.^

w*

■^-r

•■- rc «t

/

./^

'db

^ ,fcacc

-V>

y?

•',f

l>t.

DIE

OARTENWELT

ILLUSTRIERTES WOCHENBLATT

FÜR DEN GESAMTEN GARTENBAU

HERAUSGEGEBEN

\ON

MAX HESDÖRFFER, BERLIN

6. JAHRGANG

(lyoi — 1902)

M:T II FARBIGEN TAFELN
EINEM FARBIGEN WANDKALENDER UND MIT 475 ABBILDUNGEN IM TEXT

LEIPZIG

VERLAG VON RICHARD CARL SCHMIDT & Co.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

ii

MiU YORK
■iü) ANICAt.

•'•M.'OEN

Inhalt des sechsten Jahrganges.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem ' versehen.)

Aus deutschen Gärten.

Hesdörtfer. M.

*ßilder aus dem Parke der Frau Etatsrätin
Donner, Ottensen 272. — *Landschaftsbilder
aus dem Zoologischen Garten in Berlin 505.

Othmer, B.

Aus dem Alpengartea auf dem Schachen 523.

Ausstellungsberichte.

Brei tsch wertt t , H.

*Die erste österreichische Reichs-Gartenbau-
Ausstellung in Wien 54.
Dahlmark, N. E.

Die grosse Gartenbau-Ausstellung in Glas-
gow 23.
Daniel, Georg.

Die diesjährige erste Ausstellung der Royal
Chrysanthemum Society. London 57. — Die
zweite Ausstellung der Royal Chrysanthemum
Society II 6. — III. Chrysantheniumschau
der Royal Chrysanthemum Society in Lon-
don 137.
Hesdörffer, Max.

*Die Schnittblumen auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau-Ausstellung in Mainz 5. —
*\Veiteres von der allgemeinen deutschen
Gartenbau-Ausstellung in Mainz 29. — *Die
Erfurter Gartenbau- Ausstellung vom 6. bis
14. September ^97, 608, *6i3.
Jung, H. R.

Chrysanthemum- und Bindekunst-Ausstellung
der ,, Flora" zu Köln 107.
Kohl mannslehner, Heinrich.

*Acht Tage in Österreich -Ungarn, Ausstel-
lungs- und Rciseskizzen. *I. Die Budapester
Ausstellung 421. — II. Budapester Ein-
drücke 450. — III. Die Wiener Frühjahrs-
Ausstellung 472.
Machus.

Quedlinburger Gartenbau-Ausstellnng 1901 35.
Massias, C).

*Die Nadelhölzer auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau-Ausstellung in Mainz 17.
Moritz, F. AV.

*Die Dahlien- Ausstellung der deutschen
Dahlien-Gesellschaft im zoologischen Garten
zu Hamburg 20, 32.
Othraer, B.

Bayerische Landes-Obsibau- und Bienenzucht-
Ausstellung in Augsburg 24.
Rehnelt, F.

Abgeschnittene Gehölze auf der allgemeinen
deutschen Gartenbau- Ausstellung in Mainz 19.
Tscheuke, W.

Die Obst- Ausstellung zu Potsdam vom
28. September bis 2. Oktober 1901 35.

Unselt.

Die Obstprudukte auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau-Ausstellung in Mainz 34.

Ziskoven, Carl.

Die Hamburger Chrysanthemum-Ausstellung

19. — 24. November 117.

* *
*

Die Pläne auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau- Ausstellung in Mainz 9.

***

Die Jubiläums-Gartenbau- Ausstellung in Karls-
ruhe 393.

*
Die grosse Jahres-Ausstellung der „R. H. S."
in London am 28., 29. und 30. Mai 458.

Blumenbindekunst.

Hesdörffer, Max.
♦Moderne Kränze 308.

Blumenhandel.

Hegar, Karl.

Der Blumenversand der Riviera 97.

Blumentreiberei.

Ellrich, Carl.

*Dic Fliedertreiberei und das neue Flieder-
haus in der Handelsgärtnerei von W. Ernst
in Charlottenburg 241.

Hegar, Karl.

Zur Frage der Einträglichkeit der Veilchen-
treiberei 292.

L e d i e n , F.

Die Ätherbehandlung von Flieder in der
Praxis 2 19.

Marquardt, Georg.

*Späte Fliedertreiberei 414.

Voigt, R.

Einiges über Fliedertreiberei 177.

Bodenkunde.

Hein, Karl.

Bodenerschöpfung und Bodenmüdigkeit 532.

Chrysanthemum.

B o r n 0 m a n n , G.

*Empfehlenswerte Chrysanthemum-Neuheiten

169. — *Chrysanthemum „Meredith" 200.
Kohl mannslehner, Heinr.

*FranzösischeChrysanlhemum-Neuheiten 198.

— Chrysanthemum-Ausstellungen 224.
Ziskoven, Carl.

Zweijährige Chrysanthemum indicum und

ihre Kultur 439.

Dahlien.

Daniel, G.

Neuheiten auf englischen Dahlien-Ausstel-
lungen 65.

Kohl mannslehner, Heinrich.

♦Meine Edeldahlien für 1902 181. — 'Plau-
derei zum heutigen Kunstblatt 317. — Ist
die Kultvir der Edeldahlie für den Schnitt
lohnend? 366.

Moritz, F. W.

Die Edeldahüen-Neuheiten von C. Ansorge,
Klein-Flottbek 76.

Rudel, E. R.

Empfehlenswerte Edeldahlien 270.

Tölkhaus, W.

*Zur Einführung der Edeldahlien „Hilde-
gard Weimar" und ,, Lotte Koblmannslehner"
318. — Meine Beobachtungen bei der Züch-
tung neuer Dahlien 364.

Tscheuke, W,

Die Halskrausen-Dahlien i 24.

Ziskoven, Carl.

„Oda" und „Geiselher" zwei schöne, früh-
und reichblühende Edeldahlien -Züchtungen

303-

* * •
*

♦Nachklänge von der Hamburger Dahlien-
Ausstellung 73-

Farne.

Daniel, G.

Die Vermehrung der Farne für Masscnkultur
22 [. — Davallia buUata 267.

K niese, L.

*Noch einmal Davallia buUata 438.

Othmer, B.

♦Farnpflanzen im freien Grunde eines Glas-
hauses 409. — *Die schönsten Farnpflanzen
des Freilandes und der Glashäuser 457.

Schelle, E.

Gold- und Silberfarne 558.

So hie mann, A.

Anzucht und Kultur der Handelsfarne 545.

*
»Hautfaine 535. — *Selaginella Willdenowü

558.

Gärten des Auslandes.

Breitschw erdt, Herrn.

*Die Kuranlagen der Stadt Baden bei Wien

577-
Daniel. Georg.

Blühende Sträucher und Stauden im Kgl.
botanischen Garten in Kew im Januar 273.
— Aus dem Kgl. botanischen Garten zu
Kew 369, 455,

IV

Die Gartenwelt.

VI

Jahn, Emil.

* Villa Pallavicini 481.
Kii h D , V.

*Die Pariser Stadtgärtnerei *482, 501.
Mcycr, F. W.

*Aus englischen Gärten III 85.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Fcllmcr, Max.

Aus Deutsch-Südwestafrika 495.

Kohlmannslehner, Heinrich.

Acht Tage in Österreich -Ungarn. Aus-
stellungs- und Reiseskizzen. II. Budapester
Eindrücke 451. — IV. Ein Besuch bei Roth-
schild. Oesterreichische Kollegen 496.

Rivoire, Ph.

Ein Rundgang in den Kulturen des Herrn
Calvat in La Tronche 165.

* *
*

Aus Kamerun V. Kanoe-Reise den Mungo
aufwärts 105. — *Von Victoria nach Kriegs-
schiflfhafen 283.

Gehölze,

Adam, R.

Prunus japonica fl. albo pleno 277.
Betz, J.

Cydonia japonica 136.
Bischoff, F.

Hex Aquifolium L. 207.
Bramfeld, H.

Hex Aquifolium 207.
Diedler, M.

Paulownia imperialis 44.
Gebhardt, M.

Leichte und billige Bewur/.elung vun Pappel-
stecklingen 398.
Gracbener, L.

*Eine ehrwürdige badische Eiche 433.
G r a m s , O.

*Das Schneiden der Weidenstecklinge für

Massenanzucht 305.
Grote, H.

(iehölzkunde und Landschaftsgärtnerei 534.

— Ribes sanguineum und Ribcs gordonia-
num 392. — Frühblühende Spiraeen 433.

Haindl, A.

Einiges über die Verwendung des Weiss-
dorn (Crataegus) als Heckenpflanze 616.

Hoff mann, Hans.

Rationelle Anzucht emer Dornhecke 557.

Jurass, Paul.

Einige Berberis- Arten und -Sorten, ihre
Kultur und Verwendung in den Gärten O3.

— Empfehlenswerte Zierweiden für den Paik
und Garten 112. — Emplehlenswerte Flieder-
Arten und -Sorten zur Treiberei 207. —
Empfehlenswerte Prunus für Garten- und
Park- Anlagen 511.

Keim, J.

*Caryopteris mastacanthus 196.

Koopmann, Karl.

Zur VermehruDg der Exochorda grandiflora
136.

Krone, K.

*Uber das Kappen und Schneiden von Allee-
bäumen 175. — *Merkwürdige Bäume in
Hannover 553-

Löbner, M.

*Buddleya variabilis 5.

Meyer, F. W.

*Cassia corymbosa in einem englischen Gar-
ten 391.

Olbrich, St.

*Cotoneaster multiflora in Hochstanimform 62.

— Gehölze, welche sich besonders durch
Wintersteckhclz vermehren lassen 237. —
Richtige Vermehrungsart von Exochorda

Alberti 238. — Ziergehölze mit im Winter
aulfallend gefäil)ter Rinde 304. — Cydonia
Maulei, nebst deren Varietäten als Treib-
strauch 306.

Peters, Eug. J.

*Paeonia arborea ,,Eli5abethe" 556.

P u r p u s , A.

*Cytisus scoparius Lk. var. andrcanus Dip.
500.

Rade, Karl.

*Viburnura Opulus roseum 159.

Rehnelt, F.

*Acer nikoense 330.

Rettig, Ernst.

Einiges über Winterschäden, Winteihärte und
Winterschutz 134. — *Andromeda (Leuco-
thoe) axillaris 280. — *Prunus avium tl. pl.

33°-

Schelle, E.

Rhus vernicifera 556.

Schneider, Camillo Karl.

*Aus der Familie der Maulbeeigew Schse 601.

Schultz, Benno.

Einige wenig bekannte und wenig verbreitete
Gehölze 278.

Spranger, A.

Exochorda grandiflora 159.

V i r c h o w.

Hex Aquifolium L. 146. — *Ilex und Rho-
dodendron im grossh. Park zu Rastede 145.

* *

Welche Gehölz-.^rten lassen sich besonders
durch AVintersteckholz leicht vermehren? 100.

Gemüsebau.

Balte, W.

♦Frühkartoffeln ., Kaiserkrone" und .,Early
sunrise" 51. — *Monarchen-Pufibohne 79. —
Schwarzwurzeln 235. — Wintersalat 535.

Dietler, M.

Kleine Auswahl erprobter Gemüsesorten 292.

M a h 1 i n g , Johannes.

*Xeuheiten im Gemüsegarten 14.

Mühle, Wilhelm.

♦Eierfrucht ,,Sprenger's Riesen" 52. — ♦Spa-
nischer Pfeffer, südungarischer roter und
gelber Manimuth 53.

Müller, A.

Kultur der Wassermelonen (Arbusen) 385. —
Etwas vom Gemüsebau in Südrussland 476.

Olbrich, St.

Melonen-Kultur im freien Lande 386.

Pfeiffer, Carl.

♦Fünf anbauwürdige Radiessorten 533.

Reisel, Friedrich.

♦Blumenkohl „Frankfurter Riesen" 100.

Zcissig, R

♦Die Spargellreibcrei in Paris 233.

Kakteen und Succulenten.

Becker, Cuno.

♦Cereus peruvianus 133.

Berger, Alwin.

♦Cereus triangularis 122. — *Heurnia pri-
mulina 149. — Boncerosia güssoniana 246. —
Heurniopsis decipiens 488. — Über einige
Mesembrianthemum 488. — Stapelia bella 490.

Gebhardt, M.

Das Veredeln der Kakteen 489

Hegar, Karl.

Epiphyllum truncatum 488.

Rehnelt, F.

♦Die winterharten Kakteen im letzten Win-
ter 121.

Koniferen.

An sorge, C.

♦Thuyopsis-Neuheiten 356. — *.Seltene und
schöne Nadelhölzer in Klein -Flottbck 397.

Becker, Cuno.

♦Cedrus atlantica Manetti var. argentea Hort
499.

Beissner. L.

Abies Eichleri Lauche 53. -- Taxodium
distichum pendulum 146. ^.'Die Trauer-
fichte, Picea excelsa pendula 212. — ♦Die
Kurilen-Lärche 499.

Bramfeld, H.

Taxus baccala 548.

Grote, H.

♦Picea excelsa 332.

Köhler, Ernst.

♦Picer pungeus glauca pendula 398.

Peters, Eugen Josef.

♦Thuja occidenlalis vervaeneana 474.

Wehrhahn, Rudolf.

♦Picea excelsa var. virginata 606.

Kultureinrichtungen.

Schnur bubch, t'tto.
♦Mistbeetkästen 209.

Landschaftsgärtnerei.

He icke, C.

♦Bemerkenswerte neue Gartenanlagen Aachens
125.

Hinze, Karl.
♦Vorgärten 350.

Koopmann, Christian.

Betrachtungen über den Gattenrasen, seine
Anlage und Behandlung 345, 354.

Krone, K.

Moderne und Gartenkunst 186. — Enge
Vorgärten 517. — Weg und Ufer 568.

Kühn, Vo I k m a r.

Ein Hilfsmittel beim Planzeichnen 356.

Lange, Willy.

♦Bilder .lus der Gebirgslandschaft: IV. Felsen
301. V. J'>l5ensäulen 388. VI. Höhlen und
Grotten 460. VII. Felsenwände 529. — ♦Das
Wasser in der Landschaft: IV. Am Wiesen-
bach 77. V. Am Wasserfall 115. VI. Fluss
und See 139.

Mohr, St.adtgärtner.
Vorgärten 390, 399.

Schneider, Camillo Karl.

♦Einige Worte über die Bedeutung der
Photographie (ür den Landschaftsgärtner 193.

Sussmanu, R.

Ein Beitrag zum Kapitel: Öffeutliche Plätze
236.

***

Zur Haimonie der tarben 512.

Neue Pflanzen.

Bartsch, G.

♦Eine interessante neue Begonie 39.

Besoke, Gustav.

Higginsia Ghiesbieghtii fol. var., eine neue
dekoiative Warmhauspflanze 316. — Bryc-
phyllum' crenatum und Kalanchoe flammea,
zwei neue wertvolle Marktpflanzen 440.

Bornemann, G.

♦Richardia hybrida „Solfataia" 384. — .♦Ka-
lanchoe flammea 591.

Bürger, W.

♦Neueste Züchtungen meiner ,,grüssblumigen
Pelargonien" ö6.

Cook, L. J.

♦Schizanthus wisetonensis 39.

Daniel, Georg.

Englische Neuheiten in grossblumigen l'elar-
gonien 138. — Einiges über Neuheiten 18K.
— *Exacum Foibesii 290.

Gabriel, H.

Papaver Rhoeas ,, Kollsbruch" 238.

\I

Die Gartenwflt.

Hesdörffer, Max.

*Die neue Waldersee Aster 49. — *Neue

Bürger'scbe Pelargonien 486. — *Hydrangea

hortensis Mariesii 558.
Hübner, Hugo.

Neue Pela gonien 50.
Köhler, Ernsc.

*Aster hybridiis . Weisse Zwergkönigin 280.
Ledien, Franz.

Gefüllte Godetias 316.
Löbner. Max.

*Begonia seniperflorens ,,Glarona" 190. —

Smetana's Rex Begonien und Smetana's Rex-

diadema Hybrid Begonien 425.
Mahling, Johannes.

♦Antirrhinum niajus Peloria 58g.
Moritz, F. W.

*Chabaud-Xelken 138.
Putz, Otto.

*Die neue paeonienblütige Perfektion-Aster

,, Amethyst" und die neue Viktoria- Aster

..Miss Roosevelt" .257.
Rehnelt, F.

*Tropaeolum ,,IsoIa bella" 37. — *Sedum

Stahlü 316.
Spranger, A.

Salvia splendens ,,Ruhm von Stuttgart" und

Salvia splendens ,, Rudolf Pfitzer" 159.
Tscheuke, W.

Begonia „Perle Lorraine" 521.
Wolter, Otto.

*Die neue Remontant- Nelke ,,Hilli von

Asseburg" 347.

Obstbau.

Benndorff, Adolf.

Dechantsbirnc v. Merode 155.

B e u s s , H,

Die Pfirsichtreiberei 335.

Fetisch, Karl.

Wichtigkeit des Spritzens der Obstbäume
und Reben mit der Bordelaiser Brühe 333.
— Die Behandlung junger, neugesetzter Obst-
bäume im ersten Jahre 475.

Frank, Paul.

Das Veredeln alter Rebstöcke 427.

Geucke, Wilh.

*Die Frostschäden an unseien Obstbäumen,
ihre Entstehung, Verhütung imd Heilung 319.

Haindl, A.

'Obstversand 89. — *CaIvill ,, Grossherzog
Friedrich von Baden" und „Fiesser's Erst-
ling", zwei empfehlenswerte neuere Apfel-
sorten 91. — 'Himbcerkultur in Feldbrunnen
und Himbeersorten ,, Immertragende vonFeld-
brunncn" und Neuheit ,, Goliath" 294. —
*Ist es ratsam, Beerenobststräucher, im be-
sonderen Himbeeren, als Zwischenkultur unter
noch nicht ertragslähigen Obstbäumen zu
verwenden? 309. — ^Anwendung der Bor-
delaiser Brühe 403. — Hagelschaden in
■Himbeerkulturen 428. — *Betrachtungen über
die Frostschäden in diesem Jahre an den
Obstbäumen 429. — *Das Ritzen der Obst-
bäume 463. — Die Benutzung des WoU-
staubes zu Baumpflanzungen 536.

Hannig, Emil,

*Ein Beitrag zur Topfobstkultur 229. —
Ein Beitrag zur Pfirsichtreiberei 232. —
*Ein Beitrag zur Erdbeertreiberei im Hause
102.

Held, Ph.

Wie sind, behufs Anwachsen von Zweig
und Wildling, die Veredlungen auszuführen ?
Auf was ist dabei zu achten r 248.

Herr mann, Rob.

*Weintreiberei im gräfl. Thiele -Winkler'schen
Schlossgarten zu Moschen 605.

Hes dörffer, M.

*Blühende Birnpyramide in der Obsttreiberei
der Frau Alwine Münchmeyer, Dockenhuden
307. *3io.

Hönings, Julius.

*Neuere Erdbeersorten 559.

Hürländer, L.

*Die Speckbirne 6g.

Knauer, Dr. Friedrich.

Das Geheimnis der Kaprihkatiou 87.

Kovac, Karl.

Wirkungen der Si)ätfrüste 476.

Lauber, H. F.

Beachtenswertes beim Anpflanzen von Form-
obstbäumen 6S.

Pfeiffer, Carl.

*Behandlung des Fruchtholzes unserer Form-
obstbäume 446. — Hilfsmittel, welche bei
Ausführung des Fruchtholzschnittes in An-
wendung kommen 535. — Sollen frisch ge-
pflanzte Obstbäume geschnitten werden oder
nicht? 544.

Sajö, Karl, Professor.

*Au5 der Geschichte des nordamerikanischen
( )bstvcrkehrs 152, 160.

Schulze, G.

Glossen zur Bordelaiser Brühe 560.

Voigt, R.

*Die Erdbeertreiberei im Kasten 23 t.

Wolff, L.

Empfehlenswerte Erdbeer-Sorten zum Trei-
ben 102.

Z a w o d n y , Dr. J.

Die Obstkultur in Frankreich 44.

* *

»Stachelbeere „Whinham's Industry ' lo.

* *
*

Frost und Obstblüte 536.

Orchideen.

Barfsch, G.

Künstliche Abkühlung für Orchideen-Kultur-
räume im Sommer 313. — *Dendrobium
crassinode 344.

Bonstedt, C.

"•Oncidium sphacelatura Ldl. var. majus Ldl.

25-
Conrad, H.

*Dendrobium moschatum und D. Bensonae

522.
C r e m e r , F" r i e d r i c h.

Reinigung der Blattwinkel bei Orchideen 315.

— Lauberde als (Irchideenpflanzmaterial 343.

— Masdevallia veitchiana var. grandiflora 436.
Behandlung frisch importierter stammbildender
Orchideen 523.

Daniel, Georg.

Calanthe Veitchii 137.
Froebel, Otto.

*Schönste und dankbarst blühende Cypri-

pedien für den Schnitt und für Massenkultur

426.
Graebener, L.

*Vanda teres Lindl. 434.
Hannig, Emil.

*Cypripedium Roebelini 266. — *Dendro-

bium devonianum 344.
He uze, E.

*Cymbidium traceyanum 175.
Hesdörffer, Max.

^Cattleya labiata var. Trianae 436.
Jahn, E.

♦Zwei vergessene Orchideen 314.
Massias. O.

*Schomburgkia tibicinis 9.
Moritz, F. W.

*Cypripedium-Sämlinge 205.
Nicolai, W o 1 d e m a r.

Über Kreuzung \on Cypripedien 4O9.

Othraer, B.

'Saccolabium bellinum 435. — *Cattle)'a

labiata var. dowiana 436. — *Lycaste cobbi-

ana 557. — *Thunia veitchiana var. iu-

versa 568.
Rehnelt, F.

*Phajus grandifolius Lour. 567.
Reuthe, G.

Habenarien des freien Landes 330.
Sandhack, Herrn. A.

*Cymbidium Mastersii GrilV 265.
V i r c h o w.

*Calanthe Veitchii 377.
Voigt, R.

Lauberde oder Sphagnum? 356.

Palmen.

Henze, E.

*Die Zählebigkeit einer Arenga saccharifera

266.
Rimann, C.

*Das Verpflanzen grosser Palmen *387, 443.
Schwenke, Bruno.

*Das Verpflanzen grosser Palmen 569.

Pflanzenkrankheiten.

Adam, R.

Der Thrips und dessen Bekämpfung 315.
Crusius, C.

Nochmals ,,Ein neues, angeblich schädliches

Insekt" 459.
Diederichs, H.

*Exoascus Pruni 591.
Ernst, Fr.

Die Stippenkrankheit der -Äpfel 41.
Jung, H. R.

*Cossus ligniperda, der gemeine Holzspinner

oder Weidenbohrer 37g.
Kitzenberg, L.

"Ein neues, angeblich schädliches Insekt 2g3.
Pfeiffer, Carl.

Animoniakvergiftung bei grünen Pflanzen 93.
Rebholz, F.

Der Pflaumenbohrer 27.
Reisel, Fr.

Noch einmal Bordelaiser Brühe 42.
Rimann, C.

Ein Schädling im Gewächsh.iuse 214.
Schneider, C. K.

Die Blattbräune der Kirschen HO.
Sorauer, Prof. Dr. Paul.

Der Blasenrost der Weymouthskiefer 61.
Stein seh, Julius.

Ein neues Räuchermittel 214.
Tscheuke, W.

*Die Spargelkäfer 272.

*

Vertreibung der Kohlraupen 460.

Pflanzenkunde.

Becker, Cuno.

*01ea eiujpaea, der Ölbaum 80.
Katzer, C. H.

Die Bakterienknöllchen der Leguminosen 592.
Krone, K.

Deutsche Pllanzennamen 150.
Rehnelt, F.

*Verwechslungen 26.
Schnee, Dr. med.

^Einiges über die Pflanzenwelt Brasiliens 519.

Pflanzen -Vermehrung.

Voigt, R.

Die Vermehrung der Clematis aus Samen 412.

\'I

Die Gartenwelt.

VI

Rosen.

Froebel, Otto.

*Thee-Hybridrose „Gottfried Keller" 13(1.

II e ^' a r , Karl

BctrachumgeQ über Rüsenneuheiten 260.

Ilinueij W.

'Rosenneulieiten eines deutschen Liebhabers
I. — *Remontant-Rose „Andenken an Jo-
hannes Diering" 65.

Jacobs, O.

Die gelben Theehybriden 39. — Rosa ru-
gosa „Conrad Ferdinand Meyer" 137. —
„Angela Müll", ein neuer Sämling von der
Rose „Kaiserin Auguste Viktoria" 183. —
Polyantha-Rosen 508.

Lind n er, G.

•'Die Kultur der Rosa canina zur Au/.ucht
von Sämlingsslämmen 333.

Peters, Eugen Jos.

*Die Bekleidung der Rosenstämme 412.

Rettig, E.

♦Rosa Ruga 41.

Sandhack, Herrn. A.

*Thee-Rose ..Queen Olga of Grecce" 150.

Schmeiss, Oskar.

■'Brögs stachelloser Rosenwildling 128.

Ziskoven, Carl.

Die Rosentreibeici in Töpfen 261.

■*

*Theehybrid-Rose „Miss Alice Roosevelt" 458.

Samenhandel.

Eniitslöf, Xils N.

*Eine Maschine zur Füllung von Samen-
düteu 35;.

Schlingpflanzen.

Gebhardt, M.

Stecklings- Vermehrung der CIcmatis panicu-

lata 523.
H(il scher, J.

*Aristolochia macroura Gomez x A. bt.-isi-

llensis Marl. et. Zucc. 256.
Jahn, Fniil.

*rro]).acolum pcntaphyllum 5(j7.
K a r r e r , .S.

Lathvius splcndciis 411.
Liebs', Willy.

Mina lobata 358.
Rchnclt, F.

*Actinostemma paniculatuiu 405.
Schulze, G.

Zur Empfehlung der Maurandicn 438.
Trenkncr, Berthold.

*Cobaea scandens 377.
Zippcrien, Otto.

Aristolochia grandillora und gigas aus Samen

184.

Sommerblumen.

K i l z c n b er g , 1-.

*Celosia magnificu 147.

Stauden.

A r e n d s , G e o r g.

Nochmals l'rimula capitata Hook 92. —

*A(iuilpgia Helenae 211.
J'icsoke, Gustav.

Ligularia macrophylla DC, Polygonum |)oly-

stachyum Wall., Senecio ]nilcher Hook.

cl Arn. und Stokcsia cyanea L.'Herit., vier

wertvolle Sumdcn 493. — Arundo Phrag-

•iiites 533-
("orrevon, Henry.

*Alpeni)Hanzen-KuItiir in .Spliagnuni 245. —

'^iVni.ho^ace >7\.

Die die r, Ma.\.

Anlage von Alpenpflanzen -Gruppen 92, —
*Anemone japonica ,, Königin Charlotte" 123.

Froebel, Otto.

*Clematis davidiiina 123.

Hol scher, J.

Ferula asa foelida L. 585.

Jacobs, O.

Delpliinirmi Belladonna 42.

Jurass, Paul.

Die Aquilegien, ihre Kultur und Verwendung
269. — Die perennierende Phlo.x als Schnitt-
blume 402. — Die Stauden-Paeonien 413.

Köhler, Ernst.

* Viola cornuta-Hybriden 318.

Metzner, Reinhold.

*Polygonum Orientale L. 147.

Meyer, F. W.

*Ferula asa foetida L. 494. — Onosma
echioides L. (tauricum Wilid.) 533.

Moritz, F. W.

Incarvillea Delavayi 43. — Care.x japonica
fol. var. 50. — Etwas über winterharte Ein-
fassungspflanzen 368.

Olbrich, St.

*PIibiscus Moscheutos 64.

Rade, Karl.

*Liatris pycnostachya, eine empfehlenswerte
Staude ibg.

Rehnelt, F.

*ScuteUaria baicalensis 42. — *Eranthis
hiemalis, der Winterling iio. — *Primula
villosa Jacq. in. — *Gymnothrix latifolia
112. — *Zygadcnus glaberrimus 269.

R e u t h e , G.

Seltene alte Pflanzen 103. — Schöne, wenig
bekannte Stauden 401.

Rimann, C.

Frühjabrsflor auf Teppichbeeten 543.

Rudel, E. R.

♦Neuere und wertvolle Schnittstauden 541.

Schulze, G.

Linaria Cymbalriria Mill. 494.

Sonntag, P.
Primelgift 5 1 .

Sprenger, C.

Wiesen-Stiefmütterchen 560.

Ziskoven, Carl.

Campanula Mayi 212.

*
♦Chrj'santhemum nKi.xiiiium hybiiduin ,,Shasta
Daisy" 368.

Topfpflanzen.

Bcrgcr, Alwin.

Cotyledon lurida 30S.

Besoke, Gustav.

Abutilon vexillarium fol. var. und Plumbago
capensis fl. albo und fl. coeraleo als Hnch-
slämme loi. — Euphorbia jacquiniaeflora
als Winterblüher und Topfpflanze 175. —
Cineraria platanifolia 281. — Begonia incir-
nata als Winleiblüher 290. — Mesembrian-
themuin truncatellum 308. — Fetrea volu-
l)ilis i;2i. — Amicia Zygomeris DC, Ochna
multifloia DC. und Clerodendron S(|uama-
tum Vahl. 606.

Cremer, Friedrich.

Solanum jasminoides 413. — Verjüngung zu
lang gewordener Dracaena indivisa 521.

Daniel, Georg.

Begonia „Turnford Hall" 125.

De Coene, V.

♦Bougainvillea glabra sanderiana 1 bo.

Daulhenay, H.

V^ermchrung von Chrysanthcnnun-Siiorls 28 r.

Geucke, Wilh.

Ein empfehlenswertes, noch wenig bekanntes
Anzuchlsvcrfahrcu von Ficus elastica 361.

Graebener, L.

♦Stangeria paradoxa 109.
Hess, W., Prof. Dr.

♦Eine neue Erfindung auf dem Gebiete der

Blumenpflege 147. — Nochmals Timms

Pflanzentränker 392.
Hesdörffer, Max.

♦Aus Berliner Handelsgärtnercien 217. —

♦Diosma purpurea 260. — *Tropaeolum

tricolorum 280.
Hölscher, J. ,

Tacca niacrantha W. Limpr. 1 1 o.
Jahn, E.

♦Über Tillandsien 291.
Metzner, R.

Über Pikieren im Vermehrungshause 172;
Moncorps, R.

Hervorragende neue französische Pelargonium

grandiflorum hybridum 404.
Othmer, B.

♦Bryophyllum creiiatum Bak. 494. — *Feijoa

sellowiaua 533.
Peters, Eugen Jos.

♦VVilhelma- Rhododendron „St.aatsdame von

Massenbach" 437.
Rade, Karl.

♦Lagerstroemia indica 13. — ♦Agave tilifcra

in Blüte 79.
Rehnelt, F.

♦Rhododendron racemosum und rigidum, zwei

neue winterharte Alpenrosen 43. — ♦Ron-

deletia odorata 125. — ♦Zur Verwechslung

bei Tacca cristata 247. — ♦Russelia sarmen-

tosa var. multiflora 317. — ^Dankbare Sone-

rilen 325.
Rettig, E.

Timm's Pflanzentränker vom theoretischen

und praktischen Standpunkt 258.
Rimann, C.

*Tropaeolum tricolorum 3I14.
Schulze, G.

Yucca augustifolia Pursh 522. — xMiutilon

Thonipsoni 558.
Sprenger, C.

Petrea volubilis 586.
Tscheu ke, AV.

♦Der Gummibaum in moderner Form S-i-
Ziskoven, Carl.

Calla aetbiopica multiflora praecox, eine

wertvolle weis.se Calla zur Schnittblumen-

gewinaung 268. — Bewährte Grujjpen

Zonal-Pelargonien 404. — Die Kultur der

Aralia .Sieboldii ful. var. 566. — Cyperus

alteraifolius fol. var. (> i b.

* *
*

♦Erythrina crista galli 281.

* *
*

♦Fouicroya gigantea 3(>4.

V

♦Zonalpelargonie ,, Perle vom Tannhof" 450.

* *
*

Euphorbia splendens 549.

Wasserpflanzen.

Baum, H.

♦Nymphaea guineensis Sih. ct. Th. 5^5.
Geier, M.

♦Einiges über Wasserpflanzen 339.
Graebener, L.

Gegen Algen im Wasser 520
Hesdörffer, Max.

♦Winterhärte Seerosen 337.
Rehnelt, F.

♦Azolla pinnata var. 'afiicana 343.

Zwiebel- u. Knollengewächse.

Bornemann, G.

♦Drei hervorragend schöne Aiiiaryllideeu 184

VI

Die Gartenwelt.

Vü

Besoke, Gustav.

Nerine lucida 158. — Die Kultur der bunt-
blättrigen Caladien nebst einer Beschreibung
der wertvollsten Sorten 254. — Tigridien

Crusius, C.

*Eremu™s robustus 157.
Emitslüt, Nils N.

*Kultur von Cyclanien persicum im Süden 306.
Gebhardt, M.

Cyclanien Colchicum, ein neues im Freien

aushaltendes Alpenveilchen 474.
H a r t ni a n n , H.

Empfehlenswerte Canna-Neuheiten von 1900

bis igo2 326.
Krelage, Ernst H.

*Darwin-Tulpen 2.
Ledien, F.

♦Alwin Richters gefranste Cyclanien 253.
Lutz, A.

Einiges über die Verwendung der Canna

32q.
Peters, Eug. Jos.

*Lilium auralum 158.
Telkamp, Jac.

♦Gloxinien 172.
Schelle, E.

Wohlriechende Tulpen 607.
Stoldt, C.

■ *Cyclamen splendensgiganteumhybridum 366.
Ziskoven, Carl.
■ Kultur der Amaryllis 185.

* *
*

Ranunkeln und Anemonen, ein empfehlens-
werter Gartenschmuck für das Frühjahr 522.

Plaudereien.

Schultz, Benno.

Im Zaubergarten der Hekale zu Kolchis 380.

Mannigfaltiges.

Besoke, Cr.

Verwendung von Bastmatten zu Dekorations-
zwecken 94.

Breitschwe rdt, H.

Die Anstrebung und Schaffung von Bezirks-
gärtnerstellen in Österreich 81.

Daniel, Georg.

Der Beruf des Gärtners vom idealen Stand-
punkte aus betrachtet 106.

Gebhardt, M.

Vagnersche Ptlanzennamen 479. — Die Topf-
gärtnerei im Mittelalter 618.

Riebe, E.

Der Gartenbau auf Ausstellungen 93.

Schelle. E.

Glossen zur Bordelaiser Brühe 599. — Blüten-
verbänderung 617.

Schulze, G.

Zu den Vergiftungen mit Gartenschierling 617.

+ *
+

Gesetz gegen die Verunstaltung landschaftlich

hervorragender Gegenden 617.

+ *

Öffentliche Gärten in England 1 20.

* *
*

Widerstandsfähigkeit der .Saatbohnen 479.

Meinungsaustausch.

Heicke, C.

Audiatur et altera pars, Erwiderung auf das
Protokoll der Düsseldorfer f^andschaftsgärtner
in No. 17 d, J. 249.

Reinhardt, M.

Erwiderungen zu den Auslassungen des
Herrn Garteninspektors Heicke , Aachen
275.

Gärtnerisches Unterrichts-
vresen.

Deutsche Nationalschule in Wertheim a. M. 5S8.

Gärtnerlehranstalt, kgl., am Wildpark bei Pots-
dam 216.

Gartenbauschule des Gartenbauverbandes für
das Königreich Sachsen zu Dresden 288.

Gartenbauschule Elisabethinum' in Mödling 58,

587.

Gewerbeschule zu Hamburg, Fachunterricht
für Gärtner an der 620.

Lehranstalt, kgl., für Obst-, Wein- und Garten-
bau zu Geisenheim a. Rh. 239.

Obst- und Gartenbauschiile in Bautzen 5 16.

Prüfungsordnung für die Staatsprüfung für Obst-
und Gartenbau an dem Ivgl. pomologischen
Institut zu Proskau 430. für das Staats-
examen an der Kgl. Lehranstalt zu Geisen-
heim a. Rh. 441.

Schall, H.

Statut der kgl. Gai tenbauschule zu Weihen-
stephan 344.

Schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Wein-
und Gartenbau in Wädensweil 431, 575.

Wein- und Obstbauschule, Grossh., zu Oppen-
heim a. Rh. 83.

— — — in Trier 552.

— , Obst- und Gartenbauschide in Veitshöch-
heiin 537,

Gehälter der deutschen Garten-
beamten.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten 24, 36,
60, 72, 96, 107, 120, 179.

Zeit- und Streitfragen.

Grossmann, J. P.

Architekt und Gärtner 599.

Hesdörffer, Max.

Der in Wildpark geprüfte Obergärtner 358.
■ — Der Herr Militäranwärter als Garten-
beamter 527. — Über die letzte Obergärtner-
Prüfung in Wildpark 540.

Koopmann, Karl.

Der geprüfte (^)bergärtner 416.

Kniese, L.

Der geprüfte Obergärtner 467.

Peters, M.

Der geprüfte Obergärtner 417.

Pfeiffer, Carl.

Der ge]irüfte Obergärtner 406.

Rimann, C.

Vorschläge zur einheitlichen Obergärtner-
prüfung 464. — Stellungsausschreibung —
Stellungsvergebung 442.

Schmidt, Carl.

Vorschläge zur einheitlichen Obergärtner-
prüfung 465.

\'oigt, R.

Der geprüfte (Jbeigärtner 408.

Gärtnerei und Handwerk 228.
* *
*
Der geprüfte Obergärtner 453.

Der E;eprüfte Obergärtner 4Ü7.

Rechtspflege.

Baumfrevel, Urteilsspruch auf, 311.

Biber feld, Dr. jur.

Die persönliche Natur des Dienstverhält-
nisses 16O.

Blumenhausierhandel 311.

Gewerbegericht und Gärtnergehilfen 539«

Haftpflicht der Tierbesitzer nach dem bürger-
lichen Gesetzbuch 539.

Nachbarrecht, Das, des Obstbaumbesitzers
nach dem bürgerlichen Gesetzbuch tgo.

Streit zweier Gewerbe wegen gefährlicher
Nachbarschaft 455.

Unfähigkeit zur Fortsetzung der Arbeit als
Entlassungsgrund 620.

Schutzzoll.

Denkschrift der Gruppe Leipzig des Verb. d.
Hdg. D. in Sachen des .Schutzzolles 252.

„Ein Wort in letzter Stunde", Eingabe seitens
des Vorstandes des Gartenbauverbandes für
das Kgr. Sachsen in Sachen des Schutz-
zolles 252.

Entwurf zum Zolltarif, aufgestellt von der
Kommission des Vereins zur Beförderung
des Gartenbaues 71.

Schutzzölle Österreichs 5g.

Schutzzollfrage. Die, aut dem zweiten öster-
reichischen Gärtnertage in Wien 59.

Zolltarif-Entwurf, Referat über den, in der
Handelskammer in Erfurt 36.

Zolltarif-Kommission, Beschlüsse der, 299, 34S.

Vogelschutz.

Eine Ehrenrettung 538.

Übereinkunft zum Schutze der für die Land-
wirtschaft nützlichen Vögel 440.
Verordnung für den Vogelschutz in Hessen 552.

Verkehrswesen.

Neuerung im Güti.'r\ erkehr bei Befi>rderung
von Obst 227.

Aus den Vereinen.

Allgemeiner Deutscher Gärtner - Verein 456,

503, 561.
Bayerische Gartenbau-Gesellschaft, Jahresbericht

der, 336.
Bodenseegärtner Versammlung, XL, 570.
Der Empfang der Teilnehmer am zweiten

österreichischen Gärtnertag im Rathaus in

Wien 58.
Deutsche Dahlien Gesellschaft 10, 192, 228,

251, 408, 478, 552, 563, 611.

— *Dendrologische Gesellschaft 503, *572,*596.
Düsseldorf, Niederschrift der selbständigen

Gartenarchitekten zu, gelegentlich einer ver-
traulichen Besprechung 201.

Gärtnerverein, Deutscher, zu London 180, 371.

Gartenbau-Gesellschaft zu Frankfurt a/M., Jahres-
bericht der, 299.

Gartenbauverein in Potsdam 262.

Gesellschaft für Gartenbau und Naturwissen-
schaften für Grossenhain und Umgegend 552.

Hamburg-Altonaer Gärtner- Witwenkasse 228.

Leipziger Gärtnervereins, 5. Pflanzenmesse des,

SOS-
Märkischer Obstbauverein 251, 276.
Obst- und Gartenbauverein Freibeig und Sayda

383.

Proskau, Zusammenkunft ehemaliger .Schüler
des kgl. pomologischen Institutes zu, aus dem
Bereich der Provinz Schlesien 215.

Verband der Handelgärtner Deutschlands 573.

— ehemaliger Reutlinger 299.

Verein deutscher Gartenkünstler 467, 528, 586,
609.

— deutscher Rosenfreunde 275, 468.

— ehemaliger Geisenheimer 48, 192, 22S, 396.

587.

— Wiesbadener Handelsgärtner 58.

— zur Beförderung des Gartenbaues, Berlin 83,
129, 166, 240, 287, 382, 442, 491.

Vereinigung ehemaliger Dresdener Gartenbau-
schüler 276, 408.

VIII

Die Gartenwelt.

Aus der Fachpresse.

Tidning für Trädgardsodlaie 264.
Norwegische Gärtnerzeitung 384.

Bücherschau.

Arbeiten an der biologischen Abteilung für

Land- und Forstwissenschaft am Kaiserlichen

Gesundheitsamte 431.
Bericht der kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst-

und Gartenbau zu Geisenheim a/Rh., für

das Etatsjahr 1900/01. Von R. Goethe 71.
Champignon-Zucht. Von A. G. Radde 11.
Deutsches Reichs-Unfallversicherungsgesetz für

Land- und Forstwissenschaft vom 30. Juni

1900 274.
Elektrische Gärtnerei, Werdende, im Freien,

in Treibhäusern, Wintergärten u. s. w. Von

A. Daul 1 19.
Gärtner-Liederbuch, Deutsches, 311.
Garden making, The art and craft of. Von

Thomas H. Mawson 274.
Gartenbau -Lexikon, Illustriertes, 3. Auflage.

Herausgegeben von Prof. Dr. L. Wittmack

132, 167.
Gartenbauka^pnder, Deutscher, für 1902. Von

Max HesdcJrfTer 57.
Gartenbaukammern? Ein Wort zur Klärung

der schwebenden Frage über die gesetzliche

Organisation dw 'deutschen Gärtnereien. Von

Otto Albrecht 156.
Gartenkunst, Die deutsche. Von Carl Hampel

119.
Gartenbuch, Der Jugend. Von Marie Teuscher

und Heinr. Freih. v. Schilling 191.

— für Anfänger. Von Joh. Böttner 587.

— für Jedermann, Hampels, 600.
Gemüsegarten, Der Küchen- und. Von F. C.

Heinemann 275.

Jahresbericht (12.) des Missourie Botanical
Garden in St. Louis. Von Wm. Trelease 9b.

Kakteen, Praktischer Leitfaden für die Auf-
zucht und Pflege der, mit besonderer Berück-
sichtigung der Phyllocacteen. Von W. <).
Rother 491.

Kuhns botanische Taschenbiklerbogen für den
Spaziergang 431.

Kultureinrichtungen, Die praktischen, der Neu-
zeit. Von Otto Schnurbusch Iü8.

( Obstbaues, Das praktische Lehrbuch des. Von
Johannes Böttner 191.

Obstes, Die Ernte und Aufbewahrung frischen,
während des Winters. Von Heinrich Gaerdt

"91.
Obstkultur, Handbuch der. Von N. Gaucher

40cS, 491.
Pfirsichzucht, Anleitung zur. Von Fr. Buche

191.
Pflanzenfamilien, Die natürlichen. Von A.

Engler und K. Prantl 311.
Pilze, Den Obstbau schädigende, und deren

Bekämpfung. Von Ph. Held 191.
Taschenbuch der praktischen Photographie.

Von Dr. E. Vogel 564.
Torfstreu und Torfmull. Von L. Danger 48.
Weinstocks, Erziehung, Schnitt und Pflege des,

im kälteren Klima. Von Robert Betten 191.

Verdiente Fachgenossen.

*Neubert, Emil 322. — Stoldt, C. 477. —
'Senioren, Die, der Berliner Handelsgärtner 523.

Nachrufe.

*MühIe jr., Wilhelm, f 131.
Gartenbaudirektor, ■\ 395.

*Grussdorf,

Fragen und Antworten.

Acetjlengas 11, — Apfel, Schlechter Ertrag
der, in Boden mit Grundwasser. Abhilfe 61S.

— AUium ursinum (wilder Knoblauch), Ver-
tilgung von, in Parkanlagen 286. — Ameisen,
Zur Vertilgung der 118. — Ananas, Kultur
der 47. — Bougainvillea glabra sanderiana,
Kultur der 538, — Bouvardien, Kultur der
buntblühenden 538. — Brunnens, Bewährtes
System eines, für eine kleinere Gärtnerei 239.

— Chrysanthemum, Behandlung der, mit Russ-
wasser 263. — Chrysanthemum, Schwarzwerden
von Knospen bei, und Ursachen desselben 263.

— Chrysanthemum - Sorten , frühblühende und
extra grossblumige 370. — Erdbeersorten,
früheste und späteste für den Handel 238. —
Erde, Verwendung von Eichenlohe und Eisen
enthaltender, für Kulturzwecke 619. — Erd-
flöhe, Mittel gegen, 619. — Fussangeln und
.Selbstschüsse 286. — Gartenbauschulen, Ein-
fluss des Besuches von, auf das spätere Fort-
kommen 118. — Gehilfenstellung in der
Schweiz 286. — Gurken, Die besten Sorten
Freiland 549. — Kaninchen, Schaden durch

wilde; Vertilgung derselben 179
Überwinterung von Winter-, in
Musa Ensete, Verfahren bei c
576. — Oleander, Beste Verpfl

— Pfirsiche unter Glas, welch(
ansetzen 178. — Plirsichtrei <
Pflaumenbohrers, Vertilgung de
settia pulcherrima, Anzucht un
der 513. — Präparieren vcn;
Pflanzenteilen 539. — Rosa c
von, -Stämmen 369. — Rose
letzten fünf Jahre 141. — Ro
sechs sehnigsten dunkelroten, zu

— Rote Spinne, Bestes Mittel 7
der, in Pfirsichtreibhäusern 94.
tigrina, Behandlung von, zur .
Blütenflors 491. — Teppichbeetp
harte 575. — Thrips und R
Azaleen; Vertilgung derselben 2:.
sucht bei hochstämmig veredelter -
479. — Weintrauben, Missfärbui!

Briefkasten der Re

Bezugsquellen für Rebensteckhc
cium Carbid als Reblausvertilgi

— Firmen für Obstverwertung
heitserscheinungen durch Gase
an Eichenlaub 612. — Mimulus

— Schaden an Pflanzen durcl
Schwielenbrand (Graphiola phoen
276. — Stellungen für deutsc
England 216. — Unfruchtbark
bäumen 372.

Tafeln.

Darwin-Tulpen 2.
Pelargonium hybridum grandillor
Waldersee- Aster 116.
Aquilegia Helenae (flabellata >
Päonienblütige Perfektion- Astei

— Viktoria-Aster ,,Miss Rot
Neue deutsche Edeldahlien für

gard Weimar" und ,, Lotte Kol

317-
Cyclamen splendens giganteum
Cypripedium hybridum (x) Cal;

und C, h. leeanum snperbuni
Gefranste Cyclamen von Alwin

den 474.
Dendrobium moschatum und D.
Richardia hybrida- „Solfatara" i

Illustriertes Wochenblatt für den g^esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

5. Oktober 1901.

No. I.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inludt dieser Zeitschrift wird stra/rechtUch verfolgt.

Rosen.

Rosen-Neuheiten eines deutschen Liebhabers.

Von W. Hinner, Rosenzüchter, Trier.
(Hiirzit zwei Abbildungen.)

JJie jährlichen Neuheiten-Verzeichnisse bringen der
Roscnwelt stets eine Fülle von Sorten mit den besten An-
preisungen, sodafs dem Berufsgärtner wie dem Rosenlieb-
haber die Wahl sehr erschwert ist. Dafs uns gerade die
letzten 8 Jahre eine stattliche <* 'zahl bester, wertvoller Sorten
zugeführt haben, ist bekannt, namentlich die Berufszüchter
lieferten das Ihrige. Weniger wurde von Rosenliebhabern
geboten. In letzter Zeit jedoch regt sich in Liebhaberkreisen
das Interesse für eigene Neuzüchtungen mehr und mehr, wir
können auch heute bereits fest
behaupten, dafs die Liebhaber-
züchter bald ausgezeichnete Er-
folge aufweisen werden.

Unter den Laienzüchtern
lenkt namentlich Herr Lehrer
O. Jacobs in Weitendorf bei
Proseken, die .\ugen der Be-
rufszüchter auf sich, durch
seine glänzenden Erfolge in
der Neuheitenzucht. Besonders
hervorgehoben zu werden ver-
dient, dafs Herr Jacobs nicht
mit den Hilfsmitteln, die dem
Gärtner zu Gebote stehen, arbei-
tet, sondern, dafs er lediglich
auf seinen freien Garten und auf
die Fensterbrettkultur in seiner
Wohnung angewiesen ist.

Durch entgegengebrachtes
Vertrauen gelangte ich in den
probeweisen Besitz einiger seiner,
noch nicht im Handel befind-
lichen, Neuzüchtungen, hatte
somit Gelegenheit, diese hier
in Pflanzen während zweier

Die Gartenwelt. VI.

Jahre zu beobachten und schätzen zu lernen. Das Ergebnis
der Beobachtungen ist sehr gut, und man mufs dem Züchter
der in Rede stehenden Neuheiten vollste .Anerkennung aus-
sprechen, indem man gleichzeitig noch mit Recht behaupten
kann, dafs schwerlich gleichwertige Sorten von Berufszüchtern
in den nächsten Jahren dem Handel übergeben werden.

Folgende vier Neuheiten von O. Jacobs habe ich be-
obachtet und möchte ich kurz beschreiben:

y Jacobs Perle''^ zählt „Kaiserin Auguste J'iktoria''^ mit
zu ihren Eltern. Ihr Wuchs ist majestätisch stolz aufrecht,
buschiger als der der „Kaiserin"', was entschieden ein grofser
Vorteil ist. Das Laub ist schön, grofs, IcJerartig glänzend.
Auf starkem, langem Triebe erhebt sich die hübsch gebaute

Biiddley.i variabilis.

Origtnalaufuahine Tiir die „G.nrtenwelt'' (Text Seite 5)

i

^

Neue Theehybridrose
„Marianne Pfitzer'.

üriginalaufnahme
für die .Gartenwell".

Knospe, die sich zu einer sehr grofsen, der Mutterrose in der
Form gleichenden, ideal schönen, lachsfarbig rödich- gelben
Blume entwickelt und sich dann vorzüglich dauerhaft in stets
schöner Form erweist. Sie mufs als Perle für die Treiberei,
für den Schnitt im Kasten und im freien Lande bezeichnet
werden und kann sowohl einzeln als auch in Gruppen gepflanzt
werden, immer ist sie von vorzüglicher Wirkung. In dieser
Neuheit haben wir eine Errungenschaft zu verzeichnen, welche
auf eine Überflügelung lange warten dürfte. Mir war stets
beim Betrachten der Neuheit im Flor, als ob sie gewisser-
mafsen beauftragt wäre, die unvergänglichen Grüfse aus
Weitendorf und den dauernden Züchterruhm hinauszutragen
in die weite Welt. Auf meinen Vorschlag hat der Züchter
dieser herrlichen Neuheit den Namen ^Jacobs Perle^'' ge-
geben. Ich glaube wohl mit Recht, dafs diese Rose einen
Markstein unter seinen Züchtungen darstellt und sich in den
Kulturen ein bleibendes Andenken sichern wird.

F^iue weitere Neuheit, von dem Züchter zu Ehren des
Herausgebers der „Gartenwelt" „Max Hcsdörffer"' genannt,
entstammt augenscheinlich einer Kreuzung, an welcher „La
France''' beteiligt ist. Diese Neuheit zeigt einen überaus
üppigen, gesunden, buschigen Wuchs mit eleganter Belaubung.
Die Farbe ist dunkelrosa bis hellrot, mit silbrigrosa berandeten

Blumenblättern. Die Blumenform ist prächtig voll-
kommen, die Knospe lang, köstlicher zarter Duft er-
höht noch den Wert. Obwohl ja „La France'''' einen
vorzüglichen Wuchs hat, bietet Jacobs Sämling ,.Max
Hesdcrffcr^^ doch besondere Vorzüge, auch in Form
und Farbe der Blumen, die sich stets willig öffnen.
Die Farbe ist bedeutend dunkler als „La France'''.'
Auch in dieser Sorte erhalten wir eine grofsartige
Neuheit.

„Rulini der Gartcnwclf' heifst die Sorte, welche
unsere Abbildung Seite 3 zeigt. Sie verdient wohl
eine vorzeitige Besprechung. Die schöne Form der
Blume kommt in dem Bilde voll zur Geltung, nur
ist die Blume nach demselben als mittelgrofs zu be-
zeichnen; hier waren die Blumen aber von enormer
Gröfse, jedenfalls ist die abgebildete zu knospig für
die Aufnahme verwendet worden, denn erst nach
dem Stadium, welches das Bild zeigt, beginnt die
Prachtentfaltung. Diese Rose stammt von „American
Beatity"' ab, hat festen, aufrechten, kräftigen Wuchs
und schönes, dicht stehendes Laub. Die Blume
zeigt halbgeöffnet ihre eigentliche Prachtfarbe, sehr
feuriges, brennendes Rot, welche Farbe sich bis zum
Verblühen hält, wie auch die Blume sich als sehr
haltbar erweist. Bis jetzt haben wir keine Sorte in dieser
ausgezeichneten gesuchten Färbung. Köstlich duftend, sehr
reichblühend.

Als letzte Neuheit von Jacobs nenne ich „Marianne Pfitzer"
(siehe nebenstehende Abb.), von „Kaiser 171 Auguste Viktoria"
abstammend. Sie zeigt den Wuchs ihrer Mutter, auch gleiche
Blumenform. Die Farbe ist sehr zart malmaisonfarbig, hell-
rosa mit dunkelrosa und weifslichem Scheine. Blume sehr
grofs, von langer Dauer, ohne Verlust der reizenden Farben-
töne und der Form, selbst bei sehr ungünstigem Wetter. Sie
blüht einzeln auf langen, festen Stielen, stets aufrechtstehend.
Die Neuheit kann mit Recht vom Züchter als „rosafarbige
Kaiserin''' bezeichnet werden, und wird berufen sein, aus dem
Wettstreit mit ähnlichen Neuheiten als Siegerin hervorzugehen.
Zu welcher Zeit die drei ersten Sorten dem Handel
übergeben werden sollen, ist mir noch nicht bekannt.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Darwin-Tulpen.

\'on Ernst H. Krelage, Blumenzwiebel-Kulturen,
Haarlem (Holland).

(Hierzu die Farbentafel.)

Cs gehörte bis vor einigen Jahren zu den schwierigsten
Aufgaben der Gärtnerei, die Ziergärten im Monat Mai mit
blühendem Material und weitleuchtenden Gruppen zu schmücken,
denn nach der Blütezeit der Frühtulpen und vor dem Ein-
tritt der Sommerflora gab es immer eine Zeit, für welche ein
geeignetes Blumenmaterial lischt oder nur in sehr geringer
Auswahl vorhanden war.

In den letzten Jahren haben sich diese Verhältnisse

VI, I

Die Gartenwelt.

a

jedoch geändert, und wenn man jetzt einen wohlgepflegten
Garten im Mai besucht, so wird man schon von weitem
überrascht von weitleuchtenden, in den herrlichsten Farben
prangenden Gruppen. Wenn man näher tritt und die ein-
zelnen Blumen der Gruppen unterscheiden kann, sieht man,
dafs der grofsartige Effekt durch Tulpen hervorgebracht
wird, jedoch durch Tulpen ganz besonderer Gröfse, deren
Blumen sich elegant wiegen auf dünnen, schlanken, aber
doch zugleich sehr kräftigen Stielen, und in den verschie-
densten Farbentönen prangen, wie sie unter den Frühtulpen
zum Teil gar nicht vorkommen. Die Wirkimg dieser Tulpen
wird noch ganz bedeutend gehoben durch den Hinter-
grund der jetzt in reicher Üppigkeit prangenden, jungen,
frischen Vegetation, während man sonst gewöhnt ist, die Früh-
tulpen in ziemlich öder Umgebung zu sehen, wenn Baum und
Strauch noch im Winterschlaf verharren. Es ist zwar nicht
zu leugnen, dafs gerade deshalb die Frühtulpen, sowie alle
frühblühenden Zwiebelgewächse überhaupt, als erste Frühlings-
boten einen besonderen Reiz haben, immerhin dürfte die
Wirkung der Spättulpen in einer harmonischen grünbelaubten
Umgebung unbedingt grofsartiger und schöner sein.

Es haben Spättulpen existiert, so lange man Blumen-
zwiebeln kultiviert. So gehörten bekanntlich die Tulpen,
welche das Hauptobjekt des Tulpenschwindels im 17. Jahr-
hundert bildeten, zu den maiblühenden, ebenso die pana-
chierten Liebhabertulpen, welche man unter den Namen
„Byblumen" und „Bizarden" in den Katalogen verzeichnet
findet. Niemals haben diese jedoch eine wichtige Rolle bei
der Ausschmückung unserer Gärten gespielt, und es läfst
sich dies leicht erklären, weil die ein^
zeluen Blumen dieser Tulpen zwar vot
grofser Schönheit, jedoch wegen de:
Panachierungen (Violett oder Rosa au
weifsem Grunde, Violett oder Braun au
gelbem Grunde) nicht von weitleuchten
der \\'irkung sind. Diese
panachierten Tulpen ent-
stehen durch plötzliches
„Brechen" der Farben (eine
Art j.Sport"- Variation) aus
einfarbigen , sogenannten
Muttertulpen, und nun
könnte man meinen, dafs
diese einfarbigen Tulpen
für Gartendekoration geeig-
net sein würden. Dies ist
jedoch nicht der Fall,
denn die Muttertulpen der
alten holländischen Byblumen
und Bizarden haben matte
Farben und sind nur wert-
voll, nachdem sie durch
„Brechen"' in panachierte
Tulpen sich umgewandelt
haben.

Nun ist jedoch vor
ungefähr zwölf Jahren von

unserer Firma eine neue Rasse einfarbiger Spättulpen in
den Handel gebracht worden, welche sich von den bis
dahin bekannten matten Muttertulpen durch sehr leuch-
tende und wirkungsvolle Farben unterscheidet. Es zeigte
sich, dafs das „Brechen" bei diesen Tulpen nur ganz aus-
nahmsweise vorkam, sodafs sie als einfarbige Sorten für
Beete und Gruppen gerade dasjenige boten, was man so
lange gesucht hatte. Es sind dies die jetzt unter dem Namen
„Darwin-Tulpen" allgemein bekannt und beliebt gewor-
denen maiblühenden Tulpen. Der Name Darwins wurde mit
Zustimmung der Familie des berühmten Forschers der neuen
Rasse beigelegt, da dieselbe infolge seit Jahrzehnten fort-
gesetzter künstlicher Zuchtwahl ihre heutige Vervollkommnung
erreicht hat.

Jetzt sind die Darwin-Tulpen in gröfseren Mengen all-
jährlich abgebbar, und unter den zahlreichen Sorten, welche
in den ersten Jahren die Krelagesche Sammlung bildeten
und damals in kleineren Posten in Sortimenten verkauft wur-
den, haben sich allmählich eine bedeutende Anzahl ausge-
zeichnet, welche man als die Hauptsoiten, auch der nächsten
Zukunft, ansehen könnte, und deren Geeignetsein für ver-
schiedene Zwecke (besonders als vorzügliche Schnittblumen,
da langstielig) sich in ganz verschiedenen Gegenden voll-
kommen bewährt hat. Wir lassen hier eine Auswahl der
besten Sorten, nach den Farben geordnet, folgen :

Weifse. „Za candeur^^ in der Knospe zart lila, wird
im Verblühen reinweifs. ^.Painted
Lady''\ ist von der ersten Entwick-
lung ab milchweifs,
auf dunkelgefärbten
Stengeln. „Wedding

TUeehybridrose „Ruhm der Gartcnwelt-'.
üiifiiiiataiirii.ihme für die „CJartciiui-U'.

I*

Die Gartenwelt.

VI, I

»«'/" hat spitze Blumen, ist silberweifs, von schönster Wirkung
in einer Gruppe. „Olga" ist sehr niedrig und eignet sich daher
besonders für Ränder und Einfassungen.

Fleischfarben. ,^Gretc/ien", eine der schönsten Sorten
überhaupt, mit eierförmigen Blumen, silberrosa-fleischfarben,
innen dunkler angehaucht, mit hellblauem Grundfleck. „Kate
Greenaway''\ eine der spätesten, sehr zart fleischfarben.
, Psyche"' dagegen blüht ziemlich früh und ist rosa-fleischfarben
mit hellblauem Grundfleck. ,^Nymphe", rosaweifs, ist zart
wohlriechend. Stärkeren Wohlgeruch hat ,,Zephyr" mit rosa
angehauchten Spitzen der Fetalen. „Mrs. Clevehnd^' hat
eine reizende zarte Bindefarbe, ebenso „Siizon''\ ,.Matden's
MusA" und „Afrs. Stanley", alle hochfeine und vornehme
zarte, reine Farben von Fleischfarben bis Rosa.

Rosa. Die meisten rosafarbigen Darwin-Tulpen haben
heller gefärbte Ränder, während der mittlere Teil der Fetalen
dunkler gefärbt ist. Zu den schönsten Sorten dieses Typus
gehören: „Ant. Raozen" , „Mad. Krelage"- , „Reine Wilhelmina",
^fiustave Dori", ^^Landelk", „Edmi'e"'. Eine reizende, ein-
farbig lachsrosa Sorte ist „Clara Butt"-; weifslich-rosa mit
dunkelrosa angehauchten Spitzen ist die niedrige ,^Loiiise" ,
andere rosa Frachtsorten sind ,.Bridesmaid^\ ,,Aiigelina" ,
,jCalliope", „La fiana'e" .

Lila. „Ed. Andit'' hat auf lila Grunde purpurröt-
lichen Schatten. Die Blumen von ,^Nora Ware" sind von
mittlerer Gröfse und zeigen das reinste Zartlila. ,^Dreatn"
ist eine hochwachsende, frisch lilafarbene Blume. „R(v. Ew-
hank" ist niedriger, bläulich-lila mit hellerem Rande, „Vallre"
und ,^J'irgi/iia'' sind etwas dunkler. „Circe" hat eine äufserst
frische Farbe. Andere lilafarbene Sorten dagegen sind wie
mit mattem Silber bedeckt und daher sehr geeignete Trauer-
blumen, z. B. die wunderschöne „Soitrenir de douleiir'^ .

Violett. Von Lila gehen die Nuancen allmählich in
Violett über, und die dunkelsten violetten Tulpen sind fast
schwarz. Es gehören hierzu w. a. ,. Fräulein Amherg" ,
„Van't Hoff", ,^Aesculape" und „Pygmalion"; „Leonardo da
Jlnci" ist glänzend violettschwarz.

Karmin ist reichhaltig vertreten unter den Darwin-
Tulpen. Sehr beliebte Sorten in dieser Farbe sind u. a.
,,Asa Gray", „Cyrano de Berger ac" , „Europe", extra!, „Ge-
tieral Köhler" und „Herta".

Scharlach ist bei den Darwin-Tulpen eine geradezu
blendende Farbe von unvergleichlicher Glut im Sonnenlicht.
,^Bartigon", ,^Baron Ton Goltstein" , JV'illiam Pitt", „Glory"
und „Scylla" gehören zu dieser Serie, wovon noch besondere
Erwähnung verdienen die in London preisgekrönten Sorten
]'an J'oortvliet" und „vl/^. Farncombe Sonders", und als
wahre Riesentulpe die herrlichste von allen: „Pride of
Haarlem" , deren Innenseite leuchtend lachsscharlach ist, und
deren Aufsenseite am besten mit der Farbe der Frühtulpe
„Proserpina" verglichen werden kann.

Braun und Braunrot ist in keiner anderen Tulpen-
klasse bekannt, unter den Darwin-Tulpen giebt es aber ver-
schiedene Sorten dieses Farbentones, wie z. B. „Bruno",
„Mr. A. F. Barron", ,.3/r. IF. Roberts", „Harry Veite h"
und „Sliakespeare" .

Die merkwürdigste Farbe ist jedoch zweifellos die rein
schwarze, wie sie bei den Darwin-Tulpen ebenfalls vor-
kommt. Die früheste Darwin -Tulpe, welche ihre Farbe vor
allen anderen zeigt, ist die schwarze „Fra Angelica" ; ihr
folgen dann „The sultan" , „Ph. de Commines" , „Prof. Witt-
mack", „Dr. Egerling" , „Liberia", „Black knight" , „Gry-
phus" , „Von Jeliring" , ,^Samiel" u. a. Alle sind schwarz
und doch untereinander vollkommen verschieden, denn es
giebt hier braunschwarz und violettschwarz, hohe und nie-
drige, frühere und spätere, ganz eigentümlich geformte wie
,.Zuli(", ganz regelmäfsig wachsende niedrige wie „Le negre",
und endlich die absolut schwarze Tulpe, „La tiilipe noire" ,
die Verwirklichung des Dumas'schen Romans, die dunkelste
Blume des Fflanzenreiches.

Haben wir bis jetzt die Darwin-Tulpen ausschliefslich nach
ihrem Werte für die Landschaftsgärtnerei betrachtet, so ver-
dienen sie nicht weniger Beachtung als Treibtulpen. Es ver-
steht sich, dafs diese Rasse, deren normale Blütezeit in den M.ni
fällt, nicht geeignet ist zur Weihnachtstreiberei; es würde
auch kaum einen Zweck haben, denn die frühesten Früh-
tulpen dienen diesem Zwecke vollkommen. Wenn jedoch
die frühen Tulpen verblüht sind, d. h. im Anfang März,
dann ist es gerade die schönste Zeit für die getriebenen
Darwin -Tulpen. Schon früher*) wurde in dieser Zeitschrift
hervorgehoben, was sich in dieser Richtung mit den Darwin-
Tulpen erzielen läfst, und seitdem haben sich dieselben als
späte Treibtulpen überall vollkommen bewährt.

Spezielle Winke für die Kultur, entweder im Freien
oder zum Treiben, brauchen nicht gegeben zu werden. Die
Darwin -Tulpen sind in Kultur und Treiberei gerade so wie
andere Tulpen zu behandeln. Ihre Kultur bietet gar keine
Schwierigkeiten.

Neben den Darwin-Tulpen sind die seit längerer Zeit ver-
nachlässigten Spättulpeu, welche hier und da noch in alten
Gärten vorgefunden werden, wieder zu Ehren gekommen, und
da es unter diesen letzteren eine Anzahl giebt, deren Farben
unter den Darwin-Tulpen nicht vertreten sind, so erhöhen
sie noch den Effekt der letzteren, wenn man sie zusammen
anwendet; namentlich gilt dies von den zahlreichen gelben
Spättulpen, wie „Bouton d'or", tief goldgelb, mit schwar-
zen Staubfäden, „retroflexa" , mit elegant zurückgeschlagenen
Fetalen, ,^Billietiana" , gelb mit orange Rändern, „Golden
eagle" , reingelb, ,^Goldene Krone" , orangegelb, und vielen an-
deren selteneren Sorten.

Es würde uns hier zu weit führen, wenn wir diese jetzt
schon nahezu loo Sorten umfassende Gruppe der verschie-
denen Spättulpen näher beschreiben wollten, es kann ihnen
bequemer ein spezieller Artikel gewidmet werden. Ebenso
könnte die so interessante Gruppe der „Rembrandt-Tulpen",
welche unsere Firma neulich in den Handel gebracht hat,
eine besondere eingehendere Betrachtung rechtfertigen. Diese
sind als panachierte Darwin-Tulpen entstanden, unterscheiden
sich jedoch durchaus von den älteren panachierten Lieb-
habertulpen.

*) Vgl. Jahrgang IV, .S. 399 u. 402

Darwin-Tulpen

1. Mr. Farncoinbe Sanders. — 2. La candeur.

i

3. Mad. Krelage. — 4. La tulipe noire. — 5. Mrs. Cleveland.

VI, I

Vermehrung gefüllter
Knollen-Begonien. — Um

von gefüllten Begonien guten
Samen zu erhalten, gebe man
den Pflanzen nur so viel
Wasser, dafs dieselben gerade
vor dem Welken bewahrt
bleiben, schneide alle Zufuhr
von Nahrungsmittel ab und
lasse ihnen so viel Licht und
Luft als möglich. Dies ist,
kurz gesagt, ein Hunger-
prozefs, durch welchen die
l'flanzen veranlafst werden,
auc.i halbgefüllte männliche
Bluten hervorzubringen, welche
Staubgefäfse entwickeln. Die
weiblichen Blüten werden dann
künstlich befruchtet.

Gehölze.

Buddleya variabilis
Hemsl, ein neues winter-
hartes Ziergehölz. (Hierzu
die Abb. Seite r und 5.) —
Die schönste, für den Land-
schaftsgärtner wie Blumen-
binder wertvollste Buddleya ist
imstreitig B. variabilis, welche
erst vor wenigen Jahren durch
Vilmorin, Andrieux &Co.,
Paris, in die Kulturen einge-
führt wurde. Nach der „Revue
horticole" stammt die Pflanze
aus China, aus dem östlichen
Se - Tschcun, von wo ge-
nannte Firma if^gö Samen er-
hielt, welcher eine grofse An-
zahl Pflanzen ergab, die in
der Mehrzahl bereits im
darauffolgenden Jahre blühten
und den Winter gut über-
standen. Die weitere Be-
schreibung und Abbildung

der Neuheit in der „Revue horticole" veranlafsten mich, die
Pflanze im Frühjahr 1900 von Lemoine in Nancy kommen zu
lassen. Das kleine „Schwänzchen' einer sogen. Pflanze wurde
nun sorgfältig in schweren, feuchten Lehmboden gepflanzt, sonst
aber sich selbst völlig überlassen. Es entwickelte sich bis zum
Herbste zu einem üppigen, über i'/a ni hohen Busche, von
dem ich alles glauben wollte, nur nicht, dafs er den Winter un-
gedeckt überstehen könnte, denn kein Trieb zeigte einen wirk-
lichen Abschlufs durch Bildung der Endknospe. Trotzdem deckte
ich das C.ehölz nicht und war nach dem bösen Nachwinter, der
manchem Ziergehölz empfindlich zusetzte, sehr erstaunt, die Bt4dd-
kya unversehrt und bereits wieder in schwachem Wachstum be-
griffen zu sehen. Anfang Juli war sie fast 3 m hoch und übersät
mit mehr als hundert ihrer schönen Blütentrauben. Ein wunder-
voller Anblick, von dem die Abbildung nur einen schwachen
Begriff zu geben vermag. Der auf dem Bilde der Titelseite
neben der Buddliya stehende Aralia chinensis Stdimm soll einen Ver-

Buddleya variabilis.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

gleich der Gröfsenverhältnisse
gestatten.

Die Blütentrauben wurden
hier zum Teil 35—40 cm lang
und sind mit Tausenden klei-
ner violettblauer Röhrenblüten
besetzt, die einen süfslichen
Geruch ausströmen. Die Blüte
hielt heuer, verlängert durch
nachschiebende Seitentriebe,
bis Ende August an. Das aber
macht den Wert der Pflanze;
Sommerblüher unter den Ge-
hölzen haben wir so wie so
nur wenige. Wenn das Gehölz
auch nicht in allen Lagen des
grofsen deutschen Reiches
frostsicher sein wird, so soll man
es doch bei dem geringenPreise,
zu dem es käuflich ist, überall
anzupflanzen versuchen. In
milderen Lagen wird es sicher
aushalten, manchenorts viel-
leicht, wie Dcsmodiuin,Cianothus
und ähnliche, bis zum Boden
abfrieren, um dann nur umso
kräftigere Schosse und Blüten-
trauben hervorzutreiben. Seiner
hellen, unterseits weifsfilzigen
Belaubung wegen , pflanze
man es vor dunklem Hinter
gründe an.

Für diejenigen, die eine
Pflanze nur nach ihrem Werte
als Schnittblume zu taxieren
pflegen, will ich bemerken,
dafs man die Trauben auch
abschneiden und zur Binderei
verwenden kann; sie geben
ein sehr leichtes, modernes
Material ab, das sich leidlich
frisch erhält.
M. Löbner, Obergärtner,
Wädenswiel (Schweiz).

Ausstellungsberichte.

Die Schnittblumen auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau-Ausstellung- in Mainz.

Vom Herausgeber.

Die Schnittblumenabteilung, welche ein Zelt von bedeutender
.-Ausdehnung füllte, war zweifellos die handelsgärtnerisch inter-
essanteste der ganzen Ausstellung. Hier waren die Stauden die
Beherrscherinnen des Blumenreiches, nicht nur durch die Masse,
sondern auch durch ihre Schönheit und die leuchtenden Farben,
mit welchen Mutter Natur gerade die duftarmen Herbststauden
so verschwenderisch ausgestattet hat.

Zwei Firmen von wohlbegründetem Rufe thaten sich in der
Staudenabteilung besonders hervor: Goos & Koenemann,
Nieder-Walluf, und Georg Arends, Ronsdorf bei Barmen. Die

Die C a 1 1 c n w c U.

VI,

ganze linke Tablette des langgestreckten, grofsen Zeltes hatte die
erstgenannte Firma mit Beschlag belegt, hier war so ziemlich
alles vereinigt, was uns der Herbst noch an Staudenblumen
bietet. Wer nennt die Gattungen, zählt die Namen von allen, die
hier zusammenkamen, konnte man von dieser Kollektion, die auch
Dahlien, buntlaubige Gehölze und Ericaceen enthielt, nach be-
kannter Weise ausrufen. Sehr gefielen mir die Namen der herr-
lichen Gaillardien-Züchtungen der Aussteller, wie „Neudor/er^,
,,I!'i>ik!er'', ,.AIillel/inn!er^^ und ,,Sfeiii/ierger" ^ die an gute Tropfen
gemahnen, mehr noch die schönen Sorten, die solch „süffige"

die durch die Zierlichkeit der Belaubung und die in zarten Farben
prangenden niedlichen Blüten ein brauchbares Material für aparte
Bindereien abgeben können. Vertreten waren folgende Arten
und Abarten: Calluna vulgaris ela/a, weifs, vu!g. aurea, gelb, vulg.
/omentosa, rot, Daboecia polyfolia grandißora, sehr grofsglockig, polyf.
alba, Erica tetralix und Mackayi mit beuteiförmigen fleischfarbigen
Blüten. Im Freien führten Goos & Koenemann noch u. a.
Gruppen winterharter Farne, die gegenwärtig auch sehr vernach-
lässigt werden, winterharte Fuchsien (Tom Thumb, coralina und
gracilis), schönblühende Caniia und Glyctria spectabilis fol. var. vor,

Blick auf das Diorama in der llanpthallc der allgemeinen deutschen Cartenbau-Ausstcllung- zu Mainz.

Üriginalaufnahme für die „Gartenwelt".

Namen tragen. Anemone japonica war in allen bis jetzt bekannten
Sorten vertreten, draufsen im Park ebenso wie die herrlichen
Sorten der Stauden-/%/ö.>- auch als Gruppenpflanze auf zahlreichen
Gruppen, welche die Firma mit in Töpfen gezogenen, sehr ge-
drungenen Exemplaren bepflanzt hatte. Prächtig waren in der
Goos & Koenemann 'sehen Kollektion u. a. Centaurea montana
rubra, Rtidbtckia „Au/unin Glory", gelb, grofsblumig mit breiten Fe-
talen, und -Ufer pwuiatus, sehr vollblühend, Blüten lila, in flachen
Scheindolden. Dankenswert ist es, dafs sich die Herren Goos
& Koenemann neuerdings auch der winterharten Ericaceen an-
genommen haben, von welchen sie ein herrliches Sortiment zu-
sammenbrachten. Im Freien zeigten sie die vorzügliche dekora-
tive Wirkung der mit diesen spätblühenden Heidekräutern be-
pflanzten Felsenbeete, auf welchen die Felsen mit Korkrinde
markiert wurden, in der Halle dagegen abgeschnittene Zweige,

ein herrliches buntes Bandgras, das auch ein erstklassiges Binde-
grün liefert. Inmitten dieser Staudengruppen befand sich, neben-
bei erwähnt, ein schönes r/irwnrfjSortiment der genannten Firma.

In der Staudenkollektion von Georg Arends, die sich
gleichfalls durch Vorzüglichkeit und grofse Reichhaltigkeit aus-
zeichnete, waren die schönblühenden .Stauden, die uns noch im
Herbst gute Blumen spenden, vollzählig vertreten, namentlich
Coreopsis, Helenium, Anemone, Gaillardia, Papaver, Monardia, Campanula,
Chelone, Phlox, Aster, Srdum Faharium und selbst noch Chrysanthemum
maximum in vorzüglichen Blüten. Diese Kollektion enthielt auch
die farbenprächtigen einfachen Ronsdorfer Astern, Sorten von
Aster sinensis.

Die Firma Köhler & Rudel (Inhaber Ernst Köhler),
Windischleuba bei Altenburg (S.-A.), hatte sich auf die \'orfüh-
rung von Neuheiten beschränkt, von denselben aber eine statt-

VI, I

_ilije_G-axX£-u-w-c 1 1.

liclic, von Gärtnern nnd Liebhabern viel bewunderte Kollektion
zusammengebracht. Die mehrfach in der „Gartenwelt" erwähnten
und abgebildeten £(r^ina«n-Hybriden bildeten, mögen sie auch
von einer Seite, die als unp.irteiisch nicht gelten kann, herunter-
gemacht werden, die „Schlager" unter den neuen Stauden. Das
sind wirklich hervorragende Züchtungen, edel in den Formen,
zart, apart und leuchtend in den Farben. Auch die Scaiiesa can-
.'(iwca-Sorten der genannten Firma stehen unerreicht da, sie sind
gleichfalls bereits früher in Wort und Bild an dieser Stelle ge-
würdigt worden. Neue Farbensorten sind Scabiom caiic. crispa per-
fecta alba und rosca, letztere noch nicht im Handel. Eine hübsche
lilafarbige neue Rittersporn-Sorte ist Dilphhuiim shume lilaänum.

lotblätterigc Sorte mit sehr grofsen feuerroten Blüten, die ihrem
Namen und auch dem Namen ihres Züchters, der innig mit der
Vervollkommnung der schönblühenden Canna verknüpft ist, alle
Ehre machen wird. Auch seine gekrausten Begonien zeigte
Pfitzer in Mustcrblumen ; gekrauste und bärtige Begonien hatte
ferner Paul Schmidt, Donzdorf, ausgestellt.

\'iel Bewunderer fanden die in dekorativer Weise angeord-
neten Xtlumbo- und .\3'/H///(r<(i-Sorten in abgeschnittenen Blüten
von Hofgärtner L. Dittmann, Darmstadt (Abb. siehe unten).
Wie über alles Neue, was die Ausstellung bot, so haben wir auch
über diese Kulturen schon früher eingehend in Wort und Bild
in der „Gartenwelt" berichtet.

A\':isscrpflanzengruppe von Hofgärtner L. Dittmann, Darmstadt, auf der allgemeinen deutschen Gartenbaii-Ausstelhing in Mainz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

Delphimum l^arhnvi ist eine neue Art aus Japan, von seltener Schön-
heit, tief dunkelblau blühend, Blume sehr grofs, edel in der Form,
der Sporn faltig wie stark zerknittertes Seidenpapier. Ein Prole-
tarier unter diesen schönen Blütenneuheiten schien uns ein
Knöterich zu sein, Polygoimm speclabile, teils grün, teils gelbbunt-
blätterig ; wir vergafsen Herrn Köhler zu fragen, worin sein
Zierwert bestehen soll, jedenfalls ist er wie manche seiner Art-
genossen ein dekoratives Unkraut für den landschaftlichen Garten.
Schöne, sehr beachtenswerte Neuheiten verdankte die Aus-
stellung auch W. Pfitzer, Stuttgart, dem schwäbischen Neu-
heiten-König. Seine herrliche Monlbnlia „Germania-' ist unseren
Lesern längst durch unsere farbige Tafel vertraut geworden. Salvia
spltndens „Triumph-', eine Neuheit für 1902, präsentierte sich trotz
der Reise, die die Salvien schlecht vertragen, in vollem Glänze;
sie ist die frühblühendste Salvia, ihre Blumen sind grofs und
leuchtend und bekleiden dichtgedrängt die zierlichen Ähren. Als
weitere Neuheit für 1902 zeigte Pfitzer Canna „Vulkan", eine

Unter den N\mphaeen fiel die riesenblumige N. dentata neben
A'. ortgiesiana am meisten auf, von Xelumbo waren die Sorten rosea
plena, alba grandißora, pekinense rubra, japonica rosea, „Osiris'^ (rot)
und „Skiroman-' (crcmegelb) vertreten und zwar in Prachtblüten.
In den Blumenhandlungen Berlins sieht man neuerdings vielfach
Nelumbo, die als fest geschlossene Knospen aus Italien kommen
und dann von den Bindern durch gewaltsames, unnatürliches
Zurückkrämpeln der edlen Petalen verschandelt werden. Wie
viel schöner sieht die heilige Lotos aus, wenn die erblühende
Blume die natürliche Becherform zeigt! In diesem Jahre hat
C. Kotte, Berlin- Südende, mit der Kultur der Nelumbo in den
besten Sorten zur Schnittblumengewinnung hier den Anfang ge-
macht, und es ist zu hoffen, dafs er schon im nächsten Jahre den
Blumenmarkt mit Blüten versorgt, die sich unverschandelt sehen
lassen können.

Göricke, Niemberg bei Halle a. .S., der eigentliche Züchter
der HohenzoUernaster, führte diese grofse, für Bindezwecke so

Die Gartenwelt.

VI,

Uiicnianthus lascinator der L'llorticole Coloniale, Brüssel, auf
Gartenbau AusstelUing in Mainz.
Originalaurnahine für die „Gartenwelt".

sehr geeignete Blume in allen bis jetzt vorhandenen Farben-
variationen vor. Neu sind die P'arben rosa und lasurblau, welche
1902 in den Handel gelangen, und hellblau, die ein Jahr später
eingeführt werden soll.

Dahlien waren wohl mit Rücksicht auf die gleichzeitig in
Hamburg stattfindende Ausstellung der deutschen Dahliengesell-
schaft, über welche wir noch illustrierte Berichte bringen, nur
mäfsig ausgestellt worden, hauptsächlich aber in neuen Sorten
vorhanden.

Goos & Koenemann zeigten drei neue Züchtungen für
1902: „AW/«;///</<'", zartes eigenartiges Rosa mit heller Mitte, eine
Bindeblume ersten Ranges, „Volker', gelb, und ^/irun/iilde" , von
herrlichem Rot, alle drei von echter Kaktusform mit wunder-
vollem, undefinierbarem Farbenschmelz.

Unter den neuen Sorten von Köhler & Rudel ge-
fiel mir die rosafarbige „Herzjgm Agnes'' aui besten. Die Neu-

heiten von Heinrich Kohl-
mannslehner, Berlin Britz,
haben wir bereits auf photo-
graphische Platten gebannt,
und wird Herr Kohlmanns-
lehner selbst über dieselben
berichten. Zu erwähnen wären
noch die riesenblumigen ein-
fachen Sorten vonW. l'fi tzer,
deren Blumen einen Durch-
messer von 1 5 cm haben. Ähn-
liche Riesenblumen sahen wir
s. Z. von Mönch in Leipzig.
Nicht nur botanisch, son-
dern auch gärtnerisch inter-
essant war eine mit vielem
Fleifs von (iarteninspektor
F. Rehnelt, Giefsen, zu-
sammengebrachte .Sammlung
der im Grofsherzogtum Hessen
vorkommenden Gräser, in wel-
cher man auch manches schöne
.Schmuckgras sehen konnte.

Rosensortimente waren von
W. Hinner und 1'. Lambert ,
beide in Trier, und J. Keim,
Nieder -Walluf, vorhanden.
Man sah den Rosen die vor-
geschrittene Jahreszeit an, die
Neuheiten der Sortimente
der beiden erstgenannten Aus-
steller liel'sen sich deshalb
nach dem vorhandenen Ma-
terial nicht bewerten. Die
weitaus beste Entwicklung zeig-
ten noch die Blumen unseres
Mitarbeiters W. Hinner, in
dessen Sortiment sich trotz der
l'ngunst der Witterung noch
wirkliche Schaublumen befan-
den. Auch unser Mitarbeiter
O. Jacobs, Weitendorf bei
Proseken in Mecklenburg,
hatte seinen völlig stachellosen
Wildling und einige seiner
Neuheiten in abgeschnittenen
Blumen eingeschickt, sie trafen
aber erst am zweiten Ausstellungstage ein und man konnte ihnen
die Reise und vorgeschrittene Jahreszeit ansehen.

Wir bieten unseren Lesern heute die ersten drei ,\ufnahmen
der Ausstellung, denen wir weitere folgen lassen. Abb. Seite 6
zeigt die LTmgebung des Dioramas in der Hauplhalle mit seiner
LTmrahmung aus künstlichen Felsen, im Vordergrund die schon in
Heft 52 besprochene Begoniengruppe von Obergärtner Schreck,
Wilhelmshöhe-Kassel. Abb. Seite 7 zeigt die Wasserpflanzen von
Hofgärtner L. Dittmann, Darmstadt, in der Schnittblumenhalle
und giebt ein schönes Bild von der dekorativen Wirkung der-
selben. Mit Ausnahme der im Vordergrund sichtbaren „Victoria
Trickeri'^ besteht die ganze Gruppe einschliefslich der Gräser nur
aus abgeschnittenem Material. Obenstehende Abbildung zeigt die
Gruppe des neuen Ilaemanthm fasdnalor der L'Horticole Colo-
niale, Brüssel, einer herrlichen Pflanze, in der Belaubung der
Eiuhnris ähnelnd, mit riesigen Blütenbällen, orangefarbig l)ei der

der aUg;emeinen deutschen

\'l. I

Die Gartenwelt_

Stammart, lachsrot bei einer Varietät der-
selben. Dieser Huemauthiis ist schon ziem-
lich billig und verspricht eine Handels-
pflanze ersten Ranges zu werden.

Die Pläne auf der allgemeinen
deutschen Gartenbau-Ausstellung in

Mainz. — Die schwache Seite der sonst
recht glänzend aufgefallenen Gartenbau-Aus-
stellung zu Mainz bildete die Abteilung für
Gartenpläne. Mit ganz wenigen Ausnahmen
waren die verschiedenen Konkurrenznummern
mit Arbeiten beschickt, die besser zu Hause
geblieben wären. Ein Grund fiir diese un-
befriedigende Erscheinung mag wohl darin
zu suchen sein, dafs die ausgesetzten Preise,
wie cies so häufig vorkommt, nicht besonders
hohe waren. Es ist meines Erachtens ein
Unrecht, wenn man einen Plan zu einer An-
lage — vorausgesetzt, dafs er gut durch-
dacht und angemessen dargestellt ist, nicht
höher bewertet, als beispielsvpeise eine Gruppe
von 50 Cyclamen. Ein guter Plan repräsen-
tiert einen grofsen Aufwand an Intelligenz,
Mühe und Zeit, und es müfsten dement-
sprechend erheblich höhere Preise für solche
Leistungen ausgesetzt werden, als es in Mainz
der Fall war, und wie schon bemerkt, auf
den meisten Ausstellungen der Fall zu sein
pflegt. Aufserdem kann es nicht als zvfeck-
mäfsig bezeichnet werden, dafs für die ein-
zelnen Konkurrenznummern nicht bestimmte
L'nterlagen seitens der Ausstellungsleitung
gegeben waren, sondern dafs es jedem Aussteller
überlassen war, einen beliebigen Plan ein-
zuschicken, sofern nur die ungefähre Gröfse
des dargestellten Grundstückes und der an-
gewandte Mafsstab den Bedingungen ent-
sprachen. Weil infolgedessen die einzelnen
Arbeiten ganz verschiedene Objekte behan-
delten, war die vergleichende Beurteilung er-
schwert. Sehr angenehm hoben sich von der
grofsen Menge der Einsendungen die Arbeiten
von E. Finken- Köln, M. Reinhardt (F.
Gude Nachf.)- Düsseldorf und Garteninspektor
Kreifs-Braunschweig ab. Finken hatte
neben anderen sein künstlerisch hochstehendes
Konkurrenzprojekt für die Umgestaltung des
Dortmunder Westerholzes und den Neufser
Stadtpark ausgestellt; ihm ist ein Ehren-
preis zuerkannt worden. Reinhardt führte
14 Pläne ausgeführter Gartenanlagen vor, die
ilini eine grofse silberne Medaille eingetragen
haben. Aufsergewöhnliclie Sorgfalt hatte er
auf die gefällige Darstellung seiner Projekte
verwendet und jedes Blatt mit einem hübschen
Rahmen aus Blatt- und Blütenranken in
moderner Manier eingefafst. Kreifs war, weil
koUegiuni angehörte, nicht prämiiert worden.

^chuniburgki
Originalaufnahme für

er dem Preisrichter-

Orchideen.
Schomburgkia tibicinis Batem.

Von O. Massias, grofsh. Garteninspektor, Heidelberg.
(Hierzu eim Abbildung.)

Diese stattliche Orchidee, welche wegen ihrer geringen
Blühwilligkeit durch andere leichtblühende schöne Arten in

den Sammlungen verdrängt wird, blühte
im Mai d. J. im Garten des Herrn
Fabrikbesitzers Jakob Landfried in
Heidelberg, wo sie durch ihre impo-
sante Erscheinung das gröfste Interesse
aller Besucher erregte.

Schon als Pflanze auffallend durch
die sehr grofsen, von drei, seltener
zwei elliptischen, dicken Laubblättern
gekrönten Bulben, nimmt Schombtirgkia
tibicinis unsere ganze Aufmerksamkeit
in Anspruch, wenn, nach langjährigem
vergeblichen Warten, endlich ein Blüten-
stand an der Spitze der jüngsten Bulbe
erscheint. Derselbe ist fast fingerdick,
braunrot gefärbt und mit Scheiden be-
setzt. Nach monatelangem Wachstum
erreicht dieser Blütenstand eine Länge
von über i m und entwickelt dann
eine endständige lockere Traube grofser,
blafsrötlicher Blüten, deren Sepalen
länglich-stumpf und deren Fetalen
schmäler wie jene und wellig gerandet
sind. Die grofse, dreilappige, gestutzte
Lippe ist orangegelb gefärbt und mit
purpurfarbigen Queradern nebst einer
gelben Mittellinie geziert. Die dicke,
dreikantige Säule ist weifs und purpurn
gestrichelt.

Die Gattung Sc/wmbiirgkia, von
der jetzt etwa 12 Arten bekannt sind,
wurde von Dr. J. Lindley zu Ehren
des Dr. R. Schomburgk, langjährigen
Direktors des botanischen Gartens in
Adelaide, Süd -Australien, aufgestellt.
Die hier besprochene Art, S. tibicinis
Batem, wurde durch Mr. S kinner in
Honduras entdeckt und im Jahre 1838
zum erstenmale in Lindley „Botan.Reg."
als Epidendrum tibicinis beschrieben.
Die Bezeichnung ,.,tibicinis^' bezieht sich
auf die hohlen Bulben, aus denen
die Kinder der Eingeborenen Signal-
hörner und Pfeifen anfertigen. In
unserer beistehenden Abbildung ist
an einer beschädigten Bulbe die
Höhlung derselben deutlich sichtbar.
In der Heimat werden die Bulben, zu deren Innenraum
am Grunde derselben ein enges Schlupfloch von aufsen
hineinführt, regelmäfsig von Ameisen bewohnt. Die Ein-
geborenen, welche die wehrhaften Gäste kennen und fürch-
ten, waren durch Mr. Skinner nicht zu bewegen, ihm die
Pflanzen von den Bäumen zu holen. Der Reisende, den
Grund der Weigerung von Aberglauben herleitend, sandte
hierauf seinen Diener in die Äste, der aber schleunigst die
Flucht vor den bissigen, wütenden Tieren ergreifen mufste.
Die oben abgebildete Pflanze wurde von dem Sohne dos

a tibicinis.
die „Gartenwelt".

10

JJie Garten weit.

VI,

Herrn Lautlfried im Jahre 1892, uebst eiuer Auzalil anderer
Orchideen, während eiuer Reise in Mexico erworben und bei
ihrem Eintreffen hierorts auf ein grofses Rindenstück befestigt,
auf welchem sie sich sehr gut etabhert und entwickelt hat.
Das Kulturverfahven deckt sich mit dem bei Cattleya-
und Epidendnim-kiitn angewandten. Die Hauptbedingungen
für ein gutes Gedeihen sind : ein helles gut ventiliertes Ge-
wächshaus, im .Sommer leichte Beschattung, sonst so viel
Licht als möglich, während der Vegetation reichliche Bewässe-
rung und feuchte
Atmosphäre, die in
der Ruheperiode so
weit vermindert wird,
dafs die Pflanzen vor
dem Einschrumpfen
ihrer Bulben bewahrt
bleiben. Im Winter
genügt eine Tempe-
ratur von -|- 15 bis
20 Grad C.

den besten Sorten. Da sich die Blätter sehr zeitig entwickeln,
so haben die Blüten vor späten Frösten Schutz und ist eine
reiche Ernte immer gesichert. Sie gehört zu den frühesten Sor-
ten und hat den grofsen Vorzug, dafs sie lange vor ihrer Reife-
zeit, wenn sie noch ganz grün ist, eine aufsergewöhnliche Gröfse
erreicht, was den Ertrag für den Küchenbedarf zu Kompots u.s. w.
wesentlich erhöht und gerade für den Massenanbau meist recht
wichtig ist. Es ist eben eine .Sorte, welche die gröfste Empfehlung
verdient.

Obstbau.

Stachelbeere
„Whinham's Indu-
stry". (Hierzu die
nebenstehende Ab-
bildung.) — Von allen
Beerensträuchern ist
die Stachelbeere hin-
sichtlich des Bodens
am anspruchslosesten ;
es genügt schon, wenn
man von Zeit zu Zeit
mit einem Dunggufs
nachhilft. Wenn die
Kultur jedoch ratio-
nell betrieben werden
soll, so ist der Boden
vor der Pflanzung tief
zu rigolen und gut
mit verrottetem Dün-
ger zu durchsetzen.
Zum Massenanbau der
Stachelbeeren, welcher

sich besonders in der Nähe grofser Städte sehr lohnt, wälilt man
die niedrigen Strauchformen und pflanzt sie in Abständen von
1,50 m. Bevor die Sträucher gröfser werden, kann man den
Platz noch durch Gemüse und Erdbeeren ausnützen. Das Be-
schneiden der Sträucher erfolgt im Spätherbst oder im zeitigen
Frühjahr und zwar derart, dafs alle aus den Wurzeln oder aus dem
Wurzelhals sich bildenden Schöfslinge entfernt werden, ebenso
alles schwache und querwachsende Holz. Alle übrigen Triebe
schone man und sehe auf eine gute Ausbildung des Holzes.

Eine für den Massenanbau vorzügliche .Sorte ist die englische
Züchtung Jl'limham's Indus/iy", sowohl reif, als auch im grünen
Zustande sehr wertvoll. Die Früchte sind sehr grofs, erreichen
einen Durchmesser von 4 cm und sind von schön dunkelroter
Farbe. Sie ist überaus reichtragend und früh reif und zählt zu

Stachelbeere „W

Originalaufnahtno

Aus den
Vereinen.

Die dritte Jahres-
versammlung der Deut-
schen Dahlien-Ge-
sellschaft tagte am
1 3. September nach-
mittags, am Eröflnungs-
tage der Dahlien -Aus-
stellung im zoologischen
Garten zu Hamburg.
Diese Versammlung war
für die Ausstellungs-
besucher durch eine ge-
nügende Anzahl ange-
brachter Plakate in den
Ausstellungsräumen be-
kannt gegeben worden.
Die Tagesordnung lau-
tete: I. Besprechung
über die Ausstellung mit
allgemeiner Aussprache
über die Fortschritte
der deutschen Dahlien-
Zucht. II. Feststellung
der Abstimmungsresul-
tate über die schönsten
Dahlien. 111. Bespre-
chung über die Zweck-
mäf^igkeit einer vereinig-
ten Deutschen Dahlien-
und Chrysanthemum-Ge-
sellschaft. IV. Nächster
Ausstellungsort. V. Ver-
schiedenes.

Der Präsident, Herr
Kotte, eröffnete die
sehr zahlieich besuchte
Versammlung — dem

AuFstellungsverhältnis
Rechnung tragend —
mit markigen und gutgemeinten Worten, wclclie von allen Anwe.sen-
den sehr gut und in gehobener Stimmung aufgenommen wurden.
Das Protokoll der zweiten Jahresversammlung wurde von Herrn Kohl-
mannslehne r verlesen und von der Versammlung genehmigt. Hier-
auf erstattete der Präsident in seinen vorgetragenen Ausführungen einen
recht interessanten Überblick über die bisherigen Erfolge der Dahlien-
zucht und über das Wirken und die Ziele der Deutschen Dahlien-
Gesellschaft, insbesondere über die bis jetzt entstandenen und der Ge-
schäftsstelle zur Bewertung angemeldeten Neuheiten, sowie über das
dabei in Betracht kommende Bcweitungs- (und l'unkticr-j System.

Bei der hier anschliefsendcn Diskussion wurde der Vorschlag des
Herrn Ansorge, den Wertzeugnisbestimmungen hinzuzufügen, „dafs der
Antrag zur Bewertungsprüfung der anzumeldenden Neuheiten für jedes
Jahr bis zum i. September staltzufmdcu hat", angenommen. Es wird
hierzu aus der Versammlung besonders noch hervorgehoben, dufs dann

hinham's Indiistry

für die „Gartcnwelt".

VI, I

Die Gartenwelt.

11

die Zuchter, aufser anderen gewichtigen Gründen, ganz von selbst auf
die Gewinnung frühbliihender Sorten hingelenkt würden, da auf solche
Vorzüge besonderer Wert gelegt werden sollte.

Da der Herr Präsident in seinen Ausführungen etwa noch be-
merkt hatte, dafs es manchmal geradezu wunderbar unheimlich sei, was
für herrliche Eigenschaften die Neuheiten-Erscheinungen mancher Züchter
der Provinz bei Gelegenheit der Anmeldung zur Bewertung besitzen
sollten, und dieselben dann oft von den Begleiterscheinungen der Prü-
fung, d. h. deren Resultat und Kosten, nichts weniger als entzückt sein
könnten, so empfahl Herr Keichel folgende eventuell billigere Vor-
prüfungen: Diese Interessenten führen einige billige Postsendungen
von ihren noch unbekannten Neuheilenblumen an verschiedene Dahlien-
leute, mit der Bitte aus, ihr Urteil darüber vertrauensvoll an die Ge-
schäftsstelle der Gesellschaft zu berichten. Die Geschäftsstelle könne
sich dann ein ungefähres Urteil bilden und dieses dann mit eventuell
wohlwollender Bestimmtheit dem Bewerber zustellen, sodafs sich der-
selbe seiner Illusionen noch rechtzeitig entäufsern und die „Kosten"
einer Bewertungs- (in diesen gedachten Fällen einer Nich tbewertungs-)
Kommission ersparen könnte u. s. w. Dieser gutgemeinte Vorschlag
findet keinen Widerspruch und wird vom Vorstand aus im Prinzip als
bcachtensweit empfolilen.

Das „Normalsortiment" wird auch, wie schon oft, wiederholt ge-
streift, doch niclit „aufgestellt", weil es eben eine kritische Sache da-
mit zu sein scheint und von vielen für ein recht undankbares Be-
ginnen gehalten wird. Herr Nonne führt gegen das Normalsortiment
aus, dafs dies immer eine persönliche Geschäfts- und Geschmackssache
bleibe, denn es käme doch immer an auf die Nachfrage der Sorten —
in Pflanzen (Knollen und Stecklingen) und Blumen — sowie auch auf
das verschiedenartige Gedeihen der einzelnen Sorten nach Gegenden
und Bodenarien. Jedoch konnte man auch nicht ganz ohne Wohl-
gefallen hier und da heraushören, dafs man sich bei Ausstellungsgelegen-
heiten jedesmal ganz zwanglos über ca. 25 der minderwertigsten und
entbehrlichsten Sorten dahin einigen könnte, dieselben nicht wieder
mit auszustellen, sowie in den späteren Verzeichnissen wegzulassen,
während ebenso über 25 der schönsten Sorten, ganz gleich
welcher Farbe, eine Einigung zu erzielen sein würde.

Punkt II konnte nicht so, wie vorausgesetzt, genügend in Be-
tracht gezogen und nutzanwendend erledigt werden, da nur verhältnis-
mäfsig wenige Fachleute der Abstimmung über die schönsten Dahlien
genügt hatten; bezüglich dessen wurde noch auf die nächsten Tage
etwas Hotfnung gesetzt. Auch wurde aus der Versammlung heraus be-
tont, dafs es wiiklich nicht so leicht sei (schwer, ja schwer ist es zu
wagen!), sich zwischen den verschiedenen Sorten und Farbentönen das
Beste herauszuwälilen, und bemerkte Herr Bornemann noch zu den
hierzu vorbereiteten Abstimmungsformularen, dieselben seien bezüglich
der schon darauf vorgedruckten Farbentöne noch sehr ungenügend aus-
gearbeitet, z. B. die Bezeichnungen Lila, Karmin, Karmoisin,
Scharlach u. s. w. fehlten und wären für spätere solche Gelegen-
heiten Verbesserungen nach dieser Hinsicht sehr angebracht.

Punkt III gelangt nicht zur Besprechung, da anscheinend hierzu
nichts und niemand vorbereitet ist.

IV. Nächster Ausstellungsort. Hierzu wird von Herrn Kohl-
mannslehner — Berlin, von Herrn Rosenberg — Halle und von
Herrn Kotter — Erfurt in Vorschlag gebracht. Herr Rotter fesselte
die Anwesenden durch eine recht ausfülirliche und bestechende „Ein-
ladungsrede", in welcher er besonders hei vorhebt, dafs es in Erfurt in
den dabei beteiligten und interessierten Kreisen an Entgegenkommen und
demzufolge an Erfolgen nicht fehlen wird. Das grofse Interesse würde
ja schon dadurch bewiesen, dafs er von einer gärtnerischen Vereinigung
Erfurts zur Einladung der Deutschen Dahlien-Gesellschaft delegiert sei.
Es wird hier anschliefsend von der Versammlung angenommen, dafs der
Vorstand der Gesellschaft in die entsprechenden Vorverhandlungen mit
den Erfurter Interessenten tritt, um so einen günstigen Abschlufs für
die nächste Dahlien-Ausstellung dort herbeizuführen, anderenfalls werden
die Städte Halle und Berlin noch in Aussicht genommen.

V. Hierunter finden noch verschiedene Meinungsaustausche über
die Preisbildungen und Druckereien betreiTs der Dahlienblumen sowie
aucli der Pflanzen (Knollen und Stecklinge) statt, wobei Herr Kotte
den zum anständigen Leben feslbedingten Hauptgrundsatz in die Flucht
der Erscheinung treten Ufst: „Nur anständige Ware zu nur anstän-

digen Preisen zu verkaufen" — und dann die Versammlung mit besten
Wünschen und Hoffnungen für die Deutsche Dahlien- Gesellschaft schliefst.

F. W. M.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 163. Ist Acetylengas für

Gewächshauspflanzen, haupt.'äclilich Adiaiitum, schädlich? —

Acetylen wird denselben Einflufs auf die Gewächshauspflanzen
haben, wie unser gewöhnliches Leuchtgas, das etwas Acetylen enthält.
Es kommt in Gewächshäusern und Zimmern auf die Erhaltung einer
gleichraäfsigen Luftfeuchtigkeit und auf regelmäfsigen Luftwechsel an.
Vorausgesetzt, dafs diese beiden Faktoren genügend beachtet werden,
dürfte die Beleuchtung mit Acetylen keinen Schaden verursachen.

Prof. Paul Sorauer.

Beant-WOrtung der Frage No. 164. In meinem Garten richtet
der Pflaumenbohrer {Rhyncliiles ctipicus) Jahr für Jahr beträchtlichen Scha-
den an; es fällt ihm regelmäfsig so ziemlich die ganze erhoffte Ernte
meiner Pflaumen- und Kirschbäume zum Opfer. Die sonst gegen diesen
Schädling empfohlenen Mittel, Auflesen der abgefallenen Früchte und
Abklopfen der Käfer auf untergelegte Tücher haben wenig Zweck, da sich
in den meine Besitzung umgebenden Gärten noch grofse Pflaumen-
anpflanzungen befinden, deren Besitzer zur Vornahme gleicher Mafs-
nahmen nicht zu bewegen sind. Vielleicht kann mir ein Leser in
diesem Falle einen speziellen Rat erteilen. —

RhytiMtes ciipreits vertilgt man am besten mit Bordolaiser Brühe,
welcher etwas Lehm zugesetzt wird. Nach Entfernung etwaiger Unter-
frucht, also im Herbst, bestreiche man die befallenen Bäume mit oben-
genannter Lösung bis in die kleinsten Zweige, wodurch der Käfer für
das kommende Jahr gänzlich getötet wird. Diese Arbeit ist allerdings
sehr mühsam, aber sicher wirkend. Neuhaus.

Wir weisen aufserdem auf einen ausführlichen Artikel des Herrn
Rebholz hin, der in einem der nächsten Hefte erscheinen soll, worin
die Frage in bester Weise beantwortet ist. Die Red.

Beantwortung der Frage No. 165. Wie ist die Kultur

der zu den Leguminosen gehörigen Fueraria thunbcrgianal —

Diese Frage hat durch die auf Seite 604 und 605, No. 51, ab-
gedruckten Artikel der Herren Rade und Fischer ihre Erledigung
gefunden.

Neue Frage No. 179. Woran liegt es, dafs bei verschiedenen
Chrysanthtnium -Sorlea, z. B. „ITi/äam TrUkef", „J/rs. £. S. Traffor(t^
und „Duke of York", die Knospen während der Entwicklung schwarz
werden, trotzdem die Pflanzen kräftig und gesund sind^

Neue Frage No. 180. Wann werden Oleander, welche in
grötaere Kübel gebracht werden sollen, am besten verpflanzt?

Neue Frage No. 181. Wodurch entstehen die tauben Knospen
bei Remontant-Nclken im Herbst und Winter? Wodurch wird die Bil-
dung derartiger Knospen verhütet, und giebt es Sorten, welche diese
schlechte Eigenschaft niciit zeigen?

Neue Frage No. 182. Bilden die mit geölter Pappe über-
zogenen Rahmen einen geeigneten Schutz gegen Kälte und wie verhält
sich der Preis derselben zu dem der Rohrmatten?

Neue Frage No. 183. Wie werden Winterlevkoyen in Töpfen
am besten überwintert? Wieviel Grad Kälte können dieselben ver-
tragen?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst eibcten.)

Bücherschau.

Radde, A. G., Champignon-Zucht. Pieis 75 Pfg. Ber-
lin W. 35. Verlag vun Gustav Schmidt.

Diese soeben erschienene, aus der Feder eines tüchtigen Praktikers
stammende Schrift behandelt auf beschränktem Räume alles das, was
der angehende Champignonzüchter wissen soll. Von dem in ähnlichen
Schriften aufgehäuften unnützen Ballast, der die praktische Brauchbarkeit
erschwert, ist in der vorliegenden nichts zu finden.

Das vorzüglich ausgestattete, auch mit den notwendigen Abbil-
dungen versehene Büchlein giebt in 16 kurz und bündig geschriebenen
Abschnitten ausreichende und durchaus zuverlässige Belehrung über die

12

Die Gartenwelt.

VI, I

Champignonkultur; es ist durch seine Vorzüge in Verbindung mit dem
billigen Preise dazu berufen, der Zucht dieses edlen Speisepilzes viele
neue Freunde zuzuführen. M. H.

Mannigfaltiges.

Das Recht der Bepflanzung eines Grundstückes. —
Eine Dame besitzt, so lasen wir in der „Köln. Ztg.", in Königstein i. T.
ein Grundstück mit einer Tannenpflanzung, die an das von den Ursu-
linen geleitete St. Anna-Kloster grenzt. Infolge der Klagen der Ursu-
linen, dafs den Lehrsälen durch die Tannen Luft und Licht genommen
werde, erliefs die Polizeiverwaltung eine Verfügung, welche die Dame
aufforderte, die Bäume zu beseitigen. Nachdem der Kreisphysikus die
Tannenpflanzung als eine Gefahr für die Gesundheit der Schülerinnen
des Klosters erklärt hatte, wies der Regierungspräsident die Beschwerde
der Dame ab. Das Oberverwaltungsgericht entschied jedoch zu gunsten
der Dame und führte u. a. aus: Unzweifelhaft greift das polizeiliche
Verlangen in das klägerische Eigentum ein, das an sich die Befugnis
in sich schliefst, Bäume bis zu unbegrenzter Höhe und Dichtigkeit über
der Oberfläche des Grundstückes zu haben. Es bleibt nur übrig, die
angefochtene Verfügung auf § 12 IL 17 des allgemeinen Landrechts zu
stützen. Diese Vorschrift ist nach wie vor für den ganzen Umfang der
Monarchie mafsgebend. Hiernach ist jeder Eigentümer gehalten, dafür
zu sorgen, dafs sein Eigentum sich jederzeit in einem mit dem Gemein-
wohl verträglichen Zustande befindet, und es ist so zu benutzen, dafs
polizeilich zu schützende Interessen nicht beeinträchtigt oder gefährdet
werden. Es kann nun nicht anerkannt werden, dafs die Verminderung
des Zutrittes von Licht und Luft in gewisse Räume des Instituts einen
mit dem Gemeinwohl unverträglichen Zustand herbeiführt, und dafs
ein polizeilich zu schützendes öfTentliches Interesse gebietet, jenen
Räumen genügend Lieht und Luft zn verschaffen. Ob das Institut die
Beeinträchtigung sich gefallen lassen mufs, ist eine Frage des Privat-
rechtes; die Ordnung privatrechtlicher Beziehungen steht der Polizei-
behörde nicht zu. Die der Gesundheit der Schulkinder drohende Gefahr
läfst sich durch ein Verbot der Verwendung der Räume für Schulzwecke
abwenden; gegen den Vorstand des Klosters, nicht gegen die Nachbarn
würde der polizeiliche Zwang sich zu richten haben. — Dieser Ent-
scheid dürfte für Gartenbesitzer von hohem Interesse sein.

Gesetzlicher Schutz des Edel'weifses. — Zeitungsnachrichten
zufolge ist im niederösterreichischen Landtage ein Gesetzentwurf ein-
gebracht, der das gänzliche Ausrotten der genannten herrlichen Alpen-
pflanze zu verhindern sucht. Da das Edelweifs im Alpengebiet in der
That immer seltener zu werden beginnt, ist dieses Gesetz mit der leb-
haftesten Freude zu begrüfsen. Es soll danach das Ausheben und Aus-
reifsen der Edclweif^pflanzen mit den Wurzeln, das Feilbieten und der
Verkauf bewurzelter Pflanzen in Niederüsterreich verboten werden.
Jede Übertretung des Gesetzes soll mit einer Geldbufse von 2 — 50 Kronen,
im Nichtvermögensfalle mit einer entsprechenden Haft bestraft werden.
Ausgenommen sind nur Pflanzen, die zu wissenschaftlichen Zwecken
verwendet werden, doch ist hierzu eine behördliche Genehmigung er-
forderlich. Desgleichen findet das Gesetz keine Anwendung auf die im
Wege der Gartenkultur gezogenen Pflanzen, wenn sich der Besitzer über
die Herkunft derselben ausweisen kann. Hoffentlich findet dies Gesetz
in allen Alpenländern Nachahmung.

Im Anschlufs hieran sei noch bemerkt, dafs man auch in der
Schweiz einen energischen Schutz des Edelweifses anstrebt, dagegen
über den Schutz der Alpenrosen etwas anders denkt. Man konnte darüber
folgendes in den Blättern lesen: „Über die Schutzbedürfligkeit der
Alpenrose sind diejenigen, die auf den Alpmatten lieber einen
schönen Graswuchs zur Viehweide als einen Alpenrosen-Teppich
sehen, anderer Meinung, und man kann oft aus ihrem Munde Urteile
hören wie: Die Alpenrose sei das reinste Unkraut. In einem Blatte
des St. Galler Oberlandes, dem „Sarganserländer", wurde dieser Ansicht
offen Ausdruck gegeben. „Diese Alpenpflanze," so hiefs es dort von
der Alpenrose, „ist so massenhaft verbreitet, dafs an ein Zurückgehen
kaum gedacht werden kann. Eine Alpenrose gilt vielmehr als Schma-
rotzerpflanze, und in den meisten Alpen würde man es gerne sehen,
wenn man sie auf ein bescheidenes Plätzchen reduzieren könnte. Die

schönsten Alpen würden wertlos, wenn diesem Schmarotzer nicht von
Zeit zu Zeit mit gründlicher Ausfegung auf den Leib gerückt wird."

Tagesgeschichte.

Magdeburg. Am 16. v. M. tagte im Cily-Hötel eine stark
besuchte Versammlung hiesiger Blumenhändler. Einstimmig wurde
beschlossen, einen Blumenhändlerverein zu gründen, dessen Haupt-
zweck neben anderen wichtigen Angelegenheiten es sein soll, gegen
den von den produzierenden Handelsgärtnern geforderten Schutzzoll zu
agitieren, da dieser nach Ansicht der Händler nicht nur keinen Nutzen
bringt, sondern unnötigerweise die ausländischen Blumen verteuern
würde. Der provisorische Vorstand soll bis zur Generalversammlung
im Amte bleiben.

Potsdam. Die vom märkischen Obstbau-Verein in Verbindung
mit dem Potsdamer Gartenbau-Verein veranstaltete Provinzial- Obst-
Ausstellung wurde am 28. September im kgl. Orangeriegebäude zu
Sanssouci eröffnet. Die Ausstellung nimmt den ganzen, mit Guirlandea
festlich geschmückten Ostflügel des genannten Gebäudes ein und ist
erheblich reichhaltiger als die vorjährige Ausstellung zu Werder. Die
Aufstellung der .Sortimente ist auf althergebrachte Weise in Papptellern
auf flachen Tischen erfolgt; für Anregungen, wie sie 1897 Hamburg
und im Vorjahre Bremen bot, scheint in der Mark kein fruchtbarer
Boden zu sein. Auch mit der Sortenkenntnis liapert es trotz der jähr-
lichen Ausstellungen in der Mark noch sehr, in so ziemlich allen Sorti-
menten der Werderschen Züchter fanden wir falsch benannte Sorten.
Nur wenig vertreten sind einzelne Sorten in gröfseren Posten und ver-
sandfähig verpackt. Auf den vom Verein den Ausstellern gelieferten
Pappetiketten befindet sich auch eine Rubrik, in welcher das von jeder
Sorte abgebbare Quantum anzugeben ist. Diese Rubrik haben fast
alle Aussteller zu ihrem eigenen Schaden unausgefüUt gelassen. Mit
grofsen, korrekt etikettierten Sortimenten sind die Baumschulen von
Späth und Buntzel vertreten. Die Landwirtschaftskammer führt auf
grofsen Tellern die von ihr in erster Linie zum Anbau empfohlenen
Apfel- und Birnsorten vor. Zahlreiche Vereine haben neben Privat-
züchtern und Liebhabern ausgestellt, auch ist die Lehranstalt am Wildpark
selir gut vertreten. Ein besonderes Interesse bietet die wissenschaftliche
Abteilung. Im allgemeinen zeigen sich Apfel und Birnen in vorzüglicher
Ausbildung und sind Paradefrüchte fast allenthalben zu sehen. M. H.

Rinteln. Eine Aktiengesellseliaft lälst hier eine gröfsere Obst-
kelterei errichten. Die Gesellschaft beabsichtigt, umfangreiche Obst-
kulturen anzulegen, und ferner dafür zu wirken, dafs die Obstbaurazucht
in der ganzen Grafschaft Schaumburg fortan rationell betrieben wird.
Solingen. Kürzlich wurde der Kaufvertrag zwischen der Stadt
Solingen und dem Schützenverein bestätigt, demzufolge das Schützen-
vereins-Grundstück und die Schülzenburg für den Preis von 225000 M.
in den Besitz der Stadt Solingen überging. Das Grundstück wird zum
gröfsten Teile zur Anlage eines Stadtparkes benutzt. Von der Kauf-
summe sind 65000 M. durch Schenkungen aufgebracht worden.

Briefkasten der Redaktion.

E. R., Erfurt. Die Schleuder-Inserate der Firma, mit welcher
die angesehenen soliden Erfurter Firmen jede Verbindung abgebrochen
haben, überlassen wir gern den dortigen Fachblättern, die sich mit
ihren anderen Inserenten auseinandersetzen mögen. Wir haben die
Aufnahme des Inserates abgelehnt und diese Ablehnung mit der
Stellungnahme der „Gartenwelt" zu den Geschäftspinzipien der betr.
Firma begründet. Sie sehen also, dafs wir uns mit Inseraten den Mund
nicht verstopfen lassen.

Direktor H. Haeckel. Wir nehmen gern davon Notiz, dafs,
wie Sie uns, unter Hinweis auf die Seite 586 des vorigen Jahrganges
veröffentlichte Beantwortung der Frage 162, mitteilen, in Grüneberg in
Schlesien 20 — 30 Firmen ganz Hervorragendes in Obstverwertung
(nicht nur in Trauben-„Weinfabrikation") leisten; an der Spitze die
Firma Eduard Seidel, Inh. Belhge, der zugleich Besitzer der grofsen
Präservenfabrik in Herzogswaldau , Kreis Freystadt, Niederschlesien, ist
(Obstmarmeladen, -Säfte, -Branntwein, Dörrobst, Mus u. s. w.). Auch die
Pflaumenmus-Fabrik von Pietsch in Grofsen a. O. leistet Hervorragen-
des; sie verarbeitet jährlich 15 — 20000 Centner Pflaumen!

Vcr.-intwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstettcr in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

12. Oktober igoi.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -mird strafrechtlich verfolgt.

No. 2.

Topfpflanzen.

Lagerstroemia iiulica L.

\'on Karl Rade, kgl. ungar. staatl. Obergärtner, Budapest.
(Hierzu eine Abbildung.)

ein herrlicher Bliitenstrauch ist unsere untenstehend ab-
gebildete Liigerstrocmia indica /., welche zur Familie der
Lythraceae zählt und ihre Heimat in Ost-Indien und China
hat. Ihren Namen erhielt sie nach dem Schweden M. v. Lager-
stroem, welcher anfangs des
i8. Jahrhunderts in Ost -Indien
lebte.

Einzig schade, dafs Lagcr-
stroemia bei uns in Mitteleuropa
nicht winterhart ist, sondern einer
frostfreien Überwinterung bedarf,
obgleich dieselbe z. B. in Nord-
Italien und Süd-Tirol, wo ich sie
als Freilandstrauch augepflanzt
sah, durch Kälte nicht zu leiden
scheint.

Am einfachsten behandelt
man die Lagerstroemie als Kübel-
pflanze, oder aber auch nach
Art der Feigenkultur in Deutsch-
land, indem man sie im Frühjahr
an einen sonnigen Platz im Freien
auspflanzt und im Herbst vor
Eintritt stärkerer Fröste mit Ballen
aushebt und in einen luftigen,
frostfreien Keller bringt. Der
Kübelkultur gebührt der Vorzug,
da man die Pflanze zu welcher
Zeit auch immer zur Hand hat,
um sie zu einer passenden De-
koration zu verwenden. In den
meisten Gärtnereien finden wir
als Hauptdekorationspflanzeu in
überwiegender Anzahl Evonymus,
Laiinis, Prunus Lauroccrasus und

Die Ganenwelt. VI.

die üblichen mehr oder weniger blühenden Akazien. Lager-
stroemia iihiica, welcher zur richtigen Kultur nicht mehr Mühe
und Sorgfalt gewidmet zu werden braucht, als den oben-
genannten Pflanzen, belohnt diese im vollen Mafse zur Zeit
ihrer Blüte, welche ungefähr 2—3 Monate anhält und in der
Regel in die Monate Juli bis September fällt.

Die rosaroten (bei L. indica rosed) und die violettroten
(bei L. indica violacea) Blütenrispen stehen nach Art der Syringa

vulgaris hoch oben über dem
glänzenden Laube und kommen
so zu ihrer vollen Geltung.

Die Blütenstände der Lager-
stroemien siud auch ein aus-
gezeichneter Stoff zur Binderei,
nur wäre es schade, diese
monatelang blühenden Rispen
abzuschneiden.

Die Vermehrung geschieht
aus grünen Sommerstecklingen
auf lauem Fufs; sie wächst, wenn
man den richtigen mittleren Halb-
reifezustand des Holzes heraus-
findet, ziemlich gut. Unreifes
Holz fault, und reifes Holz macht
sehr schwer oder gar keine
Wurzeln. In deutschen Kata-
logen vermifst man diesen Pracht-
blüher fast vollständig, nur die
Italiener führen ihn allgemein.
Jeder, der die Lagerstroemia in
der kgl. ungar. Gartenbau-Lehr-
anstalt zu Budapest in Blüte sah,
ist entzückt davon, weshalb ich
mich veranlafst fühle, dieselbe
allen denjenigen, die sie, oder
ihren Wert nicht kennen, warm
zu empfehlen.

Lagerstroemia indica.
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt* photographisch aufgenommca-

14

Die Gartenweit

VI.

Clerodendron trichotomum ist eine japanische Art,
welche in England als winterhart gilt. Sie blüht dort in den
südlicheren Lagen im August meist sehr reich, in den nörd-
licheren Standorten weniger gut. C. trichotomum ist ein lebhaft
wachsender, grofser, baumartiger Strauch, mit breiten, eiförmigen
Blättern, nicht ganz unähnlich in der Frucht einer kleinen Form
von Catalpa. Die in lockeren endständigen Rispen stehenden
Blüten erinnern ganz an die der zarteren Arten dieser Gattung.
Die roten Kelche heben sich gegen die weifsen Blumenkronen
wirksam ab. Auch ohne Blüten ist der Strauch im Schmucke
des grofsen dunkelgrünen Laubes während des Sommers sehr
zierend. Die Anzucht aus Stecklingen ist unschwer. Man pflanze
dieses Clerodendron an recht sonnige,
geschützte Stellen, denn nur da blüht
es in reichster Fülle.

(Nach „The Card. Mag.")

Gemüsebau.

Neuheiten im Gemüsegarten.

Von Johannes Mahling,

Obergärtner, Erfurt.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Die Überschrift läfst vielleicht eine
lange Liste der in den letzten Jahren
eingeführten Gemüse-Neuheiten voraus-
setzen, doch dem ist nicht so. Was
schon, wenigstens zum grofsen Teil,
Besprechungen in der Fachpresse er-
fahren hat, will ich ganz beiseite lassen,
sondern nur einige Gemüse-Neuheiten
bekannt machen, die bisher nur wenigen
Fachmännern bekannt sein dürften, die
aber verdienen, überall angebaut zu
werden. Wirkliche Fortschritte im Ge-
müsebau und Zuchtverbesserungen
stehen ja im innigen Zusammenhang
mit der Verbesserung bezw. Bereiche
rung unserer Nahrungsmittel und tragen
daher nicht unwesentlich dazu bei, die
menschliche Gesundheit zu fördern und
zu erhalten ; sie sind also von ganz emi-
nenter Bedeutung für das Volkswohl

überhaupt! Mancher mag wohl beim Durchlesen dieser Zeilen
zweifelnd fragen, ob man z. B. den Tomaten eine besondere Be-
deutung im Gemüsebau zuzuschreiben berechtigt ist? Viele giebt's
bei uns im Deutschen Reiche, welche Tomaten als Genufsmittel
überhaupt noch nicht kennen, andere kennen sie wohl, doch
wollen sie nicht. Warum nicht? Blindes Vorurteil! Eine sonder
bare Scheu hält sie davon ab, Tomaten als Gemüse zu betrach-
ten und als solches versuchsweise zu essen, damit die alte Ge-
schichte bestätigend, dafs der Bauer nicht ifst, was er nicht
kennt. Ich mufs gestehen, dafs ich auch viele Jahre zu diesen
Ungläubigen gezählt habe, aber jetzt ganz anderer Meinung,
nämlich ein grofser Tomatenfreund geworden bin. Die Tomaten
kultur hat auch bei uns noch eine Zukunft. Wenn einige tausend
Zentner Tomatenfrüchte mehr jährlich in Deutschland geerntet
würden, so fänden sie ebenfalls willige Abnehmer bei guten
Preisen. Ich erinnere nur an den grofsen Tomatenbedarf in den

Neue Tomate „Magnus".
Oiiginalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Fleisch-Konservenfabriken, die vorläufig, und voraussichtlich noch
viele Jahre, darauf angewiesen sind, Tomaten aus dem Ausland
zu importieren. Dafs die Kultur mancher alter Tomatensorten
nicht lohnend ist, will ich nicht bestreiten; bei den aufserordent-
liehen Vervollkommnungen der nachstehend beschriebenen Neu-
heiten, auch in Bezug auf die Anpassungsfähigkeit an unser
Klima, steht aber die Rentabilität der Tomatenkultur unumstöfs-
lich fest. Wie überall sich immer nur das Gute siegreich Bahn
bricht, so werden auch diese Tomaten sich viele Freunde er-
werben und den Markt erobern. Die Neuheiten, die sich in den
Samenkulturen der Firma Chr. Lorenz, Erfurt, glänzend bewährt
haben und deren Entwicklung ich von Anfang an grofse Auf
merksamkeit widmete, will ich ver-
suchen, nachstehend so verständlich
als möglich zu beschreiben:

Zuerst die Tomate „Magnus"
(siehe nebenstehende Abbildung). Sie
ist eine ausgezeichnete, viel ver-
sprechende Neuheit, die zweifellos
manche alte Sorte aus den Kulturen
verdrängen und mit Vorliebe angebaut
werden wird. Es ist eine aufserordent-
lich wüchsige, dunkel belaubte, sehr
grofsfrüchtige, wohlschmeckende und
ergiebige Tomate. Ein grofser Vor-
zug an ihr ist, dafs sie früh reift und
nicht so empfindlich als manche der
bekannten Sorten ist. Die Früchte
erreichen eine sehr ansehnhche Gröfse;
die Gestalt ist ziemlich gleichmäfsig,
weniger flach, sondern ziemlich tief
vom .Stiel bis zum Blütenende gemessen,
viele sogar beinahe kugelförmig ; die
Farbe prächtig purpurkarmoisin. Das
Fleisch ist fest , von erster Güte im
Geschmack und für alle Verwendungs-
arten zu empfehlen. Zu allen vorzüg-
lichen Eigenschaften kommt noch hin-
zu, dafs die Tomate „Magnus" nicht
nur grofse, sondern auch erstaunlich
viel Früchte bringt; sie erscheinen in
dichten Trauben und verleihen der
Pflanze ein prächtiges Aussehen. Ein
wertvolles Gegenstück zu dieser Neu-
heit ist die folgende:

Tomate „ Kaleidoscop" (siehe
die Abb. Seite 15, oben). Von der
vorigen im Aussehen gänzlich verschieden, ist sie doch nicht
minder wertvoll. Schon als junge Pflanze kennzeichnet sie sich
durch die hellgrüne, etwas gelb panachierte Belaubung. Die
sehr zahlreich erscheinenden Früchte machen diese Sorte ganz
hervorragend bemerkenswert und wertvoll. Dem einzig schönen
Aussehen der Früchte in allen Entwicklungsstufen verdankt
sie den bezeichnenden Namen „Kaleidoscop". Zuerst erschei-
nen die Früchte wie alle anderen grün, dann werden sie elfen-
beinweifs, allmählich in citronengelb übergehend, um schhefs-
lich bei völliger Reife eine rosa bis scharlachrote Färbung an-
zunehmen, wobei sie aber immer noch die gelbe Grundfarbe
durchscheinen lassen. Die Früchte sind sehr gleichmäfsig ge-
formt, fast rund oder apfelförmig und halten ö— 10 cm im Durch-
messer. Die Reifezeit ist mittelfrüh, immerhin früh genug, um
grofse Erträge zu sichern. Die bedeutendsten Vorzüge dieser
Sorte sind die wunderbare Haltbarkeit (daher vorzüglich zum

VI.

Dift_XLarLeAaK-eltr-

15

Neue Tomate „Kaleidoscop".

Originalaufnahme Tür die „Gartenwelt'.

Versand geeignet), sowie die F"estigkeit und der Wohlgeschmack
der Früchte. Man kann sie schon abernten, sobald sie die gelbe
Farbe angenommen haben, und damit den Beginn der Reife an-
zeigen, weil sie, abgeschnitten im Aufbewahrungsraum sehr gut
nachreifen und nach Bedarf verwendet werden können.

Als dritte aufsehenerregende Neuheit gilt Tomate „Listers
Prolific" (siehe untenstehende Abbildung). Wie schon der
Name vermuten läfst, ist diese wunderbare Tomatensorte eng-
lischen Ursprungs. Tomaten sind in England populär, wie bei
uns die populärsten Gemüse; sie bilden eine grofse Spezialität
der dortigen Gemüsegärtner und es liegt auf der Hand, dafs die
Tomatenkultur dort, wie auch in den \'ereinigten Staaten von Nordamerika
eine hohe Stufe der \'ollkommenheit erreicht hat. Kein Privatgärtner kann
dort seinen Posten ausfüllen, wenn er nicht tüchtiger Tomatenzüchter ist.
Doch zur Sorte selbst I „Prolific" heifst „fruchtbar", und die Fruchtbarkeit
dieser Neuheit ist in der That verblüffend. Ein Spalier von dieser neuen
Tomate bildet einen wirklichen .Anziehungspunkt im Garten. Jede Pflanze ist
mit lachenden, scharlachroten, runden Früchten von ziemlicher Gröfse dicht
besetzt. Dieselben bilden oft riesige Trauben von aufserordentlicher Schwere.
Eine kleine Vorstellung davon giebt die beigefügte Abbildung nach einer vom
Herrn Herausgeber dieser Zeitschrift freundlichst gemachten photographischen
Aufnahme. Die Reifezeit ist mittelfrüh, der Geschmack sehr angenehm. Im
ganzen eine Tomatenneuheit, welche vermöge ihrer vielen guten Eigenschaften
zur Kultur im grofsen ermuntert und ihrem Namen „Prolific" alle Ehre macht.

Gleich der Tomatenkultur wird auch die Melonenkultur in Deutschland
recht stiefmütterlich behandelt. Das hatte aber immer seinen besonderen
triftigen Grund. Zur Kultur der seither geführten Sorten gehören Mist-
beete, und die Behandlung erheischt zudem tüchtiges Verständnis und grofse
Sorgfalt. Es ist darum nur zu natürlich, dafs Melonen nur vereinzelt in
beschränktem Umfange gezüchtet wurden. Seit Jahren läfst sich aber die
Firma Lorenz die Melonenverbesserung eifrigst angelegen sein, und die er-
zielten Erfolge eröffnen der Melonenzucht und -Liebhaberei ganz neue Bahnen.
Ich meine die Melonenzucht im Freien, ohne Mistbeet. Jeder Laie wird
sich künftig in seinem Garten in geschützter, wanner Lage seine Melonen
selber ziehen können. Eine solche Melonenkultur veranschaulicht das Bild
Seite i6, oben, nach einer photographischen Aufnahme in der Lorenz'schen
Aussaatengärtnerei. Ehe ich eine Beschreibung der dafür geeigneten neuen
Sorten gebe, will ich zuvor eine kurze Anweisung geben, wie die \'orbereitung
des Bodens zu geschehen hat. Ich schildere sie genau so, wie sie bei der
abgebildeten Freilandkultur thatsächlich erfolgt ist. Zum besseren \'erständnis
füge ich eine rohe Skizze (Seite i6, unten) bei. Das Melonenbeet hat eine
Breite von ca. i'/j m. Die Pflanzen stehen in einer Reihe, auf je einem
ca. 35 cm hohen Hügel eine Pflanze, in Abständen von reichlich i m. Bei
diesen Hügeln spielt natürlich der Pferdemist auch eine grofse Rolle. \'on

der Oberfläche der Gartenerde (a auf der Skizze Seite 16)
aus gemessen, gräbt man für das Fundament eines
jeden Hügels eine 25— 40 cm tiefe und ca. 75 cm weite
Grube {!>), die mit gutem Pferdemist, der gehörig
festgetreten werden mufs, gefüllt wird. Auf diese
Grundlage setzt man dann einen Dungkegel [c], doch
weniger fest als die Unterlage. Den Kegel überzieht
man dann mit einer 12 cm starken Lage guter, mög-
lichst mit Rinderdünger bezw. Jauche gedüngter Mist-
beeterde {d), worauf man zum Schutze gegen intensives
Austrocknen eine dünne Schicht Torfmull oder alten
verrotteten Pferdemist bringt. Der Hügel ist nun zur
Pflanzung fertig.

Die jungen Melonen müssen selbstverständlich
5 Wochen vor der Ende Mai zu erfolgenden Pflanzung
in Töpfen im warmen Zimmer, oder wo thunlich, im
Mistbeet, vorkultiviert werden. Es empfiehlt sich sehr,
das Herz der Pflanze durch Überstellen einer Glasglocke
(billig zu haben) vor Feuchtigkeit zu schützen. Die
auf dem Bilde (Seite 16 oben) sichtbaren Glasglocken stehen je
auf 3 Holzpflöcken, so dafs zwischen dem Glasglockenrande und
der Erde ca. S cm Raum bleibt zum Durchlassen der nach unten
strebenden Ranken. Es ist nicht ratsam, jeder Pflanze mehr als
4 Fruchtranken zu belassen. Das Stutzen geschehe nach den-
selben Grundsätzen, wie bei der Kultur im Mistbeet. Die neuen
Melonensorten, welche nach der vorstehend geschilderten Methode
im Freien kultiviert werden können, sind folgende:

Melone „Cantaloup Seebold" (Abb. Seite 16). Nach
dem Züchter, Ingenieur Seebold, genannt, der die Melonenlieb-
haberei aus Paris, wo er 20 Jahre lebte, mit nach Deutschland

Neue Tomate „Listers Prolific".
Originalaufnahme für die „Gartenwcll*.

16

Die Gartenwelt.

VI,

brachte und in der Melonenzucht schein etwas Besonderes ge-
leistet hat. Die Sorte ist sehr widerstandsfähig und ertragreich.
Früchte im Freien werden bis lo Pfund schwer. Der Züchter
sagt, dafs sie in „jeder Beziehung" ausgezeichnet im Geschmack

\.-u.
In der Handelsgärtnerei von Chr.

ist, und damit hat er durchaus nicht zu viel gesagt. Die erste
Frucht, die ich afs, war überreif. Der Geschmack befriedigte
mich nicht sonderlich und ich war schon geneigt, diese Sorte als
Dessertfrucht zu verwerfen. Bald wurde ich aber eines Besseren
belehrt. Ich fand, dafs eine normal reife Frucht der „Cantaloup
Seebold" wahrhaft köstlich mundet. Auch Personen, die mir als
Feinschmecker bekannt sind, l^estätigten dies. Aufserdem ist
„Cantaloup Seebold" zum Einmachen ausgezeichnet, erstens wegen
ihrer grofsen Ertragsfähigkeit, und zweitens, weil ihr Fleisch
sehr dick, viel speckiger und weniger wässerig ist, als das Fleisch
anderer Melonen, die deshalb zum Einmachen schlecht zu ge-
brauchen sind. Eine sehr gute Empfehlung verdient die neue

Melone, \'erbesserte e.\tra frühe
Jenny Lind. War schon die alte Jenny
Lind- Melone wegen ihrer frühen Reife, Güte '
und Fruchtbarkeit sehr beliebt, so verdient _ <X

diese Neuheit die allgemeine Gunst erst recht.
Hier haben wir sie sowohl im Mistbeet, als
auch im freien Lande gezogen und sie hat
sich in beiden Fällen sehr gut bewährt. Die
Früchte sehen reizend aus; sie sind nicht grofs,
höchstens so grofs als ein Kindskopf, manche
aber auch nicht gröfser als eine grofse Apfelsine. Die Gestalt
ist sehr ebenmäfsig rund, im jungen Zustande ist am oberen
Teile eine Art Beule auffällig, die auch zum Teil bei völlig

entwickelten Früchten noch bemerkbar ist, und welche die
meiste Süfsigkeit entliält. Die Schale ist gelb und prächtig erhaben
genetzt, eine Schaufrucht für die Tafel, die einmal sehr gesucht
sein wird, besonders wegen ihres köstlichen Wohlgeschmacks. Me-
lonen von feinerem
Aroma und reicherer
Süfsigkeit giebt es
nicht. Ebenso ver-
hältnismäfsig klein
wie die Frucht, ist
auch die Pflanze
selbst in allen ihren
Teilen. An jedem
Triebe bringt diese
neue Melone Früchte
sicher zur Reife, und
daraus, und aus dem
Umstand, dafs sie
auch die früheste
Melone ist, ergiebt
sich die Ertrags-
fähigkeit derselben,
und die Gewähr, dafs
sie mit bestem Er-
folge an geschützter
Lage im Freien kul-
tiviert werden kann.
Zum Schlufs
möchte ich noch
einen neuen .Salat
erwähnen, und zwar
Kopfsalat, früher
Miniatur. Ein klei-
ner, aus Frankreich
stammender Kopf-
salat, mit vorzüg-
lichen Eigenschaf-
ten, der sich hier
glänzend bewährt hat. .Sein Durchmesser beträgt nur lo — 12 cm.
Die äufsere Farbe dieses .Salats ist frischgrün bis dunkel-
grün. Die oberen Kopfdeckblätter erscheinen fast weifslich
mit rosa bis bräunlichen Rändern. Die inneren Herzblätter da-
gegen haben eine sehr zarte goldgelbe Färbung und sind von
äufserst appetitlichem Aussehen. Köpfe sehr fest, dabei von erster
Güte in Bezug auf Zartheit und Geschmack. Der Miniatursalat
ist sehr widerstandsfähig gegen ungünstige Witterungseinflüsse
und schiefst spät in Samen. Als F'rühsalat ist er unübertroffen.
Bei günstigem Wetter kann die Aussaat schon im Februar direkt
in das freie Land erfolgen. Man sät am einfachsten in Reihen
und verzieht die Pflanzen dann auf 12 cm Entfernung, wenn man

.\liliinu „Cantaloup SeeboUl''.
Loreii/-, Erfurt, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

yCO

'f//v////////////////^- y/////////////////m ^

v//////m

Veranschaulichung der Vorbereitung tles Beetes zur Melonenkultur im Freien.

Origlnalzcichiiung für die „Gartenwelt'^.

sich die Mühe des Pflanzens ersparen will. Der Miniatursalat be-
ansprucht seiner Kleinheit wegen natürlich nur wenig Raum. Da
die Abfälle bei demselben nur verschwindend gering sind und

Y,

VI, 2

T^if rifirtrnwftlt,

17

er aufseideni die giöfste Raumausnutzung ermöglicht, ist er auch
recht ertragreich und mit am empfehlenswertesten speziell für
den kleinen Gartenbesitzer.

Ausstellungsberichte.

Die Nadelhölzer auf der allffemeinen deutschen
Gartenbau-Ausstellung in Mainz.

Von O. Mafsias, grofsh. Garteninspektor, Heidelberg.

Ich erinnere mich nicht, je eine Ausstellung gesehen zu
haben, in der die Koniferen so glänzend und in solcher Fülle

In der grofsen Konkurrenz um die schönsten und stärksten
Koniferen, in 50 Exemplaren ohne Rücksicht auf die Sorten,
standen sich die beiden grofsen Firmen S. & J. Rinz in Ober-
ursel a. T. und Weber & Co. in Wiesbaden allein gegenüber.
Beide hatten wahre Riesenbäume mit ungeheuren Ballen vor-
geführt und die gröfsten Opfer an Arbeit und Unkosten nicht
gescheut, um würdig vertreten zu sein. Nach meiner Überzeugung
hat die Firma Weber & Co. in diesem Wettbewerb den Sieg
davongetragen; aber auch die Leistung der Firma S. & J. Rinz
verdient die höchste .Anerkennung, denn ihre Einsendung ragte
hoch über das sonst übliche Gebotene her\'or.

In der Weberschen Sammlung paradierten Abies nordmanniana,
Picia pungens argenlea und Picea polita, sowie Chamaecyparis pisifera
neben ihrer goldgelben Varietät und Taxus baccata fastigiata in

KonilLTCn von .\. Weber ^: Co., Wiesbaden, aut der allgemeinen deutschen ( .arienbau-.\iisstelUing in .Mainz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt^.

vertreten waren, wie in Mainz. Während früher holländische Baum-
schulen mit ihren Einsendungen auf unseren .Ausstellungen domi-
nierten, fehlten diese Firmen diesmal ganz, und es war eine
Freude, zu sehen, dafs die vorhandene prächtige Ware, mit ganz
geringen Ausnahmen, auf deutschem Boden gewachsen war.

Aber selbst, wenn die Holländer mit ihren besten Pflanzen
zur Stelle gewesen wären, erste Siege zu erringen wäre ihnen
schwer, wenn nicht zur Unmöglichkeit geworden. Baume von
solcher Üppigkeit und strotzender Gesundheit, wie sie z. B. von
Dr. Berns in Günthersthal bei Freiburg i. B. vorgeführt waren,
hat man in gleicher Reichhaltigkeit wohl noch nie gesehen ; das
war ein Erfolg, den jedermann anerkannte und für den ich den
Einsender von Herzen beglückwünsche.

ausnehmend schönen und grofsen Exemplaren , während aus
der Gruppe der Firma Rinz Picea orienlalis, P. Omoi^ica, Abies cepha-
lonica, Chamaecyparis lawsoniana lutescens und überraschender Weise
auch eine schöne, grofse Pflanze von Abies nordmaiiniaiia Eich-
leri, die Lauche 1882 als Abies Eichleri beschrieb, hervor-
zuheben sind.

Sehr scharf war der Wettkampf um die Preise für das
schönste Sortiment entbrannt, an welchem sich 6 Einsender mit
einer gewaltigen Fülle von Material beteiligten. Das Preisgericht
wird eine harte Arbeit gehabt haben.

Die Firma Weber & Co. hatte einen Teil ihrer Pflanzen
aus dieser und anderen Konkurrenzen zur Herstellung eines
kleinen, recht geschmackvollen, landschaftlich gehaltenen Koni-

18

Die Gartenwelt.

VI, 2

Begonia semperfloreDS- Gruppe von Moritz König, Wiesbaden, auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz.

Originalaufiiahme für die „Garteiiwell".

ferengartens verwendet (Abb. Seite 17), während alle anderen
Einsender ihre Pflanzen auf dem verfügbaren Raum in ge-
schlossenen Gruppen nach der Gröfse geordnet hatten.

Für sehr bemerkenswert halte ich es, und ich möchte dies
hier besonders hervorheben, dafs nicht etwa in einzelnen Gruppen,
sondern in allen so siel seltene Arten und Formen, die man
früher gar nicht, oder nur als Krüppel sah, in so schönen starken
Pflanzen vertreten waren. Man sieht hier deutlich die Früchte
Beifsnerscher Arbeit und die Erfolge der Thätigkeit der „Deut-
schen Dendrologischen Gesellschaft".

Ich möchte aus diesen interessanten Zusammenstellungen
einige auffallende und seltene Arten und Abarten erwähnen, die
man in gleicher Schönheit nicht alle Tage sieht.

Weber &: Co. führten u. a. vor: Pinus silveslris waltriana,
eine sehr schöne blaue Form; Pinus koraiensis, mit jungen Zapfen;
Abies balsamea globosa; Abies brachyphylla; Ab'ies nobilis; Picea pungens
argentta, in sehr schönen Exemplaren, bekanntlich eine Spezialität
dieser Firma; Chainaecyparis lawsoniana filiformis; Chamaccyparis lows.
darkyensis; Chi^inaecyparis oblusa natta aitrea; yimiperus coinm. atirta
und Juniperus canadinsis aurea.

In dem Sortiment des Dr. Berns traten hervor: Abiis
Veilchii neben ihrer Form sacbalinensis; Abies dlicica; Abies magnifica:
Abies subalpina; Abies umbilicata Mayer, die Beifsner in seiner Nadel-
holzkunde noch nicht nennt und die der Aussteller als eine Mittelart
zwischen firma und brachyphylla bezeichnet. Ferner Picea ajanensis ;
Picea alcockiana; Chamaecyparis laws. intertexta, eine sehr auffallende
Form mit überhängenden Zweigen; die seltene Isuga diversifolia
und Tsuga merlensiana macrophylla.

S. & J. Rinz brachten u. a. : Tiuga merlensiana, Thuyopsis
Icutevirens (dolobrata nana); die prächtige goldgelbe Chamaecyparis
laws. Westermanni; Chamaecyp. laws. pendula vera, wohl die dekora-
tivste der hängenden Nadelhölzer; Chamaecyp. pisifera filifera aurea
in prächtiger Gestalt und Färbung.

Goos & Koenemann in Nieder Walluf, die von Nadel-
hölzern nur ein Sortiment in durchweg schönen Pflanzen in bester
Verkaufsgröfse ausgestellt hatten, führten u. a. vor: Chamaecyparis
laws. Fraseri und eine sehr hübsche neuere Form Chamaecyp. lams.
„Triomphe de Boscop" ; Chamaecyp. oblusa na/ta und Ch. oblusa gracilis
aurea; Biota Orient, filiformis stricta, eine sehr hübsche und aufrecht
wachsende Form der bekannten Abart ; Picea excelsa Maxwelli von
eigentümlich kompaktem Wuchs; die schönen Juniperus sinensis
aurea, Thuya occident. globularis und die auch in den anderen Samm-

lungen mehrfach vertretene originelle Thuya occ. Spaethi, an der
die Jugendform der Zweige so scharf mit den später erscheinen-
den normalen Zweigen kontrastiert.

In den Gruppen von F. Schmidt in Kiedrich bei Eltville
und P. Klein in Wiesbaden fielen auf: Pinus sIrobus nana, Abies
Mariesii, Picea excelsa ellwangeriana, Picea exe. Barry, Abies nobilis glauca
mit einem grofsen Zapfen; ferner eine sehr blaue Pseudotsuga Don-
glasii glauca, welche wahrscheinlich die als argentea benannte Form
sein wird.

An Unrichtigkeiten in der Bezeichnung, die zum gröfsten
Teil wohl auf Verwechselung der Etiketten zurückzuführen sind,
war kein Mangel; namentlich in den beiden letztgenannten
Gruppen fiel dies auf Wenn wie hier Tsuga pattoniana zweimal
mit Tsuga diversifolia und Abies panachaica (cephalonica) mit Abies sibi-
rica, Abies nobilis mit Abies nmnbilis verwechselt waren, so sind das
Flüchtigkeiten, die in einer Ausstellungsgruppe nicht vorkommen
sollten.

Als Neuheit hatte die Baumschulenfirma Chr. Neder in
Frankfurt a. M. eine Form der Chamaecyparis pisifera ausgestellt,
die sie fdifera crispa genannt hat. Die Spielart ist sehr hübsch,
ohne jedoch als besonders wertvoll bezeichnet werden zu können.

Doch zum Schlufs noch einige Worte über die Dr. Berns-
sche Gesamtleistung. Sein ausgestelltes Sortiment schien
weniger reichhaltig als die Sortimente der anderen .Aus-
steller; aber der üppige Wuchs der Pflanzen überraschten
jedermann. Namentlich trat dies hervor bei den ausgestellten
Abies- und /VVi-a-Arten, die in 25 Exemplaren als Schaupflanzen
verlangt wurden. Hier sah man Abies concolor, Veilchii und nobilis.
Picea ajanensis und Omorica in entzückender Schönheit. Ebenso
paradierten in je 12 Schaupflanzen Cedrus atlantica glauca, eine
so schön wie die andere, in wundervoller Färbung; Sdadopitys
verticillata ; Chamaecyparis laws. Alumi; Chamaecyp. laws. „Silver Queen'''
und filifera. Man sah es den Pflanzen an, dafs sie unter den
allergünstigsten Verhältnissen gewachsen sein mufsten; bester
Boden, höchste Luftfeuchtigkeit, geschützte Lage und gute Pflege
müssen zusammengewirkt haben, um solche Ware zu erzeugen.

Die Mainzer .\usstellungsleitung kann stolz sein auf den
Erfolg ihrer Koniferenabteilung, der um so anerkennenswerter ist,
als, abgesehen von dem Dr. Berns'schen Material, nur die nächste
Umgebung von Mainz daran beteiligt war. Möge den Herren
Ausstellern der verdiente Lohn nicht ausbleiben!

VI, 2

Ltc-njjtci-tr-

19

Abgeschnittene Gehölze auf der allgem. deutschen
Gartenbau -Ausstelhino; in Mainz.

\'on F. Rehnelt, giofsh. Garteninspektor, Giefsen.

Das reichste und beste Sortiment hatten Weber & Co.
aus Wiesbaden zur Schau gebracht. Wie von dieser Firma zu
erwarten war, waren alle Sachen in charakteristischen, kräftig'en
Zweigen, und was für das Studium ganz wesentlich ist, meist mit
Früchten ausgestellt. Die im Weinbaugebiet des Rheins bereits be-
ginnende Herbstfärbung, veranlafst durch den trockenen Sommer,
wetteiterte mit dem Scharlach der Beerenfrüchte, und da auch
für gefällige Aufstellung Sorge getragen, bot das Ganze ein
farbenreiches und doch ruhiges Bild. Im Herbstkleide allen vor-
an leuchtete der bekannte Acer Ginnala, Crataegus AzaroUis und Ker-
beris 'J'/iuiibergü , deren
zierliche Zweige, mit
Früchten überhangen,
wie in brennendes Rot
getaucht erschienen. Ribes
proslratum = Ribes affine
wurde selbst von Fach-
leuten als etwas Neues
angesehen und doch ist
dieser hübsche Felsen-
kriechstrauch ein alter
Bekannter. Auch er hatte
bereits Herbsttoilette ge-
macht, in Rot und Gelb,
während die jüngeren
Triebe noch ganz frisch-
grün waren. Recht dank-
bar für eine solche Herbst-
zusammenstellung sind
immer die bunten Eichen,
namentlich die bunten
Formen der Stieleiche;
Qtiercus pedunctdata ^ Für st
Schwarzenberg" ^ die im
zweiten Triebe aussieht,
als blühte der Baum über
und über schneeweifs, ele-
gantissifiia tricolor und fol.
var. „Dr. HoUe^\ diese mit
durchsichtigen zartrosa
Trieben, dürften die
schönsten sein. Da das

Weifs der haltbaren, festen Triebe so rein wie möglich ist,
werden die bunten Eichenzweige vielleicht noch einmal eine
Rolle in der Binderei spielen. Cormis alba fol. arg. elegans und die
kräftige Form des bekannten bunten Eschenahorns, Acer Negimdo
fol. var. robusta, seien besonders erwähnt. Ein aufserordentlich leuch-
tendes Gelb, das nichts Krankhaftes an sich trägt, hat die Belaubung
von Sambucus racemosa plumosa aurea. Dieser Strauch wächst man-
chen zu langsam, es dürfte diese Eigenschaft aber nur ein Vorzug
der gelbblätterigen S. nigra gegenüber sein, die gewöhnlich bald
kahl und zu wild wird. Dazu ist das Laub viel eleganter und die
Früchte bekanntlich korallenrot. Ein reines Gelb sah man ferner
bei Ulmus campestris „Louis van Iloutte^', U. camp. Dampieri var. Wredei
und Populus canadensis aurea, drei Bäume, denen man hohen land-
schaftlichen Zierwert nicht absprechen kann, was nicht bei allen
Gehölzen der Fall ist, die als abgeschnittene Zweige wunderschön

sich ausnehmen, wie z. B. die bunten Blutbuchen Fai;ics sylvalica
atropurpiirea rosea viarginata, deren Rosa am Baume nicht zur
Geltung kommt und auch leicht wieder ausartet. Erwähnenswert
sind ferner noch Amorpha canescens als Herbstblüher (in den Gärten
sehr häufig falsch benannt), Quercus dasycarpa Witri laciniata mit
feingeschlitztem Blatt, Fraxinus Novae Angliae (F. piibescens Dipp.),
eine der schönsten Eschen, ferner die immergrüne, winterharte
Eiche Quercus Cerris sempervirens und die reizenden Cctoneaster hori-
zontalis mit korallenroten Früchten.

In der ebenfalls interessanten Kollektion von Goos & Koene-
mann in Nieder- Walluf wiederholten sich viele hübsche Sorten der
Weberschen Sammlung, so der kuriose .Acer P^eiidophtanus „Prinz
ffandjery" , Psfudoplatanus nervosus etc. Es waren aber hier vorzugs-
weise blühende Sträucher . berücksichtigt, unter welchen haupt-
sächlich die schönen Hibiscus syriacus auffielen. Totus albus ist
eine Sorte von reinem Weifs, wie sie die Handelsgärtner brauchen.

^^^

»

1 ^'8.

^jhHHII

Mü

..«^^^B

1 im

m^.

f- ffiii^BHi "M 'MB

Pbä

WH^tk^m

is

1

:'\

El^-.-.

.^...■,. J

■ ■ -i '' W'-'^

l'L ^«iiif ■

r

''

— - -.-■. J^ ^

V"

],..J^mm:^Jl^^^

W WS^'M

ry-^>

■ n '

" .^f'

s ■

^^^p

m

wmm

Im ' V>^3fl

m

BF^'

Mm m

Kflimj 1 iiw'^*'^<* ,jM

"■""

\^.^m=

^B iH

. .^^

Sukkulentengruppe mit Pavillon der

Stadtgärtnerei auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung

in Mainz.
Originalaufnahme für die „Gartenwell'''.

Wie man aber für die gefüllten Sorten sich erwärmen kann, ist nicht
recht verständlich, die einfachen sind nicht allein in der Form
viel schöner, sondern bei feuchtem Herbstwetter auch dankbarer.
Dann waren die winterharten Eriken und Calluna in reizenden
kleinen Sträufsen ausgestellt. Kein Wunder, wenn dieselben
immer mehr Anklang finden, auch für den Schnitt, was bei uns
in Deutschland ja den Wert einer Pflanze erst ausmacht. Es
blühten ferner Weigelia „Elise Ratliie" und die Ceanothus in den be-
kannten Varietäten. Stephanandra Tanakae fiel auf durch orange-
farbiges dunkles Laub.

Ein dritter Aussteller, Franz Eichung aus Kaiserslautern,
hatte ebenfalls ein reiches Sortiment abgeschnittener Zweige ge-
bracht, unter denen man Cercis siliquastrum, weifsblühend, Dimor-
phantus mandschuricus, bunt, einen Acer platanoides, mit weifsen
Blatträndern, der als digitata etikettiert war, bemerkte. Endlich

20

Die Gartenwelt.

waren eine Anzahl der bunten japanischen Ahorne ausgelegt.
Hier war auf Aufstellung und Etikettierung weniger Sorgfalt ver-
wendet worden. Ein Aussteller, der mit seinen Erzeugnissen
vor ein grofses Publikum tritt, sollte so viel Ehrgeiz haben und
so viel Rücksicht auf dasselbe nehmen, dafs er seine Namen
von jemand sauber schreiben läfst. Jeder bessere Gehilfe kann
heutzutage Rundschrift, und jeder Baumschulen -Katalog giebt
Auskunft über die richtige Schreibweise. Es macht einen un-
günstigen Eindruck, wenn der gebildete Liebhaber Namen wie
Picea ^Jtunckens" liest.

Zu unseren Abbildungen von der allgem. deutschen
Gartenbau-Ausstellung in Mainz. — Wir bieten heute drei
weitere Ausstellungs-

bilder; zunächst Seite 17
einen Blick auf die
Koniferengruppen von
Weber & Co., Wies-
baden, über welche der
Artikel von Mafsias auf
gleicher Seite Auskunft
giebt. Über die Begonien
gruppe von Moritz
König, Wiesbaden (Abb.
Seite 18), haben wir

Die Dahlien -Ausstellung der deutschen Dahlien-
Gesellschaft im zoologischen Garten zu Hamburg.

Von F. W. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg b. Hamburg.
(Hierzu sechs Abbildungen)

Ein volles Haus, den vollsten Beifall der Besucher, und
somit wieder einen vollen Erfolg hatte die noch junge, aber
sehr lebenskräftige deutsche Dahlien-Gesellschaft auf ihrer vierten
Dahlien - Schau zu verzeichnen, trotzdem der zweite Ausstellungs-
tag ziemlich verregnete, und der Himmel die ganze Ausstellungs-
zeit selten freundlich, sondern meist trübselig ausschaute. Doch nicht
so getrübt wie der Himmel, sondern sehr sonnig und warm ge-
staltete sich die Gunst der Besucher. Mit grofsem Interesse wur-
den die ausgestellten
Sachen betrachtet, und
besonders zwischen den
verschiedenen Dahlien-
Formen und Farben-
tönen, wie ersichtlich,
anregende Vergleiche
angestellt. Ein schla-
gender Beweis dafür,
dafs nicht blofs von
Fachleuten und spe-

Ernst Merck-Gruppe auf der Dahlien-Ausstellung in Hamburg.
Originalaufnahine Hir die „Gartenwelt".

in Heft 52 des vorigen Jahrganges eingehend berichtet. Die dritte
Abbildung Seite 19 zeigt einen von malerischem Pavillon gekrönten
kleinen Hügel mit Sukkulenten geschickt bepflanzt, der gleich rechts
vom Haupteingang zur Ausstellung die Blicke der Besucher auf
sich lenkte. Es liegen in unserer Mappe noch eine Anzahl Aufnahmen
aus den verschiedenen Abteilungen der Ausstellung bereit. Sechs dieser
Aufnahmen beabsichtigen wir noch im nächsten Hefte zu bieten, in
welchem wir die Berichterstattung über die Mainzer Ausstellung zum
Abscldufs zu bringen gedenken. Wir atmen erleiclitert auf in dem Be-
wufstsein, dafs nun die diesjährige Ausstellungssaison in der Hauptsache
abgeschlossen ist und dafs uns der erhebliche Raum, den wir in letzter
Zeit für Ausstellungsberichte opfern mufsten, wieder für die gärtnerische
Praxis zur Verfügung steht. Wir bitten unsere Mitarbeiter und alle
Freunde der „Gartenwelt" uns recht zahlreich mit interessanten Mitteilun-
gen aus der Praxis unterstützen zu wollen, zumal die jetzt schon langen
Abende sich hin und wieder nützlich mit solcher Bethätigung ausfüllen
lassen.

ziellen Liebhabern der Dahlien , sondern auch von dem all-
gemeinen Publikum die so vielseitige \'ervollkommnung auf den
verschiedenen zur höchsten Vollendung führenden Stufen der
Dahlienzucht mit warm empfindsamen Anteil verfolgt wird.

Der lichte, geräumige Ausstellungssaal, die Ernst Merck- Halle,
welche einen Flächeninhalt von ca. 1000 qm hat, zeigte ein fest-
liches und fesselndes, gut durchdachtes Bild, welches in der Haupt-
sache in seiner dekorativen Umrahmung von dem bekannten
Dekorationsheroen der Hamburger Ausstellungen, dem Herrn
C. Krück, in Firma F. L. Stueben, und dem Obergärtner
J. Heydorn, Leiter des bekannten Parkes des kais. Legations-
rates M. Rücker-Jenisch, durch die mannigfaltigsten Kalt- und
Warmhauspflanzen geschaffen war.

Während Herr Krück die allgemeine Dekoration'an dem
Haupteingange, an den Säulen, Wänden, Galerien u. s. w. mit
Palmen, Lorbeern, Evonymus, Plectogynen und mit langgestiel-
ten Dahlien -Blumen ausgeführt hatte, war von Herrn Hey-
dorn, der einer unserer tüchtigsten und rührigsten Pflanzen-

VI, 2

B-i^ Gar itiTTweTtT"

21

kultivateure ist, in der baldachin- oder kleinhimmelartigen Um-
gebung der Büste Ernst Mercks, des Begründers des zoo-
logischen Gartens, ein herrliches Schaustück geschaffen worden
(Abb. Seite 20), in welchem, wiewohl jede einzelne Pflanze Auf-
merksamkeit verdiente, besonders henortraten und sich ein-
prägten: Acalyplia hisfiiia , Afhelandra ^ AraJia C/miritri, schön ge-
zeichnete Catadium, Crolon und Maranla, schöngefärbte bunte AUfris,
Dieff'enbachia und seltene Palmenarten. Vom Haupteingange aus,
welcher den Saal durch einen breiten Weg in zwei Hälften teilte,
sah man im Hintergrunde die eben beschriebene Ernst Merck-
Büstengruppe, schaute man mit Staunen und Bewunderung auf
die in der Mitte des Saales rechts und links in zwei Reihen
aufgestellten breiten, langen Tafeln, sowie weiterhin die Säulen-
gänge, und an jedem Ende des Saales eine Tafel an der Wand
entlang, wo alle die Dahlien -Blumen, Stauden und Nelken,
die Bindearbeiten
in ihrem farbenschil
lernden Reichtum,
Aufstellung fanden.

Wer zählt die
Blumen, zählt die
Namen, wer zählt
die Formen , zählt
die Farben, die hier
in vollster Schönheit
vereint waren ! Meist
jede einzelne Blume
oder Sorte hat ihren
eigenen Reiz, und
dieses zauberhafte
Formen- und Far-
bengebilde, zu einem
märchenhaften Ge-
samtbilde vereinigt,
wirkte überwäl-

tigend, Augen und
Sinne wundersam
gefangen nehmend.

Nach dieser
flüchtigen Gesamt-
übersicht wenden
wir uns den Einzel-
leistungen zu.

Es fiel uns,
unsere Wanderung
rechts beginnend, zu-
erst H e i n r. K o h 1 -

mannslehner,
Britz -Berlin, mit

Kohlmannslehner hatte es, seinem Namen entsprechend, noch
besonders auf die „Schwarzen" abgesehen: „A%///", „ßiwyV",
„König Humberi'-'- und andere zeigten sich im dunkelsten Lichte,
am meisten aber eine wirklich schwarze, leider noch unbenannte
Sorte. Hier reihten sich nun W. Knopf, Rofsdorf- Genthin
und W, Bärecke, Alikendorf, mit ihren Dahlien -Sortimenten, in
kurzstieligen Blumen, ferner noch mit schönen, langstieligen
Nelken an. Während bei beiden Flerren besonders die Sorten
„Kaiser Frlidrich^' und „Li-Hung-'J'schang" in vielen schönen E.\em-
plaren auffallen mufsten, bildete in dem nahestehenden Sorti-
mente von M. Rosenberg, Halle a. S., die Sorte „A'ri/aNiiia", in
kräftigerer als sonst gefärbter Tönung, den Brennpunkt.

Chr. Danner, Wandsbek, hatte in bester, langgestielter
Qualität die bisher in Hamburger Blumengeschäften gebräuch-
lichsten Sorten von Edeldahlien, sehr hübsch mit Spargelranken

SiSiM

Linker Teil des Sa;iles der Dalilien-Ausstellu

Or

seinen Dahlien-Kindern und Mündelkindern auf, der Herr mit den
meistens sehr zeitgemäfsen Sortennamen, wie „Sühiiepriiiz-\ „KoUm",
„ Tiansvaal^\ „ Kit,hener-\ „Li-IJung-'J'scInmg" u. s. w. In diesem übersicht-
lichen und reichhaltigen Sortimente, enthaltend die neueren gut be-
kannten und allerneuesten Sorten, zeichneten sich durch Schön-
heit zwei weifse Sorten aus: „Jugend-'- und „Lotte Kohlmannslehner'-' ,
welche, wenn sie reichlich und an aufrechten, langen Stielen
blühen, sehr nützlich und angenehm wirken können. Das „/I/""'-
<■/««", ungefähr wie eine bestentwickelte oder riesenblumige
„Jubelbraut'-^ ^ „Nymphaea" , frisch lachsfarben mit Bronzereflex, eine
seltene und eigenartige Färbung. In ähnlichen Farbentönen
glänzte noch „Gartendirektor Geitner'-\ sehr spitzstrahlige Form;
herrlich waren ferner noch „Hildegard IVeimar" , lilarosa, und
„Elektro'-'. Die mehr roten Färbungen vertraten „Secession" , so phan-
tastisch und grofs wie „Ked Jiover"^ „Dekoration" , „Rakete" u. s. w.

ng- in Hiimbiirg. Links Gousii; Kueneinunn, rechts Nonne & Hoepker.
inalaufnahme für die „Gartenwelt"

hier und da vermischt, aufgestellt, wozu er wohl noch für nächstes
Jahr (oder nächste Ausstellung) ca. i Dutzend der besten in der
Ausstellung gesehenen neuen Sorten hinzukaufen wird, da er an-
scheinend guten Dahlien Boden hat, und mit seinen Blumen gute
Geschäfte machen mufs.

Da ich inzwischen an einem Aufgang nach den Galerien
angelangt war, und da ich durch mein Vorstudium schon weifs,
dafs Herr Heinrich Junge, Hameln, da droben in olympischer
Höhe thront, so schlüpfte ich empor. Derselbe hält wohl hoch
in die 20 qni mit einem schönen Dahlien- und Stauden-Sortiment
besetzt, unter welchem besonders zwei schöne dunkelfarbige Sor-
ten: „Empress of Austria" und „Cannells Cresi", und dann schöne
Sorten von Anemonen, Phlox . Delphinium, Funkien u. s. w. sich
auffallend präsentierten. Um weiter zu kommen, glitt ich wieder
hernieder und stand vor der hübschen Tafel des bekannten

22

Die Gartenwelt.

VI, 2

Edeldahlie

Floristen G. Bornemann,
Blankenburg, welcher ein
Mustersortiment schön-
ster Edeldahlien zwischen
Asfaragus Sßringeri-'Pfianzen
kunstvoll aufgebaut hatte
(Abbildung im nächsten
Heft), worunter seine
eigene Züchtung „Oda" in
vielen, schönen, leuchtend
karminvioletten Blumen
sich hervorthat. Und unten,
gleichsam als Umsäumung
des Ganzen , leuchteten
eine Menge von riesen-
blumigen Begonienblüten,
Sämlinge eigener Zucht-
wahl, entgegen. Dieselben
waren noch unbenannt bis
auf die blendend weifse ^Erika ßdniemanii".

Weiterhin fiel mir in dem reichhaltigen Dahtien-.Sortiment
von Otto Meyer, Tecklenburg i.W., die Sorte ..Boxtr" auf, ähnlich
wie die buntfarbige „/■rank/urlia", aber als Grundton die Farbe
der Gesichter der himmlischen Söhne des asiatischen Sonnen-
reiches. Von dem glücklichen deutschen Züchter W. Tölkhaus,
Broxten, waren auch wieder neue interessante Züchtungen, aber
noch unbenannt, zur Schau gebracht. Rudolf Kirch er, Wands-
bek, führte eine sehr schöne Kollektion abgeschnittener Chabaud-
Nelken vor, welche in allen ihren frischen Farbentönen an
genehm auffallen mufsten, und mein Interesse daran wurde be
sonders noch dadurch erhöht, dafs, wie mir Herr Kircher sagte,
diese Blumen von Pflanzen einer diesjährigen, breitwürfigen April-
Aussaat (aber nicht pikiert!) stammten und dafs der Flor schon
im August reichlich gewesen sei. Gegenüber sah ich auch noch
von dieser schönen Nelkenrasse eine Gruppe buschiger Topf-
pflanzen von Walter Gey, Hamburg, aufgestellt.

Einen grofsen Raum der Tafeln deckte die reichhaltige und
schöne Sammlung von lang- wie kurzgestielten „Edeldahlien"
der Hamburger Samenfirma Ernst it v. Spreckelsen, welche
von ihren bekannten \'ersuchsfeldern und Gartenstationen das
Beste gebracht hatte, nicht blofs von l^ahlien, sondern auch
von grofsblumigen Stiefmütterchen,
welche, auf die bekannten l'ensee-Aus
Stellungskasten einzeln aufgesteckt, eine
schön erfundene Einfassung und einen
schönen Kontrast zu der Gesamtauf
Stellung, welche auch noch hübsche '■.

Begonienblüten umfafste, bildeten.

Von älteren Dahlien-Sorten fielen
besonders aui „Charles JVooiibridgc^' , „S/ar-
fish'^, dann „Coun/ess of I.onsdali^ ^ ,,Exqui-
site"; von Neuheiten „Innovation"' , „Au-
gusitts y. C. Hare", „Progenilor^ und die ganz
eigentümliche, neue Färbung von „Mad.
Midora lienson", eine fast undefinierbare
Farbentönung. Die Blume dieser herr-
lichen Neuheit hat schönen, langpetaligen
Bau und etwa karminviolette Färbung.

Hier gegenüber, in einem Säulen-
gang, hatten sich die Hamburger Binde-
künstler ein Dahlien illustriertes Stell-
dichein gegeben, doch da dann noch-
mals ein zweiter Säulengang künst-

„Sonnenstrahlen" aus der Gruppe von Nonne & Hoepker.

Originalaufiialime für die „Gartenwell".

Noch unbenannte Edeldahlie für 1903
von Nonne & Hoepker, Ahrensburg.

Origiualaufuahme für die „GarteDwcU*^,

lerische Kunde davon giebt,
so werde ich diesen Zweig
später zusammengefafst be-
handeln. Nur soviel schon
jetzt davon: es waren sehr
hübsche , in der Haupt-
sache aus Dahlien zu-
sammengesetzte Arbeiten
geliefert worden, aber für
Hamburg erschien mir die
Beteiligung noch lange
nicht reichlich genug.

Der rechten Seite des
.'\usstellungssaales wäre
vorläufig Genüge gesche-
hen, und ich schwenkte
nun, indem ich den schon
angedeuteten breiten — die
beiden Seiten trennen-
den — Eingangsweg, die Merck -Gruppe hinter mir lassend,
überschreite, wieder „rechts" ab, und fand die beiden grofsen
Längstafeln fast allein von den beiden Firmen Nonne & Hoep-
ker, Ahrensburg, und Goos & Koeneniann, Nieder-Walluf, be-
setzt (Abb. Seite 21). Nur am Ende der Dahlien Aufstellung von
Nonne & Hoepker hatten die höchst interessanten „G/oria"-
Dahlien und Strahlen- Astern von J. C. Schmidt-Erfurt ihren
Platz gefunden. Nonne & Hoepker hatten auch noch eine Seiten-
oder Quer-Tafel voll der prächtigsten Staudenarten, von ihren
Dahlien getrennt, aufgestellt, während die Dahlien- und Stauden-
blumen von Goos & Koenemann mit sehr dekorativen Gräsern, wie
ICuJalia, Cyneriiim, und mit kleinen Palmen in Töpfen vermischt,
eine Tafel vollständig füllten und sich zu einer recht angenehmen
malerischen Aufstellung vereinigten. Die Anordnungen der beiden
um die Edeldahlien Zucht hochverdienten Firmen zeigten zwei ver-
schiedene Auffassungen und Wirkungen. Die zum Vergleich der
Sorten und zur längeren Besichtigung am meisten anregende
schien mir aus gewissen Gründen die von Nonne & Hoepker zu sein.
Die hier vor nun vier Jahren zum erstenmal ausgestellte,
von Goos & Koenemann gezüchtete und viel angeschwärmte
„Loreley" hat eine hübsche, ihr sehr ähnelnde, verbesserte Nach-
folgerin in ^Krhiihilde* (Abb. Seite 23, oben) erhalten, eine gleich-
falls eigene Züchtung von Goos & Koene-
mann, die sich als geschnittene Blume
wunderbar schön zeigte. Die Farbe ist
ein leuchtend frisches Rosa mit weifser
Mitte.

Weitere Neuheiten für 1902 dieser
Firma sind ,.1'olker", goldgelb, und „Hrun-
hilde', heilpflaumenfarben, Sorten, die
wahrscheinlich nächstes Jahr auf ihren
wahren Wert geprüft werden können.
.Aufser diesen Neuheiten waren mehrere
noch unbenannte in sehr angenehmen
Farben und Formen vertreten, wie ja
die Firma bei ihren Züchtungen
auf die genannten Eigenschaften
bisher stets grofsen Wert ge-
legt hat.

\'on den früheren Neu

heiten ist „Shidold-^^

zartlilarosa , eine

feine Bindeblume

und bei mir

,(f

VI, 2

— D-t

tnr

23

Ist sie sehr reichblütiger Natur; auch die Blumen der weifsen „Sieg-
frieii" sind ideal schön; doch zeigt sich diese Sorte vielerorts als un-
dankbare Blüherin. ,. l Iunold'-\ Scharlach, verbesserte „Sfarßsk^' und
„Daitknijrf, rosakarmin, sind sehr einpfehlenswert, während
die neueste ^Capilain Dreyfus"- , noch dunkel und geheimnisvoll er-
scheinen mag. Die zierlichste Edeldahlie „Geiselhir^ scheint
mir in ihrer nadelspitzen Strahlenform am Ende des Begreif-
lichen angelangt zu sein. Aber die schattenhafte Sorte „Sonnen-
straliUu" — die herrliche deutsche Züchtung — (gleich einem Sonnen-
blick, strahlt sie ins deutsche Dahlienglück) — konnte zu Hause
oder eventuell hier in der Kiste bleiben. Man sollte schöne, be-
währte, deutsche Züchtungen — auch die anderer Züchter —
nur in ihrer schönsten Vollkommenheit zur Schau bringen, oder
lieber 'mal nicht mit ausstellen, denn nur dadurch kann man
der deutschen Dahlien-Zucht dienlich und förderlich sein. Wahre
Prunkstücke zeigten dagegen gerade gegenüber Nonne & Hoepker
in ihren ausgestellten Blumen, von der dieses Jahr fast überall
gut entwickelten „Sonnenstrahlen^^ (Abb. Seite 22, oben). — Erste
Firmen dürfen eben nur das „Vollkommenste" bringen.*)

Die allerdings kurzstielig geschnittenen, in niedrigen Cläsern
aufgestellten „Edeldahlien" von Nonne Ä; Hoeiiker gruppierten
sich, meist so: jede Sorte in vollkommenster .'\usbildung der ein-
zelnen Blu-
men und diese
in grofser An
zahl, dicht
nebeneinan-
der, so dafs
die verschic
denen Far-
bentöne aufs
vorteilhafteste
zur Geltung kamen. So
konnte man z. B. die eigenen
Züchtungen der Firma wie
„Rücken", „ililand-^ , „Geliert-',
„Herder", sowie die anderer
Züchter, wie „Ruby", „Zephir",
„Mrs. Dickson", Britannia" , „Sylvia",
„Island Queen'', „Rozenhagen" etc. in
schönster Wirkung hervortreten
sehen. — Eines ihrer diesjährigen
„Überbrett'l" scheint die neu ein-
geführte Sorte „Rozenhagen" zu sein,
ähnlich wie „Island Queen", ist hier
die Farbe zarter, nach Rosa hin-
neigend, die Blumen sind zahl-
reicher und über dem Laube
blühend, wovon ich mich schon
Wochen vor der Ausstellung über-
zeugte, „l'es/a" ebenfalls eine dies-
jährige Neuheit, hat eine schöne
rosa Färbung. „Herder", Neuheit
eigner Züchtung, ist von wunder-
barer Färbung in Rosa mit rahmweifser Mitte, reichblühend, doch
etwas hängend. Eine der schönsten Neuheiten für iqo2 dürfte
„Körner' (Abb. obenstehend) sein, welche nur in einer Blume zur
Schau gestellt war, etwa in der „A'K/y'"-Form ein feines, goldig

Neue Edeldahlie „Körner"
von Nonne & Hoepker.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

*) Anm. der Redaktion: Das können diejenigen Firmen, die
sich wie in diesem Falle am Orte der Ausstellung bezw. in dessen
nächster Nähe befinden. Zu berücksichtigen ist, dafs die Klnmen von
Goos & Koenemann die nie spurlos bleibende Verpackung und einen
weiten Transport auszuhallen hatten.

■'^

W;

w^-

V

AVv

durchleuchtendes Lachsrosa zeigt und an der Pflanze, wie ich
schon vorher gesehen, stolz erhobenen Hauptes sich dem Be-
schauer präsentiert. Die Mittellinie der Tafel wurde noch von
den mannigfaltigsten Formen und Färbungen der einfachen
Edeldahlien, langstielig geschnitten, geziert und dadurch der Ge-
samteindruck noch gehoben.

Einige Schritte seitwärts und man tritt in einen sogenannten
Säulengang, in ein lauschiges „Dahlien-Heim" ein. Nichts stört,
trotz der prunkenden
Farben, den ebenso
friedlichen, wie lehr-
reichen Gesamtein
druck, und keine an-
dere Blumenart, kein
fremdes, nur das den
Dahlien eigene Grün
ist zu sehen, nichts
wirkt unterbrechend,
ablenkend.

Die Art und
Weise der Aufstel-
lung für Dahlien, wie
sie hier von C. An-
sorge Klein-Flott
bek durchgeführt
wurde, scheint mir
die mustergültigste
wie mafsgebendste
zur Betrachtung und
Beurteilung der Dah-
lien in ihrer Gesamt-
heit, wie der ver-
schiedenen Klassen

und Sorten zu sein. .-Mies war langstielig geschnitten — und
dabei jede Blume im Zustande ihrer höchsten Vollendung! Die
Längsseite an der Wand war mit Edeldahlien aus allen Jahr-
gängen der letzten fünf Jahre besetzt. „Leonore" auch „Beatrice"
in höchster Entwicklung der Blumen mit fabelhaft langen Stielen,
dann „Green s H'liile' , „Mrs. J. J. Crowe", „Uncle Tom" und die hier
so herrlich entwickelte „Empress of Austria'^ !

An den zwei Schmal- (oder Quer-) Seiten stand einerseits
eine mustergültige Kollektion mit Pompon-'Da.hXien (Abb. im näch-
sten Heft), auf der anderen eine Kollektion einfacher Dahlien.
Von den /'oOT/o«-Dahlien fielen besonders auf: „/««/", gelb mit
weifs, „Achilles", dunkellila, „Agathe", zartgelb, „Golden Queen", gelb,
„J'enus", zartrosa, „ll^liite Aster", weifs, etc., von den einfachen „An-
denken an F. Liszt", „Dämon", dunkelrot, „Autumnus", lachsfarbig, etc.

Die Neuheiten von Edeldahlien eigener Züchtung waren
ebenfalls im langstieligsten und sonst bestentwickelsten Zustande
vertreten, nur haben die meisten noch keinen Namen, sondern
erst Nummern als Erkennungszeichen, wiewohl man auch ohne
diese bei fast allen sofort „die Neuheiten von grofsem Wert"
erkennen kann: da ist eine (ich glaube No. V) kupfrig an-
gehaucht, rosa-lila, seltene Färbung, einzig schön; No. XI,
ähnlich wie „Radiance", aber viel reichblütiger, „Hammonia" , schön
dunkelscharlach, und andere. Da sie aber noch nicht fest benannt
sind, folgt Beschreibung bei späterer Gelegenheit. (Schlufs folgt.)

Neue Edeldahlie „Krimhilde"
von Goos & Koenemann.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Die grofse Gartenbau-Ausstellung in Glasgow. —

Diese Ausstellung war eine Sender-Ausstellung innerhalb der zur
Zeit in Glasgow stattfindenden Industrie-Ausstellung. Sie fand in
eigens dazu errichteten Zelten statt, welche nach meiner An-
sicht keinen freundlichen Eindruck machten , wie überhaupt die

24

Die Gartenwelt.

VI, 2

Anordnung der ausgestellten Sachen, was Gefälligkeit und guten Ge-
schmack anlangte, sehr viel zu wünschen übrig liefs. Die Ausstellung
war reichlich und mannigfaltig beschickt worden, und die etwa 400 Aus-
steller zeigten zum grofsen Teil hervorragende Leistungen, denen zahl-
reiche namhafte Preise gegenüberstanden. Besonders erwähnt zu wer-
den verdienen Sortimente schönfarbiger Crotons, der in England so
beliebten in Deutschland ziemlich seltenen Topfpflanze. Die Sorten
y^Prince of Wales'-', „Chehoni"- , ^Golden Ring", „F!ammwi;o'' fielen be-
sonders durch die prächtigen Farben in die Augen. Farbenprächtig
gestaltete sich, trotz der allzu primitiven Anordnung, die Ausstellung
der Schnittblumen, und es waren besonders Stauden und Sommerblamen
von den Ausstellern bevorzugt, wie Gypsophila paniciihta, LobtUa cardi-
niilis, Dianthus, Gladiolus in prächtigen Sorten und Farben, Lathyrm
odoratus Eckfords Hybriden, Hdianllnis in grofser Menge, Rudbeckia
Golden Glow'-'- und viele andere. Lebhaft bewundert wurde ein wirk-
lich prachtvolles Sortiment Knollen-Begonien der Firma Th. S.Ware,
Feltham-London, das in den entzückendsten Farben erglühte. Noch
erwähnt seien Rosen und Dahlien und eine Pflanzengruppe, die mit
dem ersten Preise ausgezeichnet wurde, bestehend in der Hauptsache
aus Crolon, untermischt mit Palmen, Eucharis, Abuiilon, Dracaenen,
Paiidanus, Adianlum etc. N. E. Da hl mark.

Bayerische Landes-Obstbau- und Bienenzucht-Aus-
stellung in Augsburg. — In dem schönen Rahmen des Augsburger
Stadtgartens nimmt sich die aufserordentlich reich und gut beschickte
Ausstellung hübsch aus. — Prächtig ist das ausgestellte Obst, nicht zu
überladen die Sortimente mit allen möglichen Sorten, sondern überall
scheint das Bestreben zu herrschen, aus den vielen, teilweise ja guten
Sorten das Beste auszuwählen.

Die Bienenzucht-Ausstellung ist recht umfangreich und mannig-
faltig, sie dürfte zu den gröfsten je auf diesem Gebiete abgehaltenen
gehören.

Natürlicherweise war das Obst vom bayrischen Rhein, aus der
Pfalz, wohl das schönste; nicht minder schön das aus Unterfranken.
Das Erstere wurde wohl am besten gezeigt durch die Sortimente der
F'irma C. F. Veiten, Speier, das Zweite durch die vorzügliche Vor-
führung des Obstgutes Schlofs Rieneck, Unterfranken. Gerade dieses
letztere gab einen ausgezeichneten Überblick über den mustergiltigen
und vorbildlichen Betrieb eines Obstgutes. Man sah Pläne der Anlage,
Muster von Versandkisten u. s. w. in vollendetster, mustergilliger Weise. —
Wäre doch erst im deutschen Vaterlande auf vielen Gütern Derartiges
eingerichtet, dann könnte manche Mark im Lande bleiben und brauchte
nicht nach Amerika zu gehen.

Doch auch das rauhe und höhere Oberbayern zieht noch gutes
und schönes Obst, so Jellineck und noch besser Th. Gillitzer, Kosen-
heim. .\us dem Oberallgäu, 800 — 1000 m hoch, kamen herrliche weifse
Astrachan, Charlamowsky, diverse Birnen, Pflaumen und Pfirsiche und
auch vom Lechfelde waren schöne Einsendungen vorhanden.

Wilh. Kölle, Augsburg, brachte ein grofses Sortiment vorzüg-
licher Früchte, besonders schöne Birnen.

Die wissenschaftliche Abteilung war von der Gartenbau-Schule
Weihenstephan recht gut beschickt. Konserven von Früchten und Ge-
müsen, präpariert nach Wecks System, halte Frau Lycealprofessor Weifs,
Freysing, ausgestellt. Die Früchte waren in Zucker eingemacht, die
Gemüse in Salzwasser konserviert; recht schön und appetitlich sah das
alles aus.

Die Ausstellung darf als eine gelungene nach jeder Richtung hin
bezeichnet werden; jedenfalls hat sie dargethan, welch' schönes Obst
im gesegneten Bayernlande gezogen werden kann; es wäre nur zu wün-
schen, dafs dort selbst noch viel, viel mehr gezogen würde. Othmer.

Mannigfaltiges.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten. — Von ge-
schätzter Seite geht uns die nachstehende auf eingezogenen Infor-
mationen bei den zuständigen Behörden beruhende, also durchaus zuver-
lässige Aufstellung über die Gehaltsverhältnisse der Gartenbeamten in
Württemberg zu. Wir werden uns bemühen, auch über die Gehalts-
verhältnisse der Gartenbeamten in den übrigen deutschen Bundesstaaten
zuverlässige Auskünfte zu erlangen.

Gehälter der in Württemberg in Staats- und Hofdiensten
befindlichen Gärtner und gärtnerischen Beamten.

Nach der neuestens erfolgten systematischen Neuordnung der
württembergischen Beamtengehälter beziehen nach dem Gehalts-Regulativ
die verschiedenen Stelleninhaber bei der Pension zu berücksichtigende
GeliaUssätze vom Staate:

Vorstand der Weinbauschule Weinsberg: 3()00 M. An-
fangsgehalt, 4500 M. Höchstgehalt. Vorstand der Weinbauver-
suchsanstalt VVeinsberg: 3600 M. Anfangsgehalt, 4500 M. End-
gehalt, beide Stellen haben aufserdem freie Dienstwohnung.

Universitätsgärtner in Tübingen: 2000 M. Anfangs-, 3000 M.
Endgehalt, aufserdem freie Wohnung und Heizung.

Garteninspektor und Vorstand der Garlenbauschule in
Hohenheim: bei freier Dienstwohnung Anfangsgehalt 2500 M., Höchst-
gehalt 3700 M.

2. Fachlehrer an der Gartenbauschule und Anstalts-
gärtner inHohenheim: bei freier Wohnung Anfangsgehalt 1800 M.,
Endgehalt 2400 M.

Gärtner der technischen Hochschule Stuttgart: 1800 M.
Anfangs-, 2200 M. Endgehalt.

Schlofs gärtner inLudwigsburg: freie Wolinung und 2200 M.
Anfangs-, 2400 M. Endgehalt.

Je 5 Gärtner an den Irrenanstalten: Anfangsgehalt liooM.,
steigt bis 1500 M. — 3 der Gärtner haben freien Gemüsebezug, 2 Dienst-
wohnung.

Weingartmeister an der Weinbauschule Weinsberg:
freie Dienstwohnung, Anfangsgehalt 1400 M., Höchstgehalt 1600 M.

Gärtner an der Weinbauschule Weinsberg: Anfangsgehalt
1400 M., Endgehalt 1600 M.

Gehilfe für Pflanzenproduktionslehre an der Akademie
Hohenheim: Dienstwohnung, 1000 M. Anfangs-, :200 M. Endgehalt.

Alleeaufseher in Ludwigsburg: 1000 M. Anfangs-, 1200 M.
Endgehalt, freie Wohnung.

Die der kgl. Hofbau- und Gartendirektion unterstellten Gärtner
beziehen alle freie Dienstwohnung und Heizung und an Gehalt:

Je 4 kgl. Hofgärtner (davon besitzen 2 den Titel Hofgarlen-
inspektor): Anfangsgehalt löoo M., Höchstgehalt 3000 M.

4 kgl. Obergärtner: 1200 M. Anfangs-, 1600 M. Endgehalt.

I kgl. Gärtner: 1200 M. Gehalt.

Diäten bei auswärtigem Dienste, Reisekostenentschädigungen, Be-
lohnung für Abhaltung von Obstbau-Lehrkursen, Abhaltung von Vor-
trägen u. s. f. sind in obigen Gehaltssätzen nicht angegeben, da sie
nicht bei der Rnhegehaltsberechnung berücksichtigt werden.

Tagesgeschichte.

Hannover. Der auch durch seinen Kampf gegen Pelerseimscbe

Geschäftsführung bekannte Kunst- und Handelsgärtner C. A. Thürnau
hierselbst muüte bekanntlich s. Z. die mit gelbweifsen Schleifen ver-
sehenen Kränze, die Aufschriften mit welfischei- Tendenz trugen, aus
seinem Schaufenster entfernen. Inzwischen starb der Sohn des Herzogs
von Cumberland, Prinz Christian, und abermals hingen zahlreiche Kranz-
spenden ähnlicher Art in dem Fenster der Thürnauschen Blumenhand-
lung. Thürnau reiste zur Beisetzung nach Gmunden, und zwar um die
vielen wertvollen Kränze persönlich nach Osterreich zu bringen. Nun-
mehr hat der Polizeijjräsident Graf von Schwerin den „Gardeverein",
dessen Mitglied Thürnau ist, aufgefordert, diesen aus dem Verein zu
entfernen, zugleich aber auch eine Liste aller Mitglieder nebst
Wohnungsangabe an die Polizei einzusenden. Und die Moral
von dieser Geschichte? Wer auf Unabhängigkeit Wert legt, der bleibe
lieber den Kriegervereinen fern. M. H.

Personal-Nachrichten.

Lange, Arthur, bisher bei Späth, ist an Stelle Hallervordens,
der, wie bereits berichtet, als Stadtgärtner nach Osnabrück berufen ward,
auf den HeiUtättenanlagen in Beelitz (Mark) angestellt worden.

Pfeiffer, C, Garteninspektor und Lehrer an der Gärtner-Lehr-
anstalt zu Köstritz, R. j. L., wurde zum grol'sli.-hessischen Obstbaulehrer
an der Wein- und tjbstbauschule zu Oppenheim ernannt,

Vcrantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, BerUn, — VcrlaR von Gustav Schmidt (vormals Hob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstener in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

19. Oktober 1901.

No. 3.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Oncidium sphacelatum Ldl. var. majus Ldl.

\ou C. Bonstedt, kgl. Gartenmeister, Göttingen.
(Hierzu eine Abbildung.)

Diese aus Zentralamerika stammende Orchidee wurde
schon im Anfange des 19. Jahrhunderts eingeführt und findet
sich als unverwüstlicher Bestand auch in vielen Privat-
gärtnereien vor. Erst in den letzten Jahren tauchten ihre
eleganten Blütenstände vielfach in den Blumenläden auf, und
es scheint demnach ihre
Kultur, weil gewinn-
bringend, von den Schnitt-
blumenzüchtern getrieben
zu werden. Hin und wie-
der habe ich aber Klagen
darüber gehört, dafs sie
undankbar blühe ; auch
ich habe anfangs weniger
gute Erfolge damit ge-
habt, bis ich den rich-
tigen Weg zu ihrer Kultur
einschlug, der durchaus
kein mühevoller ist und
dessen Hauptpunkte ich
skizzieren will.

Dieses stattliche 0?i-
cidium fühlt sich am wohl-
sten im Korbe kultiviert
und zwar, wenn in durch-
lässiges Material , Torf-
brocken und Polypodium-
faser, recht hoch gepflanzt,
damit ein gröfserer Teil
der Wurzeln in der Luft
verbleibt. Wenn der Korb
nicht zu grofs ist, bildet
sich bald mit dem jungen
Trieb ein dicker Kranz
weifser Luftwurzeln um

Die Gartenwdt, VI.

denselben. Im Sommer in einem luftigen Warmhause an einem
hellen Platze untergebracht, mufs dieses kräftig wachsende On-
cidium hinreichend mit Wasser und Nährstoffen versehen werden.
Ich verwende seit langen Jahren für alle Orchideen, mit
dem auf der .\bbildung ersichtlichen guten Erfolge, Nähr-
salze in reiner Form, selbstverständlich in sehr schwacher
Lösung, die ich beständig dem Giefs- und Spritzwasser zusetze.
Wer jedoch kein Freund dieser bequemen Düngungsmethode
ist und sich von der duftenden Form der Nahrungszufuhr

Oncidium sphacelatum var. majus.
Im botanischen Garten zu Rostock für die .,Gartenwelt^ photographischauigenommen.

26

Die Gartenwelt.

VI, 3

nicht zu trennen vermag, wird auch durch Eintauchen der
Pflanzen in aufgelösten Kuhdung starke Triebe erzielen.

Sind die Triebe bis zum Herbst gut ausgebildet, wobei
die flachgedrückten Pseudobulben bis 20 cm Länge erreichen,
so stellt man während der Wintermonate das Giefsen ein.
Diese Ruheperiode ist nötig, um gute und reichliche Blüten
zu erzielen, sie darf aber nicht bis zu einem vollständigen
Ausdorren der Pflanzen gesteigert werden, wie bei vielen
laubabwerfenden Orchideen.

Im Februar, wenn sich die Blütenstiele aus dem Grunde
der Pseudobulben erheben, beginnt man mit allmählicher
Wasserzufuhr. Bis zum Mai erreichen die Blütenstiele bis
über Meterlänge und tragen unzählige gelbe , braun gebän-
derte Blüten, die sich gleich Schmetterlingen in der Luft zu
wiegen scheinen. Sie sind von recht langer Dauer.

Zugleich mit den Blüten kommen auch die neuen Triebe
hervor, für deren gute Ausbildung man in der angegebenen
Weise zu sorgen hat. Jährliches Verpflanzen ist zu ver-
meiden, man lasse diese Orchidee ruhig 3 — 4 Jahre in dem-
selben Gefäfs.

Die beigegebene Abbildung stellt eine Pflanze aus meinem
früheren Wirkungskreise dar, die alljährlich ihre Pflege durch
reiches Blühen lohnte.

Pflanzenkunde.

Verwechselungen.

Von F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu fünf Abbildungen.)

Uer praktische Gärtner hat selten Zeit und Lust, sich
um die Richtigkeit seiner Pflanzenbenenaungen mehr zu
kümmern, als unbedingt nötig ist, und solange jeder Mensch
weifs, was man unter Laurits Tinus, Semperinrens californiciim
(statt Viburnum Tinus, Seiiip. calcareuni) und vielen anderen
Namen zu suchen hat, die in keinem botanischen Wörterbuch,
wohl aber in jedem Offertenblatt zu finden sind, läfst sich
vom praktischen Standpunkt nichts dagegen einwenden, auch
wenn diese Namen hundertmal falsch sind. Bedenklicher wird
die Sache jedoch, wenn man jahraus, jahrein aus den zuver-
lässigsten Gärtnereien und botanischen Gärten immer wieder
die nämliche Primula denticulata Sm. bekommt, die man
selbst in Überflufs hat, anstatt der bestellten echten Primula
capitata Hook. So erging es mir früher, und nicht besser
wird es anderen ergangen sein, die die hübsche Primel obigen
Namens zu erhalten wünschten, bis sie sich nach England
wandten.

Mancher wird meinen, das seien Haarspaltereien. Wohl
kann man Primula denticulata mit Pr. caschmeriana ver-
wechseln, denn die letztere ist nur eine Form der ersteren
mit kräftigeren, schöneren Blüten und viel dichter bestäubter
Blattunterseite, und die Übergänge sind so, dafs man oft
nicht sagen kann, ob sie hinüber oder herüber gehören.
Primula capitata aber ist so verschieden, dafs, wer sie einmal
gesehen hat, sich fragen mufs, wie eine so tief eingewurzelte
Verwechselung nur zu stände kommen und die Bezeichnung

„Pr. capitata (caschmerianaf^ von einem Kataloge in den
anderen übergehen konnte, denn aufser dem kopfförmigen
Blütenstande haben diese beiden auch gar nichts gemeinsam,
als vielleicht noch die Heimat, den Himalaya. Es ist auch be-
reits wiederholt auf die Unterschiede hingewiesen worden und
Wocke erwähnt dieselben in seinem bekannten Buche über
Alpenpflanzen, aber leider nicht eingehend genug. Nicht allein
das scharf gezähnte, unterseits ganz reinweifs gepuderte Blatt
ist ein sicheres Merkmal, sondern auch die Blütezeit. Primula
capitata ist nämlich ein ausgesprochener Sommer- und Herbst-
blüher und entwickelt die schönen dunkelblauen, in der Form
glockigen Blüten in grofsen, weifs gepuderten Köpfen erst
von Juli an, zu einer Zeit, wo die anderen hierher gehörenden
Primel (mit Ausnahme von der schönen Pr. Rusbyi) bereits
ihre Samen gereift haben. E^ine andere Primel, die ich
wiederholt aus botanischen Gärten als Pr. capitata bekam,
ist Pr. erosa Wall, ebenfalls vom Himalaya. Sie steht der
denticulata resp. caschmeriana nahe, ist aber nicht so schön
und dankbar wie letztere. Die recht verschiedenen Blätter
dieser drei Arten finden sich auf Seite 27 wiedergegeben.

Ähnliche Unsicherheit, wenn auch praktisch harmlos,
herrscht vielfach noch mit der Benennung von Primula cor-
tusoides L. und Pr. Sieboldii Morr. Von Sieboldii giebt es be-
kanntlich so wunderbar schöne Varietäten, dafs man ihretwegen
allein ein leidenschaftlicher Verehrer der Primel werden könnte,
aber auch minderwertige, kleinblumige. Zwischen dieser und
der Primula cortusoides sind die Unterschiede in Blatt und
Blüte dann oft derartig, dafs man sich versucht fühlen kann,
beide in einen Topf zu werfen und die Berechtigung der
gewöhnlichen Schreibweise „Pr. cortusoides var. Sieboldii" an-
zuerkennen. Doch sind es zwei ganz verschiedene Arten.
Man vergleiche die Zeichnungen der beiden Samenkapseln
miteinander und beachte, dafs Pr. cortusoides ihre Kapseln
oben öffnet, während Sieboldii die ihren am Grunde vom
Kelche ablöst.

Es ist jetzt die Zeit der Katalogsarbeiten. Man schreibe
doch einfach Primula caschmeriana und lasse die Bezeichnung
capitata weg, denn die Pflanze, die diesen Namen trägt, ist
selten und bei Sieboldii kann man dem Setzer das „cortusoides^^
sparen.

Gehölze.

Genista aetnensis ist eine sizilianische Art, die nächst
G. virgata zu den gröfsten der Gattung zählt, wird sie doch fast
5 m hoch mit 2'/2~3 m 'm Durchmesser. Ihre Tracht ist recht
zierend, die Zweige sind dünn, binsenähnlich und hängend. Die
goldgelben Blüten hüllen die Pflanze förmlich ein. Man zieht
diese Art am besten aus Samen, der in Töpfe ausgesät wird.
Auch die jungen Pflanzen bleiben so lange in Töpfen, bis sie an
den endgiltigen Platz kommen. (Nach „The Gardener. ")

Die Gattung „Syringa" ist von L. Henry im Juliheft
des „Journal de la Soc. nat. d'hort. de France" in sehr übersicht-
licher Weise monographisch bearbeitet. Bei der Beliebtheit,
welche der Flieder in allen seinen Arten und Formen heutzutage
in den Gärten geniefst, erscheint es angebracht, auf die sehr
interessante Arbeit Henrys hinzuweisen.

VI, 3

Die Garteiyvelt^

27

Pflanzenkrankheiten.

Der Pflaumenbohrer.

\'on F. Rebholz, Konsulent für Obst- und Garten-
bau im Ministerium des Innern zu München.

Der Pflaumenbohrer, Rhynchites cuprius, gehört zu
der lästigen Sippschaft der Rüsselkäfer, von denen
eine ganz bedeutende Anzahl auf unseren Obstbäumen
durch Anstechen und Zerstören
der Knospen, Blätter, Blüten,
Triebe oder Früchte oft grofsen
Schaden anrichten. Die meisten
führen auch Namen, die für die
Art und Weise des Schadens,
den sie an den Kulturpflanzen
anrichten, sehr bezeichnend
sind, z. B. Bimknospen-, Apfel-
blüten-, Blattrippen-, Apfel-,
Erdbeer-, Himbeer-Stecher,

Pflaumenbohrer etc. Sie alle
haben in ihrer Lebensweise und
Bekämpfung vieles gemeinsam.
Der Pflaumenbohrer ist fast
durchweg bronze- oder kupfer-
farbig, fein und sparsam grau
behaart. Der Rüssel, die Fühler
und die Fufsglieder sind
schwarz. Die Flügeldecken sind
tief punktstreifig, die erhabenen Zwischen-
räume wieder punktiert. Länge bis zur Rüssel-
wurzel 4,5, Schulterbreite 2,5 mm. Der Rüssel
ist beinahe so lang als Kopf- und Halsschild
zusammen.

Wir beobachten
den Käfer vorzugsweise
im Mai und Juni auf
Kirschen- und Pflaumen
bäumen. Er kommt
aber auch auf anderen
Gehölzen, namentlich
auf Vogelbeeren, Eisbeeren [Pinis forminalis],
Weifsdorn und Schwarzdorn vor. Sein Scha-
den erstreckt sich zunächst auf das Benagen
der Knospen und jungen Triebe. Später
sticht der Schädling aber auch die Früchte
in ähnlicher Weise wie der purpurrote und
goldgrüne Apfelstecher an.

Das Weibchen legt im Juni etwa 30 bis
40 Eier einzeln oder zu mehreren an die
kleinen Zwetschen, Pflaumen, Kirschen, Vogel-
beeren etc. Die Eiablage geschieht auf
folgende Weise. Zunächst wird der Frucht-
stiel etwa zur Hälfte durchgenagt — was
durch Ringeln wie beim Triebabstecher ge-
schieht. Hierauf bohrt der Käfer ein Loch
in die Frucht, wobei er die Schale decken-
artig zurückschlägt, legt alsdann ein Ei und
schiebt dieses mit Hilfe des Rüssels in das

Loch, alsdann glättet er — wahrscheinlich zum Schutze des
Eies — die Schale darüber. Aus dem Ei geht eine kleine Larve
hervor. Die Frucht fällt inzwischen vom Baume, wodurch in

Blatt von Primula erosa.

Vom Verfasser für die
„Gartenwelt'^ gezeichnet.

Blatt von Primula
denticulata.

Vom Verfasser für die
„Gartenwelt'* gezeichnet.

Samenkapseln von .Samenkapseln von
Primula Sieboldii. Primula cortusoides

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

manchen Jahren sehr grofser Schaden entsteht. In
5 — 6 Wochen ist die Larve ausgewachsen. Sie
bohrt sich alsdann aus der Frucht heraus, um in
der Erde sich weiter auszubilden. Ein kleinerer Teil
verläfst noch im Herbst als Käfer den Boden, um
am Stamm an geschützten Stellen hinter Rinden-
schuppen, unter Moosen und Flechten zu über-
wintern. Der gröfste Teil der Käfer aber über-
wintert in der Erde und erscheint erst im nächsten
Frühjahr.

In obstarmen Jahren weifs sich der Käfer zu
helfen. Er legt in solchen seine Eier an die Trieb-
spitzen ab, die er in gleicher Weise
wie der allbekannte Triebabstecher
oder Pinzierkäfer ringelt, um sie
zum Abwelken zu bringen.

Die bekanntesten Bekämpfungs-
mittel sind: Sammeln der Käfer
vor ihrer Eiablage und Vernich-
ten derselben. Zu diesem Behufe
breitet man bei gröfseren Bäumen
Fangtücher unter der Krone aus,
klopft mit Hilfe einer sogenannten
Klopfkeule (die mit Tuch um-
wickelt ist) an Stamm und .Aste,
eventuell schüttelt man auch die
Bäume ab. Bei kleineren Bäumen
(Zwergbäumen 1 leistet zu dem be-
sagten Zweck auch ein Fangtrichter
oder Fangschirm gute Dienste.
Rechtzeitiges Sammeln der
abgefallenen Früchte und
Vernichten derselben, in-
dem man sie in heifses
Wasser wirft und den
Schweinen verfüttert, oder
unter Zugabe von gebrann-
tem, nicht gelöschtem
Kalk kompostiert, ist un-
erläfslich.

Um die Käfer, die im Boden über-
wintern, zu vernichten, mufs der Boden unter
den Bäumen — die sogen. Baumscheibe —
im Spätherbste oder Vorwinter möglichst
tief und in grober Furche umgebrochen wer-
den, damit der Frost tüchtig auf den Boden
und die noch zarten Käfer einwirken kann.
Weiter ist zu empfehlen, den gelockerten
Boden mit Kalkstaub und Jauche zu düngen,
um durch die ätzende Wirkung dieser Dünge-
mittel einen nachteiligen Einflufs auf die
Käfer, die im Boden überwintern, auszuüben.
Da durch diese vorzüglichen Kulturarbeiten
die Vegetation und die Fruchtbarkeit der
Bäume in sehr hohem Grade gefördert wird,
so sollte man sie möglichst oft zur Anwen-
dung bringen.

Die Stämme sind im Spätherbst von

Rindenschuppen, Moosen und Flechten, den

natürlichen Schlupfplätzen der gesamten

Sippschaft der Rüsselkäfer, der Obstmaden und anderer lästiger

Schädlinge, durch Abkratzen zu reinigen. Der Abfall ist auf

Tüchern zu sammeln und zu verbrennen. Hierauf sind die

3*

BLitt von Pri-
mula capitata.

Vom Verfasser für

die „Gartenwelt"

gezeichnet.

28

Die Gartenwelt.

VI, 3

Scabiosa cancasica -Varietäten von Köhler & Rudel, Windischleuba, auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Stämme mit dem bekannten Kalkanstrich zu versehen, der nach
verschiedenen Seiten hin günstig wirkt.

Die Erfahrung lehrt, dafs die meisten der in Frage kommen-
den Schädlinge auch von künstlichen Schlupfplätzen Gebrauch
machen, sofern die natürlichen fehlen. Es empfiehlt sich deshalb,
sogenannte Insektenfallen oder Fangvorrichtungen anzuwenden.
Recht gut hat sich System „Einfach" von Otto Hinsberg,
Insel Langenau bei Nackenheim, und der Hofheimer Fang-

gürtel bewährt. Diese Fangvorrichtungen lassen sich auch sehr
gut benutzen, um die Obstmaden und Frostnachtspanner zu
fangen bezw. die letzteren zu verhindern, die Eier an den Zweigen
der Bäume abzusetzen. Zu diesem Behufe werden die erwähnten
Gürtel im Juli an den Baumstämmen befestigt, Ende Oktober mit
Raupenleim bestrichen, im März abgenommen und dann samt
ihren Insassen verbrannt.

Auch ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dafs man

-N'euc üchinacca-Hybridcn von Köhler & Kudel, Windischleuba, auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz.

ürig'nalaulnahme füi die -üartenwelt**.

VI, 3

Die Garten weit.

29

durch rechtzeitiges Bespritzen der Bäume mit scharf riechenden
Flüssigkeiten — wie Lösungen von Quassia, Wermut, Aloe,
Tabak, Insektenpulver (oder Pyrethruni) etc. — in der Lage ist,
die einzelnen Schädlinge von den Bäumen fern zu halten.

Im übrigen bemerken wir aber, dafs es, um einen wirklich
durchschlagenden Erfolg zu erzielen, notwendig ist, dafs die ge-
nannten Mafsnahmen behufs Bekämpfung der fraglichen Schäd-
linge möglichst allgemein und sachgemäfs zur Anwendung ge-
langen müssen. Sobald der Kampf allgemein aufgenommen und
energisch durchgeführt wird, steht ein sicherer und grofser Sieg
in Aussicht.

Ausstellungsberichte.

Weiteres von der allgemeinen deutschen Gartenbau-
Ausstellung in Mainz.

Vom Herausgeber.

Die meisten der Neuheiten, welche die Ausstellung bot,
befanden sich in der Schnittblumenabteilung, über die wir bereits
berichtet haben. Was
an interessanten Neu-
heiten vorhanden war,
ist, wie schon früher
hervorgehoben, längst
vor der Mainzer Aus-
stellung in der „Gar-
tenwelt" behandelt
und teilweise auch auf
farbigen Tafeln vor-
geführt worden.

Eine der herr
liebsten Neuheiten der
Mainzer Ausstellung
ist die winterblühende
Fuchsie „Andenken an
Heinrich Henkel'\ ge-
züchtet von unserem
Mitarbeiter F. R eb-
ne It und dem An-
denken unseres so früh
verstorbenen F"reun-
des gewidmet.

Die Firma Hein-
rich Henkel in
Darmstadt hat diese
Neuheit vom Züchter

erworben und führte sie in Mainz in einer grofsen Anzahl gut
kultivierter Pflanzen vor. Der Züchter selbst hat diese herrliche
Fuchsie, deren rötlich angehauchtes Laub wunderbar mit den
langröhrigen Blüten kontrastiert, im vorigen Jahrgange unserer
Zeitschrift (Heft 27) geschildert. Dortselbst finden die Leser auch
eine wohlgelungene Abbildung dieser Neuheit.

Eine zweite, von Henkel ausgestellte und gleichfalls von
Rehnelt gezüchtete Neuheit ist Tropaeolum „Isola liella'\ ein ganz
eigenartiges Ding, von der wir Beschreibung undAbbildungdesZüch-
ters im nächsten Heft bringen. (Dieser Artikel lag schon lange zur
Verwendung bereit, und wurde nur wegen Raummangels zurück-
gestellt.) Als dritte Neuheit führte Henkel die von Purpus
entdeckte Aliies arizonica in kleinen Pflanzen und Rindenstücken
vor. Auch diese Neuheit haben wir im, vorigen Jahre wiederholt
eingehend besprochen; der Entdecker selbst hat sie in Heft 36

geschildert, und wir gaben dieser Schilderung ein farbiges Aqua-
rell bei.

Unter den sonstigen Neuheiten war Haemanthus fascinator
(abgebildet in Heft i) die interessanteste.

In Berücksichtigung des beschränkten Raumes und der sich
häufenden Ausstellungen ist es uns vollständig unmöglich, auf
alle Einzelleistungen der Ausstellung einzugehen. Wir haben die
wichtigsten Abteilungen in Einzelberichten geschildert und bringen
heute noch eine Reihe von Abbildungen, müssen uns aber im
übrigen auf die Hervorhebung hervorragender Leistungen be-
schränken.

Gebr. Neubronner, Neu-Ulm, hatten neben den schon
in Heft 52 vorigen Jahrgangs von uns geschilderten neuen Bego-
nien auch sehr wertvolle Zonal -Pelargonien, Neuheiten eigener
Züchtung, gebracht. Wir notierten: „Gartendirektor Dreher'^,
Gruppen-Pelargonie, halb gefüllt, grofse Dolden und grofse Blu-
men, leuchtend rot; „Franz Graf von Fugger^\ wie vorher genannte
Sorte, nur ziegelrot blühend; „Perle von Neu-Ulm-\ hell orangefarbig,
sowie „Excellenz von Zingler', einfach scharlachrote, sehr schön
blühende Sorte. Alle diese Neuheiten zeichneten sich durch
Reichblütigkeit, sowie durch sehr gedrungenen Wuchs aus.

Gefüllte Knollenbegonien von Carl Oser, Dietz a. d. Lahn, auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-
Ausstellung in Mainz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt",

Die Abteilung der Handelspflanzen war eine ungemein reich-
haltige, aber die Aussteller von Ficus, Aspidislra, Pelargonien, Eriken
und ähnlichen allbekannten Marktpflanzen müssen schon verzeihen,
wenn wir von denselben keine Notiz nehmen. Cyclamen waren,
wie immer in Mainz, in vorzüglicher Qualität vertreten; manche
Aussteller führten förmlich gemästete Exemplare vor, die enormen
Halbkugeln glichen. Solche Riesen in grofsen Töpfen sind kaum
noch verkäuflich ; da loben wir uns die mittelstarken Pflanzen,
die C. F. Krause, Neuhaldensleben, ausgestellt hatte; sie zeich-
neten sich durch die vollkommensten Blüten aus, die wir über-
haupt jemals bei Cyclamen gesehen haben. Buntblättrige Cala-
dien hatten verschiedene Aussteller in guter Qualität und schönen.
Sorten gebracht. Wie immer, enthielt das Sortiment von Her-
mann Klissing, Barth i. P., die schönsten Sorten. Weber
& Co., Wiesbaden, zeigten andere farbenprächtige Aroideen,

30

Die Gartenwelt.

VI, 3

Caloeasia sanderiana mit zackigen, metallisch glänzenden Blättern,
auf einer Farbentafel im i. Jahrgang unserer Zeitschrift abgebildet,
Caloeasia macrorhha fol. var., kerclwveana und argyrta, alles herrliche
bunte Blattpflanzen, die aber leider zu empfindlich sind, um
Handelspflanzen werden zu können. Eine sehr gute Kultur liefsen
2 Liliengruppen erkennen, und zwar Lilium landfolmm roseum von
vorgenanntem Aussteller und Lilium lancifolium album von Franz
Durner, Laubenheim.

Croton waren in mehreren guten Gruppen vertreten, ebenso
Farne, Pandanus und die sonst vernachlässigten bunten Dracaenen.
Besondere Erwähnung von den Handelspflanzen des Warmhauses
verdienen die Cöiaj-Schaupfianzen von J. Rothmüller, Mainz,

Blick in den Wintergarten von A. Webcrj& Co., Wiesbaden, auf der allgemeinen deutschen t^artenbau-

Ausstellung in Mainz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Wintergärten anderen
Leuten gefallen haben, uns gefielen sie entschieden nicht.

am meisten verdienten Aussteller in keiner Hinsicht berechtigten,
gartenkünstlerischen Anforderungen. So hatten im Wintergarten
von J. Rose sämtliche dekorative Gruppen zirkelrunde Form und
waren in durchaus unmotivierter Weise alle gleichmäfsig mit
Granitblöcken eingefafst. Die Wege zeigten eine Einfassung von
Kalksteinen und die Grasflächen hatten bei dem starken Regen
und der nur auf wenige Tage Dauer berechneten Bauart des Ge-
bäudes durch das Durchtropfen stark zu leiden. Unangenehm be-
rührte es auch, dafs dem mit Kork benagelten Gebälk jeder
Schmuck von Lianen, Orchideen oder Bromeliaceen fehlte. Den
italienischen Wintergarten von Weber & Co. konnte man mit einer
mit undefinierbaren Farben vollgepinselten Palette vergleichen.

Hier starrten die rot-
gestrichenen Wände, in-
folge des empfindlichen
Mangels an gröfseren
Palmen u. s. w., den Be-
schauer öde an. Im
Gegensatz zu dieser
Öde wirkte die kunter-
bunte \'erwendung aller
möglichen und un-
möglichen kleineren
Schmuckpflanzen recht
unangenehm. Im Innern
war alles Flickwerk, was
unsere nebenstehende
.\bb. wenig erkennen
liifst; sie wirkt gerade,
weil die Farben fehlen,
ganz malerisch. An
Stelle einer einheit-
lichen grünen Rasen-
oder .s>/(ii,';«^//a-Fläche
war der Teppich zu-
sammengeflickt aus
Moos , Selagimlla cmvul-
Hana, denlicula/a, Panicum
7\irif^aüt»iy Ficus repens
u. s. w., und auf die-
sen geflickten Flächen
waren alle möglichen
Blatt- und Blüten-
])flanzen, ohne jede
auf Farben-
zusammen-
Es ist ja
dafs diese

Rucksicht
harmonie,
geworfen,
möglich,

und dSs. Philodmdron ptrtusum von J. Diel, Bretzenheim. Sehr gut
waren die auf unserer Abbildung Seite 31 dargestellten Asparagus,
in Ballon- und Pyramidenform gezogen; auf dem Bilde sind auch
prächtige Ballons von Asparagus Sprengen zu erkennen, welche wir
in dieser Verwendungsart hier zum erstenmale sahen. Palmen-
gruppen waren zahlreich vorhanden und setzten sich zumeist aus
musterhaft kultivierten Pflanzen zusammen. Am schönsten und
stattlichsten waren die Gruppen von Weber & Co., Wiesbaden,
und von J. Rose, Mainz. Beide Firmen hatten auch je einen
Wintergarten ausgestellt. Da aber einerseits ihr Material in
grofsen dekorativen Palmen in den vorerwähnten Gruppen Ver-
wendung fand, so machte die Dekoration der Wintergärten einen
etwas ärmlichen Eindruck. Abgesehen hiervon entsprachen die
Wintergärten der beiden genannten, sonst um die Ausstellung

Sehr reichhaltig war die Baumschulen-Abteilung, zu deren
eingehender Besichtigung hätte man sich aber in den ersten
Tagen während unserer Anwesenheit mit Wasserstiefeln bekleiden
müssen, da der unaufhörliche Regen die ganze Baumschulen-
abteilung in einen unergründlichen Sumpf verwandelt hatte. Sehr
reichhaltig vertreten waren in dieser Abteilung Obst- Hochstämme
und Form-Obst. Rühmend hervorzuheben sind hier wieder
die Ausstellungsobjekte von Goos & Koenemann, Nieder-
Walluf, und Julius Hönings, Neufs, der auch Pflanzen seiner
im vorigen Jahrgang der „Gartenwelt" (Heft 41) geschilderten
Stachelbeer-Neuheit „Hönings Früheste'-^ mit ausgestellt hatte.
J. Christian Moeller, Biebrich, Gottlieb Moeller, Wies-
baden, Walther Cossmann, Rödelheim, S. & J. Rinz, Ober-

PelARGONIUM HYBR. GRANDIFLORUiM NANüM. Neueste Züchtungen von W. Bürger, Halberstadt

VI, 3

Die Gartenwelt.

31

Asparagus tenuissimus und Sprenger! von Friedrich Catta, Wiesbaden, auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz.

ursel, und andere waren mit starken Alleebäumen vertreten, und
P. Klein, Wiesbaden, fühlte auch Obstbäume und Ziergehölze
vor. Sehr reichhaltig war auch die Kollektion hochstämmiger
Alleebäume von Weber & Co. Von genannter Firma gefielen
uns am besten noch die schönen Stämme der Rosa mulliflora
wischureana . T. Böhm, Obercassel bei Bonn, zeigte Obstwild-
linge, wie sie besser wohl nicht zu finden sind, und zwar Apfel-
wildlinge einjährig, kiautartig verpflanzt, sowie zweimal ver-

pflanzte zweijährige, alle mit ganz prachtvollem, reichverzweigtem
Wurzelvermögen, das auch bei den Birnwildlingen des genannten
Ausstellers auffiel. Die einjährigen Doucin-Ableger zeigten be-
reits Meterhöhe; Paradies war in der echten gelbwurzeligen Metzer
Sorte, die sehr selten ist, vorhanden. Quitten als einjährige und
zweijährige verpflanzte Stecklinge zeigten kraftstrotzende Ent-
wicklung. Mirabolanen, Mahaleb, Süfskirschen und Pfirsiche,
sowie St. Julien waren ferner in dieser Wildlingskollektion vor-

^^•^»..»sijs ^ . \ ■':■- _ -

. ,..,H^: ■ --^^t^^--

■

Clematis von Franz Krt-Us, Xicdcr - W ;illiil, ;uil dw ally-L-nu-inen deutschen Gartenbau-Ausstelhing in Main/.

Originalaurnahmen für die ,„ Gartenwelt".

32

Die Gartenwelt.

VI, 3

banden, ebenso krautartig verpflanzte Rosa canma. Böhm giebt
seinen Wildlingen nur Kopfdüngung und legt im übrigen ein
Hauptgewicht nicht auf die Vertilgung des Ungeziefers, sondern
auf die Verhütung seines Auftretens.

Verschiedene Aussteller waren in der Baumschulenabteilung
noch mit ganz vorzüglichen Rosen vertreten, so Heinrich
König, Wiesbaden, mit Hoch- und Halbstämmen, W. Hinner,
Trier, mit niedrigen und P. Lambert, Trier, der auch Formobst
ausgestellt hatte, mit einigen sehr starkkronigen Hochstämmen,
Trauer- und Schlingrosen. Schöne C/fmii/u-Kolleklionen hatten
Goos & Koenemann und Franz Kreifs, beide Nieder-
Walluf, ausgestellt; einen Blick auf das Sortiment der letzt-
genannten Aussteller zeigt unsere Abb. Seite 31.

Die Bindereiabteilung war sehr reich beschickt, aber unter
dem vielen Gebotenen hob sich doch nur wenig durch künstleri-
sche Eigenart vom Alltäglichen ab.

Vorhanden waren einige sehr hübsche Tafeldekorationen
neben durchaus geschmacklosen. Eine Tafel zeigte eine massige
Dekoration auf der Grundlage eines dichten Selaginellenrasens,
der ziemlich die ganze Tafel bedeckte; das Ganze machte mehr
den Eindruck eines frisch hergerichteten Grabhügels, als den
einer Festtafel. Wieder andere Tafeln waren ganz mit schwarz-
roten Dahlien und dunkelroten Nelken garniert und boten abends
bei elektrischem Licht gleichfalls einen höchst traurigen Anblick.
Solche Tafeldekorationen könnten höchstens bei den leider in
Süddeutschland noch hier und da gebräuchlichen Leichen-
schmausen angebracht sein, sonst mufs man sich schon vor Be-
ginn der Tafel in angeheitertem Zustand befinden, um überhaupt
an einem derartig dekorierten Tische nicht in die Verlegenheit
zu kommen, die heitere Feststimmung zu verlieren. Ganz vor
züglich gefiel uns eine Tafel von Franz Wolf, Mainz, mit
JÄjVö/a-Ranken leicht belegt, vier Zylindervasen mit Lilium lanci-
folium album und passendem Grün geschmückt, drei kleine Por-
zellan- und Silberschalen mit cremefarbigen Rosen und Mai-
glöckchen gefüllt, sowie eine zweite Tafel von Albert Röthke
Nchf, Inhaber Carl Schlipat, Wiesbaden, auf welcher drei
Maiblumenschalen, mit Adiantum eingefafst, die Aufsätze vertraten,
während im übrigen die Tafel durch y^J/nra^tj-Ranken mit ein-
gestreuten rosafarbigen Beg^onienblüten geschmückt war. Eine
Hochzeitstafel von J. Rose war ganz in Weifs gehalten und aus-
gezeichnet durch die aus getriebenem Silber gefertigten Leuchter
und Aufsätze. Ein grofser Tafelaufsatz bildete die Mitte, er war
gefüllt' mit Straufsenfederastern und Asparagus, zu seinen Seiten
hatten Schalen mit Maiblumenfüllung Aufstellung gefunden, aus
deren Mitte sich je eine mit weifsen Nelken, weifsen Straufsen-
federastern und Asparagiis-Crnn geschmückte Zylindervase erhob.
Ein Kranz kleiner, verschieden gestalteter Silbervasen, mit creme-
farbigen Rosen gefüllt, bildet dieVer\'ollständigung dieser Dekoration .
Eine dekorierte Tafel von Gebr. Boland, Mainz, zeigte Bambus-
gestelle mit Blumen geschmückt an Stelle der Aufsätze und trug
dadurch einen interessanten japanischen Charakter.

Künstlerisch am wertvollsten waren entschieden die ver-
schiedenen Zusammenstellungen von Gebr. Marx, Düsseldorf,
meist kleine Sachen, die durch Zierlichkeit der Form und durch
die harmonische Zusammenstellung der Farben ganz zauberhaft
wirkten. Eine nähere Beschreibung dieser Marx'schen Bindereien
ist kaum möglich, die Abbildung derselben undankbar, da eben
der Hauptwert in ihrem Farbenreiz lag. Das schönste Trauer-
stück der Ausstellung \yar ein grofses Palmenarrangement von
J. Rose, aus Wedeln von Cycas dränalis und revolula, Areca Baueri,
Latania borbonica, bunten /^j/iVK/^-a-Blättern und Asfaragus Spreiigeri-
Ranken zusammengestellt. Dieses Stück wirkte durch die geniale
Anordnung des Materials.

Zum Schlüsse seien noch einige Gewächshäuser erwähnt.
Gerh. Ruhbruck, Köln, hatte ein Gewächshaus mit First-
lüftung, mit selbst einfallender Klinke, mit einer Hand bedienbar,
mit verstellbaren Stellagen und eben solchen Hängebrettern und
verstellbaren Mitteltabletten, aufgestellt. In diesem Hause befand
sich eine Wasserbeetvermehrung, über deren Wasserbehälter ein
Drahtnetz ruht, welches mit Moos belegt wird, auf das dann die
Erde kommt. Ein Wasserstand-Anzeiger giebt die Höhe des
Wassers innerhalb des hergerichteten Beetes an. Bei diesen und
den übrigen Häusern bestand die Dachkonstruktion hauptsäch-
lich aus Pitch-Pine-Holz. Bei Ruhbruck war das ganze Gerüst
eines zweiten Hauses derart konstruiert, dafs es von jedem
Gärtner selbst montiert werden kann. Höntsch & Co., Nieder-
sedlitz, hatten eines ihrer bekannten Gewächshäuser mit Hebel-
lüftung am Dache ausgestellt. Die Seitenstehfenster waren mit
wechselseitiger .Seitenlüftung ausgestattet, sie bestehen aus Doppel-
glas und die Lüftung ist derart eingerichtet, dafs die Luft
zwischen den doppelten Glaswänden hindurchgeht, wo sie sich
erwärmt, so dafs empfindliche Pflanzen nicht direkt mit der kalten
Aufsenluft in Berührung kommen. Auch in diesem Höntsch'schen
Gewächshause waren die Stellagen verstellbar; ihre Träger be-
stehen aus doppelten Eisenröhren. Die Verstellung wird erreicht
durch Herausziehen des inneren Rohres aus dem äufseren.

Auch das Gewächshaus von Bruno Schramm, Ilvers-
gehofen bei Erfurt, war mit allen modernen Hilfsmitteln aus-
gestattet. Die Heizrohre bestanden hier aus vernietetem, innen
und aufsen vernickeltem Schwarzblech, die Stellagen aus Pitch-
Pine-Holz und das Dach war so gearbeitet, dafs einzelne schlechte
Holzsparren leicht ausgewechselt werden können. Sehr praktisch
fanden wir die Treppenstellagen, mit Lattenrosten belegt, und die
Giebellüftung. Die Heizung besorgte ein Schramm'scher Triumph-
kessel, von welchem sich über 2200 im Betriebe befinden.

Die Obstabteilung, die eine grofse Halle beanspruchte, war
äufserst reichhaltig. Simon Louis Frc:res, Plantieres bei Metz,
hatten hier das stattlichste Sortiment ausgestellt, aber die Früchte
der rheinischen Aussteller zeichneten sich durch gröfste Voll-
endung aus.

Erwähnt sei zum Schlüsse noch ein stattliches, gegen 800
Arten und Sorten umfassendes Kakteensortiment von Friedrich
Ad. Haagejr., Erfurt.

Neben den Abbildungen einiger in vorstehendem Aus-
stellungsbericht besprochenen Objekte finden die Leser auch noch
Abbildungen von Gruppen, die bereits in früheren Berichten Er-
wähnung gefunden haben. Die Schnittblumen von Köhler &
Rudel, .\bbildungen S. 28, wurden in Heft i, S. 6, besprochen
und die Begonien von Carl Oser in Heft 52 d. v. Jahrg., S. 618.

Die Dahlien -Ausstellung der deutschen Dahlien-
Gesellschaft im zoologischen Garten zu Hamburg.

Von F.W.Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg bei Hamburg.

(ScI.lufs.)
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Noch entdeckte ich ein hübsches, kleines, aus älteren wie
modernen Sorten ausgewähltes .Schnittsortiment von Edeldahlien
von Krüger-Altona, und mufs zum Schlufs dieses Abschnittes
leider hinzufügen, dafs mir einige kleine Einzeleinsendungen
von Dahlien -Blumen zu Gesicht gekommen sind, welche samt
und sonders vollständig welk und unkenntlich waren. Dieselben
sind jedenfalls nicht mit der nötigen Sorgfalt zum Versand
gekommen und von sonst ungünstigen Zufällen betroffen wor-
den. Blühende Dahlienpflanzen waren in einigen Gruppen von

VI, 3

Die Gartenwelt.

33

fielen;

aus:

eine

NonneS: Hoepker,
Ahrensburg, und Ch.
Dann er, Wandsbek,
aufgestellt, worunter
mit besonders schö-
nen Blumen yRückerf^,
^Standard Bearer^ , ,.Bri-
tannia^, „Radiancc" ,

,,Ruby'^ u. s. w. auf-
weiter stellten
die ersteren
Topfpflanzen-
gruppe von schönen
blühenden Pflanzen,
in der Mitte Lobtüa
R'woitei, dann folgten
Fuchna ^Ruhm von
Wernigerode'^ , und als
Einfassung die so
reizende und reich-
blühende, hochrosa
Begonia ^Bavaria" . C.
Nupnau, Hamburg-
Wandsbek, zeigte

zwei sehr dekorative
Gruppen von Asparagus
Sprengen', in deren

Mitten je eine üppig gewachsene Pyramide von Medcola aspara-
goides sich angenehm auffallend abhob. In dem einen der
vier Säulengänge hatten geschmackvolle Pflanzengruppen von
vielen schönen Schaupflanzen aufgestellt: W. Runde, Wandsbek,
neue Araucarien, robusia compacta und „Napolion Baumann",
eingefafst von Carex japonica fol. var., welche sich sehr gut und
äufserst gefällig ausnahm; aufser diesen war hier und da der
Saal mit Lorbeeren, Dracaenen und Asparagus scandens deßexus
ausgeschmückt; F. W. Böttcher, Hamburg- Lockstedt, brachte
hochstämmige Brautmyrten, mit Blüten und Knospen wie über-
schüttet, Granatbäume und als Umfassungspflanzen lila-rispig-
blütige Ophiopogon Johuran fol. var.; J. D. Denker, Hamburg, mit

Pompon-Dahlien von C. Ansorge, Klein-Flottbek, auf der Dahlien-Ausstellung in Hamburg.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*^ (Text in Heft 2, Seite 23).

vielen grünen Früchten besetzte Citrus und kräftige, buschige
Adiantum; Alfred Beit (Obergärtner Havemann), Hamburg,
grofse Rhapis und Cordylinen.

In der Binderei waren zunächst die Schmucktafeln bemerkens-
wert. Als Dahlien -Künsüer zeichnete sich darin besonders
F. A. Höwe, Hamburg, aus. Die eine Tafel hat derselbe in rosa-
lila Ton gehalten, worin besonders „Rozenhagen"- sich gut ausnahm,
mit dem entsprechenden farbigen einfachen Dahlien und sonstigen
Material, die andere zartgelb gehalten, mit ^.Sonnenstrahlen'' und
dieser Sorte ähnlichen einfachen Dahlien, und was Berankendes
und Gefälliges dazu gehört, um die Beschauer zu bestechen.
J. Siemers führte eine fast nur, aufser dem entsprechenden

Grün, von „Island
Queen''' geschmückte
Tafel vor, welche
viel gefälligere Wir-
kung mit etwas ein-
fachen Dahlien oder
anderen eleganten
einfachen Blumen
erzielt hätte.

Paul H ermann,
Hamburg, hatte wir-
kungsvolle Stim-
mungsbilder mit sei-
nen sehr geschmack-
vollen Sachen, wie
Staffelei, Korb u.s.w.,
mit Benutzung von
„Aymphaia" von

H.Kohlmannslehner
hervorgerufen. Eine
nette Phantasie-
arbeit, im sogen.

Edeldahlien von G. Bornemann, Blankenburg a.Harz, auf der Dahlien-Ausstellung in Hamburg. ^ Jugendstil, hatte

Origioalaufnahme für die ,Gartenwell» (Text in Heft 2, Seite li). G- Eggers, Ham-

^i^——==^^^%^ 1^^^=^ ^^=-= \

': ^^

^^^=--== -^^^^^^^ . -

CT^'

"-'^i^i- mrj'(r ?f^^^ ''fTflmY*''^'" — rHhj^'^^^aüte^,. ''j^^/^

^^^-^

LaBtlfc^ '^My ii^ '^'Ml''^ ',! , If 'B/ip" V " — "ilife' ' \ —

,'^^

T:^j|-f^fc«--— 4^||i»-,.J^:j;, :^iV|^.|Hp!., -.M 1 MPni 4*1^

y^ -' .' --J^r^;^'T!^1?'A|jl^irillj,»f ;L-^i,iäBgKapgS-;v.S fp'^Sl^

"^^' ,\ :^;^

li^J(-_ ."«

''^^^^im^'^^' ^ '-'^^^^^^'^^^

m^^

i^^*^

- ... ■■■- ^' ''-^Vi^^ ' <^i''%mM»^

>

*^ ^^i- ^'*'^^^^^%^.:%.:^^^'^

34

Die Gartenwelt.

VI, 3

bürg, aus y,Island Queen" gearbeitet, welche Dahlien-Sorte derselbe
— und mit Recht — in mehreren seiner Schaustücke künstlerisch
verwertete.

Dann sind noch Dahlien -Bindereien von H. Munzel
und F. Reppin, Hamburg, künstlerisch ausgeführt, sowie von
H. Stamessen, Swinemünde, welcher nur „Gottes Wunder"^ die
„grüne Georgine", Züchtung von S ick mann, Köstritz (dieser nun
selige Herr, der Altmeister der deutschen Dahlien- bezw. Geor-
ginenzucht, hätte sich einmal von seinem Ruhepfiegen frei
machen und hier Betrachtungen anstellen sollen !) in einem
Kranz, einer Staffelei, einer Vase u. s. w. vorgeführt hatte. Be-
sondere Aufwendungen, trotz der jetzt billigen und bequemen
Beschaffung der schönsten Dahlien -Blumen und der reichen,
ja fast unerschöpflichen Mannigfaltigkeit ihrer Farbentöne, ge-
eignet zu den wirkungsvollsten Prunk- und Stimmungsbildern,
sind in der Bindekunst nicht zum Ausdruck gelangt, und, wie wir
schon bemerkten, war die Beteiligung ja ganz gut, sowie die
meisten Ausführungen künstlerisch sehr schön, aber mancher
hoffte wohl im stillen, in Hamburg in dieser Hinsicht viel mehr
zu sehen : es mufs aber doch in Betracht gezogen werden , dafs
die im Ausstellungssaale vorhandenen Räume vollständig be-
setzt, also allen Abteilungen vorausberechnete Grenzen gezogen
waren.

Die im Freien ausgepflanzten Dahlien entsprachen leider
nicht ganz den gehegten Erwartungen; dieselben hatten,
im ganzen genommen, sich nur leidlich entwickelt; aber die
Hauptsache, ein entsprechender voller, zum eingehenden und
mafsgebenden Vergleich erforderlicher Blumenflor war erst in
hoffnungsvollen Knospen vorhanden. Die „ Sahara "-artige Hitze
und Dürre, welche hier, wie in vielen anderen Gegenden, vor-
herrschte, konnte auch an den Dahlien nicht spurlos vorüber-
gehen; dazu kommt noch, dafs dieselben etwas spät ausgepflanzt
worden sind und dafs man viel zu wenig die frühesten und
besten Blüher berücksichtigt hatte.

Da leuchten z. B. viele herrliche Blumen von „Oda", früh
und reichblühend, von (^i. Bornemann, Blankenburg a. H., hervor.
Ernst & v. Spreckelsen, Hamburg, hatten von allen gefüllten
Klassen, wie Edeldahlien, Riesen und Pompon u. s. w., Trupps
auf Rasenflächen ausgepflanzt, desgleichen C. Ansorge, Klein-
Flottbek. Unter den Dahlien von Nonne & Hoepker, Ahrens;
bürg, fielen mit am meisten die gut entwickelten Blumen von
^fi'iickert" , Rozenhagen'-'- , „Geliert" und die dunkele „F.hony" auf, und
es waren im allgemeinen von den neuesten wie älteren Sorten
welche zu finden, nur noch nicht in dem zu nützlichen Vergleichen
anspornenden vollen Flor. Es konnten auch noch andere Firmen
als die hier nur in Kürze genannten, hieran beteiligt sein, was
ich daraus schliefse , dafs an manchen weiteren Gruppen oder
Trupps Namenschilder nicht zu finden waren. Da nun, wenn in
den nächsten Wochen entsprechende günstige Witterung eintreten
und anhalten sollte, noch in Bezug auf diese Anpflanzungen
bemerkenswerte Einzelheiten hervortreten können, will ich voraus
schicken, dafs ich darüber an dieser Stelle gelegentliche „Kleine
Mitteilungen" nachfolgen lasse.

Höchst erfreulicher Weise sind von verschiedenen Seiten
angenehme, ansehnliche und sinnige Ehrenpreise gestiftet bezw.
zur Verfügung der deutschen Dahlien-Gesellschaft gestellt worden,
so z. B. die Hamburger goldene Staatsmedaille, sowie Medaillen
von verschiedenen r.esellschaften, Vereinen, von Privaten, ferner
Ehrenbecher, Geld- und Bücherpreise (z. B. die „Gartenwelt" und
die „Bindekunst").

Da die Mitglieder der Gesellschaft sich am Wettbewerb um
Preise nicht beteiligten, so kamen für dieselben nur die Dekora-
tions- und Bindekunsiler in Frage,

So errang sich die Hamburger goldene Staats-
medaille: kaiserl. Legationsrat Dr. Rücker-Jenisch (Ober-
gärtner J. Heydorn), den Ehrenpreis des Herrn Alfred Beit,
loo Mark und silberne Medaille der Hamburger Chrysanthe-
»(am-Freunde, F. L. Stueben (Inh. C. Krück), den Ehrenpreis
des Herrn Engelbrecht, loo Mark und silberne Medaille der
Hamburger Chrysanthemum-YrevL-ndA, W. Runde, Wandsbek, eine
goldene Vermail.- Medaille F. A. Höwe, Hamburg, grofse sil-
berne Medaillen: Paul Hermann, J. Mortensen, G. Eggers,
sämtlich in Hamburg, u. s. w.

Die Obstprodiikte auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau -Ausstellung in Mainz.

Von Hofgärtner Unselt, Schwetzingen.

Vor nicht allzu langer Zeit konnte man noch auf Ausstel-
lungen mit ähnlichen Konkurrenzaufgaben wie in Mainz sicher
sein, dafs die im Haushalte hergestellten „Konserven" sich aus
einem Sammelsurium der verschiedensten Gläser mit den ver-
schiedensten Früchten zusammensetzten, zu deren Haltbarmachung
vielerlei Stoffe, vor allem aber Zucker in beträchtlicher Masse
verwendet worden war.

Zum Glück für den Magen sowohl, als auch für den Geld-
beutel des in diesem Falle in einer Person vereinigten Produzenten
und Konsumenten, kommt man nach und nach von der über-
mäfsigen Verwendung von Zucker ab und wendet zur Konser-
vierung von Obst und Gemüse das Sterilisieren an, indem man
dieselben durch Erhitzen unter Luftabschlufs haltbar macht und
dem Obst nur so viel Zucker zusetzt, als zum Wohlgeschmack
der Früchte notwendig ist.

Nach dieser Richtung zeugten auch die Obstkonserven auf
der Mainzer Ausstellung von einem bedeutenden Fortschritt. Man
sah in der Hauptsache Gläser mit Patentverschlufs , vor allem
solche von J. Weck, Öflingen (Baden), dann bei einem Aussteller
solche von Buder, Mainz, und ein oder zwei Gläser von Wolff.
Es ist wohl nicht zu viel gesagt, wenn man behauptet, dafs auf
die Dauer jedenfalls die erstgenannten sich die meisten Freun-
dinnen unter den Hausfrauen erwerben und erhalten werden.

Der Grofsbetrieb war der Ausstellung überhaupt fern ge-
blieben und auch die Beteiligung der Privaten hätte bei der obst-
reichen Umgegend von Mainz eine lebhaftere sein dürfen.

Ausgiebiger war die Ausstellung mit Obst- und Beeren-
obstweinen beschickt. Während bei den Fabrikanten das Be-
streben, aus den Früchten Tischweine herzustellen, klar zu Tage
tritt, haben die Privaten mehr Neigung zur Herstellung von
Dessert- und Likörweinen aus Beerenobst, wobei leider zuweilen
noch die Unsitte herrscht, durch Zusatz von Gewürzen oder
starken Südweinen den reinen Fruchtgeschmack zu verderben.

Das durch einen Aussteller gebrachte Dörrobst wäre der
Schau besser fern gehalten worden, da die Besucher darin un-
möglich etwas anderes erblicken konnten, als ein der geringeren
Qualität ausländischer Ware nicht ganz ebenbürtiges Produkt.
Wir haben von im Haushalte hergestellten Dörrprodukten in
letzterer Zeit bedeutend bessere Proben gesehen.

Bei näherer Betrachtung des besprochenen Teiles der Aus-
stellung und einiger Überlegung mufs speziell dem Obstproduzenten
und dem Obstbaumzüchter die Überzeugung kommen, dafs, je mehr
die Obstverarbeitung zunimmt und je mehr die Obstkonservierung
sich im Haushalte Eingang verschafft, desto besser blüht und
gedeiht der Obstbau, desto mehr Obstbäume werden angepflanzt
und — gekauft.

VI, 3

Die Gartenwelt.

35

Die Obst-Ausstellung zu Potsdam vom 28. September
bis 2. Oktober 1901. — Unter den diesjährigen Obstausstellungen
stand die Potsdamer mit an erster Stelle, was nicht zum wenigsten
dem Orte der Veranstaltung zu verdanken war, indem sie durch
einen schönen hellen Raum, wie die kgl. Orangerie in Sanssouci
ihn bot, einen freundlichen Eindruck machte, trotz des trüben
Wetters, mit dem wir am ErölTnungstage überrascht wurden, und
indem die herrlichen Anlagen schon an und für sich eine Zug-
kraft ersten Ranges bildeten. Über die Ausstellung ist im all-
gemeinen nicht viel zu sagen, da schon durch den Namen eine
gewisse Grenze in der Reichhaltigkeit gezogen war. Es waren
einige sehr hübsche und anerkennenswerte Leistungen zu ersehen,
und besonders unter den ausgestellten Obstsorten mehrerer Ver-
eine sah man Früchte, die Zeugnis ablegten, dafs ein vernünftiger
Obstbau getrieben wurde. Mit der Anordnung des Ganzen wurde
nichts Neues geboten, und es war nicht festzustellen, ob die Aus-
stellung dem Handel dienen, oder ob sie belehrend auf den
Beschauer wirken sollte. Im ersteren Falle hätte man gewisse
Preisnotierungen, welche doch sehr wesentlich sind, erwarten
können, da unsere Bestrebungen nicht allein darauf abzielen, recht
grofses, schönes, gesundes Obst zu erziehen, sondern, wie man
der Fachpresse entnehmen kann, will man den Obstbau rentabel
machen. Im anderen Falle, wenn also die Ausstellung belehrend
wirken sollte, so war diesem guten Zwecke durch die übliche
Anordnung ein Riegel vorgeschoben, denn eine vergleichende
Beobachtung war dadurch sehr erschwert, dafs die Obstarten
ziemlich willkürlich aufgetischt waren, und dafs den Früchten
jeder Kommentar in Bezug auf ihre Ansprüche an den Boden,
an das Klima etc. fehlte. Recht interessant war die Ausstellung
des Berliner Magistrats, welcher auf den Rieselfeldern einen
schwunghaften Obstbau betreibt. Besonders reichhaltig war die
Baumschulenfirma Späth- Berlin vertreten. Durch Vorführung
herrlichen Obstes fiel auch die kgl. Gärtnerlehranstalt Wildpark auf,
welche es allerdings leicht hatte, die Ausstellung sehr reichlich zu
beschicken. Die verschiedenen Obstkörbe wollten uns nicht ge-
fallen, da die Zusammenstellung bei einigen unbeholfen war.
Prächtiges Obst führte die Meierei C. Bolle in Berlin vor. Es
waren durchgehends beliebte Sorten ausgelegt, wie Birnen:
Triomphe de Vienne, Gute von Eze, Williams Christ -Birne,
Deutsche National- Bergamotte, Pastoren -Birne, „Herzogin von
Angoulfeme" u. a., und von den Äpfeln: Geflammter weifser Kar-
dinal, Winter-Gold-Parmäne, Prinzenapfel u. s. w. und auch sehr
schöne Weintrauben. Anschliefsend an die Obstausstellung waren
noch verschiedene Einsendungen von Gemüsen und Konserven
vorhanden, und entlang der Nordseite der Halle sah man Aus-
steller mit Gartenwerkzeugen, Apparaten für Obstweinbereitung
und Obstkonservierung, Lehrmittel u. dergl. T.

Quedlinburger Gartenbau- Ausstellung 1901. Der Verein

der Gartenfreunde für Quedlinburg und Umgebung hatte fiir den 13.
bis 15. September eine Gartenbau-Ausstellung arrangiert. Der Beifall,
den die erste Arbeit gefunden, hatte dem erst 2'/.,jährigen Verein schon
im Vorjahre Mut zu gröfserer Aasdehnung gemacht; wenn möglich
sollten ihre Grenzen diesmal noch weiter sein. Der besonlere Anlafs
lag wie früher in der Besiclitigung der Blumen und Pflanzen, die in
circa 1800 Exemplaren den älteren Kindern unserer Volksschulen zur
Pflege übergeben waren. Dazu sollten Blumenliebhaber, Gartenbesitzer
und Fachleute mit ihren Erzeugnissen zugelassen sein. Und zwar war
für die letzteren der Grundgedanke, dafs nur das dargestellt werden
sollte, was gerade die Ztit und die Witterung boten. So war den-
selben erst vier Wochen vor dem Aasstellungstermin die Aufforderung
zur Beteiligung zugegangen.

An Räumen standen zwei Festsäle zur Verfügung mit circa 425 qm
Grundfläche, eine Veranda von 36 m Länge und ein Teil des Gesell-
schaftsgartens. Anmeldungen waren trotz der gröfseren Ausstellungen

in Mainz und Hamburg reichlich auch aus der Umgegend eingegangen,
und wer nicht ausstellerisch thätig war, der half mit Dekorationsgruppen.
Das Material war aus allen Zweigen des Gartenbaues im gröfseren
Mafsstabe, zumeist in vorzüglicher BeschalTenheit, zur Stelle, so dafs der
vorhandene Platz kaum ausreichte. Es war eine Freude, unter all den
fleifsigen Händen dieses Werk entstehen zu sehen.

Der Garten hatte ein Festtagsgewand angelegt, so zierte ihn ein
provisorischer Springbrunnen nach der Idee des Magistratssekretärs
Niemand.*) Die Musikhalle war mit grofsen Palmen und anderen
Blattpflanzen dekoriert von Heinr. Mette. Die Veranda zu schmücken,
welche die Blumen der Schulkinder barg, hatten Gebr. Dippe über-
nommen. Den Blick auf das bierspendende Büffet verhüllte die Gruppe
von Fabrikbesitzer W. Brauns, dessen uralte Kamelienbäume beson-
ders auffielen. Hier und dort gewahrt man Ausstellungsgegenstände.
Prächtige Epheulöpfe und Azaleen ( Balz er-Halberstadt) wechselten mit
Pelargonien (C. Sattler), Citrus (L. Vieweg), Myrten, Chrysanthe-
mum und Epheu (Regenhardt-Neinstedt). Riesige Melonen (Domäne
Gatersleben) und ebensolche Gurken ( Göbel-Saderode) zogen die
Aufmerksamkeit der Besucher an — und an solchen fehlte es selbst
am Sonnabend trotz des strömenden Regens nicht. Am Eingange zu
den Sälen fiel manch neidischer Blick auf Martin Grashoff's Riesen-
kohl und Kürbisse, während an der anderen Seite Baumschulenbesitzer
Klinge die Naturgeschichte des Obstbaumes vom Kern bis zur edelsten
Form und zum Hochstamm zur Anschauung brachte.

Die beiden Säle zierten zunächst die Tafeln für die Binderei, in
der Math. Ebert mit Kaiser-Thale, der seinen Arrangements vor-
teilhaft elektrische Lämpchen eingefügt hatte, Ebert-Halberstadt,Göbel-
Thale und Zimmermann wetteiferten. Aufser den Tischen für ein reiches
Sortiment Blumenzwiebeln (Sattler & Bethge), Obst (Klinge,
Lö we-llsenburg, Ebert, Salger und eine ganze Reihe Gartenbesitzer),
war eine Formkakteen- und Euphorbien- Ausstellung (Dr. Lampe)
und ein sortenreiches Arrangement Dahlien (Pape und Bergmann)
von vorzüglicher Wirkung. Alles andere begegnet uns in Form der
Gruppen von kleinerem und gröfserem Umfange. Farbenschimmernde
Blattbegonien (Gebhardt & Co.) wechseln mit tadellosen Gladiolen
( C. Sattler), umfangreichen Adianittm ( Er nst-Derenburg), Begonia
Rex und Caladien, um einen riesigen Cycas geschmackvoll arrangiert,
zwei Aquariengruppen mit den nötigen exotischen Gewächsen und
Fischen (Sekretär Niemand und Laass), buntblättrige Petunien von
Göb el-Suderode, Begonia martiana gracilis mit darüber hängender
reichbluhender Stanliopea (L. Vieweg), Salvia splcndens, Celosia u. a.
mit gelben Tomaten gcfafst, welche um ihrer Farbe und Gröfse willen
besonders bewundert wurden (Martin Grashoff).

Zu den Hauptgruppen treten wir in den grofsen Saal. Die Mitte
schmückt ein grofses Arrangement von Sattler & Bethge aus Musa,
bunter Nicotiona, Coleus , Begonien u. s. w., wirkungsvoll flankiert von
Gebr. Kettenbeils Begonien und Wehrenpfennigs Begonien und
Pelargonien. Die schmalen Wandseiten zierten hochragende Palmen-
gruppen (Kaisergruppe L. Vieweg und Dtkorationsgruppe von Frau
Geh. Kommerzienrat Vogler.

Auch Blumen von Privatleuten insbes. eine sehr schöne Musa
Ensete waren ausgestellt. Ferner fehlten auch nicht J. Weck'sche Kon-
servierungsapparate, sowie Gerätschaften: Hoffmann hatte Hacken,
Lehmann, Ccmentplatten für Kästen und Warenhäuser, Kobert& Co.,
Blumentöpfe etc.

Den Blumen der Schulkinder sah man an, mit welcher Sorgfalt
fast durchweg an ihnen gearbeitet war, und im ganzen konnte im Ver-
gleich zur Leistung des Vorjahres ein Fortschritt konstatiert werden.
Wir empfehlen die Einrichtung dieser idealen Aufgabe unseres Vereins
wegen seiner unverkennbar pädagogischen Seite dringend zur Nach-
ahmung.

Gegen die Vorjahre bedeutet die Arbeit des Vereins schon inso-
fern einen grofsen Fortschritt, als zum erstenmale die Fachleistungen
einer Konkurrenz unterworfen wurden. Die Stadt Quedlinburg hatte
fünf Ehrenpreise (Medaillen) gesfiftet, der Verein Geldpreise und
Diplome. Die Ehrenpreise erhielten Math. Ebert, L. Vieweg,
Sattler & Bethge, C. Sattler und Pape & Bergmann. Den
ersten Geldpreis Kaiser-Thale, Ebert- Halberstadt, Ernst Deken-

*) Wo der Ort nicht vermerkt ist, ist Quedlinburg anzunehmen.

36

Die Gartenwelt.

VI, 3

bürg, Martin Grasholf. Den zweiten Geldpreis Gebhardt & Co.,
Wehrenpfennig, Gebr. Kettenbeil, Domäne Gatersleben. Aafser-
dem wurden für einzelne Leistungen Ehrendiplome ausgegeben. Die
Dekorationsgruppen standen aufser Konkurrenz. Als Preisrichter fun-
gierten die Herren S. Kühne-Halberstadt, Wilkcnding-Blanken-
burg und Hofgärtner Pflaume- Wernigerode.

Für Obst erhielt C. Klinge, Baumschulen, den für Obst von einem
Privatmann gestifteten Ehrenpreis, Bronzetisch mit Vase. Auf^erdem
wurden auch hier verschiedene Diplome zuerkannt. M — .

Schutzzoll.

Erfurt. In der letzten öffentlichen Sitzung der hiesigen Handels-
kammer, welche am 4. d. M. stattfand, erklärte Kommerzienrat Benary
bezüglich des Zolltarifentwurfes: „Derselbe habe auch für die
Gärtnerei einige unliebsame Überraschungen gebracht,
namentlich durch den vorgeschlagenen Zoll auf Blumenzwiebeln,
gegen den sich denn auch eine energische Agitation geltend mache.
Das Inland könne nur einen ganz geringen Teil des Bedarfes decken,
eine Zollerhöhung würde deshalb eine unliebsame Erschwerung der
Zwiebelkultur bedeuten. Referent fügt hinzu, er habe im Verein Erfurter
Handelsgärtner bereits einen Besclilufs lierbeigefUhrt, der dahin geht,
gegen jeden Zoll auf Blumenzwiebeln Stellung zu nehmen.
Eine andere Position, die Widerspruch herausfordere, sei die Tarifierung
der Cy<^«.i -Wedel, frisch und getrocknet. Für Wedel in natürlichem
Zusiande sollen 20 Mark Zoll für 100 Kilo gezahlt werden, während
präparierte Wedel zollfrei eingehen sollen. Das sei ein Unding und
bedeute eine schwere Schädigung der heimisclien Gärtnerei,
wie auch das motivierte Gutachten der Firma J. C. Schmidt hervor-
hob. Aus Japan würden Hunderttausende von Cycas -V/ edeln eingeführt,
sie würden in Erfurt präpariert und erhielten durch die entsprechende
Behandlung ein saftgrünes Aussehen. Aus Rücksicht auf eine rationelle
Verwertung der präparierten Wedel sei aber deren zollfreie Einfuhr
erforderlich, um so mehr, als man in Amerika bereits mit der Nach-
ahmung des hiesigen Umwandlungsverfahrens begonnen habe. Frisclie
Ci''^'W-Wedel fänden bei uns nur bei grofsen Arrangements Verwendung.
Dagegen würden, wenn präparierte Wedel ZuUfreiheit genössen, ijster-
reich und Amerika sofort mit dem Import präparierter Wedel nach
Deutschland beginnen und eine blühende deutsche Industrie ruinieren.
Ferner sei ein Zoll auf Rotklee und andere Kleesaaten, auch auf Gras-
saat geplant; dieser Zoll sei ebenfalls zu verwerfen, denn auch aus
hiesigen Interessentenkreisen lägen schwere Bedenken vor gegen diese
Mafsnahrae, da der Bedarf an den genannten Saaten von Deutschland
nicht annähernd gedeckt werden könne. Die Landwirtschaft
selbst würde ausländische Saat zu beziehen und deshalb den vorge-
schlagenen Zoll zu bezahlen haben, andererseits sei aber die Zoll-
erhöhung nicht erheblich genug, um einen intensiveren Anbau des
Samens zu veranlassen. Der Referent erklärte zuletzt, dafs Ende dieses
Monats eine grofse Versammlung stattfinden werde, um gegen die ge-
plante Zollerhöhung zu protestieren."

Tagesgeschichte.

Berlin. Die gemischte Deputation zur Vorberatung der Pläne
über Errichtung eines Nordparks auf den Rehbergen tagte kürz-
lich unter dem Vorsitz des Geh. Rcg.-Rats, Stadtrats Friedel. Der
Deputation lag das sogen. Projekt eines kleinen Nordparks vor, nach-
dem der Plan eines grofsen Nordparks an den übertiiebenen For-
derungen der beteiligten Grundbesitzer gescheitert ist. Wie aus den
Erörterungen über den Plan eines kleinen Nordparks hervorging, droht
auch dieser Plan an den Forderungen der beteiligten Grundbesitzer zu
scheitern. Der M.igistrat und die Stadtverordneten werden ihre Zu-
stimmung zu den Plänen nur dann geben, wenn die Beteiligten ihre
Forderungen wesentlich ermäfsigen.

— Der Unterricht in der städtischen Fachschule für Gärtner
in dem Gebäude der Gemeindeschule hinter der Garnisonkirche begann
Dienstag, den 8. Oktober. Anmeldungen nimmt Herr Rektor Dreh-
mann entgegen. Das Honorar beträgt 3 M. für das Wintersemester.

Hannover. In einer der letzten hiesigen Stadtverordneten-
Sitzungen machte einer der Stadtverordneten auf die neuen Einnahme-
quellen aufmerksam, welche der Stadt durch die Friedhofsgärtnereien
erwachsen können. Eine dieser Gärtnereien bringe nach eingezogener
Erkundigung jährlich mindestens 36 000 M. Da sei es doch zu ver-
wundern, weshalb die Stadt nicht die Friedhofsgärtner auf ihr festes
Gehalt und auf die ihnen zukommenden Arbeiten beschränke, die Pflege
und den Schmuck der Gräber aber auf eigene Rechnung nehme, denn
es sei doch nur die Nebenarbeit, die den Gärtnern so grofse Summen
bringe. Bürgervorsteher Backhaus versprach in nächster Sitzung eine
Mitteilung über den Etat der Friedhofsgärtner sowie über die Höhe
der von ihnen angegebenen Einnahme zu machen. Die Versammlung
nahm den Antrag an, eine Petition in Sachen der Friedhofsgärtnerei
an den Magistrat zu richten.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

II. Gehälter der dem kgl. preufs. Ministerium für Land-
■wirtschaft, Domänen und Forsten unterstehenden Garten-
beamten.

Pomologische Institute inProskau und Geisen heim und
Landesl>aumschule in Engers: Zwei Direktoren mit 12600 M.,
jeder höchstens 6500 M. ; i Dirigent der Versuchsstation in Geisenheim
und 4 wissenschaftliche Lehrer mit (2700 — 5100 M.) 17 100 M., aufser-
dem feste Zulagen von 300, 600, 900 M. nach 9, 12, 15 Dienstjahren
für diejenigen Stelleninhaber, welche nach ihrem Zeugnisse zum Unter-
richt in den oberen Klassen einer höheren Lehranstalt voll befähigt
sind oder sich durch praktische Bewährung besonders auszeichnen,
2100 M.; I Lehrer mit (2100 — 3800 M.) 2100 M.; 4 Obergärtner und
I Weinbergsverwalter mit (1800— 4200 M.) 17700M.; I Garteninspektor
mit {2000 — 3600 M.) 2600 M. — Die beiden Direktoren, der Dirigent
der Versuchsstation in Geisenheim, i Lehrer, i Obergärtner und 2 Unter-
beamten haben Dienstwohnung; i Bureaubeamter und 2 Obergärtner
haben Dienstwohnung mit Garten. Der Direktor in Proskau bezieht
5''/„ Tantieme von dem' Erlös der im laufenden Betriebe zum Verkauf
kommenden Erzeugnisse der Anstalt und entrichtet für die Entnahme
des in seinem Haushalte erforderlichen Gemüses und für das Recht der
Mitbenutzung des Fuhrwerks der Anstalt jährlich 120 M. Der Direktor
in Geisenheim darf gegen eine jährliche Entschädigung von 15 M. den
Bedarf für seinen Haushalt aus den Erzeugnissen der Anstaltsgärten
entnehmen.

Landwirtschaftliche Akademie Bonn-Poppelsdorf: Ein
Gartenmeister, Gehalt 1000 — 1500 M.

Tierärztliche Hochschule Berlin: Ein Gärtner, Gehalt
1000 — 1500 M.

Tierärztliche Hochschule Hannover: Gärtner 1000 bis
1500 M. und freie Wohnung.

Personal-Nachrichten.

Hartig, Prof., Vorstand des botan. Instituts der forstl. Versuchs-
anstalt in München, verstarb am 10. d. M.

Renken, Johann Sen., Handelsgärtner, Varel, feierte am
1. Oktober sein 50jäliriges Cjärtnerjubiläura.

W^eber, Andreas, langjähriger Stadtgärtner, bezw. Sladtgarten-
direktor von Frankfurt a. M., starb am 2. d. M. im 70. Lebensjahre.
Weber betrieb auch eine umfangreiche landschaftsgärtnerischc Privat-
praxis.

Briefkasten der Redaktion.

M. F. Windhoek, D.-S.-W.- Afrika. Sie wünschen sich be-
hufs direkter Einführung griechischer und spanischer Rosinenreben mit
Firmen der Levante und in Spanien in Verbindung zu setzen, die Ihnen
das Steckholz der betr. Sorten liefern können. — Wir bitten unsere
unterrichteten Leser um Angabe geeigneter Firmen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den s^esamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

26. Oktober 1901.

No. 4.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird stra/reclUlich vcr/olgi.

Neue Pflanzen.

Tropaeoliim „Isola bella".

Von F. Rehnelt, Grofsh. Garleninspcktor, Giefsen.
(Hierzu eine Abbildung .)

I ropaeolum peregrinum aus Granada ist allgemein be-
kannt als ein Sommerschlinggewächs, das durch reichen Flor
der kanariengelben, tief geschlitzten Blüten, sowie durch die
zierliche Belaubung sich auszeichnet und, weil überaus
dankbar und leicht gedeihend, häufig in den Gärten an-
gepflanzt wird. Wo man es in nahrhaftem Boden, an die
Ostseite eines Gebäudes, sonnig, aber doch geschützt gegen
die brennende Nachmittagssonne, anpflanzt, entwickelt sich
ein Blütenreichtum, der sich schwer beschreiben läfst. So
sah man vor einigen Jahren im botanischen Garten zu
Marburg eine einzige Pflanze in einer unglaublichen Üppig-
keit, welche eine VVandfläche von etwa 12 m mit unzähligen
Blumen ganz überdeckte.

Auch Tropaeoliim lobhiaiiitm, im Jahre 1842 durch die
Brüder Lobb aus Kolumbien eingeführt und von Veitch
verbreitet, hat sich als wertvoller Winterblüher hundertfach
bewährt und ist durch die Menge der neueren Züchtungen
und Einführungen noch nicht verdrängt worden. Die
scharlachroten, haltbaren Blumen sind trotz südländischer
Nelken und Rosen stets ein begehrter Artikel für Bin-
dereien im Winter geblieben.

Diese beiden Arten sind die Eltern des Tropaeolum,
welches ich hier beschreiben will.

Vor mehr als 50 Jahren hat man schon begonnen, mit
den beiden im 16. resp. 17. Jahrhundert aus Peru eingeführ-
ten Tropaeoliim minus und majiis Kreuzungen auszuführen.
Alle die gefleckten und gezeichneten, in den Farben von
Weifs bis Rosa, in Scharlach-, braunroten bis tiefschwarzen
Varietäten, die im Herbst eine Zierde der Gärten und
Blumenfenster sind, dürften Nachkommen solcher Hybriden
sein. Auch von Tropaeolum lobbianum hat man Hybriden
gezogen. Tropaeolum peregrinum dagegen ist, so nahe
der Gedanke eigentlich lag, zu Kreuzungen noch nicht,
wenigstens nicht mit Erfolg verwendet worden. Dies
brachte die Natur selbst zu Wege. Auf Isola bella, dem

Die Gartenwelt. VI.

blumenumrankten Felseneilande, das wie ein Wundermärchen
aus dem blauen Wasser des Lago maggiore sich erhebt,
standen die beiden Stammeltern in buntem Gewirr neben
und durcheinander. Dort sammelte Herr Obergärtner Pirotta,
nebenbei bemerkt ein aufserordentlich liebenswürdiger, älterer
Herr, der mit seltenem Eifer der Pflege seiner Blumen sich
hingiebt, auf jenem einzig schönen Fleckchen Erde, dort

Tropaeolum „Isola bella".
Nach einer Zeichnung des Verfassers.

38

sammelte und säte er zufällig den Samen unserer Pflanze.
Von dort erhielt ich sie von Herrn Pirotta im Jahre 1896 mit
anderen seltenen Tauschpflanzen zusammen als Tropaeolum
lobbianum mit geschlitzten Blumen. Anfänglich wenig be-
achtet, stand das Pflänzchen, als „Tropaeolum lobbianum von
Isola bella" etikettiert, zwischen Hunderten anderen jungen Kalt-
hauspflanzen. Es blühte wohl auch, aber in dem kleinen
Topf sah das Ding recht kümmerlich aus. In einem bota-
nischen Garten mufs man eben vieles klein erhalten. Erst
als ich nach ein paar Jahren dazu kam, ihm ausgepflanzt
einen günstigen Platz zu geben, konnte man sehen, dafs man
es mit einer guten Pflanze zu thun hatte. Ich gab sie des-
halb nach Wilhelmshöhe, wo sie sich bei guter Kultur als
ein vorzüglicher Winterblüher bewährt hat. Wie Herr Ober-
gärtner Böhme mir mitteilte, hat Tropaeolum ,Jsola bella^^ dort
durch die auffallend hübschen Blüten wiederholt die Aufmerk-
samkeit Ihrer Majestät der Kaiserin auf sich gezogen.

Nun zur Beschreibung der Pflanze selbst. Wie ein Blick
auf umstehende Zeichnung lehrt, hält sowohl das gebuchtete,
zierliche Blatt, wie auch die grofse, gefranste und geschlitzte-
Blume ziemlich die Mitte zwischen den Eltern. Auch die
Färbung verleugnet die Herkunft nicht. Während die Pe-
talen innen das leuchtende Scharlach des Lobbianum erkennen
lassen, das durch einige schwarze Striche noch gehoben wird,

Schizanthus wisetonensis.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 3g).

ist der äufsere Rand fast bis zur Mitte des Blumenblattes
goldgelb. Es ist dies eine Farbenzusammenstellung, die
man am einfachsten vielleicht durch einen Vergleich mit
der bekannten Canna „Königin Charlotte''^ ausdrückt. Doch
nur in der kühleren Jahreszeit tritt diese wirkungsvolle
Zusammenstellung ein. Bei hoher Wärme im Hochsommer,
vielleicht auch in manchen Bodenarten, verschmelzen diese
sonst scharf getrennten Farben zu einem glühenden Orange-
rot, und man findet die charakteristische Zeichnung nur
angedeutet. Dieselben Pflanzen wechseln die Farbe aber
oft in ganz kurzer Zeit wieder. Die Staubfäden sind
gröfstenteils verkümmert und infolgedessen ist der Samen-
ansatz äufserst gering. Man mufs daher zur Vermehrung
durch Stecklinge greifen, die sehr leicht wachsen und
bald hübsche blühbare Pflanzen ergeben. Die Blütezeit
dauert eigentlich das ganze Jahr; so lange diese Pflanze
wächst, blüht sie auch. Der Hauptflor fällt in den Herbst
und in die erste Hälfte des Winters, eine Eigenschaft, die
sich von Lobbianum auf sie vererbt hat. Im hellen, tem-
perierten Hause blüht sie dann über und über. Kultur
und Behandlung ist die von Lobbianum.

Herr Henkel in Darmstadt hat die Pflanze nun tüchtig
in Vermehrung genommen und sie kürzlich dem Handel
übergeben. Den Namen, den sie vor fünf Jahren hier
bekam, als Hinweis auf ihre Herkunft, soll sie behalten,
als eine Erinnerung an ihre Heimat, die liebliche, vom
Dufte der Orangenblüte umwehte Insel „Isola bella".

Neuer BegonienbasLird (^Begonia gogocensis x heracleifolia).

Originalaufnahme fiir die „Gartenwelt' (Text Seite 39),

VI, 4

-Di-e^&arte irwre M.

39

Eine interessante neue Begonie. — Die Abb. Seite 38
zeigt einen Sämling von Begonia gogocensis (Mutterpflanze), ge-
kreuzt mit Btgoiiia heradeifolia. Merkwürdig ist, dafs an diesem
Sämling nichts an die Mutterpflanze erinnert. Habitus und auch
die Zeichnung ähneln sehr der Beg. heradeifolia, nur bleibt die
Pflanze bedeutend kleiner und ist etwas lebhafter gezeichnet.
Mit ihren hellrosafarbenen aufrechten Blütenständen und den
dunkelstreifigen atlasglänzenden Blättern wirkt die Pflanze sehr
dekorativ. G. Bartsch.

Schizanthus •wisetonensis (Abb. Seite 38 und 39). —
Die Schizanthus sind ziemlich gut bekannt und bilden für ge-
wisse Anlagen ein geeignetes Schmuckmaterial. Sie pflegen aber
so lang und schlank zu werden, dafs man längst gewünscht hat,
eine Zwergvarietät zu erziehen. In Schizanthus wisetonensis haben
wir eine solche, die man sowohl in Töpfen, als auch im Freien
gebrauchen kann.

Diese „Orchidee des armen Mannes", die wirklich einer kleinen
Orchidee sehr ähnelt, wurde durch sorgfältige Zuchtwahl gewonnen
und von der Firma Hugh Low & Co. in den Handel gebracht.

Der Wuchs ist ein sehr eleganter, und die feine, farnartige
Belaubung verleiht der Pflanze erst vollste Schönheit. Der Bau
ist gedrungen und die Pflanze trägt sich gut, braucht deswegen
nicht gebunden zu werden.

Der Blütenreichtum ist ein überaus üppiger und sehr lange
anhaltender (etwa 3 — 4 Monate). Jeder neue Trieb bringt stets
frische Blumen hervor. Die Färbung derselben ist sehr variabel.
Einige sind weifs mit gelben Flecken im Innern, andere rosa
mit bronzebraunen Tupfen.

Die Schizanthus sind halbharte einjährige Pflanzen, d. h. sie
können während des Sommers ins Freie ausgepflanzt werden, ob-
gleich sie eigentlich mehr als Topfpflanzen geeignet sind.

Was die Kultur dieser Neuheit, sowie die der alten Sorten
betrifft, so möchte ich noch folgendes darüber sagen. Die Schizan-
thus lieben eine etwas leichte Erde und, wenn man Ausstellungs-
pflanzen haben will, einen Dunggufs. Die älteren Varietäten pinnatus
u. s. w. müssen ihrer Länge wegen aufgebunden werden, bei der
Varietät wisetonensis ist, wie schon erwähnt, eine Stütze nicht nötig.
Man kann diese Varietät von März bis April ab in vollster Blüte
haben. Um die Pflanzen früh zur Blüte zu bringen, säe man die
Samen ungefähr im September. Will man den Flor später haben,
so ist es ratsam, die Aussaat erst Ende Januar vorzunehmen, aber
die Samen keimen bedeutend schneller, wenn man bald
nach der Ernte aussät. Diejenigen Pflanzen, die im Mai
auf der Temple Show zu London und später in Paris aus-
gestellt waren, wurden Anfang September 1900 ausgesät.
L.J.Cook, Enfield (England).
Z'wei neue Farne. — Ein englischer Züch-
ter, Henry B. May in Upper Edmonton-London,
giebt in diesem Jahre zwei neue Farne in den
Handel, die entschieden Anerkennung und Ver-
breitung verdienen, weshalb wir es nicht ver-
säumen wollen, an dieser Stelle besonders darauf
hinzuweisen.

Polypodium Mayi hat schöne silbrig-blaue Wedel,
die von schlanken, elegant gebogenen Stielen ge-
tragen werden. Die Fiederblätter der Wedel sind
tief gebuchtet und gekerbt und aufserdem noch
am Rande gewellt, wodurch die Pflanze ein sehr
zierendes Aussehen erhält.

Die andere Neuheit, eine Pteris albo-lineala
Alexandrae, zeichnet sich durch kräftigen Wuchs
aus und ist für dekorative Zwecke deshalb vor-
züglich geeignet. Die Wedel sind breit, mattwcifs

mit hellgrünen Flecken. Die Enden der Wedel verbreitern sich
zu Kämmen, was der Pflanze ein eigenartiges Aussehen verleiht.

(Nach „Cardening".)

Rosen.

Die gelben Theehybriden.

Von O. Jacobs, Weitendorf.

In einer Unmenge von Farbentönen erstrahlt das Kleid
der Königin im Blumenreiche, die meisten Farben sind schön
und fast alle finden ihre Bewunderer. Der eine liebt die weifsen
Rosen, die Farbe der Unschuld, ein anderer die duftig rosa-
farbenen, das Symbol holder Jungfräulichkeit; dieser findet
am meisten Wohlgefallen an leuchtendroten Blumen, dem
Zeichen der Liebe, jener wendet sich mit Vorliebe den
dunkelsammetfarbenen "1 Rosen zu, sogar^ die einzige grüne

Schizanthus wisetonensis.
On'gtnalaufualune (ur die „Gartenwelt'^.

40

Die Gartenwelt.

VI, 4

Viridiflora''\ die sonst auf Schönheit wenig Anspruch machen
kann, findet wegen ihres grünen Kleides, der Farbe der Hoff-
nung, noch ihre Verehrer. So vielseitig nun auch die
Neigungen unter den Freunden der Blumenkönigin sind,
eine lieben doch alle, nämlich die gelbe Rose. Mag ein
taufrischer Rosenstraufs noch so farbenglänzend sich dem
Beschauer darbieten, der gelben Rose wendet sich das Auge
unwillkürlich zu, und wäre sie auch im Kreise der aller-
lieblichsten Schwestern. Ob die blaue Rose, die viel ersehnte,
mit der sich Tagesblätter und Fachzeitschriften in den letzten
Jahren beschäftigten, jemals so zahlreiche Verehrer wie die
gelbe finden würde, will mir wenigstens zweifelhaft erscheinen;
jedenfalls wird sie in absehbarer Zeit der gelben Rose noch
keinen Abbruch thun, vielleicht bleibt sie für immer, gleich
der schwarzen, ein Phantasiegebilde.

Die meisten gelben Farbentöne finden wir unter den
Theerosen, denn ein mir vorliegendes Verzeichnis führt nicht
weniger als 142 Sorten in den Farben hell- und dunkelgelb
auf, daneben werden noch 177 Sorten als nuanciert gelb
genannt, gewifs ein Zeichen von der Beliebtheit der gelben
Rosen. Mag sich in so grofsen Sammlungen auch gewifs
manches Minderwertige eingeschlichen haben, so finden wir
doch auch wieder gerade unter den gelben Theerosen die
edelsten Rosen überhaupt. Allen voran steht hier „Marichal
Niet'''' , die schönste gelbe Theerose, der Liebling aller Rosen-
freunde; daneben sind „Perle des janlins^' , ^^Sunsef, „Com-
tesse de Frigneuse" , ^^Sappho" , „Medea''' , „Mlle Antoinette
Durieu'"', ^^Prince T/u'odore Galitzine''' , und ähnliche Rangrosen
dieser Art, gar liebliche Vertreterinnen der gelben Farbe.

So bewunderungswürdig nun auch die gelben Theerosen
sein mögen, einen schlimmen Fehler, der sich nun einmal nicht
ableugnen läfst, haben sie fast ohne Ausnahme: sie sind bei
der Überwinterung im Freilande gröfstenteils recht empfindlich
und werden durch diesen Umstand zu wahren Sorgenkindern
aller Rosenliebhaber. Da ist es gewifs der Anerkennung
wert, wenn die Neuheitenzüchter unserer Tage bestrebt sind,
imter den Theehybriden, zu denen die edelsten Rosen zählen,
durch wohlüberlegte Zuchtwahl die gelbe Farbe zur Geltung
zu bringen. Die Theehybriden sind bei der Überwinterung im
Freilande weit widerstandsfähiger gegen Fäulnis und Frost, dabei
aber ebenso reichblühend und farbenglänzend wie die Theerosen.

Ist auch die Auswahl der gelben Theehybriden vor-
läufig noch eine ziemlich geringe, so befinden sich doch
bereits recht gute Sachen darunter, und namentlich haben
W. Hinner und N. Welter, zwei strebsame Neuheitenzüchter
in Trier, dem Sitz des Welthandels deutscher Rosen, durch
ihre gelben „Ä'a2J'tfr;>z"-Sämlinge geradezu Erstaunliches geleistet.

Die ersten Theehybriden waren englischer Abkunft und
die ersten gelbfarbigen dieser Klasse wurden vor nunmehr
zehn Jahren durch den bedeutendsten Neuheiten -Züchter
Frankreichs, Pernet-Ducher, in den Handel gegeben.
Es zeigt sich auch hier wieder, dafs der Deutsche sich erst
von andern Völkern etwas vormachen läfst; gefällt ihm aber
die Sache, so betreibt er sie dann mit grofser Willenskraft
weiter und leistet nun oft Hervorragendes.

Die erste gelbe Theehybride, „Gustave Jiegis", womit
Pernet-Ducher uns erfreute, ist eine schöne, halbgefüllte

Knospenrose von langer Form. Aufgeblüht ist sie eine weifse
Flatterrose, aber auch solche finden noch ihre Liebhaber.
Ebenfalls eine hübsche, halbgefüllte Knospenrose von ähn-
licher Farbe ist „Madame Pernet-Ducher'''' , welche ein Jahr
später im Handel erschien.

Bedeutend wertvoller als vorgenannte Rosen ist die
1895 ''^ ^^^ Handel gegebene „Souvenir de Madame Euginie
Verdier'''' . Nach Angabe des Züchters ist es ein Sämling von
„Lady Mary Fitzwilliam''' x „Madame Chidane Guinoissean" .
Die Blume ist schön und fest gebaut, die Spitzen der Fetalen
sind zierlich rückwärts gebogen; die Farbe ist safrangelb, zu-
weilen dunkelgelb und geht beim Erblühen in einen helleren
Farbenton über. Der kräftige Strauch wächst buschig, ge-
drungen und treibt Blüten in unausgesetzter Folge, die als
Schnittblumen wegen ihrer Haltbarkeit gut verwendbar sind.

Ebenfalls eine vorzügliche Züchtung von Pernet-Ducher
ist die schöne „Ferdinand Batet", bei welcher auf nanking-
gelbem Grunde ein zarter fleischrosa Farbenton auftritt. Die
eiförmige Blume ist gut gefüllt und recht haltbar, die kräftigen
Zweige sind mit üppigem, dunkelgrünem Laube geschmückt.
Als Gartenrose wird diese Sorte immer ihre Freunde finden
und sie kann nur zur Anpflanzung empfohlen werden.

Nicht minder wertvoll ist die im Jahre 1900 von dem-
selben Züchter gebrachte „Madame Ravary" . Die Pflanze hat
ausgezeichnet kräftigen Wuchs und schöne, braungrüne Belau-
bung, die kräftigen Zweige sind mit starken Stacheln bewehrt.
Die längliche, goldgelbe Knospe erschliefst sich zu einer fast ge-
füllten, grofsen Blume von orangegelber Farbe. Da die Pflanze
reichblühend ist, und die Blume die schöne Farbe ziemlich
hält, wird sie Bedeutung als Schnitt- und Gruppenrose erlangen.

Anerkennung scheint auch „Amateur Teyssicr", eine
Züchtung des Herrn A. Gamon vom Jahre 1900, zu finden.
Von der schönen „Souvenir de Madame Euginie l'erdiei'"
abstammend, wird bei ihr gerühmt, dafs sie wüchsiger als
die Mutter ist; die Farbe ist etwas dunkler.

Von gröfster Bedeutung erscheinen mir aber die in den
beiden letzten Jahren von Trier aus verbreiteten gelben
„Kaiserin'"' -Sämlinge.

„Kaiserkrone" , eine Züchtung von N. Welter, ist her-
vorgegangen aus einer Verbindung von „Kaiserin" mit
der hübschen, gelben Theerose „Mllc Antoinette Durieu'"' .
Die grofse Blume ist schön gebaut und gut gefüllt. Die
lange, gelbliche Knospe öftnet sich leicht und geht beim
Entfalten in Dunkelgoldgelb über, während die äufseren Fe-
talen heller gefärbt sind; ein feiner Duft erhöht noch den
Wert der schönen Blume. Der Wuchs ist mittelhoch, die
Belaubung gut. Die reichblühende Pflanze hat als Schnitt-
und Gartenrose bedeutenden Wert; auch als Treibrose soll
sie gute Blumen liefern.

Im Frühlinge dieses Jahres brachte Herr W. H inner-
Trier zwei gelbe Theehybriden, „Franz Deegen" und „Gold-
else", beide von „Kaiserin" stammend, in den Handel.
Beide Sorten standen diesen Sommer in mehreren Pflanzen
zur Beobachtung in meinem Garten. Die anfangs nur
schwachen Rosen zeigten bei guter Pflege vom Juni ab
ein reges Wachstum und sind jetzt zu schönen, buschigen
Pflanzen erstarkt. Das Holz, die Belaubung und die Blumen-

VI, 4

Die GartenLHLeit^

41

form von „Franz Deegen'''' gleicht durchaus der Mutterrose, werden aber noch manche Jahre vergehen, bis unsere edlen
jedoch baut sich die Pflanze buschiger als „Kaiserin''^. Die gelben Theehybriden durch wertvollere, ganz winterharte gelbe
grofse Blume, auf kräftigem Stiele aufrecht stehend, ist nach Neuzüchtungen verdrängt werden.

aufsen hellgelb, in der Mitte goldgelb, von recht hallbarer ^^^^ ^^^^ ^^^^ untenstehend). - Wohl keine Schling-

Farbe und kräftigem Duft. Diese herrliche Neuheit wird ^^^^^ j^ vielleicht überhaupt keine Rose hat sich so gut eingeführt
sich viele Freunde gewinnen und kann als Rose I. Ranges und so schnell verbreitet, wie der „Crimson Rambler". Der leUte
für jeden Zweck gelten. böse Winter indessen hat die dominierende Stellung, welche sich

Ebenso wertvoll scheint ,.Goliitise'^ zu sein, welche die derselbe unter den Schlingrosen zweifellos erobert hatte, ein wenig
gleiciien Eigenschaften
von „Franz D€cge>i'\ von
welcher sie ein Schwester-
sämhng ist, besitzt, nur
scheint sie im ^^'uchs
etwas niedriger zu bleiben.

Die von N. Welter
gezüchtete und nach
dem bedeutenden Rosen-
kenner Hamburgs „Fried-
rich Harms'''' benannte
Neuheit, welche eben-
falls diesen Frühling in
den Handel kam, ist
auch einer Kreuzung der
„Kaiserin'^ entsprungen.
Sie ist mir noch nicht
aus eigener Anschauung
bekannt, jedoch scheint
sie nach der Beschrei-
bung die gleichen Eigen-
schaften wie „Franz
Deegen^^ zu besitzen
und als gelbe Thee-
hybride ebenso wertvoll
zu sein.

Die eben genann-
ten Rosen dürften nach
meiner Kenntnis die
besten unter den wirk-
lich gelben Theehybriden
sein. Es giebt freilich
noch manche andere
vorzügliche Rosen in
dieser Klasse, bei denen
gelbe Töne vorhanden
sind , doch treten bei

diesen schon mehr oder weniger andere Farben als vor-
herrschend auf Vorläufig dürfte auch jeder Rosenfreund
mit den vorhandenen gelben Theehybriden recht zufrie-
den sein und bei der Anpflanzung derselben im Garten
weniger Mifsgeschick und Verluste erleiden, als wenn er sich
mit den empfindlichen Theerosen gleicher Farbe abmüht.
Ob aber die gelben Theehybriden ihren Platz als Garten-
rosen dauernd behaupten werden, ist eine offene Frage, da
ihnen bereits in der winterharten Neuheit „Soleil d'or"' eine
gefährliche Rivalin erstanden zu sein scheint. Üppigen
Wuchs und schöne Belaubung hat „Soleil d'or'\ Blumen
habe ich an meinen Pflanzen noch nicht gesehen; jedenfalls

Rosa Riiga.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommca.

verändert; ältere, gute und
widerstandsfilhigere Sorten
werden dadurch wieder
etwas zu Ehren kommen.
Die zu Rosa arvemis
gezählte Spielart Ruga kann
nun allerdings auch nicht
als ganz hart bezeichnet
werden, denn derselbe
Winter, der unter den
^^Crinison Rambler'^ SO mäch-
tig aufgeräumt hat, hatte
ihr auch fast alles Holz
geraubt. Da nun aber
solcher .Schaden in den letz-
ten 20 Jahren nur noch ein-
mal vorgekommen ist und
da die ihr eigene bedeuten-
de Schnellwüchsigkeit ent-
standene Lücken bald wie-
der ausfüllt, so söhnt man
sich mit diesem kleinen
Mangel um so eher aus, als
eine kräftige Verjüngung
für Schlingrosen ja ganz
angebracht ist. Die Rosa
Ruga ist hier, wie aus der
Abbildung ersichtlich ist, an
einem kleinen Gewächs-
hausvorbau angepflanzt.
Dolde an Dolde ihrer
weifsen, zart rosa ange-
hauchten, gefüllten Blumen
reiht sich Ende Juni an
ihren schlanken Zweigen
auf — in der That eine
wunderbar schöne Beklei-
dung des kleinen Häus-
chens. Rettig, Jena.

Pflanzenkrankheiten.

Die Stippenkrankheit der Äpfel. — Betrachtet man
zur Zeit der Nachreife ein Obstlager, so findet man unter den
Äpfeln nicht selten Früchte, die auf ihrer Oberfläche 1—5 mm
grofse, hell bis dunkelbraun gefärbte Flecken aufweisen. Diese
Flecken sind zuerst nur vereinzelt vorhanden, werden jedoch als-
bald zahlreicher. Hierbei verliert die Frucht nicht nur an Aus-
sehen, sondern es leidet darunter auch der Geschmack. Diese
Flecken bezeichnet man als „Stippen".

Die Stippen treten, wie bereits oben erwähnt, meist kurz vor
und nach der Nachreife auf, bei einzelnen Sorten findet man
sie jedoch auch schon bei den noch am Baume hängenden

42

Die Gartenwelt.

VI, 4

Früchten. Es haben unter dieser Krankheit
nicht alle Sorten gleich stark zu leiden, son-
dern sie tritt bei einigen stark, bei anderen
weniger stark und wieder bei anderen gar nicht
auf. Bei dem Genufs solcher Früchte machen
sich die braunen Stellen auch noch durch einen
bitteren Geschmack bemerkbar. Die Stippen sind
nicht nur an der Oberfläche der Frucht vorhan-
den , sondern setzen sich auch in das Innere
derselben fort.

Betrachten wir eine solche Stelle unter dem
Mikroskope, so finden wir, dafs die braunen
Stellen aus abgestorbenen Zellen des Frucht-
fleisches bestehen; dieselben sind ausgetrocknet
und das in ihnen enthaltene Protoplasma ist
braun gefärbt und zusammengeballt.

Wie Prof. Wortmann nachgewiesen hat, ist
die Ursache dieser Flecken nicht, wie man früher
annahm, in einem Pilze zu suchen, sondern
physischer Natur, denn in den braunen Flecken ist
von einem Mycel keine Spur zu finden, auch nehmen
die Flecken ihren Ausgang im Innern der Frucht.
Wie Prof. Wortmann weiter nachgewiesen
hat, treten die Stippen meist in der Nähe der
Gefäfsbündel auf. Da nun die Gefäfsbündel die
Wasserleitungsorgane der Pflanzen sind, so liegt
es nahe, die Ursache in den Wasserleitungs-
verhältnissen zu suchen. Ob nun eine Frucht an
dem Baume hängt oder auf dem Lager liegt, in
beiden Fällen verdunstet sie von ihrer Ober
fläche aus Wasser. So lange sie noch am
Baume hängt, kann dieser Wasserverlust mit Hilfe
neuer Zufuhren reichlich ersetzt werden. Die
Sache ändert sich jedoch, wenn die Frucht auf
dem Lager liegt, woselbst ein Ersatz des ver-
dunsteten Wassers nicht mehr stattfindet. Es
werden hier also die oberen Schichten des Frucht-
fleisches wasserärmer, jedoch decken sie ihren Verlust aus tiefer
gelegenen Schichten, welch letztere ebenfalls in derselben Weise
verfahren. Alles auf diese Art verdunstete Wasser stammt in
letzter Linie aus den Gefäfsen ; ist denselben nun alles Wasser
entzogen, so schrumpfen sie zusammen und vertrocknen. Die
den Gefäfsbündelendigungen zunächst liegende Zellschicht des
Fruchtfleisches kann alsdann von den (iefäfsen kein Wasser mehr
erhalten, bekommt aber dennoch Wasser entzogen, wodurch
Wassermangel eintreten mufs.

Mit dem Eintritt des Wassermangels ist eine Konzentrierung
des Zellsaftes und der in ihm enthaltenen Säuren verbunden.
Diese Säuren töten durch längeres Einwirken das Protoplasma
ab, welches durch später eintretende Oxydationen braun wird.

Es spielt also bei dieser Krankheit eine grofse Rolle, ob
die Oberhaut der Frucht fest oder weich, porös oder geschlossen
ist, und hierauf stützen sich auch die Verhütungsmafsregeln:
I. Man sei darauf bedacht, Früchte zu erzielen, welche eine
starke Oberhaut besitzen, was erreicht wird durch Einwirkung
von Licht und Luft. 2. Kühlhalten der Lagerräume. 3. Einwickeln
der Früchte in Seidenpapier oder 4. Einschichten derselben in trocke-
nen Torfmull. Obergärtner Fr. Ernst, Langen bei Darmstadt.

Noch einmal Bordelaiser Brühe. — In No. 4g, Jahrg. V
der „Gartenwelt", Seite 585, war über dieses Thema geschrieben
worden und möchte ich folgendes dazu bemerken:

Im vorigen Jahre sowohl als auch in diesem Jahre Uefs ich
in der Obstplantage, sowie im Garten mit Bordelaiser Brühe

spritzen und zwar mit günstigstem Erfolge. Ich
liefs dies zu verschiedenen Zeiten thun und zwar
dreimal. Zuerst Mitte April, als die Bäume noch
unbelaubt waren, mit einer Mischung von 3 kg
Kupfervitriol, 4 kg gelöschtem Kalk auf 100 1
Wasser. Im Mai, in der Zeit vom 18.— 21., i kg
Kupfervitriol, i'/; kg Kalk zu 100 1 Wasser. In
der Zeit vom 13.— 17- Juni liefs ich das dritte
Mal spritzen mit einer Lösung von 2 kg Kupfer-
vitriol, 2 kg Kalk zu 100 1 Wasser. Die Bäume
zeigten ein staunenswertes Wachstum. Die iin vori-
gen Herbste resp. in diesem Frühjahr gepflanzten
Formobstbäume liefs ich nur einmal und zwar
im Mai spritzen. Das Spritzen geschah bei hellem
Sonnenschein in der Zeit von 4 Uhr nachmittags
bis abends 7 Uhr.

Aus meiner Thätigkeit in Württemberg ist
mir bekannt, dafs dort Kupferklebekalkpulver
viel in Anwendung kam, und zwar auf 100 1 Wasser
6 kg des Pulvers. Das Pulver mufs unter bestän-
digem, starken Umrühren des Wassers lang-
sam beigegeben werden. Hauptsächlich in den
Weinbergen hat man damit gute Erfolge erzielt.
Fr. Reisel, Leiter der Obstplantage
in Burg Sittensen.

Stauden.

.Scutellaria baicalensis.

Vom Verfasser fiir die flGartenwelt'
gezeichnet.

Scutellaria baicalensis Georgi. (Hierzu
nebenstehende Abb.) — Dieses Helmkraut zählt
zu denjenigen neuen Stauden, die wegen ihrer
hervorragenden Schönheit in Zukunft sehr be-
gehrt sein werden. Die Pflanze formiert einen
dichten, etwa 30 cm hohen Busch, dessen äufsere
Zweige am Boden niederliegen, und blüht von
Anfang des Sommers bis zum Herbst mit hellblauen, mit einem
Ton ins Violette schimmernden, vcrhältnisniäfsig grofsen Blumen.
Dieselben stehen, wie beigefügte Zeichnung erkennen läfst, in ein-
scitwendigen dichten, beblätterten Trauben. Sowohl zur Verwen-
dung, wie ähnliche niederer Staudengewächse im Blumengarten
und auch zur Binderei ist Scutellaria baicalemis geeignet und soll
deshalb hier zur weitesten Verbreitung empfohlen sein. Die Ver-
mehrung geschieht am einfachsten aus Samen. Die Pflanze liebt
etwas frischen Boden und ist, wie der Name andeutet, als sibiri-
sches Gewächs bei uns vollkommen winterhart. F. Rehnelt.

Delphinium „Belladonna", ein remontierender Ritter-
sporn. — Auf den Rabatten meines Gartens werden neben ver-
schiedenen anderen guten Stauden auch mehrere Arten von
winterhartem Rittersporn gepflegt. Unter den letzteren ist Delphi-
nium „Belladonna'^ zunächst höchst auffallend durch seine Blüte,
die so leuchtend hellblau ist, wie diese Farbe mit gleichem
Glänze kaum im Blumenreiche wieder vorkommen dürfte. Die
grofse, lockere Blüte, auf langem, festen Stiele stehend, ist von
grofser Dauer und besitzt deswegen als Schnittblume hohen Wert,
der noch dadurch gewinnt, dafs die schönen Blüten einen feinen
Duft ausströmen.

Nachdem der erste Flor Ende Juni oder Anfang Juli be-
endet ist, bringt die Pflanze aus dem Wurzelstocke neue Triebe
hervor, die Ende August abermals in Blüten stehen, jedoch erreichen
diese Blumen nicht ganz die Grofse der ersten. Aber gerade
um diese Zeit sind duftige, hellblaue Blumen selten und werden

VI, 4

Di-e-G-a-r+eiiAv^lt

43

deswegen gerne die Blumen des
schönen Delphinium „BilUidontia"'
willkommen sein. Möge diese
anspruchslose, dankbare Staude
recht viele Freunde finden.
**s^ -js. \)||i,'iy O- Jacobs, Weitendorf.

^N^v^l /3 Incarvillea Delavayi. —

\'on dieser schönen, neueren Stau-
de sah ich im Mai -Juni, in der
Handelsgärtnerei von Nonne &
Hoepker hier, ein Beet in voll-
ster Blüte stehen, und mancher
Besucher dieser Gärtnerei wird
diese prächtige, aus unserm jüng-
sten und bisher gröfsten Manöver-
gelände „C/;ma" eingeführte Stau-
de mit gröfstem Interesse be-
trachtet und bewundert haben,
besonders, weil deren eigenartige
gloxinienähnliche Blütenform —
etwa ein Dutzend der leuchtend-
sten purpurrosa Blumen zu
Büscheln vereint, an hohen
straffen Stielen — nicht zu oft in
der Staudenwelt zu beobachten
ist. Die Belaubung, sowie der
ganze Wuchs der Pflanzen er-
innert, die trompetenartigen Blu-
men nicht beigedacht, beim
ersten Zuschauen mehr an ge-
wisse Arten von Umbelliferen
oder Acanthaceen, weniger an
die Familie der Bignoniaceen, wozu die Gattung „Incarvillea'^ ge-
hört. Diese Blütenstaude dürfte bald als Gartenzierde ihre ent-
sprechende Verwendung finden. F. W. Moritz, Ahrensburg.

Rhododendron racemosum.
Zweig mit Knospen und Samen.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'*
gezeichnet.

Topfpflanzen.

Rhododendron racemosum Franch. und Rh. rigidum
Franch. Zwei neue, winterharte Alpenrosen. — Im Jahre
i8g8 erhielt unser Garten, durch den verstorbenen Professor
M. Cornu in Paris, Samen von obengenannten Rhododendren,
welche von dem französischen Missionar Delavay im westlichen
China in einer Seehöhe von 3000 m gesammelt wurden. Zwei
Jahre später standen bereits eine Anzahl von Pflanzen als kleine,
allerliebste Sträuchlein in Blüte. Dieses Jahr haben sie alle und
bedeutend reichlicher und vollkommener geblüht, sowohl im freien
Lande, wo sie unter Decke den sehr strengen Winter ausdauerten,
als auch, und zwar ganz besonders schön, im Kalthause im Topf.
Hier fielen sie durch die zierliche Kleinheit und die Menge der
hübschen rosa Blüten allgemein auf Ich liefs damals eine Pflanze
für die „Gartenwelt" photographieren. Dieses Bild, welches neben-
stehend wiedergegeben ist, zeigt ein Exemplar, das, vom Topf-
rande gemessen, 16 cm hoch ist, und 6 Blütendolden mit zu-
sammen 95 einzelnen Blumen brachte.

Rhododendron racemosum Franch. hat immergrüne , lederartige
Blätter von länglich ovaler, schwach zugespitzter Form, auf kur-
zen, kräftigen Stielen. Die Unterseite ist silberweifs, mit braunen
Schilferschuppen punktiert, die Oberseite dunkelgrün, nebst den
Stielen und jungen Trieben von kurzen Drüsenhaaren rauh. Die
weitgeöft'neten Blüten stehen in den Blattachseln am Ende der
vorjährigen Triebe in Dolden von 2—4, seltener 5 Blumen zu-

sammen. Sie sind ohne Punkte und Zeichnung, hell- bis dunkel-
rosa, bisweilen fast reinweifs. Der Griffel ist so lang wie die
Staubfäden. Die Blütezeit beginnt im Freien Anfang Mai, im Kalt-
hause oder kalten Kasten 4 — 6 Wochen früher.

Rhododendron rigidum Franch. ist nach den Pflanzen, welche
hier vorhanden sind, zu urteilen, nur als eine Form der vorigen
aufzufassen. Während Rh. racemosum bis 30 cm lange rutenförmige
Zweige von schöner rotbrauner Farbe bildet, verzweigt sich rigidum
viel reichlicher, und die Blütenknospen stehen gedrängter zu-
sammen, wie aus den Abbildungen ersichtlich ist. Von den
zwergigen Alpenrosen, die aus Ostasien eingeführt wurden, dürften
diese bei leichter Kultur die dankbarsten sein. F. Rehnelt.

Coleus „Harlekin". (Hierzu die Abb. Seite 44-) — Es
sei hier auf eine ältere, aber wenig anzutreffende ColeusSortc hin-
gewiesen, die sich als Teppichbeetpflanze vorzüglich bewährt hat
und die alte Sorte Verschaffeltii in Bezug auf Farbe weit übertrifft.
Es giebt ja so unzählige Spielarten, aber für die Gruppenbepflan-
zung sind doch nur recht wenige wirklich geeignet. Coltus „Har-
lekin" ist gegen Witterungswechsel, Regen etc. sehr unempfindlich,
überwintert sich gut und wächst sehr leicht. Die Farbe der
Blätter ist ein sammetartiges Braunrot, das nach den Rändern in
ein liebliches Rosenrot bis Rosa übergeht, ja die jungen Blätter
sind fast ganz rosa und verleihen der Pflanze einen eigenartigen
Farbenton. Sie ist in verschiedenen Farbenzusammenstellungen

Rhododendron rigidum.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

44

Die Gartenwelt.

VI, 4

ColeilS „Harlekin''. Originalaufnahme für die ,Gartenwclt'.

verwandt worden und hat sich stets gut bewährt, so dafs sie
warm empfohlen werden kann.

Pelargonium endlicherianum, eine von Fenzl be-
schriebene Art, ist zunächst botanisch interessant, da es die einzige
Art ist, welche in Kleinasien (Syrien und Cilicien) vorkommt.
Sonst sind alle Vertreter dieser Gattung in Afrika heimisch, aus
genommen 2 oder 3 australische Arten. F. endliiherianunt hat sich
in England als unter leichter Decke winterhart erwiesen und wird
anscheinend nicht mit Unrecht als eine Art betrachtet, die für
Kreuzungen mit unseren bekannten Pelargonien-Sorten von Wich-
tigkeit zu werden verspricht. Aus diesem Grunde lenken wir auch
die Aufmerksamkeit der deutschen Fachleute auf dies Pelargonium
hin. Es besitzt einen fleischigen Wurzelstock, langgestielte, herz-
nierenförmige, gekerbte, behaarte Grundblätter, während diejenigen
am Stengel mehr oder weniger tief 3 — 5 lappig sind. Die 25— 50 cm
hohen Blütenstiele tragen eine 5 — 15 blutige Dolde. Die Blumen-
blätter sind rosafarbig, mit dunkler .'Xderung.

Boussingaultia baselloides, ein zu der kleinen Familie
der Bastllaceae gehöriger Schlingstrauch aus dem tropischen
Amerika, ist für die Kultur im Kalthause oder Wintergarten
empfehlenswert. Allerdings sind die in Ähren stehenden kleinen
Blütchen wenig auffallend und erscheinen erst, wenn die Pflanze
5—6 Jahre alt ist. Hält man diesen Schlinger zu warm, so treibt
er üppig und blüht überhaupt nicht. (Nach „The Gard. Chron." )

schneidet man
Bäume, welche
aber wenigstens
schon 3 — 4 Jahre
auf einer Stelle
stehen und somit
schon ordentlich
bewurzelt sind, bis
auf annähernd
10 cm über dem
Erdboden ab. Aus
diesem Wurzel-
stock entwickeln
sich im nächsten
Jahre 5 — 6 m hohe
Triebe mit Blättern
von 50 — 70 cm

Durchmesser.
Zum Schutz gegen
Windbruch giebt
man diesen Trie-
ben, welche sehr
weich und flei-
schig sind, stärkere
Stäbe. Dieses Zurückschneiden wird alljährlich wiederholt und
die erste gröfsere Schnittfläche zum Schutz gegen Fäulnis mit
Theer bestrichen. In sehr rauhen Gegenden und Lagen deckt
man den Wurzelstock im Winter mit Laub zu. Paulo-iunia verlangt
einen sonnigen, freien Standort und möglichst nahrhaften Boden.
\'ermehrung sehr leicht durch Stecklinge.

Di edler, .Stadtgärtner, Glogau.

Obstbau.

Gehölze.

Paulownia imperialis Sieb, et Zucc. Japan. (Nach der
Gemahlin des Prinzen Friedrich der Niederlande, Anna Paulowna,
benannt.) Diesen in Parks und Gärten so häufig angepflanzten Baum,
welcher wohl in den südlicheren Gegenden im Winter im Freien
ohne Schutz aushält und durch seinen imposanten Bau und Blatt-
schmuck ein vorzüglicher und beliebter Solitärbaum ist, findet man
in nördlichen Gegenden, wenn es nicht mehr möglich ist, ihn ein-
zubinden, meistens als eine verkrüppelte kleinblätterige Pflanze
wieder, welcher durch Frost und Windbruch riesig zu leiden
hat. Um nun auch im Norden schöne Pflanzen mit grofsen
Blättern zu erzielen (auf die Blüten kann man ruhig verzichten).

Die Obstkultur in Frankreich

Von Dr. J. Za-wodny, Wien.

L)er Obstbau in Frankreich ist seit längerer Zeit
Gegenstand vielfacher Erörterungen gewesen. Man hat häufig
darüber geschrieben, Parallelen zwischen dem französischen
und unserem Obstbau gezogen, und getadelt, dafs es bei uns
nicht ebenso ist, wie in Frankreich.

Meine Erwartungen über die grofsartige Ausdehnung und
den Betrieb des Obstbaues in Frankreich sind sehr oft übertroffen
worden. Was jedoch die Vergleiche mit uns anbelangt, so mufs
zur Klarstellung der Verhältnisse hervorgehoben werden, dafs
es in Frankreich mehrere Faktoren giebt, die uns fehlen, die
aber zum Aufschwünge des Obstbaues wesentlich beigetragen
haben. Zunächst hat das französischeVolk besondere Liebe für den
Obstbau und grofses Interesse für das Gedeihen desselben; in
Ländern, wo derselbe am intensivsten betrieben wird, herrscht
ein mildes Klima und fruchtbarerer Boden, als ihn unser Land
aufzuweisen hat. Und selbst im Norden, wo der Winter
ebenso strenge ist, wie bei uns, ist eine höhere Sommer-
temperatur, so dafs die edleren Sorten ausreifen und die
Vegetation zu einem vollständigen Abschlüsse gelangen kann.
Die Bäume können dann strenge Winter auch besser über-
dauern. Ein solches Land wie Frankreich, wo Südfrüchte
und Palmen neben unseren Obstsorten wachsen, und zwar

VI, 4

Di e -G aT te ii w el t.

45

auf einem Boden, der eine sehr fruchtbare Krume bildet,
Ivanu nicht ohne weiteres mit dem unsrigen verglichen werden.
Aufser den bereits angeführten Faktoren, welche den
Obstbau in Frankreich gefördert haben, kommen noch einige
andere Momente in Betracht. Frankreich ist ein Land, in dem
das Volk durch das rege Streben nach schnellem Erwerbe
empfänglicher für neue Dinge ist; man betrachtet sie nicht
mifstrauisch, sondern man erkennt, dafs zum erfolgreichen
Betriebe eines Unternehmens die momentane Lage der
Dinge beherrscht werden mufs, imd je vollkommener sie
beherrscht und ausgenutzt wird, um so gröfser ist der Erfolg.
Das ausgebildete Verkehrswesen, der Geschäftsbetrieb und
die lebhafte Konkurrenz bringen es mit sich, dafs viele
Geschäftszweige in Frankreich auch im grofsen Mafsstabe
betrieben werden können. Auch das Vereinswesen zur
Förderung des Obstbaues wird in Frankreich eifrig ge-
pflegt. Die Gartenbaugesellschaft „Socidtö nationale d'Horti-
culture de France" und der grofse Pomologen-Verein der
französischen Republik haben Fühlung mit allen Departe-
ments, in denen Obstbau betrieben wird. Die einzelnen
Departements haben wiederum Vereine, die sich gegenseitig
in die Hände arbeiten, weil sie gemelnschafilichen Vorteil
davon haben. Ein besonderes Augenmerk wird auf Sorten-
kunde und gleichmäfsige Benennung gerichtet. Man sucht
zu ermitteln, welche Sorten in den verschiedenen Gegenden
am besten gedeihen und die höchsten Erträge abwerfen; man
teilt sich die gesammelten Erfahrungen über die neu einge-
führten Sorten mit und empfiehlt sie zur weiteren Anpflanzung.
Der Pflege und Düngung der Obstbäume wird ein besonderes
Augenmerk gewidmet. Man strebt ferner eine Einheitlichkeit
des Obsthandels und der Verpackung an und geht gemein-
sam vor zur Erlangung billiger Frachtsätze. Bei einem sol-
chen Vorgehen gelangt die Obstkultur zu einer immer voll-
kommeneren Entwicklung.

Jeder, der in Frankreich eine Obstplantage anlegen will,
hat sich auch bereits informiert, welche Sorten er unter den
herrschenden Verhältnissen am besten pflanzen kann, sowie
was später mit dem Obste angefangen werden soll, damit
er einer Rente möglichst sicher ist. Unternehmer, die von
Obst- und Gartenbau weniger verstehen, stellen sich Leute
an, die fachlich gebildet sind und den neuesten Forschungen
und Erfahrungen unter den gegebenen Faktoren durchaus
Rechnung tragen. Man haftet nicht am unpraktischen Alt-
hergebrachten, sondern man erfafst den Gegenstand so, wie
er, um einen guten Erfolg zu geben, behandelt werden mufs.
Um für die erzeugten Produkte ein möglichst grofses
Absatzgebiet zu finden, mufs die Qualität der Ware eine
gute und die Verpackung eine zweckmäfsige sein. Hieraus
ist ersichtlich, warum der Obsthandel und die Verwertung
des Obstes einen so grofsen Aufschwung genommen haben.
Wenn jemand einsieht, dafs er sein Obst am besten durch
Dörren verwerten kann, so wird er sich nach einem zweck-
mäfsig konstruierten Dörrapparate umsehen und sich dann
auch bemühen, dafs er ausgezeichnetes Dörrobst erzeugt,
weil sich dann auch sein Geschäft rentiert. Dieses gilt auch
für die übrigen Verwertungsweisen des Obstes. Ein Umstand
wäre noch zu erwähnen, der den Obstbau in Frankreich

mitgefördert hat. Man speist nämlich in Frankreich sehr
viel Brot und Fleisch, zu Mittag und abends. — Zu einer
so reichlichen Nahrung bieten frisches Obst und beson-
ders aber die Konserven eine angenehme Erfrischung. Mit
Hilfe von Konserven kann man auch in entlegneren
Gegenden, wenn man Fleisch und Mehl hat, in kurzer Zeit
ein wohlschmeckendes Mahl herrichten. Man darf auch
sagen, dafs unsere Hausfrauen in der Kochkunst mehr
leisten , als die schönen Französinnen, und dafs erstere
durch die verschiedenartige Bereitung von Gemüsen u. s. w.
auch ohne Obst eine grofse Mannigfaltigkeit in die Mahl-
zeiten zu bringen verstehen, während die Französinnen noch
ein grofses Quantum schöner Früchte, Kompot und Konser-
ven auf die Tafel bringen. — Zu dem grofsen Konsum
kommt noch der bedeutende Export an Obst nach England
und anderen Ländern.

Ich habe erwähnt, dafs Frankreich bezüglich seines
Klimas und Bodens günstiger gestellt ist, als wir, damit
soll keineswegs gesagt sein, dafs bei uns der Obstbau weniger
betrieben werden müsse. Die Erfahrungen haben gelehrt,
dafs die für unsere Verhältnisse geeigueten Sorten mit bestem
Erfolge kultiviert werden können.

Der Obstbau wird in Frankreich im allgemeinen in
den landwirtschaftlichen Betrieb hineingezogen. Solange die
angepflanzten Bäume noch jung sind, wird das Land auch
noch zu anderen Kulturen benutzt. Es wird um die Bäume
herum gepflügt und Getreide dazwischen gebaut. Der Boden
dient aufserdem auch zur Grasnutzung und als Weide. Auf
die Pflege der Obstbäume wird an manchen Orten viel, an
anderen weniger Aufmerksamkeit verwendet.

Zur Bekämpfung der verheerend auftretenden Insekten
werden verschiedene Mittel in Anwendung gebracht. Die
Baumstämme werden rein gehalten und mit Kalk bestrichen,
auch vermittelst der Handspritzen mit verschiedenen Ab-
kochungen aus Salzen und Tabak bespritzt, um Blätter,
Blüten und auch Früchte von Ungeziefer u. s. w. frei zu
halten. Sehr oft wird der Boden, um denselben vor grofser
Hitze zu schützen, in der Umgebung der Bäume mit Dünger be-
deckt, wodurch auch die Wurzeln besser ernährt werden. Viele
Obstzüchter düngen mit Kunstdünger, und von diesen werden
am häufigsten die Kalisalze und Thomasmehl verwendet. Diese
Mittel haben eine aufserordentlich gute Wirkung, wovon ich
mich in den Schulgärten der höheren Gartenbauschule in
Versailles, sowie auch in der ganzen Umgebung von Paris
überzeugte. Die Obstgärten werden ebenso eingezäunt wie
bei uns, meist mit Mauern; in der neuesten Zeit wird auch
— aber sehr selten — Stacheldraht angewendet.

Zur Bepflanzung der Obstplantagen werden viel jüngere
Bäume verwendet, als dies bei uns üblich ist. Die Kern-
obstbäume sind gewöhnlich nur drei oder vier Jahre alt,
die Steinobstbäume noch jünger, die Pfirsichbäume aber
stets nur ein-, höchstens zweijährig. Dieses Alter ist von der
Veredelung an gerechnet. Das Auspflanzen von jüngeren
Bäumen hat den Vorteil, dafs sie schneller anwachsen, als
wenn sie älter geworden sind.

Mit der Erziehung der Obstbäume beschäftigen sich die
französischen Landwirte gewöhnlich nicht selbst, sondern sie

46

Die Gartenwelt.

VI, 4

kaufen ihren Bedarf in Baumschulen. Sie erhalten dort
kräftige Bäume von bestimmten Sorten, welche für die be-
treffende Gegend geeignet sind. Wegen des sehr grofsen
Bedarfes an Obstbäumen hat sich auch ein grofsartiger
Baumschulenbetrieb entwickelt. Die bedeutendsten Baum-
schulen befinden sich in der Umgegend von Paris, Orleans,
Angers und Troyes. Bei Angers nehmen sie fast tausend
Hektar ein. Wenn man die Stadt verläfst, dann sieht man
in der ganzen Umgebung vorwiegend nur Baumschulen.

Die Obstbäume werden in den Gärten in sehr ver-
schiedener Entfernung gepflanzt. Wenn der Garten aus-
schliefslich dem Obstbau gewidmet sein soll, dann werden
sie enger gepflanzt, als wenn noch Gemüsebau dazwischen
betrieben wird. So fand ich im Norden Anpflanzungen, in
welchen die Birnenbäume 6,20 m weit stehen, dazwischen
war aber noch eine Pfirsichpflanzung angelegt. Die Pfirsiche
fangen im vierten bis fünften Jahre nach der Anpflanzung
zu tragen an und thun dies dann zehn bis zwölf Jahre,
dann nehmen ihre Erträge ab. Sie werden nun entfernt,
um den Birnbäumen, die herangewachsen sind, mehr Raum
zu verschaffen.

Die gewöhnliche, durchschnittliche Pflanzweite bei den
verschiedenen Obstarten in Frankreich ist folgende:

Hochstämmige Apfelbäume 9,20 m, hochstämmige Birn-
bäume 6,15 m, Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche, Aprikosen 3,60 —
S,8o m, Quitten 3 — 3,60 m, Zwergbäume: Birnen und .^pfel
2,20 — 3,80 m, Kirschen 2 — 3,60 m.

Die meisten Bäume in den Gärten werden als Halb-
hochstämme oder auch in Spalier- und Pyramidenform ge-
zogen. Man kann mancherlei berechtigte Gründe dafür an-
führen. Von Strafsenpflanzungen abgesehen, ist es nicht
notwendig die Obstbäume immer als Hochstämme zu erziehen,
weil die Stämme auf der Südseite im Sommer zu sehr erhitzt
werden und kranke Stellen bekommen. Bei den niederen
Stämmen hingegen wird der Stamm hinreichend von den
Blättern beschattet, so dafs er vor der zu intensiven Ein-
wirkung der Sonnenstrahlen geschützt ist.

Der Ertrag bei den einzelnen Obstarten ist sehr ver-
schieden und lassen sich dafür schwer allgemeine Zahlen
angeben. Eine und dieselbe Sorte giebt nicht nur auf ver-
schiedenen Grundstücken verschiedene Erträge, sondern diese
sind auch auf ein- und demselben in den aufeinander folgen-
den Jahren nicht gleich, da die Witterungsverhältnisse und
das Ungeziefer einen grofsen Einflufs ausüben. Es kommt
ja auch bei uns vor, dafs es in einem Jahre sehr wenig und
schlechtes, in den folgenden zwei- oder mehr Jahren Obst
bester Qualität giebt. Die Erträge beginnen in den wärmeren
Klimaten etwas früher als bei uns, beim Steinobst früher als
beim Kernobst. Die Ertragsberechnungen sind daher auch
sehr abweichende. Im Folgenden habe ich einige diesbezüg-
liche Daten angeführt.

Für eine Aprikosenpflanzung in Triel stellt sich der Er-
trag folgendermafsen:

Auf I ha 225 Bäume. Jeder Baum trägt im Mittel
90 kg. Das Kilogramm wird an den Händler mit 20 Cts.
verkauft. Jeder Baum liefert demnach einen Ertrag von
18 Francs. Rechnet man blofs 45 kg pro Baum, so hat man

9 Francs und per i ha 2025 Francs, die Ausgaben betragen
höchstens 1125 Francs; es bliebe demnach ein Reinertrag von
900 Francs.

Von der Aprikose Royal wurde aus der Umgebung von
Triel für 150000 Francs, von Auvergne für 500000 Francs
exportiert. Das einzige Dorf Boulbou exportierte von Musque
de Provence und Comunrose für 100 000 Francs. Für Mandeln
erzielte die Stadt Aix eine Jahreseinahme von 3 Millionen
Francs. Aus der Provence werden jährlich 100 000 kg Feigen
(Blanquette und Dauphine) für 40000 Francs verkauft. In
Finisterre werden die Erdbeeren auf 200 ha kultiviert, meist
die Sorten Ananas und Chili, ein Hektar ergab 15,750 kg;
1 kg wird zu 20 Cents verkauft. Mr. Robillard sandte im
vorigen Jahre von Frankreich nach London 150000 Kisten
mit Pfirsichen und erhielt per Kiste 12 — 15 Francs. Mr. Dal-
bert in Villennes (Seine et Oise) kultiviert auf seiner Besitzung
die Sorten Alberge, Madeleine, Precose, St. Jacques, und hat
einen Reinertrag von 5000 Francs per Jahr. Das Stück von
deu frühesten Sorten wird in der Pariser Markthalle für
2 — 3 Francs, i Duchesse für 40 Cents, i Doyenne d'hiver
zu I Franc verkauft. Bei meinem Aufenthalte in Paris im
Monate Februar 1890 wurde eine Doyenue d'hiver zu 2 bis
3 Francs an Konsumenten abgegeben. Auf eiuer Besitzung
in Chäteau sind 20 Bäume von Calville de Saint-Sauveur
(eine ausgezeichnete Dessertfrucht), welche jährlich 1500 pracht-
volle Apfel geben, von denen das Stück zu 75 Cents ver-
kauft wird. Im vorigen Jahre brachte jemand eine Sendung
Pflaumen (Reine-Claude) aus Bordeaux nach London. Am
15. September wurden sie eingepackt und als Fracht nach
New-York geschickt. Die Früchte hatten sich gut gehalten
und wurden sehr teuer verkauft.

Obiges habe ich nur erwähnt, damit man weifs, dafs
der Obstbau in Frankreich grofse Einnahmen bringt und
dafs man wie bei wenigen anderen Gewerben, bei dem
Obstbau nicht nur leicht die Ausgaben durch die Einnahmen
deckt, sondern dafs für den Produzenten auch noch ein
schöner Rest übrig bleibt.

Blumenbindekunst.

Das Seite 47 abgebildete, hübsche Kreuz verdanken wir
Herrn Georges Ch. Cova in Smyrna, Kleinasien; es ist ganz
aus weifsen Fliedertrauben gebunden und zeigt am Grunde einen
Tufif einfacher Anemonen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage N0.166. Ich habe etwa 18 vier-
bis fünfjährige, starke und gesundey/na»ai-Fruchtp(lanzen, welche inTöpfen
im warmen Kasten stehen und gut durchgewurzelt sind. Meiner Meinung
nach hätten sie dies Jahr sicher Früchte bringen müssen, aber leider nein.
Ich habe natürlich kein Ananas Haas, sondern die Pflanzen stehen im
Warmhause, wo Orchideen, Farne etc. recht gut gedeihen. Über dem
Kanal ist ein Lohbeet, worein ich im Späljahr die Fruchtpflanzen,
Folgepflanzen und Kindein bringe. Mein Vorgänger hat unter gleichen
Verhältnissen gute Früchte geerntet; ich habe jedenfalls einen Fehler
gemacht, doch welchen? Ich frage deshalb, wie mufs ich die Frucht-
pflanzen behandeln, wenn ich sie im September-Oktober aus dem Kasten

VI, 4

— Die- Gurt eft welTT

47

ins Haus bringe? Sie sind gut durchgtwurzelt. Mufs ich sie nochmals
in gröfsere Töpfe verpflanzen, wieviel Luft- bez. Bodenwärme mufs
ich geben? Wie steht es mit Giefsen, Trockenhalten und wieder
Antreiben? —

Den genauen Grund, weshalb die Ananas nicht durchgegangen
sind, kann man nicht mit Bestimmtheit angeben, da Sie keine näheren
Angaben über die Behandlung während des Treibens, wie lange die
Pflanzen in Ruhe waren, wie diese während derselben behandelt wur-
den und was für Wärme sie während der Ruhe und des Antreibens
gehabt haben, geben. Ich rate Ihnen daher, ausgangs Juli sämtliche
Fruchtpflaiizen aus den alten Töpfen
herauszunehmen und so viel Biälter
loszulösen, dafs sie ungefähr einen
Strunk von I — 2 Zoll Länge haben.
Dieser alte Strunk wird weggeschnitten,
denn er macht keine Wurzeln mehr.
Man darf aber auch die Pflanzen nicht
zu sehr berauben, da diese dadurcli
sehr geschwächt werden und jede
Pflanze immer noch ein gutes Aus-
sehen behalten soll. Alsdann pflanzt
man sie in, der Gröfse der Pflanzen ent-
sprechende, Töpfe und bringt sie dann
auf einen warmen Kasten, wo sie bei
30" C. sehr schnell und leicht Wurzeln
machen. Sie müssen jetzt vor- und
nachmittags gespritit werden, um ge-
nügend feuchte Luft zu erhalten, und
können nun bis Ende September in
dem Kasten verbleiben. Dann bringt
man sie ins Haus und versetzt sie in
Ruhe, wobei erstens darauf zu achten
ist, dafs, wenn möglich, die Temperatur
im Hause 15" C. nicht übersteigt;
zweitens, dafs die Pflanzen nicht mehr
gegossen noch gespritzt werden dürfen;
drittens, dafs sie während der Ruhe

eine Bodenwärme von 12-

15" c.

brauclien. Man mufs auch darauf sehen,
dafs keine Wassertropfen vom Glase
aus in die Herzen der Pflanzen fallen;
so bleiben sie bis zum Antreiben. Zum
Treiben würde ich den Februar wählen,
da die Ananas dann sicherer durch-
gehen und auch eine sehr lange Ruhe
durchgemacht haben, was ja hier die
Hauptrolle spielt. Verpflanzt brauchen
selbige nicht mehr zu werden. Beim
Treiben sind 30 — 35" C. Bodenwärme
erforderlich, auch kann und mufs die
Oberwärme gesteigert werden. Zu
sehen ist wieder darauf, dafs das An-
heizen des Beetes nicht länger als drei
Tage in Anspruch nimmt, denn bei
allzu langem Antreiben ist es möglich,
dafs die Pflanzen wieder anfangen zu
wachsen und nicht durcl)gehen. Sobald

die Bodenwärme genügend hoch ist, können sämtliche Töpfe durch-
gegossen werden. Kann man mit Bestimmtheit erkennen, dafs die
Fruchtstände durchkommen, dann giefst und spritzt man wieder wie
zuerst; das Spritzen und Giefsen mufs aber wieder eingestellt werden,
sobald sich die Blüten zeigen, um nicht krüppliche Früchte zu erhalten.
Ist die Blütezeit vorüber, dann spare man das Wasser nicht, auch sind
etliche Dunggüsse sehr gut, um schöne grofse Früchte zu erhalten.
Fritz Wrobel, Sanssouci (Kgl. Ananas-Revier).
— Meiner Ansicht nach ist dem Herrn Fragesteller mit einer
kurzen Beschreibung der gesamten Ananaskultur am besten gedient und
lasse ich daher eine solche folgen : Die Ananas stammt aus Südamerika
und hat in ihrer Heimat ein fast regelmäfsig feuchtes Klima und daher
nur eine kurze Ruheperiode. Um kräftige Kindein zu erhalten, läfst

Kreuz von Georges

Originalaufiialime für die .,(_

man die abgeernteten Pflanzen noch eine Zeit lang stehen und entfernt
die erscheinenden Triebe bis auf die zwei stärksten; diese werden ein-
zeln in kleine Topfe gesteckt und in einem Warmhause überwintert,
wobei sie trocken zu halten sind. Im März pflanzt man die Kindein
in warm angelegte Kästen, in einer Entfernung von etwa 50 cm, in
eine mit gutem Rasenlehm versetzte Mistbeeterde, unter Beimengung
von Knhdünger. Die Pflanzen werden möglichst feucht gehalten, was
im Anfang besser durch öfteres Spritzen, als durch Giefsen geschieht;
nach etwa 4 Wochen werden die Pflanzen gut durchgcwurzelt sein und
es mufs nun reichlich gegossen und gedüngt werden; gelüftet wird wenig

und schattiert gar nicht. Im Oktober
werden die Pflanzen herausgenommen,
die Wurzeln zurückgeschnitten und die
Schnittflächen mit Holzkohlenpulver
bestreut; auch ist es vorteilhaft, die
Pflanzen noch einige Zeit liegen zu
lassen, damit die Schnittflächen ab-
trocknen und somit weniger leicht
faulen. Die so behandelten Pflanzen
werden im Hause auf ein mit Boden-
wärme versehenes Beet gepflanzt und
die Temperatur wird bis zum An-
wurzeln auf 20 — 25^0. gehalten; die
Pflanzen werden nur leicht gespritzt.
Nach erfolgter Bewurzelung wird mit
dem Spritzen aufgehört und die Tem-
peratur bis auf 6" C. verringert, um
den Pflanzen eine Ruheperiode zu ge-
währen. Etwa um Weihnachten be-
ginnt man die Temperatur nach und
nach zu steigern und es kann die Boden-
temperalur bis auf 25 — 30° C. und
die Lufttemperatur bis auf 25 " C. ge-
bracht werden; man kann vorsichtig
lüften und allmählich stärker giefsen
und düngen, dann werden sich nach
einiger Zeit die Kolben entwickeln.
Während der Blüte dürfen die Pflanzen
nicht direkt gespritzt werden. Beginnen
die Früchte sich zu verdicken, so mufs
den Pflanzen tüchtig mit Dunggüssen
nachgeliolfen werden, um möglichst
grofse Früchte zu erzielen; im Juli bis
August wird die Ernte stattfinden
können. Bei guter Kultur sind Früchte
mit einem Gewicht von a'/j kg keine
Seltenheit. Im allgemeinen ist bei der
Ananaskultur die durch Mist erzeugte
Bodenwärme der Heizwärme vor-
zuziehen. E. Eipper, Obergärlner,
Roitzsch-Wurzen i. S.
— Dem Fragesteller möchte ich
raten, wenn seine Ananasfruchtpflanzen
eine gute Vorkultur gehabt haben,
schon Ende August, Anfang Septem-
ber zu beginnen, nicht melir viel
Wasser zuzuführen und mehr Luft zu
geben, damit sich die Pflanzen bei schönem Wetter etwas abhärten
können, und damit die Ruheperiode eintritt. Ende September, An-
fang Oktober bringt man die Pflanzen ins Haus, wo sie eine Tem-
peratur von 12^14" C. Luftwärme, desgleichen auch eine Bodenwärme
von 12*' C. erhalten, und läfst sie bis zum Antreiben, welches am vor-
teilhaftesten Mitte Februar geschieht, trocken stehen. Von da ab pflegt
man eine regelmäfsige Bodenwärme von 30 " C. und eine Luftwätme
von 20 — 23" C. zu geben und nach Bedarf zu giefsen. Bei dieser Be-
handlung müssen sich in 4 — 6 Wochen die Früchte zeigen. Es ist
jedoch nicht nötig, dafi man 5 Jahre kultiviert, sondern man kann
schon mit 3 Jahre alten Pflanzen sehr schöne Früchte erzielen.

A. Krain, Charloltenburg
(kgl. Schlofsgarten).

Ch. Cova, Smj'rna.

rJartenwelt" (Text Seite 46)

48

Die Gartenwelt.

VI, 4

— Heim Ananastreiben müssen Schwankungen in der einzuhalten-
den Temperatur peinlichst vermieden werden, denn sie verursachen zu-
erst das Ausbleiben des Fruchtansatzes. Wenn nun die Treibpflanzen
schon einmal stecken blieben, so ist die Wiederholung des Treib-
verfahrens um so sorgfältiger auszuführen, denn überständige Frucht-
pflanzen treiben sich schwerer, als gut kultivierte Folgepflanzen. Ein
Umsetzen der in Frage stehenden Pflanzen in gröfsere Töpfe wäre
zwecklos, vielmehr sind dieselben zu Anfang Oktober aus den Töpfen
zu nehmen und aller Wurzeln zu berauben. Desgleichen ist die nach
unten führende Stammbasis, welche in diesem Falle einen ziemlich
langen Wurzelstock bilden dürfte, bis auf etwa 5 cra zurückzuschneiden.
Nachdem die Schnittflächen getrocknet sind, werden die Pflanzen in
eine möglichst grobe Lauberde, die etwas alten Dung erhalten kann,
gesetzt und auf das Warmbeet gebracht. Hier sollen sie sich bis An-
fang Dezember gut bewurzelt haben, daher ist während dieser Zeit die
Boden- und auch die Luftwärme auf 18 — 20" C. zu halten. Nach ge-
schehener Bewurzelung wird das Giefscn, mit welchem auch bis dahin knapp
gehalten wurde, ganz eingestellt, die Temperatur langsam auf 15" C.
herabgesetzt und das Warmbeet nicht mehr geheizt. Es mufs für die
Pflanzen eine mindestens zwei Monate dauernde Ruhezeit eintreten.
Mit Anfang März (event. auch früher oder später) kann das Antreiben
beginnen. Zunächst werden die Pflanzen mit lauwarmem Wasser mehr-
mals angegossen und zugleich wird das Warmbeet angewärmt. Langsam
übergehend wird die 13oden»ärme auf 32 — 35" C. erhöht und diese
Temperatur mufs möglichst beibehalten werden, bis die Pflanzen „durch-
gehen", worunter man das Erscheinen des lilütenstengels versteht.
Während des Treibens wird raäfsig gegossen (auch mit flüssigem Dünger)
und bei Sonnenschein zweimal täglich gespritzt. Nur in der Zeit der
Blütenentfaltung wird das Spritzen eingestellt. Die Treibluft wird auf
20 — 22" C. geheizt, eine Wärme, die bei Einwirkung der Sonne bis
30" C. steigen kann. Der wichtigste Teil der Ananastreiberei ist er-
reicht, sobald das Durchgehen der Pflanzen bemerkt wird. Es fragt sich
nun, ob sich ein solches Treibverfahren bei dem Herrn Fragesteller als
Nebenkultur ausführen läfst. A. G. Radde, Schlofs Rahe.

Aus den Vereinen.

Verein ehemaliger Geisenheimer (Ortsgr. Niederrhein,
Stammtisch Köln-Düsseldorf). Es sei darauf aufmerksam gemacht,
dafs gelegentlich der Ausstellung in der Kölner Flora am Eröffnungs-
tage, Dienstag, den 12. November, abends 8 Uhr eine kleine, gemüt-
liche Stammlischsitzung im „Münchener Löwenbräu", Hochstrafse, statt-
findet, wozu sämtliche Ehemalige, welche Köln besuchen, freundlichst
eingeladen sind. Eine gröfsere Zusammenkunft der Ortsgruppe findet
am Sonntag, den 17. November, in Duisburg statt. Vercinsabzeichcn
sind anzulegen. I.A.: H. Senfs, Köln-Merheim.

Tagesgeschichte.

Frankfurt a.M. Centralstelle für Obstverwertung und
Obstmarkt-Komitee in Frankfurt a. M. Am Dienstag, den 8. d. M.,
hielt der Vorstand der Centralstelle und des Obstmarkl-Komilees im
Palmengarten eine Sitzung ab. Der Vorsitzende, Herr kgl. Gartenbau-
direktor Siebert, berichtete über den günstigen Verlauf des Marktes,
der den Erwartungen vollständig entsprochen habe und von auswärts,
z. B. von Händlern aus Hamburg, Berlin, Mannheim und Köln, besucht
gewesen sei. Die Besprechung über den Obstmarkt war sehr lebhaft
und die verschiedenen Verbesserungsvorschläge bewiesen, dafs die
Komitee- Mitglieder eingehende Beobachtungen gemacht hatten. Es
wurde auf eine diesbezügliche Anregung beschlossen, im nächsten Jahre
dem Markte für Dauerobst einen solchen für Kelterobst vorangehen zu
lassen, um auf diesem, nicht nur für Frankfurt a. M. und Umgebung,
sondern für das gesamte Deutschland so aufserordentlich wichtigen Ge-
biete ein einheitliches Vorgehen zu erzielen und den Zücliter besser als
seither mit dem Konsumenten in Verbindung zu bringen. Dieser Markt
soll Anfang September igo2 stattfinden. Auch bezüglich etwa zu ver-
anstaltender Obstausstellungen wurde eine Besprechung eingeleitet, wel-
cher Angelegenheit jedoch weitere Erwägungen vorbehalten sind. Über
das Kassenwesen wurde gleichfalls verhandelt und Vorschläge an-

genommen, welche die Erlangung fester Subventionen von selten der
Regierung zum Gegenstand hatten. Als besonders vorteilhaft hat es
sich erwiesen, dafs das Komitee in diesem Jahre bedeutend erweitert
wurde, dafs Vertreter der Staatsbehörden und Kommunalverbände aus
Preufsen, Bayern und Hessen in dankenswerter Erkenntnis der grofsen
Vorzüge dieser Einrichtung ihre Mitwirkung zugesagt und durch ihre
Anwesenheit bei der Sitzung auch bestätigt haben. Auf dieser Grund-
lage werden sich die Centralstelle für Obstverwertung und das Obst-
markt-Komitee immer besser entwickeln und ihre segensreiche Thätig-
keit für den Obslproduzenten und -Konsumenten mehr und mehr zu
entfalten in der Lage sein.

Linden bei Hannover. Auf den von der Stadt Linden aus-
geschriebenen Wettbewerb zur Erlangung von Bebauungs-
plänen für den westlichen und südwestlichen Stadtteil Lindens waren
50 Entwürfe eingesandt. Das aus den Herren Bürgermeister Lodemann,
kgl. Baurat Unger-Hannover, Stadtbauinspektor Aengeneyndt-Hannover,
Bürgervorsteher Haasemann-Linden und Stadibaurat Fröhlich zusammen-
gesetzte Preisrichterkollegium hat einstimmig beschlossen, die ausgesetz-
ten vier Preise wie folgt zu verteilen: I. Preis von 1000 M. dem Ent-
würfe „Mafs und Ziel in allen Dingen", Verfasser Stadtgartendirektor
Julius Trip -Hannover. 2. Preis von 750 M. dem Entwurf „Linden-
blüte", Verfasser Magistratszeichner Hugo Schreiber-Breslau. 3. Preis
von 500 M. dem Entwürfe „Burg". Verfasser Stadtgeometer Fritz
Strohmeyer-Solingen. 4. Preis von 500 M. dem Entwürfe ,,20. Jahr-
hundert", Verfasser Obcrlandmesser Johannes Bornhofen-Wiesbaden.
Sämtliche 50 Entwürfe werden vom 18. bis 31. d. M. täglich von 11
bis 3 Uhr in der Aula der Mittelschule, Davenstedtersir. 14, öffentlich
ausgestellt sein.

Bücherschau.

Danger, L. Torfstreu und Torfmull, ein Segen für die
Landwirtschaft, den Gartenbau, die Hauswirtschaft, für Industrie und
Versandzwecke und für das Bauwesen. 3. Auflage. Neuhof bei Rein-
feld i. Holst. Selbstverlag des Verfassers. Postfrei gegen 60 Pf. in
Briefmarken.

Die Thatsache, dafs diese vor 2'/3 Jahren zum erstenmale er-
schienene Schrift bereits die dritte Auflage erlebt hat, liefert den besten
Beweis für ihren praktischen Wert.

In einer ganzen Reihe kurzer, aber erschöpfender und durchaus
verständlich geschriebener Kapitel behandelt Danger die verschiedenen
Verwendungsarten des Torfes, der auch im Gartenbau mehr und mehr
zur Anwendung gelangt, was in dem Kapitel Torfmull und Torfstreu im
Gartenbau erläutert wird. Abgesehen hiervon berühren verschiedene
andere Verwendungsarten direkt oder indirekt das gärtnerische Gebiet,
so die Verwendung des Torfes als Zusatz zu Düngersalzen, in Aborten,
zum Konservieren von Speisezwiebeln und Obst und als Verpackungs-
material. Wir können die vorliegende kleine Schrift den Handels-
gärtnern zum Studium nur warm empfehlen. M. 11.

Briefkasten der Redaktion.

Dr. K., Limburg. Die Beschädigungsform der eingesandten
Blattspitzen spricht allerdings für saure Gase; ob dies SO^ ist, vermag
ich nicht zu entscheiden. Von dem Aufstellen von Schalen mit Ammo-
niak würde ich entschieden abraten, weil sonst in der Nähe der Schalen
befindliche zartere Pflanzen Ammoniakvergiftung bekommen dürften.
Abhilfe läfst sich nur schallen, wenn der Eintritt der schädlichen Gase
in das Haus absolut vermieden wird. Luftwechsel durch ständige Ein-
führung vorgewärmter Aufsenluft wäre für alle Fälle gut.

Prof. Dr. P. Sorauer.

O. B. Ein Personalwcchsel findet an den kgl, Gärtnerlehranstallen,
an welchen die Lehrer und Obergärtner etc. Pensionsberechtigung be-
sitzen, nur sehr selten statt; an den Privallehranstallen ist der Wechsel
stärker, am stärksten aber in Köstritz. Dort geht es wie in einem
Taubenschlage, die Inspektoren, Obergärtner, Lehrer kommen und gehen
in regelmäfsiger Folge. Die Ergründung der Ursachen dieses Wechseins
und der Wirkungen, welche es auf den Lehrgang ausübt, mag die Sorge
des Besitzers der Anstalt sein; wir wollen uns keine grauen Haare
darüber wachsen lassen.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

2. November igoi.

No. 5.

Nachdruck jtnä Nnchbtldung aus dem luhait dieser Zeitschrift ivird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Die neue „Waldersee"- Aster.

\'om Herausgeber.

(Hierzu zwei Abbildungen)

IN eben den „Goethe^'', ^ßc hiller '"'■ , „S/iakespearc" , ^^Hiim-
boldt\ ,.Bismarck''\ „König Humbert''' und anderen mehr
oder weniger hervorragenden Persönhchkeiten gewidmeten
Asterklassen giebt es jetzt auch eine „IValilersee"' -AsteT. Die-
selbe (Aster sinensis globosus milliflorus fl. pl.) ist eine Züch-
tung des kgl. Gartenbaudirektors Hermann Grufsdorf,
des Inhabers der Firma Martin Grashoff in Quedhnburg.

Bereits in No. 52 vorigen Jahrg. haben wir in unserem
Reisebericht dieser Aster, die wir damals noch nicht mit ihrem
richtigen Namen kannten, anerkennend Erwähnung gethan.

^s^

^

\,m

w

rr«

^ ^^^S^'-

^41 «

K^-

^v**"

Ir, •

N

M

^

Nfei^

%
•^

MHa

^^ 1|»>

p *

'W

i

^^^|B>', //^^ir^

L^A^J^^^^^r . ^jjj^l

^ i

^ t

%

lH.„^^Bpik

«!8 *

%

' ▼ '

l JÜMT--:!^

IT

m.j ^^mmmm^tu *-

ixiä

TS » •■• w^t^^y -^^H

■' .

|p .JK

^ * ^

^

1

VI j|ji|r^^H^^~i

^^kMBl^^^ ~^

<

#

-^

ir 'JH|

Die Ganenwelt. VI.

„Waldersee"- Aster (oben voll er-
blühte, unten erblühende Pflanze).

In der Gärtnerei von Martin Grashoff,

Quedlinburg, für die „Gartenwelt*

pfiotograpfiiscfl aufgenommen.

Der Züchter derselben wandte
sich im September schriftlich an
den Grafen Waldersee in Han-
nover mit der Bitte, seine Züch-
tung ihm zu Ehren benennen zu
dürfen. Einige Tage später ent-
sprach der Feldmarschall in einem
sehr freundüchen, eigenhändigen
Schreiben diesem Wunsch mit
dem Bemerken, dafs gerade die
Astern die LieblLngsblumen seiner
ganzen Familie seien.

Die „lValdersee'''-ksttr ist in
der That eine ganz ungewöhn-
liche und hervorragende Züch-
tung, die bald allgemeine An-
erkennung finden dürfte; die
mit dieser Blume bestandenen
5

50

Die Gartenwelt.

VI, 5

Felder, welche wir bei unserer letzten Anwesenheit in
Quedlinburg in vollem Flor trafen, überzeugten uns voll-
kommen von dem Wert derselben. Wir liefsen deshalb so-
fort eine farbige Abbildung dieser Aster vorbereiten, die
wir dem ersten oder zweiten Dezemberheft unserer Zeitschrift
beizulegen gedenken. Wir lassen diese Tafel nach einer
kolorierten Photographie fertigen, und die heutigen beiden
Abbildungen sind ebenfalls direkt nach Photographien her-
gestellt. Sie geben ein treffendes Bild des regelmäfsigen
Wuchses und der Reichblütigkeit der einzelnen Pflanze. Da-
bei handelt es sich hier keineswegs um besonders ausgesuchte
Exemplare , sondern auf den Feldern war nicht eine Pflanze
zu sehen, die in der Regelmäfsigkeit der Form und im
Reichtum an Blüten auch nur etwas von den übrigen abge-
wichen wäre.

Diese Aster repräsentiert einen ganz neuen Typus unter
ihren Verwandten. .Sie bildet von Anfang an und selbstver-
ständlich ohne jeden Schnitt und ohne jedes Aufbinden fast
kugelrunde, äufserst zierliche, gedrungene Büsche von i6 bis
i8 cm Höhe und i8 — 20 cm Durchmesser. Diese Aster-
kugeln — denn so mufs man sie nennen — stehen auf
ganz kurzen, kräftigen Stämmen. Die Seitenzweige stehen
so dicht, dafs nirgends eine Lücke zu sehen ist. Während
alle anderen Astersorten vor der Blüte meist recht unan-
sehnlich sind, macht die „lFaIdersec"-AsleT durch ihre kugel-
artige Form und ihren geschlossenen Wuchs auch dann
schon einen ganz aparten Eindruck, so dafs sie, selbst wenn
sie keine Blütenpflanze wäre , ein geschätztes Einfassungs-
gewächs mit etwa dem Aussehen des Buxbaums, sein würde,
dem die grünen Blättchen in Farbe, Gröfse und Form sehr
ähnlich sind. Den schönsten Anblick bietet die „IVa/iiersee'''-
Aster jedoch zur Blütezeit. Hundert und mehr der kleinen
Blüten , umgeben von den frisch-grünen , zierlichen Kelch-
blättern reihen sich dann so dicht aneinander, dafs schliefs-
lich von der Belaubung keine Spur mehr zu sehen ist.

Von unseren Abbildungen zeigt eine die im Erblühen
begriffene Pflanze, die zweite eine voll erblühte. Die ein-
zelnen Blumen sind äufserst zierlich und schön gefüllt. Die
Farbe ist ein zartes Rosa bei einer, ein helles Blau bei einer
zweiten Sorte, jedes Blumenblatt ist leicht weifs umrandet.

Der Durchmesser vollständig entwickelter Blüten be-
trägt nur 2, selten 2*/„ cm. Unsere Abbildung einer voll-
erblühten Pflanze zeigt ihren ganzen Blütenreichtum. Eine
Pflanze mittlerer Gröfse trägt mehr als 200 Blüten, eine be-
sonders stark entwickelte 250 und darüber, ein Blütenreich-
tum, wie er bisher keiner anderen Asternsorte eigen war.

Unser Besuch in der Grashoff'schen Gärtnerei bewies
uns, dafs die „IFcrliürsee" -Astev sorgfältig durchgezüchtet und
durchaus konstant ist. Sie wird, als eine in jeder Beziehung
wertvolle und hervorragende Neuheit, auch dem Bedürfnis
nach kleinen Astern in der Binderei Rechnung tragen, da
Astern in solcher Miniaturform bisher nicht existierten.

Der Landschaftsgärtner wird die „M^aUersee"' -Aster als
schätzbares Material zur Herstellung blühender Einfassungen
zur Bepflanzuug von Rabatten, und namentlich für die Aus-
schmückung der jetzt so beliebten, blühenden Teppichbeete
gebrauchen, auch kann sie als Randpflanze auf mit Tannen-

baum- und ähnlichen Astern bepflanzten Beeten Verwendung
finden, da sie sich, auch voll erblüht, noch verpflanzen
läfst. Auch als Topfpflanze dürfte die „Jl'alikrsec"- Aster
Anklang finden.

Neue Pelargonien. — Durch Kreuzungen verschiedener
bewährter Pelargoniensorten habe ich einige interessante Neu-
heiten erhalten. So ist aus „/Äwry yacobi'^ mit „Meltor'-\ ebenso
wie bei der so viel gerühmten „Ruhm von Zehlendorf-^ eine Zwischen-
farbe der beiden Sorten entstanden. Mein Sämling, welcher
,,Ruhm von Kohlfurt'^ heifst, ist einen kleinen Schein heller, als
das Pendant von Zehlendorf, jedoch sehr grofsblumig und
besonders grofsdoldig. Dolden mit über 100 Blüten sind keine
Seltenheit. Ferner habe ich einen her\ orragenden Sämling, ent-
standen aus „Mettor'-' und „/w" ; die Blüten und Dolden sind so
grofs wie bei „Meteor"-, die Farbe ist etwas bläulicher als „Meleor\
hat aber das Schillernde der „Iris'' . Besonders zeichnet sich jedoch
diese Neuheit durch ihren auffallend üppigen Wuchs aus; unter
meinen vielen Pelargonien, selbst den neuesten Sachen, habe ich
keine Pflanze, welche der genannten nur annähernd gleich kommt.
Hugo Hübner, Handelsgärtner, Kohlfurt.

Neue Straufsenfeder- Astern. — Anfang September über-
sandte uns Herr Aloys Röhlen, Handelsgärtner, Dülken, einige
Straufsenfeder-Astern zur Begutachtung. Unter den drei Sorten,
welche Herr Röhlen als eigene Neuzüchtungen bezeichnet hatte,
gefiel uns vor allem eine herrliche, helllilafarbene, deren durch-
weg bandartige und gelockte Petalen weifs gerändert sind. Diese
Sorte stellt unseres Erachtens eine vorzügliche aparte Neuheit
dar, deren Farbenton und Bau der Blumen nichts zu wünschen
übrig läfst. Diese zartlila Färbung mit den weifsen Rändern
ist selbst bei der Klasse der den Straufsenfeder Astern nahe-
stehenden HohenzoUern Astern noch nicht vertreten, obwohl von
diesen in den letzten Jahren zahlreiche gute Farbenvarietäten in
den Handel gekommen sind.

Auch eine weitere Neuheit des Herrn Röhlen, welche tiefer
lila gefärbt und ohne Randzeichnung ist, besitzt gröfse, edel-
gebaute Blumen, deren Petalen durchweg bandförmig sind. Da-
gegen zeigen die Blumen der dritten violett roten Neuheit, die
auch im Bau nicht so fein sind, in der Mitte etwas röhrige Pe-
talen ; zumal bei den gröfseren Blumen ist dies zu finden, wäh-
rend die kleineren durchweg bandartige Petalen haben. Wir
glauben jedoch, dafs Herr Röhlen recht hat, wenn er schreibt,
dafs es bei den Straufsenfeder-Astern nicht unbedingt als sehr
fehlerhaft anzusehen sei, wenn einige Petalen im Centrum der
Blume nicht mehr bandartig sind, macht sich dies doch auch an
Züchtungen bemerkbar, die von einer ersten Firma auf diesem
Gebiete dem Handel übergeben wurden und die Herr Röhlen als
Mutterpflanzen dienten. Jedenfalls stellen die erstgenannten zwei
lilafarbenen Züchtungen interessante und bemerkenswerte Neu-
heiten dar.

Stauden.

Carex japonica fol. var. — Carex japonica fol. var. ist eine
sehr geeignete Pflanze zu vvinterharten Einfassungen und dürfte,
wenn erst genügend bekannt, vor allen anderen bisher zu Ein-
fassungen verwendeten Pflanzenarten den Vorzug verdienen. Eine
Einfassung von Carex verleiht den damit umpflanzten Beeten,
Rabatten, Bosketts und Gruppen, besonders wirkungsvoll bei
Koniferen -Gruppen, kurz, der ganzen Umgebung ein wahrhaft
malerisches Aussehen, einen eigenen Reiz, wie er kaum wirkungs-

VI, 5

"Die Gartenwelt.

51

voller durch eine andere Einfassung
erreicht werden kann. Die frisch-
grünen , mit gelb - bunten Strei-
fen gezeichneten Blätter können
auch nach Art derjenigen der Ge-
wächshauspflanze Ophiopogon Jaburan
fol. var. in der Blumenbinderei stets
vorteilhaft verwendet werden.

In besonders reichlichem Mafse
angewendet fand ich diese Carex
in der Handelsgärtnerei von W.
Runde in Wandsbek, wo dieselbe
die letzten strengen Winter, sowie
den trockenen Sommer sehr gut
überstanden hat. Auch aus diesem
Grunde dürfte diese Pflanze als
sehr empfehlenswert gelten.

F. W. Moritz, Ahrensburg.

Primelgift. — Wenn mehr
und mehr der Winter seine Herr-
schaft geltend macht und mit ihr
das Leben in der Natur verschwin
det, dann nimmt der Mensch zu
Treibhauspflanzen seine Zuflucht,
unter denen auch zahlreiche Primel-
Arten vertreten sind. Doch nicht
ganz so harmlos wie diese zier-
lichen Pflanzen aussehen, sind sie
in Wirklichkeit, da sie einen für
die menschliche Haut schädlichen
Stoflf, das Primelgift, ausscheiden.
Interessante Mitteilungen über
durch Primelgift hervorgerufene
H autentzündung macht Dr. M . P i r a
in No. 45 der ,.Ü. Medizinischen
Wochenschrift". Es handelt sich
hierbei um die hellblau blühende
Spezies Primula obconka, die von
CharlesMaries in China entdeckt
und von Hance im „Journal of Botany" iS8o beschrieben wurde.
Im Handel erschien diese Pflanze zuerst 1883 durch englische
Gärtnereien. Kurze Zeit später stellten sich bei dem Personal
dieser Gärtnereien bereits schmerzhafte Hautentzündungen ein,
die auf das Primelgift zurückzuführen waren. Im Jahre 1898 ver-
öftentlichte Herr Dr. Hopf in dem ,.Dermat. Zentralblatt" einen
Fall von Primelvergiftung, der als typisch bezeichnet werden mufs.
Ein 38 Jahre alter, gesunder Gärtner setzte in seiner Gärtnerei
1000 Primelpflanzen um, bereits nach 2 Tagen stellte sich Juckreiz
auf der Hand ein, dem bald kleine rote Pünktchen folgten, die
unter Schwellung des ganzen Gliedes rasch an Gröfse zunahmen.
Neben diesem lokalen Krankheitsbilde war ein gänzlich gestörtes
Allgemeinbefinden zu beobachten. Nach den von Herrn Dr.Nestler
angestellten Untersuchungen ist es sichergestellt, dafs das in den
Zellen der kleinen Drüsenhaare, die an allen oberirdischen Teilen
der Pflanze mehr oder weniger zahlreich zu beobachten sind, be-
findliche gelblich grüne Sekret der Krankheitserreger ist. Selbst
Blätter, die 3 Std. lang einer Temperatur von loo" C. ausgesetzt
waren, vermochten noch ihre hautentzündende Wirkung auszuüben,
wenn sie zu feinem Pulver verrieben auf die Haut gebracht wurden.
Bemerkenswert ist, dafs diese Hautentzündung von ihrem Ur-
sprungsherd aus auch auf andere Teile des Körpers übertragen
werden kann, hat man doch Entzündungen im Gesicht, selbst
Coniunctivitis (Entzündung der Augenbindehaut) beobachtet. Wei-

Xeue lilafarbige Straufsfeder-Aster mit weifsgerandeten
Fetalen.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'' (Text Seite 50)

tere Untersuchungen Dr. Nestlers
lehrten, dafs das Primelgift im
Wasser unlöslich, im Alkohol aber
löslich ist; aus dieser Thatsache
erg4ebt sich denn auch die Be-
handlung solcher durch Primelgift
hervorgerufenen Entzündungen.
Man wasche die entzündete Haut-
stelle mit Alkohol gründlich ab
und lasse ein Seifenbad folgen;
durch den Alkohol wird das Gift
gelöst und durch das Seifenbad der
Alkohol wiederum entfernt. Zur
rascheren Heilung der entzündeten
Stellen kann man am Schlufs der
angegebenen Prozedur das be-
treftende Glied durch einen Zink-
salbeverband schützen.

P. Sonntag.
Chrysopsis villosa var. Rut-
teri. — Diese Komposite stammt
aus den Bergen der Sierra Nevada in
Kalifornien. Die Staude wird etwa
30 cm hoch und hat linear-lanzett-
liche Blätter von lo — 15 cm Länge,
welche eine Rosette bilden und
reichlich mit silberweifsen Haaren
bedeckt sind. Die Blütendolden sind
grofs, einzelne Blumen haben bis
3 cm im Durchmesser und sind von
hellgoldgelber Farbe. Die Blütezeit
ist der Sommer, und ihrer Tracht
nach scheint diese Staude einen
sonnigen Standort und schweren,
trockenen Boden zu lieben. Es ist
eine ansehnliche, hübsche Pflanze,
welche vollständig winterhart ist.
Nach ,.The Garden".

Gemüsebau.

Frühkartoffeln „Kaiserkrone" und „Early sun rise".

^"on W. Balke, Obergärtner, Kloxin.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

ZyWei ausgezeichnete Frühkartoöeki sind die Sorten
.^^Kaiserkrone" und ,^Early sun rise'''. „Kaiserkrone''^ nimmt
unter den in den letzten Jahren in den Handel gebrachten
Sorten wohl den ersten Rang ein. Sie übertrifft alle anderen
Sorten durch ihre aufserordentlich frühe Reife und durch
grofse Ertragsfähigkeit, wird ziemlich grofs, ist von läng-
lich runder Form und hat grofse, nicht sehr tiefliegende
Augen. Sie eignet sich für jeden Boden, und an jeder Staude
sind fast nur grofse ausgewachsene Früchte zu finden. Das
Fleisch ist zartweifs und zeichnet sich durch besonders guten
Geschmack aus. Die Schale ist weifs und etwas rissig. Die
Blüte erscheint drei Wochen früher als die anderer Früh-
kartoffeln.

Eine gleichfalls sehr gute, bis jetzt wenig bekannte
Frühkartoffel ist die „Early sun rise^'' , wie schon der Name

5*

52

Die Gartenwelt.

VI, 5

itt<

Neue Kartoffel „Eaily sun rise".

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

bekundet, eine englische Sorte. Alles was recht ist, wenn sie
auch aus England stammt, die Kartoffel ist vorzüglich. Mit
vielen neueren Sorten zugleich mehrere Jahre hindurch von
meinem Vater angepflanzt und ausgeprobt, hat sie entschieden
den Vorzug vor vielen anderen Kartoffeln. Ich war über-
rascht von dem reichen Knollenansatz und von dem guten
Geschmack dieser Kartoffel. Die Form ist länglich ovalrund,
etwas plattgedrückt, die Farbe ist blafsrosa, ähnlich der
Rosenkartoffel. Das Fleisch ist weifs und von grofser Zart-
heit und Feinheit. Die Kartoffel kocht von Anfang an sehr
gut, platzt leicht, ist aufserordentlich mehlig
und in der ersten Zeit durchaus nicht so
nafs und klitschig, wie manche andere
Sorten.

Beide vorgenannten Frühkartoffelsorten
sind feine Tafelkartoffeln und als solche wirk-
lich zu empfehlen. Von grofsem Vorteil ist es,
wenn man die zum Auslegen bestimmten Kar-
toffeln etwa 4 Wochen zuvor an einen warmen
Ort zum Abwelken bringt, etwa unter die
Stellagen eines Warmhauses oder in einen
warmen Heizraum; es hat dies Verfahren
bedeutenden Einflufs auf frühere Reife.
Beide Sorten können dann schon ganz gut
in der zweiten Hälfte des Juni auf den
Markt gebracht werden, und bieten daher
sowohl für den Gärtner, als auch für den
Landwirt eine gute Einnahmequelle.

Hierfrucht „Sprengers Riesen"
(Solanum Melongena L.).

Von Wilh. Mühle, Handelsgärtner,
Temesvär, Ungarn.

(Hiirzu eine Abbildung.)

Wo Eierfrüchte bekannt sind und
verwendet werden, wird die im Laufe
des kommenden Winters in den Samen-
handel gelangende Neuheit „Sprenger' s
Äi(se/i" beifällige Aufnahme finden.
Ihre glatten, glänzenden, tief dunkel-
violetten Früchte stellen die gröfste
und am regelmäfsigsten gebildete Form
dar. Diese Sorte gleicht der „violetten
New -Yorker Riesen*' in Form und
Farbe, ist aber häufig um das Drei-
fache gröfser. Das Durchschnittsmafs
der Früchte beträgt 20 cm im Längs-
und 15 cm im Breitedurchmesser.
Natürlich kann die Pflanze angesichts
der riesigen Gröfse der F'rüchte nicht
mehr als 2 oder 3 derselben tragen.
Das Fleisch der Früchte ist fest und
enthält wenig Samen.

Hierorts wird der Samen im März

in ein warmes, mit guter, leichter Erde

gefülltes Mistbeet gesät. Die Sämlinge werden pikiert, wenn

sie 2 — 3 Blätter zeigen. Mitte Mai werden sie auf einer

sonnigen Stelle des Gartens verpflanzt, auf einen Abstand

Neue Kartoffel „Kaiserkrone".
Originalaufnahme für die ^Gartenwelt".

VI, 5

— D iE" GTirf e n w e ItT

53

Spanischer Pfeffer, südung:arischer roter und gelber Mammuth

' Originalaufnahme für die „Caitenwell'^.

von 40 — 50 cm, und reichlich gegossen. Es ist wichtig, dafs
die Pflanzen während ihrer ganzen Vegetationsdauer beständig
feucht gehalten werden.

Eierfrucht „Sp-e/i^er's Riesen''^ ist eine Züchtung des
Herrn C. Sprenger in Neapel, von dem ich den Samen
zur weiteren Verbreitung erhielt.

Verwechselung f.älschlich als aus dem Kaukasus ein-
geführt angesehen wurde. Die genaue Geschichte dieser
Thatsache ist in „Beifsner, Handbuch der Nadelholz-
kunde", Seite 45S, gegeben, auch wolle man die Be-
merkung bei Abics nordmanniana Seite 436 nachlesen.
Referent besitzt zwei jetzt üppig entwickelte Pflanzen,
die von Lauches Originalpflanze veredelt wurden
und beide die unverkennbare A. Veiichi sind.

Man hat die gröfsten Anstrengungen gemacht, doch
noch im Kaukasus die vermeintliche A. Ekhkri aufzufin-
den. Es wurden von verschiedenen Standorten in Menge
Samen, selbstredend nur von A. tiordmanniana, eingeführt,
und unter diesen auch Sämlinge gefunden, die kleine
Abweichungen zeigen und zumal auch die weifsen
Blattunterseiten sehr ausgeprägt hervortreten
lassen. Solche üppige Form, mit mehr aufwärts ge-
richteten Blättern und daher sehr hervortretenden
weifsen Blattunterseiten, hat Carrifere schon als A. nord-
manniana rifracta beschrieben, man hat ähnliche schöne
Pflanzen aus dem Kaukasus auch wohl als A. nord-
manniana coerulescens bezeichnet, Namen, die für schöne
abweichende Sämlinge Berechtigung haben. Auf
keinen Fall aber darf man den Namen A. nord-
manniana Eichleri anwenden, der den Schein erwecken
mufs, als habe der von Lauche gegebene Name irgend
welche Berechtigung, oder Lauche habe damit etwa
eine besonders schöne A. nordmanniana gemeint. Da
dies unbedingt falsch und ganz ausgeschlossen ist, so
mufs der Name A. EicMtri ganz verschwinden, denn er ge-
hört nur als bedauerliche Verwechselung, als Synonym zu
Abies Veitchi Carr.

Besitzer solcher Pflanzen müssen diesen falschen Namen

Spanischer Pfeffer, südungarischer roter und gelber
Mammuth. (Hierzu obenstehende Abb.) — Von den grofsfrüch-
tigen Sorten des spanischen Pfeffers, welche, im Gegensatz zu
den kleinfrüchtigen, dickes Fleisch und milden Geschmack be-
sitzen müssen, sind diese die gröfsten, welche man bisher kennt.
Sie haben eine abgeplattete, fast eckige, plumpe Form mit un-
regelmäfsig verteilten Vertiefungen. Ihr Fleisch ist ganz un-
gewöhnlich dick und ziemlich fest, während ihr Geschmack fast
süfs zu nennen ist. In Ungarn und den südlicheren Ländern, in
welchen diese Sorten seit einigen Jahren verbreitet wurden, wer-
den sie allen sonstigen, besonders aber den langfrüchtigen Sorten
vorgezogen, welche in Bezug auf Milde des Geschmacks nicht
immer verläfslich sind.

Ihre Kultur stimmt mit jener der Eierfrüchte vollständig
überein. Wilhelm Mühle, Temesvär.

Koniferen.

Abies Eichleri Lauche. — Im Anschlufs an den so aus-
führlichen Koniferen-Bericht („Gartenwelt" 1901, No. 2, Seite 17)
meines verehrten Kollegen Mafsias, mufs ich im allgemeinen
Interesse und um die weitere Verbreitung einer unrichtigen
Benennung gleich im Keime zu ersticken, vor allem noch-
mals hervorheben, dafs eine Abies Eichleri Lauche nicht existiert
und nie existieren konnte, da es im Kaukasus nur eine Tannen-
art, nämlich Abies nordmanniana giebt.

Was Lauche seinerzeit beschrieb als Abies Eichleri, war
Abies Veitchi Carr., eine japanische Tanne, die durch irgend eine

Neue Eierfrucht „Sprengers Riesen"

Originalaufnahme für die „Cjaitcnwtlt*.

54

Die Gartenwelt.

VI, 5

kassieren und mögen ihre schönen Formen künftig als Abies
nordmanniana eoeruUscens bezeichnen.

Es fragt sich ja noch, ob die in Mainz ausgestellte fragliche
Pflanze Aiies l'eitchi, oder eine A. nordmanniana-Y orm war? Gern
bin ich erbötig, dies nach einem mir zu übersendenden Zweige
festzustellen. L. Beifsner.

Ausstellungsberichte.

Die erste österreichische Reichs-Gartenbau-Aiis-
stellung in Wien.

Von Obergärtner H. Breitschwerdt, Mödling b. Wien.
(Hierzu vier Abbildungen.)

Anläfslich des 25jährigen Bestehens des Vereins der Gärtner
und Gartenfreunde in Hietzing-VVien, veranstaltete dieser Verein
im Einvernehmen mit allen, den gesamten Garten-
bau fördernden, Körperschaften in Österreich,
nebst den Ländern Bosnien und Herzegowina,
in den Tagen vom 2. bis 8. Oktober d. J. eine
„österreichische Reichs-Gartenbau Ausstellung" —
die erste dieser Art in österreichischen Landen!
Neben dem jubilierenden Verein war es vornehm-
lich die k. k. Gartenbau-Gesellschaft in Wien,
welcher das Zustandekommen dieser Ausstellung
zu danken ist.

Das Protektorat über die Ausstellung hatte
Se. k. u. k. Hoheit Erzherzog Franz Ferdinand
übernommen. Die Ausstellung selbst konnte
durch das bereitwilligste Entgegenkommen des
Fürsten Schwarzenberg in dessen Hofgarten, in
Wien III, Rennweg No. 2, stattfinden, für wel-
chen Zweck der Fürst den Garten, sowie die
Reitschule (rechts am Eingang vom Schwarzen-
bergplatz aus) und mehrere andere Gebäude
(linkerseits) zur Verfügung stellte.

Wir betraten die .Ausstellung vom Schwarzen-
bergplatz und sahen auf der rechten Seite einen
zierlichen Gartenpavillon, in welchem, recht ge-

schmackvoll arrangiert, auserlesenes Tafelobst aus dem erst vor
einigen Jahren errichteten Formobstgarten Sr.k.u.k. Hoheit des Erz-
herzogs Otto in Schönau b. Leobersdorf, sich befand; nebenan hatte
der Obstzüchter des Erzherzogs Otto, Fischer, ein Württemberger
aus der Gaucher'schen Schule, tadellos gezogene Formobstbäume
aufgestellt. Diesem Obslpavillon gegenüber waren die Fürst
Moritz von Lobkowitz'schen Baumschulen in Eisenberg bei Brüx
(Böhmen) mit gröfseren Koniferen, darunter noch mit einigen
kleineren , unschön gelbbunt gefärbten , vertreten ; die in der
Rückseite des Gartens bei den übrigen Baumschulartikeln auf-
gestellten kleineren Koniferen derselben Baumschulen machten
jedoch einen besseren Eindruck.

Wir hielten uns rechts und betraten die Reitschule, deren
diesseitige Giebelwand von einem schönen Diorama gedeckt
wurde, vor welchem auf dem Rasen ein prächtiger Blütenflor,
leicht und gefällig in der Anordnung, sich ausbreitete, bestehend
in diversen Begc nien, Herbstastern, japanischen Anemonen u. s. w.

ObstverpackuDg von Julius Edler v.
Ungar. Hradisch (Mähren).

Originalaufiiahmc für die „üartenwelt''.

May,

Gemüse-Kollektion.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Die Arrangeure waren hier der jubilierende
Verein aus Hietzing, Albertjones in Lainz (Ober-
gärtner Leopold Byslak), der Verein der Gärt-
ner und Gartenfreunde in Dornbach und andere.
In der Nähe paradierte die k. k. Gartenbau Gesell-
schaft in Wien, mit wertvollen seltenen Pflanzen;
diesen gegenüber hatte der k. k. Hofgarten zu
Schönbrunn aus seiner Gartenbibliothek alte Fach-
werke — darunter solche von 1790 — ausgestellt,
daneben eine interessante Sammlung von Orchideen-
Keimlingen und Sämlingen in ihren verschiedenen
Wachstumsstadien, die unter Vergröfserungsgläsern
deutlich zu sehen waren. Hier war auch die Pilz-
sammlung nebst umfangreichen Herbarien von
Dr. Kronfeld-Wien untergebracht. Beide Aus-
stellungen zählten unbestritten zu den inter-
essantesten auf wissenschaftlichem Gebiete. —
In der kleinen Mittelhalle hatte J. O. Molnär-
Wien schöne Pläne und Aquarelle ausgestellt.

VI, 5

Die Gartenwelt.

55

die aber leider, wie sämtliche Ausstellungsobjekte
in der Reithalle, infolge Lichtmangels nicht ent-
sprechend zur Geltung gelangten, da in diesen
Räumen selbst am Tage das elektrische Licht
brennen mufste.

Die Hofgärten in Schönbrunn stellten in
mehreren Glaskästen blühende Orchideen, geord-
net nach der Heimat, sowie Carnivoren aus; die
entgegengesetzte Giebelseite der Reithalle war
mit dem Diorama des Schönbrunner Schlosses und
dessen Parterres geschmückt, dem sich Gruppen
der seltensten Palmen und Aroideen anschlössen.
Eine grofse Fläche dieser Hallenseite wurde von
der Kollektion photographischer Aufnahmen der
k. k. Hofgärten von Schönbrunn, La.xenburg etc.
eingenommen, derselben Kollektion, die im vorigen
Jahre auf der Weltausstellung in Paris ge-
wesen ist.

Hofgärtner Bayer (Fürst Schwarzenberg-
Wien) stellte eine Gruppe neuer, seltener Palmen
und diverse andere Pflanzen, wie Livistona Wood-
fordi, Curmeria li'allissii , Cyrtoslachis lacca etc. aus.

Zu den hervorragendsten Kulturerzeugnissen
in dieser Abteilung zählten die grofse Orchideen-
sammlung von G. Dittrich, k. k. Hof-Handels-
gärtner und Blumenhandlung in Prag, die in
herrlichstem Flor stehenden getriebenen weifsen und blauen
Topf-Flieder von A. Weinbrenner, Handelsgärtner in Florids-
dorf bei Wien, und weiterhin die von Obergärtner Franz Adam
(Baron Alfred von Liebig'sche Gärtnerei in Mauer bei Wien)
getriebenen, frühblühenden, riesenblumigen Chrysanthemen (Abb.
untenstehend). Franz Adam, ein aufserordcntlicli tüchtiger Kulti-
vateur, war im Freien noch mit einer grofsen Gruppe diverser
Blütenpflanzen vertreten, in welcher namentlich die Anemone
„Königin Charlolle'- zur Dahlia ladniata einen herrlichen Kontrast
bildete; von seinen Begonien war „Anna Regi/ta" entschieden als
die schönste zu betrachten.

Obergärtner Wenzel Jandl (Fabrikant Jakob Thonet) in

.»■■'«• t

^^^#

Chrysanthemum-Gruppen von Obergärtner Franz Adam, Mauer bei Wien.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Getriebene Rosen („Mad. Caroline Teslout" und „Kaiserin Auguste Viktoria")
von W. E. Marx in Strebersdorf.

Originalaufnahme für die „Gartenwett'*.

MödUng Stellte in Croion die schönste und reichhaltigste Samm-
lung aus. Daneben waren seine Cycas, Aletris, Fandanus Veitchii etc.
geradezu mustergiltig kultiviert: speziell als O-o/öK-Kultivateur gilt
Jandl schon seit Jahren als ein Meister unter den österreichischen
Gärtnern.

In dem auf der linken Gartenseite befindlichen Orangerie-
gebäude waren bemerkenswert die in Töpfen getriebenen Rosen
der Sorte „Kaiserin Auguste Viktoria-^ etc. (Abb. obenstehend) und
Croian der Firma W. E. Marx in Strebersdorf. Dann die Gruppe
von Acalypha musaica von Obergärtner Josef Steinen (Fabrikant
Fleischmann in Mödling), welche allgemeines Aufsehen erregte.
Dieser vorzügliche Spezialist in Acalyphen betreibt schon seit
Jahren auch die Kultur von Treib-Hyazinthen, von
denen er ein-, zwei- und dreijährige Kulturen aus-
stellte. Leider mifsglückte die photographische
.Aufnahme der herrlichen Acalyphen, jedoch hoffen
wir, später noch einmal auf die eben erwähnten
österreichischen Blumenzwiebel - Kulturen in Wort
und Bild zurückzukommen. Carl Matz nett er-
Wien stellte eine zwar kleine, aber durch grofse
Blumen sich auszeichnende Gruppe Chrysanthemen
aus; in gleicherweise zeichneten sich die Chrysan-
themen von Bernhard Richter, Handelsgärtner
in Leopoldau, (grofse Gruppe) und die von Tho-
may er' s Handelsgärtnerei in Rifian in Böhmen (ab-
geschnittene Blumen) aus; hier waren durch Schön-
heit besonders auffallend die Sorten „Mme. Gus/.
Henryk, „Soleil d'octobre'^ und „Poiitcare' ; Thomayer,
als Spezialist in Chrysanthemen in Österreich be-
kannt, ist auch ein erfolgreicher Neuheitenzüchter
dieser Pflanze.

Wenzel Smetana (August, Prinz von Thurn
und Taxis'scher Obergärtner) in Bregenz stellte in
einem Glaskasten seine Sämlinge von Rex-Begonien,
Neuheiten von 1901, aus, von denen wir nur „Kaiser
Franz Josef-' und „Veronika Urdan' hervorheben, aber
betonen möchten, dafs es sehr schwer zu entscheiden

56

Die Garten weit.

VI, 5

war, welche die Schönste unter den Schönen sein könnte; vorzüglich
in der Kultur, zeichneten sich alle Pflanzen durch hervorragen-
des Kolorit aus. Handelsgärtner Josef Vogel in Wolkers-
dorf a. d. Staatsbahn (Bezirk Korneuburg) war mit einer Samm-
lung auserlesener Kaktus-Dahlien in herrlicher Arrangierung
vertreten; die Blumen waren langstielig geschnitten, in hohen
Gläsern locker angeordnet und das Ganze mit Asparagus-Ginn be-
kleidet, so machte Vogels Arrangement den besten Eindruck unter
allen. Neben den neueren und neuesten edlen Sorten wollen
wir zwei Züchtungen des Ausstellers nicht unerwähnt lassen:
I. ,.Garleiuiireklor Alul" , nach dem verdienstvollen Direktor der k.
k. Gartenbau- Gesellschaft in Wien so benannt, ist eine grofse,
zart rosa angehauchte, schön gebaute Blume mit schwachem
Anflug von Creme in der Mitte; die delikate Farbe der Blume
wird ihr sicherlich eine weitere Verbreitung sichern ; 2. ^fioliilocke'-^
ist sehr schön locker gebaut, erinnert etwas an ^HohenzolUrrf^
und ist von goldig-roter Färbung; auch ^Goldlocke" ist eine kultur-
würdige Neuheit. Uns zeigte Vogel noch eine andere, noch
unbenannte Neuheit, eine Pomponform, in der Farbe ähnlich
^Island Queen", nur noch zarter im Farbenton ; diese Sorte aber
will Vogel noch weiteren Prüfungen unterziehen, ehe er sie dem
Handel übergiebt.

Und nun zu den Bindereien. Auffallend war es, dafs ge-
rade die ersten , tonangebenden Blumengeschäfte Wiens, die
sonst stets in den Ausstellungen der k. k. Gartenbau Gesellschaft
Hervorragendes leisten, dieser Ausstellung fern geblieben sind.

Das Schönste in Bindereien bot entschieden Franz Kies-
linger, Wien I, Schwarzenbergstrafse. Die grofse Brauttafel
mit dazu gehörigem Brautschmuck, ganz in Weifs gehalten,
durch Verwendung von Eucharis, Tuberosen, Maiblumen etc. mit
feinem Bindegrün, machte einen aufserordentlich feinen Ein-
druck; ebenso müssen die übrigen Kompositionen dieser Firma
als mustergiltige genannt werden, wie der Cy^rai-Kranz, das aus
Veilchen-Untergrund gebildete 4 blättrige Kleeblatt, arrangiert mit
Eucharis und Cattleyen, die Staffelei mit Brautschmuck u. s. w.
Neben Kieslinger konkurrierte sehr stark Josef Müller, Wien I,
Kärthnerring No. 11, mit einer kleinen Tafel, deren zwei sich
gegenüberstehende Ecken mit Cypripedien Bouquets geziert waren;
entschieden mehr Anklang fand die in Orangegelb gehaltene
gröfsere Tafel; über der weifsen Decke breitete sich ein schma-
ler, orangegelber Läufer aus, auf welchem Arrangements gelber
Rosen, gelber Nelken, gelber Chrysanthemen, sowie solche von
Cypripedien und Odontoglossen mit rotem Herbstlaub Platz ge-
funden hatten. Man mag über das Vorherrschen der orange-
gelben Farbe denken wie man will, — jedenfalls war die Idee
originell, die Ausführung schön.

Die Kühl- und Gefrier-Anlage (Aktien-Gesellschaft) in Wien,
Franzensbrückenstrafse, hatten vorzüglich erhaltenes Obst, wie
Kirschen etc. ausgestellt; diese Objekte bildeten einen .'Anziehungs-
punkt für die Fachleute und für das Laienpublikum.

Vor dem Orangeriegebäude war die Erlaucht Graf Harrach'-
sche Gartenverwaltung (Direktor Sandhofer) in Prugg a. d.
Leitha mit seltenen Gewächshaus-Koniferen, Neuholländern und
Kappflanzen vertreten; gegenüber hatte J. Zopf, Landschaftsgärt-
ner in Kalksburg bei Wien, grofse Fuchsien- und Gräsersortimente
in bester Kultur ausgestellt.

In dem anstofsenden Gebäude waren die meisten Garten-
pläne untergebracht. G. Gustav Swensson, Gartenarchitekt in
Hietzing-Wien, hatte den Eingang in diese Räume pavillonartig
umgestaltet und dort eine Plan-Sammlung ausgeführter Anlagen
mit Aquarellen und Photographien recht geschmackvoll arran-
giert. Henne, Eisgrub, Landschaftsgärtner Theod. Möfsmer,
Wien XVIII, Schopenhauerstrafse, die Gartenbauschule „Elisa-

bethinum" in Mödling und viele andere waren mit diversen
Plänen vertreten. Auch die interessanten Pläne vom Gartenarchi-
tekten Thomeyer-Prag und die der städtischen Anlagen zu
Krakau (Inspektor Boleslaus Malecki) mit Photographien waren
an anderen Orten plaziert. Die höhere Gartenbauschule Eisgrub
hatte für ihre Objekte (Pläne, Aquarelle und Modelle) einen eigenen
kleinen Pavillon im Garten erbaut.

Obst und Gemüse, in langen Hallen im Garten aufgestellt,
war am reichhaltigsten vertreten.

Der wenig bekannte Apfel „Golden noble", aus der Freiherr
von Geymüller'schen Gutsvervvaltung in Hollenburg a. d. Donau
stammend, macht seinem Namen alle Ehre, und die vom Kauf-
mann Ferdinand Matt in Feldkirch (Vorarlberg) ausgestellte
„Dechantsbirn von Merod" (gelb, September-Oktober reifend) ist
dem Aussehen nach eine Tafelfrucht allerersten Ranges. Die
Obstgebiete Steiermarks waren besonders viel mit Calvillen und
der englischen Goldparmäne vertreten, welch' letztere fast überall
eine auffallend schöne Färbung zeigte; eine gleich schöne Fär-
bung war bei allen den viel vertreten gewesenen Früchten des
Apfels „Kronprinz Rudolf von Österreich" zu beobachten, der im
ganzen Lande in der Kultur stark bevorzugt zu werden scheint.

Obst in Verpackung wurde in fast durchweg mustergiltiger
Weise vorgeführt. Einen sehr feinen Eindruck machten die Ver-
sandkisten der Äpfel, Birnen, Pflaumen, Pfirsiche etc., versehen
mit Porzellanetiketten in sauberer Aufschrift von Julius Edler
von May in Ung.- Hradisch (Abb. Seite 54).

Der k. k. österr. Pomologen-\'erein war mit schönem Obst,
dem Normal-Sortiment, und herrlich arrangierten Fruchtkörben
vertreten.

Gemüse war, wie bereits erwähnt, neben Obst in hervorragen-
der Weise ausgestellt. Da sind es zunächst die grofsen Gemüse-
züchter in der Nähe von Wien, in Kagran, Floridsdorf, in Wien
selbst und in Leopoldau, welche sich in Bezug auf Masse und Güte
der Ausstellungsware zu überbieten beabsichtigten ; nicht minder
schönes Gemüse stellten aus das Stift Melk (Obergärtner Ein-
sporn), der Gärtner-Verein zu Erlaa und der Verein der Gärtner
und Gartenfreunde zu St. Polten. Interessant und schön war das
feldmäfsig gebaute Gemüse der landwirtschaftlichen Winterschule
in Saaz, Böhmen, das Riesenköpfe von Kraut aufwies, und das
nicht minder schöne Gemüse von Ferdinand Gold, Handels-
gärtner in Brunn; dessen „Brünner Riesen-Sellerie" war eine aus-
gezeichnete, wohl nicht sobald zu übertreffende Kulturleistung.
Die Samenhandlung von Wieschnitzky & Clauser's Nachf,
k. k. Hoflieferant, Wien I , Walfischgasse 8, stellte eine herrhche
Sammlung diverser Gemüsesorten aus, unter denen der „Wiener
Glas-Kohlrabi" in auffallender Grofse vertreten war.

Baumschulartikel waren in grofser Zahl und guter Qualität
vorhanden. In Koniferen paradierte die k. k. Hofgarten-Verwal-
tung Laxenburg bei Wien in Bezug auf Masse und gute Kultur;
viel vertreten war hier die Silber Blaufichte, Picea pungms argentea;
dieser Ausstellung schlofs sich würdig L. Kanpa in Grambach
bei Graz an, welche Firma Picea pungens glauca Kosten, die der
vorigen ähnelt, in Masse zur Schau brachte. Isidor Schopper
in Linz und die Fürst Schwarzenberg'sche Gartenverwaltung in
Frauenberg (Böhmen) stellten reiche Koniferen- und Laubgehölz-
Sammlungen aus.

Das schönste und reichhaltigste Arrangement in Alpen-
pflanzen war von H. Gusmus aus Klagenfurt ausgestellt. — —
L'nterziehen wir nun zumSchlufs die Ausstellung einer kritischen
Betrachtung, so müssen wir betonen, dafs wir hier nur das Best-
gebotenste angeführt haben, wollen aber nicht unterlassen, hinzu-
zufügen, dafs so manches ausgestellt wurde, was für eine Reichs-Gar-
tenbau Ausstellung nicht pafste und besser daheim geblieben wäre.

VI, 5

Die Gartenwelt.

57

Andererseits ;iber mufste „infolge Platzmangels" ein sehr grofser
Teil derAnmeldungen noch in letzterStunde zurückgewiesen werden,
und den Glücklichen, die die Ausstellung beschicken durften, wurde
der beanspruchte Raum oft über die Hälfte gekürzt, was für eine
Ausstellung derartigen Charakters sehr bedauerlich ist. Das hoch-
herzige Entgegenkommen Sr. Durchlaucht des Fürsten Schwarzen-
berg ermöglichte allein das Zustandekommen dieser Ausstellung;
ihm ist es zu danken, dafs der erste friedliche Wettbewerb unter
den Gärtnern der zahlreichen, sprachlich sehr voneinander ab-
weichenden Kronländer Österreichs sich vollziehen konnte, und
wer die Verhältnisse aus eigener Anschauung zu beurteilen ver-
mag, der wird auch die Riesenarbeit, die diesem Zustandekommen
voraufgegangen ist, vollauf anerkennen und würdigen. Natürlich
darf man diese Ausstellung nicht vergleichen mit einer reichs-
deutschen Gartenbau Ausstellung, denn in Österreich haben die
Gärtner noch viel, recht viel zu arbeiten, um mit den reichs-
deutschen Kollegen sich messen zu können. Auch die Preis-
richter hatten auf manchen Gebieten infolge der Zerstückelung
der eigentlich zusammengehörigen Objekte keine leichte Arbeit;
vielleicht ist es diesem Umstände zuzuschreiben, dafs manches
thatsächlich Gute viel zu gering, dagegen manches Schlechte viel
zu gut prämiiert wurde; auf manche Objekte war geradezu ein
„Preisregen" herniedergegangen. Hoffen wir, dafs bei einer
anderen ähnlichen Gelegenheit diese Fehler vermieden werden.
Wir hoffen auch, dafs bei einer wiederkehrenden ,.Reichs-Garten-
bau-Ausstellung" ein für diese Zwecke noch günstigeres Terrain,
vielleicht die herrliche Rotunde im Prater, gewonnen wird.

Die Royal Chrysanthemum Society, London, hielt am
8., 9. und lo. Oktober in den Räumen des Royal Aquarium die
erste ihrer drei Ausstellungen, die für diesen Herbst geplant sind,
ab. Wenn auch die Beteiligung, speziell der OirysaiUi/mum-Züchter,
eine schwache war, so boten doch die wenigen Finnen so Vor-
zügliches und Reichhaltiges, dafs die Ausstellung ein voll-
ständiges Bild der bis jetzt erzielten Resultate der in England
hervorragenden C/irysani/iemu»i-Ku\tuT bot.

Es wäre zu umständlich, hier alle ausgestellten guten Sorten
aufzuführen. Ich will mich auf die besten Neuheiten für igoi
und igo2 beschränken und der Leser mufs sich allerdings auf
meinen Geschmack verlassen. \'orausschicken will ich noch, dafs
selbstverständlich nur frühblühende Sorten ausgestellt waren.

W. J. Godfrey, Exmouth, Devon, hatte wohl die meisten
Neuheiten eigener Züchtung zur Schau gestellt. Unter den Neu-
heiten für 1902 sind zu erwähnen:

„Quem yilexandra" (jap.). Hellgelb mit karmin Schein. Blume
in jeder Hinsicht gut, 20 cm Durchmesser, Fetalen nach oben
einwärts gebogen, nach der Innenseite gewölbt.

„GoJ/re/s Triumph" (jap.). Blume in der Gröfse wie vorher-
gehende mit schöner Form; Fetalen auf der Oberseite rubin-
farbig, unten gelb.

„Sensation" (jap.). Schön goldgelb, flach gebaut, bis 25 cm
Durchmesser.

„Eduard VII." (jap.). Ähnelt in der Farbe „God/refs Triumph".
Wuchs robust.

„Godfrey s Pride" (jap.). Blume bis 25 cm Durchm., karmin-
rosa mit orange Schein. Pflanze ebenfalls robust.

„Godfrey s Masterpiece" (jap.). Es ist diese Sorte auch im
wahren Sinne des Wortes ein Meisterstück des Züchters. Sie
nimmt unter allen bis jetzt gezüchteten Sorten eine Ausnahme-
stellung betreffs der Farbe ein. Die Form der Blume gleicht der
von Mons. Chenone de Leche. Die Fetalen sind auf der
Oberseite leuchtend braunrot und unten glänzend goldgelb. Sie
sind so angeordnet und gedreht, dafs nur die Spitze von der fein

gefärbten Rückseite zu sehen ist, wodurch die Blume ihr apartes
Aussehen erhält. Durchmesser ca. 22 cm.

Aufser diesen grofsblumigen japanesischen Sorten, die nur
als einzelne Blumen zu sehen waren, fielen mir noch folgende
4 Neuheiten für 1902 auf, die in vollständigen Exemplaren in
Töpfen ausgestellt waren , einen schönen , gedrungenen Wuchs
besafsen und einen reichen Flor entwickelt hatten :

„Yellow Boy", schön gelb mit spitzen, langen Fetalen und
6 — 8 cm Durchmesser. Sehr frühblühend.

„Godfrey s Pet" , Fetalen etwas breiter, sonst wie vorige.

„September Beauty", schön bronzegelb, und „Harmony" , Blumen
etwas grofser, wie bei den vorhergehenden, schön gefüllt, orange-
aprikosenfarbig mit karmin -rosa Schein, von September ab
blühend.

Diese letzten 4 Neuheiten scheinen sich besonders für Aus-
schmückung der Gärten im Herbst zu eignen.

Von den diesjährigen Neuheiten sind insbesondere folgende
japanesische Sorten zu erwähnen :

„Mafeking Hero" , Blume sehr grofs. Fetalen weit nach aus-
wärts liegend und so sehr nach innen seitlich eingebogen, dafs
fast nur die gelblichweifse, glänzende Rückseite zu sehen ist.
Oberseite der Fetalen tiefbraun.

„Kimberley", eine gelbe, dicht gefüllte und schön gebaute
Sorte.

„Devonian", ebenfalls gelb, ähnlich der „Improved Phoebus" ,
nur grofser und dunkler.

„Mrs. A. Reid", zart rosa, lila angehaucht.

„Mrs. IV. H. IVebb , leicht lila, zarte Farbe, schöner Bau.
Fetalen einwärts nach oben gebogen und nach unten seitlich
gewölbt, so dafs man kaum die Spitzen der Fetalen sieht. Grofs-
artige Farbe für Arrangements.

Von reinweifsen Chrysanthemums waren, was die Form an-
belangt, sehr schön:

„Mons. Hosti", Fetalen auswärts gebogen, 25 cm Durchmesser,

„Alice Myron", Fetalen nach innen gebogen und ziemlich
regelmäfsig übereinander,

„Mad. G. Henry", leicht gebaut und Fetalen unregelmäfsig
angeordnet,

„Mad. Louis Brosillon" , Blume schön dicht und leicht gewölbt.

Die mitausgestellten Bindearbeiten und Jardinieren zeigten
wohl eine Menge kostbaren Materials, doch waren sie im all-
gemeinen zu massig, um einen vorzüglichen Eindruck zu machen.

Auf die ausgestellten Neuheiten von Dahlien werde ich an

anderer Stelle zurückkommen.

Georg Daniel, London.

Bücherschau.

Deutscher Garten -Kalender. Herausgeber Max Hes-
dörffer. 2g. Jahrgang. ig02. Verlag von Paul Parey, Berlin SW.
Preis 2 M.

Pünktlich, wie immer, ist auch für 1902 der neue Jahrgang dieses
beliebten Taschenbuches erschienen. Im Gegensatz zu der bisher ge-
übten Praxis möchte ich dem Kalender diesmal selbst einige empfehlende
Worte mit auf den Weg geben, um den Freunden, die mich bei der
Bearbeitung in so liebenswürdiger Weise unterstützt haben, an dieser
Stelle meinen wärmsten Dank abzustatten. Trotz all der vielen Nach-
ahmungen der letzten Jahre, wird dem Erscheinen unseres Kalenders,
der der beliebteste gleichwohl geblieben ist, stets mit ganz besonderem
Interesse entgegengesehen. Ich habe mich bemüht, auch im neuen Jahrgang
so viel Neues und Zeitgeraäfses wie möglich zu bieten. Neben dem Neuen
wurde aber auch das Alte nicht vernachlässigt. Tabellen von dauerndem
Werte sind auch in den neuen Jahrgang mit hinübergenommen, soweit
erforderlich natürlich in einer der fortschreitenden Zeit entsprechenden
sorgfältigen Neubearbeitung.

58

Die Gartenwelt.

VI, S

Von den neuen Tabellen seien zunächst die Lolin- und Arbeitszeit-
tabellen genannt, die auf Grund direkter, sorgfältig eingezogener Er-
kundigungen die gärtnerischen Lohn- und Arbeitsverhältnisse von
i8 Städten, die sich auf das ganze Deutsche Reich verteilen, gesondert
für Handelsgärtnerei und für Landschafisgärtnerei, behandeln.

Herr Stadtgarteninspektor Heicke in Aachen hat ein Schema zu
einem Kostenanschlag für Strafsenbaumpflanzungen beigesteuert. Von
dem Rosenzüchter W. Hinner in Trier stammen 5 verschiedene Rosen-
tabellen, vom Herausgeber eine Abhandlung über hervorragende neue
l'flanzen. Die Angaben über die Konstruktion verschiedener Figuren
sind teilweise neu verfafst und mit neuen Zeichnungen versehen; neu
sind ferner die Tabellen über die besten C/ifysnnf/iemum -Ziichlangen
von igoi von Georg Bornemann in Blankenburg a. Harz und über die
besten Züchtungen neuer Edeldahlien von Hch. Kohlmannslehner in
Britz bei Berlin, sowie 6 Listen über die in Frankreich bevorzugten
Chrysant/iemumSoTlen. Vielfaches Interesse dürfte eine frisch und packend
geschriebene Abhandlung von Willy Lange: „Was ist bei Anlage von
Felspartieen zu beachten?" finden, und eine von dem grofiherz. Garten-
inspektor Rehnelt in Giefsen ausgearbeitete Tabelle über die dank-
barsten Alpenpflanzen, die dieses Thema in gewissenhaftester Weise
behandelt, eine überaus wertvolle Arbeit, für die ich Herrn Rehnelt
zu ganz besonderem Danke verpflichtet bin. Die letzte der neuen
Tabellen, vom Obergärtner Kraufs in Frankfurt a. M., behandelt die
neuesten und wertvollsten der schon blühenden C<j«hi; -Sorten.

So hoffe ich, dafi der Deutsche Garten -Kalender nicht nur in
dem vorliegenden 29. Jahrgang seine alten Freunde wieder vollkommen
um sich versammeln, sondern sich auch viele neue zu den alten er-
werben wird.

Die gewöhnliche Ausgabe enthält für die täglichen Notizen je
eine halbe, eine zweite Ausgabe je eine ganze Seite. Auch sind am
Schlüsse dem Buche eine Anzahl Blätter für aufserordentliche Notizen
angeheftet. Täglichen Eintragungen dienen ferner die Lohn , Vegeta-
tions-, Witterungs-, sowie die Saat- und Pflanztabellen.

Dem zweifellos in gärtnerischen Kreisen vorhandenen dringenden
Bedürfnisse nach einem Taschenbuch für den täglichen Gebrauch, das
über hunderterlei Fragen der Praxis sofortige, zuverlässige Auskunft
giebt, kommt der Deutsche Garten-Kalender in bester Weise entgegen;
er enthält eine Eisenbahnkarte des Deutschen Reiches, Post- und Tele-
graphenbestimmungen, einen Aibeitskalender für die 12 Monate des
Jahres u. s. w., aufserdem aber nicht weniger als 68 belehrende Artikel
und Hilfstabellen, von welch' letzteren viele umständliche Berechnungen
ersparen, so die Tabelle zur Berechnung des Lohnes nach Tagen und
Stunden, zur Berechnung der Kosten bei Erdarberten , Formeln zur
Berechnung von Figuren und Körpern, Tabellen zur Ermittlung des
Pflanzenbedarfes, für die Konstruktion von Figuren, Zins- und Münz-
tabellen u. s. w. Gegen Einsendung von M. 2,20 in Briefmarken ist
der Kalender postfrei durch die Expedition der „Gartenwelt'' zu be-
ziehen. M. H.

Aus den Vereinen,

Der Empfang der Teilnehmer am z-weiten öster-
reichischen Gärtnertag im Rathaus in Wien. — Am Montag,
den 7, Oktober, nachmittags, versammelten sich die Teilnehmer, wohl
über 400 an der Zahl, des zweiten österreichischen Gärtnertages, einer
Einladung der Stadt Wien durch deren Bürgermeister folgend, im neuen
Rathaus. Unter Führung von Magistratsbeamten wurden die reichen
und kostbaren Schätze des städtischen Museums, die verschiedenen
Beamtenbüreaus und Säle besichtigt, worauf sich die Anwesenden im
Magistratssitzungsaale zusammenfanden, in welchem sich bereits die
Spitzen der verschiedenen städtischen Verwaltungen eingefunden hatten.
Der Bürgermeister Dr. Luijger begrüfste in einer längeren, auf den
Gärtnertag bezugnehmenden Ansprache die Gäste, erläuterte die bisher
geschaffenen Stadtanlagen und die diesbezüglichen Projekte, betonte die
kaiserliche Munifizenz, welche die Gartenpflege und Schaffung neuer
Gärten besonders hoch hält, sowie die Munifizenz hochadeliger Wiener
Familien, die ihre schönen Anlagen der öiTentlichen Benutzung zu-
gänglich machen. Weiterhin ermahnte Dr. Lneger schlief^lich die

österreichischen Gärtner, auf dem bisher eingeschlagenen Wege weiter-
zuarbeiten, da man in Wien bestrebt ist, dem heimischen Gärtnerstande
aufzuhelfen, indem man sich von der Meinung frei macht, dafs alles
Gute „nur von draufsen" kommen mufs.

Der Präsident, Heinrich Ducke, dankte namens der österreichi-
schen Gärtner für die ehrenvolle Aufnahme. Bürgermeister Dr. Luöger
lud die Anwesenden in den Festsaal ein, in welchem er dieselben noch-
mals begrüfste und sie ersuchte, von den im Nebensaal aufgestellten
Erfrischungen reichlichen Gebrauch zu machen, was denn auch geschah,
indem der berühmten Wiener Küche und den österreichischen Weinen
tapfer zugesprochen wurde. Dr. Lueger als erster Tischredner sprach
den Kaisertoast und brachte den Gärtnern Österreichs ein Hoch; Prä-
sident Ducke toastete auf den Bürgermeister, Freiherr v. Pirquet auf
die Stadt Wien und ihre Anlagen.

Bei der gehobenen Stimmung, die schliefjlich an allen Tischen
Platz griff, erklang noch manches Hoch im Kreise guter Freunde und
Kollegen. Als bleibende Erinnerung wurde jedem Teilnehmer ein
Cigarrenetui, das die Widmung und das Wappen der Stadt Wien trägt,
gefüllt mit „Regalitas", überreicht.

Die Stadt Wien hat die österreichischen Gärtner mit diesem Fest
in einer Weise geehrt, wie dies wohl bei ähnlichen Anlässen in früheren
Zeiten nie der Fall gewesen ist. Wir wollen hoffen, dafs diese so schön
verlaufenen Stunden nicht nur jedem Teilnehmer in dauernder Erinnerung
bleiben, sondern dafs das Fest auch dazu beitragen möge, nach aufsen
hin, unter dem allgemeinen Publikum, dem österreichischen Gürtnerstand
eine bessere soziale Stellung und ein höheres Ansehen zu scha''len.

Br-dt.

Verein Wiesbadener Handelsgärtner. Bei der am

29. September d. J. stattgefundenen Generalversammlung wurde Herr
Baumschnlbesitzer A. Pawlitzky, Inhaber von V. Klein's Baumschulen,
zum ersten Vorsitzenden gewählt. Alle für den Verein bestimmten
Schriften etc. sind von jetzt an den Vorsitzenden, Herrn Pawlitzky,
zu richten.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Mödling bei ^Vien. Die Gärtnerschule „Elisabethinum" in
Mödling bei Wien eröffnete am i. Oktober d. J. den ersten Jahreskurs
mit 19 Schülern. Von diesen sind 15 im Internat der Anstalt unter-
gebracht. Br — dt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Köln. Chrysanthemum- und Bind ekunst- Ausstellung
für Rheinland, vom 12. bis 16. November d. J. in der Flora.

Zur Ausstellung werden neben Chrysan/Iiemum und Bindereien
auch Winterblumen zugelassen. Die Beschickung steht allen deutschen
Gärtnern frei, doch müssen die nicht in der Kheinprovinz ansässigen
aufser Wettbewerb ausstellen.

Preisrichter sind die Herren Gartendirektor Kowallek, Köln,
Garteninspektor Rottenheuser, Elberfeld, Kunstgärtner Peter Brei-
nig, Mülheim a. Rh,, Kaufmann Wilh. Heyer, Köln, Professor Dr.
Eduard Schrammen, Köln.

Die C/;rj/sa/<C/;fOTKW/- Abteilung umfafst folgende Wettbewerbe:

Für die schönste Auswahl von 15 (7;n'M«///<'/H«»;- Schau-
pflanzen neuerer Sorten.
Für die gröfste abgeschnittene Cli rysantJiim um -hXame nach

Durchmesser.
Für die schönste Zusammenstellung aus Chrysanihitiium und

Winterblumen.
Für eine Gruppe Chrysanthemum in Marktsorten neuerer Jahr-
gänge.
An Preisen stehen zur Verfügung: Geldpreise von je 100, 50 und
25 M., silberne und bronzene Medaillen, Diplome, sowie bis jetzt
9 Ehrenpreise.

Zossen. Heute, am 2. November, wird hierselbst die von der
Vereinigung der Zossener Handelsgärtner veranstaltete Gartenbau-

VI, 5

Die GarieilWferfT'

59

Ausstellung im Schützenhause eröffnet. Es gelangen blühende und
Blattpflanzen, abgeschnittene Blumen und Bindereien, Obst und Gemüse,
Baumschulartikel, Sämereien, Gewächshäuser, Heizkessel und Mistbeet-
fenstcr zur Ausstellung. Die Ausstellung bleibt bis einschliefalich den
4. November geöffnet.

Schutzzoll.

Die Schutzzollfrage auf dem zweiten österreichi-
schen Gärtnertag. — Im alten Rathaus in Wien fand in den Tagen
vom 6. bis 7. Okiober d. J. der zweite österreichische Gärtnertag unter
reger Beteiligung statt. Nachdem die Eröffnung durch den Vorsitzer,
Handelsgärtner Dücke-Leopoldau, mit den üblichen Begrüfsungsreden
vor sich gegangen war, wurde die seit längerer Zeit in Vorbereitung schwe-
bende Frage des Schutzzolles eingehend erörtert. Es wurde beschlossen,
an den berechtigten Forderungen, wie sie in dem zoll- und handels-
politischen Programm und dem Zolltarifentwurf der österreichischen
Centralstelle zur Wahrung der land- und forstwirtschaftlichen Interessen
beim Abschlufs von Handelsverträgen zum Ausdruck gelangten, ohne
jede Änderung festzuhalten. Diesbezügliche Eingaben sollen sofort
nach dem Zusammentritt der beiden Häuser des Keichsrates diesen,
sowie dem Ministerratspräsidium, dem hohen k. k. Ackerbau- und Handels-
ministerium durch eine Deputation eingehändigt werden. Weiterhin
sollen die Landes -Gartenbau- und Obslbauvereine veranlafst werden,
gemeinschaftlich mit den landwirtschaftlichen Ceniralkörperschaften der
betreffenden Länder motivierte Eingaben an die Landtage zu richten,
damit dieselben auch ihrerseits für den Schutz des heimischen Garten-
baues vor dem erdrückenden Wettbewerbe des Auslandes eintreten. —
In der Debatte über die Schutzzollfrage sprach Delegierter Smetana
(Dörnbach) die Befürchtung aus, dafs insbesondere den an Österreichs
Grenzen wohnenden Gärtnern der vorgeschlagene Schulzzoll grofsen
Schaden bringen dürfte, und es müfsten vorerst im Inlande Zustände
geschaffen werden, welche den Schaden, den der Schutzzoll diesen
Gärtnern brächte, paralysieren, wozu die Verbesserung der Verkehrs-
verhältnisse und die Herabsetzung der Frachtsätze zählen. — Als direkte
Gegner des Schulzzolles sprachen die Delegierten Hossi-Eger und
Wallik-Ulmülz. Ersterer betonte, dafs der Zoll auf Gemüse nicht nur
einen enormen Schaden verursachen würde, sondern dafs der Zoll zu
Gegenmafsregeln führen dürfte, die den Gemüseexport nach Deutsch-
land ausschliefsen, und Wallik ist der Ansicht, dafs die vom Wiener
Gärtnerverein gewünschten Zölle die verderblichsten Folgen für die
österreichische Gärtnerei nach sich ziehen, thatsächlich aber nur einigen
grofsen Gärtnern Wiens Vorteile bringen würden. Gartenarchitekt
Tollmann wünschte, dafs durch die Gegner der Zölle aus der Provinz
keine Zersplitterung der bereits von der Majorität der Gärtnervereine
gulgeheifsenen Anträge eintrete, damit die Regierung nicht sagen könne,
die Gärtner seien darüber uneins. — Nachdem noch die Delegierten
Matzanek (Jicin) und Meifsner (Reichenberg) zu Gunsten des Schutz-
zolles gesprochen hatten, wurde in diesem Sinne die vom Referenten
beantragte Resolution mit überwiegender Majorität angenommen.

Br — dt.

Schutzzölle Österreichs. Der Wiener Korrespondent der
„Braunschw. N. Nachr." schreibt denselben: „Wie ich aus unanfecht-
barer Quelle erfahre, enthält der von der österreichischen Regierung
aufgestellte neue Zolltarif, der bis auf weiteres im Handelsministerium
ruht und streng geheim gehalten werden soll, ganz erhebliche Zollsätze
auf Erzeugnisse der Gärtnerei und des Gemüsebaues.

Tagesgeschichte.

Berlin. Nach den genauen Ergebnissen der Berliner Obstbanm-
zählung vom i. Dezember 1900, die jetzt vom statistischen Amt ver-
öffentlicht werden, zählte man 1753 Grundstücke mit Obstbäumen; auf
diesen standen insgesamt 16353 Obstbäume, '^"'^ zwar 4216 Äpfelbäume,
5715 Birnbäume, 416g Pflaumen- und Zwetschenbäume und 2253 Kirsch-
bäume.

Erfurt. In einer Sitzung des Gartenbauvereins machte Lehrer
Bergmann jüngst interessante Mitteilungen über den Erfurter Ge-

müsebau; Erfurt zählt über 45 GemUsegärtner ; sie bebauen ein Areal
von über 2000 Morgen. Im Jahre 1900 sind etwa 360 Wagenladungen
Blumenkohl als Frachtgut nach Berlin, Dresden, Leipzig, Haileu. s.w.,
etwa 300 Wagenladungen als Eilgut nacli Gotha, Eisenach, Weimar u. s. w.
gegangen. Eine Wagenladung enthält loooo kg, mithin 660 Wagen-
ladungen 6600000 kg, oder das Schock Blumenkolil zu 50 kg gerechnet,
3200 Schock Blumenkohl. Händler, welche die liäder und Luftkur-
orte des Thüringer Waldes versorgen, verladen jeden Markttag in der
Saison I — 2 Wagenladungen als Eilgut. Ein Haupterzeugnis der „Dreien-
brunnenkulturen" ist die Brunnenkresse, wenn tie auch in der
Nebenkultur gewonnen wird. In mittleren Jahren werden rund
60000 Schock Bündchen zu einem Durchschnittspreis von 75 Pf. pro
Schock geschnitten.

Hannover. Die Ausstellung von Kränzen mit gelbweifsen weifi-
schen Schleifen durch den Handelsgärtner Thürnau hatte, wie wir schon
in Heft 2 berichteten, zur Aufforderung des Polizeipräsidenten Grafen
V. Schwerin an den Garde-Verein geführt, Thürnau deswegen von der
Mitgliedschaft auszuschliefsen. Der Verein ist jetzt dieser Aufforderung
nachgekommen und hat in seiner letzten Vorstandssitzung den Ausschlufs
des Handelsgärtners Thürnau aus dem Verein beschlossen , gleichzeitig
Herrn Thürnau aber mitgeteilt, dafs dieser Beschlufs wieder aufgehoben
werden solle, sofern er freiwillig seinen Austritt aus dem Verein erkläre.
Herr Thürnau will liierauf nicht eingehen, sondern an eine einzuberufene
Generalversammlung appellieren, da „eine grofse Anzahl Mitglieder er-
klärt haben soll", im Falle des Ausschlusses des Kameraden Thürnau
ebenfalls aus dem Verein austreten zu wollen. Der Ausschlufs erfolgte
auf Grund des §18, Abs. 2 der Satzungen des Vereins, nach welchem
ein Mrtglied ausgeschlossen werden kann, „wenn es sich eines Ver-
haltens schuldig macht, welches der Anforderung der Pflege und Be-
thätigung der Liebe und Treue zu Kaiser und Reich, LandesfUrst und
Vaterland nicht entspricht.'

Illinois (Nordamerika). Aus amerikanischen Blättern entnehmen
wir folgende Notiz, die gewifs als „Zeichen der Zeit" interessant ist.
Die Rock-Island-Eisenbahngesellschaft hat eine Dame, Mrs. Mac Crea,
als Landschaftsgärtnerin engagiert. Sie soll die der Gesellschaft ge-
hörigen Grundstücke an den Stationen durch gärtnerische Anlagen ver-
schönern. Ein Bestreben, was — nebenbei bemerkt — in Deutsch-
land auch der Nachahmung wert wäre. Die genannte Dame tritt hier-
mit indes nicht ihre erste Stellung an, sie hatte schon früher für die
nordwestliche Eisenbahngesellschaft in Illinois in gleicher Hinsicht sich
bethätigt. Dafs diese ihre Thätigkeit von Erfolg begleitet war, beweist
auch die Thatsache, dafs Mrs. Mac Crea seitens Privater vielfach um
Rat angegangen wird. So hat sie zur Zeit in Marquette (Michigan)
eine grofse Gartenanlage auf einem Frivatgrundstück auszuführen. Vor
einigen Jahren stand der Lincoln-Park in Chicago unter Mrs. Crea's
Leitung, und es heifst, dafs letztere sehr vorteilhaft für die Anlage ge-
wesen ist. — Vielleicht regen die Erfolge dieser thatkräftigen Ameri-
kanerin die „Abiturientinnen der deutschen Gartenbauschule für Frauen"
an, sich ihrerseits auch in die Arme der bei uns ja vielfach so sträflich
vernachlässigten Gartenkunst zu werfen. Am Ende bringen die Damen
das zuwege, was die männlichen Vertreter des Faches jetzt meist zu
wünschen übrig lassen. C. K. S.

Kaiserslautern. Am 17. Oktober wurde hierselbst der erste
Obstmarkt abgehalten, welcher einem vorhandenen dringenden Be-
dürfnis entsprach. Die Preise waren ziemlich hoch, da das von 19 Aus-
stellern gebrachte Obst vorzügliche Qualität zeigte.

Leipzig. Vom Leipziger Gärlnervercin war im vorigen Jahre
der Beschlufs gcfafst worden, nach einer zehnjährigen Zwischenzeit im
Jahre 1903 wieder eine grofse Gartenbau-.Ausstellung zu ver-
anstalten; auch hatte man sich mit dem Rate der Stadt wegen Über-
lassung eines geeigneten Areals für diese Ausstellung in Verbindung
gesetzt. Der Rat war dem Gesuche des Vereins entgegengekommen
und hatte als Ausstellungsplatz die Heiligen Wiesen, zwischen der Flut-
rinne und dem Nonnenholze, gegenüber dem Eingange zum I'almen-
garten an der Plagwitzer Strafse, angeboten, welche mit guter Erde
aufgefüllt werden sollten. Eingetretene Schwierigkeiten und vor allem
die finanzielle Frage haben den Gärtnerverein veranlafst, von der
Ausstellung abzusehen und den Plan definitiv fallen zu lassen. In
hiesigen Kreisen bedauert man diesen Beschlufs um so mehr, als man
der Ansicht war, dafs Leipzig nach zehn Jahren wieder einmal zeigen

60

Die Gartenwelt.

VI, S

müfste, was es auf dem Gebiete der Gartenkunst leisten kann, und
dafs durch diese Ausstellung wieder manche Anregung zu Neuem
gegeben worden wäre. — Eine Pflanzenmesse will der hiesige
Gärtnerverein auch in diesem Herbste wieder veranstalten , da die bis-
herigen sehr reichlich beschickt und besucht waren, und das Wünschens-
werte solcher Einrichtung erbracht haben. Diese Blumen- und Pflanzen-
messe soll am Mittwoch den 13. November im Palmengarten
stattfinden. Zur Ausstellung werden in der Hauptsache Chrysanthemum
kommen, wobei den Interessenten Gelegenlieit geboten sein wird, ihren
Bedarf für das Totenfest und für Weihnachten zu decken.

M. -Gladbach. Zur Bepflanzung des neuen Friedhofes mit Bäumen
und Sträuchern haben die Stadtverordneten 30000 M. bewilligt.

^Vien. Auf Antrag des Delegierten Emanuel Tollmann, Garten-
architekt und Redakteur der „Gärtnerischen Rundschau" in Wien, wurde
auf dem zweiten österreichischen Gärtnertage in Wien am 6. Oktober er.
die Anstrebang einer ständigen Centralkommission für Gartenbau-An-
gelegenheiten im k. k. Ackerbau-Ministerium in Wien beschlossen und
die diesbezüglichen Schritte in dieser Sache sollen demnächst eingeleitet
werden. Br — dt.

— Die Amsel für vogelfrei erklärt! Auf dem zweiten
österreichischen Gärtnertag wies Delegierter Zopf (Mödling) darauf
hin, welchen Schaden die Amseln an den Obstkulturen anrichten, und
beantragte dahin zu wirken, daf» die Amsel aus dem Vogelschutz aus-
geschieden werde. Da sich mehrere Redner im gleichen Sinne aus-
.■■prachen, wurde die Amsel für vogelfrei erklärt, aber mit der Ein-
schränkung, dafs ihre Vernichtung nur dort zu erfolgen habe, wo sich
gärtnerische Betriebe belinden. Eine in diesem Sinne abgefafste Petition
gelangt demnächst an die kompetenten Stellen zur Kenntnisnahme. *)

Br— dt.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

III. Gehälter der der kgl preufs. Domänenverwaltung
unterstellten Gartenbeamten.

2 Weinbau -Direktoren mit (2700 — 5700 M.) 9000 M.; I Ober-
gärtner mit 2100M.; I Garteninspektor in Kassel mit 2400 M. ; i Schlofs-

*) Anmerkung der Redaktion: Wer giebt dem Gärtnertag
das Recht, die Amsel für vogelfrei zu erklären? Halten sich die Herren
für berechtigt, die geltenden Gesetze des Staates zu ändern.' Wenn sich
nun auch andere Gesellschaften herausnehmen würden, sich gegen be-
stehende Gesetze aufzulehnen und danach zu handeln, so würden ent-
weder bald alle Gefängnisse gefüllt sein, oder der Staat müfste sich
für unfähig erklären, seinen Gesetzen Geltung zu verschaffen, womit
dann völliger Anarchie Thür und Thor geöffnet wäre. Die Wiener
Herren hätten ja gleich auch — und dies mit gröfserem Recht — das
Rebhuhn, den Feldhasen und das Reh für schädlich und deshalb für
vogelfrei erklären können! Und wenn, wie im vorliegenden Falle,
vielleicht einige Erdbeer- und Traubenzüchter den Nutzen und Schaden
der Amsel, ausschliefslich durch ihre persönliche Brille betrachtet, ab-
schätzen, und diesen herrlichen, vorwiegend nützlichen Sänger für
„vogelfrei" erklären, so dürften bald andere folgen, von denen sich
einer durch die Nachtigall, ein zweiter durch das Rotkehlchen, ein
dritter, der vielleicht nebenbei Bienenzuclit betreibt, durch die Schwalbe
in seinen Erwcrbsverhältnissen beeinträchtigt fühlt. Wie lange wird es
denn noch dauern und der letzte Sänger hat sein Lied geschmettert!
Denn wenn man das allgemeine „Vogelschief=en" vom Schülzenfestplatz
in die österreichischen Gärten und Parks verlegt, wenn die Herren
Tagelöhner mit dem Scliiefsprügel den Kampf gegen die ihrer Ansicht
nach schädlichen — und nebenbei auch wohlschmeckenden — Sing-
vögel aufnehmen, dürften schliefslich nur noch die Spatzen übrig blei-
ben, die sehr bald den Schicfsprügel von einem Harken- oder Spaten-
stiel zu unterscheiden wissen und sich schon vor Beginn der grofsen
Schiefserei in Sicherheit zu bringen verstehen. Bemerkt sei noch, dafs
die Amsel, die in Wien schädlich sein soll, in Ungarn, einem Wein-
lande, nützlich ist, denn sie gehört dort, laut Verordnung des kgl.
Ackerbauministers vom 18. März d. J., zu denjenigen nützlichen Vögeln,
die unbedingten Schutz geniefsen.

gärtner in Kassel mit 2100M.; I Obergartengehilfe mit 1200 — 1600 M.;
I Gartenmeister und 2 Gartengehilfen mit 1000 — 1500 M. (Die Be-
amten haben teilweise Dienstwohnung frei oder gegen eine zu leistende
Entschädigung.)

IV. Gehalt des der kgl. preufs. Forstverwaltung unter-
stellten Gartenbeamten.

Akademischer Gärtner bei der Forslakademie zu Münden mit
(1500 — 2700 M.) 1800 M. und Dienstwohnung.

V. Gehälter der dem kgl. preufs. Finanzministerium
unterstellten Gartenbeamten.
Verwaltung des Tiergartens zu Berlin: i Direktor mit
3600 M.; 2 Obergärtner mit (2000 — 3600) 6300 M.; 4 Gärtner mit
1200 — 1600 M. und Stellenzulagen bis zu 200 M. Sämtliche Beamte
haben Dienstwohnung, dem Direktor ist landschaftsgärtnerische Privat-
praxis gestattet.

Personal-Nachrichten.

Berndt, Otto, Hofgarteninspektor des Fürslen zu Fürstenberg
in Donaueschirgen, wurde der kgl. Kronenorden 4. Klasse verliehen.

Harling, Herrn., Gaiteningenieur, und Möltgen, Joh., Kunst-
gärtner, sind in die von Albert Samson sen. in Krefeld begründete
Handelsgärtnerei als Teilhaber eingetreten.

Immer, Alexander, Kommerzienrat, Mitinhaber der bekannten
Samenhandlung E. Immer & Sohn in Moskau, der gröfsten in Rufsland,
verstarb am 15. Oktober im 49. Lebensjahre nach schwerem Leiden.

MietzSCh, Rudolf, Inhaber der Firma C. W. Mietzsch, Dres-
den, erhielt das Ritterkreuz I. Klasse des kgl. sächs. Albrechtsordens.

Müller, Obergärtner, feierte am 1 5. Oktober das Jubiläum seiner
25jährigen Thätigkeit als Leiter der Baumschulen von A. Rathke & Sohn,
Pranst bei Danzig. Dem Jubilar, welcher sich als liervorragender Fach-
mann einen Namen gemacht hat, wurden die mannigfachsten Ehrungen
zu teil. Der Inhaber der Firma und die Angestellten derselben über-
reichten prachtvolle Geschenke, und auch der Danziger Gartenbau-
verein hatte eine Deputation entsandt, welche eine kostbare Stutzulir
überbrachte. Herr A. Bauer-Danzig beglückwünschte im Namen des
Gartenbauvereins den Jubilar, der neben seiner umfassenden beruflichen
Thätigkeit auch allezeit noch Kraft und Lust fand und findet, sich gemein-
nützigen Bestrebungen zu widmen. So i»t Herr Müller an der früheren
Fortbildungsschule für Gärtnerlehrlinge als Lehrer thätig gewesen, und
leitet noch heute die Prauster Kurse zur Unterrichtung von Volksschul-
lehrern im Obstbau. Unter anderen Ehrungen trat besonders die des
Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in den preufsischen
Staaten hervor, welcher ein künstlerisches Diplom und eine grofse
silberne Ehrenraedaille übersandt hatte. Die Landwirtschafts-
kammer für die Provinz Westpreufsen liefs Herrn Müller ebenfalls ein
Ehrendiplom und eine Medaille überreichen. Abends gab der Besitzer
der Baumschulen, Hauptmann Rathke, zu Ehren des Jubilars ein Festessen.

Raue, Hermann, Besitzer einer Rosenschule in Slrehlen bei
Dresden, wurde das Kitterkreuz 2. Klasse des sächsischen Albrechts-
ordens verliehen.

Sutton, Martin Hope, der Begründer der Samenhandlung
Sutton & Sons in Reading bei London, der gröfsten Samenhandlung
Englands, starb am 4. Oktober.

Unger, Alfred, Inhaber der Firma L. Böhmer & Co. in
Yokohama, wurde das Prädikat eines kgl. preufsischen Hoflieferanten
verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

H. P., Friedrichshall. Wir bestätigen Ihnen den Empfang
mehrerer Trauben blühenden Flieders, den Sie anfangs d. M. in Leopolds-
hall bei Stafsfurt im Freien geschnitten haben. Bei Flieder ist das
zweimalige Blühen äufserst selten, während es bei Rofskastanien , Ro-
binien u. a. häufiger beobachtet wird.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Üscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

9. November 1901.

No. 6.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift ■wird strafrechtlich verfolgt.

Pflanzenkrankheiten.

Der Blasenrost der Weymouthskiefer.

Von Prof. Dr. Paul Sorauer, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

Uie beistehende Abbildung zeigt einen interessanten
Parasiten der Weymouthskiefer, welcher zur Gruppe der Rost-
pilze gehört und den Xamen Feridermium Strobi führt. Deut-
licher als jede Beschreibung giebt diese photographische Auf-
nahme eines Baumschulstammes
einen Begriff von der Gefährlich-
keit des Parasiten; denn wir
sehen, dafs der Hauptstamm und
die Zweige dicht mit weifslichen
Beuteln bedeckt sind, die ein
leuchtend orangefarbiges Pulver
einschliefsen. Das unbewaffnete
Auge empfängt dadurch den Ein-
druck, dafs die erkrankten Achsen
mit gelben Blasen überzogen sind,
die aus der Rinde hervorbrechen,
und diesem Aussehen verdankt
die Krankheit ihren Namen.

Die Erscheinung tritt nur im
Frühjahr (April bis Mitte Mai)
auf und zwar besonders häufig
in Baumschulen, wo in der Regel
gröfsere Mengen junger Pflanzen
ergriffen sind. Doch auch ältere
Exemplare in Parkanlagen zeigen
keineswegs selten zehn, zwanzig
und mehr Centimeter grofse
Stamm- und Zweigstellen mit
solchen orangefarbigen Beuteln
bedeckt.

Das Pulver in diesen leicht
aufreifsenden Beuteln, welche die
sog. Becherfruchtform [Aecidiuni-
Form) des Rostpilzes darstellen,
besteht aus den mikroskopisch

Die Gartenwelt. VI.

Weymouthskiefer

Originalaufnahme für

kleinen Fortpflanzungszellen (Sporen), die vom Winde aut
grofse Entfernungen hin verweht werden können. Gelangen
die Sporen auf die Blätter von Ribes, von denen besonders
Ribes aureum, nignim und sanginneum, aufserdem aber auch
Johannis- und Stachelbeeren in Betracht kommen, so keimen
sie. Die äufserst zarten, fadenförmigen Keimschläuche bohren
sich in das Blattgewebe ein und wachsen dort zu einem
weitergehenden Fadennetz (Mycelium) aus. Etwa im Juni be-
merkt man die Folgen dieser Pilz-
einwanderung in Gestalt gelber,
punktförmiger Häufchen auf der
Unterseite der Blätter. Diese
Häufchen (Uredoform des Rost-
pilzes) bestehen nun ebenfalls
aus Fortpflanzungszellen (Sporen),
welche durch Verstäuben immer
neue Ribes -hläiXtr anzustecken
vermögen. Daher sehen wir,
dafs im Laufe des Sommers die
jungen Blätter fortgesetzt rost-
krank werden, falls die Witterung
feucht ist. Allmählich zeigen die
ersterkrankten Blätter eine gelb-
braune Verfärbung und eine
stumpf-flockig erscheinende Blatt-
unterseite. Dies kommt daher,
dafs sich nunmehr eine dritte
Fortpflanzungsform des Pilzes, die
sog. Teleutosporen oder Winter-
sporen in Form feiner Röhren
oder Säulen entwickelt haben.
Diese Rostform war lange be-
kannt, aber als ein besonderer
Rostpilz angesehen und Cro-
narüitm ribicolum benannt wor-
den, bis die künstlich durch
geführten Impfversuche lehrten,
dafs dieser Säulenrost der
Stachel- undjohannisbeeren
6

mit Blasenrost

die „Gartenwelt".

62

Die Gartenwelt

VI, 6

nur eine Entwicklungsform des Kiefernblasenrostes
darstellt. Die Wintersporen des Säulenrostes bilden zu der
Zeit, in welcher Pinus Strobus seine jungen Triebe entwickelt,
ungemein zahlreiche, äufserst kleine und zarte Knospenzellen
(Sporidien), deren winzige Keimschläuche in die weiche Rinde
der jungen /"/««J-Triebe sich einbohren, zu einem Mycel
auswachsen und nun zunächst das Rindengewebe und den
jugendlichen Holzring reizen. Dadurch fangen die erkrank-

jahrelang in den Trieben fort und bringt dieselben schliefslich
zum Absterben. In der Sommerform des Säulenrostes aber
schadet er den Ä'^M-Sträuchern dadurch, dafs er die Blätter
zum vorzeitigen Abfall bringt und infolgedessen die Triebe
schwächt. Je jünger die Pflanzen zur Zeit der Erkrankung
sind, desto leichter erliegen sie dem Pilze; deshalb richtet
er den meisten Schaden dort an, wo Weymouthskiefern schul-
mäfsig erzogen werden und Johannisbeersträucher in der
Nähe solcher Saatbeete angepflanzt sind.

Da man nun die Erkrankung an jugend-
lichen Pflanzen, die man ankauft, noch nicht
erkennen kann, so ist es am geratensten, sich
die Sämlinge selbst heranzuziehen und diese
sowie die etwa vorhandenen Beerensträucher zu
überwachen. Sobald sich irgendwo (auch an
älteren Wald- und Parkbäumen) Rostformen
zeigen, ist alles erkrankte Holz herauszuschnei-
den und zu verbrennen.

Gehölze.

Cotoneaster multiflora (reflexa) mit Früchten als Hochstamm.
OriginalaufnahiQe für die -Gartenwelt'*.

ten Zweigstellen an, dicker als die gesunden zu werden, und
an derartigen Anschwellungen erkennt dann das geübte Auge
auch schon die Erkrankung, ohne dafs Rostbeutel vorhanden
sind. Letztere brechen in der Regel erst ein oder mehrere
Jahre nach der Ansteckung hervor, wobei man als Vorläufer
punktförmige winzige Sporengrübchen (Spermogonien) mit
klebrigen, süfslichen Zellmassen (Spermatien) beobachtet hat.
Damit ist der Formenkreis dieses äufserst interessanten
Rostpilzes, der seit vielleicht 30 Jahren bei uns bekannt ist,
geschlossen. Er überwintert in der Weymouthskiefer, wächst

Cotoneaster multiflora Bge. (reflexa Hrt.)
in Hochstammform (Abb. nebenstehend). — Die
Gattung der Zwergmispeln oder Cotoneaster bildet
eine ganz ansehnliche Gruppe unserer ausdauern-
den, dekorativen Ziersträucher, welche in der
Mehrzahl weniger durch ihre Blüten, sondern mehr
durch ihren originellen Wuchs und speziell durch
ihre sehr zahlreichen und Effekt verursachenden,
langandauernden Früchte ins Auge fallen und ein
gutes Pflanzmaterial für unsere Gärten abgeben.
A'erschiedene Sorten, besonders die mit kriechen-
dem Wüchse, sind für uns unersetzliche Bewohner
der Felsen- und Steinpartien oder steilen Böschungen.
Die im Bilde vorgeführte Art, Cotoneaster viiilti-
fiora, erreicht als Strauch eine Höhe von kaum
1,50 m, und baut sich mit den feinen, langen
Zweigen , welche ziemlich überhängen, im all-
gemeinen etwas sparrig. Zur vollen Geltung kommt
diese Art erst, wenn sie auf Stämme von Crataegus
oder Sorbits Aucuparia veredelt wird. Der elegante,
graziöse Wuchs kommt in dieser Form erst voll-
kommen zur Geltung. Diese Cotoneaster- Aii ist
die schönste und auffallendste in der
Blüte wie in den Früchten. Leider kann die
Photographie die zahllosen, hellroten, in der Form
einer grofsen Erbse dicht an den Zweigen sitzenden
Früchte nicht wiedergeben, weil Rot nebst Grün auf
der Platte immer schwarz wird. Die Blüte, in Form von Eben-
sträufsen, ist auffallend grofs und weifs und bedeckt die ganze
Länge der Zweige. Da die Blättchen auffallend klein und, nicht
wie bei manchen Arten, immergrün sind, so stören sie auch
nicht den Blüten- wie Fruchteft'ekt besonders. Die Früchte er-
scheinen hier sehr zahlreich und erlangen schon gegen Anfang bis
Mitte Juli ihre vollkommene Ausbildung, die leuchtend hellrote
Farbe, und zieren somit mehr als 3 Monate die Pflanze, was bei
keiner anderen Cotoneaster -Sorte so früh im Sommer eintritt.
Die auf der Abbildung dargestellte Pflanze ist eine 5jährige Ver-
edelung auf Sorbus Aucuparia und steht im Vorgarten des Geschäfts-

VI, 6

Die Gartenwelt.

63

und Wohnhauses der Froebelschen Baumschul- und Freiland-
kulturen in Zürich V, wo eine ganze Anzahl schöner oder seltener
Gehölze vereinigt sind. Auf dem Bilde links sieht man auch eine
stattliche Sciadopitys, welche schon seit vielen Jahren alle Jahre
Zapfen bringt. St. Olbrich, Zürich V.

Einige Berberis- Arten und -Sorten, ihre Kultur und
Verwendung in den Gärten. — Die meisten Berbern zeichnen
sich durch reiches Blühen aus und sind daher als Ziersträucher
in Parks und Gartenanlagen
sehr beliebt und verbreitet.
Im Mai bis Anfang Juni er-
scheinen die gelben Blüten-
trauben in reichlicher An-
zahl an den Spitzen der
Zweige, im Herbste folgen
die meist schön rot ge-
färbten Früchte. Ein voll
mit Früchten besetzter
Strauch gewährt einen
ganz zierenden Anblick,
auch können die Beeren zu
Gelee eingekocht werden.
Die Berberis können in
Parks mannigfaltig verwen-
det werden. Am meisten
verbreitet, und auch wohl
die schönste Art ist die
Mahonie: Berberis Agtii-
folium. Dieser schöne,
immergrüne Strauch ist
wirklich eine Zierde für
jeden Garten. Er hat hüb-
sche, glänzend dunkelgrüne
Belaubung, die nur in
strengen Wintern leidet,
sonst aber frisch grün
bleibt; im Mai kommen
die grofsen, schön gelb
gefärbten Blütentrauben in
reicher Fülle zum Vor-
schein, und geben dem
Strauch ein prächtiges Aus-
sehen. Berberis Aquifolium
eignet sich besonders gut
zur Bildung von Zierhecken,
zur Einfassung von Wegen
und, da dieser Strauch
auch im Schatten recht
gut gedeiht, als Unterholz
in Parks und zur Vor-
pflanzung bei gröfseren Ge-
hölzpartien. Die Blätter
geben ein vorzügliches

Material für die Kranzbinderei ab. Die Mahonie verlangt zu
ihrem guten Gedeihen einen möglichst kräftigen, feuchten Boden.
Die Anzucht geschieht aus Samen, den der Strauch reichlich
ansetzt.

Berberis vulgaris, die gemeine Berberitze. Wegen seines
grofsen Blütenreichtums ein hübscher Zierstrauch fiir den Garten,
wird etwa 2 m hoch, ist daher in Gehölzgruppen sehr gut zu ver-
wenden, wo er zur Zeit der Blüte im Mai und im Spätsommer
während der Fruchtreife sehr zierend ist; der Strauch wächst
auch in weniger gutem Boden, die Anzucht geschieht durch

Hibiscus Moscheutos.

Originalaufoahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 64),

Samen. In der Nähe gröfserer Getreidefelder sollte man die
gemeine Berberitze und deren Abarten nicht anpflanzen, da die
Sträucher oft von einem Rostpilz (Aeddium Berieridis) befallen
werden, und dieser auf den Roggen übertragen, den sogenannten
Grasrost (Pucdnia graminis und P. Rubigo-vera) verursacht. Ein star-
kes Zurückschneiden verträgt Berberis vulgaris weniger gut, während
man dasselbe bei der Mahonie alljährhch vornehmen kann.

Unter den vielen Sorten, die sich mehr oder weniger durch

die Blattform von der
Stammart unterscheiden,
ist die schönste Berberis
viilg. fol. atropurpureis. Die
dunkel-braunroten Blätter
geben dem Strauche ein
sehr zierendes Aussehen,
besonders heben sich die
Blüten von der dunklen
Belaubung sehr gut ab.
Der Strauch ist ebenso
wie die Stammart in Parks
und Gartenanlagen zu ver-
wenden. Die Anzucht ge-
schieht, wie bei der gewöhn-
lichen Berberitze, ebenfalls
durch Samen.

Berberis Thunbergii ist
eine sehr empfehlenswerte
Art von hohem Zierwert.
Der Strauch wird etwa
I m hoch und ist daher als
Vorstrauch besonders gut
zu verwenden. Belaubung
klein, doch sehr zahlreich,
länglich-rund, hellgrün, im
Herbst färbt sich dieselbe
braunrot. Aufserordent-
liche Blütenfülle hellgelber
Blütenglöckchen, denen im
Herbste reichlich die ko-
rallenroten Früchte folgen,
machen diese Berberitze
zu einem Zierstrauch ersten
Ranges. Vermehrungdurch
Samen. Diese Art wächst
auch in leichtem Boden
noch ganz gut; vollständige
Winterhärte zeichnet die-
sen Strauch auch noch aus.
Berberis virescens. Ein
wunderschöner Strauch des
Himalaya. Wird bis 2 m
hoch, wächst etwas sparrig;
die jungen Zweige sind
braunrot. Belaubung klein, eirundlich, bläulichgrün, im Herbste
sich prächtig rot färbend. Blüten blafsgelb, wenig auffallend,
Früchte schwarzblau. Ein noch seltener, wegen seiner schönen
Herbstfärbung sehr zu empfehlender Strauch. Wird in Gärten
und Parks am besten einzeln auf Rasenflächen angepflanzt, wo
sich der Strauch zu seiner vollen Schönheit entwickeln kann. Die
Vermehrung geschieht entweder durch Samen, durch Veredlung
auf gewöhnliche Berberitzen oder durch Stecklinge.

Berberis stenophylla. Schöner Strauch von überhängendem
Wüchse. Die schmalen, graugrünen Blätter sind dauernd, die

64

Die Garten weit.

VI, 6

schönen, gelben Blüten heben sich sehr vorteilhaft von denselben
ab. In der Jugend verlangt der Strauch einen leichten Schutz
gegen zu strenge Kälte, später, wenn genügend stark, hält diese
Sorte aber unsere Winter ganz gut aus. In Gärten, als Einzel-
pflanze, ist Berb. sttnophylla vorteilhaft zu verwenden. Die Anzucht
geschieht am besten aus Stecklingen. Sie verlangt einen guten
Boden und möglichst sonnigen Standort und kann auch mit Vor-
teil zur Bepflanzung von Felspartien verwendet werden.

Berberis concinna. Eine seltene Art des Himalaya. Der
Strauch ist von niedrigem Wuchs. Die zierlichen, langstachelig
gezähnten Blätter sind auf der Unterseite weifs, oben bläulich-
grün, was der Pflanze ein sehr zierendes Aussehen giebt. Der
Strauch ist wegen seines niedrigen Wuchses nur einzeln an-
zupflanzen. Die Vermehrung geschieht durch Veredelung oder
Stecklinge. In der Jugend verlangt diese Art eine leichte Decke
im Winter.

Berberis Neuberti. Ein Bastard zwischen Berb. AquifoUuiii und
milgaris. Belaubung halbimmergrün, grofs, lederartig, teils geteilte,
teils einfache Blätter. Wuchs ziemlich kräftig, etwas überhängend.
Als Einzelpflanze auf Rasen gut zu verwenden.

Berberis ilicifolia. Gleich der vorigen ebenfalls ein Bastard
von Aquifolium und vulgaris, jedoch wesentlich von derselben unter-
schieden; der Strauch wächst mehr aufrecht, gedrungen. Be-
laubung ebenfalls halbimmergrün. Als Einzelpflanze auf Rasen
vorteilhaft zu verwenden. \'ermehrung hier wie bei der vorigen
durch Veredlung auf die gewöhnliche Berberitze.

Berberis cerasina. Ein schöner Strauch von aufrechtem Wüchse
mit braunen Zweigen, dicht mit langen Stacheln besetzt. Die
länglichen Blätter sind hellgrün, die Blüten hellgelb. In Gehölz-
gruppen gut zu verwenden. Die \'ermehrung geschieht am besten
durch Stecklinge.

Berberis canadensis. Nordamerikanische Berberitze. Strauch
von aufrechtem Wüchse, Zweige bräunlich, mit feinen, kurzen
Stacheln und hellgrüner Belaubung besetzt; aufserordentlich reich-
blühend.

Berberis amurensis. Durch das sehr frühe Austreiben der
grofsen, frischgrünen Belaubung bemerkenswert. Die grofsen
Blütentrauben sind hellgelb und erscheinen schon Anfang Mai.
Für Gehölzgruppen ein gut zu verwendender Strauch.

Berberis biixifolia. Strauch von etwa i m Höhe von über-
hängendem Wüchse. Zweige bräunlich, mit kleinen, dunklen,
immergrünen Blättchen besetzt, von denen sich die hübsch gold-
gelben Blüten sehr zierend abheben. Früchte blauschwarz. Die
Anzucht geschieht durch Samen oder Stecklinge. Der Strauch
ist als Vorstrauch und als Einzelpflanze zu verwenden und bedarf
im Winter eines leichten Schutzes.

Berberis buxifolia nana. Ganz gedrungen wachsende Form
der vorigen, zu Einfassungen gut geeignet, auch als Einzelpflanze
auf Rasen, jedoch nur auf kleinen Flächen, zu verwenden. Ver-
mehrung geschieht durch Stecklinge im Sommer, welche gut
wachsen. In strengen Wintern mufs der Strauch leicht bedeckt
werden. Paul Jurafs, Baumschulenweg b. Berlin.

Rofs-Kastanien. — Obgleich die Rofskastanien nicht all-
gemein für so nützlich zur Verwendung als dekorative Pflanzen in
Ziergärten angesehen werden, als die anderen Vertreter der
Gattung, so ist es doch nicht zu leugnen, dafs sie eine wirksame
Beihilfe zur Erzielung schöner Effekte in den Gärten und Parks
bilden. Die gemeine Rofskastanie ist von prächtiger Wirkung,
wenn sie ihre volle Gröfse erlangt hat, um diese aber zu er-
reichen, bedarf sie viel Raum, mehr als man ihr in kleinen
Gärten gewähren kann. Der beste Standort für die Rofskastanie
ist deshalb der Park oder der „Pkasure ground", wo sie ungehin-
dert wachsen und ihre elegante Belaubung und ihre schönen

Blütenkerzen frei entfalten kann. Es giebt mehrere Arten Rofs-
kastanien, von denen die beste die gefüllte Varietät ist (Aesculus
Hippocastaniim fi. pl.). Sie ähnelt der Stammart im Wüchse und
hat grofse pyramidal gebaute Blumenstände. Da diese Varietät
keine Früchte erzeugt, so ist sie zur Anpflanzung in Stadtgärten
besonders empfehlenswert, da übermütige Knaben bei dieser
Sorte nicht in die Versuchung geraten, mit Steinen in die
Bäume zu werfen, wodurch schon manches Unheil angerichtet
worden ist. (Nach „The Gard. Mag.")

Exochorda grandifiora Lindl. — Ein aufserordentlich
schöner Zierstrauch, welcher viel häufiger angepflanzt werden
sollte, ist diese Exochorda. Sie stammt aus China, blüht im Mai
und gewährt dann einen überaus zierlichen Anblick mit ihren
schönen, weifsen Blüten. Sie verlangt einen sonnigen Standort
und nahrhaften Boden, wenn sie dankbar blühen soll. Ihre Ver-
mehrung macht einige Schwierigkeit, da Stecklinge sich oft
nicht bewurzeln. Manche vermehren sie durch Kopulation auf
Teile der eigenen Wurzel. Die Veredlungsstelle kommt mit in
die Erde, und die Töpfe stellt man ins Warme.

(Nach „The Garden\)

Stauden.

Hibiscus Moscheutos L. — Der uns Seite 63 im Bilde
vorgeführte, riesenblumige Hibiscus ist eine alte, fast vergessene
Sorte. Die Pflanze ist perennierend und hat einen knolligen,
einer Dahlie ähnlichen Wurzelstock. Erst ziemlich spät im Früh-
jahr erscheinen kräftige Triebe aus demselben, welche bis 1,50 m
Höhe erreichen können. Von Mitte August an, in wärmeren
Lagen auch noch früher, erscheinen an den Trieben die enorm
grofsen, trichterförmigen, reinweifs oder hellrosa, im Inneren
purpur gefärbten Blüten in ziemlicher Anzahl, welche einen un-
geahnten Effekt verursachen.

Die ganze Pflanze ist eine Dekorationsstaude ersten Ranges,
welche allerdings warme, sonnige Lage und nicht zu nassen Stand-
ort verlangt, wenn sie reichlich und früh blühen soll. Die Staude
darf auch nicht zu lange auf demselben Standort verbleiben, son-
dern mufs nach einigen Jahren einmal umgepflanzt und geteilt
werden, da sonst zu viel Triebe an einer Pflanze erscheinen,
welche sich dann nicht kräftig genug entwickeln und deshalb auch
nur spärlich blühen würden. Auch durch die grofsen, hellgrünen,
elliptisch zugespitzten, stark genervten Blätter ist die Pflanze
schon vor der Blüte dekorativ. Der Wurzelstock ist vollkommen
winterhart, und die Pflanze verlangt im allgemeinen keine weitere
Pflege, als das Anbinden der starken, schweren Stengel in win-
digen Lagen. St. Olbrich, Zürich V.

Pentastemon glaber. — Diese schöne Staude teilt das
Schicksal mancher anderen , sie ist in den letzten Jahren in
Vergessenheit geraten, obwohl sie zu den schönen und beliebten
Pentastemon der Gärtner gehört. P. glaber wird in günstiger Lage
gegen 60 cm hoch und eignet sich sowohl als Vorpflanze in Zier-
oder Staudengärten, oder auch zur Anpflanzung auf Felspartien.
Die ansehnlichen Blumen sind grofs, stehen in aufrechten Rispen
und sind von blauer, violetter oder purpurroter Farbe. Die ganze
Pflanze ist klebrig, daher der Name, und die ganzrandigen, lan-
zettlichen Blätter sind zart blaugrün. Pentastemon glaber stammt aus
Amerika, ist leicht durch Stockteilung im Frühjahr oder Herbst,
durch Stecklinge, welche man im Herbst auf kaltem Fufse
macht, oder durch Samen zu vermehren, den man gleich nach
der Reife in einen kalten Kasten aussät.

(Nach „The Gard. Mag.")

Iris willmottiana Foster. — Diese neue Iris-Ari ähnelt
der Iris caucasica in Gestalt, in der Gröfse der Blätter und der

VI, 6

-Die GartenweTT^

65

Stellung derselben. Allein die Blätter sind niemals blaugrün,
sondern lebhaft grün, und die Farbe der Blumen ist, anstatt gelb,
lavendelblau oder blafs purpur mit weifsen Flecken. Doch glaubt
man im ersten Augenblick, es mit einer blauen Abart der Iris
caucasica zu thun zu haben. Iris wiUmotliana wurde I899 in den
Gebirgen Turkestans in ziemlicher Höhe entdeckt.

(Nach „Le Jardin".)

Rosen.

Remontant-Rose „Andenken an Johannes Diering".*) —

Diese prächtige Neuheit ist dem Andenken des sehr begab-
ten Rosengärtners Johannes
Diering, der leider zu
früh vom Tode hingerafft
wurde, gewidmet. Ihre

Merkmale sind : Eleganter,
straffer, hoher Wuchs mit
schöner, glänzender, dichter
Belaubung, die Blumen sind
sehr grofs, voll gefüllt, ein-
zeln auf 30 — 60 cm langen
aufrechten Stengeln stehend
und lange haltbar, sich bei
jeder Witterung leicht öffnend.
Die Blumenblätter sind dick
lederartig, die oberen Teile
elegant zurückgebogen, die
Blumenform ist herrlich, an-
sprechend und wirkungsvoll.
Die Blumen haben eine
Zwiscbenfarbe von „Lady Mary
Fitzwilliam" und ^Souv. du Presi-
dent Carnol'-', sind haltbar, stets
schön , selbst wenn ganz ge-
öffnet. Der Strauch ist winter-
hart. Als Topftreibrose, wenn
stark zurückgeschnitten, als
Kastenrose (auch zum Nieder-
binden geeignet) und für das
freie Land als Schnitt-, wie
als Solitär-Rose ganz vorzüg-
lich. Als einjährige Vered-
lung ist der Flor weniger
reich zu nennen, dagegen ist
sie als ältere Pflanze sehr
dankbar und effektvoll.

Folgende Auszeichnungen
wurden ihr erteilt: Crefeld, Gartenbau- Ausstellung, silberne
Medaille; Stuttgart, Rosen-Ausstellung, Ehrenpreis; Frankfurt a. M.,
Bindekunst-Ausstellung, grofse silberne Medaille. W. Hinner.

Neue Remontant-Rose „Andenken an Johannes Diering

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Dahlien.

Neuheiten auf englischen Dahlien-Ausstellungen. —
Wer diesen Sommer und Herbst die verschiedenen Dahlien-Aus-

stellungen in London besuchte, bemerkte unter den zahlreichen
Neuheiten für 1902 eine, die durch die eigentümliche Färbung
ihrer Blumen auffiel. Es ist dies „Prisident Viger^, eine Einführung,
aber keine Züchtung von Mr. John Green in Dereham. Der
Züchter selbst bezeichnet diese Neuheit als eine Bresche in die
bestehenden Dahlienformen.

Die Blume ist einfach und von der Form unserer gewöhn-
lichen, einfachen Dahlien. Die grofsen, ausgebildeten Blumen-
blätter bilden einen Kragen um die innere weifse Mitte, die un-
gefähr die Gröfse eines 10 Pfennigstückes hat. Die äufseren
Blumenblätter sind von karminroter Farbe. Der Effekt dieser
Neuheit besteht also in dem Kontrast zwischen der äufseren,
leuchtend roten, und der inneren, weifsen, Farbe. Es erhielt diese

Dahlie ein Wertzeugnis erster
Klasse, doch denke ich nur mit
Rücksicht auf die vollständig
neue Farbenzusammenstellung
und weil diese Neuheit jeden-
falls den Ausgangspunkt für
bessere derartige Neuzüch-
tungen geben wird.

Von den Neuheiten von
Kaktus-Dahlien für 1902 fie-
len besonders durch ihren
feinen Bau und ihre herrliche
Farbe auf:

„F/amiiigo" , leuchtenddun-
kelrot, feine Kaktusform.

„MissGrace Cookf^ , mit innen
breiten , weifsen und in der
äufseren Hälfte lilarosa Blu-
menblättern mit fein gedrehter
Spitze.

„Saylor Prince", leuchtend
purpurrot, sammetartig, grofs,
mit herrlicher Form.

\'on den diesjährigen Neu-
heiten war wohl die schönste
der ausgestellten:

„Kathiein", mit grofsen,
reich orangeroten Blumen auf
langen, kräftigen Stielen.

Auch die letztjährigen
deutschen Züchtungen der
bekannten Firmen Goos &
Koenemann und Nonne &
H o e p k e r waren in tadellosen
Exemplaren vertreten.

G. Daniel, London.
Dahlienschau in der Blumenhandlung von H. Krüger,
Berlin, Flensburger Strafse. — Eine Dahlienschau, die viel
Beachtung fand und dieselbe auch verdiente, veranstaltete kürz-
lich die oben genannte Blumenhandlung in ihrem festlich ge-
schmückten Laden. Von den grofsen Schaufenstern enthielt
eines ein prächtiges Sortiment abgeschnittener Blüten, das zweite,
welches unsere Abbildung auf Seite 66 darstellt, fast ausschliefs-
lich aus Dahlien gebundene, moderne Blumenarbeiten mannig-
facher Art, die unsere Abbildung gut erkennen läfst. Diese Aus-
stellung dauerte mehrere Tage und erfreute sich seitens der
Bewohner des „Hansaviertels", in welchem sich das Geschäft be-
findet, eines sehr regen Besuches.

*) Ich sah bei meiner vorjährigen Anwesenheit in Trier diese
herrliche Neuheit am Straach in vollster Blüte. M. H.

66

Die Gartenwelt.

VI, 6

Neue Pflanzen.

Neueste Züchtungen meiner „Grolsblumigen
Pelargonien".

Von W. Bürger, Handelsgärtner, Halberstadt.
(Hierzu die Farbentafel.)

Die Redaktion der „Gartenwelt" erfreut heute wieder
ihre Leser mit einer wohlgelungenen Tafel von 6 meiner
letzten und schönsten „grofsblumigen Pelargonien", 1900 und

artiges Laub, und ist, namentlich als ältere Pflanze, sehr voll-
blühend und von überraschender Schönheit.

No. 3 „An?ia Rudioff'' zeichnet sich besonders durch einen
vorzüglichen Wuchs aus, bildet schnell volle runde Pflanzen,
die sich gleich einer Azalee reich mit grofsen sehr anmutigen
Blumen bedecken.

No. 4 „Andenken an Moskau'', die glühendste des Sorti-
ments. Wenn auch die Blüte nur einfarbig ist, so ist sie
doch so intensiv, dafs sie aus jeder Gruppe und selbst unter
den schönsten Färbungen hervorleuchtet.

Schaufenster mit Bindereien aus Edeldahlien in der Blumenhandlung von H. Krüger, Berlin, Flensburger Strafse.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 65).

1901, die von Frl. A. Herbst-Berlin, nach der Natur und in
natürlicher Gröfse gemalt sind.

Np. I „Martha Bürger" halte ich für die schönste
aller bis jetzt existierenden Sorten in Bezug auf Wuchs
und Haltung, Reichblütigkeit und Gröfse sowie Feinheit
der Blüte.

No. 2 „Mein Liebling" ist die grofsblumigste des Sorti-
ments, von feiner Eleganz, hat ein eigentümlich hartes, leder-

No. 5 „Dämmerung" hat eine eigentümliche, violette Fär-
bung, die vielleicht nicht gerade für den Markt pafst, aber
im Sortimente zwischen anderen Farben ganz vorzüglich wirkt,
auch sie bildet leicht schöne und gröfse Pflanzen.

No. 6 „Gartendirekior Siebert" wird dagegen eine vor-
zügliche Marktsorte werden, weil sie eine auffallende feurig
dunkle Färbung besitzt, und dabei eine aufserordentlich reiche
und anhaltende Blütendauer hat, sie blüht wirklich bis zur

VI, 6

— Die GarreTTWgTT

67

Erschöpfung. Alle diese Sorten vertragen nicht allein, son-
dern wünschen sogar eine wärmere, üppige Kultur, was den
meisten Gärtnern die Anzucht erleichtert; auch lassen sich
dadurch die Pflanzen früher, schon im April zur Blüte bringen,
und auch verhältnismäfsig junge Pflanzen, z. B. Winter- und
Frühjahrs-Stecklinge, noch zu hübschen, blühenden Pflanzen
heranziehen.

Vor 2 Jahren brachte die „Gartenwelt" die erste Tafel
meiner „grofsblumigen Pelargonien'', wozu ich in No. 3 des
IV. Jahrganges ein Begleitwort gegeben habe, auf das ich auch
heute wieder hinweisen möchte. Damals habe ich versucht,
den Lesern ein Bild über die Art und Weise meiner Züch-
tungen zu geben, indem ich ihnen schilderte, mit welcher
Liebe ich mich während 17 Jahren dieser Liebhaberei gewidmet
habe, und welche Opfer dieselbe von mir gefordert hat, ehe
das heutige Sortiment von ca. 100 Sorten allmählich aus
hunderttausend Sämlingen entstanden ist.

Von Jahr zu Jahr stelle ich höhere Ansprüche an meine
Züchtungen, denn die neuen Sorten sollen nicht nur etwas
anderes, sondern wirklich in allen ihren Eigenschaften eine
Verbesserung sein; dadurch wird die Auswahl aber auch
immermehr erschwert, die Neuheiten werden seltener, aber
auch dafür desto vollkommener. Wollte ich nur neue
Farben zeigen , so könnte ich alle Jahr tausend Neuheiten
bringen , denn von tausend Sämlingen sind sich selten zwei
gleich; dagegen erfüllen nur wenige die Ansprüche, die ich
heute an eine vollkommene Pelargonie stelle.

Es gehört dazu vor allen Dingen „eine dichte, üppige,
saftig grüne Belaubung, straffe Haltung, grofse, geschlossene,
rhododendronähnliche Blütendolde, edle, runde und grofse
Form der Blüte, festes, fleischiges Blumenblatt, Blütenreichtum
einer Azalee, lange Blütendauer und womöglich remontierend.
Die Hauptbedingung bleibt jedoch der meine Pelargonien
charakterisierende niedere Wuchs! Dieser ist aber auch
bei der ganzen Zucht der schwierigste Punkt, denn der Ur-
charakter der Pelargonie ist nun einmal der eines Schling-
strauches, und dies kommt immer wieder zum Durchbruch.
Wie viele herrliche Sorten entzücken bei mir alle Besucher
durch ihre Farben und werden trotzdem dem Handel nicht
übergeben, weil sie noch zu hoch wachsen; eine davon,
„/. C. Schmidt''^ ist leider vor Jahren abgegeben worden.
Alle diese hochstrebenden Sorten werden mit den eigens nur
zu diesem Zwecke vorhandenen Zwergsorten gekreuzt, um
endlich den niederen Wuchs zu erhalten. Zwergsorten über-
gebe ich dem Handel ebenfalls nicht, damit nicht ein zu
niederer Wuchs die Üppigkeit und marktfähige Grofse be-
einträchtigt. Wirkliche Pelargonien-Züchter haben aber auch
bis jetzt noch nie über zu niedrigen Wuchs geklagt, im
Gegenteil greifen sie immer nach den niedrigsten Sorten,
denn sie sind alle darin einig, dafs man wohl die niedrigste
Pelargonie bald hoch bekommen kann, wogegen eine lange
sehr, sehr schwer niederzuhalten ist.

Dagegen befinden sich öfter die Besucher der Ausstel-
lungen mit ihrem vorschnellen Urteile im grofsen Irrtume,
wenn sie nicht von mir darüber belehrt worden sind, dafs
ich meine Pflanzen nicht als Kulturpflanzen vorführen will,
sondern als ungestutzte Sämlings- oder Stecklingspflanzen, die

ohne jede Kulturbeeinflussung den wahrhaften Charakter ihrer
Sorte zeigen sollen, damit jeder Gärtner, der Pelargonien
anschaffen will, imstande ist, die Eigentümlichkeit der be-
treffenden Sorten zu erkennen, und zu beurteilen, ob sie für
ihn passend sind. Grofse Kulturpflanzen, sogenannte Schau-
pflanzen, sind sich im grofsen und ganzen immer gleich oder
doch sehr ähnlich; sie zeigen wohl, was man aus den Sorten
erzielen kann, verraten aber nicht den Charakter derselben,
und nicht die Mühe und Arbeit, die manche unwillige Sorte
erfordert.

In Hamburg z. B. passierte es mir, dafs meine, von einem
andern Gärtner in schönen Schaupflanzen ausgestellten, Züch-
tungen für andere Sorten gehalten wurden.

Ich höre sehr gern Urteile über meine Pelargonien, und
benutze dazu jede Gelegenheit, welche sich mir durch die
vielen Besuche der hervorragendsten Pelargonien-Züchter aus
allen Ländern bietet. Ich habe dadurch auch schon manches
gelernt und mit Nutzen verwertet, denn ich ziehe die Pelar-
gonien-Neuheiten ja nicht zu meinem eigenen Vergnügen,
sondern für die Gärtner der ganzen Welt, und mufs da den
verschiedensten Geschmacksrichtungen und Kulturverhältnissen
Rechnung tragen.

So kommt es, dafs in einer Gegend diese, in anderer
jene Sorten bevorzugt werden; solche, die sich unter den
verschiedensten Verhältnissen bewährt haben und am meisten
den Markt beherrschen, sind: „Obergärtner Wauer", ^^Hertn.
Michel'', „C Haiti ng"-, ,,Direktor Zink'', „Perle von Halber-
stadt", „G. A. Hoßmann" , „Fritz Loose" , „Käthe Bürger",
„Mama Revers" , „Harz Hey" , „Frau Garteninsp. Echtermeyer" ,
„liza" , „Andenken an Wildpark" , ,^Frau Anna Bulow" ,
„Dr. Naget", ,^Schiieeuiittchen" . Diese Sorten sind schon
derartig bekannt und durch ihr aufserordeutlich williges
Wachstum so verbreitet, dafs ich für sie kein Wort mehr zu
sprechen brauche. Dagegen möchte ich einige andere Sorten
hervorheben, die sich allerdings weniger leicht vermehren
und nicht zu Spottpreisen verkaufen lassen, und deshalb von
den Stecklingsfabriken vernachlässigt werden, aber entschieden
zu den schönsten und feinsten gehören, wie: „Adi" , „Leucht-
käfer", „IVilm", „Germania", „Lina", „Meta", „Gretchen" ,
„Backfisch", „C. Kreikemeyer" , „Georg Künzel" , „Pauline
Schröter", „Mein Liebling'^ , ,^Andenken an Moskau" (No. 4),*)
„Paulchen Dorn", ,.Fr. Geheimrat Revers", „Garteninspektor
Mönkemeyer" .

An diese schliefsen sich nun in würdiger Nachfolge
meine letzten Neuheiten 1901 an; eine kleine auserlesene Schar
von 6 Stück, die ich jetzt dem Handel übergebe: „Frau
Amalie Bluth" , ,.,Martha Bürger" (No. i), ,^Anna Rudloß"
(No. 3), „Gartendirektor Siebert" (No. 6), „Die Braut",
„Schön lila".

„Frau Amalie Bluth" ist die reichblumigste aller Sorten,
ihr Knospenansatz ist geradezu verblüflfend. Die Blüte ist
allerdings etwas kleiner, aber aufserordentlich lebhaft, von
hellrosa Farbe mit sternförmig weifser Mitte. Diese Sorte
bleibt sehr niedrig, hat eine dichte, dabei aber zierliche Be-
laubung und verzweigt sich sehr.

*) Die Nummern weisen auf unsere Farbentafel hin.

68

Die Garten weit.

VI, 6

Die Braut'''' ist die schönste weifsgefüllte , wächst ja
noch etwas höher als meine übrigen Sorten, hat aber eine
tadellose Haltung der Blumen und wird für den Schnitt
besonders hohen Wert haben, da die Blumenblätter nicht
ausfallen.

„5<r//(W lila". Die meisten Besucher haben in diesem
Jahre diese für die schönste meiner Sorten erklärt, besonders
besticht von ihr die zarte feine Färbung; es ist dies ein atlas-
glänzendes Lachsrosa; sie ist sonst in allen ihren Eigenschaften
der „Martha Bürger" am ähnlichsten.

Jahrelang wurden die genannten Sorten aufs sorgfältigste
beobachtet und haben diese Probezeit glänzend bestanden.
Sie vereinigen in sich alle oben erwähnten Tugenden, die ich
von einer vollkommenen Pelargonie verlange. Mit stolzer
Zuversicht schicke ich sie heute in die Welt, denn ich weifs,
dafs ich mit ihnen überall Ehre einlege.

Obstbau.

Beachtenswertes beim Anpflanzen von Formobst-
bäumen.

Von H. F. Lauber, gepr. Obergärtner, i. Fa. F. Deegen jun.
Nachf, Köstritz.

In dem letzten Jahrzehnt haben die Obstkulturen un-
streitig einen bedeutenden Aufschwung erhalten, und es ist
namentlich das Form- oder Zwergobst, welches eine ziem-
liche Nachfrage aufzuweisen hat. Selbst in kleineren Gärten,
worin man Hochstämme nicht mehr gut anpflanzen kann, läfst
sich das Zwergobst infolge seiner verschiedenen Form und
wegen seines geringen Raumbedürfnisses noch vorteilhaft
verwenden, ferner bietet es noch den Vorteil, dafs man,
da man auf einen früheren Ertrag rechnen kann , auch
schönere Früchte (Schaufrüchte) erzielt, als bei den Hoch-
stämmen.

Es kommen nun aber häufig Fälle vor, wo statt früher
Tragbarkeit sich ein recht später Ertrag, unter Umständen
auch gänzliche Unfruchtbarkeit einstellt. Dies ist auf ver-
schiedene Ursachen zurückzuführen , teils auf eine unrichtige
Sortenauswahl , ungünstige Bodenverhältnisse , Holz- und
Rindenkrankheiten, zum gröfsten Teil aber auch auf falschen
Baumsatz und auf ungeeignete Unterlagen. Namentlich wird
in dem letzten Falle gar zu oft ein Fehler begangen, was
auf die Weiterentwicklung des Baumes sehr nachteilige
Folgen hat.

Bekanntlich wird das Formobst auf besondere Unter-
lagen veredelt; die Birne auf Quitte, wozu man die Angers-
und Metzer-Quitte, beide durch Steckhnge leicht zu ver-
mehren, verwendet. Die Angers-Quitte sei noch besonders
hervorgehoben, da diese kräftiger im W'uchs ist, und dem-
zufolge die darauf veredeUeu Sorten kräftiger wachsen.

Der Apfel wird auf Paradies- oder Johannisapfel (Pirus
Malus paradisiaca oder P. Malus praecox), Doucin oder
Splittapfel (P. Malus acerba) veredelt. Letztere Art ist ihres
kräftigen Wuchses wegen vorzugsweise zur Unterlage für
Pyramiden, Spaliere u. dgl. geeignet, wogegen der Paradies-

apfel hauptsächlich für Cordons und Topfobstbäumchen ver-
wandt wird.

Auf dergleichen Unterlagen veredelte Bäumchen wer-
den bis zur Veredlungsstelle in die Erde gepflanzt, da sich
an der Unterlage in den meisten Fällen Adventivwurzeln
bilden, und diese dann viel zur Ernährung des Baumes bei-
tragen.

Wenn sich nun auch der gröfste Teil unserer Obstsorten
zu Formobstbäumen verwenden läfst, so giebt es dennoch
einige Arten , welche infolge ihres starken Wachstums nicht
dazu geeignet sind. Werden nun diese Sorten, sei es durch
Unkenntnis oder Unachtsamkeit, auf die schwachwachsenden
Unterlagen veredelt, so wird die Folge davon sein, dafs der
Baum durch die zu schwache Nahrungszufuhr erkrankt und
endlich abstirbt. In dergleichen Fällen wird nun empfohlen,
Längseinschnitte an der Veredlungsstelle zu machen und diese
dann mit nahrhafter Erde zu umgeben. Der Franzose nennt
dieses Verfahren „affranchieren", d. h. es sollen durch Callus-
bildung neue Adventivwurzeln erzeugt werden. In vielen Fällen
glückt dieses Verfahren aber nicht, je nach den verschiedenen
Bodenverhältnissen. Auch ich hatte s. Z. einige Versuche bei
schwachtreibenden Bäumchen gemacht und konnte betreffs Be-
wurzelung gute Resultate verzeichnen. Durch Hinzuführung
guter, nahrhafter Erde suchte ich noch die sich bildenden
Wurzeln zu kräftigen. Die Bäumchen begannen kräftiger zu
treiben und zeigten bald eine gesunde Vegetation. Jedoch
mit der kräftigeren Wurzelbildung vermehrte sich auch der
Holztrieb so enorm, dafs alle Mittel, denselben wieder ein-
zuhalten, wie „Schröpfen" etc., vergeblich waren. Die Form-
bäumchen trieben jedes Jahr kräftig ins Holz, bildeten aber
kein Fruchtholz.

Bei einer anderen Palmette bemerkte ich wiederum,
dafs die eine Seite kräftige Holztriebe entwickelte, wogegen
die andere Seite im Wachstum stark zurückblieb. Da sich
dies Mifsverhältnis nicht ändern wollte , wurde die Palmette
herausgenommen. Jetzt sah ich auch die Ursache dieser Er-
scheinung. Die Unterlage war ziemUch verkümmert und nur
an der kräftig treibenden Seite hatte sich eine Adventivwurzel
stark entwickelt, welche den kräftigen Holztrieb der einen
Seite bewirkt hatte.

Nun untersuchte ich auch bei den anderen Bäumen
das Wurzelverhältnis und konnte feststellen, dafs die Unter-
lagen fast sämtlich verkümmert waren und den Bäumen nur
durch die kräftigen Adventivwurzeln die Nahrung zugeführt
wurde. Der starke Holztrieb war hierdurch leicht erklärlich.
In diesem Falle war es genau so , als wären die Formobst-
bäumchen auf kräftige Bim- oder Apfelwildlinge veredelt.
Sie trieben eben stark ins Holz, und was man eigentlich
von einem Formobstbaume verlangt, geringere Ausdehnung
imd frühe Tragbarkeit, ging verloren. Bei den Pyramiden
macht sich diese Wirkung lange nicht so geltend, als wie
bei den verschiedenen Palmetten und Cordons.

Will man also dergleichen Unannehmlichkeiten entgehen
und Freude an seinen Bäumen haben , so achte man bei
Neuanpflanzungen darauf, dafs die betr. Sorte, welche man
gewählt hat, in Bezug auf Klima und Bodenverhältnisse fiir
die Gegend pafst, ob die Sorte stark- oder schwachwüchsig

VI, 6

Die GartenweLl-

ist und auf welche Unterlage dieselbe veredelt
wurde. Für letztere Angabe mufs die Reellität
einer jeden Firma bürgen. Wie schon erwähnt,
ist auch den Bodenverhältnissen Rechnung zu
tragen. Die Birne auf Quitte veredelt, liebt nahr-
haften, warmen, die nötige Feuchtigkeit enthalten-
den, humusreichen Boden und ein mäfsig warmes
Klima. Ebenso verlangt der Apfel, auf Paradies
oder Doucin veredelt, einen fruchtbaren, dabei ;
lockeren und milden Boden, da die Wurzeln sich
mehr in der oberen Erdschicht entwickeln und
nicht so in die Tiefe dringen. Da der Apfelbaum
eine mehr freie Lage liebt , so ist auch das An-
pflanzen an sogen, freistehende Spaliere zu em-
pfehlen; an freistehende Spaliere gepflanzt, tragen
die Bäumchen, reicher und früher und sind nicht
so leicht für Krankheiten empfänglich. Will man
jedoch Hauswände oder dergl. bekleiden, so wähle man solche
Stellen, an welchen die Abendsonne nicht so einwirken kann,
also Ost-Südostseiten, und pflanze an den anderen Stellen
Birnen.

Nachstehend seien nun ein paar Sorten , welche sich
gut für Formobstbäurae verwenden lassen, insbesondere sich
hauptsächlich für Spalier und Corden eignen, angegeben.

A. Birnen, auf Quitte gut gedeihend:

Für trockene, sandige Böden, bei nötiger Pflege und
Kultur : Clapps Liebling, Gute Louise v. Avranches (auch für
rauhe Lage), Holzfarbige Butterbirne, Williams Christbirne.

Für feuchte, nicht zu trockene Böden: Amanlis Butter-
birne (auch für rauhe Lage), Blumenbachs Butterbirne.

Für sonnige Lagen und guten Boden: Diels Butterbirne,
Herzogin v. Angouleme.

B. Äpfel, sich gut für Cordon und Spalier eignend:
Für trockene Sandböden bei guter Kultur und Pflege:

Goldreinette v. Blenheim, Cox's Orangen-Reinette, Winter-
Goldparmäne, Kaiser Alexander. Für jeden mäfsig feuchten
Boden: Gelber Bellefleur, Königl. Kurzstiel, Ananas-Reinette.
Für feuchte Bodenarten: Baumanns Reinette, Orleans-
Reinette.

Speckbirne.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Für kräftige, lehmige Böden: Pariser Rambour-Reinette,
Sommer-Parmaine, Virginischer Rosenapfel.

Für rauhe Lagen wären davon zu empfehlen: Kaiser
Alexander, Winter-Goldparmäne, Baumanns Reinette.

Sommerapfel „Charlamowsky".
Originalaufnahme für die „Gartenweli" (.Text Seite 70).

Die Speckbirne (Abb. obenstehend). — Zweck dieser
Zeilen ist es nicht, auf eine Neuheit hinzuweisen, sondern es han-
delt sich hier um eine ältere, vielleicht schon sehr alte Birnsorte,
die, obschon sie manche sehr gute Eigenschaften besitzt, leider
in \'ergessenheit zu geraten scheint. Es ist dies eine unter dem
Namen „Speckbirne" im westfälischen Münsterlande allgemein be-
kannte, sehr gute Dörrbirne. Die Frucht ist grofs, von grünlich-
gelber bis hellgelber Farbe, bisweilen ist sie auf der Sonnenseite
ein wenig gerötet. Der Stiel ist lang und leicht gebogen. Das
Fleisch ist grob, jedoch von angenehmem Geschmack und saftig.
Das Kernhaus ist klein und enthält nur wenige, vollkommene
Kerne. Die Reifezeit fallt in den Anfang des Monats September.
Der Baum wächst stark und kräftig, ist sehr reichtragend, voll-
ständig widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse, und gedeiht
in jedem Boden. Ob der Baum auch in jungen Jahren schon trägt,
ist mir nicht bekannt, da man überhaupt keine jungen Bäume
mehr sieht, ein Beweis dafür, dafs die Speckbirne thatsächlich
auf dem Aussterbeetat steht. Es sind zwar in hiesiger Gegend

noch eine Menge tragfähiger Speck-
birnenbäume vorhanden und man
sieht hier auf jedem Bauernhofe
einen oder mehrere Bäume dieser
Sorte in gewaltigen Exemplaren,
von ganz phänomenaler Fruchtbar-
keit. Die Bewohner hiesiger Gegend
wissen denn auch den Wert dieser
Birne wohl zu würdigen. Wie schon
oben angedeutet, eignet sie sich vor-
nehmlich zum Dörren, obschon sie
auch als Marktfrucht sehr gute Preise
erzielt ; wurden doch auf dem hiesigen
Gemüsemarkt dieses Jahr für Speck-
birnen 10 — 15 Pf pro Pfund bezahlt.
Das Dörren geschieht hier auf
folgende Weise: Die Birnen werden
geschält, vom Kelche zum Stiel kreuz-
weise halb eingeschnitten und der Stiel
an der Frucht belassen. So zubereitet.

70

Die Garten weit.

VI, 6

werden die Birnen mit dem Stiel nach oben auf hölzerne Hürden
gestellt und im Backofen zuvörderst gar gebacken. Dann werden
die Hürden aus dem Ofen herausgezogen, dieser wird nochmals ge-
heizt und die Birnen werden jetzt vollständig getrocknet. Sie er-
halten dadurch eine schwarzbraune Farbe und einen angenehmen,
feigenartigen Geschmack. Auf diese Weise gedörrt, halten sich die
Birnen jahrelang; dieselben sind hier in den Kolonialwarenhand-
lungen ein sehr begehrter Artikel. Ich glaube Grund zu der An-
nahme zu haben, dafs es in Bezug auf Dörrfähigkeit kaum eine Birne
giebt, welche diese übertrifft. Bei dem sehr starken Wuchs dieser
Sorte ist es nicht ausgeschlossen, dieselbe auch auf Quitte ver-
edelt als Hochstamm zu erziehen, um eine recht frühe Frucht-
barkeit zu erzielen, was ja in unserer schnelllebigen Zeit nun
einmal notwendig ist und den Wert der Speckbirne noch erhöhen
würde. Unstreitig ist sie es wert, angebaut zu werden, und ihre
Anpflanzung wird jedem Obstzüchter mehr Freude bereiten, als
manche fragwürdige neuere Sorte.

Vielleicht dienen diese Zeilen dazu, die Speckbirne wenig-
stens der Vergessenheit zu entreifsen. L. H.

Sommerapfel „Charlamovirsky". — Wir bieten auf Seite 69
Abbildung dieses köstlichen Apfels nach photographischer Auf-
nahme. Der „Charlamowsky" ist eine langlebige Sorte, von
mäfsigem Wuchs, früh- und reichtragend; er gedeiht in allen
Lagen und allen Bodenarten. Reifezeit August -September, Die
Frucht ist mittelgrofs bis grofs, ziemlich langstielig, duftig und
feinschalig, grünlichgelb, lagerreif weifslichgelb , auf der Sonnen-
seite prächtig rotgeflammt und gestreift. Der Apfel ist aufser-
ordentlich wohlschmeckend, süfs- säuerlich und erfrischend, ein
Tafel-, Wirtschafts- und Marktapfel ersten Ranges.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 167. Woran liegt es, wenn
junge Cyclamen schon im Juni Blüten treiben? —

Der Grund wird wohl darin liegen, dafs der Herr Fragesteller die
Cyclamen zu hoch eingepflanzt hat. Das oberste Ende der Knollen
mufs mit dem Topfrand in gleicher Höhe stehen. Erst bei dem letzten
Verpflanzen darf die Knolle frei gelegt werden.

\V. Probst, Coswig i. S.

— Wenn junge Cyclamen im Juni Knospen bilden, so liegt das
daran, dafs sie zu stark durchwurzelt sind, resp. vor dem letzten Ver-
pflanzen zu stark durchwurzelt waren. So grundverschieden auch sonst
die Ansichten über rationelle Cyclamen -VM\\xa sind, darin sind alle
erfolgreichen Züchter einig, dafs ein Cyclamen nie im Wachstum stocken
darf, wenn es gilt, Schaupflanzen zu erzielen. Im übrigen werden die
Juniknospen ausgebrochen, und bei guter Kultur kommen dann immer
noch Blätter durch. Obergärtner K. Voigt, Gera.

— Wenn Cyclamen zu früh Blüten treiben, so ist die Ursache
nur in einer Wachstumsstockung zu suchen, die entsteht, wenn die
Pflanzen durchgewurzelt sind und nicht gleich wieder verpflanzt werden,
womöglich auch noch einige Male etwas an Trockenheit leiden. Hält
man Cyclamen in fortwährender, üppiger Kultur, so kann die vorzeitige
Blütenbildung gar nicht eintreten. Auch bei ungenügender Bodenwärme,
während der ersten Vegetationszeit, bilden sich leicht vorzeitige Blüten,
und sobald sich diese entwickeln, ist es mit der Ausbildung der Blätter
nicht mehr weit her; die Pflanzen bleiben dann auch meistens klein.
Durch eine sorgfältige Kultur und gute Pflege läfst sich dies alles ver-
meiden. H. Grote, Reutlingen.

— Es ist eine eigene Erscheinung, dafs man gerade bei der im
allgemeinen ziemlich einfachen Kultur unseres beliebten Alpenveilchens
so häufigen Anfragen über diesen oder jenen Punkt begegnet, sei es
betreffs der Knollenfäule, der Erdmischung, der besten Aussaatzeit, der
schlechten Entwicklung derBluten, oder auch ganz besonders, wie in diesem
Fall, wegen der zu frühen Knospenbildung. Man mag über den Grund
verschieden denken und urteilen, es können ja auch die verschiedensten

kleinen Mängel gemeinsam zu diesem Übel beisteuern, das eine steht
aber fest, dafs ein Nahrungsmangel von wesentlichem Einflufs auf die
frühzeitige Knospenbildung ist. Den richtigen Zeitpunkt des Verpflanzens
innehalten, und die richtige Erdmischung, sowie den günstigen Feuch-
tigkeitsgrad wählen, darin liegt der Schwerpunkt bei der Cyclamen-
Kultur. Ich hatte schon früher häufig Gelegenheit über Civ/aw«»- Kultur
zu schreiben, resp. Fragen zu beantworten, und weise daher, da ich
dieser Kultur von jeher besonderes Interesse entgegenbrachte und auch
stets gute Erfolge aufzuweisen hatte, nochmals auf einige wichtige
Punkte hin. Gerade die Cyclamen sind in mancher Beziehung etwas
übelnehmend und rächen sich sehr für nachlässige Behandlung, sind
aber, wie schon bemerkt, auch wieder für sorgfältige, regelrechte, pünkt-
liche Pflege sehr dankbar. Damit soll gesagt sein , dafs ein aufmerk-
samer Kultivateur, der gewissermafsen mit ihnen fühlt und lebt, Erfolge
hat und haben muf». Es ist gar nicht nötig, die Erdmiscliung aus allen
möglichen Stoffen zusammenzuwürfeln; es genügt z. B. eine gute Laub-
erde, mit Sand und Hornspänen vermengt, oder eine gute faserige
Heideerde mit etwas Mistbeeterde und den oben erwähnten Zusätzen
vollkommen. Die Beimengungen schweren Erdreichs, wie Lehm, sollten
erst später beim letzten oder vorletzten Verpflanzen in Betracht kommen.
Da jedoch genügende Nahrung die frühzeitige Knospenbildung auf
Kosten der Pflanze verhüten soll, so ist eine Zufuhr flüssigen Kuhdunges
nach dem soeben beginnenden Durchwurzeln von grofsem Vorteil. Man
verhüte jedoch, dafs die Wurzelballen sich zu einem sogenannten Filz
verdichten , da dadurch eine gröfsere Störung im Wachstum unvermeid-
lich werden wird. Wenn manche Fachleute angeben, „die Cyclamen
müssen alle 4 Wochen in die Hand genommen werden," so ist dieses
noch nicht genau genug ausgedrückt. Anfangs wird das „in die Hand
nehmen" (Verpflanzen) öfter nötig werden, d. h. wenn die jungen Cy-
clamen im Zustande des rechten freudigen Wachstums sind. In der
ersten Zeit mufs eine feuchte, warme Luft im Kasten herrschen, was
durch niedrige Luflstellung und öfteres Spritzen bei hellem Wetter er-
folgt; zu hohe Luftstellung, die in unrichtiger Weise sehr häufig zu
beobachten ist, hemmt den Blattwuchs; die dadurch bedingte trockene
Luft bewirkt ein Rollen (Kräuseln) der Blätter und dieses ist auch ein
Grund zum Mifserfolg in der Kultur. Also — Nahrungsmangel darf
man in erster Linie als Grund dieses Mifserfolges annehmen, und es
sei besonders auf die rechte Verpflanzzeit hingewiesen.

Obergärlner H. Beufs, Küln-Merheim.

Neue Frage No. 184. Wie werden Fufsangeln und Selbst-
schüsse in eingezäunten Gärten am besten gelegt, und wo sind dieselben
käuflich?

Neue Frage No. 185. Ein kleinerer Wald soll in eine Park-
anlage umgewandelt werden und zu diesem Zwecke ist die Schaff'ung
eines schönen Rasens notwendig; der Boden ist aber von wildem Knob-
lauch (Alliiim ursinumj ganz durchwachsen. Giebt es nun ein Mittel,
um dieses lästige Unkraut vor der Ansaat des Rasens gründlich zu ver-
tilgen, ohne dafs den vorhandenen Bäumen und dem Strauchwerk
Schaden zugefugt wird und welches? Ein Umhacken des Bodens und
sorgfältiges Ablesen der Zwiebelchen hat sich als unzweckmäfsig er-
wiesen, denn die Vermehrung erfolgt wohl auch durch den abgefallenen
Samen.

Neue Frage No. 186. Ich beabsichtige, im Frühjahr als Ge-
hilfe nach der Schweiz zu gehen. Wo giebt es daselbst gröfsere Gärt-
nereien, in denen ich mich weiter ausbilden könnte? Soll ich mich
schriftlich an eine solche Firma wenden oder aufs Geratewohl nach
Zürich oder einer anderen Stadt fahren , und wann ist dazu die beste
Zeit?

Neue Frage No. 187. Woher kommt es, dafs meine Wein-
trauben, welche gewöhnlich reich behangen sind (13 Stämme von je
ca. 7 m Länge bringen jährlich 150 — 200 kg), sich seit 2 Jahren nicht
mehr ordentlich färben? Dieselben sind jetzt süfs und dabei rötlich-
grün gefärbt, während in früheren Jahren alle dunkelblau wurden. Das
Haus wird reichlich gelüftet und im Winter nur auf 6 — 8" geheizt.

Neue Frage No. 188. Wie werden Pfirsiche getrieben?

Neue Frage No. 189. Wie ist die schnellste Anzucht von
Kosa a?»;>/fi-Stämmcn. und wie lange dauert es, solche zu erziehen?

Neue Frage No. 190. Welche Chrysanthemum ■ Honen sind
sehr fruhbluhend? Alle müssen nur extra grofsblumig sein. Welche
Chrysanthemum eignen sich besonders gut für Hochstammzucht?

VI, 6

_n,ip Ti n r t fr n w e4-tr-

71

Neue Frage No. 191. Hat vielleicht jemand der Herren Fach-
genossen Erfahrungen mit amerikanischen, gufseisernen Wasserheizkesseln
oder mit Unzeitig'schen Spiralkesseln gemacht, und wie verhalten sich
beide Systeme in Bezug auf Ausnützung des Heizmaterials, Dauerhaftig-
keit und Kostenpunkt für einen kleineren handelsgärtnerischen Betrieb?
(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Schutzzoll.

Die vom Verein zur Beförderung des Gartenbaues mit der Ab-
fassung einer Denkschrift, betreffend den Entwarf zum Zolltarif, beauf-
tragte Kommission, bestehend aus den Herren J. Bluth als Vorsitzen-
der Gartenbaudirektor Brandt, Garteninspektor Robert Moncorps,
Obstzüchter C. v. der Smissen und Grahlmann und Ökonomierat
Späth hat folgende Zollsätze als wünschenswert aufgestellt:

No.des
Zoll-
tarifs

38.

39-

40.

41.

42-

43-

44-
45-

46.

Gewünschte Zollsätze für loo kg netto

Küchengewächse (Gemüse und efsbare
Kräuter, Wurzeln und dergleichen):
frisch: Rotkohl, Weif=kohI, Wirsingkohl, Knol-

lensellerie, Zwiebeln :

andere frische: z. B. Artischocken, Blumenkohl
(Karviol), Speisebohnen und -Erbsen, auch
in Hülsen, Endivien, Gurken, Hopfenkeime,
Karotten, Kerbelrübchen, Kopfsalat, Melonen,
Radieschen, Rhabarber, Rosenkohl, Schwarz-
wurzeln, Spargel, Spinat, Staudensellerie,
Tomaten:

in der Zeit vom I. Dezember bis ein-

schlief5lich 30 Juni

in der Zeit vom i. Juli bis einschliefslich

30. November

Lebende Pflanzen, Erzeugnisse der Ziergärt-
nerei:

Bäume, Reben, Stauden, Sträucher, Schöfs-
linge zum Verpflanzen, und sonstige le-
bende Gewächse, ohne oder mit Erdballen,
auch in Töpfen oder Kübeln, auch Pfropf-
reiser

Cycaj-Stämme ohne Wurzeln und Wedel

Lorbeerbäume

Urchidcenbulben, nicht eingewurzelt ....
Blumenzwiebeln, -Knollen und -Bulben, mit

Ausnahme der vorstehend genannten .
Blumen, Blüten, Blütenblätter und Knospen zu
Binde- oder Zierzwecken, frisch, und Fabri-
kate daraus

Blätter, Gräser, Zweige, auch solche mit Früch-
ten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch und

Fabrikate daraus

C)'C<7J- Wedel, frisch oder getrocknet ....
Blumen, Blätter (auch Palmblätter), Blüten,
Blütenblätter, Gräser, Seemoos, Knospen und
Zweige, auch solche mit Früchten, zu Binde-
oder Zierzwecken, getrocknet, getränkt oder
sonst zur Erhöhung der Dauerhaftigkeit zu-
bereitet, auch gefärbt; Palmenblätter zu
Fächern zugeschnitten, und Fabrikate daraus

Weintrauben (Weinbeeren) frisch

gemostet, gegohren; Weinmaische .
Nüsse, unreife (grüne) und reife, auch ausge-
schält, gemahlen oder sonst zerkleinert oder

einfach zubereitet

frisch: Äpfel, Birnen, Quitten

Aprikosen, Pfirsiche

Pflaumen aller Art, Kirschen, Weichsein, Mis-
peln

nomer
Tarif

300
100

500

150

trags-
tarif

M.

50 ; 40
5 ' fi-ei

20

10

20

10

20

lO

frei

frei

frei

150

50
250

50

24

Mannigfaltiges.

Wo die Orangen herkommen. Man hat berechnet,
dafs es in Italien rund 5400000 Orangenbäume giebt, welche im

Durchschnitt 1600000000 Orangen pro Jahr liefern, also etwa
300 Früchte der Baum. In der Provinz Sevilla in Spanien, wo
die gröfste Menge Orangen in Europa gezogen wird, schätzt man
den jährlichen Durchschnittsertrag eines Baumes auf 600 Stück.
Die Insel St. Michael in den Azoren produziert auf einer Fläche
von 265 engl. Ackern 350000000 Orangen, die meist nach Eng-
land gehen. Die Totalausfuhr Spaniens an Orangen überschritt 1899
1 000000000, Griechenland führte im gleichen Jahre etwa 50000000
aus. („The Card. Mag.")

Die botanischen Gärten in Ke'w sind im Jahre 1900 von

I 1 1 1 024 Personen besucht worden, im Jahre 1899 von I 197 565 Per-
sonen. Der durchschnittliche Besuch während der Jahre 1890 — 99 war
14 '9 755; davon kommen auf die Sonntage 487772, auf die Wochen-
tage entfallen 623252 Besucher. Die höchste Besuchsziffer an einem
Tage war 80723, die geringste 47000. (Nach „The Gard. Mag.")

Bücherschau.

Goethe, R., kgl. Landesökonomierat. Bericht der kgl. Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau zu Geisenheim a. Rh.
für das Etatsjahr igoo'oi.

Der vorliegende Bericht giebt eine interessante Übersicht über
die segensreiche Thätigkeit der Anstalt; sie wurde im obengenannten
Etatsjahre von 20 Eleven, 23 Gartenschülern und je ebensovielen
Obst- und Weinbauschülern und Laboranten bez. Praktikanten besucht.
Das neue Schuljahr beginnt die Anstalt mit einer Neuordnung des
Unterrichtes, deren Grundlage wir schon früher in der „Gartenwelt"
bekannt gaben.

Sehr vielseitig sind die Mitteilungen über die Thätigkeit der An-
stalt. Unter andern wurde auch ein Versuch mit der in dem Buche
von Stringfellow „Der neue Gartenbau" — das besser den Titel „Der
verrückte Gartenbau" führen würde — empfohlenen Methode des kurzen
Wurzelschnittes gemacht, der, was ja für jeden vernünftigen Menschen selbst-
verständlich ist, mit einem vollständigen Fiasko dieser Methode endete.
In dem Bericht heifst es über diesen mit 30 einjährigen Veredlungen
der Amanlis- Butterbirne auf Quitte gemachten Versuch: „15 dieser
Bäumchen pflanzte man mit möglichster Erhaltung der vorhandenen
Wurzeln und 15 mit nach Stringfellow verstümmelten Wurzeln. Von
den ersten 15 Bäumchen sind 14 angewachsen und haben schöne Wur-
zeln gebildet; von den andern 15 Bäumchen sind nur 3 angewachsen
und also 12 abgestorben. Da sämtliche Bäumeben aus ein und der-
selben Reihe der hiesigen Baumschule stammten und ganz gleichartig
waren, da sie zu derselben Stunde in dasselbe Beet gepflanzt wurden
und eine ganz gleichraäfsige Behandlung erhielten, so lassen sich die
auffallenden Unterschiede nur auf den verschiedenen Wurzelschnitt zu-
rückführen." Und dann weiter, nach einem Hinweis auf eine Abbil-
dung, die einen Baum mit normal geschnittenen und einen solchen mit
nach Stringfellow geschnittenen Wurzeln ein Jahr nach der Pflanzung
zeigt, letzterer natürlich total »erkrüppelt, „dafs es so kommen würde,
war zu erwarten, denn je mehr Wurzeln der Baum mit in den Boden
bringt, desto mehr darin abgelagerte Reseivestoffe stehen ihm zur
Bildung neuer Wurzeln zur Verfügung."

Von grofsem Interesse sind die Versuche über Selbstbestäubung
und Fremdbestäubung und die Beobachtungen über das Wurzelwachstum
der Bäume. Vielseitig sind die Mitteilungen über Obstverwertung, über
die Fortschritte im Weinbau, überhaupt über die Thätigkeit der ver-
schiedenen Abteilungen der Anstalt. M. H.

Tagesgeschichte.

Augsburg. Ein ungenannter Herr hat der Stadt zur Verschöne-
rung der Siebentisch-.Anlagen 5000 .M. gespendet. Der Fonds für diese
Anlagen beträgt jetzt 25000 M.

Charlottenburg. Die hiesige „Flora" besteht jetzt gerade
30 Jahre. Leider ist dieser wundervoll lauschige Park, dieser Palmen-
und Blumengarten endgiltig dem Untergange geweiht. Es wird nicht
mehr lange dauern, und die uralten Bäume, unter denen in den letzten
30 Jahren so viele Tausende ihrem Vergnügen lebten, werden der Axt

72

Die Gaitenwelt.

VI, 6

zum Opfer fallen. Auf dem Floraterrain sollen moderne Asphaltstrafsen
angelegt werden. Schwierigkeit wird die Bebauung insofern verursachen,
als ein grof^er Teil des Grundstückes Sumpfboden ist. Im Herbst 1871,
nach Beendigung des grofsen Krieges, wurde mit dem Dau, der alles
bisher auf dem Gebiete der Vergnügungsetablissements in Berlin Da-
gewesene in den Schatten stellen sollte, begonnen. Die ersten Skizzen
des Entwurfes rührten von Johannes ützen her, den speziellen Entwurf
fertigte Hubert Stier. Das Etablissement war nach dem Vorbilde des
Frankfurter Palmengartens von vornherein zu einem Vergnügungslokal
von vielseitigster Bestimmung gestaltet. Den Schwerpunkt des Ganzen
bildete daher ein für Feste, Konzerte, Theater und ähnliche Veranstal-
tungen bestimmter Saalbau, dem sich das grofse Palmenhaus mit den
Pflanzenhäusern anschliefst. Als der Bau beinahe vollendet war, stürzte
die gewaltige, den grofsen Kaisersaal überdeckende Dachkonstruktion
eines Morgens, es war am i. April 1873, ein und verursachte neben
bedeutender Demolierung des ganzen Baues eine monatelange Unter-
suchung; es konnte jedoch keinem der Bauausführenden eine Schuld
beigemessen werden.

Darmstadt. Der Obst-, Gemüse- und Kartoffelmarkt, welcher
vom 12. bis 14. Oktober hier stattfand, war überaus lebhaft. Einige
Züchter und Händler haben je über 100 Centner Obst verkauft. Bezahlt
wurden für 50 kg geringeres Tafelobst 12 — 15 M., für besseres Tafelobst
16 — 20 M., ja 22 — 25 M. Der Markt war von ca. 2000 Personen
besucht. Aufserdem wurden bei der Veranstaltung Preise erteilt für
Verpackung, für Obstsortimente, für Konserven und Honig.

Frankfurt a. M. Nach den Mitteilungen der hiesigen Central-
stelle für Übstverwertung stellten sich am 26. Oktober die Obstdurch-
schnittspreise für 50 kg wie folgt: Tafeläpfel 13 — 20 M., Kochäpfel
11 M., Tafelbirnen 14 — 24 M., Kochbirnen 10 M., Trauben 20 — 30 M.,
Walnüsse 14 — 16 M.

Freiburg i. B. Einen originellen Beschlufs fafste kürzlich der
hiesige Stadtrat. Hiernach sollen allen Hausbesitzern und Mietern, die
über einen Balkon verfügen, von der Stadtgärtnerei unentgeltlich Schling-
pflanzen zur Verzierung desselben abgegeben werden. Das Stadtbild,
das sich schon jetzt durch den Schmuck der fast in allen Strafsen vor-
handenen Bäume auszeichnet, wird dadurch eine neue Zierde erhalten.
Und was sagen die Handelsgärtner, auf deren Steuern doch der Stadtrat
kaum verzichten will, zu diesem Besclilufs?

Hohenstein- Ernstthal. Fabrikant F. Säuberlich schenkte
der Stadt 10 000 M. zur Schaffung eines Stadtparkes.

W^ien. Von Tag zu Tag wird die Stimmung in den Anlagen
herbstlicher. Die Blätter vergilben und fallen und der Herbstwind wirbelt
sie bunt durcheinander. Im viel geschmähten Rathauspark, dem man
gewifs ebenso viel Gutes nachsagen kann, ist es eigentlich recht inter-
essant. Es giebt da eine Anzahl gröfserer Bäume, die in den öffent-
lichen Anlagen Nord- und Mitteldeutschlands selten zu sein pflegen.
Wir spüren hier deutlich die südliche Lage, trotzdem das windige
Klima Wiens manchen Pflanzen nicht zusagen mag. Verschiedene Sophora
jafonua lenken mit ihren ri^pig überhängenden Fruchtständen, gebildet
aus den charakteristischen, perlschnurförmigen Hülsen, unsere Blicke auf
sich. Ihre Früchte sind noch ganz grün, wogegen diejenigen benacli-
barter Cercis Siliquaitrum bereits völlig gebräunt sich zeigen. Von den
Catalpa Mgnonioidis (syriiigaefolia) hängen die langen, schotenähnlichen
Kapselfrüchte herab, während bei der, im Gesamteindruck dem Trom-
petenbaum sehr ähnlichen, Pmilownia imperialis die Blüten, bez. Frucht-
stände in dichten Rispen tmporstehen. Weiter könnte ich nennen:
Ailanthus, Götterbaum, Gytnnocladus, Geweihbaum u. s. w, Sehr eigen-
artig erscheinen mehrere grofse Buschbäume von Abius ghttinosa laci-
niata, welche aus einiger Entfernung einer — ebenfalls vorhandenen —
Fagus mit geschlitzten Blättern täuschend ähneln. Bei einer Juglatn
regia laciniata oder helerophylla weif» man für den ersten AugenWick
gar nicht recht, was man vor sich hat. Und so giebt es im Rathaus-
park noch manche schöne Bäume, welche im einzelnen unsere Aufmerk-
samkeit erregen. Doch ich will keine Schilderung schreiben, sondern
nur einen flüchtigen Hinweis geben. — Auch die Blumen fehlen jetzt
nicht. In Vorpflanzungen blühen altformige Dahlien, Herbstastern und
diverse gelbe Sommerblumen. Gröfsere Gruppen von Sommerastern
und vor allem eine herrliche Salvia /«/^«»«-Gruppe leuchten weithin. —

Ein anderes Bild giebt der Prater, dies vielbeschriebene Charakteristi-
kum Wiens. Der eigentliche Prater besteht aus einem Komplex
von Kneipen und VergnUgungslokalen verschiedenster Art. An diesen
„ständigen Jahrmarkt" schliefsen sich zunächst einige höchst eintönig
angelegte, von schönen Karrenwegen durchzogene Anlagen im „eng-
lischen Stil" an, mäfsige Baum- und Strauchgruppen, langweilige Rasen-
flächen und eine „verunglückte" Teich- und Grottenanlage. Dann
kommt etwas, zum Teil hübsch ausgewachsener, „Naturwald", an einer
Seite, der Donau zu, eine Rennbahn mit dazu gehörigen Gebäuden.
Dahinter — immer weiter gen Südosten — ein ganz ungepflegter Teil.
Und hier sind für den Naturfreund meines Erachtens die hübschesten
Partien. Weiden- und Pappeln- (Espen) bestände, zum Teil etwas leicht
bewegtes Gelände. An einigen Stellen Birken, an höheren Punkten
ein paar Eichen, auch Carpinus- und W/««j- Gesträuch. Oft recht
malerische Winkel, wo Hopfen und wilde Waldreben im bunten Durch-
einander das Gesträuch überschlingen. Fern von aller Künstelei und
langweiligem Einerlei fühlt man sich wohl und munter im Naturpark und
auf zwanglosen Fufspfaden durchkreuzt man Wiese und Busch. C. K. S.

Wilmersdorf b. Berlin. Der Wilmersdorfer See und dessen
Umgebung sollen zu einem Parke ausgestaltet werden, der bis zu dem
projektierten Schöneberger Stadtpark auf dem Terrain der sogenannten
Fennwiesen reichen soll. Es handelt sich hierbei um ein Projekt, dessen
Ausführung zwar viele Millionen erfordert, dafs dafür aber in den west-
lichen Vororten den gröfsten und schönsten Park in der Umgebung
Berlins schaffen wird.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

VI. Gehälter der dem grofsherz. badischen Ministerium

der Justiz, des Kultus und Unterrichts unterstellten

Gartenbeamten.

Die an den Universitäten zu Heidelberg (Garteninspektor) und
Freiburg (Universitätsgärtner), sowie an der Technischen Hochschule in
Karlsruhe (Obergärtner) mit freier Gehaltsfestsetzung angestellten 3
erste Gärtner beziehen neben dem gesetzlichen Wohnungsgeld von
350 M. an Gehalt zur Zeit zwischen 2000 M. und 2400 M. Die sonst
an den Hochschulen etatmäfsig angestellten Gärtner können nach
Mafsgabe des Gehaltstarifs und der Gehaltsordnung, neben dem gesetz-
lichen Wohnungsgeld von 250 M., einen Gehalt von iiooM. (Anfangs-
gehalt) bis 1650 M. (Höchstgehalt) beziehen. Das Aufrücken in den
Höchstgehalt erfolgt durch regelmäfsige Zulagen, deren erste (Anfangs-
zulage j nach Ablauf von 3 Jahren, von der etatsmäfsigen Anstellung ab
gerechnet, fällig wird, während die weiteren nach Umlauf von je wei-
teren 4 Jahren gewährt werden. Die Höhe dieser Zulagen beträgt
jeweils 150 M.

Personal-Nachrichten.

Claudius, Wilhelm, übernahm die Leitung der Gärtnerei des
Gutes Höltigbaum bei Alt-Rahlstedt in Holstein.

Reuter, kgl. Ober-Hofgärtner auf der Pfaueninsel bei Potsdam,
verstarb hochbet.Tgt am 31. Oktober.

Schneider, Ernst, bisher als Gartentechniker der Stadtpark-
anlage in Neufs thätig, wurde als Obergärtner und Lehrer an die kgl.
bayerische Gartenbauscliule Weihenstephan bei Freising berufen.

Siesmayer, Ferdilland und Josef, sind als Teilhaber in
die 1842 von ihrem verstorbenen Vater begründete Firma Gebr. Sies-
mayer, Frankfurt a. M.- Bockenheim, eingetreten und werden das Ge-
schäft gemeinschaftlich mit ihrem Bruder Philipp, der schon zu Leb-
zeiten des Vaters und Onkels Mitinhaber war, weiterführen.

Briefkasten der Redaktion.

Im letzten Heft Seite 59, Spalte 2, Zeile 7 von oben hat der
Druckfelllerteufel, indem er eine i ausfallen liefs, aus 13200 — 3200
Schock gemacht, was wir hiermit festnageln wollen.

Verantworcl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig,

Illustriertes Wochenblatt für den g-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

i6. November rgoi.

No. 7.

Nachdruck und Nachbildung aiis dem Muilt dieser Zeitschrift wird strafrcchitlch verfolgt.

Dahlien.

Nachklänge von der Hambiirg-er Dahlien-Ausstellung;.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Oelbst wenn man ein ganz unbefangener Beurteiler aller
der, auf der wohlgelungenen Ausstellung zur Schau gebrachten,
Dahlien-Herrlichkeiten war, mufste einem eine ganz erfreuliche
Zunahme in deutschen Züchtungen mit wohlklingenden, deut-
schen Namen auffallen. Und diese kerndeutschen Namen,
sie waren, das würde diesmal selbst ein Deutsch-Englishman,
wie Mr. Geo Reid bestätigt haben, recht guten, ja hervor-
ragenden Züchtungen gegeben, im Mindestdurchschnitt solchen
Neuheiten, die sich vor denen
englischer Zucht nicht zu
verstecken brauchen. Man
war in allen Besucherkreisen
sich einig, dafs wir selbst-
ständig geworden sind und
die Auslandzüchtungen nicht
unbedingt brauchen, es sei
denn das auserwählt Beste,
was wir uns darunter aus-
zusuchen haben. Es möge
jedoch nicht die Anschauung
unter unseren deutschen
Züchtern platzgreifen , dafs
wir schon oben wären, das
wäre verfrüht, und so günstig
unser deutsches Klima der
Samenzucht ist, es gehört
unendlich viel Geduld und
Glück allein dazu, weiter
etwas Gutes zu bringen.
Dafs auch unsere englischen
Kollegen sich diesen Um-
ständen beugen müssen, sei
damit erklärt, dafs drüben der
Jahrgang 1897/1898 eine Fülle
der herrlichsten Züchtungen
brachte (nur an .^^Keynes

Die Gartenwelt. VI.

Edeldahlie „Herder".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

White''' , „Mary Service''', ,.Britanma''' , ..Octopus'' , „Standard
Bearer'', „Ethel" , „Riiby''' , „Laverstock Beatity'' etc. sei er-
innert), während die 3 nachfolgenden Jahresausgaben bester,
englischer Züchtungen ganz bedeutend an Zahl und Qualität
zurückgingen. Es liegt viel an einem guten Samenjahre und
an der Zielbewufstheit des Züchters.

In diesem Jahre begegnen wir einer grofsen Sammlung
von Neuheiten deutscher Zucht, und zum Dank können wir
Neuheitenkäufer uns der deutschen Dahlien-Gesellschaft ver-
pflichtet fühlen, dafs sie wohl bald unter ihnen das Gute
vom Mittelmäfsigen reinlich scheiden wird und, es mag ver-
schiedentlich beurteilt wer-
den, die Strenge ist, wollen
wir uns vor Verflachung be-
wahren, angebracht.

Auf einen Umstand
möchte ich noch hinweisen,
nämlich, dafs Dahlien in
ihrem Verhalten nie überall
gleich sind. Wenn Züch-
tungen aus klimatisch gün-
stig gelegenen Gegenden, die
Erwartungen nicht erfüllen,
wo Lage, Boden, Feuchtig-
keit und meinetwegen Be-
handlung (wieviele Gärtner
behandeln überhaupt Dahlien
als Kulturpflanzen? — oft
sind sie auf die Pflege unseres
Herrgottes, der es mit uns
Gärtnern nicht immer gut
meint, besonders im letz-
ten Jahre nicht, allein an-
gewiesen) fehlen , so liegt
das daran, dafs eben der
Züchter alle die Gedeihens-
umstände nicht mit ver-
kaufen kann. Aber man
sollte es nicht unterlassen,

74

Die Gar teil weit.

VI, 7

Gloria-Dahlie.

OriginalauCnahme für die „Gartenwelt".

das Hauptaugenmerk der Neuheitenzucht auf Erzielung schöner,
früh- und reichblühender Sorten zu verwenden. Der
lange Stiel und die schöne Haltung kommen bei schnitt-
wertigen Sorten erst in zweiter Linie. Dafs unsere heutigen
Züchtungen nicht alle ewig bleiben, darüber wollen wir uns
nicht hinwegtäuschen, und dafs manche degenerieren, hat
uns ja die zur Zeit ihrer Einführung unvergleichlich schöne
und mit Enthusiasmus aufgenommene „Keynes W/iiie" be-
wiesen, die wieder der alten ..Mrs. Peart^^ Platz machen
mufs, welche noch heute unbedingt unsere vielverwendbarste
und beste Schnitt-Edeldahlie ist. Man wird auch endlich so
gerecht werden müssen, nie eine Dahlie im ersten Jahre,
aus der par force vermehrten Stecklingspflanze gezogen, zu
verurteilen. „An der Knolle sollt ihr sie erkennenl", was
man aber nicht ganz wörtlich aufnehmen darf, denn zu-
meist bringen gute Sachen nur schwache Knollen und spär-
liche Vermehrung.

Solche Gedanken gehen einem durch den Kopf, wenn
man, zurückgekehrt von der heurigen Dahlienschau, zu Hause
seine Notizen prüft und freundlichen Blickes alle die schönen
Züchtungen noch einmal im Geiste vorbeiziehen läfst.

Wenn ich nun zur Ausstellung und im Kunterbunt zu
den Züchtungen selbst komme, so erkläre ich vorweg, dafs
ich nicht alles registriert habe, was vielleicht da war, dafs
ich von den Züchtungen des Auslandes auch nur die streifen
will, die mir wirklich auffielen und die ich wirklich empfehlen
hörte. Sorten, von denen nur wenige Blumen gebracht wur-
den, führe ich nicht mit auf. Ferner lehne ich es ab, keinem
zu Liebe und niemandem zu Leide (ganz ä la Knackfufs),
Firmen zu nennen.

Ganz kostbare Blumen zeigte die Neuheit „Krimhilde''\
eine wirklich vornehme, krallige, strahlige Form von tief
rosaer Färbung mit gelblich -weifser Mitte, die mir eine
Schwester von „Siegfried" (in der Siegfried-Sage ist das frei-
lich anders) zu sein schien, und hoffentlich blütenreicher ist
als jene. Die Blumen schienen sich recht gut zu tragen und

hatten auch guten Stiel. Vielleicht von derselben Mutter, wie
vorgenannte abstammend, war „/W/rr", eine gelbe Dahlie von
gleicher Form. Da wir vom Farbenton der Idealsorte noch
ferne sind und da alle noch Fehler, entweder in Form oder
J Reichblütigkeit haben, erscheint „/W/Je/-" wohl aufnehmenswert
in unsere Sortimente. Die schon erwähnte ^.Siegfried'''' war
wieder strahlend schön, nur etwas reichblühender und halt-
barer in ihren Blumenblättern müfste diese vorjährige Neuheit
sein; denn eine Schnitt-Dahlie soll an der Pflanze verblühen,
ohne ihre Blumenblättchen abzuwerfen; sie soll diese ver-
trocknet behalten, bis auch das letzte Blättchen aus der Mitte
aufgerollt ist. „Angelika''^ die so schnell Allgemeingut ge-
worden ist, soll in der Sommerhitze recht enttäuscht haben;
so sagte bald jeder Aussteller. Sie hatte sich bei dem kühlen
Herbstwetter überall gebessert und war in recht schönen, zart-
farbigen Blumen gebracht. „Oda", eine viel Blauschimmer
besitzende Sorte, zwar etwas groben, ungeschlachten Baues,
hat den Fehler der vorigen Sorte nicht; sie ist reich und
besonders frühblühend, und wenn nicht gerade eine besondere
Bindeblume, so doch eine dekorative Dahlie von ziemlichem
Werte. Unter den „Dichtersorten" (wir haben ja auch noch
erstgenannte Nibelungenring-Züchtungen) verspricht „Körner''^
übernächstes Jahr eine sehr gefragte Schönheit zu werden.
Sie ist in der Mitte fein schwefelgelb und läuft nach aufsen
in ein angenehmes, zartes Lachsrosa aus ; dabeiist sie elegant
einwärts gebogen und edlen, strahligen Baues. „GeiseUier^\
ohne Frage ein reicher Blüher, ist nicht überall so schön
gewesen, wie ihn die Züchter ausstellten. Das waren ganz
aparte, fein gedrehte Blumen, wie sie an KnoUeupflanzen im
kommenden Jahre hoffentlich bei uns überall erblühen werden.
Die Sorte gilt für mich als die reichblühendste aus dem
ganzen Nibelungenring. „Green' s IV/iiU" hat darin meine
Erwartung bestätigt. Sie hat als Knollenpflanze den Steckling
weit übertreffen. Überall hörte ich diese Meinung ungeteilt,
und die Dahlienleute müssen's ja wissen. Mag auch die fast
reinweifse, stumpf gedrehte Blume, deren grüne Mitte den
Blumenkünstlern so gefällt, etwas plump, zu massig wirken,
sie ist und bleibt eine der besten weifsen Dahlien und bringt
wohl zumeist korrekte Blumen, wenn sie nur guten Boden,
Dung und Sonne hat und — viel Wasser verabreicht erhält.*)
Da ich gerade bei der weifsen Farbe bin, mufs ich
als nächstjährigen Stern am Dahlienhimmel ,^Lotle Kohl-
mannslehner" (wahrscheinlich des Einführers Töchterlein)
nennen, deren Blumen mich bezauberten, so oft ich an der
Ausstellung derselben vorbei kam. Das Creme -Weifs der
Blüte ist feiner, reiner als bei „Mrs. Peari"' oder „Keynes
JV/iiie" {„Siegfried" hat ebenfalls mehr ein volles Creme und
„Green' s White" ist mehr milchweifs, während „Mrs. Webster"
noch bis heute als die einzige, blendend reinweifse, leider un-
zureichend blühende Kaktus-Dahlie gilt), die Mitte ist grün-
lich-gelb herausschimmernd, und an Feinheit der Form steht

*) Anmerkung der Redaktion: Wenn wir auch den Wert
der Sorte ^^Green's Il'/ii/e" anerkennen wollen, so ist sie doch noch
weit vom Ideal einer weifsen Edeldahlie entfernt. Wir sahen sie vor
kurzem auf verschiedenen Stellen, leider zumeist mit nur unvollkommenen
Blumen, trotz des herrlichsten Dahlienwetters. Wirkliche Schönheit be-
sitzen nur die ersten, aus der Vollkraft der Pflanze erzeugten Bluten.

VI,

Die Gartenwelt

75

„Lotte Kohlmannskhner^^ weit über den beiden erstgenannten
Vergleichssorten. Sie läfst ein jedes ihrer vielen Blumenblättchen
sich vollkommen entwickeln, und soll, so sagte der Aussteller
wenigstens, selbst auf Sandboden nie halbgefüllte, knopfige
oder unvollkommene Blumen gebracht haben. Es würde mich
freuen, wenn sie das hält, was sie verspricht! Als ^^Jugend"'
stellte sich im modernen Stile, in der Form der ^Aegir'^ am
nächsten stehend, eine aparte, milchweifse Blüte vor, die sich
in ihrer Eigenartigkeit viel Freunde erwarb, und wie die vor-
genannte das Wertzeugnis der Deutschen Dahlien-Gesellschaft
erhielt. Von „Sonnenstrahlen^^ waren Mengen ausgestellt, ein
Beweis, dafs diese Sorte gut ist; nur deren Schwester „El/e^' ,
die in Frankfurt im vorigen Jahre zum erstenmale ausgestellt
war, fehlte. „Libelle"
gefiel mir als kostbare
Lichtfarbe, ebenso die
„Kleine Excellenz'''' (wie
ja Altmeister Menzel be-
kanntlich genannt wird)
und „Graf Bi(low^\
welche Sorte allerdings
nur in wenigen Blumen
gezeigt war. „Loyalty''\
eine der vorjährigen,
englischen Neuheiten,
machte Wirkung durch
ihre eigenartige, ver-
worrene, einer moder-
nen Haarfrisur gleichen-
den Form. „Herder'\
wieder eine aus dem
Dichterhain (Abb. auf
der Titelseite), würde
ich, was zarte Abtönung
nach der Mitte zu betrifft,
beinahe über „Krim-
hilde''' stellen. Die tief-
rosa Grundfarbe ähnelt
sich bei beiden. Ein
angenehmes Blaurosa
(Centifolienfarbe) hatte
„Olinde''\ die sicher eine

sehr begehrte Bindesorte werden wird, und in ziemlicher Ein-
sendung war ein Sport der bekannten ^.Britannia'''' gebracht,
welcher kräftiger und frischer in der Färbung war als die
Muttersorte. Sports, ob es Formen- oder Farbensports sind,
ist gleich, haben aber so wenig Beständigkeit, dafs wir uns
ernstlich nur dann damit aufhalten sollten, wenn sie etwas
ganz Besonderes vorstellen. Auch sollte bei Verleihung von
Wertzeugnissen für Sportzüchtungen die Deutsche Dahlien-
Gesellschaft besonders vorsichtig sein.

Originell und liebhaberwertig war eine bunte Neuheit, die
auf gelbem Grunde rot gestreift und gestrichelt war. Wer wirk-
lich Liebhaber zu seinen Kunden zählt, sollte solche eigenartige
Sorten, „Frankofurtia" ist ja auch so ein buntes, allerUebstes
Ding, nicht verachten. „Boxer^^ (der Name ist recht aktuell)
hiefs die beschriebene Züchtung. Unter den Schwarzroten gab es

Halskrausen-Dahlie „President Viger"

Originalaufiiahme für die ^Gartenwelt".

auch eine neue Züchtung mit Namen „TVwfoVr"; „König Hiim-
bert'\ die bei vorjährigen Wertzeugniserteilungen so gut ab-
geschnitten hatte, war in recht schönen Blumen zur Stelle.
Sie ist sicher eine der allerbesten, tief braunschwarzen , und
wenn auch nicht so lang- und spitzpetalig wie „Uncle Tom'\
so doch sicher eine sehr feste, stoffige Blume, recht langstielig
und reichblühend. „VVest/alia" , die mit zu demselben Farben-
ton gehört, hat eine sehr feine dunkelbraune Farbe, sammtigen
Schimmer und zeichnet sich durch aparte Form aus. Die
Fetalen sind breit und lang, weit ausgestrahlt und stumpf
abgerundet, während aus der Mitte ein Kranz feiner Staub-
fäden, wie feine gelbe Steppnähte aussehend, herausschimmert.
Es ist schade, dafs diese prächtige, deutsche Züchtung sich

so mühselig den Weg
zur Öffentlichkeit ge-
bahnt, und ihrem Züch-
ter so wenig klingenden
Erfolg eingebracht hat.
Unter dem Namen
„Dekoration^'' (hoffent-
lich macht sie ihrem
Namen Ehre) präsen-
tierte sich eine orange-
scharlachfarbige, etwas
schwere Blüte. „Seces-
sion^^ war eine „Aegir"-
ähnliche, grofse Blume
getauft, die als ein er-
folgreicher Konkurrent
der englischen, riesen-
blumigen Züchtung „Red
Rover'^ gelten soll.
.\ls ein Seitenstück zu
„Dekoration'' bezeich-
nete die Offerte des Aus-
stellers „Freund Hes-
dorffer''' , rein bern-
steinfarben, welche also
reich an Garten-Aus-
schmückungswert sein
mufs, und unter „ Hilde-
gard Weimar'''' finden wir
ein ganz allerliebstes Blümchen in einer duftig zarten, lilaen
Färbung. Unter den Jungferzüchtungen eines anderen Aus-
stellers verdient „Herzogin Agnes''' erwähnt zu werden. Die
grofse Blume in einer nelkenrosa Färbimg hatte besonders
starken Stiel. „Aprikose'' und „Elsa von Brabaiit''' desselben
Ausstellers waren nicht recht zu beurteilen. Ein ganz köst-
liches Rosa zeigte „Das Märchen'', eine flache, grofse Blume,
deren knopfige, grünliche Mitte eher den schönen Eindruck
der Blume erhöhte, als ihn zu verwischen. „Gartendirektor
Geitner'^ heifst eine an Erdbeerton in der Farbe erinnernde
Neuheit mit breiten, regelmäfsigen, scharf ausgespitzten Fetalen,
welche auch unter den ausgepflanzten Dahlien, die leider
fast sämtlich um zwei Monate zurück waren, infolge des
kaltgründigen Bodens des Hamburger zoologischen Gartens,
sich als recht blütenreich und schön dekorativ erwies, und

7*

76

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 7

wohl mit Recht mit dem Vereins-Wert-
zeugnis ausgezeichnet war. ^^Sindold'-^
sprach in ihrer zarten Farbe recht an,
und auch der englischen Züchtung „Pro-
genitor^^, welche die Eigenschaft besitzt,
dafs jedes Blumenblättchen sich an der
Spitze schlitzt und jede einzelne Spitze
sich wieder dreht, will ich ehrend ge-
denken, es ist eine schöne, eigenartige
Sorte, mit das Beste bedeutend, was uns
England im Vorjahre gebracht hat.

Drüben hat man ^^Lord Roberts'-''
als die vervoUkommuetste englische
Züchtung in Weifs in diesem Frühjahre
bezeichnet. Der edle Lord war aber
nirgends zu sehen, und fast schien es
mir, als ob man aus burenfreundlichen
Gründen sehr wenig in Deutschland die
Sorte bezogen hat. Auch die weifse
Pompon-Edeldahlie „J'if/us", die eben-
falls mit als beste aller Weifsen empfohlene „Cheals White'^
und so manche der neuesten englischen Züchtungen glänzten
durch Abwesenheit, und ihr Fehlen wurde von den Dahlien-
leuten nicht sonderlich vermerkt.

Der unglückliche Dahliensommer hatte es auf dem Ge-
wissen, dafs uns auch manche, letztjährig neu ausgegebene,
deutsche Züchtung fehlte. Sollte es doch bei einigen Züch-
tern schon vor der Ausstellung gefroren haben.

Eine Pflicht erfülle ich noch gerne, ehrenrettend der
neuen, urplötzlich aufgetauchten und mit grofser Reklame
in diesem Frühjahr empfohlenen Klasse der Gloria-Dahlien
(Abb. Seite 74) zu gedenken, die ihre Empfehlung — wenn
auch nicht ganz, so doch halbwegs, vorläufig verdienen.
Recht prächtige Farben waren schon darunter, schöne, lang-
gestielte Blumen, mit Blütenformen, wie sie unsere Päonien,
Pyrethrums und Scabiosen besitzen, so dafs ein jeder der
anwesenden Kenner sich recht zufrieden über diese neuen
Eindringlinge im Dahlienreiche aussprach. Dafs der Ver-
treter der einführenden Firma versprach, diese Klasse nur
in Mischungen, als Hybriden führen zu wollen, sei offiziell
hiermit dankend registriert. Wer sollte auch die vielen Namen
der sich darunter befindlichen, vielartigen Formen und Far-
ben behalten? Sie sind aber schön, und besonders scheinen
mir diese Gloria-Dahlien zur Topfkultur und zum Massen-
schnitt geeignet.

Aus Südfrankreich, dem Heimatlande der eben be-
schriebenen neuen Klasse, waren Blumen einer ganz wunder-
lichen, wieder absolut neuen Rasse, ,^Dah!ias ä collerette"
(zu deutsch: Halskrausen-Dahlien — ein recht anmutiger,
wohlklingender Name!), eingeschickt. Es waren einfache
Formen, in deren Mitte sich ein Kranz andersfarbiger, ganz
klein gebliebener Blumenblättchen erhob, wonach man dieser
Rasse den Namen gegeben hatte. Die eine, ,,Pri'sident Viger"
(Abb. Seite 75), soll in Frankreich geradezu Aufsehen er-
regt haben, „/osep/i Goujort" hiefs die andere, und weitere
Farben sollen schon in der Anzucht sein. Uns allen, die
wir Dahlienfreunde waren, erschienen diese Züchtungen ledig-

KdeldaliHe „Nymphaea".

Origiiialaufiiahine lür die „riartenwelt"

lieh als etwas Eigenartiges, Fremdes;
wir waren verwundert darüber, was das
launige Dahliengeschlecht alles hervor-
zubringen vermag. Doch urteilend will
ich diesen Züchtungen nicht gegenüber-
treten, bis ich sie selbst einmal erprobt
habe.*)

Da uns auf der Ausstellung so schöne
pomponblütige Dahlien (man nannte sie
in der guten, alten, Köstritzer Zeit wohl
Lilliputen) alter Form, aber feinsten
Baues und feinster Farben wieder ein-
mal gezeigt wurden, die alle englischen
Ursprunges waren, mafse ich mir an, zu
behaupten, dafs die Zeit nahe liegt, wo
auch die deutschen Dahlienzüchter wie-
der solche Formen mit züchten werden.
Sie sind alle nicht nur sehr garten-
schmückend, sondern sehr viele darunter
ergeben vermöge ihrer eleganten Haltung
und ihrer sehr langen Stiele auch prächtige Bindeblumen.

Unter dem treffenden Namen ^^NympJiaea^'' ausgestellt
(Abb. obenstehend), verdient noch eine eigenartige, metallisch
schimmernde, in rosa Grundfarbe getönte Neuzüchtung auf-
geführt zu werden, die — eine deutsche Züchtung — that-
sächlich im Bau an eine Seerose gemahnte. Sie wirkte auch
unter den Binderei-Arbeiten in vornehmster Weise und schien
allgemein sehr anzusprechen. Weiter fiel mir eine, noch
nicht benannte, thatsächlich fast schwarze Blume auf, die die
angeführte ..König Humberf^ noch weit in der Tiefe der Fär-
bung übertrifft. Solcher handelsunfertiger Sämlinge gab es
noch mehr zu schauen und zwar hatten gerade die Züchter
von Hamburgs Umgebung sehr Vielversprechendes darunter,
denen wir Besucher und Bewunderer alle von ganzem Her-
zen ein gutes Geschäft damit wünschen wollen; denn mit
der Ehre, deutsche Züchtungen gebracht und verbreitet zu
haben, ist es nicht weit her, wenn wir nach wie vor unser
bestes Geld ins Ausland tragen.

Ein Dahlien-Enthusiast.

Die Edeldahlien-Neuheiten von C. Ansorge, Klein-
Flottbek. — Fürwahr, ein kleines Dahlien -Museum bildete
die mustergültige Aufstellung und Beschaffenheit der Dahlien
von C. .ansorge auf der Dahlien-Ausstellung zu Hamburg.
Alles in vollkommenster und lehrreichster Harmonie — , nur eins
wollte mir in meinem berichterstattenden Gedankengang „etwas
störend" erscheinen — und zwar, dafs man die Neuheiten
eigener Züchtung, namentlich die Blumen davon in so reicher
Anzahl, noch nicht mit Namen, sondern nur mit Nummern be-
zeichnet vorfand, was doch bei solchen Schaugelegenheiten manch-
mal gewissermafsen den ersten Anlafs zur flüchtigeren Betrach-
tung giebt, eventuell zu einer Verwechselung führen kann.

Daher begab es sich, dafs ich dieselben auch in meinem
Ausstellungsbericht nur flüchtig berührte und sobald als möglich

*) Anmerkung der Redaktion: Wie wir hören, wird unser
bekannter Mitarbeiter Heinrieb Kohlmannslehner, Britz -Berlin,
welchem wir auch unsere Aufnahme verdanken, diese Collerette-Dahlien
im nächsten Frühjahr auch dem deutschen Handel zugänglich machen.

VI, 7

_D_iB_GjlitenAVL&l-tr-

77

nach ihrer Zuchtstätte hinwanderte, um alles dort an der Quelle
zu schauen, sowie das Taufergebnis zu ergründen. — Sämtliche
Neuheiten fand ich in gesunden, wüchsigen — die meisten Sorten
in ca. I m hohen — Pflanzen vor, meist sehr reich auf langen
Stielen über dem Laube blühend, die Blumen gewöhnlich in
edelster Strahlenform. Wir sind mit diesen Züchtungserfolgen in
der deutschen Dahlienzucht wieder ein gutes Stück vorwärts-
geschritten, besonders da hier nicht blofs die Formen und Fär-
bungen der Blumen, sondern auch Haltung, Reichblütigkeit u. s.w.
musterhaft sind.

In möglichster Kürze will ich hier die Beschreibung der
Sorten unter den Nummern, welche sie in der Ausstellung kenn-
zeichneten und unter den Namen, die sie jetzt tragen, folgen lassen.
Ich beginne, einer besonderen Herzensneigung folgend, wieder
(wie im Bericht) mit Xo. V. Dies ist „Graf UWdersee". Hoch
über dem Laubwerk, aufrecht an langen, starken Stielen erheben
sich die überreich erscheinenden, mittelgrofsen Blumen, welche
eigenartig schön geformt und apart in der Färbung sind, und
zwar scheint mir letztere unter Edeldahlien in dieser Abtönung
noch nicht vertreten zu sein. Es ist eine Art „Rosalila" mit einer
kupfer-, aber auch lachsfarbigen Beimischung und ähnelt noch
am meisten der Färbung von Anemone ^^Konigin Charlotte'-^, ist aber
zarter oder feiner, kurz, eigenartig, einzig schön 1

No. I. „Excellenz Frau von Koller". Lebhaft rosa mit lila
Schein auf gelbem Grunde, in Form und Färbung ähnlich „Brides-
maid-^, aber edler als diese.

No. IL „Frau Dr. Schmidekam" . Grofse Blume, glänzend
dunkelrot, in der Mitte dunkelste, fast schwarze Schattierung.

No. 111. „Hanimonia'^ . Grofse, langgestielte Blume in bester
Strahlenform, Farbe leuchtend ziegelrot mit orange Tönung.

No. IV. „/•>-/. Atina Seyderheliif' . Scharlach, in Form und
Farbe steht sie etwa zwischen den Sorten „Capitoin Broad-' und
„Progenitor'-' , ist aber grofsblumiger.

No. VI. „Professor Zacharias" . Mittelgrofse, schönstrahlige
Blume, Farbe ein angenehmes, leuchtendes Gelb, sehr reichblühend.

No. VII. ^.Chrysanthemum" . Grofse Blume auf starken .Stielen,
in der Form und Eigenart ganz wie „Green s IFhite", Farbe Chromgelb.

No. Vlll. „Landrath Dr. Sc hei ff " . Mittelgrofse, lockerstrahlige
Blume, hellorange mit chamois, feine Bindefarbe.

No. IX. „Dr. Bolaa"-. Mittelgrofse Blume mit dunkelgranat-
roter Färbung und sammetartigem Schein, prachtvolle Lichtfarbe.

No. X. „Polarstern" . Kleine, langgestielte Blume mit wunder-
voller spitzstrahliger Form, leuchtend rot, sehr reichblütig.

No. XL „Holsatia". Prachtvolle, grofse Blume in langstrahliger,
spitzer Form, orange grundiert, nach den Spitzen zu leuchtend
Scharlach, erinnert sehr an „Radiance" und „Starfish", ist aber noch
viel schöner und reichblütiger als diese.

No. XI 1. „Elisabeth". Mittelgrofse Blume, helUilarosa, zarte
Bindefarbe, sehr reichblühend. F. W. Moritz.

Landschaftsgärtnerei.

Das Wasser in der Landschaft.

Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha.

4. Am W i e s e n b a c h.

(Hierzu eine Abbildung.)

„DruDten werden in dem Thal unter
seinem Kufstritt Blumen , und die Wiese
lebt von seinem Hauch.''

Lafst uns auf des Ufers Steinen kurze Rast halten;
zwischen Blumen friedlich plaudernd hört meine Antwort

auf unsere letzte Frage: „Müssen wir heute noch regel-
mäfsig geformte, ornamentale Gärten haben?" Doch nicht
meine Meinung kann Geltung fordern, sondern nur eine
Antwort, die aus dem Wesen des Gartens für unsere Zeit sich
selbst ergiebt. Was lehrte uns die Gartenentwicklung im
Wechsel der verschiedenen Weltanschauungen? Im 31. Heft
des IV. Jahrganges der „Gartenwelt" finden wir die Autwort:
Der Garten unserer Zeit mufs auf bewufster Nachschöpfung
der Natur beruhen. Auf dem Gebiet der sogenannten Land-
schaftsgärtnerei sind wir hierüber wohl alle einig. Aber
gerade ihre bisher gebilligten Lehren unterscheiden noch
zwischen ..Ziergarten" und „landschaftlicher Anlage"; der
eine wird in die Nähe der Häuser verwiesen, der andere in
die weitere Umgebung. Hieraus hat man dann für Vorgärten,
Stadtplätze und regelmäfsig begrenzte Gelände die Forderung
abgeleitet: diese, gewissermafsen unter dem Druck der benach-
barten Architektur stehend, müfsten aus „ästhetischen" Grün-
den immer ornamental behandelt werden. Abgesehen davon,
dafs der „Kunstgarten" unserer Weltanschauung nicht an-
gepafst ist, widerspricht die starrsymmetrische Anordnung der
Kunstgärten dem künstlerischen Zuge der freien Linie, die
unsere gesamten „modernen" Kunst anschauungen beherrscht.
Die Kunstanschauungen der anderen Kunstgebiete haben eben
den Anschlufs an die moderne, naturwissenschaftliche Welt-
anschauung bereits gefunden, besser gesagt: die moderne
Kunst wurzelt bewufst in jener. Die Gartenkunst hat bis
heute, Januar 1901,*) während ich dies schreibe, den grund-
sätzlichen Schritt hierzu noch nicht gethan. Denn die grund-
sätzliche Antwort auf unsere Frage mufs nach Entwicklung,
Geist und Kunstanschauung unserer Tage lauten: wir wollen
keine regelmäfsigen Gartenanlagen mehr! Die freie Linie
mufs walten auf der Fläche des Gartens und im senkrechten
Umrifs seines Inhaltes im einzelnen und ganzen, oder, gärt-
nerisch landläufig ausgedrückt: alle Gärten, die kleinsten
Stücke von wenigen Metern Raum sind landschaftlich zu
gestalten! Ich sehe das allgemeine Schütteln des Kopfes!
Aber meine Forderung klingt nicht so ketzerisch, wenn ich
sie in die Form kleide: Wir wollen jedes, von Gebäuden
freies Stück Land, also auch den Vorgarten und öffentlichen
Platz, als den Rest einer ehemals vorhandenen Landschaft
betrachten, und wo nichts mehr von ihr vorhanden ist, als
der blofse Boden, eine malerische Landschaft nach natur-
wahren Gesetzen in freien Linien im Raum erstehen lassen.
Das ist doch wohl logisch? Denn überall, wo Gebäude stehen,
war „Landschaft", und alle Gebäude der ganzen, versteinerten
Grofsstadt sind in die einst lebendige Landschaft hineingebaut.
Das haben wir ja nur vergessen! Dies ist nun die „Theorie",
wie würde sie in der Praxis aussehen? Ich denke mir eine
Strafse mit Vorgärten , z.B. in geschlossener Bauweise. Die
Vorgärten bilden alle zusammen einen schmalen, langen Streifen
eingezäuntes Land, unterbrochen durch die Hauseingänge.
Soll nun jeder einzelne Garten mit Wegchen, Grüppchen,
Bächelchen u. s. w. zu einer Miniaturlandschaft von 10 qm

*) Bemerkung des Verf. Das Datum gebe ich an, um mir
für den Gedankengang die Priorität und Originalität zu sichern. Bis
zum Abdruck vergeht viel Zeit, und Gedanken, die im „Zeitgeist" wur-
zeln, können ebensogut an mehreren Stellen gleichzeitig hervorbrechen.

78

Die Gartenwelt.

VI, 7

umgebildet werden, etwa nach eiucm verkleinerten Plane, der
für looooo qm einen schönen Garten gegeben hätte? Das
wäre — chinesisch, aber auch deutsche Kinder haben der-
gleichen schon fertig gebracht. Wenn man aber alle Vor-
gärten als ein zusammenhängendes Ganze betrachtet, etwa
von der gegenüberliegenden Strafsenseite aus, so liefse sich
mit über das Ganze verteilten Bäumen verschiedener Höhe,
Buschwerk, Rasen, zwanglosen Blütenpflanzen u. s. w. ein
schmaler Streifen Landschaft
schaffen, der das Strafsen-
und Häuserbild malerisch
belebt, abwechslungsvoll die
starren Linien der oft lang-
weiligen Architektur und
Fensterreihen unterbräche —
mehr als dies bestgepflegte
Vorgärten nach der alten
Schablone, einzeln in sich
abgeschlossen, symmetrisch
eingeteilt, vermögen. Nur
ein lebendes Beispiel etwa
an einer Privatstrafse müfste
aufgestellt werden, und bald
wird es im eigenen Interesse
der Hausbesitzer Nach-
ahmung finden, denn es ist
das Billigste: Rasen, ein
paar Bäume und Blumen
— Wege sind durchaus nicht
nötig — das ist alles. Doch
noch eins fehlt: der Zu-
sammenschlufs der Nach-
barn zu einer künstlerischen
Einheithchkeit auf Grund
gegenseitiger Rücksicht; dies
kostet nur Selbstüberwin-
dung. — Einige Teppich-
beetpflanzen würden freilich
weniger verkauft werden,
aber die Handelsgärtnereien
würden dafür andere Pflan-
zen mehr verkaufen und
wieder mehrseitig werden,
statt in Massenerzeugung von
Fabrikware bei looo Stück

sich um Pfennige gegenseitig zu unterbieten. Übrigens: Ich
rede im Dienste der Kunst, nicht aber des Handels. Der
Handel soll von der Kunst seine Aufgaben empfangen, nicht
aber die letztere sich nach dem jeweilig am meisten Gewinn-
bringenden richten.

Die öffendichen Parkplätze ! Hier ist so recht der Tummel-
platz gärtnerischer Ornamentik. Läfst sich auf diesem Gebiet,
abgesehen davon, dafs es vom Zeitgeist überwunden ist, noch
irgend etwas, ich will nicht sagen „Neues", denn darauf
kommt es nicht an, nein, etwas künstlerisch Vollkommeneres
bieten, als alles, was darin bisher geleistet ist? Mag man
das sichere Gefühl für Gliederung gewaltiger Flächen bei den

alten Originalschöpfern bewundern, heute ist alles, was darin
geboten werden kann, Abklatsch, wenn auch unbewufster.
Wir sind so von Formen und „Motiven" umgeben, das
Kunstgewerbe in jeder Gestalt, von der Ofenkachel und
Wandplatte bis zum Kerbschnitzmuster, von der Tapete zur
gestickten Tischdecke, schafft uns täglich so vieles, nicht
an sich, aber für uns persönlich „Neues" vor, dafs es minde-
stens nicht lohnt, dem eigenen „Genius" „neue" Teppichbeet-
muster oder ornamentale
Gartenformen abzuquälen.
Seien wir doch ehrlich! Es
braucht ja keiner laut zu
sagen, durch welches „Mo-
tiv" er sich „angeregt" fühlte.
„Proportionen, schöne Ver-
hältnisse, Farbenharmo-
nie!" — Das Gefühl hierfür
hat auch eine geschickte
Stickerin, noch mehr ein
Musterzeichner. Beim Gärt-
ner sollte das stillschweigend
Voraussetzung sein, aber
übertragen auf freie For-
men des Raumes. Der Ver-
wertung der Farbenpracht,
die wir an unseren leuchten-
den Teppich- und Gruppen-
pflanzen schätzen, stehen ja
die vorgetragenen Grund-
sätze nicht im Wege. Nur
statt gezirkelt gemessener
Umrifslinien sollten zwanglos
freie Umgrenzungen walten,
statt des symmetrischen Um-
einanderstellens der Pflanzen,
sollten die Farben neben-
einander „künstlerisch ab-
gewogen" und zum Teil
ineinander eingreifend wir-
ken, wie wir zwanglos um-
grenzte Blumenflecke auf
unseren Frühlingswiesen und
im Alpenrasen sehen.

Bei keinem der öffent-
lichen Plätze, die ich in Nord
und Süd, in Ost oder West besuchte, bei keiner Gartenanlage
neben klassisch edler Architektur in irgend einem strengen
Stil konnte ich mir selbst (bei ernster, unparteiischer Prüfung
meiner angedeuteten Anschauungen) den Beweis führen: hier
mufste die ornamentale Gestaltung angewendet werden.
Überall gewann ich eine mich mehr befriedigende Vorstellung,
wenn ich mir den Platz oder die Anlage vor Gebäuden als
„malerischen Rest einer ursprünglich vorhanden gedachten
Landschaft" gestaltet dachte. Auf die Gefahr hin, mich
selbst zu wiederholen, sage ich gegenüber den Stilforderungen
der alten Gartenlehre: Jedes Gebäude kann in jeder natür-
lichen Landschaft in der Gottesnatur stehen; also braucht

Bach im Wiesengrund.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

VI, 7

Die Ga-r^-frn-weltr'

79

man nach unseren heutigen Kunstanschauungen auch die
Gartennatur nicht nach dem Gebäudestil zu richten. Nebenbei
bemerkt, sollten Deutsche in Deutschland nur in deutschem
Stile bauen, und demnach ihre Gärten im Charakter der
jeweiligen deutschen Landschaft gestalten.

Auch in öffentlichen Plätzen, ebenso in Vorgärten sollte
der Charakter der Landschaft, in welcher die Stadt liegt,
gärtnerisch naturwahr entwickelt werden: Jeder einzelne Stadt-
platz könnte dann in seinem Teil einen besonderen Cha-
rakterzug der Landschaft zu seinem Höhepunkt bringen —
und alle Plätze einer Stadt zusammen gedacht, würden eine
Charakterlandschaft darstellen. Jeder einzelne Platz würde in
seinem Inhalt und seiner Form nach den Gesetzen der freien
Linie in Rücksicht auf deren Zusammenspiel mit den Linien der
benachbarten Architektur gestaltet: Die Architektur spielt die
ernsten, schweren Bafsaccorde, die Gartenkunst den heitern
Diskant. Beide zusammen „stumme Harmonie", „erstarrte
Musik"; aber im neuzeitlichen, im Richard Wagner'schen
Geiste.

Hier wurde ein Wort von Ferdinand Avenarius zitiert,
„die Gartenkunst könne freie Luft von aufsen brauchen" (in
No. 5, Jahrgang V).

Die Gartenkunst hat fast immer ihre Gesetze von aufsen
bekommen, von Malern, Ästhetikern, kunstsinnigen Garten-
freunden, vor allem von Architekten, also immer von gärt-
nerischen Laien! Sie haben die alte Gartenkunst gemacht.
Ja, wir wollen freie, frische Luft, dem Zeitgeist entsprechende,
einheitliche Gestaltungsgesetze für jeden Garten, wir, d. h. nicht
alle, man wird uns Sezessionisten nennen, vielleicht aber auch

anders ! Was Ferdinand Avenarius meint, will ich

auch, aber — wäre es nicht besser, wir öffneten unseren
Garten selbst von innen, um den frischen Hauch der Natur-
wahrheit einzulassen, statt uns in unserem künstlichen Garten-
lehrgebäude die Fenster wieder einmal von aufsen einschlagen
zu lassen? Um das alte Lehrgebäude wär's nicht schade,
— was wird jedoch von Laien an seiner Stelle aufgerichtet
werden? Es ist höchste Zeit, dafs die Gartenkunst sich selbst
erbaut; nur ein Künstler kann das Gebäude errichten, der
gleichzeitig Gärtner ist; und noch mehr, ihm müfste ver-
trauensvoll Gelegenheit geboten sein, seine Vorstellungen zu
verwirklichen.

Wir wollen weiter wandern und bei der nächsten Rast
davon reden. — Das Bild des Wiesenbaches habe ich zum
Andenken mitgenommen; möchte die leise Höhenluft vom
Thüringer Wald zu einem Sturm neuer Gartengedanken an-
schwellen.

Gemüsebau.

Monarchen-Puff bohne (Abb. nebenstehend). — Zu den-
jenigen Gemüsearten , welche in einzelnen Provinzen unseres
Vaterlandes zu den Lieblingsgerichten gezählt werden und in
anderen wieder gar nicht bekannt sind, gehört die Pufifbohne.

Eine sehr gute, ertragreiche Sorte ist die „Monarchen-Puff'-
bohne^K Sie zeichnet sich aus durch sehr lange Hülsen. Sobald
der Boden offen ist, sät man sie in Reihen von '/„ m Abstand,
etwa 15^20 cm auseinander und 8 — 10 cm tief. Wenn auf-

gegangen , ist tüchtiges Hacken und Behäufeln erforderlich.
Grofse Ansprüche an den Boden macht die Puffbohne nicht, sie
gedeiht aber am besten in lehmigem Boden, der ein Jahr vorher
gedüngt wurde. Frische Düngung ist für diese Bohnen, wie für
alle Leguminosen entschieden nachteilig, da sie dann sehr ins Kraut
wachsen und nur vereinzelt Früchte ansetzen. Man kann die
Aussaat einigemale im Frühjahr wiederholen, allerdings nur in
feuchterem Boden oder in etwas schattiger Lage. Ist der Frucht-
ansatz erfolgt, dann kann man die Spitzen ausbrechen, um zu
verhindern, dafs sich die schwarze Blattlaus (Afhis fabac) einnistet.
Die Bohnen werden ausgepalt gegessen, da die Schalen filzig
und ungeniefsbar sind.

W, Balke, Obergärtner, Kloxin in Pommern.

Topfpflanzen.

Agave filifera in Blüte (Abb. Seite 80). — Ziemlich selten
hat man Gelegenheit, eine Agave mit einem so mächtigen Blüten-
schafte bewundern zu können, wie sie unser Bild dem freund-
lichen Leser vorführt.

Betreffende Agave filifera Salm-Dyck., welche der vortreffliche
Fachmann, der grofsherzogliche Obergärtner Georg Magyar,
Leiter einer Perle der Gärtnerei , der Margaretheninsel in Buda-
|)est, schon seit 30 J.-ibren unter Obhut hat, und welche er, seiner

Monarchen-Puff bohne.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

80

Die Gartenwelt.

VI,

Aussage nach, als ca. aojährige Pflanze übernahm, brachte in
diesem Sommer einen 3,50 m hohen Blütenschaft.

Die vor Gesundheit strotzende Pflanze selbst hat trotz ihrer
50 Jahre nur eine Höhe von 60 cm; dafs dieselbe einen so voll-
kommenen Blütenschaft entwickelte, kann nur auf die Anhäufung
ausreichender Reservestofife, die vielen Jahre hindurch, zurück-
zuführen sein. Bemerkenswert ist, dafs besagte Pflanze, welche
den Blütenschaft im Monat Juli binnen 3 Wochen entwickelte,
und welche ihre Samen in der oberen Hälfte des Schaftes noch
im Laufe des Herbstes zur Reife bringen dürfte, nach diesem
Ergebnis so erschöpft zu sein scheint, dafs sie kaum weiter zu
vegetieren im Stande sein wird.

Dafs Agave ßlifera auch ohne die braunviolette Blüte resp.
auch ohne dem imposanten Schaft
eine unserer zierenden Solitärpflan-
zen, z. B. für Teppichrabatten u. s. w.
ist, glaube ich hier übergehen zu
dürfen; mein Zweck ist nur der, ge-
nannte Agave, welche hier in Buda-
pest von jedem PflanzenHebhaber be-
wundert wurde, im Bilde dem freund-
lichen Leser vorführen zu können.
Karl Rade, staatl. Ober-
gärtner, Budapest.

lochroma. — Die Gattung
lochroma gehört zur Familie der
Solanaceen. Es sind strauchartige
Gewächse, die im tropischen West
amerika einheimisch sind, weshalb
sie bei uns im (lauen) Warmhause
kultiviert werden müssen. Auch im
Zimmer halten sie sich gut, wenn
sie in nahrhafte Erde gepflanzt sind
und wenn man für ausreichende
Lüftung Sorge trägt. Im Sommer
stellt man sie mit \'orteil ins Freie,
weil sie dadurch kräftiger werden
und reichlicher blühen. Die Zeit
der Blüte ist der Sommer und der
Herbst. Die Blumen zeichnen sich
vor allem durch ihre meist präch-
tigen Farben aus, Rot in verschie
denen Abstufungen, vom Scharlach
Purpurrot, sowie Blau sind die
wesentlichsten Farben.

Die Blüten erscheinen meist in
Dolden, Scheindolden oder Büscheln
aus den Blattwinkeln oder end-
ständig. Die Blätter sind einfach, ganzrandig, häutig, meist
filzig, selten kahl.

Folgende Arten verdienen erwähnt resp. kultiviert zu werden :

lochroma Jiichsioides Miers. (syn. Chaenestes und Lydum fuc/isioiiies)
ist Scharlach oder orangerot, Blätter sind kahl.

lochroma lanceolatum. Blüht scharlachrot in kurzen Dolden
mit vielen Blüten.

Jochroma coccineitm, lebhaft rot.

lochroma grandifloium , sehr lange Blütenröhren von purpur-
roter Farbe.

Als schönstes dürfte aber lochroma luhulosum gelten, dessen
Blüten von wundervoller blauer Farbe sind. Die ganze Pflanze
ist weifsfilzig behaart, die kleineren Ästchen sind wie bepudert.
Wenn schon die ganze Gattung es verdiente, wieder etwas mehr

beachtet zu werden, so mufs man dem wirklich schönen /. luöu-
losum ganz besondere Empfehlungen mit auf den Weg geben.

(Nach „The Garden".)

Agave filifera.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Pflanzenkunde.

Olea eiiropaea, der Ölbaum.

Von Cuno Becker, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

tiner der besten Repräsentanten der immergrünen Flora
Italiens, überhaupt der Mittelmeerländer, ist der Ölbaum.

Trotz seiner unscheinbaren, grauen
Belaubung ist er einer der male-
rischsten und schönsten Bäume
des Südens. Speziell zur Blüte-
zeit, im Mai, wenn Tausende von
weifsen Blütenrispen seine breite
Krone bedecken und sich die
lanzettlichen oberhalb grünen und
unterhalb silbergrauen Blätter, rein
gewaschen durch die alles be-
lebenden F'rühjahrsregen, frisch
und lebendig repräsentieren. Später
jedoch, zur Sommerzeit, nach
oft Wochen- uud monatelanger
Trockenperiode bietet er dann,
staubbedeckt und mit zusammen-
gerollten Blättern, einen recht
traurigen Anblick. Man unter-
scheidet in Südeuropa gewöhnlich
zwei Formen, die echte, überall
kultivierte, und die verwilderte,
welche, namentlich in Griechen-
land, buschförraig an dürren Ab-
hängen vorzufindeu ist. Von
der echten Form giebt es dann
wiederum viele Varietäten, die
sich hauptsächlich durch die
Gröfse und Form der Früchte
imd deren Olgehalt unterscheiden.
Einiger aufsereuropäischer Arten,
wie Oka fragraris Thhg., des wohl-
riechenden Ölbaumes aus China
und Japan, eines Strauches mit grünlich-weifsen, köstlich duf-
tenden Blüten, ferner Olea undulata /acq., vom Kap, Olea
paniculata R. B., in Australien heimisch, Olea americaiia Alic/i.,
aus Amerika, sei hier ebenfalls Erwähnung gethan. Als Heimat
des Ölbaumes wird Kleinasien angenommen, doch ist dieses
nicht sicher ermittelt. Sein Bekanntsein reicht bis in das
graue Altertum; so war z. B. bei den alten Griechen und
Römern der Ölbaumzweig das Symbol des Friedens und der
Auszeichnung. Seiner Früchte, der Oliven, wegen wurde er
dann später weit verbreitet, so dafs er jetzt massenhaft in
Griechenland, Italien, Südfrankreich, Spanien, Portugal, Nord-
afrika, Asien, Australien und Amerika, dort besonders in Chile,
Peru uud Mexiko, angebaut wird.

VI,

Die Gartehwelt

81

Der Ölbaum ist von grofser Ausdauer und erlangt ein
sehr hohes Alter. Es werden Exemplare auf 800 bis 1000 Jahre
geschätzt. Er erreicht gewöhnlich eine Höhe von 10 — 12 m und
der Stamm i m im Durchmesser. Seine graugrünen, glatten und
im Alter rissigen, knorrigen und durchlöcherten Stämme geben
ein äufserst dauerhaftes, festes, gelbliches, schön marmoriertes
Holz, welches in der Kunsttischlerei vielfach Verwendung findet.
Auch als Brennholz ist es hoch geschätzt, und man sieht in
Italien auf den Strafsen stets Karren, auf welchen das mit
grofser Mühe zerklei-
nerteOlivenholz verkauft
wird. Die Vermehrung
geschieht entweder durch
Samen oder durch Ab-
leger, Stecklinge und
durch Pfropfen. Die
Frucht des Ölbaumes ist
eine Steinfrucht mit flei-
schiger, ölreicher Schale
von ovaler Form und,
je nach der Varietät, von
grüner, rödicher, blauer
oder schwarzer Farbe.
Der Kern ist ungemein
hart und einsamig. Die
Früchte sind roh nicht
geniefsbar, werden aber,
in Essig oder Salzwasser
eingemacht, vielfach als
Zukost genossen. Für
jedermanns Geschmack
sind sie aber trotzdem
nicht. Hauptsächlich
gewinnt man aus den
reifen Früchten das wert-
volle Olivenöl. Die
Früchte werden zu die-
sem Zwecke auf sogen.
Ölmühlen gemahlen und
geprefst. Je nach der Art
und Weise dieser Pres-
sung wird das ( )1 in ver-
schiedenen Qualitäten
gewonnen. Bessere Sor-
ten finden als Speiseöle
(Provenceröl), geringere

als Maschinen- und Brennöle Verwendung. lu den letzten Jahren
ist, speziell in Italien, den C)lbaumkulturen eine grofse Gefahr
durch das massenhafte Auftreten der Olbaumfliege erwachsen.
Dieses Insekt sticht die Früchte an, welche dadurch ihres Öl-
gehaltes verlustig gehen. Die italienische Regierung hat für
die Entdeckung eines wirksamen Mittels zur Vernichtung dieses
Tieres eine sehr hohe Summe ausgesetzt. Für Italien ist dieses
Unheil die gerechte Strafe für die dort volkstümlichenVogeljagden.
Als beliebtestes Sonntagsvergnügen von Jung und alt sollten
diese in allererster Linie verboten werden. Nicht allein nur der
Oliven wegen, sondern auch um der armen Vögel selbst willen.

Olea europaea.

Originalaufnahme für die „Gartsnwelt",

Mannigfaltiges.

Die Anstrebung und Schaffung- von Bezirksgärtner-
stellen in Österreich.

Von H. Breitschwerdt, Mödling bei Wien.

Unter den verschiedenen Verhandlungsgegenständen, welche
der am 6. und ". Oktober in Wien stattgefundene zweite öster-
reichische Gärtnertag auf die Tagesordnung gesetzt hatte, befand
sich unter anderem auch der Antrag auf „Anstrebung und

Schaffung von Bezirks-
gärtnerstellen in Öster-
reich".

Wir wollen kurz
vorausschicken, dafs die-
ser Punkt der Tagesord-
nung einem am 28. April
1901, gelegentlich der
Generalversammlung der
k. k. Gartenbau -Gesell-
schaft in Wien, über-
reichten Antrag seitens
des Herrn Gartendirek
tor Sandhofer in
Schlofs Prugg bei Brück
a. d. Leitha zu Grunde
liegt.

Gartendirektor S a n d -
hofer, ein um den öster-
reichischen Gartenbau
hochverdienter Fach-

mann, motivierte diesen
Antrag s. Z. damit, dafs
zum Wohle des Landes,
wie der kulturtreibenden
Bevölkerung, Bezirks-
gärtner berufen werden
sollen, die als Staats-
oder Landesbeamte die
Aufgabe hätten, in allen,
den Garten- resp. Obst-
und Gemüsebau des Be-
zirkes berührenden An-
gelegenheiten aktiv ein-
zugreifen, sowie Aufklä-
rungen nach allen Rich-
tungen hin zu erteilen,
\'orträge und Kurse ab-
zuhalten, Vorschläge zur
Abhilfe etwaiger Schäden
zu unterbreiten u. s. w.
Damit nun eine klare Übersicht über die Stellung, die
Thätigkeit etc. des Bezirksgärtners bis zur Tagung des Gärtner-
kongresses vorliege, wurde seitens der k. k. Gartenbau-Gesell-
schaft ein Komitee gewählt, welches die darauf bezugnehmenden
Vorarbeiten schaffen sollte. Gelegentlich der am 21. September
stattgefundenen Komitee-Sitzung, welcher auch Schreiber dieses
beizuwohnen Gelegenheit hatte, wurde dieses Thema nochmals
einer eingehenden Beratung unterzogen, und der verdienstvolle
Direktor der k. k. Gartenbau-Gesellschaft in Wien, F. Abel,
legte den anwesenden Fachmännern das Programm über die
Kreierung der Bezirksgärtnerstellen vor, mit dessen Drucklegung
sich alle Anwesenden einverstanden erklärten.

82

Die Gartenwelt.

VI, 7

Direktor Abel referierte auch am österreichischen Gärtner-
tag über dieses Thema, bei welcher Gelegenheit der Inhalt dieser
Schrift offiziell bekannt wurde. Auf Grund der durch verschiedene
Zuschriften aus Deutschland begri.indeten Annahme, dafs die ins
Leben zu rufende Institution auch weitere Kreise interessieren
dürfte, unternehmen wir es, aus genannter Schrift einige Auszüge
hier zum Abdruck zu bringen.

„ Allgemein wurde die unbedingte Notwendigkeit der

Errichtung solcher Stellen hervorgehoben, wenn die Hebung des
landwirtschaftlichen Obst- und Gemüsebaues erreicht werden soll.
Es macht sich heute schon in den Gemeindeverwaltungen und
bei den Bezirkshauptmannschaften das Bedürfnis nach solchen
Organen fühlbar, welche im stände wären, die Ausführung der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Pflege und zum Schutze
der verschiedenen Kulturanlagen zu überwachen, die fachmännische
Ausbildung der notwendigen Aufsichtsorgane, der Bezirks- und
Gemeindebaumwärter zu besorgen, sowie, auf Grundlage der
Kenntnis aller lokalen Verhältnisse, wirklich entsprechende Rat-
schläge bei der Anlage neuer und der Verbesserung bestehen-
der, älterer Kulturen zu erteilen und die fallweisen Bewertungen
vorzunehmen, die Bekämpfung aller Schädlinge energisch durch-
zuführen, Berichte zu erstatten u. s. w.

Die einzuleitende Aktion für die Krüierung dieser Stellen
soll aber keineswegs als ein Mifstrauen oder Tadel gegen die
heute amtierenden, sehr pflichteifrigen Landeswanderlehrer auf
gefafst werden. Im Gegenteil: sie soll nur dem laut gewor-
denen Bedürfnisse Ausdruck geben, dafs die Landeswander-
lehrer, in der Ausübung ihres Berufes, dringend einer geschulten,
fachmännischen Unterstützung bedürfen, und diese soll ihnen durch
die Bezirksgärtner zu teil werden.

Soll die Stellung der Bezirksgärtner eine dauernde und
deren Thätigkeit eine erfolgreiche sein, dann wird es unbedingt
notwendig sein, ihnen zur Wahrung ihrer Autorität gewisse
Rechte einzuräumen, für deren strenge Einhaltung sie den vor-
gesetzten Behörden verantwortlich bleiben. Sie müssen Ansehen
und Vertrauen allerorts geniefsen wegen ihrer praktischen und
theoretischen Kenntnisse und durch den unausgesetzten Verkehr
mit der kulturtreibenden Bevölkerung, der sie stets mit Rat und
That an die Hand zu gehen haben werden. Sie müssen durch
Wort und That überall dort thätig sein, wo es gilt, alte, üble
Vorurteile und Gewohnheiten auszurotten und den Beweis zu er
bringen, dafs durch die Förderung des landwirtschaftlichen Obsl-
und Gemüsebaues eine wesentliche Hebung des Volkswohlstandes
erreicht wird.

Wir sind zwar überzeugt, dafs durch die Einführung dieser
neuen, nur für tüchtige, geschulte Gärtner bestimmten Stellen
anfänglich einem gewissen Mifstrauen Thür und Thor ge-
öffnet wird. Es wird aber gewifs bald schwinden, wenn der
neue Bezirksgärtner mit Eifer und Geschick sein Ziel verfolgt
und nicht nur dahin strebt, Kulturerfolge zu erzielen, sondern
auch alles anwendet, um eine bessere Verwertung der Ernte zu
ermöglichen.

Dies kann nur durch das kräftige Zusammenwirken aller,
die Bodenkulturen fördernden Faktoren erreicht werden und
hauptsächlich durch den persönlichen Verkehr mit allen Kultur-
treibenden.

Die ersten Erfolge werden dem Bezirksgärtner seine Stellung
sichern, er wird darum ein, im Bezirke überall gerne gesehener,
Gast und ein beliebter und gesuchter Ratgeber dort sein, wo
man seiner bedarf

Die Thätigkeit des Bezirksgärtners, wie wir sie uns vor-
stellen, und wie sie auch an anderen Orten, wenn auch unter
anderem Titel bereits entfaltet wird, ist sehr verschiedenartig. In

erster Linie mufs er im Bezirke als eifriger Lehrer wirken, um
sich das notwendige Aufsichtspersonal, die Bezirks-Gemeinde-
baumwärter, für seine Zwecke heranzuziehen. Er mufs regel-
mäfsige Kurse , periodisch wiederkehrende Vorträge abhalten,
um das Interesse aller Kreise der Bezirksbevölkerung zu erwecken
und andauernd zu fesseln, wie auch zur Vornahme von Kultur-
versuchen anregen, wodurch die Anlage neuer Kulturen ge-
fördert werden könnte. Die Einführung bereits erprobter Ver-
besserungen in den bestehenden Kulturen mufs der Bezirksgärtner
kräftigst unterstützen und dafür Sorge tragen, dafs alle heute
geltenden Gesetze zum Schutze der Kulturen auch keine toten
Buchstaben bleiben, sondern gewissenhaft gehandhabt werden.
Zu den weiteren Pflichten des Bezirksgärtners gehört es, dafür
einzutreten, dafs an den Bezirks und Gemeindestrafsen nur solche
Baumsorten gepflanzt werden, welche, den lokalen Verhältnissen
entsprechend, einen sicheren Ertrag hoft'en lassen, denn nichts ist
deprimierender, als ein Mifserfolg nach jahrelangem Warten; er
hat die vom Bezirks- oder Gemeindebaumwärter ausgeführten
Pflanzungen auf die richtige Ausführung und Pflege hin strenge zu
überwachen: er hat die einzelnen Grundbesitzer über den Wert
der Obst- und Ciemüsekultur zu belehren und nahezulegen, wie
vorteilhaft es sei, jede noch so kleine Parzelle in entsprechender
Weise zu bepflanzen und alles Angepflanzte vor den Angriffen
der zahlreichen .Schädlinge zu schützen. Gerade in dieser letzt-
erwähnten Thätigkeit mufs der Bezirksgärtner eine seiner wichtig-
sten Aufgaben erblicken. Er mufs mit gröfster Energie für die
Bekämpfung aller schädlichen Erscheinungen auftreten, um zu ver-
hindern, dafs die Schädlinge sich weiter ausbreiten und eine alle Kul-
turen zerstörende Landplage werden ; er wird aber alle jene, welche
den wohlgemeinten Ratschlägen zuwiderhandeln, auf die gesetzlichen
Folgen aufmerksam machen müssen. Sollte es ihm gelingen,
dieses Ziel zu erreichen, dann wird ihm der Dank der Bezirks
bewohner gewifs nicht ausbleiben, ebenso im Falle, dafs er
die Einführung neuer Kulturen auf den geeigneten Parzellen
veranlafst. Es mufs seine Pflicht sein, auf Wunsch der tirund-
besitzer, gewissenhafte Ratschläge zu erteilen, sich aber dabei, als
ein behördlich angestelltes und beeidetes Organ, jeder Privat-
praxis unter jeder Bedingung enthalten. Von einer besonderen
Bedeutung wäre die Kontrolle über die Bezirks- und Gemeinde-
baumschulen und die im Bezirke bestehenden Schulgärten.

Seiner direkt vorgesetzten Behörde hat er in regelmäfsigen
Zeitabschnitten Thätigkeitsberichte vorzulegen, die zur weiteren
Kenntnisnahme dem hohen k. k. Ackerbauministerium zu unter-
breiten wären.

Die Thätigkeit des Bezirksgärtners, welche hier in kurzen
Worten umschrieben ist, mufs sich schliefslich auf die Art und
Weise der Ernte, deren Konservierung und besseren Verwertung
ausdehnen, weil gerade bei uns auf diesen Gebieten noch alte
Gewohnheiten herrschen, die den Wert des Ertrages nachteilig
beeinflussen.

Aus dem X'orstehenden kann man heute die Überzeugung
gewinnen, dafs die Kreierung der P.ezirksgärtnerstellen eine äufserst
vorteilhafte, wohlthätige Wirkung auf die Obst- und Gemüsekultur
des Landes haben wird, und besonders dann, wenn Gärtner an
diese Stelle berufen werden, die mit Wort und That im stände
sind, jene Bestrebungen zu fördern, welche dem Herrn Antrag-
steller, wie auch der k. k. Gartenbau-Gesellschaft vor Augen
schweben.

Solche Männer werden sich gewifs finden , wenn ihnen
eine gesicherte Stellung , sowie eine sorgenfreie Zukunft geboten
wird. . . , ."

Wir können nur die k. k. Gartenbau-Gesellschaft, insbeson-
dere die beiden Direktoren Sandhofe r und Abel, zu diesem

VI, 7

Die Gar^''"^'"'^*

83

unternommenen Schritte beglückwünschen und wir hoffen , dafs
die mit aller Energie angestrebten Wünsche hohen Ortes erfüllt
werden uild dafs sich dann diese neue Institution zum Wohle des
Landes bewähren möge. Wir sind der festen Überzeugung, dafs,
wenn die vorläufig für Niederösterreich geplanten drei Stellen
genehmigt werden, bald weitere, auch in den anderen Kron-
ländern, folgen dürften. Die k. k. Gartenbau-Gesellschaft aber
hätte sich dann mit der Anregung und Durchfuhrung ein unver-
gängliches Denkmal gesetzt.

Aus den Vereinen.

Berlin. Der Verein zur Beförderung des Gartenbaues
hält seine Sitzungen nunmehr wieder im Winterquartier ab und zwar
im Hörsaale der landwirtschaftlichen Hochschule. Die Oktober-Ver-
sammlung war gut besucht und reichlich mit blühenden Chrysanthemen,
denen sich noch einige Palmen anreihten, beschickt. Herr Garteninspektor
Lindemuth sprach eingangs einige Worte über seine, der Versamm-
lung schon wiederholt mitgeteilten, eigenartigen Veredlungsversuche. —
Bei der Vorführung einiger empfehlenswerter Apfelsorten, ich erwähne
nur die Osnabrücker Reinette, welche als vorzüglicher Strafsenbaum
und wegen der sehr haltbaren Früchte gerühmt wird, kommt es zu
einer ziemlich lebhaften Aussprache über die Behandlung des Obstes
auf dem Lager. Das Ergebnis dieser Debatte und der langen Rede
kurzer Sinn ist: Man soll das Obst zur rechten Zeit, also vor
der Reife abnehmen und es dann trocken, kühl (aber doch frostfrei)
und luftig aufbewahren. Man hielt es für auffällig, dafs in diesem
Jahre das Obst so sehr leicht auf dem Lager fault und führte als Bei-
spiel an, dals auf der Obstausstellung in Potsdam ganz tadelloses Obst
binnen kurzer Zeit körbeweise verdorben sei. Es stellte sich heraus,
dafs von mehreren Seiten diese schlimmen Erfahrungen mit dem dies-
jährigen Obste gemacht worden sind. Die Erscheinung wurde von einer
Seite damit erklärt, dafs das Obst in diesem Jahre im allgemeinen um
14 Tage früher reif geworden sei als in normalen Jahren, und man
hätte es verabsäumt, es rechtzeitig abzunehmen. Die Frage wurde dem
Obstausschufs zur weiteren Behandlung überwiesen. Herr kgl. Obergärtner
Habermann hielt hierauf einen Vortrag über seine Chamaedoreen,
mit deren Zucht sich Redner eingehend schon seit vielen Jahren be-
fafst hat. Es ist ihm gelungen, durch Kreuzung der Ch. arember^^'iana
mit concolor eine Abart zu erhalten, als deren ganz besondere Vorzüge
der Redner hervorhebt, dafs die Sorte widerstandsfähiger und kräftiger
in der Belaubung sei, wodurch die Verwendbarkeit dieser schönen Palme
für dekorative Zwecke bedeutend erhöht wird. Redner, welcher die
Samen durch künstliche Befruchtung selbst erzielt, kann sich über
schlechtes Keimen, wie dies bei importierten Samen so oft vorkommt,
nicht beklagen. Er hat diesbezügliche Versuche gemacht, indem er
Chamaedoreensamen 18 Monate in einer Blechbüchse mit Sägespänen
aufbewahrte und dann aussäte. Die Samen keimten noch vorzüglich.
Die Ursache des Nichtkeimens importierter Samen besteht nach Ansicht
des Redners in dem Fehlen des Embryos in den Samen, mit anderen
Worten es sind taube Samen. Zum Schlüsse frug Redner die Versamm-
lung, ob für die Kreuzung vielleicht schon ein Name bekannt wäre.
Daraus entspann sich eine Debatte über den Wert oder Unwert des
Namengebens für Neuheiten. Die von einer Seite gefallene Äufserung,
dafs man solche Kreuzungen nicht besonders benenne, sondern dafs
man, wie dies in der Botanik üblich sei, sie durch die Eltern bezeich-
net, in diesem Falle also Chamaedorea aretnbergiana X concohv, fand
besonders in den Reihen der anwesenden Handelsgärtner lebhaften
Widerspruch und Herr Bluth legte eine Lanze für die Namen-
gebung der Neuheiten ein, insbesondere der Neuheiten, die sich
leicht vermehren lassen. Und unter Hinweis auf ein vorgeführtes,
noch unbenanntes, neues Cypripedium (insigne X chamicriainianuni)
meinte Herr Bluth, dafs, wenn dies ein findiger Engländer in die
Hände bekäme, er dem Ding sofort einen effektvollen Namen
geben und schliefslich noch ein paar Tausend Mark herausschlagen
würde. An der Vermehrungsfähigkeit der neuen Palmenkreuzung
wurde gezweifelt und ihr somit der praktische Wert für den Handel

abgesprochen, den der Herr Redner allerdings hervorhob, un(er
ausdrücklicher Betonung, dafs nur solche Neuheiten gezogen werden
sollten, die dem gärtnerischen Handel zu gute kämen. Die Palme ist
nämlich zweihäusig und man müfste, um Samen zu erhalten, eine Be-
fruchtung mit einer der Stammarten vornehmen, deren Ergebnis natür-
lich eine Abart wäre, die der Stammart bedeutend ähnlicher ist. Man
müfste also stets die Kreuzung von neuem vornehmen oder sich auf die
spärliche Vermehrung durch Wurzeltriebe verlassen. Über die von
Ubergärtner Hering in Wachau eingesandte Himbeere ,,Immertragende
von Feldbrunnen", welche jetzt noch Früchte trägt und die in diesem
Jahre sehr dankbar gewesen ist, einigte man sich dahin, dafs die Sorte
für den Geschäftsmann nicht geeignet ist, weil sie niemals zu einem
bestimmten Zeitpunkt einen so reichen Ertrag liefert, der das Abernten
verlohnte. Die Sorte ist also etwas für Liebhaber. Die Vielseitigkeit des
Abends und auch die Stimmung wurde erhöht durch die Vorführung einer
neuen „Nibelungen"-Gewächshausspritze, Fabrikat von Oehme & Weber,
Leipzig. Das Mundstück dieser Spritze besteht aus aufeinander geschraubten
konischen Ringen, was ein Verstopfen dieser Spritze verhindern — soll.
Die Spritze wird herumgereicht. Aus der Versammlung ward sehr
treffend bemerkt, dafs es noch keine Spritze gebe, die den Gärtner
der Arbeit des Spritzens überhöbe: „Eigentlich müfsten die Spritzen
alleine spritzen, aber so ist es, die Arbeit nimmt uns keiner ab, und
verstopfen thun sie sich alle." Bei dieser Gelegenheit wurde der Hilde-
brand'schen und Zicgler'schen Spritzen von mehreren Seiten lobend
Erwähnung gethan. Herr Winhold in Grofs-Lichterfelde führte eine
blühende S/reli/zia Reginae vor, und Herr Geheimrat Wittmack er-
läuterte der Versammlung den Befruchtungsvorgang, der durch Honig-
vögel in der Heimat bewirkt wird. Herr Dietze, Steglitz, hatte eine
Anzahl einblumiger Chrysaiilhcniuni mit herrlich entwickelten Blumen
zur Schau gebracht und knüpfte hieran einige die Kultur betreffende
Worte. Herr Dietze erhielt für seine Leistung den Monatspreis zu-
erkannt. Auch die wirklich prachtvollen Chrysanthemen des Herrn Hof-
musikalienhändler Bahn in Gr.-Lichterfelde erhielten die verdiente Aus-
zeichnung. Als Novum wurde Salvia Horndnum gezeigt. Ben Akiba hat
doch so recht! Es ist alles schon dagewesen, auch die nicht üble
Salvia mit ihren hier violett gefärbten Triebspitzen, die lebhaft an unsere
auf Wiesen wachsenden Melampyruiii erinnern. T.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Oppenheim a. Rh. An der grofsh. Wein- und Obstbauschule
hierselbst hat der ordentliche Lehrgang am 15. Oktober mit 18 Besuchern
begonnen; derselbe dauert 9 Monate (2 Semester). Das Honorar be-
trägt für beide Semester 50 M. ; für Nichthessen 75 M. Der Winter-
lehrplan enthält Weinbau, Obstbau (Baumschule, Pomologie und Schäd-
linge), Nationalökonomie, Chemie, Physik, Buchführung, Wechsellehre,
Postwesen, Handelskorrespondenz etc., ferner Handelsgewächsbau. An
den Nachmittagen wird in einigen Stunden in allgemein bildenden Fächern
Unterricht erteilt, die übrigen Nachmittagsstunden dienen (ür praktische
Übungen im Weinbau, in den Kellereien, den Spalietanlagcn und Obst-
muttergärten, ganz besonders aber auch zur praktischen Übung im che-
mischen und physiologischen Laboratorium, sowie in der Ilefe-Reinzuclit-
und Reblausstation. In letzterer werden die Besucher auch zu Reblaus-
sachverständigen ausgebildet. Als Lehrmittel dienen der Anstalt: die
Bibliothek, das chemische und botanische Laboratorium, die natur-
wissenschaftlichen Sammlungen, die Geräte- und Modellsammlung, die
Sammlung von nützlichen und schädlichen Tieren, die WL-inkellereien
mit Gär- und Flaschenkeller, Obstlagerräume, Spalier- und Obstmutter-
garten, übstverwertungsanstalt und die anschliefsenden Weinberge. Das
Gesamtareal umfafst eine Fläche von ca. 18 Morgen. Der ünterriclit
wird erteilt durch den Direktor (Weinbau, Kellerwii tschaft), Landes-
ökonomierat Müller (Nationalökonomie), Obstbaulehrer (Clbstbau, Ver-
wertung, Pomologie), Prof. Goetz (^Physik), Dr. Schulze (Chemie), einen
Landesgeometer (Feldmessen und Nivellieren), Handelslehrer (Handels-
wissenschaftenj, Realschullehrer (allgemein bildende Fächer). Die prak-
tischen Übungen werden durch die betreffenden Fachlehrer bez. Winzer,
Kellermeister und Obergärtner überwacht. x.

84

Die Garten weit.

VI, 1

Bevorstehende Ausstellungen.

Düsseldorf. Von dem Gartenbau-Ausschufs der 1902 da-
selbst stallfiDdenden Industrie-, Gewerbe- und Kunst-Aus-
stellung ging uns die folgende Erklärung zur Veröfifentlichung zu:
Nachdem die Entwicklung der Ausstellung dahingeführt liat, dafs

1. fast alles gröfsere und zusammenhängende Gelände für Bauten
in Anspruch genommen ist, und nachdem

2. die Verhandlungen mit den Gärtnern in Rheinland und West-
falen nur zu Anmeldungen in beschränkter Zahl geführt haben,

glaubt der Ausschufs der Gruppe „Gartenbau", dafs von einer gröfseren
Gartenbau-Ausstellung Abstand genommen werden müsse und demnach
nur noch Raum bleibe für

1. eine gärtnerische Ausschmückung des Ganzen, sowie

2. für kleinere, mehr gelegentliche Schaustellungen gärtnerischer
Art, die sich innerhalb des Rahmens der Gesamtausstellung
ausführen lassen.

5 3 der Bestimmungen, Auszeichnung hervorragender Leistungen
betreffend, bleibt in entsprechend beschränkter Form weiter bestehen.

Tagesgeschichte.

Karlsruhe. Der Bürgerausschufs genehmigte die Herstellung
des Stephanplatzes mit Anlagen und einem öffentlichen Abort mit einem
Gesamtaufwand von 50000 M.

M. -Gladbach. In der Stadtverordnetensitzung wurde beschlossen,
zur Vergröfseiung des Volksgartens von dem Grundbesitzer Kollen
1 1 Morgen Wald und Wiesen zum Gesamtpreise von 29 700 M. zu er-
werben und aufserdem am Volksgarten eine 440 m lange, 15 m breite
Allee anzulegen, die 28000 M. kosten wird.

Plauen i.V. In hiesiger Stadt besteht der Plan, den Kaiser
Wilhelm-Hain unter Hinzunahme der noch vorhandenen grofsen
Wiesenflächen mit der Zeit zu einem Central-Park umzuwandeln.

Zossen. Die von der Vereinigung der Kunst- und Handels-
gärtner in Zossen in der Zeit vom 2. — 4. d. M. veranstaltete Gartenbau-
Ausstellung bewegte sich im Rahmen einer kleinen Lokalschau, die im
übrigen hübsch arrangiert war. Zossen, die Endstation des Vorort-
verkehrs der Berlin-Anhalter Bahn, und mit den Vorortzügen in einer
Stunde von Berlin aus zu erreichen, entwickelt sich mehr und mehr zu
einem Gärtnervorort der Reichshauptstadt. Neben einigen hervorragen-
den Baumschulbetrieben befinden sich in Zossen zahlreiche Schnittblumen-
Gärtnereien, welche die gangbarsten Blumen für den Berliner Markt
ziehen. Diese Schnittblumenzüchter, bezw. deren Frauen oder Gehilfen,
fahren täglich früh um 5 Uhr nach Berlin, um hier ihre Blumen in der
Engros-Markthalle abzusetzen.

Was nun an solchen Schnittblumen zur Zeit vorhanden war, zeigte
die Ausstellung. Der ziemlich kleine Saal des Schützenhauses enthielt
die verschiedenartigsten Blütenpflanzen hübsch angeordnet auf Tabletten
längs der Saalwände und als Blumenparterre die Mitte des Saales ein-
nehmend. Am besten gefielen uns die Nelken. Recht schone, kräftige
Pflanzen zeigte E. Dobert, darunter solche der schönen Sorte „hinzt's
White". Ein zweiter Nelkenzüchter, Max Schoene, ein noch junger
Anfänger, der sich ansschliefslich der Nelkenzucht widmet, hatte präch-
tige Sorten, allerdings in noch schwachen Pflanzen, aber auch in kräftigen
Senkern, wie sie zum Versand kommen, gebracht. Er ist, nebenbei
bemerkt, eine musikalisch veranlagte Natur und Komponist des Zossener
Gärtnermarsches, der zur Eröff'nung der Ausstellung von der Kapelle
vorgetragen wurde. Prachtvoll kultiviert waren schliefslich die Nelken-
pflanzen von F. Käding, der auch die schönsten Schaablumen von
Chrysanthemum und sehr starke Adiantum zeigte.

Im allgemeinen waren die ausgestellten Chrysanthemum von mitt-
lerer Qualität, dazu bestimmt, die gewöhnlichen marktgängigen Blumen
zu liefern. C. Ziemke und H. Keyfsner hatten die verhältnismäfsig
besten Pflanzen ausgestellt; letzterer war noch mit einer Cyclamen-
Gruppe vertreten, der einzigen der Ausstellung. Von Topfpflanzen
wären nur noch die sehr starken, blühenden Myosotis oblongata vera von
Ludwig Kühtze zu erwähnen.

Gut vertreten waren die Baumschularlikel, hauptsächlich durch
F. Grunewaldt, den Vorsitzenden des Vereins, der als solcher zur
Eröff'nung der Ausstellung auch Gelegenheit hatte, seine Jungfernrede zu
halten, die ihm sichtlich noch einiges Unbehagen bereitete. Sämtliche
Baumschulartikel Grunewaldts waren von vorzüglicher Qualität. Er
führte ferner aus seiner Champignonzüchterei zwei Hügel mit Pilzkulturen
vor, und ein kleines Sortiment von Äpfeln und Birnen in den besten
Sorten für die verschiedenen Formen. Gravensteiner, Winter-Gold-
l'armäne, Grofse Casseler Reinette, Landsberger Reinette für Hoch-
stämme; Gold-Reinette von Blenheim, Pariser Rambour-Reinette, Orleans-
und Ananas -Reinette für Pyramiden. Ferner von Birnen: Clairgeau's
Butter-Birne, Neue Poiteau, Diel's Butter-Birne und Esperen's Berga-
motte für Pyramiden geeignet. Ein sehr reichhaltiges Obstsortiment war
von F. Meier, Meilen bei Zossen, vertreten, während Rentier A. Schulze,
Malvasier Trauben, rot und blau, von grofser Stattlichkeit vorführte.

Als Aussteller von Baumschulartikeln sind noch zu nennen:
Keyfsner mit Viburnum Opuhis in Töpfen zum Treiben, von ganz vor-
züglicher Qualität, sowie Treibflieder in Töpfen. C. Menger mit
Treibflieder, hohen und niederen Rosen, enorm starken Ampelopsis und
Koniferen. J. Pflüger hatte Pläne von Gartenanlagen und vorzugs-
weise von Obstplantagen ausgestellt. Sehr gefiel uns ein transportables
Gewächshaus, das in kurzer Zeit fertig hinzustellen ist, von Liebenow
& Jarius, Britz-Berlin. Es war in Holzkonstruktion, nur das mit Mist-
beetfenstern belegte Gerüst des Satteldaches war aus Eisen. Es hatte
zwei Abteilungen mit rasch herzurichtendem Vermehrungsbeet, welches
durch Vorstellen eines Holzverschlages geschaffen wird. Die Heizung
besorgte ein freistehender Richmondkessel kleinsten Kalibers, dessen
Preis nur 200 M. beträgt.

Hingewiesen sei noch auf vorzügliches Gemüse verschiedener Art.

Alles in allem war die Schau, wie bereits eingangs erwähnt, eine
kleine Lokalausstellung, veranstaltet von rührigen Gärtnern einer auf-
strebenden Gärtnerkolonie, denn zu einer solchen hat sich Zossen ent-
wickelt, auf einem Grund und Boden, der, wie der Landrat v. Stuben-
rauch in seiner Festrede hervorhob, noch vor 20 Jahren unkultiviertes
Moor- und Wiesenland war. M. H.

Personal-Nachrichten.

Lippert, W., bisher i. Obergärtner der Firma C. Platz & Sohn,
Erfurt, trat in gleicher Eigenschaft in die Firma Köhler & Rudel,
Windischleuba bei Altenburg (S.-A.), ein.

Mühle, Wilhelm jr., Temesvar (Ungarn), erlag am 28. Okto-
ber im jugendlichen Alter von 28 Jahren einem Herzleiden. Der Ver-
storbene, ein Sohn des bekannten gleichnamigen Handelsgärtners, war
ein eifriger Mitarbeiter unserer Zeitschrift und ein persönlicher Freund
des Herausgebers derselben. Mühle begleitete im Jahre 1897 eine
Vertrauensstellung auf der Hamburger Gartenbau-Ausstellung, ging dann
nach Schlufs derselben nach Nordamerika, wo er bei üreer in Phila-
delphia Stellung fand, dann nach Mexiko und von da aus nach Japan,
wo er längere Zeit bei der Firma Louis Böhmer in Yokohama arbeitete.
Bald nach der Heimkehr ins Elternhaus machte sich das Herzleiden
bemerkbar, dem der überall gern gesehene, hoffnungsvolle junge Mann
so rasch zum Opfer fallen raufste. Wir werden den früh verstorbenen
Freund und Mitarbeiter in guter Erinnerung behalten.

Nicolai, Johannes, Kunst- und Handelsgärtner in Coswig i. S.,
bekannter Spezialist in Orchideen- und Kakteenzucht, verstarb am
4. November.

Berichtigung.

Auf unserer Farbentafel in No. 6 sind bedauerlicherweise die
neben den einzelnen Blüten-Abbildungen stehenden Zahlen in falscher
Reihenfolge gesetzt. Zur Richtigstellung ändere man daher
die Zahl 5 in 3,

y. „ 3 „ 4 »nd

„ n 4 n 5 um, so dafs die Numerierung
der einzelnen Sorten nun eine von links nach rechts fortlaufende ist.

Verantworlt. Redalcteur: Man Hesdörffer, Berlin. — Vertag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstclter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

23. November 1901.

No. 8.

NacSidruck und Nacliliildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafreclUlich verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Aus englischen Gärten.

\'on F.W. Meyer, Landschaftsgärtner der P'irma R.\'eitch& Son,
Exet er (England).

III.*)
(Hierzu drei Abbildungen,)

Partie. Sir William Molesworth (ein Bruder der jetzigen
Besitzerin Frau Ford) legte im Jahre 1830 sowohl Felsen-
wie Blumengarten an, welche die bedeutende Summe von
200000 M. gekostet haben.

Um von der englischen Behandlung von Blumenbeeten
im allgemeinen einen besseren Begrift' zu erlangen, dürfte es

r encarrow ist ein grofser, verschönerter Landsitz, etwa sich empfehlen, die Bepflanzung dieser Beete etwas näher zu

4 englische Meilen von Bodmin (Cornwall) entfernt. Es ist
eine schöne Besitzung, welche Wald und Parkwiesen in aus-
gedehntem Mafse enthält, und sowohl im Park als in der
Nähe des Blumengartens schöne Gruppen und Einzelbäume
der herrlichsten Koniferen und anderer, zum Teil sehr seltener
Bäume aufzuweisen hat. Ich erwähne nur Glyptostrobiis hetero-
phylliis von 10 m Höhe, mit einem Stammumfang von etwa i m,
ferner Fagiis betuloides,
eine prächtige, immer-
grüne Buche, ebenfalls
10 m hoch, mit einem
Kronendurchmesser von
über 20 m, sowie meh-
rere grofse Araucaria
imbrkata, von denen
eine sowohl männliche
als weibliche Blüten
trägt, eine bei diesen
Pflanzen sehr seltene
Erscheinung.

Das Wohnhaus ist
wohl im Innern sehr
reichlich ausgestattet,
dagegen ist die äufsere
Form sehr einfach ge-
halten. Die drei Ab-
bildungen auf Seite 85,
86 und 87 zeigen das
Wohnhaus, den Blumen-
garten und eine Felsen-

betrachten. Die diesbezüglichen Angaben verdanke ich der
FreundUchkeit des Obergärtners Herrn A. C. Bartlett.

Ich erwähne von den Beeten nur die wichtigsten, welche
meistenteils auch auf den Abbildungen sichtbar sind.

Die im Hintergrunde auf der untenstehenden Abbildung
sichtbaren, rechts und links vor der Thür des Wohnhauses
liegenden, runden Beete sind aus Heliotrop und Pelargonium

*) Siehe auch Jahrg. V,
Heft 45 and 48.

Die Gartenwelt. VI

Blumengarten zu Pencarrow bei Bodmin (Cornwall).
Vom Verfasser für die nGartenwelt" photographisch aufgenommen.

86

Die Garten weit.

VI, S

^John Gibbons" gebildet, und tragen in der Mitte je eine
Datura, welche letztere besonders im Spätsommer sehr üppig
blühen. Hieran schliefst sich ein aus Alternanthera amabilis,
A. magnifica, A. aurea nana und A. vcrsicolor gebildetes
Teppichbeet mit einer von Mesembrianthemtim cordifolium va-
riegatum umgebenen Cordyline als Mittelpflanze, und einer
Einfassung von Echeveria secunda glauca. Weitere Beete dicht
am Hause bestehen aus Canna und Gladiohis, eingefafst mit
Salvia argcntea, ferner Pelargonium- und Begonia-^tsit mit
einem Rande von Calocephalus (Lauophyta) Brownii und Beete
bestehend aus Calceolaria amplexicaulis mit Verbe?!a venosa als

Fontäne und^lumengarten zu Pencarrow bei Bodmin (Cornwall).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommen.

Einfassung oder Fiichsia verschiedener Gröfsen mit Ageratum
und Pelargonien vermischt. Das im Vordergrunde vor der
Fontäne auf der Abbildung der Titelseite sichtbare, grofse
Beet enthält Canna, Ricinus, Phlox, Datura, Gladiohis, Zinnia,
Petunia, Nelken und Phlox Drummondii von Centaurea candi-
dissima eingefafst. Ein dahinter hegendes Beet ist ebenfalls
gemischt und enthält Pelargonium ^^Indian Yello7v" , Reseda,
Salvia splendens und Lobelia cardinalis, eingefafst von Alyssum
maritimum variegatum. Weniger gemischt und von sehr guter
Wirkung sind die auf der obenstehenden Abbildung dar-
gestellten, dicht an der Fontäne liegenden Beete. Dieselben
haben Helianthus multiflorus plenus als Mittelpflanzen, umgeben
von der rosafarbigen, zwergartigen Dahlie ,.Rosy Morn" und Möge also das Gesagte genügen, dem Leser zu zeigen, wie
eingefafst mit Tagetes .^Ligion ithonneur". ganz verschieden von Deutschland hier die Gärten sind.

Die erwähnte Abbildung dieser Seite zeigt auch einige
kleine Koniferen, welche zwischen den Beeten als Einzel-
pflanzen benutzt wurden, wie z. B. Chamaecyparis sphaeroidea
ericoides fsyn. Retinispora ericoides), Chamaecyparis obtusa
gracilis aurea ('syn. Retinispora obtusa gracilis aurea), Chamae-
cyparis lawsoniana erecta viridis ('syn. Cupressus erecta viridis),
Taxus baccata aurea nana etc.

Im Hintergrunde des Bildes über der Rasenböschuug
stehen schöne Exemplare von Taxus fastigiata, und rechts im
Hintergrunde blühen Hydrangea Hortensis mit ihren hier tief-
blauen Blumen auf einer Felspartie.

Diese Felsen-
gruppe führe ich
wenigstens teil-
weise dem ge-
neigten Leser in
einer besonderen
Abbildung S. 87
vor.

Es ist schade,
dafs diese, ur-
sprünglich von Sir
William Moles-
worth in ge-
schmackvollem
Stil angelegteFels-
partie nach und
nach von aller-
hand unpassen-
dem Gesträuch,
wie z. B. das ge-
wöhnliche Rho-
dodendron ponti-
cuin, überwuchert
wurde, bis der
jetzige Obergärt-
ner wieder etwas
Lichtung schaffte.
Alpenpflanzen, die
doch sonst sehr
gut hier in Eng
land gedeihen,
sind auf diesem
Felsen nicht zu finden, dagegen grofse Koniferen, wie Arau-
caria imbricata, Cedrus Libani, Juniperus excelsa etc., sowie
zahlreiche Camellien, Yucca recurva, Yucca gloriosa, Erica,
Andromcda ftoribunda, Azalea amoena, Gaultheria Shallon,
Kalmia latifolia, Berber is Darwinii, Cotoneaster microphylla,
Cotoneaster Simonsi, Eugenia Ugni und zahlreiche Farne.

Wie dieser Garten, so liegen auch die früher beschriebenen in
der Grafschaft Cornwall. Natürlich sind in andern Provinzen auch
wieder andere Kulturen zu finden, und vielleicht berichte ich
gelegentlich einmal in einem späteren Artikel auch über andere
Teile Englands. Augenblicklich stehen mir weder Zeit noch
Raum zur Verfügung, weiter auf dieses Thema einzugehen.

Soeben erschien:

87

ien Eingang zu verschaffen,
hiversuchen und gründlichem
:n uralten Stätten endlich zu
ist. Auf der vorletzten Jahres-
i Naturforscher gab Walter
iten, zusammenfassenden Be-
jetzt über die Kaprifikation

Q Erinnerung gebracht, was

efsbare Feige vom morpho-

V'enn wir eine Zwetsche, eine

ist diese Frucht eine echte

rnwall).

auch die Gärtner Süditaliens und Spaniens ganz gut.
2300 Jahre reicht die Kenntnis der Kaprifikation zurück,
Herodot dürfte sie gekannt haben, Aristoteles und Theo-
phrast schrieben darüber. In ganz jüngster Zeit kam neues
Leben in diese Frage, seit man in Nordamerika daran gegangen

*) Mit diesem Worte bezeichnet man des Verfahren, die Früchte
der wilden Gaisfeigen (Caprißcus) auf die edlen Feigenbäume za hängen.

Ien ersteren die fleischig ge-
Bittc wenden! essen. Verspeisen wir aber

3sen wir den fleischig gewor-
;m die eigentliche Frucht um-
eere den fleischig gewordenen
kleinen Früchtchen eingebettet
sind. Bei einer Feige aber essen wir den ganzen Blütenstand,
also einen hohlen, vergröfserten, blühenden Zweig, welcher
im Innern des fast geschlossenen Hohlraumes viele Hunderte
kleinster Blüten trägt, .\pfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Erd-
beeren, Himbeeren, Brombeeren, Feigen sind also Schein-
früchte.

Es giebt jährlich meist zwei Feigenemten. Im März
oder April erscheinen die „Brebas", später dann die ge-

8*

86

,^J^ohn Gibbons" gebildet,
Datura, welche letztere be
blühen. Hieran schliefst s
A. magnifica, A. aurea m
Teppichbeet mit einer von
riegattim umgebenen Cordy
Einfassung von Echevcria se.
am Hause bestehen aus Ca
Salvta argcntea, ferner Pel
einem Rande von Calocephal,
bestehend aus Calceolaria ai

gnitf(l)cr ^ttrtfn=fialnikr XXIX. lalirpitg 1902.

jfnbalts-Uebcrnd^t.

CobntabcUen — CnJielobnfä^e. — üabellc 5ur
Bercdinunii öct^ Colines' für V4— 7 Ca^ie bei gc»
gebcnem iajjclohnfati. — üabellc ^ur Beredinunc;
Ses Cobnee für 1—13 @Iun^cn bei geLirbcnem
6tun^en=eohnfatl. — rcgctationafalenter fiir 1902.

— Ifittcruiiyetabellc. — BcccAnung ter Roflcn bei
(Eltarbeiten '— 6d)CTtia fiir öic Bcrcdinunvi öea "Muf:
trac(' iint> '^Ibtraybotcnö bei dr^atbeiten nad) Profilen.

— ^Bcrec^nunci ^ 6es IXvLf'- un^ ^lbtrßCiboC>cn5 bei
(Jrtarbeiten iiadi iiori^ontalen. — J'eltbabnen. —
irafferanlayC. — ':gufammenftellnm-, ron €nmpf=
unt' iraHcrpflan^cn für 6ic perfdiie6enen -^rotcfe. —
IV*ei;ebau. — £'ohn= imi> ■31rbeit55eil=iabcllc. —
5diema ,;u einem fioftenanfdila>ie für Banmanpflan-
^un-.cii an ^trßfjcn. — Xie beften üreibrofcn. —
ÖO bcfte 'J?ruppcnrofen für Bodjftanunform. — Tic
ÖO beflcn vi^ruppcntofcn für nie^rige iPruppen. — Tic
12 belicn Sdilingrofen. — Die 5 beflen Irauerrofen.

— ■^Ulgeincine Beftiinmungen über ücrnierfuncicn,
Entwürfe uni? Jlusfübruniicn ron Parf^ unö iParten-
anlügen foipic ßoftcnbercdjnimgen, i?ebübrcnfor6c=
rungen ;c. — -iCüt' unt> pflanilabelle. — IierPor=
ragende neue Pflnn^^en. — ^^ormeln 3ur BcrcJ^nung
peifdueöcner .ficiurcn unt Korper. — 'Eingaben ^ur
itmiiitclung 6« 'lln^iihl ron pflanzen :c. bei gegebener
Pflan,^n>eile fiir yerfdiictcne J'iguren. — pflanzen»
bewarf für 1 l^cftar mit Hücfficfat auf petfdiicC'cne
■Jlnoitnung nn^ '2lb[tän6e. — "Eingaben für Mc
tionftruttiön perfdtict'cncr J'iguren. — Pflanzweite
öer oerfdiiefrenen ^rbOt-rten. — Rieine Qlusicabl
poriüglitbet Sorten tcr perfdtic^enen tCbfiartc». —
?lepfcl unt Sirnen jur 5tra^cnpflaii3ung in milderen
unö gen?öbnlidien Cagen. — 'Jlepfcl \xx\b Birnen jur
'ctra^enpflan^ung in rangen L'agcn. — ©bftforten
fiir Jormobftfultur. — vBcroadife, rreldie in , folge
ihres nietrigen ITudifee un^ ihrer Blatlbiltung bei
6cr Befcßung pon Bhimcnbceleii, <xn (Stelle oon
Blumen u. a. Hcbatten ror^ügl. Dernienöung fin&cn

un^ aus6auernö imb. — 'Jlustrabl befler J'rcilantfarne.
Qluömahl bcfter "3lquarienpflün3en. — '^lusroabl
befter odinittordiibeen. — L'ifte erprobleflcr (Ercib=
|lüu&en für 6en Banöelegärtner. — Xie bef^en
Ctirpfünthemum ron 1901. — lie UartuS' o^er
*£öel=I>ablien in ihren bcften 5)nditun>-,cn tet legten
Jahre. — L'ifte C>er heften tThrrfantbcmen. — IPae
i|l bei ^er 'Einlage Pon ,fel6pdrlieen \,\i beachten? —
Tic öanfbarften JUpenpflan^en. -^ «tmpfebleneiDcrte
ilanna^Sortcn. — Pjianyreitc un6 Bedarf i'on
Blumen — pflan^n^cite un^ »irntc Pon v^emiife^
unö ßanöelßgeunidifi-fainen — l^ebenetauec t>fr Samen
ron ^f^eniüfe-Jlrten \\\\b ü^cipiir^fräiitern. — ^^eroidite-
pcrbältnilTe ^e^ Sameritorner ron ^cmüfe=7irtcn un6
ßanC-clegetDücbfcn. — (Den^icbt einiger li^cniüfe Wirten
bei 6cr itintc, marftfchig zubereitet, unt Blattabfall.
— Qln^ahl iJcr Pflänzlinge beim einpflanzen unö
Samenmengen einiger ^Semtifcs Wirten bei 6er ^Ins^
faat per ?lr. — "Jlnzahl 6cr Samcntörner Pon ^bll=
forten, Büumcn un6 ^ietflräudietn. — "Jlngaben
über rationelle Dernientung 6er I}an6cU6ünqcr im
iDb|> nn6 *?emüfebau. — IPintc für 6ae 3lufbängen
pon Itiftfäften für UögeN — Pcrgleidiung 6cr tßraöe
auf 6cn iIhcrniometcr=ScaIen nad) t£eitui§, 2ieaumur
un6 .fabrcnbeit. — fergleidiung 6er Thermometer'
Scalen für jeöes '^ft'^tt^' eines ißrates. — S*"®'
bcred)nung auf einen Ülonat. — :j>inöberedmung auf
ein 3ahr — ^^ins auf :5ine'rrdinung. — inünz=
tübellc. — He6uttionstabelien für preupifdie llTaalie
in metrifdies IHaalv — iregcniaa|;c. — Mlctrifcbe
inaaj^e uii6 (i>cn>id)tc nn6 ihre abgefürzten Be»
Zeidiniingen. — Cängen=, ,fel6jläd)en«, J"lüfrigreil&«
'un6 y^etteiöe^inaajie. — UrantenfalTe. — Unfall'
perfidierung. — Hcttnngennttcl hei llnglücfsfällen
pon inenjchen. — I'ie Gartenbau = Tcreinc 6cs
leutfcbeu Heidies. - Hntcrtidits^ "Jlnftalten für
iöattner, Pomologcn, Cb|lgärtner, Baumgärtner u.f.H>.

fflit einer halben Seite weiß Papier pro Cag in Ceinen geb. preis 2 flß.
JDit einer ganjen Seite weiß Papier pro Cag in Cedcr geb. Preis 3 ffi.

Fontäm

C[ntcr;cicbTictcr crlucbt um Zulcndung:

1 (liirtfn=$olfniifr XXIX. lölirg. 1902

Ijerausgegebcn von Ol. I^esdörffcr.
Jn Eeinen gebunden Preis 2 fD.
Jn Ceder gebunden Preis 3 ffl.

Setrag foK^l anbei burth Poiuinircifun^. Bctraii ifl nadi^unelimeii.
Hüme un6 iDrl:

Einfassung oder Fiichsia vers
und Pelargonien vermischt.
Fontäne auf der Abbildung
Beet enthält Canna, Ricinus, j
Fetunia, Nelken und P/ilox L
dissima eingefafst. Ein dahi

gemischt und enthält Pelargomum „Jmiian Yellmv'', Reseda,
Salvia splendens und Lobelia cardinalis, eingefafst von Afyssiim
maritimiim variegatum. Weniger gemischt und von sehr guter
Wirkung sind die auf der obenstehenden Abbildung dar-
gestellten, dicht an der Fontäne liegenden Beete. Dieselben
haben Helianthiis mulliflorus ple>ws als Mittelpflanzen, umgeben
von der rosafarbigen, zwergartigen Dahlie ,,Rosy Alorn"- und
eingefafst mit Tagetes ,^Ligion d'/ionneur".

Wie dieser Garten, so liegen auch die früher beschriebenen in
der Grafschaft Cornwall. Natürlich sind in andern Provinzen auch
wieder andere Kulturen zu finden, und vielleicht berichte ich
gelegentlich einmal in einem späteren Artikel auch über andere
Teile Englands. Augenblicklich stehen mir weder Zeit noch
Raum zur Verfügung, weiter auf dieses Thema einzugehen.
Möge also das Gesagte genügen, dem Leser zu zeigen, wie
ganz verschieden von Deutschland hier die Gärten sind.

VI, 8

D i e jCta r t e n w e 1 1.

87

Obstbau.

Das Geheimnis der Kaprifikation.*)

Von Dr. Friedrich Knauer, Wien.

Eines der interessantesten Kapitel der Biologie ist das
Verhältnis zwischen Blumen und Insekten, insofern diese bei
der Bestäubung der ersteren eine wichtige Rolle zu spielen
haben und beide Teile sich diesen Wechselbeziehungen innig
anpassen. Ein sehr lebhaftes Beispiel für ein solches Zwie-
verhältnis bietet die Symbiose zwischen dem Feigeninsekt,
Blastophaga grossorum Grav. (Cynips psenes L.), und dem
gemeinen Feigen-
baum ein Zu-
sammenleben, das
der Mensch seit
uralten Zeiten für
die Feigenproduk-
tion auszunützen
weifs.

ÜberdasWesen
der Kaprifikation
in der Feigen-
kultur hat man in
den letzten Jahren
eingehende Be-
obachtungen an-
gestellt, ohne
manches Dunkle
bezüglich derVor-
bedingungen der
Fruktifikation und
der engeren Be-
ziehungen zwi-
schen dem „wil-
den" oder Bocks-
Feigenbaum und
dem efsbare Fei-
gen tragenden
Feigenbaum voll-
ends aufzuhellen.
Dafs das Mitthun
der wilden Form

bei der Befruchtung der Kulturform für die Produktion
aller getrocknet in den Handel kommenden Feigen nötig
ist, wissen die Einheimischen, die in den drei wichtig-
sten Gebieten für die Gewinnung getrockneter Feigen : Kaby-
lien in Nordafrika, Kalamata in Westgriechenland und x\idin
bei Smyrna im türkischen Asien, Feigenkultur treiben und
auch die Gärtner Süditaliens und Spaniens ganz gut.
2300 Jahre reicht die Kenntnis der Kaprifikation zurück,
Herodot dürfte sie gekannt haben, Aristoteles und Theo-
phrast schrieben darüber. In ganz jüngster Zeit kam neues
Leben in diese Frage, seit man in Nordamerika daran gegangen

*) Mit diesem Worte bezeichnet man des Verfahren, die Früchte
der wilden Gaisfeigen (Cafrißcus) auf die edlen Feigenbäume zu hängen.

ist, der Feigenkultur in Kalifornien Eingang zu verschafifen,
und als man nach mehrfachen Fehlversuchen und gründlichem
Studium der Feigenkultur an ihren uralten Stätten endlich zu
befriedigenden Resultaten gelangt ist. Auf der vorletzten Jahres-
versammlung der amerikanischen Naturforscher gab Walter
T. Swingle einen sehr interessanten, zusammenfassenden Be-
richt über das, was man bis jetzt über die Kaprifikation
und ihre Vorbedingungen weifs.

Zunächst sei dem Leser in Erinnerung gebracht, was
denn überhaupt die bekannte efsbare Feige vom morpho-
logischen Standpunkte aus ist. Wenn wir eine Zwetsche, eine
Weinbeere, eine Nufs essen, so ist diese Frucht eine echte

Teilansicht der Felspartie zu Pencarrow bei Bodmin (Cornwall).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Frucht und es ist bei den beiden ersteren die fleischig ge-
wordene Fruchtwand , die wir essen. Verspeisen wir aber
einen Apfel, eine Birne, so essen wir den fleischig gewor-
denen Blütenboden, von welchem die eigentliche Frucht um-
hüllt ist, und bei einer Erdbeere den fleischig gewordenen
Blütenboden, auf welchem die kleinen Früchtchen eingebettet
sind. Bei einer Feige aber essen wir den ganzen Blütenstand,
also einen hohlen, vergröfserten, blühenden Zweig, welcher
im Innern des fast geschlossenen Hohlraumes viele Hunderte
kleinster Blüten trägt. Apfel, Birnen, Quitten, Mispeln, Erd-
beeren, Himbeeren, Brombeeren, Feigen sind also Schein-
früchte.

Es giebt jährlich meist zwei Feigenernten. Im März
oder April erscheinen die „Brebas", später dann die ge-

88

Die Garteiiwelt.

VI, 8

wohnlichen Feigen, die am jungen Holze des Jahres im Juni
oder Juli auftreten und im August oder September reif
werden; einige Sorten dieser zweiten Ernte werden erst zu
Weihnachten („Natalino") oder gar erst zu Ostern („Pas-
quale") reif. Wer eine Feige, wie sie frisch in den Handel
kommt, ifst, vermifst den angenehmen, nufsartigen Beigeschmack
der getrockneten Feigen; es fehlen eben die Samen. So-
wohl die Blüten der Brebas , als der späteren Feigen sind
ausschhefslich weiblich. Erst nach der Bestäubung mit dem
Blütenstäube der „wilden" Bocksfeige bilden sie reichlich
Samen.

Wir wollen nun sehen, wie diese Bestäubung erfolgt.

Man darf nicht glauben, dafs die sogenannte ,.wilde"

— der Ausdruck ist nicht richtig, weil auch diese „wilde"
Form verpflanzt wird und in mehreren Spielarten in Klein-
asien und Griechenland existiert — oder Caprificus-Feige
des Bocks-Feigenbaumes einfacher gebaut ist; sie ist vielmehr
komplizierter gebildet. Diese „wilde" Form fördert im Jahre
drei Fruchtgenerationen zu Tage. Im Oktober setzen die
Bocksfeigen oder „mamme" — die Wintergeneration — an
und werden von März bis Mai, meist im April, reif. Sowie
die Bocksfeigen abfallen, beginnen die „profichi" — die
Frühjahrsgeneration — und reifen im Juni oder Juli. Kaum
sind die profichi abgefallen, so setzen die „mammoni" —
die Sommergeneration — an, die im Oktober reifen , wenn
sich schon wieder die Bocksfeigen ansetzen.

In allen diesen Feigen lebt das Feigeninsekt, Blastophaga
grossorum, das sich im Fruchtknoten aufhält und die Umwand-
lung des Samens in eine Galle veranlafst. Aus den reifen
Bocksfeigen der früheren Generationen wandern die weiblichen
Insekten in die jungen Bocksfeigen über und legen in jede
der Gallblüten ein Ei, welche dann von den normalen weib-
lichen Blüten durch unvollkommenere Narben sich unter-
scheiden. Da nun von den drei Fruchtgenerationen die
„profichi", das sind die Feigen der Frühjahrsgeneration, viele
männliche Blüten im oberen Teil der Feige, gerade unter
der Mündung tragen, also an Blütenstaub sehr reich sind,
so ist es eben diese Generation, welche der Feigenbau zur
Kaprifikation heranzieht. Weil nun der männliche Blüten-
boden dieser Feigen Gallenblüten trägt, welche als wenig ver-
änderte weibliche Blüten erscheinen und weil in diesen Gallen-
blüten Insekten wohnen, welche die weiblichen Feigenblüten
bestäuben, indem sie zur Eierabgabe von einer Fruchtgene-
ration auf die andere überwandern, so ist in dieser Symbiose

— welche den Insekten Nahrung und Wohnung, den Feigen
die Bestäubung sichert — das Mittel gegeben, die weiblichen
Blüten der Kulturfeige mit dem Blütenstaub der Wildfeige
bequem zu befruchten. Und das geschieht bei der Kapri-
fikation.

Man verfährt bei dieser Kaprifikation derart, dafs man
reife ,.profichi", deren lebende Insassen ausflugbereit sind, an
Schnüren in die Feigenbäume hängt. Die „profichi" sind
gerade zu der Jahreszeit, im Juni oder Juli, reif, wenn die
jungen efsbaren Feigen für den Einschlupf der Feigeninsekten
grofs genug und ihre weiblichen Blüten empfangsreif sind.

All das hat man besser begreifen gelernt, als es sich
in Kalifornien darum handelte, die Kultur der Feige zu er-

möglichen. Die ersten Versuche der Herren J. P. Rixford
und E. F. Smithers in den Jahren 1880 und 1882 mit
14000 importierten Ablegern bester Smyrnasorte schlugen
gründlich fehl. Mit Ausnahme einiger weniger mit der Hand
bestäubter Früchte fielen alle Früchte unreif von den Bäumen.
Erst als im Jahre 1890 George C. Roeding, in seinem
grofsen Obstgartengebiete in Fresno, Pollen der Bocksfeige
künstlich auf die jungen Smyrnafeigen übertrug und im
nächsten Jahre Eisen diese Pollenübertragung mittels einer
Pose bewerkstelligte , wurden reife Smyrnafeigen erhalten.
Doch war diese Manipulation viel zu umständlich und teuer.
Nun begann im Jahre 1898 Swingle in Neapel seine ein-
gehenden Beobachtungen und Untersuchungen in dieser Frage,
ihm sekundierte L. O. Howard. Swingle studierte in all
den Feigenkulturländern Italiens, Griechenlands, Kleinasiens
und Nordafrikas die dort gebräuchlichen Kulturmethoden. Es
wurden zuerst Frühjahrs-Bocksfeigen in Stanniol verpackt,
dann statt dieser gröfseren imd weicheren die kleineren,
festeren Feigen der Winter -Wildfeige nach Kalifornien ge-
sendet und so endlich erreicht, dafs das Feigeninsekt jetzt
in Kalifornien seine Eier ablegt, während seiner Zeit von
der pomologischen Abteilung des Ackerbaudepartements im-
portierte Insekten mangels der notwendigen Reihenfolge der
Bocksfeigen eingegangen waren. Überwintern nun die Feigen-
insekten in Kalifornien gut, so ist die Feigenkultur in Kali-
fornien dauernd ermöglicht.

Am Schlüsse dieser Ausführungen seien noch einige
spezielle Bemerkungen angeführt.

Aus der vorstehenden Darlegung des Verlaufes der Kapri-
fikation geht hervor, dafs die Bocks- oder Caprificusfeige die
männliche Form, die efsbare Feige die weibliche Form des
Feigenbaumes ist , dieser also eine zweihäusige (dioecische)
Pflanze ist. Doch kommen auch einhäusige Formen vor
und es können selbst die kultivierten Feigen ab und zu
männliche Blüten erzeugen. So sind die Croisicfeige der
Bretagne, die kalifornische Kordeliafeige, dann die „profichi"
und efsbare Feigen tragende Erinosychefeige einhäusige Feigen.
Doch sind dies nur ausnahmsweise Abnormitäten.

Zuweilen nimmt man die Kaprifikation an der Bocks-
feige selbst vor, wenn der Baum zufällig keine „mamme"
hat. Man hängt dann „mamme" von anderen Bäumen in
den Zweigen auf und läfst die aus diesen ausschlüpfenden
Gallwespen in die jungen „profichi" überwandern und ihre
Eier ablegen.

Nicht alle j.profichi" stehen in gleichem Werte und
nicht alle Bäume produzieren gleich viel „profichi". Ein-
zelne Baumsorten stehen da in ganz besonders gutem Rufe,
dafs sie viele „profichi", viele Insekten zur Bestäubung
produzieren und ein anderes, der Feigenkultur schädlich
geltendes Insekt (Philotrypesis ficaria), in den Früchten nicht
beherbergen. Viele Meilen weit wandern die Eingeborenen,
um Früchte von solchen Bäumen zu erwerben.

Die Gattung Ficiis ist in etwa 600 Arten über die tro-
pischen und subtropischen Gebiete der alten und neuen Welt
verbreitet, und man kennt ein halbes Hundert kleiner In-
sekten, die mit Feigen in Symbiose leben und die Befruchtung
der weiblichen Feigenblüten übernehmen. Fast jede Feigen-

VI, 8

Die Garte^iwelt:

89

art beherbergt ein anderes Feigeninsekt. Alle diese Feigen-
insekten gehören der Familie Agaonidae an. Alle sind ihrem
sonderbarem Wohnorte ersichtlich angepafst und auch die
Feigen sind der Ernährung und dem Schutze der Inwohner
entsprechend eingerichtet. Eigentümlicherweise sind die
Feigeninsekten, welche die reifen Früchte verlassen und in
die jungen überwandem, nicht im stände, die Eier an nor-
mal entwickelte, weibliche Blüten der efsbaren Feigen anzu-
bringen und gehen meist darin zu Grunde. In dem Falle
erreicht also wohl der Feigenbaum, nicht aber das Insekt
seinen Zweck.

Obstversand.

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrl. von Oldershausen'schen
Obstplantage Feldbrunnen bei Osterode a. Harz.

(Hitrzu zwei Abbildungen.)

Uer Obstversand leidet noch heute schwer an dem
Mangel einer zweckmäfsigen Verpackung, und er würde längst
viel gröfseren Umfang angenommen haben, wenn die Ver-
packungsfrage in einer zufriedenstellenden Weise gelöst
worden wäre. Mit unserem heutigen Versandmaterial sind
Verluste durch Beschädigung derWare eine fast alltägliche Erschei-
nung. Mir sind in meiner Praxis solche Fälle vorgekommen,
und einem bekannten Pomologen und Vorsitzenden eines
gröfseren Obstbauvereins erging es ähnlich, dafs Obst, wel-
ches er an einen Hamburger Grossisten zu liefern hatte, trotz
sorgfältiger Verpackung in Seidenpapier und Holzwolle, so be-
schädigt ankam, dafs er grofse Verluste hatte. Unter solchen
Umständen mufs einem die Lust zum Obstversand vergehen.
Unterziehen wir unser heutiges Verpackungsmaterial einer kriti-
schen Betrachtung, so werden wir an jedem grofse Mängel
entdecken können.

Körbe werden viel benutzt, jedoch für feines Tafelobst
sind dieselben nur zu verwenden , wenn man eine Unmasse
von Seidenpapier und Holzwolle verarbeitet, was die Ver-
packung unverhältnismäfsig verteuert, und selbst dann sind
Schäden nicht ausgeschlossen.

Fässer, die an zweiter Stelle in Frage kommen, sind
schwer zu beschaffen, da man nur solche Fässer verwenden
kann, die nichts enthalten haben, was einen Geruch hinter-
läfst. Das Obst, welches man in solchen Fässern versendet,
würde vollständig unbrauchbar ankommen, da es den Geruch
angenommen hat. Es können also höchstens Cementfässer
in Frage kommen, die nicht beschädigt und beschmutzt sind.

Kisten, die man allenfalls noch verwenden könnte, sind
teuer und schwer, wenn sie stabil sein wollen, und unhandlich.

Unter dem empfindlichen Mangel einer guten Verpackung
hatte auch die Freiherrl. von Oldershausen'sche Obstplantage
zu leiden, was den Besitzer veranlafste, umfangreiche und
jahrelange Versuche anzustellen, um ein praktisches Ver-
packungsmaterial zu finden. Diese Versuche sind denn auch
von Erfolg gekrönt worden, und ich werde in den folgenden
Zellen dem freundlichen Leser die neue Erfindung, ein Obst-
versandfafs, beschreiben und seine Vorzüge hervorheben, die
auch von anderer Seite vollkommen gewürdigt worden sind.

und ihm einen ersten Preis und einen Staatspreis eingetragen
haben (Abb. Seite 90).

Die Bedingungen, die an ein für den Obstversand brauch-
bares Fafs gestellt werden können, sind folgende:

1. Leichtigkeit und gefälliges Aussehen.

2. Bequemes Öftnen und Schliefsen, ohne von Hammer
und Nägel Gebrauch machen und ohne das Fafs ver-
letzen zu müssen.

3. Dauerhaftigkeit und Festigkeit, die es gestatten, das Fafs
jahrelang zum Obstversand ins In- und Ausland zu
verwenden.

4. Eine Form, die eine bedeutende Raumausnutzung ge-
stattet und dabei selbst den möglichst geringen Raum
einnimmt.

5. Bequemes und übersichtliches Verpacken des Obstes.

6. Vermeidung, dafs das Obst sich untereinander drückt.

7. Die Früchte müssen verpackt in den Fässern lange Zeit
lagern können, ohne Schaden zu nehmen; die Luft mufs
Zutritt haben.

8. Die Fässer müssen auch zur Aufbewahrung des Obstes
verwendet werden können; Horden sind daher über-
flüssig.

9. Das Material mufs vollständig geruchlos sein.

10. Das Fafs mufs auch den Versand bei strenger Kälte
ermöglichen; ein geeigneter Schutz mufs vorgesehen sein.

Die Fässer der Oldershausen'schen Plantage werden
fabrikmäfsig aus gedämpftem Buchenholz hergestellt. Durch
das Dämpfen wird das Holz absolut geruchlos. Die Dauben
sind 6 mm stark und lassen Zwischenräume untereinander
frei, so dafs möglichst viel Holz gespart und grofse Leichtig-
keit erzielt wird, ohne die Stabilität zu verringern. Die
zwei, drei oder fünf Reifen bestehen ebenfalls aus Buchen-
holz, sind leicht und sehr fest, und geben dem Fasse ein
gefälliges Aussehen. Es ist ja bekannt, dafs Buchenholz sehr
hart ist, so dafs ein Zerbrechen der Fässer unter normalen
Umständen nicht möglich ist. Die Fässer besitzen eine cylin-
drische Form und sind (mit Ausnahme des kleinsten Fasses)
in der Mitte durch einen Boden aus Pappelholz in zwei
Teile geteilt. Dadurch wird die Festigkeit des Fasses noch
bedeutend erhöht, die Dauben geben nicht nach und die
Fässer können gerollt und geworfen werden, ohne dafs Fafs
und Inhalt darunter leiden.

Der Verschlufs wird an jeder Deckelscheibe, ebenfalls
Pappelholz, mittels vier kleiner, durch den Verschlufsreifen
gehender, Schrauben bewirkt. Nach Lösung dieser Schrauben
nimmt man den Verschlufsreifen heraus und hebt den Deckel,
welcher mit einem Ringe versehen ist, ab. Somit ist jede
Beschädigung des Fasses beim Öftnen ausgeschlossen. Zum
Schutze gegen unberufenes Öffnen wird der Verschlufsreifen
mit einer Plombe versehen oder mit einer Papiermarke
verklebt.

Dank seiner Form ist das Fafs sehr leicht zu handhaben,
auch gestattet es die gröfstmögliche Raumausnutzung bei
Bahn- oder Schiffstransport, wie auch auf dem Lagerraum.
Das Schaukeln des Fasses beim Rollen ist unmöglich, und
ein event. Druck verteilt sich gleichmäfsig auf das ganze Fafs.
Neben der Erhöhung der Stabilität hat der erwähnte Boden,

90

Die Gartenwelt.

VI, 8

der das Fafs in zwei Teile
teilt, den Hauptzweck,
dafs die Früchte sich
gegenseitig nicht drücken,
was sehr leicht ge-
schieht, wenn sie in vie-
len Schichten aufeinander-
liegen, und ferner wird
das Verpacken aufser-
ordentlich erleichtert und
die dazu nötige Zeit ver-
ringert, da ein zu tiefes
Hinablangen in das Fafs
seitens des Packers nicht mehr nötig ist. Vor dem Packen
wird das Fafs innen mit Papier ausgelegt, damit sich durch
die Spalten zwischen den Dauben keine Holzwolle heraus-
drängt. Die Spalten bewirken aber, dafs die Luft Zutritt zum
Obste hat, wodurch die Haltbarkeit desselben bedeutend
erhöht wird. Das Papier kann man leicht herausziehen, ohne
die Früchte auspacken zu müssen, und das Fafs kann daher
zugleich als Obstaufbewahrungsfafs bezw. Obsthürde dienen.
Da viele Obsthändler wegen Mangel an Platz oder geeigneten

Obstversandfässer aus gedämpftem
Buchenholz der Freiherrl. v. Olders-
hausen'schen Obstplantage Feld-
brunnen bei Osterode a. Harz.

Aufbewahrungsräumen verlangen, dafs ihnen das Obst erst
im Dezember, Januar zugeschickt wird, so kommt der Züchter
in die Lage, das Obst lange zu lagern, sowie ungünstigen
Falles bei Frostwetter versenden zu müssen. Unser neues
Fafs gestattet es nun, dank seiner Vorzüge, dem Züchter, das
Obst nach der Sortierung gleich versandfertig zu verpacken
und bis zur Absendung an den Empfänger ruhig in den Fässern
lagern zu lassen. Um nun aber auch den Versand bei Frost-
wetter zu ermöglichen, wurde ein frostsicheres Versandfafs
konstruiert. Dasselbe besteht aus einem dem vorigen ähn-
lichen Fasse , welches nur in seiner lichten Weite um lo cm
gröfser ist und keine Spalten zwischen den einzelnen Dauben
hat. In dieses Fafs wird nun das bereits fertig gepackte
Versandfafs hineingestellt, und der Zwischenraum mit einem
geeigneten Isoliermaterial, am besten Torfmull, ausgefüllt; der
Verschlufs ist wie der des Versandfasses. Auf diese Weise
ist es möglich, selbst bei strenger Kälte den Versand ohne
Schaden für die Früchte zu bewerkstelligen. Der Empfänger
nimmt dann einfach das innere Fafs heraus.

Die Fässer werden in drei Gröfsen augefertigt und zwar :
I. für einen Inhalt von 25 — 35 kg; 2. für einen Inhalt von
i2^l„ — 15 kg; '3. für Postversand.

Obstversand in der Freiherrl. v. Oklershausen'schen Obstplantage Feldbrunnen bei Osterode a. Harz. Ira~ Hintergrunde Quartier

der Birnensorte „Josephine von Mecheln".
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aulgenommen.

VI, 8

D i£_Gartc n-«tokr-

91

Fiesser's Erstling. Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen.

Die Anschaffung dieser Fässer bedeutet zwar eine gröfsere
Barausgabe im Verhältnis zu anderen Verpackungsarten, stellt
sich aber bei weitem niedriger, wenn man die günstigen
Resultate und die öftere Verwendbarkeit und Leichtigkeit des
Fasses in Betracht zieht.

An dieser Stelle möchte ich es nicht unterlassen, darauf
hinzuweisen, wie wertvoll unbeschädigtes Obst und eine saubere,
gefällige Verpackung ist, um einen flotten Absatz des Obstes
auf dem Markte zu erzielen. Ich habe diese Erfahrung selbst
gemacht, als ich einen sehr besuchten Obstmarkt beschickte.
Mein Obst, welches in die gefällig aussehenden Versandfässer
verpackt war und sich den Kauflustigen recht lecker präsen-
tierte, setzte ich spielend und zu bedeutend höherem Preise
als meine anwesenden Konkurrenten um. Es hatte den Ver-
sand eben ohne jede Beschädigung überstanden.

Calvill „Grofsherzog Friedrich von Baden" und „Fiesser's
Erstling", zwei empfehlenswerte neuere Apfelsorten.

Von A. Haindl, Obergärtner, Fcldbrunncn bei Osterode a H.

(Hierzu zioel Abbilduugen.)

Die im Herbste erscheinenden Kataloge der Samenhand-
lungen, Handelsgärtner und Baumschulen enthalten meist eine
'jrofse Anzahl von Neulipitcn, die alle vorzügliche Eigenschaften

besitzen sollen. Da dieser Mifsstand, denn als solchen mufs man
diese Neuheitensucht doch ansehen, besonders stark im Baumschul-
fache eingerissen ist, so glaube ich, dafs es der freundliche Leser
dankbar begrüfsen wird, wenn ich ihm nachstehend zwei Apfel-
sorten beschreibe, die es verdienen, nicht das Schicksal vieler
Neuheiten zu teilen, die der, oft wohlverdienten, Vergessenheit
anheimfallen. Der unparteiischen Praxis mufs es stets vorbehalten
bleiben, das endgiltige Urteil über die am Markte erscheinenden
Neuheiten zu fällen. So sind auch die nachstehend skizzierten
Sorten im hiesigen Versuchsgarten angepflanzt und für gut be-
funden worden, da sie vorzügliche Resultate ergeben haben.

Calvill „Großlicrzog Friedrich von Baden". Die Gestalt der
Frucht hat das den Calvillen eigene Gepräge, und die Rippen
verlaufen ziemlich gleichmäfsig vom Kelch bis zum Stiel. Unter
normalen Verhältnissen wird der Apfel grofs bis sehr grofs. Der
Kelch ist geschlossen und klein. Der Stiel ist mittelstark, un-
behaart und sitzt ziemlich tief Eine sehr zarte, etwas fettige
Schale, welche zur Reifezeit sehr schön goldgelb wird und sich
auf der Sonnenseite mit rötlichen, kleinen Punkten bedeckt, um-
giebt das lockere, saftige, würzig schmeckende Fleisch. Aufserdem
besitzt der Apfel einen sehr aromatischen Duft. Das Kernhaus
ist grofs, länglich mit geräumigen Kammern.

Die Reifezeit fällt in den Oktober, bei guter Behandlung
hält sich der Apfel bis in den Januar. Die Fruchtbarkeit scheint
eine gute zu sein, denn an jedem einjährigen Triebe waren 6—10
wohlausgebildete Früchte zu finden.

Der andere Apfel, den ich einer Beschreibung unterziehen
will, ist ,.Fkssirs Erslling^ . Der Name ist nicht glücklich gewählt.

Calvill ,.GroIsherzOg" Friedrich von Baden". Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

92

Die Garten weit

VI, 8

da man glauben könnte, man habe es mit einer frühen Sorte
zu thun , was nicht der Fall ist. „Fiesser's Erstling" ist vielmehr
ein ausgesprochener Winterapfel. Diese Sorte zeitigt grofse bis
sehr grofse Früchte von runder Gestalt, mit fünf, vom Kelch
nach der Mitte zu verlaufenden Rippen, die dann aufhören.
Der Kelch ist offen und ziemlich grofs. Der Stiel ist kurz,
mitteldick und behaart; er sitzt in einer flachen, am Grunde
spitz zulaufenden Stielhöhle. Die Schale fühlt sich fettig an, wird
zur Reifezeit gelb und hat auf der Sonnenseite karminrote Streifen,
die aber nicht vom Kelch zum Stiel verlaufen, sondern wie ab-
gebrochen sind. Das weifse, feste Fleisch hat einen angenehmen,
weinsäuerlichen Geschmack und ist saftig. Das Kernhaus ist grofs
und ähnelt in der Gestalt einer Zwiebel. Wie schon eingangs
erwähnt, reift der Apfel spät, erst Ende Oktober und ist verwert-
bar bis Februar. „Fiesser's Erstling'-^ gewährt reichen Ertrag, doch
kann ich die Früchte trotz ihres schönen Aussehens mehr zur
Verwendung als Wirtschaftsobst, denn als Tafelfrucht empfehlen,
obwohl ich damit nicht ein abfälliges Urteil fällen will.

Beide Sorten eignen sich zur Verwendung für Pyramiden
und Spaliere; über ihre Eigenschaften als Hochstamm sind die
Versuche noch nicht abgeschlossen , da hierzu ein gröfserer Zeit-
raum erforderlich ist, als wie bei den früh tragbaren Zuchtformen.

Stauden.

Anlage von Alpenpflanzen-Gruppen.

Von Max Diedler, Stadtgärtner, Gr.-Glogau.

ijedauerlicherweise sind Steinpartien mit den so herr-
lich schönen Alpenpflanzen in öffentlichen Anlagen noch
verschwindend wenig anzutreffen, sondern meistens nur in
botanischen Gärten und anderen wissenschaftlichen Instituten,
wo sie somit dem allgemeinen Publikum ziemlich uqzu-
gänglich sind. Welches grofse Interesse das Publikum an
derartigen Gruppen nimmt, hatte ich Gelegenheit in den
hiesigen städtischen Anlagen zu sehen, als ich eine vor-
handene Steinpartie, welche mit allerhand Stauden besetzt
war, nach einer Umänderung mit Alpinen bepflanzte, welche
ich, nebenbei bemerkt, aus dem Alpengarten von Dr. G. Dieck,
Zöschen, und von Otto Mann, Leipzig -Eutritzsch, bezog.
Der Erfolg hatte die Mühe zehnfach belohnt.

Wer eine derartige Anlage schaffen will, mit dem Gruppen-
bau und der Auswahl der Pflanzen aber nicht vertraut ist,
dem empfehle ich zwei vorzügliche und billige Werke, durch
welche er sich vollständig informieren kann. Es sind dies:
das Werk: „Die Alpenpflanzen in der Gartenkultur der Tief-
länder"*) von Erich Wocke, z. Z. kgl. Garteninspektor in
Oliva, dem Erbauer der bisher wohl gröfsten Alpinenanlagen
im kgl. botan. Garten zu Berlin, welche in nächster Zeit aller-
dings durch die umfangreichste derartige Anlage der Welt,
die unter Leitung des kgl. Garteninspektors Per ring und
Geheimrat Prof. Dr. Engler im neuen botanischen Garten
zu Dahlem im Entstehen ist, übertroffen wird. Sodann der
vorzügliche, belehrende Katalog von Dr. G. Dieck, Zöschen
bei Merseburg, welcher z. Z. wohl der reichhaltigste sein
dürfte und welcher Angaben enthält über Florenbereich, Haupt-

*) Preis 5 M., elegant geb. 6 M. Verlag von Gustav Schmidt,
Berlin W. 35.

Verbreitung, Boden, Standort und Wuchs, sowie Bezeichnung
derjenigen Pflanzen, welche besonders schwer zu erhalten
sind etc.

Was die Kultur der Alpenpflanzen anlangt, so habe ich
durch mehrjährige Kulturen in früheren Jahren die Ansicht
gewonnen, dafs besondere Erdmischungen ziemlich neben-
sächlich sind, die Hauptsache aber ist, Reinhalten von Un-
kraut und geeigneter Standort, und zwar mufs derselbe mög-
lichst freiliegen, d. h. Licht und Luft mufs ungehindert Zu-
tritt haben, denn die unter Schatten wachsenden Pflanzen
werden vergeilen und sicher zu Grunde gehen. Auch würde
ich nicht raten, um vielleicht bei Gelegenheit billiger zu
Pflanzen zu kommen, diese durch Abheben oder Ausgraben
direkt vom wilden Standort in den Garten zu übertragen,
denn diese werden fast alle sehr bald absterben, der Legu-
minosen mit ihren langen Wurzeln nicht zu gedenken, und
somit wäre Zeit, Mühe und Geld fortgeworfeo. Die Ver-
mehrung kann nur eine rein gärtnerische sein; entweder
durch Samen, Stockteilung oder durch Stecklinge, und man
vergesse nie, dafs alpine Pflanzen, mit verhältnismäfsig ge-
ringen Ausnahmen, im allgemeinen nur eine kurze Lebens-
dauer haben; gewöhnlich zwischen 3 — 6 Jahren.

Herr Dr. Dieck empfiehlt in seinem Katalog bei An-
legung der Gruppe die Steinsetzungen derart zu gestalten,
dafs recht viele Pflanzenbetten und -Ritzen geschaffen wer-
den, welche gegen ein Ubermafs von Besonnung geschützt
sind, da uns die starken Gebirgsnebel fehlen, welche den
Pflanzen viel Sonne nehmen und Feuchtigkeit geben. Eine
derartig komplizierte Bauart halte ich nicht für erforderlich
und dies würde auch viele abschrecken, eine Steinpartie
anzulegen, oder bei Unkenntnis nur Nachteile und Unlust
schaffen. Ich komme daher wieder darauf zurück, dafs die
Hauptsache der Standort ist; man lege die Gruppe so an,
dafs genügend Wasser stets in der Nähe zu haben ist, und
sorge durch vorsichtiges Giefsen und Spritzen für genügende
Feuchtigkeit des Bodens, und man wird vorzügliche Resul-
tate erzielen.

Nochmals Primula capitata Hook. — Mit grofsem In-
teresse las ich die Richtigstellung des Herrn Garteninspektor
Rehnelt bezüglich der echten Primula capitata. Die recht ge-
nauen Abbildungen der Blätter würden jedoch noch instruktiver
sein, der Unterschied zwischen den einzelnen Arten würde noch auf-
fälliger hervortreten, wenn die Gröfsenverhältnisse der Abbildungen
die gleichen wären. Das Blatt der Primula capitata Hook., die nur
ein zierliches kleines Pflänzchen ist, erreicht nur unter besonders
günstigen Verhältnissen die Grofse der Abbildung. Diejenigen
von P. denticulata und erosa sind in den meisten Fällen jedoch
doppelt bis dreifach so grofs, als die abgebildeten.

Dafs man in den meisten Handelsgärtnereien unter dem
falschen Namen P. capitata die viel robustere P. caschmeriana erhält,
ist ja eine bekannte Thatsache. Ein grofser .Schaden für die
Handelsgärtnerei ist das insofern nicht, als die echte P. capitata,
trotz ihrer Zierlichkeit und Schönheit, niemals eine sog. Handels-
pflanze werden wird. Sie ist eine Pflanze für Botaniker und
Sammler, die ihrerseits natürlich sich bemühen müssen, sie echt
zu bekommen.

Ich kultiviere hier die echte P. capitata seit 10 — 12 Jahren;
dieselbe ist entweder in Pflanzen oder Samen unter der Be-

VI, 8

_pi^ Gjirt^eiiw.eli

93

Zeichnung P. capitata Royh, wie ich sie unter Herrn Inspektor
Stein im botanischen Garten in Breslau kennen lernte, alljährlich
in unseren Preisverzeichnissen angeboten worden. Absatz dafür
war fast nur nach England. Teilweise werden sie dann wohl auf
diesem nicht ungewöhnlichen Wege nach Deutschland zurück-
gekommen sein.

Den Wert der Klarstellungen des Herrn Rehnelt erkenne
ich dankbarst an und wünsche mit ihm, dafs bei den bevor-
stehenden Katalogsarbeiten, namentlich der Samengeschäfte, diese
falschen Namen möglichst verschwinden.

Georg Arends, Ronsdorf.

Helianthella quinquenervis. — Die Gattung HiUanthella
ist nur in Nordamerika einheimisch und wurde das erste Mal in
„North American Flora" von Torrey und Gray im Jahre 1841
beschrieben. Man kennt etwa ein Dutzend Abarten dieser lleü-
anthella, die in ihren Eigenschaften wenig von den bekannten
Heliayithus abweichen. Der Name bedeutet „Kleine Sonnenblume",
und sowohl in der Gestalt, wie in der Gröfse der Blumen sind
alle Glieder dieser Gattung klein , im Vergleich zu Helianihus
annuus. H. quinquenervis wird ca. 60 cm hoch und blüht Anfang
Juni, also ehe die anderen Sonnenblumen zu blühen anfangen.
Die nicht eben zahlreichen Blüten sind wohlgeformt, 8 cm grofs
und von gelber Farbe. Unsere Art wurde von Asa Gray im
Jahre 18S4 benannt. Sie stammt aus den Gebirgen von Colorado
und ist ganz hart und leicht zu kultivieren. Der Speciesname
„fünfnervig" bezieht sich auf die Blätter, auf deren Unterseite
gewöhnlich 5 Nerven besonders deutlich hervortreten. Die frühe
Blütezeit der Pflanze empfiehlt sie zur Verwendung, da um diese
Zeit die anderen gelben Kompositen noch nicht blühen.

(Nach „The Gard. Mag.")

Pflanzenkrankheiten.

Ammoniakvergiftung bei grünen Pflanzen. — In

Xo. 4 dieses Jahrganges giebt Prof. Dr. Sorauer in der Rubrik
„Briefkasten der Redaktion" einen Fingerzeig bezüglich der Ver-
giftung zarterer Pflanzen durch Ammoniakdämpfe. Vor längerer
Zeit habe ich in dieser Beziehung, auch bezüglich der günstigen
Wirkung der Ammoniakdämpfe auf das Pflanzenwachstum ein-
gehende Versuche angestellt.*) Bei späteren Versuchen, besonders
als ich die Herrichtung der Ammoniakgefafse anderen Personen
überliefs, mufste ich ganz plötzlich die von Prof. Dr. Sorauer be-
zeichnete Vei'giftung der Pflanzen wahrnehmen. Ich stellte die
Gefäfse stets unter die rechts und links befindlichen, mit Asche
ca. 2'/.3 cm stark bedeckten Tabletten, bis sich schliefslich einer
der im Gewächshaus Bediensteten der Mühe unterzog, die Ge-
fäfse auf die Tablette zu stellen. Als ich das Haus nach einigen
Stunden wieder betrat, waren sämtliche Pflanzen in einem Umkreise
von 3° — 4° cm — Lycasie Skinneri, Justida, Dracaena, Ruellia etc. —
bis 2 oder auch 10 cm über dem Topf, je nach Widerstandsfähig-
keit, schwarz. Beim ersten Anblick wurde ich über die Ursache
nicht klar, da das Gefäfs unsichtbar aufgestellt war; erst später
konnte ich die Ursache feststellen. Der Schaden hatte jedoch
nicht weit um sich gegriffen, er traf zunächst die höheren und
dicht neben dem Topf befindlichen Pflanzen. Um mich von der
Wirksamkeit des Ammoniaks zu überzeugen, nahm ich mehrere
Pflanzen und setzte sie in einem Schwitzkasten, ohne denselben
fest zu schliefsen, diesen Dämpfen aus; dabei konnte ich fest-
stellen, dafs die meisten zarteren Pflanzen, namentlich solche direkt
neben dem Gefäfs, bereits nach 2 Minuten braune Blattspitzen

bekamen, andere nach 12 Minuten; die letzten — Aspidistra —
erschienen nach 35 Minuten vollständig gebräunt und wie ab-
gekocht. Dieser Versuch und der vorausgegangene Fall hielten
mich durchaus nicht zurück, meine Luftdüngung fortzusetzen;
sie mahnten mich zur Vorsicht, zeigten aber, dafs eine Aufstellung
auf dem Fufsboden des Gewächshauses, bei starker Befeuchtung
desselben, eine ganz allmähliche Verteilung der Dämpfe ermög-
licht, die dem Pflanzenwachstum aufsergewöhnlich förderlich sind.
Dafs mit einer derartigen Düngung ein grofser Kostenaufwand
verbunden wäre, indem eine Menge Ammoniak, ohne verbraucht
zu werden, in die Luft entweicht, wie von verschiedenen Fach-
leuten befürchtet wird, ist eine thörichte Ansicht, die nur da
Platz greifen kann, wo man sich der Verlustmengen auch auf
andere Weise angewendeter Dünger nicht bewufst ist. Wer düngt,
hat auch V'erluste an Nährstoffen.

Carl Pfeiffer, grofsh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

*) Vergl. Jahrg. III, Seite 488.

Mannigfaltiges.

Der Gartenbau auf Ausstellungen. — Seit jener Zeit,
in der der Gartenbau, aus den engen Schranken einer blofsen
Kunstfertigkeit und Liebhaberei heraustretend, sich zu einer wahren
Gartenkunst und zugleich zu einem lohnenden Gewerbe empor-
geschwungen, zählt derselbe zu einem Faktor der Nationalökonomie,
mit dem man schon allerwärts zu rechnen begonnen hat und
dessen Wichtigkeit man von Jahr zu Jahr mehr zu würdigen ver-
steht. Auf demselben Boden wie seine ältere Schwester, die Land-
wirtschaft, erwachsen, hat der Gartenbau früher noch als jene,
aus den verschiedenen Zweigen der Naturwissenschaft Nutzen
gezogen und die Theorie der Pflanzenkunde ebenso gefördert,
als Förderung von ihr erfahren; sie hat den wesentlichsten
Anteil an der Kultur und Veredelung seiner Erzeugnisse ge-
nommen. Viele Produkte der Gärtnerei zählen gegenwärtig
schon zu den unentbehrlichen Genufsmitteln, und unzählige andere
dienen als Gegenstände des Handels zum Komfort des Lebens,
zur Hebung der Volksbildung und zur Verfeinerung und Veredelung
des Geschmacks. Man ermifst nach der Ausbreitung und Intensi-
vität des Gartenbaubetriebes den Grad der Kultur, auf welchem
die Bevölkerung im grofsen und ganzen steht. Es ist deshalb
eine ganz natürliche Erscheinung, dafs auch der Gartenbau mit
seinen Erzeugnissen schon seit langem allenthalben da auftritt, wo
die Kunst und die Industrie ihre Erzeugnisse zum Frommen der
Wissenschaft und des materiellen Wohles der Menschheit ausstellen.
Es ist bereits eine Reihe von Jahrzehnten her, dafs der Garten-
bau zum erstenmale als Mitkonkurrent mit anderen Zweigen des
menschlichen Wissens und Könnens in die Schranken trat und
sich seine Preise errang. Im Jahre 1863 wurde in London der
erstmalige Versuch gemacht, mit einer Weltausstellung zugleich
auch eine Ausstellung gärtnerischer Erzeugnisse zu verbinden, und
jetzt vergeht fast kein Jahr, in welchem nicht irgendwo eine
internationale Gartenbau -Ausstellung stattfindet; abgesehen von
den unzähligen Lokal- und Spezialausstellungen, die in aller Herren
Länder alljährlich dem grofsen Publikum von dem nie rastenden
Eifer der Gärtner und dem immerwährenden Fortschritt auf den
verschiedensten Gebieten des Gartenbaues, beredtes Zeugnis ab-
legen. Der Nutzen, den solche Gartenbau-Ausstellungen sowohl
dem Aussteller, als auch dem Besucher gewähren, ist in unver-
kennbarer Weise erwiesen. Der Aussteller wird in den weitesten
Kreisen des kauflustigen Publikums und sonstiger Abnehmer mit
seinen Erzeugnissen bekannt, und für das Publikum sind die ästhe-
tische Anordnung der Ausstellung, die schönen Arrangements und
Gruppen ein schönes Bildungsmittel, und aus diesem Grunde

94

Die Gartenwelt.

VI, 8

werden Gartenbau -Ausstellungen auch mit besonderer Vorliebe
vom Publikum besucht. Das bewies auch 1896 die Gewerbe-
Ausstellung in Berlin, wo Tausende von Besuchern bewundernd
vor den Erzeugnissen des Gartenbaues gestanden haben und wo
oftmals durch die dekorative Wirkung des Pfianzenmaterials und
die Anordnung desselben die Produkte anderer Gewerbe erst in
das rechte Licht gestellt und zur rechten Geltung gebracht wurden
Ja, wir können wohl, ohne anmafsend zu sein, behaupten, ohne
Mitwirkung der gärtnerischen Erzeugnisse würde fast jede andere
gewerbliche Ausstellung monoton und für die meisten Besucher
langweilig sein; sei es nun, dafs der Gärtner durch Pflanzen-
dekorationen, Guirlanden oder sonstige Blumengewinde Leben
und Abwechselung in das sonst oft recht tote Arrangement bringt
oder durch gärtnerische Anlagen die oft so sehr verschiedenen
gewerblichen Ausstellungs- Gegenstände zu einem harmonischen
(janzen vereinigt. E. Riebe.

Ver-wendung von Bastmatten zu Dekorations-
zwecken. — An dieser Stelle möchte ich auf eine \'erwendungs-
art der bekannten Bastmatten aufmerksam machen, die ihrer
Wohlfeilheit und Eigenart wegen Beachtung verdient und die in
allen den Fällen angewendet werden kann, wo man mit Zierkork-
holz oder Rinde nicht arbeiten kann. Das Verfahren ist folgendes:
Bastmatten werden auf ebener Brettunterlage ausgebreitet und
an den Ecken angenagelt. Dann bestreicht man die Matten
mit einem dünnen Cementbrei einseitig, wendet sie dann um
und bestreicht die andere Seite auf gleiche Weise. Nun hänge
man die Matten einige Zeit auf, bis die Oberfläche anfängt zu
trocknen, nicht länger, da sie in noch feuchtem Zustande ver-
arbeitet werden sollen. Die Verwendung geschieht derart, dafs
man auf die Flächen, welche man bekleiden will, oben anfangend,
die Matten in möglichst unebener Weise befestigt, so dafs Er-
höhungen und \'ertiefungen entstehen. Die Erhöhungen werden
mit Brettstückchen, Ziegelstücken unterlegt. An den vertieften
Stellen wird die Matte festgenagelt. Hierauf folgt ein zweimaliger
Cementanstrich. Diese Matten werden steinhart und können in
verschiedenen Farbentönen gestrichen werden. Eine geschickte
Hand ist im stände, mit diesem Material sehr hübsche Wirkungen
hervorzubringen, und es hat den Vorzug grofser Haltbarkeit und
Billigkeit, da man auch alte Matten verwenden kann.

G. Besoke, Erfurt.

Um gesetzgeberische Mafsregeln zur Vertilgung der

Spargelschädlinge, namentlich des verderblichen Spargelrostes, herbei-
zuführen, stellte Stadtverordneter Brückmann in Braunschweig s. Z. in der
dortigen Stadtverordnetensitzung einen Antrag, wonach das Staatsministerium
um Vornahme geeigneter Schritte hinsichtlich dieser Frage ersucht werden
sollte. Von der biologischen Station des Reichsgesundheitsamtes trafen
dort im Herbst der Regierungsrat Dr. Freiherr von Tubeuf und
Dr. Krüger, sowie der Professor Dr. Hollrung aus Halle ein, die eine
Rundfahrt durch die vorm Petri- und Wendenthore belegenen Spargel-
felder machten, wobei auch das hannoversche Gebiet berührt wurde.
Die Herren fanden dabei, dafs ein erheblicher Teil der Felder bereits
vom Spargelrost infiziert war, während die Spargelfliege sich noch
nicht besonders bemerkbar gemacht hatte. Die Untersuchungen über
das Wesen und die Bekämpfung der Spargelschädlinge sind zwar zur
Zeit noch nicht abgeschlossen, trotzdem empfiehlt das Reichsgesundheits-
amt vorläufig als das geeignetste Vorbeugemittel gegen das Auftreten
des Spargelrostes das Verbrennen des infizierten Krautes, und zwar in
der Zeit von Ende Oktober bis Anfang November. Die Entfernung
des Krautes und dessen Verwendung als Streu hat sich nicht bewährt,
da die Schädlinge mit dem Dünger wieder auf die Spargelfelder ge-
bracht worden sind. Gegenwärtig ist man nun im Reichsgesundheits-
amte mit der Ausarbeitung des Entwurfs eines Reichsgesetzes, betr. die
Vertilgung der Spargelschädlinge, beschäftigt. Bevor derselbe indes
dem Reichstage unterbreitet werden soll, sollen die Bestimmungen erst
noch interessierten Kreisen zugänglich gemacht werden. K.

Obstbäume und Bienen. — Die Befruchtung unserer Obst-
bäume hängt gröfstenteils von dem Besuchtwerden der Blüten durch
Bienen und Hummeln ab, und wenn die Baumblüte in eine kalte und
regnerische Periode fällt, in welcher diese Hautflügler ihrer Sammel-
arbeit nur in ungenügender Weise obliegen können, giebt es ein
schlechtes Obstjahr. Auf eine andere Ursache der Verminderung von
Obsternten machte kürzlich Lindemann in Moskau aufmerksam, näm-
lich auf die Gegenwart von anderen im Frühjahr blühenden Gehölzen,
welche die Bienen mehr anziehen als Obstbäume und ihnen die natür-
lichen Befruchter abspenstig machen. Er hatte Gelegenheit, mehrere
Jahre hindurch einen Obstgarten zu beobachten, in welchem zahlreiche
Exemplare des Faulbaumes (Prunus Padus) standen, deren reichliche
Blütentrauben durch ihren starken Duft zahlreiche Bienen anlockten, so
dafs sie beständig von vielen Bienen umschwärmt waren, während die
leer ausgehenden Obstbäume nur spärlich Früchte ansetzten. Man mufs
demnach solche Konkurrenten um die Bienengunst schonungslos aus
den Obstgärten entfernen, wenn man reichliche Fruchte einernten will.

E. K. im „Prometheus".

Ozonisiertes Petroleum, ein Produkt, welches benutzt wer-
den kann zur Vernichtung von Pflanzenparasiten, zum Bleichen, Des-
infizieren, zur Behandlung von Hautkrankheiten oder für Oxydations-
zwecke, wird hergestellt, indem man ozonisierte Luft oder ozonisierten
Sauerstoff in Petroleum bei 15" C. einleitet. (Engl. Patent 4676 vom
12. März 1900. M. Otto, Neuilly-sur-Seine.)

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 168. Welches ist das beste
Mittel zur Vernichtung der roten Spinne in Pfirsichtreibhäusern? Fleifsiges
Spritzen mit Wasser, sowie mit Tabakextrakt in Lösung mit grüner Seife
erwies sich als erfolglos. —

Gegen rote Spinne bei der Pfirsichtreiberei hilft nur Wasser,
allerdings nicht das Spritzen mit einer Handspritze, sondern mit dem
Zerstäuber oder dem gedämpften Strahl bei starkem Druck einer Leitung
der Hydronette. Wenn es möglich ist, kaltes Wasser in Anwendung zu
l)ringen, ist der Erfolg sicher, natürlich mufs der Wasserdruck auf die
Unterseite der Blätter wirken, da die Spinne sich dort aufhält, ein-
fache Luftfeuchtigkeit genügt keineswegs zu ihrer Vernichtung.

Obergärtner R. Voigt.

— Die Bekämpfung der roten Spinne ist nicht leicht. Im all-
gemeinen ist sie gegen Nässe empfindlich, und sorgt man in einer
Treiberei stets für feuchte Luft, so tritt dieses Insekt nicht auf; so-
bald aber einige Tage trockene Luft im Treibraume herrscht, ist es
auch gleich da, und dann schwer wieder fort zu bekommen. Wenn
das Spritzen mit Tabaksbrühe nicht gewirkt hat, würde ich zu einem
Versuch mit I "/q Petroleumemulsion und Schwefelcaleium raten, oder
zu Quassiaabkochung mit Schmierseife. H. Grote, Reutlingen.

— Es ist vor allem darauf zu achten, dafs die Spinnenmilben ihre
Lebensbedingungen, als da sind: Trockenheit, Hitze und unbewegte
Luft, entzogen bekommen. Stellen, die gleichmäfsige Feuchtigkeit,
mäfsige Wärme und stets Luftwechsel haben, werden von der roten
Spinne gemieden. Als Bekämpfungsmittel hat sich am meisten bewährt
eine l'etroleumseifenbrühe, die nicht mehr als 2"/^ Petroleum enthalten
darf Die Mischung mufs innig gemengt sein, so dafs man keine Öl-
kügelchen mehr wahrnimmt. Man wendet sie am besten gegen Abend
an warmen Tagen an; am anderen Morgen sind die Pflanzen mit reinem
Wasser abzuspritzen. Man hat sofort für reichliche Lüftung zu sorgen,
und bei starker Sonne mehrere Tage lang zu schattieren. Man bürste
auch mit dieser Lösung alle Holzteile des Hauses ab. Gegen die
vielfach angebotenen teueren Spritzmittel ist die Spinne meist wider-
standsfähig. Obergärtner Fr. Ernst, Langen b. Darmstadt.

— Die rote Spinne darf nicht erst vertilgt werden, wenn sie
überhand nimmt und wenn die Bäume im vollen Laube stehen, so
dafs Schlupfwinkel genügend vorhanden sind, sondern schon bei ihrem
Auftreten, also rechtzeitig und nicht nur einmal, sondern stets.
Haben Sie bereits viel rote Spinnen, dann können Sie durch die an-
gewandten Mittel, bessere giebt es nicht, wohl die weitere Vermehrung
einschränken, nicht aber die rote Spinne ausrotten. Wer die rote
Spinne in Treibhäusern je mit Erfolg bekämpfte, wird wissen, dafs die

VI, 8

■ Di^^&aT fe n vv eTfT

95

Vernichtung eine sehr grofse Sorgfalt erfordert, und dafs es mit öfterem
Spritzen nicht abgemacht ist, sondern dafs vielmehr stets mit derartigen
Mitteln zu Werke gegangen werden mufs. Aufserdem bewährt sich für
diesen Fall auch das Spritzen mit kaltem Wasser. Ganz befreien kann
man ein solches Haus überhaupt nicht mehr von der Spinne, da einige
doch stets überleben und die Vermehrung derselben eine sehr rasche ist.
Weit mehliger halte ich neben der Bekämpfung während der Vegetation,
die Reinigung der Bäume und der Treibräume vor dem Antreiben. In
dem laublosen Znstande läfst sich jeder kleinste Teil des Baumes be-
liebig reinigen. Allerdings wird auch die Vernichtung des Laubes sehr
viel zur Abhilfe beitragen. Ich löste dann die Bäume vom Spalier
und sammelte auch dabei die Bastbänder zum Verbrennen. Nach dieser
Arbeit folgte das Weifsen der Wände, das Waschen des Glasdaches
und das Anstreichen aller Eisenteile, des Spaliers etc.; der Baum
wurde geschnitten, und die wegfallenden Teile ebenfalls verbrannt.
Nach dem Rückschnitt wurde jedes Zweiglein, jede Knospe mit einer
Bürste abgebürstet, und zwar mit einer Lösung von Seifenwasser,
Tabaksbrühe, Schwefel etc. Dabei beachtete ich aber, dafs nicht ein
Fleckchen wie ein Stecknadelkopf frei blieb. Zuletzt noch schaufelte
ich die oberste Erdschicht ab, und so war nach meiner Meinung das
ganze Haus aufs sorgfältigste gereinigt, und doch fanden sich bei Ein-
tritt der Vegetation noch einige solche Racker, die aber an der Ver-
mehrung durch Spritzen n. s. w. geliindert wurden. Also nicht einmal,
sondern immer mufs man gegen die rote Spinne kämpfen, dann hat
man Erfolg. Carl Pfeiffer, grolsh. Fachlehrer.

Tagesgeschichte.

Frankfurt a. Main. Der Magistrat hatte bei den Stadtverord-
neten beantragt, bei der Neubesetzung der Stelle eines Stadtgärt-
ners diese ans der zweiten Gehaltsklasse in die erste (5000 — 6800 M.)
zu versetzen, und dies damit begründet, dafs ein Mann zu gewinnen
sei, der die Eigenschaften eines talentvollen Gartenkünstlers und eines
tüchtigen, erfahrenen Verwaltungsbeamten in sich vereinige. Das sei
aber bei dem Gehalt der zweiten Klasse (4200 — 6000 M.) kaum mög-
lich. Wie es nun heifst, ist der Organisationsausschufs dem Magistrats-
antrag nicht beigetreten. Dies wäre sehr bedauerlich. Frankfurt
braucht einen hervorragend befähigten Gartendirektor, welcher die
städtischen Anlagen in die wünschenswerte, musterhafte Verfassung
bringt. Ein solcher Mann mufs aber sein ganzes Wissen und seine
ganze Arbeitskraft in den Dienst der Stadt stellen und eine Besoldung
erhalten, die ihn jeder Privatarbeit überhebt. Der verstorbene Garten-
direktorWeber betrieb bekanntlich eine umfassende landschaftsgärtnerische
Privatpraxis, die mit dieser Stellung nicht zu vereinbaren ist. M. H.

Frankfurt a. d. Oder. Zur Umgestaltung des Wilhelmsplalzes
in eine Schmuckanlage erfahren wir, dafs die zur Vorberatung der
Angelegenheit eingesetzte Kommission in ihrer letzten Sitzung alle Pro-
jekte zur Umgestaltung des Platzes abgelehnt, und nur die Anlage von
kleinen Schutzbeeten zu beiden Seiten des Kaiser Wilhelm- Denkmals
empfohlen hat. Aufser dem Encke'schen Entwurf, dessen Ausführung
auf 30000 M. veranschlagt ist, lag der Kommission ein vom Landschafts-
gärtner Bogler angefertigter und der Stadt unentgeltlich zur Ver-
fügung gestellter Entwurf vor, dessen Ausführung nur einen Kosten-
aufwand von ca. 8000 M. ! erfordern würde. Übrigens hat sich Land-
schaftsgärtner Bogler erboten, die Umgestaltung des Platzes nach dem
Encke'schen Plane für 12000 M. zur Ausführung zu bringen. Die An-
gelegenheit wird wohl demnächst den Magistrat und die Stadtverordneten-
versammlung beschäftigen.

Hannover. Bekanntlich wurde Handelsgärtner Thürnau auf
Befehl des Polizeipräsidenten durch Vorstandsbeschlufs aus dem Garde-
verein ausgeschlossen, weil er Kränze mit gelbweifsen Schleifen in
seinem Schaufenster aufgehängt und sich persönlich zur Beisetzung des
Prinzen Christian, des Sohnes des Herzogs von Cumberland, nach
Gmunden begeben hatte. Gegen den Ausschlufs hatte Thürnau an die
Generalversammlung appelliert, die am 8. November abgehalten wurde
und einen erregten Verlauf nahm. Die Abstimmung war eine schrift-
liche mit Unterschrift der Abstimmenden. Vor der Abstimmung ver-
liefsen zahlreiche Mitglieder den Saal. Es stimmten 55 für den Aus-
schlufs, 10 dagegen; 29 Stimmzettel waren unbeschrieben. Infolge dieses
Beschlusses werden zahlreiche Mitglieder aus dem Gardevereiu austreten.

Köln a. Rh. In einer der letzten Sitzungen bewilligte die
Stadtverordnetenversammlung die Einstellung von 5000 M. in den nächst-
jährigen Etat für Arbeiten in dem in der Nähe der Stadt liegenden
Gramberger Wäldchen. In den diesjährigen Etat ist schon die gleiche
Summe eingestellt. Die loooo M. sollen im wesentlichen dazu dienen,
einen Fufsweg durch den sehr besuchten Wald herzustellen. Mit der
Arbeit soll demnächst begonnen werden. In derselben Sitzung wurden
2"50 M. bewilligt zur Herstellung gärtnerischer Anlagen am Eingange
zum Südfriedhof. Zum Schlufs wurde eingehend über die Frage be-
raten, mit welcher Baumart der Neumarkt, der schönste und gröfste
Platz der Altstadt, der in diesem Sommer seines alten, aus Linden und
Kastanien bestehenden Baumwuchses aus Verkehrsrücksichten beraubt
wurde, zu bepflanzen sei. Die Verwaltung hatte, um gleich einen alten
Baumbestand zu haben, vorgeschlagen, von der Lukasstrafse die schon
gut entwickelten Ulmen fortzunehmen und nach dem Neumarkt zu ver-
pflanzen. Es entspann sich darüber eine äufserst lebhafte Debatte, aus
der man aber ersehen konnte, dafs die Versammlung gärtnerischen
Fragen eine Teilnahme entgegenbringt, wie sie leider in städtischen
Kollegien zu den Seltenheiten gehört. Die verschiedenartigsten Bäume
wurden vorgeschlagen, z. B. Götterbäume und Blutbuchen. Am meisten
wurde über die Frage gestritten, ob es zweckmäfsig sei, einen Platz
von so grofser Ausdehnung wie der Neumarkt mit nur einer Baumart
zu bepflanzen, oder, wie von einer Seite vorgeschlagen wurde, mit
mehreren, um jede Eintönigkeit zu vermeiden. Diese letzlere Ansicht
behielt schliefslich, nachdem sich auch der städtische Gartendirektor zu-
stimmend gcäufsert hatte, die Überhand, und so wurde beschlossen, die
Nord- und Südseite des Platzes mit Ulmen, die Ost- und Westseite da-
gegen mit Platanen zu bepflanzen. A. W.

Laxenburg bei 'Wien. Die Metropole an der Donau weist
in ihrer Umgebung zwei Parkanlagen auf, die vornehmlich das Interesse
der Fachleute beanspruchen. Einmal ist es der Park im Stile Le Nölre's
zu Schönbrunn, das andere Mal der in anglisierendem Stile angelegte
Park zu Laxenburg. Schlofs Laxenburg und seinen gärtnerischen An-
lagen galt mein Besuch an einem wundervollen Herbsttage. Stunden-
lang durchwanderte ich den fast 300 ha grofsen Park und konnte midi
nicht satt sehen an all' den herrlichen Farbentönen des herbstlichen
Laubes. Mächtige Eichen, Linden, Rüstern, Kastanien und Buchen
bildeten den in farbensatte Gewänder gehüllten Kern der Pflanzungen.
Sie umgaben und durchflochten blutrote Rlitis, verschiedene Corßtus und
viele andere bekannte Deck- und Vorpflanzungssträucher. Im allgemeinen
ist jedoch die Zusammensetzung der Gehölzgruppierungen hier nicht sehr
artenreich. Und das ist gewifs kein Nachteil. — Aus dem lebendigen
Gelb und Rot hoben sich schweigend ernst schlanke Edelfichten,
breitkronige Schwarzkiefern, weitausladende Eiben und säulenförmige
Cypressen und Wachholder. Die auf der Insel im See malerisch lie-
gende „Franzensburg" war grünbunt übersponnen. Es war ein voller
Genafs für mich, dieser sommerwarme Herbsttag im Laxenburger Parke.
Die so wechselnde, unendlich farbenreiche, vom Sonnenlicht belebend
durchtränkte Herbststimmung der Landschaft war so packend, dafs man
alles Mindere übersah, und reine Freude an dem Walten der Natur
fand. Als ich des Abends, wie die Sonne zur Rüste ging, gegen den
Bahnhof hinschritt, trat mir scharf und klar am westlichen Horizont die
Silhouette der Mödlinger Höhen entgegen. — Gewifs war ich nur einer
von vielen , in denen die herbstliche Schönheit des Parkes eine glück-
liche Stimmung erweckt hatte. Wer Ende Oktober nach Wien kommt,
sollte einen Ausflug nach Laxenburg nicht unterlassen. C. K. S.

Plauen i. V. Der Stadtgemeinderat erklärte sich in einer der
letzten Sitzungen damit einverstanden, dafs der Kaiser Wilhelm-Hain
und die Tenneragrundstücke nach einem noch aufzustellenden Entwürfe
zu einem einheitlichen Stadtpark umgestaltet werden. Für die Be-
arbeitung des Planes wurde ein Betrag von 2000 M. bewilligt. Die
Kosten der Herstellung des Parkes, etwa 120000 M., sollen nicht auf
den Haushalt genommen, sondern aus den vorhandenen Stiftungen
bestritten werden. Die Anlegung des Parkes erfolgt nicht auf einmal,
sondern stückweise nach und nach. Leider mufs durch die Neuanlage
ein Teil der sehr eng aneinander stehenden Strauchgruppen im jetzigen
Kaiser -Hain fallen, doch wird man dies später, wenn der Park fertig
sein wird, nicht bedauern. Der Park erhält eine Grundstücksfläche
von 12 Hektar. — Wie wir hören, soll der Plan für den in unserer
Stadt zu schaffenden Stadtpark, sobald er fertig sein wird, öffentlich

96

Die Gartenwelt.

VI, 8

ausgelegt und in einem Vortrage besprochen werden. Es soll durch
den Park etwas Hervorragendes geschaffen werden , das auch nach
aufsen hin Aufsehen erregen wird.

Stuttgart. Obstpreise auf dem Obstmarkte auf dem hiesigen
Nordbahnhofe am 9. November. Es wurden zugeführt: 52 Waggons
Mostobst aus Frankreich und I Waggon aus Italien, mit je ca. 10 000 kg.
Der Preis von Äpfeln zur Weinbereitung im grofsen betrug 1400 bis
1450 M. für den Waggon. Der Centner wurde im Einzelverkauf aas-
gewogen mit 7,20 bis 7,50 M. verkauft. 2 Waggons Birnen zur Wein-
bereitung wurden zu 950 bis 1000 M. abgesetzt. Der Centner Most-
birnen kostete 5,20 bis 5,50 M. Tafeläpfel kostete der Centner 16 bis
25 M. und Tafelbirnen 16 bis 20 M. Ph. H.

Entwertung des Weifskohls auf den Fildern. Be-
kanntlich bauen 36 Ortschaften in der Nähe Stuttgarts, die auf den
„Filder-" und den angrenzenden Höhen (nicht im Thale) gelegen sind,
viel Weifskohl und zwar die spitzköpfige Sorte, „Filderkohl oder Filder-
kraut" genannt, die sich durch Feinheit der Rippen und Festigkeit der
Köpfe vor allen anderen Sorten auszeichnet. Doch der Filderkohl ge-
deiht nur in schweren Lehmböden und mufs stark gedüngt werden.
Aufserdem beanspruchen die Pflanzen viel Raum, mindestens i m Ab-
stand untei einander. Während in den meisten Jahren der Anbau sehr
lohnend war, gute Preise für Samen, Setzware (wir erhielten im Hohen-
heimer Gemüsegarten im April für das Hundert Pflanzen 4 M.) und
Kohlköpfe gelöst wurden, hat sich der heurige Sommer und Spätherbst
so schlecht angelassen, dafs die Filderkohlköpfe ganz entwertet sind.
Was anfangs für das Hundert bezahlt wurde, wird kaum noch für das
Tausend geboten. Mehr als 6,50 M. pro 100 Stück wird vom Händler
nicht bezahlt; zum Preise von 7 M. sollen die Köpfe noch auf die
Bahnhöfe Vaihingen, Efslingen und Nürtingen geliefert werden. Neben
dem allgemeinen Geldmangel liegt die Hauptursache des fehlenden Ab-
satzes darin, dafs infolge der eigentümlichen Witterungsverhältnisse des
letzten Sommers in Gegenden Kohl gepflanzt wurde, die sich in ge-
wöhnlichen Jahrgängen zum erfolgreichen Anbau nicht eignen. Ein
Grofshändler, der im verflossenen Jahre 20 Waggons Filderkraut nacli
Bayern verschickte, erhielt in diesem Jahre von dort nicht die geringste
Bestellung. Vielen Hunderten von Krautbauern bleibt nichts anderes
übrig, als ihr Vieh nun mit Kohlköpfen zu füttern. Leider ist auch
die Kälte den in Scheunen und im Freien aufgeschichteten Beständen
verderblich geworden. Garteninspektor Held.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

VII. Gehälter der dem kgl. sächs. Finanzministerium

unterstellten Gartenbeamten.

(Beamte des kgl. grofsen Gartens.)
Der Obergartendirektor: (3600 — 5400 M.), durchschnittlich
4500 M. = 4800 M. neben freier Wohnung, event. Aufrückung nach
je 3 Jahren um je 300 M.

Betriebs- und Expeditionspersonal: 2 Obergärtner (1200
bis 1800 M.), durchschnittlich 1500 M., = 3300 M., event. Aufrückung
nach je 3 Jahren um je 150 M.; 4 Gartengehilfen (780 — 900 M.),
durchschnittlich 840 M., = 3360 M.; i Expeditionsgehilfe (700—900 M.l,
durchschnittlich 840 M., = goo M.; 5 ständige Vorarbeiter (1000 bis
1250 M.), durchschnittlich 1125 M., = 5625 M., event. Aufrückung
nach je 3 Jahren um je 50 M. Die Obergärtner, die Gartengehilfen
und der Expeditionsgehilfe haben freie Dienstwohnung.

Aufsichtsbeamte: 4 Gartenaufseher (1200 — 1500 M.), durch-
schnittlich 1350 M., = 5400 M., neben freier Wohnung für drei und
für einen Wohnungsentschädigung von 300 M.; event. Aufrückung nach
je 3 Jahren um je 100 M.

VIII. Gehälter der dem kgl. sächs. Ministerium des

Innern unterstellten Gartenbeamten.

a) Botanischer Garten zu Dresden: i Direktor mit (2700

bis 3300 M.) = 3300 M., neben freier Wohnung; I Garteninspektor

mit (2400—3000 M.) = 2700 M., neben freier Wohnung und Heizung;

2 Obergehilfen mit (1200— 1800 M.), je 1500 M., neben freier Woh-

nung, Heizung und Beleuchtung; 6 Gehilfen, nicht über 900 M., neben
freier Wohnung, Heizung und Beleuchtung.

b) Pflanzenphysiologische Versuchsstation zuTharandt:
f Kulturgärtner mit (1000 — 1400 M.) :=.iioo M.

IX. Gehalt des Gartenbeamten im kaiserl. Reichs-
gesundheitsamte.

(Versuchsgarten in Dahlem bei Berlin.)
Obergärtner (techn. Hilfsarbeiter) 1800 — 4200 M., = 2300 M.
Wohnungsgeldzuschufs bezw. Dienstwohnung.

X. Gehälter der dem grofsh. badischen Finanz-
ministerium unterstellten Gartenbeamten.

Gärtner bei Heil- und Pflege-Anstalten goo M. Anfangs-, 1300 M.
Höchstgehalt; Gärtner bei Hochschulen iioo M. Anfangs-, 1650 M.
Höchstgehalt; erste Gärtner an Hochschulen und bei der Badanstalten-
verwaltung mit freier Gehaltsfestsetzung; Gartenaufseher bei der Do-
mänenverwaltung 800 M. Anfangs-, : 200 M. Höchstgehalt; Güteraufseher
bei der Domänenverwaltung III. Gehaltsklasse 600 — 800 M., II. Gehalts-
klasse 800 — 1200 M., I. Gehaltsklasse 950 — 1650 M. Daneben erhalten
die genannten Beamten Wohnuogsgeld, das zur Zeit für die erste Orts-
klasse 250 M., für die zweite l8o- M., für die dritte 140 M. und für
die vierte 100 M, beträgt. Diese Sätze werden vom nächsten Jahre an
voraussichtlich eine namhafte Erhöhung erfahren.

XI. Gehälter der der Finanzverwaltung des Herzogtums

Braunschweig unterstellten Gartenbeamten.
Der staatliche Promenaden-Inspektor und der Inspektor des
herzogl. botanischen Gartens je 1800 — 2700 M. Gehalt wird dreimal
nach je 2 Jahren und dreimal nach je 3 Jahren um 150 M. erhöht bis
auf 2700 M. Wohnungsgeldzuschufs jährlich 320 M.

XII. Gehälter der dem grofsh. hessischen Ministerium

des Innern unterstellten Gartenbeamten.

Landes-Universität in Giefsen: r Universitätsgärtner (Garten-
inspektor), Höchstgehalt 3000 M., aufserdem freie Heizung und Be-
leuchtung (nicht pensionsfähig), = 3000 M.; i Universitätsgartengehilfe,
Höchstgehalt l6on M., = 1600 M.

Technische Hochschule in Darm Stadt (Beamte des bota-
nischen Gartens 1: I Garteninspektor, Höchstgehalt 3000 M,, = 2700 M.,
nebst freier Heizung (nicht pensionsfähig) und einer Beleuchtungsver-
gütung von 50 M. (nicht pensionsfähig); I Gartengehilfe, Vergütung
1200 M., = 1200 M.; I Gartengehilfe, Vergütung 960 M., = 960 M.

Wein- und Obstbauschule zu Oppenheim: Gartengehilfe,
Höchstgehalt 1200 M., = 1080 M., nebst freier Heizung und Beleuch-
tung (nicht pension^fähig) ^ 1140 M.

Obstbauschule und landwirtschaftliche Winterschule
zu Friedberg: Fachlehrer (Obergärtner), Höchstgehalt 2400 M.;
Gartengehilfe, Höchstgehalt 1200 M. Der Obergärtner hat Dienst-
wohnung (gegen Zahlung des gesetzlichen Mietpreises).

Bücherschau.

Bericht des Missouri Botanical Garden in St. Louis.

Von William Trelease. Der zwölfte Jahresbericht legt Zeugnis davon
ab, dafs der Garten, abgesehen von einem in diesem Jahre ungünstigen
finanziellen Ergebnis, in gedeihlicher Weiterentwicklung sich befindet.
Wir erfahren, dafs das Areal des Gartens um ein Beträchtliches ver-
gröfsert wurde, und was sonst für die wissenschaftliche Sache geleistet
wurde. Vor allen Dingen sind die dem Berichte beigebundenen, im
Laufe des Berichtsjahres schon veröffentlichten, wissenschaftlichen Auf-
sätze bemerkenswert. Diese sind: „Eine Krankheit der Robinie, Robinia
Pseudacacia i." (Polyporus rimosus). Von Hermann von Schrenk. „Die
Crotons der Vereinigten Staaten." Von A. M. Ferguson. „Eine noch
unbeschriebene Agave aus Arizona" (Agavt Trekasn Toumey). Von
J. W. Toumey. „Ptllaea atrofiirpurea var. crUlala." Von William Tre-
lease. „Eine Palme der pacifischen Küste" (Sabal uresaita). Von
William Trelease. „Die als Nahrungsmittel kultivierten Gartenbohnen."
Von H. C. Irish. Sämtliche mit zahlreichen, guten Abbildungen, auf
besonderen Tafeln. T.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

30. November 1901.

No. 9.

Nachdruck und Nachbildung aus dein iTÜtatt dieser Zeitschrift wird strafrechilich verfolgt.

Blumenhandel.

Der Bliimenversand der Riviera.

Von Karl Hegar, Handelsgärtner, Friedberg i. H.

Uafs der Import frischer Blumen aus dem Süden in
den letzten 15 Jahren einen ganz bedeutenden Aufschwung
genommen hat, ist jedem Fachmann, besonders aber den Blumen-
händlern und Bindegeschäften, wohlbekannt. Mit grofser Sehn-
sucht erwartet oft der Bindegeschäftsinhaber die allwöchentlich
ein-, zwei-, dreimal, oder auch alltäglich, je nach Vereinbarung,
eintreffende Blumensendung. Voller Unruhe geht er schliefs-
Hch selbst wiederholt auf die Post, wenn sich die Blumen-
sendung verspätet hat, wie dies ji oft, speziell zu Weihnachten
und Neujahr, vorkommt, und besonders unangenehm ist es.

wenn bei eintretenden Todesfällen oder bevorstehenden Hoch-
zeiten die Sendung ausbleibt, so dafs selbst Braut und Bräu-
tigam noch mit warten, bis das lang ersehnte Brautbouquet
aus weifsen Rosen erscheint. Ein jedes Ding hat zwei Seiten ;
ich bin weder fiir, noch gegen den Schutzzoll auf Blumen,
denn ich hätte weder Schaden noch Nutzen davon. Ich
sage aber meine Meinung als Geschäftsmann, welche dahin
geht, dafs, wenn ein hoher Zoll auf lebende Blumen einge-
führt würde, ein grofser Teil der kleineren und auch mittel-
grofsen Blumengeschäfte schliefsen könnte. Ob es aber ein
grofser Schaden wäre für manche Inhaber kleiner Blumen-
geschäfte, — in den letzten Jahren sind solche kleine Geschäfte
wie Pilze aus der Erde geschossen — , wenn sie dadurch ge-

Tafeldekoration von F. A. Höwe, Hamburg;.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite loo).

Die Gartenwelt. VI.

98

Die Gartenwelt.

VI, 9

zwungen wären, ihr Geschäft aufzugeben und wieder in ihre
immerhin noch gut bezahlten Stellungen zurückzukehren, anstatt
so weiter zu vegetieren, dies lasse ich dahingestellt sein; mag
sich dies jeder selbst überlegen, der heutzutage ein kleines,
kaum lohnendes Geschäft betreibt.

Doch nun zum Versand der Riviera. Die genugsam
bekannten Versandgeschäfte in Cannes, Nizza, Bordighera,
Ospidaletti, San Remo u. s. w.
sind natürlich nicht in der
Lage, ihre sämtliche Ware,
welche sie zum Versand nötig
haben, selbst zu ziehen. Wie
nun vor lo — 15 Jahren der
Versand seinen richtigen Auf-
schwung nahm, hieb ein grofser
Teil der Bauern an der Riviera
seine Oliven um, verkaufte
das Holz zu gutem Preise,
und warf sich mit Macht
und Eifer auf die Anpflanzung
von Rosen, Nelken, Veilchen,
Narcissen u. s. w.

Beabsichtigt der Gärtner
oder der Bauer ein Stück Land
mit Rosen oder sonstigen Blu-
men zu bepflanzen, so mufs
dies zunächst tief rigolt wer-
den, und häufig müssen auch
Terrassen gebaut und Wasser-
leitung auf den Berg gefühlt
werden, denn das Terrain ist
meist bewegt, und natürliche
Wasseradern sind selten. Dafs
dies erhebliche Unkosten ver-
ursacht, wird jedermann ein-
leuchten, aufserdem ist das
Land im Ankauf nicht billig.
Einigermafsen nahe der Stadt
kostet das romantischste, wil-
deste Fleckchen Erde, mit Stei-
nen bedeckt, und mit knorrigen,
alten Oliven, Citronen und
Feigen bewachsen, schlimmer
als ein Urwald dem an wohl-
gepflegte Gärten und Felder
gewöhnten Auge des deut-
schen Gärtners sich darstellend,
nach Umständen i — 5 Lire pro Quadratmeter.

Die Grofsbauern nun, welche lo — 20 Morgen mit Rosen,
Nelken und Veilchen anbauen, verkaufen die ganze Ernte,
wenn ich mich so ausdrücken darf, meist an den Grofs-
händler zu rundem Preise für das ganze Feld.

Der kleinere Bauer, welcher nur einige Morgen oder
weniger als einen Morgen bebaut, bringt seine Blumen ent-
weder direkt in die Versandgeschäfte, oder jeden Morgen früh
auf den Blumenmarkt nach Ospidaletti, Bordighera, Nizza oder
Cannes. Hin und wieder bildet sich auch eine Vereinigung

m

H^^^^^^^^^^H

.^^j^^^B^^^K^fe^^^^^^^^^^^^^^^^^l

^^^^^^PP^«^£4|H^^^^^^^^^^^^^^P^^^^^^^H

^^^^'^d^^S^^^H

^^^^tfs

WM

Ip^Ph^.. • j

i^^^^K.- y-'"^?>v!^^^B

^^■^^^^^^^^

^.^^^1

Dahlienstr.iiifs von
Originalaufnahme für die

verschiedener Züchter, die sich einen jungen Mann, viel-
leicht einen Verwandten des einen oder anderen der Teil-
haber, engagiert, welcher betreffende junge Mann i — 3 Monate
in Deutschland zugebracht hat und die deutsche Sprache und
Korrespondenz — nach seiner Ansicht natürlich perfekt —
beherrscht, und die uun flott darauf los versendet, solange
es geht. Im übrigen ist jedoch der Versand meist in den

Händen von älteren und be-
kannten Firmen.

Je nach der Menge der
Bestellungen, welche täglich
einlaufen, beginnt, nachdem
man sich mit Blumen vor-
gesehen hat, etwa nachmittags
gegen 3 Uhr das Packen, und
hierzu werden auf grofsen
Tischen Stöfse von Rosen,
Nelken, Narcissen, Tuberosen,
Anemonen, Veilchen, Reseda
und Grünes aufgestapelt.

Zur Verpackung werden
teils die bekannten Spankörbe,
teils Kisten verwandt. Auf jeden
Fall kommen die Sendungen
in Watte und Kisten verpackt
am besten an, aber diese
Packung ist die kostspieligere.
Bei den gewandten und er-
fahrenen Packern geht die
Arbeit sehr flott von statten.
Die Bestellungen sind ja im
allgemeinen ziemlich gleich,
sie lauten meist: ,.ein Post-
korb Blumen, 10 — 15 M.", nur
wünscht der eine mehr Rosen,
der andere mehr Nelken, dieser
mehr Veilchen und Grün, jener
weifse Blumen, ein anderer
wieder mehr farbige.

Diesen Wünschen wird
natürlich soviel wie möglich
Rechnung getragen, doch kann
man es sehr oft den Versand-
häusern nicht übel nehmen,
wenn sie die mitunter recht
vielseitigen Wünsche nicht ganz
genau berücksichtigen. Wenn
ein kleinerer Handelsgärtner auf seine Bestellung von 25 Rosen
weifs, 25 Rosen rosa, 25 Nelken lang, 100 Nelken kurz, 2 Bund
Veilchen, 10 Tuberosen, 2 Bund Narcissen, Grün u. s. w. u. s. w.,
nur 50 Rosen, 25 Nelken langstielig, 100 kurze, und etwas
Narcissen und Grün in seinem Postkorb, der franko 10 M.
kostet, erhält, darf der Besteller, namentlich zur Weihnachts-
und Neujahrszeit, dem Lieferanten einen solchen Vorfall
nicht allzu sehr verübeln. Dafs sich der deutsche Handels-
gärtner zu wenig der Telegramme bedient, ist leider Ursache
manchen Verdrusses. Der Engländer und Franzose wird

F. A. Höwe, H-Tiiibiirg.

„Gartenwelt*^ (Text Seite too).

VI, 9

D ie^ ^jaxL6Jl-we: iL-

99

in nur halbwegs dringenden Fällen stets telegraphieren, der
deutsche Handelsgärtner, ich rede hier nur von demjenigen,
welcher nur alle 14 Tage vielleicht einen Postkorb gebraucht,
schreibt gemütlich eine Karte. Je nach der Entfernung und
auch je nachdem die Bestellungen bei dem betreffenden Ver-
sandgeschäft einlaufen, könnte eine auf diese Weise be-
stellte Sendung ganz gut nach 3 — 5 Tagen in Händen des
Reflektanten sein, so aber kommt es oft vor, dafs die Sen-
dung später, ja zu spät anlangt, wer trägt nun die Schuld?
Es empfiehlt sich deshalb stets in, wenn auch nur halbwegs

wird es nun in Anbetracht aller dieser Umstände nicht ge-
rechtfertigt finden, wenn speziell unsere deutschen Treibereien
einen Zoll -auf Schnittblumen verlangen; sie müssen ihn ver-
langen, da ihre Existenz aufs höchste bedroht ist. Ein sol-
cher Zoll ist ja die einzige Waffe, welche der Norden gegen
die Konkurrenz des Südens in Händen hat.

Mit welchen Faktoren hat der Gärtner des Südens, mit
welchen der Gärtner des Nordens zu rechnen?

Der Winter des .Südens, mit vorwiegend blauem Himmel
und Sonnenschein, wenig trüben Regentagen, selten strengen

Staffelei von Paul Hermann, Hamburg. Dahlienkranz von F. Reppin, Hamburg.

Originalaufnahmen fiir die „Gartenwelt'' (Text Seite loo)

dringenden Fällen zu telegraphieren, auf diese Art ist die
Sendung, man kann wohl sagen an jedem Orte Deutschlands
nach spätestens 3 — 3^ ., Tagen am Platze.

Es läfst sich wohl nicht bestreiten, dafs von Jahr zu
Jahr mehr Blumen zum Versand im Süden angebaut werden,
dafs die Ausfuhr nach nördlichen Ländern fortwährend ge-
wachsen ist, und hauptsächlich durch die stetig besser werden-
den Verkehrsverbindungen auch noch wachsen wird. Wie lange
wird es noch dauern, so wird eine auf telegraphischem Wege
bestellte Sendung, sagen wir in Frankfurt a. M., schon nach
12 — 16 Stunden anlangen, nach Berlin und Hamburg, Königs-
berg u. s. w. dauert es natürlich entsprechend länger. Wer

Frösten, zeitigt, allerdings auch nicht ganz ohne Mühe und
Arbeit, dem dortigen Züchter die schönsten Blüten. Wenn das
Land erst einmal gründlich urbar gemacht ist, benötigt der
Gärtner nichts mehr als Wasser, viel Dünger und die meist
billigen Arbeitskräfte. Der Himmel bietet im Süden Ersatz
für unsere Glashäuser, und unsere Wasser- oder Dampfheizung
ersetzt die Sonne. In welch wenig beneidenswerter Lage
befinden sich diesen günstigen klimatischen Verhältnissen
gegenüber unsere Treibereien! Grofse Gewächshausbauten
mit Vorhäusern, Kesseln und Schornsteinen erheben sich gleich
einem Fabrikbetrieb aus dem Erdboden, grofse Haufen Holz
imd Kohlen liegen zur Verwendung bereit. Diese Anlagen

9*

100

Die Garten weit.

VI, 9

und ihre Unterhaltung erfordern ein grofses Kapital, und
die Arbeitslöhne sind bei uns hoch. Dabei fehlt oft zur
kritischen Zeit die Sonne, so dafs trotz Heizung und an-
gestrengter Arbeit keine guten Blumen erzielt werden.

Das ist der Unterschied zwischen Nord und Süd, zwi-
schen einem günstigen Klima und einem meist ungünstigen.
Der Zoll ist, wie ich schon erwähnte, die einzige Wafte des
Nordens, ob er aber dauernd eingreifen und die Einfuhr
direkt beschränken wird, erscheint mir sehr fraglich.

Der Süden hat eben wenig Industrie, er führt aus, was
ihm Land und Klima bieten, Früchte, Blumen und Wein;
wir haben auf Früchte und Wein einen Zoll, aber die Ein-
fuhr nimmt von Jahr zu Jahr zu, wir werden wohl auch auf
Blumen Zoll bekommen, aber die Blumeneinfuhr wird nicht
abnehmen.

Blumenbindekunst.

Dahlienbindereien von der Ausstellung der deutschen
Dahlien- Gesellschaft in Hamburg (Abb. Seite 97, 98 u. 99).
Über die genannte Ausstellung haben wir mehrfach und ein-
gehend berichtet, auch der Bindereien ist auf Seite 33 und 34
des laufenden Jahrganges gedacht worden. Wir bieten nun heute
noch einige wohlgelungene .Aufnahmen aus der Bindereiabteilung,
die ein Mitglied unserer Redaktion an Ort und Stelle gefertigt
hat. Die elegante Tafeldekoration auf der Titelseite, von F. A.
Höwe, wirkt durch die Eleganz des aus einfachen Edeldahlien ge-
fertigten Aufsatzes und der aus ebensolchen Dahlien bestehenden
Sträufse. Der Dahlienstraufs des gleichen Ausstellers auf Seite gS
ist ein Meisterwerk moderner Bindekunst und zeigt nebenbei in
welch wirkungsvoller Weise sich Dahlien der alten Form in Ge-
meinschaft mit den modernen Edeldahlien verarbeiten lassen.
Bei der schönen Staftelei auf Seite 99 sehen wir die schon auf
Seite 76 abgebildete neue eigenartige Edeldahlie „Aymphaea" von
Kohlmannslehner verarbeitet, und der Kranz von Reppin auf
gleicher Seite spricht für sich selbst und bedarf keiner Erläuterung.

Gehölze.

"Welche Gehölz-Arten lassen sich besonders durch
Wintersteckholz leicht vermehren? — Bei der Erziehung
und Weiterkultur unserer Gehölze bildet die Art und Weise der
Vermehrung einen wichtigen Faktor. Man wird bei der Ver-
mehrung darauf bedacht sein müssen, dafs man schnell und mit
verhältnismäfsig geringen Kosten neue Pflanzen für seinen Bedarf
oder für den Handel heranziehen kann.

Eine bequeme Methode der Vermehrung der Gehölze ist
die durch Steckholz, welches im Winter bei jeder Witterung ge-
schnitten werden kann und erst im zeitigen Frühjahr unmittelbar
ins freie Land gesteckt wird. Nachdem das Steckholz mit einer
gewöhnlichen Gartenschere geschnitten ist, müssen die einzelnen
Sorten streng auseinandergehalten und separat in Bündel ge
bunden und mit Etiketten versehen werden. Bei kalter Witterung
bringt man das Steckholz in einen etwas erwärmten Raum, viel-
leicht in einen Schuppen, in ein Glashaus oder eine Arbeitsbude,
wo jeder Steckling mit einem scharfen Messer direkt unter einem
Auge glatt nachgeschnitten wird, aber so, dafs jeder Steckling
mindestens drei Augen hat. Die Stecklinge sind im zeitigen
Frühjahr in lockeren Boden zu stecken, entweder in langen Reihen
oder auf Beete ; letzteres ist empfehlenswerter, da man die Steck-
linge auf Beeten besser beobachten und bearbeiten kann.

In nachstehenden Zeilen will ich eine Anzahl solcher Ge-
hölze bekannt geben, von denen man zwecks Vermehrung Steck-
holz schneiden kann, das dann rechtzeitig im Frühjahr gesteckt wird.

Amor f ha, mit Arten und Abarten.

Ampelopsis , alle in den deutschen Gärten bekannten Sorten.

Atraphaxh lanceolata.

Cornus, aufser folgenden: mascula und Formen, Jlorida, pumila,
circinata, Koma, officinalis, die nicht durch Wintersteckholz ver-
mehrt werden.

Deutzien, aufser D.gracilis und den übrigen schwachwachsen-
den Sorten.

Elatagnus angtistifolia nebst \'arietäten.

Fontanesia mit Abarten.

Forsythien mit Abarten.

Hydrangea, alle Spezies, aufser den japanischen Formen.

Liguslrum mit den verschiedenen Varietäten, welche leicht
wachsen.

Lonicera. Von dieser Gattung lassen sich nur die strauch-
artigen, aufrechtwachsenden Sorten durch Steckholz vermehren.
Die Stecklinge müssen 25 — 30 cm lang geschnitten und recht-
zeitig im Frühjahr, noch vor dem Austreiben der Blätter, gesteckt
werden, damit die Augen nicht ausbrechen.

Lycium, Bocksdom, sämtliche Arten wachsen sehr rasch.

Myricaria nebst Abarten.

Neviusia.

Orixa japonica.

Philadelphus, sämtliche Arten und .Abarten.

Platanus, alle Arten und Formen.

Popuhis- Arien und -Abarten, aufser Populus trtmula und deren
verwandte Sorten.

PoUnlilla, aufser P. Sakssowi.

Ribes, alle Arten und Abarten, die sehr leicht wachsen.

Salix, sämtliche Varietäten, aufser den kleinbleibenden Polar-
weiden.

Sambucus, alle Arten.

Spirata, alle Arten und Abarten aufser S. ariaefolia und der
mit derselben verwandten Sorten, die man bekanntlich leichter
und schneller aus Samen zieht.

Symphoricarpus.

Von Syringa nur persica, die ro//io»iagensis-¥ ormen und S. Josikaea.

Weigelia, Arten und Abarten, jedoch nur dann, wenn gut
ausgereiftes Holz vorhanden ist, und

TöOTuru-Arten und -Abarten.

Zur Anlage von Stecklingsbeeten, wähle man möglichst ein
Land mit etwas feuchtem Untergrunde; ist dies nicht möglich,
dann in der Nähe der Wasserleitung, da namentlich bei den
trockenen Frühjahrswinden für die Stecklinge viel Wasser ge-
braucht wird. Es ist ferner darauf zu achten, dafs jeder Steck-
ling von hartem, ausgereiftem Holze geschnitten und in gerader
Richtung, nicht schräg, in die Erde gesteckt wird. X.

Gemüsebau.

Blumenkohl „Frankfurter Riesen".

Von Friedrich Reisel, Burg Sittensen.
(Hierzu eine Abbildung.)

Unter den am häufigsten angebauten Gemüsearten nimmt
unstreitig der Blumenkohl, weil dessen Anzucht am rentabel-
sten ist, den ersten Platz ein. Im Mistbeet sowohl, als auch
im Freien ist die Kultur desselben gleich lohnend.

VI, 9

-Di* G^trien-wclf.

101

Es kommt wohl hierbei, wie bei jeder anderen Pflanzen-
kultur, hauptsächlich auf eine gute Sorte an. Bevorzugt man
mit Recht die frühen Sorten, ..Erfurter Zwerg'' und „Haage-
scher früher"-, so ist als mittelfrühe und zugleich späte Sorte
^.Frankfurter Riesen'^, meinen Erfahrungen nach die beste.
Derselbe hat Blumen von immenser Gröfse, und diese zeich-
nen sich durch zarte Weifse und festgeschlossene Köpfe aus.
Die abgebildeten Köpfe mafsen 35 cm im Durchmesser.

Ein anderer, nicht zu unterschätzender Vorzug ist der,
dafs man bei der Sorte .^.^Frankfurter Riesen'"'' im Gegensatz
zu anderen Sorten Blumenkohl, die erscheinende Blume nicht
mit Blättern zu bedecken braucht. Die Blume behält bei
jeder Witterung unbedeckt bis zu einer respektablen Gröfse
stets den zusammengeschlossenen, weifsen Kopf, eine
der Hauptbedingungen für
guten Absatz.

Das Bedecken der
Blume halte ich sogar für
schädlich, da ein volles
Sonnenlicht den Pflanzen
thatsächlich besser be-
kommt.

Auch nimmt die Sorte
mit weniger gutem Boden
vorlieb, im Gegensatz zum
..^Erfurter 7.werg" , der nur
in gutem, fettem Boden
ertragsfähig bleibt.

Ich ziehe ungefähr
"*/^ Morgen Blumenkohl
und zwar in einer Obst-
plantage, wo nur mit
Kunstdünger schwach
gedüngt wird. Die Anzucht
ist kurz folgende:

Aussaat. Mitte April ins freie Land.

Pflanzzeit. Mitte Mai in Abstand von
Quadrat. Als Zwischenpflanzung Kohlrabi resp
(auch Steckrüben oder Wrucken genannt).

Ein Behäufeln ist dem Blumenkohl sehr

schwach und nehmen stets eine hängende Stellung ein. Aus
diesem Grunde ist dieses Abutilon in Strauchform wenig ver-
wendbar, dagegen eignet es sich besser als jede andere Sorte
zum Hochstamm.

Während den starkwüchsigen Sorten, nachdem ihr Stamm
die gewünschte Höhe erreicht hat, durch mehrmaliges Stutzen
eine Krone gegeben wird, mufs das schwachwachsende Abu-
tilon vexillarium fol. var. auf starkwüchsige Sorten veredelt
werden. Als Unterlage eignet sich unter anderen: Abutilon
hybr. .^.^Salmon Rose''', „Philippine Welser''' oder tonelianum
roseum. — Die Veredlung nimmt man am besten im Januar-
Februar und zwar in einem temperierten Hause vor. Die
Reiser müssen im Hochherbst geschnitten werden, wenn die-
selben vollständig reif sind, und werden, wie andere Holz-

50 cm im
Kohlrüben

dienlich, da
derselbe durch seine Gröfse sonst leicht zur Seite neigt.

Ernte. Mitte August bis zum Eintritt des Frostes. Seit
dem Beginn der Ernte verkaufe ich im Durchschnitt täglich
für 10 — 12 Mk. Man mufs in Betracht ziehen, dafs sich im
ganzen Umkreise nur Dörfer befinden, der Blumenkohl wird
daher billiger, höchstens mit 30 Pfg. pro Kopf verkauft,
während man in einer gröfseren Stadt das Doppelte, ja Drei-
fache dieses Betrages erzielen kann.

Topfpflanzen.

Abutilon vexillarium fol. var. und Plumbago capensis
fl. albo und fl. coeruleo als Hochstämme.

Von Gustav Besoke, Erfurt.

Uas alte Abutilon vexillarium fol. var. ist eine der
dankbarst blühenden Sorten. Leider sind dessen Zweige sehr

Blumenkohl ,.Frankfurter Riesen".

Orlsinalaufnahme für die „Gartenwelt*.

arten, in Saud bis zur Veredlungszeit aufbewahrt. Die Ver-
edlungsart richtet sich nach der Stärke der Reiser zur Unter-
lage, jedenfalls sind die verschiedenen Manipulationen gleich
erfolgreich.

Abutilon vexillarium fol. var. wächst auf kräftiger Unter-
lage sehr schneU und entwickelt bereits im ersten Jahre eine
hübsche Krone. — Der charakteristische hängende Wuchs
giebt der Pflanze das Aussehen eines Trauerbäumchens. Auf
der Goldpanaschienmg der Belaubung nehmen sich die sehr
zahlreich erscheinenden Blüten sehr vorteilhaft aus.

Solche hochstämmige Abutilon gewähren einen reizenden
Anblick und zählen zu den schönsten Dekorationspflanzen
für den Landschaftsgarten.

Flumbago capensis, auf die ich nun zu sprechen komme,
ist leider ebenfalls viel zu wenig verbreitet. Man kultiviert
davon eine blaue, fl. coeruleo, und eine weifse Form, fl. albo,
wovon erstere die weit schönere ist; sie hat längliche,
mattgrüne Blätter, Der Blütenstand ist ährig und die Blüte
setzt sich aus kleinen, röhrigen Blättern, deren Saum sich
tellerförmig ausbreitet, zusammen. In der Form stehen die
Blumen dem Phlox am nächsten. Vermöge ihres hängenden,
zuweilen auch schlingenden Wuchses läfst sich P. capensis in

102

Die Gartenwelt.

VI, 9

hellen Kalthäusern gut als Schlingpflanze verwenden. Aber
auch als Hochstamm herangezogen, gewährt diese Pflanze
mit ihren den ganzen Sommer sich zeigenden Blüten einen
schönen Anblick.

Plumbaga capensis ist gleich dem Ahutihm vexillarium
fol. var. nur wärmstens zu empfehlen. Die Vermehrung der
Plumbago geschieht aus Stecklingen.

Daedalacanthus Watti. — Diese Pflanze stammt aus
Indien und ist nach, ihrem Entdecker benannt. In vielem ähnelt
sie der früher ziemlich bekannten Daedalacanthus tiervosus (Eranthe-
vium puhhdhim), nur sind die Blumenähren bei IVatü dichter und
die Blumen, welche nahezu 4 cm im Durchmesser haben, sind
satt purpurblau, eine ausgezeichnete und wirksame Farbentönung.
Sehr beachtenswert ist es auch, dafs diese Pflanze ein Herbst-
blüher ist, und schon deshalb verdient sie warme Empfehlung.
Eine blühende Pflanze macht einen sehr guten Eindruck.

(Nach „The Card. Mag.")

Obstbau.

Ein Beitrag zur Erdbeertreiberei im Hause.

Von Emil Hannig, Obergärtner bei Frau Etatsrätin Donner,
Ottensen-Altona.

(Hierzu eine Abbildung.')

l_)as Treiben der Erdbeeren kann auf verschiedene
Weise geschehen: in Häusern oder Mistbeeten, sowie in kalten
Kästen und noch auf jede dieser Arten wohl mit gleich
gutem Erfolge. Zur frühen Treiberei jedoch müssen dem
Treibgärtner unbedingt Treibhäuser zur Verfügung stehen, in
denen sich jederzeit die gewünschte Temperatur erzielen
läfst, was bei der Frühtreiberei in den Mistbeeten, in denen
die Erdbeeren bei starkem Schneefall, oder bei anhaltend
trüber, feuchter Witterung sehr leicht von Fäulnis ergriffen
werden, nicht der Fall ist. Die Erdbeertreibhäuser werden
sehr verschieden gebaut, ja man kann sagen, in jeder Gärt-
nerei anders, und die Konstruktion des Hauses ist auch im
allgemeinen auf den Erfolg kaum von Einflufs.

Mitte oder Ende Januar, je nach der Witterung, beginne
man mit dem Treiben der Erdbeeren, reinige jedoch vorher
das Haus ordentlich und bringe alsdann die zuvor von Schmutz,
sowie von gelben und trockenen Blättern gründlich gesäuberten
Pflanzen in dasselbe, wo sie so aufgestellt werden, dafs sie
während der ganzen Treibzeit stehen beiben können. Nach
erfolgter Aufstellung werden die Pflanzen leicht gespritzt, und
es nmfs vor allem für eine reine und feuchte Luft Sorge
getragen werden. Man lasse, wenn es die Witterung irgend-
wie erlaubt, die Luftklappen am Tage offen und spritze
den Boden und die Wände im Hause täglich wiederholt.
Die Temperatur halte man während der ersten 14 Tage auf
-j- 7 — 8 Grad C. und steigere sie von diesem Zeitpunkt ab
jede Woche bis zur Blütezeit um je 2 — 3 Grad, bis eine
Wärme von 17 — 18 Grad erreicht ist. Während der Blütezeit
erniedrige man die Temperatur wieder auf 12 — 14 Grad, zu
welcher Zeit auch die Luft möglichst trocken zu halten ist.
Das Spritzen wird von Beginn der Blüte ab eingestellt, da-

gegen wird, wenn es die Witterung gestattet, reichlich ge-
lüftet, da der Blütenstaub sonst leicht verschimmelt.

Dis Erdbeeren müssen von der Blüte an bis zur Frucht-
bildung mit der peinlichsten Sorgfalt beobachtet werden, da
durch den geringsten, während dieser Zeit vorkommenden
Fehler die ganze Ernte in Frage gestellt werden kann. Sind
die Pflanzen gänzlich abgeblüht und zeigen sich die Früchte,
so wird die Temperatur wieder erhöht und mufs bis zur
Reifezeit 20 Grad C. betragen. Die Pflanzen werden bis zum
Beginn der Reife täglich sanft bespritzt und je nach Bedarf
gegossen, wobei ununterbrochen für feuchte Luft gesorgt
wird. Auch können die Pflanzen alle acht Tage einen leichten
Dunggufs erhalten, und ich empfehle zu diesem Zwecke die
Verwendung des Dr. Wagnerschen Nährsalzes*) (Marke PKN),
bestehend aus phosphorsaurem Kali und Chilisalpeter, je ein
Gramm auf ein Liter Wasser. Dadurch erreicht man einen
besseren Fruchtansatz und vollkommene Ausbildung der Früchte,
welche auch bedeutend früher reifen als an nicht gedüngten
Pflanzen. Das zum Giefsen oder Spritzen verwendete Wasser
mufs mindestens die Temperatur des Hauses haben.

.^uf diese Weise behandelte Erdbeeren könnten schon
in der elften Woche zur völligen Reife gelangt sein.

Ist man auf die Herauzucht guter Pflanzen bedacht gewesen,
so läfst sich der Ertrag schon vorher mit ziemlicher Genauig-
keit bestimmen; ich rechne auf je 20 Pflanzen i kg Früchte.

In dem Donnerschen Parke wird der sehr reichliche
Bedarf an Erdbeeren in Verbindung mit der Weintreiberei,
wozu 4 Häuser am Platze sind, herangezogen, wie denn auch
unser Bild Seite 103 die Erdbeeren in einem Weinhause zeigt.
Wir sehen 600 Töpfe als ersten Satz in folgenden 3 Sorten:
,^La Grosse siicrie'\ „Royal Sovcreigii''^ und „ Laxlo?i' s Noble''' .
h\s 4. und spätere Sorte folgt noch „König Albert von
Sachsen^''. „Royal Sovereign" reift um 14 läge früher als
„Laxton's Noble'"'' und „La Grosse sucrie'''' . Gewöhnlich fassen
die hiesigen 4 Weintreibhäuser 1500 Töpfe und es läfst sich
eine ganz hübsche Menge Früchte zur Reifezeit einernten.

Empfehlens'werte Erdbeer-Sorten zum Treiben. —

In einem Artikel auf Seite 140 des i. Jahrg der „Gartenwelt"
habe ich das „Treiben der Erdbeeren" ausführlich behandelt.
Heute möchte ich kurz auf einige Sorten hinweisen, mit denen
ich im vorigen Jahre sehr gute Resultate erzielt habe. Es sind
folgende .Sorten :

ytaxions Nummer /." Neuheit 1893. Eine sehr frühe, zum
Treiben vorzügliche Sorte. Früchte sehr grofs, glänzend kar-
moisin-scharlachrot und von feinem Aroma.

^Sensation" (Laxton). Früchte, wie schon der Name an-
deutet, enorm grofs, karmoisin. Aroma ausgezeichnet. Laub und
Fruchtstiele sehr stark.

„Competilor'-^ (La.xton), orange-scharlach. Fleisch fest, von sehr
gutem Geschmack, Früchte mittelfrüh, sehr grofs, von konischer,
etwas abgeplatteter Gestalt.

Ich trieb diese drei Sorten voriges Jahr zum zweitenmal
mit ausgezeichnetem Erfolg. Eingestellt zum Treiben wurden die
Pflanzen sämtlich am i. Dezember. Die ersten reifen Früchte
erhielt ich von .„Laxtons No. Z-* am 5. März, von „Sensation" am
17. März und von „Competitor" am i. April.

*) Von H. & C. Albert in Biebrich a. Rli.

VI, 9

"D i e'G'äTiTe n \vel t.

103

Ebenso gute Früchte brachte auch „Souvenir de Mad. Strut-
lens'-'. eine belgische Neuheit; Früchte oft enorm grofs, abgerun-
det, zuweilen auch hahnenkammförniig, Farbe dunkelrot bis
schwarz.

Über die neuesten Sorten, wie „Mcnlmore'-'- ^Laxton), „Monarch"
(Laxton), „Leader" (Laxton), „Louis Gauthier" (Gauthier), „Kaiser
iri/fie!m" (Roemer), „//o/ieiizoi/ern" (Goeschke), kann ich mir noch
kein Urteil erlauben, komme aber später darauf zurück.

L. Wolff, Hofgärtner, Margarethen a. Moos,

Stauden.

Seltene alte Pflanzen.

Von G. Reuthe, i. F. Thomas S. Ware, Feit harn, Middlesex.

CjS ibt jedenfalls zu bedauern, dafs so viele schöne
Pflanzen, die vielleicht noch vor 30 Jahren in den Gärten
des nördlichen oder
westlichen Europas
häufig waren, jetzt ent-
weder nur höchst sel-
ten oder gar nicht
mehr zu sehen sind.
Glücklicherweise giebt
es im konservativen
England noch Gärten,
wo auf seltene Pflan-
zen viel Wert gelegt
wird, und so manche
Pflanze^ die als ganz
ausgestorben ange-
sehen wurde, taucht
dann plötzlich wieder
auf, wovon ich mich
auf meinen verschie-
denen Streifzügen oft
überzeugen konnte.
So hatten wir vor
ungefähr 18 Jahren im
Ware'schen Geschäfte
Scilla silnrica rubra,
die wir aber durch
Krankheit der Zwie-
beln verloren hatten,
und erst vor zwei
Jahren traf ich eine
kleine Anzahl in einem

schottischen Garten. Der Besitzer, dem ich sie abkaufen
wollte, verlangte 10 M. per Stück, was mir jedoch etwas
zu viel war. Im März dieses Jahres, während einer Reise
im Westen Englands, traf ich dieselbe Pflanze in einem alten
Garten in mehr als 300 Zwiebelchen, die dessen Besitzer
vor 25 Jahren von Ware gekauft hatte ; obschon ich ihm einen
annehmbaren Preis bot, waren die Zwiebelchen doch nicht
feil. Im selben Garten fand ich auch das höchst seltene
Leucojum verniim ß. pl., Galanthus viridescens, Galanthtis flaviis
und noch viele andere seltene Pflanzen.

Mitunter taucht der Name einer solchen schönen, alten
Pflanze auch wieder auf, wenn man jedoch ein solches Gewächs
unter dem vielversprechenden Namen anschafft, findet man
sich enttäuscht, weil es sich als etwas anderes herausstellt. Auf
einige werde ich noch zurückkommen, doch möchte ich hier
auch noch darauf hinweisen, wie falsch es ist, dafs eine
solche Pflanze jahrelang mit unrichtigem Namen im Handel
gelassen wird, ohne dafs der Fehler richtiggestellt würde.
Wollte ich eine solche Pflanze in den Katalog aufnehmen und
verkaufen, so würden sich viele Kenner finden, die ihre
Zweifel darüber öffentlich aussprechen, Autoritäten würden
befragt und müfsten ihr Gutachten in gärtnerischen Zeit-
schriften abgeben, bis der Fehler richtiggestellt wird, denn
jeder Gärtner kann Fehler machen, die entweder aus Ver-
sehen oder aus Unkenntnis vorkommen.

Alyssum saxafile fl. pl., die dicht gefüllte Form des
allbekannten Gelbblühers Alyssum. In sehr alten Garten-

Erdbeertrciberei in einem Weinhause der Frau Etatsrätin Donner, Ottensen-Altona.

Ol iginalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 102).

büchern des i8. Jahrhunderts beschrieben und erst seit einigen
Jahren wieder vereinzelt im Handel. Vermehrung jedoch
nur durch Ableger und nicht auch durch Samen wie bei
der einfach blühenden Stammart.

Ckmatis erecta fl. pl. Stauden-C/f;«(7A> mit gefiederten
Blättern und in Schirmform stehenden, weifs gefüllten Blumen.
Obschon langsam wachsend, läfst sie sich doch leicht ver-
mehren und leicht kultivieren,

Adonis vernalis fl. pl., eine deutsche Pflanze, die erst
wieder vor drei Jahren in unsere Hände kam. Die Blumen,

104

Die Gartenwelt.

VI, 9

die 4 — 6 cm im Durchmesser halten, sind goldgelb, voll-
kommen gefüllt, rosenförmig. Diese Sorte hat mehr Wert
als die Stammart, indem sie viel länger blüht und auch
weniger vom Nachtfrost oder unter der Sonnenhitze leidet.
Eigentümlicherweise ist eine ebenso gefüllte Sorte vom sibi-
rischen Adottis amurensis mit vollkommen gefüllten Blumen
aufgetaucht, die jedoch noch neuerer Einführung und höchst
selten ist.

Hcsperis matronalis fl. pl. und //. matronalis lilacina
fl. pl. mit Ausnahme der gefüllt weifsblühenden Nachtviole,
die noch häufig ist, sind die gefüllt blühenden Hesperis viel
seltener geworden und zumal die lilafarbige Nachtviole, die
kaum noch zu finden ist. Wir haben uns die gröfste Mühe
gegeben, von wenigen Pflanzen Nachwuchs zu schaffen.

Delphinium gramliflorum (D. graiidiflorum fl. pl.) ist
echt eine höchst seltene Pflanze, hat einen Wurzelstock, der
an D. formosum erinnert (nicht an D. sinense), Wurzelblätter
sind bandförmig, dunkelgrün, mit schwärzlichen Blattrippen,
die Stammblätter mehrfach geteilt. Blütenschaft, der nur
30 — 40 cm hoch wird, ist schwärzlich. Die Blumen sind
dicht gefüllt, aber nicht sehr grofs und dunkelpurpur blau.
Diese Pflanze, die nur hin und wieder angetroffen wird, ob-
schon sie leicht zu kultivieren ist, ist nicht willig in der Ver-
mehrung und leider auch nicht starkwüchsig.

Leucojum verniim fl. pl., zur Familie der Amaryllideen
gehörende, zwiebelartige Pflanze, die wie Schneeglöckchen im
Frühjahre blüht und dicht gefüllte weifse und gelbliche
Blumen hat.

Iris pallida fol. aar. var., die breitblättrige Schwertlilie,
mit grofseu, hellblauen Blumen und, was das Beste ist, mit
immergrünen, das ganze Jahr hindurch weifs, hellgrün und
gelb gestreiften, prächtigen Blättern. Um davon mehr zu
erhalten, bestellten wir diese Pflanzen nach verschiedenen
Katalogen. In drei Fällen erhielten wir Iris foetidissima fol.
var. und in einem Falle Iris Pseudacoriis fol. var., wie auch
Acorus japoniciis fol. var.

Scilla bifolia rubra. Niedliches Zwiebelgewächs. Aus
kleiner Zwiebel kommt, je nachdem der Winter milde oder
kalt ist, im Februar oder März ein 6 — 10 cm hoher Stengel
mit mehreren, sternförmigen Blumen von rosenroter oder leuch-
tend rosenroter Färbung. Die zwei oder mehr Blätter sind
6 — 16 cm lang und linealisch-lanzettlich. Nicht zu verwechseln
ist diese Pflanze mit der mehr gewöhnlichen Scilla bifolia
rosea, welche hellrosa oder auch nur fleischfarbig blüht.

Ourisia coccinea, eine hübsche, kriechende, hier winter-
harte Pflanze aus der Familie der Scrophulariaceen, mit ovalen,
gewellten, hellgrünen Blättern und kurzem Schaft, der mehrere
hochrote Blüten trägt. Blüht meist den ganzen Sommer hin-
durch und verlangt zu ihrem Gedeihen halbschattigen Standort
mit mäfsiger Feuchtigkeit in nicht zu schwerem, durchlässigem
Boden. Obschon diese herrliche Pflanze, wenn auf den richtigen
Standort gepflanzt, da sie auf trocknem, exponiertem Boden
verkümmert, leicht gedeiht und mäfsig rasch wächst, so ist
sie doch selten geworden. In Deutschland hält sie leicht
den Winter unter dünner Laubdecke aus, und ich sah sie in
Norddeutschland in einem Garten gut gedeihen.

Primula acaulis rubra fl.pl., in England kurzweg „Pom-

padour Primrose^^ oder „Ware's double Crimson Primrose''''
genannt. Die Pflanze ist ganz wie Primula vulgaris oder
P. acaulis, aber mit dicht gefüllter, grofser, blutroter Blume.
Eine jetzt sehr seltene Pflanze, denn meist geht unter ihrem
Namen fälschlich die gewöhnliche purpur oder rot gefüllte
Primel.

Priftiula acaulis rosea fl. pl., mit rosafarbiger, dicht ge-
füllter Blume. Meist segelt auch unter der Flagge dieser
Sorte eine andere Pflanze; so erhielten wir erst im letzten
Frühjahr aus Deutschland unter ihrem Namen die lilafarbige,
gefüllte P. acaulis. Eine andere Sorte mit kleineren, gelben
Blumen und schmäleren, glatten Blättern {P. acaulis sulphurea
fl. pl.) wird gewöhnlich fälschlich unter P. acaulis lutea ver-
kauft.

Orobus vernus fl. pl. und O. versicolor fl. pl. Obschon
nicht gerade Blumen, die meinem Geschmack nach schön
sind, so werden sie doch der Rarität halber von Liebhabern
gern gekauft. Beide Pflanzen sind jetzt höchst selten ge-
worden. Die erstere hat purpurblaue, dichtgefüllte Blumen,
die letztere gefüllte, weifsliche Blumen, beide blühen im März
und April.

Lilium Martagon fl. pl., wie das gewöhnliche Lilium
Martagon, welches häufig im Thüringer Walde und im Harz zu
finden ist, aber mit dicht gefüllter, purpurroter Blume. Immer
seltener wird auch das herrliche nankingfarbige Lilium excelsum,
welches aus einer Kreuzung zwischen L. chakcdonicum und
L. candidum entstanden sein soll; früher war es sehr häufig
in Deutschland, ist aber jetzt nur noch sehr wenig zu treffen.

Lilium chalcedonicum punctatum (das alte Lilium con-
stanti7iopolitanum vom Altgärtner Parkinson). Die dunkel
scharlachroten, turbanförmigen Blumen sind schwarz punktiert.

Hepatica triloba atrocoerulea fl. pl. Eine herrliche, alte
Pflanze mit dicht und regelmäfsig gefüllten, dunkelblauen
Blumen. Scheint ganz ausgestorben zu sein, ebenso wird es
mit der schönen, immer seltener werdenden H. triloba fl. pl.
mit hellblauen Blumen werden.

Narcissus. Schöne Sorten, die noch vor 30 Jahren tausend-
weise zu haben waren, sind heute kaum stückweise zu kaufen.
Mehrere davon wurden schon vor 100 Jahren beschrieben,
verschwanden dann, tauchten mit der englischen Narcissen-
Manie, am Ende der 70er Jahre, erst wieder auf und jetzt
sind sie wieder ebenso selten als ehemals geworden.

N. odorus fl. pl., mit mehrblumigen, grofsen, gelben
Blumen.

N. triandrus (reflexus) pulchellus, lange, binsenartige
Blätter und mehrblumige Schäfte. Die zurückgebogenen
Blumenblätter sind gelb mit weifser Corona. N. triandrus
concolor mit hellgelben Blumen. Mehrblumig.

N. Capax fl. pl., niedrig bleibende Sorte, schöne sym-
metrische, dicht gefüllte, citronengelbe Blumen.

N. cernuus fl. pl., dicht gefüllte, weifse Trompeten-
narcisse.

N. calathinus, nicht zu verwechseln mit der gelben
Campernelle, von manchen N. odorus calathinus genannt. Die
Blumen der echten Sorte haben Ähnlichkeit mit einem rie-
sigen Schneeglöckchen. Höhe der Pflanze 20 — 40 cm, Schäfte
mehrblumig, mit grofsen, weifsen Blumen. Die Blumenblätter

VI, 9

D !> (", artPiTW c 1 1.

105

sind zuiückgebogen mit grofser, langer Corona. Eine der
herrlichsten Narcissen.

Paeonia albiflora. Was wird nicht alles unter diesem
Namen in die Welt geschickt. Alle möglichen weifslichen,
halb und ganz gefüllten Sorten aus der Staudengruppe Paeonia
officinalis und P. sinensis. Es ist jedoch eine seltene, alte
Sorte, die reichblütig, aber nicht sehr robust ist. Die Blätter,
die im zeitigen Frühjahr erscheinen, sind hellgrün, geschlitzt.
Die grofsen Blumen sind einfach, reinweifs, mit gelben Staub-
fäden. Eine ebenso schöne und seltene Sorte ist P. albiflora
carnea mit fleischfarbigen Blumen.

Orchis foliosa alba, höchst seltene Pflanze, an Schönheit
nicht den schönsten, tropischen Habenarien nachstehend. Die
Blätter sind 3 — 5 cm breit und bis 20 cm lang, hellgrün,
die vielblumigen, traubenartigen Schäfte werden bis i m hoch,
Sepalen und Fetalen sind weifslich, während die breite Lippe
vom reinsten Weifs, ziemlich breit, mitunter rot punktiert ist.

Gentiana acaulis alba, die typische, grofse, dunkelblaue
Gentiana, ist allbekannt; weniger bekannt ist die reinweifs
blühende Gentiana, die auch abändernd, blau oder lila ge-
streift vorkommt.

Anemonopsis macrophylla, eine herrliche Staude mit mehr-
teiligen, langstieligen Blättern. Blütenschaft, der mehrere
endständige Blumen trägt, wird bis 60 cm hoch. Blumen sind
nicht unähnlich einer grofsen Anemone japoniea, halbgefüllt,
dunkelrot, hellpurpurrosa angehaucht. Die Pflanze, die aus
Japan stammt, ist vollständig winterhart, aber auch aus Japan
selten zu bekommen. Sie erinnert ebenso an Clematis wie an
Cimicifuga oder Actaea. Verlangt mäfsig feuchten, schattigen
Standort in geschützter Lage, da sie gegen Ostwind empfind-
lich ist.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Aus Kamerun. V. Kanoe-Reise den Mungo aufwärts.
Lautlos gleitet das lange, schmale, vorn scharf zugespitzte Kanoe
auf dem regungslos ruhenden Wasser des düsteren Creeks vor-
wärts. Leise plätschernd tauchen die kaum meterlangen Paddeln
der schwarzen Ruderer in die Fluten, und flüchtig geht's vorüber
an den starren Formen der Mangroven, deren dichtes, dunkel-
grünes, in der trägen, drückend schwülen Luft bewegungsloses
Laub, diesen eigenartigen Wasserläufen des gewaltig ausgedehnten
Kamerundeltas ein düsteres, einförmiges Gepräge verleiht, das nur
belebt wird von auf Fische jagenden \'ögeln, die pfeilschnell über
die Wasserfläche dahinschiefsen, oder durch einige gröfsere, lang-
beinige Reiher, die, ganz der monotonen Umgebung angemessen,
auf den, stelzenartig ins Wasser vorspringenden Mangrovewurzeln
stehen und stumpfsinnig, auf Beute lauernd, ins Wasser stieren.
Zahlreich hängen an den Zweigen, oder schwimmen herabgefallen
im Wasser die interessanten Keimlinge der Rhizophoraceen, birnen-
förmig, mit langem Keimling, die, auch wenn noch am Zweige
hängend, schon einen neuen Spröfsling darstellen. Selten erscheint
in der Alleinherrschaft der Mangroven eine kleine Fiederpalme;
einige Farne wuchern im Uferschlamm oder epiphytisch an be-
mooster Baumrinde, selten sind einige Orchideen. Grofs ist daher
die Überraschung, wenn das Kanoe in einen der wunderbaren,
sogenannten Palmencreeks einlenkt. Undurchdringlich dicht be-
wachsen umfangreiche Palmenstämme der Weinpalme (Raphia vini-

fern) die Ufer, während ihre riesenhaften Fiederwedel sich im
hohen Bogen auf das Wasser tief herunterneigen, kaum einen
dunklen Bogengang für das Kanoe frei lassend; Wedel an Wedel
von ungeheurer Gröfse entspringen, dicht übereinander, den starken
Stämmen und noch am Boden spriefsen Wedel hervor, weit
ausladend über das Wasser herüber. Und dazwischen, in wilder
Ungebundenheit, stehen malerische Pandanusgruppen, die be-
ringelten starken Aste wirr untereinander verwachsen, an jeder
Spitze eine dracaenenförmige Krone entfaltend, deren lange, scharf
gezähnte Blätter bizarr emporragen ; ein imposantes Bild tropischer
Urnatur, Palmenhaine von unberührter, gewaltiger Schönheit.

Der Mungo, dessen breite Fluten inzwischen das Kanoe er-
reicht hat, ist einer der gröfseren Flüsse in der Kameruner Tief-
ebene. Weit aus dem Innern des Landes kommend, in seinem Laufe
über mehrere felsige Wasserfälle hernieder stürzend, bildet er vor
seiner Mündung in den Kamerun einen Flufs von ansehnlicher
Breite. In der wasserreichen Regenzeit stark angeschwollen, sinkt
er jedoch in der Zeit der Trockenheit ganz bedeutend, so dafs alsdann
seine Beschifiüng mit Hindernissen verknüpft ist. Jedoch gleiten
die Kanoes der Eingeborenen leicht über alle schwierigen Stellen
fort und bilden ein wichtiges Verkehrsmittel zwischen dem Hinter-
lande und der Küste, indem auf diesem Wege zahlreiche Landes-
produkte den Faktoreien der Küste zugeführt werden, und ein
Verkehr mit den Stämmen im Hinterlande auf diesem Wasserwege
sich rascher vollzieht, als auf dem längere Zeit erfordernden
Landwege.

Es ist ein üppiges Bild reichster, tropischer Pflanzenfülle,
das sich dem Blicke an beiden Ufern darbietet, charakteristisch
für den afrikanischen Urwald der Ebene. Einzeln aus dem dichten
Laubdach üppig grüner Bäume ragen die gewaltigen Baum-
riesen mit ihren kolossalen Stämmen empor, deren unterer Teil
bisweilen in die interessanten Holzzellenwände, eine Eigenart
vieler tropischer Bäume, ausläuft. Ein häufiger Vertreter die-
ser Riesen ist der Baumwollbaum, Eriodcndron anfracluosmn DC.
(Ceiba peittandra L). Bäume, mit formvollendeter, dichter Laub-
krone, wechseln ab mit solchen von unregelmäfsigem, weit aus-
ladendem Astgebilde, an denen, wie Guirlanden, grüne Lianen-
ranken sich emporwinden und aus luftiger Höhe tief hernieder-
hängen. Zahlreiche Epyphiten, unter denen interessante Formen
von Farnen und Orchideen häufig sind, wachsen an borstiger Rinde.
Unter den Bäumen wuchert undurchdringlich dichtes Gebüsch,
manchmal abwechselnd mit Flächen des weit über mannshohen,
sogenannten Elefantengrases, dessen Halme, dichtstehend wie im
Getreidefeld, jede andere Vegetation unterdrücken. Und dann
gleitet das Kanoe wieder vorüber an Strecken dichten, dunklen
Urwaldes. Im hohen Bogen, über den Flufs zu beiden Seiten
herüber, wachsen die Äste der Bäume; wie unter einem grünen
Laubdom eilt dann das Kanoe geräuschlos vorwärts, im dämme-
rigen, kühlen Dunkel; kaum dringt ein Sonnenstrahl durch das
Laubgewirr. Gigantische Felsblöcke, von der reifsenden Flut
der Regenzeit wild zerstreut, liegen an beiden Ufern, bis wieder
freiere Uferbilder die dunklen Waldpartien unterbrechen. In
herrlichster Blütenfülle zeigt sich hier der afrikanische Tulpen-
baum, Spatliodea campanulata. Wie von einem Meer grofser, leuch-
tend roter Tulpenblüten ist dieser, zur Familie der Bignoniaceen
gehörige, fiederblätterige Baum Übergossen, dessen weithin sicht-
bare Blütenfülle sich wirkungsvoll abhebt von dem Grün um-
gebender Bäume. Oft begegnet der Blick den sogenannten
Leberwurst- Bäumen, deren Benennung von den vielen, langen,
wurstähnlichen Früchten herrührt, die in Bündeln an langer
Schnur zahlreich von dessen Zweigen hernieder hängen. Das
Gebüsch wird vielfältig dargestellt von üppig wuchernden Costus-
arten mit weifser und rötlicher Blüte, vermischt mit dichtestem

106

Die r, arten weit.

VI, 9

Marantaceengebüsch, das undurchdringlich dicht seine Ranken
bis hoch hinauf in die Baumkronen sendet. In Gruppen taucht
da und dort der interessante Regenschirmbaum, Musanga Smitini,
auf, mit grofsen, gefingerten Blättern. Zwischen all diesen Formen,
an Bäumen und Gebüsch, erscheinen oft die langen Ranken von
Calamus niger, einer Fiederpalme, die in einigen hübschen E.xem-
plaren auch im Palmenhause des Berliner botanischen Gartens
vorhanden ist. Überall jedoch ist hier der schlanke Stamm der
Ölpalme, Elaeis git'meensis, heimisch, welche nach ihrem zahlreichen
Auftreten, oft ganze Palmenhaine bildend, günstigste Bedingungen
für ihr Gedeihen zu finden scheint. In der That kommen vom
Mungo Mengen der verschiedensten Produkte der Ölpalme nach
den Faktoreien an der Küste herunter: Palmenöl, Palmenkerne
und Palmenwein; der letztere hat jedoch nur Lokalwert.

Die beiden Ufer des Mungo sind natürlich mit zahlreichen
Dörfern besiedelt, an denen das Kanoe vorübergleitet. Diese
Dörfer liegen jedoch meist im dichtesten Busch versteckt, und man
würde keine Ahnung von der Nähe einer Ansiedlung haben, wenn
nicht die eigentümliche Anbaumethode der Feldfrüchte in den
schlammigen Ufern die Nähe von Dörfern der Eingeborenen ver-
muten liefse. Wenn in der Zeit der Trockenheit, November bis
Februar, die Wasser des Mungo weit von den Ufern zurücktreten,
richten Weiber, welche hier überall die Feldarbeit besorgen müssen,
lange, etwa 5 — 10 m breite Streifen des schlammigen Ufers für
den Anbau her, was in der Weise geschieht, wie etwa auf
den heimischen Kartoffeläckern die Kartoffeln nach dem Auf-
gehen gehäufelt werden. Lauter einzelne, gröfsere Haufen
werden aufgeworfen und in diese die .Samen gelegt. Von Knollen-
gewächsen werden angebaut: Makabo (Mamhot utUissima), Bataten
(Ipomota Batata)^ Coco (Xanthosoma violactum), deren Knollen in der
verschiedensten Zubereitung genossen werden, und auch für den
Europäer an Stelle von Kartoffeln (die, vom Dampfer gekauft,
hier ziemlich teuer sind, der Zentner kostet 16 — 18 M.) schmack-
und nahrhafte Gerichte liefern. Weiter sieht man Mais und
Bohnen angebaut. Von ersterem werden meist die noch unreifen
Kolben, am Feuer geröstet, genossen. Als Zwischenpflanze, oder
ganze Plantagen bildend, sieht man überall die kolossale Bananen-
staude, Musa faradisiaca, weniger Aftisa sapUntttm, die süfse Banane.
Der wilde Pfeffer, mit dem der Eingeborene, der überhaupt ein
Freund scharf gewürzter Gerichte ist, gern seine Speisen würzt,
wird überall, wo verstreuter Samen eine Pflanze aufkommen läfst,
wachsen gelassen, etwa wie in einem deutschen Gemüsegarten
Dill und Gurkenkraut verstreut auf den Gemüsebeeten wächst.
Vom Pfeffer werden dann nicht nur die roten Früchte genommen,
sondern zugleich Blätter und Zweige zu Saucen gekocht, für den
europäischen Gaumen eine etwas sehr scharfe Sache, von welcher
indessen der Engländer mit seinen Mixed Pickles auch ein
Freund ist.

An wilden Flufs- und Uferscenerien vorüber geht die Fahrt
des Kanoes, bald unter dem dunklen, grünen Laubdome der
Bäume des Urwaldes rasch vorwärts gleitend, wo das Flufsbett
sich erweitert und langsam, kaum merklich, das Wasser fliefst,
bald gegen die reifsende Flut ankämpfend, wo felsige Ufer das
Flufsbett verengen und gewaltige Steinblöcke m malerisch wildem
Durcheinander sich auftürmen. Urwald wechselt ab mit dichten
Buschpartien und mit weiten, hohen Grasflächen, aus denen nur
vereinzelt Bäume und einige Gebüschgruppen, wie in einer Park
landschaft, auftauchen. Flache, breite, in der Sonne hellschim-
mernde Sandbänke schieben sich hier weit in den Flufs hinein,
auf denen, in träger Ruhe, gewaltige Alligatoren sich sonnen,
mit den kleinen Augen im langen Kopfe nach dem Kanoe herüber
schielend, bei der Annäherung ins Wasser tauchend oder in
plumper Ruhe träge liegen bleibend. Tage erfordert die Reise,

bis dann die Wasserfälle des Mungo die Fahrt zu Wasser unter-
brechen. Weiter, durch den Urwald, führt dann der Marsch nach
dem fernen, interessanten Gebiete der hohen Nyassosoberge.

Mannigfaltiges.

Der Beruf des Gärtners, vom idealen Standpunkte
aus betrachtet.

Von G. Daniel, London.

In keinem anderen Berufe ist der Phantasie und der Wifs-
begierde eines nur einigermafsen ideal veranlagten Menschen
soviel Gelegenheit zur Befriedigung dieser Neigungen gegeben,
als gerade in dem Berufe des Gärtners. Und meine Ansicht geht
dahin, dafs ein Mensch, der aus irgend welchem Grunde den
Berufeines Gärtners ergriften hat, nur dann auch wirklich Gärtner
ist, wenn er die Neigung und den Willen hat, auch das aus seiner
Thätigkeit in seinem Berufe zu erlernen, was ihm nicht durch
methodisches Einpauken oder mechanische Übung beigebracht
werden kann. Ich meine damit, dafs er es versteht, seinem Be-
rufe die ideale Seite abzugewinnen.

Mancher der verehrten Leser dieser Zeitschrift wird mir nun
entgegenhalten, dafs gerade der Gärtner unter den arbeitenden
Klassen trotz seines verhältnismäfsig schweren Berufes eine ma-
teriell geringe Stellung einnimmt, und dafs es zu viel verlangt ist,
wenn sich ein Mensch, der tagsüber schwer gearbeitet hat, sich
in seiner freien Zeit auch noch mit mehr oder weniger wissen-
schaftlichen Dingen beschäftigen soll. Ich aber glaube, dafs gerade
dieses der Ansporn für den Gärtner sein soll, sich, wenn irgendwie
die Gelegenheit sich bietet, mit Eifer dem Studium der Natur,
speziell der Pflanzenwelt zu widmen. Wenn er nur einigermafsen
Interesse hierfür besitzt, so wird er bei diesem anziehenden und
bildenden Zeitvertreib leicht die Mühen des Tages vergessen und
mit mehr Lust und Liebe seinem Berufe obliegen. Ja, er kann
die Arbeit in seinem Berufe selbst mit mehr Liebe und Interesse
ausführen, da ja auch hierbei oft Gelegenheit zu interessanten
Beobachtungen gegeben ist, und so die Arbeit statt zu einer rein
mechanischen und ermüdenden, zu einer anziehenden und interes-
santen machen.

Ich habe von verschiedenen Kollegen schon die Äufserung
gehört: „Was brauche ich zu -wissen, wie sich die Pflanze ernährt,
wo ihre Heimat ist u. s. w., wenn ich nur ihre Kultur kenne."
Es sind dies in den meisten Fällen nur .Aufserungen von solchen
Gärtnern, die nicht aus Neigung, sondern aus irgend einem andern
Grunde diesen Beruf ergriffen haben, die es auch nicht vermögen,
sich über das Niveau des Alltäglichen zu erheben, und die dann
auch, einmal aus ihrem täglichen Wirkungskreis herausgerissen
und an einen andern Platz gestellt, sich nicht leicht zu helfen
wissen, wenn an ihrem neuen Wirkungskreise andere Kulturen
betrieben werden sollten. Sie können sich , da ihnen jeder Ein-
blick in das Leben der Pflanzen fremd ist, nicht zurechtfinden.
Gerade die Natur ist die beste Lehrmeisterin des intelligenten
Gärtners. Sie richtet sich nicht nach den Ansichten des Kultiva-
teurs, sondern dieser mufs sich nach ihr richten, wenn seine Mühe
von Erfolg gekrönt sein soll. Mancher Verdrufs und auch Schaden
wäre dem Gärtner schon erspart geblieben, hätte er sich die kleine
Mühe gegeben, sich nach der Herkunft, d.h. dem natürlichen
Standorte und den Verhältnissen, unter welchen die Pflanze dort
gedeiht, zu erkundigen, anstatt sie schablonenmäfsig mit anderen,
ihr verwandten, aber in ihren Ansprüchen ganz verschiedenen
Pflanzen zu kultivieren. Ich will hier nur als Beispiel an die
Familie der Orchideen erinnern, als diese vor ca. zwei Dezennien

VI, 9

Di'e'GarfenweTt

107

in Deutschland in weiteren Kreisen eingefiihrt wurden. Was wurde
da nicht alles gesündigt. Es wurden Arten, die in Höhen bis zu
3000 m, den Sonnenstrahlen und den Winden ausgesetzt, ihren
natürlichen Standort hatten, mit jenen, die unter dichtem Blätter-
dach im Halbdunkel des Urwaldes bei stets feuchtwarmer Atmo-
sphäre ihre herrlichen Blüten entfalteten, in einem Hause bei-
sammen kultiviert, und durch allerlei Aufmerksamkeiten dem
sichern Tode entgegengeführt. Etwas mehr Interesse des Kulti-
vateurs für die Herkunft seiner Schützlinge hätten ihm manchen
.A.rger und Schaden und auch manche Mühe und Arbeit erspart.

Doch ist es ja gerade in dieser Hinsicht in den beiden
letzten Dezennien auch in unsern deutschen Gärtnerkreisen be-
deutend besser geworden. Der intelligente Gärtner weifs, dafs er
nur dann gute Resultate von seinen Kulturen erzielen kann, wenn
er dieselben der Natur der Pflanzen soviel als möglich anzupassen
versteht.

Es gilt dies oben Gesagte nicht allein von dem Pflanzen-
kultivateur, sondern auch hauptsächlich von den Jüngern der
schönen Gartenkunst. Die schönsten Motive für eine Garten-
anlage bietet immer die Natur selbst, und sie ist es, die in diesem
Falle den Gartenkünstler mehr bildet, als es die schönsten Vor-
lagen und Zeichnungen vermögen. Wie ganz anders stellt sich
dem Auge des Beschauers ein von mächtigen, bewaldeten Bergen
umsäumtes Wiesenthal, ein zwischen Felsen, Farnen und Moosen
im Schatten des Laubwaldes entspringendes Bächlein in Gottes
freier Natur dar, als wenn er diese Landschaften auf Gemälden
oder ähnlichen Abbildungen erblickt; mögen dieselben noch so
meisterhaft ausgeführt sein. Und ein Garten soll ja immer (von
Obst-, Gemüse- oder ähnlichen Gärten abgesehen) ein durch
menschliche Kunst verschöntes Stückchen Natur sein. Doch
wenn ich die letztere selbst nicht kenne, mich nicht in ihre natür-
lichen Reize hineinzufinden vermag, wie soll ich da in der Lage
sein, ihr in der Gartenanlage ein Ebenbild zu schaffen?

Und nun von allen Vorteilen, die das Studium der Natur
dem Gärtner in Hinsicht auf seine Berufsthätigkeit bringt, ab-
gesehen, die Liebe zur Natur wirkt auf den Menschen veredelnd
und bildend, bringt ihm ohne materielle Opfer Befriedigung seiner
Neigungen, und führt ihn, ohne dafs er es merkt, zu dem Ziele,
das jeder Gärtner erreichen soll , zur Zufriedenheit in seinem
Berufe.

Ausstellungsberichte.

Chrysanthemum- und Bindekunst-Ausstellung-
der „Flora" zu Köln.

Von H. R. Jung-, städt. Obergärtner, Köln a. Rh.

In den Tagen vom 12. bis 16. November d. J. hatte das
Kölner Flora Etablissement seit 13 Jahren zum erstenmale wieder
seine Pforten einer Gartenbau-Ausstellung geöffnet. Die Aus-
stellung, welcher der gröfsere Teil der Kölner Gärtnerschaft fern-
geblieben war, zerfiel im wesentlichen in zwei grofse Gruppen
für Binderei und Chrysanthemum. In der Binderei, an welcher sich
Kölner und auswärtige Firmen beteiligten, waren mehrfach sehr
hervorragende Leistungen geboten; unter den fünf Tafeldekora-
tionen erhielt R. Flügel- Köln den I. Preis (100 M., silberne
Medaille). Die Gesamtleistungen in diesem Wettbewerb wurden
jedoch durch ein Efifektstück von A. Riemer- Köln überboten
(aufser Wettbewerb), dessen in violetter Farbe gehaltene Orchideen-
dekoration die Glanznummer der Bindekunst-Abteilung darstellte.
Den Hauptschmuck dieser für 24 Personen gedeckten Tafel bil-
deten Caitleya, Prlniula obconica und Chrysaiitheiiiuni von gleicher
Farbe in silbernen Prunkstücken; in der Mittelfläche des Tisches

war ein breiter, cattleyenfarbener, seidener Läufer, verziert mit
Medeola, aufgelegt.

Für die beste Gesamtleistung in der Bindekunst erhielt
A. Riemer- Köln den Ehrenpreis der Stadt Köln (150 M. und
silberne Medaille), W. v. O ven-Köln-Merheim den II. Preis (50 M.
und silberne Medaille), R. Flügel-Köln den III. Preis (25 M.
und silberne Medaille), Obergärtner Leinen den IV. Preis (25 M.)
und F. Fulst-Benrath den W Preis (bronzene Medaille).

\'on Chrysanthemum war eine reiche Auswahl in gemischten
Gruppen vorhanden; eigentliche Elite-Schaupflanzen waren jedoch
nicht zu sehen. Die Firma G. Bornemann-Blankenburg a. H.
leistete in Bezug auf Gröfse und Farbenschönheit der Blumen
sehr Hervorragendes; von den neueren Sorten waren vertreten:
„Zc' Fakir", ^Charles Longley'"'', y^R. Hooper Penrson", „Miss Lude Cheese-
mann", „Lord Cromer", „W. R. Church''' , „Mad, y. Steel'', „A/iss Alice
Byron", „Lady Francis Osborne" , „Leocade Geniil", „Mermaid" u. a.
Eine gröfsere Gruppe reinweifser, grofsblumiger Chrysanthemum,
sowie die ca. fufshohe Neuheit „Liliputaner" (in kleinen Töpfen,
auf einem .Stengel eine verhältnismäfsig grofse, weifse oder gelbe
Blume tragend) brachte O. H ey neck-Magdeburg. Die Chrysan-
//«/«(««-Gruppen von A. Meckel-Brühl, R. Richard-Brühl und
W. Winkelmann - Köln-Rodenkirchen zeigten schöne Kultur-
erfolge. Reichblühende Schaupflanzen von Cyclamen hatten aus-
gestellt W. Winkelmann - Rodenkirchen, A. Meckel-Brühl,
H. Saat Weber- Kierberg und Ma.\ Zehe-Schlehbusch. Aufser
Chrysanthemum und Cyclamen waren in schöner Ware vorhanden:
Cytisus racemosus, Boronia elatior und Acacia paradoxa von H. Janssen-
Calcar, Primula obconica von Ernst Pfeif f er- Ronsdorf, Begonien
(„Cloire de Lorraine", „Caledonia", „Gloire de Sceaux") von J. Lam-
bert & Söhne- Trier, Nelken {_„Hilli von Asseburg" ; Neuheit) von
W. Held- Honnef, Croton, buntblättrige Drazaenen von W.v.Oven-
Köln-Merheim.

Um das Zustandekommen der Ausstellung zu ermöglichen,
hatte die Verwaltung der Flora weder Mühe noch Kosten ge-
scheut, welche als Anerkennung einen besseren Besuch und finan-
ziellen Erfolg verdient hätte.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

XIII. Gehälter der dem kgl. bayerischen Ministerium des
Innern für Kirchen- und Schulangelegenheiten unter-
stellten Gartenbeamten

I. Der Inspektor beim botanischen Garten in Münclien
eihält 2280 M. Anfangsgehalt und 180 M. nicht pensionsfähige Gehalts-
zulage. Dienstalterszulagen: Nacli 3 und nach weiteren 2 Jahren
je 360 M.; von da ab alle 5 Jahre 180 M. ohne Beschränkung. Pension
aus dem Gehalt, einschliefslich der Dienstaltersiulagen, in den ersten

10 Jahren '/jj,, vom 11. bis 20. Jahre

von da ab *'/ig des Gehalts,

nach Vollendung des ~Q. I^ebcnsjahres den vollen Gehalt.

2. Der Obergärtner, daselbst, erhält 1500 M. Anfangsgehalt
und 120 M. nicht pensionslälüge Dienstzulage. Dienstalterszulagen:
Nach 3 und nach weiteren 2 Jahren je 150 M., von da ab alle 5 Jahre
je 120 M. bis 2280 M. Pension aus dem Gehalt, einschliefslich der
Dienstalterszulagen, im ersten Jahre ^0"!^, steigend pro Jahr um 2''/„.

3. Der botanische Gärtner bei der Universität Würz-
burg erhält 2280 M. Anfangsgehalt und iSo M. nicht pensionsfähige
Gehaltszulage. Dienstalterszulagen: Nach 3 und nach weiteren
2 Jahren und dann alle 5 Jahre je 180 M. bis zu 3360 M. Pension
wie der vorige.

4. Der botanische Gärtner bei der Universität Erlangen
und 5. der Lehrer für das Fach des Obst- und Gemüsebaues,
sowie der Blumenzucht an der landwirtschaftlichen Winter-
schule zu Bamberg wie unter 3.

6. Der Inspektor der Gartenbauschule in Weihen-
stephan erhält 2280 M. Anfangsgehalt, freie Wohnung, Beheizung
und Beleuchtung, sowie freie Verpflegung für sich und seine Familie,

108

Die Gartenwelt.

VI, 9

Dienstaltersznlagen: Nach 3 und nach weiteren 2 Jahren je 360 M.,
von da ab alle 5 Jahre je 180 M. ohne Beschränkung. Pension wie
unter i .

7. Der erste Übergärtner, daselbst, erhält 1500 M. Anfangs-
gehalt und freie Wohnung. Dienstalterszulagen: Nach 3 und nach
weiteren 2 Jahren je 150 M., von da ab alle 5 Jahre je 120 M. bis
zu 2280 M. Für etwa gereichte Verpflegung sind 300 M. an die An-
staltskasse zu vergüten. Pension wie unter 2.

8. Der zweite Obergärtner, daselbst, erhält 1500 M. Anfangs-
gehalt und 120 M. nicht pensionsfähige Gehaltszulage. Dienstalters-
zulagen wie der vorige. Pension wie unter 2.

9. DerVorstand der Garten-,Wein- und Obstbauschule
in Veitshöchheim erhält 2280 M. Anfangsgehalt, freie Wohnung und
Verpflegung für sich und seine Familie. Dienstalterszulagen:
Nach 3 und nach weiteren 2 Jahren, dann von da ab alle 5 Jahre je
180 M. bis zu 3360 M. Pension wie unter 2.

10. Der Obergärtner, daselbst, erhält 1500 M. Anfangsgehalt
und freie Wohnung. Dienstalterszulagen: Nach 3 und nach wei-
teren 2 Jahren 150 M., von da ab alle 5 Jahre je 120 M. bis zu 2280 M.
Für etwa gereichte Verpflegung sind 420 M. an die Anstaltskasse zu
vergüten. Pension wie unter 2.

11. Der Gartenbanlehrer bei der Kreisackerbauschule
in Triesdorf erhält 2280 M. Anfangsgehalt und freie Wohnung.
Dienstalterszulagen: Nach 3 und nach weiteren 2 Jahren je 360 M.,
von da ab alle 5 Jahre je 180 M. ohne Beschränkung. Pension wie
unter i.

XIV. Gehälter der dem herzogl. Hofmarschall-Amt in
Meiningen unterstellten Gartenbeamten.

Sonstige Be-

Gehalt

züge (Holz-
u.KoriigeldJ

Summa

Es erhält:

M.

M.

I. Der Oberhofgärtner

in Meiningen:

2300

200,-0

Freie Wohnung im An-

schlag von
Für Beaufsichtigung der
fiskalischen Gärten vom

T,o

= 2970 M.,

einschliefslich 170 M.

als Anschlag der

vom Staate eine jährl.

Dienstwohnung.

Remuneration von

300

Gemüseland.

2. Der Obergärtner da-

= 1283 M.,

selbst:

122.0

33

einschliefblich 30 M.

Freie Wohnung im An-

als Anschlag der

schlag von

30

Wohnung.

3. Der Hofgärtner in

Altenstein:

1800

100

Freie Wohnung im An-
schlag von

= 2270 M.,

100

einschlief>Ucli 100 M.

Für besondere Dienst-

als Anschlag der

leistungen

270

Dienstwohnung.

ca. */„ ha Gemüseland.

4. Der Obergarten-

gehilfe daselbst:

1000

74

= 1074 M.

5. Der Oberhofgärtner

in Liebenstein:

1800

85

\ = 2228 M.

Mietsentschädigung

343

Gemüseland.

XV. Gehälter der dem grofsherzoglichen Hofmarschall-
amt in Weimar unterstellten Gartenbeamten.

Die Hofgärtner bezichen ein pensionsfähiges Diensteinkommen
von 2500 M.

XVI. Gehälter der dem kgl. preufsischen Ministerium
der geistlichen, Unterrichts- und Medicinal-Angelegen-

heiten unterstellten Gartenbeamten.

Die Garteninspektoren bei den botanischen Gärten der Universi-
täten, mit Ausnahme von Berlin, und bei der Akademie zu Münster i. W.

sowie der Gärtner beim Universitätsgarten hierselbst beziehen neben

Dienstwohnung an Gehältern 2000 — 3600 M. und zwar: •

nach 3 Jahren 2300 M.

6

)1

2600

9

n

2900

12

»

3200

15

))

3400

18

n

3600

In Berlin erhalten:

, der Garteninspektor neben Dienstwohnung an Gehalt 4200 M.
bis 5400 M. und zwar:

nach 3 Jahren 4600 M.
„ 6 „ 5000 „

„ 9 „ 5400 „

zwei Obergärtner neben Dienstwohnung Gehälter von 1650 M.
bis 2700 M. und zwar:

nach

3

Jaliren

1800

6

»

1950

9

ji

2100

12

n

2250

15

fl

2400

18
2 I

"

2550
2700

M.

3-

und
zwei Obergehilfen Remunerationen von 1400 M. bis 1900 M.,
im Durchschnitt 1650 M.
Der Nachfolger des eingangs genannten Gärtners beim Berliner
Universitätsgarten wird als Gärtner mit den Bezügen der Obergehilfen
unter 3. angenommen.

Tagesgeschichte.

Berlin. Das Reichsstipendium zum Besuche des botanischen
Gartens in Buitenzorg auf Java ist dem Professor G. Volkens von der
Berliner Universität verliehen worden. Er reist in diesen Tagen nach
seinem Bestimmungsorte ab, um dort in erster Linie im Interesse unserer
Kolonien tliätig zu sein. Er ist unter anderem beauftragt, Sämereien
der wichtigsten Nutzpflanzen des malayischen Archipels zu beschaffen,
und diese von Java aus direkt, sowohl an die staatlichen Versuchsgärten,
als auch an sicli darum bewerbende Private zu versenden.

Braunsch'Weig. In der am 9. November abgehaltenen Sitzung
der Sektion „Gartenbau" wurde beschlossen, im Herbste 1902 eine
Gartenbau - Ausstellung zu veranstalten. Weitere Beratungen
hierüber sollen in den nächsten Sitzungen stattfinden.

Erfurt. Die geplante nächstjährige Gartenbau- Ausstellung,
welche der hiesige Gartenbau-Verein in Gemeinschaft mit der deutschen
Dahlien-Gesellschaft zu veranstalten beabsichtigt, wird, wie wir hören,
zu Stande kommen. Es handelt sich nur noch um die Zeichnung eines
Garantiefonds von loooo M.; über die Bewilligung eines gröfseren Zu-
schusses hierzu wird sich der Gartenbau- Verein in der nächsten General-
versammlung schlüssig machen.

Karlsruhe. Der badische Obstbau-Verein veranstaltet im Jahre
1902 eine Landes-Obstausstellung in der hierzu von seilen der
Stadt unentgeltlich zur Verfügung gestellten städtischen Ausstellungshalle.

Mainz. Die im September hier stattgehabte allgemeine
deutsche Gartenbau-Ausstellung, die sehr unter der Ungunst
der Witterung zu leiden hatte, schliefst gleichwohl nur mit einem Defizit
von 4000 M. ab, welchen Betrag die städtische Verwaltung für Be-
leuchtung, Saalmiete u. s. w. beansprucht.

Mannheim. Die Stadtverordneten genehmigten in der Sitzung
vom 8. Nov. für die Umgestaltung des Neckarauer Waldes in eine
Parkanlage 125000 M. Die Stadt, welche schon sehr hübsche Anlagen
aufweist, wird dadurch eine weitere, dankenswerte Verschönerung erfahren.

Personal-Nachrichten.

Neumeister, Georg, Nymphenburg, wurde an Stelle des pen-
sionierten kgl. Hofgärtners Keckhut als kgl. Hofgärtner nach Dachau
versetzt.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdorffer, Berlin — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppentieim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstctter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

7. Dezember 1901.

No. 10.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Stangeria paradoxa Th. Moore.

Von L. Graebener, Hofgartendirektor, Karlsruhe.
(Hierzu eine Abbildung.)

Uiese interessante Cycadee, deren Speziesname schon
auf eine aufsergewöhnliche Erscheinung schliefsen läfst, stammt
aus dem Lande, das uns nächst Australien die eigenartigsten
Pflanzengebilde geliefert hat und immer noch liefert, aus
Südafrika; wenn auch in letzterer Hinsicht ein Stillstand
abgetreten ist, weil der verderbliche, nun schon das dritte
Jahr währende Krieg seine Schatten selbst auf wissenschaft-
lichem Gebiet weithin wirft und deshalb aus den von den
Engländern besetzten Gebieten sobald Neues und Erfreuliches
nicht zu sehen und zu hören sein wird.

Betrachtet man Australien als den ältesten Erdteil, der
sogar aus vorsintflutlicher Zeit manches zu uns herüber ge-
rettet hat, so kommt in zweiter Reihenfolge
Afrika, dessen vegetative Verhältnisse auf ein
Land schliefsen lassen, das den Flug um die
Sonne schon millionenmal mitgemacht hat.

Die Stangeria paradoxa, die in der
Form Katzeri Rgl. noch einen zweiten Ver-
wandten aufweist, ist ein Unikum unter den
Cv('(7J-artigen Pflanzen, zu denen sie nach
Blüte und Frucht gezählt werden mufs;
ihre Blattbildung ist eine, seither Gewohn-
tem und Geschautem so zuwiderlaufende, ^^
dafs der erste Beschreiber der Pflanze,
Kunze, dem nur Herbarmaterial zur Ver-
fügung stand, im Jahre 1835 sie zu den
Farnen rechnete und ihr den Namen
Lomaria coriacea gab. Auch Th. Moore
beschrieb sie 1851 als ein Za/ÄW-ähnliches
Farn oder eine farnähnliche Zamia, sprach
aber schon die Vermutung aus, dafs die
Pflanze eher zu den Cycadeen als zu den
Farnen gehöre. Als im Jahre 1854 die Pflanze
erstmals Blüten hervorbrachte, war ihre Zu-
gehörigkeit natürlich sofort klar gestellt.

Die Gartenwelt. VI,

Was die Stangeria von den anderen Cycadeen unter-
scheidet und Veranlassung zu ihrer ersten Einreihung in die
Familie der Farne gegeben hat, ist die Gestaltung ihrer Blätter-
Auf einem 40 — 60 cm langen Blattstiel beginnen die, wenig-
stens in der oberen Hälfte, ungestielten 12 — 14 Fiederpaare ;
jedes einzelne Fiederblatt ist 20 — 35 cm lang und 4 — 4,5 cm
breit. In der Mitte befindet sich eine starke Mittelrippe,
von welcher eine nach dem Blattrand verlaufende Aderung
ausgeht. Der Blattrand ist sanft gewellt, in der vorderen
Hälfte unregelmäfsig gesägt und in eine scharfe Spitze aus-
gezogen. Das Blatt ist, wie alle Cycadeenblätter, lederartig,
saftgrün, unterseits heller. Der Stamm ist dick, walzenförmig,
nach Abfallen der Blattansätze glatt; bei unserer Pflanze ist
derselbe schon bei einer Höhe von 16 cm in zwei Köpfe ge-
teilt, welche im Frühjahr je eine Blüte brachten; die noch
vorhandene kleinere trägt auf einem 14 cm langen Stiel einen

Vom

Stangeria paradoxa.
Verfasser für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

110

Die Gartenwelt.

VI,

17 cm langen und 9 cm dicken, walzenförmigen Zapfen; die
ovalen, grofsen Schuppen, denen die tropische Sonne zum
Öffnen fehlt, enthalten am Grunde der innerseitigen Höhlung,
oberhalb des Ansatzes beiderseits ein Eichen. Leider fehlt
es an männUchen Blüten, so dafs ein Ansetzen von Samen
ausgeschlossen ist.

Unsere hier abgebildete Pflanze hat 18 gut entwickelte
Blätter und befindet sich in sehr gesundem Zustande. Die
Pflanze steht im Farnhause dicht unter Glas. Im Sommer
erhält dieselbe zweimal wöchentlich einen Dunggufs. Da
grofse Stangeria in den Pflanzenhäusern selten sind, glaubten
wir, dafs deren Abbildung und Beschreibung interessieren würde.

Tacca macrantha W. Limpr. — Im Anschlufs an den
Artikel des Kollegen Rettig in No. 15 des IV. Jahrgangs der
„Gartenwelt" gestatte ich mir, die Leser derselben darauf hin-
zuweisen, dafs der dort besprochene und abgebildete falsche
Judenbart nunmehr genauer untersucht und von W. Limpricht
als neue Art, Tacca macrantha, aufgestellt worden ist.

Wie bereits Kollege Rettig in seinem Artikel erwähnte
glaubte Prof. Fax, der monographische Bearbeiter der Taccaceen
in den Natürlichen Pflanzenfamilien, in dieser Pflanze Schizocapsa
plantaginea vor sich zu sehen, ein Irrtum, der aber sehr bald von
ihm eingesehen wurde und ihn veranlafste, am hiesigen botani-
schen Institute einen seiner Schüler mit der Neubearbeitung dieser
Familie zu beauftragen, eine Arbeit, die nunmehr beendet ist und
demnächst als Dissertationsschrift im Druck erscheinen wird. Da
die bisher veröffentlichte Litteratur der Taccaceen sehr spärlich
ist, und auch das aus anderen botanischen Gärten zu beschaffende
lebende wie Herbarmaterial sich nur aus wenigen Arten zusammen-
setzte, so fiel es dem Bearbeiter um so schwerer, die Pflanze fest-
stellen zu können, da man von ihr weder das Vaterland, noch
sonst etwas in Erfahrung bringen konnte. Immerhin glaubt der
Autor, T. macrantha als neue Art aufrecht erhalten zu können,
da sie von sämtlichen beschriebenen und bekannten Taccaceen
wesentlich abweicht und eine Stellung zwischen Tacca integrifolia
Gawl. und T. latvis Roxb. einnimmt. Neben mehr oder weniger ge-
ringeren Abweichungen in der Belaubung, soll der Hauptunter-
schied in dem Blütenstand zu suchen sein, und zwar sind bei T. in-
tegrifolia die zwei inneren Involukralblätter schlaff" und doppelt so
lang als die äufseren, während bei T. laevis alle vier Involukral-
blätter gleich ausgebildet sind. Bei der neuen Art, T. macrantha,
sind die äufseren so lang wie die inneren, steif, schmal und
derb, während die inneren breit-eiförmig, so lang als breit und
schlaff sind. Oft sind bei ihr die breiten inneren Involukralblätter
noch kürzer als die äufseren, seltener ein klein wenig länger.

Dafs T. macrantha von dem echten Judenbart, T. cristata, bei
dem die schön gefärbten Involukralblätter doppelt so lang als die
äufseren, aufrecht und lang verschmälert sind, sofort zu unter-
scheiden ist und mit ihr keinerlei Verwandtschaft hat, erkennt
der Kultivateur, der beide Arten zu gleicher Zeit kultiviert, schon
daran, dafs letztere viel höhere Kulturansprüche stellt, als die
relativ schmucklose, dafür aber schnell und üppig wachsende
7. macrantha. J, Hölscher, Breslau.

Pflanzenkrankheiten.

Winters die an den Kirschbäumen hängen gebliebenen, abgestor-
benen, zusammengekräuselten Blätter oder Blattbüschel absucht
und verbrennt. Es sei daher jetzt an diese Arbeit erinnert, wobei
gleichzeitig nochmals kurz der charakteristische Verlauf dieser
Krankheit skizziert werden mag. Derselbe pflegt folgender zu
sein. Im Juli-August kann man, vorzüglich an Süfskirschen, das
Erscheinen gelblicher, nicht genau umgrenzter Punkte beobachten,
die sich nach und nach immer mehr über das ganze Blatt ver-
breiten. Dieses trocknet schliefslich ganz zusammen, wobei sich
der Blattstiel hakenförmig nach unten krümmt. So bleiben die
pilzkranken Blätter hängen, fallen also nicht ab und sind erst
nach dem allgemeinen Laubfall recht deutlich wahrzunehmen. In
diesen gebräunten, zusammengerollten Blättern, auf deren Unter-
seite meist noch dunklere Pünktchen hervortreten, überwintern die
Perithecien der Gnomonia erythrostoma, wie der lateinische Name des
Pilzes heifst. Mit Beginn des Frühjahrs treten aus den Früchten
die Sporen heraus und besorgen die weitere Verbreitung der
Krankheit. Nach Angabe von Thümens erfolgt die Ausbreitung
des Pilzes während der Sommermonate durch sog. Knospenkapseln,
die dieser Forscher als Sepioria erythrostoma bezeichnet. Übrigens
werden auch Früchte befallen, schrumpfen und platzen auf.

Mit dem Absuchen und Verbrennen des befallenen Laubes
ist natürlich die Ausrottung der Gnomonia nicht erreicht. Da sie
vorzugsweise in geschlossenen Lagen auftritt, so wird es gut sein,
Sorauers Rat zu folgen, die Kronen der Kirschbäume sach-
gemäfs auszulichten, damit Licht und Sonne ordentlich Zutritt
auch ins Innere haben. C. K. S.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Gladiolus hybridus „Princeps". — llnter den schönen
Gladiolen, welche vergangenen Sommer in der Royal Horticul-
tural Society in London ausgestellt waren, fiel besonders eine
mit Gladiolus hybridus „Princeps'-'- bezeichnete Sorte vorteilhaft auf.
Sie hatte eine schöne, kräftige Haltung, hübsche und grofse
Blütenähren, deren Blüten aufsergewöhnlich grofs und gut ge-
öffnet und von herrlicher Färbung waren. Die Form der Blumen
erinnerte daran, dafs diese Sorte zur Gruppe der C/;;7A/-Gladiolen
gehört, denn die Blumen mafsen ca. 15 cm im Durchmesser, die
Blumenblätter gingen auswärts und waren an der Spitze leicht
zurückgebogen, so dafs sie die gröfstmögliche Fläche dem Be-
schauer boten. Die Farbe ist ein weiches Scharlachrot mit creme-
weifsen Flecken auf den unteren Segmenten. Diese Sorte erhielt
das Wertzeugnis. (Nach „The Gard. Mag.")

Stauden.

Die Blattbräune der Kirschen, auch CKömow/o-Krankheit
genannt, welche in den letzten Jahren verschiedentlich ziemlich
verheerend aufgetreten ist, wird, wie die Leser wissen werden,
vorzüglich dadurch mit Erfolg bekämpft, dafs man während des

Eranthis hiemalis, der Winterling.

Von F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu eine Abbildung.)

IN och ehe Schneeglöckchen, Bulbocodium und Crocus
sich zu zeigen beginnen, kommen bereits die Eranthis, deutsch
Winterling genannt, mit ihren ersten Blüten zum Vorschein. Zu-
erst noch vereinzelt, schüchtern und in der Farbe unbestimmt
grünlich, bald aber zahlreicher, kräftiger und intensiver wer-
dend, überdauern sie die, um diese Zeit gewöhnlich noch
anhaltenden, strengen Frost- und Schneeperioden ohne Schaden,
um beim warmen Sonnenschein des Märzes plötzlich, wie

VI, 10

Die Gäftehwelt

111

über Nacht, zu einem leuchtenden, goldgelben Blumenteppich
zusammenzuwachsen. Das Publikum staunt sie daun immer
als etwas ganz Seltenes an, was man, wie manches andere,
nur in botanischen Gärten so schön haben könne.

Da Eranthis so überaus leicht in gröfseren Massen an-
zusiedeln sind, mit jedem Boden vorlieb nehmen, in der
Sonne wie im Schatten der Gehölzpartien gedeihen und fast
gar keiner Ptlege mehr bedürfen, wenn sie einmal heimisch
geworden sind, und da sie merkwürdigerweise den jüngeren
Gärtnern vielfach gänzlich unbekannt sind, so war es schon
lange meine Absicht, in der ,, Gartenwelt" einmal auf sie
in Wort und Bild aufmerksam zu machen. Was das letztere
(untenstehend) betrifft, so sollte es eigentlich den Anblick
wiedergeben, den man

hat, wenn die ver-
hältnismäfsig grofsen
Ranunkelblüten mit
ihrer hübschen, grünen
Blätterkrause aus der
Schneedecke hervor-
lugen. Leider war
aber der Photograph
verhindert, und als er
kam, hatte die Sonne
den Schnee aufge-
zehrt. Die Schönheit
bei den ersten Früh-
lingsblühern geht aber,
so schnell sie ge-
kommen, auch wieder
vorüber; es war des-
halb kein Aufschub
mehr angebracht, und
so sieht der freund-
liche Leser nur einen
ganz kleinen Teil eines
Abhanges, der, in un-
gemeiner Üppigkeit be-
wachsen, unsere Eran-
this nur noch mit halbgeöffneten Blumen zeigt. Kein Teil unseres
Gartens, auch nicht die um diese Jahreszeit in allen Farben
blühenden und duftenden Gewächshauspflanzen, bringt uns so
viele hiesige Besucher, wie die Blüte der Eranthis, und wer
die Insel Siebenbergen im Auepark zu Kassel im März ein-
mal besuchte, wo alle Gehölzgruppen, Abhänge und Wiesen
voll sind von dem kleinen Blüher, der dort neben Galanthiis,
Leiicojum, Narcissen und Scilla einen grofsen Bestandteil des
entzückendsten Frühlingsflores ausmacht, wird zugeben, dafs
man Eranthis gar nicht genug im Garten haben kann.

Die Gattung Eranthis, zu den Ranunkelgewächsen ge-
hörend, zählt zwei Arten, von denen unsere Eranthis hiemalis
Salish. die schönste ist. Sie ist einheimisch am Südabhange
der Alpen, in Oberitahen und in der Schweiz, an anderen
Orten hat sie sich eingebürgert. Die schwarze, haselnufs-
grofse Knolle bildet Blätter und Blüte bereits im Herbst aus,
bereit, beim ersten Erwachen des Lenzes hervorzubrechen,
so dafs man Anfang Februar bisweilen schon einzelne Blumen

Eranthis hiemalis.
Originalaufhahme für die „Gartenwelt",

findet. Die Blütezeit dauert dann bis gegen Mitte oder Ende
März, je nach der Witterung. Die hellbraunen Samen reifen
auf den etwa handhohen Stengeln um den 20. Mai herum.
Will man sie sammeln, so mufs man oft nachsehen, sonst
springen die sternförmigen Kapseln auf und man kommt zu
spät. Nach dieser Zeit wird das vorher üppig grüne Kraut
welk und stirbt ab.

Hat man die Absicht, gröfsere Flächen damit anzusäen,
was der Wohlfeilheit wegen sehr zu empfehlen ist, so streut man
den Samen letzter Ernte im Herbst, nicht zu spät, in das
vorher gelockerte Erdreich und bedeckt durch Unterhacken
oder Überstreuen. Im nächsten Frühjahr kommen dann,
vorausgesetzt, dafs der Same ausgereift und frisch war, die

Sämlinge mit kleinem,
schildförmigem, ge-
schütztem Blatt, das
Ähnlichkeit mit dem
eines Lindensämlings
hat. Nach Bildung
eines winzigen Knöll-
chens verschwindet
das Pflänzchen, um im
zweiten Jahre schon
kräftiger wieder zu
kommen. Im dritten
kann man dann
regelmäfsig auf die
ersten Blüten rechnen.
Schneller zum Ziele
kommt man durch An-
pflanzen von Knollen,
von denen das ganze
Tausend in Holland
12 M. kostet. Doch
sind sie nicht immer
zu haben, oft auch
verdorben.

Nur in gröfseren

Massen wirkt die

man beim Säen und

Pflanze überraschend. Drum
Pflanzen nicht, es lohnt sich!

spare

Primula villosa Jacq. (Abb. Seite 112). — Zu den Alpen-
blumen, die der Durchschnittstourist niemals in Blüte zu Gesicht be-
kommt, weil ihre Blütezeit bereits beginnt, wenn Eis und Schnee
noch Berg und Thäler deckt, gehört auch die in der Überschrift
genannte Primel. Sie wächst gern an Felsenvorsprüngen und in
Gesteinsrissen, in denen sich tiefschwarzer, im Frühjahr vom
Wasser ganz schwammig anzufühlender Humus abgelagert hat,
und kommt im oberitalienischen Seengebiet an steil abfallenden
Wänden bisweilen in unglaublicher Menge vor. Während von
den Blättern nicht viel zu sehen ist, wo das Auge zu anderer
Zeit kaum etwas Vegetation entdecken kann, leuchtet dann an
warmen Frühlingstagen alles in weithin sichtbarem Rot.

In der Kultur ist diese Art unter den rotblühenden — ab-
gesehen von Forsteri und Facihinii — eine der dankbarsten, viel
reichblühender und voller in der Blüte wie die tiroler P. hirsuta AU.,
der sie übrigens nahe steht. Ich überwintere jährlich 30—40 Töpfe

112

Die Gartenwelt.

VI, 10

im kalten Mistbeetkasten. Die Blüten zeigen sich dann gewöhnlich
Ende Februar, worauf die Pflanzen einen hellen Platz im Kalthause
erhalten. Hier sind sie dann, ohne eigentlich getrieben zu werden,
wochenlang eine hervorragende Zierde. Auf der Anlage im Freien
trifft der Flor gewöhnlich mit dem der Alpentroddelblumen, Solda-
nella alpina, zusammen. Unser untenstehendes Bild veranschaulicht
einige Pflanzen zwischen Felsblöcken im hiesigen botanischen
Garten. F. Rehnelt.

Gymnothrix latifolia Schult (Pennisetum latifolium
Spr.). — Zu den Pflanzen, die während des Sommers dem Gar-
ten ein tropisches .Ä.ufsere geben, gehören die hochwachsenden
Ziergräser, und von diesen ist die Ende der sechziger Jahre

kennen. Einige grofse Cyperus-Papyrus, Typha minima, stenophylla
und japonica, letztere Arten in Kübel ausgepflanzt, vervollstän-
digen eine Zusammenstellung, die bei aller Einfachheit von bester
Wirkung ist.

Gymnothrix latifolia ist sehr leicht aus Samen zu ziehen. Im
Februar warm ausgesät, erhält man bis zum Herbst umfangreiche,
mannshohe Büsche, die man nach den ersten Frösten am Boden
abschneidet, den Wurzelballen aushebt, und wie Dahlien im Keller
oder unter der Stellage eines Kalthauses frostfrei überwintert.
Ende April oder Anfang Mai pflanzt man sie, ohne vorheriges
Antreiben, an Ort und Stelle aus, worauf sich bald die jungen
Blätter zeigen. Sorgt man für nahrhafte Erde, reichlich Wasser

und Dunggüsse, so kann man,
wenn zudem die Lage warm und
sonnig gewählt war, kolossale
Büsche ziehen. Zur Blüte gelangt
sie bei uns nur in ganz heifsen
Sommern. F. Rehnelt.

Pnimiia \:liosa. (-triginalaulnalime lur die „(_;.irtenwelt"

aus Montevideo eingeführte Gymnothrix latifolia eines der besten.
Früher war dieses imposante Gras, dessen breite, elegant über-
hängende Blätter mit einer weifsen Mittelrippe geziert sind, viel
für Blattpflanzenbeete und zur Einzelstellung verwendet. Man
sieht es aber selten, seitdem wir in den grofsblütigen Canna und
Knollenbegonien ein so dankbares, leicht zu ziehendes Material
haben, wie es früher nicht vorhanden war und seitdem mit der
Billigkeit desselben leider nur zu oft ein Mifsbrauch getrieben
wird, so dafs selbst in Gärten, die anderen zum Vorbild dienen,
einem die Augen schmerzen vor Überladung mit schreiendem Rot.
Unsere Abbildung auf Seite 113 zeigt im Vordergrunde die
Verwendung von Gymnothrix latifolia als Einzelpflanzen zwischen
Festons von Clemaäs im hiesigen botanischen Garten. Der Hinter-
grund des Bildes läfst die Umpflanzung eines Bassins mit der-
selben sowie mit den drei bekannten Formen von Eulalia japonica
Trin. oder, wie es jetzt heifsen soll, Miscanthus sinensis .Inders, er-

Gehölze.

Empfehlens'werte Zier-
weiden für den Park und
Garten. — Als sogenannte Zier-
weiden bezeichnet man diejenigen
Salix, welche sich durch irgend
eine Eigenschaft, sei es durch
den Wuchs des Baumes, die Farbe
der Rinde, die Form und Fär-
bung der Blätter, durch schöne
Blüten u. s. w. auszeichnen. Am
bekanntesten sind die Weiden
mit hängendem Wuchs, die ja als
Trauerbäume in Parks und Gar-
tenanlagen vielfach Verwendung
finden. Besonders an Teichen
und Wasserläufen sind die ele-
gant hängenden Weiden von ganz
hervorragendem, landschaftlichem
Wert. Auch einzeln, als Baum
auf Rasenflächen angepflanzt, sind
Trauerweiden oft von guter
Wirkung. Im allgemeinen sind
die Weiden, ebenso wie die
Pappeln, bei den meisten Garten-
besitzern nicht beliebt, aber es giebt doch eine grofse Anzahl
schöner Arten und Formen, die es, in betreft' ihres Zierwertes,
mit so manchem anderen Gehölz zu ihrem Vorteil aufnehmen
können. In folgenden Zeilen will ich einige der schönsten Zier-
weiden etwas näher beschreiben, und zwar in erster Reihe die-
jenigen, welche sich durch hängenden Wuchs auszeichnen.

Salix Caprea var. pendula ist eine Abart der Sahlweide. Ihre
Zweige hängen fast senkrecht am Stamm herunter; daher ist diese
Form nur als Hochstamm veredelt anzupflanzen. Die schöne,
glänzendgrüne, lorbeerähnliche Belaubung giebt dem Baume ein
vortreffliches Aussehen. Die oft schon Anfang März silberweifs
erscheinenden Blütenkätzchen sind besonders zierend. Die Krone
entwickelt sich am besten, wenn sie in jungen Jahren öfter zurück-
geschnitten wird.

Salix purpurea var. pendula ist eine zierlich hängende, fein-
zweigige Abart der Purpurweide. Die braunroten, mit feiner

VI, lo

Die Gartenweif.

113

schmaler Belaubung besetzten Zweige hängen nicht so steif
herunter, wie bei der hängenden Sahlweide. Am schönsten ist
sie als Hochstamm, doch auch als Busch zu verwenden.

Sj/ix eUganlissimn gehört ZU den schönsten Trauerweiden.
Sie bildet grofse Bäume mit herunterhängenden Zweigen ; in der
Jugend gehen die Haupttriebe mehr in die Höhe, nur die feinen
Seitenzweige hängen gut, im Alter aber, wenn das Wachstum
nachläfst, hängen sämtliche Triebe elegant über. An Teichen
oder Flüssen, als Baum oder Busch angepflanzt, ist .'>'. elegantissima
von ganz vorzüglicher Wirkung. Die schöne glänzende, breit-
lanzettliche Belaubung ist eine weitere Zierde dieser schönen Weide.

Salix blanda ist S. elegantissima sehr ähnlich. Ihr Wuchs ist
kräftig, die Zweige sind schön überhängend. Man kann sie als
Baum und Strauch, wie oben angegeben, verwenden.

Salix alba vilellina pendula nora stellt eine noch wenig ver-
breitete Abart der Dotter-
weide dar. Die dünnen, langen
Triebe hängen in Bogen senk-
recht herunter. Diese Neu-
heit ist als Busch gezogen
von ganz prächtigem Zierwert.
Die blaugrünen Blätter heben
sich sehr vorteilhaft von dem
hellen Gelb der Rinde ab.
Als Einzelpflanze auf Rasen
von schöner Wirkung. Im
Winter noch zierend durch die
hellgelbe Farbe der Zweige.

Salix myricoides hat nur
leicht überhängende Zweige
Die bläulich -grünen Blätter
sind am Grunde mit recht
grofsen Nebenblättern ver-
sehen. Diese Art entwickelt
sich am besten, wenn sie
alle I oder 2 Jahre zurück-
geschnitten wird.

Salix caesia pendula Zabeli
ist eine schöne Weide mit
ebenfalls leicht überhängen-
den Zweigen; Wuchs niedrig,
am besten als Strauch zu
ziehen. Belaubung rundlich,
hellgrün, unterseits weifslich.

Durch die Farbe der Rinde bemerkenswerte Weiden sind
folgende :

Salix alba vitellina, unsere alte, vielfach verbreitete Dotter-
weide. Sie bildet grofse Bäume mit ziemlich regelmäfsiger Krone.
Die jungen Zweige sind schön hellgelb, die Belaubung ist hell-
grün mit blaugrauem Schimmer.

Salix alba vitellina novo. Eine kräftig wachsende Form mit
mehr rötlich gefärbten Zweigen. Belaubung schön glänzend grün.

Salix alba vitellina britzensis. In der Holzfarbung unter den
Weiden die schönste. Die jungen Triebe nehmen im Winter eine
leuchtend rote Färbung an. Ist als Hochstamm in Parkanlagen
von vorzüglicher Wirkung, auch zur Bepflanzung von Ufern,
Teichrändern und Abhängen sehr gut geeignet. Ein öfteres Zurück-
schneiden, besonders bei älteren Pflanzen, ist zu empfehlen, die
schöne rote Färbung tritt dann bei den jungen Schossen um so
wirksamer hervor.

Salix candicans. .Starkwachsende, dicht bläulich weifs bereifte
Weide, im Winter besonders zierend. Belaubung schmal, glän-
zend grün.

Salix Candida. Die jungen Zweige dieser Art sind weifsfilzig,
die Blätter lang und schmal, auf der Unterseite ebenfalls weifs-
filzig, oberseits glänzend dunkelgrün. Der Strauch wächst mittel-
stark. Eine sehr empfehlenswerte Weide.

Salix acutifolia (S. daplmoides var. aaitifolia), die bekannte kas-
pische Weide, hat braun gefärbte, etwas bereifte Zweige.

Salix daplmoides var. jaspidea ist eine starkwachsende Form.
Die auffallend bläulich bereiften Zweige sind im Winter besonders
zierend. Die Belaubung ist schön grofs, glänzend grün.

Durch schöne Belaubung sich besonders auszeichnende Zier-
weiden sind folgende;

Salix alba argentea ist durch weifslich graue Zweige und
schöne silberweifse Belaubung ausgezeichnet, und wächst ziemlich
kräftig, so dafs sie als Hochstamm gut zu verwenden ist.

Salix lucida ist durch ihre schönen, grofsen, glänzenden, dunkel-

GymnOthrix latifolia. Origioalaufnahme für die „Gartenwelt'' (Text Seite 112).

grünen Blätter besonders bemerkenswert, und im Frühjahr durch
die grofsen gelben, reichlich erscheinenden Blütenkätzchen sehr
zierend.

Salix Medemii (S. cinerea var. Medemii) ist noch wenig verbreitet
und bemerkenswert wegen der schönen, grofsen, lang abgestumpf-
ten Belaubung. Sie wächst ziemlich kräftig, kann daher auch als
Hochstamm gezogen werden. Ihre grofsen, gelben Blütenkätzchen
wirken im Frühjahr zierend.

Salix lasiandra var. lancifolia ist eine sehr kräftig wachsende
Form mit grofser, in eine lange Spitze auslaufender Belaubung.
Die frischgrünen Blätter sind auf der unteren Seite blaugrün.

Salix pentandra wirkt durch die lorbeerartige, schön glänzende
Belaubung sehr zierend. Die jungen Zweige haben eine glänzende,
grünlich -braune Rinde. Diese Weide bildet grofse Büsche und
bedeckt sich im Frühjahr mit grofsen, gelben Blütenkätzchen.

Salix Nichotsoni purpurescens. Eine noch seltene Weide. Die
jungen Blätter sind im Austrieb schön braunrot, später verliert
sich die dunkle Färbung etwas. Als Strauch zwischen anderen
Sträuchern ist diese Weide von besonderem Zierwert.

114

Die Gartenwelt.

VI, lo

Salix Elaeagnus. Eine wunderhübsche Weide mit grau-
filzigen, unten silberweifsen, schmal-lanzettUchen Blättern, Junge
Triebe im Austrieb weifsfilzig, später braunrot.

Salix adenopliydh. Zierend durch filzige Triebe und grau-
filzige, rundliche Blätter. Wächst ziemlich kräftig, aufrecht.

Salix bicolor. Bildet niedrige, dichte Büsche mit hellgrünen
Zweigen, Blätter schön glänzendgrün, unterseits blaugrün.

Paul Jurafs, Baumschulenweg b. Berlin.

Wasserfall in weicherem .Schichtgestein.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Salix hookiriana. In neuerer Zeit aus Nordamerika ein-
geführte Art von niedrigem, sich ausbreitendem Wuchs. Grofse,
rundliche, etwas weifsfilzige Blätter.

Salix pellila. Durch hübsche, unterseits weifsliche Blätter
bemerkenswerte Weide.

Salix Krdingeri. Eine sehr stark wachsende Art mit hell-
grünen Zweigen. Die grofsen, glänzend dunkelgrünen Blätter sind
auf der unteren Seite blaugrün. Durch die schon im März er-
scheinenden silberweifsen Blütenkätzchen besonders zierend. Ist
auch als Hochstamm in Parks gut zu verwenden.

Salix willdenoioiana . Eine niedrigbleibende, dichte Büsche
bildende Form. Die länglichrunde, graufilzige Belaubung ist
unterseits silbrig gefärbt.

Salix discolor. Aus Nordamerika in neuerer Zeit eingeführt.
Durch den braunroten Austrieb der jungen Zweige besonders
zierend. Die bläulichgraue Unterseite der Blätter hebt sich sehr
vorteilhaft hervor. Ist mehr als Strauch zu verwenden.

Salix doniana. Eine niedrigbleibende, feinzweigige Weide
mit zierlicher, hellgrüner Belaubung. Als Strauch vor kleinen
Gehölzgruppen zu verwenden.

5a/« dasydadiis. Schon viel verbreitete, ungemein stark-
wachsende Art. Durch schöne, sehr grofse, unten graufilzige
Blätter von besonders schönem Aussehen. Bildet grofse Bäume.
Als Parkbaum sehr zu empfehlen.

Landschaftsgärtnerei.

Das Wasser in der Landschaft.

Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha.

5. Am Wasserfall.

{Hierzu drei Abbildungen.)

^jStrbmt von der hohen, steilen Felsw.ind
der reine Strahl,

Dann stäuht er lieblich in Wolkenwellen
zum glatten Fels,

Und gern empfangen wallt er verschleiernd

Leis rauschend — zur Tiefe nieder 1"

, Ragen Klippen dem Sturz entgegen.
Schäumt er immutig.
Stufenweise — zum Abgrund.'^

Wieder sind es Dichterworte, die unsere Bilder be-
gleiten. Wir wollen mit dem Wasser um die Wette weiter-
plaudern, frisch und klar, wie die Wellen, ohne ängstlich,
vorsichtig zu tasten, und wahr, wie ein Gebirgsbach, dessen
Klarheit den tiefsten Grund nicht verbirgt! —

Was steht heut' der Verwirklichung freier Garten-
anlagen auf öffentlichen Plätzen noch entgegen? — Vor
allem die Gewohnheit, das Anklammern an überlieferte
Gebräuche! Der Platz ist gegeben; gewisse Verkehrsrück-
sichten müssen gewahrt bleiben ; also wird irgendeine stern-
förmige Wegeführung zur Notwendigkeit. Das ist nicht zu
ändern; aber ist es denn nötig, eine Fläche darum weiter
regelmäfsig zu behandeln, weil gerade Wege hindurchgehen?
Geniefsen wir nicht die freie Schönheit der Landschaft auch
von der langweilig geraden Kunststrafse aus, „Chaussee" ge-
nannt? Die Form des Weges, welcher durch die Landschaft
führt, hat nach meiner Überzeugung eine ganz untergeordnete
Bedeutung. Wir wissen aber, wie seit den Engländern, seit
Lennc, Meyer, die Wegeführung bis heute — leider — beim
Planen eines Gartens zum wesentlichen, „ästhetischen" „Mo-
tiv" wird. Also: Ein gerader Weg kann auch durch eine
freigestaltete Gartenlandschaft hindurch, oder an ihr vorbei-
gehen, — bestehe diese Landschaft auch nur aus wenigen,
grofsen Bäumen, Gebüschen, zwanglosen Blumen und Rasen.
Mit der bisher üblichen Auffassung der öffentlichen Plätze
hängt es eng zusammen, dafs man auf die Pläne so viel Wert
legt. Preisausschreiben sind gewifs sehr löblich : Aber was er-
langt mau dadurch? Pläne der Flächeneinteilung, aber fast
niemals Anschauungsbilder der Raumwirkung freier Linien.
Gerade die Preisausschreiben - — in diesem Sinne — tragen
zur Erstarrung der Garten-„Kunst" in der bisherigen ..Manier"
bei. .Schon die Bedingungen, die im einzelnen gestellt wer-
den, engen die Aufgabe durch gewisse, gegebene Punkte so

VI, lo

Die Gartenwelt.

115

ein, dafs (hinsichtlich der Flächeneinteilung, welche eben
innerhalb gewisser Grenzen künstlerisch untergeordnete Be-
deutung hat) diese Aufgabe nur wenige Möglichkeiten ver-
nünftiger Lösungen zuläfst. Diese Möglichkeiten werden dann
in schulmäfsiger Weise hundertfach variiert — auf dem Plan,
der vor allem die Preisrichter anmuten soll. Eine Idee,
ein Titel gleichsam, den man dem Ganzen mit innerer Be-
rechtigung geben könnte, (wie etwa die Überschrift eines
Gedichtes dessen geistigen Inhalt kurz zusammenfafstj habe
ich bis jetzt noch nicht
gefunden. ..Bist du etwa
ein mifsvergnügter Preis-
bewerber?" höre ich fragen.
Nein! — Ich habe, seit
ich aus der schulmäfsigen
Piippenhaut geschlüpft bin
und mit eigenen Gedanken-
flügeln zu flattern versucht
habe, mich noch an keinem
Preisausschreiben beteiligt.
,Ja, warum nicht?" fragen
sie weiter. „Zeige doch,
dafs du frei fliegen kannst?"
„Nein ! denn ich würde von
den „Autoritäten" ausgelacht
werden!" Wollte ich auf
dem vorgeschriebenen Plan
durch Zeichen angeben, was
ich im Raum vorstellend
sehe, namentlich in Rück-
sicht auf die umgebende
Architektur — es würde ein
wenig anmutendes l'ing von
„Plan", z. B. für einen öffent-
lichen Platz werden. — Im
Vergleich mit anderen, „vor-
schriftsmäfsigen Plänen"

würde es heifsen: „Hat ja
nicht einmal Schule!" „Ent-
spricht nicht den Be-
dingungen des Preisaus-
schreibens!" Als wenn diese
Bedingungen nur immer
„künstlerisch" gedacht sein
könnten ! Darum lasse ich's,
bis einmal zehn andere

ebenso denken, und in gemeinsamer Gruppe aufser Kon-
kurrenz sich an einem Preisausschreiben beteiligen. — Dann
werden wir vielleicht alle ausgelacht, — aber wenigstens
nicht vornehm achselzuckend übersehen. ..Was man schreibt,
widme man der Ferne, der Folge; das Geschriebene kann
die Zeit abwarten, in der ihm zu wirken vergönnt ist:"
so tröste ich mich mit Goethe's Worten.

Noch will ich auf ein weiteres Hindernis für die freie
Gartengestaltung in öffentlichen Plätzen hinweisen: Es sind
die Denkmäler und Monumentalgruppen, Springbnmnen u. s. w.,
die bereits aufgestellt sind, bevor die Gartenkunst nach ihrer

Wasserfall in hartem Schichtgestein.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

Meinung gefragt wird, indem stillschweigend eine ornamentale
Gestaltung des Platzes vorausgesetzt wird. Sie nehmen ab-
gezirkelt die Mitte ein, von allen Ecken weisen Diagonalen
auf sie hin. Das ist denn freilich ein gewaltiges Hindernis
für freie Gartengestaltung. Ist es doch ein alter, malerischer
Grundsatz, die Hauptfigur eines Bildes nicht genau in die
Mitte zu stellen. (Ich erinnere an die Bilder „Luther auf
Reichstage zu Worms", „Kaiserkrönung zu Versailles", Leo-
nardo da Vinci's „Abendmahl" und viele Landschaften —

Burgen.) Unsere freien
Garten- und Architektur-
schöpfungen sind doch aber
auch nur lebende Bilder im
Raum, und auf die Wirkung
ihrer Schöpfungen in per-
spektivischer Überschnei-
dung der Linien legen die
Architekten schon längst den
gröfsten Wert. Warum setzt
man nun Denkmale immer
genau in die Mitte? In-
mitten der regelmäfsigen
Kringel-Anlage thronen sie
dann, wie der Engel auf
der Konditor- Torte I Wie
herrlich wirkt dagegen ein
Denkmal in freier Anlage!
Wo Denkmäler, ornamentale
Brunnen errichtet werden
sollen, möchte man sich
doch nicht immer erst post
festum der Enthüllung mit
der Gartenkunst in Verbin-
dung setzen, sondern schon
vorher, gleichzeitig mit
Übertragung des Denkmales
an einen Künstler, damit die
Gartenkunst einen wirkungs-
vollen Standort für das Denk-
mal schaffe, nicht nur den
„blumigen Rahmen" bilde,
wie es in der Reportersprache
dann heifst. Das ist kein
Rahmen. Einen Rahmen für
räumliche Architektur und
Bildhauerkunst kann nur das
Baumgrün im Raum gegeben, nicht aber die Blumenkante auf
der Fläche. Am besten lassen sich jene Denkmäler in die
Gartenlandschaft hineinbilden, welche auf naturwahrem Ge-
steinsockel stehen. Herrliche Schöpfungen, dem Zeitgeist
entsprechend, sind in dieser Weise schon entstanden: Die
umgebende „Gartenkunst" aber hat dann meistens den zu
Grunde liegenden „künstlerischen" Gedanken nicht weiter-
geführt, ihrerseits vielmehr durch ihre Schablone die Har-
monie aufgelöst in schreiende, unkünstlerische Dissonanz!

Am Wasserfall weht schneidende Luft! Aber

sie ist gesund! Möchte sich niemand „erkältet" fühlen, auch

116

Die Gartenwelt.

VI, lo

Wasserfall in Granit („Steinerne Renne" bei Wernigerode).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

harte Worte können aus freundlichem Merzen kommen, ohne
verletzen zu wollen. —

Neue Pflanzen.

Waldersee-Aster. — Wir bieten heule die farbige Dar-
stellung dieser herrlichen, ganz eigenartigen neuen .\ster, direkt
nach photographischer Aufnahme gefertigt. Eingehende, mit zwei
Textbüdern illustrierte Abhandlung über diese Züchtung finden
die Leser in No. 5 des laufenden Jahrganges.

Ausstellungsberichte.

Die zweite Ausstellung der Royal-Chrysanthemum-
Society für diese Saison, die am 5., 6. und 7. November im
Royal Aquarium zu London abgehalten wurde, zeigte so recht,
auf welcher hohen .Stufe die Kultur der Chrysanthetnuvt speziell in
England jetzt steht. Schon die Namen der ausstellenden Firmen,
wie W. J. Godfrey, H. J. Jones, H. Cannell & Son u. s. w.
gaben die Gewähr, dafs das beste bis jetzt Erreichte zur Schau
kam. Hatte doch erstere Fnma allein circa 20 Neuheiten eigener
Züchtung ausgestellt, wohl die beste Leistung in diesem Jahre,
und fast ausschliefslich Neuheiten ersten Ranges.

Von dem Arrangement ist nichts Besonderes zu erwähnen
und ich will mich in folgendem auch nur auf die Beschreibung
der besten zur Schau gebrachten Neuheiten beschränken.

In der Abteilung der japanischen Varietäten waren, aufser
den in No. 5 dieser Zeitschrift schon erwähnten, noch folgende
Neuheiten für 1902 beachtenswert:

„Bessie Godfrey'-\ Oberseite der Fetalen schön kanariengelb,
gegen das Centrum zu dunkler, Rückseite blafsgelb, einwärts ge-
bogen, Form regelmäfsig, Blume sehr grofs. Höhe der Pflanze

1 — 1,20 m.

^Xellie Stevens^. Fetalen auf der Oberseite karminrot mit
lachsfarbenem Schein, Rückseite fahlgelb mit weifsem Schein,
wachsartig, mittelbreit. Blume sehr grofs, bis 20 cm Durchmesser,
und von schöner Form. Pflanze mit gedrungenem Wuchs.

^Exmouth Crimson^' . Oberseite der Fetalen karminrot, Rück-
seite etwas heller, von mittlerer Breite und einwärts gebogen.
Form regelmäfsig. Blume g^rofs. Pflanze mittelhoch. Jedenfalls
eine der besten.

„//' higgs". Fetalen auf der Oberseite rotbraun, die Rück-
seite fahlgelb, dicht und regelmäfsig angeordnet, einwärts gebogen.
Durchmesser der Blume 15 cm.

„George Laiirence'^. Fetalen beiderseits goldgelb, oben mit
braunroten Flecken, einwärts gebogen, Blume mit 18 — 20 cm
Durchmesser.

„Mary Pride'^. Oberseite der Fetalen pfirsichrot, Unterseite
dunkelrosa, nach aufwärts gebogen und locker angeordnet.

„Mrs. Geo Laurince^\ Fein goldgelb. Fetalen wirr angeordnet,
nach allen Seiten gedreht und gebogen. Blume sehr grofs.

„.Vo2'el/y", Eine zartgrüne Blume mit regelmäfsigem Bau
und mittlerer Gröfse.

„Mrs. J. C. CoUins^'. Lila mit weifsem Schein, einwärts ge-
bogene Fetalen. Apparte Farbe und schöne Form.

„Dorotliy TowtU^ . Reinweifs, mit locker gestellten, einwärts
gebogenen Fetalen.

Diese oben angeführten japanischen Neuheiten waren teils
in einzelnen Blumen, zum Teil in Pflanzen ausgestellt, jede mit
3 Stengeln und auf jedem derselben eine Blume.

Von der bekannten guten „Saleil d^Octobre'' war eine neue
Varietät „Bronct Solei! d'Ociobre" vorhanden, die dieselben guten
Eigenschaften der alten Sorte besitzt und von ihr nur in der
bronzefarbigen Abtönung der Blumen abweicht. Von den ein-
fachen Neuheiten sind, da feines Material für Bindereien liefernd,
folgende erwähnenswert :

„IV/ii/e Fear/-' (igo2|. Fetalen reinweifs und .1 zeilig um die

2 cm Durchmesser haltende, grüne Scheibe gestellt. Länge der
Fetalen 3 cm.

„Margaret^' (1901). Scheibe grünlichgelb. Fetalen 2 reihig,
am Grunde weifs, sonst rosa, demnach Blume 3 farbig; Durch-
messer 10 cm. Fein.

„Golden Gern" (1900). Mit goldgelben Fetalen und grünlicher
Scheibe, ebenfalls sehr schön.

„White JitsHJelsui' . Mit zierlichen, kleinen Blumen und feinen,
weifsen, geröhrten Fetalen, ohne Scheiben. Blumen 5 cm im
Durchmesser. Wuchs der Pflanze ebenfalls zierlich.

„Golden Ihread'^ . Wuchs der Pflanze und Form der Blume
gleich der vorhergehenden, Fetalen karmesin mit goldenen Spitzen.
-Appart. Die Zahl der sonst zur .Schau gebrachten Sorten aus
allen Abteilungen betrug mehrere Hundert. Auch einige schön
formierte Hochstämme, sowie flache und halbrunde, formierte Busch-
pflanzen waren zur Stelle. Die Ausstellung in Blumenarrange-
ments war nicht beachtenswert. Georg Daniel, London.

VI, lo

&i e-Garrte-n-»reltr

117

Die Hamburger Chrysanthemum-Ausstellung
19. — 24. November.

Von Obeigärtner Carl Jiskoven, Blankenburg a. H.

Wie alljährlich veranstaltete der Verein Hamburger Chrysan-
///,-wKff;-Freunde auch in diesem Jahre eine Ausstellung. Die
grofse, „Velodrom" genannte Sporthalle eignet sich für einen
solchen Zweck ganz besonders und alle Gruppen kamen durch
das vorzügliche Oberlicht grofsartig zur Geltung. Wenn auch
die Art und Weise der Ausstellung, sowie die Aussteller selbst
in jedem Jahre fast die gleichen sind, so ist es doch für den Be-
sucher ein Vergnügen, in einem solchen Clirysanthemu?n-\ia.me zu
wandeln, zudem durch Gruppen schöner Palmen, verbunden mit
Chrysanthemum, sowie anderen Blütenpflanzen und hervorragende
Bindestücke, dem Auge sich genug Abwechslung bot. Dem
Leser werden wohl die Namen der meisten Aussteller aus Be-
richten früherer Jahre bekannt sein, und ich nehme Abstand da-
von, jeden einzeln zu erwähnen. Die Leistungen waren durch-
weg gut, sogar sehr gut zu nennen, mit ganz wenigen Aus-
nahmen. Die Hauptgruppen, und auch wohl die schönsten, waren
von den Herren Alf. Beit (Obergärtner F. Havemann), Fr. Kirsten
I Obergärtner Seebeck), Karl G. A. Schumacher (Obergärtner
Mischke), G. Engelbrecht (Obergärtner Krögel), Mühlinghaus
(Obergärtner Pauly), J. H. Hanigslieb und Heinr. Lund ausgestellt.
Alle Chrysaniheinum waren in bester Kultur, und war die Belaubung
eine grofsartige, die Blätter strotzten in dunkelstem Grün. Alle
Blumen waren gleichmäfsig ausgebildet, und ich glaube, dafs die
Clirysanihemum-Y.wX'mx in Hamburg auf dem Höhepunkte steht.
\onSchauptianzen-Gruppen sah ich ganz hervorragende Leistungen,
und den \'ogel abgeschossen hatte hier Fr. Kirsten, es war ihm
auch der Walderseepreis zuerkannt worden. Ebenso erregte seine
Gruppe hochstämmiger ,^Ada 0-tten^ ganz besonderes Interesse bei
allen Beschauern und jede einzelne Pflanze war mit Blüten über-
schüttet. Die Gruppen der Sommerstecklinge von Schumacher,
Beit und Kirsten waren fast gleichwertige Einsendungen. In hoch-
stämmigen Chrysanthemum hatte Alf Beit eine vorzügliche Gruppe
ausgestellt und 4 Pflanzen von „Princesse Bassaraba de Brancovan'^
traten durch prachtvolle Blumen ganz besonders hervor. Die
blühende Dekorationsgruppe von H. Lund ist auch erwähnens-
wert, wenn auch die Chrysanihemiim mit denjenigen der anderen
Aussteller nicht zu vergleichen waren. Karl G. A. Schumacher
hatte ein Sortiment einfacher Chrysanthemum in Hochstammform
zur Schau gestellt und man sah deutlich, dafs keine von diesen
Sorten die Eigenschaften von „Ada Owen" besitzt: dieselben eignen
sich zwar wegen ihres langen Stieles für Schnittzwecke, sind aber aus
eben demselben Grunde mit wenigen Ausnahmen für Hochstämme
nicht zu verwerten. Eine besondere Wirkung brachten die Gruppen
von Alf. Beit hervor, die alle zu einer grofsen Dekorationsgruppe
vereinigt waren; auch zeugten seine dort verwendeten buntblätt-
rigen Dracaenen von bester Kultur. Die Sorten bei den meisten
Ausstellern sind fast die gleichen, meist ältere, erprobte, sicher
kommende und von den neueren die allerbesten. Am meisten
trat in allen Gruppen „Miss Alice Byron" ^ reinweifs, hervor; eine
sicher wachsende, vorzügliche Schnittsorte und besonders geeignet
für Topfkultur, ferner „Princesse Bassaraba de Branccn'an" , weifs,
grünlich schattiert; „Mrs. Barkley", rosa, hellere Mitte; „Etoile de
Lyon", rosa, und ihr Sport „Mrs. Alfred Täte", terracottafarben ;
„-!/«. F. Carrington", dunkelpurpur mit silbriger Rückseite; „Mrs.
Coombes" , rosig-lila; „Charles Davis", lachsfarben und gelb; „R. Hoopcr
Pearson", dottergelb; „]'ii'iand Morel", helllila; „Marie Calvat" , zart
rosa; „General Roberts", braunrot; ^Florence Davis", weifs, grünliche
Mitte; „Chali-vorlh" , leuchtend rosa; „Rayonnant" , rosig fleischfar-

ben; „W. H. Lincoln", gelb; „Modesto", dunkelgelb; „Souv. di petite
Amie" , weifs; „Mad. Ed. Roger"', meergrün; „Mrs. T. A. Camfton",
weifs und rosa. Die im vorigen Jahre dem Handel übergebene
„Sir Redvirs Buller" , dunkelsammetigbraun, hat sich als nicht sicher
erwiesen, trotzdem fand ich dieselbe in verschiedenen Gruppen;
es giebt eben in Dunkelbraun sehr wenig gute Sorten, und es ist
daher um so mehr zu bedauern, dafs bei dieser Sorte die Blumen
sich nicht gleichmäfsig entwickeln. Ich habe bei der Kultur
dieser Sorte gefunden, dafs sehr späte Knospen sich sehr gut
entwickelten und die Färbung ein kräftiges, sammetiges Dunkel-
braun ist, allerdings sind die Blumen nur mittelgrofse. Da ich
gerade bei den Topfpflanzen bin, erwähne ich noch die Gruppe
Cyclamen von Fr. Kirsten (Obergärtner Seebeck). Die Pflanzen
waren schön gebaut, alle Blüten hellrosa und von bedeutender
Gröfse; leider stand diese Gruppe zu tief und die schönen, ge-
drungenen Pflanzen kamen nicht so zur Geltung, trotzdem machten
sie einen sehr guten Eindruck. Otto Thalacker, Leipzig, ein
bekannter Nelkenspezialist, zeigte eine Gruppe Winterblüher in
besten Sorten, leider waren nur wenige aufgeblühte Blumen vor-
handen und seine Gruppe brachte nicht den richtigen Effekt her-
vor. Eine Gruppe blühender Orchideen zusammengesetzt aus
Cattleyen, Laelien, Cj'pripedien und Oncidien hatte Ls. Chollet,
Hamburg, ausgestellt und fand damit allseitige Anerkennung.
Otto Heyneck, Magdeburg, führte ein Beet Liliputaner-(7;;7ra«-
thenium vor. Die Stecklinge werden ganz spät mit Knospen ge-
macht, werden nicht höher wie 20 cm, aber die Blumen erreichen
eine ziemliche Gröfse.

Von abgeschnittenen Blumen sah ich nur wenige Sortimente,
doch waren es meist Prachtblumen. Als erstes und gröfstes fiel
jedem Besucher dasjenige von G. Bornemann, Blankenburg a.H.,
auf; jede einzelne Blume steckte in einer dünnen Glasröhre, diese
wieder in einem Asparagus-To^i. Das leichte Grün wirkte belebend
auf die herrlichen Blumen. Es waren meist neuere und neueste
Sorten und auch verschiedene allerneueste, welche erst im nächsten
Jahre dem Handel übergeben werden. Von diesjährigen Neuheiten
war „Mermaid" , perlweifsrosa getüncht mit gelblicher Mitte, in 30
bestentwickelten Blumen zur Schau gestellt. Sie ist eine Zukuufts-
schnittsorte , ebenso wie ihr Gegenstück, „Miss Alice Byron", rein-
weifs; beide Sorten sind vorzügliche Wachser und sicher kommend;
„Lady Francis Osborne" und „Mad. J. Steel", beide zartrosa, anmutige
Färbungen, eignen sich ebenfalls für den Blumenschnitt; ferner
zeigten sich in der Bornemann'schen Sammlung „Miss L. Cheese-
mann", zitronengelb, mit ungeheuren Blumen; „Mad. Ph. Roger", rot-
braun; „Florence Molyneux", weifs, eine sehr späte Sorte; „Mlle
ffestin", rosig lachsfarben, eigenartige Färbung; „Mad. B. Fry",
kräftiges Rosa; „W. IL Whilehouse", leuchtend rosa, lang herab-
hängende Blumenblätter; „Meredith", rosig terracotta; „Miss May
Holton", dunkelgelber Sport von „Good Gracious"; „Mad. von Andre" ,
primelgelb; „.Mad. GabrielU Debrie" , hellrosa; „Fred Gulliver" , kräftig
rosig karmin; „.4liette", Indischrot. Von allerneuesten für 1902:
„Calvats .Sun", kanariengelb: „Charles Longley", rosig violett, sehr
grofsblumig; „Lady Roberts", dunkelrot mit goldiger Rückseite;
„.Mrs. y. y. Thornycroft" , altgold und bronze, eine der allergröfsten
Blumen, kräftiges Laub und niedriger Wuchs; „Sada yaco", milch-
weifs, grünlich durchleuchtete lang ineinander verwirrte Blumen-
blätter, eine riesige Blume; „JV. R. Church", rosig dunkelrot, be-
sonders wertvoll für Topfkultur, weil ganz niedrig; von früh-
blühenden „Dazzler", sammetig kastanienbraun, Gegenstück von
„Soleil d'Octobre"; „Glorious", sammetig dunkelrot; „yolly Rose", ein
weifser Sport der bekannten Sorte „Glory of the Paäfic", mit den-
selben guten Eigenschaften. Bredemann & Kroger, Blan-
kenese, hatten ein sehr gutes Sortiment bester, neuerer Sorten
ausgestellt und alle Blumen waren von edelster Schönheit. Die

118

Die Gartenwelt.

VI, 10

Schaubliimen in wenigen Sorten von Chr. Danner, Wandsbek,
beltamen in den verschiedenen Konkurrenznummern nur erste
Preise ; es waren aber auch Musterblumen und seine „Mad. Ed. Roger^'
machten den Eindruck einer hervorragenden Kultur. Die Hof-
gärtnerei Rosen höhe bei Dannstadt hatte auch bei ihrem Sorti-
ment tadellose Blumen ; leider war die Etikettierung keine beson-
ders gute, dafür aber waren die 50 Blumen der schwefelgelben
alten Sorte „Philadelphia^ eine ganz besondere Leistung; eine Blume
war wie die andere. Mehrere Liebhaber hatten auch bemerkens-
werte Sortimente ausgestellt, in meist älteren Sorten.

Bei der Binderei ragten die vielen Tafeldekorationen hervor
und alle Arrangements waren nur aus Chrysaniheinum gefertigt.
Wenn auch die Tafeldekoration von F. A. Höwe, garniert mit
,,Florenc€ Davis", den II. Preis hatte, so waren doch alle Kenner
darin einig, dafs ihr der I. Preis zukäme. Diese Dekoration war
so arrangiert, dafs alle an der Tafel Sitzenden darüber hinweg-
sehen konnten, während man bei derjenigen von H einr. Lund, gar-
niert mit „Rayonnani" und mit dem 1. Preise prämiiert, wie in einem
Walde von Chrysanthtmmu safs, und es schwer fiel, den Gegenüber-
sitzenden zu sehen. Ganz hervorragende Phantasiestücke waren
ausgestellt. Ein Wandschirm aus hellrosa Chrysanthemum war
bezaubernd schön, und ein Spiegel, leicht überworfen mit Medeola-
Ranken und garniert mit bronzefarbenen Chrysanthemum machte
einen vornehmen Eindruck.

Leider war das Wetter an den beiden ersten Tagen sehr
ungünstig; es wird deshalb diese schöne Ausstellung nicht in der
Weise besucht worden sein, wie sie es verdiente.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 169. Dieses Frühjahr hatte
ich in einem einseitigen Gewächsiiause an sämtlichen, etwa lojährigen
^Marichal Niel"-Rosea sehr viel Ameisen (eine grofse schwarze Art), die
alle Blumen, selbst die Knospen befrafsen und ungeheueren Schaden
anrichteten. Alles Ablesen half nichts. Ich frage deshalb: Welches
Mittel kann ich anwenden, um für nächstes Jahr die Ameisen zu ver-
treiben? — Bemerken möchte ich noch, dafs jetzt nach der Blüte die
Ameisen im Hause und im Garten überall auf dem Erdboden zu linden
sind. —

Wenn Sie die Ameisen aus dem Rosenhause bringen wollen,
so müssen Sie mit der Vernichtung rechtzeitig beginnen. Blühen die
Rosen erst, dann wandern die Ameisen auf dem ganzen Rosenstamm
umher und sind hier kaum zu vernichten, ein sicheres Mittel giebt's
hierfür noch nicht. Beobachten Sie, wo die Ameisen herauskommen
damit Sie die Brutstätte ausfindig machen. Befindet sich diese in der
Nähe der Rose, so werden Sie nicht scharfe Mittel benutzen können.
Ich habe mit kochendem Wasser die ganze Brut zerstört. Das Wasser
mufs aber in ziemlich grofser Menge aufgegossen werden.

C. Pfeiffer.

— Zur Vertilgung aller Arten Ameisen wende ich folgende Me-
thode an: Zunächst füttere ich die Ameisen in einem geeigneten flachen
Gefäfs, an welchem sie leicht herauf kriechen können, mit Honig; nach
einigen Tagen versetze ich diese Lockspeise mit einer Auflösung von
Brechweinstein in Wasser, im Verhältnis 2 : 100, und zwar ein Efs-
löffel der Lösung auf eine kleine Kaffeeunlertasse ca. geiechnet; der
Erfolg ist überraschend. Das Gift überläfst dem Fragesteller vielleicht
ein befreundeter Apotheker oder Drogist, eventuell würde ich aus Ge-
fälligkeit dem betreffenden Herrn etwas abgeben.

Dr. Kexel, Limburg a. d. L.

— Das Beste ist, die Rosen am Stamm, an den Hauptästen und
an den Anheftungsstellen mit Brumataleim oder einem sonstigen Kleb-
stoff zu umgeben, an dem die Ameisen kleben bleiben, auch ist es gut,
einige Näpfe (Untersetzer) voll Syrup aufzustellen, da sie demselben
nachgehen und darin stecken bleiben. R. Voigt.

Beantwortung der Frage No. 170. Welche Gärtnerlehr-
anstalt bietet einem strebsamen, wenig bemittelten, älteren Gärtntr

sichere Aussicht für späteres besseres Fortkommen, und wie teuer würde
sich der Aufenthalt an der betreffenden Anstalt stellen? Würde für
einen älteren Gärtner der Anstaltsbesuch überhaupt noch vorteilhaft und
ratsam sein.' —

Wer ohne Protektion in der Welt steht, der sollte sich hüten,
ganz besonders, wenn er wenig bemittelt ist, eine Lehranstalt zu be-
suchen, denn eine sichere Aussicht auf ein späteres besseres Fort-
kommen bietet keine Anstalt, es würde das auch weiter nichts be-
weisen, als dafs man den Lehranstalten eine Bedeutung beimifst, die
sie gar nicht haben, denn den tüchtigen Praktiker und hervorragenden
Fachmann bildet nicht die Lehranstalt, sondern die Praxis, und wenn
jeder in seinem Spezialfach sich das zu nutze macht, was die Fach-
litteratur und die Presse von heute bietet, so wird ihm zwar sein Wissen
nicht von einer X benannten Direktion patentiert werden, aber allen
Anforderungen der Praxis wird er mindestens ebenso zu genügen im
Stande sein, wie jeder Lehranstalter. „Nicht für die Schule, sondern
für das Leben lernen wir," das gilt sicher für die Gärtnerei in erster
Linie. R. Voigt.

— Eine Gärtnerlehranstalt, die ihren Zöglingen sichere Aus-
sicht auf ein späteres besseres Fortkommen giebt, ist bisher noch nicht
vorhanden. Die Gärtnerlehranstalten bieten diese Aussicht nur indirekt,
indem sie ihre Besucher nach bestem Wissen und Können mit dem,
für das Leben notwendigen, grundlegenden Rüstzeug, dem Wissen, ver-
sehen. Damit ist aber keineswegs gesagt, dafs der Besuch irgend einer
Anstalt zu etwas berechtigt. Es wird also auch bei dem Besucher
der Anstalt auf individuelle Begabung und — persönliches Glück an-
kommen, sofern der Betreffende nach seiner Vorbildung oder geistigen
Befähigung überhaupt irgendwelche Ansprüche auf sogenannte „bes-
sere" Stellen machen darf. Leider sieht man so häufig alte Leute
auf eine Gärtnerlehranstalt eilen in der Hoffnung, nach Absolvierung
derselben als Stadtgäilner, Garleninspektoren grofser Gesellschaften und
dergleichen angestellt zu werden. Sie gehen dann auch thatsächlich
mit einem gewissen — aber falschen - Selbstbewufstsein in die Welt
hinaus, um dort am eigenen Leibe zu erfahren, dals sie für das grofse
„Können" nicht geschaffen sind. Solchen Leuten kann ich nur raten,
als biedere, tüchtige, einfache Übergärtner in der Praxis zu bleiben, dort,
wo ihr praktisches Können anerkannt wird, sie werden glUckhch sein
und ihre Ersparnisse, die sie sonst für die Halb- — ich möchte sagen
00-BiIdung ausgaben, besser verwerten können. Denn schrecklich ist
es, wenn so brave, biedere Männer mit dem Anstaltsdünkel ausgerüstet
wandern; dazu sind sie zu alt und zu gut. Fühlt sich ein älterer Mann
fähig, wissenschaftlichem Unterricht mit Nutzen folgen zu können, um
sein erworbenes Wissen als Handelsgärtner zu verwerten, dann be-
suche er eine Anstalt ohne praktischen Dienst. Dieses ist für ihn
insofern ein Vorteil, als er alle Zeit fürs Studium frei hat. X.

— Der Besuch einer Lehranstalt kann jedem Gärtner empfoh-
len werden und wenn er noch so alt ist. Alle besseren Stellen, wie
z. B. in Stadtgärtnereien, gröf^eren Herrschaftsgärten etc., werden nur
noch mit geschulten Kräften besetzt. Will sich jedoch ein Gärtner
später nur auf Spezialkulturen verlegen, so ist der Besuch einer Lehr-
anstalt nicht unbedingt notwendig, schaden wird er aber keinem. Auf
einer Schule erhält der Gärtner erst einen richtigen Einblick in die so
mannigfaltigen und reich verzweigten Gebiete des Gartenbaues und es
sind besonders die naturwissenschaftlichen Fächer, die ein tüchtiger Gärt-
ner kennen sollte, denn die Naturwissenschaft ist die Grundlage des
Gartenbaues. Die Aufenthaltskosten sind an den Lehranstalten ver-
schieden. Am besten läfst sich der Herr Fragesteller von den ver-
schiedenen Anstalten die Prospekte kommen, aus denen alles ersicht-
lich ist. H. Grote, Reutlingen.

— Indem ich die Frage teile, mufs ich auf den ersten Teil ant-
worten: Jede Gärtnerlehranstalt bietet einem strebsamen, wenig be-
mittelten Gärtner soviel sichere Aussicht für späteres Fortkommen, wie
man nur verlangen kann, wenn der Belreftende die hierzu nötigen
Eigenschaften und den guten Willen zum Lernen besitzt. Jede Anstalt
stellt Hospitanten ein (so lange Platz vorhanden | und gerade dies ist
für ältere Gärtner vorteilhaft, die als Hospitanten nur diejenigen
Fächer, welche ihnen zusagen, zu belegen brauchen. Eine für den
speziellen Ausbildungsgrad richtige Auswalil der zu belegenden Fächer
ist von gröfster Wichtigkeit und ein Zuviel zu vermeiden.

VI, lo

T)ie"GartenMreIt.

119

Ist jedoch der Herr Fragesteller troti seines Alters noch im
Zweifel, welchem Zweig der Gärtnerei er sich widmen will und welche
Fächer er demnach zu belegen hat, was icli aus der Frage ersehe, so
hat er sich zunächst^ nach reiflicher Überlegung der herrschenden Um-
stände, diese Frage selbst zu beantworten.

Es hängt ein Fach des Gartenbaues am andern, aber man soll
sich ein Fach als Spezialfach wählen und den Unterricht wie auch die
Schule danach bestimmen. Jede Schule pflegt ein Spezialfach, wie
Geisenheim und Proskau den Obstbau, Wildpark und Dresden die
Landschaftsgärtnerei.

Auf jeden Fall möchte ich dem Fragesteller raten, nur theoretischen
Unterricht zu nehmen und zwar immer möglichst viel Anschauungs-
unterricht; auf den Schalen mit praktischer Thätigkeit wird den Hospi-
tanten diese wohl erlassen werden.

Den zweiten Teil der Frage, wie teuer sich der Aufenthalt an
der betreffenden Anstalt stellen würde, kann ich auch nur im allgemeinen
beantworten. Die Kosten richten sich nach den Ansprüchen des Ein-
zelnen. Ich habe alles in allem, wie Schulgeld, Material, Bücher,
Lebensunterhalt etc., als 24Jähriger Hospitant in Dresden mit seiner
herrlichen Umgebung, die so viel Anregung für einen Landschaftsgärtner
bietet, 1200 Mark gebraucht, davon entfielen auf Schulgeld 150 Mark,
auf Material und Bücher 100 Mark and der Rest auf Lebensunterhalt.
Doch läfst sich auch noch billiger auskommen. Auf Antrag und Für-
sprache wird Unbemittelten das Schulgeld auf die Hälfte ermäfsigt.

Den letzten Teil der Frage, ob für einen älteren Gärtner der
Anstaltsbesuch überhaupt noch vorteilhaft und ratsam ist, möchte ich
unbedingt mit Ja beantworten. Das Studium guter Bücher kann nie-
mals die Vorteile eines Anstaltsbesuches aufwiegen, zumal bei dem in
der Praxis stehenden Gärtner, der abends ermüdet heimkommt. Seh.

Tagesgeschichte.

Erfurt. Der Gartenbauverein hielt am Freitag, den 22. v. M.,
eine Generalversammlung ab, um die Entscheidung in Sachen der ge-
planten Schnittblumen- und Dahlien-Ausstellung herbeizurühren. Von
anonymer Seite war eine Schrift eingegangen, in welcher betont wird,
dafs derartige Sonderausstellungen nicht geeignet seien, das Ansehen
Erfurts als Gartenstadt zu fördern, dafs dies vielmehr nur durch
eine allgemeine grofse deutsche Gartenbau-Ausstellung, wie die im
Jahre 1876 abgehaltene, möglich sei. Der Gartenbauverein solle daher
einer derartigen Ausstellung seine weitgehendste Unterstützung zu
teil werden lassen und nicht seine Kräfte an einem Unternehmen
zersplittern, das nur beschränktem Interesse begegne. Soweit der
Anonymus. Die Mitglieder des Gartenbauvereins teilten diese Ansicht
nicht und bewilligten für die im September 1902 abzuhaltende Aus-
stellung 10 000 Mark, wodurch also das Zustandekommen derselben
nunmehr gesichert ist.

Köln. Mitte Oktober fand in den oberen Räumen des hiesigen
fränkischen Hofes der diesjährige Provinzial-Obst-, Wein- und
Speisekartoffelmarkt des Rheinischen Bauernvereins statt. Derselbe
war zwar des schlechten Obstjahres wegen nicht sehr reich beschickt,
dafür aber in desto besserer Auswahl. Die Preise für Äpfel bewegten
sich zwischen 100 M. (Wintercalvill) bis 15 M. pro Centner, für Birnen
60 — 12 M., für die sehr gut vertretenen Kartoffeln 4,50 — 1,80 M. Die
Kauflust war recht rege, auch was „Wein" anbetrifft. Von letzterem
hatte namentlich die Central -Weinvertriebsstelle Königswinter eine grofse
Auswahl von Rot- und Weifsweinen zur Stelle gebracht. Auch Beeren-
und Äpfelweinen wurde viel Beachtung geschenkt, desgleichen natur-
reinem Apfel- und Birnkraut. A. W.

Mainz. In einer Sitzung am 5. November genehmigten die
Stadtverordneten entgültig den Umbau der sogen. Unterstandshalle zu
einem Überwinterungs- bezw. Pflanzenschauhaus. Nach den bereits
fertig gestellten Voranschlägen belaufen sich die Kosten des gesamten
Umbaues auf rund 28000 M., wovon 1 1 000 M. von einem Vermächtnis
herrühren, während 10 — 12000 M. von dem für die städtischen An-
lagen immer sehr freigiebigen Verschönerungsverein und der Rest von
der Stadt getragen wird. Letztere übernimmt auch die Unterhaltungs-
kosten. Die 36 m lange und 10 m tiefe, aus Eisen und Glas kon-

struierte Halle erhält, aufser einer kappelartigen Erhöhung, über der
Heizungsanlage einen Anbau, worin exotische und in einem Bassin
Wasser- Pflanzen Aufnahme finden sollen. Die Stadtgärtnerci mit ihren
grofsen Pflanzenbeständen kann nach Fertigstellung dieses stattlichen
Baues ihre schon lang zu eng gewordenen Gewächshäuser bedeutend
entlasten. An vorzüglicher Stelle, mit prachtvoller Fernsicht , bei der
Restauration im „Stadtpark" (Neue Anlage) gelegen, dürfte dieses Haus
aufserdem ein Anziehungspunkt für das Publikum, dem es jederzeit nn-
entgeldlich geöffnet sein soll, werden. Auch wird, was besonders zeit-
gemäfs sein dürfte, bei der Anzucht und der Ausstattung mit Pflanzen-
material, etwas Rücksicht auf den naturwissenschaftlichen Anschauaogs-
unterricht der Schulen genommen werden. K.

Bücherschau.

Hampel, Carl, städtischer Gartendirektor in Leipzig. Die
deutsche Gartenkunst, ihre Entstehung und Einrichtung, mit be-
sonderer Berücksichtigung der Aasführungsarbeiten und einer Geschichte
der Gärten bei den verschiedenen Völkern. Bearbeitet für Gärtner,
Gartenbauschulen und Freunde der schönen Gartenkunst. Leipzig.
Verlag von Hugo Voigt. Preis 4,50 M., geb. 5,50 M.*)

Das vorliegende, nicht nur mit grofsem Fleifse, sondern augen-
scheinlich auch mit Lust und Liebe zur Sache geschriebene Buch giebt
in seinem ersten Teile die geschichtliche Entwicklung der Gartenstile
und ihre charakteristischen Merkmale. Eingehender werden hier die
italienischen Gärten, der französische und holländische Garten, von den
Gärten im unregelmäfsigen Stile diejenigen der asiatischen Kulturvölker
und der englische Garten behandelt, welchem sich dann der deutsche
Garten anschliefst.

Ist schon das Studium dieses ersten, geschichtlichen Teiles des
Baches wichtig und lehrreich, so bilden die sich daran anschliefsenden,
nach Bedarf illustrierten Teile ein praktisches Lehrbach für jeden Land-
schaftsgärtner.

Der zweite Teil behandelt die einzelnen Anlagen und ihre be-
sonderen Einrichtungen, der dritte die Grundsätze für die allgemeine
Anordnung und die Formen- und Farbenbildungen, der vierte die form-
gebenden Teile, ihre Entstehung, Behandlung und Ausführung. Die
einzelnen Abschnitte zerfallen in mehrere Unterabteilungen mit zahl-
reichen Kapiteln.

Alles in allem ist das Hampel'sche Werk ein modernes, auf der
Höhe stehendes Lehrbuch der schönen Gartenkunst, das auch als eine
wesentliche Ergänzung des Meyer'schen Lehrbuches betrachtet werden
kann. Auch wenn man sich nicht mit allen Anschauungen Hampels
befreunden kann — über rein künstlerische Fragen läfst sich streiten —
wird man doch zugeben müssen, dafs hier eine ebenso zeitgemäfse wie
wertvolle Arbeit vorliegt, zu deren Abfassung Hampel als anerkannt
fähiger, mitten in der Praxis stehender Gartenkünstler wie kein zweiter
berufen war.

Im Hinblick auf das Gebotene ist der Preis des Buches als ein
sehr mäfsiger zu bezeichnen.

Wir wünschem diesem Buche eine weite Verbreitung in den
Kreisen der Landschaftsgärtner. M. H.

Daul, A., Werdende elektrische Gärtnerei im Freien,
in Treibhäusern, Wintergärten u. s. w. Magdeburg, Wilhelm
Rathke's Verlag.

Auiser dem vielversprechenden Titel bietet diese 16 Seiten um-
fassende Schrift aber auch rein gar nichts. Der Verfasser ist nicht im
Stande, auch nur eine einzige eigene Beobachtung oder Erfahrung zum
besten zu geben. Der ganze Inhalt ist zusammengeschrieben, natürlich
aus amerikanischen Quellen, die, auch wenn sie durchaus zuverlässig
wären, auch absolut nichts für die Praxis der deutschen Gärtnerei er-
geben würden. Und bei diesem von A bis Z zusammengeschriebenen
Inhalt trägt die Schrift noch den stolzen Vermerk: „Nachdruck auch
im einzelnen verboten, Übersetzungsrecht vorbehalten." Weifs denn
der Verfasser nicht, dafs er überhaupt keinen Nachdruck zu verbieten

*) Gegen Einsendung des Betrages durch die Expedition der
„Gartenwelt" zu beziehen.

120

Die Gartenwelt.

VI, lo

hat, dafs seine eigene Arbeit selbst nichts weiter als ein einziger Nach-
druck ist?

Von den Versuchen, die auch in Deutschland bez. des Einflusses
des elektrischen Lichtes auf die Pflanzen gemacht wurden, weifs Daul
natürlich nichts. Solche Versuche wurden s. Z. von Harster-Speyer in
die Praxis überführt, sie verschlangen viel Geld und lieferten ein
trauriges Resultat. Was unter der Einwirkung des elektrischen Lichtes
-nicht gelang, das Treiben der Nymphaeen im Winter, gelingt jetzt
sicher durch ein ganz einfaches Kulturverfahren.

Vor lo Jahren versuchte ich einmal in Gemeinschaft mit einem
gewiegten Elektrotechniker die Erwärmung eines Treibbeetes vermittelst
des elektrischen Stromes; die Sache wäre, wenn auch nicht billig, so
doch gut gewesen, hätte sich der Strom auf gleicher Stärke erhalten
lassen. Ein „besseres" Resultat lieferte der elektrische Brutapparat eines
Freundes, die Eier wurden in ihm zwar nicht erbrütet, aber hart ge-
kocht und dies meist schon nach wenigen Stunden, während das Aus-
brüten bekanntlich drei Wochen dauert.

Zum Schlüsse geben wir Herrn Daul noch den Rat, einmal auf
eigene Kosten eine elektrische Gärtnerei anzulegen und zu zeigen, was
dabei zu verdienen ist, bevor er den deutschen Gärtnern seine in
Amerika abgeschriebenen Lehren giebt. M. H.

Personal-Nachrichten.

Hansen, Prof. Dr., Direktor des botanischen Gartens in
Giefsen, z. Z. Rektor der dortigen Universität, erhielt vom Grofsherzog
das Ritlerkreuz I. Klasse des I'hilippsordens.

Herb, M., gärtnerisches Kultur- und Pflanzengeschäft, Neapel.
Die Firma, deren alleiniger Inhaber schon seit dem i. Oktober 1895
Herr M. Herb ist, bestand bisher unter dem Namen Herb & Wulle,
Neapel, und ist dahin abgeändert worden.

Wellman, Heinrich, langjähriger Obergärtner des Versuchs-
garten-Vereins in Frankfurt-Sachsenhausen, ist am 20. November nach
kurzem Krankenlager im rüstigsten Mannesalter gestorben. Er ist der
Schopfer der Baumschul- und Gartenanlagen des Vereins an der Forst-
hausstrafse, verfügte über eine reiche Erfahrung und hat im hiesigen
Fachverein viele Vorträge aus dem weiten Gebiet der Gartenbaukunde
gehalten.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

XVII. Gehälter der dem kgl. bayerischen Obersthof-
marschallstab in München unterstellten Gartenbeamten.

1. Der Hofgärtendirektor (dessen Stelle ist zur Zeit un-
besetzt) erhält in den ersten 5 Jahren 4920 M.; vom 6. bis einschliefs-
lich 10. Jahr 5280 M.; vom 11. bis einschl. 15. Jahr 5640 M.; vom
16. bis einschl. 20. Jahre 6000 M. und für jedes weitere Qainquennium
eine Erhöhung von 180 M.

2. Der Hofgärtenoberinspektor erhält 3900 M., bczw.
4260 M., 4440 M., 4620 M. und 180 M.

3. Der Hofgärteninspektor (dessen Stelle ist zur Zeit un-
besetzt) erhält 3000 M., bezw. 3360 M., 3540 M., 3720 M. und 180 M.

4. Der Hofgärleningenieur (dessen Stelle ist zur Zeit un-
besetzt) erhält in den ersten 3 Jahren 2280 M., im 4. und 5. Jahr
2640 M.; vom 6. bis einschl. 10. Jahr 3000 M.; vom II. bis einschl.
•5- Jahr 3180 M.; vom 16. bis einschl. 20. Jahr 3360 M. und für jedes
weitere Quinquennium 180 M.

Zu vorstehenden pensionsfähigen Gehältern kommen nocli an nicht
pensionsfähigen Zulagen: Bei i. 540 M. jährlich; bei 2. und 3. 420 M.
jährlich und bei 4. 180 M. jährlich.

5. Die Hofgärtner erhalten in den ersten 3 Jahren 2280 M.;
im 4. und 5. Jahr 2460 M.; vom 6. bis einschl. 10. Jahr 2640 M. ;
Tom 11. bis einschl. 15. Jahr 2820 M.; vom 16. bis einschl. 20. Jahr
3000 M. ; vom 31. bis einschl. 25. Jahr 3180 M. und vom 26. Jahre
an 3360 M.

6. Die Obergärtner erhalten 1500 M., bezw. 1680 M., 1800 M.,
1920 M., 2040 M., 2130 M. und 2220 M.

5. und 6. mit freier Wohnung.

Die Bezüge der ohne Pensionsaussicht aufgenommenen Ober-
gehilfen betragen 1000 — 1250 M. im Jahre, nebst freier Wohnung.

XVIII. Gehälter der dem grofsh. Finanzministerium in
Sch-werin unterstellten Gartenbeamten.

In der grofsherzoglichen Staatsverwaltung sind vier Gärtner be-
schäftigt, welche die Qualifikation als festangestellte Beamte nicht haben.
Dieselben erhalten folgende Lohnsätze:

1. Der Gärtner am botanischen Institut zu Rostock: Anfangs-
gehalt 900 M., nach i Jahr 1050 M., nach 2 Jahren 1200 M., nach
3 Jahren 1350 M., nach 4 Jahren 1500 M., nach 6 Jahren 1650 M.,
nach 8 Jahren 1800 M. Daneben, wenn unverheiratet, freie Wohnung,
Heizung und Licht; wenn verheiratet, eine Wohnungsentschädigung von
jährlich 300 M.

2. bis 4. Der Obergärtner und der Gemüsegärtner an der Irren-
anstalt zu Sechsenburg, sowie der Gärtner an der Irrenanstalt zu Gehls-
haim: Anfangsgehalt 1200 M., nach 2 Jahren 1400 M., nach 7 Jahren
l6oo M., nach 12 Jahren 1800 M. Naturalien erhalten diese Gärt-
ner nicht.

Mannigfaltiges.

Öffentliche Gärten in England. Es ist bekannt, dafs die
Engländer grofse Gartenfreunde sind und für Blumen und Pflanzen
grofse Summen ausgeben. Auch für öffentliche Gärten bewilligt
der Engländer grofse Summen. In einem soeben veröffentlichten Parla-
mentsbericht befinden sich folgende Angaben, die sich auf solche Gärten
und Parks beziehen, die vom Staate unterhalten werden, für welche die
Mittel zur Unterhaltung vom Parlamente bewilligt werden müssen.
Diese fünfzehn Parks sind Bushey Park (777 Acres), Green Park (53),
Greenwich Park (ibt), Hampton -Court Green (17), Hampton -Court
Park (453), The Gardens (51), Holyrood Park (600), Hyde Park (352),
Kensington Gardens (270), Kew Gardens (250), Linlithgow Peel (17),
Kegents Park und Primrose Hill (337), Richmond Park (1914), Rich-
mond Green (10), St. James Park (91), im ganzen 5353 Acres oder
2165,5 Hektar. Diese Parks erforderten im Jahre 1899/1900 für Neu-
anlagen 2189S0 M. und für Unterhaltung 2090060 M., im ganzen also
2 309 040 M. Diese Summen kommen ziemlich genau mit der Durch-
schniltssumme der letzten zehn Jahre (i8go — 1900) Uberein, denn es
wurden im ganzen während dieses Zeitraumes verausgabt 1333660 M.
für Neuanlagen und 18059560 M. für Unterhaltung. Einen Löwenanteil
von dieser Summe beanspruchte der botanische Garten zu Kew, dessen
Gesamtausgaben sich im letzten Dezennium auf 5253300 M. beliefen,
d. h. jährlich auf über eine halbe Million Mark. Nicht inbegrifl'en sind
in den obigen Summen die Gehälter für die Aufseher. Ferner sind
nicht in obigen Kosten die Summen für die Unterhaltung aller jener
öffentlichen und halböffentlichen Gärten enthalten, welche von Universi-
täten, KoUeges, Städten, Counties u. s. w. unterhalten werden. Dagegen
unterliegen noch dem Bewilligungsrechte des Parlaments drei irische
Parks (Phoenix Park 1327 Acres, St. Stephen's Green Park Acres und
der botanische Garten zu Glasnevin bei Dublin 35 Acres), welche 1899
bis igoo für Neuanlagen 16820 M. und für Unterhaltungen 194260 M.,
im ganzen also 2 1 1 080 M. erforderten. Es wendet demnach die eng-
lische Nation im Mutterlande für Staatsgärten jährlich über 2 500000 M.
auf, von denen nur etwa ein Fünftel für wissenschaftliche Gärten
verbraucht wird. Wie steht es dagegen im Deutschen Reiche?
Unsere deutschen Gärtner sollten dahin streben, dafs auch Deutschland
eine Anzahl vom Reiche unterhaltener Nationalparks erhielte; und da
Deutschland ja jetzt auch in die Reihen der Kolonialstaaten eingerückt
ist, so wäre es gewifs auch ganz angebracht, wenn es endlich einen
annähernd ebenso gut dotierten botanischen Reichsgarten erhielte wie
Kew Gardens, denn wenn auch der neue Berliner botanische Garten
eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges werden wird, und wenn mit ihm
auch von Reichs wegen eine botanische Abteilang für die Kolonien
verbunden ist, so kann er doch in keiner Weise mit dem englischen
Institute rivalisieren. Der englische Garten ist etwa zweieinhalb mal
so grofs wie der neue, zehnmal so grofs wie der alte Berliner bota-
nische Garten, sein Etat aber ist fünfmal gröfser als der des Berliner
Gartens.

Verantworü. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheim), Berhn. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

14. Dezember 1901.

No. 11.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolg

Kakteen.

Die winterharten Kakteen im letzten Winter.

I Von F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.

i

(Hierzu tine Abbildung.)

Von der Mehrzahl der Gärtner und Kakteenliebhaber
wird das Bestreben , die Kakteen bei uns im Freien an-
zupflanzen, welche in Klimaten einheimisch sind, die unserem
Klima entsprechen, immer noch nicht für ernst genommen, die
Sache wird vielmehr als eine zwecklose Spielerei augesehen,
die ebensowenig Beachtung verdiene, wie das Winterhart-
machen von Palmen und gewissen Gehölzen, die nun einmal

bei uns ins Kalthaus, in den Keller oder auch auf den
Komposthaufen gehören. Dafs aber eine ganze Anzahl von
Opuntien und einige Vertreter anderer Gattungen sich bei
uns im Freien sehr wohl befinden, beweist augenscheinlich
der Erfolg. Würden dieselben ein wärmeres und trockneres
Klima lieben, so müfsten sie an der Riviera ein wahres
Dorado finden, und man müfste annehmen, dafs sie ebenso
üppig wucherten und so gerne verwilderten, wie ihre strau-
chigen Verwandten. Aber das thun sie nicht, im Gegenteil;
Herr Berger aus La Mortola klagte, dafs er Mühe habe,
die Kakteen zu erhalten, offenbar ist es ihnen dort zu

Winterharte Kakteen nach dem \\ üu^r lyoo/oi im botanibchun t.arUn ^u uiulben.
Originalaufiiahme für die „Gartenwelt".

Die Gartenwelt. VI.

11

122

Die Gart^nwelt.

VI, 11

warm. Auch der letzte schaeelose und sehr kalte Win-
ter hat einen Beweis mehr für ihre Widerstandsfähigkeit in
unserem Klima erbracht. Der Adlerfarn, bekanntlich eine
einheimische Pflanze, die hier schon recht lästig wurde,
ist total erfroren, ebenso erging es den Tollkirschen und
einer ganzen Reihe anderer deutscher Pflanzen. Die Kakteen
aber blieben unter leichter Reisigdecke unbeschädigt, und
wo wirklich ein Glied, das aus dem Reisig hervorgelugt hatte,
durch die Sonne graue Flecken bekommen hat, da ist es
längst wieder überwachsen von einer Etage neuer, lang-
stacheliger Glieder und Fruchte, und es ist von Frostschäden
auch nicht eine Spur mehr zu finden. Nur die alte, hier schon
etwa 25 — 30 Jahre kultivierte Opuntia
Rafinesqitei hat die Winterkälte nach-
träglich übelgenommen. Äufserlich
ganz unversehrt, hat sie dieses Jahr
nur ganz spärlich geblüht. Sonst
war sie die reichblühendste, und
man konnte Töpfe voll Samen von
ihr ernten. Da sie aber neue Glieder
getrieben hat und der warme Sommer
ihr offenbar zu statten kommt, so
wird sie wohl im nächsten Jahr da->
Versäumte nachholen. Alle anderen,
namentlich Op. camanchica und var.
major, minor, rubra, dann Rafines-
quei var. arkansana und cymochila,
Op. vulgaris Mill. var. nana aus Bozen,
blühten wie gewöhnlich, und es ist
nur zu bedauern, dafs auf dem Bilde
die Blüten nicht scharf genug her-
vortreten. Sehr schön in Blüte waren
die roten Purpus'schen, resp. Späth'-
schen Arten, von welchen Opuntia
rhodantha und xanthostema mehrere
Blüten brachten. Ihr Hauptzierwert
liegt aber doch in der prachtvollen
Bestachelung der meist rot angelau-
fenen Glieder. Op. camanchica unil
Rafincsquei mit ihren Formen sind
reichblühender, aber alle bei Späth
aufgeführten Arten können als winter-
hart erprobt gelten.

Zu den im Artikel in Jahrg. I, Seile 81, der „Garten-
welt" („Hesdörff'er's Monatshefte") geschilderten Arten sind in-
zwischen noch eine Anzahl neuer hinzugekommen. Über diese
hat früher Kollege Purpus in der „Gartenwelt" Jahrg. IV,
Seite 157, berichtet; ich möchte deshalb nur einige hervor-
heben:

T. Opuntia Hoveii, eine Art mit sehr grofsen, grünen Glie-
dern und langen, weifsen Stacheln.

2. Op. barbata var. gracillima mit gelben Stacheln.

3. Op. polyacantha var. trichophora.

Die in den Sammlungen schon lange kultivierte zierliche
Opuntia horizontalis hat ebenfalls den letzten Winter gut über-
standen. Dagegen hat Op. basilaris hier gelitten, während sie
im Darmstädter botanischen Garten gut überwintert hat. Aus

der Liste der Winterhärten sind ganz zu streichen; Opuntia
pulchella und Op. monacaniha. Beide erfroren hier bereits bei
ganz geringem Frost.

Man kann annehmen, dafs wir etwa 30 bis 35 Arten
resp. Formen besitzen, deren Widerstandsfähigkeit gegen unsere
Winter keinem Zweifel unterliegt.

Cereus triangularis.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Cereus triangularis Haw. (Abb. untenstehend) stammt
aus dem südlichen, tropischen Mexiko und hat eine fast epiphy-
tische Lebensgewohnheit. Derartige Succulenten kommen bei
uns an der Riviera nicht oder doch selten zu dem vollen Grad
ihrer Entwicklung, einmal wegen der zu trockenen, mitunter fast
regenlosen Sommer, und dann wegen
der Winter, die eben doch immer eine
bedeutende Temperaturermäfsigung mit
sich bringen, auch wenn sie ohne Frost
vorübergehen. In La Mortola hat sich
die Pflanze nur an einer geschützten,
niedrigen Mauer zu einem recht statt-
lichen Exemplar entwickelt, aber noch
nie geblüht. Ein anderes Exemplar an
einer etwas offen gelegenen Mauer war
unmittelbar über der Erde abgestorben,
die Wunde verheilte aber und die Pflanze
lebte vermöge der reichlich entwickel-
ten, in das Gemäuer eingedrungenen
Wurzeln ruhig weiter. Im letzten Herbst
brachte sie eine einzige Blume, jedoch
der folgende, ganz ausnahmsweise
strenge Winter tötete die ganze Pflanze.
Viel besser gedeiht diese Art im Nor-
den unter Glas, z. B. in einem tempe-
rierten Hause ausgepflanzt. So hatte
ich Gelegenheit, diesen Sommer im
Succulentenhause des kgl. botanischen
tiartens zu Kew ein prächtiges, altes
Exemplar zu sehen, das mehrere
Quadratmeter Glasfläche unter dem
Dache einnimmt. Dasselbe mag wohl
an 40 Blumen gebracht haben, an man-
chem Morgen waren deren 6 — 8 gleich-
zeitig geöffnet. Diese Blumen sind wirk-
lich etwas Prächtiges, sie sind ca. 25 cm
lang und ebenso breit. Die äufseren Blumenblätter sind hellgrün,
die inneren reinweifs; sie öffnen sich am .'Xbend und halten bis
gegen Mittag des folgenden Tages.

Beistehende Photographie stellt ein Topfexemplar aus Herrn
Ludwig Winters Gärten in Bordighera dar, wo es als junge
Vermehrungspflanze im Kasten mehrfach blühte. Die Blume ist
vom Photographen in eine fast senkrechte Lage gebracht worden,
dieselbe steht jedoch, wie bei allen derartigen grofsen Cereen,
mehr wagerecht.

Cereus triangularis wurde vor langer Zeit eingeführt, und
schon um die Mitte des 18. Jahrhunderts werden blühende Exem- ■
plare in Wiener Gärten erwähnt; in England soll er schon im Jahre
1690 in Kultur gewesen sein. Alwin Berger, La Mortola.

VI, 11

Die -G^rrtre-ff weit:

123

Stauden.

Anemone japonica „Königin Charlotte", eine Neu-
heit, welche 1898 in den Handel gebracht wurde, die aber ihrem
Werte nach noch viel zu wenig Verwendung findet, möchte ich
einer ganz besonderen Beachtung empfehlen. Die
Pflanze hat einen strammen Wuchs und üppiges,
dunkelgrünes Blattwerk. Die seidenartigen, fleisch-
farbigen Blüten, welche auf steifen, hohen Stielen
zahlreich über den Blättern erscheinen, sind halb-
gefüllt und erreichen einen Durchmesser bis zu
10 cm. Ein grofser Vorteil dieser Blumen ist auch
der, dafs sie ihre reine Farbe bis zum Verblühen
erhalten, was z. B. bei A. jap. ehgans und anderen nicht
der Fall ist. Die japanischen Anemonen sind fast
mit jedem Boden zufrieden, nur lieben sie einen
etwas feuchten Standort und im Frühjahr reichlichen
Dunggufs. Um eine recht lange Blütendauer zu
Schnittzwecken zu erhalten, läfst man einen Teil der
Stauden auf dem alten Standort unter einer Laub-
decke den Winter hindurch stehen, welche dann im
nächsten Jahre schon Anfang August mit einer reichen
Fülle von Blumen erscheinen. Die übrigen nimmt
man im Herbst heraus, teilt sie und schlägt sie in
einem Kasten, welcher bei Eintritt des Frostes mit
Laub zu decken ist, ein, um sie im Frühjahr wieder
auf gut gedüngte Beete auszupflanzen. Die Folge
davon wird sein, dafs letztere Pflanzen zwar nicht
übermäfsig, aber erst von Mitte September anfangen
zu blühen, dafür aber desto länger im Flor bleiben.
Die Vemiehrung erfolgt durch Stockteilung. Wer
von wenigen Pflanzen eine starke \'ermehrung er-
zielen will, schlage die Pflanzen, wie schon gesagt,
im Herbst in einem Kasten ein; im Februar wer-
den die Pflanzen in das Haus genommen und die
Wurzeln in solche Stückchen zerschnitten, dafs sich
auf jedem Stück wenigstens ein Auge (junger Trieb)
befindet, sodann in einen Kasten mit sandiger Erde
gelegt, und an einen beliebigen Platz im Kalt- oder
Warmhause gestellt. Nachdem sich die ersten
Blättchen zeigen, w-erden diese Wurzelteile einzeln
in kleine Töpfe gepflanzt, und so bis zum Aus-
pflanzen Anfang Mai im Kalthause möglichst dicht unter Glas
gebracht. Als Vor- und Unterpflanzung in Strauchgruppen ist
die Sorte sehr zu empfehlen. M. Diedler.

Clematis davidiana Dcsne (Unterart von C. heraclei-
folia) (Abb. Seite 124). — Unter den wenigen \'ertretern der
nichtrankenden Clematis ist die genannte am schönsten. Es ist
eine Dekorationsstaude im wahren Sinne des Wortes, jedoch
keine Schnittstaude und letzteres ist wohl auch der Grund, dafs
die Pflanze so selten anzutreffen ist, wiewohl ihre Einführung in
die Kulturen schon 15 Jahre zurückdatiert.

Clematis davidiana bildet eine aufrecht wachsende Staude von
I m Höhe und hat grofse, dreilappige, dunkelgrüne, starknervige
Blätter. In den Blattachseln der starken Stengel erscheinen von
August bis Ende September grofse Büschel röhrenförmiger, hell-
blauer Blüten, deren obere Enden stark zurückgebogen sind.
Die einzelnen Blüten sind von ziemlich langer Dauer, und da
stets ganze Büschel auf einmal in Blüte sind, so gewährt die
Pflanze einen schönen Anblick und, dafs sie zu einer Zeit des
Sommers, in der gute Staudensorten seltener in Blüte stehen,
speziell noch in der schönen hellblauen Färbung blüht, macht
sie doppelt wertvoll. Die Pflanze kann sich zu einem ansehn-

lichen, breiten Busch entwickeln, welcher auch vollständig winter-
hart ist. Die Abbildung zeigt eine junge Pflanze.

Otto Froebel, Handelsgärtner, Zürich.
Clematis davidiana. — Obgleich diese Clematis schon in
den 60er Jahren von dem Abt David aus Nord-China eingeführt

Anemone japonica „Königin Charlotte".
Originalaufnabme für die „Gartenwelt".

worden ist, ist sie doch noch wenig bekannt, obwohl sie Ver-
breitung verdiente. Besonders wertvoll ist es, dafs sie zu einer Zeit
blüht (im September), wenn die meisten Clematis ihren Schmuck
zum Teil schon verloren haben. In der Gestalt und in der Art
des Wachstums ähnelt diese Clematis am meisten der Cl. tulmlosa
Turcs, gleichfalls einer chinesischen Form. Sie bildet eine 2 bis
4 Fufs hohe, zierliche, nicht kletternde Staude. Ihre Blätter
sind breit, geteilt in 3 ovale Blättchen. Die Blüten sind tief
blau, mit zahlreichen gelben Staubfaden, in der Form einer
einfachen Hyazinthe ähnelnd. Sie erscheinen gewöhnlich aus
den Blattwinkeln in Bündeln von 6 — 12 Stück und besitzen auch
einen angenehmen Geruch. Cl. davidiana wächst leicht in gutem
Gartenboden und kann rasch aus Samen , den man im Frühjahr
sät, herangezogen werden. Ebenso vermehrt man sie durch
Stecklinge und durch Pfropfen.

Bis vor einigen Jahren scheint diese Staude nicht in den
Händen der Züchter gewesen zu sein, doch hat eine Firma
neuerdings mit Erfolg auch mehrere Sorten von ihr gezüchtet.

(Nach „The Card. Chron.")

II*

124

Die Gartenwelt.

VI, n

Dahlien.

Die Halskrausen-Dahlien. — In Heft 7 unserer Zeit-
schrift, Seite 71 unten, wurden auch die neuen, französischen
„//alikrausen" -Dahlien {Dahlias a colUretle) erwähnt und eine der-
selben {Prendcnt Viser) auf Seite 75 abgebildet. Da die Züchtungen
vielversprechend sind, so glauben wir, dafs es unsere Leser in-
teressieren wird, wenn wir über die Herkunft derselben und über
das Wie ihrer Entstehung einiges veröffentlichen, und wir lehnen
uns dabei zum Teil an einen trefflichen Aufsatz des Herrn H. Dau-
thenay in der „Revue horticole" an, in welchem diese französischen
Züchtungen eingehend besprochen werden.

Wir unterscheiden an einer Kompositen-Blüte gewöhnlich
deutlich zwei Blütenformen: i. die sog. „Röhrenblüten" mit gleich-
mäfsig entwickelten, winzigen Fetalen und 2. „die Strahlenblüten",
bei denen ein Teil des Blumenblattes sich ungewöhnlich ver-
gröfsert hat, wodurch auch der Name „Zungenblüte" gerechtfertigt
ist. (Margueriten, &//w.) Wenn diese Blumen sich „füllen", ver-
wandeln sich nun die Fetalen der kleinen Röhrenblüten, nach Art
der Strahlenblüten, in grofse Blätter, wie es bei unseren Chrysan-
themen, Dahlien, Margueriten, Sonnenblumen, Zinnien etc. der
Fall ist. Es ist dies aber ein Vorgang, der dem „Sichfüllen" einer
Blume im botanischen Sinne nicht entspricht. Eine Blüte ist
dann gefüllt, wenn sich die Staubgefäfse und Griffel, die bekannt-
lich auch Blätter in eigener
Form sind, zu Blumenblättern
umbilden, wie dies bei den
Rosen und Paeonien und
vielen anderen Pflanzen der
Fall ist. Dies ist für nach-
stehende Ausführungen sehr
wesentlich.

Auf der periodischen
Gartenbau - Ausstellung vom
1 2. September v. J. auf der Welt-
ausstellung in Paris wurde
die erste Züchtung dieser Art,
j^President Viger", durch Herrn
C härm et vom ,.P'"'c de !a
T'ete-d'or^^ in Lyon zum ersten-
male gezeigt. Bald folgte von
demselben Züchter eine zweite,
der vorigen ähnliche, namens
^Joseph Goujotz", welche sich
nur durch den Farbenton von
ersterer unterscheidet.

Nach dem „Pi^rc de la
Tete-d^or ist auch eine unserer
beliebtesten und besten weifsen
Dahlien für- die Binderei be-
nannt, die bei uns schlecht-
hin „l'erle de la T'ele-d'or" ge-
nannt wird. Ihr richtiger
Name ist, das sei hier fest-
gestellt, „Pirle du Parc de la
Tele-d'or'-'.

Doch zurück zu unsern
„Halskrausen -Dahlien". Wir
vergegenwärtigen uns eine
einfachblühende Dahlie, an
der wir deutlich die gelbe
Mitte mit den vielen klei-
nen Röhrenblüten und den

umgebenden Kranz von Strahlenblüten mit sehr grofsen Fetalen,
wahrnehmen können. Bei den Halskrausen-Dahlien ist nun zwischen
diesen beiden, deutlich getrennten Blütenarten ein Kranz von
kleinen Fetalen entstanden, welcher Veranlassung zu dem Namen
gegeben hat. Dieser Kranz ist von hellerer Farbe als wie die
äufseren Fetalen und erhöht dadurch den Schmuckwert der
Blume bedeutend.

Bei „Presidtnt Viger" sind die Fetalen dunkelrot, die Krause
ist weifsnervig, am Grunde rot gezeichnet.

Bei „Joseph Goujon-^ sind die Fetalen zinnoberrot und die
Krause ist gelb mit Streifen in der vorigen Farbe.

Das Wesentliche und Wichtige bei diesen Neuzüch-
tungen ist nun die Bildung der sog. Krause; sie entstand,
indem sich die in den Strahlenblüten befindlichen rudi-
mentären (verkümmerten) Staubgefäfse zu Blumen-
blättern ausgebildet haben, während bei allen vorauf-
gegangenen Züchtungen die volle Form dadurch ent-
stand, dafs sich die Fetalen, der inneren Röhrenblüten
enorm vergröfserten. Interessant ist es, dafs es der Zufall
gewollt hat, dafs zu fast gleicher Zeit in Nancy eine Züchtung
entstanden ist, welche dieses charakteristische Merkmal mit den
genannten Sorten gemeinsam hat. Dieses gleichzeitige Auftauchen
neuer Erfindungen, Entdeckungen, oder Züchtungen ist eine Erschei-
nung, die in unserem bewegten und fortschrittlichen Zeitalter keine

Seltenheit ist. Herr Ger-
beaux, Handelsgärtner in
Nancy, der Züchter letzter-
wähnter Neuheit, der er den
Namen yGloire de Nancy"' bei-
gelegt hat, giebt in seinem
Kataloge folgende Beschrei-
bung von der Sorte:

,.Grofse und schöne Blume
mit weifsrandigen, grofsen
Fetalen von violettroter Farbe,
deren Eigenart ein kleiner
Kranz von sehr kleinen, ge-
wellten, weifsen, violett ge-
streiften (gestrichelten) Fetalen
ist, welcher die gelbe Blüten-
scheibe der Mitte umgiebt.
Diese kleinen Blumenblätter
bilden einen regelrechten
Kreis, welcher keineswegs die
Merkmale der Füllung zeigt,
denn die gelben Röhrenblüten
erscheinen ganz deutlich in
der Mitte." Der genaue Ver-
gleich der Blumen beider
Züchter hat ergeben, dafs der
erwähnte kleine Kranz der
beiden auf gleiche Weise —
also durch \'ergröfserung der
rudimentären Staubgefäfse der
Randblüten — entstanden ist
und dafs der wesentlichste
Unterschied zwischen beiden
der ist, dafs bei der Züchtung
des ,^Parc de la Tele-d'or'-^, die
die Krause bildenden Blätt-
chen Strahlich und mehr platt
liegend sind, während bei
der Nancyer Züchtung diese

Clematis davidiana.

In der GärUerei von Ouo Fioebel, Z-Ürich, photographiäch aufgenommeD (Texl Seite isj).

VI, n

45 i o- G-tH^t^Tl ■nreltr''

125

Blättchen leicht gewellt erscheinen. Aufserdem unterscheiden sie
sich noch durch ihre Färbung. Die Fetalen der ersteren sind
intensiv rot, die der letzteren violett, was aber von untergeord-
netem Werte für die Beurteilung ist.

Wir sind unzweifelhaft am Anfange einer neuen Umwand-
lungsform der Kompositenblüten angelangt, die für die Dahlien-
zucht von grofser Tragweite werden kann. T.

Topfpflanzen.

Rondeletia odorata, ein dankbarer Winterblüher
des Warmhauses.

^'on F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
(Hitnu eine Abbildung.)

Als Schreiber dieses vor kurzem das Vergnügen hatte,
den Herausgeber dieser Zeitschrift, Herrn Hesdörffer, durch
die Gewächshäuser des hie-
sigen botanischen Gartens zu
führen,*) stand gerade eine
alte Pflanze von Rondeletia
odorata in einer Abteilung
des grofsen Warmhauses mit
ihren lebhaft orangeroten,
innen gelben Blumen in
Flor. Auf seine Veranlassung
entstand das kleine, neben-
stehende Bild, das einen
einzelnen Blütenzweig dar-
stellt und zu dem ich einige
Zeilen beifügen möchte.

-Rondeletia odorata facq.
syn. R. speciosa Lodd., zur Fa-
milie der Rubiaceen gehörig,
stammt aus den mäfsig war-
men Teilen Mexikos, kommt
aber auch auf Cuba und
anderen zu den Antillen ge-
hörenden Inseln vor. Bei
uns wird der bis zu 2 m
hoch werdende Strauch
am besten im temperierten
Warmhause unterhalten. Die
Hauptblütezeit fällt in die

Monate November und Dezember, wo sie oft die einzigen
Blüten sind, die in dieser leuchtenden Farbe blühen. Aber
auch im Frühjahr und Sommer findet man Blüten; man
kann sagen, sie ist eine Pflanze, die jahraus jahrein floriert,
wenigstens nachdem sie ein gewisses Alter erreicht hat. Die
Blumen sind wohlriechend, schwach nach Veilchen duftend,
die Blätter immergrün, lederartig, behaart, rundlich.

Rondeletia

Originalaufnahme für

Junge Pflanzen, die ich gesehen habe, wuchsen etwas
sperrig, doch ich bin überzeugt, dafs sie sich auch zu tadellosen
Exemplaren heranziehen liefsen, wenn jemand sich der Sache
annehmen wollte. Im Vaterlande soll sie an den Berghängen
bisweilen mächtige, kugelrunde Büsche geben, die in der Blüte
entzückend sein sollen. Die Gärtner, die den Schnitt dort
besorgen, sind Ziegen, welche den jungen Trieben dieser
Pflanze emsig nachstellen, und so den Strauch hübsch in der
Form erhalten. Man sagt zwar, man solle den Bock nicht
zum Gärtner machen; in diesem Falle ist aber seine gärtne-
rische Thätigkeit nachahmenswert und verdient besonders
hervorgehoben zu werden.

Die Anzucht geschieht aus Samen und Stecklingen, viel-
leicht auch durch Veredelung auf die raschwachsenden Arten
von Rogiera, z. B. Rogiera elegans syn. Rondeletia elegans.
Handelsgärtner, die gern etwas Neues bringen wollen und die
ziemlich langwierige .«Anzucht nicht scheuen, sollten es einmal

mit der Kultur versuchen.
Jedenfalls verdient dieser
Winterblüher an erster Stelle
einen Platz in jeder Samm-
lung gröfserer Warmhaus-
pflanzen.

Begonia „Turnford Hall".
Nachdem erst vor kurzem
„Caleitonia'', eine reinweifse
Varietät der bekannten Begonia
^iUoire de Lorraine^^ ^ in den
Handel gegeben wurde, folgt
jetzt eine weitere neue V'arie-
tät, ^Turnford Hall^ . Dieselbe
ist eine Züchtung des kürzlich
verstorbenen bekannten eng-
lischen Handelsgärtners Tho-
mas Rochford. Die Blumen
dieser Neuheit sind gröfser
als die der Mutterpflanze, weifs
mit einem leichten Anflug von
rosa; apfelblütenfarbig. Die
Belaubung ist schön und frei
und die Blütendolden ebenso
leicht und über dem Laube
angeordnet, wie bei „Gloire de
Lorraine". G.Daniel, London.

odorata.

die „Gartenwelt"

*) Was mir eio hoher Genufs war, da der botanische Garten in
Giefsen unter der wissenschaftlichen Leitung Prof. Hansen's und unter
der technischen Leitung Freund Rehnelt's von Jahr zu Jahr an bota-
nischem und gärtnerischem Interesse gewinnt, und schon heute zu
den musterhaftesten botanischen Gärten des Deutschen Reiches gehört.

M. H.

Landschaftsgärtnerei.
Bemerkenswerte neue Gartenanlagen Aachens.

(Hierzu drei Pläne.)

Die Stadt Aachen und ihre Umgebung hat einen sehr hüge-
ligen Charakter, und es kommen daher für den Landschaftsgärtner
hier weitaus interessantere Aufgaben vor, als dort, wo die Gegend
flach ist und erst künstlich — oft mit grofsen Kosten und geringem
Effekt — Bodenbewegung in die .Anlagen hineingebracht werden
mufs. Durch die, auch schon auf kleineren Grundstücken sich er-
gebenden Höhenunterschiede gelangt man beim Entwerfen zu
Lösungen, die im Plane meist den kühnen Schwung der Kurven
vermissen lassen, der heutzutage bei vielen Landschaftsgärtnern

126

Die Gartenwelt.

VI, n

^-^

und Laien als äufseres Merkmal eines
guten Entwurfes verlangt wird, meistens
aber nur auf dem Papiere eine gute
Wirkung hat; dafür wirken die Anlagen
aber, wenn nur einigermafsen die Höhen-
verhältnisse geschickt ausgenutzt und die
Pflanzungen dementsprechend disponiert
sind, in der Regel bei weitem besser, als
bei Gärten auf ebenem Terrain.

Trotz dieses, in der natürlichen Lage
begründeten günstigen Umstandes, und
obschon es unter dem besser situierten
TeUe der Aachener Bürgerschaft eine
ganze Reihe sehr wohlhabender Familien
giebt, ist bisher die Zahl der bemerkens-
werten, privaten Anlagen in Aachen und
Umgebung aufserordentlich gering, und
es kommt nicht allzu häufig vor, dafs
einmal eine gröfsere Neuanlage zu
schaffen ist.

Die drei beigegebenen Pläne stellen
Anlagen dar, welche unter Zugrunde-
legung von Entwürfen des Unterzeich-
neten in den letzten Jahren in Aachen
entstanden, bezw. in der Ausführung be-
griffen sind.

No. I ist ein im Jahre 1896 aus-
geführter Villengarten. Zur Erläuterung
ist nicht viel zu sagen. Das Terrain
steigt von der Crefelder Strafse, der die
Hauptfront des Gebäudes zugekehrt ist,
stetig an; die Villa liegt bereits 2'/., m
höher als die Strafse. Vor derselben ist
die Anlage vorgartenartig gehalten. Die
Einfahrt zweigt rechts zurückliegend von
der Liebfrauen - Strafse ab, so dafs be-
queme .Steigungsverhältnisse entstehen.
Um ein Blumenstück vor dem Haupt-
eingang des Hauses wenden die Wagen
wieder um. Die ganze Anlage zerfällt
in drei Teile .4, />, C; es mufste auf
Wunsch des Besitzers so disponiert wer-
den, dafs die Fläche .4, welche nur vor-
läufig zum Garten hinzugezogen worden
ist, schon bald als Bauterrain verwertet
werden kann, ohne dafs dadurch wesent-
liche Änderungen an den übrig bleibenden
Teilen B und C vorgenommen zu werden brau-
chen. Ebenso war die Fläche A', deren Veräufse-
rung zwar vorläufig noch nicht ins Auge gefafst ist, zu
behandeln. Das Stück C soll dauernd als Anlage erhalten
bleiben, und es ist demgemäfs die Anordnung der Wege und
Pflanzungen so getroffen worden, dafs dieser Teil nach Ab-
stofsung von A und B noch eine selbständige Anlage bildet.

No. n, Seite 127, ist der Entwurf für die Erweiterung der An-
lagen, welche sich an den Herrensitz auf Hochgrundhaus bei Aachen,
einer Besitzung des Herrn F. v. Halfern, anschliefsen. Der ältere
Teil der Anlage, in welchem sich auch das Herrenhaus befindet,
ist auf dem Plane nicht enthalten. Er besteht aus einem wald-
artigen Bestand mit schönen, alten Bäumen, welcher den Höhen-
rücken in der südöstlichen Ecke des Planes bedeckt; daran
schliefst sich ein schmaler Streifen jüngeren Ursprungs an, welcher
vor dem Hause in einen geschmackvollen Blumengarten ausläuft.

VI, 11

Die Gartenwelt.

127

Eine Anzalil schöner Nadelhölzer und seltener anderer Gehölze
bilden eine Hauptzierde desselben. Die Lage und Bodenverhält-
nisse des Grundstücks sind für Nadelhölzer sehr geeignet; es
finden sich dort Gruppen von AHes nordnianniana und Pseudotsuga
Dougksi, die in üppigster Entwicklung stehen. Die an den wald-
artig bestandenen Höhenrücken westlich anschliefsenden Wege-
züge sind unter Benutzung eines Planes des Gartendirektors
Grube-Aachen vor einigen Jahren angelegt worden, mufsten aber
bei der Ausarbeitung des vorliegenden Entwurfs teilweise geändert
werden. Der Besitzer ist ein grofser Freund schöner Gehölze, in
erster Linie unserer schönen Nadelhölzer, und als solcher eifriges
Mitglied der deutschen dendrologischen Gesellschaft. Hauptsäch-
lich um diese seine Neigung bethätigen zu können, hat er
sich zu der Erweiterung seiner Anlagen entschlossen und
den Entwurf aufstellen lassen. An der Ausführung wird
unter seiner persönlichen Leitung alljährlich stückweise ge-
arbeitet. Bei der Plananordnung ist in erster Linie darauf
Rücksicht genommen worden, Gelegenheit zur Anpflanzung
zahlreicher schöner Einzelgehölze zu geben, die den er-
forderlichen Raum zu vollkommener Entwicklung nach
allen Teilen haben, dabei aber doch unter Anlehnung an
einige dichte Kernpflanzungen, bezw. an die Grenzpfian-
zung zu landschaftlich wirkungsvollen Gruppen zusammen-
gefafst sind.

No. 111, Seite 129, stellt den Entwurf zu einem Villen-
garten vornehmsten Gepräges dar. Derselbe liegt am Süd-
abhang des mit waldparkartigen Anlagen bedeckten Lous-
berges und weist Höhenunterschiede von über
:i ni auf. Von den hochgelegenen Teilen
hat man eine herrliche Fernsicht über
Aachen und seine Umgebung. Da für
den Bauplatz der geräumigen Villa, eines
schönen Sandsteinbaues in italienischem
Stile, eine ebene Fläche geschaffen wer-
den mufste, so entstand hinter derselben
ein steiler Hang, der bei 31 m Breite um
13 m ansteigt. Hier ist in der Achse der
wichtigeren Wohnräume des Gebäudes ein
Wasserfall projektiert, der aus einer Fels-
spalte hervorbrechend über Gesteinabsätze
in eine von Felsblöcken umrahmte becken-
artige Erweiterung herabstürzt. Die auf
Gesteinvorsprüngen ruhende Brücke, welche
das Wasserbecken überspannt, liegt bereits
so hoch, dafs man von dem
Fenster des Speisezimmers im
Erdgeschofs unter derselben
hindurch den Wasserfall über-
bhcken kann. Der zwischen
Hauptgebäude und Stallungen
gelegene Hofraum ist durch
eine Futtermauer mit Ballu-
strade abgeschlossen. Ober-
halb dieser und des Stallgebäu-
des erhebt sich das Terrain in
Terrassen, auf deren oberster
der Tennisplatz vorgesehen ist.
Die ganze in der Ausführung
begriffene Anlage verspricht
sehr wirkungsvoll zu werden.

Heicke,
Stadt. Garteninspektor, Aachen.

128

Die Gartenwelt.

VI, n

Rosen.

Brög's stachelloser Rosenwildling.

\'on Oskar Schmeifs, Gartenverwalter, Tannhof b. Lindau i. B.
(Hierzu drei Allbildungen.)

Nme es ja öfter der FaU ist und sich mit dem Bekannt-
werden der weifsen „J/fr/Vc//^?/ iWc/"- Rose wieder gezeigt hat,
tauchen oft zu gleicher Zeit an voneinander entfernten Orten
gleiche Züchtungsresultate auf, leider nicht zum Vorteil der
betreffenden Züchter.

Das Gleiche gilt von obigem Rosenwildling, welcher mir
zwar eigentlich nichts Neues mehr ist, der aber gelegentlich
der 10. Bodensee -Gärtner Versammlung in
Bregenz (siehe Bericht der „Gartenwelt",
Jahrg. V, No. 49) unter den versammelten
Herren Kollegen sehr viel Interesse er-
weckte, und welchem man allgemein eine
grofse Verbreitung voraussagte.

Auch ihm ist, wie ich aus einigen
Fachzeitschriften ersehen, in dem von Herrn
Lehrer Jacobs in Weitendorf auf der
Mainzer Gartenbau-Ausstellung vorgeführten
stachellosen, oder, besser gesagt, fast stachel-
losen Wildling, ein gefährlicher Konkurrent
erwachsen, und ich bedauere dies um so
mehr, als Herr Brög seinen Wildling schon
im Jahre 1896 gefunden hat, aber trotz
mancher Ermahnungen nicht früher damit
an die Öffentlichkeit treten wollte, bis auch
genügend Vorrat vorhanden war. Es fragt
sich nun in erster Linie, ob beide Find-
lingsstämme gleich sind, oder einer vor
dem andern besondere Vorzüge aufzuweisen
hat, denn ganz stachelfrei sind ja beide
niclit.

Wie schon bemerkt wurde, fand Herr
Ludwig Brög seinen fast stachellosen
Wildling schon vor 5 Jahren, und da Herr
Brög herausfand, dafs derselbe eine grofse
Zukunft haben müsse, schenkte er diesem
Rosa (r(7/«W -Wildling sofort seine ganze
Aufmerksamkeit; infolgedessen entwickelte
sich derselbe bei guter Pflege schon im ersten Jahre zu einem
starken Strauch mit langen Trieben.

Von Herrn Brög gebeten, besichtigte ich diesen Strauch
schon damals auf seinem früheren, zu Schlofsgut Schönbühl
bei Lindau gehörigen Pachtgrundstück, wurde aber um Still-
schweigen gebeten, das ich auch gehalten habe.

Weiterhin besuchte ich im vorigen Jahre allein, und
in diesem Jahre zusammen mit meinem lieben Freund und
Landsmann Olbrich aus Zürich, dessen Urteil ich gern in
der „Gartenwelt" veröffentlicht sehen möchte, vor einiger
Zeit dann nochmals allein Brög's Rosenwildlingsanpflan-
zungen, und ich kann, wie so mancher andere Fachmann,
den das Interesse zu diesen Wildlingen gefiihrt hat, bestätigen,
dafs die Angaben Brög's nicht übertrieben sind, und ich

Diesjähriger Sämling von Brög's
stachellosem Rosenwildling, noch
nicht ausgewachsen der Erde ent-
nommen.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt''.

mufs diesen, seinen neuen Wildling als einen bedeutenden Fort-
schritt für die Rosenkultur anerkennen.

Jedermann wohl, der mit Wildlingen und deren Ver-
edlung zu thun hat, wird ebenfalls die Vorzüge eines Wild-
lings anerkennen, bei welchem die Stacheln bei den mei-
sten Stämmen überhaupt noch nicht einmal bis zu Meter-
höhe hinaufreichen, während der obere Teil des Stammes
und die Seitenzweige in der Regel ganz frei davon sind,
vereinzelte Ausnahmen abgerechnet. Denn welche Zeit er-
fordert nicht bei gewöhnUchen Wildrosen das Entfernen der
Stacheln und das Vorbereiten des Wildlings zur Veredelung?
Es mufs auch in Betracht gezogen werden, dafs durch das
Ausbrechen der Stacheln Wunden entstehen, und nachträg-
lich sich an den verletzten Stellen leicht
schwarze Flecken zeigen, wodurch der
Rosenstamm unansehnlich wird.

Dies alles fällt bei Brög's neuem
Wildling ganz fort, oder wird doch wenig-
stens stark reduziert. Brög's Wildling, ich
spreche nachfolgend im allgemeinen
nach des Besitzers Angaben, zeigt
einen saftig grünen Stamm, der seine Farbe
mehrere Jahre hindurch behält, was ihm
als Hochstammunterlage stets ein gesundes
und frisches Aussehen verleiht. Die Blüte
desselben ist etwas gröfser als die der
Stammmutter canina, von schöner weifser,
ins Gelbliche übergehender Färbung und
mit einem Goldschimmer überzogen. Die
Rückseite der Blütenblätter ist rosa und
die Blüten strömen einen angenehmen Duft
aus. Unerwähnt darf nicht bleiben , dafs
Stecklinge dieses Wildlings leicht wachsen,
und dafs oft schon im zweiten Jahre solche
Stecklingspflanzen Samen tragen. Der Samen
keimt, im Herbst ausgesät und ziemlich
frostfrei überwintert, schon im ersten Jahre.
Bezüglich der Winterhärte dürfte die-
ser Wildling seine Probe wohl schon be-
standen haben. Brög behauptet wenig-
stens, dafs seine Wildlinge in ungeschützter
Lage 18° Kälte ertragen hätten, wohingegen
die Spitzen der Rüsa canina ziemlich und
die der Rosa laxa stark zurückgefroren seien. Veredelungs-
versuche mit 77iea und Remontant auf diesen Wildling haben
sich glänzend bewährt, und ergaben wunderschöne Kronen-
bäume.

Von 300 .Auguststecklingen, auf ein Beet ausgepflanzt,
erntete Brög schon im ersten Jahre über loo Stück Hoch-
stämme mit 1,20 — 1,30 m Höhe, doch sei es auch keine
Sehenheit, dafs bei Stecklingspflanzen und Wurzelhalsverede-
lungen oft Triebe bis zu 3,50 m erscheinen. Selbstredend
eignet sich Brög's Wildling auch besonders zu Wurzelhals-
veredelungen, und Brög will im letzten trocknen Sommer die
Beobachtung gemacht haben, dafs seine Unterlagen sich am
gesündesten zeigten, gänzlich rostfrei sich hielten und auch
nur wenig vom Mehltau befallen waren.

VI, 11

Die' Gaftenwelt.

129

\\ie mir Herr Brög bei meinem letzten
Besuche mitteilte, haben sich sämtliche Be-
sucher seiner Rosenschule, unter anderen
erst vor kurzem der Ausschufs des Garten-
bau-Vereins Lindau, ebenso einige tüchtige
Rosenkultivateure sehr zufriedengestellt ge-
zeigt und seinem Wildling volles Lob gezollt.

Die beigegebene Abbildung Seite 128
zeigt einen diesjährigen Sämling in noch
nicht ausgewachsenem Zustande der Erde
entnommen, die Abbildung auf Seite 130
links eine einjährige Wurzelhalsveredlung
auf Rosa canina von 2,30 m Höhe, die-
jenige rechts eine Stecklingspflanze im
zweiten Jahre mit 2,50 m Höhe.

Im Mai nächsten Jahres will Herr
Robert Brög, Rosengärtner in Ricken-
bach bei Lindau im Bodensee, welcher das
väterliche Geschäft und damit auch den
hier besprochenen Wildling übernommen
hat, letzteren dem Handel übergeben, und
durch Inserate die näheren Preise für Hoch-
stamm, Sämling oder StecklLngspflanzen
bekannt geben, worauf ich Interessenten,
namentlich aber Grofsrosisten, welche sich
ja auch vorher mit Brög in Verbindung
setzen können, heute schon aufmerksam
machen möchte.

Aus den Vereinen.

Die Novemberversammlung des Ver-
eins zur Beförderung des Gartenbaues
war gut besucht und reichlich mit blühenden
Chrysanthemen, Cyclamen, Jiougaiiivillea und Be-
gonien „Gloirt de Lorraine" beschickt. Die präch-
tigen Farben der Clirysanlkemum-Wiyxraea waren
eine Augenweide. Sie wirkten belebend, erwär-
mend, und man mnfs anerkennen, dafs hervor-
ragend schöne Sorten gezeigt und zur Prämiicrang
angemeldet wurden. Zu seinen zur Schau gestell-
ten, abgeschnittenen Chrysanthemum bemerkte Herr
Kohlmannslehner, Britz, dafs es französische
Züchtungen in etwa 30 Sorten seien, meist Zeug-
nisse von Calval's Kunst in der Züchtung edler
Sorten. Sie zeichneten sich besonders durch vor-
zügliche Belaubnng aus. Uns gefielen am besten :
„M?iie. Paolo KaJaei/i", eine feine, blasse, altro»a
Färbung mit leichter, gelber Zeichnung; „Etoik
du A'ord'', reingelb, schöner Bau; „Ca/vai^s sun",
gleichfalls gelb, locker gebaut. Seinen Begonien
„(u'oire de Lorraine'''' widmet Herr Kohlmannslehner
Worte der Empfehlung. Es seien dankbare und
haltbare Blüher. Der rosa Sport der Sorte ähnelte
in der Farbe der mit Recht beliebten Begonia
„Kavaria" . Der bekannte Sport j^CaUdonia'' , rein-
weifs, wächst williger als ^^Cloire de Lorraine^ und
ist auch reichblühender. Eine Frage nach der Halt-
barkeit der Begonia ,^Gloire de Lorraim"' im Zimmer
rief einen lebhaften Meinungsaustausch hervor. Der
eine hatte gute Erfahrungen mit der Sorte gemacht,
bei dem andern liefs sie die Blüten schon nach ganz

130

Die Gartenwelt.

VI, 11

kurzer Zeit fallen oder sie wurde stockig. Gerade das ist nun eine
Ursache von Verstimmungen zwischen dem produzierenden Gärtner und
dem kaufenden Publikum, dafs viele Pflanzen, wenn sie in die Zimmer
kommen, bald hinsterben. Daran sind oft beide Teile schuld, der
Gärtner mals seine Pflanzen so kultivieren, dafs sie abgehärtet sind, nnd
der Laie mufs wenigstens wissen, dafs Luft, Licht nnd Wasser Dinge
sind die man den Pflanzen in einem richtigen Verhältnis zakommen
lassen mufs. Das spielte also ins Allgemeine hinüber. Man erkannte
aber an, dafs die Bigonia ^Gloire tU Lorraine' als Verkanfspflanze wohl
geeignet ist, wenn die Vorkultur eine entsprechende war.

Herr Garteninspektor Lindemuth verpflichtete sich die Ver-
sammlung zu Danke, indem er das geheimnisvolle Dunkel lichtete, wel-
ches um die Aroidee Sauromatum pedatum Schott, und guttatum Schott, ver-
breitet ist ; ein Knollengewächs, welches schon im vorigen Jahre mit grofser

Reklame an den Mann gebracht

wurde, da es die „wunderbare"

Eigenschaft hat, ohne Wasser
und ohne Erde zu blühen. Der
Züchter ist E. G. Ziegler in Leipzig-
Grofszschocher, dessen 6 Morgen
grofse Kulturen Herr Inspektor
Lindemuth persönlich in Augen-
schein genommen hat. Die Knolle
ist frühestens im dritten Jahre
blühbar. Zar Blüte, und das ist
das Eigenartige an der I^anze, ge-
nügen die Reservestofle der Knolle.
Nach dem Abblühen kommt erst
das höchst sonderbar anmutende,
mehrfach geteilte Blatt hervor.
.Auch in diesem Jahre macht die
Firma eine grofä angelegte Re-
klame zum Vertrieb der Knollen,
die man ihr gewifs nicht verübeln
wird.

Herr Jiskoven, Obergärtner
des Herrn G. Bornemann in Blan-
kenbnrg a. H., sprach einige Worte
zu den vorgeführten loo Chrjsan-
themen in neuesten und älteren
Sorten. Herr Obergärtner Jiskoven
betont, daCs in den Kulturen seiner
Firma der gefürchtete Rost mittelst
eines Knpfervitriolverfahrens ab-
gewendet wird, so dafs die Resul-
tate vorzugliche seien. Die ge-
zeigten Blumen waren auch von
unbeschreiblicher Vollkommenheit
und Schönheit. Die an anderer
Stelle (No. lo, Seite Ii6) schon
genannten Sorten waren hier gleich-
falls vertreten. Als hervorragend
schön zeigten sich ^Merediih^,
.^Mermaid'^ , „Catbury" , ^Oiarles
LongUy", „Miss Iliston", „Miss
Alice Byron", JV. R. Churc/i",
„Locadie Oentils".

Der Redner des Abends war
Herr Prof. Schumann. SeinThema
erregte schon an und für sich reges
Interesse; es lautete: „Ameisen-
pflanzen". Eingangs erklarte Red-
ner, dafs man mit ,. Ameisen-
pflanzen" solche Pflanzen bezeich-
net, %on denen man weifs, dafs sie
mit den Ameisen in irgend einer
Wechselbeziehung stehen, sei es,
dafs sie a) den Ameisen zum
gelegentlichen Aufenthalt dienen,
b) ihnen Wohnung oder c) Nahrung

Einjährige WurzeUialsveredlung
von Brög's stachellosem Rosen-
wildling.

OrigiualaufuahiDC für die gGaiteuwelc'^.

und d) Wohnung nnd Nahrung zugleich bieten. An Vicia Scpium i. B.
halten sich die Ameiien meist am Grunde der Blätter auf, wo zwei
Öhrchen stehen. Dort wird von der Pflanze ein süfses Sekret abgesondert,
aas Drüsen, die man extranuptiale Nektarien nennt, im Gegensatz zu
den nuptialen, die in den Blüten zu finden sind und die mit dem Ge-
schlechtsleben der Pflanzen in nahem Zusammenhang stehen. Diese
ersterwähnten Nektarien kommen häufig vor und fallen meist durch ihre
rötliche Färbung auf. Sie scheinen nicht unwesentlich (ür die Pflanzen
zu sein. Ein Versach bewies nämlich, dafs Pflanzen, bei denen man
die Nektarien anders färbte, von Schädlingen arg heimgesucht wurden,
weil die Ameisen, welche im anderen Falle die Schädlinge fernhalten,
hier nicht mitwirkten, da sie keine Nahrung fanden. Die symbiotische
Erscheinung tritt, so führte der Redner weiterhin aus, besonders bei
Gewächsen der Familie der Melastomataceen häufig auf, eine Familie,
die leicht an der Dreinervigkeit der Blätter zu erkennen ist. Schon
längere Zeit ist die Symbiose bekannt
bei den zu den Rubiaceen gehörigen
Hydnopkytum und Myrmecodia (letztere
in mehreren Exemplaren aus dem hie-
sigen botanischen Garten vorgeführt"),
welche epiphytische Halbsträucher sind,
die in Indien nnd in Neu-Guinea ein-
heimisch sind. Die verdickte Achse
dieser Pflanzen enthält in dem Innern
Galerien. Diese Hohlräume sind stets
von Ameisen bevölkert, welche hervor-
stürzen, sobald die Pflanze berührt wird,
und die den Feind dnrch wütende Bisse
zu vertreiben suchen. Auch von der zu
der gleichen Familie gehörigen Diiroia
ist es bekannt, dafs Ameisen mit ihr
in Symbiose leben. Hier sind es aber
Blattblasen oder Blattschlänche, das
sind von der Blattspreide erzeugte
Hohlkörper, die an einer geschützen
Stelle eine Öffnung haben, durch welche
die Ameisen in das Innere gelangen.
Verschiedene Formen dieser Blatt-
schläuche demonstrierte Herr Professor
Schumann an getrocknetem Material.
Eine eigenartige Symbiose ist die des
Trompetenbaumes, Cecropia peltata (von
den Engländern Trumpet-tree genannt,
weil die Eingeborenen aus den aus-
gehöhlten Stengeln Blasinstrumente fer-
tigen) mit gewissen Ameisenarten. Die
Pflanze bildet hohle Stengel, welche
dnrch Diafragmen gegliedert sind. Über
der Stelle der Blattansätze ist eine ver-
tiefte Stelle, unter welcher das Gewebe
parenchymatisch ist. Das Ameisenweib-
chen, welches sich kurz vor der Ei-
ablage befindet, durchbohrt an der Stelle
das Gewebe und gelangt in die hohlen
Röhren des Stengels, wo die Eiablage
erfolgt. Auf der Wunde, welche ent-
standen ist, bildet sich durch den Reiz
auf die Gewebe nun eine eigenartige,
blamenkohlartige Wucherung, welche
von den jungen Ameisen abgeweidet
wird und die so auch vrieder an das
Tageslicht kommen. Diese Art Ameise
lebt nun zum Schutze gegen eine für
die Pflanze sehr gefährlichen anderen
Ameisenart, der sogen. Blattschneider-
ameise. Diese Ameisen zerschneiden ^ , ,. ,, r> •■ •
. ., . r ■, j Dl-,. Steckhngspflanze von Brog s
mit ihren scharfen Zangen die Blatter . „ r. -ui-

, , ... c- ■ 1 1 V. stachellosem Rosenwildlmg

in lauter kleine Stucke, welche sie m . h M

ihren Bau schleppen. Für den Schatz ' ^ \ \i

vor diesem Feinde gewährt die Pflanze Origtnalaufi.ahiiie für die .Gartenweie.

VI, U

Die Gartenwelt.

131

den mit ihr in Symbiose lebenden Ameisen noch Nabrang, indem sie kleine
Körperchen, welche eiweiL- und slätkehaltig sind, auf Haarpolstem ab-
sondert. Diese nach ihrem Entdecker „Möllersche Körperchen" genann-
ten Aasscheidungen werden von den Ameisen verzehrt. Einen weiteren
Fall dieses Znsammenlebens demonstrierte Redner an einer Pflanze von
Acada cornigtra, welche zwei Dorne am Grunde der Blätter trägt,
deren einer unterhalb der Spitze ein Loch hat. Die Ameisen fressen
nun das Mark aus dem Dorn, durchbohren die Scheidewand nach dem
anderen Dorn und höhlen auch diesen aus. Das ist die ^Yohn^ng. Die
Nahrung finden die Ameisen an den Enden der Fiederblältchen, wahr-
nehmbar als kleine, braungelbe, nach dem Entdecker „Belt'sche Kör-
perchen" genannte Flecken. Zum Schlnfs schilderte der Vortragende
noch einen höchst interessanten Einblick in die Lebensweise der vorhin
erwähnten Blattschneiderameisen. Dieselben schichten die Blatt-tiick-
chcn in den Gängen ihres Baues auf, und ein Neffe Möller?, welcher
die Baue eingehend untersuchte,
fand diese Lager regelmäfeig von
rilzfäden durchzogen, die kleine,
keulenfötmige Verdickungen hervor-
bringen , welche die Ameisen ab-
weiden. Der Pilz ist eine ganz be-
kannte Art, die in der Wissenschaft
als Rczites congylophora bekannt ist.
Die Ameisen haben es nun in der
Hand; den Pilz nie zum Frnktifizie-
ren kommen zu lassen , indem sie
durch Abweiden der Fäden den
Pilz zurückhalten.

Für seinen höchst belehrenden
and anregenden Vortrag erntete
Herr Prof. Schumann den ungeteil-
ten üeifall der Versammlung.

Im weiteren Verlaufe des Abends
wurden von Herrn Obergärtner
Mende noch Ouittenfrüchte, früh
reifender Sorten gezeigt, die auch
bei uns zur Reife gelangen. Es ist
somit die Möglichkeit gegeben, daf?
der Anbau dieser köstlichen Ein-
macbfrucht bei ans lohnend wird,
und es wurde aus der Versammlung
noch ganz besocders auf die heil-
kräftigen Eigenschaften der Quitte
hingewiesen. Herr Kretzsch-
mann, Pankow, machte einige An-
gaben za seinen Primuhx sinensis
fimtr., die er aus Samen G u i 1 1 o t "-
scher Züchtung herangezogen hat.
Der Samen wurde ihm von der
Versachsabteilung des Vereines zur
Verfügung gestellt. Besondere Vor-
züge konnte Herr Kretzschmann an diesen Primeln nicht feststellen,
eher glaubte er annehmen zu müssen, dafs die Färbung der roten Sorten
eine weniger gute sei, als bei den alten Sorten. Herr Dietze wid-
mete der ChrysjntficmumSoTXe „Princisse Bassaraba de Branccvan'' einige
empfehlende Worte, und Herr de Coene führte aus, dals seine, in mehre-
ren gut entwickelten Pflanzen vorgeführten ä ugamviUea glabra sandtriana,
welche in voller Blüte standen, für die jetzige Jahreszeit in dem Um-
fange, wie sie hier mit Blüten gezeigt waren, eine Seltenheit und ein
Ergebnis sorgfälliger Kultur seien. Die Haltbarkeit der blühenden Bndgain-
viilea wird auch von anderer Seite lobend anerkannt und es ist ent-
schieden ein Verdienst, wenn es versucht wird, derartige schöne Pflan-
zen der Allgemeinheit zugänglich zu machen, denn schön waren die
BaugaimiUea^ trotzdem die Farben bei weitem nicht so feurig waren,
als wie zur normalen Blütezeit.

In der anschliefsenden Nachsitzang ist die Diskussion noch eine
recht lebhafte geworden. T.

Nachruf.

Wühelm

Wilhelm Mühle jun. f.

Wir bringen heute das Bild unseres am 28. Oktober verstoibenen,
vielversprechenden, jungen Freundes, dem wir schon in No. 7 einen kurzen
Nachruf gewidmet haben. Wilhelm Mühle jun. war ein Sohn des Han-
delsgärtners Wilhelm Mühle in Temesvar und ein Bruder Arp ad Mühles.
Im Jahre 1897 bekleidete Mühle eine Vertrauensstellung als Sekretär
der grofsen Hamburger Gartenbaa-Aosstellnng, und doit hatte ich Ge-
legenheit, bei meiner öfteren Anwesenheit in Hamburg mit Mühle in
freundschaftlichen, persönlichen Verkehr zu treten, dem dann eine rege
Korrespondenz folgte, die noch bb fast zu seinem Ableben währte. Mühles
letzten Brief erhielt ich am 8. September. Bereits am 31. August teilte
mir der Verstorbene mit, dafs er drei Monate krank darnieder gelegen

habe und dafs er noch nicht wieder
hergestellt sei, da ein Schwäche-
zustand, der auch nicht durch einen
sechswöchenllichen Aufenthalt in
den Raxalpen gehoben worden sei,
ihn an jeder Thätigkeit verhindere.
Die .Ärzte hätten Herzkrankheit
konstatiert und ihm geistige und
physische Thätigkeit verboten. Am
18. Oktober teilte mir sein Vater
mit, dafs sein Sohn schwer krank
darniederliege und dafs die Arzte
das Schlimmste befürchten. Leider
war es mir nicht möglich, einer
damals von Freund Mühle an mich
ergangenen Einladung zum Be-
suche bei ihm Folge zu leisten,
und so konnte ich den verstor-
benen Freund nicht mehr wie-
der sehen. Nach Schlafs der
Hamburger Ausstellung, auf wel-
cher er zunächst zur Erledigung
der französischen und ungarischen
Korrespondenz engagiert war, bald
aber zum Bureauchef und Sekretär
aufrückte und sich in dieser Stellang,
wie sein glänzendes Zeugnis aus-
weist, vorzüglich bewährte, trat
Wilhelm Mühle eine Studienreise
an, die man wohl mit Recht
als Weltreise bezeichnen kann.
Nicht Sucht nach Abenteuern,
sondern das Streben, seine gärt-
nerischen Kenntnisse zu erweitern,
Mühle jun. j. , trieb ihn zur Reise, deren Stra-

pazen seine Körperkräfte leider
nicht gewachsen waren ni.d auf deren Rechnung sein früher Tod wohl
in erster Linie zu schreiben ist.

Zunächst arbeitete der Verstorbene ein Jahr bei Burpee in
Philadelphia, einem auch bei uns durch seine /^jZ/ivrai- Züchtungen
allgemein bekannten Samenhause und studierte während dieser Zeit
auch die Kulturen anderer amerikanischer Gärtnereien, so namentlich
diejenigen der Firma Henry Dreer. Aus beiden Gärtnereien lieferte
Mühle der „Gartenwelt" gröfsere, reich illusuierte Abhandlungen. Dann
bereiste Mühle Cnba, im besonderen Havanna, ging hierauf nach Mexiko,
wo er auch einige Zeit thätig war. Von da aus wandte er sich nach
Texas, Californien und Canada, wo er die gröfjten Samenknlturen be-
sichtigte and sich interessante Notizen machte, deren Ausarbeitung,
zwecks Veröffentlichung in der Gartenwelt, durch seine Krankheit ver-
eitelt wurde. Im Sommer 1899 schiffte er sich von Victoria nach
Japan ein. In Yokohama verblieb Mühle i'/j Jahr als Geschäftsleiter
des Herrn Unger, Inhabers der Firma L. Böhmer & Co., dessen
volles Vertrauen er genofs. Auch von Yokohama aus lieferte Mühle
wiederholt Beiträge für die „Gartenwelf', so über „Blumenhausierer
in Japan" in Jahrgang IV, Seite 499 und über „Japanische Trichter-

132

Die Garten weit.

VI, 11

winden" in Jahrgang V, Seite 260. Zahlreiche andere Blumen- und
Pflanzenaufnahmen, welche Mühle eingeschickt hatte, harrten in unserer
Redaktion des begleitenden Textes aus seiner Feder. Auf seiner Rück-
reise besuchte Mühle China, Malabar, Ceylon n. s. w., um dann mit
dem Dampfer „Bayern" des Norddeutschen Lloyd via Suez im Dezember
vorigen Jahres nach Europa zurückzukehren. Er traf zu Weihnachten
glücklich und scheinbar bei bester Gesundheit im Elternhause ein.
Doch den Keim des Todes hatte er schon in den Tropen aufgenommen,
und nur zu bald brach das Leiden aus.

Mit Wilhelm Mühle jun. ist einer unserer talentvollsten Gärtner
der jungen Generation zu Grabe getragen worden. Er war nach all-
gemeinem Urteile dazu berufen, den ungarischen Gartenbau in neue
Bahnen zu lenken und speziell den Samenbau Ungarns zur Blüte zu
bringen. Zahlreiche Pläne waren in seinem Innern aufgetaucht, aber er
sollte keinen zur Verwirklichung bringen. Auch in seiner Heimatstadt
war Wilhelm Mühle eine in allen Gesellschaftskreisen sehr beliebte
Persönlichkeit, was auch durch die in warmen und anerkennenden
Worten gehaltenen Nekrologe zum Ausdruck kam, welche sämtliche
dort erscheinenden Zeitungen dem so früh verschiedenen Gärtner wid-
meten. Ehre seinem Andenken! Max Hesdörffer.

Tagesgeschichte.

Barbados. Der Dampfer „Para", auf welchem der Ver^uch
gemacht wurde, durch ein neues chemisches Verfahren die Temperatur
im Ladungsraume derart zu erniedrigen, dafs man frische Früchte auf
weite Entfernungen transportieren könne, lief bierselbst so erheblich
beschädigt ein, dafs er seine Fahrt nach England nicht fortsetzen konnte.
Zwischen Jamaika und Barbados war es zu einer schrecklichen Kata-
strophe gekommen. Aus nicht aufgeklärten Ursachen explodierte der
Reservevorrat der zur Verwendung kommenden Chemikalien; der Er-
finder, Mr. LawtOD, sowie zwei andere Leute, wurden getötet, der
Kapitän und vier Matrosen mehr oder weniger schwer verletzt.

Bremen. In der Sitzung der hiesigen Bürgerschaft vom 28. v. M.
rief die beantragte Bewilligung von 44000 M. für gärtnerische Anlagen
auf dem Terrain des ehemaligen Heerdenthorskirchhofes lebhafte Er-
örterungen hervor. Stark bekämpft und nur vereinzelt befürwortet wur-
den die Forderungen von 5000 M. für das Abfahren von 4000 cbm Erde
und 20 000 M. für die Anfuhr von 5000 cbm Mutterboden. Man vertrat
vorwiegend die Ansicht, dafs diese Ausgabe von 25000 M. „wofür Erde
spazieren gefahren werden solle", überflüssig sei. Schliefslich wurde
ein Antrag aul Verweisung der Vorlage an eine Kommission von neun
Mitgliedern angenommen.

Charlottenburg. Das Schicksal der Flora ist endgiltig ent-
schieden. Die für die Abgrenzung der projektierten Slrafsenfluchtlinien
notwendigen Abholzungen haben begonnen. Bekanntlich werden durch
das Floragrundstück zwei Strafsen angelegt. Das Flora Etablissement
bleibt in verkleinerter Form bestehen; der grofse Saalbau, das Palmen-
haus, die Terrasse, der Musikpavillon, das grofse Blumenparterre und
die Fontäne, sowie die Terrasse nach der Spree zu bleiben erhalten
und das herrliche Rosenparterre wird verlegt.

Dresden. In aufserordentlicher Generalversammlung beschlofs
die Gartenbaugesellschaft Flora ihren Namen in „Königlich sächsische
Gesellschaft für Gartenbau und Botanik ,Flora' " zu Dresden um-
zuwandeln. Das früher geführte E. G. (eingetr. Genossenschaft) fällt
fort. (Ein schwacher Trost!) Nach dieser Umtaufe hat der Verein noch
dem „Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den kgl. preufsischen
Staaten" den Rang abgelaufen; er besitzt nunmehr den längsten, band-
wurmartigsten Namen in unserer modernen Zeit, in der man sich
allenthalben möglichster Kürze befleifsigt. Hätte denn nicht der Name
Gartenbaugesellschaft „Flora" vollauf genügt, und macht etwa die Länge
des Namens den Wert und die Bedeutung einer Vereinigung aus.' M. H.

Erfurt. Auch hier soll, einer Anregung des Stadtverordneten
Barth folgend, im kommenden Jahre ein Vorgartenwettbewerb statt-
finden. Eine Kommission, bestehend aus Mitgliedern des Magistrates,
des Vereins Erfurter Handelsgärtner, des Gartenbau- und des Ver-
schönerungsvereins, sowie des Haus- und Grundbesitzer -Vereins, be-
schlofs nun am 26. v. M. einstimmig die Ausschreibung eines Vorgarten-
Wettbewerbes. Den Vorgartenbesitzern soll demnächst die Aufforderung

zur Beteiligung an diesem Wettbewerbe zugehen. Die zur Bearbeitung
der Angelegenheit gewählte Unterkommission besteht aus folgenden
Herren: Gartendirektor Linne, Garteninspeklor Bergfeld, Lehrer
Bergmann I., N. L. Chrestensen und Stadtverordneter Barth.

Leipzig. Unter Hampel's Direktion wird hierselbst für die
Ausgestaltung der städtischen Anlagen viel gethan. Neuerdings wurde
vom Magistrat der Umänderung der Promenadenanlagen zugestimmt,
und die Anlage einer Baumschule auf der von der Gartenverwaltung
vorgeschlagenen Parzelle der Flur Crottendorf unter Bewilligung von
32640 M. beschlossen. A. E.

Lothringen. Die Obstbaumschule zu St. Avold ist vom
Ministerium seit i. April d. J. dem Bezirk zur freien Benutzung und
Verwertung zurückgegeben worden; zur Fortführung derselben sind für
laufendes Rechnungsjahr die erforderlichen Mittel noch aus Landesfonds
bereit gestellt. Die Weiterführung der Obstbaumschule wird vom
Bezirkspräsidenlen beantragt. Die Art der Bewirtschaftung soll etwas
geändert werden.

Schandau. Die neueste, bedeutungsvolle Schöpfung des unter
dem Protektorat Sr. kgl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzogs zu Sachsen,
stehenden Gebirgsvereins für die Sächsische Schweiz ist der hier be-
gründete botanische Garten, der den Zweck hat, die seltenen
Pflanzen des Vereinsgebietes aufzunehmen und zu pflegen. Auf einem
gewaltigen Steinbau, dem Alpinum, sollen zugleich Alpenpflanzen kulti-
viert werden. Nach dem Bericlit des um die Anlage verdienten Herrn
Seminaroberlehrers Wolff-Pirna, urafafst der botanische Garten einen
Flächeninhalt von 8000 qm, auf dem sich gegenwärtig etwa 200 Alpen-
pflanzen und sonst etwa 600 Arten Pflanzen befinden. Nicht nur Geld-
gaben, auch die Spendung von Schutzhütten, Bänken und Pflanzen haben
dem Werke grofse Förderung gegeben. Im nächsten Frühjahre soll die
feierliche Erötfnung des botanischen Gartens erfolgen, in welchem eine
Ehrentafel zum Andenken an den in Lungwilz verstorbenen und um
die Sache des Gebirgsvereins hochverdienten Herrn Dr. Theile Auf-
stellung finden wird.

Bücherschau.

Rümpler's illustriertes Gartenbaulexikon. Wie uns der

Herausgeber der neuen, der dritten Auflage, Herr Prof. Dr. L. VVitt-
mack, schreibt, wird das Werk in den nächsten Tagen vollständig
vorliegen. Es erscheint also noch rechtzeitig, um als überall, besonders
in den jüngeren Gärtnerkreisen, willkommene Weihnachtsgabe Ver-
wendung finden zu können. Der Preis des starken Bandes beträgt,
elegant gebunden, 23 M. Uns liegt das Werk bis jetzt nur in einer
Reihe von Heften der Lieferungsausgabe vor, doch lassen dieselben
genügend erkennen, dafs die vorliegende Auflage wesentliche Vorzüge
vor den vorhergehenden aufzuweisen hat, dafs der Text eine gründ-
liche zeitgemäfse Durcharbeitung und Bereicherung erfuhr, und dafs
auch auf den illustrativen Teil grofse Sorgfalt gelegt worden ist. So
hoffen wir, dafs das vollenJete Werk allen an ein derartiges, bei aller
Gründlichkeit handliches Nachschlagebuch zu stellenden Anforderungen
entsprechen wird. Eine eingehende Besprechung behalten wir uns vor.

Personal-Nachrichten.

Bolle, Dr. Karl, der kürzlich seinen 80. Geburtstag feierte,
wurde zum Ehrenmitglied des Vereins zur Beförderung des ("■artenbaues
ernannt. Dr. Bolle ist Besitzer der dendrologisch hochinteressanten
Insel Scharfenberg bei Tegel und war in früheren Jahren 2. Direktor
des genannten Vereins.

Knauer, Paul, Inhaber von Presseis Blumenhalle in Dresden,
ist vom Kaiser von Österreich zum Hoflieferanten ernannt worden.

Briefkasten der Redaktion.

Treuer Abonnent in Laubegast. Reben, auch auf ameri-
kanische Unterlage veredelte, dürfen nicht über die Grenze befördert
werden. Bezüglich der Bezugsquellen müssen wir Sie auf den Inseraten-
teil verweisen. Auf ein diesbezügliches Inserat werden Sie schon
Offerten erhalten.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

21. Dezember igoi.

No. 12.

Nackdruck und Nachbildung ans dem Inhalt dieser Zeltschrift wird strafrechtlich verfolg.

Kakteen.

Cereus peruviamis Mill.

Von Cuno Becker, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

In den weltbekannten Anlagen des Kasinogartens von
Monte Carlo, der eine unendliche Ftille der herrlichsten
tropischen und subtropischen Pflanzen in sich birgt, er-
regte im vergangenen Jahre ein mächtiges Exemplar von
Cereus peruvianus Mill. mein besonderes Interesse. Leider
konnte ich zur Zeit des gröfsten Blütenflors keine photo-
graphische Aufnahme machen; das geschah erst später,
nachdem dieses Schauspiel schon seinem Ende entgegen-
ging. Über 300 Blüten sind es wohl gewesen, die zu
gleicher Zeit ihre Kelche geöffnet hatten und einen wirk-
lich grofsartigen Anblick boten. Die Pflanze selbst hat
eine Höhe von 11,5 m und der Umfang ihres unteren
Stammendes mifst 1,20 m. Unten mit spitzen, bis 10 cm
langen Stacheln besetzt, sind die oberen Glieder glatt
und mit regelmäfsig voneinander stehenden grauen Filz-
polstern bekleidet. Die Glieder sind fünf- bis achtkantig
und mit einem feinen, bläulich matten Wachsduft über-
zogen. Der Stamm wird später vollständig holzig und
die Rinde nimmt dann ein graues, korkähnliches Aus-
sehen an.

Aufser diesem Kakteenriesen finden sich in Monte
Carlo von Succulenten noch eine ungeheure Menge anderer
Arten und Varietäten, die bei den dortigen günstigen
klimatischen Verhältnissen ungemein üppig und charak-
teristisch gedeihen. Besonders schön fand ich Agave
fcrox C. Koch, und die stolzeste aller Agaven, die herr-
liche, silbergraue Agave Franzosini Baker. Letztere im
Verein mit der gleichfarbigen Palme Brahea Roezlii Hort.
und Dasylirion glaucopliyllum Hook., sowie einigen Optiniia-
Arten , geben zusammen ein höchst wirkungsvolles mexi-
kanisches Vegetationsbild. Jedem Riviera-Reisenden und
Fachmann kann ich den Besuch des Gartens von Monte
Carlo nur empfehlen. Ganz besonders zur Winterzeit, wenn
im rauhen Norden die Natur in Eis und Schnee be-
graben liegt, denn dann blühen in Monte Carlo auf dem

Die Ganenwelt. VI.

saftig grünen Rasen die Chrysanthemum, Cyclamen, Hyazinthen
und viele andere Sachen. Herrliche Teppichbeete entzücken
dann das Auge und schlanke Palmen recken ihre Wipfel in
die schmeichelnde Luft dieses ewig sonnigen Landes.

Cereus peruvianus.

Im Kasinogai'ten von Monte Carlo, für die „Gartenwelt'* photographisch
aufgenommen.

12

134

Die Garten weit.

VI, 12

Phyllocactus „Deutsche Kaiserin". — Wiederholt ist
diese hervorragende Züchtung an dieser Stelle in Wort und Bild
gewürdigt worden. Wir bieten nun beistehend nochmals eine
Abbildung, die dadurch von besonderem Interesse ist, dafs sie
die Reichblütigkeit dieser Sorte selbst schon im Vermehrungsbeet
erkennen läfst. Die kaum bewurzelten Stecklinge haben bereits
einen üppigen Flor gebracht. Wir haben diese Aufnahme im
letzten Frühling gemacht.

Vermehrungsbeet mit Phyllocactus „Deutsche Kaiserin".

In der Handelsgärtnerei von Heinrich Kohlmannslehner, Berlin-Britz, für die „Gartcnwelt'* photographisch aufgenommen.

Gehölze.

Einiges über Winterschäden, Winterhärte
und Winterschiitz.

Von Ernst Rettig, Jena.

Vielfach begegnet man der Meinung, dafs der letzte
strenge Winter gewissermafsen ein Prüfstein bezüglich der Winter-
härte unserer Freilandpflanzen gewesen sei, und diejenigen,
welche dieser Anschauung huldigen, sind wohl meist geneigt,
die von Schäden betroffenen Arten als empfindlich in Acht
und Bann zu erklären. Beides ist falsch. Nichts widerlegt
das Erstere treffender, als die Thatsache, dafs eine ganze
Anzahl Arten vollständig intakt geblieben sind, die in milderen
Wintern häufig gelitten haben; ich erwähne beiläufig von
Gehölzen nur: Cercis Siliquastrum, Tecoma radicans, Sophora
japonica pendula und Forsythia viridissima ; zweifellos ist das

dem warmen Sommer von 1900, der das Holz gut ausreifen
liefs, zu verdanken.

Für die günstige Durchwinterung kommt in erster Linie
der Grad der Holzreife in Betracht; die Kultur mancher
nordamerikanischer Arten, die etwa in der Gegend von Boston
und New York regelmäfsig erheblich mehr Kälte zu ertragen
haben, ist bei uns aus dem Grunde ausgeschlossen, weil
unsere geringere Sommerwärme diese Pflanzen nicht wider-
standsfähig genug macht. Sattsam bekannt ist es, wie empfind-
lich gewisse Pflanzen
in der Jugend sind,
fast nur deshalb,
weil sie ihr Wachs-
tum nicht rechtzeitig
abschliefsen wollen
und auf dem gut
gepflegten Boden der
Schulbeete ungestüm
bis in den Herbst
hineinwachsen. Nicht
ganz machtlos sind
wir dagegen, denn
wohl können wir
die Triebreife durch
Kultur auf etwas
magerem, mäfsig
feuchtem Boden, in
freier, sonniger Lage,
bei ausreichender
Entfernung der Pflan-
zen voneinander för-
dern. Bei immer-
grünen, faserwurzel-
reichen Gehölzen ist
das Umstechen der

Wurzelballen im
Spätsommer von Er-
folg, so bei Sequoia,
bei Laubholz sach-
gemäfses Pincieren.
Später, beim Versetzen in die Anlagen, sind die angedeuteten
Gesichtspunkte bei der Wahl des Standortes zu berück-
sichtigen. Die Magerkeit des Bodens kann dort im Verlauf
der Zeit entsprechend und in einfachster Weise verbessert
werden. Ich bin der Überzeugung, dafs z. B. die Kultur der
Sequoia gigantea in dieser Weise in weniger günstigen Lagen
durchführbar ist. Für den nächstwichtigen Faktor halte ich
die Bodendecke. Wer Gelegenheit dazu hat, suche doch
einmal von der Kultur noch nicht berührte, unfruchtbarere
Gebiete auf, und sehe zu, wie die natürliche Pflanzendecke ent-
steht, wie jede Pflanze um ihr Dasein kämpft, wie sie ihren
Standort mit ihrem eigenen Laube deckt durch eine jährlich
wachsende Schicht, die ihr nicht nur Schutz gegen die Un-
bilden des Winters gewährt, sondern auch gleichzeitig durch
Zuführung frischer Nährstoffe und durch Feucht- und Locker-
haltung des Bodens nützt. Wir müssen doch bedenken, dafs
der nämliche Vorgang bei den in Frage stehenden Gewächsen

VI, i:

Die Gartenwelt.

135

in deren Heimat auch stattfindet, und dafs diese wohl selbst
an ihren Originalstandorten zu leiden hätten, wenn man sie
des natürlichen Schutzes berauben würde. Es giebt in Deutsch-
land gröfsere Anlagen mit zum Teil seltenen und empfind-
lichen Gehölzen, denen zu ihrem grofsen Vorteil nie die
natürliche Bodendecke genommen wird. Auf die Kehrseite
dieses Verfahrens brauche ich wohl nicht besonders auf-
merksam zu machen; es wird vereinzelt bleiben, da es sich
nicht mit der in unseren Gärten gewohnten Sauberkeit ver-
trägt. Es bliebe uns aber der Ausweg, besonders empfind-
liche Pflanzen möglichst dauernd mit einer das Auge weniger
beleidigenden Bodendecke, z. B. aus Nadelstreu, zu versehen.

Der Schutz, den wir von Alters her durch einfaches
Einbinden mit Reisig, Schilf u. dergl. gewährt haben, ist von
höchst zweifelhafter Art; er kann höchstens jähe Temperatur-
schwankungen etwas abschwächen; einen Schutz gegen Kälte
bietet das hergebrachte Verfahren absolut nicht, und wer das
nicht glauben will, mag einmal zur Probe ein Minimalthermo-
meter mit in einen Busch einbinden. Unter einer solchen
Decke sind die Pflanzen bisher deshalb gut durch den Winter
gekommen , weil sie überhaupt hart waren. Was hat man
früher für Berge von teurem Reisig gebraucht, um das alles
zu decken, was man für zart hielt: Tamarix, Weigelien,
Deutzien und Hibiscus, japanische Prunus und Quitten, Azalea
mollis, Calycaiithus , Kerrien, Forsythien u. dergl. mehr. Magno-
lien sieht man heute noch allenthalben eingepackt, doch ich
habe noch nie ein Exemplar davon mit angefrorenem Holze
gesehen; allerdings werden Blütenknospen frühblühender
Formen, wie bei M. stellata, von spät eintretenden, strengen
Frösten zerstört, wie es auch dieses Jahr der Fall war (ebenso
bei Azalea mollis und poniica, Rhododendron). Dagegen aber
schützt kein Deckmittel. Ich binde daher schon lange keine
Magnolie mehr ein. Auch bei Paeonia arborea hat das blofse
Einpacken keinen Zweck; in dieser Weise decke ich nichts
mehr, aber ich gebe Bodendecke, wo es irgend angebracht
erscheint und zwar Kiefern- oder Fichtennadeln, wenn zartere
Pflanzenteile mit zu bedecken sind und also Erstickung der-
selben vermieden werden soll; andernfalls Laub. Das ist
eine Arbeit, welche bei weitem weniger kostspielig und, was
noch wichtiger ist, eine Arbeit, die Zweck hat.

Während ich mich bezüglich des Einpackens der Pflanzen
im Widerspruch mit dem Hergebrachten befinde, stimme ich
mit dem alten Erfahrungssatz, „Schnee ist die beste Decke",
vollständig überein. Ein jeder hat ihn wohl gehört und wohl
auch selbst ausgesprochen, ohne sich vielleicht über die
schützende Wirkung des Schnees selbst klar zu sein. Ich
habe sie im letzten Winter ausgeprobt und bin dabei zu über-
raschenden Resultaten gekommen. Ein vom 4. — 7. Januar d. J.
10 cm tief im Schnee vergrabenes Minimalthermometer zeigte
nach Herausnahme ein Minimum von — 6° C., ein zweites frei
darüber hängendes jedoch — 21''. Im Februar wiederholte ich
den Versuch und grub das Thermometer bei etwa — is** 20 cm
tief in den Schnee ein; dasselbe zeigte, nach etwa 8 Tagen, nur
— 4'^ an, während das Minimum der Lufttemperatur innerhalb
des gleichen Zeitraums — 24'' betrug. Leider ist Schnee eine
nicht immer zur Verfügung stehende Schutzdecke, doch sorgt
ja bekanntlich Mutter Natur bei Zeiten zumeist selbst dafür.

Was wintergrüne Pflanzen anbetrifft,' die natürlich auch
während der Ruheperiode durch ihre Blätter und Nadeln
atmen und transpirieren, so ist es ja bekannt und auch
bereits in dieser Zeitschrift erwähnt, dafs sie in den meisten
Fällen nicht erfrieren, also nicht direkt durch Frost leiden,
sondern indirekt; sie vertrocknen, indem durch das Einfrieren
der Wurzeln deren Funktion, den oberirdischen Pflanzenteilen
das durch Transpiration an die Atmosphäre abgegebene Wasser
zu ersetzen, einfach unterbunden wird. Auch hiergegen kann
man sich durch Bedeckung des Bodens einigermafsen schützen.
Können die Wurzeln im offenen Boden Wasser nach Bedarf
und in ausgiebiger Menge nach den Stellen des Verbrauchs
schaffen, so kann auch dann die gefürchtete Wintersonne
nicht viel Unheil anstiften. Natürlich können auch unter
Beobachtung diefser Mafsregel Frostschäden an Pflanzen aus
wärmeren Klimaten nicht ganz verhindert werden (Abies Pinsapo).

Das Wohl und Wehe unserer Gewächse hängt weiter
noch von einer Reihe anderer Punkte ab, und zwar sind von
Einflufs hierauf: Provenienz*) der Pflanze, ihr Alter, Gesund-
heits- und Ernährungszustand, der Zeitpunkt des Eintritts der
Frostperioden und Andauer derselben, jähe Temperatur-
schwankungen, Winde, Luft- und Bodenfeuchtigkeit, Bodenart
und schnelle Entwässerung des Bodens nach dem Auftauen u. a.
Zum Glück sind es doch nur wenig Arten, bei denen man
Rücksicht auf das alles, soweit dies überhaupt angängig ist,
zu nehmen hat, und wir werden auch mit diesen — es handelt
sich fast nur um die Neueinführungen der letzten Jahre — mehr
Erfolg haben, wenn wir erst mit der Eigenart ihres natür-
lichen Vorkommens näher vertraut sind. Von höchster Wich-
tigkeit ist es daher, genauere Mitteilungen über die Lebens-
bedingungen solcher Pflanzen zu erhalten und dieselben
praktisch zu verwerten; die Beteihgten werden sowohl dem
Sammler, wie dem bereits unterrichteten, praktischen Dendro-
logen ftir alle diesbezüglichen Wünsche dankbar sein. Ich
erinnere hierbei an die Einführung der neueren Freiland-
kakteen. Ihrer Kultur wurde, wie bekannt, beträchtliches
Mifstrauen entgegengebracht; unter Beobachtung der gegebenen
Anweisungen wurden jedoch bald Erfolge erzielt, wie sie
kaum besser hätten sein können, so dafs diese Kultur als
eingebürgert gelten darf.

Auf das bei Rosen, Feigen u. a. übliche und bewährte
Decken mit Erde u. s. w. und das Bedecken zarter, niedriger
Pflanzen mit Reisig will ich nicht weiter eingehen, dafür aber
etwas anderes besprechen. Seit Jahren führe ich Durch-
winterungsversuche mit subtropischen und gelegentlich auch
mit tropischen Pflanzen aus, nicht zu aussichtslosen Akklima-
tisationszwecken, sondern nur zu meiner Belehrung. So habe
ich den schönen, javanischen Kubus alceaefolius zweimal durch
den Winter gebracht; es gelang mir ferner, Hedychium gard-
nerianum im Freien zu überwintern, eine noch neue mexika-
nische/^«i'Äj/a-Spezies, Ä^/-r/;c///a capensis xindi zahlreiche andere

*) Jedoch üicht immer. Silaginella rupestru, eine lycopodium-
förmige Art, durch Herrn Prof. Stahl aas der Kakteenregion Mexikos
eingrlülirt und seit Jahren im Sommer im Freien, im Winter im Kalt-
hanse gepflegt, hat, nach Darmsladt gelangt, im dortigen botanischen
Garten letzten Winter im Freien, und, soviel ich weifs, ohne Decke
ausgehalten.

12*

136

Die Galten weit.

VI, 12

Sachen, denen man sonst nach
Eintritt des ersten Frostes
keine weitere Beachtung zu
schenken pflegt. Beiläufig er-
wähnt hielt das indische
Zuckerrohr zwei Nächte mit
einem Temperaturminimum
von — 2'/, Grad ohne jeden
Schutz fast ohne Beschä-
digung aus. Den letzten bösen
Winter haben von zarteren,
krautartigen Gewächsen ohne
jede künstliche Decke unter an-
deren überstanden: Michauxia
Tschichatscheiui , Ferula com-
munis , Mimulus cardinalis,
Psoralea acaulis, Sorghum hale-
pense, Lobelia cardinalis, Sarra-
cenia purpurea, Tussilago fra-
gratis; unter Decke, aufser den
bekannten harten Fuchsien-
arten, F. micropkylla, conica
und viele andere, in dem
Ruf der Zärtlichkeit stehende
Pflanzen. Es sei zugegeben,
dafs diese während der extre-
men Kälte Schneeschutz genossen haben, jedenfalls aber hatten
sie längere Zeit beträchtliche Kältegrade zu ertragen. Ich
will keineswegs behaupten, dafs damit alle diese Gewächse
als akklimatisiert zu gelten hätten, ich will nur wiederum darauf
hinweisen, dafs Kälte nicht das gröfste Übel des Winters ist.
Ich habe die Überzeugung, dafs nur ein ganz geringer
Teil von der Unzahl der für Freilandkultur eingeführten Ge-
wächse unserer Winterkälte nicht gewachsen, und unter nor-
malen Verhältnissen nicht kultivierbar ist, und unbegreiflich
wird es mir bleiben, wie einem sich auch der Praxis wid-
menden Botaniker von Ruf auf der diesjährigen Jahresver-
sammlung der Dendrologischen Gesellschaft das Wort ent-
schlüpfen konnte: „Menschen und Tiere sind akkUmatisations-
fähig, Pflanzen aber nicht."

Neue winterharte Thee-Hybridrose „Gottfried Keller".

In der Gärtnerei von Otto Froebel, Zürich photographisch aufgenommen.

Zur Vermehrung der Exochorda grandiflora. — Die

mit vollem Recht in No. 6 der „Gartenwelt" in Erinnerung
gebrachte Exochorda wird offenbar noch immer nur der etwas
schwierigen Vermehrung wegen so selten angeboten und ange-
troffen. Ich habe mich längere Zeit mit der Vermehrung solcher
„schwieriger" Pflanzen befafst und die besten Erfolge erzielt mit
der Sleckhngs- Vermehrung Anfang Sommers, sobald die jungen
Kurztriebe beginnen härtlich zu werden, zu verholzen. Man darf
aber auf den mäfsig warmen Kasten keinen Schatten legen;
bei sonst geschlossenen Fenstern mufs dafür, so lange die Sonne
brennt, halbstündlich kurz und schnell gespritzt werden, damit
die Luft im Kasten stets mit Wasser voll gesättigt bleibt; nur
dadurch natürlich ist ein Verbrennen zu verhüten. Die Kallus-
bildung beginnt bei solcher Vermehrungsmethode — ebenso wie
z. B. bei schwer wurzelnden Rosen — in etwa 8— 10 Tagen, und
nach 4 Wochen hat man gut bewurzelte Stecklinge, die allerdings
noch beim Eintopfen empfindlich sind; besser kommt die junge
Anzucht auf dem Kasten selbst durch den Winter, wenn man

nach der Bewurzelung durch
Lüftung nach und nach abhärtet
und im Winter gegen starken
Frost schützt.

Die auch nach „The Garden"
empfohlene Vermehrung durch
Veredlung auf eigene Wurzeln
stammt aus alten Büchern und
Rezepten über Pflanzenvermeh-
rung, die sich also auch nach
England übertragen haben. Es
wäre interessant, wenn man
hierüber irgend etwas Sicheres
erfahren würde. Nach meinen
Versuchen und vielfachen Um
fragen unter Kollegen bietet
diese Art der Vermehrung bei
Exochorda keinen irgend nur
nennenswerten Erfolg. Aber —
was man nicht leicht vermehren
kann, das pfropft man einer Wur-
zel an. Karl Koopmann.

Cydonia japonica ist ein
vorzüglicher Treibstrauch. Die
Blüten erscheinen vor Ausbruch
der Blätter, sind Scharlach oder
fleischfarbig und sitzen meist
am älteren Holze.
Zum Frühtreiben ist kein anderer Strauch so geeignet und
man kann diese Cydonia schon im Dezember in voller Blüte haben.
Das Treiben dieses Strauches geschieht in folgender Weise.
iMan schneide von älteren Sträuchern, wenn solche zur Verfügung
stehen. Zweige in beliebiger Länge, 50—60 cm und länger, ab und
bündele sie zu 6 — 10 zusammen, nachdem man an den Zweigen
die untersten Seitenzweigchen entfernt hat, so dafs man jedes
Bündel in ein Gefäfs stellen kann. Etwa 12 — 20 cm tief müssen
die Triebe im Wasser stehen, weshalb man nach dem Füllen der
Gefäfse täglich nachfüllen mufs, so dafs an Wasser kein Mangel
eintritt. Man stelle die Gefäfse in ein Gewächshaus von 18 — 22"
Wärme, hell oder dunkel. Bei dunklem Standort sind aber die
(iefäfse, sobald sich die Blütenknospen einigermafsen entwickelt
haben, hell zu stellen. Sind die Blumen erblüht, so gebe man
ihnen einen kühleren Standort, worauf sie eine bessere Färbung
annehmen. Bei Verwendung zu Dekorationszwecken lasse man
die Bündelchen zusammen, denn die Blüten sind empfindlich.

Da im Dezember schöne Gehölzblüten sehr rar sind, dürfte
die oben geschilderte Art des Treibens wohl der Verbreitung
wert sein. J. Betz, gräfl. v. Oriola'sche Gärtnerei

zu Büdesheim b. Frankfurt a. M.

Rosen.

Thee-Hybridrose „Gottfried Keller" (Abb. obenstehend).
Mit dieser Rosensorte ist die Zahl der wenigen, wirklich re-
montierenden winterharten Vertreter um eine grofse Schönheit
bereichert, welche dem berühmten Züricher Dichter und Schrift-
steller, einem Zeitgenossen von Arnold Böcklin, gewidmet wurde.

Es ist sattsam bekannt, dafs wir zärtliche, schwachwachsende
Rosen genug besitzen, und an reichblühenden, dauerhaften Sorten
mit schönen Färbungen noch lange keine Überproduktion haben.
Letzteres Gebiet zu pflegen ist mir angelegen; das beweisen die

VI, 12

~D tF"GäTren we 1 1

137

von mir in Handel gegebene und unter den Rosenfreunden aller
Länder mit grofsem Beifall aufgenommene Rosa /-//j-öra- Hybride
^So'trad Ferd. Meytr'\ und meine letzte Spezialofferte über Pflanzen-
neuheiten, am besten.

Die Rose „Gottfried Keller" hat kräftigen, aufrechten Wuchs,
grofse, derbe, dunkelgrüne, der Sorte „Pers'mn Yellmv" ähnliche
Blätter und auffallend braunrote Rindenfarbe.

Die Blume ist fast einfach, nur aus 7 — lo Blumenblättern
bestehend, und hat eine eigenartige, sehr auffallende Fär-
bung. Die obere Seite der Fetalen ist ein sattes Aprikosen-
gelb, nach den Rändern in gelbrot, nach der Basis in goldgelb
übergehend. Die Rückseite der Fetalen ist dunkelgelb, nach den
Rändern hellchamois.

Im halbgeöffneten Zustande ist die Färbung grofsartig zu
nenner.

Der Strauch ist sehr stark remontierend und von Mitte Mai
bis in den Herbst hinein, bei fortschreitendem Wachstum, nie
ohne Blumen. Otto Froebel, Zürich V.

Rosa rugosa „Conrad Ferdinand Meyer". — Recht
gering ist bisher die .\us\vahl unter den Kosa rugosa, die den be-
deutenden Vorzug vollständiger Winterhärte mit Kapuziner-, Moos-
rosen und Centifolien gemeinsam haben. Die weiteste Verbreitung
dürfte bisher, neben „Germaniea", wohl die reinweifse, langknospige
„Mme. G. Bruant'' gefunden haben.

Unter den Neuheiten von 1900 war die neue Rosa rugosa
„Conrad Ferdinand Meyer", eine Züchtung von Dr. Müller- Wein-
garten, die alle bisherigen Rugosa-Hyhridtn übertreffen sollte. Seit
2 Jahren habe ich diese Neuheit nun beobachtet und teile meine
Wahrnehmungen darüber mit.

Die jungen Winterveredlungen zeigten guten Wuchs, ebenso
einige Veredlungen auf Hochstamm, die im Mai 1900 gemacht
wurden. Blumen sah ich im ersten Sommer nicht an den Fflanzen.
Nach guter Durchwinterung ohne Schutzdecke entwickelten die
Fflanzen nun im Sommer 1901 ein riesiges Wachstum, wobei
mehrere Triebe von 1,50 — 2,50 m Länge an einer Fflanze zum
Vorschein kamen. Die Zweige sind stark mit braunen Stacheln
besetzt, das grofse, üppige Laub ist von dunkelgrüner Farbe.
Endlich nach langem Warten zeigten sich an einigen Trieben
Knospen, die sich zu grofsen vollen Blumen entfalteten. Die rein
silberig-rosa Farbe war sehr schön und der feine Duft der Blüte
höchst angenehm; da die Neuheit auch gut remontieren soll, so
wird sie jedenfalls sehr wertvoll werden. Dankbares Blühen kann
bei solchen Sorten immer erst vom 3. oder 4. Jahre an eintreten,
da die Pflanzen sich erst im Wachstum austoben müssen.

„Conrad Ferdinand AJeyer" ist so eigenartig in Wuchs und
Blüte, dafs sie bei jedem Interesse erweckt. Infolge des über-
mäfsig starken Wuchses ist diese rugosa leider als Gruppenrose
weniger verwendbar, weil sie in ihrer Nähe alles überwuchern
würde. Dagegen dürfte diese Neuheit als Einzelpflanze auf grofsen
Rasenflächen oder als Vorpflanzung zu Gebüschgruppen die beste
\'erwendung finden. O. Jacobs, Weitendorf.

Ausstellungsberichte.

III. Chrysanthemum-Schau der „Royal Chrysanthe-
mum-Society" zu London am 3. Dezember 1901. — Dafs die
Saison der Chrysanthemum ihrem Ende zuging, bewies die geringe
Beteiligung der Mitglieder an dieser Schau.

Von den ausgestellten japanesischen Varietäten fielen durch
die riesigen Proportionen ihrer Blumen die bekannte reinweifse
„Madame Carnot" und die hellgelbe „C. J. Warren" auf. Von einem
Blumenblatt über die hügelförmige Blume zum gegenüberliegen-

den gemessen betrug die Entfernung 45 — 50 cm. Dafs durch
diese aufserordentliche Grofse die Form der Blume nicht an Schön-
heit gewinnt, steht aufser Zweifel. Doch andererseits beweist dies
auch wieder die aufserordentlich hohe Kultur dieser Pflanzen in Eng-
land. Von grofsblumigen neuern Sorten der japanischen Abteilung
sind als die besten zu vermerken: „Mrs. J. J. Simpson", bräunlich-
gelb mit gedrehten, herabhängenden Fetalen, sehr grofs. „ General
Hutton", reingelb, rötlich angehaucht. Fetalen ebenfalls herab-
hängend. Blumen gröfser als die der vorhergehenden, bis 25 cm
Durchmesser. „M. Leonard Danel" , zartlila mit einwärts gebogenen
breiten Fetalen und schöner Form. „Mrs. Tom Rank", Fetalen
innen purpur, auf der Rückseite, die hauptsächlich zu sehen ist,
graublau. ,,J. C. Mee" (1902), hellgelb, rötlich schattiert, ein Säm-
ling von „Mad. Carnol" . „Mrs. J. Bryanl" , hellrosenrbt. Fetalen
nach aufsen und unten gedreht. „Julia Scaramanga" , bronzefarbig,
Fetalen gedreht und geröhrt, ist ein Sämling von „Viviand Morel".
„Chatszuorth", helllila mit dunkleren lila Streifen, Fetalen gedreht,
feine Farbe und Form.

Aufser den japanischen Varietäten waren diesmal die ein-
fachen zahlreich vertreten. In Bezug auf ihren guten Bindewert
notierte ich mir von den Neuheiten für 1902: „Mrs. Mark Ashworth" ,
weifs mit feinen nadeiförmigen Fetalen ; Blume 4 — 6 cm im Durch-
messer. „Single Mr. Willy Jordan", tief krimson. Fetalen kurz und
breit, sehr schön. „Edith" , helllila, und „Rudbec-kia" , etwas dunkler,
sonst wie vorige, Durchmesser circa 8 cm. Von Neuheiten für
1901 verdienen Erwähnung: „Miss Emily Hall", hellmalvenrot mit
weifsen Spitzen, 6 — 7 cm Durchmesser. „Souvenir de Sir A. Sulli-
van", mit 3 — 4 Reihen reinweifser Fetalen, Blume langstielig mit
6 — 8 cm Durchmesser, Fflanze gedrungen. Ältere schöne einfache
Varietäten waren vertreten in „Mrs. C. Greenall", Fetalen 2 reihig,
reinweifs (Margueriten-Form), Blume langstielig, 6 — 8 cm Durch-
messer; Fflanze gedrungen. „I-ady Windsor", rosalila mit weifsem,
breitem, innerem Ring, 4 — 6 cm Durchmesser; schöne Schnitt-
blume.

Aus den andern Klassen sind wegen ihres Schnittwertes zu
empfehlen: „R. Coddington" (1902), mit reinweifsen nach oben
gewölbten und einwärts gekrümmten Fetalen, die oben breiter als
an der Basis sind. Eine Kreuzung zwischen „Lady Isabel" und
„E. Cannell". „Rlush Canning", weifs, leicht rosa schattiert, innere
Fetalen einwärts gebogen, äufsere strahlenförmig abstehend. Wert-
voll. „Framfield Fink", lilarosa, leicht gefüllt. Fetalen leicht ein-
wärts gebogen, 10 cm Durchmesser. „R'ing of Flumes", hellgelb,
dicht gefüllt mit strahlenförmig geordneten, geschlitzten Fetalen.
„Mlle Th. Pankouke" (189g), reinweifs mit spitzen Fetalen, 10 cm
Durchmesser.

Die Firma H. Cannell & Son hatte als Kuriosität Chry-
santhemum sinense, die Starampflanze der jetzigen Kulturpflanzen,
ausgestellt. Wenn man diese Fflanze mit ihren einfachen, gelben
Blumen von der Grofse eines Pfennigstückes betrachtet, so kann
man erst ermessen, was die Gärtner durch Fleifs, Ausdauer und
Intelligenz im Laufe der Jahre erreicht haben. Zum Schlüsse
möchte ich noch erwähnen, dafs die in meinen diesbezüglichen
Berichten erwähnten \'arietäten nur eine Auswahl der besten aus-
gestellten Chrysanthemum sind, und dafs auch, wie ja überall,
manche Neuheit ausgestellt war, die auch hätte zu Hause gelassen
werden können. Georg Daniel, London.

Orchideen.

Calanthe Veitchii. — Von den Orchideen, die sich durch
ihre leichte Kultur und die Bereitwilligkeit zu blühen, auszeichnen,
sind besonders die Calanthe - hnen zu empfehlen. Eine von EndQ

138

Die Gartenwelt.

VI, 12

Oktober bis zum Frühjahr
blühende, schöne Hybride
ist Calantke Veitchii (C. vesliia
X roi£a).

Die Pseudobulben sind
von birnförmiger Gestalt, die
temporären Blätter sind grofs,
hellgrün und gewellt. Der
Blütenschaft ist kräftig, dicht behaart
und erreicht gegen Ende der Blütezeit
eine Höhe bis zu i m. Er trägt eine
grofse Anzahl mittelgrofser Blumen, die
sich nach und nach öffnen, so dafs die
Blütezeit viele Wochen anhält. Die Farbe
der Blumen ist ein schönes Rosarot, der V-^^d^^
Schlund ist weifs. Die in ihren Um- *■" '^

rissen fast quadratische Unterlippe ist
sanft gewellt und am Rande schwach ge-
buchtet. Starke Pflanzen mit mehreren Blüten-
rispen gewähren einen schönen Anblick.

Die sehr einfache Kultur dieser, sowie auch
der anderen Calanthen ist in kurzen Zügen fol-
gende: Die Calanthe werden, gerade wie andere
Topfpflanzen, so in die Töpfe plaziert, dafs ein
Giefsrand verbleibt. Als Erdreich verwendet
man mit bestem Erfolg eine Mischung von glei-
chen Teilen Lehm und Lauberde mit einem Zusatz
von grobem Sand und getrocknetem Kuhdung.
Die Erde verwende man stets ungesiebt. Wäh-
rend der Vegetationsperiode, die mit dem Er-
scheinen der jungen Blätter beginnt, ebenso auch
während der Blüte, spare man nicht an der Be-
wässerung, und gebe auch von Zeit zu Zeit einen
Dunggufs. Auch ist in dieser Periode ein warmer
Standort für die Pflanzen vorteilhaft. Bei Ein-
tritt der Ruheperiode, die mit dem Absterben
der Blätter beginnt, beschränke man die Zufuhr
von Wasser auf das Notwendigste und stelle die Pflanzen kühler.
Die Vermehrung der Calanthen läfst sich leicht durch Wurzel-
schöfslinge und auch durch Teilung bewerkstelligen.

Georg Daniel, London.

Neue Pflanzen.

Chabaud-Nelken.

Von F. W. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg b. Hamburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Lielegentlich der diesjährigen Dahlienschau in Hamburg
bildeten die von dem Samengeschäfte Rudolf Kircher,
Wandsbek, vorgeführten Chabaud-Nelken eine recht angenehme
und interessante Erscheinung. Es bot sich eine Gelegenheit,
in dem Versuchsgarten des Herrn Kircher, sowie in einigen
anderen Gärtnereien in der Umgegend Hamburgs, welche den
Samen auch von Kircher bezogen hatten, diese neue Nelken-
rasse eingehender im freien Land wie in Töpfen, letztere
unter Glas und freistehend, zu beobachten. Angenehm fällt
die gesunde Wüchsigkeit der Pflanzen auf, die Gröfse, Form
und gute Haltung der Blumen, der herrliche Wohlgeruch
und die mannigfaltigsten, aparten, reinen Farbentöne der Blu-

men, sowie deren recht hübsche
Zeichnungen. Vorherrschend
sind verhältnismäfsig viele
gelbe Farbentöne, in rei-
nen Farben, sowie gelb-
grundige mit anderen Farben-
zeichnungen gemischt.

Diese Nelkenrasse ist von
dem südfranzösischen Gärtner
B. Chabaud in Toulon ge-
züchtet und vor einigen Jahren
in den Handel gebracht wor-
den. Dieselbe dürfte das Er-
gebnis einer Kreuzung zwischen
Remontant- und Margareten-
Nelken sein, wobei allerdings
auch Malmaison-Nelkenblut mit
untergelaufen zu sein scheint,
da einige Pflanzen auch Blu-
men in Gröfse und Form der
letzteren zeigen. Die Aussaaten
ergeben ca. 90 "/^ gefüllt blü-
hende Pflanzen. Der sehr
reiche und andauernde Flor
beginnt, je nach den Kultur-
und Witterungsverhältnissen,
5 — 6 Monate nach der Aussaat.
Die Kultur ist die denkbar einfachste, ganz
wie bei den Margareten -Nelken, welche letz-
tere von den Chabaud-Nelken bei weitem über-
troften und wahrscheinlich verdrängt werden.
Die beste Zeit der Aussaat sind die Monate
Februar bis April. Die Sämlinge werden ein-
oder auch zweimal pikiert, und dann als gut
erstarkte Pflanzen zu entsprechender Jahreszeit ins Freie ge-
pflanzt. Zur Kultur eignet sich kräftiger und stets etwas
Feuchtigkeit haltender Boden, am besten lockerer, sandiger
Lehm, doch geht es auch ohne diesen, wenn nur sonst alles
gut vorbereitet und beobachtet wird. Nach Ansicht ver-
schiedener Verehrer dieser neuen Nelkenrasse dürften bei
deren Weiterverbreitung und Vervollkommnung manche wun-
derbare Kometen am Nelkenhimmel sich in Zukunft zeigen,
was ein Zurückdrängen der alten, durch fortgesetzte un-
geschlechtliche Vermehrung geschwächten und pilzsüchtigen
Rassen zur Folge haben würde.

Sommerblumen.

Diascia Barberae J. D. Hook. — Eine merkwürdige
Scrofhulariaceae mit zweispornigen, hübschen, hellrosa Blüten in
endständigen Trauben. Pflanze einjährig, zahlreiche Ausläufer
treibend, etwa 30 cm hoch. Blütezeit von Juli bis Herbst. Heimat
Südafrika, von wo sie 1870 durch Barber nach England ein-
geführt wurde. Empfehlenswert für Liebhaber interessanter Pflan-
zen für die Blumenrabatte. Aussaat im März im Mistbeet oder
Gewächshause. R.

VI, 12

Die Gartenwelt.

139

Landschaftsgärtnerei.

Das Wasser in der Landschaft.

Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha.
6. Flufs und See.

(Hierzu drei Abbildungen.)

„Ihn hält kein Schattenthal, keine Blume,

Die ihm seine Knie umschlingen, ihm mit Liebesaugen

schmeicheln;
Nach der Ebene dringt sein Lauf, schlangenwandelnd."

Im flachen Bette schleicht er das Wiesenthal hin
Und im glatten See weiden ihr Antlitz alle Gestirne.

Bäche schmiegen sich gesellig an. Nun tritt er

In die Ebene silberprangend, und die Ebene prangt

mit ihm.
Und die Flüsse von der Ebene und die Bäche von

den Bergen
Jauchzen ihm und rufen: Bruder!
Bruder, nimm' die Brüder mit,
Mit zu deinem alten Vater,
Zu dem ewigen Ozean.

Vom Fels zum Meer hinab und vom Meer mit der
Wolke zum Fels empor, ewig wechselnd! Auch wir haben
das Wasser auf unserer Wanderung im Bilde begleitet von
der Quelle über Wald- und Wiesenlandschaften, durch Felsen-
schluchten und Abgründe hinab zur Ebene, wo es, den
raschen Lauf hemmend, uns heute Flufsufer, Teich- und
Inselbildung zeigt. Statt zu beschreiben, haben wir Goethe
sprechen lassen, in seinen symbolischen und doch unüber-
trefflich naturwahr schildernden Gedichten: „Gesang der Geister
über dem Wasser" und „Mohamed's Gesang". So fanden wir
Mufse, sowohl über allgemein gärtnerische Kunstanschauungen
zu sprechen, gleichsam am Ufer des Wassers ruhend, als
auch andere Naturerscheinungen
des Wassers, die sich im photo-
graphischen Bilde nicht wieder-
geben lassen, wenigstens mit kur-
zen Worten zu skizzieren. Eine
genaue Besprechung der einzel-
nen Wasserformen konnten wir
um so mehr unterlassen, als in
der „Gartenwelt" schon öfter diese
oder jene in Wort und Bild ge-
schildert ist. Nur Einiges sei in
zwangloser Nachlese noch be-
merkt: Während wir sonst in den
Naturerscheinungen einen grund-
legenden Unterschied machten
zwischen Gebirge und Ebene,
haben wir solchen in den Wasser-
formen nicht gefunden. Alle
Formen sind sowohl in Gärten
der Ebene als auch in Gebirgs-
gärten möglich, namentlich, wenn
wir die immerhin beschränkten
Gröfsenverhältnisse berücksich-
tigen, mit denen wir im Garten
zu rechnen haben. Wo Wasser
einen Ruheplatz in einem ge-
schlossenen Becken findet, wird

es Teich- oder Seegestalt annehmen; wo eine Bodenstufe
übersprungen werden mufs, entsteht ein Wasserfall; jedes
Rinnsal auf schiefer Ebene wird zum Bach, sowohl im Ge-
birge, wie auch in der Ebene. Ebenso sind Quellen, mit
Ausnahme der Springquellen, überall denkbar. Für die Ge-
staltung des Wassers im einzelnen aber müssen wir noch eins
berücksichtigen: die dem Wasser innewohnende Kraft. Sie
allein ist bestimmend für das Verhältnis des Wassers zur
Bodengestaltung. Grofse Kraft räumt Hindernisse des Bodens
in der Richtung des kürzesten Weges nach unten fort, geringe
Kraft weicht Hindernissen aus. Diese einfache Naturregel
fuhrt aber zu unendlichen Verschiedenheiten im gegenseitigen
Verhältnis der Kraftmenge und Hindernisse. Für die Garten-
gestaltung ergiebt sich daraus im einzelnen die Frage: Ist
das zur Verfügung stehende Wasser so klein und kraftlos,
dafs es sich nach den vorhandenen Bodenformen richtet,
oder ist das Wasser kräftig genug, dafs sich die Bodenformen
nach ihm richten (die es selbst eben durch seine Kraft ge-
staltet hat)r

Diese Ausführungen setzen uns in Gegensatz zur alten
(sogenannten ,,modernen") Gartenlehre, die für den „natür-
lichen Stil" verlangt, man solle annehmen, der Garten sei
einmal überschwemmt gewesen, und durch Wasser seine Boden-
gestaltung gebildet worden: Auf den inselartigen Erhöhungen
wachsen die Bäume, das ehemalige Wasserbett ist mit Rasen
überzogen. Diese grofse „Überschwemmung" kann in jedem
Garten noch gar nicht lange her sein, denn sonst wären doch
auf dem Rasen auch schon wieder Bäume gewachsen. Um
eine ästhetische Formentheorie aufzustellen, hätte man mit
ebenso natürlichem Recht sagen können: seht den bewölkten

Inselbildung am Ende eines Gebirgsbaches.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

140

Die Gartenwelt

VI, 12

Ausgang des Flusses aus Jcm Licbirgc.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Himmel an, die Haufenwolken sind Baumgruppen, das Blau
ist Rasen. Wer hierüber lächelt, möchte einmal warten, bis
sich die ziemlich häufige Sommer -Wolkenbildung zeigt, welche
ihn dann lebhaft an einen „musterhaften" Gartenplan erinnern
wird: weifse Hauptgruppen mit Vorpflanzungen, Solitärbäumen
auf himmelblauem Rasen. Die alten Gartenlehren sind eben
nur für die Ebene berechnet; eine Theorie mufste aufgestellt
werden, wenn man überhaupt darüber schreiben wollte. Die
Wissenschaft der Geologie war zwar schon geboren, lag aber
noch in den Windeln. Unsere Aufgabe verlangt, den Boden
so zu nehmen, wie er ist und seine Eigentümlichkeiten aus-
zugestalten: Tiefes tiefer. Hohes höher zu machen, dadurch
lebhafte Handlung in die Bodenbewegung zu bringen, ver-
nünftige „Motive" für Einzelheiten zu schaffen (obwohl nicht
jede Erhöhung sichtbar begründet zu werden braucht). Kann
nicht z. B. ein grofser Stein in der Tiefe liegen (in der Ebene
ein erratischer Block!), der uns sein Dasein eben nur durch
eine plötzliche Bodenerhebung ahnen läfst?

Ich habe oft bedauert, wieviel in der Erde gewühlt
wird, blofs um der schönen Wassertheorie zur Lebensmöglich-
keit zu helfen. Was könnte für das Geld manchmal im
„Raum" geleistet werden! Man vergifst ganz, dafs das Wasser
nicht nur den Boden formt (wie nach der alten Lehre), son-
dern sich ebenso willig nach den Bodenformen richtet, die
es vorfindet.

Die Kraft des Wassers richtet sich nach seiner Menge
sowohl, als nach dem Grade der Bodenneigung. Steile Boden-
neigungen werden auch in der Ebene gebirgsbachähnliche
Bildungen ermöglichen, z. B. kleine Wasserfälle an einer Boden-
stufe eines langsam sich schlängelnden Wiesenbaches j aber

eins sollte man bei grofsen,
in die Augen fallenden, jähen
Wasserbildungen nicht ver-
gessen: ob nämlich der ge-
samte geologische Bau der
Gegend eine derartige Gebirgs-
wassererscheinung naturgemäfs
überhaupt zuläfst, wenn man
sie sich in sich selbst, im ein-
zelnen auch noch so natur-
wahr gestaltet denkt. Es giebt
z. B. in Berlin eine gartenkünst-
lerische Meisterleistung, bei
welcher die Verneinung dieser
grundlegenden Frage mir den
Genufs trübt. Einem Dichter
soll man nicht schulmeister-
lich seine Verse nachmessen,
an grofsen Zügen eines male-
rischen Bildes keine Botanik
treiben, aber ähnlich, wie in
der figürlichen Bildhauerkunst,
müssen wir von der Garten-
kunst doch immer die Mög-
lichkeit verlangen, dafs das
Werk unter besonders glück-
lichen Umständen auch von der
Natur geschaffen sein könnte. Das alte Wort von der Ideali-
sierung der Natur durch die Gartenkunst hat nur Berech-
tigung, wenn man hinzufügt: „Innerhalb der Naturgesetze".
Je nach der Kraft des Wassers sind die Ufer und das
Bett verschieden gebildet. Reifsendes Wasser wühlt sich in
den Boden, führt kleine Teile fort und bildet hohe, steile
Ufer, überflutet flaches Vorland, neigt nicht zur Bildung
kleiner Inseln, aufser, wenn sie aus Felsen bestehen. Schlei-
chend fliefsendes Wasser umgeht selbst flache Landzungen,
ermöglicht grofse, niedrige Inseln. Auch die Ufer- und Insel-
bildung wird von der alten Gartenlehre eingehend besprochen,
ebenso richtig als wortreich. Ein Blick in die uns heut so
leicht zugängliche Natur belehrt hier rascher über das Natür-
lichselbstverständliche als lange Auseinandersetzungen. Das
Wasser sucht immer in seinem „Streben nach Gleichgewicht"
die nächst tiefere Stelle seines Weges zu erreichen, gewisser-
mafsen in der Hoffnung eben an dieser die ersehnte Ruhe
zu finden. Hieraus ergiebt sich die naturgemäfse Wasser-
form für ein Gartengebiet. Jede dem Gebiet aufgezwungene
Wasserform mufs durch umständHche Bodenbewegungen be-
gründet werden, und das konnte meist erspart werden. Ist's
doch hier ähnlich wie bei den Wegen; nicht die Form des
Wasserlaufes auf der Fläche erzeugt die höchsten Wirkungen,
sondern seine Erscheinung im Raum in Verbindung mit der
durch ihn begründeten eigenartigen Welt der Sumpf- und
Wasserpflanzen; — Wilhelm Mönkemeyer hat sie unter
diesem natürlichen Titel in einem vorzüglichen Buch zu-
sammengestellt; ich darf also hier auf dieses verweisen. Wert-
voll, weil natürlich, ist seine Anordnung nach dem Stand-
ort der Pflanzen im Verhältnis zum Wasser, unter gleich-

VI,

Die G,axtejiwelt.

141

zeitiger Angabe des Wachstumcharakters. Mönkemeyer
unterscheidet:

A. Wasserpflanzen:

1. Freischwimmer;

2. Untergetaucht wachsende Pflanzen,

a) wurzellose,

h) im Schlamm wurzelnde;

3. Pflanzen mit Schwimmblättern (im Schlamm wur-

zelnd) ;

4. Pflanzen mit aus dem Wasser ragenden Blättern

und Blüten.

B. Sumpfpflanzen:

r. flachstehende ;

2. tiefstehende;

3. am Ufer stehende.

C. Moorpflanzen.

D. Felspflanzen am Wasser.

E. Pflanzen, welche schwimmende Inseln bilden.

In der zuletzt genannten Abteilung werden wir an
schwimmende Inseln erinnert. Auf Teichen am Fufse des
Brockens habe ich mich an ihnen erfreut, und bedauert, in
unseren Gärten ihnen nicht öfter zu begegnen. Ein Insel-
chen, von ein paar Quadratfufs Flächeninhalt, oder auch
kleiner, ist so leicht überall in Teichen naturwahr anzubringen.
Wir haben aber auch in Deutschland grofse, schwimmende
Inseln mit grofsen Bäumen und Feuchtigkeit liebendem Ge-
sträuch, z. B. im Frauensee bei Salzungen, wo eine stattliche
Insel im Wechsel des Windes von einem Ufer zum anderen
treibt, die Landschaft fortwährend verändernd; ein Vorbild
für gröfsere, tiefere Parkseen.

Meine Freude, in Mönkemeyer's Buch auch unsere
deutschen Wasserpflanzen aus Wäldern, Schluchten, Teichen
und Sümpfen aufgezählt und in ihren besonderen Lebens-
bedingungen geschildert zu sehen, kann ich nicht unter-
drücken. Fand ich doch viele liebe Bekannte aus meiner,
an Naturschönheiten so reichen Umgebung, die ich oft in
Wirklichkeit in meinem Garten, mehr noch im „deutschen
Naturgarten meiner Vorstellung" angesiedelt hatte, hier an
einem Platz gewürdigt, von dem aus sie weitere Verbreitung
finden werden. Wer weifs, wie lange sie sonst noch am
stillen Ort verträumt hätten , nur gelegentlich von einem
Naturfreunde, der auch im kleinen die Schönheit von Gott
bewundert, liebevoll an sein Heim getragen. Sind doch
unsere „natürlichen" Wasseranlagen in den Gärten noch un-
natürlich arm an entsprechenden Charakterpflanzen. Auch
wer letztere nur im Zimmer pflegen kann, wird in Mönke-
meyer's Buch eine Fülle des Schönen finden. — Vom Ge-
birge hat uns das Wasser geführt in die Ebene. Lafst uns
sehen, was die Natur uns hier zeigen wird !

Obstbau.

Nochmals Obstbäume und Bienen. — Zu unserer Notiz
in No. 8 Seite 94 in welcher ein Beobachter mitteilte, dafs Bäume
von Fruntts Padus in Obstgärten, weil sie die Bienen durch den
starken Duft ihrer Blumen anlocken, die Befruchtung der Obst-
baumblüten beeinträchtigen, schreibt uns ein sachkundiger Leser:

„Die Sache mag da richtig sein, wo die Bienen rar sind, sonst
aber wirken die blühenden Prunm Padus viel eher als Zugmittel,
was ich seit Jahren in meinem kleinen Obstgarten beobachten
konnte. Ich würde die riesige Prunus Padus bei mir unter keinen
Umständen gern entfernen, denn sie ist es, die mir den Bienen-
verkehr in den Garten hineinzieht. Sind doch auch in der Leip-

M.

^^

H

WL

^

^^\f/^-^'.

» -

r-

. j?

■'- vJifccj»'^ ■

W

:~

''\-

m

H

- _.i

1

li

ta

M

w^.

%

11

II

0i

1 -.%»"■.■

-fTr.

Teich am Fulse des Gebirges mit reicher Wasservegetation.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ziger Strafse zu Berlin die Läden nicht leer geworden, seitdem
sich dort die eine so grofse Anziehungskraft ausübenden Riesen-
warenhäuser etabliert haben."

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 171. Welche von den

Rosennenheiten der letzten fünf Jahre haben sich bereits als
für allgemeine Anpflanzung empfehlenswert erwiesen? Es
dürfte gewife für sehr viele Leser von hohem Interesse sein, zu er-
fahren, ob manche mit grofser Reklame dem Handel übergebene
„neueste" Sorte thatsächlich den Erwartungen entsprochen bat oder zu
entsprechen scheint, die man nach den Angaben des Züchters an sie
stellen sollte.

— Von den 3 — 400 Rosennenheiten der letzten 5 Jahre, welche
sich zu allgemeinen Anpflanzungen eignen, will ich nur einige wenige
nennen, die meiner Erfahrung nach zur allgemeinen Anpflanzung wohl
geeignet sind. Die Meinungen über den Wert einer Sorte gehen natür-
lich oft weit anseinander.

142

Die Gartenwelt.

VI, 12

Weifse ^Maman Cociui". Diese iierrliche Rose macht fast alle
anderen weifsen Theerosen überflüssig. Ihr gleich wertvoll ist höchstens
„The Bride", welche jedoch in den meisten Gärten zu schwach wächst.
Die weifse ^Maman Coiliet" ist hier als ein- und zweijährige Pflanze zwar
auch nicht starkwüchsig, später jedoch wächst sie sehr kräftig and ge-
sund. Sie ist eine vorzügliche Schnittrose.

„Gnt/s an Jeplilz" nenne ich an zweiter Stelle. .Sie ist feurig-
rot, sehr reichblühend und im Herbst als Schnittrose sehr schätzbar.
Obwohl sie als Theehybride in den Handel gekommen ist, hat sie
jedoch mehr den Chaiakter einer Monatsrose.

„Hofgartendireklor Graebener" (Thea hybr.) ist kupfrig-orangegelb,
ziemlich dicht gefüllt, niedrig und als Stammrose geeignet.

„Mad. Jules Grolez" (Thea hybr.), chinesisch -rosa, Blumenblätter
zurückgebogen. In der Art wie ^^ftelle Siebrecht", doch dieser vor-
zuziehen.

„Soliil d^or". Diese wohlriechende, winterharte, grofsblumige,
remontierende gelbe Rose, die ich an fünfter Stelle anführe, ist in der
„Gartenwelt" schon eingehend beschrieben worden. Zeitig im Früh-
jahr gepflanzte Originalpflanzen vom Züchter beweisen, dafs man sie
nur empfehlen kann.

Erwähnen will ich bei dieser Gelegenheit noch „Helene", eine
rosafarbene Schlingrose, von „Turners Crimson Rambler" abstammend.
Dieser ganz ähnlich belaubt, ziehe ich sie allen anderen gleichfarbigen
der schönen Belaubung halber vor, sogar der ganz schönen „Mad, Sancy
de Parabere"

Ferner „Perle des rouges", eine ziemlich grofsblumige, feurigrote
Polyantha, welche niedrig zn Einfassungen und Gruppen für feine
Gärten sehr empfehlenswert ist. Nicht empfindlich. Die vielgepriesenen
Neuheiten: „Liberty" und „Frau Karl Druschki" blühten hier sehr
schön, doch ist eine mehrjährige Erfahiung nötig, ehe man ein end-
giltiges Urteil abgeben kann. Letztere steht „Merveille de Lyon" und
„Clio" sehr nahe, wächst sehr kräftig, scheint aber zu den reichblühen-
den Sorten nicht zu gehören.

Herm. Raue, Rosenzüchler, Dresden-Strahlen.

— Wir möchten als die besten neuen Rosen der letzten fünf
Jahre folgende bezeichnen: Kletterrosen: „Agiata" und „Citmbing
Kaiserin Auguste Viktoria". Bengalrose: „Aurore". Theerosen:
„Souvenir de Jeanne Cabaud" , „Baronne Henriette Snoy", „Mad. C. P.
Strafsheim", „White Matnan Cochet" und „Georges-Schwartz" . Thee-
hybriden: „V hinocence" , „Gruß an Pepliiz", „Dr. Cazeneuve". Rc-
montantrosen: „Tom IVood", „Captain Christy a fleur rouge", „Gloire
d'un Enfant d'LLiram" und „Pev. Alan- duales" .

Ch. Gemen & Bourg, Rosenzüchter, Luxemburg.

— Auf Grund unserer bisherigen Beobachtungen können wir nacli-
stehende Rosenneuheiten der fünf letzten Jahre zur allgemeinen An-
pflanzung empfehlen, nämlich aus dem Jahrgang

1897.

Theerosen: „Enchantress" (W. Paul), .^Jeanne Forgeot" (Forgeot-
Tardy), „Madame Louis Gravier" (Gamon), „A/uriel Grahame" (Dickson),
.„Souvenir de Jeanne Cabaud" (Guillot).

Theehybridrosen: „Ferdinand Batet" (Jos. Pernet), „Madame
Cadeau-Ramey" (J. Pernet), „Madame Jules Croltz" (Guillot).

Öfterblühende Hybridrosen: „Ellen Drew" (Dickson), „Sou-
venir de Pierre Oger" (Perrin).

l8q8.

Theerosen: „Baronne Henriette .Snoy" (Bernaix), „Dr. Pouleur"
(Gebr. Ketten), „Frau Geheimrat von Bocli" (P. Lambert), „Hatchik
Effendi" (Gebr. Ketten), „Madame Luden Linden" (Soupert), „Madame
Rene Gerard" (P. Guillot), „.Marquise de Chaponnay" (Bernaix), „White
Maman Cochet" (Cook).

Theehybridrosen: „Eugenie Houllet" (J. Pernet), „Grufs an
Leplilz" (Geschwind), „ü Innocence" (J. Pernet), „Violiniste Emile Leveqiie"
(J. Pernet).

Öfterblühende Hybridrosen: „Captain Christy a fleur rouge"
(Perrier), „Ethel Richardson" (Dickson), „.Madame Georges Defse" (Defse),
„Prindpessa di Napoli" (Bonfiglioli).

1899.

Bengalrose: „Coro" (Wwe. Schwartz).

Theerosen: „Albert Stopford" (Nabonnand), „Berthe Tlwuvenot"
(Gebr. Ketten), „Beryl" (Dickson), „Elaint Greffulhe" (Cochet), „Ludlt

Coulon" (Wwe. Schwartz), „Madame Jacques Charrcton" (Bonnaire),
„Madame Rene de St. Marceau" (Guillot), „Princesse Etienne de Croy"
(Gebr. Ketten), „Prince Theodore Galitzin" (Gebr. Ketten), „Reichsgraf
E. von Kesselstadt" (P. Lambert).

Theehybridrosen: „Duc Engelbert d'' Arenberg" (Soupert),
„Gardenia" (Soupert), „Mrs. Robert Garrett" (Cook), „Souvenir de Mme.
Ernest Cauvin" (J. Pernet).

Öfterblühende Hybridrose: „Mrs. F. W. Sanford" (Curtis
& Sanford).

1900.

Theerosen: „.4lliance Franco-Russe" (Goinard), „Commandant
Marchand" (Puyravaud), „Dr. Favre" (Gamon), „General Gallieni"
(Nabonnand), „Georges Sch-vartz" (Wwe. Schwartz), „foao Borges Vieira"
(Gebr. Ketten), „Madame Antherieu- Pirier" (Wwe. Schwartz), „Madame
Errera" (Soupert), „Mrs. Edward Mawley" (Dickson), „Princesse V. Trou-
belzkoi" (Gebr. Ketten), „Souv. de William Robinson" (Bernaix), „Sun-
rise" (Piper).

Theehybridrosen: „Beatrix Comtesse de Buisseret" (Soupert),
..Bessie Brown" (Dickson). „Bunel" (Jos. Pernet), „Dr. Cazeneuve" (Du-
breuil), „Hofgartendirektor Graebener" (P. Lambert), „Jules Girodit" (Bua-
tois), „Kaiserkrone" (Welter), „Madame Ravary" (J. Pernet), „Tennyson"
(W. Paul).

Öfterblühende Hybridrosen: „General von Bothnier-ylndreae"
(Verschuren), „L'lster" (Dickson).

1901.

Kapuzinerrose (Rosa pernetiana, neue Art von Rosa lutea):
„Soleil d'Or" (Jos. Pernet).

Vielblumige Rosen; „Ma.xitne Buatois" {ß\i3.\.a\s,), „Sisi A'etten"
(Gebr. Ketten).

Theerosen: „Agnes C. Sherman" (Nabonnand), „Alexandra"
(W. Paul), „Corallina" (W. Paul), „Dr. Albert .Uoulonguet" (Gebr. Ketten),
„.Madame Antony Choquens" (Bernaix), „.Madame Jules Gravereaux" (Sou-
pert), „Mary Carry" (Dickson), „Melina Peyrusson" (Gebr. Kelten),
„■Mrs. Reynolds Hole" (Nabonnand), „ Therese Frank" (Mock).

Theehybridrosen: „.Apotheker Georg Höfer" (Welter), „Faivre
d'Arcier" (Wwe. Schwartz), „I-'ranz Deegen" (Hinner), „Lady Clanmorris"
(Dickson), „Liberty" (Dickson), „Souvenir de Jean Kelten" (Gebr. Ketten).

Öfterblühende Hybridrose: „Frau Karl Druschki" (P.
Lambert).

Es wird wohl kaum nötig sein zu bemerken, dafs obige Neu-
heiten nicht alle ganz vollkommen und auch nicht alle gleich gut sind.
Es sind eben die besten der betreffenden Jahrgänge.

Gebr. Ketten, Rosisten, Luxemburg.

— Als der allgemeinen Anpflanzung würdig kann man aus der
sehr bedeutenden Zahl der Neuheiten der letzten 5 Jahre, i8g6 ein-
schliefslich 1901, nur folgende Sorten als sogenannte Matadore be-
zeichnen, denen der Rang für lange Jahre erhalten bleiben wird, in-
dem es schwer sein wird, sie durch Verbesserungen zu ersetzen. In der
Aufstellung I sind lediglich Treib- und Schnittsorten berücksichtigt,
während die Aufstellung II sehr schöne, ja prachtvolle Varietäten ent-
hält, die man jedoch als Liebhaberrosen bezeichnet, deren Existenz
vergänglich ist, indem voraussichtlich die Sorten in kurzer Zeit Ver-
besserungen den Platz räumen.

I.
Theerosen:

„Isabelle Rivoire" , rosa mit kupferigem Widerschein, kräftiger Wuchs,
gesundes Laub, schöne Form und Farbe, gut gefüllt, fein duftend.

„.Mme. C. P. Strafsheim" , gelblich-weifs bis schwefelgelb, mittelhoher
Wuchs, stets gesundes Laub, sehr reichblühend und hart. Eine be-
sonders wertvolle Herbstrose, gut gefüllt.

„Souv. de Catherine Guillot", kapuzinerrot, ganz aparte, prächtige, auf-
fällige, leuchtende Farbe, einzig in der Art. Wuchs gut. Treib-,
Kasten- und Freilandrose.

„JVhite Maman Cochet", vorzüglicher Wuchs, hart, ideale Knospenform,
sehr effektvoll als starke, sowie im Öffnen begriffene Knospe, stark
gefüllt. Kasten- und Freilandsorte.

„Billard et Barre", goldgelb, halbrankend, an den langen Trieben sehr
reichblühend, effektvoll, hart in Holz und Blume, leicht gefüllt. Kasten-
and Freilandsorte.

VI, 12

Die 'Gärfen weit.

143

Georges Schwariz'^, guter Wuchs, praclitvolle kanarien- bis dunkelgelbe
Farbe, vorzügliche Knospenrose.
Thee hybriden:

„Belle Siebrecht^, dunkelrosa, edle Knospe, guter Wuchs, ungemein
dankbar, leicht gefüllt. Treib-, Kasten- und frühe, sowie späte
Freilandsorte. Während der heifsen Sommermonate, namentlich in
trockenen Jaliren, nicht besonders.
Grufs an Tepliiz"' , feurig rot mit sammelig dunklem Hauch, starkwüchsig,
hart, gesundes Laub, brillante, leuchtende, auffällige, haltbare Farbe.
Blume leicht gefüllt. Kasten- und Freilandrose, als letztere jederzeit
ausgezeichnet.

„Johannes ]Vesselh6ß^ , schwefelgelb, starker Wuchs, hartes Holz, sehr
reichblühend, langstielig auf festem Blumenstiele. Vorzügliche gelbe
Frühtreib-, Kasten- und Freilandsorte für Frühsommer und Herbst;
edle Knospenform, schönes Laub und feiner Blumenduft zeichnen
die Varietät besonders aus.

„V Innocence" , weifs, sehr guter Wuchs, Blume einzelnstehend, edle
Form, lang gestreckt, sehr haltbar. Holz hart. Für jeden Zweck
vorzüglich.

„Mine. Jules Grolez'\ rosa, starker, buschiger Wuchs, hartes Holz, schöne
BelaubUng, Farbe selbst in der gröfsten Hitze haltbar. Idealsorte
für alles. Sie übertrifft fast „Pelle Siebrecht^', obwohl erstere von
letzterer in jeder Hinsicht grundverschieden ist; sehr dankbar.

„Palnicngar/endii-ekhn- Sieber/", feines Rosa mit gelblichem orange Ton.
Ideale Blumenform, aufrechtstehend, hart, sehr fein duftend. Lang-
stielige Schnittsorte, zu jeder Jahreszeit ausgezeichnet.

„Mme. Ravary", goldgelb, leicht gefüllt, kräftiger, harter Wuchs, sehr
reicliblüheiid. Vorzügliche Knospenrose, auch halbgeölTnet grofsartig,
fein duftend.

„Mlle. tte Kerjtgu^' (igoo), reizende Färbung, elegante Knospe auf langem
Stengel aufrechtstehend. Wuchs ähnlich „JJme. Caroline Y'es/ou/",
Knospe etwas gestreckter; sehr dankbar. Eine Sorte, deren Wert
noch unerkannt ist; leicht gefüllt.

„Marie Louise Poiret'' , kräftiger Wuchs, schöne Knospe und Blume, halt-
bare Form und Farbe (rosa), fein duftend, dankbar blühend.
Hybrid-Remontant:

„Captain Chrisly a fleur rouge", feurigrot bis dunkelblutrot, feine Knospe
und Blume, fein duftend, langstielig, stets brauchbar.

„Prineipessa di Napoli-' (Bonfiglioli), nicht zu verwechseln mit der gleich-
namigen Theerose desselben Jahrganges. Vorzügliche Blumenform,
sehr feiner Duft, reichblühend, ausgezeicimete liellrosa Färbung.
Neuheiten igoi:

„Corallina" (Theo), dunkelzinnoberrosa, sehr dankbar. Wuchs kräftig.

„Franz Deegen" (Theehybr.), besser gefüllt als „1-yiedrich Harms'''', letz-
tere möchte ich als verbesserte „Goldquelle^' bezeichnen. „Franz
Decgen" ist wohl die beste Neuheit des Jahres igoi für Massenkultur.
Wuchs stark, wie „Kaiserin Auguste Victoria''', sehr reichblühend,
köstlich duftend, Knospenfarbe hell- bis dunkelgelb, beim Öffnen in
tief dunkelgelb übergehend, eine prachtvolle, bis jetzt einzige Farbe.

„Liberty", beste feurigrote Rose mit beständiger, wirkungsvoller, nicht
verblassender Farbe; Wuchs kräftig, sehr reichblühend. Schnittrose
ersten Ranges.

„Mme. J. P. Soupert" besitzt alle Eigenschaften, die eine gute Handels.
Sorte haben soll. Farbe weifs mit gelblichem Schimmer.

„Pharisäer" , kräftiger, stärkerer Wuchs als „Belle Siebrecht" , ungemein
dankbar, sehr lange, edel geformte Knospe, schöne, liebliche Färbung.

„Souvenir de Jean Ketten", sehr grofse, edle, prachtvoll gefärbte Blume.

„Frau Karl Druschki" (Hybrid-Remontant), bisher einzig in der Art,
prachtvolle Form und reizende weifse Farbe, leider als junge Pflanze
sehr wenig remontierend, dagegen alte Pflanzen gut.

„Schneerose" , ist die beste, dankbarste, weifse Schnittrose, blüht an jedem
Triebe, selbst als junge Pflanze, Blume reinweifs, gefüllt, schöne Form
und Haltung, feiner Duft und guter Wuchs.

II.

„Rote JLerniosa" (Bengal), vorzüglich für Gruppen.

„Perle des Rouges" (Polyantha), beste dunkle Sorte für Gruppen und
Einfassungen.

„Leonie Lamesch" (Polyantha), sehr schöne Färbung, leuchtend kupfer-
rot, für Gruppen und Einfassungen.

Theerosen;

„Fmpress Alexandra of Russia", vorzügliche rosa Farbe, jedoch mäfsiger
Wuchs.

„Mcriame de Rothschild'^ , gesunder, kräftiger Wuchs, gute Farbe und
Haltung.

„Muriel Grahame" , hellfarbige „Catherine Merniet" .

„Mnie. Jacques Charreton", guter Wuchs, schön weifs mit gelber Blume,
sehr grofs, von auffallender Färb mg.

„Mme. Rene de St. Marceau", vorzügliche, orangegelbe, gestreckte Knospe,
beim Öffnen in karminrot übergehend.

„Mme. Errera", sehr guter Wuchs, prachtvolle Blumenform, lachsfarbig
bis leuchtend hellrot.

„Mme. H'ägram" („Comtesse de Turenne"), starker Wuchs, sehr grofse,
schön geformte rosa Blumen.

„Princesse Etienne Croy"', Wuchs kräftig, besondere auffallende ver-
mischte Farbe, Blume grofs.

„Sunrise", Wuchs mittelmäfsig, brillante, auffällige, leuchtend gelblich-
rote Farbe.

„The s^oeet little Queen", mäfsiger Wuchs, doch sehr schöne Form, bis-
her einzig in der Art, leuchtend mit orangegelb.

„Undine" (1901), schönste bis jetzt existierende Färbung, prachtvolle
Blumenform, glühend orange- und kapuzinerrot.
Theehybriden :

„Duc Engelbert d^ Arenberg" , kräftiger Wuchs, zarte Färbung, weilslich
mit fleischfarbig rosa, Blume fest, haltbar, edel geformt.

„Beatrix Comtesse de Buisseret'^ , gut in allen Beziehungen, Farbe silbrig-
rosa mit karmin.

„Johanna Sebus", starker, halbrankender Wuchs, prachtvolle Blumen-
form und vorzüglicher leuchtend kirschrosa Färbung.

„Farbenkönigin ipoi", sehr guter Wuchs, prachtvolle Blumenform und
seltene, gemischte Fa[ bentöne, sehr wohlriechend und reichblühend.
Blumenform an „L.a France" erinnernd.

„Friedrich Harms", guter Wuchs, langgestreckte Farbe, hellgelb bis
dunkelgoldgelb, Blume halbgefüllt. Eine verbesserte „Goldquelle" .

„Kaiserkrone" , mäfsiger Wuchs, doch schöne Blumenform und hell- bis
dunkelgelber Färbung.

„Mme. Cadeau-Ramey", rötlich-gelb, für jeden Zweck empfehlenswert.
Wuchs niedrig.

„Ferdinand Batet", fleischfarbig und oraniengelb, ebenso ausgezeichnet.

„.Mme. Eugenie Boullet", niedriger Wuchs, auffallende, schöne Färbung,
rosa mit gelb, karmin schattiert, dankbar.

„Mme. J\Fna Barbanson" (1901), sehr guter Wuchs, schöne Belaubung,
zartsilberigrosa.

„Mlle. Helene Gambier", vorzüglicher Wuchs, reizende Färbung, fleisch-
farben, lachsrosa bis kupferig, rosa mit aurorafarbigem Hauch, sehr
reichblühend.

„Mrs. Robert Carret", tadelloser, mittelhoher Wuchs, gute Blumenform,
zartrosa, köstlich duftend, reichblühend.

„Mons. Bunel", kräftiger Wuchs, edle Blumenform, zartrosa mit gelb
und lebhall rosa, lange haltende Blume.

„Papa Lambert", Wuchs stark, Blume sehr grofs, edle Form, sehr halt-
bar, Farbe hell- bis dunkelrosa oder zart hellrot, sehr fein duftend.

„Pribislav" (1901), ausgezeichneter Wuchs, sehr dankbar, schöne, lange
Knospe, gut gefüllt, Farbe feurig leuchtend rot mit tiefdunkelrotem
Schimmer. Sehr guter Ersatz für die schwachwüchsigen Theerosen
gleicher Farbe.

„Violiniste Emile Leveque", Wuchs gut, edle Blumenform und Farbe,
fleischfarbig rosa, gelb schattiert mit orange Schimmer.

,.Climbing Kaiserin Auguste Victoria", vorzüglich für Bekleidung von
Säulen etc.

Kapuzinerose:
Rosa pernctiana „Soleil d'or" (1901), sehr wertvolle Neuheit für Parks,
prachtvolle Farbe, variierend hellgelb bis dunkel- mit rotgelb, leider
nicht remontierend, immerhin sehr empfehlenswert.

Schlingrosen:
„Aglaia" , hellgelb, „Euphrosyne", rosa, „Thalia", weifs, alle drei sehr
stark rankend und enorm reichblühend; „Rubin" , rubinfarbig; „Helene" ,
Violettrosa mit gelblich; „Leuchtstern" , leuchtend rosa.

W. Hinner, Rosenzüchter, Trier-Pallieu.

144

Die Garten weit.

VI,

Tagesgeschichte.

Breslau. Leider werden trotz aller Aufsicht und trotz der von
der Promenadenverwaltung für die Ermittelung der Thäter ausgesetzten
Belohnungen Baum- und Blumenfrevel in unseren öffentlichen Anlagen
nur zu oft noch ausgeführt; selten aber gelingt es, die Thäter zu er-
mitteln. Zur Warnung, wie streng das Gericht straft, müge folgender
Fall bekannt werden. Am 27. Mai d. J., morgens 3 Uhr, hörten Nacht-
wachbeamte des Scheitniger Parkes auf ihrem Patrouillengange ver-
dächtige Geräusche, und bemerkten alsbald, dafs zwei Männer eifrig
daran waren, einen blühenden Rotdornbaum nicht nur kleiner Zweige,
sondern auch meterlanger, mit Blüten überladener Äste in rohester
Weise zu berauben. Mit Hilfe eines auf das Notsignal zu Hilfe geeilten
Schutzmannes gelang es, der ruchlosen Menschen habhaft zu werden.
Die Promenadenverwaltung stellte Strafantrag und das Gericht verurteilte
die beiden Baumfrevler, den Haushälter Arthur Tylle und den Kutscher
Otto Rieger, beide von hier, wegen Vergehens gegen \ 304 des Reichs-
Strafgesetzbuches, unter Belastung mit den Kosten des Verfahrens, zu
je einem Monat Gefängnis. Aufserdem fordert die Promenadenverwaltung
von jedem 15 M. Schadenersatz. Den beiden Nachtwachbeamten, sowie
dem .Schutzmanne, wurden je 10 M. als Belohnung aus dem Prämien-
fonds zur Ergreifung von Baumfrevlern gezahlt. M. E. B.

Frankfurt a. M. In der Stadtverordneten -Versammlung vom
5. d. M. kam auch die Angelegenheit der neu zu besetzenden Stadt-
gärtnerstelle zur Verhandlung. Stadtverordneter Fehl führte als Bericht-
erstatter der Kommission aus : Durch den Tod des Stadtgärtners A. Weber,
der zuletzt das Höchstgehalt der zweiten Klasse mit 6000 M. und 800 M.
persönliche Zulage empfing, ist die Stelle des Leiters der städtischen
Gartcnanlagen frei geworden und soll demnächst neu besetzt werden.
Der Magistrat verlangt für den neu anzustellenden Direktor Einweisung
in die erste Gehaltsklasse, die Kommission erklärt sich dagegen und
hält die zweite Klasse für ausreichend. In anderen Städten, z. B. Magde-
burg, Leipzig, Altona u. s. w. komme man noch mit weniger aus. — Nach
lebhafter Debatte, in welciier auch zur Sprache kam, dafs der verstorbene
städtische Gartendirektor nach fachmännischem Urteile etwa loooo M.
jährliche Nebeneinnahmen aus Privatarbeiten gehabt habe, und in welcher
einige Redner für, andere gegen Gestattung von Privalarbeiten sprachen,
ergiebt die Abstimmung die Annahme des Magistratsanlrages, betreffend
die Einreihung des Stadtgärtners in die erste Gehaltsklasse
und die Annahme eines von Dr. Quarck gestellten Zusatzanlrages,
betreffend die Aufnahme einer Klausel in den mit dem anzustellenden
Stadfgärlner abzuschliefsenden Vertrag, wonach der Aussclilufs von Privat-
praxis nicht stattfinden soll. Somit wird leider also auch der neue
Stadtgärtner jedenfalls i. nicht seine ganze Arbeitskraft den ihm an-
vertrauten städtischen Anlagen zuwenden, und 2. als nicht zu unter-
schätzender Konkurrent den Frankfurter Landschaftsgärftiern gegenüber-
stehen. Trotzdem die Stelle noch nicht ausgeschrieben ist, haben sich
bereits, wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren, eine ganze Reihe
hervorragender Landschaftsgärtner, darunter auch mehrere städtische
Gartendirektoren und Inspektoren um den Posten beworben. M. H.

•Verkehrswesen.

Bekanntmachung,
betreffend die Einfuhr von Pflanzen und sonstigen
Gegenständen des Gartenbaues.
Vom 26. November igol.
Auf Grund der Vorschrift in § 4 Ziffer i der Verordnung, be-
treffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und
sonstigen Gegenständen des Wein- und Gartenbaues, vom 4. Juli 1883
(Reichs-Gesetzbl. S. 153) bestimme ich folgendes:

Die Einfuhr aller zur Kategorie der Rebe nicht gehörigen Pflänz-
linge, Sträucher und sonstigen Vegetabilien, welche aus Pflanzschulen,
Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen des Reichs
darf fortan auch über das kgl. preufs. Neben-Zollamt I zu Gronau in
Westfalen erfolgen.

Berlin, den 26. November igoi.

Der Stellvertreter des Reichskanzlers.
Graf von Posadowsky.

Einrichtung einer deutschen Postanstalt
in Tschinkiang (China).

In Tschinkiang (China) ist eine deutsche Postanstalt eingerichtet
worden. Ihre Thätigkeit erstreckt sich auf den Briefpost-, Zeitungs-
und Postanweisungsdienst, auf die Annahme und Ausgabe von Packeten
mit oder ohne Wertangabe und mit oder ohne Nachnahme, sowie von
Briefen und Kästchen mit Wertangabe.

Über die Taxen und Versendungsbedingungen geben die Post-
anstalten auf Verlangen Auskunft.

Berlin, den 15. November 1901.

Der Staatssekretär des Reichs-Postamts.
Kraetke.

Personal-Nachrichten.

Krelage, Jacob Heinrich, bekannter Blumenzwiebelzüchter
in Haarlem, verstarb daselbst am I. Dezember im Alter von 77 Jahren.

Oster, bisher probeweise als Stadtgärtner in Trier thätig, wird
ab I. Juli igo2 auf Lebenszeit als Stadtgärtner daselbst angestellt.

Pretzsch, Robert Arthur, der erst kürzlich aus dem China-
fildzuge zurückgekehlt ist, trat am 10. Dezember die Reise nach
Kamerun an, wo er Stellung im botanischen Garten angenommen hat.

Sanka, Karl, wurde als Hofgärtner des Fürsten Nikolaus
Esterluity in Eisenstadt, Ungarn, angestellt.

^ATentzel, kgl. Gartenbaudirektor in Konstantinopel, erhielt den
grofsherrlich türkischen Osmanie-Orten IV. Klasse und die grofsheriiich
tüikische Senai-Medaille für scliöne Künste.

Warnung.

Aus handelsgärlnerischen Kreisen wird uns mitgeteilt, dafs der
Gärtner A. V. Protiva in Kn5tusa Vera (Wegstädtl) i. Böhmen Pflanzen
und andere Sachen bestellt, die er dann auf der Bahn nicht abnimmt
bezw. nicht abnehmen kann. Protiva ist völlig mittellos und bereits
wegen Betrügereien mit 18 Monaten schweren Kerkers vorbestraft.

Briefkasten der Redaktion.

K. Sie schreiben uns: „Die Michendorfer Obstgartenbesitzer
klagen über das plötzliche Eingehen stärkerer Obstbäume, deren Wur-
zeln von fremdartigen Wurzelsträhnen umklammert sind." Wir haben
die uns eingeschickten Wurzelproben Herrn Prof Dr. Sorauer vor-
gelegt, welcher folgendes Gutachten abgiebt:

Das befremdliche Gefleclit an den Wurzeln der Obstbäume stammt
von einem Pilze, welcher in dieser Form den Namen Rliizomorpha stib-
terrattca führt. An dem eingesandten Pflaumenstammstück kann man
sehen, dafs stellenweise die Stränge unter die Rinde gelangt sind und
sich doit in weifse Häute aufgelöst haben, in deren Umgebung das Ge-
webe erkrankt ist. Aufserdem ist im Pflaumenstamm noch ein zweiter
holzzerstörender Pilz bemerkbar.

Das Absterben ist die Folge einer vor Jahren bereits erfolgten
Infektion, bei welcher wahrscheinlich ungünstige Bodenverhältnisse im
Spiele gewesen sind. Soweit das braune Fasergewebe an den Wurzeln
und im Boden bemerkbar ist, müssen die Stellen durch Isoliergräben
eingeschlossen werden. Aufserdem erscheint mir Drainage und Kalk-
zufuhr zu den Wurzeln am ratsamsten. Paul Sorauer.

O., Stettin. Das einzige gärtnerische Taschenbuch, welches
Ihren Ansprüchen entspricht, ist der „Deutsche Gartenkalender".
In Leder gebunden, mit einer ganzen freien Seite für jeden Tag, kostet
dieser Kalender 3 M., in Leinen gebunden mit einer halben freien Seite
für jeden Tag 2 M. Wir verweisen Sie auf die Besprechung in No. 5
und auf den Prospekt, welcher der No. 8 beilag. Gegen Einsendung
von 3 M. 20 Pf bezw. 2 M. 20 Pf ist der „Deutsche Gartenkalender"
durch die Expedition der „Gartenwelt" zu beziehen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

28. Dezember 1901.

No. 13.

Nachdruck und Nachbildung aus dftn Itihalt dieser Zeitschrift -wird stra/recliilich verfolg.

Gehölze.

Hex und Rhododendron im grofsh. Park zu Rastede.

Von Hofgärtner Virchow, Wilhelmshöhe-Kassel.
(Hierzu eine Abbildung.)

An der Eisenbahn, welche uns von Bremen nach
Wilhelmshaven führt, liegt die Sommerresidenz Rastede, die
erste Station hinter Oldenburg. Rastede war der Lieblings-

aufenthalt des Grofsherzogs Peter; es verdankt ihm die aus-
gedehnten Parkanlagen, welche zwar ohne landschaftsgärtne-
rischen Geschmack, aber so recht für die Annehmlichkeit eines
stillen, ländlichen Aufenthaltes geeignet sind.

Diese Anlagen sind sozusagen das eigene Werk des hohen
Herrn; jeder Weg, jeder Steg wurde nach seinen Angaben
angelegt, und die ausgedehnten Pflanzungen entstanden nach

-A.» rW:.

'■'. -Jt^

%0i^^

^-iA -i.

-.^^i^-^i^;

x'^t:.^''*"

.'^•v •X;^'" . .■■j^<*.

*'-^'*h1 „ ---s-

• l's-a V -' ■ ■ '^■^■^^>'

Jr^-"" W.^'^V ■■'■'•'-

-. , "Tv- ■

-. .^•^... vv>^'^;>"r^^;*v^

*^^<,:^-

RhoduduiKlron-rartie aus dem giulbh. .^ohlulspark -;u Rastede. Originalaufnahme für die „Gartenwelt''.

Die Gartenwelt. VI.

146

Die Gartenwelt.

VI, 13

seinen persönlichen Anordnungen, die er auch im Winter
allwöchentlich ergänzte und beobachtete.

Es ist so ein Landsitz entstanden, der durch Behaglich-
keit und Anmutigkeit um so mehr überrascht, als der Reisende
von der Eisenbahn aus von Bremen bis Wilhelmshaven wenig
Anziehendes zu sehen bekommt, wenn ihn nicht der Fleifs
der Geestbauern, die mit zäher Energie aus öden Heideflächen
fruchtbare Felder und Weiden schufen, oder der Wohlstand
der Marschbauern, die sich für ihre Fettweiden nur eine
möglichst günstige Verteilung von Sonnenschein und Regen
wünschen, anregt.

Doch es ist wert, dafs wir unsere Aufmerksamkeit nicht
auf das Allgemeine lenken, sondern uns dem zuwenden, was
gerade im Rasteder Park sehenswert ist.

In den alten Waldbeständen des Oldenburger Landes
und an den die Felder und Bauernhöfe umziehenden Wällen
finden wir in oft prachtvollen Exemplaren die lUx wachsen.
Auch in einem Teile des Rasteder Parkes, dem Stratje's
Busch, sehen wir üppige, wilde Hex. Das mag wohl den
Grofsherzog Peter veranlafst haben, diese schöne, immergrüne
Pflanze, welche selbst im tiefsten Schatten noch gut fortkommt,
in seinem Schlofsgarten als Unterholz anzupflanzen. Der gute
Erfolg und der eigenartige Anblick dieser Anlage ermutigte
zu ausgedehnten Pflanzungen, und heute besitzt der Rasteder
Park in seinem Eichenhain mit dem //«".v- Unterholz eine An-
lage, wie sie gewifs nicht wieder zu finden ist.

Das ist eine schöne Anregung für diejenigen, welche in
der Lage sind, Unterholz pflanzen zu müssen.

Leider kann man von diesen //cvr-Pflanzen, weil sie im
Schatten eiues Eichenhaines wachsen, nur bei günstigem Wetter
photographische Aufnahmen machen; hoffentlich bietet sich
dazu noch einmal Gelegenheit.

Inzwischen wollen wir unsern Lesern aber das Bild einer
zweiten Rasteder Spezialität vorführen. Es ist eine kleine
Partie der weite Flächen des Parkes bedeckenden Rhododen-
dron, deren Gröfse man an der Figur ihres Pflegers, des
Hofgärtner Habekost und seines „Flick" ermessen kann.

Diese Rhododendron sind nicht etwa nur die gewöhn-
lichen (eatawbiense), sondern es sind alle möglichen Hybriden,
die in der Blütezeit einen geradezu feenhaften Eindruck
machen. Gewifs ist manche zu empfindliche Sorte eingegangen
und erfroren, aber die vorhandenen Pflanzen genügen, um
unsere Bewunderung wachzurufen.

Jeder Gärtner, jeder Pflanzenfreund wird im Anblick
dieser unübersehbaren, gewaltigen R/iadode>idron-\NdAd\ing und
jener eigenartigen äx- Dickichte mit Dankbarkeit und An-
erkennung dessen gedenken, der mit seiner Liebe für die
Natur solches schuf, und er wird hoffen, dafs diese Pflan-
zungen stets gepflegt werden und gedeihen möchten zum
Andenken ihres Schöpfers des Grofsherzogs Peter von
Oldenburg.

ist es, dafs in anderen Gegenden, wo Hex im allgemeinen
nicht gedeihen will, gelegentlich recht stattliche E.xemplare an-
getroffen werden. So stand viele Jahre hindurch in meiner Eltern
Hausgarten in Berlin eine schöne, ca. 2,50 m hohe Hex; sie war
wohl 1,50 m dort gewachsen und wurde durch mechanische
Kräfte, nicht durch Frost zerstört. In Kassel steht eine pracht-
volle, dichtlaubige //«-Pyramide von ca. 3,50 m Höhe im Garten
der Frau Kommerzienrat Henschel, wogegen auf Wilhelmshöhe,
wo Sciadopitys, Torreya, Pnmiis Laiirocerasus schipkaiiisls und ähnliche
Pflanzen ohne Schutz aushalten, die grofsen Hex nur erhalten werden,
wenn man sie deckt. Aber es erscheint fraglich, ob an Ort und
Stelle grofsgezogene Pflanzen nicht doch widerstandsfähig sein
würden, denn es sind auf Wilhelmshöhe junge Sämlinge vorhan-
den, welche sich selbst aus den Samen dortiger Pflanzen aus-
gesät haben.

Leider ist es mir nicht gelungen in Mitteldeutschland junge
verschulte Pflanzen von Hex aufzutreiben, sonst hätte ich schon
längst Anbauversuche gemacht. Da ich die holländischen Hex
für vollkommen unbrauchbar für solche Versuche halte, so bleiben
nur die Holsteiner Hex, die aber entweder ganz grofs und dem-
gemäfs sehr teuer oder aber sehr klein sind, so dafs man sie
zunächst noch weiter verschulen mufs.

Interessant wäre es, von anderen Seiten etwas über Hex zu
hören; hoffentlich giebt es noch mehr Menschen, die mir zu-
stimmen in dem Wunsche, dafs die Stechpalme mehr Aufnahme
in unseren Anlagen finden sollte. Virchow.

Hex Aquifolium L. — Die in Vorstehendem bezeichnete
Stechpalme trifft man in dem Grofsherzogtum Oldenburg, in
Ostfriesland und dem übrigen nördlichen Hannover oft als recht
starke, schöne Bäume an, und wie dort, so finden wir sie auch
in Westfalen, z. B. in Detmold, in gröfseren Mengen. Auffallend

Koniferen,

Taxodium distichum pendulum. — In der Beschreibung
„Aus englischen Gärten", Gartenwelt igoi vom 23. November,
No. 8, Seite 85, ist unter den reichen Baumschätzen in Pen-
carrow auch Glyptostrobus heteropliyUus , 10 m hoch und mit I m
Stammumfang, genannt. Hier liegt eine Verwechselung der
Bäume vor und es mufs Taxodium distichum pendulum heifsen.

Dieser Baum ist in „Gardeners Chronicle" vom 30. Dezem-
ber 189g, Seite 489, abgebildet und es wird dort auf die stete
Verwechselung beider Bäume hingewiesen, man wolle
Näheres dort oder in den „Mitteilungen der deutschen dendro-
logischen Gesellschaft" 1900, Seite 60, nachlesen.

Clyptostrobits heterophyllus Endl., gleich Taxodiuni heterophyllum
Brongn., ist ein Zwergbaum des südlichen China, der nie
die oben angegebene Höhe und Stärke erreicht, vielleicht ist es
auch nur eine Zwerg-Krüppelform \on Taxodiuni, wofür manche
Umstände sprechen. Derselbe hält schon in England kaum mehr
aus, ist für Deutschland ganz unbrauchbar und zu zärtlich, dabei
ohne allen Zierwert und nur botanisch interessant. — Trotzdem
finden wir die falsche Benennung und Verwechselung
obiger Bäume auch in deutschen Baumschulen, und es ist an
der Zeit, diese verschwinden zu lassen. Nur Taxodium distichum
mit verschiedenen schönen Formen hat für uns einen
Zierwert und ist ja in der betreffenden Litteratur genau be-
schrieben (s. Beifsner, Handbuch der Nadelholzkunde, S. 149
und weiter).

Die recht häufige Verwendung dieser schönen Bäume an
genügend feuchten Standorten, zumal an Ufern, kann ja nicht
oft und warm genug empfohlen werden. Neben den normalen
Bäumen sind auch die Formen mit nickenden Zweigen und
zweierlei Blattform, nämlich teils zweizeilig gestellten freien Blättern
und schuppenförmig dicht dem Zweige anliegenden Blättern, be-
sonders schön und dekorativ.

Bitte an unsere geehrten Abonnenten!

Wir richten die höfliche ^itfe an unsere JJbonnenten, uns freundlichst auf nachstehendem formular die
Jidresse von Jnteressenten für unser ^latt, die noch nicht j^bonnenten sind, zu überweisen, damit wir diesen eine
probe-X^mmer senden können. €s ist ja im Jnteresse aller unserer Seser, dass die jfibonnentenzahl eine immer
grössere wird, damit wir um so interessanteren und reicheren Jnhalt zu bieten vermögen.

porto -Ji US lagen vergüten wir gern.

^(ochachtungsvoll

Berlin W. 35.

Xüt^owslrasse 27.

Der Verlag der Gartenwelt.

ftame

Ort

Strasse

148

Die Garten weh.

VI, 13

der Blumenpflege, welche dort erstmalig einem gröfseren
Publikum bekannt gegeben wurde, allseitiges Interesse.

Es handelte sich dabei um Apparate, welche, mit Wasser
gefüllt und beliebigen Pflanzen beigesteckt, letztere ohne
weitere Wartung tage- oder wochenlang automatisch bewässern.
In diesem Satze liegt so viel Verlockendes für jeden Blumen-
freund, und andererseits bietet die Erfindung in der That
derartige Vorteile, dafs eine genaue Mitteilung hierüber dem
Leser willkommen sein
dürfte.

Bekanntlich kann
die Pflanze nur flüssige
Nahrung aufnehmen.
Die Pflanzenwurzeln ent-
nehmen dem Boden
nährsalzhaltiges Wasser,
welches von dort in den
Stamm, die Aste, die
Zweige und schliefslich
in die Blätter getrie-
ben wird. Während die
Nährstoffe mit Hilfe des
Chlorophylls, unter Ein-
wirkung des Sonnenlich-
tes, mit der durch die
Blätter eingeatmeten
Kohlensäure eine Zer-
legung und Umsetzung
erfahren, verdunstet das
Wasser. Es mufs da-
her der Pflanze so viel
Wasser zugeführt wer-
den, dafs das verdun-
stete stets ersetzt wird.
Das ist jedoch nicht so
einfach, wie es auf den
ersten Blick scheint,
denn nicht nur ist
bei den verschiedenen
Pflanzen die erfor-
derliche Wassermenge
aufserordentlich ver-
schieden, sondern ein
und dieselbe Pflanze
verlangt auch in der
einen Lebensperiode
mehr, in der anderen weniger Wasser. Dazu kommt noch,
dafs ein Übermafs von Wasser ebenfalls schädlich wirkt.
Diesen Anforderungen gerecht zu werden, und jede Pflanze
ihrer Eigenart und ihrem Verlangen entsprechend mit Wasser
zu versorgen, ist bei der gewöhnlichen Art des Begiefsens
für den Laien recht schwer.

Dieses Begiefsen hat auch an und für sich seine grofsen
Nachteile. Eine Pflanze wird erst begossen, wenn durch
Wasserentnahme oder Verdunstung eine gewisse Trockenheit
in der Wurzelerde auftritt, die ohne Schaden für die Pflanze
nicht zu weit gehen darf; durch das Begiefsen erzeugt man

l'olygonum Orientale.

In der Stadtgärtnerei in Mainz für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 147J.

alsdann eine gewisse Überladung mit F'üssigkeit, welche für
einen weiteren Zeitraum den Wassei bedarf decken mufs.
Diese Überladung ist mindestens zum vorhergehenden Zustand
zu verstehen, meistens dokumentiert sie sich direkt als Über-
schwemmung, welche nach und nach verschiedene Tiefen
erreicht, dabei allerdings mehr schadet als nützt, denn da-
durch werden die leichtlöslichen Verbindungen, welche der
Boden enthält, zum grofsen Teile fortgeschwemmt, die schwerer

löslichen dagegen nicht
genügend aufgeschlos-
sen. Auch bildet sich
bei starker Bestrahlung
durch die Sonne leicht
eine der Luftzirkulation
hinderliche harte Kruste
an der Oberfläche der
Erde, und gar oft ver-
stopft sich der Abzug,
so dafs das Wasser im
Topfe stagniert und als-
dann höchst schädlich
wirkt.

Die Beseitigimg die-
ser prinzipiellen Mängel
des Begiefsens würde
erfordern, das rasche,
einfach dem Gesetz
der Schwere folgende
Durchrinnen der Flüssig-
keit durch den Boden
aufzuhalten, der Pflanze
vielmehr einen der-
artigen Flüssigkeitsbe-
hälter zu schaffen, dafs
letzterer sie jederzeit
und dauernd versorgt,
also auch ohne dafs
der Pflanze ein ihr un-
gewohnter Feuchtig-
keitswechsel periodisch
zugemutet wird.

In der That ist in
den neuen Apparaten,
der Erfindung eines
deutschen Ingenieurs,
ein derartiger Flüssig-
keitsbehälter, welcher den oben bezeichneten Anforderungen
entspricht, in überraschend einfacher Weise geschaffen.

Timm's Pflanzentränker sind in der Hauptsache Glas-
behälter, welche nach der Füllung mit Wasser mittelst eines
Abflufsrohres nahe den Wurzeln der Pflanzen in die Erde
gesteckt werden. Das Abflufsrohr trägt seitlich eine ( JfTnung
von solcher Form und Gröfse, dafs der äufsere atmosphärische
Druck das Ausfliefsen des Wassers verhindert, und erst eine
besondere Kraft nötig ist, den Ausflufs zu bewirken. Wird
nun ein solcher Apparat einer Pflanze beigesteckt, so bewirkt
die Wurzelsaugkraft ein Austreten des Wassers und eine

I

VI, 13

Die Gartenwelt.

149

Pflanzentränker.

allmähliche, je nach dem Be-
dürfnis der Pflanze verschieden
dauernde Entleerung.

Dafs wirklich eine Flüssig-
keitsabgabe nach Bedarf statt-
findet, läfst sich leicht durch
denVersuch nachweisen. Steckt
man einen Apparat laut Ge-
brauchsanweisung auf den
noch überfeuchten Topf einer
Pflanze, so findet zunächst
überhaupt keine Flüssigkeits-
abgabe statt, bis die übrige
Feuchtigkeit hinreichend ver-
braucht ist; erst in diesem
Augenblicke beginnt der
Pflanzentränker sich langsam
zu entleeren, wobei nunmehr
ein gleichbleibender Feuchtig-
keitsgrad aufrecht erhalten
wird.

Durchnäfst inzwischen z. B. ein Regenschauer die Erde
des Topfes, so bemerkt man, dafs der Apparat sofort seine
Thätigkeit unterbricht, und dieselbe erst wieder aufnimmt,
wenn das übei flüssige Wasser verbraucht ist. — Der Raum
des austretenden Wassers mufs natürlich durch Luft ersetzt
werden, welche, die Erde durchdringend, als Bläschen im
Behälter aufsteigt.

Die ^^'asserabgabe wird derartig reguliert, dafs unten
aus dem Blumentopf kein Tropfen abfliefst. Zeigt sich dennoch
einmal der Untersatz feucht, so steckt der Apparat zu lose
und ist unter Hin- und Herdrehen fester einzudrücken. Es
bildet dies zugleich das Kennzeichen für den richtigen Ge-
brauch: Der Apparat mufs nämlich bis zur vorhandenen Aus-
bauchung fest eingesteckt werden, so dafs die Erde das Rohr
allseitig dicht umschliefst; denn würde der Inhalt mit der
Erde in loser Berührung stehen bei gleichzeitig ungehindertem
Luftzutritt, so ist natürlich ein vorzeitiges Austropfen auf
Grund reiner Adhäsionswirkung erklärlich. Man drücke also
bei wiederholtem Einsetzen das ausgeweitete Loch in der
Erde gelegentlich wieder zusammen.

Die obenstehende Abbildung zeigt eine Ausführungsform
des Pflanzentränkers , wie sie das Glashüttenwerk Limb er g
& Co. in Gif hörn anfertigt. Die Apparate werden in ver-
schiedenen Gröfsen und Zierformen hergestellt und kosten
etwa 25 bis 50 Pfg.

Wenn nun auch die Pflanzentränker vorzugsweise bei
Topfpflanzen Verwendung finden, so sind sie doch auch schon
bei Pflanzen in freiem Lande angewandt worden. In einem
sandigen Garten, in dem Pflanzentränker von mehreren Litern
lohalt zur Aufzucht von niedrigen und hochstämmigen Rosen
mit gutem Erfolge benutzt werden, fing nach Mitteilungen des
Besitzers eine „IVra" vor einiger Zeit an abzusterben, und
der zugezogene Gärtner hatte sie völlig aufgegeben. Nachdem
jedoch bei ihr ein Pflanzentränker angewandt wurde, fing sie
an sich zu erholen und erscheint jetzt wieder in üppigem
^^ achstum. Es giebt bereits Gärten, in denen mehr als

100 Apparate zur Aufzucht der verschiedensten Gartenpflanzen
verwandt werden. Bei solchen Mengen scheint es mir er-
forderlich, das Füllen unter der Wasserleitung durch eine
besondere Füllvorrichtung abzukürzen; dieser Betrieb im
grofsen für das freie Land wird jedoch immer sehr beschränkt
bleiben, und namentlich wohl nur bei ungünstigen Boden- und
Witterungsverhältnissen in Anwendung kommen. Ich glaube auch
nicht, dafs Handelsgärtner sich zur allgemeinen Anwendung
entschliefsen werden, aber zur Anwendung in Blumengeschäften
wird der .Apparat sehr dienlich sein und in vielen Fällen wird
der Pflanzentränker sich auch dem Fachmann unentbehrlich
machen. Wenn Pflanzen auf einem schwer erreichbaren Platz
stehen, namentlich auch bei Ampelpflanzen, wird er dem
Pflanzentränker das Bewässern überlassen. Auf Ausstellungen
und bei Pflanzendekorationen, welche für kürzere oder längere
Zeit aufgestellt sind, wird durch Anwendung des Apparates
das lästige Begiefsen vermieden werden können; namentlich
wird er von grofsem Nutzen sein, wenn Pflanzen auf gröfsere
Entfernungen versandt werden sollen. Wenn man dabei
einen Apparat auswählt, dessen Gröfse zu der der Pflanze in
richtigem Verhältnis steht, so wird letztere frisch an ihrem
Bestimmungsort eintreffen. Auch die neuerdings stark in Auf-
nahme gekommenen Versuche mit künstlichen Nährstoffen
lassen sich mit dem Pflanzentränker leicht ausführen, da der
Pflanze durch ihn die gesamte Menge zugeführt und nichts
fortgeschwemmt wird.

Ich habe den Apparat seit einem Jahre geprüft und die
besten Resultate erzielt. So habe ich z. B. einer empfind-
lichen Erica-\xt vom Kap, welche ich bisher stets vergeblich
im Zimmer zu kultivieren versucht hatte, im November vorigen
Jahres einen Pflanzentränker beigesteckt und die Pflanze ge-
deiht bis heute vortrefi'lich. Zur Zeit des üppigen Wachstums
mufste ich den Pflanzentränker alle 24 Stunden füllen, in der
Periode der Halbruhe kam die Pflanze mit demselben Quantum
Wasser über 8 Tage aus.

Indem ich mir vorbehalte, die speziellen Resultate meiner
Beobachtungen später zu veröffentlichen, fasse ich mein Urteil
über den Timm'schen Pflanzentränker dahin zusammen: Der
Apparat wird bei der Billigkeit, der einfachen Anwendung,
der leichten Prüfung des Wasserverbrauches und dem bei
richtigem Gebrauche sicheren Funktionieren sich überall, wo
es auf Einzelaufzucht ankommt, besonders aber da, wo die
fortwährende Pflege unmöglich ist, schnell einbürgern und
vielen Pflanzenfreunden unentbehrlich werden.

Ich will noch bemerken, dafs ich meine Versuche mit
Blumentöpfen bis zu 6 Zoll Gröfse ausgeführt habe. Bei
gröfseren Töpfen habe ich den Apparat bisher nicht angewandt.

Fettpflanzen.

Heurnia primulina N. E. Br. — .Als eine Perle unter
den Stapelien betrachte ich stets die obengenannte und Seite 150
abgebildete Ileumia. Sie ist widerstandsfähiger als manche andere
gegen niedrige Temperatur und Regenwetter, wächst leicht und
willig und ist unermüdlich im Blühen vom frühen Sommer bis
spät in den Herbst, ja in den Winter hinein. Die kleinen
5—7 cm hohen Stengel sind 4— skantig mit scharfen Zähnen,

150

Die G.nrtenwelt.

VI, 13

hellgrau und leicht rot gefleckt; sie stehen gedrängt beisammen,
so dafs der Habitus der Pflanze ein rasenförmiger wird. Die
Blüten kommen aus der Basis der jungen Triebe auf gemein-
schaftlichem kurzen Traubenstiele zu 2 — 10 und mehr. Die Blüten-
stielchen sind ca. 3 cm lang und halten die kleinen, wachsartigen,
rahmweifsen Blüten dem Beschauer entgegen, so dafs man auf
dem Grunde der Röhre die sammetschwarzen Genitalien bemerkt.
Die Blume ist etwa 2 cm breit, und was ihr an Gröfse und Pracht
der Farbe abgeht, wird durch ihr zahlreiches Erscheinen ersetzt,
aufserdem ist sie fast geruchlos.

Diese Art stammt aus den südöstlichen Teilen der Kap-
kolonie, von Queenstown und Albany. Sie ist jetzt ziemlich ver.
breitet in den Succulentensammlungen, aber noch lange nicht
nach Gebühr gewürdigt. Die Vermehrung erfolgt durch Teilung;
ein jeder abgetrennter Stengel giebt bald eine selbständige Pflanze.
Bisher hat sie hier in La Mortola noch keine Früchte angesetzt,
was bei der Mehrzahl der übrigen Stapelieen mit Leichtigkeit
erfolgt. Alwin Berger, La Mortola.

Rosen.

Die Thee-Rose „Queen Olga of Greece". (Hierzu die
Abb. Seite 151). — Linter den Rosen-Neuheiten der letzten Jahre
verdient unstreitig auch „Queen Olga of Greece" als
empfehlenswert genannt zu werden. Der Züchter
W. Paul hat mit dieser Rose einen entschieden
besseren Griff gethan, als mit der ebenfalls von
ihm stammenden Neuheit „Empriss Alexandra of
Russia^, welche trotz
mehrjähriger Kultur bei
uns noch nie eine wirk
lieh schöne Blume pro-
duziert hat. — Die
Farbe der Blume läfst
allerdings nichts zu
wünschen übrig. —
„ Queen Olga of Creeee"
dagegen hat in dem
einen Jahre , seitdem
ich sie hier kultiviere,
schon aller Herzen ge-
wonnen. Die schön nel-
kenrosafarbenen, ziem-
lich gut gefüllten Blu-
men und die tadellos
geformten , reizenden
Knospen können ge-
trost mit mancher, mit
grofsem Tam-Tam in
den Handel gebrach-
ten Neuheit rivalisieren.
Die äufserst grofse
Blühwilligkeit und das
starke Wachstum dieser
Rose erhöhen ihren

Wert um ein Bedeutendes. Ich erzielte, an Anfang Februar d. J.
unter Glas veredelten Halbstämmen, zu Ostern schon schön
blühende Kronen. Aufserdem scheint „(?«<■/« Olga of Greece'^ für
Mehltau unempfänglich zu sein, soweit ich bis jetzt beobachten
konnte; ob diese Eigenschaft konstant ist, mufs jedoch dahin-
gestellt bleiben — die Zeit wird es lehren.

Herm. A. Sandhack, Dugino (Rufsland).

Pflanzenkunde.

Heurnia primulina.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Deutsche Pflanzennamen.

Von Gartentechniker K. Krone, Hannover.

Oeit seinen ersten Anfängen hat der Gartenbau un-
ausgesetzt fremde Gewächse eingeführt und akklimatisiert,
von denen viele mit der Zeit ökonomische Bedeutung erlangt,
andere unser heimisches Landschaftsbild nicht unwesentlich
verändert haben; die meisten aber sind im Garten verblieben,
beherrschen ihn dafür aber gänzlich und dulden nur wenige
Vertreter der heimischen Flora unter sich. Durch ihre grofse
Verbreitung und völlige Einbürgerung ist ihnen der Begrifif
des Fremden allmählich abhanden gekommen, und unsere
reiche Muttersprache verlieh ihnen deutsche Namen; Flieder,
Pfeifenstrauch, Schneebeere, Sonnenblume, Walnufs, Tulpen-
baum, Hahnenkamm und Gummibaum seien als bunt gewählte
Beispiele angeführt. Bei anderen wurde die fremde Bezeichnung
als Grundlage für die Neubildung herangezogen; so Lorbeer,
Feige, Pfirsich, Kürbis, während solche Namen, die durch
Religion oder Überlieferung sich früh schon eingeführt hatten,
wie Ceder, Cypresse, Rose, Myrte, Lilie durch
einfaches Abschleifen der Endungen mund-
gerecht gemacht wurden. Nach ihrem Ursprünge
haben wir somit drei Arten jener Pflanzennamen
zu unterscheiden, die wir im Gegensatz zu den
wissenschaftlichen die deutschen nennen,
nämlich solche, die durch freie Erfin-
dung, durch Anlehnung an einen frem-
den Namen und durch oberflächliche
Maskierung eines solchen entstanden sind.
Die gröfste Verbrei-
tung hat die letztere
und sprachlich am
wenigsten berechtigte
Bildungsart erfahren,
besonders im abgelau-
fenen Jahrhundert, weil
mit der fortschreiten-
den Erschliefsung frem-
der Länder die Ein-
führungen sich so häuf-
ten, dafs die Sprache
nicht Zeit fand, sie
ganz in Besitz zu
nehmen. Fortgesetzt
wanderten und wan-
dern die Pflanzen in
den Hausgarten und
die Wohnräume des
Laien unter ihren wissenschaftlichen Namen, die dann nicht
verstanden, entstellt, ja häufig ganz vergessen werden. Dafs
es infolge dieser Schwierigkeit nur sehr wenige Blumen-
freunde giebt, die ihre Pfleglinge mit richtigem Namen zu
nennen im stände sind, wird jeder Fachmann bestätigen, der
sich die Mühe gegeben hat, auf diesem Gebiete Erfahrungen
zu sammeln. Wie oft wird man da um Angabe des Namens

VI, 13

Die Gartenwelt.

151

r

irgend einer verbreiteten Pflanze gebeten, um, nachdem man
sie Aspidistra, Chlorophytum oder Tradescantia genannt hat,
wieder und wieder der verwunderten Frage zu begegnen:
„Giebt's denn keine deutschen Namen dafür?" — Ist man
dann vorsichtig genug, nicht Sachen wie Schildstern oder
Grünkraut vorzubringen, so erbittet sich der Fragesteller den
lateinischen Namen zu Papier und — vergifst ihn abermals.
Am Ende bildet er sich seine eigenen mehr oder weniger
glücklich gewählten Namen, oder übernimmt solche, die er
beim Nachbar gehört hat, und verbreitet sie unabsichtlich
im Gespräche und bei gelegent-
lichem Abgeben von Stecklingen
und Samen. So mögen viele
populäre Namen wie Lebensbaum,
Goldregen, Pfingstrose, Thränend
Herz, Goldlack, Schief blatt, Ko-
rallenstrauch, Alpenveilchen, Zim-
merlinde entstanden sein, die sich
leicht dem Gedächtnisse einprägen.
Aus dem Volke heraus entstanden
und sich langsam Giltigkeit ver-
schaffend, haben sie den Ursprung
gemein mit den Namen ein-
heimischer Pflanzen, mit Schnee-
glöckchen und Stiefmütterchen,
Vergifsmeinnicht und Edelweifs,
Schwertlilie und Himmelsschlüssel,
Ehrenpreis und Immergrün. Poesie
und Schönheit liegt in solchen
Namen; sie sind eine Zierde
unserer Sprache und ein Zeugnis
tiefen Naturempfindens. Nichts von
alledem bietet das Fremdwort. —
In ihm, dem unverstandenen, fin-
det das Gedächtnis keinen Halt,
die Phantasie keine Stätte, und so
mufs man bei aller selbstverständ-
lichen Anerkennung der Wichtig-
keit streng botanischer Nomenklatur
für die Kulturen und den Handel
doch zugeben, dafs der Blumen-
freund, der die Pflanzen ledigHch
ihrer Schönheit und Verwendbar-
keit wegen liebt und schätzt, die-
selbe nur als lästiges Beiwerk empfin-
det. Ja, wenn diese Benennungen

nicht wären, mit welch' schönen Namen würde das Volk
seine Lieblinge belegen; solange aber die Anläufe dazu bei
den Fachmännern nur der Geringschätzung begegnen, dem
kaum entstandenen Wort das unverständhche Latein als einzig
richtig entgegengesetzt wird, solange wird auf diesem Gebiet
die Gestaltungskraft unserer Sprache brach gelegt sein. Wir
sind es darum unserer Muttersprache schuldig, eine Gelegen-
heit zur Weiterentwicklung ihr nicht gewaltsam zu nehmen,
ja gerade wir Gärtner sollten durch Beachtung des Errungenen
und Unterstützung von Neubildungen dem Blumenfreunde zu
einer leicht zu erlangenden und doch nicht wertlosen Pflanzen-

Neue Thee-Rose „Queen Olga of Greece" (W. Paul)

in '|., natürl. Gröfse (Text Seite 150).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

kenntnis verhelfen; und sollten dann später wirklich einmal
solche Namen bei manchen Engros- Artikeln in die gärtne-
rische Praxis sich verirren — wäre das wirklich ein grofser
Schaden? — Mir kommt es viel häfslicher vor, wenn schon
der jüngste Lehrling sich bemüht, von Myosotis, Viburnum und
^^Pensi'e'''' zu reden, um sich nur zünftig auszudrücken; Con-
vallarienkeime, Z(T«/-«j-- Blätter und „Z?7a,i'" -Blumen dürften
dann die nächsten Staffeln sein.

Nach alledem stellt sich die Annahme, dafs durch Ver-
breitung der botanischen Ausdrücke ein vermehrtes Verständnis

für die botanische Wissenschaft
zu erzielen wäre, als irrtümlich
heraus; ebenso falsch aber wäre
es, wollte man im Übereifer uralte
Namen, die längst Eigentum der
Sprache geworden sind, ausrotten,
wie beispielsweise Rose, Lilie, Tulpe,
Palme, denn dagegen würde sich
^ selbst der Deutsche Sprachverein

sträuben; im Gegenteil wollen wir
sie als Bundesgenossen bei Zu-
sammensetzungen uns gute Dienste
leisten lassen. Was am meisten
des Ersatzes bedarf, das sind
Namen von verbreiteten Pflanzen,
die ihrer Schwierigkeit wegen un-
populär sind oder bei denen der
Laie durch Synonyme verwirrt ist.
Die Pflanzen von nur botanischer
Bedeutung bleiben selbstverständ-
lich ganz aufser Betracht. Das
kann geschehen durch Anerkennung
und Begünstigung der bestehenden
deutscheu Namen, soweit sie an-
nehmbar sind, sowie durch Vor-
schläge zu neuen Umwandlungen.
Ein nicht annehmbarer, wiewohl
verbreiteter Name wäre z. B. blauer
Goldregen für Glychie sinensis,
während Silberregen für Robinia
gar nicht übel angebracht wäre.
Wiederum ist die Glycine viel-
fach auch unter ihrem Synonym
Wistaria bekannt, der falsch ge-
bildete deutsche Name war also
für den Laien eine Notwendigkeit
passenderen ersetzt werden. Man

und mufs durch einen
mache also Vorschläge.

Bei allen Verdeutschungen kann vor bedingungsloser
Übersetzung, wie sie vielfach in Büchern beliebt wird, nur
gewarnt werden, da bei der botanischen Namengebtmg häufig
recht winzige Merkmale ausschlaggebend sind, oder die im
Namen gekennzeichneten Eigenheiten bei uns nicht zur Gel-
tung kommen. Die deutschen Namen sollen gar keinen
botanischen Wert haben, sondern nur möglichst genau die
Pflanze bezeichnen, wie sie sich im deutschen Garten giebt.
So wäre es ganz verkehrt, wollte man, um ein drastisches

152

Die Gartenwelt.

VI, 13

Beispiel zu wählen, die Zimmerkalla mit dem geschmackvollen
Namen „afrikanisches Sumpfschweinekraut" belegen. Wieviel
bezeichnender und besser wäre es aber, wenn man sie, soll
einmal für den gut eingebürgerten Namen ein deutscher ein-
springen, alle botanischen Vergleiche beiseite lassend, ,,Düten-
lilie" nennen würde; der Name hätte Aussicht sich einzuführen.
Eine in solcher Richtung vorschreitende Namengebung
würde die lateinischen Namen vor Verunstaltung bewahren,
die deutsche Sprache fördern, dem Laien die Beschäftigung
mit den Pflanzen erleichtern und ihn endgiltig von den ver-
wirrenden Synonymen befreien; man denke an Chhrophytum
— Anihericum — Hartwegia — Phalatigium — Cordyline;
Calla — Richardia — Zantedeschia; Keiitia — Grisebachia —
Howea; Latania — Corypha — Livistonea; Diervilla — Wei-
gelia etc. etc. Die Notwendigkeit solcher Änderungen sieht
der Laie meistens nicht ein, und mit Freuden würde er daher
eine von der botanischen Forschung ganz unabhängige Be-
zeichnung begrüfsen, wie sie ja bei unseren heimischen Pflanzen
seit Alters besteht. Dann wird er seine Pflanzen kennen,
sie zum Gesprächsstoff machen und dadurch andere zur
Blumenpflege anregen; er wird den Kulturprodukten des
Gärtners eine gesteigerte Anteilnahme entgegenbringen, weil
von ihnen nicht mehr der Schein grauer Wissenschaft ihn
trennt, sondern alles deutsch und verständlich zu ihm spricht.
Der Einführung populärer Namen sollten deshalb die berufenen
Organe zur Pflege und zur Verbreitung des Gartenbaues,
ihre Aufmerksamkeit zuwenden, da sie wohl geeignet wäre,
ihre Bestrebungen zu fördern; ist dann die Zweckmäfsigkeit
erst genügend erkannt, dann wird es auch an Vorschlägen
nicht fehlen, die durch ungekünstelte Form, sowie durch
Frische und Bestimmtheit sich zu allgemeiner Einführung
eignen. Vielleicht liefse sich auch durch einen Wettbewerb,
etwa in der Form eines Preisausschreibens, das Wertvolle
von dem Ungeeigneten scheiden.

Obstbau.

Aus der Geschichte des nordamerikanischen
Obstverkehrs.*)

Von Professor Karl Sajö.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die nordamerikanische Obstkultur und der dortige Obst-
verkehr, welche beide schon vor Jahren die europäischen ent-
sprechenden Begriffe überflügelt haben, machten in letzter Zeit
viel von sich reden. Es dürfte nun interessant sein, zu erfahren,
auf welchem Wege, durch welche Mittel und Umstände sich
dieser Zweig der Bodenkultur auf seine fabelhafte Höhe empor-
geschwungen hat.

Wenn wir die Geschichte des amerikanischen Obstbaues
durchblättern, werden wir uns leicht überzeugen, dafs die Obst-
züchter auch drüben nicht immer auf Rosen gebettet waren, wie
es sich vielleicht Viele einbilden. Herr William A. Taylor,

*) Wir entnehmen den vorstehenden Arükel mit besonderer Ge-
nehmigung dem „Prometheus" illustrierte Wochenschrift über die Fort-
schritte in Gewerbe, Industrie und Wissenschaft, Verlag von Rudolf
Mückenberger in Berlin.

Mitglied der Pomologischen Sektion im Ackerbauministerium zu
Washington, hat die diesbezüglichen Daten in einer vor kurzem
erschienenen Schrift zusammengestellt, die sehr lehrreich ist für
alle Gartenbesitzer sowohl, als auch für solche Regierungen, welche
Freunde des Fortschrittes sind, und die uns hier als Quelle dient.

Dafs ein leichter Obstverkehr, nämlich die Möglichkeit,
frisches Obst rasch, billig und weit ohne Hindernisse versenden
zu können, Grundbedingung für die Entwicklung einer bedeu-
tenderen Obstkultur ist, und nicht der umgekehrte Fall, sieht heute
wohl jeder Obstbauer ein. Zuerst mufs für die Verkehrsmittel ge-
sorgt sein und erst nachher kann eine grofsartigere Entfaltung
der Obstgärtnerei erfolgen. Werden Versuche gemacht, diesen
natürlichen Gang der Dinge umzukehren, so sind ökonomische
Katastrophen unvermeidlich.

Als in den Vereinigten Staaten das Eisenbahnnetz sich rapid
auszubilden begann , warfen sich viele Menschen auf eine Obst-
kultur im grofsen, namentlich in den südlichen Staaten, um in
den nördlichen Staaten mit frühem Obste erscheinen zu können.
Als aber die Bahnen fertig und die Anlagen fruchtbar waren,
zeigte es sich, dafs es mit den Schienen allein nicht gethan war.
Der Transport ging langsam, und als die Früchte endlich an
ihren Bestimmungsorten anlangten, waren sie verdorben. Und J
obwohl der Versand zu .Schilf des geringeren Rütteins wegen ^
seine Vorzüge hatte, stand diesem wieder die sehr langsame
Fahrt als schweres Hindernis gegenüber. In der Umgebung von
Norfolk in Virginien und in anderen Gegenden entstanden in den
sechziger Jahren ausgedehnte Erdbeeren-Anlagen, die bald vor-
zügliche und frühe Erträgnisse lieferten, zu einer Jahreszeit, als
in den nördlichen Gegenden der Union die Erdbeeren noch nicht
einmal zu reifen begannen. Aber alle Versuche, das rasch ver-
derbende Produkt dahin zu befordern, scheiterten und sämtliche
Sendungen verdarben unterwegs. So wurden denn alle diese
Erdbeeren-Anlagen wieder aufgegeben und die für dieselben ver-
wendeten Kapitalien waren verloren. Erst später, als sich die
Eisenbahnen und Schiffe für den Obstverkehr speziell eingerichtet
hatten und nebenbei auch in den chilenischen Erdbeeren dauer-
haftere Sorten erkannt wurden, lebten die verlassenen Erdbeeren-
Anlagen wieder auf In Süd- Carolina und in Georgia wurden
von 1850 bis i8;o riesige Summen in grofse Gärten, die frühe
Pfirsiche für die nördlichen Staaten liefern sollten, hineingesteckt.
Aber auch hier ging es wie den Erdbeeren. Die Eisenbahn-
direktionen schienen noch nicht zu der Erkenntnis gelangt
zu sein, dafs Obst anders befördert werden mufs als Weizen,
Roggen, Gerste und Hafer, und die Pfirsichanlagen wurden volle
15 Jahre und noch länger unbearbeitet und ungepflegt gelassen,
ja, teilweise wurden sie sogar gerodet. Erst als in der Sorte
^Elberta" eine minder rasch verderbende Pfirsich gewonnen war
und die eigentlichen Obsteisenbahnzüge mit der Schnelligkeit von
Eilzügen Nordamerika durchliefen, feierte die südliche Pfirsich-
kultur ihr Wiederauferstehungsfest.

Da sogar noch in den siebziger Jahren der Obstabsatz auf
die nächste Umgebung beschränkt war, mufste allenthalben Über-
produktion, eintreten. So geschah es, dafs auf den Märkten in
den Städten die Obstpreise dermafsen niedergedrückt wurden,
dafs diese Preise nicht einmal das .A.bpflücken des Obstes lohnten,
es fiel ab, verfaulte oder wurde von Haustieren verzehrt. Sogar
mit Äpfeln war dies der Fall, und Augenzeugen berichten, dafs
unter den Bäumen ganze Schichten abgefallener und unverwendeter
Äpfel lagen. Es war eben immer ein wenige Tage dauernder
Überflufs und ein darauf folgendes langes Entbehren. Die Freude,
die Apfelpreise im Herbste auf ein Minimum herabgedrückt zu
haben, mufsten die Städter mit einer Entbehrung im Winter
bezahlen, weil sich niemand die Mühe nehmen wollte, bei so

VI, 13

Die Gartenwelt.

153

unsicheren Preisen das Obst für die späte Jahreszeit aufzubewahren.
Heute geht es allerdings anders zu ; der Produzent erhält seiner
Mühe Lohn, und in sämtlichen Gebieten der Union, nament-
lich in den Städten, ist man in der Lage, das ganze Jahr hin-
durch gutes und billiges Obst zu geniefsen.

Obwohl die Schnelligkeit des Verkehrs bei der Obst-
verwertung erstes Erfordernis ist und namentlich die minder lange
Iialtbaren Obstarten nicht anders als mittels Eilzügen auf gröfsere

\'crladung von Pfirsichen aul den Kühlwagenzug.

Entfernungen versandt werden dürfen, ist mit diesem Erforder-
nisse noch lange nicht alles erfüllt. Entschieden ebenso wichtig
und eigentlich noch wichtiger ist die zweckmäfsige Konstruktion
der Eisenbahnwagen, und die all erwichtigste Sache ist die
künstliche Abkühlung der Fahrzeuge.

Solange man den letzteren L'mstand aufser Acht liefs, ver-
mochte sich der Obstverkehr auch in den Vereinigten Staaten
nicht zu irgend einer Bedeutung zu erheben, und die Obstpro-
duktion vegetierte bis dahin innerhalb verhältnismäfsig beschei-
dener Grenzen.

Ich habe schon bei anderer Gelegenheit darauf hingewiesen,
dafs die Erfindungsgabe im Kreise der Menschheit recht selten
ist. Ich spreche hier natürlich von ganz neuen Gedanken,
nicht von den \'ariationen schon vorhandener Ideen. Es giebt
zwar unzählige Erfinder, deren gröfster Teil aber will nur kleine
Verbesserungen oder auch Verschlechterungen an bereits ge-
schehenen Erfindungen vornehinen. Und neue Gedanken , neue
Pläne entstehen meistens aus manchmal scheinbar sehr weit liegen-
den äufseren \'orkommnissen.

Es würde mir gewifs jeder ins Gesicht lachen, wenn ich die
Frage aufstellen wollte: „Welchen Einflufs hat das Mammut
auf die moderne Obstkultur ausgeübt?" — Die Frage
mag allerdings komisch klingen; aber es ist dennoch wahrschein-
lich, dafs sich ohne Mammut der Obstverkehr bis jetzt nicht ein-
mal in der nordamerikanischen L'nion zu seiner heutigen Be-
deutung emporgeschwungen hätte. Die Leser wissen wohl, dafs
man in Sibirien nicht nur Reste des ausgestorbenen Mammut-
tieres (Elephas frimigenius) , sondern sogar ganze Tiere dieser Art
noch „frisch iin Fleisch" in den arktischen Eismassen eingefroren
gefunden hat. In den australischen Kolonien war es von jeher
der rege Wunsch der dortigen Tierzüchter, Rindfleisch und andere
landwirtschaftliche Fleischprodukte exportieren zu können. Da
aber Australien in einer beständig warmen klimatischen Zone
liegt, würde frisches Fleisch von dort zu keiner Jahreszeit auf
gewöhnliche Weise versendet werden können. Als nun ein reicher

Australier, August Moris, von den sibirischen Mammutfunden
las und erfuhr, dafs sich das Mammutfleisch infolge der arktischen
Kälte viele Jahrtausende, vielleicht sogar über hunderttausend
Jahre hindurch im Eise frisch erhalten hat, kam ihm der Gedanke,
australisches Fleisch ebenso durch Kälte konserviert nach Europa
zu verschiften. Zunächst beschlofs er, tooo Pfund Sterling diesem
Zwecke zu widmen. Er fand bald einen thätigen Mitarbeiter in
seinem Freunde T. S. Mort, dem es unter Mitwirkung von
E. D. Nicolle nach langen und kostspieligen Versuchen, die
über eine MUlion Pfund Sterling kosteten, endlich im Jahre 1880
gelang, eine grofse Ladung australischen Haminelfleisches in
vollkommen gutem Zustande bis nach London zu versenden.

Nachdem so das Prinzip endlich auf praktische Weise ver-
körpert war, entstanden — der Wichtigkeit der Sache gemäfs —
eine Menge Verbesserungen und neue Zweige der Anwendung.
Natürlich blieb es nicht bei den Schiffen, sondern binnen kurzer
Zeit entstanden auch Eisenbahnfrachtwagen, die auf künstliche
Weise abgekühlt werden konnten, uin so auch dem Obstverkehre
zu dienen.

Dafs Obst bei niederer Temperatur länger in geniefsbarem
Zustande erhalten werden kann als in einer höheren Temperatur,
ist keine neue Erfahrung. Vielleicht ist sie ebenso alt, wie die
Erkenntnis, dafs Fleisch in Eiskellern lange haltbar ist. Jedem
Weinbauer ist es schon längst bekannt, dafs die zum Winter-
genufs bestimmten, in Gebäuderäumen aufgehängten Trauben so
lange vor Fäulnis und Schimmel nicht geschützt sind, bis sich
die Teinperatur des betreftenden Raumes infolge der immer kälter
werdenden Jahreszeit etwa auf -\- 10" C. abgekühlt hat. Die
Trauben, die bis zu diesem Zeitpunkte nicht verdorben sind,
halten sich dann meistens bis März, manchmal sogar bis Ostern.
Eine Neuerung war also nur die Abkühlung während des
Transportes, namentlich auf den Eisenbahnfuhrwerken.

Obstzug bei einer Eisstation anlang'end.

Allerdings sind auch schon vor 1880 Versuche geinacht worden,
um in durch Eis abgekühlten Waggons Obst zu befördern, aber
die betreifenden Unternehmungen waren unsicher, und oft kam
die Ladung in verdorbenem Zustande an, weil das Eis infolge
abnorm warmen Wetters schon unterwegs geschmolzen war und
die Bahnverwaltungen eine neue Füllung der Eisbehälter unter-
liefsen. So kam es denn, dafs die meisten Obstzüchter gegen
Eiswaggons mifstrauisch wurden und bis 1888 nicht wieder dazu
gebracht werden konnten, dieselben zu benutzen.

Vor 1888 ging das gesamte, nach dem Osten der Vereinigten
Staaten (New York u. s. w.) bestimmte californische Obst nicht

154

Die Gartenwelt.

VI, 13

in abgekühlten, sondern in ventilierten Waggons. Es ist be-
kannt, dafs dem Luftzuge, namentlich einem trockenen Luftzuge
ausgesetztes Obst sich viel besser hält, als dasjenige, welches von
der Luft abgeschlossen ist. Trauben, die in Körben lagern, ver-
derben meistens binnen drei bis vier Tagen, wohingegen solche,
die auf Stäben, ohne einander zu berühren, aufgehängt werden,
bei trockener Witterung zwar etwas Wasser verlieren, aber nicht
faulen. Diese Erfahrung führte zur Konstruktion der ventilier-
baren Eisenbahnfahrzeuge, in welchen die Luft während
der ganzen Reise mittels geeigneter Apparate erneuert werden
konnte. Da ein Teil der Strecke, welche die aus Californien
nach New York fahrenden Züge zurückzulegen haben, in ein
verhältnismäfsig trockeneres Gebiet fällt, war es allerdings mög-
lich, mittels Lufterneuerung das Obst in gutem Zustande zum
Ziele zu bringen. Um aber keinen Schaden zu erleiden, mufsten
gewisse Erfordernisse berücksichtigt werden. Zunächst mufste
der Obstzug mit der Schnelligkeit der Personenschnellzüge fahren,
sodann durfte man unbedingt nur solches Obst für die weite
Reise wählen, welches auf Bergabhängen gewachsen war, nament-
lich auf trockenem Boden. Obst, welches in Thälern oder auf
künstlich bewässertem Boden gewonnen wurde, mufste von der
grofsen Reise ausgeschlossen bleiben und durfte höchstens nach
näheren Stationen versandt werden.

Diese Lage herrschte bis 18S7, als F. A. Thomas aus
Chicago mit seinem Mitarbeiter Earle im Frischobstverkehr mit
einem Schlage eine durchgreifende Umwälzung herbeiführte.
Seine Idee war, den „Eiswaggon-Dienst" (refrigerator car Ser-
vice) ganz unter seine eigene Direktion zu nehmen, also durch seine
eigenen Beamten behandeln und überwachen zu lassen und eine
ähnliche Institution zu schaffen, wie die schon längst blühende
Schlafwaggons- Unternehmung. Zunächst mufste auf das pünkt-
lichste dafür gesorgt werden, dafs das Eis, oder eventuell ein
anderes abkühlendes Mittel, unterwegs niemals ausgehe. Dies
wurde durch eigens zu diesem Zwecke errichtete „Eisstationen"
(icing stations) erreicht, welche an geeigneten Punkten gebaut
wurden, um für die nötige Erneuerung des Eises Sorge zu tragen.
Diese Eisstationen gewähren den Vorteil, dafs der Zug nicht mit
dem ganzen, für eine lange Reise nötigen Eise belastet werden
mufs, sondern sogar in den heifsesten Sommertagen verhältnis-
mäfsig geringe Mengen mit sich zu führen braucht. Das mit-
reisende Personal überwacht sowohl die gleichmäfsige kalte Tem-
peratur, wie auch den noch vorhandenen Vorrat des abkühlenden
Mittels. So ist es dann möglich, dafs die entsprechend benach-
richtigte Eisstation die nötige Menge Eis bei Ankunft des Zuges
bereit hält und dem Zuge ohne Zeitverlust sogleich übergiebt.

Der erste Versuch mit der Thomas 'sehen Unternehmung
wurde im Frühjahre 1887 unternommen und zwar mit einer
Ladung von Erdbeeren, welche aus dem westlichen Teile von
Tenncssee nach Chicago geführt werden sollte. Da die Obst-
züchter und -Händler infolge früherer, mifslungener Frachten
gegen die mit Eis abgekühlten Waggons Mifstrauen hegten,
mufste der Unternehmer die ganze Erdbeeren Ladung auf eigene
Kosten kaufen. Sobald aber das günstige Ergebnis bekannt ge-
worden war, kam das Geschäft aufserordentlich rasch zur Blüte.
Im Jahre 1888 beförderte die Thomas' sehe Unternehmung bereits
Erdbeeren aus Florida in die nördlichen Staaten und im Juni
desselben Jahres führte sie Aprikosen und Kirschen aus Cali-
fornien nach New York in vollkommen gutem Zustande, und
merkwürdigerweise ohne unterwegs das Eis erneuern zu müssen.

Im Jahre 1888 besafs die Unternehmung zusammen 60
refrigerator-cars. Es bildete sich dann eine Aktiengesellschaft,
welche nach drei Jahren (also 1891) schon über 600 Eiswaggons
verfügte. Diese Waggons sind nicht nur im Sommer,

sondern auch im Winter sehr gesucht. Um im Sommer
die äufsere Luftwärme nicht in den inneren abgekühlten Raum
dringen zu lassen, müssen die Wände der Fahrzeuge so gemacht
werden, dafs sie als möglichst schlechte Wärmeleiter fungieren.
Aber eben diese, die Wärme schlecht leitenden Wände verhüten
im Winter, dafs die innere Wärme sich nach aufsen verliert.
Somit sind sie sehr geeignet , im Winter Obst und andere frost-
scheue Waren vor Erfrieren zu schützen.

Dafs auf diese Weise die Obsttransportfrage auf eine vor-
zügliche Art gelöst war, bewies die Folge. Heutzutage wünscht
jeder Obstzüchter und Obsthändler seine Ware mit den Thomas-
schen Waggons zu versenden, und so laufen denn diese Eiszüge
jetzt auf beinahe sämtlichen Schienen der Union. Der neueste
Railway Equipment Register weist im März 1901 bereits rund
60000 refrigerator-cars aus, welche den Kalttransport in den Ver-
einigten Staaten, ferner in Kanada und Mexiko vermitteln.

Heute fahren die Obstzüge bereits in die Höfe der gröfseren
Obstverpackungs-Anstalten (packing houses) hinein, wo die zweck-
mäfsig verpackten Produkte unmittelbar in die Eiswaggons ver-
laden werden. Unsere Abbildung Seite 153 links zeigt uns den
Moment, in welchem aus einem packing house im Staate Georgia
eben Pfirsiche den refrigerator-cars übergeben werden. In Ab-
bildung Seite 153 rechts sehen wir eine ebenfalls in Georgia
befindliche „ Eisstation", bei welcher soeben ein Obstzug an-
gelangt ist.

Die verschiedenen Obstarten verhalten sich auch im ab-
gekühlten Zustande nicht gleichartig. Es ist allerdings wahr,
dafs man durch entsprechend niedrige Temperatur selbst das
zarteste Obst wochenlang vor Schimmel und Fäulnis bewahren
kann, so dafs sogar Pflaumen sich drei bis vier Wochen ein
ganz frisches äufseres Aussehen bewahren. Im inneren Ge-
halte der minder dauerhaften Obstarten gehen aber
auch bei sehr niederer Temperatur Veränderungen
vor, welche nach einem bestimmbaren Zeitpunkte sich
im Geschmacke zeigen, und aufserdem verdirbt das
überlange kalt gelagerte Obst beinahe plötzlich, so-
bald es der wärmeren Temperatur ausgesetzt wird. So
sind einmal im Juni 1894 bereits in Eiswaggons verladene Pfirsiche
und Pflaumen infolge des gerade ausgebrochenen Strikes im
Bahnhofe von Sacramento (Californien) 17 Tage lang stehen ge-
blieben und gelangten erst im Juli, am 26. Tage nach der Ver-
ladung, in New York an. Die Ware war augenscheinlich gesund;
weder im äufseren Aussehen noch im Geschmacke liefs sich eine
besondere Veränderung bemerken. Da der Markt zu New York
eben infolge des unterbrochenen Pacific -Verkehrs von Obst bei-
nahe ganz entblöfst war, wurde gerade diese 26 Tage gelagerte
Ware zu aufserordentlich hohen Preisen rasch verkauft. Sobald
aber die Pfirsiche und Pflaumen auf den warmen Markt kamen,
verdarben sie rapid, weil eben der erlaubte Termin der Kalt-
lagerung schon längst überschritten war.

In dieser Hinsicht hat man die Erfahrung gemacht, dafs
sich nicht nur die Obstarten, sondern auch die Varietäten der-
selben Art verschieden verhalten. Sogar die Lage (Bergabhang
oder Thal) und auch das Klima des Produktionsortes wirken
modifizierend ein. Dafs die Haltbarkeit des Obstes auch bedeu-
tend von dem Grade der Reife, von der Verpackung u. s. w. ab-
hängig ist, brauchen wir wohl kaum zu sagen.

Für Erdbeeren hat man zwei bis fünf Tage als die äufserste
Zeitgrenze erkannt, nach deren Überschreitung sich die Qualität
des durch Eis abgekühlten Produktes bereits zu verschlechtern
beginnt. In dieser Richtung giebt es übrigens grofse Verschie-
denheiten unter den kultivierten Erdbeerensorten. Erdbeeren
können also in frischem Zustande weder von Californien nach

VI, 13

Die Gar teil weit.

155

New York (acht Fahrtage), noch von Amerika nach Europa in
guter Beschaftenheit versendet werden. Für Pfirsiche und Pflaumen
pflegt man sechs bis acht Tage als zulässigen Termin der Kalt-
lagerung anzunehmen. Allerdings wird dieser Termin nicht selten
überschritten, denn man exportiert ja jetzt amerikanische Pfirsiche
nach London, was, vom \'erpacken am Erzeugungsorte an ge-
rechnet, mehr als acht Tage in Anspruch nehmen mufs. Daher
stammen wohl auch die Klagen, die in London über diese durch
Eis gekühlten überseeischen Obstsendungen laut werden. Äpfel,
Birnen und Apfelsinen hingegen können sehr lange Zeit, zum
Teil Monate hindurch gut mittels Kälte konserviert werden, ohne
etwas von ihrer Qualität einzubüfsen, weshalb denn diese auch
den Hauptexport an frischem Obst aus Amerika nach Europa
ausmachen. Der ozeanische Verkehr hat überhaupt die künst-
liche Abkühlung in Schiffen schon in grofsem Mafsstabe ein-
geführt, und nicht nur Obst, sondern auch Fleisch kommt schon
längst auf solche Weise aufbewahrt nicht nur aus Amerika, son-
dern auch aus Australien, Tasmanien, Neu-Seeland und Südafrika
nach Europa. Was nun die Trauben anbelangt, so kann man
diese ebensowohl als sehr rasch verderbende, wie auch als sehr
dauerhafte Ware ansprechen. Frisch vom Weinstock geschnittene
und sogleich verpackte Trauben halten sich meistens nicht lange,
obwohl sie künstlich abgekühlt vom äufsersten Süden bis in den
höchsten Norden Europas noch immer gut verschickt werden
können, weil dieser Weg mittels Bahn in wenigen Tagen zurück-
gelegt wird. Sollen aber die Trauben wochenlang gut aushalten,
so mufs man sie vorher ein wenig der Lufttrocknung aussetzen,
so dafs sich der Saft durch Wasserverlust mehr verdickt. Waren
die so behandelten Trauben beim Pflücken sehr reif, so können
sie mittels Kälte sehr lange konserviert werden. Obwohl aus
Kanada nach London Trauben verschifft werden , hat man es
nach einigen Versuchen dennoch aufgegeben, dieses Obst aus
Californien nach Europa zu bringen. (Schlafs folgt.)

doch nach der Zahl der Bäume überwiegt mithin das Steinobst
das Kernobst. Die Verteilung des Obstbaues auf die einzelnen
Provinzen ergiebt folgendes Bild:

Dechantsbirne von Merode. — In No. 5 der „Garten-
welt" wurde bei Besprechung der österreichischen Ausstellung
einer Birnsorte „Dechantsbirne von Merode" Erwähnung gethan-
Ich besitze diese Sorte ebenfalls und kann bestätigen, dafs es
eine sehr schöne, sehr grofse und auch ziemlich fruchtbare
Septemberbirne ist. Trotzdem ist sie wohl nur dem Liebhaber
zu empfehlen, da sie bei ihrer Gröfse zu lose am Baume hängt
und, wie Amanlis Butterbirne, nur von ganz kurzer Dauer ist.
Ihr Wuchs als Pyramide läfst ebenfalls zu wünschen übrig, da
derselbe zu sparrig und schwach ist. Am besten würde sie sich
wohl als Cordon oder freistehendes Spalier in kleinen Formen
eignen. Adnlf Benndorff, Mehlem a, Rh.

Der deutsche Obstbau. — Dieser Tage hat die „Sta-
tistische Korrespondenz" die endgiltigen Ergebnisse der Obst-
baumzählung vom I. Dezember 1900 für Preufsen mitgeteilt. Die
ermittelten Ziffern thun einwandsfrei dar, wie ungeheuer der Obst-
bau in den gröfsten Teilen der Monarchie vernachlässigt ist. In
der ganzen Monarchie sind nur 90 Millionen Obstbäume gezählt,
das sind etwa 2'/.2 Obstbäume auf den Kopf der Bevölkerung.
Auf je 100 Einwohner kamen 78 Apfel-, 35 Birnen-, 108 Pflaumen-
und 40 Kirschbäume. Dieser Betrag, so bemerkt der amtliche
Bericht zutreffend, ist sehr niedrig und für den \'erbrauch keines-
wegs ausreichend, wenn man bedenkt, dafs einerseits nicht alle
ermittelten Bäume tragfähig sind und anderseits lediglich ein
Teil von ihnen in jedem Jahr Früchte liefert.

Überraschend ist der Anteil der vier Hauptgattungen am
Gesamtbestande. Im Staate waren von je 100 Obstbäumen
29,76 Apfel-, 13,55 Bim-, 41,40 Pflaumen- und Zwetschen-, sowie
15,29 Kirschbäume. Wenn auch nicht nach dem Ertrage, so

Geh

ö f t e

Zahl der
Obstbäume

J übeibnupt mit Obstbäumen

Staat

Ostpreufsen . .
Westpreufsen . .
Brandenburg . .
Pommern . . .
Posen

3 451 440

193 735
149 852
271 104

153919
172 120
427 621
322592
165 084
322521
315 124
236 933
682 353
13448

2 526 064

130 862
104478
220 246
117 927
124963
342 487
241 702
127 966
259649
219879
185275
439 663
10 114

90 387 061

3 647 262
3264291

10 813 141

3 642 674

4 800 245

11 880 996
14782899

2 412 468
9 569 109

5 982 041

6751459

12475838

348 285

Schlesien . . .
Sachsen

Schleswig Holstein
Hannover . . .
Westfalen . . .
Hessen-Nassau .
Rheinland . . .
Hohenzollem . .

Die Zahl der Gehöfte ohne jeden Obstbaum ist erstaunlich
grofs. In einzelnen Gebieten erklärt sie sich wohl dadurch, dafs
dort viele Besitzungen ganz dem Weinbau vorbehalten sind, andere
dafür um so lebhafter die Obstbaumkultur treiben. Das gilt be-
sonders für das Rheinland, wo trotz einer grofsen Zahl obstbaum-
loser Gehöfte die Gesamtzahl der Obstbäume recht bedeutend ist.
.Aber überwiegend verrät der Mangel an Obstbäumen doch nur
einen Mangel an Sinn für diese Kultur. Es ist unter diesen Um-
ständen kein Wunder, dafs Deutschland in einem Jahre allein für
65 Millionen Mark Äpfel, Birnen und Pflaumen einführen mufs.

Was kann für die Pflege des Obstbaues geschehen ? Diese
Frage wird von agrarischer Seite natürlich nur das übliche Echo
finden, Einführung hoher Schutzzölle! Mit diesem Allheilmittel
ist aber beim Obstbau schlechterdings gar nichts zu erreichen.
Einen besonderen „Schutz" vor der ausländischen Konkurrenz
braucht der deutsche Obstbau nicht, denn die Preise für die
ausländische Ware sind ohnehin ganz wesentlich höhere.
Als Beleg genügt die folgende Zusammenstellung der Grofshandels-
preise für die Obstarten, die den Hauptteil der Einfuhr bilden,
nach dem amtlichen Bericht der Berliner Markthallenverwaltung:

Durchschnitts-

üb
50

Start
Kilogramm

Gattung

preis

1899

1900

( Amerikaner
Tiroler

'5,°

15.0

Äpfel . .

n.6

19,6

Italiener

20,1

16,0

hiesige

10,0

13,3

Tiroler
Italiener
1 hiesige ) Efs-

21,5

30,0

Birnen

19,3

12,2

20,2
13.5

1 „ IKoch !

0,8

8,5

( auswärtige
(^ hiesige

21,3

5,5

15.3

•3,7

Diese Zahlen sind doch fürwahr schlagend genug! Braucht
der deutsche Apfel bei einem Wert von 10 Mark für 50 kg einen
„Schutz" gegen die böse „Konkurrenz" des amerikanischen, der
um die Hälfte mehr kostet ?•( Nicht wenn der amerikanische
Apfel 20 Mark anstatt 15 kostete, würde die Apfelzucht in Deutsch-
land lohnender werden, sondern wenn der deutsche Apfel markt-
fähiger wäre, wenn der deutsche Obstbau durch rationelleren
Betrieb dem Markt die Ware in einer Form bieten würde, wie
er sie braucht. Es ist oft genug darauf hingewiesen worden,
wie unrationell der Obstbau in Deutschland überwiegend betrieben
wird, wie wenig er den .Ansprüchen des Marktes entgegenkommt.

156

Die Gartenwelt.

VI, 13

Eine künstliche Preissteigerung würde gar nichts helfen — im
Gegenteil ! Sie würde den ohnehin beschränkten Obstkonsum
in Deutschland noch weiter verringern und dadurch den deutschen
Obstbau mit schädigen. Der Preis mufs niedrig gehalten werden,
um dem Obst als Massenkonsumartikel eine möglichst weite Ver-
breitung zu geben. Der Obstbau würde dabei schon seine Rech-
nung finden, wenn er nur rationell betrieben würde und durch-
weg marktfähige Ware lieferte. Dafs nicht die ausländische
„Konkurrenz" den deutschen Obstbau niederhält, bedarf nach der
obigen Preisvergleichung keiner weiteren Worte. Die Schuld liegt
einzig und allein im Inlande. Der Bund der Landwirte unterhält
aus seinen reichen Agitationsfonds ja so viele Wanderredner;
würde er den Bauern nicht bessere Dienste leisten, wenn er sie
durch solche Agenten, anstatt sie über 7,50 Markzölle zu unter-
halten, über rationellen Obstbau aufklären würde?

Tagesgeschichte.

Berlin-Dahlem. Mit der Aufteilung der Domäne Dahlem ist
jetjt begonnen worden. An der Südwestseite des neuen botanischen
Gartens wird eine neue breite Slrafse angelegt, welche die Dahlemer
mit der Potsdamer Chaussee verbindet. Von dem etwa 530 ha grofsen
welligen Terrain bleibt der mittlere Teil, auf dem sich jetzt die Kirche
und die Wirtschaftsgebäude der Domäne befinden, der Bebauung zu
staatlichen Zwecken vorbehalten. Es werden hier errichtet u. a. eine
Gättnerlehranstalt, biologische Versuchsanstalt und physikalische Prüfungs-
stelle. Das ganze übrige Gelände wird zu Villenterrains aufgeteilt.
Dazwischen ist die Anlage von acht Schmuckplätzen und zahlreichen
Strafsen vorgesehen, darunter „Prachtstrafsen" von 45 m Breite und
reichlichster Ausstattung.

Breslau. Schon einmal wurde an dieser Stelle (Jahrg. V, No. 41)
über die Anlage neuer Friedhöfe im Stile landschaftlicher Parkanlagen
berichtet. Im Westen der Stadt sind nunmehr zwei solcher Anlagen
in der Ausführung begriffen. Hinter Pöpelwitzer Terrain zwischen der
Pilsnitzer Chaussee, dem alten Coseler Gemeindefriedhof und dem neuen
Nikolai-Friedhof wird der neue Kommunalfriedhof bei Cosel für die
Westparochieen Breslaus auf einem sehr ausgedehnten Terrain angelegt,
von dem allerdings bis auf weiteres nur 30 Morgen in Angriff ge-
nommen sind. Die Erdarbeiten auf diesem Teil sind bereits so weit
gefördert, dafs im nächsten Frühjahr die Bepflanzung und voraussicht-
lich auch der Bau einer Begräbniskapelle erfolgen kann. Für die
Bäume sind bereits die Pfähle gesetzt. Die Einteilung ist nicht wie
bei den bisherigen Friedhöfen in regelmäfsiger quadratischer Form an-
gelegt, sondern im Stile einer Parkanlage. Ein breiter, fahrbarer Weg
zieht sich in langgezogenen Kurven in der Nähe der Grenze entlang,
und kleinere und schmälere Wege, auch in gewundenen Linien, dienen
zur Verbindung der grünen Flächen. Zwischen den Eaumpflanzungen
werden dichte Geljölzpflanzungen angelegt werden, vor welche nach
den Wegezügen hin die Plätze für Erbbegräbnisse kommen, während
auf den dahinterliegenden grofsen Flächen die Plätze für einfache Giäber
angelegt werden. Es ist anzunehmen, dafs die Arbeiten bis zum Herbste
nächsten Jahres so weit gefördert werden, dafs der Friedhof seinem
Zwecke übergeben werden kann. — Nicht weit davon, an der Berliner
Chaussee, erheben sich die stattlichen Gebäude des ebenfalls im land-
schaftlichen Stile angelegten grofsen Friedhofes der jüdischen Gemeinde,
der einen Umfang von 70 Morgen hat. Dort sind die Arbeiten schon
seit zwei Jahren in der Ausführung begriffen und so weit gediehen, dafs
der Friedhof, wenn er gebraucht wird, schon im nächsten Frühjahr
belegt werden kann. Die Anlage ist nach der Chaussee von einer
massiven Mauer mit ornamentalen, schmiedeeisernen Gittern begrenzt,
vor welcher ein grofser Wagenplatz angelegt ist. Zwischen und hinter
dem stattlichen, mehrstöckigen Verwaltungsgebäude am Eingange er-
strecken sicli die parkähnlich angelegten Gräberflächen und Wegezüge.
Dieser Friedhof dürfte demnach die erste landschaftliche Friedhofsanlage
in Breslau und wohl in ganz Schlesien sein. M. E. B.

Magdeburg. Die Magistratsvorlage betr. Ausführung von Not-
standsarbeiten zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit mit einem Kosten-

aufwande von 50000 M. liegt jetzt vor. Geplant wird von gärtnerischen
Arbeiten die Fertigstellung der Anpflanzungen auf dem Roten Hörn
mit einem Kostenaufwande von 10 000 M. Von diesem Betrage fallen
etwa 9000 M. ausschliefslich auf Tagelöhne.

Mannheim. Herr Generalkonsul Kommerzienrat Carl Reifs
hat die Bestimmung getroffen, dafs die ihm gehörige Fasaneninsel, ein
Waldkomplex von nahezu 300 badischen Morgen, nach seinem und
seiner Schwester Ableben der Stadt zufallen soll. Dadurch wird das
durch die Eingemeindung Neckaraas der Stadt zufallende Waldbesitztum
in der erwünschtesten Weise arrondiert und die Möglichkeit gegeben,
einen zusammenhängenden Waldpark von über 600 Morgen zu schaffen,
ein Besitztum, dessen sich — so nahe an der Stadt gelegen — nur
wenige Städte Deutschlands erfreuen dürften.

Personal-Nachrichten.

Folger, Joh., aus Neumarkt a. Rh., z. Z. an der Gärtnerlehr-
anstalt in Köstritz, wurde die Stelle eines Obergärtners und Hilfs-
lehrers an der kgl. Gartenbauschule Weihenstephan in jederzeit wider-
ruflicher Weise übertragen.

Kircher, Rudolf, und Schneider, Hermann, haben die
Samenhandlung Albert Schenkel in Hamburg, deren Inhaber Bruno
Zschelletzschky kürzlich verstorben ist, käuflich erworben.

Lauche, Rudolf, Gartendirektor a. D. in Leipzig-Gohlis, starb
am 2. Dezember im 68. Lebensjahre.

Oferath, Wilhelm, herrschaftHcher Gärtner in Düsseldorf,
und Rasch, Karl, Guisgärtner in Dombrowka im Kreise Posen-West,
erhielten das Allgemeine Ehrenzeichen.

Schneider, Ernst, bisher Obergärlner und Hilfslehrer an der
kgl. Gartenbauschule Weihenstephan, wurde auf Ansuclien am 16. No-
vember seiner Dienstesfunktionen enthoben.

Bücherschau.

Gartenbaukammern? Ein Wort zur Klärung der
sch\vebenden Frage über die gesetzliche Organisation
der deutschen Gärtnerei. Von Otto Albrecht. Berlin. Ver-
lag des allgemeinen deutschen Gärtnervereins. Preis 30 Pf.

Das kleine Scliriftchen befafst sich mit der brennenden Frage,
unter wessen Schutz sich der deutsche Gartenbau begeben solle. Ein-
gangs wird die Idee der Gartenbaukamraern besprochen und die zeit-
liche Unmöglichkeit der Errichtung selbständiger Gartenbaukammern,
wegen der damit verbundenen hohen Kosten, die wohl schwerlich gut-
willig getragen würden, klargelegt; auch werden einige geschichtliche
Angaben über die Entstehung des Gedankens gegeben. Hierauf be-
leuchtet der Verfasser das Verhältnis der Gärtnerei zu den Landwirt-
schaftskaramern und er sucht den Leser zu überzeugen, dafs ein An-
schlufs des Gartenbaues an die Landwirtschaflskammern demselben nicht
zum Vorteile gereichen würde, weil die Kunst- und Handelsgärtnerei
keine genügende Vertretung ihrer Interessen finden würde und weil die
innere Organisation dieser Kammern eine zu schwerfäUige, büreau-
kratische sei. Da auch in volkswirtschaftlicher Beziehung die Ziele der
Landwirtschaft und der Gärtnerei ziemlich weit auseinandergehen, so
glaubt der Verfasser, dafs ein Anschlufs des Gartenbaues an die Hand-
werkerkammern das zur Zeit Geratenste sei, und er weist an der Hand
der einzelnen Paragraphen des Gesetzes betreffend die Handwerker-
kammern nach, dafs der Gartenbau unter dem Schutze derselben nicht
„verraten und verkauft" sei. Das Schriftchen klingt aus in dem Rufe:
„Anschlufs an die Handwerkerkammern !" Wir sind überzeugt, dafs der
Verfasser das Beste für die deutsche Gärtnerei anstrebt, bedauern es
aber, an dieser Stelle nicht weiter auf den Inhalt des Schriftchens ein-
gehen zu können, da wir es in dieser Angelegenheit als am klügsten
erachten, den stillen Beobachter zu spielen, so lange bis man in den
Reihen der gewerblichen Gärtnerei zu etwas einheitlicheren Ansichten
und zu einem tieferen Interesse für volkswirtschaftliche Fragen ge-
langt sein wird. So viel steht fest, dafs auch wir den Anschlufs des
Gartenbaues an die Landwirtschaftskammern für eine verfehlte Sache
halten. W. Tscheuke.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

12 Sonntag

13 Montag

14 Dienstag

15 Mittwoch

16 DoDDorstag

17 Freitag

18 Sonnabend

XSff^

^t

19 Sonntag

20 Montag

21 Dienstag

22 Mittwoch

23 Donnerstag

24 Freitag

25 Sonnaheod

26 Sonntag

27 Montag

28 Dienstag

29 Mittwoch

30 Donnerstag

31 Freitag

9 Sonntag

10 Montag

11 Dienstag

12 Mittwoch

13 Donnerstag
U Freitag

15 Sonnabend

16 Sonntag

17 Montag

18 Dienstag

19 Mittwoch

20 Donnerstag

21 Freitag

22 Sonnabend

23 Sonntag

24 Montag

25 Dienstag

26 Mittwoch

27 Donnerstag

28 Freitag

9 Sonntag

10 Montag

11 Dienstag

12 Mittwoch

13 Donnerstag

14 Freitag

15 Sonnabend

16 Sonntag

17 Montag

18 Diensteg

19 Mittwoch

20 Ponnersteg

21 Freitag

22 Sonnabend

23 Palmarum

24 Montag

25 Dienstag

26 Mittwoch

27 Donnerstag

28 Charlreitag

29 Sonnabend

6 Sonntag

7 Montag

8 Dienstag

9 Mittwoch

10 Donnerstag

11 Freiteg

12 Sonnabend

13 Sonntag

14 Montag

15 Dienstag

16 Mittwoch

17 Donnersteg

18 Freitag

19 Sonnabend

30 Sonnteg

21 Monteg

22 Diensteg

23 Mittwoch

24 I>onnerstag

25 Freitag

26 Sonnabend

27 Sonnteg

28 Montag

29 Dienateg

30 Mittwoch

4 Sonnteg

5 Monteg

6 Diensteg

7 Mittwoch

8 Himmel-Fahrt

9 Freiteg

''i Sonnabend

li Sonnteg

12 Monteg

13 Diensteg

14 Mittwoch

15 Donnorsteg

16 Freiteg

17 Sonnabend

18 Pfingsten

19 2. Festtag

20 Diensteg

21 Mittwoch

22 Donnersteg

23 Freiteg

24 Sonnabend

25 Sonnteg
36 Monteg

27 Dienstag

28 Mittwoch

29 Donnersteg

30 Freiteg

31 Sonnabend

1 Soonteg

2 Montag

3 Diensteg

4 Mittwoch,

5 Doimerstag

6 Freiteg

7 Sonnabend

8 Sonnteg

9 Monteg

10 Diensteg

11 Mittwoch

12 Donnerstag

13 Freiteg

14 Sonnabend

15 Sonnteg

16 Monteg

17 Diensteg

18 Mittwoch

19 Donnersteg

20 Freiteg

21 Sonnabend

22 Sonnteg

23 Monteg

24 Diensteg

25 Mittwoch

26 Donnerstee

27 Freitag

28 Sonnabend

29 Sonnteg
80 Monteg

J.jth. Anst V. Walter MüUer, Qera.

Die „Gartenwelt" erscheint allwöchentlich mit reichem Inhalt für die Pi.xis der Gärtnerei, ^

t

^

te

M^\^

Charte nbaL\^

Dienstag

Mittwoch
Donnerstag
Freitag
SoimabeQd

I 1 Freitag
I 2 Soimabend

Sonntag

Uontag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

SoD nahend

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonnabend

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonnabend

>>onntag

Montag

Dijnstag

Mittwoch

Donnerstag

3 Sonntag

4 Montag

5 Dienstag

6 Mittwoch

7 Donnerstag

8 Freitag

9 Sonnabend

10 Sonntag
U Montag

12 Dienstag

13 Mittwoch

14 Donnerstag

15 Freitag

16 Sonnabend

17 Sonntag

18 MonUg
1? Dienstag

20 Mittwoch

21 Donnerstag

22 Freitag

23 Sonnabend

24 Sonntag
2ö Montag

26 Dienstag

27 Mittwoch

28 Donnerstag

29 Freitag

3ü Sonnabend

1 Hontag

2 Dienstag

3 Mittwoch

4 Donnerstag

5 Freitag

6 Sonnabend

7 Sonntag

8 Montag

9 Diensteg

10 Mittwoch

11 Donnersteg

12 Freiteg

13 Sonnabend

14 Sonnteg

15 Montag

16 Diensteg

17 Mittwoch

18 Donnersteg

19 Freiteg

20 Sonnabend

21 Sonnteg

22 Montag

23 Dien Steg

24 Mittwoch
^ Donnerstag

26 Freiteg

27 Sonnabend

1 Mittwoch

2 Donnerstag

3 Freitag

4 Sonnabend

5 Sonnteg

6 Montag

7 Diensteg

8 Mittwoch

9 Donnersteg

10 Freiteg

11 Sonnabend

12 Sonnteg

13 Monteg

14 Dienateg

15 Mittwoch

16 Donnersteg

17 Freiteg

18 Sonnabend

19 Sonnteg

20 Monteg

21 Dienstag

22 Mittwoch

23 Donnersteg

24 Freitag

25 Sonnabend

1 Sonnabend

Sonnteg
Monteg
Diensteg

Mittwoch

Donnersteg

Freiteg

8 Sonnabend

9 Sonntag

10 Monteg

11 Diensteg

12 Mittwoch

13 Donnersteg

14 Freiteg

15 Sonnabend

16 Sonntag

17 Monteg

18 Dien=teg

19 Altgemeiner
Busstag

20 Donnersteg

21 Freiteg

22 Sonnabend

1 Monteg

2 Dienstag

3 Mittwoch

4 Donnersteg

5 Freiteg

6 Sonnabend

7 Sonnteg

8 Monteg

9 Dienstag

10 Mittwoch

11 Donnersteg

12 Freiteg

13 Sonnabend

14 Sonnteg

15 Monteg

16 Diensteg

17 Mittwoch

18 Donnersteg

19 Freiteg

20 Sonnabend

4

ig geschmückt mit Original-Aufnahmeii nach der Natnr und monatlich einmal mit fitrbiger Tafel.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

ahrgang VI.

4. Januar 1902.

No. 14.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift vilrd strafrechtlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Eremiiriis robiistus Regl.

Von C. Crusius, Obergärtner im Palmengarten zu Leipzig.
(Hierzu eine Abbildung.)

Jcin weitgehenderes Interesse als man ihr bisher zuwandte,
.•erdient die Gattung Eremurus (Liliaceae), aus welcher der
)eistehend abgebildete E. robiistus als
°iner der schönsten gilt. Er wurde von
?. P. Semenow im Himalaya-Gebirge
in einer Höhe von 2 — 3000 m ü. d. M.
esammelt und zuerst von Dr. Regel
3 Hcnningia rolnista beschrieben. —
'ber Eremurus robustus ist im Jahr-
',ajge 1897/1898 dieser Zeitschrift an der
Hand einer Federzeichnung, über E. El-
•jesii im Jahrgang 1898/1899 mit Be-
reitung einer Photographie von ge-
,hätzter Seite schon berichtet worden.
. beiden Abhandlungen sind über die
■iehandlung der Eremurus sehr entgegen-
setzte Ansichten geäufsert worden. Ich
fs mich dem Verfasser der Schilderung
'.tgenannter Art anschliefsen , indem
selbst über die Behandlung der Ere-
.urus aus eigener Erfahrung noch keine
'tteilung machen kann. Von um so
jfserem Wert dürfte es deshalb sein,
.oer diese Frage einmal ein kompe-
Qtes Urteil zu hören. Ein hervor-
igender Fachmann , dessen Liebens-
ürdigkeit ich die Notizen über die Be-
andlung der Eremurus verdanke, und
■v'elcher in voller Würdigung ihres Wertes
:se Pflanzen für den hiesigen Palmen-
rten beschaffte, verwirft sowohl das
■ausnehmen der Knolle nach der
e, wie auch das Kultivieren im Topf
.tändig; im Gegenteil hält der Be-
treffende nach eigener Erfahrung ein

Die Garteiuvclt. VI.

Eremurus robustus.

Vom Verfasser im Palmengarten zu Leipzig für die

„Garcenwelt" photographisch aufgenommen.

Stehenlassen der Knolle für das Beste. — Der Blütenschaft
unseres Eremurus erschien Anfang Mai und hat eine Höhe
von 2 ra erreicht. Der mit Blüten besetzte Teil mafs 90 cm.
Die Blüten sind herrlich fleischfarben und haben einen
Durchmesser von 4 cm. Die Zahl der Blüten übersteigt 300.
Die Entwicklung des Schaftes bis zur Blüte dauerte ziemlich
3 Wochen, die Blütezeit 4 Wochen. Den
Hintergrund unserer abgebildeten Pflanze
bilden Bluthasel, und von diesem dun-
kelen Hintergrunde hebt sich der Blüten-
schaft sehr wirkungsvoll ab.

Die Vegetation aller Eremurus be-
ginnt sehr früh; Mitte März bereits
schwillt die einzige Mittelknospe an und
das Wachstum des Biattkreises schreitet
nun schnell voran. Iq dieser Zeit be-
ansprucht unsere Pflanze viel Wasser.
Ende September bis Mitte Oktober ist
die Vegetation abgeschlossen, und jetzt
ist die beste Zeit zum Pflanzen, welches
aber mit äufserster Vorsicht geschehen
mufs, weil die wie ein Seestern aus-
sehende Knolle sehr brüchig ist. Man
mufs der Pflanze einen vor scharfen
Winden geschützten Platz anweisen, da
die weichen Blätter sehr leicht brechen,
und man sollte sie auch nicht zu tief
pflanzen. Offener, gut gelockerter, nicht
frisch gedüngter Boden sagt ihr am
meisten zu. Obwohl sie völlig winter-
hart ist, ist es doch ratsam, sie nament-
lich gegen das Frühjahr hin leicht mit
Tannenreisig zu bedecken oder noch
besser eine Erdhaube über die schwellende
Knospe zu machen. Die Vermehrung
ist eine sehr langsame; eine natürliche
Teilung des Wurzelstockes tritt äufserst
selten ein. Es bleibt somit nur die An-
zucht aus Samen, den die Pflanze willig
H

158

Die Gaitenwelt.

VI, H

ansetzt, übrig, der gleich nach der Reife in Schalen gesät
und frostfrei überwintert werden mufs. Jedoch ist die Auf-
zucht der Sämlinge nicht so leicht, wie es den Anschein hat ;
ein grofser Teil derselben verschwindet auf Nimmerwieder-
sehen, und nur ein kleiner Teil ist durchzubringen. Und bei
diesen Pflanzen wieder dauert es Jahre, bis sie blühbar werden.

Lilium auratum. (Hierzu beistehende Abbildung.) — Die
herrliche Goldbandlilie gedeiht bei uns, vollkommen im Freien
gezogen und zum .Schutz vor
der Winterkalte nur mit einer
guten Laubdecke versehen,
ganz vorzüglich. Die im ersten
Jahre der Anpflanzung meist
wenig hohen Stengel werden
später immer stärker und
höher, sowie zahlreicher, die
anfangs nur geringe Blüten
anzahl nimmt immer zu und
schliefslich bilden sich wirk-
liche Riesenexemplare mit
6 — 7 und noch mehr i'/, — 2 m
hohen Stengeln, die oben viele
grofse Blüten zur Entfaltung
bringen. Das hier nach einer
Photographie abgebildete

Exemplar hatte nach drei-
jährigem Verbleiben auf einer
Stelle 7 Blütenstengel hervor-
gebracht, von denen jeder
6 — 7 und einer sogar 10 Blüten-
knospen trug, die fast gleich-
zeitig zum Aufblühen kamen.
Ein solches Exemplar bietet
einen bezaubernden Anblick,
eine wahre Augenweide, und
der süfse, überaus starke
Duft der zahlreichen Riesen-
blumen macht sich weithin
bemerkbar.

Eug. Jos. Peters.
Nerine lucida. — In
nachstehenden Zeilen erlaube
ich mir, dem noch wenig
bekannten Zwiebelgewächse
Nerine lucida, welches in jeder
Hinsicht berechtigt ist, als
Handelspflanze anerkannt zu
werden, das Wort zu reden,
in der Hoffnung, dadurch

zur Verbreitung desselben beizutragen. — Kenne lucida zählt zu
den Amaryllideen und ist in Südafrika einheimisch. Die 30—40 cm
langen, i'/^cm breiten Blätter sind glänzend dunkelgrün, liegen
dicht übereinander geschichtet und nehmen eine fast horizontale
Stellung ein. Der Blütenstand ist doldig und erreicht einen
Durchmesser bis zu 30 cm und darüber. Die Blüten sind rcin-
wcifs und sehr fein petalisiert. Bei normaler Kultur fällt der
Flor in der Regel in die Zeit vom Anfang August bis Ende
September. Die Pflanzen, die nach der Blüte bald zurückgehen,
werden bei 6— 10" C. trocken, im Topf stehend, überwintert.
Nerine lucida verlangt schwere, nahrhafte, alte Erde und während
der Vegetation sonnig-luftigen Standort und gleichmäfsige Feuch-

tigkeit. Die Vermehrung geschieht am schnellsten aus Samen.
Dieses reich und willig blühende Zwiebelgewächs nimmt sich mit
seinen kolossalen Blütendolden sehr effektvoll aus, und ich kann
dasselbe wärmstens empfL-hlcn. Gust. Besoke, Erfurt.

Gladiolus hybridus princeps. — Sehr interessant war
mir die Notiz in No. 10 Seite 110 über Gladiolus hybridus princeps.
Dieser prachtvolle Gladiolus gehört nicht zur r/;;/*/- Klasse, wie
dort gesagt wird, er ist vielmehr der erste einer ganz neuen
Rasse, so gut wie der erste Gandavensis, der erste Lemoinii, der
erste Nanceianus und die ersten Childsi. Gladiolus (hybridus) princeps

hat zur Mutter d i e Form der
Spezies crucntus, welche Max
Leichtlin seit einigen Jahren
verteilt hat. Der Vater ist
ein Childsi (oder Nanceianus).
Wenn ich mich für eine be-
stimmte Sorte entscheiden
sollte, so riete ich auf „Fal-
coners Favorite" (Childsi) oder
„Z« Grand Carnof' (Nanceianus).
Der Züchter soll ein Deutscher
sein; wohl gleichzeitig ist
dieselbe Kreuzung in Nord-
amerika gemacht worden.
Max Leichtlin hat diese Neu-
heit erworben und seit 2—3
Jahren verteilt. Die in Eng-
land prämiierten Exemplare
stammen aus Leichtlin'schen
Knollen. Die Pflanze selbst
ist einzig schön. F. S. H.

Neue Pflanzen.

.Schaupflanze von Lilium auratum.
Originalauruahmc für die „Gaitenwelt'^

Englische Neuheiten
in grofsblumigen Pelar-
gonien. — Im Laufe des
Spätjahres und Winters hatte
ich nochmals Gelegenheit,
eine Gruppe grofsbluniiger
Pelargonien zu sehen, die
nicht allein durch ihre Riesen-
dolden, sondern auch durch
ihren gedrungenen Wuchs
und ihre grofse Anzahl von
Blumen imponierten. Von
dem ziemlich umfangreichen
Sortimente notierte ich mir
als die schönsten und grofs-
blumigsten :
reinweifs, mit rötlichem Saum um

Sehr reichblühend, von breitem, ge-

,.r.ady E. .Valel'^ (1901),
die einzelnen Blumenblätter,
drungenem Wuchs.

„L0rdCurzon"(i<jOi) mit runden, magentaroten Blumenblättern.

„General Frtnch" (1900), Scharlach, Centrum dunkler, Riesen-
blumen.

„Lady Roscoe'^ (1901), fleischfarbig, freiblühend, robust.

„General Jüiller" (1901), schön krimson mit weifsen Augen,
eine der schönsten einfachen.

„.Sir John Llevellyn^' (1901), ein Sämling von „Nicolaus //.",
leuchtend krimson mit orangefarbiger Schattierung an der Basis
der Blumenblätter.

VI, 14

T31 e ^artenwelTT

159

„J/i-. T. E. Green" (igoi), orangefarbig, kreisrund.

„Lord Roberts" (igoi), purpurrot mit magentarotem Schein
und orangefarbenem Auge.

^.President Mc. Kinley" (1901), schön rosarot mit weifsem Auge
und schöner Wuchs.

„King Edward VII." (1901), ein Sämling von „Henry yakobi"
mit weifslichem Holze und ebensolchen Blütenstielen, gleich yj^est
Brighton Gern". Tief krimsonrot, als Topf- wie als Gruppenpflanze
gleich gut. • — Sämtlich mit einfachen, runden Blumen.

„Fire Dragon" (1902?), leuchtend Scharlach, halbgefüllt, die
einzelnen Blumenblätter gedreht und gewellt, mittelgrofs, sehr
schöne Form.

„Lilacina Iniproved" (1900), einfach, schön lilafarbig, blau
schillernd, grofs, freiblühend, apart.

„Golden Glory"
(1900), halb gefüllt,
schön geformte, grofse
Blumen mit orange-
farbiger Schattierung.
Georg Daniel,
London.

Salvia splen-
dens „Ruhm von
Stuttgart" und Sal-
via splendens „Ru-
dolf Pfitzer" sind
Züchtungen von Wil-
helm Pfitzer in
Stuttgart, aus dessen
Gärtnerei schon so
manche bewährte Neu
heit hervorgegangen
ist. Beide Sorten sind
als Gruppen- und Topf-
pflanzen von unver-
gleichlicher Schön-
heit. Die mit diesen
Salvien bepflanzten
Beete im hiesigen
Schlofsgarten erreg-
ten stets allgemeine
Bewunderung durch
den gefälligen Wuchs

und das satte, weithin leuchtende Rot der Blumen. Von bester
Wirkung sind dieselben vor einem dunklen Hintergrund.

A. Spranger, Schlofsgärtner, Pfoerten.

Gehölze.

\'iburnum Üpulus roseum.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Viburnum Opulus roseum. (Hierzu obenstehende Abb.) —
Unser Bild zeigt 2 Solitairpflanzen des genannten Schneeball.
Die eine stellt die schönste Form, nämlich das buntblättrige Vibur-
num Opulus roseum Tatteri, dar. Allerdings spielt die Buntlaubigkeit
zur Zeit der Blüte so gut wie keine Rolle, denn der Anblick der
Blütenpracht wirkt auch ohne das bunte Laub bezaubernd. Schade,
dafs der Blüte der Duft von der Schöpfung vorenthalten blieb.

Viburnum Opulus ist einer unserer wertvollsten vollständig
winterharten Ziersträucher. Seine Vermehrung geschieht, wie
bekannt, durch frischen Samen, den man sofort nach der Ernte
säet, und dann das Saatbeet vorteilhaft mit verrottetem Laube
bedeckt. Die genannten Abarten vor. roseum und var. roseum
Tatteri, sowie var. pygmactmi vermehrt man durch Sommerstecklinge

unter Glas in geschlossener Luft, sowie durch \'eredlung auf die
Stammart oder auch auf Viburnum Lantana.

Die Verwendung der Viburnum ist eine mannigfache , vor
allem als Gruppensträucher; die Abarten bilden prächtige Einzel-
pflanzen, und var. roseum ist aufserdem noch ein geschätzter Treib-
strauch und im zeitigen Frühjahr als Topfpflanze sehr gesucht.

Obgleich der Schneeball guten und genügend feuchten Boden
und sonnige Lage liebt, gedeiht er auch in schwerem und trockenem
Erdreich noch recht gut, ja, er blüht hier sogar noch reicher.
In solchem Boden macht Viburnum Opulus einen kurzen kräftigen
Trieb, welcher in sonniger Lage gut ausreift und infolgedessen
im Frühjahr sicher blüht. Die buntblättrige Form Tatteri färbt
sich jedoch in halbschattiger und feuchter Lage am besten.

Karl Rade, staatl. Obergärtner, Budapest.

Exochorda gran-
diflora Lindl. — Der
Hinweis in No. 6 die-
ser Zeitschrift auf Exo-
chorda als Zierstrauch
ist sehr berechtigt,
und ich kann es mir
nicht versagen, hier-
zu einige ergänzende
Worte folgen zu lassen.
Der zu den Rosaceen
gehörige Strauch er-
reicht eine Höhe von
etwa 1,50 bis 2,00 m,
seine Zweige sind glatt
und grau berindet. Die
Blätter sind elliptisch,
ganzrandig, oberseits
hellgrün, unterseits
weifslich und glatt.
Die grofsen , leuch-
tend weifsen Blumen
erscheinen in achsel-
ständigen Trauben im
Mai. Der Kelch ist
tief fünfspaltig mit ab-
stehenden Zipfeln. Zur
Vermehrung der Exo-
chorda ist noch zu
sagen, dafs dieselbe auch durch Ableger erfolgen kann. Die
schon erwähnte Vermehrung aus Stecklingen, von unter Glas
angetriebenen Pflanzen, braucht nur bei mäfsiger Bodenwärme
zu erfolgen, da bei zu grofser Wärme dieselben leicht schwarz
werden. Die gleichfalls sehr hübsche Exochorda Alberti Rgl. ver-
mehrt man durch Veredlung auf Teile der eignen Wurzel.

A. Spranger, Schlofsgärtner, Pfoerten.
Cytisus kewensis ist ein zierlicher, niederliegender Strauch,
welcher durch Kreuzung von Cytisus albus (Vater) mit Cytisus Ardoini
entstanden ist. Die Blumen sind ziemlich grofs und erscheinen
in grofser Menge. Die eben aufgeblühten Blumen sind rahm-
gelb, werden aber mit der Zeit blässer. Die Blätter sind drei-
teilig, im jungen Zustande mit feinem Flaum bedeckt. Man kann
den Strauch durch Stecklinge oder durch \'eredlung auf Cytisus
Laburnum vermehren. Zur Anpflanzung auf Felspartien ist der
Strauch wegen seiner niederliegenden Zweige sehr geeignet und
zur Zeit der Blüte im Mai gewährt er einen gar lieblichen An-
blick. (Nach ,.The Garden".)

14*

160

Die Gartenwelt

VI, 14

Topfpflanzen.

Bougainvillea glabra sanderiana als Winterblüher.

(Hierzu untenstehende Abbildung.) — Der geehrte Herr Redakteur
dies. Zeitschr. wird uns bestätigen, dafs BoiigainviUta glabra sanderiana
ein ebenso vorzüglicher Winterblüher sein kann, wie sie als Früh-
jahrsblüherin bekannt ist, zumal er bei uns im November- Dezember
ein ganzes Haus voll in Blüte sah, wovon unsere Abbildung eine
Pflanze zeigt.*) Die Kultur der Bougainvilleen ist hinreichend
bekannt, und diejenige — der für den Winterflor bestimmten
Pflanzen — weicht von der allgemeinen nicht wesentlich ab. Es
ist nur der richtige Schnitt der Zweige anzuwenden ; er läfst sich
hier jedoch nicht erklären, kann vielmehr nur in der Praxis gezeigt
werden, zumal seine Anwendung bei den einzelnen Pflanzen ver-
schieden ist, und sich auch
nach der Vorkultur derselben
richtet. Ein beobachtender
Gärtner wird jedoch sehr
bald herausfinden, wie er
für den Winterflor zu schnei-
den hat.

V. de Coene,

Handelsgärtner,
Französ. Buchholz b. Berlin.

Chrysanthemum. —

Als wir die nebenstehend ab-
gebildete Bougainvillea photo-
graphisch aufnahmen, photo-
graphierten wir gleichzeitig
zwei herrliche Chrysanthenmm-
Schaupflanzen, die damals
in stattlicher Zahl bei Spiel-
berg & de Coene zu sehen
waren. Diese Schaupflanzen
waren ein dankbareres Ob-
jekt für die photographische
Platte, denn es wird niemals
gelingen, die zarten Farben-
töne der Bougainviilea selbst
mit farbenempfindlichen

Platten auch nur annähernd
wiederzugeben. Unser eines
Bild Seite 161, unten, zeigt
die allbekannte, früh- und
gelbblühende Sorte „Soleil

d'OcIobre'''. Das zweite Bild, Seite 161 oben, eine noch stärkere
Schaupflanze der späteren Sorte ,.John Shrimpton". Wie diese Ab-
bildung zeigt, waren die Blumen zur Zeit der Aufnahme noch
nicht voll entwickelt; die Pflanze hatte 58 Gipfelknospen. Sämt-
liche Chrysanthemen, welche wir in der genannten Gärtnerei
sahen, waren von der gleichen Qualität der beiden abgebildeten.
So kultivierte Pflanzen sind mit Leichtigkeit für 7 — 12 M. pro
Topf abzusetzen und lohnen die Kultur.

*) Anmerkung dei Redaktion: Unsere Abbildung kann leider
nur ein schwaclies Bild von der Schönheit der winterblülienden Bougain-
villeen der Gärtnerei Spielberg & de Coene geben, da die photogra-
phisclien Platten für die eigenartige Farbe der Blüten dieser Pflanzen
leider wenig empfänglich sind. Die Blüten sind matter in der Farbe
als zur natürlichen Blütezeit, im übrigen waren die Pflanzen ohne Aus-
nahme von tadelloser Schönheit, und einige derselben wurden in der
vorletzten Sitzung des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues allseilig
bewundert.

Bougainvillea glabra sanderiana als Winterblüher.

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Fr.-inzös. Buchholz bei Berlin,
für die „Gartenwelt** photographisch aufgenommen.

Obstbau.

Aus der Geschichte des nordamerikanischen
Obstverkehrs.

Von Professor Karl Sajö.

(Schlufs.)

(Hierzu acht Abbildungen.)

Der Kalttransport ist, wie wir gesehen haben, eine unerläfs-
liche Bedingung des regen Obstverkehrs. Ohne die refrigerator-
cars kann die Ware des Produzenten nicht zum Konsumenten
gelangen, und bei guter Ernte wird ein bedeutender Teil der
weichen Obstarten in frischem Zustande keinen Absatz finden,
weil nur die in der Nähe befindlichen Märkte zur Verfügung

stehen. Die Kühlwagen wer-
den erst in der nächsten Zu-
kunft in Europa eine be-
deutendere Rolle spielen.
Zunächst sollen dieselben
von den deutschen Obst-
Stapelplätzen nach Ham-
burg und Bremen ver-
kehren.

Immerhin ist aber der
Kalttransport, trotz seiner
eminenten Wichtigkeit, für
sich allein noch nicht ge-
nügend. Es müssen auch
noch Niederlagen vor-
handen sein, in welchen
das in den Eiswagen an-
gelangte Obst unmittel-
bar eingelagert und bis
zum Verbrauch in eben-
falls niedriger Tempe-
ratur aufbewahrt wird.
Diese zweite Aufgabe
ist bedeutend leichter zu er-
füllen, als der Kalttransport.
Die Kaltlagerung ist eigent-
lich schon seit sehr alten
Zeiten in Gebrauch, weil
ja die bekannten Eisgruben
und Eiskeller diesem Zweck
entsprechen. Fleisch und
teilweise auch Obst wird
seit Urgrofsvaters Zeiten vielfach auf diese Weise aufbewahrt.

Gröfsere Kaltlagerhäuser (cold storage houses) sind
aber doch zuerst in Nordamerika entstanden und hatten anfangs
den Zweck, Winteräpfel bis zum Frühjahr unverdorben zu er-
halten. Das erste gröfsere und bekannte Kaltlagerhaus wurde
von Benjamin M. Nyce, der Geistlicher, zugleich aber auch
Chemiker war, zu Ende der fünfziger Jahre erbaut; er hatte
darauf ein Patent genommen. Bei dieser Konstruktion bestand
die Decke des Kaltraumes aus Eisenplatten, auf welche Eis ge-
legt wurde. Dadurch wurden die Eisenplatten abgekühlt und
kühlten ihrerseits die oberen Luftschichten des Lagerraumes 'ab.
Die oben kalt gewordene Luft senkte sich zu Boden, und bei der
entstandenen Zirkulation wurde endlich der ganze Luftinhalt des
Lagerraums kalt. Das Schmelzwasser entfernte man mittels Ab-
zugsröhren und hielt aufserdem die Luft des Eisraums mittels
Chlorcalcium beständig trocken. In seinem Kaltlagerhause hielt
Nyce auf diese Weise die Temperatur vom April bis August

VI, 14

-Dte--

161

hn Shrimpton".
.Gartenwelt" ^'^ext Seite 160)

beständig auf-)-i''C., und während des Winters 1870 71 kon-
gervierte er in demselben 4000 Bushel (1400 hl) Winteräpfel,
^welche er im Herbst zum Preise von nur 60 Cents billig ein-
kaufte und im Frühjahr für 2,40 Dollars per Bushel verkaufte.
Auf diese Weise gewann er nicht weniger als 7200 Dollars. Ein
anderes, nach seinem Patente in Covington gebautes Kaltlager-
haus brachte 1865/66 ebenfalls durch Äpfel, die aber erst im Mai
und Juni 1866 verkauft wurden, einen Gewinn von 16000 Dollars
ein. Der riesengrofse Unterschied zwischen den Herbst- und
Frühlings Apfelpreisen lenkte den Spekulationsgeist der-
mafsen auf dieses Gebiet, dafs dem Erfinder blofs für Ge-
brauchserlaubnis in der Stadt New York 100 000 und für
die Anwendung auf dem Gebiete des Staates Louisiana
250000 Dollars geboten wurden. Das erstere Angebot
lehnte Nyce ab und er baute in New York selbst ein
Kaltlagerhaus, erzielte jedoch statt Gewinnes ein Deficit.
Bald folgten verschiedene Verbesserungen, die wir
hier nicht einzeln aufführen wollen. Die gröfste Revolution
in Kaltlagerhaus-Systemen entstand jedoch dadurch, dafs
man zur Abkühlung nicht mehr das schwerfällige
Eis, sondern komprimierte Gase in Verwendung
nahm. Dafs durch Druck in den flüssigen Zustand ge-
brachte Gase, wenn sie wieder freigelassen werden und
in den gasförmigen Zustand zurücktreten, bei dieser Ver
änderung ihres Aggregatzustandes von der Umgebung rasch
Wärme entnehmen, also ihre Umgebung in hohem Grade
abkühlen, ist heute wohl den meisten Menschen bekannt.
Dieser Prozefs wird jetzt in allen grofsen Kaltlagerhäusern
angewandt. Hauptsächlich dient hierzu die flüssige Kohlen-
säure und das ebenfalls durch Druck flüssig gemachte
wasserfreie Ammoniakgas. Die Lagerräume sind mit einem
entsprechenden Netze von Metallröhren versehen. Auf dem
einen Ende eines Röhrensystems wird der Behälter des flüssig
gemachten Gases angebracht, der Hahn geöffnet, und das
frei werdende Gas dringt mit grofser Gewalt in die Röhren
ein und entnimmt diesen die Wärme, welche sie von der
Luft der Lagerräume erhalten , wodurch dann die Luft

selbst stark abgekühlt wird. Wenn das zirkulierende Gas schon
eine gewisse Wärmemenge absorbiert hat, so wird es auf dem
anderen Ende des Röhrenganges wieder eingefangen und durch
Druck von neuem flüssig gemacht. Da die äufseren Wan-
dungen der Kaltlagerhäuser aus schlechten Wärmeleitern bestehen
und bei ihrer Konstruktion überhaupt auf eine möglichst gute
Isolierung gegen Wärmeleitung und -Strahlung Rücksicht ge-
nommen wird, so behalten die Räume der cold storage houses
ihre einmal herbeigeführte niedrige Temperatur recht lange Zeit,
und es ist für deren Erhaltung in der Folge verhältnismäfsig
wenig flüssig gemachtes Gas nötig. Dieses sogenannte „mecha-
nische Abkühlen" wird auf zweierlei Weise angewendet. Ent-
weder läfst man das frei werdende Gas unmittelbar in die Röhren
einströmen, welche die Lagerräume abkühlen sollen, oder man
kühlt vorher geeignete flüssige Körper mittels des Gases ab und
läfst dann diese flüssigen Körper in dem Röhrensystem der Lager-
räume zirkulieren. Das erstere Verfahren nennt man das „direkte",
das letztere Verfahren das „indirekte".

Die cold storage houses vermehren sich in der nordameri-
kanischen LInion ihrer Wichtigkeit und Unentbehrlichkeit ent-
sprechend und werden meistens von Aktiengesellschaften errichtet-
Es giebt kaum noch eine etwas bedeutendere Stadt oder ein be-
deutenderes Obstbaugebiet, das nicht mindestens über ein Kalt-
lagerhaus verfügt. Eine im März d. Js. veröffentlichte Statistik
setzt die Zahl jener cold storage houses, welche mittels kompri-
mierter Gase im grofsen arbeiten, auf rund 600, deren gesamter
Rauminhalt etwa 50 Millionen englische Kubikfufs beträgt. Aufser
diesen giebt es jedoch auch kleinere, noch durch Eis abgekühlte
Lagerhäuser, und diese mit inbegriften, schätzt man den gesamten,
diesem Zwecke dienenden Raum in den Vereinigten Staaten auf
150 Millionen englische Kubikfufs.

Diese Kaltlagerhäuser dienen nicht nur zum Kaltaufbewahren
von Obst, sondern auch von allen möglichen anderen Lebens-
mitteln, wie z. B. von Eiern, Butter, Milch, Fleisch u. s. w. und
sogar von Kleidern, Pelzwaren, Teppichen u. dergl., besonders

^Ä^

r«-

Chrysanthemum „Soleil d'Octobre".

Originalaufnahme für die ,Gartenwelt" (Text Seite i6o).

162

Die Garten weit.

VI, 14

liehen Staaten, namentlich in Californien und Colorado, wächst infolge
des warmen und trockenen Klimas ein dauerhaftes Obst, und Birnen
aus diesen Gebieten (besonders Angouleme, Anjoii, BoscU Flaschenbirne,
Clairgeau's Butterbirne, Winter-Nelis, Easter und P. Barry) werden in den
westlichen Kaltlagern in grofsen Mengen sogar bis zum Frühjahr ge-
halten. Orangen und Zitronen, die ohnehin Ende des Winters reifen,
kommen natürlich während des Sommers in Kaltlagerung.

Den gröfsten Nutzen gewährt aber die Kaltlagerung

der Apfelkultur und dem Apfelhandel; einesteils weil die Apfel

im allgemeinen dauerhafter sind als das übrige Obst, anderseits aber

auch, weil viele Menschen sich daran gewöhnt haben, das ganze Jahr

hindurch Äpfel zu geniefsen. \'on diesem Obste werden hauptsächlich

die feinsten und wertvollsten Sorten für die Winterlagerung bestimmt.

Diesem Umstände ist es zuzuschreiben, dafs auf den Märkten gerade

zur Reifezeit der Winteräpfel von den edelsten Sorten wenig zu finden

ist und meistens nur gemeine Sorten verkauft werden. Die ersteren

wandern nämlich aus den Gärten sogleich in die Kaltlagerhäuser und

Richmond Street Warehouse der Quincy Market Cold Storage erscheinen erst im Laufe des Winters auf den Märkten. Gerade für

Company zu Boston. ^jj^ aUerfeinsten Apfelsorten ist die Winterlagerung deshalb wichtig,

wenn die Stadtbewohner ihre Winterwohnungen verlassen, um den weil die meisten derselben bei gewöhnlicher Temperatur nicht

Sommer auf dem Lande zuzubringen. In den Kaitlagerhäusern lange haltbar sind und deren Preise daher früher zur Reifezeit

läfst man nicht überall die gleiche Temperatur herrschen, weil in der Regel stark herabgedrückt wurden, was heute kaum noch

KalllaiJtrhaiis zu

eben die verschiedenen Waren, um
nicht zu verderben, verschiedene
thermale Ansprüche haben. Da
die Pelzwerke und Gewebe nur
gegen die Motten und andere
schädliche Insekten zu beschützen
sind, mufste die geeignete Tem-
peratur für die Abtötung der Schäd
linge vorher experimentell ermittelt
werden, weil in der ganzen grofsen
entomologischen Litteratur gar
nichts über diese Verhältnisse zu
finden war. Bei diesen Versuchen,
die Herr Howard, der Leiter
der Entomologischen Sektion im
Ackerbauministerium der Vereinig-
ten Staaten, unternahm, wurden
nebenbei auch noch andere inter
essante Beobachtungen gemacht.
So z. B., dafs ein Teil der Insekten

ziemlich grofse Kälte aushält und, in die Wärme geliracht, wieder
auflebt. Wenn sie aber nach dem Aufleben nochmals der Kälte
ausgesetzt werden, so kommen sie um. Ich brauche wohl nicht
zu sagen, dafs dies nicht für alle Kerfe gilt.

Die Kaltlagerung ist hauptsächlich für das länger haltbare Obst
von grofser Wichtigkeit, wohingegen die refrigerator-cars dem rasch
verderbenden Oljste die wesentlichsten Dienste leisten. Da es aber
auf allen Gebieten Ausnahmen giebt, so darf es uns nicht Wunder
nehmen, dafs es auch Obst giebt, welches weder den Eistransport noch
die Kaltlagerung gut verträgt. In diese Kategorie gehören z. R. die
Wassermelonen, welche man denn auch nur in vollkommen venlilier-
baren Eisenbahnwagen befördert, weil sie in der Kälte namentlich an
ihrer Farbe Einbufse erleiden.

Zu den dauerhafteren, also für die Kaltlagerung geschaffenen Obst-
arten, zählt man die Birnen, Apfelsinen und Äpfel. Unter diesen
sind die Birnen nicht so haltbar wie die beiden übrigen Arten. Im
allgemeinen pflegt man für Birnen als ratsame Lagerungszeit sechs
Wochen oder zwei Monate anzunehmen. Die gröfsten Lagermengen
liefert die Birnensorte „Bartlet", von der stellenweise in einem einzigen
Lagerhause gleichzeitig 25000 Barrels aufbewahrt werden. In New
York steigt diese Menge gelegentlich auf 40000 Barrels. In den west-

geschieht. Und den Liebhabern
der besten Sorten kommt es eben-
falls zu gute, dafs sie dieselben
lange Zeit hindurch geniefsen
können. Überhaupt ist heutzutage
gerade die Birnen-, Äpfel- und in
den wärmeren Staaten auch die
Apfelsinenkultur auf eine sicher
rentable Basis gelangt, was vor
dem Kaltlagern durchaus nicht der
Fall war. Im Jahre i8g8 schätzte
man die in den cold storage houses
der Union aufbewahrten Apfel-
mengen auf 800000, 1899 auf
I 518000, 1900 auf I 225000 Barrels.
Es sind aber auf diesem Ge-
biete nach manche zweifelhafte
Fragen zu lösen, welchen die
Geschäftsleute bisher noch keine
genügende Aufmerksamkeit gewid-
met haben, wodurch nicht selten empfindliche Verluste entstehen.
Zum Beispiel: i. Welche Temperatur ist den verschiedenen

liiilhi

^T7i^>ÄäH|p

Wsi - -_ ,-.

Vt" ij'j' . ; , ,

jkmv. '

IvOiiiiiijigi.

llJ 13 ..

i;p>"K

BpII

JJ3 1111h

!

1" i) ii^.^Hl

^ 13 n n

itMnj'liliMui.fl

fm

mi

11^

^MH

^^- 'i

shHH

^^^^^1

'-vkHBHMiNH

■■^^^^^■■■■1^^

wmmmmmmmmmm^mt^m^m^

kuadmg Terminal Market zu Philadelphia.

VI, I4\

- B i c-G'srm n w c 1 1.

163

Reifegraden und den verschiedenen Sorten entsprechend, ein-
zuhalten? 2. Ist es ratsamer, das Obst bei der Kaltlagerung sogleich
den ganz niedrigen Temperaturen auszusetzen, oder ist es besser, die
Temperatur allmählich fallen zu lassen? 3. Ist die Luft abzuschliefsen,
oder ist, im Gegenteile, die \'entilation angezeigt? 4. Ist es besser,
die einzelnen Obststücke zu umhüllen oder frei einander berühren zu
lassen? ;. Welche Packungsweise ist für Kaltlagerung die am meisten
geeignete?

Diese und ähnliche Fragen können nur mittels systematischer \'er-
suche entschieden werden, und wahrscheinlich nehmen sich derselben
in der nächsten Zeit die landwirtschaftlichen Versuchsstationen an. —
Dafs die Packung auch für eine günstige Kaltlagerung äufserst wichtig
ist, wurde bereits anerkannt, und viele Obsthändler schicken nur solche
Ware in die cold storage-Niederlagen, welche ihre eigenen Angestellten
an Ort und Stelle gepflückt, verpackt und versandt haben.

Wir führen auch die Abbildungen einiger Kaltlageranstalten der
X'ereinigten Staaten vor. Zu den gröfseren gehören: Richmond Street
Warehouse der Quincy Market Cold Storage Company zu
Boston (Abb. Seite 162, oben); dann die zu BufFalo (Abb. Seite 162,
Mitte), errichtet von der Buffalo Cold Storage Company.
Interessante Institutionen sind diejenigen Kaltlagerhäuser, die mit
den Markthallen verbunden sind, wie z. B. bei dem Reading
Terminal Market zu Philadel-

A'erkaufshalle der Reading Terminal Market zu Philadelphia.

phia (Abb. Seite 162, unten) der
Fall ist. Diese Anstalt gestattet
den Obstzüchtern, ihr Produkt im
Herbst den Kaltlagerhäusern so
zu übergeben, dafs sie wöchent-
lich am Markttage davon heraus-
nehmen und in der hierzu be-
stimmten Verkaufshalle (.A.bb. oben-
stehend) verkaufen können. Solche
Anstalten sind sehr gesucht, weil
sie es dem Produzenten möglich
machen, ohne Zwischenhandel sich
wöchentlich einmal mit dem kon-
sumierenden Publikum direkt in
Berührung zu setzen. Das erste
Kaltlagerhaus, welches die mecha-
nische Abkühlung mittels kompri-
mierten Gases in Anwendung ge-
bracht hat, ist das der Union

Cold Storage and Warehouse Company zu Chicago
(mittlere Abb.). In derselben Stadt (Chicago ist der Hauptmittel-
punkt des Obstverkehrs) befindet sich auch das grofse Kaltlager-

Kalthauslager der AVestern Cold Storage Companj-
zu Chicago.

haus der Western Cold Storage Company in immittelbarer
Verbindung mit den Eisenbahnen (Abb. untenstehend).

Zu den minder grofsen Etablissements gehört die Anstalt
der Ice and Cold Storage Company zu Los Angelos in Cali-

fornien (Abb. Seite 164, links).

Endlich soll noch das Photo-
gramm eines Privatkaltlagerhauses,
welches der Firma E. P. Loomis
& Co. zu Spencerport (N. Y.) ge-
hört und für die Aufnahme von
10 000 Barrels .Apfel bestimmt ist,
beigefügt werden (.Abb. Seite 164,
rechts 1

Für die Lagerung von einem
Barrel Obst vom Herbst bis i. Mai
wird in der Regel eine Taxe von
40 Cents gezahlt; diesem gegen-
über steht ein Gewinn von etwa
I — 1,50 Dollar pro Barrel, so dafs
die Kaltlagerung bei sorgfältig ge-
pflückten und verpackten gesunden
Äpfeln sich immer lohnt.

In Europa hat man neuer-
dings ebenfalls mit dem Errichten
von Kaltlagerhäusern begonnen. In Verbindung mit den grofs-
städtischen Markthallen giebt es schon seit längerer Zeit Lager-
räume, die abgekühlt werden können. Sie stehen aber meistens
nur den Zwischenhändlern zu Gebote, welche in den Markthallen
für das ganze Jahr Verkaufsstellen mieten.

Aufser den oben angeführten Faktoren sind auch die Obst-Kon-
servefabriken für die Entwicklimg der Obstkultur höchst wichtig, be-
sonders für die Verwertung der weicheren Obstarten, wie z. B. Kirschen,
Zwetschen, Johannisbeeren, .Aprikosen, Pfirsiche u. s. w., von welchen in
jenen Etablissements riesige Mengen für den Wintergebrauch auf-
gearbeitet werden, wodurch natürlich auch die Märkte viel gewinnen,
weil bedeutend mehr Obst verkauft werden kann, als für den momen-
tanen Frischgenufs nötig ist. Auch die Ausfuhr der Produkte dieser
Obstkonservefabriken steigert sich von Jahr zu Jahr in auffallender
Weise. Der Wert dieser Ausfuhr bezifferte sich nämlich
im Jahre 1S96 auf 1376281 Dollars,
1S97 „ 1686723
« 1898 „ 1624 741
1899 „ 2330715
» „ '900 „ 312-278
Man sieht also, dafs die Ausfuhr konservierten Obstes aus den

Kalthauslager der Union Cold Storage and Warehouse
Company zu Chicago.

164

Die Garten weit.

VI, 14

Vereinigten Staaten in den letzten vier Jahren sich ver-
doppelt hat.

Wenn wir nun auch in dieser Richtung die amerikanischen Ver-
kehrs- und Geschäftsverhältnisse als Muster auffassen dürften, so
müssen wir doch auch andererseits einsehen, dafs eine ähnliche
kräftige, rege, weitgehende Entwicklung in Europa zu den
Utopien gehört. Nicht nur die technischen, sondern auch die
sozialen und politischen Verhältnisse haben dort mitgewirkt. Die-

Kalthauslager zu Los Angelos in Kalifornien.

jenigen Orte der amerikanischen Union, die in wärmeren
Lagen sehr frühe Ware erzeugen, können ihr Produkt ohne Auf-
enthalt, ohne Zoll bis hinauf in die nördlichsten Ge-
biete versenden. Und umgekehrt gehen z. B. nördliche Erd-
beeren nach Süden zu einer Jahreszeit, in welcher im Süden
schon die Trauben reifen. Diese grofse Freiheit des Verkehrs
ohne Zoll und ohne andere Hindernisse war ebenfalls eine con-
ditio sine qua non der nordamerikanischen pomologischen Ent-
wicklung. In Europa ist der Norden vom Süden, der Osten
vom Westen nicht blofs durch eine Schranke, sondern durch eine
ganze Reihe von Schranken abgesondert, so dafs frisches Obst
eine Art von „Wettrennen mit Hindernissen" durchmachen mufs,
um dann am Endziele einer längeren Reise so verteuert anzu-
langen, dafs es kein Nahrungs- und Genufsmittel für gering be-
mittelte, sondern nur für wohlhabendere Leute abgeben kann.
In dieser Hinsicht ist ein Vergleich der alt- und neuweltlichen
Auffassung eine interessante psychologische Studie. Würde in
den Vereinigten Staaten Nordamerikas jemand mit dem Projekte
auftreten, dafs jeder Staat die Produkte der anderen Staaten bei
der Ein- und bei der Durchfuhr mit Einfuhr- und Durchfuhrzoll
belegen solle, um die Staatskassen zu füllen, so würde man den
betreffenden Zollprediger wahrscheinlich einer ärztlichen Über-
wachung für würdig halten. Es würde ihm auch dann nicht
besser gehen, wenn er je vier Staaten zu einem Zollkörper ver-
einigen wollte. Man würde dort ein solches „ZoUkätigsystem"
für einen Verderber des allgemeinen Wohles halten, obgleich das-
selbe Käfigsystem in Europa in voller Geltung steht. Und würde
jemand in Europa den Vorschlag machen, sämtliche Staaten in
Hinsicht des Zolles so zu vereinigen, dafs die Produkte ebenso
ohne Hindernis und ohne Zoll frei verkehren sollten, wie es in
der nordamerikanischen LJnion thatsächlich der Fall ist, so würde
man diesen Apostel wahrscheinlich für einen ebensolchen Narren
halten, wie über der See drüben einen Verfechter des „Käfig-
systems".

Ob nun für das allgemeine Wohl das eine System oder das
andere nützlich ist, wird die Nachwelt entscheiden, die überhaupt

über viele unserer Verhältnisse ebenso lächeln wird, wie wir heute
über manche chinesische Verhältnisse lächeln. Wir befassen uns
heute nur mit dem Obstverkehr und wollen diesbezüglich einige
Beispiele anführen. Wohnt jemand in einem Lande, welches in
der nördlichen Zone der Traubenkultur liegt, und will derselbe
die Traubenkur gebrauchen, da er überhaupt ein Freund von
Trauben ist, so wird er mit seinem angenehmen Vorhaben nicht
vor dem 20. September beginnen können, weil in seinem Lande
die Trauben nicht früher reifen und weil von den südlicheren
Ländern kein billiges Traubenobst die Zollgrenzen passieren
kann. Er wird auch wohl mit der Traubenkur gegen Ende
Oktober aufhören müssen, weil dann die Lese eintritt und die
Trauben vom Markte verschwinden. Würden die europäischen
Länder einen Zollkörper bilden, so könnte jener Traubenliebhaber
den Traubengenufs schon im Juni beginnen und beinahe fünf
Monate hindurch fortsetzen, weil aus den warmen Mittelmeer-
ländern frühe Traubensorten schon im Juni zu haben wären und
die Traubenkur im Oktober mit nordischen späten Trauben ge-
schlossen werden könnte. Das gilt natürlich für alle pflanzlichen
frischen Produkte, die eine verhältnismäfsig kurze Erntezeit haben
und in je einem Lande nur einige Wochen zu haben sind. Ich
spreche hier natürlich nicht von den reichen Leuten, denen für
teures Geld zu jeder Zeit alles zur Verfügung steht. Von
„Saisonzöllen", die nur dann eintreten würden, wenn ein
Land eine Obstart bereits erntet, hat in Europa, soviel ich
weifs und worüber ich staune, noch niemand gesprochen. Noch
mehr staune ich aber darüber, dafs Länder in der allernördlich-
sten Zone Europas, die selbst überhaupt kein Obst im Freien
erzeugen, dennoch auf frisches Obst einen Importzoll von 11 — 13
Mark legen. Das ist eigentlich ein Prohibitivzoll (Absperrungszoll),
weil er gröfser ist, als der Wert der meisten Obstarten, ja, viermal
gröfser als der Wert der billigeren Obstarten in der Umgebung
des Produktionsortes. Es scheint also, dafs in jenen Ländern die

Kalthauslager der Firma E. F. Loomis & Co. zu Spencerport.

arbeitenden Klassen überhaupt nur an Feiertagen zum Obst-
genufs gelangen können. Denn für die minder bemittelten
Klassen der Gesellschaft ist ein dauernder und regehnäfsiger
Genufs nur bei solchem frischen Obste möglich, von welchem
das Kilogramm nicht teurer als 10 — 15 Pfennige ist. Obst ist in
jeder Hinsicht von anderen Produkten verschieden, und es ver-
langt auch in jeder Hinsicht eine andere Behandlung, nicht nur
im Verkehr, sondern auch im Zollwesen. Getreide und Kartoffeln
können in jedem Lande beinahe das ganze Jahr hindurch auf-
bewahrt werden; frische Trauben, Erdbeeren, Pfirsiche, Zwetschen,

VI, 14

-üte-

165

Aprikosen und Melonen hingegen vermag jede geographische
Lage nur verhältnismäfsig kurze Zeit hindurch im Freien zu er-
zeugen, und wenn die einzelnen Länder die Einfuhr der minder
lange haltbaren Obstarten durch prohibitive Zölle einschränken,
so wird auch dem allergröfsten Teile ihrer Bevölkerung die Zeit-
dauer des Genusses der betreffenden Obstarten sehr abgekürzt
beziehungsweise der Genufs ganz unmöglich gemacht.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Ein Rundgang in den Kulturen des Herrn Calvat
in La Tronche (Dep. Isere). — Gelegentlich der Ausstellung
in Grenoble lud Herr Calvat die Preisrichter ein, seinen be-
rühmten Kulturen in La Tronche einen läesuch abzustatten.
Darauf hin kamen mehrere Herren der Einladung nach.

Die Besichtigung begann in St. Laurent, wo der Garten
terrassenförmig am Abhänge des Mont St. Eynard angelegt ist,
ähnlich dem in La Tronche. Dort befinden sich die zur Ver-
mehrung dienenden Kästen und ein grofses, ganz eigenartiges
Gewächshaus, welches zur Aufnahme der zu Samenträgern aus-
gewählten Pflanzen bestimmt ist. Zur Zeit war das Haus gefüllt,
es waren darin die schönsten Chrysan/hemiimSorttn, Züchtungen von
Grenoble, zu sehen, Seite an Seite mit den hervorragendsten
anderen französischen und ausländischen Züchtungen. Die Zeit
der Befruchtung stand unmittelbar bevor. Wir wünschen, dafs
sie glücklich verlaufen ist, und dafs die kommenden Neuheiten
ebenso den Flug um die zivilisierte Welt machen wie ihre Vor-
gänger.

Man begab sich hierauf in die Kulturen von La Tronche,
welche aus 33 Beeten von je 35 m Länge und 1,30 m Breite be-
stehen, und ebenfalls stufenförmig am Abhänge eines Berges an-
gelegt sind. Der Boden dieser Gartenbeete wurde mit grofsen
Kosten vorbereitet; er besteht aus Jurakalk, wie er im Departe-
ment Isere allerwärts gebrochen wird, sieht aber durch den reich-
lich beigemengten Schiefer schwärzlich aus und ist 40 cm hoch
aufgefüllt. Einen Monat vor der Pflanzung wird eine Lage ganz
verrotteter Dünger und nicht entleimtes Knochenmehl unter die
Erde dieser Beete gemischt, damit die Pflanzen für die Zeit ihres
Wachstums genügend mit Nährstoffen versehen sind. Über-
raschend für viele ist es aber, dafs Herr Calvat bei der Kultur
der Chrysanthemen im freien Lande auf jede Darreichung flüssi-
gen Düngers verzichtet, und die Erfolge, die er erzielt hat, sind
nicht weniger gut und vortreft'lich als früher. Die Blätter er-
scheinen allerdings nicht mehr so mastig, sind aber nichtsdesto-
weniger völlig gesund.

Ein wichtiger Umstand, um schöne Blumen zu erhalten ist
der, dafs man die Wurzeln gegen die übermässige Bestrahlung
im Sommer schützt, was hier durch eine dünne Lage Stroh, aber
nicht Dünger, erreicht wird.

Die Beete sind voneinander durch mit Gras bewachsene
Böschungen getrennt. Die Breite von 1,30 m gewährt Raum für
3 Pflanzreihen im Verband. Auf jedem Beete stehen ungefähr
220 Pflanzen, deren jede 3 — 5 Blumen trägt. Die gesamten Kul-
turen bestehen aus etwa 10 000 Pflanzen, wozu noch an 2500 Säm-
linge kommen. Wenn man sich die Gröfse der Blumen vergegen-
wärtigt, so kann man sich leicht einen Begriff machen von der
unbeschreiblichen Schönheit dieser blühenden Ckrysanthemum-
Felder, deren Lage auf dem Abhänge eines Berges die Wirkung
noch wesentlich erhöht. Auf jedem Beet sind eiserne Stangen
eingelassen, welche durch Drähte miteinander verbunden sind,
und auf diese Weise das Rahmengestell für die aufzulegenden

Schutztücher gegen Fröste abgeben. Diese Stangen sind auf der
niedrigsten Seite 2 m hoch. Die Schutzleinewand, welche von
untergelegten Holzleisten straff gehalten wird, hat, wenn sie auf-
liegt, eine Neigung von 45 Grad.

Die meisten Sorten, welche mustergiltig geworden sind und
von diesen Kulturen ihren Ausgang genommen haben, sind hier
zu sehen, und es seien ,,Mant Calvat'-', „Fee du Champsaur", welche
riesig grofs wird, wenn man sie sich frei entwickeln läfst, und
besonders „Mme Marhis Ricoud", jene bewundernswerte Sorte, die
in ca. 600 Exemplaren vertreten war, erwähnt. Die Beete, auf
welchen „Soltil d Octobn" standen, waren schon abgeräumt, und
man sah nur mehr die Spuren dieser Sorte, die ihren Namen
rechtfertigt.

Bisweilen ist man verwundert über die Abwesenheit mancher
berühmter und in so vielen Kulturen verbreiteter Sorten. Das
findet seine Erklärung darin, dafs der Meister strenger ist als
seine Schüler; ohne Erbarmen wird jede Sorte entfernt, welche
den geringsten Fehler oder die leiseste Neigung zu Krankheiten
oder zur Blütenfäule, der grofsen Klippe, an der schon so manche
Kultur gescheitert ist, zeigt. Er erneuert und verbessert fort-
während, und behält nur die \'arietäten, welche in jeder Hinsicht
einwandfrei sind.

Dagegen ist ein grofser Platz den Neuheiten für 1901 ein-
geräumt. Es fielen besonders auf: „Docteur Felix Allard-', intensiv
gelb, eine vollkommene Perrücke bildend, ferner „Mine Diederichs" ,
glänzend, lebhaft rosa, dann „Mme Nagekniackers" , von einem Weifs,
das „Afme Carnot' ersetzen dürfte, da sie ebenso schön ist wie jene,
aber noch besser im Wüchse und sicherer im Kommen, bei tadel-
loser Ausbildung der Knospen. „Mme Jean Seince" ist ein Sport
von „Mme Marius Ricoud-', deren vortreftliche Eigenschaften er
besitzt, denen sich der Liebreiz einer durch rosafarbige Strichel-
chen belebten cremeweifsen Farbe zugesellt. „M. Chambry", gelb,
auf der Unterseite blasser mit Perlmutterglanz, „Marquis Visconti
Venosta" und andere. Dann zwischen den noch unbekannten Sorten
„.!/. Waldeck Rousseau", braunrot mit goldgelber Rückseite. „President
Scalaraiidis" ist seltsam durch seine veränderliche Farbe, gelb, bald
mehr oder weniger rot gestreift, durch die abgestumpften Petalen
wie bei „Ü Inimitahk" und durch die schirmartige Form der Blüten-
köpfe. „Deptite Baragiola" , strahlig und geröhrt, erreicht 38 cm
im Durchmesser, was eine ganz gewaltige Gröfse für eine Blume
ist, und endlich „M. Wallis", die eine wahre „Mme Carnot" ist, von
der sie übrigens auch abstammt, nur mit dem Unterschied, dafs
sie noch lebhafter citronengelb ist als „Mrs. G. J. Warren" ; ihre
Blumen sind riesig grofs, und man mufs sich fragen, wie weit es
in dieser Hinsicht sein glücklicher Pate, der Matador auf der Lon-
doner Ausstellung, noch bringen wird. 2500 diesjährige Sämlinge
werden alle mit grofsen Blumen kultiviert; es wird also leicht
sein, eine strenge Auswahl zu treffen und sehr viele Sorten, welche
zurückwerfen, werden mit Sorgfalt aus den anderen herausgepflückt
werden.

Beim Besuche dieser Kulturen drängte sich unwillkürlich
eine Frage nach der früheren Thätigkeit des Herrn Calvat auf
die Lippen. Einige Angaben hierüber werden den Leser ohne
Zweifel interessieren. Noch im Jahre 1889 war Herr Calvat
Handschuhfabrikant und beschäftigte sich in seinen Mufsestunden
mit dem Gartenbau. Eine Ci^/w?»//^«««/«- Ausstellung fand in
demselben Jahre in Grenoble statt. Fatzer hatte 12 gröfse Blumen
geschickt, welche, obwohl sie schon auf einer vorhergehenden
Ausstellung geglänzt hatten, dennoch Aufsehen erregten. Herr
Calvat, welcher Pflanzen ausstellte, die im freien Lande ohne
jedes Ausbrechen überzähliger Knospen herangezogen waren, war
beim Anblick dieser Blumen wie vom Blitze getroffen. Er konnte
das berühmte Wort ausrufen: „Anch'io son pittore!"

1G6

Die Gartenwelt.

VI, 14

Er verschrieb sich dann aus England die Behandlungsweise
Molyneux's und machte sich ans Werk. Hier sieht man so recht,
aus welchen kleinen Ursachen oft so grofsartige Wirkungen her-
vorgehen. Wenn Herr Calvat nicht des Englischen mächtig ge-
wesen wäre, würde er sich nicht besagte Kulturanweisung haben
kommen lassen, und da sie in französischer Sprache nicht exi-
stieile, würde er wahrscheinlich seiner Absicht, Chrysanlhemum-
Züchter zu werden, nicht haben Folge leisten können.

Er wagte sich hierauf auch an die Aussaat und arbeitete
damals mit Sorten, die auch heute noch nicht gänzlich ver-
schwunden sind, wie „/VAVa«", y,Domination" , „E/oile de Lyon^',
„Ytiloxv Dragon'^', „Edwin Molynmx^', „Condor" .

Drei Jahre nach dieser berühmten Ausstellung traten seine
ersten eigenen Züchtungen „Mine Calvat^' und „Mine Marias Ricoud"
ins Leben. Sie bilden noch heute den Kern der Kollektion.
Ph. Rivoire, Lyon, in „Le Chrysantheme".

Rechtspflege.

Die persönliche Natur des Dienstverhältnisses

ist im Gesetze (B. G.-B. § 613) dadurch anerkannt, dafs ausdrück-
lich vorgeschrieben wird, dafs einerseits der zur Dienstleistung
Verpflichtete die Dienste mangels einer entgegenstehenden Ab-
rede in Person zu leisten hat, sich hierbei also nicht vertreten
lassen darf, und dafs anderseits der Anspruch auf die I^ienste
nicht übertragen werden kann. Nun hat die Rechtsprechung
allerdings angenommen, dafs beim Übergange eines Handels
geschäftes von dem bisherigen auf einen neuen Inhaber die be-
stehenden Dienstverträge aufrecht erhalten werden, so dafs kein
Angestellter ohne weiteres das Recht hat, dem. neuen Prinzipale
seine Dienstleistungen zu verweigern, es sei denn, dafs besondere
wichtige Gründe vorliegen, wie z. B. eine tiefgreifende Abweichung
von den bisher verfolgten Geschäftsgrundsätzen, eine Änderung
des ganzen Betriebes u. dergl. Dieser Satz darf aber ohne wei-
teres nicht auch auf alle Fälle, in denen durch \'ertrag jemand
in das Verhältnis eines Privatbeamten getreten ist, angewendet
werden. Dies hat das Reichsgericht in einem Erkenntnisse vom
3. Mai 1901 festgestellt an der Hand des folgenden Falles: Die
Klägerin ist eine geistliche Anstalt mit juristischer Persönlichkeit,
sie hat unter anderem sehr ausgedehnten Landwirtschaftsbesitz,
auf dem zum Teil die Obstzucht in grofsem Mafsstabe betrieben
wird. Die Ländereien, die dem soeben erwähnten Zwecke ge-
widmet sind, hatte sie nun an einen Dritten verpachtet, der
wiederum den gegenwärtigen Beklagten als leitenden und auf-
sichtsführenden Beamten in seine Dienste genommen hatte. Nun
war das Pachtverhältnis vorzeitig aufgelöst worden, ehe noch der
Dienstvertrag zwischen dem Beklagten und dem Dritten ab-
gelaufen war. Die Klägerin übernahm jetzt die Bewirtschaftung
ihrer Güter samt und sonders für eigene Rechnung und über-
trug diese Geschäfte einem, zu diesem Zwecke berufenen Direktor;
der Beklagte aber behauptet, infolgedessen nun an den Dienst-
vertrag nicht mehr gebunden zu sein, und weigert sich des-
halb, in seiner Stellung zu beharren; er ist daraufhin wegen
Leistung von Schadenersatz in Anspruch genommen worden
und zugleich auch auf Zahlung einer Konventionalstrafe, zu
der er sich beim Antritte seines Dienstes dem ausgeschiedenen
Pächter gegenüber für den Fall eines vorzeitigen Verlassens
seines Postens verpflichtet hatte, verklagt worden. In der er-
wähnten Entscheidung hat das Reichsgericht die Klage zurück-
gewiesen und sich hierbei im wesentlichen auf nachstehende
Erwägungen gestützt: Die Klägerin behauptet, dafs an dem
Dienstverhältnisse thatsächlich und rechtlich gar nichts geändert
werde dadurch, dafs der mehrfach erwähnte Pächter zurück-

getreten sei und sie, die Klägerin, nun unmittelbar ihre Güter
bewirtschafte, der Beklagte habe unverändert dieselben Obliegen-
heiten zu verrichten und empfange dafür auch dieselbe Vergütung
wie früher, aufserdem habe hier off"enbar auch ihr, der Verpäch-
terin, der Pächter von vornherein Ansprüche auf die Dienste des
Beklagten erwerben wollen, denn sonst hätte er den Beklagten
nicht auf so lange Zeit engagieren können, während seine Pacht-
zeit verhältnismäfsig kurz bemessen war. Es kann dahingestellt
bleiben (so entgegnet hierauf das Reichsgericht), ob der Pächter
bei der Anstellung des beklagten Gehilfen damit gerechnet habe,
dafs sein eigenes Verhältnis zu der Klägerin sich durch stetige
Erneuerung des Pachtvertrages immer weiter verlängern werde,
oder ob er stillschweigend wirklich die, von der Klägerin vor-
getragene Absicht gehabt habe ; jedenfalls ist diese letztere in
den Abmachungen mit dem Beklagten nicht zum Ausdrucke ge-
kommen. Der Pächter war auch keineswegs der Vertreter der
Verpächterin in der Weise, dafs er für letztere die Dienste anderer
Personen annehmen konnte, und so war der Beklagte wohl zu
dem Glauben berechtigt, er habe es lediglich mit dem Pächter
allein zu thun. Der Beklagte würde also, wenn man dem An-
trage der Klägerin stattgeben wollte, einem neuen Dienstverhält-
nisse unterstellt werden, was ohne seine Zustimmung nicht zu-
lässig ist. Wenn hiergegen von Seiten der Klägerin eingewendet
wird, dafs inhaltlich die Stellung des Beklagten unverändert die-
selbe bleibe, dafs er keine anderen Leistungen als früher auf-
zubringen habe, und für diese in derselben Weise, wie dies seitens
des Pächters geschehen war, bezahlt werde, so übersieht die
Klägerin hierbei, dafs bei einem Dienstvertrage oft auch rein per-
sönliche Beziehungen in Frage kommen, die das Gesetz durchaus
nicht hat unberücksichtigt lassen wollen. Ein Fabrikarbeiter, der
nichts weiter zu thun hat, wie mechanisch eine Maschine zu be-
dienen, und der nach Ablauf einer bestimmten .Arbeitszeit durch
irgend einen anderen Angestellten dieses Betriebes seinen Lohn
ausgezahlt erhält, der in keiner Weise mit dem Geschäftsinhaber,
seinem Dienstherrn, persönlich in Berührung kommt, von ihm oft
nicht einmal gekannt wird, — dem kann es füglich gleichgiltig
sein, ob der Inhaber der Fabrik A. oder B., oder eine Aktien-
gesellschaft oder eine geistliche Anstalt sei. Wer aber vor allen
Dingen, wie der Beklagte, an eine leitende Stelle berufen ist, für
den kommt aufserordentlich viel darauf an, wer sein Prinzipal ist.
Das Gesetz glaubt die Würde des Dienstvertrages zu heben da-
durch, dafs es das persönliche Moment stärker betont und keiner
von den beiden Parteien, die an dem Dienstvertrage beteiligt sind,
das Recht zugesteht, eigenmächtig die aus dem Abkommen er-
worbenen Rechte auf einen anderen zu übertragen.

Dr. jur. Biberfeld, Hamburg.

Aus den Vereinen.

Verein zur Beförderung des Gartenbaues. Für die

wegen des Weihnachtsfestes schon am 19. Dezember abgehaltene Monats
Versammlung war ein Vortrag „Über die Elektrizität im Gartenhau" an-
gesagt, welcher durch Vorführung der betreffenden Apparate aufs beste
illustriert werden sollte. Ich machte mich also auf grofse Neuigkeiten
gefafst und versah mich reichlich mit Schreibpapier, um die Offen-
barungen möglichst genau festhalten zu können. Ich will aber dem
nicht vorgreifen und an der Hand der Tagesordnung den Verlauf der
Versammlung in Kürze schildern.

Herr deCoene, i. Fa. Spielberg c& de Coene, hatte wieder einen
Beweis erbracht, dafs man durch liebevolle, sorgsame Pflege aus einer
im Durchschnitt mittelgrofsen Pflanze wahre Prachtexemplare erzielen
kann. Die Cyclamen waren, obwohl in mäfsig grofsen Topfen stehend,
von einem grofsartigen Blütenreichtum. Den Vogel schofs Aussteller mit
einer Pflanze ab, die, ca. 60 cm im Durchmesser haltend, 172 voll-
crblühte Blumen trug. Dafs für diese Leistung Herrn de Coene

VI, 14

- Ili£_G-*4-tre-ft-w-e4-t.

167

I

der doppelte Monatspreis des Vereins im Betrage von 30 M. zuer-
kannt wurde, ist nicht mehr als billig, und neidlos mul'ste man ihm allseitig
Anerkennung zollen. Durch Herrn Geheimrat Wittmack wurden ver-
schiedene Einsendungen der Firma J. Holzinger in St. Avold, Lothringen,
vorgeführt, z. B. Obstbaumschützer. Die Firma ist schon seit Jahren
bemüht, auf dem Gebiete der Baumschützer und Schutzgestelle das Beste
zu leisten, leider sind aber die Preise für die gewifs praktischen Baum-
schützer noch zu hohe, so dafs für gröfsere Betriebe eine BeschaiTung
derselben so gut wie ausgeschlossen ist. Der von der Firma Fettke &
Ziegler, Berlin, eingesandte Timm's Pflanzentränker wurde eben-
falls von Herrn Geheimrat Wittmack vorgeführt und erklärt. Die Er-
habenheit über derartige Spielereien bekundete ein Teil der Versamm-
lung durch ein feines, aber hörbares Lächeln. Mir deucht, dafs man
so schnell nicht urteilen sollte. Haben wir Gärtner vielleicht auch
keinen direkten Nutzen von dem Apparat, so ist ein indirekter Erfolg,
wenn der Apparat in Laienkreisen weite Verbreitung finden sollte, in-
sofern zu erwarten, als er viele wieder zur Pflege von Blumen und
Pflanzen im Zimmer zurückführen wird, die aufgegeben wurde, weil die
Mifserfolge zu betrübende waren; der steigende Konsum wird nicht zu
verachten sein. Im übrigen verweise ich auf No. 13 der „Gartenwelt",
in der Professor Hefs sich eingehend über den Apparat ausläfst. Das
Hasselmann'sche Holz-Imprägnierungsverfahren mit Kupfervitriol und
Kalkmilch wurde einer erneuten Besprechung unterzogen. Herr ßaurat
Körner, welcher als Gast der Versammlung beiwohnte, konnte auf
Ansuchen der Versammlung einiges dazu mitteilen; das imprägnierte
Holz sei sehr schwer zu bearbeiten. Bei einer Imprägnierung ge-
brauchsfertiger Teile, welches Verfahren die betr. Firma in Vor-
schlag bringt, kommt es aber vor, dafs Verziehungen im Holz eintreten,
was zum Beispiel bei zusammenzufügenden Stücken selir unliebsam ist.
Endgültige Erfahrungen über die Haltbarkeit des imprägnierten Holzes
[liegen noch nicht vor, da die Zeit seit der Aufnahme des Verfahrens,
denn eine neue Erfindung ist es eigentlich nicht, eine zu kurze ist.
Man will aber bemerkt haben, dafs das Holz zwar steinartig, aber kurz-
faserig und bröckelig wird, ein Nachteil der entschieden nicht unbe-
achtet bleiben kann. Wo Kitt mit solchem imprägnierten Holze in
direkte Berührung kam, zeigte es sich, dafs der Firnifs bald aus dem
Kitt herausgezogen wurde, so dafs derselbe brüchig und schlecht wurde.
Dagegen dürfte das Verfahren für Hölzer, die nach dem Imprägnieren
keine weitere Bearbeitung erfahren, grofse Vorteile haben. Transport-
kosten nach und von der Imprägnierungsstelle müfsten allerdings ver-
mieden werden, da einerseits die Sache verteuert wird, und anderseits
will nicht jeder solche Scherereien, wie sie eine Hin- und Hersendung
mit sich bringt, auf sich nehmen. In solchen Fällen wird das auch sehr
hnltbare Pilch Pine-Holz die gleichen Dienste thun. Nachdem die Unter-
haltung hierüber beendet war, übergab Herr Geheimrat Wittmack,
als Herausgeber der dritten Auflage des Werkes, der Versammlung das
neue Gartenbaulexikon.

Herr Kohlmannslehner führte der Versammlung einen Sport
der Begoniensorte „Caledonia" vor, welcher weifsgrundig ist mit einem
feinen rosaen Hauch. Herr Kohlmannslehner nahm die Priorität für
sich in Anspruch und nannte seinen Sport „BeroUna" , erwähnte aber,
dafs in England in der Sorte „Turnford Halt'' ein ähnlicher Sport ent-
standen sei. Nun sollte die Versammlung elektrisch erwärmt werden.
Leider aber geht von der geheimnisvollen Kraft der Geist des Ver-
sagens im entscheidenden Moment oft auch auf die Menschen über.
So an diesem Abend. Herr Ingenieur Eckmann, welcher gemeinschaft-
lich mit Herrn Bluth den Vortrag unter Vorführung aller Apparate für
elektrische Heizung halten wollte, war nicht erschienen. So war Herrn
Bluth die Aufgabe allein zugefallen über das Thema: „Die Elektri-
zität im Gartenbau mit besonderer Berücksichtigung der
elektrischen Heizung" zu sprechen. In kurzen Zügen schilderte
Redner, dafs Versuche, die Elektrizität auch im Gartenbau zu verwenden,
schon in den sechziger Jahren gemacht wurden. Man glaubte, dafs
das elektrische Licht auf das Wachstum von Pflanzen Einflufs haben
könne. Die Versuche bestätigten dies auch, aber es ist recht belanglos,
wenn man getriebene Erdbeeren 24 — 48 Stunden dadurch eher zur
Reife bringt. Dagegen meinte Herr Bluth, dafs elektrische Beleuchtung
der Gärtnereien und Gewächsliäuser wohl angebracht sei, da unsere
Zeit eine intensive Arbeitsleistung zur Bedingung mache. Die Firma
E. Liebig in Dresden habe schon vor Jahren damit den Anfang gemacht.

Andere bedeutende dortige Firmen wie T. J. Seidel und F. Heibig
haben gleichfalls elektrische Lichtanlagen eingerichtet. Letztere Firma
habe auch den Versuch mit einer elektrischen Heizung gemacht, der ihn,
den Redner, veranlafste, auch in seiner eigenen Gärtnerei Versuche an-
zustellen. Die Heizung beruht auf dem Prinzip des Widerstandes, den
der elektri.sche Strom in minder guten Leitern, deren Legierung meist
Geheimnis der Erfinder sei, findet und die durch den Strom erhitzt
werden. Durch einen elektrischen Motor von kleinem Umfang wird
Luft durch die heifsen Widerstände getrieben und so allmählich er-
wärmt. Redner hat den Strom für 16 Pf. pro Kilowattstunde erhalten.
Seine Heizung funktionierte oft ganz gut, aber die Drähte waren, trotz-
dem sie isoliert waren, der Luftfeuchtigkeit eines Gewächshauses nicht
gewachsen. Die Schicht wurde nafs, auch innen, wurde dadurch
leitend und nun verteilte sich der Strom auf alle Gegenstände im
Hause, was Veranlassung zu heiteren Zwischenfällen gab. So habe
Redner einmal einen Topf von der Stellage nehmen wollen, als er
plötzlich einen heftigen elektrischen Schlag erhielt. Als Vorzüge der
elektrischen Heizung führte Herr Bluth an: I. die leichte Einrichtung,
2. die grofse Materialersparnis, 3. die selbstthätige Regulierung der
Heizung, 4. die Möglichkeit, die Heizung nach Belieben in Betrieb
oder aufser Betrieb setzen zu können, und 5. die Gewähr für innere
Feuchterhaltung der Luft, wie bei keiner anderen Heizung. Als Nach-
teile stellten sich im Verlaufe der Rede i. Betriebsstörungen und
2. Kostspieligkeit im Betriebe heraus. Herr Ingenieur Göschke bemerkte
hierzu, dafs seinen Erhebungen zufolge eine Pferdekraft auf elektrischem
Wege in Berlin 14,4 Pf. kostete. 100 durch Elektrizität erzeugte Wärme-
einheiten kosteten 23," Pf., durch Koks erzeugt 3,7 Pf, Kommentar
überflüssig. T.

Personal-Nachrichten.

Othmer, Bernhard, den Lesern als fleifsiger Mitarbeiter der
„Gartenwelt" bekannt, seit einiger Zeit als technischer Leiter des bota-
nischen Gartens in München thätig, ist vom I. Januar ab definitiv mit
dem Titel Königl. Garteninspektor dortselbst angestellt worden.

Bücherschau.

Illustriertes Gartenbau-Lexikon. Dritte, neu bearbeitete

Auflage. Berlin, Verlag von Paul Parey. Preis elegant geb. 23 M.

Dieses von Prof L. Wittmack unter Mitwirkung zahlreicher
tüchtiger Fachleute in dritter Auflage herausgegebene Werk liegt nun-
mehr abgeschlossen vor.

Wir haben den umfangreichen Band nicht von A bis Z durch-
studiert, das wird man nicht von uns verlangen, wir haben auch nicht
in den Spalten dieses Lexikons nach kleinen Unkorrektheiten, wie sie
in allen Werken vorkommen, herumgeschnüffelt, um dem Herausgeber
daraus einen Strick zu drehen, aber wir haben zahlreiche Stichproben
gemacht — und diese Stichproben haben uns in der Hauptsache befriedigt.

Das Gebiet des Gartenbaues ist ein sehr weites, vielseitiges, ein
Gebiet, in welchem sich dem Praktiker Tausende von Fragen aufdrän-
gen, der Umfang dieses Lexikons ist dagegen ein durch den mäfsigen
Preis bedingter, eng begrenzter, was bei Beurteilung dieses Werkes
wohl zu beachten ist. „Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir be-
wufst", hätte der Herausgeber als Motto auf die Titelseite setzen können,
man wird auch einmal vergeblich nachschlagen, aber auf alle wichtigen
Fragen wird man knappe Auskunft erhalten. Auch das soziale Gebiet
berührende Fragen haben Berücksichtigung gefunden. Pflanzen von
einigem gärtnerischen Wert sind nicht übergangen worden, gute Garten-
sorten sind auch in den neuesten Züchtungen angeführt, and dankbar
würden wir auch die Litteraturangaben begrüfsen, wären sie nicht von
einer Einseitigkeit, die in solchem Werke besser vermieden worden
wäre. Hier hätte der Heransgeber eine kleine Kontrolle ausüben
können. Schön ist es jedenfalls nicht, wenn ein Mitarbeiter auf dem
ihm übertragenen Gebiete jede Gelegenheit wahrnimmt, seine Schriften
herauszustreichen !

Nun , die Einseitigkeiten in den Litteraturangaben thun dem
Lexikon als solchem keinen Abbruch. Die dritte Auflage ist mehr als
eine durch die fortschreitende Zeit bezw. durch die gärtnerischen
Errungenschaften des letzten Jahrzehntes bedingte Verbesserung der

168

Die Gartenwelt.

VI, 14

vorliergehenden. Manchem der Mitarbeiter bot schon der neue Vil-
naorin eine Grundlage, auf welcher er seine Beiträge zum Lexikon auf-
bauen konnte, das letztere ist aber bei geringerem Umfang und be-
deutend geringerem Preise viel vielseitiger, da die Blumengärtnerei nur
einen Bruchteil seines Inhaltes bildet. Die Nomenklatur des Lexikons
ist mehr den Erfordernissen der gärtnerischen Praxis angepafst und die
alphabetische Anordnung des Stoffes hat vor der wissenschaftlichen im
Vilmorin viel voraus bei dem chronischen „Mangel an Zeit" der Gegenwart.

Jeder Gärtner ohne Ausnahme, selbst der gelehrteste und praktisch
tüchtigste, wird ein solches Universalbuch, wie es das Lexikon ist, in
Kragen und oft in wichtigen und eiligen häufig aufschlagen müssen,
und deshalb können wir jedem Leser, auch den Besitzern der alten Auf-
lagen, die Anschaffung der dritten Auflage des illustr. Gartenbau-Lexi-
kons nur empfehlen. Gegen Einsendung des Betrages durch die Expe-
dition der ,.Gartenwelt" zu beziehen. M. H.

Schnurbusch, Otto, Die praktischen Kultureinrich-
tungen der Neuzeit. I. Teil, enthaltend Baumaterialien, Schatten-,
Deck- und Lüftungseinrichtungen, Mistbeete, Schulzkästen, sowie kleinere
Treibeinrichlungen etc. Mit 67 Abbildungen. Verlag von Hugo Voigt,
Leipzig. 2,40 M., gebunden 3 Mk.

Der bekannte Verfasser des Werkes „Der praktische Schnittblumen-
züchter" bietet in diesem neuen Buche allen denjenigen, welche Gärt-
nereien gründen, alte Anlagen den Anforderungen der Gegenwart ent-
sprechend umbauen und in guter Verfassung erhalten wollen, ein
brauchbares Lehrbuch. Zahlreiche einfache, aber gute und leicht ver-
ständlich ausgeführte Zeichnungen erläutern den Text und bieten auch
dem Unerfahrenen sichere Anhaltspunkte.

Da Verfasser das Neueste berücksichtigen mufste, konnte er es
nicht umgehen, gelegentlich auch den Fabrikanten das Wort zu geben.
So druckt er die ganzen Ausführungen der Fabrikanten des Antimeru-
lion ab, willkommener würden hier aber den Lesern cinwandsfreie
Äufserungen von Praktikern gewesen sein, die dieses Mittel bereits zur
Imprägnierung der Holzteile an Gewächshäusern, Mistbeeten etc. ver-
wendet haben und über seinen faktischen Wert für solche Zwecke ein
unparteiisches Urteil abgeben können.

Aber abgesehen hiervon ist das Buch aufserordentlich lehrreich ;
ich kann es nur als fleifsige, mit grofser Sachkenntnis geschriebene
Arbeit bezeichnen, und dabei ist es sehr billig im Verhältnis zum Ge-
botenen.

Wieviel Geld wird nicht durch falsche oder sonst nicht auf der
Höhe der Zeit stehende Bauten, durch unnützes und umständliches
Umbauen u. s. w. nicht nur von jungen, sondern oft auch von alten
Fachleuten zum Fenster hinausgeworfen und wieviel Verdrufs raufs
dabei oft noch mit in den Kauf genommen werden ! Hier wird das
Schnurbusch'sche Werk, soweit sich dies nach dem vorliegenden ersten
Teil feststellen läf»t, Abhilfe schaffen, und deshalb wünschen wir, dafs
es in Interessentenkreisen zahlreiche Käufer finde. M. H.

Tagesgeschichte.

Dresden. Herr Obergartendirektor Bouche teilt uns zu unserer
Bemerkung auf Seite 132 über den neuen langen Namen der Gesell-
schaft „Flora" folgendes mit: Der Name der Gesellschaft ist kurz genug
„Flora"; ihre rechtliche Stellung und ihr Zweck wurde früher durch
die Zusätze „Eingetragene Genossenschaft" und „Gesellschaft für Botanik
und Gartenbau" gekennzeichnet. Aus Anlafs des Jubiläums der Ge-
sellschaft im Februar v. J. verlieh Se. Majestät der König derselben den
Titel „Königl. sächsische Gartenbau-Gesellschaft" und die Erlaubnis zur
Fülirung des Staatswappens.

Hannover. Die städtischen Kollegien bewilligten am 21. De-
zember 50000 M. als erste Rate für sofort als „Nolstandsarbeiten" aus-
zuführende Erdarbeiten auf dem erweiterten Terrain des Slöckener
Friedhofes. Das zur Erweiterung dieses Friedhofes angekaufte Grund-
stück liegt i'/,, m tiefer als das alte Terrain und soll aufgeschüttet
werden, wozu 410000 cbm Boden notwendig sind. Zunächst soll ein
10 Morgen umfassender Teich ausgehoben werden, wodurch 166000 cbm
Boden gewonnen werden. Die Kosten für diesen Teich betragen
78000 M. Stadtgartendirektor Trip referierte in der fraglichen Sitzung
über die moderne Bewegung zur Schaffung landschaftlich angelegter

Friedhöfe. Die Bewegung habe schliefslich zu einem Kompromifs ge-
führt zwischen der bisherigen Einrichtung der Friedhöfe und der rein
landschaftlichen Ausgestaltung in der Weise, dafs ein gröfserer Teil der
Erbbegräbnisse in landscliaftlicher Umrahmung ausgeführt wird, etwa
nach Art des Waller- und Khiensberger-Friedhofes in Bremen, über
deren Eigenart der Redner Mitteilungen machte. Es seien in der
Finanzkommission Bedenken laut geworden, dafs durch die Teich-
anlage eine grofse Zahl von Reihengräbern verloren gingen; der Redner
stellte jedoch ein Rechenexempel auf, dafs auf diesem Terrain Raum
bliebe in Gröfse von 6000 qm für Erbbegräbnisse und noch für 25 bis
30 Mausoleen, so dafs dieses Terrain, welches für Reihengräber verloren
gehe, eine noch erhöhte Einnahme ergeben werde, als wenn man dort
nach dem bisherigen Tarif Reihengräber anlegen würde. Direktor Trip
veranschlagte die auf diesem vom Teiche berührten Terrain zu erwar-
tende Einnalime auf 294 000 M. C.

Königsberg i. Pr. Die Stadtverordneten bewilligten hier die
Summe von 1 5 000 M. für die Instandsetzung des Volksgartens. Die
Drainierung des Parkes, welche wegen der aufserordentlich ungünstigen
Grundwasserverhältnisse dringend geboten erschien, ist sofort in Angriff
genommen worden. Auch sollen die weiteren Arbeiten möglichst im
laufenden Winter zur Ausführung gebracht werden, um Arbeitslosen
Beschäftigung zu geben, und den Park schon im nächsten Jahre in
gutem Zustande zu haben. Von der Oberlaakstrafse aus wird nach dem
Ausfallthor in Voraussicht des sich nach der Entfestigung der Stadt hier
zweifellos entwickelnden starken Verkehrs eine 20 m breite Promenade
durch das sehr bewegte Volksgartenlerrain geschüttet, die später zu einer
Strafse ausgebaut werden soll. Sämtliche Wege werden ferner auf-
gebessert bezw. neu hergestellt, sowie Sitz- und Spielplätze in aus-
reichender Menge geschaffen, In dem hinter den Kirchhöfen belegenen
Teile des Parkes wird an geeigneter Stelle durch Abdämmung des sich
hier hindurchziehenden Grabens ein Teich gebildet, der an eben dieser
Sperre später in einem Wasserfall abHiefsen soll. Endlich werden die
viel zu dichten, meist aus Erlen und Birken bestehenden Gehölzniassen
gelichtet, um Durchblicke zu schaffen und sie durch Nachpflanzen ver-
schiedenartiger Gehölze mehr zu beleben. Für bessere Beleuchtung des
Parkes, sowie für Aufstellung einer Bedürfnisanstalt für Männer und Frauen
sind weitere 5000 M. beantragt. Kaeber, städt. Garteninspektor.

Schlesien. Der Provinzial -Verband schlesischer Gartenbau-
vereine hat es sich u. a. zur Aufgabe gemacht, eine Obstbaustatistik
für die Provinz Schlesien auszuarbeiten. Um das erforderliche Material
zu sammeln, wird ein Fragebogen versandt, in dem u. a. folgende Fragen
gestellt sind: Sind die Verhältnisse dem Obstbau günstig? Wenn nicht,
welche Hindernisse stehen der Förderung desselben entgegen? Sind
Obstpflanzungen in bäuerlichem Besitz vorhanden? Besitzt der Grofs-
grundbesitz feldmäfsige Obstpflanzungen, gröfsere Obstgärten? Wo und
in welchen Obstarien? Sind Chausseen und Gemeindewege mit Obst-
bäumen bepflanzt? a. Welche Strecken? b. Mit welchen Obstsorten?
c. In welcher ungefähren Zahl oder Ausdehnung? d. Welche Strecken
sind nicht mit Obstbäumen bepflanzt? Welche bemerkenswerten Obst-
gärten befinden sich im dortigen Bezirk? Welche Obstsorten werden
in gröfserem Umfange angebaut? Welche Obstsorten gedeihen erfah-
rungsgemäfs gar nicht? Sind Obsternten regelmäfsig oder nur in
gröfseren Zeitabschnitten zu erhoffen? Welche Ernteerträgnisse werden
in guten Obstjahren durchschnittlich erzielt? a) von Äpfeln, b) von Birnen?
Welche Obstsorten eignen sich wegen reicher Erträge besonders zur
allgemeinen Anpflanzung? (an Chausseen, in Gärten?) Sind Obst- (Klein-
oder Grofs)händler im dortige Bezirke vorhanden? Namen gröfserer
Firmen. Wo finden zeitweilig oder regelmäfsig Obstmärkte statt? Findet
Export oder Import von Obst statt? (Wo, wohin, woher, welclies un-
gefähre Quantum jährlich?) Welche Faktoren sind bisher dem Obst-
han Jel hinderlich gewesen? — Obstverwertung: Wird Obst noch in
anderer Weise als in frischem Zustande verwertet? (Dörrobst, Obstwein.)
Wo sind gröfsere oder kleinere Obstverwertungsanstalten vorhanden?
(Wie wird das Obst verwertet? Wieviel?) Werden die Obstprodukte
dort konsumiert? Welche Obstverwertungsapparate sind vornehmlich
im Gebrauch? — Besteht im Bezirk ein Garten- oder Obstbauverein?
Was ist von Seiten desselben für die Hebung des Obstbaues geschehen?
Sind zeitweilig oder regelmäfsig Obstausstellungen veranstaltet worden?

M. E. B.

Veiaiitwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Eerliii, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandsletter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

11. Januar 1902.

No. 15.

Nachdruck imd Nachbltdims aus dem hthalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolg.

Stauden.

Liatris pycnostachya, eine empfehlenswerte Staude.

Von Karl Rade, staatl. Obergärtner
der kgl. Gartenbau-Lehranstalt in Budapest.

(Hierzti eine Abbildung.)

JNicht gerade unbekannt, aber doch selten am rich-
tigen Platz angepflanzt ist obengenannte Komposite Liatris
pycnostachya Michx. = Laciniaria pycnostachya O. Kize., welche
ihre Heimat in nordamerika-
nischen feuchten Gegenden hat,
daher auch bei uns in feuchter
Lage angepflanzt werden mufs,
wenn man auf volle Entwick-
lung und Schönheit der Pflanze
rechnen will,

Herr Georg Magyar, der
vortreffliche Obergärtner der
Margarelheninsel, dieses Buda-
pesterKleinods, hatte im vorigen
Sommer mehrere Gruppen da-
von anpflanzen lassen, welche
jedermann durch ihre Pracht
entzückten, und dies um so
mehr, als diese Pflanze nicht
allgemein bekannt ist. Die
nebenstehende Abbildung zeigt
uns eine dieser Gruppen, welche
leider hier ohne Wiedergabe
der violettroten Blütenfarbe
nicht von der richtigen Wir-
kung Zeugnis giebt.

Liatris pycnostachya ver-
mehrt man am schnellsten
durch Samen, welchen man im
Frühjahr auf ein geschütztes Beet
oder in Kästchen sät. Ein zwei-
maliges Verpflanzen, Reinhalten
von Unkraut und regelmäfsiges
Giefsen bilden sozusagen die

Die Gartenwelt, VI.

ganze Kulturaufgabe im ersten Sommer. Bei Eintritt des
Winters ist es vorteilhaft, die Stauden mit einer trockenen
Laubdecke zu schützen, worauf dieselben im Frühjahr an
den gewünschten Platz (Blumenbeet, Teichränder u. s. w.) ge-
pflanzt werden können.

Wie schon erwähnt, lieben diese Liatris einen feuchten
Standort und frische Gartenerde und entwickeln sich dort
schnell und kräftig. Ihre violettroten Blütenrispen erscheinen

zu Anfang August und dauern
bis in den Oktober, erfreuen
daher den Gartenliebhaber
mehrere Monate hindurch mit
ihrer Blütenpracht.

Die Gegenwart hascht gern
nach Neuheiten, resp.nach allem,
was nicht gewöhnlich und all-
gemein ist, — suchen wir nur
auch unter den alten Pflanzen
etwas gründlicher, es giebt noch
vieles, was — wenn am rich-
tigen Platz angewendet — effekt-
voll wirkt.

Liatris pycnostachia.

Auf der Margarcthenlnsel (Budapest) vom Verfasser fiir die „Gartenwell"
photogtapliiscll aufgenommen.

Empfehlenswerte
Chrysanthemum-Neuheiten.

\'on G. Bornemann, Gärtnerei-
besitzer, Blankenburg a. H.

(Hierztt fünf Abbildungen.)

Von dem Neuen, welches
das vielgestaltige und leicht ver-
änderliche Chrysanthemum her-
vorgebracht hat, ist wieder viel
in die Welt gesetzt worden,
und an Anpreisungen hat es
dabei nicht gefehlt. Von den
vielen Neuheiten, die berufen
>5

„Loveliness

„Lady Roberts".
Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Letrier".

sein sollten, möchte ich hier eine kleine Schar weniger Aiis-
erwählter vorführen.

Die weifsen Sorten, als die begehrtesten und für den
Handel am lohnendsten, mögen zuerst vor die Front kommen.
Da fällt besonders eine ganz eigenartige diesjährige Erschei-
nung auf; lieblich, zierlich, anmutig, dabei aber ganz sonder-
bar, führt sie recht bezeichnend den Namen j^Sada-'i'aa-o" (.A.bb.
Seite 171, unten). Die sehr grofse Blume ist aus ungewöhn-
lich langen, ineinander geschlungenen, milchweifsen, band-
artigen Blumenblättern gebildet, die grünlich durchleuchtet sind.
Während wir die grünliche Tönung bei ^^Flarence Davis^''
und „Lily Love^^ nur in der Mitte der Blumen finden, zeigt
hier* die ganze Blume neben dem Weifs ein durchscheinendes
leichtes Grün. In dieser Neuheit haben wir wieder einmal
etwas ganz Aufsergewöhnliches. „Miss Alice Byron'''' (Abb.
nebenstehend), eine vor-
jährige Einführung, hat sich
als ganz besonders wertvoll
erwiesen. In ihrer runden,
festen Form erinnert sie an
„Western A'inj;" und ergänzt
diese, da ihre Blütezeit zur
Neige geht, wenn „lVester?i
King'''' sich zu entfalten be-
ginnt. Sie ist in allen Ver-
hältnissen ein zuverlässiger
Blüher, und ein niedriger,
kräftiger Wuchs und präch-
tiges Laubwerk machen sie
auch alsTopfpflanze wertvoll ;
„Miss Alice Byron'''' ist also
eine geradezu ideale Han-
delssorte. ..Letrier^' (Abb.
oben, rechts) und „U'inter
IV/iife" sind sehr spätblü-
hende weifse Sorten, welche
„ II 'interk'onigin''^ namentlich
in Bezug auf sicheres Blühen
bedeutend übertreffen und „Jliss Alice

sehr haltbar sind. Die Originalaufnahme für

lockige „NeUie Pocketf'' und die edelgeformte „Princesse Bassa-
raba" haben sich schon länger als stets zuverlässige Sorten
bewährt. „Mad. R. Cadlmry"' mit ungewöhnlich breiten,
muschelförmigen, einwärts gebogenen Blumenblättern und leicht
gelblicher Mitte, ist eine herrliche Blume, die etwas spät zur
Entfaltung kommt. Die Königin unter den reinweifsen Sorten
aber ist unstreitig „Princesse Alice de Monaco'''', eine riesige,
dabei aber sehr edle Blume mit breiten, lockigen Blumen-
blättern. In „Mermaid'"'' , einer riesigen, perlweifsen Blume,
die nach aufsen frisch rosa, nach innen leicht gelblich getönt
ist, hat die Schnittblumen- Züchterei eine überaus wertvolle
Bereicherung erhalten. „Mermaid''' entwickelt ihre wunder-
baren Blumen stets sicher und zeichnet sich durch prächtiges,
gesundes Laubwerk aus. Eine gute Abbildung brachte die
„Gartenwelt" schon im vergangenen Jahre.

Diese Sorte führt uns
zu den rein rosafarbenen
Neuheiten, unter denen be-
sonders „Lady Francis Os-
bornc''' durch die frische,
aber doch ungemein feine
Tönung in der Art der „La
France^'-Rose auffällt. Die
Fetalen sind schön einwärts
gebogen. Gleichzeitig mit
dieser wurde im vergangenen
Jahre „Afad. J. Steel" ein-
geführt, die ein zarteres,
blasseres Rosa zeigt und un-
gemein haltbare runde Blu-
men liefert. Letzterer i«
der Tönung ganz gleich ist
„Mad. Gahrielle Dchrie" ,
von gleichfalls runder Form,
aber mit breiten, derben
Blumenblättern. Diese drei
vorjährigen Einführungen
können für die Kultur von
Schnittblumen nicht genug
empfohlen werden. „Mlle.

Byron",
die „Gaitenwelt**,

„Charles
Longley".

MUe. Marie
Liger".

Mark Ligcr^^ (Abb. obeu, rechts) ist als Neuling noch nicht
recht zur Geltung gekommen. In der Färbung erinnert sie an
„N. C. S. Juhilce''' , ist aber von gar nicht zu übertreffender
Haltbarkeit. ^Mad. Paolo Riulaelli" , frisch pfirsichrosa, ist
eine Schönheit von riesigen Dimensionen mit gleichfalls ein-
wärts gebogenen Blumenblättern. Bei „iV/w Lily Mountford'-^
sind die breiten, schön rosa gefärbten Blumenblätter nach
unten geneigt; die Mitte ist grünlich.

Unter den gelben Neuheiten fällt zunächst „Scottis/i
Chief'' durch die feine leicht primelgelbe Färbung auf. Die
Blumenblätter sind einwärts gebogen, während sie bei „Mabet
Morgan^', die etwas intensiver gefärbt ist, nach unten geneigt
sind. ^.Loveliness"' (Abb. Seite 170, oben links) hat ungewöhn-
lich lange, ineinander gewirrte Blumenblätter. Durch die
reiche kanariengelbe Färbung wie in der Form erinnert sie
an ^^Miss Lucie Cheeseman^\
\' die schon im vergangenen
Jahre eingeführt wurde und
sich sehr bewährt hat. Letz-
tere hat eine festere Form.
„I\frs. f. f. Thornycroft'^ ist
eiue sehr wertvolle dies-
jährige Einführung von alt-
goldiger, fast bronzeartiger
Tönung. Die riesige Blume
ist von sehr langen, inein-
ander gewirrten Blumen-
blättern gebildet. Der Wuchs
ist sehr niedrig und kräftig.
Die älteren Sorten „Lord
Ludlow'''' und „R. Hooper
Pearso/i^^ , letztere die dun-
kelste gelbe Tönung, haben
sich wieder sehr bewährt.
,,Cah>ats Stai" hat zwar
enorme Blumen gebracht,
dieselben zeigten aber keine
gute Füllung. Die Farbe ist
klar goldgelb.

Unter den Sorten, welche
eine Verbindung von Gelb
und Rot zeigen, besitzen ,,Sada

wir wohl in der eben Originalaufnahme

eingeführten „Lady Roberts^' (Abb. Seite lyc, oben, Mitte)
das Vollkommenste. Die Blume ist sehr voll, die breiten
gelockten Blumenblätter sind innen Scharlach, aufsen gold-
gelb und lassen besonders letztere Färbung stark hervor-
treten. Die ähnliche vorjährige Einführung „Lord Brassey"
zeigt ein dunkleres Rot, welches hier auch mehr zur Geltung
kommt, da die Blumenblätter nicht so stark einwärts gebogen
sind. Bei „Lord Sa/isbi/ry" sind die Blumenblätter schmal,
bandartig und lang herabfallend, dunkelgelb mit rötlichen
Streifen. Als sehr wertvoll hat sich ,.Coppe/ia", gleichfalls
eine vorjährige Einführung, erwiesen. Die ungeheure Blume,
von der Form der Sorte „Viviand Morel''' , ist in der
Mitte gelb, nach aufsen lachsfarben orange, in der Zusammen-
wirkung eine aprikosenartige Tönung. „MUe Hestin'''' (Abb.
Seite 172), ebenso wie die vorhergehende, eine neuere Cal-

vat'sche Züchtung, zeigt eine
ganz neue eigenartige und
ungemein anziehende Fär-
bung, ein feines, lachsartiges
Fleischfarben mit kupferiger
Tönung. Die Blumenblätter
sind fest ineinander ver-
schlungen. Bei „Attracfion'''
ist die Färbung mehr cha-
mois und isabellenfarben ;
gleichfalls ganz neuartig und
sehr anziehend. „IV. Li.
Church'' (Abb. oben, Mitte)
hat breite, dunkelkirschrote
Blumenblätter, die an der
Rückseite der einwärts ge-
bogenen Spitzen grünlich-
gelb getuscht sind; eine
ganz ungewöhnliche Fär-
bung. „Miss fessle Cottee''^
und „Mrs. A. Tate^', zwei
Sports von „Etoile de Lyon''',
ersterer dunkelgelb und
bronze, der andere terra-
kotta, haben sich sehr be-
währt.

Unter den reinroten Sor-
ten zeigt „Pit'/ct vuvtre de

-Yacco'.

für die _,0:irtciu'.'elt''

172

Die Gartenwelt.

VI, 15

Varenne^^ die intensivste Färbung, ein reines sammetiges dunkles
Blutrot. Die herrliche Färbung entschädigt für die mangelnde
Gröfse. Bei ,.Afrs. Emma G. Fox''' sind die langen, herab-
fallenden Blumenblätter unterseits gelb. Diese Neuheit zeichnet
sich auch durch kräftigen, sehr gedrungenen Wuchs aus und
wird namentlich als Topfpflanze wertvoll werden.

Als eine besonders wertvolle Einführung hat sich ^^Charles
Longky^^ (Abb. Seite 171, oben, links) erwiesen. Die Färbung
ist ein reiches Amaranth violett, ähnlich wie bei der Sorte
„Duke of York"', die Blumenblätter sind aber breit, band-
artig und herabfallend, beim Aufblühen an der Spitze ein-
wärts gebogen. Die Blume ist von enormer Gröfse und ent-
wickelt sich stets sicher. Bei „Millkent Richardson'''' ist die
Färbung heller, ein leuchtendes Magentakarmin. Die Blumen-
blätter sind zum Teil geröhrt.

„Sir Redvers BuUer"' , die
tiefkastanienbraune Einführung
vom vergangenen Jahre, hat durch
die sehr unsichere Entwicklung
der Blumen vielfach Enttäuschung
bereitet. Aus Kronenknospen
erhält man meist verkrüppelte
Blumen; es müssen daher Ter-
minalknospen genommen werden,
die aber sehr späte Blumen von
nur mittlerer Gröfse liefern. Da
diese Soite in der Färbung einzig
dasteht, wird sie in den Sorti-
menten der Liebhaber ihren Platz
behaupten. Als Marktsorte ist
sie wertlos.

Von ähnlicher Färbung ist
wohl „Dazzler^' ; diese Neuheit
ist aber ein Oktoberblüher. Sie
hat alle guten Eigenschaften, die
„Soleil d'Üc/obre''^ eine so schnelle
und weite Verbreitung gesichert
haben, und kommt ihr auch in
der Gröfse der Blume gleich.
Nicht minder wertvoll ist eine
andere, gleichfalls im Oktober
blühende, grofsblumige Neuheit
mit leuchtend sammetig-scharlachroter Färbung, die den
recht bezeichnenden Namen „Glorious" erhielt. Sie wird
vielfach für identisch mit „Dazzler^^ gehalten, beide Sorten
sind aber sowohl in der Färbung wie im Wüchse grund-
verschieden. „Afrs. E. r. Frcetnan" , eine dunkelrote, oktober-
blühende Einführung des vergangenen Jahres, hat sich sehr
bewährt. Sie ähnelt ..Glorious''^ ist aber nicht so grofsblumig.

Eine Bereicherung von bedeutendem Werte haben die
ganz frühblühenden Sorten durch mehrere Sports von „Mens.
Gustav GrünerwahP^ erhalten. Bei „Petit Pauf'- finden wir
das Rosa der Stammsorte bedeutend intensiver ausgebildet.
„Hildesia^^ ist ein in Hildesheim entstandener gelber Sport,
der oft eine lachsfarbene Tönung aufweist; eine sehr an-
genehme Färbung. ..Parisiana'' ist ein reinweifser Sport von
„Moiis. Gustav Grioierii.'aW'' , der für lange Zeit wohl die

beste weifse Sorte für die Kultur im Freien bleiben wird und
für Marktzwecke von unschätzbarem ^\■erte ist.

Durch diese 6 Neuheiten haben die grofs blumigen
frühblühenden Sorten eine langersehnte Bereicherung erfahren,
und es sind jetzt unter ihnen alle marktgängigen Farben
vertreten.

„Mlle

Originalauftiahme

Zwiebel- und Knollengewächse.
Gloxinien.

Von Jac. Telkamp, Handelsgärtner, Hillegom.
(Hierzu eine Abbildung.)

ein Versuch, der Gloxinien -Kultur hier Eingang zu
verschaffen, ist uns zu unserer grofsen Freude in bester Weise

gelungen, und wir können den
Lesern der „Garten weit"' auf der
Abbildung Seite 173 einen Ein-
blick in unsere Kulturen ver-
statten, der aber leider das far-
bensatte Bild, das sich dem Auge
in der Wirklichkeit bot, nicht
ersetzen kann. Diese Farben-
pracht zu beschreiben, würde
ein unnützer Versuch sein. Wir
hatten drei Häuser von je 20 m
Länge und 7 m Breite in vollem
Flor stehen und erfreuten uns
eines zahlreichen Besuches aus
der engeren Umgebung Hillegoms.
Das gröfste Aufsehen erregten die
neueren Sorten „Kaiser Wilhelm'^ ,
herrlich blau mit weifsem Rand,
und „Kaiser Friedrich'^ rot mit
weifsem Rand. Auch die Sorten
,, Moutl'latie" , reinweifs, „ Goliath'' ,
tief dunkelblau, und „Defiaiice''' ,
leuchtend rot, sowie neuere ge-
tigerte und getuschte Sorten
ernteten volles Lob. Die ab-
gebildeten Pflanzen entstammen
einer Aprilaussaat und trugen
im Durchschnitt je 8 bis 20 Blumen. Es zu erreichen, dafs
eine Pflanze 50 wohlausgebildete Blumen trägt, wird uns ein
schönes Ziel sein.

Hestin".

für die „Gartenwelt*

Topfpflanzen.

Über Pikieren im Vermehrungshause.

Von R. Metzner, Mainz.

L

Im IV. Jahrgange, auf Seite 117, hatte ich öfters Ge-
legenheit das Pikieren zu erwähnen, insofern es sich mei-
stens um Angabe der Zeit handelte, zu welcher dasselbe
nach Aufgang der Sämlinge am zweckmäfsigsten zu bewerk-
stelligen ist. Wurde auch hier und da die Erdmischung

VI, 15

Uie Liartenwelt.

173

angegeben, so unterblieb doch im allgemeinen die Besprechung
über Art und Weise des Pikierens, dem Raum des damaligen
Artikels entsprechend, fast durchweg. Ich möchte darum
hier einiges nachholen, was vielleicht dem einen oder anderen
Leser interessant erscheinen mag, da ja, wie bekannt, von der
richtigen Behandlung zumeist der gröfste Erfolg in der Weiter-
kultur abhängig ist.

Bei der eingehenden Behandlung obigen Themas möchte
ich speziell ins Auge fassen:

Browallien, Celosien, Heliotrop, Lobelien, Nicotianen, Perilla,
Petunien, Pyrethrum, Salvien, Solanum etc.
Eine Ausnahme hiervon bilden:

a. Grevillea, Mimosa, Mina, Torenien etc., welche
durchweg leichte Erde verlangen; im andern Falle
wird das Wachstum sichtlich gestört und die Pflänz-
chen erhalten eine bleiche, ungesunde Farbe.

b. Ceiitaurea cand., Cineraria mar. cand., C/iamaepeuce
(Cirsinm), Leontopodium alp., Meseftibrianthemum etc.

Gloxinienkulturen in der Handelsgärtnerei von Jac. Telkamp, Hillegom (Holland).

Oiiginalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 172).

1. die Erde,

2. die Art und Weise des Pikierens,

3. die Entfernung im Pikierstande, und

4. die Weiterkultur in Bezug auf Ort- und Lichtverhält-
nisse.

I. Im allgemeinen gilt die Regel, dafs die Erde, welche
zum Pikieren verwendet werden soll, etwas weniger leicht zu
nehmen ist, als diejenige, die bei der Aussaat Verwendung
gefunden hat. Der Grund hierfür ist die Kräftigung der
Sämlinge und zugleich die langsame Anpassung an die Erd-
mischung, welche den vollentwickelten Pflanzen später zur
•Nahrung dienen soll. Hier kommen in Betracht: Begonien,

Diese hinwiederum gedeihen am besten in einer recht
sandigen, mageren Erde, welcher etwas Lehm bei-
zugeben ist.

c. Coleus liebt bald nach dem Pikieren eine dungreiche,
wenig sandige Erde, und wird dafür mit herrlichem
Farbenspiel der Blätter sich dankbar erweisen.

d. Allen „Gräsern" sagt eine recht lehmige Erde am
meisten zu.

Nach eben Gesagtem kann man die These aufstellen:
a. Krautartige Sämlinge verlangen schwere, b. fein-
und zartlaubige leichte, c. weifsbunte und fleischige
sandige, d. bunte Sämlinge dungreiche Erde.

174

Die Gartenwelt.

VI, 15

2. Beim Pikieren selbst ist grofse Vorsicht geboten, und
ein Nichtbeachten bekannter Vorschriften rächt sich durch
massenhaften Ausfall. Alle klein- und feinwurzeligen Säm-
linge dürfen beim Pikieren nicht fest angedrückt werden,
wodurch man sonst die Wurzeln verletzt und die Pflänzchen
einem langsamen Siechtum entgegenführt. Dies gilt vor allen
Dingen bei den Begonien. Aufserdem ist jeder Sämling bis

Cymbidiiim traceyaniini.

In den städlischeii Gruson-Gevvächshäusern, Magdeburg, für die „Gartenwelt'^ pholographiscb
aufgenommen (Text Seite 17;}.

an die Keimblätter in die Erde zu stopfen, und es ist von
grofsem Vorteil, die etwaigen langen Wurzeln einzustutzen,
einesteils deshalb, um ein Umbiegen derselben zu vermeiden,
audernteils um reichliche Nebenwurzeln zu erzielen. Werden
die Pflänzchen aber hoch pikiert, d. h. so, dafs die Keim-
blätter weit über die Oberfläche der Erde zu stehen kommen,
so ist eine direkte Folge hiervon ein schwaches Stengelchen,
infolgedessen sich meistens die Sämlinge zur Seite biegen,
krumm wachsen oder gar verkümmern.

Die Erde in den Pikierkästen darf nie fest angedrückt
werden.

3. Was nun die Entfernung der Sämlinge im Pikierstande
anbetrifft, so richtet sich dieselbe einesteils nach dem Wachs-
tum der Pflanzen, andernteils nach der Zeit, nach welcher
sie nochmals pikiert oder auseinander gepflanzt werden sollen.
Mafsgebend hierfür ist im zweiten Falle Raum und Zeit,
welche zur Verfügung stehen, um nochmals umpikieren
zu können; im ersteren Falle gilt es dem Wachstum
der jeweiligen Pflanzengattung Rechnung zu tragen.
Zu dieser, der letzten Kategorie, gehören die kraut-
artigen Pflanzen, zur ersteren möchte ich vor allen
Dingen nur die Begonien zählen. Wenn wir hier, wo
wir jährlich 20 — 25000 Beg. seinperfl. in Sorten zu
pikieren haben, eng pikieren wollten (infolgedessen
noch einmal ein Umstopfen vorgenommen werden
müfste), so häufte sich entweder die Arbeit derart,
dafs sie nicht mehr zu bewältigen wäre, oder die
Pflänzchen gingen, aus Raummangel, elendiglich zu
Grunde, da sie, zusammengedrängt, sich nicht weiter
entwickeln könnten, und uns auf diese Weise nur
spillerige Exemplare liefern würden. Hier heifst es
eben auch: „Lieber etwas an Raum zusetzen, als an
^ Pflanzenmaterial verlieren."

4. Die Weiterkultur der pikierten Sämlinge richtet
sich ganz nach den Gewohnheiten und Temperatur-
Verhältnissen, unter welchen sie im allgemeinen kul-
tiviert werden. Ich möchte hierbei folgendes erwähnen:
Jede Pflanze verlangt im Pikierstande viel l.icht;
Luftzutritt ist bei allen in den ersten Tagen zu ver-
meiden. Angegossen wird jeder pikierte Sämling zum
erstenmale in ausgiebigster Weise; ausgenommen hier-
von sind : Begonien, Nicotiana colossea und Wigandien
(siehe Jahrg. IV, Seite iiSJ. Einige Zeit direkt nach
dem Pikieren verlangen folgende Pflanzen Boden-
wärme (15 — 20" C ): Begonien, Cokiis, Cypcrus Papyrus,
Grevilleen, Heliotrop, Nicotiana colossea, Pcrilla, To-
renien und Wigandien.

In Bezug auf Lufttemperatur machen Anspruch:

1. auf kühlen Standort:
Cineraria mar. caitd., alle Gräser (mit Aus-
nahme des Cyperits Papyrus), Minmlus mo-
scliatus und Pentasiaiuvi;

2. auf lauwarmen Standort:
Browallien, Celosien, Centaurea caiui., Co-
baeen, Calais, Grevilleen, Heliotrop, Lobelien,
Maurandien, APmidus-Yiy'bndtn, Mina, Musa,
Nicotianen, Perilla, Petunien, Pyrcthrum, Sal-
vien, Solanum, Torenien und Wigandien;

3. auf warmen Standort:
Begonien-Hybriden und Begonia semperfiorens-
Varietäten (doch nur kurze Zeit!).

In Bezug auf das Schattieren möchte ich die Regel auf-
stellen: Ob kalt, ob warm, ist zuerst so lange leicht zu
beschatten, bis die pikierten Sämlinge angewachsen sind,
und die Erde des Behälters, in welchem sie sich befinden,
gröfstenteils mit ihrem Laube bedeckt haben. Nachher

VI, 15

Die Gartenwelt.

175

müssen die Pflänzchen nach und nach entsprechend ab-
gehärtet werden.

Zum Schkisse bemerke ich noch, dafs nie im Sonnen-
schein zu giefsen ist, da sonst die Erde hart wird und somit
dem so nötigen Luftzutritt ein Hindernis entgegenstellt. Zum
Giefsen darf nur Regeuwasser Verwendung finden, welches
die Temperatur des Hauses erreicht haben mufs. Dafs die
Erde, wenn nötig, aufgelockert werden mufs, und der Pikier-
stand von Unkraut, Moos etc. rein zu halten ist, brauche ich
wohl nicht besonders zu betonen.

Orchideen.

Euphorbia jacqiiiniaeflora als Winterblüher
und Topfpflanze.

Von G. Besoke, Erfurt.

vvbgleich in der grofsen Familie der Wolfsmilch-
gewächse manche schöne und interessante Art zu finden
ist, dürfte doch Euphorbia jac-
qiiiniaeflora Hook. (E. fiilgens
Karw.) unstreitig eine der wert-
vollsten und dankbar blühend-
sten sein. Leider ist diese alte
Pflanze nur wenig verbreitet.
E. jacqiiiniaeflora ist strauch-
artig. Die Zweige nehmen eine
leicht hängende Stellung ein
imd erreichen über i m Länge.
Die Blätter stehen zerstreut,
sind lanzettlich, ganzrandig, im
jungen Zustande rötlich-violett,
später frischgrüu. Hat diese
Art schon vermöge ihres leich-
ten, graziösen Wuchses vor an-
deren etwas voraus, so wird
ihr Wert noch erhöht durch ein
williges und dankbares Blühen.
tDie Blüte fällt in die Zeit vom
IDezember bis März. Die Blüten
lerscheinen in den Blattachsen,
und zwar stehen die kurzgestiel-
Iten, tellerförmigen, kleinen
IBlüten meist zu dreien neben-

leinander. Die Farbe ist ein leuchtendes Zinnoberrot. Kräftige
Pflanzen mit 4 — 5 Zweigen, die zu einem guten Drittel ihrer
jLänge mit diesen leuchtenden Blumen bedeckt sind, nehmen
Isich sehr wirkungsvoll aus.

E. jacqiiiniaeflora steht sehr lange in Blüte und hält sich
[auch im Zimmer sehr gut. Aus diesem Grunde möchte ich
Idieselbe als Topfpflanze wärmstens empfehlen. Die Ver-
Imehrung geschieht durch Stecklinge. Das Steckholz soll
Imöglichst reif sein, und es ist gut, wenn man die Stecklinge
ivor dem Stopfen etwas trocknen läfst. Im Sommer wird
[diese Pflanze entweder in einem luftigen, kalten Kasten oder
lim luftigen Hause, dicht unter Glas, recht sonnig kultiviert;
[im Winter verlangt sie eine Temperatur von 12 — 16 •* C.

Blüte von Cymbidi
Originalaufnahme für

Cynibidium traceyanum.

Von E. Henze, städt. Obergärtner, Magdeburg.
(Hierzu z-vei Abbildungen.)

V^ymbidien sind häufig als Paradepflanzen in den Ge-
wächshäusern zu treffen, nur Cymbidium traceyanum dürfte
seltener zu finden sein. Und doch ist seine Kultur einfach, da
die Pflanze recht willig wächst. Unter den Vertretern seiner
Gattung ist C. traceyanum wohl der eleganteste. Diese Art
wurde um 1890 von Barraa (Indien) eingeführt und nach einem
englischen Handelsgärtner benannt. Da man die wunderschöne
Pflanze für ganz neu hielt, für eine natürliche Hybride zwischen
C. giganlcuni und C. grandiflorum, gab ihr die kgl. Gartenbau-
Gesellschaft in London das Wertzeugnis L Klasse. In den
letzten Jahren wurde aber C. traceyanum so stark importiert,
dafs man es heute für eine echte Art hält.

Das Exemplar der Gruson-
Gewächshäuser in Magdeburg
stammt aus der Orchideengärt-
nerei vonTh. Franke-Franken-
felde bei Magdeburg, und die
Seite 174 abgebildete Pflanze
blühte zum erstenmale. Die
Blütenschäfte erschienen im
Spätherbst, ziemlich senkrecht
emporstrebend, und trugen je
14 — 20 Blüten von der Gröfse
derjenigen des C. loiuiamiin, von
welchem C. traceyanum ohne
Blüte wohl kaum mit Sicher-
heit unterschieden werden kann.
Die Sepalen und Fetalen von
letzterem sind gelblich-grün und
zeigen rötlich -braune Längs-
streifen. Die Seitenlappeu der
Lippe sind ebenso gezeichnet,
es treten aber die Linien leb-
hafter und stärker hervor. Der
um traceyanum. vordere Lappen des Labellums

die „Gartenweit". ist zurückgebogen, cremefarbig

und rotfleckig, der Rand schön
gefranst. Den Blüten entströmt ein obstartiger Wohlgeruch.
C. traceyanum kann nur aufs wärmste zur Kultur empfohlen
werden.

Gehölze.

Über das Kappen und Schneiden von Alleebäumen.

Von K. Krone, Hannover.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Die Allee ist gleich dem Luststück (pleasure ground)
ein Vermächtnis des regelmäfsigen Gartenstils. Sie vereint
in hohem Mafse Zweckmäfsigkeit mit Schönheit und hat sich
dadurch auch in der landschaftlichen Kunst ihre Daseins-

176

Die Gartenwelt.

VI, 15

berechtigung erstritten, wiewohl sie die Bedeutung, welche sie
zur Zeit des französischen Geschmackes hatte, nicht wieder
erlangen kann, weil ihre Anlage deutlich den Stempel der
Absichtlichkeit der gewollten Wirkung trägt.

Die Vereinigung zahlreicher Bäume nach bestimmten
Regeln kann natürlich auf die Kronenbildung nicht ohne
Einflufs bleiben, und wiewohl man durch das Verbandpflanzen
dem im Gliede stehenden Baume nach Möglichkeit Raum
gewährt, mufs doch eine nicht normale Krone entstehen,
wenn nicht eine besondere Behandlung Platz greift. Sobald
nämlich die Zweige der sich selbst überlassenen Bäume über
dem Wege sich schliefsen,
ist nach dieser Richtung das
Wachstum beendet. Die Be-
drängung der Krone durch die
Nachbarn im Gliede kommt da-
zu, und so entsteht ein starker
Säftezuflufs zu den oberen Ver-
zweigungen und damit eine
völlige Verlegung der lebhaf-
testen Vegetation nach dort.
Schliefslich wird selbst die freie
äufsere Seite des Baumes da-
durch beeinträchtigt, während
au der Innenseite aus Mangel
an Luft und Licht die unteren
Verzweigungen schon sehr bald
absterben, und somit die Wöl-
bung des Laubganges höher und
höher hinaufrückt. Eine solche
Allee hat ihren Beruf als
Schattenspenderin verfehlt, da
die schmalen, dünnbelaubten
Kronen die Sonnenstrahlen, so-
fern und solange sie nicht mit
der Richtung der Achse des
Weges zusammenfallen, nicht
abhalten; sie wirkt auch häfs-
Hch und naturwidrig, da, seit-
lich betrachtet, das obere Laub-
werk die Aussicht abschliefst,
während die darunter stehende,
wenig belaubte Verzweigung sie nur vergittert. Am erträglich-
sten sieht sie noch von innen betrachtet aus, wie unser bei-
stehendes Bild sie darstellt.

Das andere Extrem zeigt uns das nächste Bild. Niedrig
und schwer lastet da das dicke Laubdach auf kurzen Säu-

Bis vor s Jahren waren beide Alleen sich ähnlich wie ein Ei
dem andern ; da wurden die Bäume der letzteren der beiden er-
wähnten, jetzt grundverschiedenen Alleen gekappt; während
nun die unberührte Allee von Jahr zu Jahr einer Pappel-
chaussee ähnlicher wird, wird sich die verjüngte in ein paar
Jahren recht stattlich ausnehmen. Wie ihr Anblick nach
20 Jahren etwa sein wird, zeigt uns das dritte Bild, ein Stück
(Reitweg) aus der 2 km langen, grofsen Herrenhäuser Allee
darstellend, deren Kappuug, nebenbei gesagt, sich seiner Zeit
unter den lebhaftesten Protesten der Zeitungen vollzog, die
in bewährter Sachkenntnis über die „Verwüstung der schönsten

Linden-Allee der Welt" her-
zogen. Jetzt bildet sie ein
leichtes, aber geschlossenes
Laubdach, das seitlich bis zu
greifbarer Höhe sich abdeckt,
und über deren, ohne Nachhilfe,
heckenähnhch gerader Kronen-
linie die einzelnen Wipfel sich
als kleine Kegel erheben.

Dafs das Kappen ein brauch-
bares Mittel ist zur Verbesserung
des fehlerhaften Wuchses, den
.'Vlleebäume mit der Zeit an-
nehmen, erhellt aus diesen Bei-
spielen; es ist aber auch ein
gewaltsames, und noch 3 Jahre
nach dem Abwerfen der alten
Krone sehen so behandelte
Stämme wie Weidenstrünke aus.
Aber wie soll man denn
sonst Alleen in Stand halten;
etwa mit der Schere?! Der
blofse Gedanke daran schon
schreckt deu geschworenen
Landschafter, und all die phan-
tastischen Auswüchse des archi-
tektonischen Stils stehen ihm
vor Augen. Zu Unrecht, denn
mit Mafs und Ziel und am
rechten Orte ist auch die ge-
schorene Allee recht verwend-
bar. Im gegebenen Falle, der Anwendung der Allee im
offenen Park, ist damit freilich nichts zu erreichen. Es bleibt
also das Ausdünnen, das heifst die stete Aufsicht über das
Wachstum, die Erziehung der Krone. Das Ausdünnen be-
schränkt sich der Hauptsache nach auf die aufwärts strebenden
len über dem Wandelnden; da und dort dringt die Sonne Zweige, um den unteren, und besonders den nach innen
durch winzige Lücken ein, und an kreisrunden Flecken gerichteten, den Zutritt von Luft und Licht zu gewährleisten,
auf dem Wege sieht man, dafs einzelne Strahlen sich dahin und im Zusammenhange damit erstrebt es die Wahrung einer
verirrt haben, und der links liegende besonnte Fahrweg natürlichen Form. Es macht infolgedessen viel Arbeit und
(maitresse allde) reflektiert das Licht zwischen die Stämme. erfordert denkende Kräfte; denn jeder Schnitt ist wichtig.

Allee mit stark aufgeschossenen, nicht geschnittenen Bäumen
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

In anderer Umgebung, nicht wie hier in heiterer, freier Land-
schaft, würde dieser Laubgang einen geradezu idealen Philo-
sophenweg abgeben; er wirkt auch von der Seite betrachtet
ganz reizend, mit seinen niederen Stämmen und den runden,
geschlossenen Kronen.

da es gilt, das Profil zu wahren und die Entstehung bemerk-
barer Löcher zu vermeiden. Dafür aber bietet es die Mög-
lichkeit, eine in jeder Hinsicht schöne Allee dem Publikum
oder dem Besitzer zu bieten.

Einen anderen Ausweg, Alleen nach Bedürfnis und

VI, 15

Die Gartenwelt.

177

Wunsch zu erziehen, bietet das ,, Scheren". Wie schon
angedeutet wurde, gehört die geschorene Allee nicht oder
nur bedingungsweise in die landschaftliche Anlage; aber soll
man sie ganz verbannen , weil durch ungeschickte Scherer
schon viel Unheil angerichtet wurde? So erinnere ich mich
gern der Heckenalleen im Parc de Bruxelles, Baumreihen
mit heckenartigen ausgebreiteten Kronen, gewissermafsen auf
Stämme gestellte Hecken darstellend. Sie säumen die breiten,
geraden Wege des mit einer gleichförmig bebauten Ringstrafse
umgebenen Parkes und geben den seitlich liegenden land-

Bonn gepflanzten Uferpromenade. Ihr flach geschorenes
Laubdach ist von geringer Stärke und erscheint, vom Schiffe
gesehen, als eine schmale grüne Linie längs des Uferdammes,
die dem die grofsartige Naturschönheit bewundernden Auge
gar nicht auffällt, ja beinahe verschwindet; eine Allee natür-
lich wachsender Bäume mit niederer Krone würde mit ihren
in langer Linie sich hinziehenden unregelmäfsigen Wipfel-
konturen eine ihr gar nicht zugedachte Rolle im Landschafts-
bilde spielen, während hochwachsende Bäume dasselbe sogar
grofsenteils verdecken würden.

I

Allee mit im Schnitt gehaltenen, vor einigen Jahren LinJun-AllLL m mustcilKiltLi \^i,.iooüng- ^Hei-renh;iuser Allee,

„gekappten" Bäumen. Hannover).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

schaftlichen Bildern einen festen Rahmen und Abschlufs.
)ie eigenartige Anlage ist überhaupt in mehrfacher Hinsicht
beachtenswert. — Unmotiviert ist dagegen der steife Schnitt
|der Bäume auf den Versailler Botüevards, wiewohl er in der
Stadt erklärlich ist, die die höchsten Triumphe des regel-
(läfsigen Stiles sah. Die Kronen dieser Laubgänge sind oben
platt, an den Seiten senkrecht geschoren und die Unterseite
rast eine Einwölbung über dem Wege auf. Dafs sie prak-
tisch sind, läfst sich nicht leugnen, weil sie dichten Schatten
ispenden und den Gebäuden den Ausblick nicht verwehren;
»aber hätte sich durch von Natur fiachkronige Bäume nicht
[dasselbe erreichen lassen?

Nicht immer aber vermögen niedere Bäume die
iFlächenschur zu ersetzen, das zeigen die Alleen mancher
[rheinischen Orte nach dem Vorbilde der von Sinning in

Wie man sieht, giebt es Umstände, unter denen die
Verwendung der dem regelmäfsigen Schnitt unterworfenen
Alleen durchaus gerechtfertigt erscheint, ja fast notwendig
ist; vor der Anwendung an falschem Orte und in falscher
Weise kann indessen nicht dringend genug gewarnt werden.

Blumentreiberei.

Einiges über Fliedertreiberei.

Von R. Voigt, Obergärtner, Gera (Reufs).

Wohl selten treibt sich der Flieder so aufsergewöhnlich
gut, als dieses Jahr; hatten wir doch schon am i. Dezember
den ersten gefüllten FHeder (nicht ätherisiert) in Blüte, und

178

Die Gartenwelt.

VI, 15

zwar so vollkommen normal entwickelte Blumen , wie sie
schöner auch nach Neujahr nicht zu haben sind. ^^Charles X"
und „Marie Legraye''\ welch' letztere Sorte wir immerhin
noch verhältnismäfsig viel treiben (ca. 200 Stück), sind heute,
am 12. Dezember, vorzüglich ausgebildet, und geben so schöne
Topfverkaufsware, wie sonst kaum zu Weihnachten.

Und doch ist beim Fliedertreiben, wie ich nun schon
seit einigen Jahren beobachtete, ein grofser Unterschied in
der Treibwilligkeit des Rohmaterials zu konstatieren. \\"\r
trieben früher immer im Topf kultivierte Pflanzen aus Bos-
kooper Baumschulen als sichersten Weihnachtsflieder, und es
ist ohne Zweifel, dafs „Charles X." auch hierzu sehr geeignet
ist, doch hat sich sowohl im vorigen, als auch in diesem
Jahre gezeigt, dafs Pflanzen eigener Kultur, die ein Jahr im
Topfe kultiviert waren, sowie früher abgetriebene und wieder
garnierte Töpfe die weitaus besten Resultate ergaben. Ähn-
liche Erfolge lieferten als Rohmaterial bezogene Pflanzen
anderer Züchter, ebenfalls einjährige Topfkultur, während im
Juni eingetopfte Flieder, obwohl dieselben für die Treiberei
nach Weihnachten ein Prachtraaterial von seltener Beschaffenheit
sind, zur frühesten Treiberei gleich günstige Resultate nicht
ergaben, weder dieses Jahr, noch im Vorjahre. Möglich,
dafs die Treibräume hierbei eine grofse Rolle spielen, da wir
kein eigenes Haus zur Syringentreiberei haben, sondern alles
unter den Stellagen treiben. Immerhin erscheint es zweifellos,
dafs ein Jahr im Topf kultivierte Flieder sich früher und
leichter treiben, als im Sommer eingetopfte.

Dafs das holländische Rohmaterial für deutsche Treibe-
reien ganz entbehrlich ist, ist sicher, besonders dann, wenn
bei der Vorbereitung und Topfkultur die Erfahrungen in der
Treiberei genügend berücksichtigt werden. Dafs holländische
Ware billiger wäre als deutsche, ist jedenfalls falsch, aufser-
dem reicht der „Charles AV holländischer Kulturen an den
deutschen, was die Farbentönung der Blüten betrifft, lange
nicht heran. Probeweise haben wir dieses Jahr eine Anzahl
Töpfe gegen Mitte Oktober trocken gestellt, ähnlich wie es
ja allgemein mit dem ,,A/arly" in Ballen geschieht; einen
merkbaren Vorteil in der Treibfähigkeit konnten wir aber bei
so behandelten Pflanzen gegenüber den anderen, direkt dem
Einschlag entnommenen, nicht feststellen. Neben „Charles X."
und „Marie Lcgraye^' treiben wir nach Neujahr von ein-
fachen Sorten ihrer auffallenden Blütenfarbe halber noch
folgende: „Andenken an L. Späth'-', dunkelpurpurrot, nur an
kräftigen, starken Trieben schöne Knospen entwickelnd; rubra
grandiflora, beim Treiben rein rosa, eine ebenso auffallende,
als .viel begehrte, ganz vorzügliche Sorte; ^Eckenhobn'' , lila-
blau, sehr reich ansetzend und als Topfpflanze vorzüglich.
„Goliath^', sehr grofsrispig, purpurlila, Knospe lebhaft rot;
rubra trianonicnsis, lilablau, Knospe rosa. Nebenbei kommen
noch eine Anzahl sinensis und saugeana mit zur Verwendung
und ein Versuch mit oblata ist nur anzuraten.

Wir sind der Ansicht, dafs durch das Treiben einer
gröfseren .\nzahl von Sorten in ihren zarten Farbenabstufungen
die Verwendbarkeit des fertigen Materials eine ganz bedeu-
tende Steigerung, und das Material selbst eine unbedingt
höhere Bewertung erfährt, als wenn man nur „Marly'\
„Charles X.^' und „Marie Legraye'-'' treibt, und wer Gelegen-

heit hat, eine .-Vnzahl getriebener Fliedersoiten nebeneinander
in einer Vase arrangiert zu sehen, der wird mir hierin un-
bedingt beipflichten.

Nicht nur aus demselben Grunde, sondern auch, weil
der gefüllte Flieder in der Haltbarkeit den einfachen noch
bedeutend übertrifft, treiben wir auch von gefülltem Flieder
eine grofse Anzahl in verschiedenen Sorten. Als beste von
allen möchte ich die weifsgefüllte „Mmc Casimir Parier'''
bezeichnen, die mit Blüten übersät, auch schon als kleine
Pflanze mir als beste aller weifsen Fliedersorten erscheint, und
berufen sein könnte, „Marie Legraye'''' ganz zu verdrängen. „Mme
Lemoine''' ist gröfser in Blume und Rispe als „Mme C. Pt'rier''^
zwar eine ganz hervorragende Sorte, aber im jugendlichen Zu-
stande nicht so reichblühend als erstgenannte, auch nicht ganz
so früh. Von farbigen Sorten erscheint mir „/-'n's. Grfyiy"
als die wertvollste, sie bringt grofse Rispen blauvioletter
Blumen, setzt gut an und treibt sich leicht; noch früher treibt
sich die ebenfalls sehr schöne und gut ansetzende „Lamareh^^,
die bei der frühesten Treiberei weifs mit einem leichten Anflug
von Hellblau erblüht, und so eine reizende Farbenschattierung
darstellt. Sehr schön und früh ist auch „Belle de Xaney"
mit grofsen Einzelblumen, die leicht rosa schimmern, während
„Ciwdoreet" (besonders im Ansatz) nicht befriedigt hat. Hin-
gegen ist „Lt'an Simon'' als frühe, gut ansetzende Sorte mit
fein rosa getönten Blüten als sehr schön zu empfehlen. Über
neue gefüllte Sorten, die wir jetzt in der Treiberei auspro-
bieren wollen, vielleicht später einmal.

Im allgemeinen ist jedenfalls nur zu wünschen, dafs
sowohl die einfachen Farbeusorten, als auch die gefüllten in
bedeutend gröfserera Mafsstabe als bisher in der Treiberei
zur Verwendung kommen, und es wäre besonders bei den
gefüllten neueren Sorten erwünscht, wenn sie auf ihren Wert
als Treibmaterial recht bald erprobt und die vorzüglichsten
Sorten als Rohmaterial in genügenden Mengen im Topf kul-
tiviert würden. Das wird nicht nur derjenige wünschen, der
sie treibt, sondern auch der, welcher in der angenehmen Lag.e
ist, das fertige Material verarbeiten zu können.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 172. An der Rückwand eines
Weinliauses, das auch zum Überwintern von Kübelpflanzen verwendet und da-
her durch eine Kanalheizung frostfrei erhalten wird, sind Pfirsichbäume
gepflanzt. Dieselben wachsen üppig, blühen auch reichlich, haben aber
trotz fleifsigster künstlicher Befruchtung keine Früchte angesetzt. Was
mag der Grund sein und wie ist dem abzuhelfen? —

Der Hauptgrund, warum die PfirsichbSumchen die Früchte ab-
werfen, wird in einer unpassenden Temperatur und unzweckmäfsigen
Behandlung zur Zeit der Steinbildung zu suchen sein. Wird das An-
treiben begonnen, so sucht man in den ersten 2 Wochen eine Tem-
peratur von 4 — '" C. zu halten und erhöht diese langsam; höhere
Wärme zu halten, ist nicht empfehlenswert, weil sonst die Bäume zu
stark in das Wachstum kommen und die Blütezeit zu schnell verläuft.
Während der Blütezeit hält man eine Temperatur von 15 — i"" C.
Ein Bespritzen wird bis zur Knospenbildung täglich dreimal vor-
genommen. In der Regel öffnen sich nach Verlauf von 5 Wochen die
ersten Blüten. Die Blütezeit darf wegen der Befruchtung nicht schnell
verlaufen, und es empfiehlt sich daher, während derselben eine Tem-
peratur von 10 — 12* C. zu halten. Man helfe durch Lüftung und
künstliche Befruchtung nach. Während der Blütezeit darf nicht ge-
spritzt werden, auch suche man Wege und Wände des Hauses trocken

VI, i:

Die Gartenwclt.

179

zu halten, um einem Faulen der Blüte vorzubeugen. Nach etwa
2 Wochen ist die Blüte vorüber, von welcher Zeit an man eine Tem-
peratur von l6 — ig^C. giebt und diese 4 — 6 Wochen beibehält. Jetzt
kann auch ein öfteres Bespritzen vorgenommen werden. Haben die
Früchte die Gröfse eines Drosseleies erreicht, so tritt die Steinbildung
ein, was sich an einem Stillstand im Wachstume erl<ennen läfst. Diese
verläuft in etwa 3 — 4 Wochen, und von ihrem Verlaufe hängt es in
der Hauptsache ab, ob man eine Ernte erhält oder nicht. Während
dieser Zeit sind alle Arbeiten, wie Anheften und Schneiden an den
Stöcken, zu vermeiden. Man hält die Temperatur auf 12 — 15^ C.
Verläuft die Steinbildung normal, so werden die Früchte selten ab-
geworfen. Treiben die Stöcke wieder frisch durch, so erhöhe man die
Temperatur auf 19 — 22" C.

Obergärtner Fr. Ernst, Langen b. Darmstadt.

— Nach Ihren Angaben zu schliefsen, ist es leicht möglich —
was ich als das Wahrscheinlichste halle — , dafs die Pfirsichblüten er-
froren sind. Sie heizen mit dem Kanal an, sagen aber nichts über die
Temperatur zu verschiedenen Zeiten. Wenn Sie die Kübelpflanzen in
dem Hause überwintern, so genügen doch i — 3" R., eine Temperatur,
die bei gut gedeckten Häusern fast ohne Heizung gehalten werden
kann. Haben Sie häufig heizen lassen, so liegt es sehr nahe, d.Tls
Ihre Pfirsichbäume zu früh in Vegetation und zur Blüte gelangt sind;
später — namentlich im vorigen Jahre — ist die Temperatur zu tief
gesunken und die Blüte dabei verdorben. Es genügen sclion ganz
wenige Stunden unachtsamer Bedienung der Häuser, die durch Ihre
Leute während der Nacht leicht eintreten kann; früh, wenn Sie den
Beirieb revidieren, ist die Temperatur schon wieder hoch und Sie
merken daher die Ursache nicht. Das künstliche Befruchten etc. hat
hiermit nichts zu thun, es ist auch gar nicht notwendig. Ich habe Pfir-
siche in Treibereien nie durch künstliche Befruchtung zu reichern Frucht-
ansatz gezwungen, sondern während der Blütezeit gut geheizt — nicht,
wie früher empfohlen wurde, die Temperatur sinken lassen — und
recht reichlich gelüftet. In der Mittagsstunde habe ich zuweilen, wenn
das Welter mir nicht günstig genug erschien, die Bäume mit geballter
Faust angeklopft; dabei wird der Blütenstaub durch die Luflbewegung
ganz gut übertragen. Es mag auch sein, Sie haben befruchten lassen,
wenn der Blütenstaub feucht ist und haben dabei keinen Erfolg er-
reicht. Ich könnte Ihnen raten, wenn Ihr Kanal ausreichend heizt,
von Eintritt der Blütezeit sorgfältig durchzuheizen, dabei werden Sie
auch Erfolg haben. Ist der Raum sehr dumpf, dann können die Blüten
auch, besonders wenn Kübelpflanzen davorstehen, durch Pilze vernichtet
worden sein. Carl Pfeiffer, grofsh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

Beantwortung der Frage No. 173. Die wilden Kaninchen
richten in meinem Garten fortwährend grofsen Schaden an, und die da-
gegen angewandten Mittel nützten bisher nichts. Kann mir vielleicht
jemand ein wirksames Mittel gegen die Plage angeben? —

In dem mir unterstellten bergigen Parke gab es früher auch wilde
Kaninchen, die viel Schaden anrichteten. Wegschiefsen, Vergiften u. s. w.
half nur wenig, weil sich die Tiere immer wieder im liiesigen Grund-
stück zusammenfanden. Dann bestellte ich mir von hier einen Mann,
der die Kaninchenbaue durch einige Frettchen durchsuchen liefs. Die
Kaninchen werden durch diese Illisart herausgejagt und laufen in vor-
her an den Öft'nungen angebrachte Netze, in welche sich die Tiere ver-
wickeln und getötet werden. Dieses Mittel im Herbst und Frühjahr
mehrere Male ausgeführt, bietet den sichersten Erfolg.

Th. Meinecke, Obergärtner, Halle a. S.

— Nach dem Genufs von grünen Linsen bekommen die Kanin-
chen Diarrhöe und gehen ein. Zur Ausführung dieses Vertilgungs-
niittels sind an einer den Kaninchen zugänglichen Stelle Linsen zu
säen, die zunächst mit Draht einzuzäunen sind. Der Futterplatz wird erst
dann freigegeben werden, wenn die Linsen grofs genug sind, aber nocli
vor der Blüte stehen. A. G. Radde, Schlofs Rahe.

— Die wilden Kaninchen können nur mittels Freitchenjagd radikal
ausgerottet werden, andernfalls sind auf Kaninchen scharf gemachte
kleine Teckel (Kaninchenleckel) mit sehr gutem Erfolg zu verwenden,
was besonders da von gröfstem Nutzen ist, wo die Kaninchen von
aufserhalb in das Grundstück eindringen; ferner sind in diesem Falle
geschickt gelegte Drahtschlingen in den von den Kaninchen zu passieren-
den Zaunslellen u. s. w. zu empfehlen, doch ist an eine Säuberung des
Grundstücks, falls dasselbe nicht ganz isoliert Hegt, nur bei Zuhilfe-

nahme der natürlichen Feinde der wilden Kaninchen zu denken. Die
beste Verlilgungszeit ist Anfang des Winters und das zeitige Frühjahr, weil
dann einmal oft frisch gefallener Schnee die Verfolgung erleichtert und
zweitens um diese Zeit (bis Februar, März) keine Jungen im Baue sind.
Ich empfehle dem Fragesteller auch die Anschaffung eines schneidigen
Fox-Terriers, der, nachts im Garten eingesperrt, bald mit den Kanin-
chen aufgeräumt haben wird. A. U., Düsseldorf.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten.

XIX. Gehalt des dem Grofsh. Oldenburgischen Staats-

ministerium unterstellten Gartenbeamten.

Landesobstgärtner mit 1800 M. jährlicher Besoldung.

XX. Gehalt des dem Herzoglich Sachs. Ministerium in

Coburg unterstellten Gartenbeamten.

Der Obstbaumgärtner der Landesbaumschule in Coburg er-
hält aufser einem pensionsfähigen Gehalte von jährlich 750 M. 5 Prozent
Tantieme von dem Erlöse aus verkauften Bäumen und Sträuchern.

Normal-Besoldungstarif für die dem Herzoglichen Hof-
marschallamte in Dessau unterstellten Gartenbeamten.

Rang.

Gehalt incl. Wert der Dienstwohnung, Heizung,
Beleuchtung und Dienstländereien,

Davon sind

No.

Anfangs-
gehalt.

Mk.

Steigeiung

nach je

3 Jahren.

Mk.

Höchst-
gehalt.

Mk.

nach
Jahren

pensions-
fähig

Mk.

I.

Hofgärtner

Schlofsgärtnei

Obergärtner

I 600

125
75

2600
1800

24
20

2600
1800

XXI. Gehälter der dem Fürstlich Schaumburg-Lippischen

Hofmarschallamte in Bückeburg unterstellten Garten-

beamten.

Es erhält:

Gehalt.

Mk.

Sonstige

Bezüge,

Mk.

Bemerkungen.

I. Der Hofgärtner in Bückeburg

2000

FreieWohnung im Anschlag von

150

Freie Feuerung u. Gemüseland

75

2. Der Schlofsgärtner daselbst .

1600

Freie Wohnung

120

Freie Feuerung u. Gemüseland^

75

3. Der Hilfsgärtner daselbst . .

IIOO

Freie Wohnung

120

Freie Feuerung u. Gemüseland

50

Die übrigen fürstlichen Schlofsgärten werden nebenamtlich unter
Oberaufsicht des Hofgärtners in Bückeburg durch die resp. Schlofs-
verwaltungen verwaltet.

Wir schliefsen hiermit unsere Veröffentlichungen über die Gehalts-
verhältnisse der deutschen staatlichen bezw, fürstlichen Gartenbeamten,
die in unserem Leserkreise ein so grofses Interesse gefunden haben,
das sich in zahlreichen Zuschriften bekundete.

Es war uns möglich, ein vollständiges Bild von den Aussichten
zu geben, welche sich den Anwärtern in allen zur Zeit bestehenden
gärtnerischen Staatsstellungen bieten, deren Gehallsverhältnisse
freilich in vielen Fällen noch sehr verbesserungsbedürftig sind, doch
haben vielfach , auch schon in unseren Listen zum Ausdruck gelangle,
der Lebenshaltung der gegenwärtigen Zeit Rechnung tragende Neu-
regelungen der Geliäller stattgefunden. Mit manchen Stellen sind mehr
oder minder beträchtliche, aber nicht pensionsfähige Nebeneinnahmen
verbunden.

Obwohl die Gehälter der Staatsbeamten nicht mit dem Nimbus des
Geheimnisvollen umgeben werden, da sie in den Landtagen der Bundes-
staaten — also öffentlich — bewilligt werden müssen, haben wir uns
doch in unseren Veröffentlichungen auf die Genehmigung sämtlicher
Ministerien derjenigen deutschen Bundesstaaten gestützt, in
welcher überhaupt gärtnerische Staatsbeamte thätig sind und die ein-

IfO

Die Gartenwelt.

VI, 15

zelnen Positionen so veröffentlicht, wie sie uns von den Ministerien
dieser Bundesstaaten zum Zv?ecke des Abdrucks in der Gartenwelt
übermittelt wurden. Für spezielle Interessenten bemerken wir noch,
dafs die Etats fast aller Bundesstaaten, u. a. die Gehälter vom Minister
bis herunter zum Schutzmann und Kanzleidiener enthaltend, im Drucke
erscheinen, auf dem Buchhändlerweg käuflich zu erwerben sind und in
Berlin in der königl. Bibliothek auf Wunsch jedermann zur Einsicht
vorgelegt werden.

Im Gegensatz zu den Staatshaushaltsetats unterliegen aber die
Etats der fürstlichen Hofverwaltungen nicht der öffentlichen Kenntnis-
nahme, deshalb können unsere Mitteilungen über die Gehaltsverhältnisse
der Hofgärtner keinen Anspruch auf Vollständigkeit machen. Wir
mafsten uns naturgemäfs auf die Angaben derjenigen Hofmarschallämter
beschränken, welche uns die gewünschte Auskunft mit Abdruck-
genehmigung zu erteilen in der Lage waren.

Aus den Vereinen.

Anwesenden wurde die Gründung einer Gruppe „Schlesien" des Ver-
eins beschlossen. In den Vorstand wurden gewählt: Herr Städti-
scher Gaitendirektor Richter, Breslau, I. Vorsitzender; Herr Königl.
Gartenbaudirektor Stämmler, Liegnitz, Stellvertreter; Herr Garten-
architekt Pietzner, Breslau, Schriftführer; Herr Garteninspektor
Kynast, Gleiwitz, Stellvertreter; Herr Fritdhofsinspektor Erbe,
Breslau, Kassierer. Nach ausgedehnter, lebhafter Debatte wurden einige
Hauptpunkte des Programraes für die Hauptversammlung des Vereins
im Jahre 1902 festgelegt und beschlossen, im Anschlufs an die Dele-
giertenversammlung des Provinzialverbandes schlesischer Gartenbau-
vereine am 15. Dezember 1901 eine weitere Versammlung einzuberufen.
In dieser sehr zahlreich besuchten Versammlung wurde die Vorberatung
des Festprogrammes so weit gefördert, dafs dem Hauptvorstande in näch-
ster Zeit bestimmte Vorschläge übermittelt werden können. Alsdann
wurde die Erweiterung des Vorstandes durch drei Beisitzer und zwar:
Herr Landtagsabgeordneter, Rechtsanwalt Mücke, Kreuzburg, Herr
Hofgarteninspektor Peiker, Räuden, und Königl. Gartenbaudirektor
Göschke, Proskau, beschlossen. L. B., Breslau.

Halbjahrsbericht des deutschen Gärtnervereins London.

Der deutsche Gärtnerverein London, welcher bestrebt ist, den
hiesigen deutschen Gärtnern Gelegenheit zu geben, ihre Kenntnisse
durch Beratung von Fachfragen zu erweitern, hat diesem Zwecke auch im
verflossenen Sommerhalbjahre in jeder Beziehung Rechnung getragen.
Die Sitzungen, die stets gut besucht waren, wurden durch Vorträge und
fachwissenschaftliche Diskussionen so interessant als möglich gemacht,
so dafs der Verein mit den Erfolgen seines Strebens in jeder Hinsicht
zufrieden sein kann.

Es fanden 11 Versammlungen und eine Generalversammlung statt;
besucht waren diese Sitzungen durchschnittlich von 18 Mitgliedern und
5 Gästen. Neu aufgenommen wurden 17 Herren; nach Austritt von
9 Herren beträgt die Mitgliederzahl 36.

Zeitschriften lagen folgende aus: Gartenwelt, Gartenflora, Möllers
Deutsche Gärtnerzeitung, Gartenkunst, Allgemeine deutsche Gärtner-
zeilung, The Garden und Gardener's Chronicle.

Folgende Vorträge und Abhandlungen wurden geboten:
Zwiebelpflanzungen in den kgl. Parks. G. Pichelmeyer.
Bedeutung der Photographie in der Gärtnerei. H. Reber.
Kultur der Mideola asparagoides. W. Pingel.
Verwendung des Buschobstes. W. Dänhard.
Anlagen des Muskauer Parkes. Hirsch.
Dahlien-Ausstellung im Cristall Palast, W. Dänhard.
Treiben und Zurückhalten der Lilien zur SchnittblumenkuUur,

A. Klosterkamp.
Abgeschnittene /V>Kj-Zweige in 12 Sorten. Vorzeigen und Er-
klärung derselben. Hr. Turner.
Abgeschnittene Nelken und Erklärung. H. Reber.
Schnittblumen von Lilien in 7 Sorten. Erklärung und Vor-
zeigung derselben. A. Klosterkamp.
Penlastemon- und /%/ojir-Blumen. Erklärung und Vorzeigung der-
selben. H. Reber.
Der Sommerausflug, der sich einer äufserst regen Beteiligung
erfreute, ging nach Slough, Besuch des Turner'schen Etablissemenfs, und
dann nach Burnhara Beeches, einem althistorischen Buchenwald Englands.
Versammlungen finden jeden 1. und 3. Sonnabend im Monat im
Vereinslokale statt: Wedde's Hotel, 12 Greekstreet, Sohs.,
London W.

In der am 5. Oktober staltgefundenen General- Versammlung wurden
folgende Herren in den Vorstand gewählt: Friedrich, I. Vorsitzender;
Pingel, Slellvertreler; Lamche, I. Schriftführer; Weber, Stellver-
treter; Gräfe, I. Kassierer; Lehmann, Stellvertreter; Kreyen-
hagen, I. Bücherwart; Klosterkamp, Stellvertreter.

I. A. : Der Schriftführer H. Lamche.
Breslau. Auf der diesjährigen Hauptversammlung des
Vereins deutscher Gartenkünstler zu Elberfeld wurde be-
schlossen, die nächstjährige Hauptversammlung in Breslau abzuhalten.
Zur Vorberatung des Festprogramms berief Herr städtischer Garten-
direktor Richter zum 22. November er, eine Versammlung der in
Schlesien ansässigen Mitglieder des Vereins nach Breslau ein. Von den

Personal-Nachrichten.

Aderhold, Dr. Rudolf, Lehier der Botanik und Leiter der
botanischen Abteilung der Versuchsstation am konigl. pomologischen
Institut zu Proskau, ist zum Kaiserl. Regierungsrat und Mitglied des
Reichsgesundheitsamtes in Berlin ernannt worden.

Dillis, Leonhard, Kunstgärtner in Neufriedenheim bei München,
wurde als kgl. Ubergärtner für den Wintergarten nach München berufen.

Geh, Heinrich, kgl. Hofgärtner in Schleifsheim bei München,
wurde zum kgl. Uberhofgärtner daselbst ernannt.

Hoedt, Karl, kgl. Übergärtner im englischen Garten zu München,
wurde zum kgl. Hofgärtner in Veitshöchheim ernannt.

Hübner, Lud'wig, kgl. Obergärtner, wurde in gleicher Eigen-
schaft nach Nymphenburg versetzt.

Jedlieka, Johann, Obergärtner des Freiherrn Albert v. Roth-
schild in Wien, ist am 26. Dezember 1901 nach kurzem Leiden gestorben.

Krembs, Karl, kgl. Hofgarten-Verweser, wurde zum kgl. Hof-
gäitner im englischen Garten zu München befördert.

Schall, Heinrich, kgl. Obergärtner in der Hofgärtenabteilnng
des Oberstiiofmarschallstabes in München, wurde zum kgl. Hofgärten-
ingenieur befördert.

Seeger, Johann, kgl. Obergärtner, ist von Veitshöchheim nach
dem englischen Garten zu München versetzt worden.

Tagesgeschichte.

WegStädtl (Böhmen). Zu unserer in No. 12 veröffentlich-
ten Warnung vor dem die deutschen HandcIsgärtner brandschatzenden
Gauner Protiva in Hnevic bei Wegstädtl schreibt uns Herr A, Hamann,
Handelsgärtner in Wegstädtl, dafs er, da es in Böhmen, wie überall,
noch mehr zweifelhafte Existenzen gäbe, es für seine Pflicht erachte,
Reflektanten bei Anknüpfung von Geschäftsverbindungen Auskunft zu
erteilen. Herr Hamann hat schon den Erfolg zu verzeichnen, einen
Kollegen, den der Ehrenmann Protiva um Pflanzen im Werte von
200 M, prellen wollte, vor diesem Verluste zu bewahren. Zur Zeit
sitzt Protiva auf Nummer Sicher in Prag; er hatte u. a. einen Pelz-
händler um 3000 Kronen betrogen und stand im Begriff, ein Gut für
600000 Kronen zu erwerben, obwohl er keinen Heller besafs. Man
sieht, es handelt sich hier um einen Schwindler allerersten Ranges.

Wien. Als bereits Anfang November Frost eintrat und es
immer winterlicher wurde, hoffte man mit Sicherheit auf „weiUe
Weihnachten". Leider vergeblich. Statt Schnee und Eis Regen und
Nebel. Tausende von Arbeitslosen blicken sehnsüchtig zum ewig grauen
Himmel empor und ersehnen Schneefall. Jedenfalls ist Frostwetter in
Wien angenehmer als Regen, da die Strafsen, selbst in den feinsten
Vierteln, teilweise zu einem wahren Abgrund von Schlamm werden.
Sonst gestattet das milde Wetter die Umgestaltungen am Karlsplatz und
Schwarzenbergplatz emsig zu fördern. Es läfst sich jetzt noch nichts
Bestimmtes sagen, wie die Seitenanlagen endgiltig ausfallen werden. Wenn
sie sich würdig an die im Zuge der Lotliringer Strafse anreihen —
dann sollte es uns aufrichtig leid thun. C. K. S.

Verantwortl, Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandseetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g-esamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

i8. Januar 1902.

No. 16.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird sira/rechilick verfolgt.

Dahlien.

Meine Edeldahlien-Neuheiten für 1Q02.

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz-Berlin.
(Hierzu fünf Abbildungen.)

Von über dreifsig in gröfseren Pflanzenbeständen in
Probe gehabten Dahlien-Neuzüchtungen übergebe ich vom
Mai dieses Jahres ab nachbeschriebene elf Züchtungen dem
Handel. Es sind dies zumeist Züchtungen des bekannten
Liebhabers VV. Tölkhaus, und sämtliche sind von der Jury
der deutschen Dahlien-Gesellschaft
gemäfs dem Punktier-System ein-
gehend geprüft und bewertet
worden. Bei kurzer, sach-
licher Beschreibung werde
ich sowohl das Prüfungs-
resultat, als auch die
Taufpaten , resp.
die Motive für
die Namens-
Ijiennung in
Llammer, weil
las immer inter-
lessant ist, kurz mit
lanführen.

„ Hildegard Weimar " ,

[Abb. nebenstehend, (Wertzeug

|nis mit 83 Punkten ; nach dem Töch-

terchen meines Kollegen W. Weimar

Ibenannt), die allerreichblühendste

Ider ganzen Sammlung; hervorragend durch lange Blütenstiele;
Idie ersten Blumen lassen sich bis zu 60 — 80 cm Länge bequem
Ischneiden und selbst im spätesten Flor ist diese Züchtung noch
Iziemlich langstielig erblühend. Die Blume ist mäfsig grofs
lund deshalb für Binderei besonders wertvoll. Die Farbe, ein
['angenehmer zarter Mauve-Ton, will ich erklärlicher als ein
Izartes silbriges Lilarosa bezeichnen. Die Pflanze ist im Sep-
Itember mit Hunderten von Blumen und Knospen besetzt.
[Sowohl im Dekorations- als auch Bindewert hervorragend.
[Höhe ca. i*/., — i^/^ m.

Die Garteiiwelc. VI.

„Hildegard
Originalaufnahme für

„Siihneprinz''\ Abb. Seite 182 oben, (Prinz Tschun der da-
mals durch seine Anwesenheit Berlin unsicher machte, ist der
Taufpate; Anerkennungszeugnis mit 70 Wertpunkten). Von
ganz spitzer nadliger Form, darin noch unübertroffen, rein
dunkelpurpur, nicht sehr langstielig und etwas im Laube
versteckt blühend, aus diesem aber auffallend herausleuchtend,
ca. 1'/., m hoch werdend.

,Jiigend^\ Abb. Seite 182 unten rechts, (Wertzeugnis mit
86 Punkten, die höchste Anzahl die eine deutsche Züchtung

bisher erreichte; ihrer dem Zeit-
geschmack entsprechenden Form
wegen .^Jugend.'^ benannt),
nur ca. i^/^ m hoch wer-
dend, mäfsig reich
im Flor, in Form
an .^^Aegir''' er-
innernd, aber
im Blütenbau
noch edler und
feiner. Die im
Sommer mehrmilch-
weifsen, im kühlen
Herbst blendend weifsen
Blüten ragen auf langen
Stielen über diePflanze heraus.
Diese Züchtung ist auf der Ham-
burger Ausstellung mehrfach als die
„beste"' meiner ganzen Sammlung
bezeichnet worden.
Ich halte „Z^V/c Kflhlmaiinslehner'''' , Abb. Seite 182 unten
links, (meiner kleinen, lieben Lotte gewidmet; erhielt Wert-
zeugnis mit 82 Punkten), für nicht minder wertvoll. In ihrer
Verwendbarkeit für Bindezwecke steht sie nach meiner und
vieler anderer Ansicht höher wie jede andere bisherige weifse
Züchtung da. Die Blütenfärbung ist fast reinweifs und wäre
genau bestimmt als zart creme-weifs zu bezeichnen. Die
Blume besitzt die grünliche Mitte ähnlich wie sie „Greerfs
IF/ii/e" zeigt, nur sind beide Sorten sonst grundverschieden.
Ich habe selbst im überblühtesten Stadium, auch im frühesten

16

Weimar".

die „Gartenwell",

182

Die Garten weit.

VI, i6

Flor, nie eine knopfzeigende Blume
an meinen Pflanzen gefunden. Zu
berücksichtigen ist dabei, dafs die
sämtlichen Züchtungen auf reinem
Sandboden ohne jegliche Bewässe-
rung ausgepflanzt waren. Eine
Empfindlichkeit bei andauerndem
Regen habe ich nicht an den
Blüten konstatieren können. Die
grofse, edle, weit ausgestrahlte, in
ihren Einzelblüten (Fetalen) in etwas
stumpfe Spitze auslaufende Blüte
wird von dem ziemlich langen
Stengel in etwas gebogener Hal-
tung getragen, ohne dafs das ihren
dekorativen Wert beeinträchtigt.

^^Dekoration'''' (Anerkennungs-
zeugnis mit 73 Punkten ; sie wird
sicher dem Namen Ehre machen),
halte ich deshalb für sehr wert-
voll, weil uns reichblühende Edel-
dahlien für Gartenausschmückungs-
zwecke noch immer mangeln. Diese
Sorte hat aufserordentlich gesun-
den, üppigen Wuchs, einen wahren Ideal-Blütenstiel und ist
in der grofsen, spitz gedrehten Blume orange -Scharlach.
Höhe ca. i'/„ m.

„Freund Hesdörffer^^ , Abb. Seite 183 oben links, ( — dieser
Herr ist wohl jedem Leser dieser Zeitschrift genügend bekannt —
erreichte in der Bewertung 67 Punkte) führe ich hier gleich
an, weil sie als Pendant (sie wird auch gleich hoch) in Be-
zug auf ihren Dekorationswert und Reichblütigkeit zu der
Vorgenannten gelten kann. Sie ist unermüdlich reich und
besonders frühblühend; die leuchtend bernsteinfarbenen, in
der Mitte etwas dunkler schattierten Blumen ragen weit über
das Laubwerk empor und sind in ihren äufsersten Blüten-
blättchen bis nahezu zum Stiel zurückgeschlagen.

„Das Alärc/ten" (wegen ihrer köstlichen Färbung so
getauft und mit 72 Punkten und Anerkennungszeugnis aus-
gezeichnet). Wenn auch die grofsen, etwas flach gebauten
Blüten hängend getragen
werden, so dürfte dieser
Züchtung bei ihrer einzig
schönen rosaen Farbe ein
besonderer Bindewert inne-
wohnen, zumal die Blumen
auch nicht regenempfind-
lich sind. Die Biumen-
mitte ist grünlich-gelb und
die ersten Blüten erscheinen
mit einer etwas knopfigen,
keineswegs aber stören-
den Mitte, die breiten
kurzen Petalen neigen sich
nach einwärts, und Kenner
haben ,."'"->■ Märclien^^
immer als eiue riesen-

„Siihneprinz".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'

|P^TW[

^^fc^^'^^'i ""^"^

^^^^^^^ M

U^^^^. pT . ''^. >^^

^^; ^'"* :'3

■Kft^H

■^^MJJ

^^IHlii^l

^^■■H^^l

„l.oUt- Kolilmannslehner".

Originalaufnalime für die „Gartenwclt*.

blumige „Delicata'"'' bezeichnet.
Höhe ca. i'/., m.

„Secession''^ (erhielt den Namen
wegen ihrer fantastischen Form;
sie wurde durch Anerkennungs-
zeugnis mit 72 Punkten ausgezeich-
net). Die hellscharlachfarbenen auf
der Rückseite silbrig schimmern-
den riesigen Blumen sind oft gröfser
als „AV(/ Rover'^ und vielleicht
überhaupt die gröfsten bei Dahlien
erzielten, besonders in ihren ersten
Blüten. Die langen und breiten
Blütenblättchen sind von stoffigerer
Beschaffenheit wie bei der Ver-
gleichssorte und etwas wirr, aber
nicht zu unregelmäfsig arrangiert;
man könnte sie fast für eine
Chrysanthemum-'&chz.\.\\A\i\xs.t halten.
Sowohl Wuchs (i'/o m Höhe) wie
Haltung, als auch Blütenstiel wer-
den jedermann befriedigen.

„ Gartenhmidirektor Geitner " ,
Abb. Seite 183 unten, (eine Widmung
an unseren Berliner Tiergartendirektor, der durch des Kaisers
Gunst so oft ausgezeichnet wird ; Wertzeugnis mit 84 Punkten),
ist bei nur i m Höhe sehr reichblühend. Stiel gut mittellang;
die an der Basis breiten Petalen sind ganz spitz ausgestrahlt,
die Blüten mittelgrofs, rosig-lachsorange gefärbt, bei Sonnen-
licht wie mit feinem Goldstaub überstreut erscheinend.

„^M//-r?" (der Name ist in Bezug auf die Farbe
und, weil er kurz und bündig ist, gegeben; 71 Wertpunkte
und Anerkennungszeugnis). „Beatrice^' , unsere bisher beste
rosig-lilafarbene Edeldahlie, hat den Fehler, zu hoch zu
werden, „Elcktra,'"'' die ihr in der Färbung ziemlich nahe
kommt, in der Form jedoch von jener verschieden ist,
wird nur t}\^ m hoch, blüht sehr reich und erscheint, wie
ich ehrlich verrate, schöner in den Sommer- als in den
Spätherbstblüten. Die Haltung der Blumen ist vorzüg-
lich, der Stiel ziemlich lang und die Reichblütigkeit läfst

nichts zu wünschen übrig.
Zu bemerken ist noch die
grünliche Mitte der Blü-
ten, deren breite Petalen
nach einwärts gebogen
und spateiförmig abgerun-
det sind.

„Nymphaea^'' , Abb.
Seite 76 dieses Jahrganges,
(thatsächlich einer Wasser-
rose gleichend und eine
gänzlich neue, hoffentlich
auch zukunftsreiche Edel-
dahlien-Klasse darstellend,
welche mit 73 Punkten
ein Anerkennungszeugnis
erhielt). Unermüdlicher

,. Jugend".

VI, i6

Die Gartenwelt.

183

blühend wie diese Züchtung, haben wir bisher keine; es ist
eine ausgesprochene Garten-Schmuckpflanze und die Blüte
nicht minder wertvoll für die feinsten Bindezwecke. Einige
in Hamburg ausgestellte Bindearrangements mit Nymphaea-
Blüten haben aufserordentliche Anerkennung gefunden (Ab-
bildung eines sol-
chen istdemLeser
schon in No. 9 vor-
geführt worden).
Die Blütenform
beschreibt schon
der Name der
Sorte. Die Pflanze,
ca. 1^^ m hoch
werdend, ist ge-
drungen und ge-
sundwüchsig. Die
Grundfarbe der
Blüten ist rosig
lachsfarben. Bei
kühlem Wetter
tritt der rosige
Ton noch mehr
hervor. Eigen-
artig ist ein Bronzeschimmer, welcher sich sowohl im Zentrum
der Blüten als auch auf dem Rande Jedes einzelnen Blüten-
blättchens bemerkbar macht.

Sämtliche vorbeschriebene Züchtungen sind im letzten
Sommer frei geblieben von der Spinne, obwohl ich das von
vielen anderen, besonders englischen Neuzüchtungen nicht
sagen konnte.

Junge Pflanzen sind bei sämtlichen Dahlien-Spezialisten
Deutschlands zu gleichen Preisen als wie bei mir selbst zu haben.

„Freund Hesdörffer".

Originalaufnahme für die „Gartenwelt",

Gefüllte Gloria-Dahlien. — Wir haben wiederholt auf
diese neue Dahlienrasse hingewiesen und eine gute Abbildung
derselben nach photographischer Aufnahme in Heft 7 des laufen-
den Jahrganges veröffentlicht. Eine gute farbige Darstellung der
Gloria-Dahlie, wie sie sein soll, finden wir auf dem Umschlag
des neuen Hauptverzeichnisses der Firma J. C. Schmidt, Erfurt.
Die Gloria-Dahlie bildet in ihrer Eigenart ein würdiges Gegen-
stück zu der gleichfalls in Heft 7 abgebildeten Halskrausen-Dahlie
und bei beiden wird die Vermehrung aus Samen anempfohlen.
Ob die letztgenannte Rasse konstant ist, mufs erst noch fest-
gestellt werden: bei der Gloria- Dahlie sollen aus Samen nach
J. C. Schmidt So^/o echt fallen. Stimmt dies, so würde es einen
enormen Fortschritt bedeuten, denn bei dem, was wir im Vor-
jahre von Gloria-Dahlien sahen, waren mindestens 80 "/o unecht
und höchstens 2o''/j echt gefallen. Wir bitten diejenigen, welche
die Gloria-Dahlie in Kultur nehmen, uns s. Z. ihre Erfahrungen
freundlichst bekannt geben zu wollen.

Rosen.

„Angela Müll", ein neuer Sämling von der Rose
„Kaiserin Auguste Viktoria". — Aus der Rosenstadt Trier,
wo die meisten wertvollen deutschen Rosen-Neuheiten gezüchtet
wurden, wird im Frühling 1902 eine eigenartige Rose in den
Handel kommen, die voraussichtlich als Schnittrose hohe Bedeu-

tung erlangen wird. ^Angela Müll-', ein Sämling von ^.Kaiserin'* ,
ist eine Züchtung des Herrn W. Hinner-Trier, der sich durch
seine herrlichen gelben Theehybriden „Pranz Deegen" und „Gold-
else", sowie durch andere, höchst wertvolle Neuzüchtungen ein
besonderes \'erdienst um die deutsche Rosenzucht erworben hat.
Da ich „Angela MUH" seit 2 Jahren kenne und dieselbe stets
mein höchstes Interesse erregt hat, so möchte ich meine Beob-
achtungen über diese Prachtrose hier zur Mitteilung bringen. Um
jeden Irrtum zu vermeiden, bemerke ich vorweg, dafs es nicht
meine Absicht ist, an einer Idealrose wie „Kaiserin" etwa Fehler
zu erdichten, um dadurch den Spröfsling derselben in einem
besseren Lichte zu zeigen, sondern dafs ich nur eine Beschreibung
dieser Neuheit nach meinen Beobachtungen, welche an kräftigen
niederen Pflanzen und Hochstämmen gemacht wurden, liefern will.
„Aii^i;ela Müll" ist der „Kaiserin" zum Verwechseln ähnlich
und doch auch wieder ganz verschieden von derselben. Sie kann
in allen Teilen als eine „Kaiserin gigantea" gelten. Der gesunde
Strauch hat kräftigen Wuchs und dicke, starke Triebe von mitt-
lerer Höhe. Auffallend ist der dicke, kräftige Stiel, welcher die
grofse Blume vollständig aufrecht trägt und ein Nicken derselben
unmöglich macht. Durch diese wertvolle Eigenschaft kann
„Angela Müll" eine Schnittrose ersten Ranges werden. Trotzdem
die grofse, hochgebaute Blume noch etwas mehr als die Mutter-
rose gefüllt ist, blüht dieselbe zu jeder Zeit, auch noch im Spät-
herbste, leicht auf. Die Rose, von edler Form, öffnet sich wie
„Kaiserin", die oberen Teile der Petalen sind ebenfalls hübsch
zurückgebogen. Die Blumen stehen häufig einzeln, zuweilen
auch 3 — 4 auf einem Triebe. Der Duft ist fein ; die Blume, auch
abgeschnitten, recht dauerhaft. Der gelbe Farbenton, welcher
vorherrscht, ist wärmer, lebhafter als bei der Mutter, oftmals bis
kanariengelb sich steigernd. Ein besonderes Kennzeichen dieser
herrlichen Neuheit ist das schöne Laub, welches noch üppiger
und glänzender als bei der Stammrose ist. Von Pilzkrankheiten
blieb das Laub bisher verschont, und das Holz hat, in Erde ein-
gedeckt, im Winter keinen Schaden erlitten.

Sowie der
edlen „La
France" vor
Jahren durch
die herrliche
„Mme. Caroline
Testout" eine
Gegnerin ent-
stand, so wird
jetzt die stolze
„Kaiserin Aug.
Viktoria" in
der prunken-
den Tochter
„Angela Müll"
eine gefähr-
liche Rivalin
erhalten. So
viel ist sicher,
dafs diese
edle Neuheit
weite Verbrei-
tung finden
und der deut-
schen Rosenzucht zu weiterem Ansehen verhelfen wird. Den
Züchter darf man beglückwünschen zu seinem neuen Erfolge.

O. Jacobs, Weitendorf.

lü*

.-^JTl^

^i^^i<^

„Gartenbaudirektor Geitner".

Originalaufnahme fiir die „Gartenwelt''.

184

Die Gartenwelt.

VI, i6

Schlingpflanzen.

Aristolochia grandiflora und gigas aus Samen.

Von Otto Zipperlen, Obergärtner i. Hause Haage & Schmidt,

Erfurt.

IN ach mehrjährigen Versuchen ist es der Firma Haage
& Schmidt gelungen, diese beiden Aristolochien zum Samen-
ansatz zu bringen, und heuer haben bereits die ersten Säm-
linge geblüht. Dieselben stehen, was Gröfse der Blumen
anbelangt, keineswegs ihren 'Eltern nach. Mitte März aus-
gesät, und später im feuchten Warmhaus ausgepflanzt, blühten
dieselben im September. Durch zeitigere Aussaat dürfte es
keine Schwierigkeit sein, Sämlingspflanzen schon von Juli ab
in Blüte zu bringen.

Aristolochia grandiflora und gigas sind bei weitem die
schönsten der in Kultur befindlichen Aristolochien, und sollten
überall angepflanzt werden, wo ein nicht zu hohes Warmhaus
und einige Quadratmeter Glasfläche an demselben zur Ver-
fügung stehen. Der Raum unter den Pflanzen kann, wie
zuvor, für andere Warmhauspflanzen ausgenützt werden. Da
die grofsblumigen Aristolochienarten am besten als einjährige
Gewächse behandelt und Mitte Oktober nach beendeter Blüte
entfernt werden, ist der Vorwurf, dafs die unter ihnen stehen-
den Pflanzen im Wachstum beeinträchtigt werden, so gut wie
hinfällig; ferner kommt das bei Schlingpflanzen mit Recht so
gefürchtete Ungeziefer während solch' kurzer Vegetations-
periode nicht oder nur in ganz geringem Mafse auf. Seit
fünf Jahren wird je eine Pflanze von Aristolochia gigas und
grandiflora in dem oben erwähnten Etablissement in der
beschriebenen Weise gezogen, bis daher aus jungen Stecklings-
pflanzen, in diesem Jahre auch aus Samen. Nicht ein einziges
Mal haben sie versagt.

Mit geradezu verblüffender Sicherheit haben die Pflanzen
jedes Jahr Mitte Juli mit der Blüte begonnen, und die Blüte-
zeit hat sich dann bis Mitte Oktober hingezogen. An manchen
Tagen zeigten sich dem Beschauer 4 — 5 der riesigen Blumen
zu gleicher Zeit.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Drei hervorragend schöne Amaryllideen.

Von G. Bornemann, Florist, Blankenburg a. Harz,
{Hierzu drei Abbildungen)

rl ervorragend schön sind eigentlich alle Angehörigen
der grofsen Familie der Amaryllideen, vom anmutigen poesie-
vollen Schneeglöckchen bis zur blendend prunkenden Hippe-
astrum-Yi^\>x\At (vulgo Atnaryllis), und nur die Familien der
Liliaceen und Orchideen können ihnen hierin den Rang streitig
machen. Man würde eine schwere Wahl haben, aus ihrer
verwirrenden Zahl einige wenige allerschönste herauszusuchen,
und ich führe hier nur drei vor, die im vergangenen August
zu gleicher Zeit in meiner Gärtnerei blühten.

Der schönste Vertreter der artenreichen Gattung Criniim

ist wohl Crinum yemense (Abb. Seite 185). Es hält zwar nicht,
wie verschiedene Crinum, unter Bedeckung den Winter im Freien
aus, aber im Kalthause ist es ganz unempfindlich. Blätter wie
Blumen sind bedeutend fester und widerstandsfähiger als bei
anderen Crinum. Die rahmweifsen und fleischigen Blüten sind
leicht kupferigrosa getuscht, dauern mehrere Tage und haben
einen köstlichen Wohlgeruch. Wie kaum eine andere Blüten-
pflanze eignet sich Crinum yemense, auch wenn es blütenlos
ist, zur Ausschmückung grofser Wohnräume, von Veranden
und Wintergärten; namenthch bei Treppenaufgängen ist seine
Aufstellung von wunderbarer Wirkung. Zur Überwinterung
genügt schon ein frostfreier heller Keller, und ein gegen Wind
geschützter Standort im Freien sagt ihm während des Sommers
am besten zu. Wie bei allen Crinum dürfen die Zwiebeln,
die tief in der Erde stehen, nur selten verpflanzt werden, da
sie eine Störung der Wurzeln nicht lieben. Durch Entfernen
der Erde, welche die Zwiebel umgiebt, bis zur Wurzel und
Auffüllen mit frischer, kräftiger Erde, erhält die Pflanze ge-
nügend Nahrung.

Unter den Hymenocallis sind wohl die schönsten H. spcciosa
und H. caribaea (Abb. Seite 186). Sie sind sich sehr ähnlich
und beide werden gewöhnlich als Pancratium speciosutn bezeich-
net. Ihre Blütezeit aber ist eine ganz verschiedene. H. cari-
baea blüht zu Ende des Sommers, während // speciosa gegen
Ende des Winters seine Blüten entfaltet, und daher für die Schnitt-
blumenkulturen von Wert ist. Leider ist dieser Wert wenig
bekannt. Nur in der Gärtnerei von J. C. Schmidt in Steg-
litz habe ich Hymenocallis speciosa in gröfserer Menge zur
Gewinnung von Schnittblumen kultiviert gefunden. Die wunder-
bar duftende reinweifse Blume macht mit ihren lang herab-
hängenden, oft gelockten bandartigen Blumenblättern einen
äufserst feinen Eindruck, und man kann sich kaum etwas
Zierlicheres vorstellen, als eine solche blühende Hymenocallis.
Die Kultur ist ähnlich wie bei den Hippeastrum -Hybriden,
nur etwas wärmer und geschlossener, doch sind die Hymeno-
callis hierin nicht so empfindlich wie die Eucharis. Sie sind
daher auch sehr dankbare Zimmerpflanzen.

In letzter Zeit haben die Haemanthus die Aufmerksam-
keit sehr auf sich gelenkt, besonders nachdem eine Gruppe
der Linden 'sehen Neuheiten auf der Mainzer Ausstellung
im vergangenen September gezeigt wurde. Diese Haemanthus
sind ja von wunderbarer Schönheit, aber noch viel schöner ist
die Hybride „König Alherf'' (Abb. Seite 187), des kürzlich ver-
storbenen Johannes Nicolai. Über den Ursprung derselben
wurde schon im vergangenen Jahre, als sie zum erstenmale blühte
und in Berlin vorgeführt wurde, in dieser Zeitschrift berichtet.
In diesem Jahre blühten mehrere Exemplare in meiner Gärt-
nerei, und machten einen wahrhaft majestätischen Eindruck.
Auf fast armlangem Schafte wird die bürstenartig dichte,
lachsfarbene, am Grunde leicht lila getönte Blütendolde ge-
tragen, die 25 cm im Durchmesser hat. Die langen, frisch-
grünen, lederartigen Blätter sind namentlich durch den stark
gewellten Rand der Pflanze ein grofser Schmuck. In dieser
Züchtung hat sich Johannes Nicolai selbst ein schönes
Denkmal gesetzt. Viel zu früh wurde er unserem Berufe
entrissen; seiner Geschicklichkeit und seiner glücklichen Hand
auf dem Gebiete der Züchtungen hätten wir aufser diesem

VI, Ib

Die Garten weit.

185

Prachtstück und
Hybriden sicher
gehabt !

den herrlichen
noch manches

Phyllocactus- und Cereus-
Grofsartige zu verdanken

Kultur der Amaryllis (Hippeastrum).

Von Obergärtner Carl Ziskoven, Blankenburg a. Harz.

U nter den Spezialkulturen, welche in den letzten Jahren
in vielen Gärtnereien aufgenommen wurden, nimmt diejenige
der Amaryllis eine bevorzugte
Stellung ein. Obschon in der
Form und Farbe der Blumen
ganz Hervorragendes vorhan-
den ist, erstreben die Züchter
noch viel Besseres zu erzielen.
Giebt es doch in dem blumen-
armen Winter kein Zwiebel-
gewächs, welches annähernd
die Eigenschaften einer Ama-
ryllis hat, sowohl als Topf-
pflanze, wie als abgeschnittene
Elume, und dies bei mäfsigen
Kulturansprüchen. Die beste
Vermehrung ist die durch
Samen, welcher, um keine
grofsen Verluste zu haben,
gleich nach der Reife in flache
Kästen oder Schalen, gefüllt
mit sandiger Laub- und Mist-
beeterde, gelegt wird. Der
Samen wird flach mit Erde
zugedeckt, mäfsig feucht ge-
halten und in ein temperiertes
Haus gestellt; nach Verlauf
von 3 — 4 Wochen erscheinen
die ersten Keime; die Pflänz-
chen werden im Sommer
fleifsig gespritzt und bei
Sonnenschein schattiert. Bei
richtiger Behandlung können
wir sie ohne vorheriges Pikieren
in den Kästen überwintern. Im
Februar pflanzt man die jungen
Pflänzchen auf ein Beet im tem-
perierten Hause aus, wo ihnen
eine lockere Erdmischung am
[besten zusagt: ein Teil Laub-,
[ein Teil Mistbeeterde, Sand
lund etwas zerkleinerte Holzkohle. Die Pflänzchen müssen stets
fim Wachstume gehalten werden und können im Laufe des
iSommers alle 14 Tage mit dünner Kuh- oder Abortjauche
gedüngt werden. An Wasser, feuchter Luft und Schatten darf
fes bis zum Herbste nie fehlen, da sich sonst Krankheiten
«und Ungeziefer leicht einstellen. Auch im Winter werden
rdie kleinen Amaryllis mäfsig feucht gehalten und nicht ver-
rnachlässigt , da sie fortwährend im Wachstume bleiben. Im
[zweiten Jahre pflanzt man im Februar die Pflanzen wieder

Crinum yemense.

In der Handelsgärtnerei von Georg Bornemann, Blankenburg a. H., für die „Gartenwelt'
photographisch aufgenommen (Text Seite 184),

in eben angegebene Erdmischung. Die Behandlung ist die
gleiche wie im vergangenen Jahre, nur können sie jetzt mehr
Sonne und einen stärkeren Dunggufs vertragen, damit sich
die Zwiebel recht kräftig entwickelt. Im Winter hält man
die Pflanzen etwas trockener, um den Trieb zurückzuhalten.
Ende Januar sind die Zwiebeln zum Eintopfen fertig, und
man nimmt hierzu abermals die erwähnte Erdmischung. Unter
Schonung der Wurzeln werden die Zwiebeln aus dem Beete
genommen und die alten Blätter abgeschnitten, da sie doch

absterben würden. Die Töpfe
werden mit einer guten Drai-
nage versehen. Die ,. ein-
getopften Zwiebeln senkt man
in ein heizbares oder warm
angelegtes Beet in einem
Hause ein; sie werden bei
Sonnenschein gespritzt und
die ersten 3 Wochen mäfsig
feucht gehalten. Beginnt das
kräftige Wachstum, so giefst
man mehr, spritzt öfter und
schattiert bei starkem Sonnen-
schein. Im Laufe des Sommers
sagt ihnen ein oftmaliger
flüssiger Dunggufs sehr zu.
Um die Amaryllis im kommen-
den Winter blühend zu haben,
brauchen die Zwiebeln vom
dritten Jahre ab, wo sie blüh-
bar sind, eine Ruheperiode,
auf welche sie von August ab
allmählich vorbereitet werden.
Von da ab giefst und spritzt
man weniger, giebt viel Luft
und schattiert nicht mehr. Mit
dem Giefsen wird man immer
sparsamer, doch mufs auch
während des Winters so viel
gegossen werden, dafs die
Wurzeln nicht einschrumpfen.
Früher liefs man die Zwiebeln
ganz abtrocknen, wodurch
dieselben dann ohne Laub
blühten.

Man schützt die Zwiebeln
zur Ruhezeit vor Tropfwasser
durch Umlegen der Töpfe im
Beet. Sobald die Zwiebeln zu
treiben beginnen, was sich nach der Temperatur des Hauses
richtet, gewöhnlich Ende Dezember bis Anfang Januar, be-
ginnt das Verpflanzen. Alle schlechten Wurzeln werden ent-
fernt; die Zwiebeln müssen halb über der Erde stehen. Die
Behandlung ist nun die gleiche wie im vergangenen Jahre.
Nach dem Verpflanzen der Amaryllis mufs das Haus stets in
gleichmäfsiger Temperatur gehalten werden, doch genügt eine
geringe Bodenwärme und eine Luftwärme von 15 — 18" C. Bei
ungleicher Temperatur stocken die Knospen in der Entwick-

186

Die Gaitenwelt.

VI,

lung zu sein. Was anfänglich geringschätzig als abirrende
Richtung aufgefafst wurde, das sehen wir jetzt sich allerorten
Achtung erringen. Auf allen Gebieten durchdringend, wird mehr
fast noch als die Kunst selbst das unverknöcherter, anpassungs-
fähiger Formen so sehr bedürfende Kunstgewerbe davon be-
einflufst und gefördert. — Und die Gartenkunst! Soll sie nicht
auch Anregung schöpfen und neue Lebenskraft aus dem Born,
bei Beginn des Triebes im Frühjahr die ganzen Pflanzen leicht ^,gj. ^-^ anderen Künste befruchtet? - „Moderne" nennt man

lung und die Blumen werden dann viel kleiner. Früheren
oder späteren Flor erreicht man durch höhere oder geringere
Temperatur. Als ärgste Feinde stellen sich sehr leicht Thrips
und rote Spinne ein ; um ihrer Herr zu werden empfiehlt es
sich, das Haus oder den Kasten, worin die Amaryllis kulti-
viert werden, ab und zu mit Tabakstaub zu räuchern, und

mit frischem beifsendem Staub-
kalk zu überstreuen.

Landschaftsgärtnerei.

Moderne und Garten-
kunst.

Eine kunsthistorische
Betrachtung.

Von K. Krone, Hannover.

Wissenschaftliche, technische,
nationale und soziale Fragen
haben im Zeitalter der Auf-
klärung und des Fortschrittes
in so hervorragendem Mafse
die Geister bewegt, dafs die ge-
deihliche Entwicklung der Kunst
darüber ins Stocken geriet.
Nicht als ob es ihr an Be-
thätigung fehlte — im Gegen-
teil sind Bedürfnis und Pro-
duktion beträchtlich gestiegen,
und wir haben heute so viele
Künstler wie wohl nie zuvor — ,
aber es mangelte am leitenden
Gedanken, um Selbständiges zu
schaffen. Der an Erfindungen
so reichen Periode blieb die
Erfindung eines eigenen Stils
versagt.

Die Architektur, die Mutter
der Künste, hat dieser Still-
stand am härtesten betroffen.
Es rangen nach dem Verfall des
Barock die im Empire wieder-
erweckten Formen der Antike
mit der gleichfalls neu erstan-
denen und besonders in Deutsch-
land erfolgreichen Gotik, die
verschiedenen Richtungen aus
der Zeit des Rückgriffes (Renaissance) suchte man aufserdem hervor,
der romanische Stil durfte auch nicht fehlen, und selbst maurische
und chinesische Motive mufsten manchenorts eingreifen, um durch
Fremdartigkeit über das Fehlen der Originalität hinwegzuhelfen.
In der gleichzeitigen Malerei sind neue Gebiete nicht erschlossen,
unsterbliche Meister nicht erstanden, wofür allerdings durch
glückliche Spezialisierung viel Gutes geleistet wurde; und die
Skulptur folgte im wesentlichen den Traditionen des Altertums.
In unseren Tagen nun vollzieht sich ein Umschwung —
endlich; und wir geniefsen den Vorzug, Zeuge seiner Entwick-

Hymcnociillis caribaca.

In der Handelsgärtnerei von GeorgBornemann, Blankenburg a. H., für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen (Text Seite 184).

diese Strömung, auch „Seces-
sion" — was ist's denn aber
eigentlich um sie?

Von der Malerei ausgehend,
hat dieser aller Klassik feind-
liche Stil über Dekoration und
Ornamentik auf Skulptur und
Architektur sich ausgedehnt,
überall an die Stelle der Kom-
position die Erfindung setzend.
Er klammert sich an keine
Säulenordnung und keine Bo-
genform, keine Mäander und
Palmetten, keine Genien und
Trophäen, ja selbst nicht an
das Vorbild der Natur. Mit
einem seiner Zweige steht der
Urheber dieser Umwälzung, die
Malerei, unserer Landschafts-
kunst nicht fern; schauen wir
darum einmal ihre Werke darauf-
hin an, ob nicht auch für unsere
Schöpfungen sich etwas gewin-
nen liefse, damit wir nicht zurück-
bleiben hinter dem Fortschritte
deranderen Künste. — Scharf ge-
rissene Linien, unkorrekte Zeich-
nung, willkürliche Farben, ge-
tönt auf den Effekt, vernach-
lässigte Luftperspektive — das
ist's, was wir entdecken. Soll-
ten das Direktiven sein können
für die Weiterbildung unserer
Kunst? Nimmermehr. Wir
könnten nicht folgen, ob wir
selbst wollten; unser Material
liefse es nicht zu, falls w-ir nicht
zu Chinoiserien unsere Zuflucht
nähmen. Darum dürfen wir das
X'orbild der Natur nicht ver-
lassen; für die lebenden Bil-
der, die wir stellen, brauchen
wir eben den Eindruck der
Wahrscheinlichkeit. — Braucht
nicht dasselbe auch der Maler?
— Als nachbildender Künstler ja; aber der Anhänger der neuen
Schule fühlt sich in den Farben wie in den Formen so sehr als
Dichter und Komponist, dafs er keck nach der Freiheit greift,
die jenen von Alters zukam. Er opfert dem, was er just vor-
führen und erläutern will — und sei es nur die „Stimmung" —
alles, und der knechtische, oder hier sagen wir wohl besser
photographische Anschlufs an das Wirkliche ist ihm verhafst.
Ja, die Photographie, die künstlerische, die hat der Malerei Abbruch
gethan, hat sie gedrängt und verspricht es in Zukunft noch mehr
zu thun; was Wunder, wenn diese sich beizeiten nach einer Frei-

VI, i6

Die Gartenwelt.

187

statt umsah, wohin jene nimmer folgen konnte. — Wie ein ähn-
licher Druck auf uns und unsere Kunst ausgeübt werden könnte,
vermögen wir uns nicht vorzustellen. Wir arbeiten mit den
Mitteln der schönen Natur und nach ihrem \'orbilde, ohne doch
unbedingt zu kopieren. Ob nun der Anschlufs enger oder freier
sein solle, darüber gingen und gehen die Meinungen auseinander.
Sicherlich aber liefse sich nicht durch die stärkere Betonung der
einen oder anderen eine neue
Epoche des Gartengeschmackes
einleiten. Wir sehen somit
weder eine Notwendigkeit, noch
eine Möglichkeit zur .Änderung
unserer bisherigen Grundsätze;
doch ehe wir vorschnell ur-
teilen, wollen wir noch einen
Blick werfen auf die Land-
schaftsmalerei und ihre Wand-
lungen. — Einst erfreuten
heroische, dann e.\otische Land-
schaften sich der besonderen
Gunst, dann wurde die Heimat
wiederentdeckt, die besonders
in der ^paysage intimt" Trumpf
zu bleiben scheint. .Ä.hnlich,
wenn auch nicht in so aus-
gesprochener Weise, erging es
dem Garten. Mit der heroischen
Landschaft hatte er freilich
wenig Glück, soviel auch zu
ihrer Empfehlung geschrieben
wurde von den Verfassern mehr
oder weniger poetischer „Gar-
tenlust"-Bücher; für die exo-
tische fehlte es weder an der
Kunst noch am Material; und
in milden Klimaten legte und
legt man sogar besondere sub-
tropische Gärten an, hier und
da auch bei uns durch Mit-
verwendung von Gewächshaus-
pflanzen. — In neuester Zeit
nun rührt sich's da und dort,
um nach unscheinbaren, hei-
mischen Pflanzen zu verlangen,
und bescheidener, kunstfremder
Natur. Warum auch nicht!
Die Maler führen uns ja die
schillernden Tümpel in der
Torf kühle, den dürren Erdhang
mit einem Ginsterbusch und
entblöfsten Birkenwurzeln, das
breite, verkieste Bachufer vor.
Das wäre dann ja so etwas wie

Freimachen vom Schema, wäre ja eine aparte Richtung ; nicht neu,
im Gegenteil, alt schon sind solche Anläufe, so alt als die Land-
schaftskunst, älter vielleicht. Addison 's jegliche Kunst ver-
leugnender Garten enthielt wahrscheinlich ähnliche Partieen, jeden-
falls wären sie, falls ursprünglich vorhanden, nicht beseitigt
worden, und die späteren Kritiker lamentierten, wo immer ein
solches Fleckchen der Kunst zum Opfer fiel.

Ja, zu jener Zeit, im Anfange unserer kunstarmen Epoche,
da machte sich die Kunst des Gartens wirklich frei, frei von
überlieferten Formen. Auf völlig neuem Grunde \vurde da gebaut

Haemanihus „König Alberf'.

In der Handelsgärtnerei von Georg Bomemann, Blankenburg a, H., für die ^Gartenwelt'
photographisch aufgenommen (Text Seite 184).

ohne Rücksicht und Beziehung zu dem alten architektonischen
Stil, unabhängig von den anderen Künsten — im besonderen
der bis dahin den Garten beherrschenden Baukunst, die im
Rokoko wohl nach Originellem strebte, ohne aber den Mut zu
haben, die antiken Formen loszulassen und somit nur über diese
hinauswucherte. Deshalb sehen wir in der Gartenkunst die
einzige, welche in einer Zeit einen Fortschritt machte, die ihren

künstlerischen Aufgaben so
wenig gerecht wurde, einen Fort-
schritt so unleugbar, so plötz-
lich, wie ein solcher bis da in
der Kunstgeschichte noch nicht
verzeichnet ward. — Man feierte
diese förmliche Revolution als
den „Sieg der Natur über die
Unnatur", welche viel zu be-
schränkte Auffassung denn auch
die Fühlung der Gartenkunst
mit den übrigen Künsten not-
wendig lockern und damit die
Verpflanzung des gemachten
Fortschrittes auf jene verhin-
dern mufste, so dafs noch
Generationen an dem steten
Anblick des Herkömmlichen
sich ermüdeten, ehe man die
Lösung fand, die so nahe lag,
hätte man den Wandel in der
Gartenkunst zu deuten verstan-
den. „Los von der .Antike und
ihrer Descendenz!" hätte dann
schon damals die Parole ge-
lautet.

Im Garten hatten geo-
metrische Figur und architek-
tonische Form sich am uner-
träglichsten aufgedrängt, weil
sie sich ein Material unterwar-
fen, das dafür nicht geschaffen
war; freilich war das L^nnatur,
gegen die man zunächst wirk-
lich die freie Natur, ein regel-
loses Chaos, ausspielte. Bald
aber gelangte man dahin, auf
die Umrifs- und Grundlinien
Wert zu legen, und damit war
die neue Kunst begründet.
Es charakterisiert sich also
der sogenannte Sieg der Na-
tur über die Unnatur als
das Aufgeben der gebundenen
(zu stereotypen Formen ver-
knöcherten) Linie zu gunsten
der -freien Linie (nach dem Vorbilde der Natur). Und darin
liegt ja das Wesen alter und neuer Kunst überhaupt. Wäre
das recht verstanden, dann brauchte die Moderne nicht erst in
unseren Tagen aufzutreten, und das verhängnisvolle Kunstinter-
regnum wäre vermieden. So aber blieb die Einwirkung des
Wandels im Garten auf einen Teil der Architektur beschränkt
und zeigte sich auch hier nur in Äufserlichkeiten. Blockhütten,
Eremitagen, Schweizerhäuser, „cottage buildings", das Neu-
beleben der gruppierten Anlage und die Beschränkung der Sym-
metrie im Fassadenbau können wir als solche Folgeerscheinungen

188

Die Gartenwelt.

VI, 16

wohl in Anspruch nehmen. Unmöglich wäre eine Einwirkung
auf die Malerei gewesen, war diese doch der Vorläufer und der
— wenn auch nicht immer glückliche — erste Erzieher unserer
Kunst.

Auch heute hat, wie wir sahen, wieder die Malerei den
Anstofs gegeben und unterstützt von unserer hochentwickelten
Illustrationstechnik, für deren Karrikatur. Reklame und Buch-
schmuck sie sich mit ihren oft bizarren Einfällen vortrefflich
eignet, eine breite Bahn gebrochen; aber auch Stimmungs-, Ten-
denz-, Phantasie- und Genrebilder erringen in dieser skizzenhaften,
konventionellen Behandlung recht beachtenswerte Erfolge, ohne
deshalb aber die alte Malerei mit ihrer sorgfältigen Technik allzu-
sehr zu beengen. Anders steht es in der dekorativen Malerei, diese
verdankt der neuen Richtung einen guten Teil der Wertschätzung,
die sie heute geniefst. Die andeutende Darstellung erlaubt eine
Erweiterung des Stoffkreises und ausgedehnte Bethätigung eigener
Ideen. Der Willkür aber in der Zeichnung, die beim ersten
Auftauchen der neuen Richtung just so weit über das Ziel schofs,
wie das bei den ersten englischen Gärten mit der Freiheit der
Natur geschah , verdanken wir die Erfindung des modernen
Schnörkels und Ornamentes. Damit war dann ein weiteres Ge-
biet gewonnen, die Ornamentik. Jedes Blümlein, jeder Strauch
oder Baum, heimische traute Formen, sie bilden ohne Auflegung
grofsen Zwanges sich zum prächtigen Ornament im (Gegensatz
zu den strenggerissenen Acanthen, Palmetten, Lotos etc., die
für uns nichtssagender kalter Zierrat sind. Die Wirkung auf
Skulptur und Architektur läfst sich noch gar nicht übersehen,
bei letzterer besonders, der nach einem zeitgemäfsen Kunststil so
sehr verlangenden, sind mutige Anläufe in Fülle wahrnehmbar —
selbst bei ihren Stiefkindern dem Zinshaus und der Stein-Eisen-
Konstruktion. Innendekoration und Kleinkunst haben unter dem
Schutze der neuen Kunst bedeutende Fortschritte gemacht, und
die Blumenbinderei war sogar dem Zeitgeschmack um einige
Jahre vorausgeeilt mit ihrem lockeren Arrangement, der freien
Haltung der Blume auf langem Stil — dem schlanken modernen
Pflanzenornament ganz entsprechend — und dem Heranziehen
alles X'erwendbaren auch aus der heimischen Flora.

Es zeigt uns dieser Überblick, dafs die Gartenkunst nicht
rückständig ist, — im Gegenteil, um mehr denn 100 Jahre ist
sie vorausgeeilt all den Künsten, die jetzt den \'orsprung wett
zu machen redlich sich mühen. Wir dürfen trotzdem gewifslich
nicht auf den Lorbeern ausruhen, doch ist immerhin die Er-
kenntnis wichtig, dafs von der heutigen Kunstrichtung eine An-
regung nicht zu erwarten ist, denn was sie zielbewufst erstrebt,
das haben wir längst — wenn auch auf mancherlei Irrwegen —
erreicht, den Triumph der freien Linie über die festgebannte
Form. Auszunehmen davon ist indes die Parterre-, Teppich-
und Mosaikgärtnerei, die ja besonderen Prinzipien unterliegt, und
auf die das moderne Ornament mit der Zeit sicher Einflufs er-
langen wird und, wie wir bereits sahen, die Blumenbinderei, die
längst mit dem Strome schwimmt.

Neue Pflanzen.

Einiges über Neuheiten.

Eine zeitgemäfse Betrachtung.
Von Georg Daniel, London.

Vergleicht man die Flora einer urweltlichen Zeit mit
der unseres geschichtlichen Zeitalters, so fällt uns unwillkürlich

ein auffallender Gegensatz zwischen beiden Floren auf. Die
uns auf mannigfache Weise überlieferten Vertreter der Pflanzen-
welt jener vorgeschichtlichen Perioden zeigen uns verhältnis-
mäfsig grofse Formen mit möglichst einfachem anatomischen
Aufbau, die wenigen damals vorhandenen Pflanzenfamilien
nur eine beschränkte Anzahl von Arten. Unsere jetzige
Pflanzenwelt dagegen, welche Fülle von Abwechslung, welchen
Artenreichtum zeigt sie im Verhältnis zu ihrer Vorgängerin.
Die Familien dieser übernehmend, aber in verkleinertem Mafs-
stabe und in verfeinertem anatomischen Aufbau in zahlreichen
Modifikationen zum Ausdruck bringend, zeigt sie uns, ob nun
durch revolutionäre Umwälzungen der Erdschichten entstanden
oder auf friedlichem Wege allmählich gebildet, eine stete
Verfeinerung der Pflanzenarten, von den einfachen Riesen-
formen der vorsintflutlichen Schachtelhalme, Cycadeen und
Koniferen allmählich auf unsere heutigen vielfach geformten
Blütenpflanzen übergehend.

Und wie bei diesen beiden Abschnitten der Erd-
geschichte im grofsen, so bietet sich uns ein ähnliches Ver-
hältnis auch in unserer jetzigen Aera zwischen den einzelnen
Zeitabschnitten im kleinen, wenn auch die Ursachen hier an-
derer Art sind. Gleichwie der Mensch mit dem Fortschritte
der Kultur nach und nach seine Gebrauchs- und sonstigen
Gegenstände immer mehr verbesserte und vervollkommnete,
so verstand er es auch, indem er der Natur nachhalf, all-
mählich aus einzelnen Arten der Pflanzenfamilien durch gegen-
seitige Kreuzungen eine Unmasse von Bastarden und Varie-
täten heranzuziehen, immer mit der Absicht, die in jeder der
beiden Elternpflanzen enthaltenen Vorzüge auf einer Pflanze,
dem Bastard, zu vereinigen und womöglich zu vervollkommnen.
Dafs ihm dies auch gelungen ist, zeigt der Stand unserer
heutigen gärtnerischen und landwirtschaftlichen Kulturen.
Obwohl ja schon vor vielen Jahrhunderten bei den Chinesen,
Japanesen und andern alten Kulturvölkern bekannt, wurde
das Verfahren der künstlichen Kreuzung doch im grofsen im
Abendlande erst im 17. Jahrhundert bei der damals in Holland
intensiv betriebenen Tulpen- und Aurikelzucht angewandt und
hat in der neuern Zeit einen solchen Umfang angenommen,
dafs einem fast unheimlich zu Mute wird, wenn man sich
mit den im Laufe eines einzigen Jahres auftauchenden Neu-
heiten bekannt machen will. Und meiner Ansicht nach ist
die jetzige Art und Weise der Verbreitung von Neuheiten
eine mehr krankhafte Erscheinung in der Geschichte der
Gärtnerei, womit aber nicht geleugnet werden soll, dafs gerade
in den letzten Jahren auf dem Gebiete der Neuzüchtungen
überraschende Erfolge zu verzeichnen sind. Was aber eine
Neuheit auszeichnen soll, vor allen Dingen eine Verfeinerung
und Verbesserung der elterlichen guten Eigenschaften, und
nicht zum wenigsten auch ein markanter LJnterschied von den
schon bestehenden Formen, das besitzen viele der alljährlich
in den Handel gebrachten Neuheiten nicht, und diese bilden
dann auch keine wertvolle Bereicherung, sondern nur eine
lästige Vermehrung der schon vorhandenen umfangreichen
Sortimente. Sie verwirren nicht nur den Laien, sondern auch
den Fachmann, und erschweren so die Übersicht. Es sollte
keine Neuheit dem Handel übergeben werden, die nicht
längere Zeit vorher auf ihren Wert geprüft und von einer

VI, i6

Die Gartenwelt.

1S9

vorurteilslosen Kommission von Fachmännern auch als eine
wirkliche und brauchbare Verbesserung befunden wurde.
Solche Kommissionen oder Gesellschaften bestehen ja schon
allenthalben, doch spielen persönliche Rücksichten und In-
teressen, wie überall in der Welt, auch hier oft noch eine
grofse Rolle und führen in diesem Falle nachträglich oft
noch zu unangenehmen Diskussionen in den Fachzeitschriften.
Geringere Neuheiten vermögen ja auch nicht lauge einen
Platz sich zu behaupten, sondern sie verschwinden wieder
ebenso schnell, als sie aufgetaucht sind, während wirklich
gute Sachen einen dauernden Wert behalten. Ich will hier
nur an unsere alten, vorzüglichen Rosensorten, wie ^filoire
de D!Jon'\ „Marcclial Niel" , ^^La France" u. s. w. erinnern,
die während der Zeit ihres Bestehens so manche andere
Rosensorte entstehen und wieder verschwinden sahen. Um
kein Unrecht zu begehen, will ich noch beifügen, dafs dieses
Verschwinden verschiedener, zur Zeit ihres Entstehens vielleicht
wertvoll scheinender Rosensorten, oft auch darauf beruht,
dafs diese später durch ähnliche bessere Sorten abgelöst und
somit überflüssig wurden. Ferner spielt bei dem Entstehen
und Vergehen vieler Pflanzen auch die jeweilige Mode eine
'■ wichtige Rolle.

Aufser acht ist auch nicht zu lassen, dafs bei einer
solchen Art, wie gegenwärtig Neuheiten empfohlen und in
den Handel gebracht werden, das Interesse der Abnehmer
allmähhch schwinden mufs, und das Mifstrauen dann auch
auf wirklich gute Sachen sich ausdehnt; denn nicht jeder
Käufer hat die Gelegenheit, sich vorher von der Güte seines
meist kostspieligen Einkaufes zu überzeugen, und mufs sich
schon auf die in den Anpreisungen angeführten Vorzüge ver-
lassen; die den Wert der Pflanze benachteihgenden Eigen-
» Schäften sind meistens anzuführen vergessen.
Mit Vorstehendem will ich aber ganz und gar nicht
bezwecken, Propaganda gegen die Neuheitenzucht zu machen ;
das wäre abstrakt. Im Gegenteil, der Züchter soll bestrebt

^sein, das vorhandene Material immer mehr zu vervollkomm-
nen. Ein weites Feld für seine Versuche steht dem Gärtner
ja noch offen, und die Zukunft wird uns noch manche Über-

» raschung bringen.
Es giebt wohl kaum noch einen Zweig in der Gärtnerei,
der so grofse Ausdauer und ein solches Mafs von Geduld
erforderte, als die Anzucht von Neuheiten. Von der langen
Zeit, die hierzu erforderlich ist, abgesehen, verhindern oft
schlechte Witterungsverhältnisse oder sonstige widrige Um-

» stände die Befruchtung, oder, wenn eine solche stattfand,
die Reife des Samens ; und noch öfters ist das aus den Samen
gewonnene Resultat den Erwartungen des Züchters nicht ent-
sprechend, die Pflanzen besitzen die Eigenschaften, die an
gute Neuheiten gestellt werden, nicht. Denn ebensogut, wie
ein Bastard die guten Eigenschaften seiner Eltern übernehmen
kann, ebensogut kann er auch die Schwächen derselben er-
erben, ja schhefslich dieselben in verstärktem Mafse wieder-
geben. Hat man die Narbe des Stempels einer Blüte, die
ein mehrsamiges Fruchtgehäuse besitzt, mit dem Blütenstaub
oder Pollen einer andern Art aus derselben Familie belegt
(nicht befruchtet, denn das kann der Mensch nicht; er kann
nur durch Aufbringen des Pollens auf die Narbe die Befruch-

tung einleiten), so zeigen die entstehenden SämHnge nicht
oft die gleichen Eigenschaften. Während ein Teil etwa das
Mittel zwischen der Vater- und der Mutterpflanze einhält,
neigt der andere Teil in mehrfachen Abstufungen entweder
gegen die erstere oder gegen die letztere hin. Oft besitzen
die Sämlinge auch Merkmale, die an keiner der Elternpflanzen
zu finden sind. Die Eigenschaften der Stammarten können
nun auf dem Bastard, oder, wie der gewöhnliche Ausdruck
lautet, auf der Hybride in verschiedener Weise vereinigt sein.
Entweder finden sie sich unverändert nebeneinander, so dafs
vielleicht die Form der Blätter dem Vater, und die der Blüte
der Mutter entnommen ist, oder die Eigenschaften der Hybride
bilden eine Verschmelzung der elterlichen, so dafs z. B. der
Bastard gebuchtete Blätter besitzt, während die eine der
Stammpflanzen ganzrandige, die andere fiederspaltige aufweist,
oder auch die Merkmale der beiden Ursprungspflanzen finden
sich gleichmäfsig gemengt auf der Hybride. Was nun speziell
die Blütenfarbe anbetrifft, so findet sich dieselbe meist als
eine Verschmelzung auf dem Bastard vor. Ist die Farbe der
Blüte der einen Stammpflanze z. B. dunkelrot, die der andern
rosa, so wird die Blüte des aus beiden entstandenen Bastards
vielleicht ein leuchtendes Karminrot zeigen. Und wie mit
den roten, so verhält es sich auch mit den blauen und den
gelben Farbentönen. Eine merkwürdige Färbung zeigen jene
Hybriden, die aus einer Kreuzung zwischen einer gelb-
blühenden und einer blau- oder violettblühenden Art ent-
standen sind; sie zeigen einen bräunlichen oder auch einen
grünlichen Farbenton. Nicht selten ist auch die Entstehung
weifsblühender Hybriden in Familien, die keine einzige Art
mit weifsen Blüten aufzuweisen haben.

Seltener als die Verschmelzung findet eine Mengung der
Blütenfarbe statt, so dafs die Färbung der beiden Stammeltern
vertreten ist. Gestreifte Rosen sind z. B. sehr selten; häufiger
findet man hybride Iris, Tulpen, Calceolarien , Petunien und
Nelken mit mehrfarbigen Blumenkronen.

Ähnlich wie mit der Farbe der Blüte verhält es sich
auch mit dem Gerüche derselben, und femer mit der Blüte-
zeit. Fällt z. B. die Zeit des Aufblühens der einen Stammart
in die Mitte des Mai, die der andern auf Mitte Juli, so wird
der Bastard etwa um Mitte Juni seine Blüten entfalten. Ein
sehr häufiges Resultat der Kreuzung ist die Umwandlung von
Pollenblättern in Blütenblätter, wodurch die gefüllten Blüten
entstehen.

Was die Gärtner noch besonders zur Anzucht der Hy-
briden veranlafst, ist der Umstand, dafs dieselben in der
Regel gröfseres Laub, und, was in vielen Fällen die Haupt-
sache ist, gröfsere Blumen als die Stammeltern entwickeln,
bedeutend widerstandsfähiger und kräftiger sind, und oft schon
im ersten Jahre nach der Aussaat blühen. Diese Eigenschaften
zeigen sich in verstärktem Mafse, wenn man den aus zwei
Arten entstandenen Bastard nochmals mit einer seiner Eltern-
pflanzen kreuzt. Aus der Kreuzung einer Hybride mit einer
dritten Art entstehen die sogenannten Tripelbastarde, denen
wir viele prächtige Kulturpflanzen verdanken.

Die Vermehrung der Hybriden, die man unverändert
erhalten will, erfolgt am besten auf ungeschlechtlichem Wege.
Manche verlieren auch mit der Zeit teilweise ihre guten Eigen-

190

Die Gartenwelt.

VI, i6

Schäften und müssen deshalb durch erneute Vornahme der noch etwas variiert. Im Bau aber ist der Pflanze das Leichte

Kreuzung frisch herangezogen werden. Durch Kreuzung der eigen, das die ältere „Erfordia"' trotz aller neuen Züchtungen

Hybriden untereinander sind auch eine Unmasse Varietäten immer noch^so wertvoll Mscheine^n^fst. ,,(7^0" ist, mit einem
entstanden, die aber oft wieder ausarten.

Zum Schlüsse will ich noch bemerken, dafs auf andere
Art und Weise als auf geschlechtlichem Wege, wobei eine
Kreuzung erfolgen mufs, keine Bastarde entstehen und alle
gegenteiligen Behauptungen und Erzählungen sind in das
Gebiet der Gärtnerfabeln zu verweisen.

Begonia semperflorens „Glarona". (Hierzu beistehende
Abbildung.) — Herr Fritz Oertli, Handelsgärtner in Ennenda
bei Glarus (Schweiz), züch-
tete vor drei Jahren eine
neue semperfloretis-^tgorat,
die er durch Befruchtung
der B. semperfl. „Erfordia'-^ mit
„Perle von Stut/garl'-' erhalten
haben will und „Glarona"
(nach Glarus, der Haupt-
stadt des gleichnamigen
schweizerischen Kantons'i
taufte. Die Neuheit wurde
vor Jahresfrist zu weiterer
Beobachtung an die deutsch-
schweizerische Versuchs-
station und Schule für Obst-,
Wein- und Gartenbau in
Wädensweil gesandt und
von genannter Anstalt unter
Mitwirkung zweier Mitglieder
des schweizerischen Garten
bau -Verbandes im August
auf ihre Neuheit und ihren
Wert geprüft: „ . . . . Nach
Ansicht der Prüfenden ist
die „Glarona" eine Neuheit,
d. h. noch nicht im Handel
befindlich.*) Sie schreiben
derselben als Gruppenpflanze
einen hohen Wert zu, indem
sie die bisher bekannten,
dunkellaubigen semper-
ßorens-Sorten durch leuch-
tende Färbung, leichten Bau
und Reichblütigkeit bedeu-
tend übertrifft."

Damit ist „Glarona"
in ihrem voraussichtlichen
Werte deutlich gekennzeich-
net. Die Sorte hat ganz das

Kolorit der steifwachsenden Begonia semperfl. „Vernon", was Blatt
und Blüte anbelangt, wenn letztere, besonders unter Glas, auch

Wort gesagt, eine dunkellaubige, rotblühende „Erfordia"
und wird sich nach meiner Meinung als Gruppenpflanze überall
einen Platz erobern. Max Löbner.

Rechtspflege.

Begonia semperflorens „Glarona".
Für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

*) Interessant, aber durchaus nicht merkwürdig für den, der ziel-
bewufst neue Pflanzen zu züchten strebt, ist es, dafs dieselbe Neuheit
noch an einer anderen Stelle in der Schweiz auftauchte. Sie wurde
von letzterer aus auch, aber ohne Namensbezeichnung verbreitet, so
dafs die Sorte „Glarona" mit Recht nach den Gesetzen der Priorität
als Neuheit anzusprechen ist. „Glarona" hat auch etwas Ähnlichkeit
mit der variablen Versaillensis rubra^ welche ich von drei verschiedenen
südschweizerischen bez. franzöiischen Firmen besitze; alle drei Pflanzen
sind unter sich, wenn auch wenig, verschieden und reichen nicht an
die Schönheit der „Glarona" heran. M. L.

Das Nachbarrecht des Obstbaumbesitzers nach dem
Bürgerlichen Gesetzbuch.
Herr Hauptlehrer Ludwig Rapp von der Obst- und Weinbau-
schule Kirchheimbolanden hielt im Dezember v. J. im Obstbauverein

Diirkheim über diese für jeden
Ijaumbesitzer wichtige Materie
einen sehr instruktiven Vor-
trag, welchem derselbe die
einschlägigen Paragraphen des
Bürgerlichen Gesetzbuches zu
Grunde legte. Die betreffen-
den Gesetzesbestimmungen be-
sagen :

? 910. Der Eigentümer
eines Grundstücks kann Wur-
zeln eines Baumes oder Strau-
ches, die von einem Nachbar-
grundstück eingedrungen sind,
sowie überhängende Zweige
abschneiden und für sich be-
halten, wenn die Wurzeln oder
Zweige die Benutzung seines
Grundstücks beeinträchtigen;
die also Bearbeitung hindern
beim Hacken und Pflügen oder
das Wachstum der Früchte
beeinträchtigen. Die Zweige
kann er jedoch erst dann be-
seitigen, wenn er dem Nach-
bar zur Beseitigung eine ange-
messene Frist gesetzt und die-
ser die Beseitigung innerhalb
der Frist nicht vorgenommen
hat. Früchte, die von einem
Baume oder einem Strauche auf
ein Nachbargrundstück hinüber-
fallen, gelten als Früchte die-
ses Grundstückes. Ist das
Nachbargrundstück eine ölfent-
liche Strafse, so findet die Vor-
schrift keine Anwendung. —
Früchte von Strafsenbäumen,
die auf die Strafse fallen, sind
Eigentum der Strafse.

§ 921. Grenzmauern oder
Grenzhecken sind im Zwei-
fel gemeinschaftlich. Bäume,
Sträucher, Weinstöcke, Hopfenstöcke oder Hecken sind vom Nach-
bargrundstühk 50 cm und, wenn sie über 2 m hoch sind, 2 m ent-
fernt zu halten. Ist das Nachbargrundslück ein Waldgrundstück,
oder es handelt sich um Wein und Hopfen in einer Gewanne,
in welcher der Anbau beider Gewächsarten üblich ist, so braucht die
Entfernung nur 50 cm zu betragen. Wird die bisherige landwirtschaft-
liche Benutzung des Nachbargrundstücks durch Schmälerung des Sonnen-
lichtes erheblich beeinträchtigt, so sind die Bäume von mehr als 2 m
Höhe — Stein- und Kernobstbäume , sowie Bäume in einem Hofraum
oder in einem Hausgarten ausgenommen — in einer Entfernung von
mindestens 4 m von der Grenze zu halten. Die Entfernung von 50 cm,
2 m oder 4 m berechnet sich von der Mitte des Stammes an der

VI, i6

Die .Gartenwelt.

191

Stelle, wo er aus dem Boden hervortritt; bei Sträuchern und Hecken
von der Mitte der zunächst an der Grenze befindlichen Triebe; bei
Hopfenstöcken von der Hopfenstange oder dem Steigdraht ab. Die
Entfernungen von 50 cm, 2 m oder 4 m sind nicht einzuhalten bei
Gewächsen, die sich hinter einer Mauer oder sonstigen dichten Ein-
friedigung befinden und diese nicht oder nicht erheblich überragen,
sowie Bäumen an öffentlichen Strafsen oder Plätzen, Pflanzungen als
Uferscliutz oder zum Schutze einer Eisenbahn.

l 923. Steht auf der Grenze ein Baum oder Strauch, so gehören
die Früchte und — wenn der- Baum oder Strauch gefällt wird — das
Holz den Nachbarn zu gleichen Teilen. Wenn der Baum oder Strauch
nicht als Grenzzeichen notwendig ist, kann jeder Nachbar die Be-
seitigung des Baumes oder Strauches verlangen. Der andere Nachbar
mufs, wenn er nicht auf sein Recht an dem Holze verzichtet, die
Hälfie der Fällungskosten zahlen.

Herr Rapp wies darauf hin, wie die neue Gesetzgebung mehr
Klarheit in die Sache bringe als die seitherige. Es finden sich darin
auch bewährte Bestimmungen aus der einschlägigen früheren republi-
kanisch-französischen Gesetzgebung. Von besonderer Beachtung ist
auch die Bezugnahme auf das Vermarkungsgesetz, wie vornehmlich
auch anlangend die Verhältnisse über Baum- und Strauchanlagen an
Strafsen, Plätzen, für Uferschutz, Bahnschutz, Grenzmauern etc. Eine
allgemeine Kenntnis dieser Gesetzesbestimmungen ist allgemein zu
befürworten, sowohl hauptsächlich in der Obstbau-Fachpresse, als auch
in der Tagespresse.

Bücherschau,

Aus dem Gebiete des Obstbaues sind uns verschiedene Neuerschei-
nungen aus demVerlage vonTrowitzsch & Sohn, Frankfurt a.O., zugegangen.
An erster Stelle erwähnt zu werden verdient: Das praktische Lehr-
buch des Obstbaues. Von Johannes Büttner. Dieses Buch
hat sich in den Obstbau treibenden Kreisen bereits eingebürgert und
erfreut sich eines guten Rufes. Vor uns liegt die zweite Auflage, illu-
striert mit 570 guten Abbildungen. Der Inhalt ist frei von allem Ballast
und giebt über die hunderterlei Fragen, die an den Obstzüchter heran-
treten, gewissenhafte, allenthalben durch Abbildungen anschaulich ge-
machte Auskunft. Jetzt im Winter, wo die meisten Arbeiten im Obst-
garten ruhen, ist die für den Obstzüchter bestgeeignete Zeit gekommen,
durch die Lektüre dieses Buches sein Wissen zu vervollkommnen.

Obwohl ein Buch wie das vorliegende Böttner'sche schon allen
Anforderungen des Obstzüchters entspricht, erscheinen doch ständig
neue kleine Sterne am Bücherhimmel, die sich mit einzelnen speziellen
Kulturen und sonstigen Sonderzweigen der Gärtnerei befassen. An
derartigen Spezialwerkchen ist auf dem Gebiete der Obstbaumzucht
kein Mangel, und manche sind eigentlich höchst überflüssig. Zu den
besseren Spezialbüchern gehört das von RobertBetten, ,, Erziehung,
Schnitt und Pflege des Weinstocks im kälteren Klima".
Preis 3 M. Es kann in illustrativer Hinsicht dem Böttnerschen Buche
als gleichwertig zur Seite gestellt werden und ist in zweiter Auflage
erschienen. Ihrem ganzen Inhalt nach wendet sich diese Schrift aus-
schliefslich an den Liebhaber, der sich am Hause, an der Laube, am
Spalier u. s. w. mit der Anzucht der Reben beschäftigen will, doch wird
auch die Kultur und die Treiberei unter Glas eingehend behandelt.

Als kleine Broschüren sind gleichfalls bei Trowitzsch zwei weitere
Spezialschriftchen zur Ausgabe gelangt. „Anleitung zur Pflrsich-
zucht" von Fr. Buche (Preis 1,20 M.) und „Die Ernte und Auf-
bewahrung frischen Obstes während des Winters" von
Heinr. Gaerdt, herausgegeben von O tto Bifsmann (Preis 1,50 M.).
Besonders diese letztere Schrift hat uns sehr gefallen. Sie giebt in
dieser neuen Auflage über die Ernte und Konservierung des frischen
Obstes ganz vorzügliche Anleitungen, denen man auf jeder Seite anmerkt,
dafs der Verfasser aus dem Borne reicher praktischer Erfahrungen
schöpft. Möchte bald allenthalben nach den Vorschriften, die hier
Bifsmann erteilt, bei der Ernte, Aufbewahrung und Verpackung des
Obstes verfahren werden.

In das Gebiet des Obstbaues gehört auch eine Schrift von

Ph, Held „Den Obstbau schädigende Pilze und deren Be-
kämpfung". Über die tierischen Schädlinge des Obstbaues und deren

Bekämpfung existieren bekanntlich verschiedene, mehr oder weniger
gute Schriften, an einem volkstümlich geschriebenen Büchlein aber,
das über die leider immer gefahrdrohender auftretenden, den Obstbau
schädigenden Pilze Belehrung unter den Obstzüchtern zu verbreiten be-
rufen ist, fehlte es noch. Diesem Mangel hilft die vorliegende billige
Schrift ab (Preis 2 M.), deren praktischer Wert durch zwei grofse
Farbentafeln noch erhöht wird. Nach diesen Farben tafeln ist es ein
Leichtes, die einzelnen Schädlinge sofort sicher zu bestimmen. Der
Verfasser war besonders berufen zur Herausgabe eines solchen „Kampf-
buches", da er in seiner Stellung als Vorsteher der kgl. württemb.
Gartenbauschule zu Hohenheim seit Jahren die hier in Frage stehen-
den Schmarotzerpilze beobachtet und bekämpft hat.

Ein eigenartiges Buch ist „Der Jugend Gartenbuch" von
Marie Teuscher und Heinr. Freih. v. Schilling. Mit 207 Ab-
bildungen. Mit diesem Buch wird der Versuch gemacht, schon bei der
heranwachsenden Jugend den Sinn für die Gartenkultur zu erwecken
und durch klare, zum Herzen sprechende Belehrungen wach zu erhalten.
Die ersten Kapitel scheinen uns fast zu viel der Gartentheorie für die
heranwachsenden Kinder, denen die Bewegung in der freien Natur nur
zu oft noch durch Schularbeiten sehr gekürzt wird, zu bieten. Schaden
kann diese Theorie natürlich nichts, wenn jedes Kapitel an einem an-
deren Winterabend unter der Leitung eines Erwachsenen durchgenommen
wird. Das ganze Buch durchströmt ein anheimelnder Ton, und wir sind
überzeugt, dafs es jedes Kind, dessen angeborene Liebe zu der uns
umgebenden Natur durch fehlerhafte Erziehung noch nicht künstlich er-
tötet worden ist, gern zur Hand nehmen wird. Die Anleitungen sind
durchaus sachverständig, und die Kinder werden nach denselben auch
da Erfolge erzielen, wo sie sich über die umständlichen Ratschläge
über Bodenverbesserung, Kompostbereitung etc., die über das Ziel
hinausschiefsen , hinwegsetzen. Die Ausstattung des 3 M. kostenden
Bandes ist diejenige eines Geschenkwerkes, die Abbildungen sind zum
gröfsten Teile gut. Es kann nur im Interesse des Berulsgärtners liegen,
wenn durch Bücher, wie dem vorliegenden, der Sinn für Blumen- und
Gartenkultur schon bei der Jugend sachgemäfs gepflegt und in ver-
nünftige Bahnen gelenkt wird. M. H.

Mannigfaltiges.

Eupatorium rebaudianum ist eine in Paraguay einheimische
Pflanze, welche sich durch ihren Süfsigkeitsgehalt auszeichnet.
Bertoni, Direktor am agronomischen Institut in Assuncion hat die
Pflanze wissenschaftlich untersucht und beschrieben. Die Pflanze ist
unscheinbar, hat kleine Blätter und winzige Blüten. In gröfseren Massen
tritt sie nicht auf, nur in verstreuten Trupps. Ihre engere Heimat ist
das Hochland der Sierra de San Jose bis zu den Quellen des Rio
Mondego. Bemerkenswert ist der starke Gehall an Süfsigkeit, jedoch
hält es Bertoni für ausgeschlossen, dafs Zucker die Ursache der
Süfsigkeit ist. Die sülsende Kraft ist nämlich bedeutend stärker als
beim Zucker, aufserdem soll der Süfsstoff, im Gegensatz zu demselben,
durch Hefe nicht zur Gärung zu bringen sein. Bertoni nimmt an,
dafs es sich um einen neuen chemischen Stoff handelt, der erst noch
gefunden und analysiert werden mufs. Es genügen wenige Blätter
dieser Pflanze, um eine grofse Tasse Thee oder Kaftee zu versüfsen.
Bis jetzt ist dieses Eupatorium noch nicht industriell verwertet worden ;
es werden aber zur Zeit von einem Deutschen in Nueva Germania
Anbauversuche gemacht. Man beabsichtigt vorläufig die Blätter mit
dem Paraguaythee [Hex paragiiariensis, Ycrlia de Male) gemischt in den
Handel zu bringen.

Über die Bodenbenutzung in Preufsen veröffentlicht die

„Statist. Korr." eine Übersicht. Danach ist von der Gesamtfläche des
preufsischen Staates (34,86 Millionen Hektar) gerade die Hälfte
(176615-jg Hektar) Acker- und Gartenland, neben 3,27 Millionen
Hektar Wiesen, 3,66 Millionen Hektar Weide, Hütungen, Öd- und Un-
land, 8,27 Millionen Hektar Forstungen und Holzungen, 21 153 Hektar
Weinberge, 363969 Hektar Haus- und Hofräume und 1,61 Millionen
Hektar Wegeland, Friedhöfe, öffentliche Parkanlagen, Gewässer. Seit
1878 hat das Acker- und Gartenland im ganzen preufsischen Staat einen
Zuwachs von 17,41 auf 17,66 Millionen Hektar erfahren und ist in den

192

Die Gartenwelt.

VI, i6

Provinzen Brandenburg, Pommern, Sachsen, Schleswig-Holstein, Rhein-
land, HohensoUern sogar zurückgegangen. Im grofsen und ganzen hat
seit 1878 der Umfang des Acker- und Gartenlandes, der Weinberge, der
Forsten und Holzungen, sowie der Haus- und Hofräume eine Zunahme,
dagegen der Umfang der Weiden und Hütungen, des Od- und Unlandes und
der Wiesen eine Abnahme erfahren. Die Fläche des Acker- und Garten-
landes, einschliefslich der Haus- und Hofräume, hat seit 1878 um
238749 Hektar, die der Weinberge um II 44, der Forsten und Hol-
zungen um 145649 Hektar zugenommen, wogegen Weiden und Hü-
tungen, Öd- und Unland 291082 Hektar eingebüfst haben. Auch die
Wiesen, welche 1893 — 1900 allerdings 731 Hektar gewonnen haben,
waren bis dahin ständig zurückgegangen, 1878 — 1883 um 42 362 Hektar,
1883 — 1893 um 19493 Hektar, also von 1878 bis 1900 um insgesamt
61 124 Hektar.

Tagesgeschichte.

Dresden. Vom sächsischen Staats-Obstbau. Aus dem
Erlöse der Obstnutzungen sind, wie das Kgl. Finanzministerium, Ab-
teilung III, bekannt giebt, im Jahre igoi im ganzen 180303 Mark ein-
gekommen (1900 nur 112 183 Mark). Auf die 14 sächsischen Strafsen-
und Wasserbau-Inspektionsbezirke verteilt sich die obengenannte Summe
in Mark wie folgt: Döbeln 35110, Leipzig 33108, Bautzen 20531,
Grimma 19432, Meifsen 17657, Zittau 15345, Pirna 14596, Dresden
12734, Zwickau 6423, Chemnitz 2644, Plauen 1954, Schwarzenberg 392,
Freiberg 369, Annaberg 8 Mark.

Leipzig. Obstversand im Bezirke der Eisenbahnbetriebs-
direktion Leipzig II im Jahre 1901. Am Obstversand waren diesmal
insgesamt 52 Stationen beteiligt, die 7412679 kg Obst verfrachteten und
dafür 71518,50 M. vereinnahmten, gegen 4621443 kg mit 42 393,30 M.
Frachteinnahme im Jahre 1900, also 2791236 kg und 29125,30 M.
Einnahme mehr. Von der Gesamtmenge entfallen (in Kilogramm) auf
die einzelnen Monate: Mai 5179, Juni 366570, Juli 1839844, August

1 545226, September 2689743, Oktober 775 167 und November 190950;
auf die einzelnen Obstsorten (die Zahlen in Klammern beziehen sich
auf 1900): Birnen 2093737 (1268174), Pflaumen 2060772 (618152),
Kirschen 2012478 (i 173697), Äpfel 865921 (i 163979), verschiedenes
Beerenobst 285041 (279089), Nüsse 34332 (13402), Erdbeeren 30969
(85583), Weintrauben 23638 (15052), edles Steinobst 5791 (4315).
Hauptversandstationen waren: Mügeln b. O. 790801, Leisnig 726465,
Lommatzsch 602510, Leuben 561 259, Coswig 554106, Meifsen 359059,
Miltitz-Roitzschen 345 131, Döbeln 283493, Colditz 283296, Hartha
b.w. 261 716, Ziegenhain 258647, Klosterbuch 228430, Oschatz Bf.
224320, Dahlen 222765, Deutschenbora 186880, Nossen 119 560,
Nerchau-Trebsen 111549, Prausitz 99040, Starrbach 91101, Rochlilz
90457, Grimma 88910, Tanndorf 88582; Hauptempfangsstationen:
Chemnitz 2 189085, Leipzig 1 156256, Berlin 1 145937, Dresden 585418.

Petersburg. Die russische Gesellschaft für Obstbau beschlofs
in aufserordentlicher Sitzung bei dem Finanzminister für folgende Pro-
dukte um eine Erhöhung des gegenwärtig bestehenden Zolltarifs ein-
zukommen, und zwar für gewöhnliche Gemüse, für Schwämme, Kohl,
Zwiebeln einen Zoll von 5 Kopeken pro Pud zu erheben. Namentlich
für Kohl soll dieser Zoll in Anwendung gebracht werden. Der Zoll-
satz auf Dessert-Gemüse: Artischoken, Spargel, Blumen-, Rosenkohl soll
von 60 Kopeken auf 4 Rubel pro Pud, bei Obst, Beeren, in frischem,
gesalzenem oder geweichtem Zustande von 1 Rubel 80 Kopeken (Kon-
ventionstarif 90 Kopeken) auf 2 Rubel 80 Kopeken pro Pud erhöht
werden. Dagegen ist für Zitronen eine Herabsetzung des Zolles von

2 Rubel 5 Kopeken auf 50 Kopeken pro Pud, für Apfelsinen, Manda-
rinen, Pomeranzen die Beibehaltung des gegenwärtigen Zolles von
I Rubel 5 Kopeken im Auge behalten, ebenso sollen Weintrauben
auch noch fernerhin mit 2 Rubel 40 Kopeken versteuert werden,
während der Zoll auf Pflaumen fast um 50 Kopeken, also auf 2 Rubel
50 Kopeken pro Pud gesteigert werden soll; für getrocknete Äpfel,
Birnen, Pfirsiche, Aprikosen ist eine Erhöhung von 30"/,,, also 4 Rubel
pro Pud, in Aussicht genommen, die übrigens schon gegenwärtig
temporär wirkt. Für alle Arten von Nüssen, aufser Mandeln, Pistazien
wird eine Herabsetzung des Zolles von 2 Rubel 25 Kopeken auf
l'/j Rubel in Vorschlag gebracht.

Versailles b. Paris. Die Erhaltung der grandiosen Schöpfung
Le Nötres war in den letzten Jahrzehnten in höchst beklagenswerter
Weise vernachlässigt worden. In den allerletzten Jahren hatte man
allerdings begonnen, einige Kleinigkeiten zu restaurieren. Endlich hat
sich nunmehr die Regierung veranlafst gesehen, so melden die Blätter,
dem weiteren Verfall des herrlichen Parkes zu steuern. Es wurde für
das Jahr 1902 zur Renovierung von Versailles und im Trianon ein
Kredit von 260000 Frcs. bewilligt. Die Ausbesserung der Schlofs-
fassaden wird fortgesetzt und die Orangerie soll ebenfalls renoviert
werden. Im Parke werden die „Fontaine de Bacchus" und das „Par-
terre du midi" in Stand gesetzt. Im Trianon sind grofse Architektur-
arbeiten geplant. Aufserdem werden der „Garten des Königs" und
die Parterres des französischen Pavillons restauriert werden. Dieser
Entschlufs der französischen Regierung, den Park zu Versailles uns so
lange als möglich zu erhalten, wird von allen Freunden der Gartenkunst
gewifs mit grofser Freude begrüfst werden. Hoffentlich geschehen die
Renovierungen ganz im Sinne des Schöpfers, was ja bei Gartenanlagen
selten genug der Fall zu sein pflegt. C. K. S.

Aus den Vereinen.

Vereinigung ehemaliger Geisenheimer, Ortsgruppe
Niederrhein, Sitz Köln. Eine für Sonntag, den 12. Dezember v. J.
anberaumte Versammlung im Hotel zum Englischen Hofe zu Köln ver-
einte wieder eine stattliche Anzahl im schönen Rheinland ansässiger
„Geisenheimer". Die Vormittagsstunden wurden am Stammtisch bei
frohester Stimmung und in der Erinnerung an Geisenheimer Zeiten ver-
plaudert. Nach gemeinschaftlichem Mittagsmahl leistete man zunächst
der Einladung zur Besichtigung der grofsen Philharmonie-Kellereien
Folge. Um 3 Uhr begann die offizielle Sitzung, auf deren Tagesordnung
zwei Vorträge standen. „Weinkrankheiten", Vortragender Herr Haupt-
lehrer H. Schulz, Neustadt a. d. H., und „Die Arbeiten auf der
Düsseldorfer Ausstellung und der gegenwärtige Stand derselben". Vor-
tragender Herr Obergärtner Büttel, Düsseldorf. Beide Vorträge er-
regten das ungeteilte Interesse der Versammlung, und die Redner
erfreuten sich lebhaften Beifalles. — Herr Büttel, der Leiter der
gärtnerischen Arbeiten auf dem Terrain der Ausstellung, gab an der
Hand eines grofsen Situationsplanes recht anschauliche Schilderungen
und man ist wohl zu der Annahme berechtigt, dafs der Gartenbau in
dekorativer Hinsicht eine nicht zu unterschätzende Rolle auf der Aus-
stellung spielen wird, wenn auch keine eigentliche Gartenbau-Ausstellung
in dem zuerst geplanten Umfange stattfinden wird. — Die Sitzung
währte bis 7 Uhr abends. Die nächste Versammlung wurde auf Sonntag,
den 9. Februar festgesetzt. Versammlungsort wie oben. Zeit nach-
mittags 3 Uhr.

Hch. Beufs, Geschäftsführer der Ortsgruppe Niederrhein.

Deutsche Dahlien -Gesellschaft. Am g. Februar findet die
erste Jahresversammlung in Berlin statt. Näheres soll noch bekannt
gegeben werden.

Personal-Nachrichten.

Frank, Dr. Adolph, Charlottenburg, welcher vor 40 Jahren
als Erster auf die Verwendbarkeit der Stafsfurter Salze zu Düngezwecken
hingewiesen hatte, erhielt gelegentlich des 50jährigen Jubiläums des
Stafsfurter Kalibergbaues den roten Adlerorden IV. Klasse.

Meyer, F. W., Exeter. Am 21. Dezember v.J. waren es
25 Jahre, dafs Herr Meyer, ein geschätzter Mitarbeiter unserer Zeit-
schrift, als Landschaftsgärtner der Firma R. Veitch & Son thätig war.
Aus diesem Anlasse fand ein Festmahl statt, bei welchem dem Jubilar
mannigfache Efirungen zu teil wurden.

NachtW^eh, H. W., obstbautechnischer Beamter der Landwirt-
schaftskammer für Pommern in Stettin, wurde von der deutschen Sek-
tion des Landeskulturrates für Mähren zum Obst- und Gemüsebau-
Inspektor ernannt.

Neubert, R., bisher Obergehilfe in den Anlagen der Dr. Brehmer'-
schen Heilanstalten in Görbersdorf, übernimmt am 1 . Februar die Ober-
gärtnerstelle beim Grafen von Dürkheim in Fröschweiler.

Verantwgrtl. Redakteur; Max Headörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den sresamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

25. Januar 1902.

No. 17.

Nachdruck und NacliijUdung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift zmrd strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Einige Worte über die Bedeutung der Photographie
für den Landschaftsgärtner.

\'on CamiUo Karl Schneider, Wien.
{Hierzu sechs AbbUdungen.)

Uer Laudschaftsgärtner mufs bei seinem langen untl
schwierigen Studiengang oft gar weit abschweifen vom eigent-
lichen Garteubau. Vor allem dem liebevollen Studium der
Erscheinungsformen der Natur mufs er sich widmen, so viel
er kann. Die Natur leitet ihn zur Kunst. Auch auf diesem
Gebiete soll er sich ganz heimisch
fühlen. Nur auf Grund einer
eigenen gediegenenWeltanschauung
kann er jemals mit Erfolg selbst
schöpferisch thätig sein. Die
Gartenkunst erscheint mir als ein
weitverzweigter Baum, dessen Wur-
zeln, Nahrung suchend, Ausläufer
senden in fast alle Gebiete der
Kunst. Die Hauptwurzel aber
haftet tief in der Natur.

So hat der Landschaftsgärtner
ein schier unübersehbares Feld
vor sich für seine Studien. Er
mufs alle seine Kräfte anspannen,
um etwas zu erreichen. Die Augen
offen halten auf Schritt und Tritt,
heifst ein Hauptgebot für ihn, denn
zahllos sind die natürlichen und.
künstlerischen Eindrücke, die auf
seinen Wanderungen an ihm, oft
nur zu schnell, vorbeigleiten. All-
zubald merkt ein jeder, wie wenig
Verlafs allein auf sein Gedächtnis
ist. Er greift zum Stift, um in
Worten die Eindrücke festzuhalten,
die beim Schauen sich in ihm
auslösten. Doch nicht nur in

Die Gartenwelt. VI.

Weiher im märkischen Birkenwalde.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr.iphisch aufgenommen.

Worten, auch im Bild will und mufs er die Erscheinungen
fixieren.

Das Zeichneu ist nicht jedermanns Sache. Mangelndes
Talent kann durch die fleifsigste Übung nicht ersetzt werden.
Auch für den „geborenen Zeichner'' ist es nicht leicht, das
für ihn jedesmal Wichtige in wenigen Strichen wiederzugeben.
Und wer findet immer Zeit zu sorgfältigen Skizzen!

Glücklicherweise bietet allen denen, die nicht flott
zeichnen können, die heutige Technik ein anderes Hilfsmittel
— die Photographie. Über die Bedeutung derselben für das
Studium des Lnndschaftsgärtners möchte ich einige Worte

sagen. Um so mehr, als dies
wichtige Thema in der Fachpresse
bisher nur flüchtig gestreift, nie-
mals jedoch — meines Wissens —
einer ernsten Betrachtung unter-
worfen wurde. Erschöpfend kann
meine Plauderei natürlich nicht
sein. Sie soll im Gegenteil .An-
regung geben, dafs auch andere
sich zu dieser Sache äufsern.

Zuerst möchte ich die Frage
berühren: Ist die Photographie
dem Landschaftsgärtner ein voll-
wertiger Ersatz für das Zeichnen?
Man wäre geneigt, diese Frage
ohne weiteres mit Ja zu beant-
worten. So einfach liegt indessen
die Sache nicht, wie wir gleich
sehen werden. Ich denke dabei
zunächst gar nicht an die zeit-
raubende Arbeit, die mit der Her-
stellung der negativen und posi-
tiven Bilder verknüpft ist, und an
die Beschwerlichkeit des Trans-
portes gröfserer Apparate. Darüber
zum Schlufs einiges.

Eine gute Photographie zeigt
uns eine Exaktheit der Wieder-
17

194

Die Garten weit.

VI, i:

gäbe, einen Reichtum an feinsten Details, wie es auf einer Zeichnung
gar nicht ausführbar ist. Die Linse bannt alles das fast mit gleich-
mäfsiger Treue auf die Platte, was im Bereich ihres Gesichtsfeldes liegt.
Darauf kommt es aber nur in den seltneren Fällen an. Wir wollen
zumeist nur etwas Bestimmtes aus dem, was wir vor uns haben, heraus-
holen. Dies kann der gute Zeichner ohne weiteres, der Photograph
eigentlich nie. Ja, nicht selten kommt auf einer Photographie das, was
uns allein im betreffenden Fall bedeutsam erscheint, gar nicht zum
Ausdruck. Die Linse giebt uns stets quantitativ viel mehr, dagegen
qualitativ oft bedeutend weniger, als eine richtige Skizze. Diesen Unter-
schied müssen wir wohl im Auge behalten. Er ist nicht der einzige
und nicht der schwerwiegendste.

Wichtiger noch erscheint mir folgender Umstand. Der Zeichner
entwirft sein Bild perspektivisch so, wie er es schaut. Die Linse zeichnet
genau nach den Regeln der Centralperspektive. Auf der Photographie
verkürzt sich der Hintergrund perspektivisch stets viel stärker, als es
der Zeichner auf einer Skizze wiedergiebt. Dieser bemüht sich eben
ganz unbewufst, beim Zeichnen die perspektivische Wiedergabe mit dem
geschauten Bilde übereinstimmen zu lassen. Ich kann hier nicht auf
die Verschiedenheit zwischen der Linse und unseren Augen eingehen.
Jedenfalls macht es die Thatsache, dafs das photographische Objektiv
durchaus nach den Regeln der geometrischen Perspektive arbeitet, in
weitaus mehr Fällen, als man anfangs anzunehmen geneigt ist, rein
unmöglich, dort eine gute bildliche Wiedergabe zu erhalten, wo sie der
Zeichner ohne Schwierigkeit zuwege bringt. Wir sind mit dem Apparat
mehr oder weniger an bestimmte Abstände, dem jeweilig aufzunehmen-
den Motiv gegenüber, gebunden. Der Zeichner hat viel mehr freie
Hand. Er kann Gegenstände deutlich skizzieren, die so weit entfernt
oder so ungünstig liegen, dafs wir sie mit der Linse nicht auf die

Grabenmotiv aus dem Parke zu Buch bei Berlin.
Vom Verfasser für die ^Gaitenwelt" pholographisch aufgenommen.

Rest eines gröfseren AVassertUmpels in der Mark.

Vom Verfasser für die .Gartcuweit'* photographiscb aufgenommen.

Platte bringen können. Die photographische Perspektive, die wir eben
von der malerischen unterscheiden müssen, ist ein interessantes und
schwieriges Kapitel für den Landschaftsgärtner, dem es meist auf
eine gute bildliche Wiedergabe des Motivs ankommen wird. Es
würde zu weit führen, diesen Punkt ausführlicher zu erörtern. Ich
mufs mich auf den kurzen Hinweis beschränken. Vielleicht findet
sich noch einmal an dieser Stelle Gelegenheit, darüber etwas mehr
zu sagen.

Jedenfalls lassen die obigen Darlegungen klar erkennen, dafs das
Zeichnen und das Photographieren durchaus nicht zwei gleichwertige
Dinge sind. Das soll nach dem Vorausgegangenen nicht heifsen,
dafs etwa die Photographie gegenüber der Zeichnung minderwertig sei.
In einem Falle werden wir mit beiden Mitteln ganz dasselbe erreichen
können, ein andermal wird es nur mit der Zeichnung möglich sein,
zum Ziele zu gelangen; bei wieder anderer Gelegenheit wird eine
Photographie, ihrer peinlichen Exaktheit halber, der Zeichnung vor-
zuziehen sein.

Ziehen wir aus dem Gesagten das Facit, so ergiebt sich, dafs die
Photographie eine vortreffliche Unterstützung für den Landschafts-
gärtner bedeutet, dafs sie dem Nichtzeichner auf seinem Studiengang
geradezu unentbehrlich ist und dafs auch der beste Zeichner sie sehr
oft mit Vorteil verwenden kann.

Um meine Plauderei etwas anschaulicher zu gestalten, habe ich
einige Photographien aus meiner fast täglich anschwellenden Studien-
mappe beigefügt ; an der Hand derselben möchte ich noch verschie-
dene in Betracht kommende Momente kurz berühren.

Bei der \\'ichtigkeit, welche das Wasser als See, Weiher, Bach-
lauf und Quelle für unsere Gaiteuanlagen hat, wird der Landschafts-

VI, 17

Die Gartenwelt.

195

gärtner die für ihn hiervon in Betracht kommenden Er-
scheinungsformen in der Natur mit Vorliebe studieren. Ich
bitte also, zunächst das Bild auf der Titeleite zu betrachten.
Es stellt ein Stück eines Weihers in einem Birkenwäldchen
der Mark Brandenburg dar. Vor allem sind es die Birken-
stämme, deren Anordnung so reizvoll wirkt. Sie neigen sich
graziös dem Wasser zu und spiegeln darin ihre blendend

Sommerszeit war's, als mein Forschungseifer mich an diese
köstliche Stelle führte. Mitten in die überall im Vorder-
grund aufgeschossenen Rührmichnichtan (Impatkns iwli tätigere)
mufste ich meinen Apparat hineinstellen. Die Ufer sind
mit Wasserampfer, Pfeilkraut, etwas Schilf und dergleichen
reich bewachsen. Auf dem Wasser schwimmen Lemna,
Ranunailus und andere schöne Sachen, von denen viele
unserer Herren Gartenkünstler sonst keine Ahnung zu
haben scheinen. Ich glaube, das Zeug gilt ihnen als
wertlos. Die schwungvollen Führungen, die sie ihren
Bachläufen und Teichufern zu geben pflegen, sind für
sie Phantasie- und reizvoll genug, um ohne weitere
Zuthaten in ihrer liuienschönen Nacktheit zu wirken.
Wenngleich ich nun immerhin begreife, dafs eine Ufer-
bepflanzung nicht überall angebracht ist, so bin ich
doch der Meinung, dafs ich von meinem Bild mehr
lernen kann, als von Dutzenden „schwungvoller garten-
künstlerischer" Wasseranlagen. Der Graben in Buch
liegt, wie gesagt, nicht im eigentlichen Park und ist
durch jahrelange Entziehung aller gärtnerischen Auf-
sicht so geworden, wie ich ihn im Bilde zeige.

Für die Schaffung eines kleinen Wassersturzes giebt
die nebenstehende Abbildung einige prächtige Anhalts-
punkte. Ich habe dies Motiv auf die Platte gebannt,
als ich im Herbst vorigen Jahres im Thüringer Walde

weifsen Stämme. Das Wasser erscheint nicht klar;
seine Oberfläche ist von grünen Wasserlinsen über-
zogen, welche durch einen sanften Wind nach dem
Ufer zu getrieben werden. Die Wirkung des Ganzen
war in der That eine vorzügliche. Ich werde die
mir hier gegebene und durch die Photographie fest-
gehaltene Anregung bei sich bietender Gelegenheit zu
verwenden suchen. Denn auch die, bei der Repro-
duktion allerdings nicht mehr so deutlich erkennbare,
leichte Bewegung des Ufergeländes ist wesentlich reiz-
voller, als die Ufer unserer „künstlichen" Parkweiher
zu sein pflegen.

Die nächste Abbildung, Seite 194 unten, veran-
schaulicht gleichfalls eine Wasserstudie. Wir sehen
zur Märzzeit an lockerem Erlengebüsch den Rest
eines gröfseren Tümpels. Derselbe liegt unweit von
dem vorher dargestellten Weiher entfernt. Zur Früh-
lingszeit bildet sich eine Art Teich, dessen Wasser
sich nach kurzer Zeit bis auf einen Rest verläuft.
Es schiefst Schilf auf, dessen winterliche Überbleibsel
wir in der Mitte noch recht deutlich sehen. Und so
haben wir im Sommer einen prächtigen Tümpel, verborgen
zwischen Schilf und Erlengrün, durchsetzt mit allerlei Wasser-
gewächsen. Gewifs weckt die photographische Skizze in uns
eine Fülle von direkt verwertbaren Erinnerungen.

Gar mancherlei zeigt auch das Bild auf Seite 194 oben,
ein Graben im Parke zu Buch bei Berlin. Wir finden dies
Motiv in einem verwilderten Ausläufer der Anlage. Es ist ein
schmaler Graben, der sich zwischen üppigem Grün dahin-
zieht, teils überragt von mächtigen Baumkronen. Zu Vor-

Oben Motiv aus einem Wasserfall im Thüringer Walde.

Unten Motiv aus der ^■illenkolonie Grunewald bei Berlin.

Vom Verfasser fiir die ,Gartenwelt" photographisch anfgenoininen.

umherstreifte. In einem Ausläufer des sogen. Felsenthals bei
Grofs-Tabarz ergiefst sich langsam ein Gebirgsbach in die
Tiefe, in dessen Bett das Steingeröll lagert. Herr Willy
Lange hat in seinen verschiedenen so interessanten Artikeln
bereits des öfteren Landschaftsbilder aus der gleichen Gegend
gebracht.

Nach diesem Abschweifer in Thüringer Linde kehren wir
für einen Augenblick nach Berlin zurück und betrachten ein
Motiv aus der Villenkolonie Grunewald (Abb, oben rechts),

196

Die Gar teil weit.

VI,

Hier haben wir nicht mehr reine Natur, sondern eine künstliche
Anlage vor uns, in welcher als Reste der alten Gestaltung
die Kiefern erhalten blieben. Diese mit Kiefern durchsetzten
Gärten sind für die Kolonie Grunewald ganz charakteristisch.
Das Bild ist von einem erhöhten Standpunkt aufgenommen. Wir
können den terrassenförmigen Aufbau der Anlage deutlich
erkennen. Die eingangs erwähnte bedeutende perspektivische
Verkürzung des Hintergrundes tritt deutlich hervor, wenn wir
die bildliche Gröfse des in Wirklichkeit recht kleinen Turm-
häuschens rechts im Vordergrund vergleichen mit dem hier
relativ klein erscheinenden, in der That sehr grofsen Villeti-
gebäude. Wäre mein Stand-
punkt bei der Aufnahme nicht
ein so günstig erhöhter gewesen,
so hätte mir das Häuschen im
Vordergrund auf der Photographie
fast Villa und Garten verdeckt.
Eine hübsche Zeichnung hätte sich
auch von einem für die Photo-
graphie wesentlich ungünstigeren
Standpunkt aus machen lassen.

Unser letztes, nebenstehendes
Bild führt uns in den Park von
Schönbrunn bei Wien. Daselbst
befindet sich eine alte, aber künst-
lich geschaffene Ruine eines römi-
schen Palastes. Wir sehen auf dem
Bilde nur eine kleine Ecke dieser
in ganz vorzüglicher Weise aus-
geführten Anlage. Ich habe, offen
gestanden, nicht die geringste
Sympathie für künstliche Ruinen-
gebilde in einer Anlage — da
die Erbauer fast nie ihre Aufgabe
so zu lösen wissen, dafs uns aus
der Ruine ein Hauch jener Zeit
entgegenweht, in welche sie uns
versetzen soll. Dafs dies aber mög-
lich ist, beweist mir die Schön-
brunner Schöpfung, und um mir
dauernd daran das Gedächtnis

lebendig zu erhalten, photographierte ich ihre verschiedenen
Teile. Schon das eine reproduzierte Bildchen ist recht
stimmungsvoll.

Ich darf meine sechs Studienbildchen gewifs als einen
Beweis dafür ansehen, wie bedeutsam die Photographie für
den Studiengang des Landschaftsgärtners ist. Zahlreiche
Fachgenossen werden bereits die Nützlichkeit des photo-
graphischen Apparates erkannt und erprobt haben. Genügend
gewürdigt wird er noch längst nicht. Es wird noch eine
immense Zeit und Kraft im Planzeichnen oder -kopieren ver-
geudet, die besser ausgenutzt werden könnte durch richtige
Beschäftigung mit der Photographie. Das gilt mehr oder
weniger für alle Gärtner. Wer es kann, wessen Zeit und
Mittel es erlauben, der sollte Fachstudien mit seinem .Apparat
machen, wo immer sich ihm Gelegenheit bietet.

Eine 9 X 12 Kamera für Hand- und Stativgebrauch, wie

ich sie für meine Bildchen benutzte, wird zumeist ausreichend
sein und läfst sich bequem überall mitführen. Leichtverständ-
liche Lehrbücher giebt's für den Anfänger in Hülle und Fülle;*)
die Photographie kann ein jeder erlernen, wer sie mit Ernst
betreibt. Nur Eines rate ich jedem Anfänger: Nicht gleich
im Anfang im Übereifer alles Pulver verschiefsen, sonst geht
bei den nie ausbleibenden Mifserfolgen die Lust zu rasch
verloren, noch ehe die für gutes Gelingen nötige Sicher-
heit und Ruhe in der Beherrschung des Apparates erworben
wurde.

Motiv von der sogenannten rümisclicn Ruine im P.irke

zu Schönbrunn bei Wien.

Vom Verfasser Tür die „Gartenwelt'* photograpliisch aufgenommen.

Gehölze,

Caryopteris mastacanthus
(.\bb. Seite 197). — Weshalb m.in
diesen Halbstrauch noch so selten
antrifft, ist mir unerklärlich, ganz
besonders da derselbe doch von
Mitte September bis Ende Oktober
von reizenden, gutgetragenen, blauen
Blumen wie überschüttet erscheint.
Die Zahl der um diese Zeit blühen-
den .Sträucher ist doch wohl an
den Fingern der einen Hand auf-
zuzählen, und ich möchte deswegen
CaryopUns niastacanlJtus zur liepflan-
zung von Gehölzvorsprüngen oder
auch zur Einzelpflanzung in etwas
sonniger Lage warm empfehlen. Zu
beiden Verwendungsarten hat sich
dieser schön geschlossen wachsende
Strauch vorzüglich bewährt. Der
Beschauer wird sehr angenehm über-
rascht sein, inmitten des im Park
schon zum Teil zur Erde rascheln-
den gelben Laubes, diesen .Spätling
in noch vollständig dunkelgrünem
Blätterschmuck und blauem BKiten-
kleid anzutreffen, lebhaft umschwärmt
von den noch emsig Wintervorrat
sammelnden Bienen. Grofse Kultur-
ansprüche stellt dieser Strauch nicht,
doch dankt er etwas lockeren Boden
und einige Bewässerung im Sommer
mit reicherem Blumenflor. Den Fufs etwas mit Laub geschützt, hat
Caryopteris maslacanihm schon einige Winter, auch den letzten, ohne
jeden Schaden überstanden. Um etwas gröfsere Blumen zu er-
zielen, kann man im Frühjahr das schwächere Holz entfernen.
Ein weiterer Schnitt ist nicht erforderlich. Der photographischen
Aufnahme ging in der ersten Hälfte des Oktober ein fast
wolkenbruchartiger Regen voraus, wodurch ^/j der BKiten ab-
geschlagen wurden. Hoftentlich tragen diese Zeilen etwas dazu
bei, dafs genanntem Strauch derjenige Platz im Park eingeräumt
wird, den er wirklich verdient. J. Keim, Mainz.

*) Der Verlag der Gartenwelt, Berlin W. 35, giebt auf Wunsch
gern Auskunft über geeignete photographische Handbücher und besorgt
jedes gewünschte Werk dieser Art. Speziell dem Anlänger empfehle
ich „Vogels Taschenbuch der Photographie", 9. Auflage. Preis M. 2,50.
Verlag von Gustav Schmidt, Berlin W. 35.

VI, 17

Die Gartenwelt.

197

I

Topfpflanzen.

Maranta lujaiana Hort. Lind. — Die Gattung .Vnninta
erfreut sich seitens der Gärtner grofser Beliebtheit, und dies mit
Recht, denn es giebt eine ganze Anzahl reizender Gewächse für
das warme und temperierte Haus , welche dieser Gattung oder
der nahe verwandten Cahllua angehören. Zu der zuletzt genann-
ten Gattung gehören vom botanischen Standpunkte aus mehrere
der schönen brasilianischen .\rten, die man noch unter dem
Namen Maranta häufig antrifft, weil diese Gattungen sich im
.Äufseren wenig unterscheiden und der Name .Unraiila in gärt-
nerischen Kreisen sehr eingebürgert ist.

Staates im Jahre 1898 bereiste. Ob sie den Gattungsnamen Ma-
ranta behalten wird, weifs man noch nicht, da sie von der
Wissenschaft noch nicht eingereiht ist.

Die Kultur der M. lujaiana ist sehr einfach. Leichte Erde
mit Sand, Schatten, Feuchtigkeit und Wärme, darin liegt der
Schwerpunkt der Behandlung. Wenn die Vegetation abgeschlossen
ist, können die Pflanzen etwas trockener gehalten werden, bis
man sie verpflanzt. Man vermehrt sie durch Stockteilung. Jeder
dieser Teile entwickelt sich rasch, wenn man beim Teilen daraut
achtete, dafs einige Wurzeln blieben. (Nach „Rev. de l'Hort. beige".)

Haemanthus „Diadema". — Dem prächtigen Ilaemanihus
„Koni.^ .llti^r/-', welcher in No. 16 lobend erwähnt wurde, steht

Caryopteris mastacanthus.

hl der „Neueu Anläse*^ zu M.-iiiiz Tür die „Gartenwelt" vom Verfasser photographisch aufgenommen (Text^Seite igj).

In diesem Jahre haben zwei vom Kongo stammende 'Arten
die Aufmerksamkeit der Liebhaber auf sich gezogen. Sie wurden
im Verzeichnis der Horticole coloniale in Brüssel unter dem
Namen: Maranta Uebrechtsiana und MaraiUa lujaiana der Öftentlich-
keit angeboten.

Maranta lujaiana hat gewisse Verwandtschaftsmerkmale mit
der vorgenannten Uetrechtsiana. Man verwendet sie wie diese im
Kongostaat bei der Kautschukgewinnung. M. lujaiana hat eine
hübsche, breit lanzettliche grofse Belaubung. Die Blätter werden
von langen Stielen graziös getragen, sie sind oberseits dunkelgrün,
unterseits hell kupferrot; die Pflanze gewährt einen höchst zieren-
den Anblick und wurde zu Ehren des Herrn Luja benannt, welcher
an der botanischen Forschungsreise unter Leitung Luden Lindens
teilnahm, die den Kongo im .Auftrage der Regierung des Kongo-

die Züchtung Lucien Lindens, „Diadtina^^ zur Seite. Welche Fort-
schritte diese Züchtungen gegen die früher im Handel befind-
lichen //aeniantlius-Sorten bedeuten, das zeigt sich am besten, wenn
man Blüten alter und neuer Sorten nebeneinander stellt. Früher
waren es kleine, zart getönte Blütenköpfe, heute sind es riesige
Blütendolden von unbeschreiblicher Farbenschönheit. Hatmanthus
„Diadima^ ist lachsrosa und die Dolden, welche bis 25 cm im
Durchmesser erreichen, sind sehr reichblütig. Es ist leicht, die
Haemanthus durch entsprechende Kultur im Januar, März, Juni,
.August und November in Blüte zu haben, was gewifs ein Vorzug
ist. In der Kultur sind die Haemanthus ähnlich wie Hippeastrum
und Clivia zu behandeln. Man vermehrt auch die Haemanthus wie
letztere durch Teilung oder durch Samen.

198

Die Gartenwelt.

VI, i;

Chrysanthemum.

Französische Chrysanthemum -Neuheiten

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgiii tner, Britz-Berlin.
(Hierzu /"»/ Abbiltiungeii.)

Wiederholt ist in dieser Zeitschrift darauf hiugewieseu
worden, dafs man Auslands-Züchtungen erst wenn sie erprobt
sind, also ein Jahr später, wie sie der Züchter ausgiebt, dem
deutschen Handel zugänglich machen sollte. Die Züchtungen

„.Souvenir de Mme H. du Terriul-
Originalaufaahme für die „Gartenwelt".

Farbklasse, bestgefüUte, prächtige lockige Ballform. Pflanze
gedrungen, Laub dicht, säulenartig bis zur Blume aufsteigend,
ist für jeden Kulturzweck wärmstens zu empfehlen.

„/4///Ä7", dürfte als „rote", die bekanntlich noch man-
geln, aufnehmbar sein; sie ist leicht zu kultivieren und nie
versagend. Auf starken Stielen sitzen in guter Haltung die
ziegelroten, auf der Rückseite gelblichen Blumen. Die Pflanze
wächst gedrungen und bleibt niedrig.

.jÄVÄz", reines Primelgelb, aber etwas heller, aber sicher
ebenso früh wie ^^Sokil d'Octobre''' , dabei grofbblumiger wie
jene, in Form ihr aber nicht gleichkommend, dafür aber
besser in der ßelaubuug und sicherer, williger im Wüchse.

,^Bi>rrel, Mail. C/:.^\ enorm grofsblumig, in der Form ähnlich, aber
in Farbe schöner als ^^i'iviand Aforel'^ köstlich lila auf gelblichem Grunde,
wüchsig, prächtig belaubt, verlangt aber trockene Luft zum Erblühen.
Wer Holzhäuser besitzt, wird viel Freude an dieser Züchtung erleben.
^^Cilvat's Sun-' (Abb. Seite 199 oben). Der Name, Calvat's Sonne,
sagt"s, es ist etwas. Sie ist die grofsblumigste aller Gelben. Selbst
der späteste Steckling entwickelt im kleinen 12 cm -Topf noch wahre
Riesenblüten edelster Form, welche jeden entzücken. Unsere Abbildung
erspart weitere Beschreibung ihres Baues. Die Farbe ist ein klares
Kanariengelb. Zu feuchte Luft liebt diese Züchtung nicht. Sie erhielt
4 Wertzeugnisse i. Klasse.

^Chrysis-'- gefällt mir nicht in der Füllung, auch die Farbe, auf
rosaem Grunde ein gelbliches Chamois, ist nicht rein. War sie über-
all so:

„Cokombcl, AI.'', bei aufserordentlich guter Füllung und Blüten-
haltung, sehr grofsblumig; tief goldgelb mit rot schattiert, Petaleu vom
Centrum aus zurückgeschlagen. Gegen Feuchtigkeit ist sie vollständig
unempfindlich.

„Ov/.v du Sud'\ cremeweifs, zart lila und rosa behaucht, später
reinweifs werdend, halbhoch. Sie verdient ihrer Farbe wegen zum min-
desten die Bezeichnung „gut".

„C)'/-(7/;ö", etwas an ,, /("//cw^cA/" erinnernd, ist Chromgelb und die

Calvat's, welcher, wie wir kürzlich an dieser Stelle lesen konn-
ten, noch bis vor 13 Jahren als Haudsclnihfabrikant ein beschau-
liches Dasein fristete, kann man wohl ohne Übertreibung als die
besten aller zur Zeit bekannten bezeichnen, und auch bei der
neuen letzljährigen Ausgabe läfst sich, was Blütengröfse, Formen-
feinheit, Farbenreichtum und besonders Belaubung anlangt, eine
grofse, weiter fortschreitende Entwicklung und Vervollkommnung
feststellen. Nur in gelben Farbtönen, welche anscheinend dem
französischen Geschmacke besonders entsprechen, sollte man sich
einer weisen Mäfsigung in Neuzüchtuugen befleifsigen. Besonderen
Wert legt der genannte Züchter auf Frühblüher, d. h. Oktober-
Blüher, weil solche Züchtungen immer den höchsten Handelswert
besitzen. Die nachstehend aufgeführten Züchtungen habe ich, wie
im Vorjahre, nach Calvat's Manier alphabetisch nach den Eigen-
namen geordnet. Leider kann ich nicht behaupten, dafs die
Namen gegen das Vorjahr kürzer geworden sind. Ausgezeichnet
wurde die Sammlung in Paris, Lyon, Mailand und Genf mit
35 Wertzeugnissen erster Klasse, darunter 12 mit Glückwünschen.
Um wirkliche Schaublumen zu ziehen, bedarf es bei allen Sorten
der Kronenknospen unter Unterdrückung aller Seitentriebe mit
Knospen.

,^ Allard, Dr. Filix'-\ (Abb. Seite 200), mittelfrüh und miUel-
grofs, lebhaft kanariengelb, eine glänzende Erscheinung dieser

„Mme Paolo Radaelli".

OriginalaufnaliDie für die „Gartenwelt*.

VI, 17

Die Gartenwelt.

199

„Calvat's Sun", unten „Etoile du Xord"

Originalaufnahmen für die „Gartenwelt**.

aufgeschlagenen Petalcn sind rückseitig
helli^anarieugelb; in der Belaubung
weniger schön, aber willig im Blühen,
mittelfrüh, lockere, breitblättrige Ballform.

^Dieikrichs, Mad. Clt.'\ nenne ich
ganz hervorragend, weil sie bei ziem-
lich früher Blüte sehr lange blüht, gegen
Feuchtigkeit absolut unempfindlich ist,
und im kleinsten Topfe, besonders ein-
stielige Kultur möchte ich empfehlen,
als Hausblume zu ziehen ist. Die Farbe
ist zart schwefel- bis rahmgelb; in der
Form erinnert die Blüte an unseren ge-
füllten Mohn. Die Pflanze hat gesunde
Belaubung.

„Dar, J)r. H.'\ ebenfalls sehr früh,
silbrig-rosa, ein zarter feiner Ton. Die
Blumen sind ballartig, locker gebaut, mit
etwas dünnen Blütenstielen, weshalb diese
gut angebunden werden müssen. Trotz-
dem gehört sie, bei leichter Vermeh-
rungsfähigkeit, zu den besten des Jahr-
ganges.

,.Douillet, Mlle Blanche'-^ reinweifs mit grünlicher Mitte. Die
leicht zurückfallenden Blütenblätter formen die Blume zu einem
lockeren Ball. Zu erwähnen ist die enorm lange Haltbarkeit
der Blüte, was der Sorte grofsen Handelswert sichert, zumal
sie vorzüglich im Laub und auch als Juni-Steckling leicht zu
ziehen ist.

,,Dot(ilkt, Mlle Margarete^'- , dürfte selbst bei geringer Kultur
eine nie versagende Sorte für Massenanbau werden. Sie ist in
der Form der ,^Mad. Caniof ähnlich; Fetalen lang, geröhrt, am
Ende offen, geschlitzt; Pflanze fein und gesund belaubt. Die
Blume ist im Erblühen rosa, geöffnet weifs mit creme Schimmer.
So unangenehm es ist, zwei gleiche Eigennamen in einem Sorti-
mente zu haben, so müssen Douillet's Töchter doch reizende
Mädels sein, dafs der Züchter zwei seiner besten Züchtungen nach
ihnen benannte.

„Du Tcrrail, Souvenir de Mad. H:\ (Abb. Seite 198 oben).
Heiliger Nepomuk, der Name ist nichts weniger als klassisch einfach
und kurz, doch die Sorte ist gut! Laub lederartig, gesund. Wuchs
willig (wertvoll als Topfverkaufssorte); Blüte lilafarben, Rückseite
silbrig; Form elegant, leicht, lockig. In der vielbegehrtcn lila
Farbe bis heute eine der allerbesten Züchtungen.

Etoile du Nord'' (Abb. untenstehend) ist, wenn auch etwas spät-
blühend, eine Perle unter den Chrysanthemen, als solche möchte ich
diesen ,.Stern des Nordens" bezeichnen. „Das ist etw-as für Berlin",
sagten mir Blumenhändler, als ich Blumen im grofsen Berliner
Gartenbau verein ausstellte; wo anders wird man sich auch in die
Sorte verlieben können. In Füllung tadellos, wird die Blume
immer vollkommen und grofs. Nie versagt eine Knospe. Prächtig
ist der Stiel und die Haltung, das ist im Bilde schon erkennbar.
Genau bezeichnet ist die Farbe lebhaft goldgelb, fein rot ge-
streift; bei Licht leuchtet die Blume wie Bernstein.

200

Die Gartenwelt.

VI, 17

„Gallaiiii, M. J. Ä", ist frühblühend, Blumen gelblich-
chamois mit rosigem Schimmer. Die Sorte dürfte als ver-
besserte „Source d'or^'' gelten und hat für Massenanbau gute
Aussichten, denn sie leidet selten vom Wanzenstich, ist üppig
belaubt und ist auch als Juni-Steckling schön.

„Laforge, Chrysant/ii'miste''' . Calvat nennt die Sorte
eine Rivalin von ,^Souv. de petite amie^^. Ich möchte sie,
was Frühzeitigkeit (nicht Form) anbelangt, eine-vveifse ,,Sokil
d^Octobre^^ nennen. Bleibt ganz niedrig, daher auch Topf-
sorte; Blume fast kugelig, von langer Dauer; Fetalen ein-
wärts gerollt, leicht zurückgebogen, unempfindlich gegen
Niederschlag, und, wie schon gesagt, eine der „frühesten
Weifsen".

„Z'^/^/oä" hat weit ausgelegte, lange, leicht nach aufsen
zurückgeschlagene Blütenblätter, und weifsgrundige, nach der
Mitte zu reichfarbig rosa ge-
färbte, späte Blumen, bleibt in
der Pflanze niedrig und stellt
keine grofsen Ansprüche an die
Kultur.

„Lok Fidlcr^\ eine hübsche,
nur mittetgrofse Blume (ob die be-
rühmte Serpentintänzerin gleiche
Eigenschaften hat, weifs ich nicht,
sicher ist, dafs sie Geld zu ver-
dienen versteht, was ich der
„Sorte" oder dem, der sie ein-
mal als „Marktpflanze" zieht,
ebenfalls wünschen möchte).
Silbrig-rosa, lila schattiert, nenne
ich die anmutige Farbe; die
lockige, in den Fetalen nach
auswärts gebogene Form erinnert
an unsere Komet-Astern. Der
angeführte Marktpflanzen wert wird
durch eine prächtige Belaubung
und leichte Kultur hinreichend
garantiert.

„Zww" können wir uns in
der Beschreibung schenken; es

ist eine wertlose Sorte, die Herr Calvat auch schon fallen
gelassen hat.

„NagdsiimcJcers , Mad. C", sehr früh, erst cremefarbig,
wird sie, wenn vollerblüht, reinweifs. Der herrlichen „Marie
Charmet^\ die so schwer zu ziehen ist, ist in der Sorte ein
grofser Konkurrent erstanden. Blume grofs, hochgewölbt,
Fetalen breit, bänderartig von der Mitte aus leicht nach aufsen
herunterfallend; in Vermehrung und Anzucht ohne Schwierig-
keiten; Belaubung frisch und gesund.

„Nebia-^ hat „Lona's^'' Los geteilt; sie ist, weil mir die
Farbe zu verwaschen war, trotz des Einspruches meines Lehr-
meisters des Chrysauthemisten Herrn Gier th -Zehlendorf, in
ein besseres Jenseits gewandert.

„Nieoidlaiid, Mad. Ä.", müfste nur etvvas wüchsiger sein;
sie ist recht früh und erinnert etwas an „Waban'' ; Feuchtig-
keit verträgt sie nicht; die annehmbare Blume ist weifsgruudig
mit lila durchflimmert.

„Dr. Felix

Originalaufiiahme für

„P/gase^^ habe ich in die „Wolken" geheu lassen. Ich
sehe, dafs es Herr Calvat auch so gemacht hat.

Dafür kommt nun in „Radaelli, Mad. Paolo'-'' (Abb. S. 198
unten) ein Schlager ersten Ranges. Sie hat in meinem Sorti-
mentsbuch 3 Kreuze stehen , und das will aufser 4 Wertzeug-
nissen „viel" sagen. Wuchs, Belaubung, Haltung sind ohne
Tadel, die Form ist annähernd im Bilde dargestellt; die Färbung
ist ein wachsglänzendes, frisches Flieder-Rosa auf zart gelbem
Grunde. Diese Züchtung wird allerorts Aufsehen erregen.

„Roi SoleW-' (3 Wertzeugnisse) möchte ich sehr grofsen
Liebhaber-, aber keinen besonderen Handelswert zusprechen.
Die Blume wird riesig grofs, ist extra gefüllt, Farbe mattgelb
mit altrosa schattiert; Fetalen geröhrt; Pflanze halbhoch,
wüchsig, gesund belaubt.

..Stepmann, Mad. /'/.", auf creme Grunde zart lila ab-
getönt, Mitte chamois, jede
Blume sicher geratend; auch ein-
stielige im kleinen Topf noch
prächtige, grofse Blumen brin-
' gend. Da diese Neuheit ferner
noch gut belaubt ist, sich auch
sehr unempfindlich für Pilze ge-
zeigt hat, so möchte ich ihr grofse
Aussichten als Massenschnitt-
blume mit auf den Weg geben.
,. feannetk Leus'"'' ist ein Sport
der „Colosse Grenobkise^ , zart
gelb mit altrosa Spitzen, zeigte
sich besonders auffallend im
Laub und wird Liebhabern der
genannten Multersorte gewifs
willkommen sein.

Wenn auch durch den letz-
ten ungünstigen Herbst, der
die Dahlien so spät erst ab-
frieren liefs, die Preise für C/iry-
j- (7 /////(■;««;/;- Blumen auf einem zu-
weilen recht bedenklich niedrigen
Niveau angekommen waren, so
haben wirkliche Schaublumen
sich immer noch zuerst und gut verkaufen lassen. Es liegt
darin eine Mahnung für den Handelsgärtner, lieber weniger
und mehr schöne und grofse Blumen zu ziehen, als die
schwer abzusetzenden Massen kleiner Blüten. Gerade zur
Schaublumenkultur sind die Züchtungen der letzten Jahre
besonders geeignet.

Chrysanthemum „Meredith" (.Mjb. Seite 201). — Diese
Neuheit ist von besonderem Werte durch die späte Blütezeit
und die herrliche Färbung, ein feines Bernsteingelb mit rosig
lachsfarbener Tönung und bräunlicher Schattierung. Die breiten,
einwärts gebogenen Blumenblätter sind sehr fest und verleihen
der grofsen Blume eine lange Haltbarkeit, so dafs dieselbe oft
noch Ende Dezember in voller Frische prangt. Für den späten
Blumenschnitt kann „Mcredilh-' nicht genug empfohlen werden.

G. Bornemann.

Allard^

die „GartenweU'*.

VI, i;

Die Gartenwelt.

201

Stauden.

Shortia uniflora Maxim. — Dieses allerliebste, aus den
Gebirgen Japans stammende Pflänzchen ist noch wenig bekannt,
und nur einige besonders ausgewählte Sortimente führen sie,
Jedoch wird der Liebhaber alpiner Pflanzen, der die Pflanze ein-
mal in F.lute gesehen hat, so entzückt davon sein, dafs er nicht
eher ruhen wird, bis er sie auch besitzt, ohne dafs er es nötig
hätte, zu ihrer Besichtigung jedesmal den botanischen Garten
aufzusuchen.

Die Blüten sind von blafs-
rosaer Farbe, meist weifs ge
ädert, doch hat man auch weifs
blühende Arten gefunden. Sie
sind verhältnismäfsig grofs,
gegen 3 cm im Durchmesser.
Die kleinen Blätter erinnern
sehr an die Gattung Pirola,
mit der sie auch die Eigen-
schaft der Rhizombildung ge-
meinsam haben. Im übrigen
sind aber wesentliche Unter-
schiede zu verzeichnen. Gleich
der Shortia galadfolia Torr, et Gr.
liebt sie lehmige, mit verwesen-
dem Laub und etwas Sand ver-
setzte Erde und einen gegen
Nordwesten gerichteten Stand-
ort, bei reichlicher Bewässerung,
aber gutem Wasserabzug. Shortia
tiniflora scheint in unserem
Klima etwas schwerer zu ge
deihen als die eben erwähnte
andere Spezies. Der Vollstän
digkeit halber sei erwähnt, dafs
die Gattung Shortia zur Familie
der Diapensiaceen gehört.

(Nach „The Gardener".)

„Meredith'.

Üriginalaufiiahme für die „Gartenwelt*^ (Tctt Seite 200)

Aus den Vereinen.

Niederschrift j,'elegentlich einer vertraulichen Besprechung
der selbständigen Gartenarchitekten zu Düsseldorf, Hotel
Monopol, 15. Dezember iqoi.

Um I '/j Uhr wird die Besprechung durch einen der Herren Ein-
berufer, Herrn Gartenarchitekt Nauen, eröffnet.

Derselbe dankt den anwesenden Herren für ihr Erscheinen. Er
schickt voraus, dafs sowohl infolge nicht vollständiger Kenntnis sämt-
licher Adressen als auch, weil nicht bei allen Gartenarchitekten eine
Teilnalime an den gemeinsamen Bestrebungen vorausgesetzt werden
konnte, nur an eine Anzahl der deutschen Gartenarchitekten Ein-
ladungen ergangen wären. Düsseldorf sei als Versammlungsort für die
Besprechung gewählt worden, weil derselbe bequeme Verbindungen für
alle Beteiligten hat, und eine gleichzeitige Besichtigung des Ausstellungs-
geländes ins Auge gefafst war.

Der Zweck der Zusammenkunft sei, ein Zusam menschliefsen
der selbständigen Fachgenossen behufs weiterer Hebung
des Standes der Gartenarchitekten, und als Mittel hierzu die
Ausmerzung der vielfach bestehenden Mängel. — Um dieses anzu-
bahnen, empfiehlt Redner gegen die vielfach vorhandenen Mifsstände,
besonders

a) Ausstellungswesen,

b) Konkurrenzwesen,

c) geschäftlichen Verkehr,

d) Konkurrenz der Gartenbeamlen,
geeignete Mafsnahmen zu treffen.

Der Redner verbreitete sicli des weiteren über die einzelnen
Punkte seiner Disposition.

a) Ausstellungswesen:
Zu demselben bemerkt er, dafs besonders die Düsseldorfer Aus-
stellung im Jahre 1902 (zumal den Herren Fachgenossen in Rheinland
und Westfalen) nahe liegen werde. Es würde für dieselbe erstrebens-
wert sein, einen geeigneten Rauoi in guter Lage zwecks Schaustellung
ihrer Arbeiten zu gewinnen. Redner flicht die Bemerkung ein, dafs
von Seiten der ausstellenden Gartenarchitekten gröfsere .Sorgfalt als
bisher auf das Aufsere (Dekoration, Einzelausstattung der Arbeiten) ge-
legt werden müsse, entgegen den
Gepflogenheiten auf den bisherigen
Ausstellungen. Die Folge davon
sei bisher im allgemeinen ein gleich-
giltiges Vorübergehen des Publi-
kums an unseren Arbeiten gewesen.
Daher sind auf Ausstellungen die
pekuniären Erfolge für uns bisher
immer aasgeblieben, so dafs unsere
Arbeiten nur als Lückenbüfser in
irgend einem abgelegenen Winkel
dienten, ohne ihren eigentlichen
Zweck zu erfüllen, für die Aus-
stellenden eine Reklame zu
sein. — Seitens der Geschäfls-
leitung der Düsseldorfer Ausstellung
wurde zuerst eine Glashalle zur ge-
meinsamen Benutzung der Gärtner
und Gartenarchitekten angeboten. —
Wir müssen dafür sorgen, dafs
unseren Arbeiten in allen kommen-
den Fällen ein geeigneter Raum
zugewiesen wird , mit guter Be-
leuchtung und besonders ein Raum,
in welchem unseie Arbeiten nicht
durch die Feuchtigkeit gleichzeitig
ausgestellter Pflanzen leiden. — In-
dem Redner auf den Verlauf der
Verhandlungen des Ausschusses für
Gartenbau der Düsseldorfer Aus-
stellung zurückkommt, bemerkt er,
dafs die Geschäftsleitung derselben
nach dem Scheitern obigen Projekts
keinerlei geeigneten Ersatz angeboten habe, so dafs, ohne weitere
Schritte in dieser Angelegenheit, dieselbe im Sande verlaufen würde.
Um ein Zersplittern der Kräfte zu vermeiden, sollte eine Kollektiv-
Ausstellung veranstaltet, und nur mit würdigen Arbeiten an die
Öffentlichkeit getreten werden.

Zu Punkt b gedenkt Redner der Mifsstände bei Konkurren-
zen und Ausstellungswetlbewerben. Allerdings sei es schwer,
Grenzen festzulegen, inwieweit wir geschlossen hiergegen ankämpfen
könnten. Der wesentlichste Punkt sei hier die zu niedrige Bemessung
von Preisen, wie wir sie im allgemeinen in letzter Zeit erlebt haben.
Hier müfste es angestrebt werden, dafs die Summe der auszusetzenden
Preise ein Mehrfaches der in den Gebührenforderungen des Vereins
deutscher Gartenkünstler festgesetzten Normen darstelle, je nach den
gestellten Bedingungen.

Man vergegenwärtige sich diebei Konkurrenzen aufgewandteUnmenge
an Arbeit, Zeit- und direktem ( leldverlust, so wird man das Gerechte obiger
Forderungen unbedingt anerkennen müssen. Nun wird man einwenden
können, dafs es ja jedem freigestellt sei, sich von derartigen Wett-
bewerben zurückzuziehen. Jedoch werden wahrscheinlich auch bei ge-
ringerer Beteiligung (wenn tüchtige Gartenarchitekten an denselben
nicht mehr teilnehmen) die Preise nicht höher angesetzt werden, um
diese zu denselben heranzuziehen, und man würde es dann erleben,
dafs nur ganz inferiore Arbeiten zur Einsendung und Prämiierung ge-
langten. Der ganze Stand würde dann in der Beurteilung
seitens des Publikums herabgesetzt werden. — Ferner müsse
eine Zusammensetzung der Preisrichterkollegien stattfinden, derart, dafs
wir nicht gezwungen sind, unsere Arbeiten Preisrichtern unterbreiten zu

202

Die Garten weit.

VI, 17

müssen, bei denen wir entweder keine weitgehende Unparteilichkeit oder
eine im allgemeinen nicht genügende Kompetenz voraussetzen können.

Dann weist Redner noch kurz darauf hin, dafs eine Regelung
unserer Gebührenordnung umgehend zu erstreben sei, da die jetzigen
Normen den selbständigen Gartenarchitekten keine entsprechende Hono-
rierung ihrer Leistungen gewährt.

Leider habe der V. d. G.-K. unseren vitalsten Lebensinteressen
nur eine sehr geringe Aufmerksamkeit geschenkt, was sich leicht schon
dadurch erklärt, dal's der gröfste Teil der Mitglieder aus Fachgenossen
in abhängiger Stellung besteht, welche der uns eigentlich allein be-
rührenden Frage naturgemafs nur geringes Interesse entgegenbringen
werden. Wir haben es z. B. erleben müssen, dafs sorgfältigst durch-
dachte und ausgearbeitete Gebühren-Tabellen durch Nichtveröffent-
lichung im Vereinsorgan unserer Einsichtnahme und Besprechung ent-
zogen wurden.

Über Punkt c seiner Disposition geht Redner kurz hin-
weg. Es sei allgemein bekannt, dafs seitens einzelner Gartenarchitekten
angeboten wird, unentgeltlich Pläne, Nivellements etc. zur Erlangung
irgend eines Auftrags anzufertigen, ohne dafs der betreffende Auftrag-
geber dem Gartenarchitekten irgend welche Gegenleistung zu garan-
tieren braucht. Dieser Cbelstand liefse sich nur durch festes Zusammen-
scliliefsen in etwas ausmerzen, da es ja jedem frei stände, seine Arbeiten
so gering zu bewerten, als er wolle. Dieser Punkt wäre dem späte-
ren Wirken speziell nur der alle selbständigen Garten-
architekten umfassenden Vereinigung vorzubehalten. Weil
zu Punkt d Herr Gartenarchitekt Iloeman n-Düsseldorf einen Vortrag
angemeldet hatte, ging Redner zur allgemeinen Schlufsbetrachtung über.
Da es sich nicht verhehlen liefse, dafs vorerst nur ein geringer Ein-
llufs zum Durchdrücken unserer Interessen vorhanden wäre, so frage es
sich, ob

1. ein allgemeiner Zusammenschlufs geeignet erscheine,
oder

2. jeder in seinem engeren Wirkungskreise entsprechende Mafs-
nahmen zur Erreichung unserer Wünsche treffen könne,

oder

3. diese Angelegenheit dem Verein deutsclier Gartenkünstler
überlassen werden müsse,

oder schliefslich

4. vorerst überhaupt etwas hierin geschehen kiJnne.

Erste Möglichkeit eines Zusammenschlusses aller interessierten
Kräfte scheine am vorteilhaftesten und geeigneisten, ohne dabei in
Gegensalz zum Verein deutscher Gartenkünsller zu treten.

Angeregte Punkte und Sonstiges von Interesse wird alsdann zur
allgemeinen Diskussion gestellt.

Nach kurzem Meinungsaustausch folgt Vortrag des Herrn Garten-
architekt Hoe mann -Düsseldorf über Punkt d:

„Die l'rivatthätigkeit der Gartenbeamten und der
Einflufs dieser Thätigkeit auf die I'ra.sis der'selbst-
ständigen Gartenarchitekten."
Die eigentliche, ursächliche Veranlassung zu Ausführungen über
obiges Thema gab mir eine Mitteilung der Novembernummer der ,.Garten-
kunst", welche also lautet: „Direktor Heiler, München, erhielt durch
Magistratsbesclilufs die Ermächtigung, unbeschadet seiner dienstlichen
Obliegenheiten bei der Anfertigung der Pläne bei der neuen Kreis-
Irrenanstalt in Ingeliing den einschlägigen Faktoren der kgl. Kreis-
regierung zur Seite zu stehen."

So ist's richtig und nur so ist's richtig, sagte ich mir
beim Lesen dieser Mitteilung, und in Nachfolgendem will ich versuchen,
die Uegründung dieser meiner Meinung zu geben.

Zunächst sei noch bemerkt, dafs die nebenamtliche Thätig-
keit unserer beamteten Kollegen in den hiesigen Provinzen durch-
aus nicht zu den Ausnahmen gehört; wäre solches nicht der Fall,
so würde ich es für zwecklos halten, Schritte dagegen zu Ihun oder
überhaupt Stellung zu der Sache zu nehmen. Ehe ich des weiteren
auf das Thema eingehe, möchte ich betonen, dafs meine Darlegungen
sich nur gegen die .Sache im allgemeinen, niemals aber gegen
irgend eine bestimmte Person richten, aus dem einfachen Grunde schon,
weil ein etwaiges Vorgehen gegen einzelne Personen uns nicht nur
nicht dienlich, sondern direkt hinderlich wäre. Um so mehr komme ich
zu dieser Schlufsfolgerung, weil in sehr vielen Fällen diese Personen

zur Ausübung einer nebenamtlichen Thätigkeit durchaus
berechtigt sind. Dieses Recht zur Ausführung von Privatarbeiten
ist allerdings ganz aufserordenllich verschieden. Ob Fälle vorliegen,
wo ohne weiteres eine unbeschränkte Erlaubnis zur Ausführung von
Nebenarbeiten vorhanden ist, ist mir nicht bekannt, wohl aber eine
ganze Reihe von Fällen, wo eine beschränkte Thätigkeit der
Beamten gestattet oder doch wenigstens nicht verboten ist.
.Stellenweise i$t diese Erlaubnis sogar ausdrücklich in den An-
stellungsbedingungen des beireffenden Beamten mit aufgenommen
worden. Diese Erlaubnis erstreckt sich dann meist auf das Anfertigen
von Plänen, die Abgabe von Gutachten und event. auf die Oberleitung
bei der Ausführung von Arbeiten. Des weiteren sehen wir den Be-
amten sich mit Privatlhätigkeit befassen , zu der in jedem einzelnen
Falle die besondere Erlaubnis eingeholt worden ist. Sehr wichtig in
solchen Fällen ist es, wer diese Erlaubnis zu erteilen hat, ob
der betretTende Decernent, oder ob ein Magistrats- oder .Stadt-
vero rdne te n-Bcschlufs eingeholt werden raufs. Bisweilen sehen
wir auch den Beamten diese Thätigkeit ausüben, ohne ausdrück-
liches Mitwissen der Behörde; sie ist nicht direkt verboten und
gilt deshalb für berechtigt und wird unbeanstandet so lange weiter aus-
geübt, bis aus irgend einer Veranlassung eine Regelung dieser Thätig-
keit seitens der Behörde herbeigeführt wird. Am abstolscndsten hat
mich immer die .'\rt berührt, wie gewisse Beamte, allerdings meist
Unterbeamle, unter Angabe ihres Beamtentitels, denselben gleichsam als
Reklame gebrauchend, sich in den bekannten Offer tcnzeitungeu
zur Anfertigung von Plänen empfahlen. Wir linden auch eben-
falls vereinzelte Fälle, wo gegen das ausdrückliche Verbot der
Behörde privatisiert wird. Auf diese letzteren Fälle gehe ich
aber nicht weiter ein, weil über diese nur eine Meinung herrschen k.inn.
Wir sehen aUo die grofse Versch ied enheit der angeführten
Fälle, welcher eine einheitliche Regelung wohl not thut,
zum Besten der Beamten selbst, aber auch zum Besten der selbständigen
Landschaftsgärtner.

Wie kommt es wohl, kann man hier fragen, dafs der Garten-
beamte so leicht Gelegenheit zu Privalarbeiten erhält? Der beamtete
Gartenkünstler hat bei der Schöpfung und selbst bei der Unterhaltung
ölfenllichcr Anlagen Gelegenheit, seine Kraft und sein Können vor
aller Welt zu beweisen. Jeder Bürger der grollen Stadt kennt seine
.Schöpfungen und ihren Meister, sogar die Fremden werden zum grofsen
Teil damit bekannt gemacht. Ist es da nicht ganz natürlich und selbst-
verständlich, data jemand, sei er nun Privatperson oder Behörde, sich
im Bedarfsfalle zuerst an den Schöpfer dieser Anlage wendet? Wendet
man sich nicht um so mehr an den Beamten, als seine Stellung eine
gewisse Garantie dafür bietet, dafs man es mit einem tüchtigen,
rechtlichen Fachmann zu thun hat? Diese Achtung vor unseren
Beamten, die sich dieser Stand in unserm Vaterlande mit Fug und
Recht mühsam in langen Decennien (nicht immer war es so) erworben
hat, und auf die er sloU zu sein alle Ursache hat, ist auch durch-
aus natürlich. Wenn nun ein solcher Mann Privatarbeiten ausführen
darf, warum sollte man nicht in erster Linie zu ilim gehen? Ist doch
gerade die Ausführung von Garlenanlagen Vertrauenssaclie!

Ganz anders ist es mit dem selbständigen, nicht be-
amteten Gartenkünstler! — Diese Leute sind viel weniger be-
kannt, weil ihr Geschäft sie nicht so sehr in die OlTentlichkeit bringt.
Bekanntscin ist aber ein Ilaupterfordernis für den Geschäftsmann! In
der Grofsstadt, wo der Gartenkünstler wohnt und leider wohnen muls,
werden grofse private G.-irtenanlagen nur sehr selten ausgeführt. Das
Feld für unsere Thätigkeit liegt meistenteils in der kleineren Stadt, der
einsamen Privalbesitzung! In der kleinen Stadt aber und auf dem ein-
samen Landsitz wird nur eine beschränkte Anzahl v m Personen mit der
Schöpfung der Gartenarchitekten bekannt, die Weiterempfehlung ist
also hier nur eine beschränkte! Das Nichlbekanntsein geht so weit, dafs
ich glaube keinen Irrtum zu begehen, wenn ich behaupte, dals mancher
kleinen Stadt bez. deren Oberhaupt, die irgend eine öffentliche
Anlage, einen Friedhof etc. ausführen lassen wollen, nicht einmal be-
kannt ist, dafs es Fachleute giebt, die sich speziell nur mit der
Ausführung derartiger Anlagen befassen! Wenn ich vorhin er-
wähnte, dafs man dem Beamten ohne weiteres Vertrauen entgegen-
bringt, so ist solches bei dem selbständigen Garlenkünstler durchaus
nicht immer der Fall. Man sielit in ihm in erster Linie den Geschäfts-

VI. 1?

Die Gartenwelt.

203

mann, der oft sehr geschäftsmäfsig behandelt wird, weniger den Künstler!
Das Vertrauen, welches man dem Gartenbeamten als etwas Selbstver-
ständliches zollt, mufs sich der selbständige Gartenarchitekt erst mühsam
erwerben. Wir sehen aus diesen Ausführungen schon, wie der Be-
amte, welcher eine Privatpraxis ausüben darf, von vornherein dem
Geschäftsmanne in vielen Punkten überlegen ist.

.Stellen wir uns nun einmal auf den Standpunkt der Behörde,
etwa derjenigen einer grofsen Stadt.

Mufä dieselbe sich nicht zuerst fragen, können wir dem Beamten
neben seinem Ressort noch eine Privatthätigkeit gestatten, ohne dafs
die amtliche Beschäftigung in irgend einer Weise geschädigt wird?
Mit ja oder nein kann diese Frage leider nicht beantwortet werden.
Aber wo ist die richtige Abgrenzung einer event. zu ge-
stattenden Neben-Thätigkeit? Wir sind durchaus der Ansicht,
dafs ohne wesentliche Schädigung der Amtspflichten in einigen
Fällen eine beschränkte Privatpraxis gestattet werden
könne, wenn dieselbe in den ihr zukommenden Grenzen bliebe.
Diese Grenzen aber lassen sich nicht im allgemeinen festsetzen, son-
dern hier mufs von Fall zu Fall entschieden werden. Ich be-
haupte, dafs der Künstler (also auch die Spezies Gartenkünstler) durch
die Gelegenheit zur Ausführung neuer Schöpfungen, sich und seine
Kunst fördert. Es können derartige Arbeiten seine Schaflfensfreudigkeit
erheblich vermehren! Er hat hierbei Gelegenheit, sich in seiner Kunst
auszubilden, wie ihm dieselbe in seinem Amte sonst vielleicht nicht ge-
boten wird. Unter solchen Umständen kann eine bedingte
nebenamtliche Thätigkeit sogar fördernd auf den Beamten
(jedenfalls aber auf den Künstler in ihm) einwirken! Es wird aber
bei einer solchen Thätigkeit der Fall eintreten, dafs gerade der tüchtige,
rührige Beamte bald recht bekannt wird, dafs die Aufträge sich mehren,
dafs die freie Zeit nicht ausreicht, dieselben zu bewältigen, und damit
treten dann die Schattenseiten gegenüber den eben ge-
schilderten Lichtseiten zu Tage. — Bei den letzteren Aus-
führungen hatte ich unter der nebenamtlichen Thätigkeit nur die Ab-
gabe von Gutachten und die Anfertigung von Plänen ins Auge gefafst.
Ganz anders wird diese Arbeitsweise bei der Ausführung von Park-
und Gartenanlagen zu beurteilen sein. Es wird vielfach für den
Gartenbeamlen schwierig sein, für die Anfertigung der Situations- und
Nivellementspläne etc. auch insbesondere zur Ausführung der Ver-
raessungsarbeiten neben seiner eigentlichen Thätigkeit die erforderliche
Zeit zu finden. Vielleicht ist ein junger Garten techniker unter
dem Personal des Beamten, dort quasi als Tagelöhner eingestellt.
Dieser kann dann vielleicht zeitweise aus dem Dienste aus-
scheiden, tritt dann für die Dauer der Arbeit in den Dienst des be-
treffenden Privatmannes, um nach deren Beendigung wieder in
das frühere Verhältnis zurückzukehren. Buchstäblich ist
ganz korrekt verfahren worden. Nicht das geringste
direkte Verfehlen liegt vor, und doch wird jeder Einsich-
tige die Gefahren einer solchen Methode klar erkennen.

Sehr schnell kann der Schein unkorrekten Handelns auf den
Beamten fallen, vielleicht ohne dafs er es selbst bemerkt, so dafs er
nicht einmal in der Lage ist, denselben zurückzuweisen. Genau das-
selbe ist der Fall bei der Ausführung des Planes. Hier
kommen noch andere wesentliche Momente hinzu, und zwar durchaus
ungünstiger Art. Der Ort der Ausführung liegt z. B. nicht am
Wohnorte des Beamten, häufige Inspizierung ist aber jedenfalls not-
wendig. Woher jetzt die Zeit nehmen.' Ist Urlaub dazu nötig?
Schon hier kann der Beamte leicht mit seinen Pflichten
kollidieren. Ein weiterer Punkt, der zu Bedenken Anlafs geben
kann, betrifft die Lieferungen, gleichviel ob der Fall vorliegt,
dafs die Anlage auf Rechnung des Beamten oder im Regiebetriebe des
Auftraggebers ausgeführt wird. Der Beamte ist als solcher ein
guter, sehr gesuchter, sicherer Kunde etwa eines Baum-
schulenbesitzers. Wäre es wunderbar, wenn dieser Geschäftsmann,
um sich den Beamten als guten Kunden zu sichern, demselben für
seine Privatanlage besonders wohlfeil liefert? Oder im Falle
des Regiebetriebes seitens des Auftraggebers dem ersteren verhält-
nismäfsig hohe Provisionen zuweist? Kann nicht durch solche
Handlungsweise, auch wenn alles der Form nach rechtlich zugeht, die
betreffende Behörde indirekt geschädigt werden, weil der
betreffende Beamte gegenüber dem Lieferanten seine Partei-

losigkeit verliert? Liegt hier nicht die Möglichkeit vor, dafs der
konkurrierende, selbständige Gartenkünstler insofern be-
nachteiligt wird, weil er diese Vorzugspreise, die dem Beamten hier
geboten werden, vielleicht nicht erzielen kann, da er die Gegen-
leistung der städtischen Lieferung nicht zu bieten vermag?
Kann hier nicht der Fall eintreten, dafs Geräte, z. B. Wegewalzen,
Pflanzw.igen etc., welche der Behörde gehören, gebraucht
werden, wenn auch mit Entschädigung an dieselbe? Liegt nicht hier
ebenfalls die Möglichkeit eines Mifsbrauches sehr nahe? Der Mifsbrauch
kann sogar gegen den Willen des betreffenden Beamten durch unkor-
rekte Handlungsweise der Vorarbeiter veranlafst werden. Wen trifft
in letzterem Falle die Verantwortlichkeit? Kann nicht dann den Be-
amten leicht der Vorwurf unrechter Handlungsweise treffen, ohne
dafs er ihn, da er in Unkenntnis derselben ist, zurückweisen kann?
Liegt der Behörde nicht die Pflicht ob, die berechtigten
Interessen aller Stände, also auch die der selbständigen
Landschaftsgärtner, welchen durch die geschilderten Vorgänge
erhebliche Konkurrenz erwachsen mufs, ausreichend zu schützen?
Ist es nicht gerechter Weise Pflicht und Schuldigkeit der Behörden,
ihre Beamten in solcher Weise zu iionorieren, dafs sie
ohne solche nebenamtliche Thätigkeit ein entsprechendes
Auskoramen haben? Derselbe Fall, wie er in unserem Berufe
in dieser Beziehung noch in eklatanter Weise vorliegt, war auch bei
unserer Schwesterkunst, der Baukunst, vorhanden. Hier hat
man aber zeitiger die Schäden einer derartigen Methode erkannt und
die Mifsstände zu beseitigen versucht and auch heute sozusagen be-
seitigt. Wie aber soll in unserem Berufe in diesen Übel-
ständen Wandel geschaffen werden?

Sogen. Radikalmittel scheinen mir durchaus unangebracht zu sein,
schon aus dem einfachen Grunde, weil sie das gute Verhältnis
zwischen uns und den beamteten Fach genossen beeinträch-
tigen müssen. Dann ist doch sicherlich zu erstreben, dafs dieses
Verhältnis nicht nur nicht geschädigt, sondern sogar gekräftigt und ge-
festigt wird! — Es sind z. B. bestehende Vereinbarungen
zwischen Beamten und Behörden entsprechend zu respek-
tieren, zu belassen, wo keine Änderungen vorgenommen
werden können, wo dies aber der Fall sein kann, würde die
Behörde Wege zur Erzielung eines gerechten Ausgleiches
finden können.

Die Behörden sind aber auch in diesen Fällen in sachlicher Weise
über die obwaltenden Mifsstände zu unterrichten. Die Folge wird
sein, dafs bei Neuanstellungen diese Frage anders geregelt
werden mufs. Ich möchte im Hinweis auf meine ersten diesbezüg-
lichen Ausführungen, die nebenamtliche Thätigkeit der Garten-
beamten keineswegs absolut ausgeschlossen haben, dieselbe
in beschränktem Mafse sogar befürworten. Man gestatte den Garten-
beamten z. B. die Abgabe von Gutachten, ein Nebenverdienst, welcher
niemanden schädigt, auch in unserem Berufe niemals einen derartigen
Umfang annehmen kann, dafs die eigentliche Thätigkeit des Beamten
selbst störend hierdurch beeinträchtigt wird. Ich gehe aber weiter. Es
kann auch in Ausnahmefällen, die Ausnahmefälle bleiben
müssen, bei gemeinnützigen öffentlichen Anlagen, wie oben erwähnt,
den Beamten eine beschränkte Nebenthätigkeit gestattet werden. Damit
aber die Möglichkeit eines Mifsbrauches dieser Erlaubnis absolut aus-
geschlossen sei, ist in jedem einzelnen Falle die besondere
Genehmigung nicht nur des zuständigen Dezernenten, son-
dern der betreffenden vorgesetzten Behörde, des Stadtver-
ordnetenkollegiums etc. einzuholen. Niemand wird dann gegen
solche Thätigkeit etwas einzuwenden haben. Es sind Ausnahmefälle,
die dem Beamten auch von dem nicht beamteten Kollegen sehr wohl
einmal zu gönnen sind. Anders aber ist es mit der Erlaubnis
zur Projektierung und Ausführung von Gartenanlagen für
Private. Es ist in allen Fällen entschieden zu mifsbilligen, wenn auch
hierzu irgend eine Erlaubnis erteilt wird. Eine derartige Ge-
nehmigung ist zweifelsohne ein schädigender Eingriff in
die Existenzbedingungen des selbständigen Gartenarchi-
tekten. Dieses Gebiet mufs vielmehr des letzteren aus-
schliefsliche Domäne sein.

Wird aber in der vorgeschlagenen Weise die Privatthätigkeit der
Beamten bei allen Behörden ein für allemal einheitlich geregelt, dann

204

Die Gaitenwelt.

VI, 17

wird der selbständige Gartenarchitekt nicht leicht Anlals zu einer be-
rechtigten Klage haben. Das Verhältnis zwischen ihm und den be-
amteten Fachgenossen, welches zuweilen ein gespanntes ist, kann und
wird sich zu einem herzlichen und freundschaftlichen gestalten. Die
Beamtenstellung selbst wird aber durch eine derartige Neu-
regelung gekräftigt, gestärkt, und der Beamte selbst wird vielleicht
auch besser honoriert werden. Beiden Parteien wird hierdurch
geholfen. Um aber diesen Zweck zu erreichen, ist ein einheitliches
Vorgehen aller Kollegen, wenn angängig mit Einschlufs der Beamten,
zu erstreben. Ich halte es sogar nicht für ausreichend, dafs
die Behörden einfach in einem Zirkularschreiben im Sinne
obiger Ausführungen Mitteilung gemacht werde, ich halte
es vielmehr für weiterhin erstrebenswert, wenn die vor-
gesetzten obersten Instanzen aller Verwaltungszweige für
diese Sache interessiert, und die Unterbehörden, also z. B.
die Stadtverwaltungen von oben herab in diesem Sinne beeinflufst
werden zum Besten unseres Berufes, sowohl der selbständigen Garten-
architekten als auch der Beamten selbst.

Nach Beendigung seines Vortiagcs rät Herr Gartenarchitekt Hoe-
mann von einer Vereinsbildung ab, da unsere Zahl zu klein sei, um
über ganz Deutschland eine wirk^ame Thätigkeit hervorzurufen, wie dies
selbst noch beim Verein deutscher Gartenkünstler der Fall sei.

Herr Gartenarchitekt Nauen schlägt dennoch die Bildung eines
Vereins vor und verweist darauf, dafs nach seinen obigen Ausführungen
nur durch den Zusammenschlufs aller etwas erreicht werden könnte.

Die Herren Gartenarchitekt Schödder-Iserlohn, ebenso wie
Gartenarchitekt Blumberger-Köln, wünschen besonders, dafs in allen
Sachen mit den Beamten Hand in Hand gegangen werden möchte.

Herr Gartenarchitekt M. Reinhardt-Düsseldorf hält die Mög-
lichkeit eines Zusammenschlusses, gleichviel unter welcher Bezeichnung,
für erstrebenswert aus praktischen Gründen. Hierdurch könne allein
beim Herantreten an Behörden, bei Ausstellungen etc. etwas erreicht
werden. Ferner sei es unbedingt notwendig, die erforderlichen Mittel auf-
zubringen und es sei deshalb ratsam, alle Schultern gleichmäfsig zu belasten.
Redner empfiehlt sogar geeigneten Falls, eine gesetzliche Konstituierung
der Vereinigung. Dieselbe könne ruhig mit den Best rebungen
des Vereins deutscher Gartenkünstler unbeschadet Hand in
Hand gehen!

Herr Gartenarchitekt Finken -Köln hält es nach dem der
Versammlung zugegangenen Schreiben für ein erstes Erfordernis,
baldmöglichst Schritte zu thun, alle Gartenarchitekten anzuhalten, nicht
in der Weise der Arbeit nachzulaufen, dafs sie sich anbieten, Entwürfe
und Kosten-Anschläge unentgeltlich anzufertigen.

Herr Gartenarchitekt Hardt- Düsseldorf ist nicht der ,\nsicht,
dafs der zuletzt gerügte Mifsstand unmittelbar mit dem Gedanken eines
Zusammenschlusses aller Gartenarchitekten Deutschlands kollidiere.

In längerer Diskussion wird empfohlen, zeitweilig zu wieder-
holende Kollektiv-Ausstellungen unter Vereinsnamen in Kunstinstituten,
bei Ausstellungen etc. zu veranstalten, um den Vereinsgedanken rege
zu halten und das Publikum auf unser Wirken aufmerksam zu machen.

Herr Gartenarchitekt Nauen- Düsseldorf betont ausdrück-
lichst, um allen etwaigen Mifsverständnissen zu begegnen, dafs
weder unsere heutige Versammlung noch ein eventueller
späterer Zusammenschlufs nach keiner Seite hin agitato-
risch wirken solle! Vielmehr soll durch offenes und ge-
mälsigtes Vorgehen mit gerechten Mitteln die Stärkung
unseres Ansehens und hiermit des Erfolges erlangt werden!

Herr Gartenarchitekt Hardt- Düsseldorf schlägt vor, einen Be-
richt der heutigen Besprechung auszuarbeiten und an alle Fachgenossen
zu versenden, um auch die Beamten für unsere gerechte Sache
zu erwärmen.

Nach längerer Debatte beschliefst die Versammlung,
um die dringende Angelegenheit in Flufs zu bringen, die Garten-
architekten. Herren Hardt, Nanen und Reinhardt in Düssel-
dorf zu bevollmächtigen, das Protokoll der heutigen Be-
sprechung dem Vorstand des Vereins deutscher Garten-
künstler zur umgehenden Veröffentlichung im Original im
Vereinsorgan zur Verfügung zu stellen. Falls die VerölTent-
lichung abgelehnt werden sollte, soll die Drucklegung anderweitig er-

folgen und als Broschüre an alle Interessenten versandt werden. Gleich-
zeitig könne alsdann ein Abdruck des Berichts in einer anderen Fach-
zeitschrift bewirkt werden. ' )

Nachdem noch verschiedene zustimmende Zuschriften auswärtiger
Fachgenossen verlesen worden waren, u.a. aus Leipzig, Stuttgart,
Breslau, Köln, Berlin u. s. w., wird die Versammlung um l'/., Uhr
geschlossen.

V. g. u.

Im Auftrag der am 15. Dezember 1901 zu Düsseldorf im Hotel
Monopol stattgehabten Versammlung:

E. Hardt. Jos. Nauen. M. Reinhardt.

Tagesgeschichte.

Bacharach. Der hiesige Verschönerungsverein beabsich-
tigt, gröfseres, am Rhein gelegenes, durch allmähliches Aufschütten ent-
standenes Areal in gärtnerische Anlagen umzuwandeln. Der Verein hat
beschlossen, die erforderlichen Arbeiten an den Mindestfordernden zu
vergeben. Landschaftsgärtner können die bereits vorhandenen Pläne
und die nötigen Erläuterungen vom Vorsitzenden des Vereins, Apotheker
Woitun, erhalten, doch wird mündliche Besprechung verlangt bei
sofortiger Meldung.

Guben. Der Weinbau im Gubener Kreise wird, so schreibt
das „Gub. Tgbl.", wohl allmählich ganz und gar verschwinden. In der
letzten Sitzung des Gartenbauvereins wurde von dem betrelTenden Refe-
renten mitgeteilt, dafs Guben heute nur noch wenige Hektar Weinbau
aufweise. Nach der „Preufsischen Statistik" betrugen die Weinbergs-
Häcben des Regierungsbezirks Frankfurt a. O. im Jahre 1893 noch
4S0 ha, im Jahre 1900 nur noch 421 ha.

Hamburg. Zwecks Anlage eines Stadt parks inWinterhude
beantragt der Senat bei der Bürgerschaft den Ankauf von Ländereien
in Winterhude im Preise von insgesamt 2532100 M, Es befindet sich
darunter das grofse Sierich'sche Gehölz am Gras- und Borgweg beim
Palvermagazin. In der Begründung des Senatsantrages heifst es: „Es
handelt sich um Flächen, die in nicht ferner Zeit mit dem Centram der
Stadt durch mehrere Bahnlinien in rasche Verbindung gebracht werden
sollen. Für die Herstellung werden freilich im Laufe der Jahre nicht
unbedeutende Summen aufzuwenden sein. Das vorhandene Gehölz umfafst
bereits 36 ha, ist also erheblich gröfser als das Heiligengeistfeld. Davon
sind 23 ha mit Eichen, 9 ha mit Birken, 4 ha mit Fichten bestanden. Zwar
stehen die Bäume vielfach zu dicht, sind aber nach dem Gutachten des Ober-
försters Leopold durchweg gesund und versprechen bei schärferer Durch-
forstung eine gute Entwicklung. Das Terrain erhebt sich bis zu 2(1 m, also
fast 20 m über den Spiegel der Alster, und auf dieser verhältnismäfsig hoch-
belegenen Fläche werden sich schöne Durchblicke auf das Alsterthal
und die dahinterliegende Stadt leicht herstellen und erhalten lassen.
Bestimmte Anträge und Pläne können selbstverständlich noch nicht
vorgelegt werden, vielmehr wird es die dankbare Aufgabe der Kom-
mission für den Bebauungsplan sein, bei Feststellung des Bebauungs-
planes für Winterhude Vorschläge für die zweckmäfsige Gestaltung des
Parkes und seiner Umgebung zu machen."

Briefkasten der Redaktion.

Die Handelsgärlnerei, in welcher das auf Seite 173 veröffentlichte
Gloxinienhans aufgenommen wurde, ist diejenige von Johs. Telkamp,
Hoflieferant S. M. des Kaisers und Königs, HillegomHaarlem. Das
Bild war uns nebst Text von Herrn Jac. Telkamp, einem .Sohne des
Inhabers der genannten Firma, eingeschickt worden, und durch diesen
Umstand ist Jac. Telkamp, anstatt Johs. Telkamp unter die Abbildung
gesetzt worden. Das Versehen sei hiermit richtig gestellt.

*) Anmerkung der Redaktion. Nachdem der genannte Ver-
ein, der doch zur offiziellen Vertretung landschaftsgärtnerischer Interessen
allein berufen sein will, den Abdruck des Berichtes in den Spalten
seines Organes abgelehnt hatte, trat der mitunterzeichnete Herr
Reinhardt an uns mit der Bitte um Abdruck heran. Wir entsprachen
selbstverständlich sofort seinem Wunsche in dem Bewufstsein, damit zur
Regelung brennender Fragen beizutragen.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

I. Februar 1902.

No. 18.

Nachdrvck und NacMUdung aus cUm Inhalt dieser Zeitschriß wird strafrechUieh verfolgt.

Orchideen,

„Gartenwelt" berichten zu können, landete ich auch an einem
ausnahmsweise hellen Dezemberlage in der Gärtnerei des Herrn
C. Ansorge, Klein-Flottbek, wo ich gerade zur rechten Zeit
ankam. Denn ich traf Herrn Ansorge in seinen Orchideen-
häusern an, inmitten eines reichen Blumenflors bei Vornahme
Auf winterUchen Orchideen- Streifzügen begriö'en, worüber von allerhand interessanten und auf Erfahrung beruhenden
ich aufser dem Heutigen später noch mehr gedenke in der wohlerwogenen Befruchtungen, bezw. Kreuzungen.

Cypripedium-Sämlinge.

\on F. 'W. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg.
(Hierzu vier Abbildungen)

Herr C. Ansorge, Klein-Flottbek. unter seinen Cypripedien.
Origioalaufnahme fiir die „GaneDwelt'^.

Die Gartenwelt. VI.

206

Die Gartenwelt.

\'i, le

Besonders erstaunlich und des Festhaltens durch photo-
graphische Aufnahme sehr wert, war ein Haus voller Cypri-
pedien in üppigster Kultur und reichster BliitenfüUe, in
bekannten und unbekannten, meist prachtvollen Farbentönen
und Zeichnungen.

Die Abbildung auf der Titelseite zeigt eine Ansicht der

R

Cypripediura villosum x insigne var. maculatiim. Züchtung von C. Ansorge (nat. Grölse).

Originalaufnahme Tür die „Gartenwelt".

unteren Partie des Hauses. Die Stellage in der Mitte ist
gröfstenteils mit Cypripedium insigne und Varietäten wie Chan-
Uni und tnacidatiim, ferner mit tnontanum, picturatiim, maximum
und anderen besetzt. Auffallend daran sind die langen Blüten-
stiele, durch welche die Pflanzen natürlich ein sehr gesuchtes
Bindematerial liefern.

Der untere Tisch von ca. 25 m Länge, sowie ein ähn-
licher auf der Rückseite des Hauses trägt Sämlinge, vor-

zügliche Ergebnisse von Befruchtungen bezw. Kreuzungen
von Cypripedium insigne var. X spiceriamim, villosum >'_ spiee-
rianum, insigne var. >'^ villosum und andere. Die Pflanzen
sind 4 — 6 Jahre alt. Die meisten hatten bis 6 Blumen. Die
reiche Mannigfaltigkeit der Formen und besonders der Farben-
zeichnungen, sowie manche Gröfsenverhältnisse der Blumen
erregten meine Bewunderung.

Besonders durch ihre Gröfse auf-
lallend war die nebenstehend abgebildete
1 lybride von Cypripedium villosum X in-
signe tnaeulatum. Von villosum hat sie
im ganzen die Form, aber sie ist gröfser
und schöner. Die obere Sepale ist
breit schneeweifs gesäumt und zeigt in
der Mitte auf leuchtend gelbgrünem
( Irunde glänzend dunkelbraune Flecken,
welch letztere, wenn sie in das Weifse
liinüberspielen, lila erscheinen.

Eine andere, Seite 207 abgebildete
Hybride stammt von Cypripedium insigne
inooreanum >-[_ spiceriamim giganteum ab ;
sie trägt auf sehr langen Stielen ele-
gant geformte Blumen. Die obere Sepale
ist am Grunde hellgrün; im übrigen weifs
imd reich mit schönen rosalila Punkten
besät. Die Petalen sind bräunlich-gelb,
brauu punktiert, der Schuh ist glänzend
hellkabtanienbraun.

Die Abb. Seite 208 zeigt eine Gruppe
IjjAl^^lr verschiedenartigster Hybriden, teilweise

^^^^B- von grofser Schönheit; bemerkenswert

^I^ sind darunter einige, welche die Hybride

Cypripedium leeanum var. super bum zum
Vater haben. Dieselben zeigen die kleinen
l'imkte auf der oberen Sepale auf gelbem
Grunde, umgeben von dem reinweifsen
Rande; Petalen und Schuh sind gelb. —
Eine Kreuzung zwischen Cypripedium
spieerianum giganteum X lawrenceanum
vereinigt die guten Eigenschaften beider
Eltern in vorteilhaftester Weise. Die
Abbildungen können ja nur einen etwas
schwachen Begriff" von der Schönheit
der Blumen liefern, weil eben die Far-
ben, die gröfsten Reize, das A und O
der Blumen, neben ihrer Gestalt fehlen.
Herr Ansorge wollte durch seine
Kreuzungsbefruchtungen ein mehr farben-
reicheres — und prächtigeres — Material
für den VVinterschnitt schaffen, als es bisher besonders Cypri-
pedium insigne lieferte, und dieses ist ihm, der Leser mufs
hier unserer Versicherung Glauben schenken, in bester Weise
gelungen.

Es ist für einen deutschen Gärtner ein erhebendes Gefühl,
zu sehen und zu hören, dafs wir jetzt in der Heimat selbst
solch schöne Erfolge bei der Vornahme von Kreuzungen und
bei der Anzucht der Orchideen aus Samen zu verzeichnen

VI, i8

Die Gartenwelt.

207

haben, wie sie bisher meist nur unseren Kollegen in Eng-
land beschieden waren.

Gehölze.

Hex Aquifolium L. — Die Stechpalme, welche in vielen
Gegenden nicht fortkommen will und sich öfter empfindlich zeigt,
kommt im Schwarzwald strichweise, hauptsächlich aber am Fufse
des Schwarzwaldes in Unmenge vor. Wir decken z. B. unseren
Bedarf für die Kuranlagen
in Baden-Baden gröfstenteils
mit derartigen im Wald
wachsenden Hex.

Dieselben haben in der
Regel kein schönes Ansehen,
haben aufserdem noch ein
recht schlechtes Wurzelver-
mögen, so dafs es oft nur zu
bewundern ist, wie die Pflan-
zen überhaupt anwachsen
können.

Diese Hex pflanzen wir
gröfstenteils da an, wo sonst
überhaupt nichts fortkommen
kann und will. Handelt es
sich aber um Gruppen, die
mehr ins Auge fallen, oder
um einzelnstehende Pflan-
zen, so ziehen wir doch die
holländischen Ilix vor, welche
hier ganz gut fortkommen.
Dies haben sie natürlich den
günstigen klimatischen Ver-
hältnissen zu verdanken, denn
an ein Erfrieren von Stech-
palmen denken wir gar nicht.
Der letzte Winter, der aller-
orts Schaden verursachte,
ist bei uns an den Pflanzen
spurlos vorübergegangen.
Ich habe noch nie die Kirsch-
lorbeer so blühen sehen wie
im letzten Frühjahr; Azaleen
und Rhododendron haben in
Unmenge angesetzt. Alles
ohne im Winter gedeckt ge-
wesen zu sein. Von Koni-
feren haben z. B. die Chamae-
cyparis pisifera plumosa auf-
fallend viel Samen angesetzt, was sonst auch nicht so häufig
vorkommt.

Die Nordseite des hiesigen Schlosses Baden ist mit Stech-
palmen von 4 — 6 m Höhe bepflanzt. Einige davon haben, sogar
die stattliche Höhe von 8 m erreicht.

Unter Bäumen und an Stellen, welche der Frühjahrssonne
nicht so sehr ausgesetzt sind, ist eine Bepflanzung von Hex Aqui-
folium nur zu empfehlen. F. Bischoff.

Hex Aquifolium L. — Auch in den Wäldern am Nieder-
rhein ist die Stechpalme noch sehr häufig. Dort tritt sie in 1,50
bis 2 m hohen Büschen auf, die mit ihren roten Beeren im
Winter einen herrlichen Anblick gewähren. Vor kurzem sah ich
einen Hochstamm von ca. i: m Höhe. Der Stamm hatte 1,50 m

Cypripcdium insigne var. mooreanmn x spicerianum var. giganteum.

Züchtung von C. Ansorge (nat. Gröfse).

Originalaufuahme für die „Gartenwelt".

Über der Erde gemessen, da, wo die pyramidale Krone begann,
einen Umfang von 48 cm und trug eine Fülle von roten Beeren.
Diese schöne Stechpalme wurde im Jahre 1859 von einem Land-
wirt als Sämlingspflanze aus dem Walde an ihren jetzigen Stand-
ort gepflanzt.

H. Bramfeldt, Obergärtner in Opladen, Rheinland.

Empfehlenswerte Flieder -Arten und -Sorten zur

Treiberei. — Das Treiben des Flieders, dieses jung und alt

willkommenen Frühlingsboten, war in früheren Jahrzehnten nur

in Frankreich Mode, die französischen Gärtner betrachteten noch

vor nicht allzu langer Zeit
die Blumentreiberei als ihr
eigenes Monopol. Dies hat
sich gewaltig geändert. Flie-
dertreibereien in grofsem
Mafsstabe haben wir jetzt
in Deutschland fast mehr
als genug, und namenthch
sind die Umgebungen der
Grofsstädte damit gesegnet,
da sich hier stets guter
und rascher Absatz findet
und gute, schöne Ware
auch immerhin entsprechend
bezahlt w-ird. Sind doch
blühende FUedersträucher
mitten im Winter in blumen-
armer Zeit sowohl für den
Züchter wie auch für das
kaufende Publikum hoch-
geschätzte Handelsartikel,
die durch ihren Duft, ihre
Mannigfaltigkeit der Farben,
den Bau der Blumen etc.
die Aufmerksamkeit aller
Freunde der Pflanzenwelt
erwecken.

Welche Sorten sollen
wir nun treiben, damit auch
einigermafsen gute Erfolge
erzielt werden, ältere gut-
bewährte oder neuere und
neu eingeführte Sorten ?
Diese Frage läfst sich nicht
allzu schwer beantworten,
denn unser Augenmerk dürfte
sich bei der Fliedertreiberei
zunächst auf wirklich er-
probte ältere Sorten rich-
ten, von denen ich im fol-
genden einige kurz beschreiben möchte.

Syringa vulgaris ^Charles A''' (syn. rubra major Hort.) ist wohl
die am meisten zum Treiben verwendete Abart des gemeinen
Flieders, da sie sich sehr rasch und leicht treiben läfst, und in-
folge ihrer lila-rotblauen Blütentrauben, die einen feinen, ange-
nehmen Duft verbreiten, sehr gesucht.

Syringa Josikaea Jacq., Josika-Flieder, stammt ursprünglich aus
Ungarn und ist nach der Freifrau Josika benannt, welche diese
Art zuerst fand. Der Wuchs der Pflanze ist ziemlich steif, auf-
wärts strebend, mit lederartigen, grofsen Blättern, die ein ange-
nehm dunkles Grün zeigen. Blumen dunkelblau-violett und sehr
schön.

Syringa oblata Lindlty , ein Strauch mit breitrundlichen, zu-

iS*

208

Die Gartenwelt.

VI, i8

weilen aucli herzförmigen Blättern, die Blumen stehen in dichten
Sträufsen ziisammen und sind sehr wohlriechend. Die Farbe ist
violett-rosa in hellrosa übergehend. Die Pflanze entfaltet ihre
Blüten im hiesigen Klima 14 Tage früher, als der gemeine
Flieder.

Syriiiga vulgaris marlyensis (Rouge de Marly). Viele Leute
glauben, es existierten von dieser Sorte zwei Varietäten, die eine
mit roter, die andere mit weifser Blüte. Diese Annahme beruht
auf Irrtum. Es giebt nur eine Sorte mit roter Blüte, welche
durch Treiben im Dunkeln und bei hoher Temperatur aller-
dings farblos bleibt und sogar rein weifs wird, weifser als irgend

lange Rispen, blüht reicher, als der gemeine Flieder und soll
durch den Gärtner Varin in Rouen unter Tausenden von Säm-
lingen von Syringa vulgaris gefunden , und dann von Rouen aus
weiter verbreitet worden sein.

Syringa amuremis Ruprecht, Amur-Flieder, ausgezeichnet durch
schöne Belaubung und durch reichblumige Blütentrauben, ver-
dient allgemeine Verbreitung. Die Blüten sitzen meist paarweise
auf den Spitzen der Zweige, ihre Farbe ist weifslich, sie duften
schwach. In trockener und sonniger Lage ist der Amur-Flieder
sehr raschwüchsig und entwickelt einen dankbaren Blumenflor.

Svringa vulsraris Schneela-tiine" ist ein helUila blühender, dicht

Gruppe verschiedener Cypripedium- Hybriden von C. Ansorge, Klein -Flottbck

Üiiginalaufn:ilime füi die „Oattenwell'^,

eine von Natur aus weifse Varietät, wenn sie getrieben wird, denn
die Blüten von getriebenen weifsen Sorten erhalten meistenteils
eine schmutzig- weifse Färbung. Der Marly-Flieder ist sehr be-
liebt und zeichnet sich durcli seine grofsen Blüten und leichten
Trauben besonders aus.

Syringa vulgaris alba virgivalis ist ein guter weifsblühender
Treibflieder, dessen Blütenrispen zwar etwas kleiner sind, doch
blüht diese Sorte sehr dankbar und reichlich.

Syringa vulgaris „Marie I.egraye^' ist wohl mit eine der ältesten
und gut bewährten Treibflieder-Sorten und gilt als ein sehr dank-
barer Blüher, welcher wegen seiner überaus grofsen, weifsen
Blüten bekannt und gesucht ist.

Syringa rolhomagensis A. Rieh. (syn. S. dubia Fers). Die Blüten
dieses Strauches sind violett; er hat kleine, schmale Blätter und

wachsender, buschiger Strauch und erhält beim Treiben eine
schneeweifse Farbe, weshalb seine Blumen gesucht sind.

Syringa vulgaris „Andenken an Ludwig Späth" . Diese hervor-
ragende Treibfliedersorte stammt aus der bekannten Späth'schen
Baumschule, wo die Pflanze unter vielen Tausenden von Säm-
lingen als hervorragende Neuheit gewonnen und von dort aus
in alle Welt hinaus verbreitet wurde. Der Strauch ist durch
seinen schönen Bau und die prachtvolle dunkelpurpurrote Farbe
seiner Blüten allgemein beliebt geworden und bildet auch eine
wirkliche Zierde des Gartens.

Als neuere, gefülltblühende Sorten für Treiberei seien ge-
nannt:

Syringa vulgaris ß. fl. „Lamarck", Syr. vulg. fl. fl. „Alphonse
de Lavallee'', blaulila, Syr. vulg. fl.pl. „Lt Caulois'', rosarot, Syr.

VI, i8

Die Gar teil weit.

209

viilg. ß. pl. „Sinatiur Volland'^ , hellrot, Syr. vtilg. fl.pl. „EmiU Le-

iiioitii", lilarosa, ■'^yr. viilg. ß. pl. ,,Tournef0rt^, stark gefüllte, grofse

Blüten, blaulila, •S)"'. vulg. fl. pl. „Coni/e Horaie de Choheul", lilarot,

p Syr. Tu/f. ß. pl. „Kc-i!i>ih!ile", gefüllt, u. a. mehr.

[ Hin und wieder werden auch nachstehende Sorten getrieben:

\ Synnga persica Z., Syritiga rothomagen^is rubra und Syringa rotho-

mageiisis alba.

Mit vielen dieser als treibfähig aufgestellten Sorten hatte man
beim Treiben indessen oft nicht den gewünschten Erfolg, den
man, wenn mit Fachkenntnis getrieben wird, erwarten durfte,
und man findet sie deshalb heute kaum noch in solchen Gärt-
nereien, die Fliedertreiberei als „Spezialität" betrachten.

Es ist eine irrige, aber leider weit verbreitete Meinung, dafs
die besten Unterlagen für Flieder -Veredlungen Sämlinge seien.
Allerdings geben Sämlinge gute und schöne Unterlagen, doch
dauert ihre Anzucht bis zur Veredlungsfähigkeit, immerhin einige
Jahre. Aus Wurzelausläufern und Schöfslingen kann man auf
leichte Weise zweckentsprechende Unterlagen gewinnen. Man
benutzt hierzu jede beliebige Syringa 7'u/garis- Sorte. In der Um-
gebung älterer Pflanzen entstehen meist Massen von Ausläufern,
man braucht sie nur auszugraben.

Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Kultureinrichtungen.

Mistbeetkästen.*)

\'on Otto SchnurbliSch, Handelsgärtner, Grafenwerth.

(Hierzu -rier Abbildungen.)

Mistbeetkästen dienen zur Aufnahme von Dünger, welcher
sich erwärmt und diese Wärme schliefslich der Erde und dann
den Samen resp. den Pflanzen abgiebt.

Man unterscheidet bewegliche und
feststehende Mistbeetkästen. Ersterc
bilden in sich abgeschlossene Kästen,
die nicht zu grofs sein dürfen, damit sie
sich leicht transportieren lassen. Diese
beweglichen Kästen sind am zweck-

mäfsigsten für gröfsere Mistbeetanlagen, ^SF ':-" -

wo auf einmal vielleicht 50 und mehr -'^

Fenster mit Pflanzen bestellt oder besät
werden sollen. Solche grofse An'agen er
fordern eine vorherige Instandsetzungdes

Platzes, namentlich bei undurchlässigem Boden, insofern, als der
Erdboden nach beiden Seiten oder noch besser nach Süden stark
abfallend hergerichtet wird, damit bei anhaltendem Regenwetter
das Wasser gut abfliefsen kann. Geschieht dies nicht und der
auf der Erde lagernde Dünger zersetzt sich, so sind die Zwischen
wege schliefslich grundlos und kaum zu begehen. Auf diese
schräge Fläche kann nun der Dünger direkt mit dem Wagen an
Ort und Stelle gefahren werden, da die Fläche frei ist und die
Kästenreihen nacheinander hergerichtet werden. Für gröfsere
Gemüsetreibereien und Pflanzenkulturen, wie Fuchsien, Pelar-
gonien, Teppichpflanzen, Cyclamen etc. sind bewegliche Kästen

am praktischsten, da diese Pflanzen alle möglichst am Glas
stehen müssen und der Kasten sich mit dem Dünger gleichzeitig
setzt. Die Pflanzen stehen also stets nahe genug am Glas. Bei
feststehenden Kästen ist das nicht der Fall. Man mufs deshalb
bei diesen den Dünger stets hoch packen und gut zusammen-
treten, damit er nicht zu sehr zusammenfällt. Die feststehenden
Kästen befinden sich gewöhnlich halb in der Erde, oder aber
die Zwischenwege sind entsprechend aufgeschüttet, was bei flach-
stehendem Grundwasser besser ist. In Gärtnereien, wo geringere
Pflanzenmengen herangezogen werden, sind diese feststehenden
Kästen besser. Auch dort sind keine niedrigen Setzkästen zu
verwerten, wo höhere Topfpflanzen auf Düngerwärme gestellt
werden sollen. Hier ist auch noch die räumliche Ausdehnung
des Kastens zu berücksichtigen. Reicht eine Fensterlänge in der
Breite des Kastens nicht aus, so nimmt man zwei und es entsteht
der Doppelkasten.

Während nun der einfache Kasten seine Neigungsfläche
nach Süden gerichtet hat, ist beim Doppelkasten diese nach
Osten und Westen zu legen, sonst würde eventuell eine Seite von
der Sonne nicht getroffen werden. Die Zwischenwege sind von
der Mitte nach beiden Seiten abfallend herzurichten, damit auch
hier das Wasser abfliefsen kann. Sämtliche Hölzer sind, nach-
dem man sie zugeschnitten hat, zu imprägnieren.

Anfertigung des beweglichen Mistbeetkastens.

Bei der Anfertigung eines beweglichen oder transportablen
Kastens hat man in erster Linie darauf zu sehen, dafs dieser
nicht zu schwer wird. Ein sog. Dreifensterkasten, also ein Kasten,
wo 3 Fenster nebeneinander liegen, ist am handlichsten. Die
Länge würde also 3 zu i';'., m betragen. Die angegebene Grofse
ist insofern schon zweckmäfsig, als die 3 — 4 cm starken Bretter
in der sog. Handelslänge von 3 m bei einer Breite von 30 cm zu
haben sind und zwar zu einem entsprechend billigeren Preise als

'■') Wir entnehmen diesen Artikel dem in No. 14 besprochenen
Bache „Die praktischen Kultureinrichtungen der Neuzeit". Teil I.
Verlag von Hugo Voigt, Leipzig, mit besonderer Genehmigung des
Verlegers und benutzen diese Gelegenheit, das zeitgemäfie Werk noch-
mals warm zu empfehlen. Preis M. 2,40, gebunden M. 3. — . Gegen
Einsendung des Betrags und 20 Pf. für Porto durch die Buchhandlung
der „Gartenwelt" zu beziehen.

Beweglicher Mistbeetkasten.

in Längen, die man selbst bestimmt. Diese Brettlänge findet
vielfach Verwertung bei Baugerüsten und wird in den Holzhand-
lungen in grofsen Mengen vorrätig gehalten. Die Qualität ist ja
gerade nicht vorzüglich, doch schaden die Äste nichts.

Zu einem solchen Kasten braucht man 3 solcher 3 metriger
Bretter und zwar für die beiden Längsseiten 2 ganze Längen und
für die Breitseiten 2 halbe Längen minus 2 Brettstärken, da die
Kästen nur 3 zu i'/.2 m äufseren Durchmesser haben dürfen. Die
Bretter werden rechtwinklig geschnitten und zusammengenagelt.
Um den Kästen einen besseren Halt zu geben, sind 8 cm im
Quadrat haltende Sparrenenden in die Ecken zu nageln und zwar
derart, dafs die beiden an der Hinterwand 20 cm länger sind,
als die Breite dieser beträgt, die beiden vorderen jedoch die
Länge der Breite der Vorderwand haben. Der Kasten steht
dann hinten 20 cm höher und im richtigen Neigungswinkel.

In der Regel werden bei den Mistbeetkästen, dort wo die
Fenster zusammenstofsen, Querlatten eingelassen, die den Zweck
haben, erstlich die Längsbretter zu stützen, damit sich diese nicht

210

Die Gartenwelt.

VI, i8

krumm ziehen, und zweitens den Zwischenraum zwischen den
beiden Fenstern zu schliefsen. Bei den beweglichen Kästen sollte
man das lieber lassen, da die Bretter bei diesen der Gefahr des
Krummziehens nicht so sehr ausgesetzt und die Latten stets im
Wege sind. Praktisch ist es, an der inneren Vorderwand und
zwar dort, wo die Fenster zusammenstossen, zur Verbreiterung
der oberen Fläche der Wand, ein 20 cm langes Lattenstück in
gleicher Höhe anzunageln. Die Fenster bekommen eine bessere
Auflage und rutschen beim Hochheben nicht ab.

Jedes Fenster ist durch zwei ca. 30 cm lange Lattenenden
zu stützen, dieselben dürfen jedoch nicht über die Stärke des
Wasserschenkels hinausragen, da beim unvorsichtigen Aufein-
anderlegen der Fenster die Scheiben leicht zerdrückt werden
könnten. Die Abbildung Seite 209 veranschaulicht einen solchen

Kasten.

Kostenberechnung.

1. 3 Bretter, 3 — 4 cm stark und 3 m lang, ä M. 1,70 = M. 4,10

2. '/., Sparren 8 zu 8 cm, ä M. t,— = „ —,50

3. Für 6^/4 qm Imprägnierungsstoff, ä 15 Pf. . . = „ 1,02

4. Latten n — ,10

5. Nägel und Arbeitslohn » — ,75

Summa M. 6,47
Pro Quadratmeter M. 1,50.

Längen von 3 m geschnitten sein müssen, angenagelt. Bei je
einem Sparren sind starke Latten quer über den Kasten zu nageln,
welche diesen gleichmäfsig auseinanderhalten und gleichzeitig die
Öffnungen zwischen den Fenstern verschliefsen. Diese Latten
sind in die Bretter bis zur gleichen Höhe der Brettoberkante ein-
zulassen, legen sich also zwischen die beiden gegenüberliegenden
Sparren. Die Giebelbretter sind von aufsen anzunageln und bei
der Abmessung der beiden Endfensterbreiten ist die Brettstärke
mit zu berücksichtigen. Die vorherige Imprägnation des Holzes
ist selbstverständlich.

Sind mehrere Kästenreihen herzustellen, dann kann man
auch die sich am Zwischenweg gegenüberstehenden Sparren mit
Flacheisen verbinden, was die Haltbarkeit bedeutend erhöht. Die
untenstehende Abb. zeigt zwei nebeneinander liegende, feststehende
Mistbeetkästen im Durchschnitt. Die Erdschicht links ist 20 cm
hoch und für Topfpflanzen oder Sämereien, die höhere Erdschicht
rechts dagegen für Gemüse und solche Pflanzen, die tiefer mit
den Wurzeln gehen, bestimmt. Die Angabe der Höhe der ein-
zelnen Schichten soll gleichzeitig die Kastentiefe zeigen.

Kostenberechnung.
Wo nur immer einige Fenster gepackt werden, z. B. in
kleineren Gärtnereien, sind solche feststehende Kästen am prak-

Feststehender Mistbeetkasten.

Der feststehende Mistbeetkasten.

Bei diesen Kästen ist es gleich, ob sie von Holz, von Zie-
geln oder von Beton hergestellt werden. Ihre Tiefe richtet sich
nach den Kulturen, die man darin zu betreiben beabsichtigt.
Gewöhnlich sind diese Kästen, vom tiefsten Punkte gemessen,
I m tief. Die Kästen stehen halb aus der Erde, damit sie im
zeitigen Frühjahr mit einem Düngerumschlag versehen werden
können. Sie sind entweder durch Zwischenwände in kleinere
Abteilungen geteilt oder bilden einen Raum.

Die Herstellung eines solchen Kastens geschieht folgender-
mafsen: Man gräbt eine Grube von 0,50 m Tiefe, 1,80 m Breite
und entsprechender Länge aus und setzt auf je i m einen Sparren
von 10 cm im Quadrat. Der Sparren ist auf der hohen Seite
20 cm länger als auf der niedrigen .Seite. Die Sparren kommen,
von der Bodenfläche der Ausschachtung gemesen, noch 20 cm
tief in die Erde zu stehen. Der lichte Durchmesser der sich
gegenüberstehenden Sparren beträgt 1,50 m. Die Brettstärke
bildet die Auflage der Fenster.

Nachdem die entsprechende Anzahl .Sparren gesetzt sind,
werden von innen die Bretter, welche natürlich rechtwinklig in

tischsten. Für den Kostenanschlag (Kostenberechnung zu obiger
Abbildung) sind immer drei Fenstergröfsen in Berechnung gezogen.

14 Stück 3—4 cm Bretter, ä M. 1,70 = M. 23,80

4 „ 1,40 m lange und 8 zu 8 cm

starke Sparren, Meter 5,60
4 „ ',10 „ lange Sparren ... ,, 4,4°

Sa. Meter 10,—

h Meter 33'/^ Pf = „ 3,.S4

6';.j „ Latten, a 3 m lang, ii 12 Pf ....=„ 0,78
Für 21 qm Imprägnierungs-Stoff, ä 15 Pf. . . . = „ 3,15
Nägel und Arbeitslohn ■ • = n ',5°

Summa M. 32,57
Der Quadratmeter kostet demnach 7,5° M.

Der Preis vermindert sich etwas, wenn der Kasten ohne
Zwischenwände ist.

Heizbarer hölzerner Kasten.
Die Bodenwärme des Kastens kann statt durch Dünger
auch durch eine entsprechende Heizungsanlage erzeugt werden.
Ob aber die für eine solche Anlage gemachte Aufwendung im

,V'^-^-

Xo)jaw«N<V

Aquilegia Helenae (flabellata X coerulea).

VI, 18

Die UartenwelfT

211

\'erhäUnis zum Gewinn steht, ist sehr die Frage. Wenn
auch die Ausgabe für Dünger momentan grofs ist, so
mufs man doch bedenken, dafs er später in Form von
Erde nocli teilweise Verwendung findet. Die fermen-
tierende Düngerwärme ist nie ganz durch künsthche
Wärme zu ersetzen und kostet doch eigentlich wenig.
Die Einrichtung eines solchen Kastens, welcher in neben-
stehender Abbildung dargestellt ist, ist folgende, wenn
wir die Gröfse des vorher beschriebenen Kastens (also
drei Fenster) annehmen: Man nagele an die beiden
Längswände eine starke Latte und zwar 50 cm von der
obersten Kante des niedrigsten Teiles des Kastens ent-
fernt, lege nun quer durch den Kasten entweder Latten
oder Rundhölzer auf diese Längslatten, und zwar bei

1 cm Zwischenraum nebeneinander, und bedecke das
ganze mit einer Lage Moos. Auf diese Mooslage wird
dann eine 30 cm hohe Erdschicht gebracht. Sind gröfsere
Pflanzen unterzubringen, so läfst sich der Kasten auch
anders einteilen. Das angegebene Höhenverhältnis be-
zieht sich auf Treibgemüse, junge Topfpflanzen, Veil-
chen etc. Dafs man auch versucht hat, durch beson-
dere, komplizierte Einrichtungen dieses Beet verstell-
bar zu machen, sei nur nebenbei erwähnt, da es praktisch
ohne Nutzen und bei der Schwere des Beetes keinesfalls von
Dauer ist.

Der untere hohle Raum des Kastens dient für Aufnahme
der Heizröhren, die so zu legen sind, dafs sie vom Hauptrohr
abfallen. Da bei solchen heizbaren Kästen der Düngerumschlag
fortfällt, legt man sie möglichst tief.

Kostenberechnung für den heizbaren Kasten.
Kostenpunkt des Kastens, ohne Heizung M. 32,5;

2 kleine Sparren 6 zu 6 cm, ii 75 Pf. ^ „ 1,50

22 Dachlatten, ä 3 m lang, ä 12 Pf. = ,, 2,64

5 qm Imprägnierungs-Anstrich, ;i 15 Pf = „ — ,75

6 m Rohre mit Kesselanteil, a 4 M = „ 24, —

Nägel und Arbeitslohn „ i, —

Summa M. 62,46
Pro Quadratmeter 14 M.

Veilchenkästen.

Hierunter versteht man mit Ziegeln gemauerte, flache Kästen,
die mit Oberheizung versehen sind. Man nennt diese Art Veil-
chenkästen, weil sie sich für Veilchen besonders eignen und für
die Treiberei dieser Pflanzen viel benutzt werden. Ein solcher
Kasten läfst sich selbstverständlich auch von Holz oder Beton
anfertigen. Die Hauptsache ist, dafs das Mauerwerk gut ge-
arbeitet und sowohl mit Cementspeise gemauert als auch gefugt
wird. Bei halber Steinstärke ist ein ganzer Cementputz vorteil-
hafter als ausfugen. Die untenstehende Abbildung stellt einen
solchen einfachen Kasten dar.

Heizbarer, hölzerner Kasten.

Kostenberechnung für den flachen heizbaren Kasten.
Bei der Kostenberechnung ist Steinstärke des Mauerwerks
angenommen und die Gröfse drei Fensterflächen.

5,85 qm Mauerwerk, ä 4,— M = M. 23,40

5,85 „ Fugenputz, a —,30 „ = „ 1,75

2,80 m Oberputz, ;i —,35 „ = „ —,70

12 Haken für Heizung und Fensterwiderlage . . ^^ „ 1,20

Summa M. 51,05
Pro Quadratmeter 11,35 M-

Die bis jetzt dargestellten und besprochenen Mistbeetkästen
sind sogenannte einseitige. Für Kulturen gröfserer Gewächshaus-
pflanzen sind aber solche mit gröfserer Ausdehnung nötig. Man
baut zu diesem Zwecke Doppelkästen, also Kästen, wo sich zwei
Fenster gegenüberliegen, die in der Mitte auf einem durchlaufen-
den, entweder von Holz oder von Eisen konstruierten First ruhen.
Der in . einem solchen Kasten gewonnene Raum ist zwar nicht
gröfser, als der von zwei einseitigen, man kann aber verhältnis-
mäfsig mehr Pflanzen darin unterbringen, da zwei Wände fort-
fallen und die Pflanzen ineinander greifend aufgestellt oder aus-
gepflanzt werden können. Solche Kästen eignen sich für die
Kultur bunter Dracaenen, Aktris, Croton, kleiner Palmen, Garde-
nien, Maranta sebrina (Kulturpflanzen); zum Treiben gröfserer
Fuchsien, Hortensien und anderem mehr. Zum Auspflanzen auch
ohne Dünger im Sommer, wie z. B. für Poinsettien, sind sie eben-
falls geeignet. Derartige Kästen dienen im Spätherbst vorteilhaft
zur Unterbringung der frühblühenden Chrysanthemum und noch für
vieles andere.

In einer gröfseren Gärtnerei sind sie unentbehrlich und er-
setzen, mit entsprechender Heizung versehen, oft kleine Über-
winterungshäuser.

Veilchenkasten.

Stauden.
Aquilegia Helenae.

Von Georg Arends, Staudengärtnerei, Ronsdorf.
(Hierzu die Farbentafel.)

gS^^;,' Das gröfse Heer der Aquilegien- Arten, -Abarten und

-Hybriden enthält eine ganze Anzahl Sorten, die auf Grund

212

Die Gartenwelt.

VI, i8

ihrer vielen wertvollen Eigenschaften sich schon einen dauern-
den Platz in den Kulturen erworben haben. Manche sind
durch ihren Blütenreichtum und ihre reinen, leuchtenden
Farben für den Landschaftsgärtner wertvoll. Bei anderen
liefern die edelgeformten Blumen mit ihren wunderbar feinen
Farbenschattierungen ein grofsartiges Material für den Binde-
künstler, und wieder andere sind wegen ihres niedrigen
Wuchses und ihrer frühen Blüte als Treibstauden für den
Topfverkauf besonders geeignet.

Zu diesen letzteren gehört auch Aqidlegia flabellata. Die
üppige breitblättrige, hell blaugrüne Belaubung wird nur wenig
überragt von den zahlreichen, straffen Blütenstengeln, die eine
Fülle mittelgrofser, kurzgespornter, reinweifser Blumen tragen.
Dabei ist sie wohl die früheste von allen. Alle diese guten
Eigenschaften veranlafsten mich zu einer Reihe von Kreuzungs-
versuchen, mittels deren ich eine niedrige, früh- und reich-
blühende Rasse zur Topftreiberei erzielen wollte. Naturgemäfs
benutzte ich für diese Zwecke die frühesten unter den übrigen
Arten, und zwar Aquilegia glandulosa, canadensis nana und
coerulea. Die Hybriden der ersten von diesen zeigten sich
von vornherein als zu schwachwüchsig und nicht lebensfähig.
Recht vielversprechend waren zuerst Aquilegia flabellata und
canadensis «a«a- Hybriden, da letztere Art durch die orange-
rote Färbung ihrer Blumen wohl geeignet schien, andere
neue Farbeutöne hervorzubringen. Die Blüten der Kreuzung
waren jedoch verhältnismäfsig klein und von trüb rotvioletter
Färbung bei gelblicher Korolle.

Bei dem dritten Versuche verwandte ich Aquilegia coe-
rulea als Pollenpflanze, und zwar die echte Art mit den lang-
gespornten, himmelblauen, weifskorolligen Blumen. Bei den
Sämlingen erwartete ich von der weifsblühenden Mutterpflanze
natürlich eine hellere Färbung, und mein Erstaunen war kein
geringes, als ich Blüten von dunkelblauer Farbe erblühen sah.
Die Pflanzen vereinigten im übrigen in fast allen Teilen die
guten Eigenschaften der Eltern. Das Laub erinnerte au Aqui-
legia coerulea, war jedoch kräftiger und etwas weniger ein-
geschnitten. Die Blütenstiele waren etwa 40 cm hoch und
trugen eine Fülle prachtvoller, grofser Blumen von so herr-
licher dunkelblauer Farbe, dafs sie denjenigen von Aquilegia
glandulosa und Stuarti fast gleichkamen. Die Korolle war
länger als bei Aquilegia coerulea, erinnerte mehr an Aquilegia
flabellata und war im Aufblühen von gelblicher, später rein-
weifser Farbe. Die Sporen waren halblang.

Als besonders auffallend sei noch erwähnt, dafs bei den
2 — 300 Sämlingen der ersten Anzucht alle Pflanzen durchaus
gleich waren und keinerlei Variationen aufwiesen, wie man
es sonst wohl bei derartigen Kreuzungen findet.

Während dreier aufeinander folgender Jahre erwiesen
sich die Pflanzen als durchaus widerstandsfähig und reich-
blühend. Sie wurden sogar jedes Jahr verpflanzt, um fest-
zustellen, ob sie ähnlich empfindhch seien gegen das Umpflanzen
wie Aquilegia glandulosa. Der mit jedem Jahre reichere
Blütenflor, die lebhafte Bewunderung desselben seitens urteils-
fähiger Fachleute veranlafsten mich schliefslich, diese neue
Hybride als Aquilegia ^^Helenae'''' in den Handel zu bringen.
Die Künstlerin hat es in meisterhafter Weise verstanden, die-
selbe in ihrer ganzen Schönheit wiederzugeben.

Bei der Anzucht aus Samen zeigt sich übrigens die
hybride Herkunft der Pflanze insofern, als ein Teil der Säm-
linge auf die Stammeltern Aquilegia flabellata und coerulea
zurückschlägt. Trotz dieses kleinen Übelstandes, der hoffent-
lich nach einigen Generationen ganz verschwinden wird, wird
diese neue Aquilegia sich bald einen dauernden Platz neben
den anderen besten dieser Gattung erwerben.

Campanula Mayi. Eine neuere Ampel-Kalthaus-
pflanze. — Viele schöne Arten von Ampel-Kalthauspflanzen haben
wir, von denen sich eigentlich Cavipmiula isophylla am meisten ein-
gebürgert hat. Leider wird in den meisten Handelsgärtnereien
auf diese Kultur wenig Wert gelegt, dafür aber wird dieselbe in
vielen Privat- und Herrschaftsgärtnereien aus Liebhaberei be-
trieben.

Im vorigen Jahre wurde von England aus eine sehr schöne,
wertvolle Neuheit unter dem Namen Campanula Mayi eingeführt.
Die grofsen Blüten sind kräftig violettblau und heben sich herr-
lich von den graufilzigen Blättern ab. Der Flor dauert vom Mai
bis zum Winter. Campanula Mayi ist auch viel reichblühender und
kräftiger im W'uchse als Campanula isophylla, welche blafsblaue Blüten
und glatte Blätter hat. Campanula Mayi wird durch Stecklinge
vermehrt. Diese treiben aus dem Wurzelstocke, und man schnei-
det am besten die alten Pflanzen zum Herbste ganz herunter. Die
Stecklinge wachsen vom Januar bis April am sichersten, und man
mufs darauf achten, dafs dieselben nicht zu lang werden. Sind
sie bewurzelt, so pflanzt man sie in kleine Töpfe und stellt sie
nun am besten in ein Kalthaus. Sobald die jungen Pflänzchen
sich gekräftigt haben, stutzt man dieselben, damit sie recht buschig
werden, um später um so mehr Ranken zu treiben. Bis Mai wer-
den sie so oft als nötig verpflanzt. Sie lieben eine gute, alte
Mistbeeterde, vermengt mit Lehm und Sand. Sobald die Triebe
über die Töpfe hängen, giebt man den Pflanzen einen freien
Platz, damit sich dieselben besser entwickeln. Am besten macht
man sich aus Zinkdraht Ampeln, setzt die Pflanzen dort hinein
und hängt diese im Gewächshause, wo irgend Platz vorhanden ist,
auf Jeden Blumenfreund wird eine solche vollblühende Ampel-
pflanze den ganzen Sommer über erfreuen. Campanula Mayi ist
auch als Marktpflanze vorzüglich, zumal sie sich in allen Eigen-
schaften als verbesserte Campanula isophylla zeigt.

Carl Ziskoven, Obergärtner der Handelsgärtnerei
von Georg Bornemann, Blankenburg a. H.
Dianthus microlepis Boiss. — Orientalische Art , die
kleinste des Nelkengeschlechts, kaum 10 cm hoch, mit reizenden
blafsrosa Blüten. Liebt Sonne und gedeiht am besten in engen
Felsenritzen. Gleich Dianthus alpinus, cailizoniis, glacialis und ne-
glectHs eine Zierde jeder Alpenpflanzen-Sammlung. F. R.

Koniferen.

Die Trauerfichte, Picea excelsa Lk. pendula Jacq.

Von L. Beifsner, kgl. Garteninspektor, Poppelsdorf-Bonn.
(Hierzu eint Abbildung.)

Uie Trauerfichte tritt uns in verschiedener Gestalt ent-
gegen; am schönsten sind unstreitig die Bäume, welche als
eigentümliche Sämlinge in Waldbeständen oder bei Aus-
saaten entstanden sind, und dann meist als schlanke, säulen-
förmige Gestalten auftreten, deren Äste am Stamme strick-
förmig lang herabhängen.

I

VI, is

218

Einer der schönsten solcher Bäume ist die sogenannte
,,Trauerfichte von Cadinen", welche Conwentz, Ab-
handlung zur Landeskunde in der Provinz Westpreufsen, Heft IX
Seite 141, beschrieben und Tafel III abgebildet hat. Wer sich
näher unterrichten will , vergleiche über diesen Gegenstand
„Einige Spielarten der Fichte" von Graf F. Berg und ,.Die
Vielgestaltigkeit der Fichte" von Dr. C. Schröter-Zürich;
in beiden Schriften werden Beschreibungen durch Abbildungen
erläutert.

Vielfach werden Veredelungen von solchen schönen
Bäumen gemacht, und es ist selbstredend, dafs solche Pflanzen
ziemlich lange Zeit brauchen, bevor sie sich zu stärkeren,
dekorativen Exemplaren entwickeln. Man mufs eine gute
Entwicklung dadurch fördern, dafs man einen kräftigen Trieb
an einer Stütze eniporzieht, bis später die Pflanzen sich selbst
tragen.*)

Da an sehr verschiedenen Standorten solche eigentüm-
lichen Trauerfichten aufgefunden worden sind, so zeigen
dieselben natürlich auch manche Abweichungen im Wuchs.
Manche neigen dazu, stets den Wipfel nach unten zu krümmen,
und überläfst man solche Pflanzen sich selbst, so ergeben sie
rundliche, dichte Formen ohne Wipfeltrieb, die sich stets
vergröfsem und nach
allen Seiten im Bogen
ihre Zweige überneigen.
Ein solches Exem-
plar stellt unsere Ab-
bildung dar, welches im
Tannhof bei Lindau
am Bodensee steht, und
auch in dieser vollen
rundlichen Gestalt eine
ganz absonderliche Er-
scheinung darbietet.

Sollen solche eigen-
artige, sehr grofse Kon-
traste in der Landschaft
hervorbringende Baum-
gestal teu zur vollen Gel-
tung kommen, so müssen
sie unter allen Umstän-
den ganz frei gestellt
werden, so dafs sie
sich nach allen Sei-
ten tadellos entwickeln
können.

Unsere Abbildung
ähnelt in ihrer Erschei-
nung am meisten der
sogenannten Krumm-

fichte Picea excelsa Lk. forma aegra mydophthora Casp., die
Graf F. Berg in obengenannter Abhandlung Tafel X abgebil-
det hat, und von welcher er sagt, dafs sie in Livland auf
nassen Torfmooren oft zu Tausenden vorkommt.

Meinungsaustausch.

*) oft findet man in
Kultur prächtige, höchst
dekomtive Bäume, wie ich
solche z. IS. in „Mitteil. d.
dendrol. Gesellschaft" igoo,
Seite 103 und 106 beschrie-
ben habe.

Picea excelsa pendula.
Im -TannhoO^ bei Lindau am Bodensee für die „GartenweU" photographisch aufgenommen.

Stellungslos. — Es giebt in der edlen Gartenkunst Jünger,
welche nur dem Namen nach Gärtner sind, d. h. es giebt
sogenannte stellungslose Gärtner, welche es zu ihrem Berufe
machen, jahraus, jahrein auf der Wanderschaft sich zu be-
finden, und welcher Handelsgärtner, welches Gartenetablisse-
ment, welcher thätige Gartengehilfe öder welcher Gärtnerverein
könnte nicht eine Reihe von Besuchen von solchen stellungslosen
Gärtnern aufzählen, welche entweder „eben aus dem Kranken-
hause entlassen" oder „wegen Arbeitseinstellung plötzlich ohne
Arbeit sind" oder „keine passende Stellung finden können" und
nun von Gärtnerei zu Gärtnerei, von Prinzipal zu Prinzipal, von
Verein zu Verein durchs Land ziehen und um einen Zehrpfennig
bitten. Wer mehrere Jahre an einem Platze arbeitet, wird sogar
die Freude haben, alljährlich den stellungslosen Gehilfen wieder
erscheinen zu sehen, und so er ein mildthätiges Herz besitzt, wird er

sich von den vielen Un-
glücksfällen, die dem
armen reisenden Gärtner-
gehilfen widerfahren sind,
bewegen lassen, einen
Obolus zu stiften, für ein
Nachtquartier, oder ein
Mittagessen, oder was
die Tageszeit an Lebens-
bedürfnisseir gerade er-
fordert. Wer genauer
beobachtet, wird finden,
dafs , sobald ein reisen-
der Gärtnergehilfe vor-
spricht, gewöhnlich in
den nächsten Tagen sich
weitere andere einfinden,
vorausgesetzt, dafs der
erste eine Gabe erhalten
hat. Diese Erscheinung
erklärt sich auf ebenso
einfache, wie verbürgte
Art und Weise. Der pro-
fessionelle arbeitslose Ge-
hilfe trifft in der Her-
berge mit Kollegen, d. h.
nicht auch „stellungs-
losen" Gartengehilfen.son-
dem andern „stellungs-
losen "Gehilfen von irgend
einer edlen Zunft, sagen
wir mit Schneidern, Buch-
druckern oder Tischlern
zusammen. Den ersten
Tag geht jeder bei
seiner wirklichen Kol-
legenschaft herum und
merkt sich, wo ihm ein

214

Die Garteiiwelt.

VI, i8

williges Ohr und eine offene Hand geliehen wird. Den zweiten
oder dritten Tag werden die Arbeitsbücher, Zeugnisse u. dergl.
getauscht, und so geht der Schneider zu den Tischlern, der Gärt-
ner zu den Buchdruckern, der Buchdrucker zu den Gärtnern u.s.w.
Dieses einträgliche Tauschgeschäft mit den Büchern, die dann
den augenblickhchen Inhaber auch sofort in die Würden des
betreffenden Handwerkes einsetzen, wird bis zur Erschöpfung aus-
geübt, denn selten wird nach dem Arbeitsbuch gefragt, noch
seltener überzeugt sich der Prinzipal durch Fragen im Gartenfach,
ob er es wirklich mit einem Gärtner zu thun hat, und am aller
seltensten wird er sich den Namen desjenigen merken, der ihn
um ein Zehrgeld gebeten hat. In den meisten Fällen begnügt man
sich mit den Erzählungen des Bittstellers, allenfalls läfst man sich
das Arbeitsbuch zeigen, das ja sicher der beste Ausweis für den
Inhaber ist, und der Zweck des letzteren ist erreicht, er erhält
sein Geschenk und geht zum nächsten Gärtner. Diese Zunft der
professionellen „Stellungslosen" ist für jeden Beruf ein grofser
Krebsschaden, denn durch die oben beschriebene Einrichtung des
Tauschgeschäftes der Bücher wird die Zahl der Bittsteller be-
deutend erhöht, der Prinzipal, müde der ewigen Bettelei, weist
schliefslich jeden von sich, der ihn um eine Unterstützung an-
geht und so mufs auch oft der Unschuldige, wirklich momentan
in Bedrängnis geratene, mit darunter leiden und gerät durch sein
Unglück auf Abwege.

Hierbei einen richtigen Unterschied zu machen und den
„Professionellen" von dem „Amateur" zu unterscheiden, wird
vielleicht im ersten Augenblick schwierig erscheinen. Ich möchte
daher zu Gunsten der thatsächlich ins Unglück geratenen, momen-
tan und ohne Verschulden stellungslos gewordenen Gärtner und
zu Ungunsten der „professionell Stellungslosen" ein Mittel be-
kannt geben, das mir das richtige erscheint und durch welches
sicherlich dem Vagabundentum gesteuert wird, wenn es über-
all so gehandhabt wird, wie ich es in meinem Betriebe einge-
führt habe.

Sei es welche Jahreszeit es sei, immer wird es in einer
Handels- oder Privatgärtnerei, erst recht in einem gröfseren
Gartenetablissement, so viel Arbeit geben, um ein oder zwei Tage
einen stellungslosen Gärtner beschäftigen zu können. Kommt
z. B. zu mir ein Arbeitsloser und bittet mich um eine Gabe, so
biete ich ihm Arbeit an. Ist er ein „Amateur", d. h. nicht pro-
fessionsmäfsig arbeitsloser Gärtner, so nimmt er sie freudig an,
schafft, solange ich ihn behalte, und verdient sich gern seinen
Unterhalt. Ich sehe, was er leistet und dafs er wirklich ein
Gärtner ist und empfehle ihn an diesen und jenen Bekannten,
von welchem ich weifs, dafs er Arbeitskräfte sucht. Dem Stellungs-
losen wird jede Arbeit, jeder Erwerb im Gartenfach willkommen
sein, er ist untergebracht und vom Elend gerettet. — Der „Pro-
fessionelle" dagegen macht Ausflüchte, hat „momentan" keine
Arbeitskleider bei sich, „mufs erst noch mal auf die Herberge" u.s.w.
Ich sage ihm, dafs er am nächsten Tage wiederkommen kann,
und wer nicht kommt, ist der „Professionelle"; aber es kommt
auch keiner von seinen Herbergskollegen, denn jeder hat erfahren,
dafs er bei mir arbeiten mufs, und das wollen ja alle diese Jünger
nicht, und so bleibe ich verschont von herumstreichendem Ge-
sindel, habe aber gleichzeitig das Bewufstsein, gerecht gewesen zu
sein dem wirklichen Bedürftigen gegenüber. Wenn diese Praxis
in weiteren Kreisen durchgeführt wird, dürfte es zum Segen der
Gärtnerschaft gereichen, und die Statistik, die heutzutage erstaun-
liche Ziffern von Stellungslosen bringt, würde um ein Bedeutendes
vermindert werden. Vielleicht findet mancher der werten Leser
bei meinem Vorschlag ein „Wenn" und ein „Aber", jedoch
dürften alle Einwürfe ziemlich haltlos sein, und sicher ist, dafs
man bei der eben beschriebenen Praxis gerecht vorgeht, sein

Geld, das jeder Gärtner schwer genug verdienen mufs, nicht an
Arbeitsscheue nutzlos hingegeben hat, sondern wirklich Bedürf-
tigen hilft und dabei auch selbst nichts verloren hat, denn die
Arbeit wiegt dann den Lohn auf. Vielleicht dringen diese Worte
in weitere Schichten ein, und es könnte eine geregelte und ge-
rechte Unterstützung für Hilfsbedürftige auf dieser Grundlage
aufgebaut werden. C. R., W.

Pflanzenkrankheiten.

Ein Schädling im Gewächshause. — Wir können uns
nicht beklagen, dafs wir an Mangel an Ungeziefer in unseren
Kulturen litten. Im Gegenteil, recht empfindlichen Schaden
fügen die Parasiten tierischer und pflanzlicher Art unseren Pfleg-
lingen zu, und schwer ist ihnen meist beizukommen. Selbst im
Gewächshause kann man durch Räuchern, Schwefeln, Bestäuben
mit Tabakstaub etc. nicht immer Herr der Läuse, Wanzen und
Pilze werden. Ein Schädling, der jedoch bei vielen Gärtnern
noch wenig bekannt ist, bezw. noch wenig beachtet wird, ist die
kleine weifse Motte, wahrscheinlich eine yVwra-Art. Das Insekt
ist im fliegenden Stadium nicht gröfser als eine der bekannten
grünen ausgewachsenen Blattläuse, hat reinweifse Flügel und ist
meist nur in den Gewächshäusern, besonders im Warmhause an-
zutreffen. Sie zerstört als Larve die Epidermis der jungen Blätter
von zarten Warmhauspflanzen und dehnt auch ihr Vernichtungs-
oder besser Schädigungswerk auf die jungen Blätter getriebener
Rosen, Flieder und dergl. aus, so dafs sie dem Kultivateur im
höchsten Grade unangenehm wird. Ihr beizukommen ist insofern
schwierig, als die Larven sehr klein sind und ihre Anwesenheit
erst nach beträchtlichem Schaden gemerkt wird, da aber befinden
sich die Larven bereits in verpupptem Zustande, und bald findet
man die fliegenden Motten in Menge an denPflanzen sitzen, von
denen sie bei leisester Erschütterung auffliegen. Hier mufs man
nun mit der Vernichtung der Insekten beginnen, öfteres Spritzen
mit reinem Wasser ist das einzige rationelle Mittel. Die kleinen
Motten werden durchnäfst, fallen zu Boden und ihre Fortpflanzung,
das Eierlegen, ist dadurch verhindert. Setzt man diese Methode
bei jeder Flugzeit richtig fort, so ist man bald die Plagegeister
los, die sich sonst sehr schnell vermehren und viel Schaden durch
die Verunstaltung der Gewächshauspflanzen verursachen können.

C. Rimann, Wien.

Ein neues Räuchermittel. — In den Fachzeitschriften
ist schon oft über Räuchermittel geschrieben worden ; zum Teil
ist die Anwendung derselben jedoch kostspielig, da sie viel Zeit
in Anspruch nimmt, oftmals läfst sie aber auch recht unliebsame
schädliche Nachwirkungen auftreten; über den Zeitverlust sieht
man schliefslich gern hinweg, wenn die Prozedur nur immer den
erwünschten Erfolg haben würde. Wie zeitraubend gestaltet sich das
Tauchen der von Thrips befallenen Azaleen, wieviel Ärger bereiten
Blatüäuse bei erblühenden Cydamcn'i Vor der Blüte konnte man
sich ihrer durch Räuchern mit Tabaksrippen oder -Staub er-
wehren, das geht jedoch jetzt nicht mehr, und wie soll man dieses
LIngeziefer von AJianttim loswerden?

Herr E. Wagner, Langenfelde bei Hamburg, hatte uns ein
Räuchermittel zur Probe angeboten, das in verschiedenen hiesigen
Gärtnereien mit bestem Erfolge angewendet worden ist. Es sind
wiederholt Cyclatnen, Remontant- Nelken {..Aurora'-') , Bouvardien,
Heliotrop, Orchideen (Cattleyen, Laelien), Primula ohconka, Chry-
santhemum etc. in voller Blüte geräuchert worden und zwar mit
dem Erfolge, dafs sämtliche Blattläuse und Thrips teils gleich
tot waren, teils binnen zwei Tagen abstarben, ohne dafs irgend
welche Schädigung der Blumen oder \'eränderung der Farben

VI, i8

Die Gartenwelt.

215

wahrzunehmen war. Gerade dadurch, dafs dieses Präparat auch
bei offenen Blumen angewendet werden kann, hat Herr Wagner
auf diesem Gebiete einen grofsen Fortschritt errungen.

Das Mittel besteht aus Papierblättern, die mit einem Prä-
parat getränkt sind ; sie werden an einem Draht aufgehängt, von
unten angezündet, das Papier verglimmt und die hierbei ent-
stehenden Dämpfe wirken auf Aphis-Arten und Thrips tödlich,
dabei sind sie für Pflanzen vollständig unschädlich. Da nun das
Präparat an und für sich nicht teurer als andere Mittel ist, ferner
die Prozedur nur wenig Zeit in Anspruch nimmt, so hat uns
Herr Wagner wohl einen willkommenen und vortrefflichen Schutz
gegen diese Ungezieferplage gegeben.

Das Herstellungsverfahren wurde zum Patent angemeldet,
weshalb Herr Wagner mit seinem Präparat noch nicht an die
Öffentlichkeit getreten ist.

Julius Steinsch, Stellingen-Hamburg.

Aus den Vereinen.

Zusammenkunft ehemaliger Schüler des kgl. pomo-
logischen Instituts zu Proskau aus dem Bereich der Pro-
vinz Schlesien. Ein Kooiitee, bestehend aus den Herren A. Schlie-
ben, in Firma Schlieben & Frank, Handelsgärtner, Ratibor, I ). Ja-
norschke, Landschaftsgäitner und Baumschulenbesitzer, Ober-Glogau,
l'cicker jun., herzogl. Ilofgärlner in Hertwigswalde bei Camenz, hatte
sich neuerdings die dankenswerte Aufgabe gestellt, eine bessere geistige
Verbindung zwischen der Ausbildungsanstalt und den früheren Schülern
derselben anzubahnen, da seit geraumer Zeit der Zusammenhalt der
früheren Schüler dieser Anstalt unter sich, wie auch zur Anstalt selbst,
vieles, wenn nicht alles, zu wünschen übrig liefs. Für den 29. De-
zember V. J. war nach allen Richtungen der Provinz Schlesien an die
früheren Froskauer

„Einladung zur Teilnahme an der Zusammenkunft ehemaliger

Schüler des kgl. pomologischen Instituts zu Proskau aus dem

Bereich der Provinz Schlesien"

ergangen. Folgende umfangreiche Tagesordnung liefs eine ganz aufser-

ordentliche Beteiligung erwarten, zumal der gewählte Zeitpunkt zur

Tagung wegen der geschäftsstillen Zeit gut gewählt war.

Tagesordnung:
Sonntag früh Sammeln der Teilnehmer in Oppeln „Hotel Deutsches Haus".
O'/o Uhr gemeinsame Wagenfahrt nach Proskau.
1 1 „ Begrüfsung durch die Anstaltsleitung im Speisesaale des

kgl. pomologischen Instituts, Besichtigung der Kulturhäuser
und Sammlungen.
I ,. nachmittags Fufspartie durch die Anlagen nach Proskau;

Niederlegung eines Kranzes an der Grabstätte des ver-
storbenen Herrn Ökonomierat G. StoU.
i' ., „ gemeinschaftliches Mittagsbrot in Schmikaks Hotel.
4 „ Vorträge:

1. Kurze Bemerkung über Zweck der Zusammenkunft,
Pflicht gemeinschaftlichen Wirkens. Janorschke,
Landschaftsgärtner, Ober-Glogau.

2. Über Neuerungen an der Lehranstalt. Prof Dr. R. StoU,
Direktor des kgl. pomologischen Instituts zu Proskau.

3. Über Einführung neuer Gehölze vom wirtschaftlichen
Standpunkt aus. Goeschke, kgl. Gartenbau-Direktor
in Proskau.

4. Über Entwicklung der Landschaftsgärtnerei. Goerth,
kgl. Obergärtner, Proskau.

5. Über Fortschritte im Obstbau. Rein, kgl. Obergärtner
und Wanderlehrgärtner in Proskau.

7 „ Kommers in Emmerlings Saal, zwangloses Abendbrot.

Klein war das Häufchen Teilnehmer, welches 4 Droschken von
Oppeln nach Proskau in ^/^stündiger Wagenfahrt brachte, man hofi'te
eine gröfsere Anzahl Teilnehmer schon in Proskau anzutreffen; das
erwies sich jedoch als irrtümlich. Es machte auf die geladenen Gäste,
die sich in der Mehrzahl befanden, einen recht niederdrückenden Ein-

druck, wie gering die Anhänglichkeit und Dankbarkeit an die alte Bil-
dungsstätte bei den „Ehemaligen" vorhanden ist, wie interesselos die
gegebene Anregung zur Anbahnung besserer Beziehungen zur Anstalt
behandelt worden ist; sollte der Mifserfolg etwa am Komitee gelegen
haben, oder hatte man die Anregung von der Anstaltsleitung erwartet?
Diese Fragen, die sich jedem unwillkürlich aufdrängten, fanden ihre
Beantwortung noch im weiteren Verlaufe der Vorgänge des Tages. Eine
merkwürdige Stimmung bemächtigte sich der vor der Anstalt harrenden
Teilnehmer, als eine lange, lange Reihe von Minuten verstrich, ehe
die Anstaltsleitung zur Begrüfsung der Gäste auf oflener Landstrafse
erschien. Doch der Bann wurde bald gebrochen, als Ökonomierat Prof
Dr. St oll die Erschienenen im Lehrsaal in herzlicher Weise begrülste,
und anschliefsend an seine Ansprache die Führung durch die Anstalts-
räume, sowie durch das gesamte Institut nebst Gärten und Glashäusern
in liebenswürdiger Weise übernahm. Die fachlichen Lehrer der Anstalt,
die Herren kgl. Gartenbaudirektor Goeschke und die kgl. Obergärtner
Goerth und Rein hatten sich der Versammlung angeschlossen, und
bei Meinungsaustausch und Erinnerungen an frühere Zeit nahm der
Rundgang einen freudigen Verlauf. Vieles hat sich geändert, manches
ist besser geworden, nur der sterile blaue Thonboden ist geblieben, der
alle energischen Kulturversuchc auf dem Gebiete des Obstbaues zu
nichte macht.

Programmmäfsig verlief der Reihe nach Punkt für Punkt der
Tagesordnung. Als besonders interessant sei jedoch noch hervorgehoben,
dafs (Jkonomierat Prof. Dr. StoU sein Thema: „Über Neuerungen an
der Lehranstalt" dazu benutzte, um sein Programm in Bezug auf seine
oft angefeindete Stellung, seine Amtsthätigkeit und Geschäftsführung den
gespannten Hörern zu entwickeln. Die vom Redner gemachten Vor-
schläge, eine Reorganisation des Lehrplanes der Anstalt betreffend,
fanden nicht den allgemeinen Beifall, und wurden auch von dem Vor-
tragenden als noch nicht abgeschlossen und erprobt hingestellt.

Erst als der offizielle Teil der Tagesordnung erledigt war, er-
wärmten sich die Festteilnehmer allmählich untereinander, und hier und
da kam es zu offener Aussprache, zu rückhaltlosem Für und Wider.
Als schliefslich der angesetzte Kommers begann , fand sich eine un-
gezwungene Stimmung ein, die bisher leider zu vermissen war. In
später Stunde trennte man sich endlich, leider mit dem Gefühle, dafs
die wackeren Einberufer zur Zusammenkunft nicht das erreicht hatten,
was sie bezweckten, sondern dafs jeder Teilnehmer mit sich die Über-
zeugung nach Hause nahm, auf dieser Basis ist ein Zusammenhalt nicht
möglich; nicht Vereinigung, sondern Trennung war erzielt worden, es
bleibt bei dem Status quo ante. — h.

Tagesgeschichte.

Altenstein in Thüringen. Die Parkanlagen des herzoglichen
Residenzschlosses werden zur Zeit wesentlich erweitert. Nachdem
eine beträchtliche Gebietserwerbung auf dem Gebiete nach Liebenstein
hin in der Nähe des chinesischen Häuschens staltgefunden hatte, wer-
den jetzt unter Leitung des herzogl. Hofgärtners Schaubach etwa
90 Arbeiter beschäftigt, um die erforderliche Bewegung des Bodens u. a.
vorzunehmen.

Memel. Im Jahre 1898 machte der landw. Centralverein für
Lithauen und Masuren den Versuch mit der Errichtung einer Obst-
verkaufsstelle in Insterburg. Dieser Versuch zeigte, dafs es sehr wohl
möglich ist, gutes Tafelobst auch im Kleinverkauf entsprechend zu ver-
werten. Daraufhin wurden in den nächsten Jahren die Obstverkaufs-
stellen weiter vermehrt und bestehen jetzt deren vier im Bezirk des
Centralvereins, nämlich: i. Insterburg, 2. in Gumbinnen, 3. in Tilsit,
4. in Lyck. Für sämtliche Obstverkaufsstellen des Centralvereins ist
eine von der Sektion für Obstbau genehmigte Geschäftsordnung mafs-
gebend, die in erster Linie den Verkauf des im Vereinsbezirk produ-
zierten guten Obstes bezweckt. Der Verkauf selbst geschieht entweder
kommissionsweise oder direkt, stets aber nach vorher einzuliefernden
Proben. Beim kommissionsweisen Verkauf erhält die Verkaufsstelle 10 "/o
des Erlöses als Provision. Dadurch, dafs sich die Verkaufsstellen be-
mühen , stets nur gutes Tafelobst in bester Qualität ihren Kunden zu
liefern, hat das Geschäft in den Verkaufsstellen bereits feste Formen
angenommen und pflegen die Abnehmer ihren Bedarf an Obst alljähr-

216

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, i8

lieh wieder von dort zu beziehen. Unter diesen Umständen ist es
selbstverständlich, dafs auch im vorigen Jahre wieder meistens nur die
bekannten hochfeinen Tafeläpfel, in erster Linie Gravensteiner und
Gelber Richard, abgesetzt wurden. Die Nachfrage nach anderen guten
Sorten, wie Prinzenapfel, Königl. Kur^stiel, Wintergoldparmäne und
edlen Reinetten, war nur verhältnismäfsig gering. Entsprechend der
vorjährigen Obsternte, welche für Birnen eine fast vollkommene Mifs-
ernte ergab, wurden eigentlich nur Äpfel in den Obstverkaufsstellen
verkauft. Die Gesamtmenge des im vorigen Jahre abgesetzten Obstes
betrug in den vier Verkaufsstellen des Bezirkes zum Jahresschlufs 675 Ctr.
und sind darunter nur 7 Ctr. Birnen und 5 Ctr. Pflaumen.

Potsdam. Erfolge der Provinzial-Obst-Ausstellung
l'otsdam 1901. Der vom geschäftsfuhrenden Ausschufs der Provinzial-
Übst-Ausstellung Potsdam 1901 aufgestellte Rechnungsabschlufs ergiebt,
ohne dafs die vom Ministerium für Landwirtschaft etc. bewilligte Bei-
hilfe in Anspruch genommen zu werden brauchte, einen Reinüberschufs,
von welchem der Betrag von 800 M. verfügbar ist. Dieser Betrag ist
Ihrer Majestät der Kaiserin, der hohen Protektorin der Ausstellung, zu
Wohlthätigkeitszwecken'zur Verfügung gestellt worden. E.

Württemberg. Weinbau-Ergebnisse im Jahre 1901.
Die im Erlrag stehende Weinbaufläche (16884 ^^> d.i. 78,3"/„ der
dem Weinbau überhaupt dienenden Fläche von 2156g ha) halte einen
Weinertrag von 372506 hl aufzuweisen; das ergiebt auf i ha der im
Ertrag stehenden Fläche 22,06 hl gegen 438,044 hl oder 26,03 ^^ ^"f
I ha im Vorjahre. Der Menge nach ist der Weinertrag im Jahre iqoi
ein mittlerer zu nennen. Von dem Gesamterzeugnis entfallen 125,263 hl
auf Roigewächs, 79048 hl auf Weifigewächs und 168,195 auf Schiller-
gewächs (Schillerweine sind nicht reinrote oder reinweifse Weine, sie
schillern rötlich). Im Vergleich zum Vorjahre wurde im Jahre 1901
verhältnismälsig mehr SchiUergewäclis und dafür weniger Rotgewächs
gewonnen. Der Durchschnittspreis für i hl betrug für das Land 33,88 M.,
gegen 43,35 M. im Jahre 1900. Der Geldwert des Gesamlerträgnisses
jjelief sich auf 11988725 M. , gegen 18876906 M. im Jahre 1900.
Für I ha der im Ertrag befindlichen Weinbaufläche endlich berechnet
sich im Jahre 1901 der durchschnittliche Rohertrag zu 710 M., gegen
1122 M. im Vorjahre. Fh. H.

Gärtnerisches Unterrichtswesen,

Eine Anerkennung und Ehrung der kgL Gärtnerlehranstalt
am Wildpark bei Potsdam bilden die neuen Bestimmungen be-
züglich der Anstellung der Hofgärlncr in Mecklenburg-Schwerin. In
Anbetracht dessen, dafs obige Anstalt die höchste Anforderung an Schul-
bildung vor anderen Instituten des Faches stellt, wird in den neuen.
Allerhöchst genehmigten Bedingungen zur Anstellung grofsherzoglicher
Hofgärtner in Mecklenburg-Schwerin gefordert:

I. Der Nachweis eines erfolgreichen Besuches der kgl. Gärtner-
lehranstalt am Wildpark bei Potsdam , welcher basiert auf Bei-
bringung des Berechtigungsscheines zum einjährig-freiwilligen
Militärdienst.
II. Eine dem Studium folgende, mindestens 6jährige praktische

Thätigkeit.
III. Bei Besetzung der Schlofsgarten-Reviere in Schwerin und Lud-
wigslust, aufser I. und II., das Zeugnis der Prüfung als Ober-
gärlner, abgelegt vor dem Kuratorium der kgl. GärtnerlehranstaK.

Bevorstehende Ausstellungen.

Hamburg. Wir erhalten die Mitteilung, dafs für den Herbst
dieses Jahres die Abhaltung einer gröfseren Ausstellung von lebenden
Blumen und Pflanzen, Binderei-Erzeugnissen, Gemüse und Obst geplant
ist. Die Anregung zur Veranstaltung der Ausstellung, welche im
Velodrom stattfinden soll, ging aus von dem Verein Hamburgischer
Chrysanthemum-Freunde und vom dortigen Gartenbau-Verein. Die Aus-
stellung soll sich der alljährlich im November stattfindenden Chrysan-
themum-Ausstellung angliedern. Der Zeitpunkt der Veranstaltung beider
fällt also zusammen.

Personal-Nachrichten.

Herrmann, Rob., städt. Friedhofsverwalter in Gera (Reuls),
übernahm die Obergärtnerstelle auf der Besitzung des Grafen Tiele-
Winckler in Moschen (Oberschlesien), deren Parkanlagen in den letzten
Jahren durch Gartentechniker Hinderlich eine umfassende Umgestaltung
erfahren haben.

Neumann, Gartengehilfe im Hofstaate Sr. Kgl. Hoheit des
Prinzen Albrecht zu Berlin, und Wunderlich, Gärtner zu Mittweida,
Kreis Lübben, erhielten das allgemeine Ehrenzeichen.

Briefkasten der Redaktion.

„Amethyst" (Päonienblütige Perfektion-Aster). Die für unsere
heutige Nummer geplante Veröffentlichung einer farbigen Abbildung
dieser Neuheit, in Form unserer monatlichen Kunstbeilage, hat aus
technischen Gründen eine Verzögerung erleiden müssen. Da unsere
obige Absicht infolge deren Ankündigung in den Preislisten des Züch-
ters (Otto Putz in Erfurt) bereits zur Kenntnis weitester Kreise ge-
bracht worden war, sehen wir uns zu der Erklärung veranlafst, dafs das
Kunstblatt, welches aufser der farbigen Abbildung der ,^Amelhyst' -Ks>lev
auch diejenige einer neuen, dem Handel noch nicht übergebenen
Viktoria-Aster „Miss Koosevelf' von demselben bekannten Züchter bietet,
in unserer Nummer vom i. März erscheinen wird. Ein beschreibender
Artikel soll diese Veröffentlichung begleiten.

F. H., Saarbrücken. Auf Ihre Anfrage teilt uns ein Mit-
arbeiter in London folgendes mit:

Deutsche Gehilfen, die die Absicht haben, nach England zu
kommen, haben in den Monaten März und April die günstigste Ge-
legenheit, sogleich Stellung zu erhalten. Es ist aber zu bemerken, dafs
die gegenwärtige Geschäftslage eine gedrückte ist und deshalb jene
Gehilfen, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, gewarnt sein
mögen, nach hier zu kommen, ohne vorher für Stellung gesorgt zu
haben. Nachstehend einige Firmen, die Ausländer beschäftigen, ohne
Kenntnis der englischen Sprache zu verlangen:

William Witheley, the nurseries in HiUington-Hcath near
Uxbridge, MiJdlesex. Verschiedene Kulturen, hauptsächlich Farne und
Palmen. Anfangsgebalt 16 — 18 sh. (Mk.) pro Woche. Komplettes Logis
12 sh. 6 p. pro Woche. Leicht Stellung zu erhalten. Zur Zeit 16 Deutsche
im Geschäft. 15 Meilen (engl.) von London.

Drost Nurseries, Stanraore-Road, Richmond, Siissex. Topf-
pflanzen-Kulturen, schönes Geschäft, nahe Kew-Gardens bei London,
18 — 22 sh., Logis 15 sh.

Brockliaus & BuUing, Twickcnham, Richmond, .Sussex. Pal-
men, Schnittblumen.

Thomas S. Ware, Feltham, Middlesex. Bekannte Staudengärt-
nerei, 15 sh.

Gerard & Co., Florists, 178, Regents-Street, London W. Für
Binder und Dekorateure.

W. Jceton, Park Lane, Putmy, London SW. Palmen. 20 sh.

Für solche Gehilfen, die etwas zusetzen können, ist noch zu
empfehlen:

Veitch & Son, Kings-Road, Chelsea, London W. Bekannte
Gärtnerei. Orchideen und andere exotische Pflanzen. 12 sh. pro Woche.
Schwer anzukommen.

Gehilfen, die englisch sprechen, können im Frühjahr leicht Stellung
erhalten. Korrespondenz an die verschiedenen Firmen, womöglich
englisch. Ich möchte jedem deutschen Gärtner, der nach hier kommt,
angelegentlichst den Besuch des ,. Deutschen Gärtnervereins" empfehlen.
Wenn der Verein auch keinen Stellennachweis besitzt, so sind die Mit-
glieder doch soviel wie möglich bemüht, deutsche Gehilfen unter-
zubringen. Das Vereinslokal befindet sich in Weddes Hotel, Greek-Slr.,
London W. Versammlung jeden i. und 3. Sonnabend im Monat.

Otto W., Passendorf. „Salpeter"haltiges Wasser kommt nur
äufserst seilen vor und es wird sich bei Ihnen wohl um Gips oder
kohlensauren Kalk handeln. Ohne Untersuchung des Wassers kann
Ihnen kein Rat erteilt werden. Senden Sie i Liter des Wassers an
unseren Mitarbeiter Herrn Chemiker Dr. E. König in Höchst a. M. ein,
der sich in liebenswürdiger Weise bereit erklärt hat, die Untersuchung
kostenlos auszuführen und Ihnen dann geeignete Ratschläge zu geben.

Verantword. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

8. Februar 1902.

No. 19.

Nachdntck und Nachbildung aus dem Inkalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Aus Berliner Handelscrärtnereien.

Vom Herausgeber.
(Hierzu zwölf Abbildiingin.)

JL)ie Ergebnisse einiger Streifzüge, die wir, verlockt
durch das linde Frühlingswetter, im Januar in verschiedene
Handelsgärtnereien Berlins und seiner Umgebung unternommen
hatten, führen wir heute den Lesern in einer Reihe gut-
gelungener Abbildungen vor.

Eine eigenartige, zwar nicht neue, aber leider noch
sehr wenig verbreitete Winterblume ist Amaryllis 'leitaiii.
Sie ist eine Form von Amaryllis (Hippeastnim) aiilkum, die
aus Brasilien stammt. Ob diese Amaryllis schöner als gute
w%7Az- Hybriden ist, mag dahingestellt bleiben, jedenfalls
ist sie aber entschieden frühblühender als jene, denn schon
von Anfang Dezember ab erregten blühende Pflanzen dieser
Art im Schaufenster der Blumenhandking von H. Krüger,
Berlin, Flensburgerstrafse, Gärtnerei in Spandau, unser leb-
haftes Interesse. Der Flor der A. Tcttaui ist ziemlich be-
endet, wenn die ersten f'/ttzA?- Hybriden auf dem Blunieu-
markte erscheinen. Den Unterschied in der Form der Blüte
läfst uns das nebenstehende Arrangement erkennen. Es ist
hergestellt aus Tcttaui und zeigt links nur einen Blütenstiel
einer vittata-WfoxxAt. Die Stiele dtx Tettaiti sind sehr kräftig
und tragen die Blüten in schöner, aufrechter Haltung. Die
Farbe der Blumen ist ein ganz dunkeles Karmin, bezw. Schar-
lachrot, und die Fetalen zeigen eine leichte Längsaderung.
Die Gestalt der Blumen ist glockig- trichterförmig. Neben dem
Blumenarrangement bieten wir noch Seite 218 die Abbildung
einer kleinen Gruppe von Topfpflanzen dieser Art. Diese
blühenden Pflanzen, die teilweise je 2 Blütenschäfte trugen,
fanden zum Preise von 4 M. pro Topf flotten Absatz im
Krüger'schen Blumengeschäfte. Herr Krüger teilte uns
mit, dafs er Amaryllis Tcttaui vor Jahren von dem inzwischen
verstorbenen bekannten Cyclamenzüchter Lenz in Neuendorf
bei Potsdam erhalten habe, und zur Zeit einen Vorrat von
2000 in nächster Saison blühbarer Zwiebeln besitze. Samen-
ansatz hat Herr Krüger noch nicht beobachtet, allerdings
hat er auch noch keine Befruchtungen ausgeführt, da A. Tcttaui
eine reichliche Vermehrung durch Brutzwiebeln ermöglicht,
ähnlich wie Vallota purpurea. Amaryllis Icttaui ist dazu
berufen, die Z'//Az/a- Hybriden zu ergänzen, da sie, wie er-

Die Garlenwelt. VI.

wähnt, sehr frühblühend ist, und mit Blühen nachläfst, wenn
letztere beginnen. Sind auch die Blüten kleiner als diejenigen
unserer vollendeten, dafür aber auch sehr teueren vittata-
Hybriden, so haben sie doch eine feurigrote Farbe, wie sie
nur bei wenigen wVA7/«-Hybriden gefunden wird, eine Färbung,
die gerade unter den VVinterblühern aufserordentlich selten ist.

Blumenvase mit Amaryllis Tettaui von H. Krüger, Berlin,
Flensburger Strafse.

Originalaufnahme für die ^Gartenwelt*.

19

218

Die G a 1' t e n \v c 1 1.

VI, 19

Bezüglich Feuers der Blüten färbe hat Amaryllis Tettaui
nur eine Rivalin in der Poinsettia (Euphorbia) piikherrima,
deren sternförmig angeordnete Bracteen durch das leuchtende
Rot so reizvoll wirken. In Berlin waren die Poinsettien als
, Weihnachtssterne" aufserordentlich beliebt; sie wurden we-
niger als Topfpflanzen verkauft, sondern hauptsächlich lang-
stielig geschnitten auf den Markt gebracht. Zu einer Zeit,
in welcher in hiesigen Schnittblumengärtnereien nur wirkliche
Schaublumeu von Chrysanlhemum Absatz fanden, während die
Durchschnittsware aber zu vielen Tausenden in den Gärtne-

Amaryllis Tettaui.

In der Handelsgäitnerei von H, Krüger, Spandau (Blumengeschäft Berlin), für die „Gartenwek**
photographiich aulgenommen.

reien nutzlos verblühte, wovon wir uns auf unseren Streifzügen
überzeugen konnten, fanden gut kultivierte Poinsettien schlan-
ken Absatz. Der Preis, welchen die Zwischenhändler an die
Züchter zahlten, hielt sich allenthalben auf 75 Pf. pro Stiel, und
dafür sind diese Blüten wohl zu kultivieren. Einige Handels-
gärtnereien kultivieren die Poinsettien während des ganzen
Sonamers in Töpfen, andere wieder ausgepflanzt. Bei letzterer
Methode gehen freilich nach dem Einpflanzen die unteren
Blätter verloren, und die Pflanzen werden sehr „langbeinig".
Dies ist aber für den Schnittblumen -Verkauf ohne Bedeutung.
Vorzügliche und ausgedehnte Poinsettienkulturen fanden wir
in der Handelsgärtnerei von Otto Platz, Charlottenburg,

und in der Handelsgärtnerei von Hermann Mehl, Weifsen-
see, Berlinerstrafse. In letztgenannter Gärtnerei sind unsere
beiden Aufnahmen, Seite 219 unten und 220, angefertigt. Die
abgebildete einzelne Blume war eine der bei Mehl häufigen
Riesenblüten. Sie hatte den respektablen Durchmesser von
etwa 30 cm. Das zweite Bild zeigt den oberen Teil mit den
Blüten einer kleinen Gruppe, die wir zusammenstellten. Es
handelt sich bei dieser Poinsettia um eine der guten Sorten, die
immer vollkommene Blumen hervorbringen, während man in
manchen Gärtnereien Formen begegnet, die bei bester Kultur
noch sehr viel zu wünschen übrig lassen und nur
krüppelhafte Blumen liefern.

In hoher Blüte steht heute in Berlin die
Cyclamenkultur. Während früher Glafs in Zehlen-
dorf das Renommee genofs, die besten Cyclamen
der Reichshauptstadt zu kultivieren, sind von Jahr
zu Jahr mehr neue Züchter aufgetaucht, die durch
strenge Zuchtwahl Erfolge erzielt haben, die alles,
was man früher in Berlin von Cyclamen kannte,
in den Schatten stellen. Zu den besten Cyclamen
der hiesigen Züchter, die sich mit Samenkultur
und Handel befassen, gehören neben denjenigen
von A. Herzberg in Charlottenburg, diejenigen
von H. Kiausch in Zehlendorf- Berlin. Obwohl
wir schon früher wiederholt Ansichten aus den
besten Berliner Cyclamenkulturen gebracht haben,
konnten wir es uns bei unserem Besuche in der
Kiausch'schen Gärtnerei nicht versagen, erneut
einige Aufnahmen für die „Gartenwelt" zu fertigen.
Das grofse Gewächshaus mit zwei Abteilungen,
welches die zur Samenzucht bestimmten Pflanzen
enthielt, bot einen unbeschreiblich schönen AnbUck.
In einer besonderen Abteilung, Abb. Seite 223,
standen die Reinweifsen und die Weifsen mit rotem
Auge, in einer zweiten Abteilung, Abb. Seite 222,
die andersfarbigen. Alle Pflanzen, ohne Ausnahme,
zeichneten sich durch reine, leuchtende Farben
und durch grofse, einwandfrei gebaute Blüten aus.
Die vollendete Kultur dieser Pflanzen führen wir
durch zwei einzeln photographierte Topfexeraplare
vor (Abb. Seite 222 u. 223J, die wir aufs Geratewohl
herausgriffen, denn ein Heraussuchen aus dieser
Musterkultur wäre ein Ding der Unmöglichkeit ge-
wesen. Jeder einzelne Topf war in Kultur und Blüte
eine Modellpflanze. Die Bilder lassen speziell auch
die kräftigen, strafi"en Blütenstiele erkennen. Abb. Seite 225,
zwei reinweifse Blumen und eine weifse mit rotem Auge dar-
stellend, zeigt noch besonders die tadellose Form der Kiausch'-
schen Cyclamenblumen. Das Bildchen stellt die Blumen genau
in halber natürlicher Grofse dar.

Eine besondere Überraschung brachte uns ein Besuch
bei Chr. Drescher, Berlin, Rungestrafse, dem bekannten
ehemaligen Engros- Kranzbinder. Heute hat Drescher die
Engros- Kranzbinderei, als unter den gegenwärtigen Verhält-
nissen unrentabel, an den Nagel gehängt; er arbeitet mit
seinem altbewährten Personal hauptsächlich nur noch für seine
Privatkundschaft. Daneben kultiviert er auf einem grofsen

VI, ig

Die Gartenwelt.

219

Terrain in Lichtenberg alle möglichen Pflanzen, die für die
Kranzbinderei Blumen imd Bindegrün liefern. Eine besondere
Spezialität in diesen Kulturen bilden die Zierkürbisse, von
denen Drescher heute ein Sortiment besitzt, das seinesgleichen
suchen dürfte. Diese Zierkürbisse werden in Lichtenberg in
möglichst magerem Boden gezogen, da Herr Drescher die
Erfahrung gemacht hat, dafs sie in reichgedüngter Erde zwar

Zierkiirbisse aus der Handels^ärtnerei von Chr. Drescher, Berlin und Lichtenberg.

Originalaufuabnie für die „Garlenwelt".

Üppig ins Kraut schiefsen, aber nur wenige, allerdings dann
auch sehr grofse Früchte bringen. In Berlin finden aber
vorzugsweise nur kleinere Zierkürbisse Absatz, die Herr Dre-
scher auch in Massen an Blumenhändler und Blumen-
geschäfte weitergiebt. Dort werden sie zu Festons, Guirlandeu
und zu anderen modernen Dekorationen verarbeitet. Eine
Abbildung, welche wir im nächsten Hefte veröffentlichen, zeigt
einen pyramidenförmigen Aufbau aus verschiedenartigsten
Drescher'schen Zierkürbissen, die Bilder im vorliegenden Hefte
zeigen mannigfache nebeneinander gestellte Sorten. Die mei-
sten Zierkürbisse sind nicht konstant.
Nur wenige Arten, wie die Lagenarien,
Angurien und Türkenbund, kommen
getreu aus Samen.

Mafsstabe für den Blumenschnitt verwendete, und er erklärt,
dafs er dieses Mittel zur Ge^vinnung frühen Flieders wohl
kaum jemals werde ganz entbehren können. Sollte sich in
Zukimft wirklich herausstellen, dafs Fliederblumen um Ende
November noch keinen rechten Preis erzielen, weil kein Bedarf
vorliegt, so hat man doch für das Treiben auf Weihnachten ein
Mittel, Flieder, der aus irgend einem Grunde nicht recht vor-
wärts gehen will,
in kürzester Zeit
sicher und in
schönster Voll-
kommenheit zum
Blühen zu bringen.
Herr Weifs-
bach hat die
Sache gleich rich-
tig für den grofsen
Bedarf angefafst,
und zwar ganz nach Vorschrift des Herrn Johannsen, der
uns im vorigen Sommer besuchte. Der Ätherkasten hat etwa
einen Inneuraum von 9 cbm und ist aus Brettern einfach in
einem Gewächshause errichtet. Die Wände und die Decke
sind derart eingerichtet, dafs sie im ganzen abgehoben und
beiseite gestellt werden können, wenn das Ätherisieren keinen
Zweck mehr hat. Innen sind sie mit Staniol beklebt, was
eine vollständig genügende Dichtigkeit ermöglicht.

Die Aufstellung in einem Gewächshause überhob uns der
Sorge um die notwendige Wärme von etwa 14 — 18'' C. Die

Blumentreiberei.

Die Ätherbehandlung von Flieder
in der Praxis.

Von F. Ledien, kgl. Garteninspeklor,
Dresden.

Eine Äthercampagne liegt wieder
einmal hinter uns, und wir können zu
unserer grofsen Freude sagen: das
Verfahren hat sich glänzend be-
währt. Den Erfinder desselben, Herrn
W. Johannsen in Kopenhagen, kann
man beglückwünschen, denn selten
wohl hat eine wissenschaftliche An-
regung so rasche Aufnahme in den
Kreisen der Praktiker gefunden und so
rasch auch zufriedenstellende Erfolge
gebracht. Hier in Dresden ist nach
dem Vorgange des kgl. botanischen
Gartens, Herr Robert Weifsbach in
Laubegast der Erste, welcher die
Fliedertreiberei mit .\ther im grofsen

Poinscttia f ulclierrinia aus der Handclsgärtnerei von Hermann Mehl, Berlin- Weitsensee.
Originnlaurnahme für die „GartenweU" (Text Seite 218)

IQ*

220

Die Gartenwelt.

VI,

Eutfernung des Äthers geschah durch ein bis auf den Boden
des Kastens geführtes Blechrohr, welches durch das Dach des
Gewächshauses hindurch reichte, und den Äther sehr rasch
absaugte, wenn die Pflanzen heraus sollten.

Herr Weifsbach ätherisierte im November immer Sätze
von etwa 150 — 200 Stück auf einmal. Um Mitte November
brauchte die Sorte
„ Charles X" 24 Tage,
bis sie zum Verkauf
fertig war; Anfang
Dezember nur noch
18 Tage.

Im November wur-
den 50 g Äther per hl
gebraucht, im Dezem-
ber nur noch 40 g.
Die Kosten beliefen
sich für x\ther auf
IG Pf. pro Topf, wel-
cher Preis sich noch
herabsetzen läfst durch
bessere Ausnützungdes
Raumes. Bei Weifs-
bach war der Flieder
um Mitte Dezember
so schön, wie man
ihn sonst zu Weih-
nachten nur jemals
haben konnte, und ein
Ausfall überhaupt nicht
zu verzeichnen. Dafs
das Verfahren auch
noch früher hätte
angewendet werden
können, unterliegt gar
keinem Zweifel. lu
diesem Falle waren
nur in üblicher \\'eise
vorbereitete, d. h.
im Sommer einge-
pflanzte Büsche von
,^C/iarles A'" verwen-
det worden. In der
Versuchsstation des
kgl. botanischen
Gartens waren da-
gegen Pflanzen ver-
schiedenster Vorkultur,
und aufser „ Charles X'''

auch noch „Jilarie Legraye''^ „Lhm Simon'''' und ,^Mad. Jaks
Finger'''' zu den Versuchen herangezogen worden. Hier wurden
auch die Fragen nach der niedrigsten, zulässigen Temperatur
beim Ätherisieren, nach der Wirksamkeit verschiedener Ather-
quantitäten und nach der etwaigen Empfindlichkeit der Wurzeln
zu lösen versucht, aufserdem noch eine grofse Anzahl anderer
Blütensträucher hinzugezogen. Es ist unmöglich, hier alles
jetzt besprechen zu wollen ; von besonderem Interesse für die

Poinsettia pulclierrima aus der Handelsgartncrt-i vun llirm, Mc hl, l'.criin \\ eilsensee,
Originalaufiiahme für die „Gartenweh" (Text Seite 218).

Praxis dürften aber noch folgende Ergebnisse sein. Alte,
schon einmal getriebene und schon einmal im Vorjahre ätheri-
sierte Pflanzen, die im vorigen Sommer ohne Verpflanzen nur
durch energische Düngungen wieder zur Erzeugung von Blüten-
knospen gebracht waren, gingen ganz willig auf das Ätheri-
sieren ein, und kamen Ende Oktober schon sehr schön mit

Laub, was für den
Topfverkauf nicht

ohne Bedeutung ist.
Allerdings mufs man
augenscheinlich die
Laubentwicklung in
bestimmten Grenzen
halten durch recht-
zeitiges Ausbrechen,
da sonst die Blüten-
augen sehr leicht
sitzen bleiben. Ein
gleichesVerhalten zeig-
ten Pflanzen, welche
schon den ganzen
letzten Sommer hin-
durch in Töpfen kul-
tiviert worden waren.
Von den übrigen
Sorten blühte „Marie
Legraye'"' tadellos und
mit schönem Laube
am 23. November;
diese Sorte ist, wenn
nötig, mit dem Äther-
verfahren auch noch
früher zu haben.

Die gefüllten „ZAw
Simon'''' und ,^Mad.
[idcs Finger''' trieben
sich ganz ausgezeich-
net; bei ihnen sind
die aufsergewöhnliche
Haltbarkeit der Blüten
und der herrliche Duft
hervorzuheben. Sie
brauchten 4 Wochen
uud waren am i. De-
zember voll erblüht.
Als niedrigste Tem-
peratur, bei der das
.Ätherisieren noch

wirkt, erwiesen sich
7 — 10'' C. mit dem oben angegebenen Atherquantum und
einer Einwirkung desselben während 48 Stunden. Wir hatten
leider im botanischen Garten keine Gelegenheit, die Sträu-
cher dunkel zu treiben, konnten auch nur Temperaturen von
14 — iS^C. zum eigentlichen Treiben anwenden; infolgedessen
blieben unsere Blütentrauben etwas kürzer, als sie im Blumen-
handel verlaugt werden; unsere „Charles A'" färbten sich
dafür aber sehr schön lila. Irgend eine Schädigung der

VI, 19

Die Garten weit.

221

Zierkürbisse aus der Handelsgärtnerei von Chr. Drescher, Berlin und Lichtenberg.

Originalaufiiahme für die „Garteiiwelt'^ (Text Seite 219).

und Pteris , sowie Aspidüim (Cyrto-
miiim) fakafum, die sich für Massen-
kultur am besten eignen und von
denen in dem Geschäfte, nach dessen
Kulturverfahren dieser Artikel ab-
gefafst ist, jährlich \^\,^^2 Millionen
herangezogen werden.

Die am meisten angewandte
und rationellste Vermehrung ist die
durch Sporen, wo solche zu er-
halten sind, was ja bei den meisten
Adiantum, bei allen in Frage kom-
menden Arten von Pteris, sowie bei

Wurzeln auch bei völliger Entblöfsung derselben war nicht
festzustellen. Es erscheint zum Schlüsse die Mahnung an-
gebracht, bei der Anwendung dieses neuen Verfahrens sich
streng an die Vorschriften der Johannsen'schen Broschüre zu
halten und keinesfalls leichtfertig mit dem Äther umzugehen.

Farne.

Die Vermehrung- der Farne für Massenkultiir.

Aus dem Betriebe einer englischen Grofsgärtnerei.
\'on G. Daniel, London.

L/ie extreme Schönheit und Interessantheit der Farne,
wenn sie zu grofsen Exemplaren herangezogen werden, die vor-
zügliche Verwendbarkeit der jungen Pflanzen zu Jardinii-ren und
ähnlichen Kompositionen in Verbindung mit blühenden Pflanzen,
und hauptsächlich auch die grofse Beliebtheit, deren sich die
abgeschnittenen Wedel in Bindegeschäften und beim Publikum
erfreuen, sind die Ursache, dafs diese Pflanzen alljährlich in
grofsen Massen herangezogen und abgesetzt werden, und dafs
die Nachfrage nach ihnen mit jedem Jahre gröfser wird.
Hauptsächlich sind es einige Spezies von Adiantiaii, Aspleniim

Cy?-iomium der Fall ist. Die Sporen-
pflanzen, wozu man gesunde und kräftige Exemplare benutzt,
müssen in kurzen Zwischenräumen nachgesehen werden, damit
man den richtigen Zeitpunkt zum Abnehmen der Sporenwedel
nicht verpafst. Dieses wird vorgenommen, sobald die Sporen-
hänfchen (Sori) braun zu werden beginnen, worauf man die
Wedel abschneidet und in einen Papiersack verbringt, in
welchem sie geschlossen und an einem trockenen Orte auf-
bewahrt werden, bis sie getrocknet sind. Ist dies der Fall,
so reibt man die Sporen mit der Innenfläche der Hände auf
einen Bogen Papier aus und reinigt sie, so gut es geht, von
fremden Bestandteilen. Es kommt sehr oft vor, dafs Sporen,
von irgend einer Art gesammelt, nach der Saat eine Menge
anderer junger Farne hervorbringen, die dann, wenn kräftiger
wachsend, die gewünschte Sorte unterdrücken. Farnsporen
sind ja sehr klein und leicht, und der schwächste Windhauch
kann sie durch die Luft und auf die Wedel anderer Farne
tragen. Wenn auch die beste Zeit zum Sammeln der Sporen
und Aussäen derselben das Frühjahr ist, so kann man diese
Arbeiten doch das ganze Jahr vornehmen. Die schlechtesten
Resultate werden in den Monaten November und Dezember
erzielt.

Zur Aussaat der Sporen benutzt man Töpfe von 12 cm
lichter Weite, die man zur Hälfte mit Topfscherben, Ziegel-
steinbrocken oder Koaks füllt, während man für die obere

Zierkiirbisse aus der Handelsgärtnerei von Chr. Drescher, Berlin und Lichtenberg.

Originalaufnahme für die ,Gartenwek" (Text Seite 2it)).

222

Die Gartenwelt.

VI, 19

Aus den (, yclainen-Kiiltiu'cn tler 1 laiuuiv^aruu i 01 von lltinricn Kiausch,
Berlin -Zehlendorf. Oben Einzelpflanze (dunkelrot), unten Gewächshaus-
Teilansicht mit roten.

Origiiialaufnalimeii für die „Gurlenwell" (Text Seile 31S).

ZU der im natürlicheu Zustande verwendeten be-
nutzt man porösen, nahrhaften Lehm, der auf der
Oberfläche von Rasen abgehoben wurde und
längere Zeit aufgehäuft war. Das Sieben der ein-
zelneu Bestandteile der Mischung wird auf fol-
gende Weise besorgt: Die ganze Erde bringt man
erst durch ein Sieb, dessen Maschen 2 mm weit
sind. Die sich dabei ergebende feine Erde siebt
man nun noch einmal mit einem andern Sieb,
dessen Maschen nur i mm Weite haben, so dafs
im Siebe eine feinkörnige Erde zurückbleibt, die
sehr gut zur Aussaat der Farnsporen geeignet ist.
Von beiden Lehmarteu nimmt man ungefähr gleiche
Teile, von Holzkohle, die ebenfalls fein gesiebt
wird, weniger. Die Töpfe füllt man nur bis zu
etwa I cm vom Rande auf und ebnet und drückt
den Inhalt mit dem untern Ende eines andern
Topfes an. Vor dem Aufbringen der Sporen wer-
den die Töpfe angegossen.

Da Farnsporen sehr klein sind, so darf man
sie nur dünn aufstreuen, und man kann sich ja
hierbei der Hilfsmittel bedienen, die man beim
.\ussäen feiner Samen anwendet. Die Töpfe be-
deckt man nach der Aussaat mit Glasstücken,
stellt sie in Untersetzer mit Wasser und bringt
sie in ein geschlossenes Beet im Vermehrungs-
oder Sporenhaus. Bei Sonnenschein wird stets
schattiert, und man hat hier dafür eine handliche
Methode, indem man grofse Bogen Zeituugspapier
auf die Fenster des flachen Vermehrungskastens
legt. Luft wird nicht gegeben, denn der nötige
Luftwechsel findet statt, wenn das Wasser in den
Unterset-rern nachgefüllt wird. Von oben wird

Hälfte eine Mischung
von feingesiebteniLehm,
gebrannter Erde (Lehm)
und Holzkohlen ver-
wendet.

Da das Gedeihen
der Aussaat sehr von der
richtigen Zubereitung
dieser Mischung ab-
hängt, so mag es an-
gebracht sein, hier
einiges darüber zu er-
wähnen. Den gebrann-
ten Lehm erhält man,
indem man über einem
flachen Haufen dieser
Erde ein Holzfeuer er-
richtet und dies so-
lange unterhält, bis die
darunter befindliche
Lehmschicht hart ge-
brannt ist. Sowohl zu
dieser Erde, als auch

VI, 19

Die Gartenwelt

2-23

nicht gegossen, da sonst die leichten Sporen weggeschwemmt
würden.

Sind die Aussaaten so weit gediehen, dafs man sie
pikieren kann, ein Stadium, das bei den verschiedenen
Arten zu verschiedener Zeit eintritt, bei Adianttim und Ptcris
je nach der Jahreszeit nach 4 — 6 Wochen, so nimmt man
diese Arbeit unverzüglich vor. Man benutzt hierzu Töpfe
von derselben Gröfse und von demselben Inhalt wie bei der
Aussaat, nur werden jetzt die Töpfe bis zum Rande gefüllt.
Zur Verrichtung des Pikierens benutzt mau einen Federhalter;
die Spitzen der Feder sind nach oben gebogen, so dafs eine
gebogene zweispitzige Gabel entsteht. Mit diesem sehr hand-
lichen Instrument hebt man ganz kleine Häufchen der jungen
Ptlauzen (Prothallienj ab und pikiert sie in die frischen
Töpfe, indem man sie sanft auf die Erde drückt. Der Ab-
stand der einzelnen Häufchen voneinander soll ca. i cm
betragen. Angegossen werden die Pflanzen nicht und die
Töpfe sind deshalb vor dem Pikieren anzufeuchten. Der
Staudort und die Behandlung sind die gleichen wie bei den
Sporen, bis sich die ersten kleinen Wedel bilden, von welchem
Zeitpunkte an von oben gegossen und vorsichtig gelüftet wird.
Das zu verwendende \Vasser mufs selbstverständlich eine ent-
sprechende Temperatur besitzen. Unter günstigen Bedingungen,
im Frühling und Sommer, wachsen die jungen Farne schnell
und es mufs bald ein zweites Pikieren staltfinden, und zwar in
flache und kleine Kistchen, die drainiert und mit der für die
betreuende Sorte passenden Erdmischung gefüllt sind, für
Adiantam eine Mischung von etwa 2 Teilen Lehm und i Teil
Heideerde, für Fteris, Asplenum 2 Teile Kompost und i Teil

Aus den CycLimen-KulturijU der Handelsgärtuerei von Heinrich

Kiausch, Berlin -Zehlendorf. Oben Einzelpflanze (rot), unten

Gewächshaiis-Teilansicht mit reinweifsen.

Originalaufn.-xhmen für die „Gartenwelt'^ (Text Seite 218).

224

Die Gartenwelt.

VI, ig

Lehm. — Die in vielen deutschen Gärtnereien sich vor-
findenden Erd-Apotheken kennt man hier nicht; denn obwohl
hier Croton, Asparagiis, Dracaenen, Palmen, Farne, Chrysan-
themum und sonst alles mögliche kultiviert wird, habe ich
doch aufser Lehm, Kompost und Heideerde keine andere
Erde gesehen. Ich werde in einem andern Artikel gelegent-
lich darauf zurückkommen. — Die Entfernung der Pflanzen
voneinander beträgt nur 2 cm, die Kistchen werden angegossen
und je nach den Ansprüchen der in ihnen befindlichen Spezies
in einem Warmhause oder in einem kühleren Räume frei
aufgestellt. Das nächste Verpflanzen findet nun in Töpfe
statt, und zwar entweder jede Pflanze einzeln, oder, z. B.
Adiantum 2 — 3 Pflanzen zusammen, damit sie schnell dekorativ
werden.

Dies hier angeführte Verfahren über Anzucht aus Sporen
gilt für Warm- und Kalthausfarne; der einzige Unterschied
besteht nur in den verschiedenen Wärmebedürfnissen der ein-
zelnen Sorten. Das Hauptgewicht ist bei dieser Kultur darauf
gelegt, in kürzester Zeit und mit verhältnismäfsig wenig Um-
ständen grofse Mengen verkaufsfähiger Pflanzen heranzuziehen.

Die Spezies, die hier am meisten kultiviert werden und
den besten Absatz finden, sind von Adiantum: cuneatuin,
scutum , decorum , Legrandi, pubescens und macrophyllum, von
Pteris: major, serrulata cristata, IVimsetti, tremula, argyraea
und cretica albo-lineata. Von diesen ist P. tremula am wenig-
sten wärmebedürftig.

Asplenum bulbiferum wird, im Gegensatz zu obigen Arten,
durch die auf der Oberfläche der Wedel sich bildenden
Bulben vermehrt, die abgetrennt und in Kistchen pikiert
werden, in denen sie bei einiger Wärme bald Wurzeln machen.

Aspidium (Cyrtomium) fakatum, ein ziemlich harter Farn,
wird ebenfalls in grofsen Massen durch Sporen herangezogen,
ebenso Lomaria gibba, Lygodium scandens und Pohpodium
aureum.

Nephrolepis exaltata und cordata sind leicht durch Ab-
nahme der beblätterten und bewurzelten Rhizome zu verviel-
fältigen. Ersteres eignet sich vorzüglich zur Bepflanzung von
Körbchen aus verzinktem Draht, welche an die Sparren des
Glasdaches aufgehängt werden können. Die Pflanzen können
sich so frei entfalten und erreichen in kurzer Zeit eine an-
sehnliche Gröfsc.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum- Ausstclliing-en.

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Berlin Britz.

L Allgemeine Gedanken.

Oeit der vor drei Jahren stattgehabten Chrysanthemum-
Ausstellung in Hannover hat das Deutsche Reich keine
Chrysanthemum- kyxi'iKtWy.va'g von gröfserer, oder sagen wir nur
von nationaler Bedeutung voiüberziehen sehen, und das ist
bedenklich. Wohl leistet sich Hamburg vermöge seiner
grofsen Liebhaberei für diese Blume durch seinen „Verein
der Chrysanthemum-Freunde" alljährlich eine Ausstellung.
Sie ist jedoch rein lokaler Natur und mehr eine Kraftprobe

des Leistens der dortigen Privatgärtnereien. Nationale oder
meinetwegen internationale Ausstellungen haben die Bedeutung,
dafs sich aus allen Gegenden die Aussteller dazu drängen
und ihre Kräfte messen. Das Chrysanthemum ist so bedeu-
tend geworden, als Schnitt- und als Schaublume, als Herbst-
blume überhaupt dominierend über alles, was es zu der Zeit
giebt, dafs es diese Blume sehr wohl verdient, dafs ihr, ähn-
lich der Dahlie, alljährlich einmal gehuldigt wird.

Man rede mir nicht von Ausstellungsmüdigkeit. Das
mag bei allgemeinen Gartenbau- Ausstellungen zutreffen, wo
die Anstrengungen des einzelnen oft weit über seine Kräfte
gehen. So gut wie es auch der Rose gewährt wird in
alljährlichen Rosen- Ausstellungen, kann das Chrysanthemum
mit Recht verlangen, dafs es von Jahr zu Jahr zeigen darf,
in welchem Stadium der Entwicklung es sich befindet,
was an ihm vervollkommnet und noch zu vervollkommnen
übrig ist. Ich will gar nicht von geschäftlichen Absichten
der einzelnen Aussteller reden, das wäre überflüssig; es stellt
kein Mensch aus, ohne Geschäfte machen, oder wie die
grofsen Liebhaber, Ehren einheimsen zu wollen. Das Er-
zieherische für das Publikum, das ideale Fördern schönen
Blumensinnes, mufs die erste Grundursache einer Blumen-
ausstellung sein, und wenn seitens dieses Publikums kein
Verständnis obwaltet für die Schönheiten der Verfeinerungen
solcher Blumen, wenn man Schaublumen und selbst feinste
Züchtungen und Formen nur nach der Gröfse unterscheiden
soll, von den zu Millionen im Freien erblühenden Chrysan-
themen, dann dürften allerdings auch Chrysanthemum-Aws^ttl-
lungen überflüssig sein. Es mangelt auch durch das Fehlen
solcher alljährlichen Schauen dem Fachmanne eine Prüfstelle,
wo er sich von der Güte oder Zweifelhaftigkeit der neuen,
ohne Frage ganz eminent fortschreitenden Züchtungen über-
zeugen kann. Die Hamburger Ausstellungen boten das wohl
früher. Auf der letzten war von Neuem herzlich wenig zu
sehen. Man ist dort offenbar ermüdet für neue Anschaffungen,
man dressiert sich lediglich auf die Mastkultur, auf das Er-
zielen grofser Schaupflanzen und Schaublumen, und darin
leistet man dort vielleicht mehr, als im ganzen übrigen
Deutschland.

Von der diesjährigen Kölner .Ausstellung, die ich nicht
besuchte, höitman durch die Fachpresse, dafs sie sehr mäfsig
gewesen sei; dafür war sie lokaliter abgesperrt, für die aufser-
rheinländischen Kollegen nur aufser Konkurrenz offen, und zu
plötzlich insceniert.

Was ich berechtigt beklage, und diese Ansicht teilen viele
Fachgenossen mit mir, das ist das immer noch Fehlen einer
fachlichen Behörde für solche Spezial- Blumenausstellungen.
Dafs solche rentieren, beweisen uns die Ausstellungen der
deutschen Dahlien-Gesellschaft, welche Vereinigung für das
nächste Jahr Erfurt als Ausstellungsort gewählt hat, und für
welche der dortige Gartenbau-Verein, wie man hört, eine Summe
von 10 000 M. im Garanliefonds sichergestellt hat. Dafür
soll sie allerdings auch mit einer Herbstschnittblumen- Aus-
stellung verbunden sein. Dafs es auch Chrysanthemum-AxLS-
stelluugen vertragen, mit V^orführungen anderer, im Spätherbst
blühender Pflanzen verbunden zu werden, hat man zum ersten-
male in diesem Jahre in Hamburg eingesehen. Da sich

VI, 19

Die Gartenwelt.

225

jedoch der oben genannte Hamburger Verein fein säuberlich
abschliefst von der Aufsenwelt, indem er wohl aufserhambur-
gische Aussteller nach dort einladet, nicht aber aus Hamburg
herausgeht mit seinen Veranstaltungen, so wäre es vorläufig
die Aufgabe unserer gröfseren Gartenbau -Vereine, sich ihrer
Pflicht einer solchen modernen und fachlich bedeutungsvollen
Blume gegenüber zu erinnern, um solche Spezia\-C/i/-ysani//e//ium-
Ausstellungen zu veranstalten. Wer da
glaubt, ich verlangte zu viel vom deut-
schen Gartenbau, der sehe sich doch
das Ausland an. England und Frank-
reich veranstalten alljährlich eine Fülle
von grofsen C/trysant/iemum -Schaxien,
und weil sie eben alljährlich stattfinden,
müssen sie doch rentieren, bezw. das
Publikum ist dort so verständnisvoll, dafs
diese Ausstellungen ihre Anerkennungen
finden und für den Aussteller praktische
Erfolge bringen. Dafs man in Frank-
reich sogar tagelange Chrysanthemisten-
Kongresse abhielt, so gut wie jenseits
des Oceans, in Amerika, sogar Nelken-
Kongresse tagen, will ich nur als Zu-
kunftsmusik einschalten. Es ist ein trau-
riges Merkzeichen, dafs wir an solche
Veranstaltungen noch gar nicht denken
können. Dafür sind wir auch so weit
im Deutschen Reiche zurück, dafs es
deutsche C/!/jj-(z;;///^;««;«-Züchtungen bis
auf einige wenige Sämlinge und zu-
fällige Sportzüchtungen, an deren Ent-
stehung der Züchter unschuldig ist,
gar nicht giebt. Dafs es auch den
deutschen Gärtnern möglich ist ziel-
bewufst zu züchten, behaupte ich
aber.

Das Facit meiner Betrachtungen ist,
dafs wir gegen das Ausland zurück-
stehen, dafs wir unser gärtnerisches
Nationalvermögen schädigen , weil wir
für Verbesserungen unser Geld in Francs
und Shillingen anlegen müssen, und daf-:
wir Gärtner unsere hohe Mission, auf-
klärend, Liebhaberei fördernd, im reinen,
idealen und ethischen Sinne zu wirken,
noch nicht begreifen, und ich habe
den herzlichen Wunsch, dafs es recht
bald besser werden möge.

IL

Cyclamen- Einzelblumen, weifs mit rotem

.A.uge und reinweifs, in ';., natiirl.Gröfse, aus

der Handelsgärtnerei von Heinr. Kiausch,

Berlin-Zehlendorf.

Originalaiifnahme für die „Gartenwelt" {Text Seite 218).

Blütenlese von der Hamburger Ausstellung.

Beruhigen Sie sich, verehrter Leser, ich langweile Sie
nicht mit einer neuen (man vergl. No. lo dieses Jahrganges)
Ausstellungsbeschreibung mit Ausstellernamen etc. Ich will
allgemein bleiben und mufs doch gleich fachlich werden,
wenn ich anführe, dafs der Besuch von Fachleuten gleich
Null zu bezeichnen war. Früher war das anders.

Die Ausstellung zeigte ein etwas überblühtes Bild. Der

Zeitpunkt ihrer Veranstaltung war für dieses Jahr um lo Tage
zu spät gewählt. An Neuem, Ungesehenem war nicht viel
vorhanden, und die Leistungen der Aussteller waren nicht
schlechter als im Vorjahre. Unter den neueren Züchtungen
dominierten die englischen; Herr Reid, welcher uns mit
allen englischen Schönheiten und Neuheiten sonst so glück-
lich machte, fehlte; dafür waren aber andere schöne Sachen,
prächtige Eriken, Cyclamen, Nelken,
Orchideen etc. ausgestellt, die uns
darüber trösten konnten.

Weil es originell und streng im
„Herrenstil" gehalten war, führe ich kurz
an, dafs ein Aussteller sein Firmen-
schild mit „Herr so und so'' hatte be-
malen lassen, vielleicht ist das nach-
ahmenswert. Doch ich wollte ja eine
Blutenlese von dieser Ausstellung zum
Besten geben. Also los.

„Florence Davis'^ ist unbedingt für
aparte Tafeldekorationen, so alt diese
Züchtung auch ist, noch die schönste,
sie wirkt in ihrer grünlichen Färbung
vornehm und ist besser als jedes andere
grüne Chrysanthenuim durch ihre duftige
leichte Form dazu geeignet.

^.Kayomiante" war ebenfalls mit
Vorteil zur Tafelausschmückung ver-
wendet.

„Mad. Edmond Roger^'' erschien mir
in ihren Blüten zu schwer für solche
Verwendungszwecke. Die Sorte gehört
in den Kranz und in grofse Phantasie-
Arrangements. — Mir wäre ein grünes
Chrysanthemum, in der Form wie ,, / 'iviand
Morel'\ das Ideal einer Zukunftszüchtung.
Von ..Lilian B. Bird" war ein Straufs
gebunden, welcher, sehr haltbar im Ver-
gleich mit allen anderen Bindereien, sich
noch am dritten Tage taufrisch und
schön präsentierte. Die Blumenbinder
behaupten zwar, dafs diese ganz röhren-
petalige, strahlenförmig gebaute Sorte
zu empfindlich wäre für den Transport,
dafs sie sich aber bei vorsichtiger Be-
handlung im Zwischenhandel durch eine
ganz aufserordentliche Haltbarkeit vor
allen Sorten auszeichnet, haben sie uns
bis heute verschwiegen.
Man hatte in Hamburg, offenbar weil auch die Dahlien-
Gesellschaft von der Schönheitskonkurrenz, d. h. Prämiierung
der schönsten Blumen durch das Publikum, abgesehen hatte,
solche Blumen nicht zum Wettbewerb gebracht, dafür einen
solchen für Bindereischaustücke ausgeschrieben, und auch
Arbeiten vornehmsten Geschmacks eingeliefert bekommen.
Das Schönste darunter war nach meinem Dafürhalten ein
Ofenschirm in Rokoko, welcher so duftig und schön mit
wenigen Chrysanthemum-^\üXtn und feinem Grün geziert war

226

Die Gartenwelt.

VI, 19

(das Wenige, künstlerisch angewendet, wirkt immer schön),
dafs man es von weitem für Malerei halten konnte. Wenn
auch nicht ganz glücklich in der Ausführung, so doch ein
hervorragendes Schaustück, war eine Gartenlaube mit einem
Gnomen -Stillleben verbunden eine wundersame Arbeit. Ich
würde auch dem auf einem Postament stehenden schiefen
Kreuz, dessen Grund aus kleinen weifsen Chrysanthemutn-
Blüten gebildet war, während der Tuff in der Hauptsache
aus Blüten von ,.Mad. E. Roger"', mit viel Grün umgeben,
bestand, einen Schönheitspreis gegeben haben.

Ich habe mich nun, da mir ein klein wenig Verständnis
innewohnt, der angenehmen Mühe unterzogen, die sämtlichen
in Schaupflanzen oder nur in Blumen ausgestellten Sorten
prüfend und erwägend durchzugehen, und wenn ich auch
mit diesen Anführungen nicht durchweg etwas Neues bringe,
so möchte ich gern dem Liebhaber oder Berufsgärtner dienen,
dem es vor Sortenreichhaltigkeit in den Chrysaiithemum-V ti-
zeichnissen von heutzutage gewöhnlich etwas flimmernd vor
den Augen wird.

Wie alljährlich sah man ,,Mrs. T. A. Coinpto?i" schön.
Der edle Bau der hochgewölbten Blume und der prächtige
Pfirsichton machen diese Sorte vorläufig unverdrängbar.
„5ö«?'. de PetUe Amie''' , die bekannte weifse, ist auch eine der
unvergänglichen, nur kenne ich sie als sehr rostempfindlich.
„Lily Love''\ die spiralige gedrehte, grofse, grünliche Blume
hatte sich dieses Jahr besonders gut ziehen lassen, und merk-
würdigerweise sah man heuer „Koger'^ mehr citronen- als
meergrünfarben. Jetzt kommen wir zu einem Schlager, er
heifst „Jlfrs. BarJdey^'' , eine englische Züchtung vom vorigen
Jahre. Sie ist riesenblumig, edel und vollkommen in der
pfirsich-rosafarbenen, breitpetaligen, leicht einwärts gelockten
Blume, dabei üppig, beinahe zu üppig, mit reihen Kohlblättern
vergleichbar, belaubt, und machte, in einstieligen Pflanzen
zumeist gezeigt, einen grofsen Effekt. Wir werden dieser
wirklich hervorragenden Sorte in kommenden Jahren mehr
begegnen, weil sie bei grofser Unempfindlichkeit sicheren
Handelswert besitzt. ,,Prineesse Bassnraha de Brancovan^'
war von vielen Seiten ausgestellt und überall gut gebracht,
das bestätigte, dafs sie eine der allerbesten und leicht zu
ziehenden Weifsen ist. Immer und einzig schön ist „ALirie
Gdvat^^ mit ihren weit ausgelegten, breiten Blütenblättern und
ihrer köstlich rosaen Färbung. „JFa/ia>i" ist eine Blüte zeit-
gemäfsen Stiles, es liegt viel „Jugend" darin, und wenn sie
sich auch schlecht trägt, so wird sie zu feinen Bindereien
dennoch sehr bevorzugt. „Pose JVy/nie^', die Jahre hindurch
den ersten Schönheitspreis auf Ausstellungen behauptete, bleibt
nach wie vor eine Elitesorte, nur ist sie etwas schwieriger
Kultur. Farbe weifs mit zart rosalila Hauch.

Auffallend schön konnte mau in diesem Jahre die schon
ältere „//'. //. Li/icol/i", goldgelb, fast überall sehen. Sie bringt
nicht immer solche Riesenblumen bei ihrem sonst noch sehr
annehmbaren niedrigen Wüchse. Ihr Marktwert ist unbestritten.
Etwas langwüchsiger, daher mehr nur zum Schnitt brauchbar,
ist die vorjährige Neuheit „Salome" , in dem Goldgelb noch
leuchtender wie ^,Liiuoln''\ „Mad. Ernest Roux'''' darf nur als
Kronenknospe gezogen werden, dann ist sie auch in der
Haltung schöner, und bei ihrer aparten feinen grüncremen

Farbe eine sicher begehrte Bindesorte. Sicher eine der aller-
besten Neuen dürfte „Mad. J. Steel^\ perlrosa mit weifs,
schmalblättrig und fein einwärts gebogen, sein. Zu loben ist
neben der feinen Farbe die prächtige Haltung. Ohne Kultur-
schwierigkeiten läfst sich auch „Mrs. Coomhes''^ zu wunder-
baren rosiglila gefärbten Schaublumen riesiger Gröfse erziehen,
dabei hat diese vorjährige Züchtung eine wirklich vornehme
Form. „Afad. Ferlat^^ und y^Miss Alice Byron''\ letztere eine
neue Züchtung, haben beide sehr feine, einwärts gelockte Ball-
blumen ; beide sind auch reinweifs. „Miss Alice Byron''^ ist jedoch
gröfser, und, wie es mir scheint, auch weniger gegen Feuchtig-
keit empfindlich, so dafs wir ohne „Mad. Ferlaf^ schon aus-
kommen können. „Sir Redvers Bnller^^ , eine rote oder mehr
rötlich bronzefarbene Neuzüchtung hat kurze, breite, einwärts
gebogene Fetalen, aber eine tiefstehende Blumenmitte. In der
Färbung ist sie recht bemerkenswert. Um einmal ins Gebiet
der einfachen Chrysanihemum hinüber zu streifen, möchte ich
„Ada Owen"- wieder erwähnen, die man in Hamburg zu
riesigen, mit Tausenden von Blumen besetzten Kronenbäumen
zu ziehen versteht. In ihrer reinrosa Farbe ist sie wohl die
schönste einfache Winteraster. la Buschform weniger, mehr
als Halbstamm gezogen, ergiebt sie prächtige Verkaufspflanzen.
Mit zu den besten englischen Neueinführungen zählt „Lord
Ludlou'''\ leuchtend gelbbronce, interessante, verworren arran-
gierte Ballblume, und ganz hervorragend darf man „Mrs,
Hooper Pcarsott''^, Blumen von einem glänzenden Dottergelb,
bezeichnen. „James Bideiicope''^ rotlila oder amaranth mit
silbriger Rückseite, bleibt nach wie vor eine der besten alten
Sorten, die wir nicht missen können. Genau so ist es bei
den Weifsen mit „JVesteni Kiiig'\ die zur Schaublumen- und
zur Schaupflanzenkultur auch immer dankbar ist. Als noch
luibekanut fiel mir „Mrs. /. Bniaiif'' in Form wie „Viviand
Aforcl''' , bläulich-rosa, als sehr wirkungsvolle Lichtfarbe, auf.
Als Neuheit 1902 bezeichnet man „Mrs. Emma G. Fox''\
leuchtend kupferrot mit paille Rückseite. Rote Farben im
Oirysaiiihem!iin-Gth\&\.Q interessieren immer; mehr kann ich
aber über die „Frau Fox" nicht sagen. „P/u7adelp//ia",
auch eine mir unbekannte Sorte, war in Massen von Schau-
blüten ausgestellt. Das Grüngelb der Blumen gefiel mir, aber
das Laub der Sorte scheint empfindlich gegen die Blattfäule
oder englische Krankheit, wie wir es nennen, und Rost zeigte
sich auch, so dafs ich „P/iiladelp/iia^' mit einigem Mifstrauen
verliefs. „A/odes/o", die auch im Vorjahre den ersten Schön-
heitspreis errang, ist sicher mit eine der besten Gelben, und es
wird lange dauern, ehe sie durch Besseres verdrängt werden
wird. Weiter haben sich von älteren und neueren guten
Sachen die letzten Jahre bewährt, und waren auch das letzte
Jahr wieder in schönster Vollkommenheit ausgestellt die Sorten:
„William Tricker", zart fliederfarben, riesenblumig, „Andenken
an A. Bornemann" voll citrongelb, „Topaze Orientale" , rein-
kanariengelbe Ballblume, besonders für Schautöpfe, „Etoile
de Lyon", rosa, die leichter wie „Compton"- zu ziehen ist, von
jener aber unbedingt übertroffen wird, „Duke 0/ York" , rosa-
violett, unverdrängliche Massenschnittsorte, „Lord Boston",
Mitte schueeweifs, aufseu rosa, die alte „N^iveiis", reinweifs,
die gleichfarbige späte „Jl'interkönigin" , und ihr kanariengelber
Sport „Rheingold" , ,^Souv. de Meid. F. Rosette" , purpurkarmin,

VI. ig

Die Gartenwelt.

227

die aber frühe Kuospenwahl verlangt, „Mrs. E. S. 'Irafford'\
rosa mit chamois. Eine wertvolle Massensorte ist nach wie
vor die Allgemeingut gewordene „Saldi cVOctobre''' geblieben.
Die neuere „Mad. [ides Afeermaiin''^ soll ebenso früh blühen,
und da sie rosa ist, würde sie einem längst empfundenen
Bedürfnisse entsprechen. „iV. C. S. [iibilee^^ in ihrer feinen
Fliederfarbe, „Mad. Gust. Henry'''' als frühe weifse, ,,Mrs.
H. Weeks", gleichfarbig. Für späteren Flor wären die schöne
Lafrancefarbene „■Pl"'^ /vory", und für Anbau im grofsen
„Mons. Falzer'^, ohne das Gute erschöpfen zu wollen, zu
nennen ; damit ist ein Sortiment zur Auswahl und Empfehlung
gestellt, wie solches ein jeder Kenner als ,,gediegen" wohl
anerkennen wird.

Als wenig bekannte, teils neueste Züchtungen fielen mir
in Hamburg noch auf: „Mad. Gabrielle Debrie^', mattfleisch-
farbene ,,Rose /f37/w"-Verbesserung, „Mad. A. Rey^\ herrlich
amaranthrosa, silbrig auf der Unterseite, ,.Mad. V. Delavier^',
sehr früh und lange haltbar, zartrosa, Mitte meergrün, „Mer-
maid'\ eine der schönsten Neuheiten, in reinem Päonienbau,
innen creme, äufsere Fetalen rosalila getuscht; ihr fernerer
Vorzug soll in sehr leichter Kultur bestehen. „Pride of Rye-
crofi^\ wachsweifs, nach der Mitte zu fein meergrün, äufserst
aparte Farbe. Als ferner Prima notierte ich mir „Lady Francis
Osborne^' , päonienblütig mit einem köstlich zarten, silbrigen
Lilaton. Auch die berühmte englische Neuheit „W. R. Cliurch''''
stellte sich vor. Sie ist mehr liebhaberinteressant, als handels-
gärtnerisch bedeutend, Farbe altrot, Rückseite nach der Basis
zu mehr rosa, Spitzen grünlich-gold. „Sada Yaao" (der
berühmten japanischen Tragödin gewidmet), milchvveifs, grün-
lich schimmernd, besonders nach den Spitzen zu mit schmal
zusammengelegten, langen herabfallenden und ineinander ge-
wirrten Petalen, und mit „J//-J. /. /. Tornicroft' , lebhaft
altgold, sehr grofsblumig, könnte ich wohl schliefsen. Über
die Calvat'schen Neuzüchtungen, die nicht mit ausgestellt
waren, habe ich bereits in No. 17 eingehend gesprochen.

Fragen und Antworten.

Beantw^ortung der Frage No. 174. Wie vertilgt man

schnell und sicher Tlirips und rote Spinne bei Azaka indica? Könnte
mir vielleicht einer der verehrten Leser etwas Näheres mitteilen, wie
man das Auftreten solcher Schädlinge überhaupt verhindern kann? —
Das Auflreten der „roten Spinne", auch Milbenspinne genannt,
Acarus (Tetranychus) idarius und des Blasenfufses , Thrips hatmorrhoi-
dalis, kann man verhindern, wenn man für peinlichste Reinlichkeit und
gute reine Luft in den Kulturräumen sorgt; aufserdem darf die Luft
nicht zu trocken sein und es mufs daher immer für einen gewissen
Feuchtigkeitsgrad gesorgt werden. Bei Azaleen hat man auch darauf
zu achten, dafs sie nicht ballentrocken werden. Sind die Pflanzen
sehr stark von dem Ungeziefer befallen, so rate ich dem Herrn Frage-
steller, diejenigen Pflanzen herauszusuchen, welche die schlechtesten
(fleckigsten) Blätter haben und sie sofort zu vernichten (in die Hei-
zung werfen und verbrennen). Die anderen kranken Pflanzen sind
gesondert von den übrigen gesunden aufzustellen und besonders zu
behandeln. Nun bereitet man sich eine Mischung von Schwefel-
blüte mit heifsem Seifenwasser {^l^ — I kg Schwefelblüte, '/^ — '■j^ kg
Schmierseife und 10 1 heifses Wasser), rührt das Ganze gut um und
läfat es etwas abkühlen. In diese Mischung werden die von Ungeziefer
befallenen Azaleen mit der Krone eingetaucht und hin- und her-
geschwenkt. Nachher legt man die Pflanzen um, damit kein Seifen-
wasser auf den Wurzelbällen resp. auf die Erde tropft. Dieses Ver-
fahren wird ein- oder zweimal mit Zwischenzeit von 14 Tagen wieder-

holt. In meiner früheren Stellung in Belgien wurden die von Thrips
resp. der roten Spinne befallenen Azaleen so behandelt, und dieses Ver-
fahren ist dort allgemein üblich und auch, soviel ich weifs, in deutschen
Gärtnereien. Bei dem Treiben der Azaleen ist es auch ratsam, sie vor
dem Eintopfen der Vorsicht halber mit der Krone in eine solche
Mischung einzutauchen, die Pflanzen umzulegen, dann nach einigen
Tagen mit reinem Wasser abzuspritzen und in nicht zu grofse Töpfe
zu setzen. Stehen dagegen die Azaleen auf dem Grundbeete, dann ist
eine Räucherung mit Nikotin (Tabaksextrakt) zu empfehlen; jedoch mufe
die Räucherung so stark sein, dafs das ganze Gewächshaus voll Rauch
ist. Schwächere Räucherung schadet dem Thrips gar nichts. Erwähnen
möchte ich noch, dafs solche Tabaks- resp. Nikotin-Räucherungen am
besten abends vorgenommen werden. Was die Reinlichkeit anbelangt,
so möchte ich noch hinzufügen, dafs die Azaleenhäuser, wie jedes an-
dere Gewächshaus jährlich mindestens einmal gut gereinigt werden müssen
und bei dem Abwaschen der Eisen-, Holz- und Steinteile Seife und
Soda nicht gespart werden darf. Für gute Ventilationsvorrichlungen
mufs gleichfalls Sorge getragen werden, denn schlechte trockene Luft
befördert das Auftreten von „Thrips" und der „roten Spinne". Es
giebt ja noch verschiedene andere Mittel, wie Räuchermittel, Ein-
tauchen der Azaleen- Kronen in eine Mischung von Tabaksextrakt,
Schwefelblüte und warmem Wasser, die auch ganz gute Resultate geben.

Stüting, Garteninspektor, Köstritz.

— In den Leipziger Spezialkulturen wird wohl allgemein zur Ver-
tilgung von Thrips und roter Spinne das Eintauchen in 55" C. warmes
Wasser angewandt, die Kronen werden bei dieser Manipulation dreimal
rasch hintereinander in das Wasser getaucht, bei nicht mit vorgerückten
Knospen versehenen Pflanzen mengt man etwas Tabaksextrakt in das
Wasser , sieht sorgfältig darauf, dafs das Wasser nicht auf den Ballen
tropfen kann, und legt zu diesem Zwecke die Pflanzen um. Noch vor
dem Antrocknen werden die so behandelten Pflanzen mit kaltem, reinem
Wasser abgespritzt. Thrips und Spinne können bei Azaleen nur durch
Ballentrockenheit und besonders durch trockene Luft auftreten, letzteres
kommt besonders beim Frühtreiben vor. Beide Schädlinge sind so ge-
fährliche Feinde, dafs der aufmerksame Kultivateur ihr Auftreten über-
liaupt vermeiden mufs. Neben Feuchthalten aller Wege und Wände,
Stellagen u. s. w. beim Treiben sorge man vor allem dafür, dafs keine
Pflanzen direkt an oder über Heizkörpern stehen, da solche Pflanzen
schwer rein zu halten sind. Obergärtner R. Voigt.

— Um Thrips und rote Spinne von Azalea indica schnell und
sicher zu vertilgen, empfehle ich zwei Mittel. Herr Obergärlner Utto
Einsporn machte zuerst die Beobachtung, dafs Thrips und rote Spinne
von Azaleen sicher zu vertilgen sind, wenn man die ganze Pflanze bis
zum Topfe in ein 40° C. warmes Wasser taucht, welchem etwas
Zacherlinlinktur beigemischt wird, und sie dann einige Tage dunkel
hält. Ein zweites Mittel ist folgendes: '/.^ kg Räuchertabak wird in
4 1 Wasser gekocht und die so erhaltene Brühe dann mit 30 1 lauwarmem
Wasser vermischt, welcher Mischung man noch 2 Flaschen Zacherlin-
tinktur und etwas Schmierseife zusetzt. Die Pflanzen werden bis zum
Topf eingetaucht, dann einen Tag dunkel gestellt und hiernach mit
reinem Wasser abgespritzt. Beide Mittel wirken sicher. Das Aultreten
beider Schädlinge verhütet man, wenn man Azaleen regelmäfsig feucht
hält und sie fleifsig spritzt. Thrips und rote Spinne entwickeln sich nur
in zu trockener Luft. J. Weixlbaumer, Melk, Nieder-Österr.

Neue Frage No. 192. Welches ist der Grund, dafs an Ver-
edlungen von Ribcs aureum, Hochstämme, nachdem dieselben angewachsen
sind und ausgetrieben haben, die sog. Wassersucht auftritt, und wie ist
diesem Übel vorzubeugen oder abzuhelfen!' (Die Rinde an besagten Bäum-
chen platzt und sondert eine wässerige Flüssigkeit ab, so dafs 50 — 6o**/o der
schönsten Veredlungen zu Grunde gehen, trotz starken Trockenhaltens.)
(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Verkehrswesen.

Eine bemerkenswerte Neuerung im Güterverkehr will

die kgl. Eisenbahndirektion zu Stettin einführen. Sie beabsichtigt, zur
Erleichterung des regelmäfsigen Versandes von landwirtschaftlichen
und gär tn eris che n Erzeugnissen, darunter auch frisches Obst, Gemüse
und Blumen nach bestimmten Verbrauchs-Orten, insbesondere nach Bade-
orten, Sommerfrischen, die Beförderung im Abonnement unter Fracht-

228

Die Galten weit.

VI, 19

Stundung zuzulassen. Das Abonnement kann, bei monatlicher Fracht-
zahlung, auf einen Monat oder auf einen längeren Zeitraum gewährt
werden, sofern der Versand täglich stattfindet, und die Fracht für minde-
stens 1000 kg monatlich gezahlt wird. Die Waren and die leer zurück-
gehenden Gefäfse werden mit geeigneten, von der Verwaltung dazu
bestimmten Zügen befördert. Zur Sicherstellung der Fracht ist in Höhe
des einmonatlichen Frachtbetrages Kaution zu hinterlegen. Die Ab-
fertigung erfolgt auf Versandschein. Die Fracht wird nach dem Gewicht
für den Fassungsraum der angelieferten Gefäfse, nicht nacli dem wirk-
lichen Gewicht, bei Rückbeförderung der leeren Gefäfse nach dem
Gewicht bereclinet. Das Ein- und Ausladen besorgt die Eisenbahn.
Versender und Empfänger sind jedoch zur Mitwirkung hierbei verpflichtet.

Aus den Vereinen.

Die Hamburg- Altonaer Gärtner -Witwenkasse von

1852 feierte am 2. Februar das Fest des 50jährigen Bestehens.
Von den 90 Gärtnern aus Hamburg und Umgegend, welche das In-
stitut im Jahre 1852 gründeten, leben nur noch 2, der frühere Land-
schaftsgärtner, jetzige Bankdirektor F. J. C. Jürgens- Altona und der
frühere Handelsgärtner, jetzige Rentier F. L. Stueben-Hamburg, wäh-
rend von den Witwen derselben noch 10 hochbetagte leben und Pen-
sion beziehen. Im Jahre 1853 wurde, auf Anregung des Herrn Senator
Martin Jenisch, der sich mit einer namhaften Summe an die Spitze
stellte, das Stammkapital begründet, und seit der Zeit haben, — wie
das Ehrenbuch des Vereins nachweist, — alle Freunde des Gartenbaues
und der Blumenzucht in Hamburg und der Umgegend ihr Wohlwollen
für das Institut durch Stiftungen bekundet, die im Laufe der Jahre die
ansehnliche Höhe von nahezu 70000 M. erreichten. Durch die Satzung
ist festgestellt, dafs 25 ".'0 der Zinsen des Stammkapitals so lange zur
Vergröfserung desselben benutzt werden sollen, bis den Witwen eine
Jahrespension von 200 M. ausgezahlt werden kann. So bescheiden
dieses vorläufige Ziel auch erscheinen mag, ist dasselbe doch noch
nicht erreicht worden; bis jetzt beträgt die Jahrespension 120 M., und
es wird das Stammkapital voraussichtlich noch um ca. 20000 M. wachsen
müssen, bevor dieses nächste Ziel erreicht werden kann. Immerhin
kann aber die Verwaltung des Instituts auf eine zwar arbeitsvolle, aber
segensreiche Thätigkeit zurückblicken, denn sie war in der Lage, im
Laufe des halben Jahrhunderts an die Witwen und Waisen, aus den
Beiträgen der Mitglieder und den rs"/,, Zinsen des Stammkapitals,
ca. 126000 M. auszuzahlen und in schweren Fällen, in denen die
Witwe mit einer grüfscren Zahl von schulpflichtigen Kindern liinter-
blieb, mit Hilfe der Waisenstiftung thatktäftigst einzugreifen. Das Ver-
mögen des Instituts beträgt zur Zeit ca. 131000M., woran die Waisen-
stiftung mit 12000 M. partizipiert. Die Zalil der Witwen, welche bis
zum Jahre 189g bis auf 43 gestiegen war, ist seit der Zeit im stetigen
Rückgange und beträgt z. Z. 37; die Zahl der Waisen, welche bis auf
16 angewachsen war, ist bis auf 10 zurückgegangen. Möge dem In-
stitut auch ferner das Wohlwollen des Publikums erhalten bleiben!

C. Krück, Hamburg.

Vereinigung ehemaliger Geisenheimer. In meinem Be-
richt über den Verlauf der Zusammenkunft „ehemal. Geisenheimer" am
22. Dezember in Köln („Gartenwelt" No. 16) habe ich irrtümlich als
Leiter der Arbeiten auf dem Ausstellungsterrain zu Düsseldorf Herrn
Büttel genannt. Wie mir genannter Herr mitteilt, hat Herr Stadt-
gärtner Hillebrecht- Düsseldorf die Oberleitung über diese Arbeiten,
was hiermit richtiggestellt sei. Heinrich Beufs, Köln-Merheim.

Deutsche Dahlien-Gesellschaft. Unsere erste Jahres-
versammlung findet Sonntag, den 9. Februar, nachmitt.igs 2 Uhr, in
Berlin, Wilhelmstrafse 133, in den Räumen des „Klubs der Landwirte"
statt. Tagesordnung: i. Erstattung des Jahres- und Kassenberichtes.
2. Vorstandswahl, 3. Geschäftliches. 4. Besprechung über die Dahlien-
beweitungen des letzten Jahres. 5. Beschlufsfassung über die dies-
jährige Aasstellung in Erfurt. Referent: Der Geschäftsführer. 6. Ver-
schiedenes. Sowohl der Vorstandswahl als auch der Ausstellungsfrage
wegen erwarten wir die Beteiligung aller geehrten Mitglieder. Gäste,
wie immer, willkommen. Der Vorstand.

Heinr. Kohl mannsieh ner, C. Kotte,

Geschäftsführer. Präsident.

Zeit- und Streitfragen.

Gärtnerei und Handwerk. Der Herr Minister für Handel
und Gew^erbe liat als Antwort auf eine Eingabe dem Verbände der
Handelsgärlner Deutschlands den Abdruck eines Erlasses über die Stel-
lung der Gärtnerei übersandt, welcher am 20. Januar an die Regierungs-
präsidenten ergangen ist. In diesem Erlafs heilst es: „Es entspricht
nicht der geschichtlichen Entwicklung und der Verkehrsauffassung, die
Gärtnerei, selbst wo sie einen rein gewerblichen Charakter gewonnen
hat, als Handwerk anzusehen. Die Inhaber gewerblicher Gärtne-
reien können daher wohl zu freien Innungen zusammentreten, dagegen
ist für sie die Errichtung von Zwangsinniingen nicht zulässig. Ebenso-
wenig unterstehen die Gärtnereibetriebe und Gärtnerinnungen der Hand-
werkskammer, daher kommt für sie auch die Bildung von Prüfungs-
ausschüssen und Prüfungskommissionen sowie der Erlafs von Gesellen-
und Meisterprüfungsordnungen nicht in Frage. Demgemäfs sind etwa
gebildete Prüfungsausschüsse aufzulösen und etwa erlassene Gesellen-
prüfungsordnungen zurückzunehmen." Damit ist trotz aller gegenteiligen
Bestrebungen in den Kreisen der gärtnerischen Arbeitnehmer und in
einer Anzahl von Handwerkskammern die Angelegenheit im Sinne des
Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands erledigt.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die festliche Ausschmückung der Stadt am Geburtstage
des Kaisers blieb diesmal weit hinter den Darbietungen früherer Jahre
zurück, aber der Verkehr in den Slrafsen war trotzdem ein ganz enormer.
Die Mahnung des Kaisers, in der gegenwärtigen Zeit der chronischen
Arbeitslosigkeit lielier der Armen zu gedenken, war vielfach beherzigt
worden, andererseits beschränkte sich der Festschmuck der grofsen Ge-
schäftshäuser auf Glühbirnen in buntfarbiger Zus.imnienstellung. Wie das
elektrische Licht in Berlin die bei dergleichen Gelegenheiten sonst
üblichen Gassterne völlig verdrängt hat, so hat es auch die mehr zum
Herzen sprechenden Pdanzendekorationen stark beeinträchtigt. Hübschen
Blumen- und Pflanzenschmuck zeigten in der Hauptsache nur einige
grofse Blumenhandlungen und mehrere etwas abseits von den Haupt-
verkehrsadern gelegene Geschäftshäuser. In diesen Einzelfällen waren
Treibflieder, Hyazinthen. Tulpen, Maiglöckchen, Schneeball etc. in
reicher Fülle verarbeitet worden. Auch der Schmuck der Fassaden mit
Tannen-, Fichten- und Kiefernguirlanden hat leider stark abgenommen,
alle Dekorationen laufen auf Bcleuchtungseffekte hinaus. Mehrfach be-
merkten wir Guirlanden aus künstlichen grünen und Kränze aus künst-
lichen vergoldeten und versilberten Eichenblättern, wie auch ganze
Schaufensterdekorationen aus den abscheulichen präparierten Palmen
Berliner Fabrikation keine Seltenheit waren. Diese mit möglichster
Umgehung der Dekoralionsgärlncrei geschaffenen, das Gemüt des Men-
schen kalt lassenden Beleuchtungsdekorationen nehmen dem modernen
Slädteschrauck den Zauber, der früher von sinnigem Blumenschmuck
ausstrahlte, sie sind nichts als Blendwerk. M. H.

Personal-Nachrichten.

Alt, G., Ditt, Th., und Maedicke, O., welche schon länger
als 25 Jahre im Palniengarten zu Frankfurt a. M. thälig sind. Alt in
den Anlagen, Ditt in der Blütengalerie und Maedicke in der Vermehrung,
wurden in Anerkennung ihrer langjährigen treuen Dienste zu Ober-
gärtnern befördert. Der Vorsitzende des Gartenausschusses, Robert
de Neufville, überreichte im Auftrage des Verwaltungsrates der Palmen-
garten-Gesellschaften den genannten drei Veteranen der Arbeit, die
sich nicht nur als tüchtige Fachleute, sondern auch als charaktervolle
Menschen allgemeiner Beliebtheit erfreuen, je ein künstlerisch aus-
geführtes Diplom.

Dannenberg, Paul, städtischer Obergärtner in Breslau, wurde
zum städtischen Garteninspektor, die Parkgärtner Heinze und Engler,
daselbst, wurden zu städtischen Obergärtnern befördert.

Kropp, F. AV., Inhaber der bekannten Berliner Samenhandlung
Adolph Schmidt Nachf., ist am 24. Januar nach langem Leiden gestorben.

Vcrantworü. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den p-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

15. Februar 1902.

No. 20.

Nachdruck und NachbilduHg aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Obstbau. .

Ein Beitrag- zur Topfobstkiiltiir.

Von Emil Hannig, Obergärtner bei Frau Etatsrätin Donner,
Ottensen-Altona.

(Hierzu drei Abbildungen)

L^VlX Topfobstkultur sollen vorzugsweise solche Kernobst-
sorten Verwendung finden, welche sich durch besonders feinen
Geschmack auszeichnen und welche in unserem Klima im
Freien nicht ihre volle Güte erreichen ; mag letzteres an der
Sorte liegen oder
mag die Empfind-
lichkeit des Baumes
gegen Frost die Ur-
sache sein.

Der weifseWin-
tercalvill (Calville
blanc) dürfte wohl
mit Recht als Tafel-
frucht der König
der Äpfel genannt
werden; er erlangt
bei uns , wenn
im Topf kultiviert,
einen äufserst feinen
Geschmack, ver-
bunden mit Gröfse
und selten schöner
Färbung, die viel
schöner wird als
diejenige der fein-
sten Tiroler Äpfel.
Auch sind die
am Topfbaum ge-
wachsenen weifsen
Wintercalville ganz
frei von Rost-
oder Schorfflecken,
welche gerade diese
Sorte bei Freiland-

Die Gartenwelt. V[.

kultur so sehr entwerten. Der weifse Wintercalvill ist enorm
tragbar, der Baum aber sehr empfindlich und von mäfsigem
Wüchse. Die Pflückzeit beginnt gewöhnlich zu Ende Oktober.
Lagerreife November-April.

Vom Beginn der Treibperiode ab soll die Temperatur
im Obsthause für unsere Äpfel bei festgeschlossenen Fenstern
möglichst nicht unter 6" C. sinken. Tritt im Winter milde
Witterung ein, so kann man vorsichtig etwas lüften, niemals
jedoch bei kalten Winden. Im März, April wird bei ge-

Weifse Wintercalville in Blüte.

Im Garten der Frau Alwine Münchmeyer (Obergärtner J. Bernhard), Dockenhuden b. Blankenese, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

20

230

Die Gaitcnwelt.

VI, 20

lindem Wetter gleichfalls vorsichtig gelüftet, nachts
mufs jedoch noch alles fest geschlossen gehalten
werden. Sobald an unseren Topfbäumen die
Knospen zu schwellen beginnen, thut ein Spritzen
mit lauwarmem Wasser von 25" C. ihnen sehr
wohl und fördert auch später den Trieb. Bei
fortschreitender Vegetation im Mai beginnen wir
auch mit der allmählich sich steigernden Zu-
führung von Wasser und frischer Luft. Im Juni
bleiben die Fenster Tag und Nacht offen, und
wir fangen an, unseren mit Früchten besetzten
Bäumen bei fortgesetztem starken Giefsen auch
pro Woche einen Dunggufs zu geben. Im Wasser
schon vor einigen Tagen aufgelöster Kuhdung
unter Zusatz von etwas Knochenmehl ist von
guter Wirkung.

Sobald die Bäume so weit entwickelt sind,
dafs ihre Früchte Walnufsgröfse haben, was etwa
Mitte Juni der Fall sein wird, bringen wir die-
selben an einem trüben Tage ins Freie und
stellen sie vorerst einige Tage an einem schattigen, ge-
schützten Ort auf, damit ihre Blätter, welche nicht gleich
den direkten Einwirkungen der Sonne ausgesetzt werden
dürfen, sich erst an die Temperatur im Freien gewöhnen.

Weifse Wintercalville von Topfbäumen geerntet.
Originaiauüiahme fiir die „Gartenwelt".

Nach drei bis vier Tagen werden dann die mit Früchten
besetzten Apfelbäume an ihren bleibenden Sommerstandort
gebracht. Hierzu wählen wir eine warme, gegen Winde
möglich geschützt liegende Lage, am besten einen nur nach

Y-

^.

J?i

Weifse Wintercalville mit Früchten.
Im Garten des Herrn Wcsselhbft (Obergärtner Dubert), Teutelsbrücke bei Niensteden, lür die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

VI, 20

Die Gartenwelt.

231

Süden offenen Teil des Gartens, zu wel-
chem die Sonne ungehindert Zutritt hat.

Wenn die Entwicklung der Früchte
gleichmäfsig fortschreitet, erhalten die
Bäume mit reichem Ansatz von Anfang
Juli an zweimal wöchentlich einen Dung-
gufs. Das Giefsen mufs bei starker Hitze
zwei- und dreimal den Tag wiederholt
werden, da es sonst passieren kann, dafs
ein Baum sämtliche Früchte abwirft.

Das Abkneipen des jungen Holzes
auf 3 Augen wird den ganzen Sommer
über fortgesetzt. Eine gut vorbereitete
Erdart ('/„ Komposterde, ^l„ Gartenerde
und genügend Sand und etwas Bauschutt)
sagt dem weifsen Wintercalvill beson-
ders zu.

Die Topfobstkultur ist eine der in-
teressantesten und auch dankbarsten Be-
schäftigungen, die bei richtiger Hand-
habung gute Ernten verbürgt.

In der Gärtnerei der Frau Alwine
Münchmeyer (Obergärtner Bernhard),
Dockenhuden bei Blankenese, sowie
auch in den Obsthäusern des Herrn
Wesselhöft (Obergärtner Dubert), Teu-
felsbrücke bei Niensteden, werden schon
seit Jahrzehnten weifse Wintercalville mit
bewundernswertem Erfolg kultiviert, wo-
von unsere Abbildungen Zeugnis ablegen.

Die Erdbeertreiberei im Kasten.

Von Obergärtner R. Voigt, Gera.
(HUrzu eine Abbildung.)

Ua die Erdbeeren zu ihrer Treiberei
in Häusern eigene Kulturräume erfordern,
also nicht gut mit Aussicht auf wirk-
lichen Erfolg mit anderen Pflanzen zu-
sammen kultiviert werden können, so ist
diese Art der Treiberei meist nur in Spezial-,
Obst- und Gemüsetreibereien oder gröfseren Privatgärtnereien
verbreitet, und nur selten giebt man sich in mittleren und
kleineren Handelsgärtnereien damit ab, weil da in den aller-
meisten Fällen der Platz im Hause zu knapp bemessen ist.
Eine lohnendere und überall durchführbare Art der Erdbeer-
treiberei, die mit Sicherheit gute Erfolge erwarten läfst, und
dabei das Gute hat, bedeutend weniger Unkosten zu ver-
ursachen als die Haustreiberei, ist die Kastenkultur. Wir
verfahren hierbei folgendermafsen : So früh als möglich im
Jahre werden kräftige Erdbeersenker auf lauwarmem Kasten
verstopft, nach erfolgter reichlicher Bewurzelung eingetopft
und auf sonnigen Beeten bis über den Topfrand in altem
Dünger eingefüttert. Die Töpfe werden regelmäfsig gegossen,
wöchentlich ein- bis zweimal gedüngt, und alle etwa erschei-
nenden Blütentriebe ausgebrochen. Bei Eintritt stärkerer Fröste

Im Kasten getriebene Topferdbeeren.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

werden die Töpfe aufgenommen, gereinigt und in tiefen,
leeren Frühbeeten frostfrei eingedeckt. Wenn dann zeitig im
Jahre die Karottenkästen etc. angelegt werden, so packt man
zwischen je zwei warme Kästen einen nur mit Laub. Hat
sich dieser mittlere Kasten einigermafsen erwärmt, so bringt
man etwas verrotteten Mist auf und hierüber eine stärkere
Schicht recht alter nahrhafter Mistbeeterde, in welche dann
die Erdbeeren mit Topfballen in angemessene Entfernung
ausgepflanzt werden. Zum Topfverkauf bestimmte Exemplare
werden natürlich nicht ausgetopft, sondern bis an den Rand
eingesenkt. Gegossen wird um diese Zeit sehr selten. Wohl
aber wird, sobald sich der Trieb regt, mit Hornspänewasser
oder auch mit aufgeschlossenem Hornmehl des öfteren ge-
düngt. Während der Blütezeit der Erdbeeren lüfte man reich-
lich, nach dem Ansatz der Früchte aber suche man die

232

Die Gartenwelt.

VI, 20

Wärme im Kasten möglichst zu halten und sorge für mög-
lichst trockene Luft in demselben.

Da die gröfsten Früchte am besten bezahlt werden, so
kneife man bei den ausgepflanzten Erdbeeren alle überflüssigen
Beeren aus, da diese so wie so erst später reifen würden; bei
den zum Topfverkauf bestimmten hat das Auskneifen keinen
Zweck, da dieselben mit recht reichem Behang lieber gekauft
werden. Das Aufbinden hat vor der Reife, am besten gleich
nach der Blüte, vorsichtig und sehr sorgfältig zu geschehen,
um jedes Einknicken der Stiele schwerer Früchte zu ver-
meiden. Als beste Treibsorte betrachten wir immer noch
Laxton's Noble.

Auf diese Weise behandeln wir unsere frühesten Erd-
beeren, und zwar, wie die Abbildung Seite 231 zeigt, mit
vorzüglichstem Erfolge. Die Erfahrung hat gelehrt, dafs das
Resultat bei weitem günstiger ist, als wenn man die Pflanzen
direkt auf sogenannte warme Kästen, die nur oder vorwiegend
mit Mist gepackt sind, auspflanzt. Für die späteren Sätze
packen wir dann eine fortlaufende Reihe nicht zu warm an-
gelegter Kästen und pflanzen die Erdbeeren aus. Diese zweite
Anlage liefert ja selbstverständlich ebenfalls vorzügliche Re-
sultate, aber für die früheste Treiberei sei auf vorstehend
kurz skizziertes Verfahren, als die sichersten und schönsten
Erfolge liefernd, aufmerksam gemacht.

Ein Beitrag: zur Pfirsichtreiberei.

Von Emil Hannig, Obergärtner bei Frau Etatsrätin Donner,
Ottensen-Altona.

Mit dem Antreiben der Pfirsiche kann man zu verschiedenen
Zeiten beginnen. Es kommt nur darauf an, zu welcher Zeit die
reifen Früchte gewünscht werden. Vor dem Antreiben ist eine
gründliche Reinigung der Bäume, sowie des ganzen Hauses er-
forderlich. Die Bäume werden vom Stamme bis an die Spitzen
der Äste vorsichtig mit einer kleinen scharfen Bürste mit Seifen-
wasser gewaschen und nachher gekalkt.

Die Pfirsiche erfordern bei mäfsigem Treiben, wie später
speziell angeführt wird, vom Tage des Antreibens bis zur Reife
der Früchte ungefähr fünf Monate, mit Ausnahme einiger ganz
früher Sorten. Was die Sorten anbetrifit, so eignen sich die
meisten zur Treiberei. Man hat jedoch, wie bei allen Treibereien,
auch hierin eine sorgfältige Auswahl zu treffen.

Als vorzüglichste Treibpfirsiche sind folgende Sorten zu
empfehlen : Briggis role Mai, Frühe von Italien, Frühe Silver, Frühe von
Cronenstein, Frühe Louise, Frühe Alfred, Frühe Beatrice, Frühe Rivers,
Frühe Haies, Frühe Alexander, Alberto, Violette hätive, Raymackers , Dr.
Hogg, Dymond, Grosse Mignonne, Noblesse, Golden Eagle, Royal George,
Waterloo, Dagmar, Prince of Il'ales, Exquisite, Purple hätive, Sterling
Casstel, Venusbrust (Teton de Venus) und Nectarine Lord Napier.

Alle diese Sorten sind von köstlichem Wohlgeschmack und
saftreich und werden von Frau Etatsrätin Donner, Schlofs
Neumühlen, Ottensen-Altona, mit besonderer Vorliebe zur Tafel
verwendet.

Hat man das ganze Haus zum Treiben vorbereitet, so kann
alhnählich mit dem Heizen begonnen werden. Wo mehrere
Häuser sind und wo die Früchte für den eigenen Bedarf der
Herrschaft getrieben werden, kann man mit dem ersten Haus
schon im November beginnen. Hier im Norden ist gewöhnlich
Ende Februar, Anfang März und noch später die Zeit des An-
fanges der Treiberei, je nach Gunst der Witterung. Man hält

anfänglich die Temperatur des Hauses sehr niedrig und spritzt
die Bäume täglich wiederholt mit erwärmtem Wasser. Das Haus
wird fortwährend feucht gehalten, was sehr vorteilhaft auf die
Entwicklung der Knospen wirkt. Denn neben der Wärme ist
die Feuchtigkeit das Wesentlichste zur Erreichung befriedigender
Vegetation. Die Temperatur steigt langsam und stufenweise. In
der ersten Woche betrage sie 7 Grad C, in den folgenden Wochen
mufs sie dann immer um je 2^/2 Grad C. höher gebracht werden,
so dafs wir in der fünften Woche, in welcher die Bäume meist
zu blühen beginnen, auf 17 Grad C. angekommen sind. Sobald
sich die Blüten zu öffnen beginnen, wird die Temperatur um
einige Grad vermindert und das Spritzen der Bäume eingestellt,
das Spritzen des Bodens und der Wände jedoch fortgesetzt.
Während dieser Periode ist dem Hause soviel ab möglich Luft
zuzuführen, da eine reiche Ventilation die Befruchtung befördert.
Durch die niedrige Temperatur sucht man die Blütezeit so viel
als möglich zu verlängern, weil sich während einer langen Blüte-
zeit bei weitem mehr Blumen befruchten, so dafs dadurch ein
bedeutend reicherer Fruchtansatz bewirkt wird. Auch ist es von
grofsem Vorteil, wenn in den Treibraum ein Bienenkorb gestellt
wird, damit die Bienen die Befruchtung übernehmen. Bei den
meisten Sorten dauert die Blütezeit etwa 12, bei den grofsblumigen
15 Tage, und es findet, wenn während dieser Zeit die Sonne nur
einige Male scheint und die Ventilation nicht gehindert wird, auch
regelmäfsig die Befruchtung statt. Welch einen wahrhaft be-
zaubernden Anblick gewährt es, wenn solch ein Haus in voller
Blüte steht oder wenn später Tausende der schönsten Pfirsiche
an den Bäumen prangen!

Nachdem die Bäume abgeblüht haben, wird das Spritzen
wieder aufgenommen, die Temperatur erhöht und bis zur Stein-
bildung auf ca. 20 Grad C. erhalten. Die Sonnenwärme kann
natürlich in jedem Stadium etwas höher sein. Bei der nun
erhöhten Temperatur geht zugleich die Entwicklung der Blätter
und der jungen Triebe schneller von statten, und es kommt
mitunter vor, dafs sich in dieser Zeit auch Ungeziefer, nament-
lich Blattläuse, einfinden. Man mufs somit fortwährend ein
wachsames Auge auf die Bäume haben, vor allem eine feuchte
Luft erhalten. Sobald man Spuren von Blattläusen wahrnimmt,
mufs man mit Tabak räuchern, dabei aber doch vorsichtig
sein, damit man das junge Laub oder die sich entwickeln-
den Früchte nicht verbrennt. Das Räuchern ist das sicherste
Mittel zur Vertilgung dieses Ungeziefers. Wenn ein Räuchern
erforderlich wird, so mufs dies am Abend geschehen; doch dür-
fen zu dieser Zeit die Bäume nicht nafs sein, weil das Wasser
die Blattläuse schützt. Am folgenden Morgen müssen die Bäume
stark gespritzt werden ; auch die Temperatur ist um ein paar
Grad zu erhöhen, damit die Bäume, welche möglicherweise durch
das Räuchern etwas angegriffen sein könnten, nicht ins Stocken
kommen, sondern zum Wachsen angeregt werden. Wenn die
Früchte die Gröfse einer starken Haselnufs erreicht haben, so
tritt die Steinbildung ein. Es ist dies ein wichtiges Stadium
nicht nur bei der Pfirsichtreiberei, sondern auch bei dem Treiben
des sämtlichen Steinobstes, welches nicht aufser acht gelassen
werden darf, indem die Nichtbeachtung desselben in den meisten
Fällen das Abwerfen der Früchte zur Folge hat. Das Eintreten
der Steinbildung macht sich dadurch erkennbar, dafs in dem
Wachsen der Früchte ein Stillstand eintritt, welcher dem auf-
merksamen Beobachter nicht entgehen wird. Die Früchte stehen
2 — 3 Wochen lang, ohne sich zu verändern, im Wachstum still;
nur der Unkundige zerbricht sich den Kopf darüber, was mit
den Früchten geschehen sein mufs, dafs sie nicht mehr wachsen.
Er sucht denselben zu Hilfe zu kommen und giebt den Bäumen
einen Dunggufs oder erhöht die Temperatur, und weifs nicht,

VI, 20

Die Gartenwelt.

233

wie sehr er dadurch schadet, weil er das Gegenteil von dem thut,
was er hätte thun sollen.

Die Früchte erfordern zu ihrer Steinbildung eine gewisse
Ruhe, welche man ihnen dadurch verschafft, dafs man das Giefsen
einstellt und die Temperatur um einige Grad vermindert. Wenn
während der Steinbildung eine starke Zirkulation des Saftes statt-
findet und die erforderliche Ruhe nicht eintreten kann, so wachsen
die Früchte eine Zeit lang weiter, der im Entstehen gewesene Stein
verschrumpft oder es bildet sich ein Schwamm daraus und die
Früchte fallen nachher ab. Sobald die Steinbildung erfolgt ist,
nehmen die Früchte eine andere Gestalt an, sie werden rund
und fangen wieder merklich zu wachsen an; ihre vollkommene
Ausbildung kann nunmehr als gesichert betrachtet werden.

Es mufs nun alles, die Vegetation der Früchte Befördernde
geschehen. Man erhöht die Temperatur daher um mehrere Grad,
giebt den Bäumen reichlich Wasser und Dunggüsse, entfernt alle
überflüssigen Triebe, schneidet das Holz, welches keine Früchte
angesetzt hat, auf zwei Augen zurück und pinziert diejenigen
Triebe, welche als Fruchtholz für das nächste
Jahr bestimmt sind. Haben die Bäume
zu viel Früchte angesetzt, so werden jetzt
die überflüssigen entfernt. Läfst man zu
viel Früchte an einem Baum, so bleiben
dieselben klein und werden weniger saft-
reich. Ferner darf mit dem Düngen nicht
gespart werden, denn zur Ausbildung der
Früchte, sowie zur Entwicklung des Holzes
sind grofse Massen Nahrung erforderlich.
Auch das Lüften mufs während der gan-
zen Treibperiode mit der gröfsten Sorgfalt
vollzogen werden; man mufs die Tem-
peratur im Hause und die Witterungsver-
hältnisse im Freien ununterbrochen be-
obachten und diesen Beobachtungen ent-
sprechend die Luftfenster öffnen oder
schliefsen, denn nur auf diese Weise wird
man die Bäume frei von Ungeziefer erhal-
ten und alljährlich reiche Ernten erzielen.

Sobald die Früchte zu reifen beginnen,
wird das Spritzen und Giefsen wieder ein-
gestellt, um so mehr aber wird der Fufs-
boden und die Erde auf den Beeten feucht
gehalten, damit des Ungeziefers wegen
eine feuchte Luft in dem Hause erhalten
bleibt. Von Beginn der Fruchtreife bis zu
Ende des Sommers bleibt die Luft Tag
und Nacht stehen. Man suche gegen den
Herbst die Häuser so kühl als möglich
und trocken zu halten, um die Bäume im
Ruhestand halten zu können.

Die zum Treiben bestimmten Pfirsich-
bäume müssen unbedingt einige Jahre vor
ihrer Verwendung zum Treiben vorbereitet
werden, damit sie schon im ersten Treib-
jahr den Treibraum ziemlich ausfüllen und
Früchte bringen.

Des weiteren hat man im Laufe des
Sommers eine besondere Sorgfalt noch
darauf zu legen, dafs der Baum an allen
Ästen von unten bis oben dicht mit Frucht-
trieben bedeckt wird, was dem aufmerk-
samen Beobachter in nicht zu langer Zeit
gelingen wird, da sich die Holztriebe von

dem Fruchtholz sehr leicht unterscheiden. Wenn die Bäume
immer richtig behandelt werden, so hören mit der Zeit auch die
starken Holztriebe auf; sie werden immer kürzer und bringen
gröfstenteils nur Fruchtknospen hervor, so dafs man schliefslich
Überflufs an solchen hat.

Gemüsebau.

Die Sparg-eltreiberei in Paris.

Von R. Zeifsig, Geisenheim.

(Hierzu fünf Abbildungen.)

Oekanntlich wird die Spargelkultur in Frankreich und
besonders auch in der Umgegend von Paris in grofsem Um-
fang betrieben. Der leichte, humose Sandboden, welcher
namentlich im Nordwesten und Norden der französischen
Metropole vorherrscht, ist ein für das Gedeihen des Spargels

.\ufbau aus ZierkUrbissen aus der Handelsgärtnerei von Chr. Drescher, Berlin u. Lichtenberg.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'* (Te.>ct No. 19, Seite 219),

23 t

Die Garten weit.

VI, 20

Setzen der Spargelklauen im Treibraum.

In der Spargeltreiberei von Compotnt, St. Quen b. Paris, für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommeu.

Überaus günstiges Erdreich. Hier ist es, wo der „Frühe von
Argenteuil" so üppig sprofst. Argenteuil selbst, dessen Name
durch die Bezeichnung der oben erwähnten Spargelsorte dem
geneigten Leser geläufig sein dürfte, liegt inmitten dieser weit
ausgedehnten Spargelfelder.

Neben der Produktion des Spargels im freien Lande hat
aber auch das Treiben desselben in Paris eine bedeutende
Ausdehnung genommen. Namentlich sind es einige gröfsere
Betriebe, wie G. Compoint in St. Quen bei Paris, welche
eine erstaunenswerte Spezialität darin entwickelt haben. Da
dieselben auf das bequemste und einfachste eingerichtet sind,
und da namentlich das Herbeischaffen und
Herausnehmen des Treibmaterials auf leich-
teste Weise erfolgt, so wird die an und für sich
zum Treiben nötige grofse Arbeitsleistung auf
ein Mindestmafs beschränkt und die Ren-
tabilität möglichst erhöht. Es sei erlaubt, auf
die speziell zum Treiben getroffene Einrich-
tung der Firma Compoint im folgenden näher
einzugehen.

Der Treibraum des Betriebes Compoint
bedeckt eine Fläche von ca. 1500 qm. Er
besteht aus zwei voneinander abgeschlossenen
Abteilungen, welche sich an einen Korridor,
unter dem der Kesselraum ist, beiderseits
symmetrisch anschliefsen. Jede dieser Ab-
teilungen umfafst 16 Beete von je 25 m Länge
und 1,50 m Breite. Die Beete sind seitwärts
cementiert und paarweise durch schmale Wege
getrennt. Die Bewirtschaftung von diesen
engen Wegen aus würde an sich sehr un-
bequem und langwierig sein, wäre nicht durch
eine kleine, bis in diese Wege geführte Feld-
bahn das Herbeischaffen und Abführen von

Treibmaterial, Erde etc., ungemein erleichtert.
Die Schienen dieser Bahn laufen auf den
cementierten Seitenteilen der Beete, wie aus der
Skizze eines Querschnittes durch den Treib-
raum Seite 236 ersichtlich ist. Sie laufen in
gleicher Höhe mit dem Fufsboden des Korri-
dors, von dem aus mittels kleiner Drehscheiben
die handlichen Kippwagen nach aufsen weiter-
geführt werden.

Die Heizröhren befinden sich zum Teil
unterhalb der Beete, zum Teil oben unter
dem Glasdach. Eine Wasserleitung sorgt für
leichte Bewässerung. Eine Beleuchtungsein-
richtung ermöglicht übrigens die Fortsetzung
der Arbeit bei Dunkelheit, was namentlich im
Winter in Bezug auf das Schneiden des Spar-
gels sehr wesentlich ist.

Die Treibperiode dehnt sich während
des ganzen Jahres mit Ausnahme der Monate
Juli und August aus; im Winter ist dagegen
der Betrieb am stärksten. Das Treibverfahren
ist ausschliefslich zur Produktion des sogenann-
ten „grünen"' Spargels eingerichtet, d. h. man
schneidet die Spargelpfeifen nicht schon, wenn ihre Spitzen
kaum aus dem Erdreich hervorsprossen, sondern läfst sie
S — 8 Tage emporschiefsen, während welcher Zeit dieselben
eine schwach grünliche Färbung annehmen. Bekanntlich
sind auf den französischen und englischen Märkten diese
grünen Spargel gesuchter als die in Deutschland beliebten
„weifsen".*)

*) Anmerkung der Redaktion. Auch in einigen Berliner
Weinrestaurants werden diese grünen Spargel den Gästen vorgesetzt,
und wir haben uns davon überzeugt, dafs sie äufserst zart, schmackhaft
und ohne Spur von Bitterkeit sind.

Schneiden der Spargelpfeifen im Treibraum.
In der Spargeltreibcrel von Compoint, St. Quen b. Paris, für die „Gartenwelt** photographisch aufgenommen.

VI, 20

Die Gartenwelt.

235

Die beim Treiben zu treffenden Vor-
kehrungen sind folgende: Zunächst wird
das leere Beet ca. 30 cm hoch mit einer
Schicht gewöhnlicher lockerer Gartenerde
beschickt. Bevor man dieselbe dem
freien Lande entnimmt, wird die oberste
Schicht sorgfältig abgehoben, da diese
Schicht meist reich an Unkrautsamen
und die Verschleppung desselben in den
Treibraum möglichst zu vermeiden ist.
Ist das Beet mit Erde beschickt, so
erfolgt das Einsetzen der Treibklauen,
welche dicht aneinander, ohne Zwischen-
raum zwischen den Pflanzen zu lassen,
eingepflanzt und dann mit einer schwachen
Erdschicht überstreut werden. Die Ab-
bildung Seite 234 oben zeigt einen Ar-
beiter beim Einsetzen, während die neben
ihm beschäftigte Frau beim Zureichen
der Klauen behilflich ist.

Etwa 5 — 8 Tage nach Einbringen
der Klauen in den Treibraum werden
bereits die ersten Spargelpfeifen ge-
schnitten. Im Ertrag bleibt dann eine
Pflanzung etwa einen Monat. Sind nach
dieser Zeit die Pflanzen erschöpft, so
werden sie weggeworfen; das Beet wird
mit neuer Erde beschickt und mit
frischen Treibklauen bepflanzt. Auf diese
Weise ist es möglich, unter dieser nur
1500 qm grofsen Glasfläche jährlich nicht
weniger als 540000 Spargelklauen ab-
zutreiben. Doch genügt dies bei dem
hohen Bedarf an Spargel während der
Frühjahrsmonate, namentlich Februar,
März, keineswegs, so dafs noch eine
grofse Anzahl Mistbeetkästen zum Spargel-
treiben Verwendung finden.

Zur Anzucht der Spargelklauen dient
eine Fläche von ca. 28 ha. Da jedoch
der Betrieb hierbei ein mehr landwirt-
schaftlicher als gärtnerischer ist, sei er
hier nur kurz gestreift.

Die Aussaat erfolgt im Frühjahr
eines jeden Jahres auf eine Fläche von
ca. 1,5 ha. Sie geschieht wegen der
leichteren späteren Bodenbearbeitung, besonders wegen häufig
nötigen Hackens in Reihen. Im Winter des folgenden Jahres
wird zum Verpflanzen der Sämlinge ein Feld von ca. 12 ha
vorbereitet, d. h. mit 240000 kg Abortdünger (gadoue de Paris)
überfahren und auf 35 cm Tiefe beackert. Nachdem das Ter-
rain geebnet ist, erfolgt im Frühjahr die Pflanzung auf einen
allseitigen Abstand von 50 cm. Es werden zunächst 10 — 15 cm
tiefe Furchen gezogen, in diese die Sämlinge gesetzt und
darauf die Furchen mit Erde wieder zugezogen, so dafs die
Pflanzen gut bedeckt sind. Die Arbeit des Sommers besteht
hauptsächlich in häufigem Hacken, das etwa von 4 zu 4 Wochen

aas?«<^g^a^-^n5^^gz0^

mit der Hand geschieht, doch wird in
dazwischen liegenden Zeiten auch mit
Bespannwerkzeug nachgeholfen. Im fol-
genden Winter wird das Terrain wie-
derum mit 80000 kg Abortdünger über-
fahren, an Stelle dessen jedoch auch
in sehr leichtem Boden 300 kg Super-
phosphat und 150 kg Chlorkalium, sowie
im Frühjahr 150 kg Chilisalpeter treten
kann. Im Frühjahr wird der Boden
mit der Rührhacke zwischen den Reihen
gelockert. Das Hacken während des
Sommers wird ferner auf die Hälfte der
im vorhergehenden Jahr verwandten Ar-
beit reduziert und wird nur noch mit
der Hand ausgeführt. In der That ist
jetzt wegen der Höhe der Spargeltriebe
eine Verwendung von Gespannen nicht
mehr möglich. Im Herbst werden die
Spargeltriebe abgeschnitten, und von nun
ab sind die Klauen zum Treiben ge-
nügend vorbereitet.

Grundrifs des Korridors und der anstofsen-

den Treibräume der Spargeltreiberei von

Compoint, St. Quen b. Paris.

Originalzeichnung für die „Gartenwelt'^.

Schwarzwurzeln (Scorzonera his-
panica). — Eine viel zu wenig bekannte
und nur selten angebaute Gemüseart ist
die Schwarzwurzel. Wer sie aber erst ein-
mal ausgeprobt und das richtig zubereitete
Gemüse gekostet hat, wird sie nicht mehr
gerne vermissen. Es dürfte daher wohl
angebracht sein, für dieselbe ein gutes
Wort einzulegen.

Die Schwarzwurzel ist, wie schon der
Name andeutet, von schwarzbrauner Farbe ;
sie wächst in einigen Gegenden Deutsch-
lands wild, so am Rhein, in Thüringen,
Hannover und Holstein. Um aber zarte
und stärkere Wurzeln zu erhalten, erfor-
dert ihre Kultur einen gut bearbeiteten,
in alter Kraft stehenden, jedoch nicht zu
lockeren Boden. Wenn das Land schon
im Herbst gegraben wird, so dafs der
Boden im Winter gut durchfrieren kann,
ist es von grofsem \'orteil. Im März und
April sät man den Samen, welcher fast
die Form der Tannennadeln hat, in Reihen,
die 25 cm voneinander entfernt sind, aus
und achtet darauf, dafs der Samen nicht
zu flach in die Erde kommt. Die jungen Pflanzen sind auf
8 — 10 cm zu verziehen, tüchtig zu hacken und von Unkraut rein
zu halten. Im Herbst, wenn man einernten will, hebt man die
sehr leicht zerbrechlichen Wurzeln mit einem Spaten vorsichtig
heraus, damit sie nicht zerbrechen und ihren Milchsaft verlieren, und
schneidet die Blätter nicht zu dicht, etwa 3 — 5 cm, über der Wur-
zel ab. Die so vorbereiteten Wurzeln schlägt man nun in einem
Keller in feuchten Sand oder in einer Grube ein, um im Winter
zu jeder Zeit davon nehmen zu können. Da die Pflanze winter-
hart ist, kann man sie auch im Juli oder August aussäen und
im Herbst des andern Jahres ernten. Wenn einige Pflanzen in
Samen schiefsen, so hat das auf die Güte der Wurzeln keinen

236

Die Gartenwelt.

VI, 20

nachteiligen Einfiufs, sie verlieren an Schmack-
haftigkeit nicht und können ebenso gut wie die
anderen für die Küche verwendet werden. Man
bereitet die Wurzeln auf mannigfache Weise zu:
Geschabt und in Stückchen geschnitten thut man
sie 'I2 Stunde lang in kaltes Brunnenwasser, be-
handelt sie dann wie Blumenkohl oder auch wie
Spargel. Man kann sie auch als Gemüse in
Fleischbrühe kochen, sowie auch zur Suppe ver-
wenden.

W. Balke, Obergärtner, Kloxin (Pommern).

Landschaftsgärtnerei,

Ein Beitrag: zum Kapitel:
Öffentliche Plätze.

Der Artikel in No. 7 dieser Zeitschrift, „Am
Wiesenbach", in welchem sich der Verfasser,
während er Rast hält am Ufer des Baches, unter
anderem über die Anlage von öffentlichen
Plätzen äufsert, veranlafste mich, einige Ge-
danken, die sich mir in der Praxis aufgedrängt
haben, niederzuschreiben.

Da an der Ausgestaltung dieser Plätze so viele
Anteil nehmen, was man schon aus den Tages-
zeitungen ersehen kann, in denen der eine seine
Anerkennung, der andere sein Mifsfallen äufsert,
ein dritter mit Verbesserungsvorschlägen an die
Öffentlichkeit tritt, und noch viele andere dies
und jenes zu bemerken haben, so mufs es sich
der Fachmann ganz besonders angelegen sein
lassen, bei der Anlage und Instandhaltung sol-
cher Plätze mit Liebe zur Sache und mit Berück-
sichtigung der hier so zahlreich einwirkenden Nebenumstände zu
arbeiten.

Die Gestaltung öffentlicher Plätze ist sehr schwierig: i. weil
die Plätze meist von recht bescheidener Gröfse sind; 2. weil die
Umgebung eine rein architektonische ist, und 3. weil auf die ver-
schiedenartigsten Verkehrsinteressen Rücksicht zu nehmen ist.

Dafs diese eben angeführten Punkte bei fast jedem anzu-
legenden Platze berücksichtigt werden müssen , bindet den Ent-
wurf jedenfalls sehr, und trägt dazu bei, dafs manche Formen

"• T' •S'*ife*ä<S«fs^'ft5

Querschnitt durch den Treibraum der Spargeltreiberei von Compoint, St. Quen bei Paris.
OrigiualzeichnuDg für die „Gartenwelc*^ (Text Seite 234),

Querschnitt durch Korridor und Kesselraum der Spargeltreiberei von Compoint,

St. Quen bei Paris.

Originalzeichnung für die „Gartenwelt'* (Text Seite 234).

sich recht oft wiederholen. Das Anwachsen der Städte bedingt
eine Vermehrung der öffentlichen Plätze, die alle möglichst ge-
fällig in ihrer Wirkung und nicht über einen Leisten angelegt
sein sollen. Dies wäre aber nicht zu erreichen, wenn wir die
öffentlichen Plätze nur im Naturstil anlegen würden. Man könnte
mir entgegnen, dafs schon die zahllosen Arten der Bäume und
Sträucher, sowie deren verschiedene Tracht zu reichsten Ab-
wechslungen Stoff geben, und dafs die Gruppierung unendlich
verschieden sein könne. Das ist unbestreitbar, aber die Praxis

lehrt doch anders. Denn
wenn in einer grofsen, aus-
gedehnten, natürlichen Anlage
ein zweimal gegebenes Bild
schliefslich nicht so auffällt,
so ist dies auf begrenzten
Plätzen ganz entschieden der
Fall, schon eine entfernte Ähn-
lichkeit würde bei letzteren zur
Folge haben, dafs die betreffen-
den beiden in der Ausführung
für gleich erachtet werden.

Dem landschaftlichen Stil
sollte auch meiner Meinung
nach — wo angängig — der
Vorzug gegeben werden, trotz-
dem aber wird gerade bei
öffentlichen Plätzen die R e g e 1 -

VI. 20

Die Gartenwelt.

237

mäfsigkeit immer aushelfen müssen; so kommt es, dafs heute
noch überwiegend regelmäfsige Plätze angelegt werden. Und dies
hat wohl seine Berechtigung, da mit regelmäfsigen geometri-
schen Formen eine fast unbeschränkte Abwechselung erzielt
werden kann, und weil sich an manchen Orten beim besten
Willen keine landschaftliche Anlage schaffen läfst, wenn man
unter „landschaftlicher Anlage" nicht blofs das Vorhandensein
einiger kümmerlich ihr Leben fristender Bäume oder Sträucher
versteht. Hier möchte ich gleich darauf aufmerksam machen,
dafs solche eng von Häuserreihen umschlossene im landschaft-
lichen Stile angelegte Plätze nach wenigen Jahren, infolge Rück-
ganges der Vegetation ein widerwärtiges Aussehen erhalten, wo-
durch jeder Reiz der Landschaft nicht nur verloren geht, sondern
in das Gegenteil umschlägt, während bei regelmäfsigen Anlagen
Nachhilfe, teilweise Umarbeitung u. s. w. selbstverständlich ist,
um dieselben dem Auge gefällig zu erhalten. Die Unterhaltungs-
kosten bei letzteren sind natürlich erheblicher, aber ich glaube,
die Städte bezahlen sie gern. Auch wird die Ähnlichkeit bei nur
wenigen Verschiedenheiten in der Gestaltung nicht so hervor-
treten, als bei landschaftlicher Anlage, denn weil die regelmäfsig
angelegten Plätze weit übersichtlicher sind, fallen ihre Unter-
scheidungsmale schneller ins Auge und prägen sich dem Ge-
dächtnis besser ein.

Trotz der Anwendung des regelmäfsigen Stils befindet man
sich nicht im Widerspruch mit der Annahme, dafs „die öftent-
lichen Plätze das Überbleibsel einer vorhanden gewesenen Land-
schaft seien", denn es liegt ja in der Hand des Menschen, die
Landschaft seinen Wünschen entsprechend zu gestalten, ganz be-
sonders innerhalb einer Stadt, wo in erster Linie Rücksicht auf
den Verkehr genommen werden mufs. Und dafs auch eine regel-
mäfsige Anlage eines Platzes zur Landschaft gehört, kann im
Ernst niemand bestreiten.

Wer freilich sein Heim nicht in den Mauern einer Stadt,
sondern in Gottes freier Natur aufgeschlagen hat, möchte diese
überall hinversetzt wissen, denn er weifs den wohlthätigen Ein-
flufs derselben auf das menschliche Gemüt zu schätzen. Aber
fragen wir doch den Stadtbewohner. Wenn diesem sich eine
Klage in Bezug auf Anlagen aufdrängt — und dies kommt recht
oft vor — so betrifft sie in der Regel eine natürlich sein sollende,
aber verwilderte Anlage, in welcher die Kunst des Gärtners,
welcher an seinen Etat gebunden ist, nicht ausreicht, um die
Ordnung wiederherzustellen. Viele derartige Plätze sind schon
aus diesem Grunde in regelmäfsige Anlagen umgearbeitet worden.
Wir wollen mit der Gartenkunst auf das Gemüt des Menschen
veredelnd wirken, die besseren Seiten in ihm wecken, wie dies
das Bestreben jeder Kunst ist. Veredeln läfst sich aber nur mit
etwas Edlem. Und die Regelmäfsigkeit kann erhaben und edel
in der Form sein, wenn auch nicht im Sinne der Natur, die uns
alles Menschenkönnen vergessen läfst, während uns diese gerade
daran erinnert. Jeder feinfühlende Mensch wird es an sich
kennen gelernt haben, dafs auch eine regelmäfsig gestaltete An-
lage von unbeschreiblicher Schönheit und Feinheit sein kann.
Wie könnte sonst die Architektur Anspruch auf Schönheit er-
heben, wenn nicht der Sinn für Harmonie dem Menschen tief in
die Seele gepflanzt wäre.

Wo es also nicht zweckmäfsig erscheint, eine freie land-
schaftliche Anlage in einer Stadt zu schaffen, d. h. wo der Platz
nicht geeignet und nicht grofs genug ist, um auch noch nach
50 Jahren den Bäumen Raum für Weiterentwickelung zu bieten
und noch Rasen und Unterholz aufkommen zu lassen, da sollte
man zur regelmäfsigen Anlage greifen. Besser eine erkünstelte
Anlage, die dem Auge und dem Empfinden wohlthut, als eine
natürliche, mit wenigen Bäumen, die unter sich weiter nichts

dulden, als eine Rotte Strafsenjungen, denen gesittete Menschen
in grofsem Bogen ausweichen; viel besser als eine Anzahl kärg-
lich ihr Dasein fristender Baum- und Strauchgruppen, die infolge
des Fehlens des frischen Grüns einen traurigen Anblick gewähren.

R. S— n.

Gehölze.

Gehölze, welche sich besonders durch Wintersteck-
holz vermehren lassen. — Der kleine Artikel über dieses
Thema in No. 9, Seite 100, dieser geschätzten Zeitschrift war
wohl sehr zeitgemäfs, aber etwas sehr kurz und damit unvoll-
ständig, so dafs ich im Interesse der guten Sache es für angezeigt
halte, speziell für Kollegen, welche mit dieser Materie weniger
vertraut sind, einige ergänzende Worte hinzuzufügen.

Ich will erst die in dem erwähnten Artikel angegebene Gehölz-
arten durch solche vervollständigen, welche sich nach meinen lang-
jährigen Erfahrungen ebenfalls noch durch Wintersteckholz oder,
wie man auch sagt, durch reife Holzstecklinge vermehren lassen. Es
kommen somit hinzu: Acanthopa7iax spinosum; Baccharh halimifoUa
und salicina; Broussondia papyriferal Ckmatis viontana und viialba;
Cornus circinata, wächst ebenso leicht wie C. alba; Coronilla Emerus;
Cydonia vulgaris, die Stecklinge geben viel schönere Unterlagen, als
die durch Anhäufelung gewonnenen Pflanzen; Deulzia gracilis, wächst
ebenso gut wie andere Deulzia, sofern man starkes reifes Holz zur
Verfügung hat; Diervilla canadensis; Hippopha'i, alle Sorten; Jas-
tninuvi nudißorum und fruticans ; Kadsura (A/aximorviczia) sinensis;
Kerria japonica und japonica fl. pl.; Lonicera, die schlingenden Sorten,
sofern man gut ausgereiftes Holz hat, dessen Augenpaare nicht
zu weit auseinander stehen; Splittapfel (Doucin) aus Steckholz
giebt bessere Unterlagen als durch Anhäufelung gewonnen; Peri-
ploca graeca; Prunus mariana, giebt eine gute Unterlage für Zwerg-
pflaumen; Rkodotypus kerrioides.

Von der Gattung Rosa lassen sich eine ganze Anzahl Sorten
durch reife Holzstecklinge wie andere Gehölze vermehren, gutes
reifes Holz vorausgesetzt, z. B. alle winterharten Schlingrosen-
sorten, wie Amadis, Beauty of the Prairies, Chamäleon, Calypso, Belle de
Ballimore, Felicite, Tnermis Morleti, Ruga, russelliana und setigera, ferner
Crimson Rambler, Helene, Aglaia, Euphrosine und Thalia; dann die Rosa
wichuraiana nebst deren Varietäten, die Lord Penzance'schen canina-
Hybriden, Rosa sempervirens, R. multiflora Thunb. und R. hybr. ,,Mad.
Plantier'-'- . Es wären noch manche botanische Rosenspezies zu
nennen, welche sich vorteilhaft durch Wintersteckholz vermehren
lassen, aber die Versuche sind hierüber noch nicht abgeschlossen.

Die wenigen Arten von der Gattung Spiraea, welche auf
diese Weise nicht wachsen, sind folgende: Sp. ariaefolia, crenata,
crispifolia, laevigata, lindleyana, prunifolia und prunifolia fl. pl., sorbi-
folia und Thunbergii.

Ferner ist wesentlich zu einem guten Erfolg, dafs das Steck-
holz vor Eintritt strenger Kälte von den Pflanzen geschnitten wird
und dafs die Bündel in einem frostfreien Raum aufbewahrt wer-
den, bis bei schlechtem Wetter Zeit zum Schneiden der Steck-
linge vorhanden ist. Wenn das Holz bei strenger Kälte an der
Pflanze nicht erfriert, so hat es in vielen Fällen doch ziemlich
gelitten, was sich erst zeigt, wenn es von der Mutterpflanze ab-
getrennt ist.

Am liebsten verwendet man einjähriges Holz, teilweise auch
solches mit Ansatz von zweijährigem Holz an den unteren Partien.
Die obersten schwachen, kaum ausgereiften, oder zu markigen
Spitzen der Triebe werden nicht benutzt.

Die Länge der Stecklinge beträgt von 15—20 cm, nicht
mehr. Die Augenzahl am Steckling hat nichts zu bedeuten, es

238

Die Gartenwelt.

VI, 20

müssen aber wenigstens oben und unten je ein Auge oder Augen-
paar vorhanden sein.

Da die Wurzeln am Steckling meistens nur an den unteren
Partien erscheinen, so mufs ein sehr langer Steckling mit den
Wurzeln schon sehr tief von der Erdoberfläche beginnen, wohin
die äufsere Luft also wenig Zutritt hat, was eine schwache Be-
wurzelung zur Folge haben mufs. Aufserdem hindert eine solche
Tiefe der Wurzeln das spätere Ausgraben sehr, so dafs also eine
unnötige Länge des Steckholzes durch keinen besseren Erfolg
gerechtfertigt ist.

Die Stecklinge werden so tief in den Boden gesteckt, dafs
das obere Ende mit der Erdoberfläche abschneidet.

An Stecklingen \on stacheligen Gehölzen, wie Ribcs arboreum
und nweum, Htppophae, Stachelbeeren etc. müssen die Stacheln ab-
geschnitten werden, da dieselben beim Einstecken in den Boden
Widerstand leisten würden und die Stecklinge dadurch hohl zu
stehen kämen.

Stecklinge von Weiden, Pappeln, Johannisbeeren, Sambuciu
und event. anderen leicht wachsenden Arten können auch ein
gutes Stück aus dem Boden hervorstehen, somit viel länger,
ca. 60 cm lang, geschnitten werden, sie bewurzeln sich dann
dennoch und ergeben schneller starke Pflanzen.

St. Olbrich, Zürich V.

Richtige Vermehrungsart von Exochorda Alberti. —
In einigen vorhergehenden Nummern der „Gartenwelt^ ist über
die Vermehrungsweise von Exochorda Albtrti geschrieben worden,
welche ich im Interesse der guten Sache richtigstellen möchte.
Warum denn komplizierte \ermehrungsmethoden da heraussuchen,
wo die natürlichste aller Pflanzenvermehrungen, diejenige durch
Samen, doch so nahe liegt? Exochorda Albirti blüht vom 6. bis
8. Jahre ab alle Frühjahre sehr reichlich und setzt auch ebenso
reichlich Samen an, wenn nicht besonders viel Regen in dieser
Periode eine Befruchtung unmöglich macht. Man beugt diesem
Übelstande durch Überbinden eines Regenschirmes vor. Die
grofsen, sternförmigen Samenkapseln bergen in ihren Fächern
eine Partie grofser, scheibenförmiger, hellbrauner Samen, welche
schon im Juli und August reif sind. Im Februar sät man den
Samen in Schalen oder Kistchen aus und stellt diese in ein lau-
warmes Mistbeet. Nach einigen Wochen erscheinen schon die
Pflänzchen, welche bei entsprechender Weiterkultur bis zum Herbst
30 cm Länge erreichen können. Der Same ist auch im Handel
zu haben. Wozu sich also mit krautartigen Stecklingen oder gar
mit Veredelung auf eigene Wurzeln plagen, wodurch man ohne-
hin nur ganz geringe Resultate erhält, was daher als rationelle
Vermehrungsart nicht angesehen werden kann. Überhaupt ist
die Veredelung auf eigene Wurzeln eine sog. Seeschlange in der
gärtnerischen Litteratur, welche noch niemanden befriedigt haben
wird, zumal man auch erst alte Pflanzen haben mufs, ehe man
Wurzeln abschneiden kann. Wenn das nun wirklich so gut sein
soll, warum nimmt man dann nicht Wurzeln von einer minder-
wertigen, aber nahe verwandten Pflanze? Diese Vermehrungsart
hat ihre guten Seiten aber nur dann, wenn man krautartige Reiser
verwendet und nicht verholzte Zweige, wie es meistens geschieht.
Doch darüber ein anderes Mal. St. Olbrich, Zürich \^

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 175. Welches sind die besten
frühesten und spätesten Erdbeer-Sorten für den Handel? —

Die frühesten Sorten sind nach meiner Erfahmng „ZortonV
Noble" und ^Sovereign" , sowie die neuere Sorte ^Sieger", die noch
früher als „Noble" ist. Diese drei Sorten zeichnen sich sowohl durch

intensive Farbe, als auch durch Gröfse und Haltbarkeit vor allen an-
deren aus.

Die spätesten Sorten sind „St. Joseph" und „Jeanne d'Arc".
Jedenfalls möchte ich dem Fragesteller anraten, sich Monatserdbeeren
anzuschaffen. Dieselben tragen den ganzen Sommer bis zum Eintritt
stärkerer Fröste und sind, da die Fruchtstiele hochstehen, viel un-
empfindlicher gegen die Herbstnässe, als die beiden letztgenannten,
gleichfalls remontierenden Sorten. Auch ist der würzige, aromatische
Geschmack der Monatserdbeeren keiner anderen Erdbeersorte eigen.
Ich liefs vier Beete der Monatserdbeeren mit Mistbeetfensteru und
Brettern Ende September überdecken und hatte am 10. November noch
eine stattliche Menge Erdbeeren, die für eine Gesellschaft von 25 Per-
sonen zur Erdbeerbowle reichten.

Übrigens empfehle ich dem Fragesteller zwei Bücher über Erd-
beerzucht: I. Die Erdbeere. Von Dr. Zürn. Preis 1,20 M. 2. Die
Erdbeere, Kultur, Treiberei und ihre Verwertung. Preis 50 Pf. Letzteres
zu haben bei Pape & Bergmann, Quedlinburg. Friedr. Reisel.

Beantwortung der Frage No. 176. (Hierzu zwei Original-
skizzen.) Ich beabsichtige für eine kleinere Gärtnerei eine Pampe zu
bauen. Welches System würde sich am besten bewähren? —

Cm das richtige System anzugeben,
müfste man die Tiefe des Wassers und die
Bodenbeschaffenheit wissen. Ich gebe da-
her verschiedene Systeme an und hoffe,
dafs der Herr Fragesteller eines davon be-
nutzen kann. Ich lege hauptsächlich darauf
Wert, data jeder diese Pumpen allein, d. h.
ohne die kostspieligen Brunnenmacher, an-
legen kann.

1. Die Kammpumpe, siehe Figur i.
Diese kann jedoch nur in Sandboden bei
einer Wassertiefe von höchstens 5 m an-
gebracht werden. Die Art der Ausführung
ist die denkbar einfachste. Die obere harte
Erdschicht wird durchschlagen, die Erd-
schollen werden entfernt und hierauf das
Eisenrohr {/], dessen unteres Ende zu-
gespitzt, und nur durchlöchert {d) ist, um
zu verhüten, dafs mit dem Wasser Sand
heraufkommt, in die Erde getrieben. Man
schlägt dazu hinter dem Eisenrohr einen
starken Pfahl (a) in die Erde, an welchem
am oberen Ende eine starke, 40 cm lange
Latte ig) befestigt ist, an dieser zwei
Rollen (_/"), über welche 2 Stricke [h) laufen,
die den Aufzug für einen schweren Eisen-
oder Holzklotz, den sogen. Rammblock
bilden, c stellt eine Eisenplatte dar, die
an das Brunnen- oder vielmehr Saug-
rohr befestigt wird, um durch das Auf-
schlagen des Rammblocks nicht den Rani
des Rohres zu verbiegen. Auf diese Eisen-
platte wird dann die eiserne Pumpe auf-
geschraubt. Beistehende Abbildung veran-
schaulicht zur Genüge das ganze System.

2. Figur 2 zeigt den Durchschnitt

eines sog. Kesselbmnnens. Die Art der Arbeit ist folgende:

Man hebt den Boden 4 m tief und entsprechend breit aus, je
nach dem Durchmesser der Cementröhren und läfst in diese Grube vier
Cementröhren (a) von 90—100 cm Durchmesser und i m Höhe ein.
Diese sowie alle noch aufzusetzenden Röhren werden mit Cement fest
mit einander verbunden. Nun steigt ein Mann hinunter und wirft die
Erde vom Boden hinauf. Nach dem Verhältnis des Auswerfens werden
sich die Röhren senken und es werden wieder Röhren aufgesetzt, bis man
Wasser hat. Nun schliefst man das Ganze mit einem Cement , Holz-
oder Eisendeckel, durch welchen das Brannenrohr hinabgelassen wird.*)

WüTTTTTm

WMJ

Fig

*) Anm. der Red. Wir würden es, ehe wir nns auf solche
Brunnenmacherei einlassen, entschieden vorziehen, uns mit einem
Brunnenbauer in Verbindung zu setzen.

VI, 20

Die Gartenwelt.

239

3. Hat man Wasser, einen See oder Bach resp. Flufs in der
Nähe, so legt man ein Rohr von dort in das wie das vorige gearbeitete,
4 — 5 m tiefe Cementbassin. Die Ausführung ist dieselbe wie bei No. 2,
nur mufs der Boden in einer Tiefe von 4 — 5 m mit Beton (l Teil
Cement, 2 Teile Sand, 3 Teile Ziegelstücke und dem nötigen Wasser)
ausgelegt und festgestampft sein. Man kann auch bequem von der
Pumpanlage ein Rohr in das Wohnhaus oder in den Stall ziehen (r)
and dort eine Pumpe aufstellen.

4. Kostspielig wird die Anlage, wenn das Wasser sehr tief liegt,
so dafs man den Erdbohrer zu Hilfe nehmen mufs, und es ist am besten,
diese Arbeit dann wegen der Schwierigkeiten durch einen Bmnnen-
macher ausführen zu lassen. Friedr. Reisel.

— Zur Anlage einer Wasserförderungsanlage für eine kleinere
Gärtnerei ist wohl die Anwendung einer Motorpumpe mit Heifsluft-,
Petroleum- oder Benzinbetrieb am besten zu empfehlen. Es kommt
dies ganz auf die näheren Umstände, Lage, Verbrauch etc. etc. an, and
wir dienen für den vorliegenden Fall gern unentgeltlich mit speziellen
Vorschlägen, falls uns die näheren Angaben gemacht werden.

Metallwerke Bruno Schramm, G. m. b. H., Üversgehofen-Erfurt.
Spezialfabrik für technische, gärtnerische Anlagen.

— Für kleinere Gärtnereien ist
die Flügeldruckpumpe ganz beson-
ders zu empfehlen. Dieselbe ist
leicht zu handhaben und drückt
das Wasser auf weite Entfernung
auch über hohe Steigung hin. Das
Teuerste bei dieser Pumpe ist
die Rohrleitung, welche von der
das Wasser liefernden Stelle bis
zu den Verbrauchsplätzen zu legen
ist. Mit diesem Rohre ist der
Pumpenapparat zu verbinden, und
da derselbe eine weit gröfsere
Druck- als Saugkraft besitzt, so ist
der Apparat so nahe dem Brunnen
anzubringen, als dies angängig ist.

A. G. Radde, Schlots Rahe.

Neue Frage No. 193. Sind

Sägespäne und zerkleinerte Kiefern-
rinde, mit oder ohne Beimengung
von flüssigem Dünger, zur Auflocke-
rung schweren Bodens geeignet.'
Erwärmen sich diese Stoffe bei der
Zersetzung und kann man dieselben
auch als Bodendecke verwenden,
um das Austrocknen und das Rissig-
werden der Erde zu verhindern?

Neue Frage No. 194. Ich

besitze mehrere Stanhopea tigrhta.
Dieselben wollen aber nicht blühen.
Wie mufs ich sie behandeln, um sie
zur Blüte zu bringen? i^Die Pflanzen
hängen in einem Hause mit ca. ^o*" C.
Tages- und 12 — 15*' N'achttemperatur.
Sie sind bisher nach Ausbildung der
Sommerbulben trocken gehalten wor-
den. Dann mufste ich sie wieder
etwas giefsen, weil die Pflanzen, nun schon das zweite Mal, im Winter
anfingen zu treiben. Sie bilden dann normale Bulben aus und ruhen
dann bis zum Sommer, wo sie wieder zu treiben beginnen.)

Neue Frage No. 195. Wie erzielt man bei Phylhcacttu-Viyhnäen
wohlausgebildete, kräftige Triebe und einen reichen Blütenflor?

Neue Frage No. 196. Ist das Abfallwasser einer Molkerei,
welches bekanntlich FettstofTe mit sich führt, in der Gärtnerei ohne
Nachteil zu verwenden?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Fiar. 2.

Gärtnerisches Unterrichts wesen.

Geisenheim a. Rh. Um die neueren Fortschritte auf dem
Gebiete der Obstweinbereitung weiteren Kreisen zugänglich zu machen,
findet in der Zeit vom 24. Februar bis 6. März 1902 an der
önochemischen Versuchsstation der kgl. Lehranstalt zu Geisenheim a. Rh.
ein Kursus über die Herstellung, Kellerbehandlung, Unter-
suchung und Beurteilung der Obstweine und Obstschaum-
weine statt. Nähere Auskunft hierüber erteilt der Vorstand der ge-
nannten Versuchsstation, Dr. Wind i seh in Geisenheim a. Rh.

Vogelschutz.

Trotz des Vogelschutzgesetzes, das freilich sehr weit-
maschig ist, sucht ein Berliner Händler mit ausgestopften Tieren, der
seine Handlung wissenschaftlich „Linnaea-' nennt, die Jäger zu verleiten,
sich durch Abschnfs nützlicher Singvögel und anderer Insektenfresser
ein sogen. Taschengeld zu verdienen. Hoffentlich hat der Mann bei
den deutschen Jägern die Rechnung ohne den Wirt gemacht; Jagd-
aufseher Paul Müller, Breckenheim bei Wiesbaden, erteilt ihm in der
„Deutschen Jägerzeitung" eine derbe, aber gerechtfertigte Lektion, der
hier Raum zu geben ich mir nicht versagen kann:

„Vor einigen Tagen ist mir eine Offerte von der Firma Linnaea
unaufgefordert zugegangen, in der für frisch erlegte oder gefangene
Vögel und einige Sängetierarten ansehnliche Preise angeboten werden.
Aufser den geschworenen Mäusevertilgern, den Eulen, den nützlichen
Spechten, den allgemein beliebten Schwalben sind alle Singvögel, alle
Insektenfresser, die ganze geflügelte Zierde unserer Wälder, der ganze
lebendige Schutz unserer Obstbäume aufgeführt. Ein rechter Weid-
mann wird das Angebot mit Entrüstung von sich weisen. Sind unsere
deutschen Forsten denn noch nicht genug entvölkert? Ich denke, die
Klagen der Naturfreunde, der Landwirte, die ihre Bäume von Jahr zu
Jahr mehr von unzähligen Feinden bedroht sehen, der Tierschutzvereine
über den Massenmord der Italiener an unseren gefiederten Freunden
schreien zum Himmel. Und nun soll unter uns in deutschen Wäldern
durch deutsche Jäger ein ähnliches Morden in Szene gesetzt werden?
Das darf nicht sein! Wenn es sich um wissenschaftliche Interessen
handeln sollte — ich glaube aber vielmehr an Geschäftsinteressen — ,
so würde es genügt haben, einige zuverlässige Jäger mit dem Abschufs
der wenigen nötigen Exemplare zu betrauen. Aber an wen sind diese
Prospekte der Linnaea nicht alle verschickt worden?! An Hunderte
von Jägern, vielleicht an Tausende, sonst wäre mir doch wohl nicht
die Ehre zu teil geworden, auch einen zu bekommen. Und sind alle
diese Jäger so naturfreundlich und so weidmännisch gesinnt, dafs sie
es ablehnen, Spechte und Kuckucke, Schwalben und Meisen, Finken
und Lerchen, und wie sie alle heifsen, in Mengen zu schiefsen und zu
fangen? Ich hoSe es von vielen. Aber wer es weifs, wie viele so-
genannte Jäger es giebt, die immer den Finger am Abzug haben,
die auf alles knallen müssen, was da kreucht und fleucht, der wird
die Gefahr begreifen, die unserer Vogelwelt droht, wenn die un-
sinnige Aasjägerei auch noch gut bezahlt wird. Wir haben ein
Vogelschutzgesetz. Gilt das für die Linnaea nicht? Wir verachten
die Vogelfänger, wir suchen sie zur Bestrafung zu ziehen, — und wir
sollten selbst zu Vogelmördern und Schlingenstellern werden? Wer nur
einmal auf dem Schnepfenstrich oder dem Anstand gelauscht hat, wie
die letzte Amsel schlafen ging, wenn sie „Gog, Gog, Gog" herankam,
der kann die Flinte nicht erheben gegen die lieben bunten Freunde in
W'ald und Feld. — Der Katalog enthält eine Menge von Raubvögeln
und schiefsbarem Federwild. Gut, das ist unser Feld. Auch unter den
gesuchten Säugetieren findet sich Raubzeug genug. Aber dafs den
Fledermäusen der Krieg erklärt wird, die doch aller Kerfe schlimmste
Feinde sind, dafs die Spitzmaus auf dem Inde.x steht, die doch zu den
besten Insektenverlilgern gehört, will mir schlecht gefallen. Beim Igel
kann ja der Weidmann zweifelhaft sein, denn er nimmt wohl hie und
da auch ein Gelege Eier, wenn er es bekommen kann, aber doch ist
sein Nutzen weit überwiegend. Ein Säugetier sollten wir mit Recht
abschieCsen, das ich im Verzeichnis vermil'st habe: die Hauskatze. Und
warum? Weil sie thut, was uns zu thun zugemutet wird. Sie decimiert
die Vögel nach Noten, freilich nicht zum Ausstopfen. — Zum Schlüsse

240

Die Gartenwelt.

VI, 20

will icli nocli erwähnen, dafs auch Vogeleier und interessante Nest-
bauten gesucht werden. Läfst sich gegen dieses Treiben gar nichts
thun? Es wäre Sache der Forstschutzbehör<ie, hier das Weitere zu ver-
anlassen. Auf jeden Fall sollte ein Weidmann, der sich dazu hergiebt,
die genannte Firma in ihrer systematischen Ausrottung unserer hei-
mischen Singvögel zu unterstützen, für einen Aasjäger auf Lebenszeit
erklärt werden,'*

Diese Worte des eingangs genannten Forstmannes mögen auch
alle diejenigen beherzigen, welche die Amsel und andere nützliche
Sänger, weil sie einmal einige Beeren nicht verschmähen oder beim
Suchen nach Gewürm einige frisch pikierte Pflanzen aus dem Boden
ziehen, für „vogelfrei" erklären wollen, um zum Schiefsprügel greifen
zu können. „Vollkommenes keimt auf dieser Erde nie," jeder Vogel
ist nützlich und schädlich zugleich, je nach der Brille des Beobachters,
aber was wären unsere Gärten und Parks ohne die alles belebenden
gefiederten Sänger .> M. H.

Aus den Vereinen.

Im Verein zur Beförderung des Gartenbaues hielt Herr

Professor Müller einen Vortrag über „Befruchtung und Vererbung bei
Pflanzen". Die Ausführungen des Redners begegneten lebhaftem In-
teresse, besonders bei denjenigen der anwesenden Gärtner, die sich mit
Kreuzungen beschäftigen. Redner führte etwa folgendes aus: Man
nahm früher an, dafs der Befrucbtungsvorgang bei den Phanerogamen
im allgemeinen durch eine einfache Vereinigung des Polleninhaltes
mit dem Inhalte der Eizelle ist, dagegen haben die neuesten Forschungen
ergeben, dafs eine doppelte Befruchtung stattfindet und zwar derart,
dafs ein primärer Spermakern sich mit einer primären Oosperme und
ein sekundärer Spermakern mit einer sekundären Oosperme vereinigt.
Die Vereinigung der ersteren giebt dem Keimling das Leben, die der
letzteren veranlafst die Entstehung des Nährgewebes oder Endosperms,
das dem Keimling in seinen ersten Lebenstagen so unentbehrlich ist.
Dann schilderte Redner die Gesetzmäfsigkeit bei der Vererbung, worauf
vor Jahren (1866) schon Gregor Mendel in Brunn aufmerksam wurde
durch seine interessanten Versuche an Erbsen und die neuerdings von
den beiden Gelehrten Correns und De Vries unabhängig von den For-
schungen des ersteren gefunden wurde. Wie jeder Gärtner, der mit
Kreuzungen zu thun hat, weifs, fallt die erste Generation gewöhnlich
gut aus; bei der zweiten zeigt es sich aber, dafs viele Pflanzen wieder
in die Stammart zurückschlagen, dafs aber dieses Zurückwerfen mit
jeder Generation weniger wird, wenn man die Fehlsorten sorgfältig
heraussucht. An schematischen Beispielen erklärte Redner diese Vor-
gänge der Versammlung, wofür ihm reicher Beifall zu teil wurde.

Herr De Coene, in Firma Spielberg & de Coene, Franz. Buch-
holz bei Berlin, führte der Versammlung blühende Coleus thyrsoidms in
kräftigen Pflanzen vor und knüpfte daran einige Bemerkungen. Die
Urteile über diese Pflanze können noch nicht endgiltig abgegeben wer-
den, da man ihre Eigenschaften, sie wurde vor wenigen Jahren aus
Central-Afrika nach Europa gebracht, noch zu wenig kennt. Herr
de Coene erhielt den Monatspreis.

Herr Obergärtner Mende zeigte Baumschützer aus verzinktem
Drahtgeflecht, wie solche im Bereiche der städtischen Gartenverwaltung
Verwendung finden. Dieselben kosten nur wenige Pfennige das Stück
und halten mehrere Jahre.

Herr Garteninspektor Lindemuth zeigte der Versammlung
blühende Sauronialum pedaltim und eine stattliche, blühende Ainorpho-
Phallus Rivieri von etwa i m Höhe. Die Blüten sind imposant, geben
aber einen widerwärtigen Aasgeruch von sich. T,

Mannigfaltiges.

Der Verbrauch von ausländischem Obst nimmt in

Deutschland von Jahr zu Jahr an Umfang zu. Im Jahre 1899 wurden
nach amtlicher Ermittelung für 43 Mill. M. Äpfel, 10,4 MiU. M- Birnen,
1,8 Mill. M. Kirschen, 11,7 Mill. M. Zwetschen und Steinobst, 2,2
Mill. M. Beerenobst und sonstige Obstsorten, im ganzen also für
69 Mill. M. aus dem Auslande eingeführt. Die hauptsächlichsten Liefe-

ranten von frischem Obst sind für uns Österreich-Ungarn, Holland
Belgien, Italien und Amerika. Aus den Durchschnittspreisen im Obst-
grofshandel ergiebt sich, dafs das ausländische Obst fast durchweg er-
heblich teurer war als das inländische; wenn es sich aber trotzdem
neben dem letzteren halten konnte, so liegt dies daran, dafs es erstens
feiner ist und dafs zweitens viele auswärtige Obstsorten bedeutend
früher auf den Markt gelangen als die entsprechenden inländischen. Der
letztere Umstand — die Gunst . des Klimas — kann aber natürlich auf
keine Weise von den deutschen Obstzüchtern wettgemacht werden. Zu
den Sorten, die im Inlande noch nicht durchweg in der wünschens-
werten Güte produziert werden, gehören besonders Äpfel, Birnen und
Pflaumen.

Zur Hebung des Obstbaues in der Provinz Branden-
burg hat die Landwirtschaftskammer eine wichtige Mafsnahme be-
schlossen. Danach giebt sie fortan in jedem Jahre von Mitte Februar
ab Edelreiser solcher Obstsorten (Kern- und Steinobst), welche er-
fahrungsgemäfs an den meisten Stellen der Provinz gut gedeihen, an
Interessenten kostenlos ab. Die Obstzüchter sollen dadurch in Jen
Stand gesetzt werden, Bäume von ungeeigneten Sorten mit anerkannt
guten Sorten umveredeln zu können. Da die Erlangung guter Edel-
reiser für den einzelnen bisher zumeist mit Schwierigkeiten verbunden
war, so hoft't die Landwirtschaftskammer, mit dieser Einrichtung einem
allgemeinen Bedürfnis entsprochen zu haben. Die Versendung der
Edelreiser erfolgt durch die Obst- und Gartenbauschule in Wittstock,
Wein- und Obstbauschule in Krossen a. O., landwirtschaftliche und
gärtnerische Lehranstalt Königsberg (Neumark). Bestellungen sind direkt
dorthin zu richten, ebenso Anfragen, von welchen Obstsorten Reiser
abzugeben sind. Porto und Verpackungskosten haben die Besteller
zu tragen.

Personal-Nachrichten.

Grufsdorf, H., kgl. Gartenbaudirektor, Inhaber der Firma Mar-
tin Grashoft', Quedlmburg, kann in diesem Jahre das Jubiläum seiner
40jährigen Thätigkeit in der Firma, deren Eigentümer er jetzt ist, be-
gehen, ferner feiert er in diesem Jahre seinen 60. Geburtstag und
seinen 20. Hochzeitstag.

Hajek, Josef, aus Reichenberg (Böhmen), wurde zum kgl. ser
bischen Hofgärtner in Belgrad ernannt.

Tagesgeschichte.

Hamburg. Hier sind in letzter Zeit von Handelsgärtnern mit
landschaft.-gärtnerischer Praxis und von Landschaftsgärtnern mehrmals
Versammlungen abgebalten worden, in denen Besprechungen über einen
geplanten Zusammenschlufs zur Erzielung besserer und einheitlicherer
Preise für Arbeitsleistungen und bei Lieferung von Pflanzen u. s. w.
gepflogen wurden. In einer solchen letzthin abgehaltenen Versammlung
wurde die Gründung eines Vereines beschlossen, welcher die Angelegen-
heit in die richtigen Wege leiten soll, um, was dem Einzelnen nicht
möglich ist, durch ein geschlossenes Vorgehen auf einheitlicher Grund-
lage zu erreichen. F. W.

Wandsbek. In 'unserer Stadt sind durch Herrn Stadtgärtner
Mohr im Laufe der Jahre die städtischen Anlagen wesentlich ver-
schönert worden und mehrere Neuanlagen gehen ihrer Vollendung ent-
gegen, so dafs sich Wandsbek, hinsichtlich seiner gärtnerischen Anlagen
und der dadurch bedingten Verschönerung des Slädtebildes würdig an
die stolze Nachbarin, die alte Hansestadt Hamburg anreiht. So sind
unter anderem die Anlagen auf dem Moltkeplatz und am Mühlenteich
entstanden. Ganz reizend nimmt sich der Marktplatz aus mit seinem,
an Stelle der einstmals niedergebrannten Kirche, neuerbauten Gottes-
haus und den sich anschliefsenden gärtnerischen Anlagen, deren Brenn-
punkt ein erhöhtes Blumenbeet ist, auf dem je nach der Jahreszeit die
schönsten Blumen und Blattpflanzen prangen. Im Frühjahr z. B. wer-
den gegen 5000 Tulpen auf diesem Beete ilire Blumen öffnen. Aufser-
dem sind ausgedehnte Strafsenbepflanzungen mit Sorbin aucuparia und
Aria, sowie mit 'J'ilia eiuhlora ausgeführt worden. Auch die Arbeiten
im Stadtpark nehmen einen günstigen Fortgang. F. W,

Veraotword. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

22. Februar 1902.

Blumentreiberei.

No. 21.

NachdriKk und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitsehriß luird strafrechtlich verfolgt.

'?^?^^^WWZ

Die Fliedertreiberei und das neue Fliederhaus in
der Handelsgärtnerei von W. Frnst, Charlottenburg.

\'on Obergärtner Carl EUrich, Charlottenburg.
(Hierzu vier Abbildungen.)

L,\\ den hauptsächlichsten Treibgewächsen der Schnitt-
blumeukultur, deren Einträglichkeit durch den Import aus
dem Süden nur indirekt beeinflufst wird, die aber der Süden
nicht selbst produziert, gehört neben den Maiglöckchen nur
der Flieder. Beide
sind noch niemals
aus dem Süden
nach Deutschland
gekommen ; sie

lassen sich eben
nur auf dem Wege
der Treiberei zu
Winterblumen er-
ziehen. Während
der Rosentreiber
mit der direkten
Konkurrenz des
Südens zu kämpfen
hat, liegt für den
Fliedertreiber in-
sofern nur eine in-
direkte Konkurrenz
vor, als grofse
Massen italienischer
und südfranzösi-
schcr Blumen die
Preise auf den Märk-
ten herabdrücken.
Trotzdem ist das
Treiben von Flieder
noch immer loh- ,
nend, wenn es ratio-
nell betrieben wird.

Die Gartenwelt. VI.

Vor 15 bis 20 Jahren wurden in Deutschland nur sehr
wenig Flieder getrieben, speziell die früheste Treiberei war
damals bei uns fast unbekannt. Der früheste Treibflieder
kam aus Paris, und da er sehr hinfällig war, wurde er in den
Handlungen ausschliefslich in steifen, weifsen Papiermanciietten
verkauft, die nicht allzu viel von ihm sehen liefsen. .\uch
die Kultur der Sträucher zum Treiben war damals bei uns seiir
vernachlässigt, und speziell in Westdeutschland beschränkten
sich die Treibgärtner darauf, ihren Bedarf an zum Treiben vor-
bereitetem Flieder aus französischen Baumschulen zu beziehen.

\ ilviir w 1/

Prunus japonica fl„ albo pleno vor dem Treiben, angetrieben (nach i6) und entwickelt (nach 21 Tagen).

In der Handelsgäitnevei von W. Ernst, Charlottenburg, für die ^Gartenwek" photographisch aufgenommen (Text Seite 244)-

2 I.

242

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 21

Querschnitt des neuen l"liederhauscs in der Handelsgärtnerei von \V. Ernst, Charlotlcnburg.

Originalzeichnung für die gGartenwelt'*,

Dies hat sich heute vollständig geändert. Die Kultur und auch die Treiberei des Flieders hat immer mehr lw-
des Treibflieders, speziell des Treibfiieders in Töpfen, wird genommen, nicht nur in Hamburg und Berlin, sondern allent-
gegenwärtig in von Jahr zu Jahr gröfserem Umfange betrieben, halben, wo feine Schnittblumen in grofsen Mengen verlangt

Blick in eine Abteilung des neuen Fliederhauses in der Handelsgärtnerei von W. Ernst, CharUiltenburg.

Origiiialaufnahnie für die „Garteiiwelt".

VI, 21

Die Gartenwelt.

243

werden. Dafs auch in der Vorkultur des Treibflieders und _
in der Art des Treibens, vom Ätherisieren ganz abgesehen,
bedeutende Fortschritte zu verzeichnen sind, sei hier nur
nebenbei erwähnt. Während man früher allgemein den Flieder
nur im Dunkeln trieb, meist unter den mit Packleinen ver-
hängten Tabletten der Warmhäuser, wird jetzt die rationelle
Treiberei in grofsen, hellen Häusern ausgeübt. Die neuesten
Häuser sind mit allen Errungenschaften der Technik aufs
praktischste ausgestattet. Ein solches Haus, welches haupt-
sächlich der Fliedertreiberei dient, ist auf Seite 242 abgebildet.
Die Ernst'sche Gärtnerei, in der ich als Obergärtner thätig
bin, liefs dasselbe im vergangenen Jahre durch die Firma
Paul Kuppler, Gewächshausfabrik in Berlin- Britz , erbauen.
Dieses' Haus, von welchem wir nebenstehend auch einen Grund-
rifs und Seite 242 oben einen Querschnitt abgebildet haben,
ist 25 m lang und zerfällt in zwei gleichgrofse Abteilungen,
deren eine die kühlere Abteilung ist. Die niedrigen Umfassungs-
mauern sind aus Hillmann'schen Cement-Isolierplatten her-
gestellt und nur 10 cm stark. Über diesen erheben sich 50 cm
hohe Stehfenster, welche mit Lüftungs Vorrichtung versehen
sind. Von diesen und von vier Reihen eiserner Röhrenträger
getragen, ruht das gewaltige Glasdach in einem Neigungs-
winkel von annähernd 30 Grad darüber. Die Konstruktion,
aus der Abbildung ersichtlich, besteht aus Holz und Eisen,
derart, dafs alle tragenden Teile Eisenträger sind, während
die Sprossen, welche das Glas fassen, aus Holz bestehen.
Der eigenartig konstruierte Sattel ist ebenfalls aus Holz. Der-
selbe ist mit Firstlüftung versehen, die von einer Stelle des
Hauses auf einfache Weise bedient werden kann. Durch
Drehung eines Rades wird eine Kette angespannt, welche den
Zug auf Hebel überträgt, die ihrerseits das Heben des Firstes
bewirken. Die Höhe des Hauses unter dem Firste beträgt
3,30 m, die Breite innen 8 m. Die Mitteltabletten sind 2 m
breit und mehrmals verstellbar. Die Heizung des Hauses
besorgt ein eingemauerter Kessel, der für Beschickung mit
Kokes eingerichtet ist, durch 12 4 zöllige Rohre, 6 für die
Hinleitung, 6 für die Rückleitung des warmen Wassers und
4 Abtaurohre. In der 4 Grad kälteren Abteilung kann der
doppelte Rohrstrang unter der einen Tablette abgestellt werden.
Die Bewässerung des Hauses zur Erzielung feuchter Luft wird
mit Schläuchen besorgt, welche an Hydranten, die von einem
Petroleummotor gespeist werden, angeschraubt werden. Die
Pflanzen werden mit abgestandenen Wasser, welches man be-
liebig erwärmen kann, gegossen.

Die Abbildung auf Seite 242 zeigt eine Innenansicht des
Hauses im Januar, als gerade ein Satz Treibflieder in vollem
Flor stand. Natürlich ist es die Hauptsache, den kostbaren
Raum des Hauses auf möglichst rationelle Weise auszunutzen.
Sowie ein Satz Flieder abgeerntet ist, kommt sofort ein
neuer Satz an dessen Stelle, der inzwischen in einem anderen
Treibraum angetrieben wurde. Auf diese Weise ist es hier
möglich, an die 10 000 Flieder in einer Saison abzutreiben.
Neben diesem Topfflieder werden noch etwa 2500 Flieder mit
Ballen und ca. 1000 Schneeball getrieben und abgesetzt. Auf
den Seitentabletten werden vom Oktober bis Dezember einige
Tausend Azaleen zur Blüte gebracht. Auch die reizenden
Prunus japoiika fl. albo pleno werden in Töpfen getrieben.

r<'' ~~~^

,"' 1^

d

-

'1 1

1 1

ci

>-> -i «

i

: 1

r-i ' s

^^

<

, 1

J-/

.^. ,. .

,

e^

' — 1

■7'

^

+

k

1

^

, 0^

i

1
■t

J

1

0

1 '

'\'-

00

,.._.....

1

. 1

m

u:

ü

■ »i.'i J '

CS

;3

cä

244

Die Gartenwelt.

VI, 21

Die Abbildung auf der Titelseite zeigt drei Pflanzen in ver-
schiedenen Stadien der Blütenentwicklung, nach 5 bezw. 16
bezw. 21 Tagen. Neben den Prunus triloba, welche allgemein
zum Treiben verwendet werden, kann man mit Prunus japonica
gleich gute Resultate erzielen, wenn die Sträucher eine ent-
sprechende Vorkultur gehabt haben. Nach Beendigung der
Treibperiode im April kommen Palmen und Farne, im Herbst
Chrysanthemum in das Haus, so dafs der Raum immer Ver-
wendung findet.

Beim Treiben mufs es sich zeigen, dafs ein Gärtner
zugleich ein weitaussehender Geschäftsmann ist. Er mufs

also der pekuniäre Erfolg beim Treiben ein Produkt aus der
praktischen und geschäftlichen Tüchtigkeit des Gärtners, und
es bleibt auch dem deutschen Gärtner, trotz der Konkurrenz
der südUchen Länder, noch Aussicht auf Gewinn, wenn er
die Sache richtig anfafst.

Zu den Ausführungen des Herrn Obergärtner Ellrich
fügen wir noch hinzu, dafs Herr Ernst bis vor wenigen
Jahren nur eine kleine Handelsgärtnerei in der Grolmannstrafse
in Charlottenburg betrieb, die auch heute noch besteht.
Neben dieser Gärtnerei ist das grofse für Massentreiberei

und Massenkultur be-
stimmte neue Garten-
etablissement am Te-
gelerweg begründet
worden. Herr Ernst
ist schon seit Jahren
der erste Pflanzen-
Grofshändler der
Reichshanptstadt, der
bedeutende Pflanzen-
bestände von andern
Züchtern aufkauft
und dann direkt an
die Blumenhändler
absetzt. Man sagt,
dafs Herr Ernst
unter allen Handels-
gärtnern Berlins und
seiner Umgebung
den gröfsten Umsatz
erzielt.

Treibfiicder aus der Handelsgärtnerci von H. Kiausch, Berlin-Zchlendorf.

!m Dezember v. J. für die „GartenwcU" photographisch aufgenommen.

wissen, ob der Markt mehr Massen an Blumen braucht, oder
ob mehr auf wohlausgebildete Blumen gesehen wird. Im
ersteren Falle wäre es thöricht, auf einen Massenartikel mehr
Zeit zu verwenden, als absolut notwendig ist, im anderen Falle
wird der Treibgärtner durch Ausbrechen überzähliger Knospen
und sehr sorgfältige Behandlung seiner Pfleglinge bestrebt sein,
ein erstklassiges Material zu erzielen und damit zugleich einen
pekuniären Erfolg. Wer vergangenen Herbst Chrysanthcmum-
Blumen in Massen, aber in nur geringer (Qualität heranzog,
wird die betrübende Wahrnehmung gemacht haben, dafs der
Markt für solche Ware nur einen äufserst geringen Preis zahlte,
der kaum die Kultur lohnte, während Blumen in einiger Grofse
und guter Ausbildung viel bessere Preise erzielten. Es ist

Nebenstehend bie-
ten wir noch eine
Abbildung aus der
Fliedertreiberei des
Herrn H. Kiausch
in Zehlendorf, des
bekannten Cyclamen-
und Pelargonien-
züchters, aus dessen

Cyclamenkulturen
wir jüngst so schöne
Abbildungen bringen
konnten. Diese Aufnahme machten wir schon vor Weihnachten.
Sie zeigt deutlich, dafs auch in der genannten Gärtnerei Flieder
mit grofsem Erfolge getrieben wird. Herr Kiausch hat bei seiner
Treiberei das beim Frühtreiben von Flieder so nützliche Hilfs-
mittel des Atherisierens sich noch nicht nutzbar gemacht, trotz-
dem sind die Erfolge, wie unsere Abbildung zeigt, ausgezeichnete.
Sie stellt ^^Charles A''', den sogen. ^^Königsflieder^'' des Berliner
Handels, dar, welcher Herrn Kiausch die liebste Sorte zum Trei-
ben ist, während wieder andere ungünstige Erfahrungen mit dem-
selben gemacht haben, was wohl dem Umstände zuzuschreiben
ist, dafs es zwei Formen dieses Flieders giebt, deren eine sich
willig treiben läfst, während die andere beim Frühtreiben oft
Mifserfolge zeitigt. _

VI,

D i e TTäTtenwe 1 1.

2J5

Stauden.

Alpenpflanzen-Kultur in Sphag-num.

\'oii Henry Correvon, Besitzer des alpinen Akklimatisations-
gartens in Genf.

(Hierzu eine Abbildung.)

Uie Besucher unseres alpinen Akklimatisationsgartens
verweilen gewöhnlich mit Interesse bei einer Gruppe meist
sehr zierlicher Alpenpflanzen, welche, und das ist das Sonder-
bare an der Sache, in eigentümlichen mit Löchern versehenen
Näpfen, die mit Sphagnum oder einer Mischung von diesem
mit Moorerde gefüllt sind, und in denen die Pflänzchen sich
anscheinend sehr wohl fühlen, im hellsten Sonnenschein da-
stehen. Die aus gebranntem, unglasiertem Thon hergestellten
Gefäfse haben ungefähr 20 cm im Durchmesser und 30 — 35
Öffnungen. Siehe nebenstehende Abbildung.

Die Art dieser Kultur ist etwas Neues, obwohl schon seit
etwa 30 Jahren in Italien, das doch von der Sonne gesegnet
ist, derartige empfindliche Alpenpflanzen, die einen weit küh-
leren Standort gewöhnt sind, in Sphagnum kultiviert werden.
Ich erinnere mich, im botanischen Garten der Universität
Pavia das Verfahren gesehen zu haben; es war mir etwas
Neues. Es standen da auf einer Mauer im glühendsten
Sonnenschein eine Anzahl dieser Kinder der Alpen und
schienen sich sehr wohl zu fühlen. Herr Briosi, der Di-
rektor des botanischen Gartens dieser altehrwürdigen Stadt,
erzählte mir von seinen Erfolgen. So hatte er, um einige
Beispiele anzuführen, die hübsche Arnica montana, verschiedene
Artemisien- und Vaccinium- kx\.tVi zur Blüte gebracht. Das so
empfindliche Vaccinium Oxycoccus war in besonders schönen
Exemplaren vorhanden.

„Ich hab's gefunden,"' rief es in mir, als ich dieser
Art, Alpenpflanzen zu kultivieren, ansichtig wurde. Heim-
gekehrt nach Genf, begann ich sogleich meine ersten Versuche
in dieser Richtung. Dieselben waren anfänglich etwas un-
sicher, trotzdem erzielte ich gleich gute Erfolge auf einer
sonnigen Mauer. Es blühte da — es war im März 1892 — eine
SoldaneUa mit mehr als 50 Blumen, eine Gcntiana mit etwa
20 Blumen, ein Erfolg, der mich sehr befriedigte. Leider
wurde in der Folge diese Kultur etwas vernachlässigt, und
so blieben schmerzliche Verluste nicht aus. Die Sache mufste
noch einmal neu in Angriff genommen werden, und das
veranlafste mich, die erwähnten Gefäfse anfertigen zu lassen
und mit diesen die Versuche weiterzufuhren. Das Prinzip der
ganzen Kultur ist nämlich das, durch ein schwammiges Ma-
terial, wie es das Sphagnum in geradezu idealer Weise re-
präsentiert, eine grofse Wassermenge aufzuspeichern, welche
dann unter dem Einflufs der ausgiebigen Bestrahlung durch
die Sonne verdunstet; auf diese Weise sind die Pflänzchen
stets mit einer Dunsthülle umgeben. Nunmehr hatten wir
gewonnenes Spiel.

Ich lasse die Namen einer Anzahl solcher Pflanzen fol-
gen, welche dankbar geblüht haben. Der Kenner wird er-
sehen, dafs es zumeist Pflanzen sind, welche sehr schwer zu
kultivieren sind, und er wird glauben, dafs die Sphagnum-
kultur für solche Pflänzchen vortrefflich ist.

Achillea atrata und moschata, Aethioncma t/iomasinianum,
Allium pcdemontanum , Alyssum pyrenaicum , Andromeda poly-
folia, Androsace carnea, ciliata, Ckarpentieri , glacialis, helvt-
tica, imbricata, italiana, Lagger i, pubescens , villosa, Anemone
Halleri, sidphurca und vernalis, Aquilegia alpina, pyrcnaica,
Arctostaphylos alpina, Uva ursi, Armeria caespitosa, Arnica mon-
tana, Aroninim (Doronicum) glaciale, Ar temisia glacialis, Astrantia
minor, Azalea procumbcns, Campanula Allionii, carnica, cenisia,
Elatines, elatinoides, excisa, piilla, Raineri, Zoysii, Cineraria aiiran-
tiaca, Com US canadensis, Cortusa ATatthioU, Crepis aurea,
Daphne blagayana, Cneorum, striata, Dianthus callizonus, gla-
cialis, Draba pyrenaica, Empeirum nigrum, Eritrichium nanmn,
Gentiana alpina, asclepiadea, bavartca, Clusii, pncttmonanthe ,
purpurea, verna, Geranium argenteimi, Leontopodiiim alpinnm
(Edelweifs), Hedraeanthus dalmaticus, Pumilio, serpyllifolius,
Linaria alpina und petraea, beide mit charakteristischen Unter-
scheidungsmerkmalen, die entzückende Hoiistonia coerulea und
alba, Morisia
hypogaea, Om-
phalodes Luci-
liae, Pitpaver
alpinnm, pyre-
naicum , Phy-
teuma como-
suin, Pinguicula
alpina , Poten-
tilla nitida, Fr i-
mula biflora,
Cottia , gluti-
nosa , Heerii,
hirsuta , mi-
nima, pedemon-
tana, viscosa,
um nur die
schwierigsten
zu nennen, Ra-

nunculus ancmonoides, rutaefoliiis, Segiiierii, Saxifraga andro-
sacea, Boydei, burseriana, caliciflora, diapeiuioides, diversifolia,
oppositifoUa, retusa, squarrosa, stellaris, valdensis, Vandellei etc.,
Scnecio uniflorus , Silcne pumilio, Elisabethae , Shortia gallaci-
folia, Soldanella alpina, minima, Valeriana ccltica, Viola alpina,
Zoysii und viele andere mehr.

Alle diese haben üppig geblüht und meist auch guten
Samenansatz gebracht. Ihre Entwicklung war eine sehr gute,
manche schienen fast zu üppig zu wachsen. Aber die That-
sache, dafs aUe Arten und Abarten, welche auf diese Weise
kultiviert wurden, ihre Eigenschaften und charakteristischen
Merkmale voUständig bewahrt haben, ja dieselben oft in noch
höherem Masse zeigten, hat selbst Kenner in Erstaunen gesetzt.
Wir haben Geranium argenteum neben cinereum, Linaria alpina
neben petraea, welche beiden man vielfach als identisch an-
sah, kultiviert. Die Kultur hat uns aber deutlich die Unter-
schiede gezeigt, und von den zuletzt genannten seien sie
angeführt. Linaria petraea hatte schlanke, aufwärtsstrebende
Stengel, schmal gebaute Blüten mit langgestrecktem dünnen
Sporn, wodurch sie sich augenfällig von Linaria alpina unter-
schied. Dieselbe hat nämlich mehr gekrümmte, niederliegende

Durchlöcherte Terrine ftir Alpenpflanzenkiiltur

in Sphagnum.

OriglnaUeichnung für dis „Gartenwelt".

246

Die Gartenwelt.

VI, 2 1

Stengel, gröfsere imd dickere Blätter und hübschere, mehr
kurze Blumen und ebensolchen Kelch.

In der Kultur hat sich nach vielen Versuchen folgende
Methode am besten bewährt: Man füllt die erwähnten Gefäfse
mit einer Mischung von -/., trockenem Sphagnum, '/^ Sand
und '/o Moorerde und stellt dieselben mit den Pflänzchen
im Freien so auf, dafs tagsüber die Sonne ungehindert ein-
wirken kann. Es handelt sich nun in der Hauptsache darum,
die Pflanzen reichlich zu begiefseu, damit immer Wasser zur
Verdunstung vorhanden ist. Aus der schwammigen Masse
verdunstet viel Wasser, und die die Pflanze umgebenden
Wasserdämpfe schützen dieselben vor den brennenden Strahlen
der Sonne. Das Begiefsen kann morgens und abends oder

auch nur abends erfolgen. Die Wurzelbildung verlief in vor-
züglicher Weise; die kleinen Pflänzchen durchsetzten das ganze
Gefäfs mit einem reichlichen Wurzelfilz. Die Ergebnisse dieser
Kultur werden um so bessere sein, je sonniger der Sommer
ist, und es ist erstaunlich, Pflänzchen, wie Amirosace glacialis
und C/iarpentieri den heifsesten Sonnenstrahlen widerstehen
zu sehen, dank allein der ausgiebigen Wasserverdunstung,
welche von der schwammigen Masse ausgeht. Aus dem Ge-
sagten ist ersichtlich, dafs besonders in südlichen und sonnigen
Ländern diese Kultur zu empfehlen ist, während im Norden
oder in Gegenden, die reich an Niederschlägen sind, wie z. B.
Holland, England, die Bretagne, Norddeutschland, das Ver-
fahren nicht nur nicht angebracht, sondern direkt schädlich
ist. Iq England, wo die Methode an verschiedenen
Orten versucht wurde, sind nur im Süden, in
Devonshire, in der Umgegend von Exeter, auf
den sonnigen Felsen von Torquay gute Resultate
erzielt worden. Dagegen waren die Ergebnisse in
Südfrankreich in Cannes, Nizza und Montpellier,
wo ähnliche Versuche angestellt wurden,, vorzüg-
lich, in den feuchten Distrikten dagegen auch
schlecht. In Mitteleuropa mit kontinentalem Klima,
in Rufsland und in Mittel- und Süddeutschland,
kann dieses Kulturverfahren mit Aussicht auf Er-
folg in Angriff genommen werden. Dafs man es
nur für sehr zarte und schwierige Pflanzen an-
wendet, versteht sich wohl von selbst.

Kakteen und Succulenten.

Tacca cristata, Form b ("/.,(, natUrl. Gröfse).
Vom Verfasser Tür die „Gartcnwelt" gezeiclinet.

Boucerosia gussoniana Hook. — Allen Lieb-
h.ibern interessanter niedlicher Pflänzchen möchte ich
die kleine Jhucerosia gussoniana Hook. (Caralluma europaca
.\'. E. Br.) empfehlen. .Schon der Bau der nichtblühen-
den Pflanze macht uns dieselbe auffällig mit ihren
eigentümlich gezackten, vierkantigen Stengeln, die
winzige, reduzierte Blättchen tragen. Die Blüten er-
scheinen an der Spitze der Stengel in kleinen Dolden,
sie sind nur etwa je 13 mm breit, aber wunderschön
regelmäfsig geformt und gezeichnet; sie werden da-
durch auffälliger, dafs meist immer einige zu gleicher
Zeit geöffnet sind. Sie blüht hauptsächlich gegen
Ende des Sommers und bis in den späten Herbst.
Solange die Pflanzen sich im Wachstum befinden,
wässere man sie ziemlich reichlich; im Winter aber
sei man damit sehr vorsichtig, da sie bei zu weit-
gehender Feuchtigkeit über dem Boden sehr leicht
abfaulen. Meist kann man aber in einem solchen
Falle noch die gesunden Glieder als Stecklinge be-
handeln und so die Pflanze retten. Der hier aufser-
gewöhnlich niederschlagsreich gewesene Herbst vom
Jahre 1898 brachte alle unsere teils sehr starken
Exemplare im freien Lande dem Absterben nahci
seitdem aber die damals geretteten Stecklinge sich
an Plätzen befinden , wo sie derartige Güsse nicht
mehr treffen können, gedeihen sie von neuem
prächtig.

Die Gattung Boucerosia (Caralluma) ist die am wei-
testen nördlich verbreitete unter den Asclepiadaceen,

VI, 21

Die Gartenwelt.

247

leider sind davon nur sehr wenige in Kultur; die Boucerosia
gussoniana ist noch am häutigsten in den Gärten zu finden. Sie
findet sich von Algier bis Südspanien und auf der Insel Lain-
pedusa. Alwin Berger, La Mortola.

Topfpflanzen.
Zur Verwechselung bei Tacca cristata.

\'on F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu drei Abbildungen.)

In der „Gartenwelt" ist in letzter Zeit mehrfach die
Rede gewesen von der echten und unechten Tacca cristata,
so dafs ein Gegenüberstellen der Blütenstände beider
Arten nicht ohne Interesse und geeignet sein dürfte, zur
Klärung der gegenwärtig noch etwas unklaren Sache bei-
zutragen.

Tacca cristata, vom Malayen-Archipel, mit ihren merk-
würdigen, grofsen, düster braunroten Hüllblättern, die
dem Blütenstande das Aussehen einer riesigen Orchideen-
blume geben, und ihren ebenso merkwürdigen lang herab-
hängenden Fäden, die als eine Umbildung steriler Blüten
anzusehen sind, uud die den zur Bestäubung bestimmten
Insekten wahrscheinlich das Hinaufklettern erleichtern
sollen, ist schon früher mit anderen Arten verwechselt
worden. So berichtet Regel in der „Gartenflora", Bd. 30,
Seite 346, dafs Tacca cristata bereits vor 1851 (wann ist
nicht erwähnt) nach Kew als 'Tacca intcgri/olia eingeführt,
und unter diesem Namen lauge kultiviert worden sei, bis
^^'. J. Hooker ihre Benennung berichtigte und im „Bota-
nical Magazin", Tafel 4598, eine Abbildung gab. Es ist
dieses die in unserer Abbildung mit a bezeichnete Form
(denn von Form möchte ich hier nur sprechen) mit kur-
zen äufseren Hüllblättern, von welcher sich auch in der
„Gartenwelt" im Jahrg. III, Seite 392, eine Photographie
wiedergegeben findet. Auf jenem Bilde sieht die Pflanze
etwas dürftig aus, aber ich sah sie letzten Sommer in den
durch ihre Pflanzenschätze berühmten Gruson- Gewächs-
häusern in Magdeburg tadellos in Blüte.

In dieser Form a scheint sie am meisten in den Gärten
verbreitet zu sein. Nun giebt es aber eine zweite, die ich
mit l> bezeichne (s. Abb. Seite 246). Diese hat sehr grofse
äufsere Hüllblätter von hellbrauner Farbe, grofse Blüten-
stände, bis 35 cm lange Barthaare in gröfserer Zahl, und
ist, wie man auf den ersten Blick erkennen kann, an-
sehnlicher. So wurde sie Ende der fünfziger und Anfang
der sechziger Jahre im grofsherz. Hofgarten zu Darmstadt
unter Schnittspahn kultiviert und von dort aus scheint sie
hierher gekommen zu sein. Ob sie in einem der Hof-
gärten zu Darmstadt noch e.xistiert, kann ich nicht sagen;
hier legen nur noch ein paar getrocknete Herbarexemplare
Zeugnis von ihrer damaligen Existenz ab. Ob sie über-
haupt noch in Kultur ist, zu erfahren, wäre von Interesse.

Nun zu ihrer im ganzen recht unähnlichen Doppel-
gängerin, der falschen cristata, von der eigentlich niemand
weifs, wo sie hergekommen ist, und die, dank ihres reichen

Samenansatzes und schnellen Wuchses binnen kurzer Zeit
Einzug in alle besseren Warmhäuser gehalten hat. Auch von
ihr brachte die „Gartenwelt" bereits eine gute Photographie.
Der leider darunter gekommene Name ist durch die Ver-
öffentlichung des Herrn Kollegen Kölscher in Breslau so weit
richtiggestellt worden. Nach derselben hat man, wie erinner-
lich sein wird, es mit einer neuen Art zu thun, der man, in
Bezug auf die Grofse der einzelnen Blüten, den Namen Tacca
viacrantha zugelegt hat. In der Benennung übrigens ein wür-
diges Seitenstück zu Aesculus parviflora.

Fast zu gleicher Zeit brachte damals die „Revue horti-
cole" die Beschreibung und Abbildung einer anderen neuen
Tacca Chantrier i von Eduard Andre, von der man an-
zunehmen geneigt sein kann, dafs sie ebenfalls unsere unechte

Tacca cristata, Form a ("'„„ natiirl. Grofse).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* gezeichnet.

248

Die Gartenwelt.

VI,

cristata sei. Beschreibung und Bild lassen dies aber mit
Sicherheit nicht feststellen. Besonders ist letzteres unvoll-
ständig, da es eine ganz junge Pflanze zeigt, mit einem ein-
zigen undeutlichen Blutenstand. Um Gewifsheit zu erlangen,
wurde von hier vor kurzem hinreichendes Material nach Kew
gesandt; dort wurde die falsche
cristata als identisch mit Tacca
laevis bestimmt. Welcher Name
nun der rechte ist, mufs zu-
nächst abgewartet werden. Um
aber Vergleiche zu erleichtern,
findet der freundliche Leser
von einem Blüten- und Frucht-
stand, sowie von einzelnen
Blüten von verschiedenen Seiten
gesehen, eine Zeichnung. Der
Habitus der Pflanze ist aus
der eben erwähnten Abbildung,
„Gartenwelt" Jahrg. IV, S. 169,
recht genau zu erkennen.

Zur Unterscheidung der
echten von der unechten cristata
sei noch bemerkt, dafs abge-
sehen von den wenig bärtigen
nickenden Blüten, die man fast
immer unter dem Laube erst
suchen mufs, auch die Blätter
ein gutes Unterscheidungsmerk-
mal haben; diese sind nämlich
samt den Stielen bei der echten
cristata dunkler grün, mit schö-
nem, braunrotem Schimmer,
während bei der falschen dies
Braunrot sich nur an den jüng-
sten Trieben angedeutet findet.
Über die Kultur haben die
Herreu Rettig und Hölscher
bereits das Nötige gesagt.

Die falsche Tacca cristata.
Blutenstand, 2. Fruchtstand (",'.,„ nat. Grö(se), 3. Blüte
dieselbe von der .Seite, 5. durchschnitten ("/,„ nat. Gr.)

„Gartenwell" gezeichnet.

Vom Verfasser Tür die

Obstbau.

Wie sind, behufs Anwachsen von Zweig; und Wild-
ling, die Veredelungen auszuführen? Auf was ist
dabei zu achten?

Von Ph. Held, kgl. Garteninspektor, Hohen heim.

Dei allen Veredelungsarteu sind die Edelreiser mit der
Unterlage so zu vereinen, dafs nicht nur die gegenseitigen
Kambialschichten in möglichst innige Verbindung treten, son-
dern dafs auch zwischen den Holzschnittflächeu kein gröfserer
Zwischenraum verbleibt.

Die Verwachsung erfolgt auf zweifache Weise; es ver-
wachsen nicht nur die aus den Kambialschichten hervor-
gehenden kailösen Gewebe, sondern auch die Holzschnitt-
flächen vereinigen sich durch Bildung eines parenchymatischen
Gewebes, das sich aus den Markstrahlen des Holzes bildet.

Durchschneiden wir nämlich einen verholzenden Zweig,
so bemerken wir in dessen Mitte das Mark, welches von
einem festen, strahlig gefächerten Ringe, dem Holzkörper,
umschlossen ist, und dessen, in Form von Strahlen durch-
gehende Gewebestreifen man Markstrahlen nennt.

Es bildet nun das Mark-
strahlparenchym, vielleicht auch
dasStrangparenchym des Holzes
durch Zellteilung eiu Verbin-
dungsgewebe., das den Raum
zwischen den beiden Schnitt-
flächen ausfüllt. Die schon oben
angeführten Kambialschichten
verwachsen so ionig, dafs man
ihre Grenze nicht auf dem
Querschnitte, sondern nur noch
auf dem Längsschnitte wahr-
nimmt.

Bei dem Pfropfen in den
Spalt, wobei ja die Unterlage
eine tiefe Wunde erhält, die bis
in das alte Holzgewebe dringt,
ist das Anwachsen am schwie-
rigsten, denn von dem alten
Holzgewebe aus kann keine
neue Gewebebildung erfolgen,
es müssen sich die Gewebe der
peripherischen Kanibiumzone
durch die mit dem Pfropfeisen
gemachten Spalte zwängen, wo-
durch im Innern oft unaus-
gefüUte Lücken bleiben und sich
dann leicht Stammfäule ein-
stellt. Doch da sich bei alten
Stämmen die Rinde zum Rinde-
pfropfen, weil sie sich schlecht
löst, wenig eignet, für Gaisfufs-
pfropfen die Rinde aber zu dick
ist, so ist das Spaltpfropfen doch
nicht ganz zu entbehren.
Ist das Übertragen des Edelreises auf einen Wildling
geglückt, und dasselbe angewachsen, so wird es in der Folge
durch den von den Wurzeln des Wildlings aus dem Boden
aufgenommenen rohen Nahrungsstoft" ernährt. Das Edelreis
verarbeitet den zugeführten Rohsaft zu Bildungssaft, und die-
ser mufs sowohl das Kambium des Edelreises wie auch des
Wildlings ernähren. Das Edelreis erzeugt neue Organe, es
treibt aus, bildet neue Zweige und Blätter, aber auch das
Kambium des Wildlings erzeugt die charakteristischen Organe
des Wildlings. Die im Edelreis erzeugten Nährstoffe dienen
nicht nur dem Edelreise, sondern auch der Unterlage zur
Nahrung, doch nimmt der Wildling hierbei nicht die Eigen-
schaften des Edelreises an, es liefert also der Bildungssaft
beiden Teilen verdauliche Nahrung, ähnlich wie die Kuhmilch
nicht nur dem Kalbe, sondern auch dem Menschen als Nah-
rungsmittel dient, ohne dafs der Mensch die Eigenschaften
der Kuh annimmt. Wenn es auch Ausnahmen giebt, wo Be-

VI, 21

Die Gartenwelt.

249

einflussungen von Edelreis und Unterlagen vorkommen können,
so findet doch nie eine Verschmelzung beider statt, denn die
verschiedenen Zellen, bezw. die Bildungsrichtungen weichen
durch kleine Ernährungsänderungen nicht von der endgültigen
Bestimmung ab.

Sollte den Kambialzellen der Unterlage eine gröfsere
Teilungsgeschwindigkeit als dem Kambium des Edelreises eigen
sein, so verdickt sich mehr die Unterlage, umgekehrt aber,
wenn den Kambialzellen des Edelreises eine gröfsere Teilungs-
geschwindigkeit als dem Wildlinge zu eigen ist, verdickt sich
der aufgesetzte Teil mehr als die Unterlage. Es bildet sich
in den beiden zusammengesetzten Teilen nach Prof Dr. So-
rauer eine Querzone von kurzwelligem Holzparenchym, näm-
lich die sogenannte Kittschicht. Durch diese Kittschicht ist
(nach Dr. Paul Sorauer's „Populäre Pflanzenphysiologie für
Gärtner") allen Leitungswegen ein Hindernis geschaffen; die
Holzröhren des Wildlings setzen sich nicht, soweit sie schon
vor der Veredelung entstanden waren, direkt in das Edelreis
hinein fort, weil die Kittschicht dazwischen liegt. Und wenn
später die Verwachsung erfolgt, und der zusammenhängende
Kambiummantel ununterbrochene Leitungsröhren über die
Veredlungsstellen hinweglegt, so haben dieselben dort doch
viele Jahre hindurch einen geschlängelten Verlauf, der auch
verlangsamend auf den Stofftransport einwirkt.

Durch den Verwachsungsprozefs bei der Veredelung wird
also für eine Reihe von Jahren eine Verlangsamung im Stoff-
transport hervorgerufen.

Die äufsere Grenzlinie, in welcher der schnell und der
langsam wachsende Stammteil zusammenstofsen, die oft auch
durch die Verschiedenheit der Rinde und Borke gekennzeichnet
wird, wird die äufsere Demarkationslinie, in welcher
das oft auch verschieden gefärbte Holz des Wildlings und
Edelreises aneinander grenzt, genannt.

Da kräftig wachsende Veredelungen, weil die üppigen
Verwallungsgewebe von Edelreis und Wildling voneinander
drängen, nicht gut verwachsen, beugt man diesem Übelstande
durch richtigen Verband, bei dem das Edelreis dicht an der
Kambiumzoue des Wildlings festgehalten wird, vor.

Meinungsaustausch.

Audiatur et altera pars! Zu den Auslassungen, welche
in dem Berichte über die Besprechung selbständiger Gartenarchitekten
in Düsseldorf (vergl. No. 17 des lauf. Jahrg. der „Gartenwelt") ent-
halten sind, möge es mir gestattet sein, einige Bemerkungen zu machen.
Zunäclist sei darauf hingewiesen, dafs es ein taktisclier Fehler der
Herren ist, welche die Düsseldorfer Zusammenkunft angeregt und be-
sucht haben, zu einer Zeit, wo ein enger Zusammenschlufs aller
Vertreter des Gartenkünstlerstau des — einerlei, ob sie
ihren Beruf in Beamtenstellungen oder als Geschäftsleute
betreiben — noch dringend von nöten ist, um die gemein-
samen Standesinteressen zu fördern und den ganzen Beruf
zu heben, sich unter Betonung ihrer .Sonderinteressen zusammen zu
thun und dadurch das Gelingen der auf das Gemeinsame gerichteten
Bestrebungen des Vereins deutscher Gartenkünstler zu gefährden. Denn,
wenn auf der Düsseldorfer Versammlung auch mehrfach betont wurde,
dafs man dies nicht wolle, so wird es doch zweifelsohne eine Folge
dieses Vorgehens sein. Weder die Gartenbeamten, noch die Garten-
architekten — ich nehme die letztere Bezeichnung an, obschon sie in
dem vorliegenden Falle nicht ganz zutreffend ist — sind für sich zahl-

reich genug, um auf getrennten Wegen das zu erreichen, was zu thun
notwendig ist, um den ganzen Stand zu heben, ihm bei seinen For-
derungen die gebührende Beachtung zu erzwingen und den sich seinen
Bestrebungen etwa entgegenstellenden Widerstand zu überwinden. Dazu
gehurt vielmehr einheitliches, geschlossenes Vorgehen, und es sollte
daher zur Zeit vermieden werden, die zwischen beiden Kategorien
der Gartenkünstler bestehenden Gegensätze zu betonen und damit zu
verschärfen, es müfste vielmehr alles gethan werden, um dieselben zu
überbrücken. Das kann aber nicht durch gesondertes Vorgehen er-
reicht werden, sondern durch einmütiges Zusammenwirken, wobei jeder
Teil dem anderen, um die in allen sonstigen Beziehungen nötige Ein-
heitlichkeit nicht zu gefährden, einige Konzessionen machen mufs. Der
„V. D. G." dürfte die geeignete Organisation sein, innerhalb der dies
zu geschehen hat, und es ist zu verwundern, dafs die in Düsseldorf
versammelt gewesenen Gartenarchitekten es nicht erst versucht haben
innerhalb des Vereins und in gemeinsamer Arbeit mit den anderen
Vereinsangehörigen eine Abhilfe für ihre Beschwerden zu erreichen, so-
weit sie berechtigt sind. Es ist dies um so mehr zu verwundern, weil
die Herren, deren Namen in dem Berichte genannt sind, ausnahmslos
Mitglieder des Vereins sind. Der etwa zu erwartende Einwand, dafs
es hierzu an Gelegenheit fehle oder dafs sie beim Vorstande oder auf
der Jahresversammlung kein Entgegenkommen zu finden glaubten, ist
nicht stichhaltig; denn seit die Mitglieder sich zu Sektionen in den ein-
zelnen Bezirken zusammengeschlossen haben, finden öfter im Jahre Zu-
sammenkünfte statt; und gerade die Rheinisch-Westfälische Sektion hat
eine lebliafte Thätigkeit entwickelt, und auch dem Vorstand gegenüber,
wo es erforderlich war, die eigene Meinung vertreten. Ich bin der
Überzeugung, dafs die Rheinisch- Westfälische Sektion den Wünschen
und Ansprüchen ihrer Mitglieder, die sich in ihrer Thätigkeit als Garten-
architekten benachteiligt glaubten, Entgegenkommen gezeigt haben würde,
wenn sie von vornherein diesen Weg beschritten hätten.

Worüber beklagen sich die Gartenarchitekten nun eigentlich?
Und was wird als zwingender Grund angeführt, um ihre .Sonder-
bestrebungen zu rechtfertigen? Wenn man den Bericht durchgeht, so
findet man zunächst Klagen, die das Ausstellungswesen und die garten-
künstlerischen Weltbewerbe betreffen. Was da als verbesserungs-
bedürftig bezeichnet wird, bildet seit Jahren einen Gegen-
stand der Bestrebungen des „V. D. G." Der Verein hat sich
die Regelung des Verfahrens bei gartenkünstlerischen Konkurrenzen
unausgesetzt und mit Erfolg angelegen sein lassen, und dafs er mit
seiner Kollektiv -Ausstellung auf der Pariser Weltausstellung einen
von keiner Seite in Abrede zu stellenden schönen Erfolg erzielt hat,
beweist, dafs er auch auf diesem Gebiete zielbewuf-t und zweckent-
sprechend vorgegangen ist. Wenn der Verein in diesen Sachen und
auch sonst noch nicht immer dasjenige erreicht hat, was als wünschens-
wertes Endziel ins Auge gefafst werden mufs, so sollte das eben wie-
der eine ausdrückliche Mahnung sein, alle Kräfte zu einheitlichem Han-
deln zusammenzuschliefsen. Glauben die Gartenarchitekten für sich
allein mehr zu erreichen? Oder wollen sie auf Ausstellungen getrennte
Abteilungen für die Arbeiten der Gartenarchitekten und der Garten-
beamten haben?

Was nun die Ausführungen eines der Herren in Sachen der Ge-
bührenordnung anbetrifft, so mufs man geradezu staunen, dafs nicht sofort
aus der Versammlung heraus eine energische Richtigstellung erfolgt ist.
Da der Bericht auch von Fachgenossen gelesen worden ist, welche
nicht Mitglieder des V. D. G. sind, so ist eine Klarstellung erforder-
lich. Der V. D. G. hat als eine seiner ersten Aufgaben die Auf-
stellung einer Gebührenordnung für gartenkünstlerische Arbeiten in
Angrilf genommen. Die der Zeit nicht mehr ganz entsprechende erste
Gebührenordnung soll nach dem Beschlüsse der Versammlungen in Köln
und Mannheim neu bearbeitet werden. Nicht nur die dazu ernannte
Kommission, sondern auch verschiedene Sektionen, darunter die Rheinisch-
Westfälische, haben die Sache bearbeitet, so dafs auf der letzten Jahres-
versammlung in Elberfeld drei detaillierte Vorschläge für die neue Ge-
bührenordnung vorlagen und eine lebhafte Diskussion hervorriefen. Der
von der Rheinischen Sektion ausgearbeitete Vorschlag wurde unter
lebhafter Unterstützung durch Gartenbeamte so energisch
verteidigt, dafs die endgiltige Regelung, damit von dem
Guten das Beste ausgewählt werden kann, noch umeinjahr
vertagt worden ist, also auch die diesjährige Hauptversammlung

250

Die Gartenwelt.

VI, 21

noch beschäftigen wird. Und da wird schlankweg behauptet, der
V. D. G. schenke den vitalsten Lebensinteressen der Gartenarchitekten,
weil er zum grufsten Teile aus Gartenbeamten (auch eine Unrichtigkeit!)
bestehe, nur sehr geringe Aufmerksamkeit! Freilich der Redner, wel-
cher die Sache besprach, hat weder die erste Versammlung der Sektion
in Köln, in der die Sache sehr eingehend behandelt wurde, noch die
Elberfelder Hauptversammlung persönlich besucht. Dafs damals die
Veröffentlichung des rheinischen Vorschlages betr. die Gebührenordnung
nicht im Vereinsorgan erfolgte, ist eine Sache für sich, die ich
auch nicht billige, ebenso wie ich es für nicht richtig halte, dafs
der Vorstand den Bericht über die Düsseldorfer Versammlung nicht im
Organ des Vereins, welches doch wohl zu derartigen Erörterungen da
ist, veröffentlichte. Aber daraus die verschiedenen Vorwürfe gegen den
Verein herzuleiten, halte ich für unberechtigt.

Den breitesten Raum im Bericht und daher wohl auch in den
Verhandlungen nimmt die Besprechung der den selbständigen Garten-
architekten durch die Beamten bereiteten Konkurrenz ein, und ich
möchte fast glauben, dafs dieser Gegenstand überhaupt den Anstofs zu
dem ganzen Vorgehen gegeben hat, während das andere mehr als
dekoratives Beiwerk mit hinzugenommen zu sein scheint. Ich will von
vornherein zugeben, dafs es Fälle giebt, in denen einzelne Garten-
beamte sogenannte Privatarbeit in einem Umfange betrei-
ben, dafs dies entschieden als anzulässig bezeichnet wer-
den mufs. Ich halte es besonders für zu weitgehend, w^m der
Gartenbeamte Anlagen aufserdienstlicher Art nicht nur projektiert, son-
dern auch ausführt. Ich gestehe den Gartenarchitekten gern die Be-
rechtigung zu, hiergegen vorzugehen, und sie werden darin die ein-
mütigste Unterstützung aller einsichtigen Gartenbeamten finden; es
braucht also in dieser Richtung kein gesondertes Vorgehen eingeschlagen
zu werden. Ich erkläre sogar, dafs ich es als eine der nächsten Haupt-
aufgaben des V. D. G. angesehen habe, eine Regelung dieser Frage
unter sorgfältiger Abwägung der beiderseitigen Interessen in die Hand
zu nehmen. Ich hatte selbst den Entschlufs bereits gefafst, wenn nicht
von anderer Seite eine dahinzielende Anregung in näclister Zeit käme,
einen Antrag in diesem Sinne zu stellen. Mein Hauptgrund dabei war,
zu verhüten, dafs durch einseitige Betonung des Gegensatzes zwischen
Gartenarchitekten und Gaitenbeamten, der überhaupt nur in dieser
einen Frage zum Ausdruck kommen kann — denn sonst besteht
meines Erachtens kein Gegensatz — ein Rifs in die bisher zu Tage
getretene Einmütigkeit in der Vertretung der Standesinteressen, wie sie
von den Mitgliedern des V. D. G. in den letzten Jahren betrieben
wurde, gebracht werde, und ich bin überzeugt, dafs eine Regelung, die
beide Teile befriedigen kann, innerhalb des V. D. G. zu stände kommen
kann und kommen mufs. Das wird aber durch das gesonderte Vor-
gehen der Düsseldorfer Herren erschwert. Dafs die von dem Referenten
über diesen Gegenstand vorgebrachten Wünsche viel zu weitgehend
sind, weil sie eben einseitig sind, liegt auf der Hand. Es ist aber
auch gar nicht so schlimm mit der Konkurrenz der Gartenbeamten,
wie es dargestellt wird. Es wird sich immer nur um einzelne Fälle,
meinetwegen um einzelne Persönlichkeiten handeln. Auch weifs ich
nicht, wie man sich denkt, die Sache in dem in Düsseldorf vorgetragenen
Sinne allseitig befriedigend zu regeln. Wenn wirklich erreicht werden
sollte, dafs die städtischen Verwaltungen ihren Beamten die Privatarbeit
in dem Sinne des Berichtes verbieten, so giebt es doch noch sehr zahl-
reiche Gartenkünstler im Dienste von Privaten und hohen Herrschaften.
Glauben die Düsseldorfer Herren wirklich, dafs sich ein Privatmann
etwas in sein Verhältnis zu seinen Gartenbeamten hineinreden läfst?
Aufserdem bitte ich zu bedenken, dafs an vielen Orten zum Teil hervor-
ragend befähigte Gartenkünsller in Bcamtenstellungen geradezu bahn-
brechend gewirkt und das bis dahin ziemlich indifferente Publikum für
gartenkünstlerische Leistungen erst interessiert haben, und die Folge
einiger von diesen ausgeführter oder projektierter Privatarbeiten ist
gewesen, dafs den Gartenarchitekten ein bis dahin unbebautes Feld
eröHnet und zugänglich gemacht wurde. Ich nenne absichtlich keine
Namen! Oder ist eine Schädigung der Gartenarchitekten darin zu er-
blicken, dafs ein Beamter für einen Privatmann den Entwurf zu einer
Anlage geliefert hat, deren Ausführung einem Gartenarchitekten über-
tragen wird, der bis dahin in dem Orte nicht bekannt war, durch die
Empfehlung des Gartenbeamten in diesem Falle aber bekannt wird
und nach und nach eine ganze Reihe Aufträge erhält? Ich mufs es als

eine Aufgabe des V. D. G. bezeichnen, diejenigen allgemeinen Gesichts-
punkte aufzustellen und in gemeinsamen Beratungen festzulegen, durch
welche die Grenzen bestimmt werden, innerhalb deren dem Gartenbeamten
die freie Bethätigung seiner Kunst auch aufserhalb seiner Dienstgeschäfte
unbenommen sein mufs, und ich mufs es als eine Sache, die nur den
Gartenbeamten und seine Behörde angeht, bezeichnen, wenn letztere
demselben ab und zu die Erlaubnis erteilt, einer an ihn ergangenen
Aufforderung entsprechend, den Entwurf zu einer Privatanlage anzufer-
tigen; die Auslülirung privater Anlagen dagegen sollte allgemein von
den Gartenbeamten nicht betrieben werden; ich erkenne an, dafs das
leicht zu Mifslichkeiten führt.

Zum Schlüsse möchte ich den Gartenarchitekten einen guten Rat
geben: Ehe sie in der von ihnen beliebten Art und Weise gegen die
Gartenbeamten vorgehen, sollten sie dafür Sorge tragen, dafs in
ihren eigenen Reihen der geschäftliche Wettbewerb immer
in anständiger Form betrieben wird. Da findet sich für die
Herren noch vieles zu Ihun, und wenn da alles in Ordnung ist, dann
mögen sie sich auch gegen die Übergriffe einzelner Gartenbeamten
wenden! Aber erst dann! Vorher fehlt ihrem Vorgehen die innere
Berechtigung. Aufgefallen ist mir, dafs in einer Versammlung, die ein
Zusammenschliefsen der selbständigen Fachgenossen behufs weiterer
Hebung des Standes der Gartenarchitekten sich zur Aufgabe gestellt
hatte, gerade dieser Punkt nur ganz nebenher gestreift worden ist, und
hier ist doch jedenfalls sehr viel zu verbessern.

Heicke, Aachen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 177. Welches sind die
sechs scliönsten dunkelroten Rosensorten zum Schnitt und Versand? —

— Die besten dunklen Rosen für Schnitt und Versand sind:
,,Fhhtr 4- Holmes", „Gruj's an Teplitz", „Van ffotitu", „fforace Vernef-^
„rrincesst de Beani"-, /flie Meteor", dann sind noch zu empfehlen:
„Za Rasiere", „rrince Camille de Rökan", ,,Dr. Andry" , „Ghiiral Jacqut-
ininot'^, ^Maiie Baumann" and „i'lriik Brunner ßls". Von Wichtigkeit
ist beim Versand die Einhaltung des richtigen Zeitpunktes zum Schnitt.

Franz Brauneisz, Kunstgärtner.

— Bei Beantwortung dieser Frage sprechen verschiedene Um-
stände mit, I. die Bodenverhältnisse; z. B. ist „Fisher 4' Holmes'^ auf
schwerem Boden in nicht zu heifsen Lagen eine der besten dunklen
Schnittsorten, in leichtem, warmen Boden ist sie zu flattrig. Die herr-
liche „Louis van Hotilte" degeneriert in vielen Gegenden, die sonst
ausgesprochenen Rosenboden haben u. s. w. 2. kommt in Betracht, ob
die Rosen lang oder wie in Rosenschulen üblich, mit zwei Blättern ge-
schnitten werden sollen und ferner, ob ausschliefslich oder nebenbei
der Blumenversand betrieben wird. Sechs Sorten genügen trotzdem
vollkommen, und ich kann hierzu nur die folgenden aufs wärmste em-
pfehlen: „Bisher 4- Holmes", „Horace Vernet", „Eugene Fürst", „Louis
van Iloutte" , „Ulrich Brunner fils" und „Duke of Connaught^' . „Ulrich
I i runner fils" liefert das langstieligste Material, „Duke of Connaughl" ist
für unsere hiesigen Verhältnisse die beste und empfehlenswerteste
Schniltrose in Dunkelrot, die wir überhaupt besitzen. R. Voigt.

— Bei der grofsen Sortenwahl der Rosen ist es schwer, gerade
die sechs besten dunkelroten Sorten für Schnitt und Versand heraus-
zufinden. Wenn ich in folgendem einige Sorten aufführe, so nehme
ich Rücksicht auf lange Stiele, möglichst einzelnen Stand der Blüte, um
keine Knospen mit abzuschneiden, gefällige, leichte Form der Blüte
und lange Haltbarkeit derselben, sowohl am Stamm, als auch beim
Versand.

1. „iienernl Jacqueminot" , glänzend rot.

2. „Frince Camille de Rohan" , sammetig braunrot.

3. „Princesse de Biarn" , hoch dunkelrot.

4. „Jean Liabaud'*, schwarz sammetig.

5. „ILoracc I'ernet", etwas heller.

6. „Eugene Fürst, dunkelpurpur-karmoisin.

Friedr. Reisel.
Neue Frage No. 197. Wie bewässert man eine Fläche in
einer Handelsgärtnerei rationell, auf der alle 40 m nach jeder Richtung
ein grofser Wasserbehälter steht?

VI, 21

Die G a r t e n w c 1 1.

251

Neue Frage No. 198. Kann mir jemand reelle und solide
Hayelversiclierungsgesellscliaflcn nennen, die auch Gärtnereien und Übst-
kvUluren aufnehmen?

Neue Frage No. 199. Wie ist die Anzucht und WeiterkuUur
der roimellia puhhirriiiia (syn. Euphorbia ftik/ien-ima)}

Neue Frage No. 200. Wie kultiviert man die schöne />'«<-
.;ij'invillea ^/ii/ira Sii/hün'ii/ia ?

Neue Frage No. 201. Hat die ßomcnia spectahilis stnulata,
die im IV. Jahrgang, Seite 102 der „Gartenwelt" sowohl, wie auch in
anderen Zeitschriften als das Ideal einer Zimmerpflanze hingestellt wurde,
sich wirklich als solche bewährt?

Neue Frage No. 202. Wie kultiviert man rationell die bunt-
blühenden Bouvardien?

Neue Frage No. 203. Lassen Blumen und andere l'ßanzen-
teile sich so präparieren, dafs dieselben ihre natürliche Form und F.nrbe
dauernd behalten? Giebt es ein Werk, welches eingehend dieses Prä-
parieren beliandelt?

Neue Frage No. 204. Welches sind die besten Sorten von
Freilandgurken? Würde es sich wohl verlohnen, wenn Gurken auf
einem Komposthaufen, wo aber nicht viel Sonne hinkommt, ausgepflanzt
würden? Zu welcher Zeit müssen dieselben ausgesät und gepllanzt
werden ?

Neue Frage No. 205. Welches Verfahren wendet man bei
der Aussaat der Miisa Ensele an? Müssen die Samen vorgekeimt wer-
den und wie?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Aus den Vereinen.

IV. Geschäftsbericht der deutschen Dahlien-Gesell-
schaft 1901. Wohl ist diesmal nur von drei Versammlungen: am
3. Februar in Berlin, am 2. Mai und 13. September in Hamburg zu
bericliten, allein sowohl die diesen Versammlungen allseitig geschenkte
Teilnaiime, wie die zur Verhandlung gelangten Gegenstände beweisen
wiederum einen Fortschritt in den von der Gesellscliaft angestrebten
Zielen und Zwecken. Sehr lebhaft und eingehend gestaltete sich die
Beratung über eine zweckentsprechende Abfassung des Wertzeug-
nisses und die seitens des Vorstandes aufgestellte Formulierung fand
in der zweiten Versammlung zu Hamburg allseitig Annahme. Der
Tendenz nach hat sich das bei Abstimmung beobachtete Punktier-
System, wie solches schon gelegentlich der Preiszuerkennung verschie-
dener Ausstellungen des Auslandes sich bewährte, entschiedene An-
erkennung in den Reihen der Fachleute erworben. Dasselbe nun
weiter abzurunden und auszubauen, wird eine Bestrebung unserer Ge-
sellschaft bilden.

Gegen das Unwesen der Schleuderpreise einzelner Geschäfte
konnte bisher eine bestimmte Abhilfe nicht ermittelt werden. Auch
liier erscheint eine Verbesserung erstrebenswert.

Die Einführung der Schönheitskonkurrenz bei Ausstellungen in
der anfänglich beliebten Form: dem Publikum die Beurteilung der ein-
zelnen Fälle zu überlassen, wurde als eine schliefslich nicht streng
sachgemäfse Kiitik in der bisherigen Fassung aufgegeben and gelangte
somit bei der Hamburger Ausstellung nicht wieder zur Anwendung.

Die letzterwähnte Ausstellung, vom 13. — 15. September im Ham-
burger zoologischen Garten abgehalten, erfreute sich unter Zulassung
von Schnittblumen-, Binde- und Dekorations-Matcrial einer aufserordent-
lichen Teilnahme, sowohl seitens der Aussteller wie des die Ausstellung
besuchenden Publikums. Für den Fachmann hierbei interessant erschien
das Auftreten zweier neuer Dahlien-Formen, der Gloria- und Halskrausen-
Dahlie (Dahlia a CoUcrctli) , welche jedoch noch zunächst eingehender
Beobachtung bedürfen.

An Auszeichnungen wurden in diesem Jalire verliehen:

I. Wertzeugnisse an: Herren Köhler & Rudel, Windiscli-
leuba, für die Sorte: ^IJtrzogin Aptes" (mit 86 Punkten); Herrn Kohl-
mannslehner, Britz, für die Sorten: y^Jugend"^ (mit 86 Punkten),
„Garlendinktor Geilner'^ (mit 84 Punkten), ,JIUdtgard Hiima/'" (mit
83 Punkten), „Lo/^e KolilmannsUhner"- (mit 82 Punkten), sämtlich Tölk-
haus'sche Züchtungen.

2. Anerkennungszeugnisse an: Herren Kollier & Rudel,
Windischleuba, für die Sorte: „.//W/m«" (mit 71 Punkten); Herrn
Kohlmannslehner, Britz, für die Sorten: „Dekoration" {mit 73 Punk-
ten), ^^Nynipliaea"' (mit 73 Punkten), „Secession" (mit 72 Punkten),
„EUklra>^ (mit 71 Punkten), „Siihneprinz'-^ (mit 70 Punkten), sämtlich
Tölkhaus'sche Züchtungen.

Der Verein umfafste im Jahre 1901 112 Mitglieder.

Das Gesamtvermögen belief sich auf 829,16 M., unser Inventar-
besitz wurde auf 384,50 M. taxiert.

Deutsche Dahlien-Gesellschaft. Erste Jaliresversamm-
lung am 9. Februar 1902 in Berlin. Bei Eröffnung der Versamm-
lung durch den Vorsitzenden Herrn C. Kotte waren 13 Mitglieder und
einige Gäste anwesend. Der Vorsitzende bedauerte, dafs so viele Mit-
glieder am Erscheinen verhindert seien. Nach Verlesung des Protokolls
der letzten Versammlung in Hamburg durch Herrn Kohlmannslehner
und nach Erstattung des Kassenberichtes seitens des Herrn Grass wurde
dem letzteren Decharge erteilt, da sich die Richtigkeit der Angaben
ergeben hatte. Punkt 2 der Tagesordnung wurde erst nach längerer
Debatte erledigt. Der frühere Stellvertreter des Präsidenten, Herr Hof-
gärtner Hoffmann, wurde zum Präsidenten, Herr Kotte zum Stell-
vertreter, Herr Kohlmannslehner zum Geschäftsführer, Herr deCoene
zum Schriftführer und Herr Grass zum Schatzmeister erwählt. Als
Beisitzer fungieren im laufenden Jahre die Herren Koenemann,
Nonne und Ortmann. Die Gesellschalt erwählte die Herren Gotth.
Sturm-Erfurt, Olbert z-Erfurt, Rebenstorff- Erfurt, Danker-Erfurt,
Kliem-Gutha und Deegen-Köstritz in den Ausschufs für die dies-
jährige Ausstellung in Erfurt. Unter Anwesenheit des Vertreters des
Erfurter Gartenbauvereins, Herrn Gartendirektor Linne, wurde zunächst
Punkt 5 der Tagesordnung verhandelt: Beschlufsfassung über die dies-
jährige Ausstellung in Erfurt. Herr Kohlmannslehner, welcher im
Auftrage der Gesellschaft am 19. Januar in Erfurt war, verlas zunächst
die Punkte, die das Verhältnis beider Gesellschaften in Bezug auf die
Ausstellung regeln, wozu Herr Direktor Linne seinerseits noch aus-
führliche Angaben machte. Da es der Gesellschaft nicht möglich war,
wegen der frühen Jahreszeit, in Bezug auf die Anzahl der Teilnehmer
und des benötigten Raumes, sowie der Dauer der Veranstaltung der
Ausstellung der Dahlien-Gesellschaft bestimmte Angaben zu machen,
so gab man Herrn Direktor Linne folgende Erklärung ab: I. Die Ge-
sellschaft ist damit einverstanden, dafs die Ausstellung am 6. September
eröffnet wird. 2. Die Gesellschaft belegt einen Raum von 600 qm fest.
3. Darüber, wie lange sich die Gesellschaft an der Ausstellung, die
vom 6. — 14. September dauern soll, beteiligen wird, wird dem Erfurter
Gartenbauverein Mitteilung gemacht werden, wenn das Ergebnis eines
Rundschreibens an die Mitglieder, welches die Dauer zum Gegenstand
hat, bekannt sein wird. Gewichtige Stimmen aus der Versammlung
erklärten sich gegen eine zu lange Dauer; das höchste seien 4—5 Tage.
Eine Propaganda in Gestalt von Prospekten lehnte die Gesell-
schaft ab. T.

Der märkische Obstbauverein gab bisher eine besondere,
monatlich erscheinende Zeitschrift unter dem Titel „Mitteilungen des
märkischen Obstbauvereins" heraus. Die No. 12 vom Dezember v. J.
ist erst vor wenigen Tagen erschienen. Mit dieser Nummer hat das
im Jahre i8q8 begründete Vereinsorgan aufgehört zu erscheinen. Auf
der letzten Generalversammlung des genannten Vereins wurde dem
Organ das Todesurteil gesprochen, denn „der Kostenaufwand zur Her-
stellung der Zeitung stand rechnerisch in keinem günstigen Verhältnis
zu der Leserzahl". Das Eingehen des Organs wird die Billigung jedes
Einsichtigen linden. D.-is gärtnerische Vereinsleben Deutschlands hat
ein Zeitschriftenunwesen gezeitigt, wie es wohl glücklicherweise in keinem
zweiten Lande der Erde wieder anzutreffen ist. Jedes Vereinchen, und
sei es auch noch so klein, mufs sein eignes Organchen haben. Wo
sich in Deutschland drei Freunde zusammenfinden, gründen sie bekannt-
lich, um einem dringenden Bedürfnis abzuhelfen, schleunigst einen Ver-
ein, und unter diesen dreien befindet sich dann mindestens einer, der
das Zeug in sich spürt, zum Vergnügen in freien Stunden etwas Redak-
teur zu spielen. So kommt es, dafs nicht nur der „Obstbauverein von
Schöppenstedt", sondern auch der „Verein für Gartenbau zu Dünkel-
fmgen" ihren Mitgliedern eigene Vereinsblälter liefern, die sich allesamt
durch Bedeutungs- und Inhaltslosigkeit auszeichnen. Es wäre zu wün-
schen, dafs mit dieser Zeitungsmanie im Interesse des deutschen Garten-

252

Die Gartenwelt.

VI, 21

baues einnial gründlicli aufgeräumt würde und dafs die Vereine die
Beiträge ihrer Mitglieder anstatt sie für ganz inhaltlose Organe zu ver-
geuden, in nutzbringender Weise zur Forderung des deutschen Garten-
baues verwenden. M. H.

Der Verein deutscher Gartenkünstler hält seine dies-
jährige Hauptversammlung in den Tagen vom 24. bis 27. August
zu Breslau ab. Aufser den Beratungen, (ür welche eine umfangreiche
Tagesordnung in Aussiclit steht, sind neben den Besichtigungen der
städtischen Gartenanlagen, des zoologischen Gartens u. s. w. auch Aus-
flüge nach Sybillenort, Salzbrunn, Schlofs Fürslenstein, Proskau, Hohen-
wiese und Koppitz vorgesehen.

Schutzzoll.

Tagesgeschichte.

Berlin. „Der HandcUgärtner" teilt seinen Lesern nach der
„Spandauer Korrespondenz" mit, dafs Tiergartendirektor Geitner be-
auftragt sei , einen Plan für die Umwandlung des Tiergartens in einen
Volkspark auszuarbeiten. Diese Mitteilung hinkt stark, da der Tier-
garten bereits 1740 unter PViedrich dem Grofsen von Knobeisdorf in
einen Volkspark umgewandelt wurde, welchen man jetzt nur an einigen
Stellen etwas auslichtet. Der Plan, den Geitner ausarbeitet, betrifft
die geplante Umwandlung eines kleinen Teiles des Granewaldes in
einen Volkspark.

Düsseldorf. Die Stadtverordneten- Versammlung hat vor kurzem
verschiedene Beschlüsse gefafst. die für die Ausgestaltung unserer gärt-
nerischen Anlagen von höclister Bedeutung sind. Sie genehmigte näm-
lich nach der „Köln. Ztg." einen Vertrag mit dem Freiherrn v. Diergardt,
der von seinem Grundbesitz in den Gemeinden Ludenberg, Morp, Venn-
hausen und Kat 13' .j ha zum Preise von 153000 M. an die Stadt ab-
tritt. Hierdurch erhält die letztere am Grafenberg einen zusammen-
hängenden Waldbesitz von rund 500 Morgen. Die Kosten für die
Anlage eines 30 m breiten Promenaden- und Reitweges, der zu dem
1500 Morgen grofsen, fiskalischen Kayer Wald fuhren soll, wurden
ebenfalls bewilligt. So ist die Stadt in erfreulichster Weise bemüht,
ihren kostbaren Besitz an gärtnerischen Anlagen fortgesetzt auszudehnen.
Der Hofgarten wird nach Beendigung der diesjährigen Ausstellung
durch die anschliefsenden Anlagen der Golzheimer Insel fast doppelt
so grofs werden. Weiter nach Norden soll bei der zukünftigen Klär-
stalion ein Nordpark angelegt werden, der etwa 70 — 80 Morgen um-
fassen und das Ende der Rheinpromenade bilden wird. Rechts von
der Grafenberger Chaussee ist eine Parkanlage von 50 Morgen Gröfse
als Ostpark vorgesehen. Den Obeibilker Stadtteil begrenzt der vor
einigen Jahren angelegte städtisclie Volksgarten, während im Süden bei
I'lche der Südpark mit einem Flächeninhalt von etwa 120 Morgen in
der Entwicklung begriffen ist. Nach wenigen Jahren werden die
Gartenanlagen im Stadtinnern durch einen fast ununterbrochenen grünen
Gürtel an der Stadtgrenze eine höchst wertvolle Ergänzung gefunden
haben. A. W.

Emmerich. Seitdem die Anordnung getroffen worden ist, dafs
das von Amerika eingeführte frische Obst bei den Grenz-ZoUämtern zu
untersuchen ist, hat sich gezeigt, wie dringend notwendig eine der-
artige Prüfung ist. Fast in jeder Sendung hat sich die San Jos6-Schild-
laus vorgefunden; in einer am 3. d. M. untersuchten Kiste befand sich
kein einziger Apfel, der niclit mit dem schädlichen Insekt behaftet ge-
wesen wäre.

Erfurt. Die vom 6. bis 14. September d. J. hierselbst statt-
findende Gartenbau-Ausstellung wird etwa 30 — 35000 M. Kosten
verursachen. Der diese Ausstellung veranstaltende Gartenbauverein be-
sitzt ein Vermögen von etwa 37000 M. Die Kosten der 1876er
Erfurter Gartenbau-Ausstellung betrugen 69000 M. und trotzdem ergab
diese Ausstellung einige 1000 M. Überschufs. Die Generalversammlung
des Gartenbauvereins, welche am 4. Februar stattfand, beschlofs bez.
der diesjährigen Ausstellung: „Der Gartenbauverein tritt als Veranstalter
der Ausstellung mit alleinigem Risiko für ein eventuelles Defizit der-
selben bis zur Höhe seines Vermögens ein unter der Bedingung, dafs
sofern das Defizit das Vermögen des Vereins überschreiten sollte, diese
Überschreitung vom Verein Erfurter Handelsgäitner übernommen
wird." L

Leipzig. Wie in der letzten Sitzung der Verbandsgruppe des
„Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands" mitgeteilt wurde, sind
die Handelsgärtncr A. Wagner und E. Kaiser in der Schutzzoll-
angelegenheit bei dem Reichstagsabgeordneten für Leipzig, Professor
Dr. Hasse, vorstellig geworden; infolge dieser Unterredung liat der
Vorstand der Gruppe beschlossen, an den Reichstag eine Denkschrift
auszuarbeiten, die in 410 Exemplaren abgehen soll. Die Denkschrift,
die einen Schutzzoll auf Blumen und Pflanzen verlangt, ist in der Sitzung
der Gruppe Leipzig zur Kenntnis der Mitglieder gelangt und hat deren
Genehmigung gefunden; sie ist daher bereits dem Bureau des Reichs-
tages übersandt worden.

Der Vorstand des Gartenbauverbandes für das
Königreich Sachsen hat eine in der ZolUarifkommission verteilte
Eingabe „Ein Wort in letzter Stunde" an den Reichstag gerichtet. Es
wird in derselben zunächst ausgeführt, dafs der deutsche Gartenbau einen
Schutzzoll auf seine Erzeugnisse brauche, und zwar zunächst auf ab-
geschnittene Blumen und Winterbindegrün, weil solches im Auslande
im Freien erzeugt, im Inlande in Gewächshäusern kultiviert werden
müsse. Er habe aber auch ein Anrecht darauf, weil ein Schulzzoll
ungleiche Produktionsbcdingungen ausgleichen solle. Habe der deutsche
Gartenbau sein Kapital festgelegt, so sei das des Händlers mit ausländi-
schen Schnittblumen jederzeit flüssig zu machen und anderen Unter-
nehmungen zuzuwenden. Es sei also nicht zu verstehen, weshalb der
Händler mit fremdem Produkt dem Erzeuger des lieimischen Produktes
vorgezogen werde. Der deutsche Gärtner könne das gewifs berechtigte
Verlangen nach Blumen im Winter befriedigen, wenn ein Schutzzoll auf
abgeschnittene Blumen entrichtet würde und somit die Einfuhr zurückgehe.
Der deutsche Gärtner brauche auch einen Schutzzoll auf Gemüse und Pflan-
zen. Die Petenten wünschen, dafs die Schutzzölle nur die Höhe erreichen,
die einen Ausgleich der Produktions- und Importpreise herbeiführen.

Personal-Nachrichten.

Drawiel, Andreas, Handelsgärtner, früher auch Gemeinde-
vorsteher in Lichtenberg bei Berlin, weit bekannt als Rosentreiber und
Pomologe, feierte am 12. Februar das Fest der goldenen Hochzeit.

Geduhn, Adolf, Gutsobergärtner zu Karwinden (Kreis Preufs.
Holland), Link, Friedr., ehem. Gutsgärtner, Schröter, Christoph,
Gutsgärlner zu ijaittainen (l^reis Preufs. Holland), und Weber, Heinr.,
Kunstgärtner zu Stannait im Kreise Gumbinnen, erhielten das all-
gemeinen Ehrenzeichen.

Jiru, Hermann, hat sich als Handelsgärtncr in Deutsch-Gabel
(Böhmen) niedergelassen.

Perlenfein, Gottlieb, Obergärtner des botanischen Gartens in
Frankfurt a. M,, erhielt das allgemeine Ehrenzeichen.

Briefkasten der Redaktion.

Abonnent in Ciarens. Wir raten ihnen, zunächst erst ein
bis zwei Jahre als Gehilfe in guten deutschen Gärtnereien zu arbeiten,
bis Sie Ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache derart vervollkomm-
net haben, dafs Sie dem Lehrgang in einer Gaitenbauschule mit vollem
Nutzen folgen können. Haben Sie dies Ziel erreicht, so empfehlen wir
Ihnen die kgl. Gärtnerlehranslalt in Geisenheim a. Rh,; sie vereinigt
die Vorteile eines guten Unterrichtes mit herrlicher Lage in einer von
der Natur reich ausgestatteten Gegend,

M. F., Klein-Windhoek, D.-Südwestafrika. BetreiTs des
Calciumcarbids haben Versuche, die in Deutschland ausgeführt worden
sind, dargethan, dafs die Rebläuse nicht dadurch wirksam zu bekämpfen
sind. Paul Soraucr.

Robert R., Koestritz. Wir können Ihnen nur sagen, dafs
1. das Leben in Deutsch -Ostafrika teuer, und 2. dafs das Klima heifs
und ungesund, wie an der ganzen OstkUste ist. Dies schliefst nicht aus,
dafs sich manche Europäer dort akklimatisieren. Unter den zahlreichen
Menschenopfern, welche der dunkle Erdteil schon gefordert hat, befinden
sich auch viele deutsche Gärtner; manche, die gesund abreisten, sind
nicht zurückgekehrt, andere haben sich dort den Keim zu dauerndem
Siechtum geholt.

Veraurworll, Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Vertag von Gustav Schmidt (vormafs Rob, Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

I. März 1902.

No. 22.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Mlalt dieser Zeitschrift wird strafreclUlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Alwin Richters gefranste Cyclamen.

Von F. Ledien, kgl. Garteninspektor, Dresden.
(Hierzu drei Abbildungen.)

in Striesen ein Weitzeugnis I. Klasse erteilte. Der zur Haupt-
sache aus bewährten Cyclamenzüchtern bestehende Ausschufs
stellte fest, dafs die Cyclamenkulturen von Alwin Richter
in jeder Beziehung auf der Höhe der Zeit stehen, dafs aber
IN och vor Schlufs des alten Jahres hat die kgl. Garten- die „Gefransten" einen für die Massenkultur ganz besonders
baugesellschaft „Flora"' zu Dresden eine Ehrenpflicht erfüllt, hervorzuhebenden, entschiedeneu Fortschritt in dem Streben
indem sie den „Gefransten Cyclamen" von Alwin Richter nach Kräftigung des Wuchses und Vergröfserung der Blumen

Gefr.Tnstes Cyclamen.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Dresden-Striesen, vom Verfasser fiir die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeD.

Die Gartenwelt. VI.

254

Die Garten weit.

VI, 22

darstellen. Wir haben die „Gefransten Cyclamen deutscher
Züchtung" schon im vorigen Jahre in No. 29 Seite 337 dieser
Zeitung besprochen und wünschen uns nicht zu wiederholen,
müssen aber doch, wie das auch das Wertzeugnis der „Flora"
besonders hervorhebt, jede vergleichende Gegenüberstellung
mit den belgischen „/V/i/w" zurückweisen. Die beifolgenden
photographischen Aufnahmen von diesem Winter sprechen für
sich. Die beiden Cyclamenrassen haben nichts miteinander
gemein, sind auf ganz verschiedenen Wegen erzielt und machen

spricht absolut nicht den Anforderungen, die das Publikum
oder die Bindegeschäfte an Cyclamenblumen stellen. Die
Fapiü'o-BlvLme ähnelt, wie der Name ganz richtig sagt, einem
flatternden Schmetterlinge, aber die Schmetterhnge flattern
eben auf ihren schwachen Stielen so durcheinander, dafs die
Pflanze, Laub wie Blumen, auseinanderfällt. Wenn von
wohlmeinender Seite die belgischen, jetzt auch in Erfurt
gezogenen Fapilio als, wenn auch nicht für den Handel,
so doch für den Liebhaber wertvolle Züchtung bezeichnet

werden, so begegnet
diese Kennzeichnung
hier nur Achsel-
zucken, da in Deutsch-
land die Liebhaber
für das Geschäft denn
doch eine zu gering-
fügige Rolle spielen.
Wir können ganze
Listen von Pflanzen
geben, die den „Lieb-
haber" entzücken, und
die derselbe auch ge-
legentlich bei uns
im botanischen Garten
zu kaufen wünscht,
aber wir raten doch
keinem Handelsgärt-
ner, seine Kulturen
darauf einzurichten;
da müssen doch erst
noch wieder ganz an-
dere Zeiten kommen,
die wir natürlich
dem deutschen Gar-
tenbau von Herzen
wünschen. Vorläufig
freuen wir uns der
Thatsache , dafs wie-
der einmal deutsches
Züchtertalent, deutsche
Beharrlichkeit und
Sachkenntnis die Palme
davongetragen haben
in einer Sache, der alle Spezialisten gröfstes Interesse ent-
gegenbringen.

Gefranstes Cyclamen.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Dresden-Striesen, vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen

vorläufig den Eindruck, als wenn eine Kreuzbefruchtung zwi-
schen beiden eher schaden als nützen könnte. Verschiedene
Kongresse von Gelehrten und bewährten Züchtern in London
und Paris in den letzten Jahren haben uns die Warnung
nahegelegt, derartig heterogene Elemente nicht zu Kreuzungs-
resp. Rassenaufbesserungsversuchen zu benutzen. Die bel-
gische Züchtung, der vorläufig allein der Name ,.rapilio"' zu-
kommt, was zur Vermeidung von Verwechslungen festzuhalten
ist, trägt Laub und Blumen so schlecht, besonders auf so
dünnen Stielen , dafs sie schon deshalb allein als Handels-
pflanze gar nicht in Betracht kommt. Die Farben der ^^Papilio^^
sind als sehr schön leuchtend und reich an Abtönungen zu
bezeichnen (wir kultivieren hier am Orte selbstverständlich
zum Vergleich auch belgische „Papilio"), aber die Form ent-

Die Kultur der buntblättrigen Caladien nebst einer
Beschreibung der wertvollsten Sorten.

Von G. Besoke, Erfurt.

Öfters schon hatte ich Gelegenheit, manchmal sogar
von ganz tüchtigen Gärtnern, über Caladium bicolor Vent.
(bulbosum hört.) abfällig urteilen zu hören, weil die Pflanzen
zu anspruchsvoll in der Kultur und zu hinfällig seien. Andere
Fachgenossen wieder waren bescheidener und schrieben
Mifserfolge eignem Verschulden zu. Dies veranlafst mich,

VI, 22

Die Gartenwelt.

255

die Kultur dieser herrlichen VVarmhauspflanze kurz zu er-
läutern.

Ich beginne mit dem Antreiben der Knollen. Die ge-
eignetste Zeit währt von Mitte Januar bis Mitte März. Auf
ein heizbares Beet des Warmhauses, das mindestens bis auf
30** C. erwärmt werden kann, bringt man, nachdem das Beet
sorgfältig gereinigt werden, eine ca. 9 cm starke Schicht
gebrühtes Torfmull, in welches die Knollen mit aller daran
sitzenden Brut eingelegt werden. Zu beachten ist, dafs die
Knollen nur zur schwachen
Hälfte in das Torfmull ein-
gebettet werden, denn bei
völliger Bedeckung gehen sie
häufig, vor Eintritt der Vege-
tation, an Fäulnis zu Grunde.
In den ersten zwei bis
drei Wochen ist am Tage
vier- bis sechsmal zu spritzen,
doch nur so stark, dafs die
Knollen leicht mit Wasser be-
stäubt sind. Nach etwa vier
Wochen zeigen die Knollen
Trieb und Wurzeln. Das
Spritzen wird nun auf drei-
mal täglich eingeschränkt, ist
aber dafür so zu verstärken,
dafs das Torfmull beständig
gleichmäfsig feucht bleibt. So-
bald die Pflanzen die Blätter
entfaltet haben, kann mit dem
Einpflanzen begonnen werden.
Ein verfrühtes Einpflanzen
ist dem Wachstum nachteilig.
Zum Einpflanzen ist folgende
Erdmischung die geeignetste:
^/g Heide-, ^/g Lauberde und
'/g einer Mischung aus Holz-
kohle, altem, grobstückigem,
trockenem Rinderdünger,

Sphagnum und Sand.

Beim Einpflanzen wird
dieVerraehrung vorgenommen,
indem man alle bewurzelten

Brutzwiebeln von der Mutterknolle loslöst. Zu beachten ist,
dafs die Pflanzen recht locker und zwar in möglichst kleine
Töpfe gepflanzt werden und nach erfolgtem Einpflanzen so-
fort wieder warmen Fufs bekommen. Eine Hauptaufgabe ist
es jetzt, das Wachstum der Pflanzen möglichst zu befördern, wel-
ches durch wiederholt gereichte Dunggüsse von abgestandenem
Rinderdünger und durch nochmaliges Versetzen in gröfsere
Töpfe, beides natürlich zu geeigneter Zeit, erreicht wird.

Um eine schöne Blattfärbung zu erzielen, läfst man so
viel wie möglich die Sonne einwirken; es ist durchaus falsch,
anzunehmen, dafs Caladium leicht verbrennen. Im August
bis September gehen die Pflanzen zurück; dann ist nur so
viel zu giefsen, dafs sie nicht direkt vertrocknen, sondern
allmählich einziehen.

Die Knollen werden bei 18 — 20" C. in pulverisierter Holz-
kohle oder trockenem Sand eingeschlagen überwintert, können
aber auch in den Töpfen durch den Winter gebracht werden.
Im Anschlufs an die Kultur seien noch eine Reihe der
besten Sorten aufgezählt und beschrieben:

„Alk/iel Buchner'''' . Starkwachsende Sorte, gut garnierte
Pflanzen bildend, vollständig glänzend goldrot.

„F/7/(? de Laon^'' . Gedrungen wachsend, hochrotes Blatt,
Rand hellgrün geflammt, besetzt mit grofsen weifsen Flecken.

Gefranstes Cyclaraen.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Dresden-Striesen, vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeo.

,^Monsieur Brian ]Vill'-\ Langgestrecktes Blatt von veil-
chenblauer Farbe, Rand blaugrün, besetzt mit weifsen Flecken.

,,Mad. Leon Say". Karminrotes, weifs gerandetes, ovales
Blatt.

j^Antonio /oa^uim". Durchsichtiges, rosafarbiges Blatt mit
cremegelben Rippen und Adern.

„Barl>aeena^' . Grund reinweifs mit
schwarzen Rippen.

„FriedriWi Bat/se''' . Die Mitte des
der Rand grün.

„Afad. Jules Piert^'' . Durchsichtiges
dunkelgrün geädert.

„Comte de Germiny^^ . Rot mit goldigem Widerschein,
dicht weifs gefleckt, gedrungen wachsend.

22^

rosa Anflug und

Blattes feurigrosa,

violettrosa Blatt,

2r.6

Die Gartenwelt.

VI, 22

,,Liii!n"' . Grund hellgrau, frischrosa geädert, besetzt mit
vielen weifsen Flecken.

,,Bilontra^^ . Centrum durchsichtig mattblau, mit matt-
grüner Zone.

„Ca(apava" . Rahmgelb mit breiten, roten Rippen.

„Rio de faneiro''''. Mitte des Blattes dunkelrosa, Rand
grün, mit perlenartigen, weifs eingefafsten rosa Flecken
besetzt.

„Paqueqiier^'' . Grund dunkelrosa, grün meliert. Rippen
sammetrot.

„Chicorinha''' . Grofses Blatt, weifs und rosa marmorierte
Mitte, Rand grün.

„Barcto de Alarmori^'' . Gut geformtes, grofses Blatt,
Centrum und Rippen dunkel-sammetrot, die Zwischenräume
und der Rand sammetig-grau.

„Argyrites'^ . Frischgrüne, weifs gefleckte, kleinblättrige
Zwergsorte (sehr zu empfehlen).

„Aristide''' . Centrum rot, mattgrün umgeben, Rand grün,
karmin geädert.

„Baron James de Rotlischild^' . Im jungen Zustande fast
reinrosa, später sind die Rippen kräftig karminrot.

„Cannaerti''^ . Weifs gefleckt auf smaragdgrünem Grunde,
grofses Karmoisincentrum.

„Diu de Ratibor'\ Auf grünem Grunde zahlreich weifs
punktiert und gefleckt, Rippen rot.

^Erythraca''^ . Gelbgrüner Grund mit rotem Centrum
und roten Rippen (Zwergsorte).

„Eiicharis^\ Frischrosa Mitte mit violettem Widerschein,
blafsgrün eingefafst.

„Ibis Rose''. Gedrungene Pflanze mit vollständig rosa
Blättern.

„Mad. Marjolin Scheffer'' . Grofses, gut geformtes, matt-
weifses Blatt mit lackroten Rippen.

„Meyerheer". Grofses Blatt, weifser Grund mit grünen
Adern und roten Rippen.

„Aio/ts. f. Linden" . Perlmutterweifses, grofses Blatt, fein
korallenrot geädert und grün genetzt.

„Reine l'ictoria". Rand und Adern grün, dicht weifs,
einzeln rot gefleckt.

„Ernst Schmidt" . Schneeweifse, grofse Blätter mit dunkel-
grünen Adern und Rippen.

„Frau Marie Zarnack" . Glänzend karminrosa mit
violettem Anflug und schmalem gelben Rande.

„Comtesse de Brosse". Frischrosa Blatt mit karminroten
Rippen durchzogen, weifs marmoriert.

„Mrs Harry Veitch" . Glänzend goldrotes, umgekehrt-
herzförmiges Blatt.

„ Cardinal" . Glänzend rotes Blatt, zuweilen goldig-gelb-
grün punktiert.

„Duchesse de Mortcmart" . Grofses Blatt, weifs gefleckt,
von reinweifser Farbe, zuweilen grün gefleckt.

„Gaze de Paris". Zartweifs mit mattrosa Anflug, voll-
ständig durchsichtig.

„Glück". Durchsichtig, rotes Centrum, goldgrün ein-
gefafst, rosa gefleckt (Zwergsorte).

„Mad. Fritz Köchlin" . Grofse, schöne Blätter, auf weifsem
Grunde johannisbeerrote Rippen mit violettrosa umgeben.

„Marie Freemann" . Glänzend karmoisinrot, im Centrum
lebhaft rosa.

„Alice Flemming". Durchsichtig, zartrosa, dunkelgrün
eingefafst.

Schlingpflanzen.

Aristolochia macroiira Gomez x A. brasiliensis
Mart. et Zucc.

Ein reichblühender von E. Uhle in Brasilien gezüch-
teter Aristolochien-Bastard.

Von J. Kölscher, kgl. Garteninspektor, Breslau.

(Hierzu eine Abbildung.)

£,s ist eigentlich zu bewundern, dafs mit Vertretern aus
der grofsen Gattung Aristolochia, die etwa i8o Arten umfafst,
und von der eine nicht geringe Anzahl prächtiger Formen
auch in unseren Kulturen Eingang gefunden haben , bislang
so wenig Kreuzungsversuche angestellt worden sind. Der
Grund hierfür mag wohl hauptsächlich in den eigentümlichen
Besläubungsverhältuissen zu suchen sein, wodurch mancher
Fachmann sich von den ersten mifsglückten Versuchen ab-
schrecken liefs. Immerhin möchte ich den Interessenten dieser
schönen Lianenfamilie empfehlen, erneute Versuche anzustellen
und über die Bestäubungsverhältnisse die eingehenden Berichte
nachzulesen, die E. Uhle in den Jahresberichten der Deutscheu
botanischen Gesellschaft veröffentlichte. Hier bespricht der-
selbe auch ausführlich den von ihm experimentell erzeugten
Bastard.

Samen von dieser Pflanze sandte Uhle vor etwa 4 bis
5 Jahren an verschiedene botanische Gärten; auch der Bres-
lauer Garten erhielt eine Portion; sofort nach dem Eintreffen
von mir ausgesät, keimte der Same nach verhältnismäfsig
kurzer Zeit fast ohne Ausnahme. Die Sämlinge wuchsen
ungemein schnell, so dafs dieselben schon nach Verlauf einiger
Monate so weit erstarkt waren, dafs ich ein Exemplar in einem
während der Sommermonate leerstehenden Kalthause aus-
pflanzen konnte. Hier kam die Pflanze noch während des
Sommers zur Blüte, da aber die Jahreszeit schon zu weit vor-
geschritten war, bildeten die Blumen sich nur unvollkommen
aus, so dafs ich über den Wert derselben kein richtiges Urteil
gewinnen konnte. Da nun die Pflanze während der Winter-
monate im Kalthause zu Grunde gehen würde, beschlofs ich,
sie zurückzuschneiden und in eine gerade leerstehende Ecke
eines kleinen Warmhauses auszupflanzen. Hier zeigte sie im
letzten Frühjahre einen überaus willigen Wuchs, so dafs der
für sie zur Verfügung stehende Raum von etwa 8 qm Glas-
fläche in der kürzesten Zeit bedeckt war. Anfang August
erschienen die ersten Knospen, denen immer weitere folgten,
bis etwa Ende September die Pflanze über und über mit
Blüten bedeckt war, so dafs mehrere Hundert zu gleicher Zeit
ihre eigenartige Form zur Schau trugen. Ich mufs gestehen.

„Die Gartenwelt" VI.

PaeonienblOtige Perfektion-Aster „Amethyst". — Viktoria-Aster „Miss Roosevelt"

VI, 22

Die Garten weit.

257

eine so grofse Blühwillig-
keit noch bei keiner an-
deren Aristolochien-Art
vorher beobachtet zu
haben. AVir nehmen also
an dieser Aristolochie
den Vorzug wahr, den die
Bastarde zumeist auf-
weisen, nämlich den des
besseren Wachsens und
vor allem den des willi-
geren Blühens.

Sind nun auch die
einzelnen Blüten dieses
Bastards nicht so in die
Augen fallend, wie das
bei vielen anderen Arten
dieser Gattung der Fall
ist, so wird doch immer-
hin die wunderbare Form,
das Produkt der Ver-
mittlung zwischen zwei so
verschiedenen und son-
derbar gestalteten Blü-
ten das Interesse eines
jeden Pflanzenfreundes
erwecken.

Die Beschreibung der
Stammeltern , sowie des
Bastards, giebt E. Uhle
wie folgt: ,^AristolocMa
brasiUensis hat grofse Blü-
ten mit einem bauchigen,
70 mm langen und 38 mm
breiten Kessel, der sich
zu einer schlitzförmigen,
kurzen Röhre verschmä-
lert und in drei Lippen

endet. Davon ist die obere Unterlippe erst in der Regel
zusammengezogen und erweitert sich dann in einen grofsen,
12 — 15 cm breiten Doppellappen. Die darunter befindliche
Oberlippe ist nur halb so lang und von lanzettlicher, zu-
gespitzter Form.

Aristolochia inacroura besitzt einen Kessel von 25 — 40 mm
Länge und 15 — 20 mm Breite, der in eine enge, 35 — 45 mm
lange Röhre, die oben erweitert ist, übergeht. Die breite,
schwarz-purpurne Unterlippe endet in einen schmal band-
förmigen, gewöhnlich 60 cm langen, vorn abhängenden
Schwanz. Was nun die Blüte des Bastards anbetrifft, so zeigt
zunächst der Kessel eine Mittelform; er ist kleiner als bei
A. brasiUensis^ aber gröfser und mehr angeschwollen als bei
A. inacroura. Dasselbe läfst sich auch ungefähr von der
Röhre sagen. Wenn nun A. macroura keine Oberlippe be-
sitzt, so hat A. macroura X brasiUensis eine solche be-
kommen, die aber kürzer und mehr abgerundet ist, als bei
A. brasiUensis. Am merkwürdigsten gestaltet sich wohl die
Unterlippe; dieselbe verschmälert sich allmählich aus einem

Aristolochia
macroura >< brasiliensis

Origiiialzeichnung
für die .Gartenwelt*.

55 mm breiten, lanzett-
förmigen Lappen in einen
ca. 26 cm langen, breit
bandförmigen Schwanz,
der fast i cm breit wird
und am Ende eine
kleine Spitze zeigt. Aus
der schwarz -purpurnen
Unterlippe der Mutter-
pflanze und aus der
strohgelben, dunkelpur-
purn marmorierten der
Vaterpflanze ist eine
solche mit gelbbrauner
Grundfarbe und dunkel-
purpurner Schattierung
geworden. Im übrigen
zeigt die Farbe ungefähr
den Mittelton und weniger
Auffälligkeiten."

Der erste Bastard
übrigens unter den Aristo-
lochien, der meines
Wissens in den Gärten
künstlich gezüchtet wurde,
ist der zwischen A. bra-
siUensis X A. elegans, den
ein gewisser Engländer
Bell züchtete, und der
in „Gardeners Chronicie"
Vol. XXII S. 126 und 127
beschrieben und abge-
bildet ist.

Neue Pflanzen.

Die neue päonienblütige Perfektion-Aster „Amethyst"
und die neue Viktoria-Aster „Miss Roosevelt".

V'on Otto Putz, Handelsgärtner, Erfurt.
(Hierzu die Farbentafel)

Mit Recht erfreuen sich die erst in verhältnismäfsig
neuerer Zeit in verschiedene Asternsortimente eingeführten,
farbewechselnden Arten („weifs später rosa", „weifs später
lila" u. a.) der Gunst des Binders wie des Publikums.

Diese Spielarten zeigen sich zu Beginn der Blüte weifs,
um mit deren fortschreitender Entwicklung, nach und nach,
in ganz besonders zarte Farbentöne überzugehen, welche durch
die durchschimmernde weifse Grundfarbe duftig überschleiert
erscheinen, und hierdurch ein hervorragend reizvolles Ansehen
gewinnen, welches sie für Binderei wie für Gruppenbepflanzung
gleich geeignet macht.

258

DTe Garten weit.

VI, 22

Zu den bekannten Sorten dieser Art gesellt sich nunmehr
^^Amethyst''' , als erste derselben innerhalb der wichtigen Klasse
der päonienblütigen Perfektion-Astern.

,,AmetIiyst" , auch in der Form eine der edelsten des
Sortimentes, nimmt, von der Spitze der breiten weifsen Blumen-
blätter ausgehend, nach deren Grunde zu fortschreitend, eine
lichtblaue Färbung an, welche sich mehr und mehr zu einem
leuchtenden, klaren, tiefen Amethystblau verdichtet, während
die Mitte der Blume die krystallweifs schimmernde Grund-
farbe, fast bis zum völligen Verblühen, beibehält, wodurch
das Farbenspiel eine besondere Lebhaftigkeit gewinnt, die
der Amethyst-Aster in jeglicher Verwendung zum Vorteil ge-
reicht.

Die schöne Farbe, welche die Kunsttafel trefflich dar-
stellt, behält auch bei künstlicher Beleuchtung ihre ganze
Frische, Reinheit und ihren leuchtenden Glanz.

Als einen grofsen Vorzug der Amethyst-Aster betrachte
ich es, dafs sie, abweichend von dem kompakt-ballförmigen
Blumenbau der Päonien-Perfektion-Astern, ein leichteres, locke-
reres, gefälligeres Gefüge zeigt, als dieser Klasse, der Regel
nach, eigen ist.

Gänzlich neu und durchaus abweichend von dem bisher
Erreichten ist die Farbentönung der neuen Viktoria-Aster
„Miss Roosevelt'"' , die ich, günstige Ernte vorausgesetzt, im
nächsten Jahre in den Handel zu bringen hoffe, und die ich
auf der diesjährigen „Erfurter Gartenbau-Ausstellung" (6. bis
14. September) zeigen werde.

Während, wie bereits gesagt, sämtliche früheren farbe-
wechselnden Astern weifs aufblühen, zeigt sich die junge Blume
der neuen „Miss Jiooscvelt"' zunächst in einem reinen, lichten
Gelb, welches nach und nach in fleischfarbig übergeht. Diese
allmähliche Abtönung, die innige Verschmelzung dieser beiden
so verschiedenen Farben ergiebt, während des Verlaufes der
Blüte, eine ganz neue, völlig eigenartige Farbenstimmung, wie
sie, am ähnlichsten, in der Rose „Gloire de Dijon'"'' zu finden
ist, und wie sie die Künstlerin in den beiden mittleren Blumen
des Bildes, welche diese Neuheit zur Zeit ihrer höchsten
Farbenvollendung darstellen, vortrefflich und naturgetreu wieder-
gegeben hat.

Welche Wirkung diese Färbung für Schnittzwecke und
in der Binderei erzielen wird, davon giebt die farbige Tafel
ein getreues Bild. Die neue Aster „Miss Koosevelt''^ als
GruppenpfJanze zu empfehlen, dagegen habe ich allerdings
meine Bedenken, obwohl hervorragend farbenempfängliche
Naturen, auch in dieser Verwendung, von derselben entzückt
sein werden. Für leuchtende Wirkung aber, für Prunkbeete,
für „Knalleffekte" in der „Landschaft" eignet sich die Aster
„Miss Roosevelf'' wohl nicht. Dazu ist die Farbe viel zu
fein, viel zu zart, viel zu vornehm.

Abgesehen aber auch davon, würde in diesem Falle mit
dem Nachteile zu rechnen sein, dafs die Blume, nach Über-
schreitung ihres Höhepunktes in der Farbenstimmung, nach
nnd nach verblafst und rein zartfleischfarbig ausblüht.

\\'ie „Amethyst'"'' , so ist auch die Aster „Miss Roosevelt'"''
hochedel im Bau und in der Form, die letztgenannte liefert
leider sehr wenig Samen.

Papaver Rhoeas „Kollsbruch", eine Züchtung von
Koll & Sontag, Hilden, stellt eine Verbesserung des älteren
Shirley-Mohn dar. Er ist hart, sehr reichblühend und eignet
sich vorzüglich sowohl für lockere Vasensträufse als auch zur
Ausschmückung des Gartens. Die zarte Färbung der einfachen
Blumen von Weifs bis Rosenrot, sowie der gefällige Wuchs nehmen
den Beschauer gefangen. Der Kollsbruch-Mohn, obwohl eine
Staude, wird am besten durch Aussaat herangezogen; indem man
im September und im zeitigen Frühjahr von Februar bis Mai
Aussaaten vornimmt, gewinnt man einen mehrmonatigen Flor
dieser wunderschönen Pflanze. H. Gabriel, Charlottenburg.

Topfpflanzen.

Timm's Pflanzentränker vom theoretischen und
praktischen Standpunkt.

Von E. Rettig, Jena.

1 imm's neuen automatischen Bewässerungsapparat, wel-
cher vor einiger Zeit durch seine auffallend günstigen Be-
sprechungen in der Fachpresse nicht unberechtigtes Aufsehen
erregte, habe ich, nachdem mir das denselben herstellende
Glashüttenwerk von W. Limberg & Co., Gifhorn, freund-
lichst zwei Exemplare zur Verfügung gestellt hatte, im Auf-
trage das hiesigen Gartenbauvereins auf seine Brauchbarkeit,
und den betreffenden Prospekt auf seine Richtigkeit hin ge-
prüft, wobei ich zu folgendem Ergebnis gelangt bin.

Der .Apparat ist unter Voraussetzung gewisser Bedingungen
jedenfalls praktisch und wertvoll; leider kann er es nicht
bedingungslos sein, weil seine Funktionen auf ganz anderen
physikalischen Grundsätzen beruhen, als der Erfinder und die
bisherigen Gutachten angeben. Hiernach sollte die Wurzel-
saugkraft dasjenige Prinzip sein, nach dem der Tränker seinen
Inhalt abgiebt. Das ist grundfalsch! Denn, wenn dem so
wäre, so müfste ein Apparat, der zu einem mit blofser Erde
gefüllten Topf gesteckt wird, keinen einzigen Tropfen Wasser
abgeben. Der Versuch lehrt das Gegenteil.

Nach meiner persönlichen Anschauung ist, im Gegensatz
zum Erfinder, das Saugvermögen des Bodens die trei-
bende Kraft, und die Entleerung hängt lediglich ab:

1. von dem Vorhandensein eines die Saugthätigkeit herbei-
führenden Mediums: Erdteilchen, welche sich beim Einstecken
des Tränkers in und vor die Öffnung schieben. Fehlt dieses
Medium, was bei wiederholter Benützung des Einsteckloches
in festem Boden vorkommen kann, so hält der Apparat seinen
Inhalt genau so zurück, als wenn man ihn frei in der Hand
hält. Derselbe Mifserfolg kann aber auch eintreten, wenn
die Öffnung sich beim erstmaligen Einstecken in einen Ballen
fest verstopft, wie mir das bei einem Versuche passiert ist.

2. von einem gewissen, bereits vorhandenen Feuchtigkeits-
grade des Bodens,

3. von dessen Aufsaugungsfähigkeit, die, je nach Boden-
art, verschieden ist,

4. vom Luftgehalt des Bodens, beziehungsweise von der
Stärke der Luftzufuhr zur Mündung des Tränkers.

Die Wurzelsaugkraft kommt nur indirekt und zwar nur

VI, 22

Die Garten weit.

259

insoweit in Betracht, als sie durch Aufsaugung und Entführung
von Wasser in oberirdische Pflanzenteile die Funktionsbedin-
gungen des Tränkers verstärkt. Es kann ihr, wie auch die
unten folgenden Versuche zeigen, nur eine sekundäre Wirkung
zugeschrieben werden.

Der Erfinder sagt an einer Stelle seines Berichtes:
,,Durchregnet inzwischen ein Topf oder begiefst man
noch absichtlich, so unterbricht der Apparat sofort
seine Thätigkeit."
Ich selbst füge dem hinzu: Der Apparat unterbricht seine
Thätigkeit nicht, weil die Pflanze nach dem Regen Wasser
nicht mehr absorbiert,
sondern weil der Boden
den höchsten Grad der
Sättigung und gleich-
zeitig den geringsten
Grad des Luftgehaltes
angenommen hat.

Herr Timm fährt
fort: „Steckt man ihn
aber auf einen Topf mit
völlig ruhender Pflanze,
so hört das Funktio-
nieren ganz auf." Darauf
hin habe ich einen Trän-
ker zu einer völlig ruhen-
den Pflanze (Opuntia)
gesteckt. Richtig, er
gab kein Wasser ab.
Aber nicht, weil der
Kaktus keines solchen
bedurft hätte, sondern
weil der zu trockene
Boden überhaupt kein
Wasser annahm (Fehlen
der Bedingung ad 2).
Nachdem aber von Zeit
zu Zeit Wasser in die
Nähe des Apparates ge-
träufelt, und hierdurch
der Boden bis zur Aus-
flufsöffnung durch An-
nahme von nur geringer

Feuchtigkeit erst aufnahmefähig gemacht 'wurde, ging die Ent-
leerung flott von statten; nicht infolge der Wurzelsaugkraft,
sondern nach dem unter 2 bis 4 genannten Prinzip.

Ein anderer, sehr bezeichnender Fall gehört ferner hierher.
Eine kräftige, in relativ kleinem Topfe stehende, daher viel
Wasser verlangende Pflanze (Angiopteris) von über i m Durch-
messer wurde mit einem Apparat beschickt zu einer Zeit, da
der Ballen bereits einigermafsen trocken geworden war. Die
sehr geringe Wasserabgabe des Tränkers innerhalb 24 Stunden
machte mich stutzig, und da der Ballen später bedeutend
trockener geworden war, griff ich am dritten Tage zu einem
zweiten Apparat, ohne indessen einen Erfolg beobachten zu
können. Eine Viertelstunde Sonnenschein am nächsten Tage
machte die Pflanze welkend. Um das schöne Exemplar nicht

zwecklosen Versuchen opfern zu müssen, war es dringend ge-
boten, auf die bisherige Bewässerungsmethode zurückzugreifen.
Und siehe da: nachdem der Boden einigermafsen durch-
feuchtet war, fingen beide Apparate an, energisch zu arbeiten.
Ein kräftiges Exemplar einer Agaihea coekstis, mit vorher
absichtlich trocken gehaltenem Ballen, wurde mit einem Ap-
parat versehen. Nach 3 Tagen hatte dieser der Erde nur ein
ganz minimales Quantum Wasser zugeführt, der Ballen blieb
trocken. Daneben stand eine ^j„ m hohe Acacia lophanta
mit einem Feuchtigkeitsgehalte des Ballens, der unter jeweiligen
Verhältnissen für Wochen ausreichend gewesen wäre. Dennoch

In der Handelsgärtnerei von E. Neubert,

Diosma purpurea.

Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 260).

entfaltete der hinein gesteckte Apparat sofort eine so ausgiebige
Thätigkeit, dafs ich nach Verlauf von 2 Tagen seine Ent-
fernung für angezeigt hielt.

Für gröfsere Töpfe werden natürlich gröfsere Apparate
empfohlen. Wenn aber Wurzelsaugkraft, wie behauptet, der
treibende Faktor wäre, müfste auch ein kleiner, öfter nach-
zufüllender Apparat denselben Zweck erreichen — er thut
das nicht.

Für nicht unbedenklich möchte ich die noch ganz be-
sonders empfohlene Anwendung von Nährsalzlösungen halten,
denn die von der Mündung sich verbreitende Lösung wird
im Fortschreiten durch den Boden filtriert und die Salze selbst
müssen jedenfalls in der Nähe der Mündung verbleiben und
aufgehäuft werden. Eine fernere Schwierigkeit erblicke ich

260

Die Gartenwelt,

VI, 22

noch ia der ungleichmäfsigen Verteilung der Feuchtigkeit bei
der automatischen Bewässerung, die unmöglich allen Pflanzen
behagen kann.

Ich glaube meine eingangs dargelegten Anschauungen
und Bedenken durch obige Erörterungen und die wieder-
gegebenen Versuche, welche nur als die frappantesten Beispiele
aus einer gröfseren Reihe herausgegriffen sind, genügend be-
gründet zu haben. Trotz aller Mängel aber wird der neue,
übrigens ganz billige Bewässerungsapparat in manchen Fällen,
wie beispielsweise für Ampeln und dergleichen mit Erfolg in
Anspruch genommen werden können; jedenfalls möchte ich
eine recht eingehende Erprobung seiner Anwendungsfähigkeit
als dringend erwünscht betrachten, damit der gute, in ihm
steckende Kern nicht durch vorurteilsvolles Verhalten ver-
loren geht.

Diosma purpurea. (Hierzu die Abbildung .Seite 25c).) —
Zu den Kappflanzen, welche die herrschende Moderichtung oder
richtiger gesagt, die modernen gärtnerischen Betriebe verdrängt
haben, weil die Anzucht zur Marktpflanze eine zu lange Zeit
beansprucht, gehören auch die Vertreter der Gattung Diosma
(Coleoninta). Diese prächtig duftenden, doldenblütigen Winter- und
Frühlingsblüher sind wahre Zierden unserer Kalthäuser; sie haben
eine feine, an unsere Heidekräuter erinnernde Belaubung und
werden ganz wie die besseren Erica kultiviert, nur giebt man
ihnen etwas Lehm unter die sandige Heideerde.

Am häufigsten findet man noch Diosma alba in den Gärten,
in Belgien wird dagegen D. purfurea als Handelspflanze viel kul-
tiviert, sie blüht im Frühling hübsch rot und läfst sich, wie unsere
Abbildung zeigt, zu schönen kugeligen Kulturpflanzen heranziehen,
die gewifs leicht Käufer finden.

Die Gattung Diosma gehört zur Familie der Rutaceen, die
in den Gattungen Eriostimon, Correa, Horonia, Crowea und Choisya
herrliche neuholländische und kapische Blütenpflanzen umfafst,
welche, von wenigen Ausnahmen abgesehen, noch lange nicht
die ihnen gebührende Beachtung gefunden haben. M. H.

Rosen.

Betrachtungen über Rosenneuheiten.

Von Karl Hegar, Handelsgärtner, Friedberg i. H.

In No. 50 des ,.Der Handelsgärtner" schreibt Herr
O. Jacobs -Weitendorf über „Rosenreklame", und erwähnt
dabei meinen Artikel „Eine empfehlenswerte neue Treibrose",
welcher zugleich mit einem Artikel des genannten Herrn in
No. 47 der „Gartenwelt" erschien. Im allgemeinen kann ich
den Ansichten des Herrn Jacobs über Rosenneuheiten und
deren Verbreitung, resp. Einschränkung der Verbreitung von
Neuheiten, nur Beifall zollen.

Trotzdem ist bei der grofsen Anzahl von Neuheiten, die
jährlich in den Handel kommen, die Frage berechtigt: brauchen
wir überhaupt Neuheiten, und um nun speziell von Rosen zu
reden, lassen sich unter den 3 — 4000 Rosensorten nicht genug
beste auswählen, die allen Anforderungen entsprechen?

Für das freie Land haben wir entschieden zuviel Sorten,
aber für Treiberei sind ab und zu Neuheiten doch recht gut
zu verwenden, da unsere moderne Binderei immer gröfsere

Ansprüche an das Material stellt. Man verlangt von einer
Bindeblume, dafs der Stiel lang und fest, jedoch nicht zu
dick ist, nicht zuviel Blätter hat und die Blume von ihm
graziös getragen wird, nicht, wie dies vielfach bei ,,Capt. Christy'"''
der Fall war, die Blume steif und straff aufsitzt, wodurch die
Haltung eine unschöne wird. Die Blume soll nicht zu stark
gefüllt, sondern leicht, gefällig und graziös sein, damit sie
zu jedem leichten Arrangement pafst.

,,Za France'''' ist entschieden eine wunderbare Rose, doch
ich ziehe „Afme Caroline Tesloiif' , ^^Belle Siebrec/it'' und „Prin-
cipessa di Napoli^'' vor, da diese Sorten nicht übermäfsig
gefüllt und infolge dessen entschieden eleganter für feinere
Binderei sind.

An rosa Rosen, für Treib- und Bindezwecke, sei nun
die Farbe etwas heller oder dunkler, haben wir keinen Mangel;
es tauchen auch gerade in dieser Farbe die meisten Neu-
heiten auf, und ab und zu finden sich darunter auch wieder
recht gute Sorten. Auch rote und dunkelrote Rosen giebt
es in Fülle.

Ganz anders ist es bei den gelben Rosen. Unsere kost-
barste Rose, die \\txxX\z\\t „Marichal Niel"^ , hat etwas kurzen
und schwachen Stiel. Die Treibereien, sei es im Norden oder
seien es die Züchter am sonnigen Mittelmeer, haben ihre Last
mit ihr, da sie sehr empfänglich für Krankheiten ist. Sie ist
eben die edelste und infolgedessen auch die empfindlichste Rose.
Auf, also ihr Neuheitenzüchter, züchtet eine .^Mariehal Niet''' ,
mit langem, widerstandsfähigem Stiel, doch gleich graziös in
Wuchs und Haltung, eher noch etwas leichter gefüllt, die Welt
der Rosenfreunde würde euch dafür dankbar sein. Auch in
Weifs fehlen uns gute Treib- und Binderosen. Die allbekannte
^^Kaiserin Auguste Viktoria''' hat auch ihre Fehler; ich machte
meist die Beobachtung, dafs sie unter Glas vielfach zu lang-
stielig wurde, sehr wenig Laub und oft kleine Blumen brachte.
Natürlich entwickelt sie auch wieder wunderbare Blumen,
aber in Anbetracht der vielen Ausfälle werden diese Muster-
blumen viel zu teuer. Es würde uns also wiederum eine
weifse „La France''' oder „Caroline Testout''' fehlen.

Um auch hier einiges von der vor 2 Jahren so viel
besprochenen und beschriebenen sogenannten ,.La France"-
Krankheit zu reden, so machte ich voriges Jahr auch schlimme
Erfahrimgen. Ich war gezwungen, einen Kasten mit etwa
300 4Jährigen Pflanzen vollständig zu entleeren , da absolut
kein Ertrag an Blumen mehr zu erwarten war. Aufserdem
mufste ich in einem Hause, in welchem „Mme Caroline Testout'"' ,
dunkele Sorten und „La France" standen, letztere Sorte
ebenfalls entfernen, da die Pflanzen (4Jährig) vollständig er-
schöpft schienen, während die anderen Sorten, im gleichen
Alter stehend, tadellos waren. Diese Krankheit trat damals
hauptsächlich in den Treibereien im Taunus auf, die Mei-
nungen der verschiedenen Herren waren aber sehr geteilt;
der eine gab den Bodenverhältnissen die Schuld, der andere
dem unnatürlichen übermäfsigen Rückschnitt, — ■ um der Nach-
frage nach nur langstieligen Blumen genügen zu können — ,
welcher die Pflanze veranlafste recht lange Blütenschosse
hervorzubringen. Thatsache ist es, dafs „La France'' , infolge
der grofsen Knospe uud Blüte, abgeschnitten einen min-
destens 30 — 40 cm langen Stiel besitzen mufs, um sie zur

VI, 22

Die Gartenwelt.

261

Binderei wirkungsvoll verwenden zu können. Dafs dieses
fortgesetzte starke Zurückschneiden der Pflanze Schaden bringen
mufs, ist sicher; wäre dies aber die alleinige Ursache ihres
Versagens, ■ so müfste ja bei allen anderen Sorten mehr oder
weniger die gleiche Erscheinung auftreten. Denn dieselben
werden, um langstielige Blumen zu erzielen, in den Treibe-
reien auch nicht viel glimpflicher behandelt, obwohl man
bei „Mmc Caroline Testouf'', ,^Belle SiebrccM^'' , „Princifessa
di NapoU''\ überhaupt bei allen leichter gefüllten Rosen, auch
schon mit einem nur 25 cm langen Stiel, infolge der ele-
ganten leichten Blumen, auskommen könnte. Wollte man
aber die pompöse, stark gefüllte „La France'''' mit nur 25 cm
langem Stiel verwenden, so könnte man mit demselben Rechte
auch Mohn- oder Sonnenblumen kurzstielig verwenden. Das
Bindestück würde in beiden Fällen wenig Freunde finden.

Mit grofsem Recht lobt Herr O. Jacobs in No. 47 Jahrg. V
der ,, Gartenwelt" speziell die ^^Mmc Caroline 'J'estoiit'' . Ich
habe gefunden, dafs sie selbst bei anhaltendem Regenwetter
ihre herrliche, leuchtende Farbe und stolze Schönheit beibehält,
während „La France" durch Regen sehr bald Not leidet.
Wenn ich nun meine Meinung zusammenfasse, so kann ich
nicht umhin, zum Schlüsse zu sagen, dafs eine Zeit kommen
wird , in welcher die Sortimente von Tausenden von Sorten
aus den Rosenschulen verschwinden werden, eine Zeit, in der
sich der Rosenzüchter begnügen wird, 20 bis 30 der besten
Sorten, vielleicht auch ab und zu eine gute Neuheit zu ver-
mehren, und dies zum Besten seines Geldbeutels.

Die Zeit liegt nicht weit hinter uns, in der der Obstbaum-
züchter überhaupt nicht existieren konnte, wenn er nicht minde-
stens ein Sortiment von 30 Sorten Äpfel und Birnen hatte.
Heute ist dieses Sortiment zum Glück für ihn und auch zum
Segen für den Obstbauer in den meisten Handelsbaumschulen
auf beinahe ein Drittel reduziert, und es wird noch so weit
kommen, wie dies ja schon in Amerika der Fall ist, dafs eine
Gegend eben nur eine oder höchstens zwei Sorten anbaut,
und zwar diejenigen Sorten, welche dort am besten gedeihen.
Dann wird auch der Obstbau bei uns in Deutschland lohnend
werden, was bei der Unmasse von Sorten, welche früher
gepflanzt wurden, bis jetzt noch nicht der Fall ist. Bei Rosen
läfst sich dies allerdings in diesem Mafsstabe nicht einführen;
hier wirkt natürlich die Liebhaberei in weit höherem Mafse
mit. Ich denke jedoch, auch der Liebhaber wird sich im
Laufe der Zeit mit etwa 2c — 30 besten Sorten und wenigen
Neuheiten begnügen lernen.

Die Rosentreiberei in Töpfen.

\'on Carl Ziskoven, Obergärtner, Blankenburg (Harz).

In fast jeder besseren Handels- und Privatgärtnerei
nimmt die Treiberei der Rosen eine bevorzugte Stelle ein,
und dies auch mit Recht, denn es giebt wohl keine Blume,
welche einer schönen Rose ebenbürtig ist. Trotzdem die
Rosentreiberei allgemein bekannt ist, hört man immer noch
Klagen über mangelhafte Erfolge und geringe Rentabilität.
Meistens liegen Mifserfolge an der falschen Kultur und den
schlechten Pflanzen, welche getrieben werden, doch hat auch

in manchen Jahren die Witterung Schuld, abgesehen davon,
dafs nicht in jeder Gärtnerei geeignete Häuser zur Verfügung
stehen, was ein Hauptfaktor bei der Rosentreiberei ist. Wenn
auch durch die Einführung ausländischer Rosen der Preis im
letzten Jahrzehnt gedrückt wurde, so finden doch immer noch
schöne deutsche Rosen willige Abnehmer, und gute Ware
erzielt auch einen guten Preis. Ich habe gefunden, dafs das
kaufende Publikum gern etwas mehr zahlt für eine schöne,
wohlriechende deutsche Rose, als für die meistens verblafsten,
geruchlosen ausländischen Rosen.

Bevor ich über die Kultur spreche, sei einiges über ein
geeignetes Haus für Rosentreiberei bemerkt. Am besten ist
ein gut lüftbares, helles, nach Süden belegenes Haus mit auf
der Vorderseite flachem und der Rückseite kurzem, schrägem
Dach; empfehlenswert sind auch einseitige Häuser. Eine
gute, mit genügend Heizrohren versehene Heizanlage ist durch-
aus erforderlich, sowie mehrere Abtaurohre unter dem Dache
zur Verminderung der Niederschläge. Ferner mufs es mög-
lich sein, das Haus, wenn es nötig ist, schnell und ganz zu
beschatten, und es dürfen die Tabletten nicht zu hoch sein,
damit die Blumen langstielig werden.

Will man, gute Pflanzen zur Treiberei haben, so ist es
am vorteilhaftesten, falls gutes Land zur Verfügung steht,
sich seine Rosen selber zu veredeln, und die Kultur solcher
Rosen ist wohl allgemein bekannt. Die Pflanzen werden
nach dem ersten leichten Frost mit möglichster Schonung der
Wurzeln aus dem Boden gegraben und sortenweise in einem
kalten Kasten eingeschlagen; dieser wird bei starkem Froste
zugedeckt, damit das Holz nicht erfriert. Bezieht man seine
Pflanzen von auswärts, so werden dieselben, wenn sie zum
Herbste ankommen, ebenso behandelt. Ende Februar oder
Anfang März bereitet man eine Erdmischung von 2 Teilen
Rasen-, 2 Teilen Mistbeet-, i Teil Komposterde und i Teil
Sand, nimmt die Rosen aus dem Einschlage, schneidet die
stärkeren Triebe auf 5 — 6 und die schwächeren auf 2 — 3 .A.ugen
und pflanzt in mit guter Scherbenunterlage versehene 5 zöllige
Töpfe fest ein. Sollten die Wurzeln zu lang sein, so müssen
dieselben in die Töpfe gedreht werden ; jede alte Wurzel
schont man, weil eine Topfrose an den vorhandenen Wurzeln
Faserwurzeln bildet, und je mehr alte Wurzeln vorhanden sind,
um so kräftiger kann sie einwurzeln. Empfehlenswert ist es, die
vorher erwähnte Erdmischung schon im Laufe des Sommers
zu bereiten, sie zu jauchen und bis zum Gebrauche mehrere
Male umzuarbeiten. Die frisch eingepflanzten Rosen werden
in einen kalten Kasten gestellt und bei Frost gedeckt, bei
warmer Witterung gegossen und gegen Mittag gespritzt. Ende
April werden einige Beete hergerichtet und die Roseutöpfe
eingesenkt, doch müssen dieselben unten freistehen, und der
obere Rand einige Centimeter über das Erdreich herausragen,
damit die sich bildenden Wurzeln nur im Topfe bleiben.
Am besten macht man die Löcher mit einem zugespitzten
Pfahl. Gut ist es, die Beete mit kurzem Pferdemist zu be-
decken; die Töpfe trocknen dann nicht so leicht aus und
die Pflanzen werden etwas gedüngt. Weitere Arbeit hat man
mit den Topfrosen im Laufe des Sommers nicht, als bei
trockenem Wetter fleifsig zu giefsen und die Beete von Unkraut
rein zu halten. Sind die Pflanzen genügend duvchwurzelt.

262

Die Garten weit.

VI, 22

so können dieselben öfter mit verdünnter Kuh- oder Abort-
jauche gedüngt werden. Die ersten Blumen kann man ab-
schneiden, doch nach dem ersten Flor darf von den Topf-
rosen nichts mehr geschnitten werden; die Triebe treiben
sonst von der Seite, werden dadurch geschwächt und bringen
in der Treiberei nur kleine Blumen hervor. Ist der September
nafs, so werden die Rosen aus den Löchern gehoben und
auf den Beeten umgelegt, damit das Holz genügend ausreift.
Sollten allerdings wieder trockene warme Tage kommen, so
mufs man die Töpfe wieder aufrichten und ab und zu mäfsig
giefsen, um das Einschrumpfen der Triebe zu verhindern.
Im Oktober setzt man die Rosen in kalte Kästen, und man
spart sich viele Arbeit, wenn dieselben gleich im Freien sor-
tiert werden; die stärkeren werden zuerst eingeräumt und
nachher die schwächeren, und ebenso verfährt man mit den
Sorten, indem man die frühblühenden von den spätblühenden
sondert. Bei kaltem Wetter wird der Kasten gedeckt und bei
milder Witterung gelüftet; einige Grad Frost schadet den Pflan-
zen nichts, sie lassen sich danach sogar noch besser treiben.

Am I. Dezember können die ersten Rosen aufgestellt
werden. Diejenigen Pflanzen, welche sehr durchwurzelt sind,
werden zuvor in etwas gröfsere Töpfe verpflanzt, und bei den
weniger durchwurzelten wird nur die obere Erdschicht erneuert.
Die Töpfe werden gewaschen, falls sie schmutzig sind ; über-
haupt ist peinliche Sauberkeit bei der Rosentreiberei eine
Hauptbedinguug. Die stärkeren Triebe werden aufs — 7 Augen
und die schwächeren auf 2 — 3 Augen zurückgeschnitten, oder,
wenn gutes Holz vorhanden ist, ganz entfernt; es kommt
auch viel auf die Sorten an und der Fachmann urteilt am
besten selbst.

Nach solchen Vorbereitungen können die Pflanzen ins Haus
kommen. Während der ersten 8 Tage hält man sie in einerTem-
peratur von 10" C; bei heller Witterung spritzt man mehrere
Male und erhöht innerhalb 3 Wochen die Temperatur bis auf
18" C. ; höher darf sie nicht steigen und nachts nicht unter
10 ** C. fallen. Solange die Triebe noch nicht vollständig ent-
wickelt sind, können die Pflanzen bei schöner Witterung ge-
spritzt werden, später wird ihnen die Feuchtigkeit nur indirekt
zugeführt, durch Nafshalten der Wege und Tabletten. Vieles
Spritzen ist den Rosen nur nachteilig, weil im Winter die
Witterung sehr wechselt; das Wasser trocknet oft vor Anbruch
der Nacht nicht genügend von den Blättern, und es entstehen
dadurch mancherlei Blattkrankheiten. Die Temperatur mufs bis
zum Farbezeigen der Knospen stets gleichmäfsig sein. Brennt
die Sonne sehr stark, so mufs das Haus über Mittag schattiert
werden, weil die zarten Triebe sehr leicht verbrennen; auch
kann man etwas Luft geben, doch immer so, dafs die Pflan-
zen nicht im Zuge stehen. Sind die Rosen gut im Wachstum,
so reicht man alle 3 — 4 Tage einen Dunggufs von verdünnter
Kuhjauche oder Hornspanwasser; Kuhjauche ist vorzuziehen.
Das Laub erhält dadurch eine satte dunkelgrüne Färbung
und robusteres Aussehen. Trotz aller Vorsicht seitens des
Kultivateurs stellen sich bei den Rosen manche Feinde ein;
vor allem sind es die grüne Rosenblatdaus (Aphis rosae L.),
der Rosenvvickler (Tortrix bergmanniana) und der' Mehltau
(Peronospora sparsa Berkeley). Die Rosenblattlaus vertreibt man
am besten durch Spritzen mit Tabakwasser oder durch Räuchern

mit Tabak. Den Wickler kann man nur durch Absuchen ver-
tilgen ; er ist ein sehr gefährlicher Gast, indem er mit Vorliebe
die kleinen zarten Triebe heimsucht und die Knospen durch
Anfressen zerstört. Er stellt sich hauptsächlich bei der spä-
teren Treiberei ein. Mehltau entsteht meistens durch an-
haltend trübes Wetter und übermäfsige Feuchtigkeit; durch
Bestäuben mit Schwefelblüte verschwindet er. Will man dem
Umsichgreifen einigermafsen vorbeugen, so spritzt oder räu-
chert man das Haus alle 8 Tage und setzt einige Blechkasten
auf die Heizrohre, füllt Tabakwasser hinein, dieses verdunstet
allmählich und nützt sehr viel. Von den am i. Dezember
aufgesetzten Topfrosen können Ende Februar die ersten
Blumen geschnitten werden; durch öfter eingestellte Sätze
hat man bis zum Blühen in den kalten Kästen Rosenblumen
und mufs bis zu diesem Zeitpunkte seine Topfrosen abgetrieben
haben. Am besten werden Rosenblumen bis 0:>tern bezahlt
und rentiert sich auch bis dahin zum Schnitt nur die Topf-
kultur; als Pflanzen mit vielen Blumen finden schöne Topf-
rosen auch stets Abnehmer.

Zum frühen Treiben eignen sich folgende Sorten be-
sonders, und ich spreche aus eigener Erfahrung, wenn ich
dieselben anführe:

Rosa: ,,Magna (7//(7/-Az" ( Remontant), ,.Capilainc Christy^^
(Remontant), „Baronne A. de Rothschild'^ (Remontant), „ATa-
inan Cochet''' (Thee).

Rot: ,,van Hoitlte" (Remontant), „Flsher & Nolf/ies^'
(Remontant), ^^Baro/i ßi>/!s/e/feu" (Remontant), ,,G{n{ral Jacque-
minof^ (Remontant).

Zum späteren Treiben eignen sich:

Weifs: j^Kaiserin Auguste Viktoria'' (Thee-Hybride).

Rosa: ,^ AI nie Caroline Testouf'' (Thee-Hybride), „Grace
Djrli/rg" (Thee), „Belle Sieörec/it" (Thee-Hybride), „LaFranee'^
(Thee-Hybride).

Rot: „fforaee I'er/iet^' (Remontant), „Marie Baumann'^
(Remontant), „Ulrich Brunner fils'^ (Remontant), „Prince Ca-
mille de Kohan" (Remontant).

Gelb: „Perle des [ardins^^ (Thee),

Mit den angeführten Sorten will ich nicht sagen, dafs
andere gute Treibrosen zu verwerfen sind. Es ist aber nicht
empfehlenswert, zu viele Sorten zu haben; wenige gute, er-
probte Sorten genügen und man kann bei Sortenbeschränkung
eher auf sicheren Erfolg rechnen.

Aus den Vereinen.

Potsdam. Wie in früheren Jahren, so hat es sich auch im
letzten Jahre der hiesige Gartenbauverein angelegen sein lassen,
unter der Leitung seines Vorsitzenden, des kgl. Gartenbaudirektors
Echtermeyer, auf allen Gebieten des Gartenbaues und der Garten-
kunst eine rührige Thatigkeit zu entwickeln, sowie das freundschaftliche
Verhältnis unter seinen Mitgliedern zu pflegen. Die Thatigkeit des
Vereins erstreckte sich im verflossenen Jahre auf Vorträge, Ausstellungen
in den Sitzungen, Besprechungen auf gärtnerischem Gebiete etc. Einen
grofsen Teil der Sitzungen nahm die vom „Märkischen Obstbauverein"
angeregte und vom Vorsitzenden sowie vom Verein lebhaft unterstützte
grofse „Provinzial-Obstausstellung" ein, vvelche vom 28. September bis
zum 2. Oktober 1901 im kgl. Orangeriegebäude stattfand, und welche
in jeder Hinsicht als gelungen zu betrachten war. Im Laufe des Jahres
wurden 23 Sitzungen abgeliallen, zwei davon waren zu Generalversamm-

VI, 22

Die Gartenuelt.

263

langen erhoben. Gröfsere Vorträge wurden gehalten am 23. Januar
über „Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft" vom Magistratssekretär
Ribbe, am 26. November über „Rassenkreuzung im Lichte der mo-
dernen Forschung" vom Prof. Müller, letzterer mit Projeklionsbildern.
Beide Sitzungen waren öffentliche, erfreuten sich seitens der Interessenten
einer aufserordentlichen Beliebtheit und waren sehr zahlreich besucht.
Die Zalil der Mitglieder vermehrte sich um 8, während 3 Mitglieder
dem Verein durch den Tod entrissen wurden und i Mitglied austrat.
Prof. Müller, Wildpark, wurde zum Ehrenmitglied ernannt, weil der-
selbe sich durch rege Anteilnahme am Vereinsleben ganz besonders
verdient gemacht hat. Am 15. August wurde eine Exkursion nach der
Neuanlage des botanischen Gartens in Dahlem unternommen. — Den
Vorstand für das Jahr ig02 bilden folgende He^^ren: i. Vorsitzender
kgl. Gartenbaudirektor Echtermeyer, i. Stellvertreter Hofgärtner
Rosenberg, 2. Stellvertreter Gärtnereibesitzer Rudoph Meyer, Ren-
dant Kaufmann F. Rohm, i. Schriftführer Gärtnereibesitzer Adolph
Specht, 2. Schriftführer Photograph Behrendt, Bibliothekar Rosen-
schulenbesitzer Hering, Stellvertreter Gärtnereibesitzer H. Ebert,
Ausschufsmitglieder Zink, prinzl. Übergärtner, A. Schröder, Gäitnerei-
besitzer.

Fragen und Antworten.

Beant^VO^tung der Frage No. 178. Kann man Chrysanthemum
mit Rufswasscr besprengen, um eine dunkelgrüne Farbe der Blätter zu
erhalten? Schadet es der Pflanze nicht.' Wann und wie oft kann man
das Besprengen mit Erfolg anwenden?

— Slalt Chrysanthemum mit Rufswasser zu spritzen, würde ich
entweder den Rufs der Erde beimischen, oder mit dem VVasser gief^en,
der Erfolg wird dann jedenfalls viel intensiver sein. Man ist im all-
gemeinen froh, wenn Rufs sich möglichst wenig oder gar nicht auf den
Blättern ablagert, da einesteils verschmutzte Blätter nicht schön sind und
andernteils beim Verpacken der Blumen auch diese selbst leiden konnten,
besonders hellfarbige Sorten. Bläiter, auf denen sich Rufs abgelagert
hat, werden vom Abspritzen allein bekanntlich nicht wieder rein.

R. Voigt.

— Mit Rufiwasser die Blätter der Chrysanthemunt zu besprengen,
halte ich für schädlich und wirkungslos. Die Blätter leiden sehr darunter
und die Schönheit der Pflanze ist dahin. Durch eine zweckentsprechende
Düngung, die auch zugleich auf die Blüten von gröf=tem Einflufs ist,
läfst sich die dunkele Belaubung erreichen. Wir dürfen aber nicht ver-
gessen, dafs es auch Sorten giebt, die von Natur aus heller gefärbtes
Laub haben. O. Fuhr.

— Düngen Sie Ihre Chrysanthemum wöchentlich einmal mit
flüssigem Dünger und setzen Sie der Flüssigkeit so viel Rufs zu, dafs
sie nach längerem Umrühren vollständig schwarz wird. Auf diese Weise
behandelt, werden die Chrysanthemum unten nicht kahl und erhalten
dunkelgrüne Blätter. Das Be.-pritzen von oben würde ohne Erfolg
bleiben. J. Loch, Übergärtner, Klosterlausnitz.

— Dunkelgrüne Belaubung erreicht man durch Düngen mit
schwefelsaurem Ammoniak. Um durch Besprengen dunkelgrüne Blätter
zu erhalten, besprenge man die Pflanzen mit Kupferviiriolkalkbrühe
(auch gegen Schmarolzerpilze wirksam), der man noch geringe Mengen
Eisenvitriol zusetzen kann. Denn durch die Untersuchungen des Herrn
Prof. Aderhold in Proskau ist festgestellt, dafs das Eisenvitriol, welches
stets als Beimischung im Kupfervitriol enthalten ist, dunkelgrüne Fär-
bung der Blätter hervorruft.

Obergärtner Fr. Ernst, Langen bei Darmstadt.

— Um recht dunkles Laub bei Chrysanthemum (auch bei anderen
krautartigen Pflanzen) zu bekommen, kaufe man sich in einer Droguen-
handlang '/., — I kg Kienrufs, der.-elbe wird in einen alten Sack geschüttet
und in ein Wasser- oder Jauchefafs, letzteres ist noch besser, hineingelegt.
Ist die Jauche durch Umrühren genügend schwarz geworden, so kann
mit dem Giefsen der in Töpfen oder im freien Lande zu kultivierenden
Chrysanthemum begonnen werden, aber nicht besprengen, da die Pflanzen
durch das Besprengen mit Rufsjauche nach dem Trockenwerden sehr
schlecht aussehen würden und der gewünschte Erfolg dadurch nicht
erzielt wird. Mit dieser Rufsjauche wird jeden dritten Tag gegossen.

Die Belaubung wird sich nach 3 — 4 Wochen sehr schön gefärbt haben.
Kienrufs in dieser Weise angewandt ist nicht schädlich.

P. Jaletzky, Fürstlicher Schlofsgarten, Bückeburg.
Beant'wortung' der Frage No. 179. Woran liegt es,

dafs bei verschiedenen Chrysanthemttm-Sori&a, z.B. y^ll^illiam Trieker^ ^
„.Vrs. E. S. Trafford'' und „Duke of York:'', die Knospen während der
Entwicklung schwarz werden, trotzdem die Pflanzen kräftig und ge-
sund sind? —

— Das vorzeitige Schwarzwerden der Knospen bei Chrysanthemen
dürfte wohl seinen Grund in der Einwirkung schädlicher Insekten, wie
überhaupt schädlicher Tiere haben. So ist es vor allem eine grüne
Wanze, die durch ihre Stiche an Blättern und Knospen Schaden an-
richtet. Als weiterer Feind ist mir dies Jahr eine kleine Made auf-
gefallen, die oftmals direkt in der Knospe, oft auch unterhalb derselben
im Stengel ihr Heim aufgeschlagen hat. Das Vorhandensein dieser
Made kennzeichnete sich meist nur durch einen schwarzen Punkt. Die
Made selbst ist ca. '/^ — '^{^ cm lang mit schwarzem Kopf und die
2 — 3 cm langen Kanäle im Stengel zeigen ihre Frefslust im richtigen
Lichte. Oft wird auch auf den Ohrwurm (Forficula auriculariaj, der
auch an den Knospen Schaden anrichten soll, Jagd gemacht, doch liest
man in dem trefflichen Werke „Durch des Gartens kleine Wunderwelt",
dafs dieser Ohrwurm als nächtlicher Verlilger der Raupen und Läuse mehr
nützt wie schadet. Zur Bekämpfung dieser Tiere möchte ich noch be-
merken, dal» man die grüne Wanze nur durch Fangen und Zerdrücken
besonders am frühen Morgen in ihrer Zahl vermindern kann, ebenso
ist die Made nur durch Absuchen zu beseitigen. Gegen Ohrwürmer
hänge man glockenförmig kleine Töpfe mit etwas Heu auf die Stab-
spitzen; da die Würmer sich gern in diese Töpfe zurückziehen, kann
man sie früh bequem ablesen und vernichten. W. Krause.

Beantwortung der Frage No. 180. Wann werden Oleander,
welche in grofseie Rubel gcbiacht werden sollen, am besten ver-
pflanzt? —

Das Verpflanzen der Oleander kann, wenn es mit einiger Vorsicht
ohne gröfsere Verletzung des Ballens geschieht, ohne Nachteil im Früh-
jahr beim Ausräumen vorgenommen werden. Bidingung ist gute Drai-
nage in den neuen Gcfäfsen und vorsichtiges Giefsen in den ersten
Wochen bis zum Anwurzeln, sowie ein geschützter, sonniger Standort.
Ich hatte wiederholt Gelegenheit, grofse Exemplare zu verpflanzen und
habe mit obengenannter Behandlung stets gute Resultate hinsichtlich
des Wachstums und des Klütcnflors erzielt.

E. Eipper, Obergärtner, Schlofs Marbach am Bodensee.

— Für Oleander ist das zeitige Frühjahr die beste Zeit zum Ver-
pflanzen, da dieselben dann gleich anfangen zu wachsen und leicht
junge Wurzeln treiben. Eine Mischung von Mistbeet-, Komposterde
und Baulchm sagt denselben sehr zu. O. Fuhr.

Neue Frage No. 206. In einem lichten Hochwalde soll eine
dauernde Pflanzung 111 Gestalt eines Wappens hergestellt werden. Welche
Pflanzen mit weifslicher oder grauer Belaubung eignen sich hierzu am
besten? Da die Anlage eine gröfsere Fläche einnehmen wird, so sollen
die zu wählenden Pflanzen billig sein. Eignet sich Arabis albida {cau-
casica) oder alpina hierzu und woher sind diese in Menge zu beziehen?

Neue Frage No. 207. Eine Fläche von 12 a ist mit Obst-
bäumen (Apfel, Birnen, Pflaumen und Pfirsiche) bepflanzt. Der Boden
ist stark sandig. Bis zur Tiefe von 1,67 m weist der Boden folgende
Erdschichten auf: 0,35 m Mutterschicht, 0,13 m etwas heller, o,ü8 m
rötlich-gelber Sand, 0,15 m grauweifse Schicht mit viel feinem Sand,
0,30 m grauschwarze sandige Schicht, 0,20 m ganz scharfer Sand,
0,40 m scharfer nasser Sand mit viel bläulichen Kieseln und Feuer-
steinen durchsetzt, 0,06 m mergelartiger Lehm, unter dieser Schicht
also auf 1,67 m ist stark eisenhaltiges Grundwasser, und darunter eine
undurchlässige kompakte Masse. Teilweise steht das Grundwasser auch
schon auf i m Tiefe. Birnen, Pflaumen und Pfirsiche gedeihen sehr
gut und bringen viele Früchte. Äpfel wachsen 2war auch sehr stark,
tragen aber sehr wenig, teilweise überhaupt nicht. Nur in einem
Jahre haben sie überaus reich getragen. Der Bestand ist 15 und 25
Jahre alt. Aufserdem sind die Bäume von der Blutlaus befallen und
leiden stark an Krebs. Worin ist die Ursache des schlechten Tragens
der Apfelbäume zu suchen?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

264

Die Gartenwelt.

VI, 22

Tagesgeschichte.

Berlin. Für die gärtnerischen Arbeiten zur Regulierung der
Strafse „Unter den Linden" sind 70000 M. in den städtischen Etat
eingesetzt worden.

Breslau. Vom 10. bis 25. September c. findet hier eine grofse
schlesische Gartenbau-Ausstellung statt, die mit einer Fisch- und
Forstausstellung verbunden wird. Veranstalter sind die schlesischen
Gartenbauvereine.

— Zur Abhaltung der Hauptversammlung des Vereins deut-
scher Gartenkünstler im August d. J. wurde der Sitzungssaal im
Landeshause zur Verfügung gestellt.

Emden. Eine Anzahl Gemüsebauer beabsichtigen die Gründung
einer Genossenschaft behufs Errichtung einer genossenschaftlichen Kon-
servenfabrik m. b. H. Eine allgemeine Versammlung von Gemüsebauern,
Kapilalisten und sonstigen Interessenten wird demnächst zu weiterer
Beratschlagung zusammengerufen werden. Das Zustandekommen des
Unlcrnehmens ist so gut wie gesichert.

Lübeck. Da in hiesiger Stadt der Name VoUert unter den
Handelsgärtnern sehr verbreitet ist, so dafs ständige Verwechslungen
vorkommen, hat sich Herr Rudolph Vollert, Baumschulen und Mai-
blumenkuUuren, veranlafst gesehen, sich die Bezeichnung „Semiramis"
in die Warenzeichenrolle eintragen zu lassen, und empfiehlt allen seinen
Geschäftsfreunden, das Wort „Semiramis" bei allen Korrespondenzen der
Adresse beizufügen.

Wir nehmen gern an dieser Stelle hiervon Notiz, weil in zahlreichen
anderen Städten die gleiche Erscheinung auftritt, dafs ähnlich wie in
Lübeck andere {gleichlautende Namen unter den Handelsgärtnern vor-
kommen, was zu fortwährenden Ärgernissen führt. Hier dürfte es sich
gleichfalls empfehlen, wenn die betreifende Firma durch ein der Adresse
hinzuzufügendes, eingetragenes Warenzeichen ein für allemal allen Ver-
weclislungen ein Ende macht.

Württemberg. Obstverkehr auf den würltembergischen
Slaatseisenbalinen im Herbst 1901. In den Monaten Se{)tember, Ok-
tober und November 1901 sind auf den württembergischen Eisenbahn-
stalionen von fremden Bahnen 5193 Wagenladungen Obst angekom-
men (1900:2046, 1899:8543), und zwar aus Frankreich 1956, Öster-
reich-Ungarn 1444, Belgien 411, Italien 406, Bayern 209, der Schweiz
160, Serbien 137, Preufsen 119, der Pfalz 107, den Niederlanden 98,
Hessen 69, Baden 46, Sachsen 13, Elsafs- Lothringen 9 Wagen. Von
den eingelaufenen Wagen fallen auf Stuttgart Nordbahnhof 1124, Efs-
lingen 308, Göppingen 226, Ulm 223, Reutlingen 210, Tiibingen 176,
Cann^tadt 162, Geislingen III, Stuttgart Westbahnhof 104. Weitere
69 Stationen hatten einen Empfang zwischen 100 und 10 Wagen und
166 Stationen einen solchen von 10 Wagen und weniger. Aufserdem
wurden im Laufe des Jahres 1901 von Mannheim und Triest aus
389 Wagenladungen mit 4005 Tonnen zur Mostbereilung dienender
getrockneter Weinbeeren (Rosinen, Korinthen etc.) auf württembergischen
Stationen eingeführt (1900:303 Wagenladungen), wovon mehr als die
Hälfte auf die Stationen Stuttgart und Ulm entfiel. — Zur Versen-
dung nach Stationen aufserhalb von Württemberg gelangten im Herbst
1901 6 (1900:724) Wagenladungen Obst.

Aus der Fachpresse.

Die älteste gärtnerische Fachzeitschrift Schwedens „Tidning
för Trädgardsodlare" hat mit No. 12 vom Dezember vorigen Jahres
aufgehört zu erscheinen. Begründet wurde die Zeitschrift im März 1862,
und von 1863 — 1900 stand sie unter der Leitung des Gartendirektors
Eric Lindgren, der Leiter der Versuchsfelder, der kgl. Akademie der
Wissenschaften zu Albano bei Stockholm war und sich nunmehr
in den wohlverdienten Ruhestand begeben hat. Er ist 74 Jahr alt
und lebt in seiner Villa in Södertelje. Die Zeitschrift zählte die
hervorragendsten schwedischen Fachmänner zii ihren Mitarbeitern und
gilt in Schweden als ein bedeutendes litterarisches Werk für den Garten-
bau. Der Herausgeber hat in den langen Jahren sein umfassendes
Wissen und Können in den Dienst der Zeitschrift gestellt, und beredte

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdbrffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt tvormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstettcr in Leipzig.

Zeugnisse seiner unermüdlichen Forschungen sind in ihren Spalten zu
finden. N. E. D.

Personal-Nachrichten.

Dammann, Robert, der bisher als Gehilfe am kgl. botanischen
Garten zu Göttingen thätig war, erhielt die neu eingerichtete Stadt-
gärtnerstelle in Herford.

Eulefeldt, Robert, kgl. Hofgärtner im Georgengarten zu
Hannover, ein tüchtiger, allgemein beliebter Fachmann, ist am
15. Februar im 53. Lebensjahr längerem Leiden erlegen. Geboren
am 17. Oktober 1849 auf Schlofs Rosenau bei Coburg, lernte er in
Coburg und Altenburg, besuchte 1867 — 69 die Gärtnerlehranslalt am
Wildpark und machte 1870/71 den Feldzug mit. Von 1880 an war
er Obergärtner im Neuen Garten bei Potsdam, 1886 — 1891 Hofgärtner
des Schlofsgartens Monbijou in Berlin und seit 1891 Hofgärtner im
Georgengarten zu Hannover. Erst vor kurzem war bekanntlich der
zum Hofgärtner beförderte Obergärtner Maillard (siehe unlcn) zur Unter-
stützung Eulefeldl's als Hofgärtner nach Hannover berufen worden und
wird wohl nun endgiltig an die Stelle des Verstorbenen treten.

Heicke, C städtischer Garteninspektor in Aachen, wurde an
Stelle des verstorbenen Stadtgartendirektors Weber zum städtischen
Gartendirektor in Frankfurt a. M. erwählt.

Es hatten sich um diese Stelle, wie wir schon früher mitteilten,
zahlreiche Bewerber gemeldet. Wir beglückwünschen nicht nur unseren
Freund und erprobten treuen Mitarbeiter der „Gattenwelt" zu der auf
ihn gefallenen Wahl, sondern auch die Stadt Frankfurt, der ein tüch-
tiger Gartendirektor, der befähigt ist den städtischen Gartenanlagen
eine moderne Ausgestaltung zu geben, not Ihut. Mit Heicke, der schon
in Aachen die rechte Hand der Gartendirektion war und der sich in
Fachkreisen längst als hervorragender, umsichtiger Landschaftsgärtner
bekannt gemacht hat, ist einmal der richtige Mann an die richtige
Stelle gesetzt worden. Wir wünschen ihm, dafs ihm in Frankfurt eine
dauernde und segensreiche Wirksamkeit im Interesse der Sta<it und
auch im Intere.^se des deutschen Gartenbaues beschieden sein möge.

Könnecke, Alfred, und Ripper, Conrad, haben die Samen-
handlung von Hoflieferant Heinrich A. Hcllemann in Bremen käuflich
übernommen und fuhren dieselbe unter alter Firma unverändert weiter.

Lade, Eduard von, zu Monrepos bei Geisenheim a. Rh., feierte
am 24. Februar seinen 86. Geburtstag. Die grofsen Verdienste, die sich
v. Lade u, a. auch um den deutschen Gartenbau erworben hat, sind
bekannt. Seiner Anregung und Befürwortung hat auch die kgl. Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau zu Geisenheim ihre Entstehung
zu verdanken.

Nossek, J., Absolvent der Gartenbauschule zu Eisgrub, wurde
als Obergärtner des Grafen v. Herberstein zu Grofs-Opatowitz (Mähren)
angestellt.

Potente, Georg, wurde an Stelle des zum Hofgärtner ernann-
ten und nach Hannover versetzten Obergärtners Maillard zum kgl. Ober-
gärtner in Sanssouci ernannt. —

Diese Ernennung hat in gärtnerischen Kreisen befremdet, da
Potente sein Examen als kgl. Übergärtner nicht gemacht hat und
noch sehr jugendlich ist; er wurde am 13. Februar 1876 in Cassel
geboren, lernte von 1893 — 1895 in VVilhelrashöhe, besuchte von
:895 — 1897 die Gärtnerlehranstalt am Wildpark und war seit dem
Verlassen derselben in der Stadtgärtnerei zu Hannover thätig. Bei der
kgl. Hofgartendirektion werden bekanntlich nur ehemalige Wildparker
als GarlenverwaUer, Obergättner und Hofgärtner angestellt, und bisher
wurde unseres Wissens darauf gehalten, dafs dieselben, abgesehen von
einer genügenden voraufgegangenen Praxis, auch das Obergärtner-
Examen bestanden haben. Welchen Zweck hat es nun, das Examen
abzulegen, wenn auch die höheren Stellungen im gärtnerischen Hof-
dienste an solche vergeben werden, die sich diesem Examen nicht
unterzogen haben, zu einer Zeit, da eine grofse Anzahl der hervor-
ragendsten und tüchtigsten Fachmänner, die teilweise schon seit vielen
Jahren ihr Examen gemacht und deren Qualifikation von keinem Urteils-
fähigen bezweifelt werden kann, vergeblich auf Anstellung warten müssen.'
Auf der einen Seite Verlangen nach Hochschulbildung, auf der anderen
Mifsachtung der bis heute möglichen höchsten und letzten Prüfung.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

8. März 1902.

No. 23.

NacJuiruck lind Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechilkh verfolg.

Orchideen.

Cymbidiiim Mastersii Griff.

\'on Herrn. A. Sandhack, Obergärtner, Dugino (Rufsland).
{Hierzu line Abbildung.)

(^ymbidiiim Mastersii wurde schon vor ca. 60 Jahren
aus Indien importiert. Leider wird diese Orchidee aber noch
nicht in dem Mafse kultiviert, wie sie es verdient, sei es,
dafs man sie nicht
für kulturwürdig
hält, oder dafs sie
nicht in grofsen
Massen eingeführt
wird. Doch wir
bedürfen kaum der
Importe, da Cyinb.
Mastersii eine von
denjenigen Orchi-
deen ist, die sich
mit gutem Erfolg
durch Teilung ver-
mehren lassen, und
ich glaube nicht zu
hoch zu greifen,
wenn ich behaupte,
dafs man in zwei
Jahren einen Be-
stand gesunder
Cymb. Mastersii bei
geeigneter Kultur
verdoppeln kann.
Zudem blühen diese
jungen Pflanzen
schon oft recht
dankbar.

Ich kultiviere
Cymb.Mastersii kalt
mit C. eburneuvi, C.
linvianum , Cypri-
pcdium iiisignc etc.

Uie Ganenwelt. VI.

zusammen ; als Pflanzmaterial wird Rasenerde mit etwas grobem
Flufssand verwandt. In Polypodiumwurzel und Sphagnum
gepflanzt und warm gehalten, wächst Cymbidiiim auch gut,
blüht aber weniger dankbar.

Die schönen weifsen, mandelduftenden Blüten von Cym-
bidiiim Mastersii erscheinen in den Wintermonaten zu 8 bis
15 an einem Stiel; da sie sich längere Zeit frisch erhalten

Cymbidiiim Mastersii.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

266

Die Gartenwelt.

VI, 23

und auch gut versenden lassen, liefern sie ein geschätztes
Bindematerial. Auch liefern blühende Pflanzen sehr effekt-
volle Dekorationsstücke.

Cypripedium Roebelini, eine auf den Philippinen hei-
mische Art, dürfte wohl nicht allzu reichlich in unseren Samm-
lungen vertreten sein. Es verdient, dafs wir es im beistehenden
Bilde vorführen. Dies Cyfriptdium beansprucht ständig eine ziem-
lich bedeutende Wärme und
befindet sich hier in der Catt-
/c_)'i!-Abteilung schon seit etwa
13 Jahren in gutem Kultur
zustande. Allerdings kann man
nicht sagen, dafs C. Roebelini
in dieser Zeit zu einer Riesen-
pflanze herangewachsen ist.

Die Pflanze trägt lange,
riemenförmige, teilweise vorn
zweilappige, glänzend dunkel-
grüne Blätter. Die Blüten
stehen zu 3 bis 7 auf halb-
meterhohem, braunscheidigem
Schafte. Sie sind 6 cm breit,
das obere Kelchblatt ist breit
gestreift, das untere in ahn
lieber Weise weifslich grün
geädert. Die Blumenblätter
sind lineahsch, 15 cm lang,
aus 5 cm breitem, gelblichem
Grunde hervorgehend, dann
schmäler und rotbraun wer-
dend, hängend gedreht, kurz-
haarig gewimpert, wellenför-
mig, ledergelb, braun geadeit,
grünspitzig; die Säulenplatte
ist fast herzförmig, bräunlich,
schwarzhaarig.

Im März bis Mai erschei-
nen die interessanten Blumen
und halten sich aufgeblüht
ein paar Monate lang.

Die abgebildete Pflanze
steht in einem Topfe in einer
Mischung von fein geklopften
Scherben, Polypod.um-\\!wxi^\vi
und Sphagnu/n schon 5 Jahre
frisch und gesund, ohne dafs
ein Umpflanzen erforderlich
gewesen wäre, und erfreut
uns alljährlich durch ihre bizarren Blumen.

Emil H annig, Obergärtner, Ottensen-Altona,
im Park der Frau Etatsrätin Donner.

Cypripedium

Originalaurnahme für

Palmen.

Die Zählebigkeit einer Arenga saccharifera Labill.

Von E. Henze, städt. Obergärtner, GrusonGewächshäuser,

Magdeburg.

(Hierzu eine Abbildung)

IN icht blofs Länder und Menschen haben ihre Geschichte
und Geschicke, sondern auch Tiere und Pflanzen. Ist es

auch seltener, dafs ein Einzeltier oder eine Einzelpflanze ge-
eigneten Stoff zu einer Lebensgeschichte liefert, so geschieht
es doch, und dann ist es um so interessanter. Ein Beispiel
hierfür ist eine Arenga saccharifera Labill. der städtischen
Gruson-Gewächshäuser in Magdeburg. Vor länger als 3 Jahr-
zehnten wurde sie als junge Pflanze im Palmenhause des
Geh. Kommerzienrates Gruson ausgepflanzt und gedieh so

prächtig, dafs im Jahre 1884
ihre 6 — 8 m langenWedel die
übrigen Palmen wesenthch
beeinträchtigten. Schweren
Herzens sprach der grofse
Pflanzenfreund Gruson der
leider unbequem gewor-
denen kerngesunden Zucker-
palme das Todesurteil. Nur
der tote Stamm mit seinem
charakteristischen Zottelhaar
(gefranste Blattscheiden ab-
gestorbener Wedel) sollte
ferner von ihrer Mächtig-
keit zeugen. So schnitt
man denn die gewaltige
Blattkrone ab. Der 6 m
hohe Stamm wurde oben
'/„ m tief topfartig aus-
gehöhlt und mit glühenden
Eisenstangeu ausgebrannt —
schier bis ins Herz. Die
Höhlung nahm allerlei
Pflanzmaterial auf, worein
ein gröfserer Pandanus
l'eitchii gesetzt wurde, der
sich hier sehr wohl fühlte und
sich mächtig entfaltete. Jahre
vergingen, und die mei-
sten Besucher kannten den
dicken Palmenstamm kaum
anders, als gekrönt von
einem Pandanus. Da fand
man eines Morgens im
Jahre 1S88 den Pandanus
an der Erde liegen, ver-
stofsen von seinem Wirt,
der durch einen kräftigen Wedeltrieb Zeugnis von seiner
urwüchsigen Lebenskraft gab. Wer könnte bei einem so in-
brünstigen Flehen um Gnade sein Herz verhärten ! Kommer-
zienrat Gruson begnadigte also die Pflanze und hielt sie in
sorgfältiger Obhut. Und als wüfste der Baum, was auf dem
Spiele stände, verwendete er alle Kräfte auf eine zwar lang-
same aber zielbewufste Entwicklung von 3 — 4 Wedeln im
Laufe eines Jahres, die nach 4 — 5 Jahren den Baum wieder
in alter Fülle und Pracht erscheinen liefsen. Vom Abtöten
des wieder normal gewordenen Baumes ward nun nie wieder
gesprochen, die unbequem werdenden Wedel wurden nur ent-
fernt. — Als nun nach dem Tode des Geh. Kommerzienrates
Gruson die Stadt Magdeburg die Pflanzenschätze in ihre

Roebelini.
die „Garlenwelt"

VI, 23

Die Gartenwelt.

267

Obhut nahm, wurden sämtliche transportfähigen Palmen behufs prächtiger Schmuck des Hauses zu werden. Schade nur,

späterer Überführung nach den jetzigen Häusern in geeignete dafs sie nun keinen Platz hat, wo sie sich in ihrer ganzen

Weidenkörbe bezw. Kübel gesetzt und so bis zum Transport Schöne präsentieren kann. Staunenswert ist ohne Zweifel die

in die Erde eingelassen. Den riesigen Stamm der Areiiga Zählebigkeit dieser Zuckerpalme, die sich trotz arger Mifshand-

saccJi. versuchte man gar nicht erst einzusetzen; schweren lung immer wieder wie ein Phönix aus der Asche zu neuem

Herzens entschlofs man sich, ihn stehen zu lassen und zu Leben erhob. Im östlichen Indien beheimatet, gehört ^. j-a^c//a-

opfern. Schier mit doppelter Kraft schien er nun seine Wedel rifera L. zu den besten Nutzpflanzen ihrer Familie. Den

zu treiben; sie hoben im
Sommer 1895 die Glas-
bedachung, durchbrachen
die Scheiben und schoben
sich etwa 2 m frei in die
Luft, als wollten sie zum
Himmel um Erbarmen
flehen. Schon leerte sich
das Palmenhaus; die Hei-
zung, die Tropfsteiubeklei-
dung und was sonst noch
brauchbar schien, war be-
reits fortgeschafft, selbst das
Glasdach. Einsam stand
nur noch die wunderschöne
A. saccharifera da. Und
ihr Anblick erweckte wie-
der unser Mitgefühl. „Wir
nehmen sie mit, und
sollte sie tot nur Schling-
gewächsen bequeme Haf-
tung geben," hiefs es ein-
stimmig. So wurde denn
A. saccharifera ausgegra-
ben so gut es ging, die
tiefgegangenen Wurzeln
mufsten abgestochen wer-
den. Zwei Flaschenzüge
am Dachgebälk hoben nach
grofser Mühe den Stamm,
und zwei aneinander ge-
kettete Langholz wagen führ-
ten ihn ins neue Heim.
Im Palmenhause in einer
Ecke fand A. sacchari-
fera einen Platz. Doch,
wie sah die arme Pflanze
jetzt aus ! Die ihr ge-
lassenen drei Wedel waren
auf -/g gekürzt, ihr charakteristischer Faserbehang hatte ge-
litten. Von Tag zu Tag verlor sie mehr an Frische, und
bald nannten wir sie tot, während alle ihre Genossen die
Übersiedlung kraftstrotzend überstanden hatten. Schling-
pflanzen deckten den stolzen Stamm schon 5 Jahre. Da —
im Sommer 1901 — gewahrte ich frische Wurzeln an der
Basis; eine innige Freude überkam mich und weckte die Hoft-
nung auf Neubelebung, und wirklich brach eines Tages ein
neuer Wedel aus der Spitze des Stammes; ein zweiter und
dritter folgten. So ist denn die merkwürdige Pflanze zum
zweitenmale zu neuem Leben erwacht und scheint wieder ein

Malayen ist sie ein fast
unersetzlicher Baum, der
daher auch wie ein Kleinod
gehegt und gepflegt wird.
Die jungen Blätter werden
wie die des Rhabarbers bei
uns oder wie die Schöfs-
linge des Zuckerrohres bei
den Chinesen als Gemüse
gegessen. Die langsträh-
nigen, rofshaarähnlichen
Fasermassen der Blattschei-
den werden den Kokos-
fasern vorgezogen. Aus
den abgeschnittenen Blu-
tenkolben wird Palmwein
bereitet. Wird aber der
Saft der Pflanze eingekocht,
so erhält man einen Roh-
zucker, wie ihn das Zucker-
rohr und die Zuckerrübe
liefern.

Eine zählebige Arenga saccharifera.

In den städtischen Gruson-Gewächshäusern zu Magdeburg für die „Gartenwelt'
photographisch aufgenommen.

Farne.

Davallia bullata. —

Seit kurzem findet ein leb-
hafter Versanti von in Ruhe
befindlichen Rhizomen oben-
genannten Farnes von Ja-
pan nach Europa und
Amerika statt. Die Rhizome
sind mittels feinen Drahtes
zu allerlei Figuren, worunter
jene von Körbchen, Affen
und Fröschen vorherrschen,
sehr naturgetreu geformt,
und hauptsächlich die beiden
letztgenannten Figuren bie-
ten einen seltsamen, ich
möchte sagen humoristischen
Anblick. Die Augen dieser „sprossenden Tiere" sind mittels Glas-
perlen, die „Hände", resp. Füfse, durch Drahthaken hergestellt.
In der Gruppe der „Affen" sind die verschiedensten Körperstellungen
dieser Tiere bei ihren Bewegungen getreu nachgeahmt.

Die Rhizome werden in trockenem Zustande mittels Sfliagniiin
in Kisten verpackt und überstehen die lange Reise ohne Nachteil.
Ins Warmhaus gebracht und durch öfteres Spritzen feucht gehalten,
kommen sie schnell in Vegetation und entwickeln auf kräftigen
Stielen die ungefähr 25 — 30 cm langen und 15 — 25 cm breiten,
vierfach zusammengesetzten Wedelflächen. Davallia bullata in dieser
Verfassung wird hier, trotz des hohen Preises, der für einen „Affen"
ca. 8 M. beträgt, gerne gekauft. G. Daniel, London.

268

Die Gartenwelt.

VI, 23

Topfpflanzen.

Calla aethiopica multiflora praecox, eine wertvolle
weifse Calla zur Schnittblumengewinnung.

Von Carl Ziskoven, Obergärtner, Blankenburg a. Harz.

Wohl selten hat sich eine Pflanzengattung, welche in
früheren Jahren wenig beachtet wurde, und nur als anspruchs-
lose Topfpflanze Verwendung fand, so schnell in den Schnitt-
blumenkulturen dauernd beliebt gemacht, wie die Calla ('syn.
Zani(desfhia). Es giebt auch keine haltbarere und dauer-
haftere Blume zur Anfertigung gröfserer Bindestücke als eine
abgeschnittene Calla-^lvAe. Ihr Wert wird noch um so höher
geschätzt, weil sich diese Blüten abgeschnitten wochenlang
frisch erhalten, und auch dem Kultivateur kein Schaden ent-
steht, wenn die Blumen aufgeblüht sind und noch nicht gleich
verwertet werden können, weil augenblicklich kein Bedarf
vorhanden ist. Dies sind Vorzüge, welche die Calla vor
vielen anderen Schnittblumen voraus hat.

In den letzten drei Jahren sind verschiedene neue weifse
C(7//a- Sorten entstanden, welche alle besondere gute Eigen-
schaften haben, trotzdem aber nur als Topfpflanzen von be-
sonderem Werte sind, weil sie gedrungen bleiben. Multiflora
praecox ist dagegen als Topfpflanze weniger zu verwenden,
dagegen übertrifft sie zur Schnittbluraengewinnung wohl alle
bis jetzt vorhandenen weifsen Sorten. Sämlinge blühen schon
im zweiten Jahre.

Die Vermehrung von Calla multiflora praecox erfolgt am
besten durch Samen, kann aber auch durch Teilung der alten
Stöcke geschehen. Die Aussaat wird am vorteilhaftesten im
Februar-März, in Kästen oder Schalen, gefüllt mit einer san-
digen Mistbeeterde, vorgenommen. Der Samen wird leicht
mit Erde bedeckt und in ein temperiertes Haus gestellt; der-
selbe geht bei gleichmäfsiger Feuchtigkeit innerhalb 3 Wochen
auf. Die Sämlinge pikiert man, sobald das erste Blatt aus-
gebildet ist, da dieselben sehr leicht über der Erde abfaulen.
Ist die Witterung draufsen günstig, so stehen die jungen Calla
am besten auf einem warmen Mistbeetkasten und entwickeln
sich nun zusehends. Bei schönem Wetter wird öfters gespritzt
und auch fleifsig gelüftet; falls die Sonne in den ersten Tagen
sehr brennt, wird auch etwas schattiert. Ist allerdings draufsen
nasses, kaltes Wetter, so läfst man die jungen Pflanzen noch eine
Zeit lang im temperierten Hause. Mitte April pflanzt man
nun die schon zu kräftigen Pflänzchen herangewachsenen
Calla auf einen leeren Mistbeetkasten aus. Sie lieben hier
eine gute Mistbeeterde, vermischt mit Lehm und Sand, ge-
deihen aber auch in einer geringeren Erde, wenn im Sommer
öfter mit Düngung nachgeholfen wird. Solange die Pflanzen
noch nicht angewachsen sind, läfst man sie mit Fenstern
bedeckt, später können diese aber dauernd abgenommen
werden. Im Laufe des Sommers müssen nun die Pflanzen
fleifsig gegossen und gespritzt werden und auch ab und zu
einen flüssigen Dunggufs erhalten. Eine im Wachstume
befindliche Calla kann als Sumpfpflanze nie genug Wasser
bekommen. Von Ende September ab giefst man nicht mehr,
damit die Pflanzen mit dem Wachstume aufhören, nimmt

dieselben Mitte Oktober aus dem Kasten und überwintert
sie frostfrei im Einschlage an einem nicht zu feuchten
Standorte.

Zur Schnittblumengewinnung ist es am zweckmäfsigsten,
die Calla ausgepflanzt zu kultivieren. Bei der Topfkultur
müfsten dieselben jedes Jahr umgepflanzt werden; ausgepflanzt
können sie dagegen mehrere Jahre stehen, ohne umgepflanzt
oder geteilt zu werden, und dann werden die Blumen bedeu-
tend gröfser und schöner.

Beabsichtigt man seine Calla in Töpfen zu kultivieren,
so werden sie gleich im Herbste eingetopft und frostfrei, sowie
mäfsig feucht überwintert; werden sie ausgepflanzt kultiviert,
pflanzt man dieselben Anfang März in einem heizbaren Doppel-
kasten. Die Topfpflanzen nimmt man etwas zeitiger in Kul-
tur; sie stehen im Kalthause am besten. Die Behandlung ist
wie im vorhergegangenen Jahre: fleifsig giefsen und spritzen,
reichlich lüften und bei gutem Wachstum öfter düngen. Ende
Mai entfernt man die Fenster ganz, zu gleicher Zeit bringt
man auch die Topfpflanzen ins Freie auf Beete und senkt
hier die Töpfe bis zum Rande ein.

Soll C. multiflora praecox im Winter reich und zeitig
blühen, so müssen die Pflanzen, ob ausgepflanzt oder im Topfe
stehend, im Sommer eine Ruheperiode haben; man beginnt am
zweckmäfsigsten Ende Juni mit dem Trockenhalten der Pflanzen;
nie dürfen dieselben aber so trocken werden, dafs die Wur-
zeln einziehen, das Absterben des Laubes schadet indessen
nichts. Anfang Oktober beginnt man mit dem Antreiben
imd verhilft nun den Pflanzen wieder zu einem üppigen und
kräftigen Wachstum; die Ausgepflanzten werden behackt und
bei den Topfpflanzen wird die obere Erdschicht erneuert;
auch werden alle gelben und schlechten Blätter abgeschnitten.
Sind die Pflanzen wieder im Triebe, so sagt denselben ein
leichter Dunggufs jeden zweiten Tag sehr zu.

Im November erscheinen die ersten Blüten, welche von
reinstem Weifs sind. Der Flor dauert bis zum April; es
kommen gewöhnlich hintereinander aus einem Blattwinkel
2 — 3 Blumen. In hiesiger Gärtnerei stehen Calla ausgepflanzt,
welche 2 — 3 Jahre alt sind, und jetzt, Anfang Februar, schon
durchschnittlich 3 — 5 Blumen und Knospen haben. Im ver-
gangenen Jahre bemerkte ich Pflanzen, welche im Winter
6 — 8 Blumen hatten. Im Durchschnitt haben die Blüten-
scheiden eine Breite bis 20 cm, und eine Länge, oben über
der Blumenhülle gemessen, bis 28 cm; allerdings sind die
Blumen von den jüngeren Pflanzen nicht so grofs. Durch
späteres Beginnen mit dem Trockenhalten kann man den Flor
dementsprechend später haben.

Calla aethiopica multiflora praecox ist entstanden durch
Kreuzung der alten Sorten „7'he Godjry^'' und ,^devomensis''\
gezüchtet von Georg Bornemann, Blankenburg am Harz,
und wurde im Jahre 1900 dem Handel übergeben. Sie ist von
allen aethiopica-^oxitn die reichblühendste und anspruchsloseste
und blüht sehr leicht und früh im Kalthause. Die Blumen-
hülle ist vom blendendsten Weifs und selbst bei ihrer bedeu-
tenden Gröfse ungemein fest und widerstandsfähig.

VI, 23

Die Gartenwelt.

269

Stauden.

Zygadenus glaberrimUS Mchx. (syn. Helonias glaberrima Llz.)
ist ein nordamerikanisches Staudengewäclis, das in Virginien und
Florida, nach der Küste zu, an feuchten, etwas sumpfigen Stellen
vorkommt, im Juli bis August mit hellgrünen, durch einen roten
Ring gezeichneten Blumen blüht, welche in 40—50 cm hohen,
lockeren Rispen stehen, und
das in botanischen Gärten als
ein anspruchsloser, fast nie aus-
gehender Vertreter der Melan-
thiaceen schon lange bekannt
ist. Infolge der eigenartigen
Schönheit der langgestielten
und sehr dauerhaften Blüten,
die in der P'arbe an manche
Orchideen erinnern, kam Zyga-
dinus glaberrimus neuerdings auch
als Schnittblumenstaude in Auf
nähme. Unser nebenstehendes
Bild veranschaulicht einige halb
erblühte Rispen.

Freunde hübscher und sel-
tener Moorbeetpflanzen seien
hierbei auf die ebenfalls nord-
amerikanische Helonias btdlata /..,
die drüben den Namen „Knopf-
blume" führt, aufmerksam ge-
macht. Sie blüht im April
und Mai mit purpurroten,
durch hellblaue Antheren ge-
zierte Blüten, die in etwa
spannenhohen , dichten Köpf-
chen zusammenstehen und
Ähnlichkeit mit dem Blüten-
stande unserer Orchis ustulala,
der Brandorche der deutschen
Wiesen, haben. Die länglichen
Blätter sind hellgrün, glatt. Die
Ainerikaner bieten sie das Hun-
dert zu 20 M. an. Feuchtes
Moorbeet aber ist die Haupt-
sache, sonst blüht sie schlecht.
Wer stärkere Pflanzen hat, kann
sie auch mit Leichtigkeit trei
ben und sie dann schon im
Februar blühend haben.

F. Rehnelt.
Die Aquilegien, ihre
Kultur und Verwendung. —
Die verschiedenen Arten und
Formen der Akelei sind mit
die schönsten unserer Freiland-
stauden. Der aufserordentliche

Blütenreichtum, die schönen, grofsen, in zarten Farbentönen
schimmernden Blumen auf langen Blütenstielen geben dieser
Pflanzengattung vor vielen anderen den Vorzug.

Die Kultur der Aquilegien erfordert nicht besondere Sorg-
falt. Die Anzucht geschieht aus Samen, welcher im zeitigen
Frühjahr in das freie Land oder im Mistbeetkasten ausgesät
wird; die jungen Pflanzen werden, wenn sie zu dicht stehen,
verzogen oder pikiert, können aber auch bis zum nächsten Früh-
jahr auf dem Samenbeet stehen bleiben, müssen aber dann recht

Zygadeiius

Originalall fnahme

zeitig auf gut gegrabenes und gedüngtes Land verpflanzt werden.
Denselben Sommer liefern diese Pflanzen schon einige Blüten,
der Hauptflor tritt aber erst das nächstfolgende Jahr ein.

Zu ihrem freudigen Gedeihen beanspruchen die Aquilegien
einen nahrhaften, nicht zu nassen Boden und sonnigen Standort.
Diese Stauden können in Gärten und Parks mannigfaltig ver-
wendet werden. Zum Einfassen gröfserer Gehölzgruppen, auf

Blumenbeeten aller Art, auf Ra-
batten etc., überall kommen die
schönen Blumen vorteilhaft zur
Wirkung. Besonderen Wert
haben die Aquilegien auch als
Schnittblume, da die Blüten
sehr gerne in der Binderei ver-
wendet werden.

Die Blütezeit fangt schon
im April an und dauert bis
Ende Mai. Nach demVerblühen
ist es von \'orteil, die Blüten-
stengel abzuschneiden, die Pflan-
zen kräftigen sich dadurch mehr
für das nächste Jahr. Etwa
4 — 5 Jahre blühen die Pflanzen
gut, dann aber wird es not-
wendig, die alten wegzuwerfen
und junge anzupflanzen; sollen
letztere auf denselben Stand-
ort kommen, so ist ein tiefes
Umgraben und Düngen des
Bodens erforderlich.

Folgende Arten und Sorten
sind besonders zu empfehlen:

Aquilegia glandulosa. Eine der
schönsten aus dem Altaigebirge.
Blütenstiele bis i m hoch wer-
dend, Blumen schön geformt,
von ansehnlicher Gröfse, die
inneren leuchtend weifsen Blu-
menblätter heben sich sehr zie-
rend von den tiefblau gefärbten
äufseren ab. Als Schnittstaude
und auch als Gruppenpflanze
ganz besonders zu empfehlen.
Aquilegia caerulea. Grofsblu-
mige Art aus Nordamerika,
deren Blumen innen reinweifs,
aufsen hübsch himmelblau ge-
färbt sind. Blütezeit von Mitte
Mai bis Mitte Juni. Die Blüten-
schäfte werden ungefähr 30 bis
40 cm hoch. Verwendung und
Kultur wie oben schon an-
gegeben. Eine schöne Pflanze
für den Frühjahrsschnitt.
Aquilegia föfra/ra- Hybriden. Durch Kreuzung der Aquilegia
coenilea mit anderen Arten entstanden, bringen diese Bastarde
oder Hybriden einen aufserordentlich reichen Blumenflor in den
mannigfachsten Farbenschattierungen hervor. Die Mitte derBlumen
ist weifs oder gelb, während sie aufsen in Dunkelblau, Hellblau,
Zartrosa und Lilarot wechseln. Wegen des Farbenreichtums der
Blumen sind diese Hybriden ganz besonders als Gruppenpflanzen
geeignet. Als Schnittblumen werden die Blütenstiele sehr gern
verwendet. Die Pflanzen erreichen eine Höhe bis i m.

glaberrimus.

für die „Gartenwelt'

270

Die Gartenwelt.

VI, 23

AquiUgia canadensis. Blume hellgelb mit braunrotem Sporn.
Blütezeit im Mai bis Juni.

Aquilegia chrysaiitha. Die schönste gelbblühende Akelei aus Neu-
Mexiko. Blumen hübsch goldgelb, sehr grofs, mit langen Sporen.

Aquilegia flabdlata nana alba. Eine reinweifs blühende Akelei
von niedrigem, gedrungenem Wuchs, daher als Gruppenpflanze
zum Einfassen gröfserer Blumenbeete ganz vorzüglich geeignet.
Der aufserordentliche Blütenreichtum macht sie zu Schnitt-
zwecken besonders empfehlenswert.

Erwähnt sei noch, dafs die Aquilegien gern von Hasen und
Kaninchen abgefressen werden. Das Wild ist dann auf irgend
eine Art abzuhalten, sei es durch Drahtgewebe oder Herumstecken
von Reifsig etc. Auch kommt es vor, dafs grofse Mengen kleiner

Blühende Hangekirsche (Prunus pendula Jhixini.) im Parke der Htatsrätiii I lonncr, ottcnscn.

Originalaufnalime für die „Gartenwelt" (Text Seite 273).

Raupen die Pflanzen fast kahl machen, ein Bestreuen mit Kalk-
staub, welches in den frühen Morgenstunden vorgenommen wird,
ist ein ganz gutes Mittel gegen diese Schädlinge.

Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Dahlien.

Empfehlenswerte Edeldahlien.

Von E. R. Rudel, Stauden- und Schnittblumenkulturen,
Naunhof- Leipzig.

J edes Jahr hat uns bis jetzt stets eine ziemliche Anzahl
neuer Farben und Formen von Dahlien gebracht, teils mehr,
teils weniger wertvolle; dieses Jahr scheint jedoch eine wahre

Hochflut hereinzubrechen, denn die Zahl der angebotenen
Sorten wird wohl hundert erreichen.

Unter den Edeldahlien älteren Ursprungs besitzen wir
manche Sorte, welche sich durch besondere Vorzüge aus-
zeichnet, jedoch in der Hast nach neuen Sorten wieder ver-
drängt wird. Ich möchte deshalb heute auf einige Sorten
zurückkommen, welche ich aus meiner etwa siebzig Sorten
enthaltenden Sammlung ausgewählt habe, und welche da, wo
Edeldahlien zur Blumengewinnung angepflanzt werden,
nicht fehlen dürfen.

Ich betone es besonders, zur Blumengewinnung, denn
unsere schönsten und feinsten Sorten besitzen alle den Fehler,

dafs dieselben weni-
ger reich blühen,
auch scheuen die
meisten Gärtner die
hohen Kosten, welche
mit der Anschaffung
der neuen im Han-
del erscheinenden
Sorten verknüpft sind,
um diejenigen Sor-
ten herauszufinden,
welche für ihre
Zwecke geeignet er-
scheinen. In der
Hauptsache sind es
die weifsen Farben,
welche stets bevor-
zugt werden , und
doch fehlt uns bis
jetzt eine Idealsorte
dieser Farbe noch
vollständig, haben
wir dieselbe in der
Form der Blume bald
erreicht, so bleibt
eben in der Blüh-
willigkcit und Halt-
barkeit viel zu wün-
schen übrig. Für die
bis jetzt beste und
reichblüheudste halte
ich ,,Octopiis'-^ ; die Pflanze wird mittelhoch, ist dabei besonders
reichblütig, die Blume ist ziemlich grofs, weifs mit lila Hauch.
Wollen wir jedoch eine weifse Sorte für den sogenannten
Massenschnitt, so müssen wir auf die Kaktus-Hybriden zurück-
greifen und finden in der französischen Züchtung ^,Perle du
parc de la tele d'or^'' das, was wir suchen. Ich konnte mich
im Anfang mit der betreffenden Sorte infolge des langen
Namens nicht recht befreunden, jetzt jedoch möchte ich die-
selbe nicht mehr entbehren.

Diese Sorte ist wohl wenig bekannt geworden, denn die
meisten Kollegen, welche mich besuchten, kannten dieselbe
nicht, waren aber von ihrer Schönheit überrascht, und von
den Leipziger Blumenhändlern werden die Vorzüge dieser
Kaktus -Hybride bereits hochgeschätzt.

VI, 23

Die Gartenwelt.

271

Der Blütenreichtum ist enorm; bereits früh setzt derselbe
ein und dauert bis zum Frost ununterbrochen fort. Die
Blumen sind ziemlich grofs, dabei sehr stoftreich, von blen-
dend weifser Farbe ; bei ausgebildeten Blumen sind die Blumen-
blätter gezackt, was die Schönheit der einzelnen Blume noch
erhöht. In der Binderei läfst sich diese Sorte überall ver-
wenden, besonders als Kranzblume steht dieselbe unübertroffen
da, denn ^.Pcrle de la icte iVor^'' , wie ich dieselbe
kurzweg nenne, vereinigt alle guten Eigenschaften
in sich, welche der Handelsgärtner an eine Schnitt-
sorte stellen mufs.

Unter den gelben Farben bleibt ,^ Primrose
Dame^'' bis jetzt noch die einträglichste; die wohl-
geformten Blüten von leuchtend gelber Farbe ver-
tragen besonders den Transport gut, was wohl
mit zu beachten ist.

Schöner, jedoch dabei auch etwas empfind-
licher, ist die deutsche Züchtung ,.Sflnnenstrahlen''\
welche wohl auch schwerlich übertrofFen werden
wird. Die wundervolle Blume braucht zur Ent-
faltung etwas längere Zeit, es gehört immer ein
gröfserer Vorrat von Pflanzen dazu, um Blumen
in Mengen schneiden zu können. Unter den
dunklen Farben bleibt die alte „Matchless^'' noch
immer die beste, da sich dieselbe durch grofsen
Blütenreichtum auszeichnet. ..N'ight'^ ist wohl
schöner in Form und Farbe, braucht aber viel
Zeit bis zur vollen Entfaltung und ist dabei ziem-
lich empfindlich.

Neben weifs ist stets Nachfrage nach rosa
und lila, und ich bevorzuge in rosa die schöne
^.Lorelcy^^ ; besitzt dieselbe auch manche Nach-
teile, so bleibt sie bis jetzt noch die beste.

Unter den lilaen Farbentönen steht die alte
^^Beatricc" obenan; die Blüte ist vollendet schön,
von tief gesättigter Lilafarbe, dabei sehr haltbar.
Auch die noch ziemlich neue ^.Sylvia'"' ist schön,
etwas reichblühender als die vorhergenaunte, in
der Farbe silbrig-lila; dieselbe gehört mit zu
meinen bevorzugtesten Sorten. kw(i\\ ^.Island
Queen^^ möchte ich nicht ganz vermissen, ob-
wohl dieselbe manche Nachteile besitzt. Eine
sehr wertvolle Sorte besitzen wir jetzt unter
den lachsfarbenen Tönen; es ist dies die
noch neue ^^Countess of Lo>isdale'\ eine hervor-
ragend schöne Einführung. Im Wuchs wird die
Pflanze mittelhoch, dabei ist sie ungeheuer reich-
blühend, die edel geformten Blüten sind sehr halt-
bar, von reicher Lachsfarbe mit Aprikosenhauch,
nach den Spitzen karminrosa abgetönt. Auch ^.Britannia^^
ist für den Schnitt sehr zu empfehlen, obwohl die Blumen
etwas langer Zeit zu ihrer Entfaltung benötigen. Die Farbe,
ein helles, prächtiges Lachsrosa, wird für Binderei immer ge-
sucht, und ich kann diese, sowie die vorhergehende Sorte
nur empfehlen.

Es wären nun noch die roten Sorten zu erwähnen, von
welchen wir viele schöne und auch wertvolle Farben besitzen.

Für den Handelsgärtner kommen auch hier nur ganz wenige
Sorten in Betracht. Ich bevorzuge bis jetzt als die einträg-
lichste die schon mehrere Jahre alte ^^Slarfislr'' , welche sich durch
grofsen Blütenreichtum auszeichnet. Die Blüte, wenn gut aus-
gebildet, besitzt eine wunderschöne Form, die Farbe ist ein blen-
dendes Korallenrot, wie es wohl noch nicht weiter vertreten ist.
Nächst dieser Sorte wäre noch -Standard Bearer^^ mit

Partie mit von Anemonen (A. nemorosa) durchwirktem Rasenteppich
im Parke der Etatsrätin Donner, Ottensen.
OrigiDalaufnahme für die , Gartenwelt" (Text Seite 272).

feurig scharlachroten, und „Riiby^'' mit reich rubinroten, nach
den Spitzen karmin abgetönten Blüten, als Züchtungen, welche
sich durch besondere Reichblütigkeit auszeichnen und zur
Anpflanzung empfohlen werden können, hervorzuheben.

Obwohl meine Auslese noch erweitert werden könnte, will
ich mit den angeführten Sorten diesmal schliefsen, und werde
später auf einige gute neue Sorten nochmals zurückkommen.

272

Die Gartenwelt.

VI, 23

Aus deutschen Gärten.

Bilder aus dem Parke der Frau Etatsräün Donner
zu Ottensen- Altona. — Einer Reise, die wir im Frühlinge
vorigen Jahres zur Frühjahrsausstellung nach Hamburg unter-
nahmen, verdanken die hübschen Frühlingsstimmungsbilder auf
den Seiten 270 — 272 ihre Entstehung. Der prächtige, teils an einem
zur Elbe führenden Abhang gelegene Park prangte gelegentlich
unseres Besuches im lieblichsten Frühlingsschmuck. Die Abbildung

Teichpartic mit Blick auf die Elbe im i'.uL^ U^i litatsrätia Donner, Ottensen
OriginaUufnahme für die „Garlenwclt".

der Hängekirsche, Prunus pendula Maxim., auf Seite 270 legt hiervon
Zeugnis ab. Ein liebliches Bild bot der Seite 271 abgebildete
Hang, dessen Grasteppich mit Buschwindröschen (Anemone nemo-
rosa) durchwirkt war. Auf unserem Bilde treten die Blumen als
weifse Pünktchen hervor, und unten sieht man die Iris aus den
Felsen hervorspriefsen. Die dritte obenstehende Abbildung veran-
schaulicht eine malerische Teichpartie mit Brücke und läfst im
Hintergrunde die von Segelschiffen belebte Elbe erkennen. In den
Parkteichen der Frau Etatsrätin Donner werden mit grofsem Er-
folge Forellen' gezüchtet, da das Wasser rein, klar und bewegt ist.

Pflanzenkrankheiten.

Die Spargel käf er.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Je inniger die Beziehungen des Menschen zu seinen Kultur-
pflanzen werden, je intensiver und grofsartiger der Anbau der-
selben wird, um so schwerer wird der Schaden empfunden, den
in grofser Menge auftretende Schädlinge an den Pflanzen an-
richten. Daher ist es geboten, sich mit den Lebens-
bedingungen der Schmarotzer beizeiten vertraut
zu machen, um sie auf möglichst rationelle Weise
bekämpfen zu können. Erfahrene Praktiker, Bo-
taniker und Entomologen haben ihre Erfahrungen
in Schriften niedergelegt, so dafs es selbst den
Laien möglich ist, ohne zeitraubende Vorstudien
direkt auf das Ziel loszugehen, d. h. .Schonung aller
für unsere Zwecke nützlichen, Vernichtung aller in
diesem Sinne schädlichen Lebewesen.

Heute beschäftigt uns ein kleiner Käfer, der in
verschiedenen Arten unsere Spargelkulturen ver-
heerend heimsucht, wenn er in grofser Menge auf-
tritt. Es ist der Spargelkäfer Crioceris, von dem es
vier bekannte Arten giebt, und zwar:

1. Der gewöhnliche erzblaue Spargelkäfer [Crio-
ceris asparagi L.), Abb. Seite 273 oben links, ist' der
kleinste der Gattung ; er wird nur 4 mm grofs.
Der Käfer ist stahlblau, glänzend, die Flügeldecken
mit gelblich-weifser Zeichnung, an den Seiten blut-
rot. In der Ruhelage greifen die Flügeldecken
durch entsprechende Zähne ineinander. Das Brust-
schild ist ebenfalls rot. Heimat Europa.

2. Der zwölfpunktige Spargelkäfer (Crioceris
duodecimpunctata L.), a in Abb. auf Seite 273 oben
rechts, hat seinen Namen von den zwölf schwarzen
Punkten auf den Flügeldecken. Der Käfer wird
etwas grofser als der vorige und unterscheidet sich
sofort durch seine orangerote Färbung. Das Brust-
schild ist ungezeichnet. Heimat Europa. Wie der
vorige jetzt auch in Amerika verbreitet.

3. Der vierzehnpunktige Spargelkäfer (Crioceris
quatuordecimpunelata Scop.)^ b in Abb. auf Seite 273
oben rechts, ist dem vorigen in Gestalt, Farbe und
Gröfse sehr ähnlich. Das Hauptunterscheidungs-
merkmal von der vorigen Art sind 2 — 4 schwarze
Punkte auf dem Brustschild. Da auf den Flügel-
decken zwei Punkte mehr sind, so ist die Anord-
nung aller Punkte anders als bei der vorigen Art.

4. Der fünfpunktige .Spargelkäfer (Crioceris quin-
quepunctata Scop.), c in Abb. auf Seite 273 oben
rechts, ist schöner und mehr rot gefärbt als die
vorhergehenden und hat nur fünf grofse, schwarze

Flecken auf den Flügeldecken, von denen der mittelste grofser
ist als die übrigen und sich auf beide Flügeldecken verteilt.

Sobald die Spargel anfangen, die ersten Köpfe aus der Erde
herauszustrecken, sind auch die Spargelkäfer wieder da, welche
in der Erde überwintert haben. Sie fallen meist in grofser An-
zahl über die zarten Triebspitzen, die sogenannten „Spargelköpfe",
her und machen die Stangen dadurch vollständig unansehnlich,
denn was dann übrig bleibt, ist ein Trieb ohne Spitze. Der auf-
merksame Beobachter wird zu dieser Zeit alle genannten Arten,
am seltensten immer noch den fünfpunktigen Spargelkäfer, bei
ihrer leckeren Mahlzeit antreffen, und hat jetzt Gelegenheit, gegen

VI, 23

Die Gartenwelt.

273

« b

Der erzblaue Sparg'elkäfer (Crioctris asparagi).

b ein Ei, c kleine Larve, d grofse Larve, e Puppe.

Alles vergröfsert.

(Aus den Publikationen des Ackerbauministeriums zu Washington.)

sie gemeinschaftlich vorzugehen. In kleineren Anlagen pflegt
man den Ort, wo die Triebe einer Pflanze erscheinen, mit Glas-
glocken oder Töpfen zu bedecken; jedoch in grofsen Anlagen
kann man der Unkosten halber nichts dergleichen thun, höch-
stens dafs man diese .Stelle mit Erde bedeckt und nur einige
Pflanzen hier und da als Fangpflanzen unbedeckt stehen läfst.
Dort sammeln sich dann die Käfer in Scharen und können in
früher Morgenstunde vernichtet werden.

Wenn die Pflanzen ins Kraut wachsen, beginnen die Käfer
ihre Vermehrungsthätigkeit. Das Weibchen des gewöhnlichen
Spargelkäfers legt die schwärzlichen und länglichen, beiderseits
zugespitzten Eier einzeln und senkrecht stehend an den Blatt-
und Stengelteilen ab (siehe nebenstehende Abb.). Die Eier sind
sehr schwer zu sehen, da die Schatten,
welche die feinen Blätter des Spargels
werfen, genau so aussehen. Dies ist ein
interessantes Beispiel dafür, wie es die
Natur in so viele Pflanzen und Tiere ge-
legt hat, sich durch Anpassung an andere
Gegenstände und Tiere, sei es in Gestalt,
in der Farbe, durch Geräusche oder wie
hier durch täuschende und geschickte Be-
nutzung des Schattenspiels, gegen Gefahren
aller Art zu schützen. Dieser Vorgang
wird mit Mimicry bezeichnet.

Die auskriechenden Larven, welche
eine grünlich -schwarze Farbe haben,
machen sich nun über die Blatt- und
Stengelteile her und richten arge Ver-
wüstung an. Dafs dadurch die Pflanzen
sehr geschwächt werden, leuchtet jeder-
mann ein. Die ausgewachsenen Larven
gehen in die Erde und verpuppen sich
dort, indem sie sich in einen Cocon ein-
spinnen. Noch im selben Sommer er-
scheinen die aus denselben hervorgehenden
Käfer auf den Spargelpflanzen. Da aber
die Weibchen lange Zeit hindurch Eier
legen, so kann man auf einer Pflanze das
Insekt in allen Stadien der Entwicklung,
vom Ei bis zum ausgebildeten Käfer finden.
Die jungen weiblichen Käfer kommen aber
meist erst im folgenden Jahre zur Eiablage.
Die Entwicklung der anderen drei Arten
weicht von der eben geschilderten etwas
ab. Die Eier werden nicht in senkrechter

Die orangeroten Spargelkäfer, a der 12 punktige (CHoceris duo-
decimpunetata)., b der 14 punktige (Cr, qualuordecimpunclata), c der
5 punktige (Cr. quinquepunciata). Stark vergröfsert.

Nach der Natur gezeichnet.

Stellung auf die Pflanzenteile abgelegt, sondern auf diese liegend
angeklebt, und zwar meistens zwischen zwei zu diesem Zwecke
zusammengezogene Blätter.

Die Larven des vierzehnpunktigen Käfers sind grünlich-gelb,
die des fünfpunktigen grünlich-schwarz, alle haben eine klebrige,
feuchte Haut und sind auf den Blättern weidend zu finden. Ganz
besonders unterscheidet sich aber der zwölfpunktige Spargelkäfer
von den vorigen, weil dessen Larve nicht frei, sondern im Inneren
der Spargelbeeren lebt, die sie ganz aushöhlt. Hat die Larve
eine Frucht ausgefressen, so hat sie meist ihre volle Gröfse er-
halten. Die Fruchthaut fällt dann gewöhnlich zur Erde und die
Larven bohren sich sofort aus ihrer Hülle heraus und gehen in
die Erde, um sich zu verpuppen. Diese Art ist insofern nicht so
schädlich, als sie nur im zeitigen Frühjahr
die zarten Triebe angreift, dann aber nur
auf Kosten der Beeren lebt, was allerdings
in den Fällen, wo es auf Samengewinnung
ankommt, auch unangenehm ist.

Einsammeln der schon durch ihre
Mifsfärbung auffallenden, von Larven be-
wohnten Früchte wird neben Vertilgung
der Käfer das beste Mittel sein. Ritzema
Bos empfiehlt zur Vertilgung der Larven
auf den Stengeln und Blättern die Kerk-
hoven- und van Dissel'sche Flüssigkeit, das
ist eine Auflösung von Seife und äthe-
rischem Pflanzenöl, ein Weinglas des letz-
teren voll, auf einen Eimer voll heifsen
Wassers. Die Flüssigkeit, welche innig ge-
mischt werden mufs, wird auf die Pflanzen-
teile gespritzt. Nach einer Stunde wird
mit reinem Wasser nachgespritzt. Das
beste Vertilgungsmittel für die Larven
dürften wohl Vögel sein, und man kann
ja unser Hausgeflügel ganz gut dazu ver-
wenden, wenn das Insekt in Menge sich
zeigen sollte. T.

Links : Spargelast mit den Eiern, Larven
und dem entwickelten Formen des erz-
blauen Spargelkäfers (Crioceris asparagi).
Rechts: Spargeltriebspitze mit Eiern und
ausgefressenen FlecTsen. Natürl. Gröfse.

Gärten des Auslandes.

(Aus den Publikationen des Ackerbauministeriums
zu Washington.)

Blühende Sträucher und Stauden
im KgL Botanischen Garten in Kew
(England) im Januar. — Infolge des
verhältnismäfsig milden englischen Winter-
klimas einesteils und der aufserordentlich

274

Die Gartenwelt.

VI, 23

reichhaltigen Sammlung obigen Institutes andernteils, hat man
während der ganzen Winterszeit Gelegenheit, eine verhältnis-
mäfsig grofse Anzahl von blühenden Pflanzen auch aufserhalb
der Gewächshäuser anzutreffen. Im zweiten Drittel des Januar
standen folgende Stauden und Sträucher in Blüte:

Jasminum nudiflorum Lindl. (Oleaceae , China). Ein kletternder
Strauch von grofser Widerstandsfähigkeit und geringen Ansprüchen
an Boden und Lage. Er ist während des ganzen Winters mit
einer grofsen Menge gelber Blumen bedeckt. Das Laub erscheint
nach der Blüte.

Daphne Mezereum L. {Thymelaeaceae , Europa; in Deutschland
nicht selten in Laubwäldern). Die Blumen sind rot und zu
dreien oder vieren vereinigt. Die Blätter erscheinen nach der
Blüte. Dieser Strauch liebt feuchten, humosen Boden in schattiger
Lage.

Var.fl. alba ist von vorhergehendem durch die weifsen Blüten
verschieden.

Lomcera fragranihiima Lindl. et Paxt. [Cafri/oliaceae , China).
Die Blumen, die gleichfalls vor dem Laube erscheinen, sind weifs
und von nahezu 3 cm Durchmesser.

L. Slandishii Hook, ist vorhergehender ziemlich gleich. Beide
sind schöne, kulturwerte Winterblüher, zumal sie noch die alten
Blätter in vollem Grün während des ganzen Winters tragen.

Arbutus Unedo L. (Erkaceae, Irland, Südeuropa, Erdbeerbauml.
Dieser immergrüne, 2,50 — 3 m hohe Strauch ist am schönsten
zur Winterzeit, wenn seine weifsen, in einigen Varietäten tiefroten
Blumen geöffnet und die grofsen , runden und roten Früchte
ausgei-eift sind. Liebt leichte Erde.

Osmanthus AquifoUum Sieb. var. ilicifoliits [Oleaceae, die Spezies
stammt von Japan). Ein schöner, immergrüner Strauch, der etwas
an Hex erinnert. Die Blüten sind weifs und stehen büschelförmig
beisammen. Gedeiht am besten in lehmigem Boden.

Berberii nefalensis Spreng, syn. Mahonia napaulensis DC. (Berberi-
deae). Eine schöne Spezies der bekannten Mahonie mit 30 — 60 cm
langen Blättern und gelben Blüten.

CUmatis balearica Rieh. syn. C. calycina Ait. [Rantoiciilaceae , Mi-
norka). Diese Spezies, die in Deutschland gewöhnlich als Kalthaus-
pflanze behandelt wird, hält hier im Freien aus. Die Blume hat
einen Durchmesser von 6 cm, ist aufsen blafsfarbig, im Innern
mit länglichen, roten Streifen gezeichnet.

Erica carnea L. syn. £. herbacea L, (E. carnea var. alba); die
Spezies, eine einheimische der Alpen, mit blafsroten, die Varietät
mit weifsen Blüten, beide häufig in Gärten zu finden.

Erica mediterranea L. var. hybrida, mit roter Korolle und dunk-
leren Antheren, erreicht eine Höhe von 1,20 — 1,80 m. Stammt von
Westeuropa.

Crataegus oxyacanlha L. var. praecox Hort, blüht oft schon
Weihnachten, während die Blätter im Januar oder Februar er-
scheinen.

Pirus japonica Thunb., der bekannte Feuerdorn.

Hamamelis arborea Masters {HamamiUdeae , Japan.) Ein kleiner
Baum von 4— 6 m Höhe mit rötlich-gelben Blüten, die vor dem
Abfallen der alten Blätter erscheinen.

H. japonica Sieb, et Zucc, mit bleicheren Blumen und gedrun-
generem Wuchs als vorhergehende.

Die Crociis bildeten einen grofsen Bestandteil der blühenden
Pflanzen und waren eine ganze Anzahl Spezies, wie

C Sieberi, hell lila mit orangefarbigem Schlund und eben
solchen Antheren, C. chrysanlJnis, schön orangegelb, C. reticulaius,
von weifs bis zu lila, die Blumenblätter am Rande mit purpurnen
Adern, und viele andere Spezies und Varietäten vertreten.

Colchicum nmbrosiim , mit purpurvioletten und C. alpinum (syn.
niontanuiin mit tiefrosa Blüten.

Hellcboriis niger , zu bekannt, um ein Wort darüber zu ver-
lieren, H. Orientalis (Griechenland), mit grofsen, rosafarbigen Blu-
men, //. caucasicum , mit hellgrünen Blumen, und //. viridis, mit
Blüten von derselben Färbung.

Galanllms Elwesii , das Schneeglöckchen von Kleinasien, und
G. nivalis var. latifolius sind gute Bekannte.

Cyclamen ibericum (Kaukasus, syn. C. verntim). Eine schöne
Spezies mit hellroten Blumenblättern, die am Grunde mit einem
purpurroten Fleck gezeichnet sind. C. Coum (Südeuropa und Klein-
asien), mit kleineren und tiefroten Blüten.

Iris Hisirio (Palästina) mit lila-purpurner Lippe, die äufseren
Blütenblätter mit lila Flecken auf bleicherem Grund und gelben
Kielen; die inneren Blütenblätter aufrecht und rein lila. Die
Blätter schmal und ca. 30 cm lang. /. reiiculata (Kaukasus), mit
violettpurpurner Lippe, die äufseren Fetalen blafs mit violetten
Flecken und einer gelben Linie bis zum Centrum, die inneren
Fetalen aufrecht. Blätter schmal und ca. 30 cm lang.

Anemone Hepatica, bekannt.

Leonlice I.eonlopelalum L. (BerberiJeae). Eine wenig bekannte
kleine Staude mit gelben Blüten in Dolden und knollenförmigem
Rhizom.

Mcrendera caucasica (Liliaceae, Kaukasus). Eine kleine Pflanze
mit rosafarbenen, purpur gezeichneten Blüten, in der Behandlung
gleich Colchicum.

jVarcissus Biilbocodium monopliyllus . Korolle hellgelb, halbkugel-
förmig mit gezähntem Rand, leicht gefaltet; Blütenschaft ein-
blumig und 12—20 cm lang.

Primula denliculata (Himalaya). Diese Spezies hat sehr kleine,
hell lilafarbige Blumen, die in grofser Anzahl in der kugeligen
Dolde stehen. Sie gedeiht am besten in der Lauberde auf feuchtem
Standorte. Die Höhe dieser schönen Primel beträgt 25 — 35 cm.

Saxifraga burseriana (Alpenpflanze). Die schöne, grofse und
rahmweifse Blume ist mit hellgelben Nerven durchzogen. Die
rundlichen Fetalen sind am Rande gewellt. Höhe der Pflanze

4—5 cm.

D.

Bücherschau.

Mawson, Thomas H., The art and craft of garden
making. 2. Aufl., mit vielen Illustrationen. London 1901. Verlag
von B. T. Batsford.

Die Lektüre dieses prächtig ausgestatteten Werkes hat mich un-
gemein gefesselt. Der Autor versteht es in einer Weise, über Garten-
kunst und Gartengestaltung zu sprechen, wie ich es in deutscher Lilteratur
bisher kaum gefunden. Unseren Werken fehlen vor allem diese guten
und zahlreichen Bildbeigaben. Ich möchte allen Kollegen raten, wenn
sie das Englische nur einigermafsen verstehen, Mawson's Werk nicht
zu übersehen. Er bringt so viel, dafs auch auf unsere deutschen Ver-
hältnisse gar manches sich anwenden läfst. Auf alle Fälle ist es ein
Genufs, seine Ausführungen zu lesen, auch wenn man ihm in seinen
Anschauungen nicht beipflichtet. Was mir am wenigsten gefällt, sind
die Kapitel über Bäume, Sträucher, Stauden etc. Hier sind die An-
gaben allzu knapp bemessen und sehr oft nichtssagender Art. Doch
erzählen diese Pflanzenlisten uns manches von dem gesegneteren See-
klima Englands. Im übrigen spricht die Thatsache laut für die Güte
des Buches, dafs die 1900 erschienene erste Auflage bereits nach kaum
einem Jahre vergriffen war. Das Werk kostet, wenn ich nicht irre,
20 M., jedenfalls kaum weniger; — wie lange hätte es wohl in Deutsch-
land gedauert, ehe die zweite Auflage eines solch teuren Buches hätte
erscheinen können? Zehn Jahre dürften kaum reichen. Aber am Ende
liegt es doch auch an der Art unserer Lehrbücher der Gartenkunst.

Camillo Karl Schneider, Wien.
Deutsches Reichs-Unfallversicherungsgesetz für Land-
und Forstwirtschaft vom 30. Juni 1900. Dülmen 1. W., Diuck

und Verlag der 1. Uorstman »'sehen Buchhandlung, l'reis 50 Vi.

VI, 23

Die Gartenwelt.

275

Die Anschaffung dieses kleinen Heftchens kann allen Handels-
gärtnern empfohlen werden, denn als landwirtschaftlicher Betrieb im
Sinne des Gesetzes gilt nach J i, Absati 6, auch der Betrieb der ge-
werblichen Gärtnerei (Kunst- und Handelsgärtnerci, Baumschule und
Samengärtnerei), dagegen nicht die ausschliefsliche Bewirtschaftung von
Haus- und Ziergärten. Da Unkenntnis der Gesetze bekanntlich nicht
vor Bestrafung schützt, so ist es immerhin ratsam, sich mit dem Inhalt
des Gesetzes bekannt zu machen, um danach seine Vorkehrungen treffen
zu können.

Heinemann, F. C, Der Küchen- und Gemüsegarten.
Vierte Auflage. Verlag von Herrn. Dege, Leipzig.

Ein stattliches, reich illustriertes Heft, das wohl in erster Linie
für den Kundenkreis des Herausgebers bestimmt ist, aber auch allen
sonstigen Interessenten bestens empfohlen werden kann. Aufser all-
gemeinen Ratschlägen enthält das Buch Beschreibungen, Kultur-
anweisungen und Ratschläge für die Verwertung von allen möglichen
Gemüse-Arten und -Sorten, auch der nur ganz selten und ausnahms-
weise bei uns angebauten, die in älteren VS'erken über Gemüsebau zu
fehlen pflegen.

Meinungsaustausch.

Erwiderung zu den Auslassungen des Herrn Garten-
inspektors Heicke, Aachen (in No. 2 1). — Nach der zum Ausdruck
gebrachten Auffassung des Verfassers, bezweckt der Bericht der am 15. De-
zember 1901 (No. 17 der „Gartenwelt") stattgehabten Versammlung selb-
ständiger Gartenarchitekten nur eine Verschleierung des eigentlichen
Kernpunktes der vorgebrachten Klagen (?) (gemeint ist „Die Konkurrenz
der Gartenbeamten"), indem die vorhergehenden Punkte der Tages-
ordnung, wie Ausstellungswesen, Konkurrenzwesen und geschäftlicher
Verkehr, gleichsam nur als dekoratives Beiwerk bezeichnet werden,
während „die durch die Beamten bereitete Konkurrenz überhaupt den
Anstofs zu dem ganzen Vorgehen gegeben habe". — Dem gegenüber
widerlegen Thatsachcn am besten! Denn es geht bereits durch erfolg-
reiches einmütiges Zusammenschliefsen Punkt a der Tagesordnung
(Ausstellungswesen) seiner praktischen Ausführung ent-
gegen! Es wird sich voraussichtlich nach ernster Arbeit verwirklichen
lassen, im Rahmen der aufgestellten Forderungen auf der Düsseldorfer
Industrie-Ausstellung igo2 sorgfältig gearbeitete Werke der schönen
Gartenkunst im eignen vornehmen Hause vorzuführen, die dann dem
Laien als Anhalt dienen bei späteren Arbeiten und auch zur Hebung
des Ansehens unseres Berufes beitragen! — •

Den Betrachtungen des Verfassers über den schlecht gewählten
Zeitpunkt, der als taktischer Fehler seinerseits bezeichnet vpird, kann
ich mich nicht anschliefsen, da es sich stets bewährt hat: „Getrennt
marschieren, aber vereint schlagen!" Bezweckt nicht der Sinn des Ver-
sammlungsberichtes, durch Ausraerzung der offenliegenden Schäden eine
(jesundung und damit Hebung unseres Berufes herbeizuführen? Aller-
dings wird hier ein thatkräftiges Vorgehen verlangt, und dies mit
Recht! Denn der seihständige Gartenarchitekt ist darauf angewiesen,
umgehend gegen Schädigung seiner Interessen vorzugehen,
da sonst leicht seine Existenz auf dem Spiel steht.

Über den Funkt der Gebührenordnung des Berichtes kann ich,
da von selten der Sektion Rheinland und Westfalen selbst die geeig-
nete Widerlegung erfolgen soll, hier hinweggehen und dies obendrein,
da es eine Sache des V. d. G. ist.

Doch nun zu einem anderen Punkt obiger Auslassungen! Verfasser
derselben ist der Ansicht, dafs der selbständige Gartenarchitekt vielmehr
dem Beamten dankbar sein solle, wenn derselbe Projekte ausarbeitet,
denn — „der Beamte habe das ziemlich indifferente Publikum erst inter-
essiert, habe ihm ein bis dahin unbekanntes Feld erölTnet etc.!" Ich frage
dagegen: Ist es nicht folgerichtiger, dafs der Gartenarchitekt
seine eignen Ideen verwirklichen mufs, um etwas wirklich
Künstlerisches zu leisten? Tritt doch sehr oft der Fall ein,
dafs der ausführende Gartenarchitekt die Ideen des Pro-
jekte machenden Beamten gar nicht erfassen kann, weil er
ganz anderen Ansichten huldigt! Die Kunst ist nun einmal eine
individuelle Veranlagung! — Ich sehe von der finanziellen Seite hier
ganz ab!

Zum Schlufs wäre ich dem Verfasser, dem wir selbständige Garten-
architekten für seinen guten Rat sehr dankbar sein würden, sehr ver-
bunden, wenn er praktische Mittel uns an die Hand geben
würde, wie man rechtlich „gegen die unanständige Form des ge-
schäftlichen Wettbewerbes in eigenen Reihen vorgehen kann!" Bitte!
Meiner Ansicht nach giebt der Bericht vom 15. Dezember 1901 hier
die treffende Antwort, in dem es u. a. heifat: „Dieser Punkt wäre
dem späteren Wirken speziell nur der, alle selbständigen
Gartenarchitekten umfassenden Vereinigung vorzubehal-
ten!" Denn nur auf diese Weise kann alsdann ein moralischer Druck
auf die abseits von jeder Vereinsbestrebung stehenden ausgeübt wer-
den — und erst dadurch kann ein Gegengewicht gegen die schweren
Schädigungen, die den selbständigen Gartenarchitekten durch die Kon-
kurrenz der Beamten entstanden sind, gefunden werden! Aber erst dann!

M. Reinhardt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Erfurter Gartenbau-Ausstellung in Verbindung mit der
Deutschen Dahlien- Ausstellung veranstaltet vom Erfurter
Gartenbauverein, dem Verein Erfurter Handelsgärtner und
der Deutschen Dahlien-Gesellschaft. Einer vom Prefsausschufs
dieser Ausstellung erlassenen Einladung entnehmen wir nachstehende
Mitteilungen: In den Tagen vom 6. bis 14. September d. Js. wird in
dem landschaftlich sehr schön gelegenem Teile Erfurts, am Auslauf des
Steigerwaldes, eine Ausstellung stattfinden. Auf einem ca. 20000 qm
grofsen Gelände, über dem Schützenhaus, im Hintergrund von einem
Höhenzug umrahmt und mit einem herrlichen Ausblick über die Fluren
hinweg auf die prächtig gelegene Stadt und ihre Umgebung, sollen hier,
ausschlicfslich von Mitgliedern obiger Vereine, in ungefähr 3500 qm
umfassenden Hallenräumen alle jene Fortschritte gezeigt werden, welche
in den letzten Jahrzehnten in der Schnitt- und Florblumen-Kultur er-
reicht wurden, einem Gebiete, dessen unermüdlich sorgsamer Bearbeitung
Erfurt seinen Weltruf als „Blumenstadt" verdankt. Neben den Blumen
aller Art, wie sie in diesen Hallenräumen zur Schau gestellt werden,
soll das verbleibende freie Terrain zu einer Schmuckanlage umgeschaffen
werden. Nicht nur dem Gärtner von Fach, sondern auch dem Lieb-
haber soll so Gelegenheit gegeben werden, hier in einem Gesamtbilde
zu schauen, was auf dem Gebiete des Gartenbaues in Erfurt gegen-
wärtig geleistet wird. Dabei darf nicht unerwähnt bleiben, dafs auch
jede einzelne Erfurter Gärtnerei in ihren Garten-, Gewächshaus- und
Feldkulturen stets eine Fülle des Sehenswerten bietet. Die Deutsche
Dahlien-Gesellschaft hat unserer Einladung, ihre Jahresausstellung für
1902 nach Erfurt zu legen und mit der unsrigen zu vereinigen, bereit-
willigst Folye geleistet. Es wird daher die Edeldahlie, eine der
wichtigsten Blumen unserer Zeit, in besonders hervorragender Weise
auf unserer Ausstellung vertreten sein und diese hierdurch eine ver-
mehrte Anziehungskraft ausüben.

Aus den Vereinen.

Der Verein deutscher Rosenfreunde hält seine diesjährige

Hauptversammlung 111 den Tayen vom 21. bis 24. Juni (eventuell
14 Tage später, wenn die Kosenblüte spät eintreten sollte) innerhalb
der grofsen rheinisch-westfälischen Industrie-, Gewerbe- und Kunst-
Ausstellung in Düsseldorf ab, verbunden mit einer grofsen Rosenschau
in der Festhalle. Aufserdem sind grofse Rosenpfianzungen und reizende
Gartenanlagen aller Art auf dem Gelände hergestellt. Der Vorstand
hat beschlossen von einem speziellen Ausstellungs-Programm abzusehen
und den Mitgliedern es zu überlassen auszustellen, was und in welcher
Art sie es für gut finden. Preise werden den Preisrichtern zur Ver-
fügung stehen. Tageskarten zum Eintritt in die Gesamt-Ausstellung
erhalten die Mitglieder bei Ausweis durch die Quittungskarte zu 50 Pf.
an der Kasse. Düsseldorf bietet jedem Garten- und Kunstfreund sehr
viel und es werden neben den Beratungen der Tagesordnung Besich-
tigungen und Ausflüge geplant.

276

Die Gartenwelt.

IV,

23

Kaum hatten wir tief bewegt in No. 21 den „Mitteilungen
des märkischen Obstbauvereins" den Nachruf geschrieben, so
stellte sich schon ein Spröfsling des jüngst entschlafenen Organes unter
dem Titel „Mitteilungen über Garten-, Obst- und Weinbau"
bei uns ein. Er wird herausgegeben vom Sonder-Ausschufs für
Garten- und Obstbau der Landwirtschaftskammer für die
Provinz Brandenburg, redigiert von Fr. Grobben, dem Geschäfts-
führer der Kammer, und verlegt von Mieck in Prenzlau. Rein äufser-
lich betrachtet, sieht dies Blättchen aus, als stamme es aus der ersten
Hälfte des vorigen Jahrhunderts, dabei ist es recht inhaltlos. Die total
verdruckte Abbildung, mit welcher die vorliegende No. i illustriert ist,
hat einmal sachgemäfs gedruckt als Originalabbildung vor einigen Jahren
in der „Gartenwelt" gestanden.

Wir können ein gewisses Mitleid mit dieser neuen Gründung, die
wohl eine Nachbildung der „Geisenlieimer Mitteilungen", bezw. der
„Proskauer Obstbau-Ztg." sein soll, nicht unterdrücken. Man glaubt jeden-
falls, durch dieselbe in bester Weise die Mitgliedsbeiträge aufbrauchen
zu können, denn „die Notwendigkeit, ein eigenes Organ für die Mit-
glieder der der Landwirtschaftskammer angeschlossenen Obst- und
Gartenbauvereine herauszugeben, hat sich schon lange fühlbar gemacht,
mancherlei Umstände verzögerten jedoch die frühere Herausgabe eines
solchen." Diese Umstände sind also jetzt überwunden, hoffen wir nun,
dafs das neue Vereinsblatt der Vorbote und die Triebfeder für einen
ungeahnten Aufschwung des märkischen Obst- und Gartenbaues sein
möge! M. H.

Die Vereinigung ehemaliger Dresdener Gartenbau-
schüler h.ilt am 2 1. März ihre diesjäljrige Hauptversammlung in
Dresden, Striesener Strafse, Restaurant Fürstenhof, ab. Da am glei-
chen Tage die feierliche Entlassung der Abiturienten an der Gartenbau-
schule stattfindet, so ist folgendes Programm für diesen Tag fest-
gesetzt worden :

11 Uhr vorm.: Teilnahme an der Entlassung der Abiturienten.
I „ nachm.: Gemeinschaftliches Mittagessen im Fürstenhof.
3 „ „ : Eröffnung der Hauptversammlung daselbst.

Tagesordnung: I. Aufnahme neuer Mitglieder etc.

2. Neuwahl von 3 Ausschufs-Mit-
gliedern.

3. Kassenbericht.

4. Anträge, Verschiedenes.

8 „ abends: Feslkomniers der Abiturienten im Fürstenhof.
Zalilreicher Beteiligung der Mitglieder sieht entgegen

Der Vorstand.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Stadlhaushalts-Etat für das laufende Jahr schliefst
in Einnahme und Ausgabe mit der stattlichen Summe von 1 1283g 1 12 M.
ab. Dieser Etat ist gröfser als derjenige der meisten deutschen Bundes-
staaten und wird nur noch vom Etat Preufaens und Bayerns überlroffen.
Von der genannten Summe entfallt der erkleckliche Betrag von I 213 750 M.
auf die städtischen Park- und < lartcnanlagen, das sind 412712 M. mehr
als im Jahre 1901.

— Die Parkdeputation beschäftigt sich seit einiger Zeit mit
Plänen der Verbesserung und Erweiterung der Wege und Anlagen des
Treptower Parkes und des an^chllef^enden Plänter Waldes. Diese
Beratungen haben dem Magistrat Anlafs gegeben, Erwägungen darüber
anzustellen, ob die weiteie Ausgestaltung der Anlagen des Treptower
Parks und des Plänter Waldes eine passende Gelegenheit böte, in um-
fassender Weise Arbeitsgelegenheit zu schaffen. Über die in Aus-
sicht genommenen Arbeiten hören wir, dafs geplant ist, eine Anlage
ähnlich der des Leipziger Scheibelberges im Treptower Park anzulegen,
dabei auch analog wie in Leipzig das gleiche Material zu verwenden.
Letzteres liegt in Gestalt eines mächtigen Müllhaufens auf dem städti-
schen Abladeplatz vor dem Stralauer Thor. Stehen einer Verwendung
des Mülls zu dem beabsichtigten Zweck Bedenken nicht entgegen, dann
soll nach der Absicht des Magistrats der Stadtverordneten-Versammlung
unverzüglich eine Voilage zugehen, in der die Mittel zur Ausführung
des Planes gefordert werden. Nach vorläufiger Berechnung soll ein
Kostenaufwand von einer Million Mark erforderlich sein.

Dahlem bei Berlin. Die Einweihung und Übergabe des
neuen Botanischen Gartens bei Dahlem wird Anfang Juni 1904 er-
folgen. Die Festsetzung des bestimmten Termins hat sich der Kaiser
vorbehalten. Bis zu dieser Zeit wird aber der alte Botanische Garten
noch lange nicht geräumt sein und mithin dem Publikum auch nicht
verschlossen werden. Über das Schicksal desselben verlautet noch
nichts Bestimmtes. Die dem Kaiser vom Ausschufs für Erhaltung des
alten Gartens als Park eingereichten Pläne mit dem Lageplan für den
Neubau des Völkermuseums hat derselbe mit Interesse in Augenschein
genommen und den Finanz- und den Kultusminister um gutachtliche
Äufscrungen darüber gebeten. Diese stehen noch aus. Die früheren
Minister v. Miquel und Bosse hatten sich bekanntlich ablehnend ver-
halten. Der Direktor des Botanischen Gartens, Geheimer Rat Engler,
siedelt schon im April d. J. in seine neue Villa im Dahlemer Garten über.

Liegnitz. An den hiesigen Gartenbauverein ist von der Regie-
rung die Autforderung ergangen, schleunigst etwaige Anträge zur An-
lage weiterer Obstmustergärten im Landkreise Liegnitz, Goldberg-
Haynau, Lüben etc. einzureichen. Es sollen auch Mittel zur Verfügung
gestellt werden, wenn im Stadtkreise Liegnitz ein genügend grofses
Grundstück zur Verfügung gestellt würde. Die bisherigen Obstmuster-
gärten haben sich prächtig entwickelt und die Besitzer haben kostenlos
den Wert ihres Grundstückes nicht unerheblich verbessert.

Schweiz. Der schweizerische Zolltarif-Entwurf enthält folgende
gärtnerische Positionen: Blumenzwiebeln und Pllanzenknollen frcs. 50. — ,
geschnittene frische Blumen, Zweige, Immergrün etc., auch zu Sträufsen,
Kränzen u. dgl. gebunden frcs. 20. — , Bäume, Sträucher und andere
lebende Pflanzen frcs. 4. — , mit Wurzelballen frcs. 2. — per dz.

Verkehrswesen.

Neue Postw^ertzeichen. Wir bringen hierdurch zur Kennt-
nis unserer Leser, dafs vom 1. April ab für das Reichspostgebiet und
für Württemberg gemeinsame Postwertzeichen mit der Inschrift „Deutsches
Reich" eingeführt werden. Am 20. März wird mit dem Verkaufe der
neuen Postwertzeichen begonnen, zur Frankieruiig sind dieselben jedoch
erst vom i. April an giltig. Die jetzt im Um'.auf befindlichen Post-
wertzeichen werden mit Ende März aufser Kurs gesetzt. Unverwendet
gebliebene Wertzeichen werden aber von den Postanstalten gegen neue
Postwertzeichen bis Ende Juni d. J. umgetauscht.

Personal-Nachrichten.

Ritter, Karl, Gartenbaudirektor in Ergers, Kreis Neuwied, er-
hielt den Roten Adler-Orden IV. Klasse.

Briefkasten der Redaktion.

Fr. Dr. A., Aachen. Das eingesandte Blattfiederchen von
Phoenix zeigt, dafs die Pflanze stark vom Schwielenbrand zu leiden hat.
Die Ursache ist ein Pilz (Graphiola phoaiicis), dessen Fruchtlager (die
kleinen, harten, schwarzen Schwielen) jetzt reif sind und gelbliche,
staubförmige Massen entlassen. Die hierbei freiwerdenden Sporen
werden durch das Spritzwasser verteilt und werden zu Urhebern neuer
Brandschwielen. Es ist daher geraten, die Pflanze sobald als möglich
mit Bordeaux-Mischung (Kupfervitriol-Kalkbrühe) zu bespritzen und nach
dem Auftrocknen des Spritzmittels kühl und hell zu stellen. Sobald die
Pflanze abgehärtet ist und die Temperatur über o" bleibt, kommt der
Topf ins Freie und bleibt bis zum Spätherbst der Sonne und den
Winden ausgesetzt. Paul Sorauer.

,,Hedera" 100. Tulpenzwiebeln sind absolut ungiftig, wenn
sie auch nicht wie die Zwiebeln anderer als Zierpflanzen bekannter
Liliaceen (Lilium, Frilillaria) als menschliches Nahrungsmittel Verwen-
dung finden. Für manche Nagetiere bilden aber Tulpenzwiebeln eine
Delikatesse namentlich für Mäuse, welche die Zwiebeln oft förmlich
aus den Töpfen herausfressen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

15. März 1902.

No. 24.

NachJrnck und NacItltUdung aus devi Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Prunus japonica fl. albo pleno.

Von R. Adam, Obergäitner, Carlshof.

Uieser Zierstrauch *) ist unstreitig einer der schönsten
Treibsträucher;' kann man ihn doch schon Mitte Dezember
in Blüte haben, und das ohne eigentliche Treibräume zu
besitzen. Allerdings mufs die Vorkultur eine dem entspre-
chende sein. Was aber noch besonders dem Strauche so
grofsen Wert verleiht, ist die so ungewöhnlich lange Dauer
der IJlüte; man kann in den ersten Winter-
monaten immerhin auf eine Dauer derselben von
3 — 4 Wochen rechnen und das auch im warmen
Zimmer. Dafs die Blüten während des Verblühens
wenig oder gar nicht streuen, dürfte weiter auch
sehr angenehm empfunden werden. Diese letztere
Eigenschaft findet man wohl bei wenigen Treib-
sträuchern. Wie anders ist dagegen die so all-
gemein bekannte und beliebte Prunus iriloba.
Kaum voll erblüht, läfst sie bei der geringsten
Berührung ihre Blumenblätter fallen, und Blumen-
tisch, Teppich u. s. w. sind übersät davon. Dafs
das Publikum daher gegen diese Prunus triloba
abgeneigt ist, läfst sich aus diesem Grunde leicht
erklären. Ferner, was macht das Blumengeschäft,
das solche P. triloba gekauft hat, wenn sich nun
nicht auch alsbald die Käufer einstellen? Bei
P. japonica ist nichts zu befürchten, selbst wenn
der Topf eine Woche auf den Käufer warten
mufs. So lange die Blüten noch nicht streuen,
sind die Töpfe auch verkäuflich. Auch dürfte
der volle Flor sich erst nach genannter Zeit ent-
wickelt haben, da diese Prunus meist etwas un-
gleich aufblüht, was jedoch bei ihrer Reichblütigkeit
weiter nicht von Nachteil ist. Die schneeweifse
Farbe der einzelnen Blüten weicht erst im letzten
Stadium des Blühens; es wird veranlafst durch

das Zusammentrocknen und Verwelken der einzelnen Blumen.
Um dem Strauche noch einige Tage das frische Aussehen zu
bewahren, kann man die vertrockneten Blüten abpflücken.

Im folgenden will ich nun einiges über Anzucht und Treib-
verfahren mitteilen. Die Vermehrung geschieht durch kraut-
arlige Stecklinge und wird wie bei der Deutzia gracilis gehand-
habt. Die beste Zeit für diese Vermehrung ist der Monat
März, doch kann man auch noch mit gutem Erfolge spätere
Vermehrungen vornehmen. Ich verwende die jungen Triebe,

:&i^w

L

ri&a

mmm

mt^rA] 'WwJt^i '\ u^-^ iP^fc-3»g

^

^

v\ -'e-

^

^^S^j^ • tR^ VIsPhI

W"

^

L

\

\'... .

<■«

A

*) Abbildang in verschiedenen Stadien der Ent-
wicklung beim Treiben in No. 21.
Die Gartenwelt. VI.

Tropaeolum tricolorum.
Originaluufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 2S0),

2 +

278

Die Gartenwelt.

VI, 24

die nach dem Verblühen der getriebenen Töpfe sich ein-
zustellen pflegen. Für genügende Abhärtung der Vermehrungs-
pflanzen ist Sorge zu tragen. Es geschieht dies am besten
durch Aufstellen in ein temperiertes Haus, nicht weit vom Glase.
Das Vermehrungsbeet bereite man in folgender Weise vor.
Zunächst kommt auf dasselbe eine Schicht reichlich mit Sand
gemischte, jedoch nicht zu magere Erde von ungefähr 8 bis
10 cm Stärke, darauf eine Lage des Vermehrungssandes. Am
leichtesten wachsen solche Stecklinge, die an der Basis ge-
schnitten werden können. Doch wurzeln auch Teilstecklinge
von langen Trieben mit 3 — 4 Blättern ziemlich sicher, wenn
auch etwas langsamer. Ein dichtes Stecken kann ich nicht
empfehlen, da dadurch der Vermehrungspilz sehr begünstigt
wird. Ja, es empfiehlt sich da, wo dieser Feind der Ver-
mehrungen allgemein ist, die unteren Blätter von den Steck-
lingen zu entfernen. Dem holzartigen Teile des Stecklings
kann der Pilz, bei genügend abgehärteten Stecklingen, wenig
anhaben, besonders dann, wenn dieselben mit den oberen
Blättern nicht zu dicht ineinander stehen, so dafs Luft und Licht
stets an den unteren Teil gelangen kann. Die Bodenwärme
des Beetes ist auf 25 — 30", die Luftwärme im Hause auf etwa
22*^0. zuhalten. Einige Schwankungen in der Temperatur scha-
den nicht, nur dauert die Bewurzelung dann dementsprechend
länger. Bei Sonnenschein mufs natürlich beschattet werden.
Frische Luftzuführung während der Bewurzelung ist von grofsem
Vorteil, und wird am besten durch Offnen der Thür besorgt.
Die Stecklinge sind nach der Bewurzelung noch einige Tage
im Beete zu lassen, bis sich die anfangs sehr zerbrechlichen
Wurzeln verholzen. Zugleich bilden dieselben auch eine
grofse Anzahl Faserwurzeln, die sich schnell in der unteren
besseren Erde des Beetes ausbreiten. Ich nehme die be-
wurzelten Stecklinge erst dann aus dem Vermehrungsbeet,
wenn die Spitzen derselben anfangen neue Triebe zu bilden,
und der Steckling beim Anheben eine ordentliche Portion
Erde mitnimmt. Die bewurzelten Stecklinge können in Töpfe
von der dem Wurzelballen entsprechenden Gröfse oder auch
auf laue Kästen, bei späterer Vermehrung auch gleich ins
Freie gepflanzt werden. Die in Töpfe gepflanzten Stecklinge
läfst man, wenn es der Raum gestattet, einige Zeit in der
Vermehrung; sie in einem Räume aufzustellen, der in der
Temperatur sehr niedrig gehalten wird, würde sich nicht
empfehlen, da man von den frühen Stecklingen dann keinen
Vorteil gegenüber den später gesteckten haben würde. Im Mai
pflanzt man die bis dahin in Töpfen kultivierten Stecklinge
ebenfalls in das Freie, und zwar in einem Abstände von 30 cm
zueinander. Die auf Kästen pikierten Pflanzen müssen späte-
stens im nächsten Frühjahr ausgepflanzt werden. Guter sandiger
Gartenboden ist der geeignetste. Für regelmäfsiges Feucht-
halten ist stets Sorge zu tragen. Im Winter sind die jungen
Pflanzen vor Hasen zu schützen.

Im dritten Jahre wird mit der Vorkultur zum Treiben
begonnen. Dies geschieht entweder durch Topfkultur, was
das Bessere ist, oder auch im freien Lande. Die in Töpfe
gepflanzten Prunus senkt man in der Weise, wie es oft bei den
Rosen gemacht wird, in die Erde ein, so dafs der obere Rand
der Töpfe einige Centimeter unter die Erdoberfläche zu stehen
kommt. Ein Bedecken mit kurzem Dünger ist sehr zu em-

pfehlen , da es das zu starke Austrocknen des Ballens ver-
hindert und auch das Uberwurzeln der Pflanzen begünstigt.
Letzteres ist für die kräftige Entwicklung von grofsem Vorteil.
Die im Freien gelassenen Pflanzen kann man durch Umstechen
mit einem Spaten zwingen, genügend Faserwurzeln zu bilden,
oder man nimmt dieselben aus der Erde, stutzt die Wurzel
und pflanzt eventuell auch wohl auf ein anderes Quartier.
Dafs sich auch schöne Kronenbäumchen heranziehen lassen,
möchte ich hier einschalten. Man nimmt dazu Pflanzen, die
einen recht kräftigen Trieb entwickelt haben. Die Staramhöhe
kann 30 — 50 cm betragen. Die Krone bildet sich bei rich-
tiger Behandlung in einem Sommer.

Bei den Topfpflanzen wird gegen den Herbst das
Giefsen verlangsamt, damit sie rechtzeitig den Trieb beenden
und der Knospenansatz beginnen kann. Die im Freien ver-
bliebenen Pflanzen werden in Töpfe gepflanzt, sobald der
letzte Trieb beendet ist, also ungefähr Mitte September,
damit sie noch festwurzeln können, bevor der Knospen-
ansatz beginnt. Nach dem Einpflanzen ist es erforder-
lich, die Pflanzen etwas schattig aufzustellen. Das .'^.ufstellen
in geschlossene Räume ist nicht notwendig. Nachdem die
Anwurzelung beendet, dies ist meist schon nach acht Tagen
der Fall, sind die Töpfe sonnig und luftig zu stellen und
mäfsig feucht zu halten. Vorteilhaft ist es für den Knospen-
ansatz, wenn dem Giefswasser im Wasser lösliche Düngesalze
zugesetzt werden. Ich verwende Doppel-Superphosphat, wel-
ches günstig auf den Knospenansatz einwirkt. Ein Stickstoff-
dünger aber würde mehr die Blattbildung begünstigen.

Sind die Blätter abgefallen oder stellt sich früh Kälte
ein , so stelle man die Pflanzen in ein Kalthaus unter die
Stellage oder anderswo auf, wo die Temperatur nicht zu tief
sinkt. Die Knospen, die jetzt schon deutlich sichtbar sind,
entwickeln sich hier langsam weiter.

Mitte November kann mit dem Treiben begonnen werden.
Besondere Treibräurae sind nicht gerade erforderlich. Bei
einer Anfangswärme von 15" C, die später auf 21** gesteigert
werden kann, treiben sich die Sträucher sehr leicht. Ob heller
oder dunkler Standort, mehr oder weniger Luftfeuchtigkeit, ist
ziemlich gleich. Am dunkleren Standort werden die Blüten-
stiele etwas länger. Die Blätter und Triebe erscheinen bei
den bis einschliefslich Dezember getriebenen nicht während
des Treibens, sondern erst nach dem Verblühen. Später
als im Februar diese Prunus zu treiben, würde ich nicht
empfehlen, da dann die jungen Triebe meistens früher als die
Blüten erscheinen, und dann so kräftig, dafs man dieselben
unterdrücken mufs, um die Blumen zur Geltung zu bringen.
Die Dauer der Blüte ist in dieser Zeit auch eine kürzere.
Prunus japonica fl. roseo pleno habe ich noch nicht in Kultur
genommen und kann über dieselbe daher nichts Genaueres
schreiben, doch dürfte sie sich gleich gut zur Treiberei ver-
wenden lassen.

Einige wenig bekannte und wenig verbreitete Gehölze

Von Benno Schultz, Schlachtensee.

Z,ur Verschönerung und Belebung unserer Gärten, Park-
anlagen und Schmuckplätze tragen ganz wesentlich die Zier

VI, 24

Die Gartenwelt.

279

gehölze bei, von denen eine grofse Anzahl leider noch nicht
überall genügend bekannt und angepflanzt sind.

Betida cccidentalis Haoker. Diese westaraerikanische im
Kalkgerölle wachsende Birke zeichnet sich zunächst vor vielen
Birken dadurch aus, dafs sie strauchartig wächst und nicht
hoch wird. Ferner sind an ihr bemerkenswert bezw. auf-
fallend die rotbraunen glänzenden Zweige und spitzen Knospen,
welche drüsig behaart und in der Jugend durch Wachs-
absonderung klebrig sind, eine Eigentümlichkeit, welche
z. B. Betula alba L. mit ihren Unterarten nicht besitzt.

Die länglich eirunden, am Grunde breit keilförmigen
Blätter sind mehr oder weniger spitz, die Ränder doppelt
gesagt und drüsig gezähnt.
Auf der Oberseite sind sie
dunkelgrün und etwas
klebrig, unterseits heller
und behaart. Diese mittel-
hohe Birke hat ein leich-
tes, gefälliges Aussehen,
ist raschwüchsig und voll-
kommen winterhart, da-
her als Vor- oder Einzel-
pflanze sehr zu empfehlen.

Conius brachypoda
C. A. Meyer (syn. Conius
alba Thiiiibg., non ]]\in-
genh.). Dieser in Japan
heimische Hartriegel ist
ein mittelgrofser, rasch-
wüchsiger Strauch mit

schräg abstehenden,
schwarzroten Asten und
dunkelolivgrünen Zwei-
gen. Die breit-eiförmigen,
spitz auslaufenden Blätter
sitzen auf rötlich schim-
mernden, langen Stielen
und erreichen bei guter
Kultur die Länge von
15 cm und eine Breite von
8 cm. Was aber diesem
Strauche eine besondere
Schönheit verleiht und

ihn als vortrefflichen Vorstrauch so geeignet macht, sind
die grofsen, oberseits lebhaft grünen, unterseits weifs- oder
blaugrünen Blätter. Die im Sommer erscheinenden kurz-
blütigen, weifsen, gewölbten Scheindolden sind nicht von Be-
deutung.

Der Strauch ist völlig winterhart, verlangt aber einen
sonnigen, freien Standort und viel Wasser.

Cornits florida L. Der Blumen-Hartriegel ist ein schon
lange bekannter, leider noch zu wenig angepflanzter Blüten-
strauch ; er wächst sehr langsam und erreicht oft nur die
Höhe von 4 m, seine Heimat ist das östliche Nordamerika.
Die zuerst grünen, später braunroten Zweige sind etwas steif
abstehend, die breit eirunden, ganzrandigen, in eine ver-
längerte Spitze auslaufenden ca. 6 cm langen und 4 cm brei-

ten Blätter sind im Sommer lebhaft grün und im Herbst
prächtig rot. Die Schönheit dieses Strauches besteht in
seinen endständigen Blütenköpfchen, welche von vier grofsen,
weifsen, bisweilen rötlichen, blumenblattartigen Hüllblättern um-
geben sind. Die Blüten erscheinen nicht, wie bei voriger Art,
spät nach den Blättern, sondern kurz vor oder mit den
ersten Blättern, während z. B. bei Corniis mas L. die
gelben Bliitenköpfe lange vor den Blättern, oft schon Ende
Februar, aufbrechen.

Der Blumen -Hartriegel ist winterhart und verdiente es
wohl, wegen seiner grofsen Blüten mehr in den Gärten und
Anlagen angepflanzt zu werden. Es giebt von ihm zwei

Andromeda (Leucothoej axillaris.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen (Text Seite 2S0).

Abarten, die eine mit karminroten Blüten, die andere mit
hängenden Ästen und Zweigen.

Desmodium penduUflonim Oudemans (syn. Lespedeza racc-
mosa Miq., non bicolor Turcz.). Dieser prächtige, purpurrot
blühende, aus Japan stammende, vor ca. 30 Jahren bei uns ein-
geführte, aber gegen Kälte empfindliche Halbstrauch, sollte in
keiner Anlage fehlen. Er verlangt zu seiner vollen Entwick-
lung einen sonnigen, geschützten Standort, einen warmgrün-
digen, gut zubereiteten Boden, am besten humoser Sandboden,
viel Wasser und hinreichende Bedeckung gegen Winterkälte,
wird über 2 m hoch und eignet sich am besten als Vor- und
Einzelstrauch an Abhängen, wo seine breit ausladenden und
hängenden Zweige wirkungsvoller zur Geltung gelangen. Einen
prächtigen Anblick gewährt dieser Blütenstrauch im Spätherbst

280

Die Gartenwelt.

VI, 24

(Mitte September bis Ende Oktober) mit seinen bis zur Erde
reichenden purpurroten Zweigen, vollbesetzt mit länglichen,
dunkelgrünen Blättern und vielblütigen, dunkelpurpurroten
Trauben.

In meinem Garten steht ein schönes Exemplar, welches
aber dreimal den Platz gewechselt hat. Zuerst befand sich
die Pflanze im Lehmboden, da wollte sie nicht wachsen;
darauf versetzte ich sie in rigolten Sandboden; dort ent-
wickelte sie sich erstaunlich schnell. Besonders kräftig gestaltete
sich die Bewurzelung, denn als ich sie wieder zum dritten-
male herausnahm, um ihr einen dauernden Standort in guter
Erde und sonniger, freier Lage zu geben, bemerkte ich, dafs
die Wurzeln mit ihren Verzweigungen und Fasern ca. 60 cm
tief in den Sandboden eingedrungen waren. Daher war auch das
Wachstum der Triebe aufsergewöhnlich stark. In kurzer Zeit
wurden dieselben i — 1,50 m lang und bedeckten sich bald mit
Blüten, welche bei den besonders warmen und sonnigen Herbst-
tagen 1901 bald zur vollen Entwicklung gelangten, und erst in
der Nacht vom 31. Oktober zum i. November durch Frost zer-
stört wurden. Ganz verschieden und lange nicht so schön ist
Lespedeza bicolor 2'urczaminow, zweifarbiger Buschklee, benannt
nach Lespedez, Gouverneur von Florida, ein aufrechter, i m
hoch werdender Halbstrauch aus dem nördlichen China und
der Mandschurei und seit 60 Jahren bekannt. Die ruten-
förmigen, behaarten Zweige tragen rundlich-ovale, dreizählige
Blätter, welche stachelspitzig, oberseits grün, unterseits matt-
grün und etwas behaart sind. Die achselständigen Blüten
bilden eine lockere, wenigblütige Traube; Flügel und Fahne
sind purpurrot, Schiffchen hellrosa; sie erscheinen von Mitte
August bis Ende September. Dieser Strauch, welcher oft
bis zur Erde abfriert und wieder aus der Wurzel treibt, ist
gegen Winterkälte nicht so empfindlich, wie die vorgenannte
Pflanze, verlangt aber zu seiner Entwicklung ebenfalls guten
Boden, sonnige Lage und reichliche Bewässerung. Diese
beiden Herbstblüher gehören zur Familie der Schmetterlings-
blümler (Papilionaceae) und zur Sippe der esparsettartigen
Gewächse (Hedysareae).

Vitis Coignetiae Pulliai ist eine noch nicht lange bekannte
Schmuckrebe aus Japan, wo sie hoch in die Bäume empor-
klettert und mit ihren grofsen, im Herbst sich leuchtend
rotbraunfärbenden Blättern einen prächtigen Anblick gewährt.
Professor Sargent, Direktor des Arnold- Arboretum in Jamaica
Piain, sagt von ihr, dafs sie ein vortrefflicher raschwachsender
Klimmer und sehr geeignet sei zur schnellen Bekleidung von
kahlen Wandflächen, von Baumstämmen, Lauben u. dgl. m.
Pulliat hat diese Zierrebe nach Herrn Coignet's Frau Coignetiae
benannt, was als ein Unicum bezeichnet werden kann und Ver-
wunderung erregt hat. Die japanische Rebe hat grofse dickliche,
etwas wollige Blätter mit braunen Rippen und Nerven, unter-
seits sind sie mattbräunlich, oberseits olivgrün, im Herbst
färben sie sich allmählich leuchtend rotbraun. Im botanischen
Garten zu Berlin hat sie im Sommer 1901 geblüht, jedoch
keine Früchte angesetzt. Vitis Coignetiae befindet sich in
meinem Garten, ebenso die vorgenannten Gewächse mit Aus-
nahme von Lespedeza bicolor, welche ich nur in Verbindung
mit Desmodium erwähnt habe. Diese Rebe hat dreimal den
Standott gewechselt, weil sie nicht wachsen wollte, jetzt steht

sie in humösem Sandboden in sonniger Lage. Seit vorigem
Herbst hat sie über 2 m lange Holzreben ausgereift, sie
verlangt viel Wasser und im Winter eine leichte trockene
Bedeckung.

Andromeda (Leucothoe) axillaris Don. (Hierzu die Abb.
Seite 279.) — Die Ericaceen bieten uns zahlreiche schöne und
interessante Pflanzenformen , und wenn sie auch ohne Ausnahme
besondere Bedingungen an den Boden stellen , so ist deren Er-
füllung für den wahren Gehölzfreund eine leicht überwindbare
Schwierigkeit, welche durch den Reiz der Kultur spielend aus-
geglichen wird. Ericaceen verlangen, wie bekannt, sandige Heide-
oder Moorerde, gedeihen aber auch in sandigem, mit Laub-,
Heide- oder Torferde versetztem Boden. Alle lieben nicht über-
mäfsige Bodenfeuchtigkeit, frische, feuchte Luft und mehr oder
weniger einigen Schutz gegen zu starke Besonnung.

Unter den Andromeda- kxX.trv (im weiteren Sinne) verdienen
axillaris, japonica, speciosa und florilmitda vornehmlich angepflanzt zu
werden; axillaris ist bisher zu Unrecht zurückgesetzt worden in der
Kultur, weil sie als zärtlich verschrieen war, was jedenfalls der
Begründung entbehrt, denn sie bedarf keines Winterschutzes;
selbst die schon im Herbst vorgebildeten Blütenknospen fand ich
noch nie beschädigt. Der etwas schwierige Aufbau mag aller-
dings diesem oder jenem Anlafs zum Tadel geben. Sie bildet
nämlich keinen Busch mit Dauerholz, sondern verjüngt sich, wie
viele Ericaceen, durch vereinzelte, oft sehr weit ausgreifende Aus-
läufer. Ende Juni erscheinen die hübschen, zart weifsen Blüten
an kurzgestielten aus den Blattachseln herabhängenden Träubchen,
welche sich für feinere Binderei ganz vorzüglich eignen, denn sie
sind schön und haltbar zugleich , so dafs Anbauversuche zur
Schnittblumengewinnung in Gegenden, die von Natur aus die von
der Pflanze verlangten Bedingungen gewähren, sicher Erfolg ver-
sprechen würden. Gewifs haben wir zu dieser Zeit auch andere
Blumen in Hülle und Fülle, dennoch bin ich überzeugt, dafs
durch die eigenartige Schönheit der Blütenzweige die Andromeda
axillaris sich einen Platz im Wettkampfe erobern würde. Rettig.

Topfpflanzen.

Tropaeolum tricolorum Svir. (syn. tricolor hört.) — Auf
einer Wanderung von Hamburg nach Blankenese begriffen, wurde
ich im vorigen Frühling mit meinem Begleiter von einem wolken-
bruchartigen Regen überrascht. Wir flüchteten uns in das dicht
an der Strafse stehende Gewächshaus des nächsten Villengartens.
Es war die Besitzung des Herrn Vorwerk, und im Gewächshaus
erblickten wir zu unserer Freude eine ganze Anzahl der herrlichen
7'. tricolorum, die in vollem Flor standen. Wir nahmen die auf
der Titelseite abgebildete Pflanze photographisch auf. Dieses
Tropaeolum stammt aus Peru. Es ist eine kletternde, bis 3 m hoch
werdende Staude mit aufserordentlich feiner Belaubung und faden-
dünnen, windenden Trieben. Die Blüten erscheinen an gut kulti-
vierten Pflanzen zu Hunderten und strömen einen schwachen Wohl-
geruch aus. Sowohl durch die elegante, bizarre Gestalt der Blüten,
die wesentlich durch die langen Sporen hervorgerufen wird, als
auch durch ihr hübsches Farbenspiel, mit dem besonders nett
hervorleuchtenden Blau, fallen die Pflanzen sehr angenehm ins
Auge. T. tricolorum hat eine rundliche Knolle, die schon aus-
gangs des Winters in Kultur genommen wird. In ziemlich schwere,
aber sandige Erde gepflanzt und anfangs sehr sorgfältig be-
wässert, kommen die dünnen fadenförmigen Triebe langsam zum
Vorschein. Man steckt dann an jeden Topf ein dünnes, viel-

VI, 24

D i e G a r t e n w e 1 1.

281

verzweigtes Ästchen, das die im Kalthause zu kultivierende Pflanze
bald vollständig bekleidet hat. Leider findet man 7'. tricolorum
nur äufserst selten; es vi'ürde aber zweifellos, wenn rationell
kultiviert, eine vorzügliche Handelspflanze abgeben. M. H.

Erythrina crista galli (hierzu untenstehende Abb.) stammt
aus Brasilien und ist Blumenfreunden wohl ziemlich bekannt;
trotzdem findet man sie selten genug. Sie gehört zu den Pflanzen,
die bei nur wenig Mühe dankbar blühen und sowohl in Gcfäfsen
als auch im Freien ausgepflanzt im Sommer vortreft'lich verwandt
werden können und einen herrlichen Schmuck unserer Gärten
bilden. Um sie zweimal zum Blühen zu bringen, verfährt man
folgendermafsen : die alten Pflanzen werden im Februar in Kübel
gepflanzt und bei 8— 10" C. in ein helles Glashaus gestellt. Dort
beginnen sie bald zu
treiben und werden, um
ein Geilwerden zu ver-
hüten, möglichst kühl
gehalten. Auf diese
Weise entwickeln sich
die Zweige langsam.
Sobald keine Nacht-
fröste mehr zu erwarten
sind, pflanzt man sie
an ihren Bestimmungs-
ort aus, und zwar ent-
weder als Einzelpflanze
im Rasen oder vereint
in Gruppen in eine
nahrhafte Komposterde.
Im Juni und Juli er-
scheinen dann die ersten
Blumen. Sind diese ab-
geblüht, so schneidet
man die Zweige etwa auf
'/u zurück, die unteren
Augen treiben sofort
wieder und liefern im
September einen aller-
dings schwachen aber
immer noch schönen
zweiten Flor. Die
Vermehrung geschieht
durch Stecklinge, Wur-
zelstücke oder Samen.
Die Stecklinge schnei-
det man von der an-
getriebenen Pflanze,

wenn die Triebe etwa 6 — - cm lang sind- und zwar derart, dafs
noch etwas altes Holz oder Rinde daran bleibt, steckt sie einzeln
in kleine Töpfe und bringt sie auf ein warmes Beet, wo sie leicht
wurzeln. Im Park von Sanssouci im sogen, sizilianischen Garten
kann man alljährlich herrliche Exemplare dieser Gattungen mit
ihren eigenartig roten, mächtigen Blütenrispen sehen. Unsere
Abbildung ist eine photographische Aufnahme eines der dort be-
findlichen Exemplare.

Cineraria platanifolia. — Es ist merkwürdig, dafs so
manche alte wertvolle Pflanze, die so gut wie unsere bekanntesten
Marktpflanzen berechtigt wäre, als solche anerkannt zu werden,
kaum dem Namen nach bekannt ist. Manchem Gärtner, dessen
Einkommen lediglich vom Platzgeschäfte abhängt, könnte deshalb
ein Vorwurf gemacht werden, doch würde sich dieser dann gewifs
mit den Worten entschuldigen: „Das Publikum an meinem Platz
ist nur Käufer von im Volksmunde bekannten Pflanzen." So wahr

dieses Urteil auch vielfach sein mag, so ist doch keineswegs an-
zunehmen, dafs es überall mafsgebend ist. Ob eine Pflanze für
den Topfverkauf wertvoll ist, diese Frage hängt meiner Meinung
nach von den Eigenschaften ab, welche die in Frage kommende
Pflanze aufweist.

In meiner heutigen Abhandlung erinnere ich an eine alte
Pflanze, die in jeder Hinsicht berechtigt ist, einen Platz als Topf-
pflanze auszufüllen. Es ist Cineraria platanifolia.

Dieselbe hat grofse, filzig graugrüne Blätter und verzweigt
sich reichlich. Der Blütenstand erreicht einen Durchmesser von
30 cm. Dadurch, dafs diese Cineraria an jedem Triebe blüht,
manche Pflanzen 4 — 5 Blütentriebe aufweisen, erscheint dieselbe
wie mit Blüten bedeckt. Die gefüllten Blüten haben zierliche

Erythrina crista galli.
Origrnalaufnrihme für die „Gart-nwell'^.

Blumenblätter von ockergelber Farbe und verbreiten einen an-
genehmen, ziemlich starken Geruch, Der Flor fällt in die Zeit
von Januar bis März. Cineraria platanifolia ist mehrjährig und
bedeutend widerstandsfähiger als die Cinerarien- Hybriden. Die
Pflanze, die sich leicht aus Samen und auch durch Stecklinge
vermehren läfst, wächst am kräftigsten in einer guten Mistbeet-
erde, welcher noch etwas Lehm zugesetzt ist.

Im Sommer steht C. platanifolia am günstigsten direkt im
Freien, an sonniger Stelle. Im Durchwinterungsraum genügt
eine Temperatur von höchstens 10" C. Die Kultur dieser leicht
und dankbar blühenden Pflanze sei hiermit wärmstens empfohlen.

G. Besoke, Erfurt.

Vermehrung von Chrysanthemum -Sports. — Der
Züchter bemerkt mitunter während der Blütezeit seiner Chrysan-
themen die Erscheinung, dafs bei dieser oder jener Varietät
Blumen von anderer Farbe auftreten. Während z. B. die Blumen

282

Die Garten weit.

VI, 24

Scenerie aus dem Orte \'ictoria

Origtnalaufnahme für die ,,Gart:nweU'*.

eines Stengels weifs sind, so fällt ihm ein anderer Stengel auf,
der goldgelbe Blumen trägt, trotzdem er ein Teil derselben Pflanze
ist. Dieselbe abweichende Erscheinung kann sich aber auch
bez. der Gestalt zeigen, welche sich oft plötzlich ändert; man
spricht dann im ersleren Falle von Dichroismus, im anderen von
Dimorphismus.

Oft weicht der Charakter dieser ungewöhnlichen Bildung
vollständig von allen anderen bekannten Sorten ab, weshalb man
natürlich bestrebt sein wird, sich diese Abart, wenn sie schön ist,
zu erhalten, den Sport zu „fixieren", d.h. durch Loslösen von
der Stammachse eine neue Pflanze daraus zu machen, welche
dann eine neue Sorte darstellt.

Wenn man eine
„Neuheit" besitzt oder
zu besitzen glaubt, so
hat man es natür-
lich eilig, dieselbe
zu vermehren. Der
Züchter, welcher das
Vorhandensein eines
„Sports" bemerkt hat,
wird den betrefifenden
Zweig genau bezeich
nen, damit nach der
Blüte keine Verwechs-
lung vorkommt. Die
beste Methode, um
rasch und möglichst
viel neue Pflanzen zu
erhalten, ist folgende:
Die verblühte
Blume wird bis da-
hin abgeschnitten, wo
die Blätter beginnen,

worauf man den Sten-
gel am Grunde loslöst.
Man hat jetzt einen
Stengel, welcher ledig-
lich Blätter trägt. Nun
schneidet man die Blätter
vorsichtig ab, so dafs
von dem Blattstiel nur
etwa ein Stumpf von
'/o cm Länge bleibt. Den
Stengel legt man hierauf
horizontal etwa '/,, cm
tief in lockere, etwas
feuchte Erde. Die Ge-
fäfse stellt man, wenn
die Jahreszeit kalt ist, auf
ein warmes Mistbeet oder
in den Kasten eines Ver-
mehrungshauses. In die-
sem Falle genügt eine
feuchte Wärme von etwa
10» C.

Nach kurzer Zeit bil-
den sich an den Blalt-
achsen junge Wurzeln
und Zweige. Man lüftet
dann mit dem forlschrei-
tendenWachstume immer
mehr. Wenn man die
Bcwurzelung als genügend erachtet, hat man dann nur noch
nötig, den Stengel in so viele Teile zu zerschneiden, als man
junge Triebe mit Wurzeln hat. Jeder dieser Teile giebt eine
neue Pflanze, welche man einpflanzt und wie die anderen über-
wintert. Obwohl diese Methode nicht neu ist, verdient sie
es doch, in die Erinnerung zurückgerufen zu werden, da sie
eben ein Mittel ist, um eine Sorte rasch zu vermehren, die
entweder neu oder selten ist, oder die man für teures Geld
erstanden hat und aus der man so früh als möglich Nutzen
ziehen will.

(H. Dauthenay in „Le Chrysantheme".^

\ictoria von der Seeseite, im Hintergrund die Kämme des Kamerungebirges.

Originalaufciahme für die „Gartenwelt".

VI, 24

Die Gartenwelt.

283

Gärtnerische Reiseskizzen.

Von \'ictoria nach Kriegsschiffhafen.

Von einem deutschen Gärtner in Kamerun.
(Hierzu fiinf Abbildungen.)

Das goldene Leuchten der heifsen Tropensonne ruht auf
der gigantischen Waldnatur ringsum. Von dem hohen Berge
inmitten der blühenden Kulturen des botanischen Gartens ist der
Rundblick ein fesselnder, selten schöner. Schon von der Küste
an steigen bewaldete Berge regellos neben- und übereinander
empor und ihre Gipfel ragen hoch aus den umgebenden dunklen
Ur-,väldern auf. Landeinwärts, überall diese dichten, grünen
Urwälder; ein üppiges, dichtes Laubgewirr, aus dem sich die
zahlreichen Lirwaldriesen mit
ihrem enormen Umfange hoch
aufheben. Hohe Baumwoll-
und Brodfruchtbäumc, letztere
mit ihren breiten, zerteilten
Blättern und riesigen, runden
Früchten ; gewaltige Ery/lirina-
Arten, deren Kronen in dei
Trockenzeit mit einer F'üllc
leuchtend roter Blüten über
kleidet sind, und andere mehr.
Stolz streben da und dort
schlanke Stämme der Ölpalme
auf, ihre vollen Kronen ge
wältiger Palm.enwedel in voll
cndeter Form entwickelnd.
Lind immer höher und höher
steigen diese Wälder bergan;
über Berge und Berge schweift
das Auge; bald sind es spitze
Gipfel, dann wieder stumpfe
oder nur allmählich anstei-
gende mit lang hingestreck-
tem Rücken; dort erhebt sich
ein Gipfel allein hoch über
seine Nachbarn, während in
der Ferne mehrere Spitzen
vereint zu einer Bergeskette
stehen und als Abschlufs ragt
dann das massige Kämerun-

gebirge gen Himmel. Langsam zieht die zerklüftete Linie des
langen Kammes am Himmel entlang und steigt empor zu dem
grauen, vegetationslosen Gipfel, dem Pic von Kamerun {4000 m
über dem Meere) und beherrscht die weite Bergesnatur und die
ferne Ebene in der Tiefe.

LInten an der Küste, umgeben von all diesen Bergen mit
ihren grünen Wäldern, liegt übersichtlich, wie aus der Vogelschau,
der Ort Victoria (Abb. Seite 282 unten). Anmutig, zwischen hohen
Cocos und Ölpalmen und den dichten Kronen tropischer Wald-
bäume, schimmern freundlich die weifsen Europäerhäuser. Halb
versteckt, zwischen Gebüsch und den Riesenblättern der Bananen
liegen die Hütten des Dorfes der Eingeborenen. Schnurgerade,
nach vorn, der Küste und den hier erbauten Faktoreien zu, läuft
die breite Dorfstrafse zu beiden Seiten der Negerhütten entlang,
während über den Strandweg, zwischen den Europäerhäusern die
vollbelaubten, dichten Kronen der Mangobäume sich wölben, wie
von der Höhe aus erkennbar. Sie stehen längs der Strafse im
üppigsten Wachstum und spenden angenehme Kühle und Schatten.

Drüben beginnt der Urwald wieder und landeinwärts steigen
die Berge wieder empor.

Nacheinander erscheinen zwischen all den Bäumen und
Palmen die Giebel und Dächer der Missionsgebäude, der Regie-
rungshäuser und ganz vorn die der Faktoreien. Am äufsersten
Ende, ganz nahe dem Meeresufer, befinden sich die verschiedenen
Stores (Materialienschuppen), von wo aus eine kleine Landungs-
brücke, behufs bequemerer Landung von den Dampfern, erbaut
ist. Es ist ein reizvoller Ort, dies Victoria mit seiner paradiesisch
schönen Umgebung und seiner echt tropischen Pflanzenfülle, aus
welcher immer wieder die mächtigen Bananenstauden, hohe Wald-
bäume und Öl- und Cocospalmen charakteristisch hervortreten;
dazu die Fruchtbäume und eine Fülle herrlich blühender Sträu-
cher und Gehölze. Leicht und luftig sind die Europäerhäuser
erbaut, mit breiter Veranda um jedes Haus, welche der erfrischen-

1-armdorl nn Lrwakl.
Originalaufuabme für die „Gartenwelt"*.

den .Seebrise, nach des Tages glühender Hitze, leicht Zutritt
lassen und zu angenehmem Verweilen einladen. Und auch
die Neger ahmen die Bauart des Europäers nach und ver-
schmähen in diesem kultivierten, aufblühenden Ort die primitive
Palmhütte, wie sie der Neger überall im Busch hat. Es sind
meist bessere und auch intelligentere Leute, mit einiger euro-
päischer Bildung, welche sie in den Instituten der älteren englischen
Kolonien erworben haben, die in der Nähe Victorias eigene
Kakao-, Bananen- und Cocofannen besitzen und von diesen gute
Erträge erzielen. Es ist überhaupt ein aufblühender Ort, all die
vielseitigen Interessen der grofsen Kakaoplantagen rings um das
Kamerungebirge fliefsen hier zusammen und geben \'ictoria, auch
als Hafen, immer mehr Bedeutung.

Das zweite Bild, Seite 282 oben, zeigt eine Scenerie aus
Victoria. Am Gartengitter stehen zwei Cocospalmen , deren
Wedelkronen arg vom Wind zerzaust erscheinen; ganz vorn sind
auf Hürden Kakaobohnen von Eingeborenen zum Trocknen an
der Sonne ausgebreitet. Im Hintergrund links tritt erhöht das

284

Die G.irtenwelt.

VI, 24

Hospital für Weifse liervor. Aber nach vorn zu gleitet der Blick
über das Meer, schweift über die Ambac-Bay, die Bucht von
Victoria, an deren Rundung Victoria erbaut ist, und gleitet weit
hinaus über die beiden, weit vorspringenden, dicht bewaldeten
Landspitzen hinweg auf die weite, unendliche Wasserfläche.
Einige felsige Inseln tauchen in geringer Entfernung, wie der
Bucht vorgelagert, noch auf, auf deren gröfster ein Fischerdorf
angesiedelt ist. In weiter Ferne, grau verschleiert am Horizont,
erkennt man die verschwommenen Umrisse der spanischen Insel
Fernando Po mit deren hohen Gipfeln.

Über der ganzen Natur ringsum brütet die Sonne mit sen-
gender Glut. Es ist ein Flimmern in der Luft, schimmernde
Glanzeshelle. Regungslos ruht der Wald, starr hängt das Laub
an den Bäumen ; nur die graciös gebogenen Wedel der Palmen
bewegen sich leise. Dumpfe Schwüle lagert überall, aber am
Strande unten rauschen und brausen die brandenden Wogen des
Meeres, kommen die Fluten am flachen L'fersande ab und zu
und zerstäuben an weit vorgelagerten Steinblöcken, oder spritzen
dumpf dröhnend an steil abfallenden Felsen auf, immerzu in
melancholischer, einschläfernder Melodie. Das Meer selbst, diese
unendliche Wasserfläche, liegt fern hin glatt in grüner Färbung,
hin und wieder flattert eine Möve vorüber, oder rudert langsam
ein Kanoe dem anderen Ufer zu. Nur wenn die Seebrise kommt,
ist die weite Fläche bewegt; unzähliche kleine Wellen mit weifs-
gekröntem Schaumrücken tanzen dann im regellosen Spiel dem
Ufer zu.

Nachdem Victoria verlassen ist, führt der Weg am Meeres-
ufer entlang nach dem Urwald und nach einer der ältesten Kakao-
plantagen, nach Kriegsschiffhafen. Rückwärts schauend über-
sieht man Victoria von der entgegengesetzten Seite. Überall
steigen die Wälder und Berge empor, während im Hintergrunde
majestätisch lang hingestreckt der gewaltige Rücken des Kamerun-
gebirges vom Himmel sich abhebt und sein grauer Gipfel in den
Wolken versteckt erscheint (Abb. Seite 282 unten). Weifs schim-
mern die Europäerhäuser aus dem umgebenden Grün, alle mit der
vollen Breitseite dem Meere zugekehrt. Auf hohem Bergesgipfel
steht das Haus des ersten Regierungsbeamten und zwischen den
üppigen Kulturen des botanischen Gartens taucht dessen Direk-
tions- und Assistentenhaus auf, und fern drüben, am jenseitigen
Ufer die Wirtschafts- und Beamtenhäuser einer der gröfsten
Kakaoplantagen Victorias (auf dem Bilde nicht sichtbar, mehr
nach links).

Durch düstere Mangrovensümpfe, auf denen die sengenden
Sonnenstrahlen in erschlaffender Schwüle brüten, führt der Weg
bald in den Urwald, in dessen dunklem Schatten ein leichteres
Wandern möglich ist. Die hohen, vollbelaubten Bäume lassen
kaum einen Sonnenstrahl durchdringen. Zur Rechten und Liqken
des Weges wuchert das fast undurchdringliche Gebüsch, und an
dem feuchten , humösen Waldboden wachsen mancherlei schöne
Farne und Moose, hübsche Kräuter und verschiedene Aroideen etc.
Oft treten dichte Costusbüsche auf, abwechselnd mit Maranten,
deren lange Triebe hoch an den Bäumen sich anlehnen. Üppig
wuchernde Schlinggewächse winden sich an den Bäumen empor und
verbreiten sich an deren Ästen, die Bäume mit ihrem Laubgewirre
dicht überkleidend und oft erstickend. Dicke, holzige Lianen
ranken hoch empor, langen hinüber zum nächsten Baume und
hängen sich oben quer über den Pfad, von Baum zu Baum. Es
ist ein Kampf, ein Streben dem Lichte zu, in dem der langsamer
wachsende Schwächere unterliegt. Vielfaltig und zahlreich sind
Epiphythen und Schmarotzer, welche an der dicken, mit Moos
bewachsenen Rinde alter Bäume wuchern, und man findet hier
die interessantesten Arten kletternder Farne, schön blühender,
rankender Begonien und andere. Botanisch interessant sind ver-

schiedene Orchideen, die in dichten Bulbenbüscheln noch hoch
oben an Ästen und Zweigen sitzen, und mit Vorliebe der Sonne
am meisten ausgesetzte Plätze wählen. Dann schimmern am
weichen Waldboden zwischen Gebüsch schön blühende Haemantlnis^
deren strahlenförmig geordnete rote Blüten in voller runder Kugel-
form am dicken Blütenschaft sitzen, und an besonders feuchten
sumpfigen Stellen leuchten schneeweifse Lilien, Blüten in tadel-
loser rein weifser P\irbe, grofs, auffallend, den bekannten Encharis
aitiazcnica wunderbar ähnlich. Schöne Impatiens sind meist in
Gesellschaft einiger Begonien, die bald mit blühenden Kompositen
und besonders schönen Acanthaceen abwechseln. Doch auch
dekorative Blattpflanzen sind reichlich und vielfältig vertreten, vor
allen Maranten, dann die grofsen Blätter einiger Colocasien, an
Bäumen rankende Pkilodendron. Es ist eine Fülle blühender
Sträucher und Kräuter, Blattpflanzen und Farne, die bei einer
Wanderung durch den Urwald immer wieder unser Auge fesseln.

Lautlos schreitet der Fufs über den weichen Waldboden, der
von der fortwährenden Zersetzung des fallenden Laubes, vom
Sturm gestürzter Stämme und Aste ungemein humusreich ist.
Dazu die schwüle, feuchtwarme Luft, die Niederschläge der Nebel
in der Nacht, all' das bietet den tropischen Waldkräutern, Far-
nen etc. die Bedingungen für eine günstige Entwicklung. Das
Schweigen des Urwalds wird nur durch das tausendstimmige
Zirpen der Cykaden unterbrochen, welches schrill aus Busch
und Gras klingt. Manchmal fliegt scheu ein Nashornvogel da-
von, und von den hohen Bäumen schallt das Gurren der Papagei-
tauben; aber sonst brütet dumpfe Schwüle unter den Bäumen
und in dem unentwirrbaren Dickicht.

Dann lichtet sich der Wald. Der Weg führt durch mehrere
Kakao-, Bananen- und Cocofarmen der Eingeborenen. Nur die
hohen Urwaldriesen ragen noch überall empor. Die Kakaobäume
dieser Farmen sind alt und ausgewachsen und überall, d. h.
in den Farmen der Eingeborenen, viel zu dicht und regellos
gepflanzt, so dafs inan aus dem L'rwalddickicht nun plötzlich in
Kakaodickichte gelangt; dessen ungeachtet wächst der Kakao
üppig, aber freilich geil, weil ohne Kultur, krumm und verworren,
dem Lichte zustrebend. Die Ergiebigkeit einer solchen Farm ist
natürlich dann auch viel geringer, als bei vernünftiger Kultur.
Überall stehen die Riesenstauden der Bananen dazwischen, deren
grofse Fruchttrauben eines der Hauptnahrungsmittel der Neger
bilden. Es ist dies nicht die süfse, sondern die bittere Banane,
sogen. Plantains, Musa paradisiaca, während erstere, Miisa sapiinlum,
in einigen Spielarten auch kultiviert wird, bei weitem aber nicht
in der Ausdehnung der Plantains. Dann kommen stellenweise
wieder reine Bananenplantagen, die oft eine gröfsere Cocofarm
(Xanthosoma violaatim) umgeben. Beide Kulturen sind für den Neger
von der gröfsten Bedeutung. Dann zwischen Bananen und dichtem
Busch führt ein schmaler Pfad, und plötzlich steht man vor einem
ganz im Wald versteckten Farmdorf, dessen Hütten einzeln im
Busch verstreut liegen (drittes Bild Seite 283). Es sind dies die
gewöhnlichen niederen Palmenhütten der hier der Farmarbeit
obliegenden Neger. Es sind meist eigenartige Fleckchen , so
mitten im Urwald. Eine kleine Lichtung, ringsum hohe Wald-
bäume, an den Hütten einige Bananenstauden, da und dort einige
schlanke Ölpalmen und dann wieder Busch und dichter Urwald.

Endlich gelangt man in die ersten Vorwerke der grofsen
Kakaoplantagen von Kriegsschiffhafen. Immer weiter arbeiten
die Plantagen vorwärts, neue Urwaldbestände niederlegend, das
Land rodend und für neue Kakaobestände herrichtend. Man
passiert einen Teil eines vor kurzem geschlagenen Urwaldes.
Wild zerstreut liegen Baumstämme und Äste umher, zwischen
denen bereits in Reihen die Pflanzlöcher markiert sind. Die leicht
zu transportierenden Stämme und Äste verbrennt man später.

VI, 24

Die Gartenwelt.

285

während die umfangreichen
Stämme liegen bleiben und
bei dem zersetzenden Ein-
flufs der tropischen Atmo-
sphäre in nicht allzu langer
Zeit vermodern. Schöne,
hohe Bäume schont man
natürlich und dieselben
sind als Schattenbäume
für die junge Anpflanzung
auch recht nützlich. Das
untenstehende Bild zeigt
einen solchen gefällten
Urwaldriesen. Es sind
immer enorm hohe Stämme
von ungeheurem Umfang
und mit den interessanten
Holzrandgebilden des un-
teren Teiles, der all diesen
Bäumen eigen ist.

Die ausgedehnten Pflan-
zungen von Kriegsschiff-
hafen sind mit die ältesten
Kameruns und gelten al?
Musterplantagen. Breite,
gut und praktisch an-
gelegte Wege durchziehen
überall die Kakaobestände
bis zu den äufsersten, stun-
denweit entfernten Vorwerken und vereinigen sich vor der Cen-
trale, dem Hauptwirtschaftshof in Kriegsschift'hafen, dicht am
Strande. Durch junge Anpflanzungen, zwei-, drei- und mehr-
jährige Kakaobestände führt der Weg, und bald ist man, je
mehr der Hauptwirtschaflshof sich nähert, in den alten Kakao-
pflanzungen: volle, buschige, vorzüglich belaubte alte Bäume
überall zu beiden Seiten des Weges und in langen regelmäfsigen
Reihen, überall in bester Kultur und reichster Ertragsfähigkeit.
Überall Kakao, üppig wachsend, unübersehbar. Hunderte von

ülpalmengruppe vor dem Direktorhause in Kriegsschiffhafen.

Originalaufn.ihine für die „Gartenwelt^.

Hektaren. Zahlreich sitzen an den Stämmen und Ästen die grofsen,
länglich ovalen Früchte, gelb oder rötlich braun gefärbt, je nach
der Spielart. Die Plantagen tragen seit Jahren reichlich und
geben gute Renten. Am Hauptwirtschaftshofe angekommen,
sieht man das hübsche Haus des Leiters dieser Plantage, um-
geben von tropischen Gartenanlagen. Daneben die Wirtschafts-
gebäude; Gärungsräume für die geernteten Kakaobohnen,
Trockenhäuser mit praktischen Vorrichtungen zum Trocknen der
Kakaobohnen an der Sonne. Weiter Arbeiterhäuser für die Neger,

Werkzeugschuppen und
Ställe. Überall praktische,
gute Einrichtungen, eine
Jilusterwirtschaft im tro-
pischen Plantagenbau von
weitester Ausdehnung und
Gröfse. Und dies alles
hat vor langen Jahren,
ganz im Anfang, als Ka-
merun deutsch wurde, ein
deutscher Gärtner ange-
legt, auf den wir tropischen
Pflanzergärtner mit beson-
derem Rechte stolz sein
können.

Auf dem obenstehen-
den Bilde steht im Hinter-
grunde einer Ölpalmen-
gruppe das Haus des
Leiters dieser Plantage.
Man sieht deutlich die
aufserordentlich zahlreich
an den Stämmen der Ol-
palmen (Elaeb guineensis L.)
schmarotzenden Farne, in

Gefällter Urwaldricse.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt",

286

Die Gartenwelt.

VI, 24

verschiedensten Arten, meist in der Basis alter, abgefallener
Wedel wuchernd. Hauptsächlich bei jüngeren Palmen sind
solche Schmarotzer zahlreich. Später, in älteren Jahren, wird
der Stamm glatt, vollständig kahl, schlank und hoch.

Der Direktor von Kriegsschiffhafen hält bei Besuchen von
Weifsen immer in der liebenswürdigsten Weise ein sehr gastliches
Haus, Zur Rückkehr nach Victoria stellt er gern sein Boot mit
den kräftigen Krujungen zur Verfügung, und man geniefst so
noch im Boote den wild romantischen Anblick an der Küste ent-
lang. Zunächst passiert das Boot eine Kriegsschiffhafen vor-
gelagerte Insel. Auf dieser wurde in letzter Zeit ein Turm zum
Andenken an Fürst Bismarck erbaut. Hoch, aus Steinen massiv
gebaut, ragt derselbe empor. Von seiner Galerie hoch oben
wehen lustig im Winde zwei schwarz-weifs-rote Flaggen hinüber
den Ufern zu und künden weit draufsen vorüberfahrenden
Dampfern, dafs man auch im fernen Westafrika des ersten deut-
schen Reichskanzlers, des Gründers der deutschen Kolonialpolitik,
in dankbarer Verehrung gedenkt. Dann geht es an der Küste
entlang. Oft an steil ins Meer abfallenden Felsen vorüber, an
denen die Fluten des Meeres aufspritzend zerstäuben, und zwischen
weit vorgelagerten Steinblöcken und Untiefen hindurch. Zur Seite
immer den dichten Urwald, mit seinem üppig wuchernden Ge-
büsch, den hohen Riesenbäumen und schlanken Palmen, die sich
stolz, auf hohen Felsen über das grüne Laubgewirre erheben und
ihre gewaltigen Wedel im Winde wiegen.

Allmählich lenkt das Boot wieder in die Bucht von Victoria
ein. Mit einer Woge läuft das Boot auf dem Ufersande auf, und
auf den nackten, kräftigen Schultern eines Negerriesen wird man
durch die schäumende Brandung hindurch ans Ufer getragen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 183. Wie werden Winter-
levkoyen in Töpfen am besten überwintert? Wieviel Grad Kälte können
dieselben vertragen? —

Winterlevkoyen werden am besten überwintert, wenn sie bei
Eintritt von Frostweiter in einen etwas tiefen, selir luftigen und
trockenen Kasten mit den Töpfen eingesenkt werden. Es mnfs reich-
lich gelüftet werden, weshalb man bei trockenem, frostfreiera Wetter
die Fenster stets abnehmen mufs. Während des Winters darf nur mit
gröfster Vorsicht gegossen werden, nur ganz trockene Pflanzen erhalten
Wasser, wobei ein Benässen der Stengel und Blätter zu vermeiden ist.
Es mufs auch fleifsig geputzt werden; alle faulenden Blätter sind zu
entfernen. Je mehr bei trockener, milder Witterung gelüftet wird,
desto weniger hat man zu putzen. Selbstverständlich mufs der Kasten
mit Umsatz aus Laub oder Mist versehen, gut gedeckt und frostfrei
gehalten werden, obwohl Winterlevkoyen bei langsamem Auftauen noch
5''C. Kalte vertragen können, doch ist es besser, er gefriert nicht. Auch
in einem trockenen Kalthause kann man Winterlevkoyen bei o — 2"
Wärme gut überwintern, doch ist die Überwinterung im Kasten vor-
zuziehen. Gust. Stecker, Schlofsgärtner, Morawetz.

— Die Überwinterung von Winterlevkoyen in Töpfen geschieht
am besten in einem tiefen Kasten, welcher durch einen guten Laub-
oder Mistumsalz geschützt wird. Das Giefsen hat vorsichtig und ge-
wissenhaft zu geschehen, auch müssen die Pflanzen, so oft es die
Witterung gestattet, durchgeputzt werden; man vermeide hierbei jedoch
alles Abreifsen von etwa angefaulten Blättern und Stengelteilen, sondern
schneide die kranken Teile mit dem Messer ab. Stark angefaulte
Pflanzen nehme man besser ganz fort. Wenn es die Witterung irgend-
wie gestattet, mufs abgedeckt und gelüftet werden. Winterlevkoyen
können, wenn man sie langsam auftauen läfst, einige Grad Kälte er-
tragen, doch wird ein Gefrieren der Pflanzen stets ein stärkeres Faulen
zur Folge haben. E. Eipper, Obergärtner, Schlofs Marbach.

— Um Winterlevkoyen gut zu überwintern, mnfs man hauptsäch-
lich darauf achten, dafs sie zur richtigen Zeit eingepflanzt werden. Das
Einpflanzen kann schon Anfang September geschehen und es ist sehr

vorteilhaft, wenn die Pflanzen, ehe es kalt wird, gut eingewurzelt sind.
Man stellt sie in ein niclit zu feuchtes Erdhaus, das bei strenger Kälte
geheizt werden kann und wo sie nach dem Einpflanzen ziemlich ge-
schlossen gelialten werden. Nachdem die Pflanzen etwas eingewurzelt
sind, wird immer reichlich gelüftet und sehr vorsichtig gegossen, d. h.
die Pflanzen werden möglichst trocken gehalten. Beim Putzen der
Levkoyen ist zu beachten, dafs keine unnötigen Blätter entfernt werden,
da sonst an den wunden Stellen die Pflanze leicht anfängt zu faulen.
So behandelte Levkoyen sind im Frühjahr gesund und kräftig und wer-
den auch ihren Blumenflor reichlich entfalten. Die Levkoyen können
eine Kälte von 4 — 6° C. noch vertragen, die Luftwärme im Hause soll
wo möglich auf -|- 2 —6" C. gehalten werden.

H. Schöllhammer, Eckenheim.

Beant'WOrtung der Frage No. 184. Wie werden Fufsangeln
und Selbstschüsse in eingezäunten Gärten am besten gelegt, und wo sind
dieselben käuflich? —

Die Raubtierfallenfabrik Grell & Co. in Haynau (Schlesien) fertigt
Fufsangeln etc. Zur Aufstellung im Garten ist polizeiliche Genehmigung
einzuholen, auch müssen Warnungstafeln mit der Aufschrift; Achtung
„Fufsangeln" oder „Hier liegen Selbstschüsse" angebiacht werden.

A. Källner, Skyren.

— Bei R. Weber, Raubtierfallenfabrik in Haynau, sind Fufsangeln
und Selbstschüsse käuflich. Auf Ihre Anfrage erhalten Sie Preisliste
kostenlos zugesandt. T.

Beant'WOrtung der Frage No. 185. Ein kleinerer Wald soll
in eine Parkanlage umgewandelt werden und zu diesem Zwecke ist die
Schaffung eines schönen Rasens notwendig; der Boden ist aber von wildem
Knoblauch (Alliuni ursimim) ganz durchwachsen. Giebt es nun ein Mittel,
um dieses lästige Unkraut vor der Ansaat des Rasens gründlich zu ver-
tilgen, ohne dafs den vorhandenen Bäumen und dem Strauchwerk
Schaden zugefügt wird und welches? Ein Umhacken des Bodens und
sorgfältiges Ablesen der Zwiebelchen hat sich als unzweckraäfsig er-
wiesen, denn die Vermehrung erfolgt wohl auch durch den abgefallenen
Samen. —

Alliitm lirsinum aus einer Fläche, die später einen schönen Rasen
bilden soll, zu vernichten, kann nicht anders, als Sie angegeben haben,
geschehen, sofern Rücksicht auf neu anzulegenden Rasen, Gesträuch u. s. w.
genommen werden soll. Mir ist ein ähnlicher Fall vorgekommen und
ich konnte bei tiefem Rigolen, dabei sorgfältigem Auflesen der Zwiebeln
guten Erfolg verzeichnen. Im Sommer vorher wurden Samentiäger
abgenommen. Nach der Rasenansaat lies ich jedes soeben erscheinende
Alliuiii ausstechen, das geschah zwei Sommer und die Anlage war schön.
Einige Unholde zeigten sich ja später auch noch, aber die fielen der
Rasenmähmaschine zum Opfer. In dem Gebüsch kommt es ja auch
nicht so genau darauf an, wenn es eine gröfsere Anlage ist. Es giebt
ja Gärtner genug, die ihre Gehölzpflanzungen gern mit derartigen
Pflanzen versehen. Aber auch die Büsche lassen sich völlig freihalten,
wenn Fleifs und Mühe nicht gescheut werden.

Carl Pfeiffer, grofsh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

Beantwortung der Frage No. 186. Ich beabsichtige, im
Frühjahr als Gehilfe nach der Schweiz zu gehen. Wo giebt es daselbst
gröfsere Gärtnereien, in denen ich mich weiter ausbilden könnte? Soll
ich mich schriftlich an eine solche Firma wenden oder aufs Gerate-
wohl nach Zürich oder einer anderen Stadt fahren, und wann ist dazu
die beste Zeil? —

Gröl'sere Gärtnereien, in denen sich ein junger Gärtner ausbilden
kann, giebt es in der deutschen Schweiz sehr wenig, speziell solche
mit Topfpflanzenknlturen. Gröfsere Baumschulkulturen sind zahlreicher.
Alles Wichtige konzentriert sich um die Städte Basel, Aarau, Zürich
und Bern. Spezielle Namen zu nennen, ist der Fassung der Frage
halber zwecklos, da auch durch schriftliche Anfragen sehr wenig er-
reicht wird. Es bat sich hier immer mehr der französische Modus aus-
gebildet, dafs Gehilfen bei persönlicher Vorstellung, bezw. durch persön-
liche Nachfrage um Arbeit, bei den belreftenden Geschäften nach Be-
darf eingestellt werden. Das Einfachste ist somit, man fährt in die
betretfenden Städte auf gut Glück, notiert sich aus dem Adrefabuch,
welches in jedem Gasthof zur Verfügung ist, die Gärtnereien und be-
giebt sich auf den Weg zwecks persönlicher Nachfrage. Es hat dies
noch das Gute, dafs man sich durch den Eindruck, den man von der
betreffenden Gärtnerei beim Eintritt empfängt, sofort klar ist, ob man

VI, 24

Die Gartenwelt.

287

da etwas lernen wird oder nicht. Das Letztere wird häufiger der Fall
sein und man wird vielfach zur Überzeugung kommen, dafs man dort,
wo man war, vielleicht bessere Gelegenheit zum Lernen hatte, nament-
lich wenn man die Erwartungen etwas hoch stellt. In der französischen
Schweiz ist etwas Kenntnis der französischen Sprache unerläfslich, wenn
man nicht nur einen gewöhnlichen Arbeiter abgeben will. Niemand
darf sich in der Schweiz grofse gärtnerische Centrall<ulturen vorstellen,
wie in der Nähe grofser deutscher Städte, dazu mufs man sich die
geographische Lage des Landes vergegenwärtigen, die so etwas gar
nicht zuläfst. Schon Viele sind infolge von Inseraten oder übertriebenen
schriftlichen Versprechungen sehr getäuscht worden, was bei In-Augen-
scbeinnahme weniger vorkommen wird. Allerdings mufs ein Jünger
Floras auch über etwas Kleingeld verfügen, um auch eventuell einige
Wochen davon zehren zu können, wenn er keine Stellung erhält. Der-
jenige, dessen Geld nur zur Fahrt bis nach Basel reicht, soll sich
lieber da, wo er ist, durch Sparsamkeit eine Kleinigkeit zu erringen
suchen. Selbst wenn ein junger Gärtner in der Schweiz rein fachlich
nicht besonders viel profitiert, so soll er doch die seltene Gelegenheit
hoch schätzen, die grofsartige Natur bewundern und das Bild derselben
in sich aufnehmen zu können, was ihm in späteren Jahren speziell noch
im landschaftsgärtnerischen Sinne sehr viel nützen wird.

St. Olbrich, Zürich V.

Beantwortung der Frage No. 187. Woher kommt es, dafs

meine Weintrauben, welche gewöhnlich reich behangen sind (13 Stämme
von je ca. 7 m Länge bringen jährlich 150 — 200 kg), sich seit 2 Jahren
nicht mehr ordentlich färben? Dieselben sind jetzt süfs und dabei rötlich-
grün gefärbt, während in früheren Jaliren alle dunkelblau wurden. Das
Haus wird reichlich gelüftet und im Winter nur auf 6 — 8** geheizt. —

Der Winter übt auf die Färbung Ihrer Weintrauben keinen Ein-
flufs aus. Die Erscheinung, dafs die Trauben in früheren Jahren dunkel-
blau, jetzt nur röllich-grün gefärbt sind, läfst vermuten, dafs das Wein-
haus von Jahr zu Jahr mehr zugewachsen ist. Es kann möglich sein,
dafs Sie sehr viel Holz stehen lassen, so dafs die herunterhängenden
Trauben sehr wenig oder gar nicht beleuchtet sind, ferner kann bei
alten Stöcken auch neben der ungünstigen Beleuchtung eine Ernährungs-
störung die Ursache sein. Wenn die Erscheinung eine raäfsige ist,
kann man, so weit ich stets beobachtet habe, auf ungünstige Stellung
der Traube zum Licht schliefsen, zumal Sie reichlich Luft zugeführt
haben. Carl Pfeiffer, grofsh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

— Die mangelhafte Färbung der blauen Trauben am Weinstock
hat offenbar ihren Grund in Störungen der Ernährung. Entweder
kranken die unmittelbaren Ernährungsorgane der Trauben — die Blätter,
oder ihre mittelbaren Ernährer — die Wurzeln. Das erstere möchte
ich in diesem Falle nicht annehmen, da ein etwaiger Befall der Blätter
oder gar der Früchte durch Oidium dem Fragesteller sofort aufgefallen
wäre; durch Schwefeln würde dem eventuell für die Folge abzuhelfen
sein. Da nun die Trauben früher gut gefärbt waren, so ist es nicht
ausgeschlossen, dafs ein Teil der Wurzeln in den letzten Jahi'en in
tiefer liegende schlechte Schichten geraten ist, z. B. auf kalten oder
sterilen Untergrund, Thonboden, Kies oder auch auf Grundwasser.
In solchem Fall wird selbst eine sonst zweckmäfsige reichliche Düngung
dauernd und ausreichend nicht wirken, es mufs daher vorher durch
Drainage oder Untergrundsverbesserung Abhilfe geschaffen werden.

Karl Koopmann, Beelitz.

Aus den Vereinen.

Verein zur Beförderung des Gartenbaues. In der

Februarversamnilung wurden Schülerarbeiten (l'lanzeichnungen) der
städtischen Fachschule für Gärtner gezeigt, bei welcher Gelegenheit die
Herren Kohlm annslehner, Bluth und Lindemuth Veranlassung
nahmen, dem Verein eine energische Wahrung der Fachschulinteressen
den mafsgebenden Behörden gegenüber anzuempfehlen. So verlangen
die Vororte, dafs die Prinzipale ihre Lehrlinge nicht in die Fachschule,
sondern in die Fortbildungsschule schicken. Würde der Erlafs des
Herrn Handelsministers strikt durchgeführt, so läge für die Prinzipale
eine derartige Verpflichtung gar nicht vor. Der Herr Regierungs-
kommissar fand, nach Aussage des Herrn Geheimrats Wittmack, einen
zweisemestrigen Kursus in der gärtnerischen Fachschule für nicht aus-

reichend, obwohl er sich sehr anerkennend über die erzielten Leistungen
geäufsert hat. Die Angelegenheit wird den Ausschufs noch weiter be-
schäftigen. — Herr Die tze- Steglitz führte „Princesse de (7a//(r"-Veilchen
in Töpfen vor und betont, dafs eine Treiberei im Sinne des Wortes
ausgeschlossen sei, da die höchst zulässige Temperatur zur Erzielung
eines normalen Blütenflors, vor allen Dingen einer dunkelvioletten
Farbe der Blumen, 6» C. sei. Herr Dietze erhielt die grofse silberne
Medaille. — Das Apfelsortiment des Herrn Beuster in Bisdorf ver-
dient Erwähnung, da die Äpfel tadellos konserviert waren, was bei
Sorten wie Gravensteiner, Ribston Pepping, Kanada-Reinette etc. nur
unter günstigsten Bedingungen möglich ist. Herr Beuster verfügt über
einen vorzüglichen Keller, welcher sich unter der dortigen Schlofs-
terrasse befindet. Die schmackhafte Ware erhielt den Monatspreis von
15 M. Aufserdem wurde ein schönes Sortiment ^;«.7r)'/&-Hybriden von
Herrn Wend t-Niederschönhausen gezeigt. Herr Kohlmannslehner
führte zweijährige Pflanzen mit Blüten von Lindens Haemanthits niira-
bilis und einen Blütenschaft von Calla gratidiflora Nicolai vor. — Herr
Ingenieur Heinrich Meckel als Vertreter der Firma A. Borsig, Berlin,
hielt einen durch Lichtbilder erläuterten Vortrag über die Kälte-Er-
zeugung und ihre Bedeutung für den Gartenbau. Man verwendet zur
Kälte-Erzeugung heute meist sog. Kompressionsmaschinen, in denen das
zur Verwendung kommende Gas, entweder Ammoniak, schweflige Säure
oder Kohlensäure, verdichtet wird, dabei Wärme abgiebt und dann im
Verdampfer unter bedeutender Wärmeansaugung wieder vergast wird.
Das Verfahren bei Maiblumen, Lilien etc. ist bekannt. Die Einrichtung
einer Anlage ist ziemlich kostspielig, so dafs ein Handelsgärtner sich
wohl nicht dazu entschliefsen wird. T.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Bäume, die einst in Berlin nahezu in jeder
Strafse vor den Häusern standen, weil sie jeder Hausbesitzer nach Be-
lieben anpflanzen konnte, und die Weinstöcke, die sich an den Ge-
bäuden oft bis in das oberste Stockwerk emporrankten, sind bis auf
vereinzelte Überbleibsel längst verschwunden. Wie ein Märchen aus
alten Zeiten klingt es, wenn man vernimmt, mit welcher Sorgfalt ehe-
dem dieser natürliche Schmuck der Strafsen und Häuser gehegt und
gepflegt wurde. Die Beschädigung jener Bäume und Weinstöcke galt
als eines der schwersten Verbrechen; noch zur Zeit des ersten preufsi-
schen Königs bestand ein Gesetz, wonach denjenigen, welche dieselben
beschädigten, die rechte Hand abgehauen werden sollte. Auf weit-
aus der gröfsten Zahl der Grundstücke würde man jetzt vergeblich nach
einem Baum, nach Blumen und Gras suchen, denn auch die Vorgärten
sind mehr und mehr verschwunden. Noch existieren solche hier und da,
sie sind indessen meist so klein, dafs sie unbenutzt dastehen, auch
sind sie fast immer nichts anderes als Spekulationsobjekte, welche die
Besitzer längst beseitigt hätten, wenn sie nicht hofften, einmal bei
einer Strafsenverbreiterung eine beträchtliche Summe aus ihnen heraus-
zuschlagen. Heute sind die Gemeinden vorsichtiger geworden und sorgen
dafür, dafs in neuen Strafsen für spätere Fälle die Grundbesitzer die
Verpflichtung übernehmen müssen, Vorgartenland unentgeltlich abzutreten.
In den westlichen Vororten liegen die Verhältnisse bezügl. der Vor-
gärten günstiger. Es existieren in Charlottenburg 1493 Grundstücke
mit Gärten, 364 mit Vorgärten, 436 mit Gärten and Vorgärten, also
im ganzen 2293 derartige Grundstücke bei einer Gesamtzahl von 3157
bebauten Grundstücken. Die Gärten haben zum Teil einen sehr an-
sehnlichen Flächeninhalt; so umfassen z. B. 196 von ihnen 2000 bis
2500 qm und 8g mehr als 2500 qm. In Wilmersdorf zählt man 509,
in Friedenau 372, in Schmargendorf 119, in Grunewald 294 Grund-
stücke, die einen Garten oder Vorgarten oder auch beides haben. In
diesen Ortschaften übertreffen die Gartengrundstücke sogar an Zahl die
bewohnten Grundstücke mit Ausnahme von Friedenau, wo jedoch die
Anzahl der Gartengrundstücke nur um 10 geringer ist als die be-
wohnten Grundstücke. Leider wird auch in diesen Vororten die Bau-
spekulation das Ihrige thun, um das Gaitenland von Jahr zu Jahr mehr
einzuschränken und immer mehr Häuserkasernen zu errichten.

— Der Verein zur Förderung der Blumenpflege bei
Schulkindern hielt am 3. d. M. im Bürgersaale des Rathauses seine
5. Jahresversammlung ab. Dem Bericht zufolge hat der Verein,

288

Die Gartenwelt.

VI, M

der seine Thätigkeit mit der Blumenverteilung in 37 Schulen begonnen
hatte, im letzten Jahre in 55 Schulen loooo Topfgewächse bezw. gut
bewurzelte Pflanzenstecklinge den Kindern zur häuslichen Pflege über-
geben. Von der Prämiierung bester Leistungen ist neuerdings ab-
gesehen worden, doch herrscht an den meisten Schulen die Einrich-
tung, über gute Leistungen in der Blumenpflege einen Vermerk ins
Schulzeugnis zu schreiben.

Breslau. Der Stadtverordnetensitzung wird eine Vorlage, be-
treff^end die Erweiterung des Scheitniger Parkes, zugehen. Es
handelt sich um den Erwerb der dem Ziegeleibesitzer Röhl in Zimpel ge-
hörigen Teile der Gutsbezirke Leerbeutel und Zimpel. Die Röhl'schen
Terrains in Leerbeutel haben zusammen einen Flächeninhalt von 37 ha
13 a. Sie verbinden grofse Flächen, die teils im Eigentum der Stadt
bereits stehen , teils ihr gesichert sind. Der Erwerb verhindert ferner
die weitere Ausschachtung von Lehmgruben hinter dem Scheilniger
Park, und gewährt sodann den Vorteil, dafs dadurch die Verlegung der
Rennbahn in der besten und für die Scheilniger Anlagen wünschens-
wertesten Art sichergestellt wird. Die Rennbahn in ihrer jetzigen
Gestalt ist wenig zweckentsprechend, weil sie zu kurz ist und durch den
Grüneicher Weg in zwei Teile zerschnitten wird. Dabei unterbricht die
Rennbahn den Zusammenhang der Parkanlagen und ist einer Vergröfse-
rung des anslofsenden zoologischen Gartens hinderlich. Ihre Verlegung
ist also dringend wünschenswert. Als Kaufpreis sind 176620 M. zu zahlen
und aufserdem erhält Herr Röhl auf Lebenszeit eine Rente von jährlich
8000 M., und nach seinem Tode seine ihn etwa überlebende Ehefrau
eine solche von 4500 M. Kapitalisiert man diese Renten, inklusive der
auf dem Terrain befindlichen Baulichkeiten, so beträgt der Gesamtwert
des Kaufobjektes 284000 M., also ein Hektar Land kostet ca. 5000 M.
Diesen Preis hält der Magistrat für angemessen. Man sieht, die schle-
sische Metropole opfert gewaltige Summen, wenn man noch die hohen
Kosten in Betracht zieht, die die Einverleibung des jetzigen Rennplatzes
zu den Parkanlagen und seine gärtnerische Bepflanzung verursachen
werden. Der Scheitniger Park erhält nun einen Flächenzuwachs von
annähernd 250 Morgen.

— Der kgl. Polizeipräsident erläfst folgende Bekanntmachung:
In einem weilen Gebiete der Provinzen Brandenburg, Posen und West-
preufsen ist in neuerer Zeil das Auftreten einer gefahrdrohenden Kirsch-
baumkrankheil festgestellt worden. Diese Krankheit befällt vornehmlich
Sauerkirschen, und macht nicht nur die befallenen Bäume erlraglos,
sondern droht sie auch zu zerstören. Bisher für eine mit Frostwirkung
in Zusammenhang siehende Erscheinung gehallen, ist die Krankheit
neuerdings als eine rein infektiöse, durch den Pilz Mtittilia fruciigena Pers.
hervorgerufene festgestellt worden. Sie giebt sich in einem raschen
Braun- und Trockenwerden der Blülenbüschel und in einem Fortschreiten
des Absterbens auch der Tragzweige zu erkennen, und bedeutet bei
ihrem ansieckenden Charakter eine ernste Gefahr für den heimischen Obst-
bau. — Zur Durchführung der Bekämpfungsmafsnahmen, für welche der
gegenwärtige Zeitpunkt besonders geeignet erscheint, ist es nicht nur
erforderlich, dafs an den im Frühling erkrankt gewesenen Sauer- und
Süfskirschbäumen vor Beginn des Frühjahrs die toten Zweige nach
Möglichkeit herausgeschnitten und verbrannt werden, sondern es sind
auch die an den Bäumen sitzen gebliebenen loten Früchte abzulesen
und zu verbrennen. Letztere Mafsnahme hat sich zwar in erster Linie
auf Kirschen zu erstrecken, ist aber auch auf das sitzengebliebene Obst
an den in der Nähe von Kirschbäumen stehenden sonstigen Bäumen
auszudehnen. Aufserdem sind die erkrankten Kirschbäume in entlaubtem
Zustande mindestens einmal kurz vor dem Aufbrechen der Knospen im
Frühjahr, womöglich aber auch noch vorher, mit Bordelaiser Brühe
(entweder Kupferzuckerkalk oder selbstbereiteter Kupfervitriol-Kalkbrühe
mit Zusatz von Melasse) unter Benutzung einer der gebräuchlichen
Obstspritzen zu bespritzen, bei welchem Verfahren mehr die dünnen
Zweige als die Stämme in Betracht kommen. M. E. B.

Danzig. Die Stadtverordneten bewilligten 60000 M. für gärt-
nerische Anlagen.

Hamburg. In der Hauptversammlung des Hamburger Garlen-
bauvereins ergab die Beschlufsfassung über eine im November d. J. in
Gemeinschaft mit dem Verein der Hamburger Chrysanthemumfreunde
zu veranstaltende Ausstellung eine kleine Mehrheit zu Gunsten der Aus-
stellung.

AVülfrath. Zur Anlage eines Volksgartens ist der Stadt von
den Eheleuten Frickenhaus ein an der Düsseldorferstrafse gelegenes
Grundstück geschenkt worden.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Dresden. Neunter Bericht über die Gartenbauschule
des Gartenbauverbandes für das Königreich Sachsen zu
Dresden für das Jahr igoi/02. — Wir entnehmen dem dieser
Tage zur Versendung gelangten Berichte, dafs die Schule nunmehr auf
ein zehnjähriges, erfolgreiches Bestehen zurückblicken kann. Die jungen
Leute, welche die Schule seither verlassen haben, befinden sich fast
durchweg in guten Stellungen, teils betreiben sie umfangreiche eigene
Geschäfte in den verschiedenen Berufszweigen. Darin liegt der Schwer-
punkt einer auf einer Fachschule erworbenen Ausbildung, dafs sie es
ihren ehemaligen Schülern ermöglicht, sich einen angemessenen Platz
im öfifentlichen Leben zu erringen. Dafs die Prinzipien der Dresdener
Gartenbauschule sehr wohl geeignet sind, soweit sie Aufnahmebedingungen,
Lehrplan und Lehrkräfte betretTen, einem strebsamen jungen Mann ein
gediegenes Wissen mit auf den weiteren Lebensweg zu geben, kann
man aus dem Berichte über die einzelnen Unterrichtsgegenstände an-
nähernd ersehen. Wir glauben aber an dieser Stelle darauf hinweisen
zu müssen, dafs es sehr wichtig ist, dafs der junge Gärtner, welcher
beabsichtigt die Schule zu besuchen, einen reichen Schatz praktischer
Erfahrungen mit auf die Schule bringt, um auf dieser Grundlage seine
weitere wissenschaftliche Ausbildung aufzubauen. Im laufenden Schul-
jahre war die Anstalt von 21 Schülern und 2 Hospitanten besucht.
Der neue Lehrkursus beginnt am 7. April d. J. Anmeldungen neuer
Schüler nimmt der Direktor der Schule, Herr kgl. Garlenbaudirektor
M. Bertram, Blasewitz-Dresden, entgegen. T.

Personal-Nachrichten.

Deuck, Max, Verwalter, früher Leiter der Umberg'schen Baum-
schulen in Lanbenheim, ein ehemaliger Reutlinger, wurde vom Versuchs-
gartenverein Frankfurt -Sachsenhausen als Obergärtner des Versuchs-
gartens daselbst angestellt.

Klinge, Dr. Johannes Christoph, Oberbotaniker des botan.
Gartens zu St. Petersburg, verstarb daselbst im 51. Lebensjahre.

Neubert, E., Hamburg, und Wittmack, Geh. Regierungsrat,
Prof. Dr., Berlin, wurden zu Ehrenmitgliedern des (jartenbauvereins in
Hamburg in dessen aufserordentlicher Hauptversammlung am 3. März
erwählt.

Simon, Friedrich, Gärtner bei der städtischen Parkverwaltung
in Friedrichshain, feierte am 24. Februar das Jubiläum seiner 25jährigen
Tiiätigkeit bei der städtischen Parkverwaltung.

Waggerschauser, Jos., feierte am i. März sein 2 5 jähriges
Dienstjubiläum als Verwalter der Filiale des Pomologischen Institutes
in Reutlingen zu Unterlenningen O.-A. Kirchheim und Teck.

'Wilhelm, Ernst, Handelsgärtner in Reichenbach i.V., ein in
weiten Kreisen beliebter Fachmann, verstarb am 24. v. M. infolge einer
Blinddarmentzündung im Alter von 45 Jahren.

Briefkasten der Redaktion.

R. K., Hannover. Herr C. He icke war in Aachen nicht
städtischer Obergärtner, sondern seit Jahren schon städtischer Garten-
inspektor; er ist in Frankfurt a. M. nicht zum Stadtgärtner, sondern
zum Stadtgartendirektor ernannt worden. Die Stadtverordneten hatten
die Angelegenheit an den Organisationsausschufs verwiesen, der, wie
vorauszusehen war, am i. März die Wahl einstimmig gutgeheifsen
hat, und in der Stadtverordnetensitzung vom 3. März ist die Besetzung
der Stelle des Stadtgartendirektors von Frankfurt a. M. durch Herrn
Heicke ohne jede Debatte gutgeheifsen worden. Die Wahl ist also
erfolgt und wir können nur wiederholen, was wir in der Rubrik Personal-
Nachrichten der No. 22 vom i. März ausgesprochen haben, dafs mit
Herrn Heicke der richtige Mann an die richtige Stelle gesetzt worden ist.

Veranhvortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin — Druck von Oscar Brandstettcr in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

22. März 1902.

No. 25.

Nachdruck und NaclMlduiig aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Aster hybridus „Weifse Zwergkönigin".

Von Ernst Köhler, Inhaber der Staudengärtnerei von
Köhler & Rudel, Windischleuba- AI tenburg.

kompakten Pflanzen heran, die, in der Blüte eingepflanzt,
ohne Schaden zu leiden, als hervorragende Topfpflanzen ab-
gesetzt werden können. Die einzelnen Blüten sind vollkommen

geformt und von der Gröfse eines Zweimarkstückes, sowohl
(Hierzu eine Abbüdung.) . , , . r>- u 1 ■ j t^ j

* einzeln als auch m ganzen Kuscheln in der Kranz- und

U m die Zeit des Chrysanthemumflors giebt es bekannt- Bukettbinderei ganz besonders vorteilhaft zu verwerten. Wert-
lich aufser diesem wenig Auswahl in Topfgewächsen. Seit voll ist diese Neuheit für Teppichgärtnerei gröfserer Schau-
einigen Jahren hat man Herbstasternsorten, die sehr niedrig anlagen; man kann sie in der Blüte verpflanzen, und so im
bleiben, wie die niedliche Aster hybr. .^^Madaine Soymeir^'' Freien, wo um diese Zeit (Oktober) fast nichts mehr aufser
und Aster diiinosiis aus dem freien Lande
eingetopft und als Topfpflanzen auf den
Markt gebracht. Trotzdem die Blüten ge-
nannter Arten recht klein sind, wurden sie
sehr gern gekauft. Aber es ist nun einmal
nicht alles beisammen. Bei schönem kom-
paktem Astbau sind genannte Sorten leider
nur mit sehr kleinen Blumen bedeckt;
unsere grofsbhimigen Sorten dagegen er-
reichen eine Höhe von oft i m bis zu i*/o m,
und sind daher zum Topfverkauf nicht be-
sonders geeignet.

Einen schönen Erfolg hatte ich nun im
vergangenen Jahre mit meinen Kreuzungs-
versuchen der grofsblumigsten Sorten mit
den niedrig bleibenden Arten zu ver-
zeichnen. Unter den Sämlingen dieser
Kreuzungsprodukte fand sich eine kaum
30 cm hoch werdende Form, von ganz ge-
drungenem Bau, mit verhältnismäfsig sehr
grofsen, blendend weifsen Blüten bedeckt,
die wir den geschätzten Lesern dieser Zeit-
schrift als „Weifse Zwergkönigin" in neben-
stehendem Bilde vorstellen. Im Frühjahr
wird diese Form durch Stecklinge im
Hause oder im kalten Kasten vermehrt,
später, nachdem dieselben bewurzelt sind, ins
freie Land ausgepflanzt. Ohne besondere
Kultur wachsen die Pflänzchen bis zum
Herbst zu stattlichen 25 — 30 cm hohen,

Die Gartenwelt. VI.

Aster hybr. „Weilse Zwergkönigin".

In der Staudengärtnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba-Altenburg (S.-A.), für die „Gartenwelt"

photographisch aufgenommen,

25

290

Die Gartenwelt.

VI, 25

Herbstastern blüht, grofsartige Gruppen damit herstellen.
Diese Neuheit gehört wieder zu denjenigen, die sich wie
unsere neuen Scabiosen etc. durch ihre Schönheit selbst den
Weg in alle gärtnerischen Kulturen bahnen wird.

Exaciim Forbesii.

Von G. Daniel, London.
(Hierzu eine Abbildung.)

LLxacum Forbesii ist eine Neueinführung der in dieser
Hinsicht weltbekannten Firma James Veitch & Son, Lon-

durch Aussaat im April, die Samenschalen müssen auf warmen
Fufs gebracht werden. Beistehende Photographie zeigt eine
Pflanze in 5 zölligem Topf.

Es ist schade, dafs die Exaciim so wenig bekannt und
so selten, von botanischen Gärten abgesehen, in Kultur sind ;
denn die Gattung enthält einige sehr schöne Spezies, von
denen folgende hier und da in Gärten angetroffen werden.
E. macranthum, von Ceylon, die Blumen in Farbe denen
von E. Forbesii ähnlich, aber etwas gröfser, der Wuchs höher.
Eine zweijährige, winterblühende Warmhauspflanze.

F.. affine, dieselbe Heimat wie E. Forbesii, von derselben
durch die lila Farbe der Blume und niedrigeren Wuchs ver-
schieden. Eine zweijährige Pflanze fürs temperierte
Haus; Blütezeit im September.

E. zeylanicuni, von Ceylon, ebenfalls eine Zwei-
jährige fürs Warmhaus. Sie entfaltet ihre prächtigen
violetten Blüten im September. Die Höhe dieser
vielleicht schönsten Spezies beträgt 40 — 60 cm.

Exacum Forbesii.

In der Handelsgärtnerei von James Veitch ä: Son, London^

aufgenommen.

für die „Gartenwelt" photographisch

don. Die Pflanze ist eine Perenne fürs temperierte Haus aus
der Ordnung der Gentiaitcae uud stammt von der Insel So-
kotra (Afrika). Der Wuchs ist buschig, die Höhe der Pflanze be-
trägt ca. 30 cm. Die Blätter sind gegenständig, sitzend, breit-
lanzettlich und von glänzend dunkelgrüner Färbung. Die
Blüten, die im Winter erscheinen, stehen in lockerer, end-
ständiger Rispe; die Farbe der Blume ist ein violettschim-
merndes Purpur, von dem sich die sattgelben Antheren vorteil-
haft abheben.

Die Spezies der Gattung Exacum gedeihen am besten in
einer Mischung von gleichen Teilen groben Lehms und Heide-
erde und lieben gute Bewässerung. Die Vermehrung erfolgt

Topfpflanzen,

ßegonia incarnata als Winterblüher.

\'on Gustav Besoke, Erfurt.

Uie dankbarste Begonia für den Winterflor ist
wohl unstreitig Begonia hybr. ,.^Gloire de Lorraine''\
Ich nehme an, dafs diese, die in letzter Zeit so viel
beschrieben worden ist, jetzt fast in jeder Gärtnerei
Eingaug gefunden hat und als allgemein bekannt
zu betrachten ist. Ich kann daher der Begonia in-
carnata kein besseres Zeugnis ausstellen, als wenn
ich von ihr sage, dafs diese, wenn auch nicht so
reich blühend als „Gloire de Lorraine^'' , doch ver-
möge anderer guten Eigenschaften, die eben genannte
nicht aufweisen kann, dieser als ebenbürtig zur Seite
gestellt werden darf.

Obwohl B. incarnata eine der ältesten Begonien-
Spezies ist, ist dieselbe doch nur wenig bekannt.
Die Pflanze bildet einen schwachen knolligen Erd-
stamm, ist von gedrungenem Wuchs und wird etwa
50 cm hoch. Das langgestreckte Blatt derselben ist
glänzend dunkelgrün. Der hängende traubige Blüten-
stand setzt sich aus einfachen, mattrosa gefärbten,
locker gestellten Blüten zusammen, und Pflanzen, die
mit 10 — 12 dieser Blütentrauben garniert sind, nehmen sich
sehr schön aus, zumal die matte Farbe der Blumen auf der
frischen Belaubung sehr gut wirkt.

B. incarnata hält sich gut im Zimmer und wird, als
Topfpflanze zum Verkauf gestellt, immer Käufer finden. Vor
allem möchte ich dieselbe zur Bepflanzung von Jardini^ren
und Blumenkörben empfehlen. Ein Korb von maigrüner
Farbe, mit einigen Pflanzen dieser Begonia bepflanzt, und
unterpflanzt mit irgend einem hängenden zierlichen Selaginella,
wie z. B. caesia, delicadssinia, dcnticidata oder einer anderen,
wirkt äufserst vornehm.

Ich komme nun zur Anzucht dieser Begonia für den Winter-

VI, 25

Die Gartenwelt.

291

flor. Da diese Begonie weibliche und männliche Blüten, beide zu gleichen
Teilen, bringt, deshalb reichlich Samen liefert, so wird sie am besten aus
Samen gezogen. Die Aussaat kann schon zeitig vorgenommen werden.
Die Sämlinge kultiviert man am einfachsten mit den Sämlingen der
B. hybr. gig. zusammen. Anfangs Mai auf einen lauwarmen Kasten
ausgepflanzt, werden die Pflanzen, bis sie gut herausgewachsen sind,
unter Glas weiter kultiviert. Später können bei trübem Wetter die
Fenster entfernt werden. Ist nicht versäumt worden, dafs die Pflanzen
zu geeigneter Zeit gestutzt wurden, und hat es auch sonst nicht an
der nötigen Pflege gefehlt, so wird man im September über kräftige
Pflanzen zum Einpflanzen in Töpfen verfügen können. B. inxaniata
verlangt im Winter einen hellen Standort im temperierten Hause.

Über Tillandsien.

Von E. Jahn, Obergärtner des botanischen Gartens in Genua.
{Hierzu zwei Abbildungen)

In dieser geschätzten Wochenschrift ist schon häufig der Brome-
liaceen empfehlend gedacht worden. Nur ein Teil derselben sind Erd-
pflanzen (z. B. Dyckia, Ananas, Puya, die Mehrzahl der Aechnua), die
meisten Genera leben als sogenannte „Überpflanzen" auf Bäumen, die
Tillandsien {2'illandsia im engeren Sinne) sind sogar ausgesprochene
Epiphyten.

Die Wälder Amerikas pflegt man sich, gemäfs der uns zu-
gekommenen Beschreibungen, als durchflochten von mannigfaltigen
Lianen und geschmückt von sonderbar geformten buntfarbigen Orchideen
vorzustellen. Dieses Bild ist aber unvollständig, wenn wir uns nicht
noch die Bromeliaceen hinzudenken. Gerade diese kommen dort in
weit gröfserer Individuenzahl als die Orchideen vor, und tragen
wesentlich zum Charakter der Landschaft bei; die lichten Savannen-
wälder sind damit mehr überzogen als der geschlossene Ur-
wald. Die Tillandsien spielen dort die Rolle, welche bei
uns den Flechten zukommt, d. h. sie bereiten das Substrat

Tillandsia dianthoidea.
Vom Verfasser Kr die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Tillandsia xyphioides.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt* photographisch aufgenommea.

für andere, anspruchsvoüere Pflanzen vor. Emige Arten haben
einen sehr weiten Verbreitungskreis. Dies wird ermöglicht
durch die mit Flugvorrichtungen versehenen leichten Samen.
Diese werden vom Winde über weite Flächen getragen,
und bleiben schliefslich an einem Hindernis (in der
Regel an einem Baumast) haften. In Engler-Prantl
heifst es: „Es ist keine Rinde so glatt, dafs eine Kolonie
von 7'i/li7nds!a-Arten auf derselben nicht üppig gedeihen
könnte, sogar in trockener sonniger Lage, während diese
Pflanzen auf Felsen oder überhaupt auf nicht pflanzlicher
Unterlage eine sehr seltene Erscheinung sind. Die Be-
festigung der Wurzeln an ihre Unterlage geschieht oft
durch Ausscheidung einer braunen Kittsubstanz."

Ich wiü hier gleich einschalten, dafs der Vorgang
des Selbstaussäens im Genueser botanischen Garten bei
Tillandsia dianthoidea Rossi (Abb. obenstehend) beobach-
tet worden ist. Erinnerlich ist mir auch ein schönes
Beispiel aus dem Lezama-Park in Buenos-Aires, wo gigan-
tische Araukarien fast auf jedem Aste mit der genannten
Tillandsia bekleidet sind und zur Blütezeit derselben
den Anblick eines mit bunten Lichtern besteckten Christ-
baumes darbieten. Auch dort dürften die gedachten
Pflanzen nur verwildert sein, obgleich sich ihr natürliches
Vorkommen bis nahe an Buenos-Aires heran erstreckt.
Es erhalten sich oft Exemplare jahrelang lebend, ohne
auch nur eine Wurzel zu besitzen. Sie verdienen daher

25*

292

Die Gartenwelt.

VI, 25

mit Recht den ihnen beigelegten Namen „Luftpflanzen" und es
wird erklärlich, dafs sie in der Kultur an Kranzreifen (Buenos-
Aires) oder an lotrechten Drähten (Tillandsia iisiuoides L. im
botanischen Garten in Jena) aufgehängt besser gedeihen, als
an Torfstücken, wie es wohl auch manchmal geschieht.

Prof. Wittmack nennt sie „die ausgesprochensten aller
Epiphyten, welche einen Fall der höchsten Anpassung an einen
ganz bestimmten Lebensmodus darstellen".

Die Existenz der Luft-Tülandsien wird ermöglicht durch
den anatomischen Bau ihrer Blätter, d. i. durch ein stark ent-
wickeltes AVassergewebe und durch starke Behaarung in Form
von Schuppen, welche die Blätter oft ganz weifs erschei-
nen läfst.

Ein Beispiel hierfür ist Tillandsia xyphioides Ker., die der
Leser auf Seite 291 unten abgebildet findet. Diese Art ist die
schönste der Luft -Tillandsien, aus der Gruppe der Phytar-
rhiza, in dem Zuschnitt ihrer in zweizeiliger Ähre stehenden
Blüten schon au Tillandsia oder Phytarrhiza Lindeni {^^^Garltn-
welt" IV, S. 509) erinnernd. Diese Blüten sind von ent-
zückendstem Atlasweifs und besitzen einen vorzüglichen
nelkenartigen Duft.

Einige Tillandsia -Spezies (z. B. 7'. Duratii Vis.) haben
an den Spitzen eingerollte Blätter, Locken, wie man oft sagt,
eine Zierde, die sie auch ohne Blütenschmuck auffallend er-
scheinen läfst.

Wie aus der geschilderten Lebensweise der epiphylischen
Tillandsien hervorgeht, ist der Hauptfaktor für ihr Gedeihen
das Licht. Auf trockenen Aststücken oder an einem dünnen
Zopf aus Polypodium-Yaser und etwas Sphagnum gedeihen sie
immer gut, wenn ihnen Licht und Luft zu teil wird.

Aufser den bereits erwähnten sind noch folgende epi-
phytisch und bei uns eingeführt: Tillandsia puncUilata C/iaiu.
et Schi., 2\ stricta Sol., T. Uctonim Morr., T. teniiifoUa L.,
T. ionantha Planck., T. incarnata H. B. K.

Blumentreiberei.

Zur Frage der Einträglichkeit der Veilchentreiberei

Von Karl Hegar, Handelsgärtner, Friedberg in H.

£,s ist nicht der Zweck meiner heutigen Zeilen, die
Veilchenkultur und -Treiberei klarzulegen, oder etwa ein
besseres Treibverfahren zu veröffentlichen. Die Veilchen-
treiberei ist so alt und so einfach, dafs es hiefse, Eulen nach
Athen tragen, wollte man hierüber noch Worte verlieren.
Dagegen ist es meine Absicht, die Aufmerksamkeit meiner
Kollegen durch diesen Artikel auf die Einträglichkeit oder
Nichteinträglichkeit der Veilchentreiberei im allgemeinen zu
lenken.

Gleich eingangs mufs ich eine Scheidelinie ziehen zwi-
schen Veilchentreiberei im grofsen und solche im kleinen,
und zwar verstehe ich unter letzterer auch diejenige für den
eigenen Bedarf. Zwölf bis etwa sechzig Fenster Veilchen
zu treiben, wenn man für so viel Verwendung hat, und wenn
die dazu nötigen Fenster und das Deckmaterial verfügbar sind,
ist trotz der viel billigeren italienischen Ware immer noch

lohnend. Die Veilchentreiberei jedoch, wie sie vor Jahr-
zehnten, also ehe man noch an eine Zufuhr aus dem Süden
dachte, betrieben wurde, als man noch 5 — 800 Fenster mit
Veilchen, sei es in nächster Nähe einer Grofsstadt, um den
Bedarf am Platze zu decken, sei es zum Versand, trieb, diese
Grofbtreiberei trifft man fast nirgends mehr an.

Die Kultur ist, wie gesagt, sehr einfach, denn das Veil-
chen ist anspruchslos; diese Anspruchslosigkeit ist ja sprich-
wörtlich geworden. Ein warmer Umschlag um den Kasten,
am Tage etwas Luft und Sonne, nachts Schutz vor Frost
durch geeignete Deckung ist alles, was erforderlich ist, um
je nach den Umständen einen F^rtrag von Tausenden von
Blumen zu erzielen. Und doch können wir selbst bei dieser
einfachen Kultur nicht mit dem Süden wetteifern. Dort
braucht der Gärtner weder Kasten noch Fenster, noch Deck-
material, noch Umschlag; zwei Morgen Veilchen liefern ihm
ohne viele Mühe jeden Tag Hunderttausende von Blumen.
In diesen glücklichen Ländern besteht die Hauptarbeit nur
im Pflücken, und dies bildet auch bei uns eine sehr zeit-
raubende Thätigkeit. Bei uns werden aber bekanntlich die
Blumen Bund- resp. Tausendweise verkauft, während sie im
Süden nach dem Gewichte gehandelt werden. Thatsache ist
es allerdings, dafs die südländischen Veilchen nicht annähernd
den lieblichen Duft besitzen, der unseren Blumen in so hohem
Grade eigen ist. Das prächtigere Gewand entstand auf Kosten
des Wohlgeruchs. Auch bei den Rosen und Nelken tritt
die gleiche Erscheinung zu Tage, fällt aber bei letzteren nicht
so ins Gewicht, weil Gestalt und Farbe verlangt werden,
während man die Veilchen vielfach nur wegen ihres A\'ohl-
geruches liebt, obwohl die schöne violette Farbe auch viele
Gönner, besonders unter den Frauen hat.

Es wäre mir sehr angenehm, und ich glaube, alle meine
Kollegen würde es auch interessieren, als Erwiderung auf
diesen Artikel zu vernehmen, welche Erfahrungen ältere Fach-
leute bezüglich der früheren und der gegenwärtigen Einträg-
lichkeit der Veilchentreiberei gemacht haben.

Gemüsebau.

Kleine Auswahl erprobter Gemüsesorten.

Von M. Dietler, Stadtgärtner, Glogau.

in Nachstehendem möchte ich einige Gemüsesamen an-
führen, welche auf ihre Güte und Ertragfähigkeit in der Mehr-
zahl durch mehrere Jahre erprobt und für vorzüglich befunden
wurden. Ich will damit durchaus nicht sagen, dafs alle an-
deren Sorten nichts taugen, sondern nur jüngeren Kollegen,
welche in dieser Beziehung noch keine Erfahrungen gesammelt
haben, einigen Anhalt bei der Auswahl von derartigen Säme-
reien geben.

Blumenkohl: Erfurter Zwerg zum Treiben und für
Freiland; Berliner Treib für Freiland, beide frühe Sorten;
Non plus ultra zum Spätgebrauch.

Kraut: Erfurter frühes kleines festes, allerfrühestes, aber
nur zum Hausgebrauch, da es sehr bald platzt; Braunschwei-
ger, plattrundes, zum Spätgebrauch.

VI, 25

Die Gartenwelt.

293

Rotkraut: Berliner, allerfrühe-
stes, ist aber nicht so dunkel als das
Erfurter, welch' letzteres etwas später,
aber schöner ist; Schwarzkopf, eine
neue, ganz besonders schöne Sorte,
nur nicht sehr früh, jedoch über-
wintert dieselbe vorzüglich, da der
Kopf sehr fest ist.

Wirsing: Wiener früher; Uimer
früher, beide früheste Sorten; Vertus
für den Spätgebrauch.

Rosenkohl: Herkules, neuere
Sorte, sehr gut, bleibt niedrig, giebt
aber nicht viel Samen, daher erhält
man nicht immer den echten Samen,
sondern es werden vielfach andere

Krause, farnkraut-
früheste ;

Sorten unter
Namen gegeben; Brüsseler Sprossen, niedrig.

Grünkohl: halbhoher mooskrauser grüner; niedriger
blauer krauser Winter.

Kohlrabi: Wiener weifser kleinblättriger, zum Treiben
und fürs Freiland, früheste Sorte, hat aber den Fehler, wenn
sie Frost bekommt, sehr leicht zu schiefsen; Erfurter Dreien-
brunnen, für späteres Frühjahr; englischer früher weifser, für
den Sommer.

Kohlrüben: gelbe Hoffmanns Riesen, liefert vollen
Ertrag.

Salatrüben: -Non plus ultra, halblange dunkellaubige.

Carotten: Pariser Markt, früheste für Treiberei, rund;
holländische kurze frühe zum Treiben, länglich; Nantaise,
fürs Land die beste.

Sellerie, Knollen: runder kurzlaubiger Apfel (schnee-
weifs); Prager Riesen, welcher häufig angebaut, jedoch zu
grofs wird, so dafs er innen sehr leicht Risse bekommt.

Cichorien: halblange dicke schlesische.

Petersilienwurzel: lange dicke späte, für tiefgründigen
Boden, sehr gut zum Verkauf; frühe dicke Zucker, vier
Wochen früher, begnügt sich mit weniger gutem Boden.

Schwarzwurzel: gewöhnliche. Bei der russischen
Riesen wird mitunter der Kern schwarz.

Salat: Kaiser Treib-, für die Kästen; Frankfurter früher,
bester und frühester fürs Land; Prinzenkopf, früher rot-
kandiger; Berliner gelber Königskopf; Trotzkopf, gelber, für
den Sommer; Trotzkopf, brauner, für den Winter, verlangt
Decke; Winter Butterkopf, fault nicht so leicht aus, ist härter.

Winter-Endivien: Breitblättrige grüne Escariol, im
Ertrag die beste, fault nicht so leicht wie die mooskrause.

Zwiebeln: Zittauer gelbe Riesen.

Porree: Winter-Riesen- von Carentan.

Rettig: Mai-, ovaler goldgelber, frühester Mai-; weifser
Delikatefs-, geht mehr in die Erde, wird länglich und bleibt
länger zart; Winter-, Münchner Bier- und weifser ovaler für
den Sommer; Pariser langer kohlschwarzer, bleibt sehr lange
zart und hält sich bis zum Frühjihr.

Radies: Non plus ultra, rundes, zum Treiben; Erfurter
Dreienbrunnen, rundes, für Freiland; Rundes mit weifsem
Wurzelende, hält sich lange zart; Ovales rosenrotes mit
weifsem Wurzelende.

Petersilie:
blättrige.

Tomate: Ficcarazzi,
Trophy.

Spinat: Spät aufschiefsender
grüner.

Gurken. Hier ist es sehr schwer
ein bestimmtes Urteil zu geben, ich
führe einige mir als gut bekannte
Sorten an:

Treibgurken: Noa's Treib;
Distremmena marmor.ata, Prescott Wonder, mehr fürs Haus.

welche als neuer Schädling angesprochen wurde. Landgurken: Chinesische lange

Vom Verfa5ser für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen. t^rünblgibende Schlangen für den

Handel, da sie lange grün bleibt und
nicht so leicht fleckig wird; Erfurter mittellange grüne, sehr
gute Einlegegurke.

Melonen: Berliner Netz; Cantaloupe -Prescotts und
Pariser Markt.

Kneifelerbsen: Allerfrüheste Mai-Königin, Daniel
O'Rourke, beide für Frühjahr; Grünbleibende Folger, für
den Sommer.

Markerbsen: Ideal, am frühesten; Carter's Telephon.

Stangenbohnen: Zehnwochen, allerfrüheste und ertrag-
reichste; Fürst Bismarck, für Spätsommer, da niedrig; Mont
d'or. Wachs, bleibt niedrig.

Buschbohnen: Allerfrüheste zartschotige Brech, als
grüne die früheste; Hinrichs Rlesen-Zucker-Brech, für Sommer,
bleibt lange zart und ist äufserst ertragreich; Schirmers Casseler,
Wachs.

diesem

Pflanzenkrankheiten.

Ein neues angeblich schädliches Insekt. — Unter dieser
.Spitzmarke gingen vor nicht langer Zeit einige Notizen durch ein
Vereinsblatt, welche mir Veranlassung gaben, diese Sache hier
zur Sprache zu bringen, zumal in jenen Notizen einer Unwahr-
scheinlichkeit Ausdruck gegeben wurde, der ich nach jahrelanger
Beobachtung entgegentreten möchte. Dieses Insekt, welches die
Larve einer Laubheuschrecke sein soll und den Namen Distrem-
mena marmorafa führt, soll nach einem Beobachter schon seit
1882, nach anderen seit 1892 hier und da in Deutschland auf-
getaucht sein. Mir selbst ist es seit 1895 bekannt, aber es genau
zu beobachten, habe ich erst seit drei Jahren Gelegenheit.
Heimisch ist dieses Tier in Japan. Es gelang mir, das Insekt
lebend zu photographieren (Abb. oben). Das Auffallende daran
sind die unverhältnismäfsig langen Hinterbeine, durch welche es be-
fähigt wird, ganz respektable Sprünge zu machen, die das Einfangen
sehr erschweren. Ein paar sehr lange Fühlhörner sorgen dafür,
dafs es nicht so leicht überrascht werden kann. Die Farbe ist
bräunlich-gelb mit schwarzgrau marmoriert. Es liebt feuchtwarme,
vor allem dunkle Schlupfwinkel, die es nur nachts verläfst; haupt-
sächhch in den Herbst- und Wintermonaten scheint ihm die
Heizwärnie ganz besonders zuzusagen. Auch fand ich die Tiere,
vom kleinsten i mm grofsen bis 2 cm grofsen, alle Gröfsen zu
einer Zeit.

Es soll dieses Insekt bezw. dessen Larve zarten Pflanzenteilen,
Orchideenblumen etc. durch Anfressen schädlich werden. Da aber
die Laubheuschrecken fast nur von animalischer Kost leben, so

294

Die Gartenwelt.

VI, 25

stofsen einem darüber so-
fort Zweifel auf Ich habe
denn auch bestätigt ge-
funden, dafs sie pflanz-
liche Kost verachten. Ich
halte gegenwärtig wie-
der 12 dieser Ungetüme
in einem Konservenglas ;
14 Tage lang bekamen
sie nichts zu fressen, dann
verabreichte ich ihnen
zarte Kakteensprossen,
andere zarte Pflanzenteile,
auch eine Orchideen-
blume; nach 8 Tagen
lagen diese Pflanzenteile
noch unberührt im Glase.

Als ich ihnen aber eine getötete Schabe hineingab, fielen sei
mit grofser Wut darüber her, nichts als leere Schalen zurück-
lassend. Das mag nun alles für die Larve gelten, wie das
Insekt selbst. sich dazu verhält, weifs man noch nicht. Ich
habe allerdings noch kein geflügeltes Tier in diesen drei Jahren
gesehen, und ich habe es gewifs nicht an der nötigen Auf-
merksamkeit fehlen lassen. Unlädierte lebende andere Insekten
greifen die Larven nicht an, aber über abgestorbene fallen sie
her, ja selbst ihre nicht mehr recht bewegungsfähigen Artgenossen
fressen sie mit grofser Vorliebe auf. Durch Zufall kam ich auf
ein einfaches Fangmittel. Um die lästige Schabenplage los zu
werden, stelle ich abends weite, innen glasierte Thongefäfse auf,
gefüllt mit verdorbenem Bier, und ich linde dann regelmäfsig
6 bis 12 dieser Heuschrecken ertrunken vor.

Dieses Insekt wurde zweifellos mit importierten Blumen-
zwiebeln, Cycns etc. bei uns aus Japan eingeführt; merkwürdig ist
aber hierbei, dafs mehrere bekannte Erfurter Grofstirmen, die sehr
viel auch aus Japan importieren, von ihm noch nichts bemerkt
haben. Nur in einem Geschäft ist es in Erfurt bekannt. Wenn
man bedenkt, dafs jedes Weibchen 150 Eier legt, die Hälfte der
Jungen wieder Weibchen sind und Eier ablegen (die Mehrzahl
der gefangenen Tiere sind Weibchen), so können wir im zweiten
Jahre von nur einigen E.xemplaren die niedliche Gesellschaft von
ca. 12000 Stück im Hause haben. L. Kitzenberg.

Obstbau.

Himbeerkiiltur in Feldbrimnen und Himbeersorten

„Immertragende von Feldbrunnen" und Neuheit

„Goliath".

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrlich von Oldershausen -
sehen Obstplantage „Feldbrunnen" bei Osterode a. Harz.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Oeim Hören des Wortes „Himbeerkultur" überkam mich
noch in jeder meiner früheren Stellungen ein Grauen, denn
das Ergebnis war leider stets ein höchst betrübendes gewesen.
Wie schlecht war es aber auch meistens um die Pflanzen in
den Anlagen bestellt! Kleine, höchstens ^/„ m hohe Ruten
inmitten üppiger Queckenwucherung. Die Früchte waren
natürlich meistens nur halb ausgebildet und klein. Von Sorten

Himbeere „Immertragende von Feldbrimnen".
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

war nur wenig zu erkennen, höchstens Verschiedenheit der
Farbe, ob rot oder gelb; ob die Pflanzen zweimal oder öfters
trugen, davon war wenig zu spüren. Auch selbst da, wo die
Himbeeren mit allen Regeln der Kunst behandelt, also aus-
geschnitten, pinciert und aufgebunden wurden, ist infolge der
schlechten Erträge meine Abneigung gegen die Himbeerkultur
nicht vermindert worden.

Vollständig geheilt wurde ich von dieser Abneigung erst,
als ich meine jetzige Stellung antrat und die hiesigen Himbeer-
plantagen sah. Hier herrschte gerade reges Treiben in den
Himbeerpflanzungen; es war Erntezeit, und es galt die schönen,
saftigen Früchte zu sammeln, welche an langen, kräftigen
Ruten in überreicher Fülle hingen.

Ein wahres Entzücken war es, durch die Felder zu wan-
delu, und wohl mancher meiner Herren Kollegen würde
staunend stehen geblieben sein, wenn er die mit wohl aus-
gebildeten Früchten vollbehangenen Sträucher gesehen hätte.

Die Obstplantage „Feldbrunnen" treibt als Spezialität
auch feldmäfsigen Anbau von Himbeeren. Im Anfange wurden
die Himbeeren als Zwischenkulturen in den Obstreihen ge-
pflanzt, jedoch mit der Zeit mufsten dieselben mit Rücksicht
auf die Entwicklung der Obstbäume entfernt werden, und die
Himbeeren wurden in eigene Plantagen gepflanzt. Unter den
vielen Sorten, welche früher gepflanzt wurden, darunter
hauptsächlich „Fasiolff'^ wurde im Jahre 1894 ein Sämling
aufgefunden, welcher sich durch unermüdliches Tragen bis
zu den Herbstfrösten auszeichnete. Ferner waren die Früchte
desselben enorm grofs , sehr saftreich und hatten eine sehr
schöne, hellrote Farbe. Nach vielen Versuchen , in welchen
sich die Sorte sowohl gegen Dürre als auch gegen Fröste als
gleich unempfindlich erwiesen hatte, wurde dieselbe unter dem
Namen ^Jmmertragende von Feldbrimnen'''' in den Handel ge-
geben. Obenstehende Abbildung zeigt einen Fruchtzweig. Bis
heute ist es auch noch keiner remontierenden Sorte gelungen,

VI, 25

Die Gartenwelt.

295

der ^Jmmertragcndeti v. F." auch nur in der Eigenschaft als
beste remontierende Himbeere den Rang streitig zu machen.

Diese Sorte und ^^Fastolff''' wurden bereits in Jahrg. II
Seite 69 und loi der „Gartenwelt" beschrieben.

^Jmmeriragende von Feldbriinnen" ist innerhalb der Reihen
in Abständen von mindestens i m zu pflanzen. Die Ent-
fernung zwischen 2 Reihen richtet sich danach, ob man
Zivischenbau mit Gemüse etc. betreiben will oder nicht, sollte
aber mindestens 2 — 3 m betragen.

Wenngleich die ,Jmmer tragende'^ auch noch auf gerin-
geren und mangelhaft gedüngten Böden nennenswerte Rein-
erträge liefert, wo andere Himbeersorten, z. B. ,^Fastolff'\
,^Wunder der 4 J ahreszeiten'"' und so weiter nicht den Pflücke-
lohn decken, so lohnt sie doch einen in höherer Kultur
stehenden Boden durch ungleich bessere Erträge. Hier auf
Feldbrunnen haben wir absichtlich einige Parzellen 7 Jahre
nicht gehackt und nur die angegebene Kunstdüngung an-
gewandt und trotzdem hohe Erträge gehabt.

Ein frühes Pflanzen im Herbst gewährt gegenüber der
Frühjahrspflanzung die gröfsten Vorteile; da eine frühe Herbst-
pflanzung bei sonst günstigen Vorbedingungen durch den
Ertrag schon im nächsten Jahre die Anbaukosten reichlich
deckt. Das abgetragene Holz ist alljährlich sofort nach der
Ernte dicht über dem Erdboden abzuschneiden. Einen eigent-
lichen Schnitt oder das so viel beliebte Pincement unterlasse
man aber. Nur diejenigen Ruten, welche so spät blühen,
dafs ein Ausreifen der Früchte unmöglich erscheint, schneide
man kräftig zurück. Hierdurch verhütet man ein Zurück-
trocknen im Frühjahr und veranlafst die unteren Augen, die
sonst schlafend bleiben würden, auszutreiben und Frucht an-
zusetzen. Mehr als höchstens 8 — 10 der stärksten Ruten soll
man einer Pflanze nicht belassen. Die Himbeere ist sehr
dankbar für die Anwendung künstlicher Düng-
mittel. Zur Erzielung eines kräftigen Wuchses
ist im Frühjahr die alljährliche Anwendung von
Chilisalpeter oder schwefelsaurem Ammoniak
zu empfehlen. Zur Erzielung eines reichen

Fruchtertrages, bezw. einer widerstandsfähigen Holzbeschaffen-
heit der Ruten, ist die Phosphorsäure und das Kali unerläfs-
lich. Die Phosphorsäure giebt man am zweckniäfsigsten in
Form von Thomasmehl oder Superphosphat , das Kali in
Form von Kainit oder Chlorkalium.

Es kommen in Anwendung auf 100 qm Fläche:

1. Chilisalpeter mit einem Gehalte von 15,50 "/^ Stick-
stoff^3,9okg oder

2. Schwefelsaures Ammoniak mit einem Gehalt von 20,50 "/^
Stickstoft"= 2,90 kg.

3. Kainit mit einem Gehalt von 12,50 "/^ Kali = 12,00 kg
oder

4. Chlorkalium mit einem Gehalt von 50 ^\^ Kali = 3 kg.

5. Thomasmehl mit einem Gehalt von 17,00 "/^ Phosphor-
säure = 6,50 kg oder

6. Superphosphat mit einem Gehalt von 18,00 ^\^ Phosphor-
säure = 5,00 kg.

Man darf diese angegebene Düngung nicht mechanisch
wie ein Rezept anwenden, sondern mufs durch kleine Ver-
suche feststellen, von welchen Quanten man den relativ
gröfsten Nutzen hat. Die aufgeführten Zahlen sind Maximal-
zahlen bei ausschliefslicher Kunstdüngung, auf geringsten
Böden vor Eintritt der Vegetation.

Nun will ich noch erwähnen , dafs es eine sehr irrige
Ansicht ist, wenn man glaubt, bei Himbeeranpflanzung jede
Pflanze verwenden zu können. Gerade die Himbeere stellt
eine grofse Anforderung an das Wurzelvermögen, und es sollte
daher nur kräftiges, gut bewurzeltes Material verwendet werden.
Sind die Wurzeln mangelhaft, so entwickeln sich die Frucht-
zweige schlecht, und die Ernte ist dann im kommenden

Jahre nur sehr gering.

Eine andere Him-
beere, welche aber nur
einmal trägt, wurde hier
gefunden und heuer durch

Himbeere „Goliath".

Vom Verfasser für die „Gartenwell"
photographisch aufgenommen

296

Die Gartenwelt.

VI, 25

die Firma J. C. Schmidt, welche den Alleinvertrieb über-
nommen hat, dem Handel übergeben.

Diese neue Sorte wurde mit dem Namen „Goliath^'' be-
legt (Abbildung eines Fruchtzweiges Seite 295), da es sich
durch Vergleiche herausstellte, dafs dieselbe sehr viel Ähn-
lichkeit mit der guten alten Sorte ,.Goliath'' , welche aber
ganz verloren ging, hat. Es hat sich durch Anbauversuche,
sowohl hier als auch in Thüringen und Dänemark ergeben,
dafs diese neue „Goliath'' eine Sorte ist, welche allgemeine

I. O, 2. PN, 3. KX, 4. KP, 5. KPN.
Ergebnisse der Himbeer-DUngungsversuche der^Plantage „Feldhninnen

Vom Verfasser für die „Gartenwclt" photographisch aufgenommen.

Beachtung verdient, und deren Anpflanzung empfohlen werden
kann. „Goliath" ist eine überaus starkwüchsige Himbeersorte,
die sich bei weitem Stande baumkronenartig verzweigt. Die
hier erreichte mittlere Rutenhöhe beträgt 2,10 m, mit etwa
3 — 6 je 1,20 m langen Verzweigungen, so dafs das Tragholz
einer einzelnen Rute insgesamt eine Länge von etwa 10 m
erreicht. (Vergl. die Abb. Seite 297 )

Die Sorte übertrifft zweifellos an Fruchtbarkeit alle an-
deren bis jetzt eingeführten einmal tragenden Sorten. Die
Frucht ist grofä, wenn sie auch nicht die Gröfse der Riesen-

früchte der Sorte ,Jmmertragemie von Feldbrunnen" erreicht,
von intensiv hellroter Farbe, feiner Körnung und sehr hüb-
scher Form mit sehr edlem Aroma, dabei fest und transport-
fähig. Im Ertrag übertrifft ^.Goliath" die bekannte gute Sorte
,,FastolJf" um mehr als das Doppelte, auch tritt derselbe
etwa 8—10 Tage früher ein als bei dieser.

Die Pflanzen dieser Himbeere haben sich nach langjährigen
eingehenden Versuchen und genauesten Ermittelungen im
Vergleich zu allen anderen Sorten als die weitaus geeignetsten

erwiesen. Es liegt dieses zum
Teil an dem überaus reichen
Ansatz der Früchte, eine Eigen-
schaft, die beim Massenanbau
gar nicht hoch genug zu ver-
anschlagen ist. Die aufserordent-
liche Widerstandsfähigkeit gegen
Frostschäden hat „Goliath" im
Frühjahr 1900 am 16. bis 17. Mai
bei — 774" C- bewiesen, wo die
jungen Triebe sämtlicher anderen
Sorten erhebliche Frostschäden
aufwiesen. Einen Beweis, dafs
auch anhaltende Dürre ihr nicht
viel Schaden zufügen kann, lie-
fert das Jahr 1901. Im Sommer
genannten Jahres bot „Fastolff"
infolge der zahllosen zurück-
getrockneten Ruten ein trauriges
Bild, während „Goliath" eine
überaus reiche Ernte lieferte.

Diese hervorragenden Eigen-
schaften haben sich auch in den
verschiedenen anderen Böden,
Ligen und Klimaten, so z. B.
in Erfurt, Stafsfurt und in Däne-
mark, wohin Pflanzen zum Ver-
suchsanbau geliefert wurden, in
gleicher Weise gezeigt.

Ich kann allen Himbeer-
interessenten dringend empfehlen,
die hiesigen grofsen Massen-
anpflanzungen der „Goliath" an-
zusehen, um sich von den obigen
Ausführungen und Thatsachen
zu überzeugen, und ich bin
sicher, dafs sich die Himbeere
„Goliath" in einigen Jahren den
ersten Platz unter allen einmaltragenden Sorten erwer-
ben wird.

Die geeignetste Pflanzzeit ist, wie oben erwähnt, der
Herbst. Bei Verwendung von reich bewurzelten und durch-
aus frischen Pflanzen und Rückschnitt der Ruten auf i m
Länge sind schon im ersten Jahre so reichlich Früchte zu
erwarten, dafs mindestens 50 "/^ der Kosten für das Pflanz-
material, in besonders günstigen Verhältnissen und bei Anwen-
dung einer Volldüngung sogar noch mehr gedeckt werden kann.
Im 2. Jahre ist schon auf eine ganz bedeutende Ernte

VI, 25

Die Gartenwelt.

297

zu rechnen, so dafs unter hiesigen Verhältnissen keine Frucht 5. KPN = Kali-, Phosphor- und Stickstoffdünger und

solche Reinerträge abwirft wie ^,Golial/i^^ . zwar 3 kg Chlorkalium, 5 kg Superphosphat und 3,90 kg Chili-

Wir verfügen über genaue Ertragsermittelungen einer Salpeter,

3670 qm grofsen Fläche, auf welcher aber mit Rücksicht auf sämtlich auf 100 qm Bodenfläche für die Dauer eines Jahres,

die Anzucht des Pflanzmaterials auf nur 2 m Reihenabstand Mit Chilisalpeter wurde am 15. April, mit Chlorkalium und

gepflanzt wurde. Die Anpflanzung geschah Herbst 1898 auf tief- Superphosphat am 24. Mai gedüngt. Des weiteren spricht die

gründigem Lehmboden, nach voraufgegangener Gründüngung. Abbildung für sich.

Aufserdem kamen zur Anwendung pro '/i ha 125 kg Thomas- Es ist also nicht nur
mehl, 200 kg Kainit und

50 kg schwefelsaures Ammoniak.
Im Sommer 1899 ernteten wir
schon an Früchten 290 kg ä.
50 M. per °/q kg im Werte von
145 M. Für Gemüse und Früh-
kartoffel, Kohl, Zwiebeln und
Bohnen, welche als Zwischen-
kultur angepflanzt waren, wur-
den 340 M. gelöst, so dafs die
Fläche von 3670 qm einen
Bruttoertrag von 485 M. brachte.
Nach den Ertragsermittelungen
des Himbeerdüngungsversuchs-
feldes gab der Morgen ^fioliath'^
bei Anwendung der oben ange-
führten Düngermengen 29^/^ dz
und 1863,75 M. in bar.

Schriften über Spezialkul-
turen von Himbeeren sind be-
reits erschienen; überall wurde
die Beschaffenheit des Bodens
beschrieben, oder wie derselbe
hergerichtet werden mufs ; aber
wo findet man den Boden
immer gerade so beschaffen,
dafs alle Lebensbedingungen
der Himbeeren erfüllt werden ?
Von Düngungsversuchen und
Ergebnissen las ich nirgends
etwas.

Die hiesige Plantage hat
sich eine eigene Himbeer-

Düngungsversuchsanlage angelegt, deren Erfolge auf der
Abbildung Seite 296 zu ersehen sind. Gerade mit künstlichem
Dünger liefsen sich überraschende Erfolge mit den Sorten
^Jinmer tragende von Feldbrunnen'''' und ,^Goliath^^ gegenüber
den anderen Sorten erzielen.

Auf der Abb. Seite 296 sehen wir 5 Bündel Himbeeren.
Jedes Bündel ist das Ergebnis von einer 10 qm grofsen Par-
zelle, deren Boden in folgender Weise gedüngt wurde:

1. O = Ungedüngt, bis auf den allen Feldern alle zwei
Jahre gleichmäfsig zugeführten Stallmistdünger.

2. PN = Phosphor- und Stickstoft'dünger und zwar 5 kg
Superphosphat und 3,90 kg Chilisalpeter.

3. KN = Kali- und Stickstoffdünger und zwar 3 kg Chlor-
kalium und 3,90 kg Chilisalpeter.

4. KP = Kali- und Phosphordünger und zwar 3 kg Chlor-
kalium und 5 kg Superphosphat,

mit dem Pflanzen und Behan-
deln allein abgethan , son-
dern die Anlage braucht auch
reichlich Dünger, um alle
Jahre eine grofse Ernte hervor-
zubringen. So wurde vor zwei
Jahren „6Wm///" viermal durch-
gepflückt, so reichlich war der
Fruchtansatz.

Wie schon erwähnt, werden
hier auf tief gepflügtem Lande
die Pflanzen bei i m Abstand
unter sich auf 3 m voneinander
entfernte Reihen gepflanzt. Die
ersten 2 Jahre wird Zwischen-
kultur getrieben. Im 3. Jahre
breiten sich die Himbeeren so
aus, dafs Zwischenkultur nicht
mehr möglich ist. Es werden
nur noch die Wege von Aus-
läufern freigehalten.

Im Laufe des Herbstes und
Winters wird das dürre Holz
entfernt und die Spitzen teil-
weise etwas zurUckgeschnitten.
Ob es besser ist, die Spitzen
zu schneiden, wie weit oder
gar nicht, wird noch durch
weitere Versuche, welche aber
noch nicht ganz abgeschlossen
sind, festgestellt werden.

Verzweigung der neuen Himbeere „Goliath".
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Mannigfaltigee

Rost — Fäulnis — Verwitterung. — Diese drei Faktoren
spielen wohl kaum in einem Betriebe eine so grofse Rolle, wie in den
Gärtnereien. Hier finden wir die günstigsten Bedingungen zur Zer-
störung, von allem, was aus Eisen und Holz, ja selbst aus Mauerwerk
bestellt.

Die Frühbeete mit ihrer von Feuchtigkeit gesättigten warmen
Luft sorgen für reichliche Niederschläge auf die Frühbeetfenster und
die Schwitzwässer beginnen das sich schnell steigernde Zerstörungswerk
am Holz und Eisen derselben, wenn solche nicht durch einen wasser-
dichten und wetterfesten Anstrich genügend geschützt sind. Aber auch
von aufsen sind diese Fenster den Unbilden der Witterung und somit
der Zerstörung preisgegeben, wenn dies nicht in rechter Weise ver-
hindert wird.

Hier kann durch vorsorgliche Behandlung viel gespart, andernfalls
aber auch viel gesündigt werden.

Beim Betreten einer Gärtnerei läfst ein Blick auf die aufgestapel-
ten Frühbeetfenster schon ein Urteil zu über die Ordnungsliebe and

298

Die Gartenwelt.

VI, 25

den Sparsinn des Besitzers. Wohl hört man vielfach sagen, wenn es
sich um einen Schutzanstrich handelt: „Ich habe alles versucht, aber
nichts hat gehalten", oder auch „Ich habe keine Zeit, meine Fenster
streichen zu lassen". Beides ist falsch, denn wer da recht suchet, wird
auch das Brauchbarste finden. Im Jahre 1876 wurde das erste deutsche
Reichspatent auf eine wetterfeste, rostschützende Anstrichfarbe erteilt
und dieselbe fand, da sie einem wahren Bedürfnisse entsprach, in erster
Linie in den Gärtnereien Eingang. War diese Farbe, die von der
Firma: Fabrik patentierter Anstrichfarben Hubner & Co., Dresden, her-
gestellt wurde, auch anfangs nicht frei von Mängeln in Deckkraft,
Feinheit u. dergl., so waren die Erfolge trotz alledem gute. Die Ver-
wendung der Farbe war aber anfangs noch eine beschränkte; dies
änderte sich, nachdem die Firma in den 80 er Jahren in die Hände des
früheren Direktors der landwirtschaftlichen Versuchsstation zu Gent,
Edmund Simon, überging. Dieser, ah Fachautorität in der Rost-
schutzfrage anerkannt, schuf die eigentlichen Durabo-Gärtner-
Farben. Dieselben wurden dem Verwendungszweck genau angepafst
und haben sich, als Durabo-Gärtnerfarbe — I (für Eisen und Stein)
und ■ — II (für Holz) bezeichnet, einen Ruf erworben, der weit über
Deutschlands Grenzen geht.

Obengenannte Firma, jetzt Edmund Simon-Dresden lautend,
führt als Spezialitäten solche Farben und bietet volle Gewähr für die
Haltbarkeit derselben. Wo auch immer andere Anstrichmittel ver-
sagten, haben sich diese voll bewährt, und da dieselben nicht teurer
sind als gewöhnliche Ölfarben im Vergleiche zu ihrer Ausgiebigkeit, so
bedarf es nur des Versuches, der bei richtiger Ausführung sicher
einen vollen Erfolg ergeben mufs.

Die Anstriche mit den Durabo-Gärtnerfarben sind nahezu unver-
wüstlich, sie werden steinhart und bleiben doch elastisch, so dafs ein
Reifsen oder Abblättern ausgeschlossen ist. Selbst dem noch vielfach
geübten Firnissen der Fenster ist ein Anstrich mit Durabo-Gärtner-
farbe II, da viel haltbarer und wesentlich billiger, vorzuziehen.

Auch für den Anstrich der Gewächshäuser bietet nur die Durabo-
Gärtnerfarbe I volle Gewähr und es ist von grofser Wichtigkeit, hier
auf gute Erhaltung des Anstriches bedacht zu sein, da, wo der Rost
einmal sein Zerstörungswerk begonnen, dasselbe schnell weiterschreitet.

Der Gärtner, der vorgiebt, zum Anstrich keine Zeit zu haben,
irrt sich und schädigt sich zugleich. Im Winter wie im Sommer giebt
es in einer Gärtnerei immer Zeitperioden, die mit Vorteil, sei es zum
Anstrich der Fenster im Winter, oder der Gewächshäuser im Sommer,
gut ausgefüllt werden können.

Da genannte Farben dick in Paste geliefert werden, die, wenn
mit fiischem Wasser Übergossen, sich fast unbeschränkt lange halten,
so kann der Gärtner sich immer eine gewisse Menge von der Farbe im
Vorrat halten, um bei passender Gelegenheit selbige zur Hand zu haben,
wodurch die laufenden Arbeiten keine Unterbrechung zu erleiden brauchen.

Um des weiteren für Mistbeetkästen, Verpflanzungskästen, Stellagen,
prahle u. s. w. ein gutes, zweckentsprechendes und billiges Anstrich-
mittel zu haben, bringt genannte Firma präparierten Birkenteer und
Simons Durabisol in den Handel, die anderen Präpar.iten durch gute
Wirkung, Billigkeit und absolute Pflanzenunschädlichkeit überlegen sind.

Durabisol schützt sicher gegen Fäulnis, Schwamm- und Schimmel-
bildung. Schleimige feuchte Wände werden nach vorherigem Abscheuern
und Überstreichen mit heifsem Durabisol sofort trocken und pilzfrei.
Sehr zerfressene oder unter Bodennässe leidende Wände werden am
besten mit dem ganz billigen Trockenpräparat behandelt. Die Firma
Edmund Simon-Dresden liefert nur direkt an Konsumenten, einesteils
um vielfachem Mif»brauch zu steuern, andernteils um volle Gewähr
übernehmen und mit geeigneten praktischen Ratschlägen an die Hand
gehen zu können. Es werden daher sowohl Postsendungen abgegeben,
als auch Bahnsendungen von 10 kg an aufwärts.

Gemüsebau in den Vereinigten Staaten. Die Gegen-
den, wo die Hauptmasse des Gemüses in Amerika erzengt wird, sind,
beginnend im Nordosten, Long -Island, sodann Delaware, Teile von
New- Jersey und jene Gegenden von Maryland und Virginia, die öst-
lich von der Chesapeake-Bai liegen. Der atlantischen Küste entlang
kommt sodann Norfolk, Charleston und Savannah. Ferner kann der
ganze Staat Florida als ein Distrikt für Gartengewächse angesehen
werden. Nördlich von Florida, durch die Mitte von Georgia sich hin-
ziehend, ist die grofse Gegend für Wassermelonen. Dann folgt Mobile

und das angrenzende Gebiet in Süd-Alabama und New-Orleans mit der
Deltafläche von Louisiana. Der grofse Aufschwung dieses Industrie-
zweiges an der Texaskuste ist besonders hervorzuheben. Von Mobile
und New-Orleans aus, der Mobile-, Ohio- und lUinois-Central-Eisenbahn
entlang, wird Gemüse an verschiedenen Orten am Missisippi kuUiviert;
der bedeutend-ste Ort ist Crystal Springs, welches schon seit langer Zeit
den Hauptmarktplatz für Tomaten bildete. Weiter nördlich ist der
West-Tennessee -Distrikt, die Melonengegend im südöstlichen Missouri
und der schon seit langer Zeit bestehende Distrikt im südlichen Illinois.
Noch weiter nördlich ist der wichtige Distrikt bei Muskatine, Ja., und
die Benton Harbor Gegend vom westbchen Michigan. Kalifornien ist
gröfstenteils als Obststaat bekannt; es verschickt indessen auch viel
Gemüse. Dieser Erwerbszweig ist keineswegs nur auf die erwähn-
ten Orte beschränkt und es giebt auch viele andere Orte, wo der
Kultur der Gartengewächse besondere Aufmerksamkeit geschenkt
wird. Die meisten der genannten Distrikte ziehen verschiedene
Gartengewächse, indessen giebt es Orte, welche durch die Produk-
tion besonderer Pflanzen sich auszeichnen, so z. B. Kalamazoo, Mich.,
durch Sellerie, Crystal Springs, Miss., durch Tomaten, und Rocky Ford,
Col., durch Muskatmelonen. Die Bodenbeschaffenheit der verschiedenen
Distrikte ist sehr verschieden , und es ist sehr schwer zu bestimmen,
welcher Boden sich am besten für Gemüsebau eignet. Zwölf der oben
erwähnten Distrikte haben einen mehr oder weniger sandigen Boden,
der sich von dem nahezu weifsen Sandboden in Florida bis zu dem
schwarzen sandigen Lehmboden an der Texasküste und im südöstlichen
Missouri unterscheidet. Unter anderen Gegenden hat New-Orleans tiefen,
schwarzen, angeschwemmten Boden; Crystal Springs, Miss., hellen Lehm-
boden mit Sand vermischt; West -Tennessee und das südliche Illinois
steifen gelben Lehmboden. Es giebt noch eine Anzahl anderer Distrikte,
die bezüglich des Bodens zur Kultur der Gartengewäclrse geeignet sind,
wo bis jetzt in diesem Kulturzweig nichts gelhan wurde. Die Obst-
und Gemüseknltur ist auf gewisse Distrikte beschränkt, welche für den
Transport der Früchte am besten geeignet sind.

Geschmacksverirrungen. — Das Bestreben der meisten
einsichtsvolleren Gärtner richtet sich in neuerer Zeit darauf, das Schöne
in bestmöglicher Form in unseren Gärten zur Darstellung zu bringen.
Wenn nun einzelne wieder bestrebt sind, der grofsen Menge vorauszu-
eilen und möglichst Vollkommenes zu schaffen suchen, so ist dieses an-
zuerkennen, und zu entschuldigen, wenn sie einmal im heiligen Eifer das
Richtige nicht trefl^en und daneben feuern. Unverständlich aber ist es,
wenn Gärtner weit hinterher hinken und statt Originelles zu bringen
— welches selbst noch in starker Auflage gebilligt oder doch ent-
schuldigt wird — mit faden, abgeschmackten Sachen kommen, die in
unserer Zeit schon überwunden sein sollten, zum mindesten aber
nicht abgedruckt werden dürften. Finden sich da in einer Nummer
einer deutschen l''achzeitung zwei Illustrationen eines sog. „Winter-
teppichbeetes" nebst beschreibendem Text. Es wird da ein „Beet"
vorgeführt, mitten eine Konifere, um welche sich mit kolossalem Effekt
Austerschalen (!j, Coksasche (!j, zerkleinerte Ziegelstückchen (1) und der-
gleichen „winterharte" Sachen gruppieren. Wer nicht Fachmann ist,
hält dieses Mosaikbeet für einen geordneten Schutthaufen. Die Idee
ist jedenfalls grofsartig und die verschiedenen Vorzüge solcher Beete
sind zu einleuchtend, um näher besprochen zu werden. Durch diesen
Gedanken angeregt, möchten wir aber nicht verfehlen, zu bemerken,
dafs solche Beete noch „harmonischer" wirken müfsten, wenn an Stelle
einer lebenden Mittelpflanze vielleicht das Gestell eines ausgedienten
Regenschirmes Verwendung fände, wodurch fast der Effekt einer Dra-
caeiia indiviia erreicht würde. Hierneben könnten als originelle Mittel-
stücke der einzelnen Felder recht gut ausrangierte Emailletöpfe dienen,
die zu zierlichen Formen zusammengehauen werden; Flaschen, Krüge,
leere Konservenbüchsen und dergleichen Gegenstände, die sonst acht-
los in die Müllgrube wanderten, können den Garten gleichfalls über
Winter zieren. Hoffentlich tragen diese Zeilen dazu bei, dafs im näch-
sten Winter jeder Hausgarten solchen „Schmuck" erhält, und womöglich
findet sich auch mancher Gartenbesitzer veranlafst, statt seinen Garten
mit den teueren Bäumen, Sträuchern, Rosen etc. zu bepflanzen, sein
Herz während des ganzen Jahres an diesem weit billigeren Ersatz zu
erfreuen. Meyers Lehrbuch der schönen Gartenkunst kann dann leicht
entbehrt werden. K. H,

VI, 25

Die Gartenwelt.

299

2.
3-
4-
5-

Aus den Vereinen.

Zweite Generalversammlung des Verbandes ehe-
maliger Reutlingen — Am Sonntag, den 2. März, vormittags
10 Uhr, hielt der Verband ehemaliger Reutlinger in Verbindung mit
dem 2 5 jährigen Dienstjubiläum des Verwalters der Filiale „Pomologisches
Institut Reutlingen", Herrn J. Waggerschauser in Unterlenningen,
im Restaurant zur Sonne, Reutlingen, seine zweite Generalveisammlung
ab, welche von hiesigen, wie auswärtigen Mitgliedern gut besucht war.
Die Tagesordnung war folgende;

I. Begrüfsung der Versammlung durch den I. Vorsitzenden.

Bekanntgabe des Rechenschafts- und Kassenberichts.

Berichte der Kassenrevisoren.

Neuwahl des Vorstandes und der Kassenrevisoren.

Vortrag des II. Vorsitzenden, Herrn J. Kindshoven, kgl.

Hauptlehrer für Obst- und Gartenbau, Bamberg, über Obstbau

und -Handel inTirol, daran anknüpfend über Kunstdüngererfolge

im Obstbau und über

Bekämpfung einiger der

wichtigsten Schädlinge.

6. Vortrag des Herrn Kunst-
gärtners H.Grote, Reut-
lingen, über die Verwen-
dung der Obstbäume und
Fruchtgehölze in Zier-
gärten.

7. Bei günstiger Witterung
gemeinschaftlicher Aus-
flug nachmittags 1,50 Uhr
mit der Bahn auf den
Lichtenstein.

Der I. Vorsitzende, Herr Gar-
teninspektor M. Görlich, dankte
in seiner Begrüfsungsrede allen
Mitgliedern und Gästen, insbeson-
dere auch Herrn Ökonomierat
Direktor Lucas und dem II. Vor-
sitzenden Herrn J. Kindshoven,
Bamberg, für das zahlreiche Er-
scheinen.

Der Verband zählt jetzt 131
Mitglieder, 18 mehr wie im ver-
flossenen Jahre. Der Jahresbeitrag
beträgt seit dem i. Januar 1902
3 Mark, wofür die Mitglieder die
Mitteilungen des Verbandes und
die Praktischen Blätter für Pflanzen-
schutz monatlich erhalten. Der
Vorstand wurde bis auf 3 Aus-
schufsmitglieder wieder gewählt.

Im Laufe der Tagesordnung ergriff Herr Ökonomierat Direktor
Lucas das Wort und dankte dem Jubilar Herrn Vervfalter J. Wagger-
schauser für seine treuen Dienste und seinen Pflichteifer, ebenso Herrn
Garteninspektor M. Görlich, welcher schon 31 Jahre am Pomologischen
Institut Reutlingen thätig ist.

Dem ersten Referenten wurde für seinen sehr interessanten und
lehrreichen Vortrag der wärmste Beifall gezollt. Der Vortrag des Unter-
zeichneten mufste wegen vorgerückter Zeit ausfallen. Nachmittags fand
ein gemeinschaftlicher Ausflug nach Honau am Lichtenstein statt, wo
im Gasthaus zum Rösle eine gemütliche Fidelitas abgehalten wurde.
Auch hier erfreute Herr Ökonomierat Lucas mit seiner Familie die
Mitglieder durch seine Anwesenheit, und nur zu rasch verflogen die
paar gemütlichen Stunden. Mit dem fahrplanmäfsigen Zuge 6,38 langten
alle wieder mit dem Bewufstsein in Reutlingen an, einen vergnügten
und lehrreichen Tag verlebt zu haben. Abends vereinigte sich noch
ein Teil der Mitglieder im Restaurant zur Sonne, Reutlingen, um mit
den auswärtigen Kollegen noch einige Stunden zu verleben.

H. Grote, Pomologisches Institut, Reutlingen.

Der Jahresbericht der Gartenbau ■ Gesellschaft zu

Frankfurt a. M. über deren Thätigkeit im Jahre 1901, der soeben

Fassade des Pavilons der selbständigen Gartenarchitekten Rhein-
lands und Westfalens auf der diesjährigen Industrie-Ausstellung
in Düsseldorf. (Entvpurf von Prof. Bruno Schmitz.)

Nach einem Lichtdruck für die „Gartenw elt'^ geferligt.

zur Versendung gelangt ist, liefert einen erneuten Beweis für die Rührig-
keit dieses Vereins. Die Gesellschaft verfügt über 8 Ehren-, 15 Korre-
spondierende-, 2 lebenslängliche und 402 aktive Mitglieder. Abgehalten
wurden im Berichtj.ihre 2 Generalversammlungen mit einem Besuch von
durchschnittlich 30 Mitgliedern; 10 Hauptversammlungen mit einem Be-
such von durchschnittlich 91 Mitgliedern; 8 Fachausschufssitzungen mit
einem Besuch von durchschnittlich 97 Mitgliedern. In den Hauptver-
sammlungen wurden von berufenen Vertretern aus Theorie und Praxis
ebenso auch in den Fachausschufssitzungen recht interessante Vorträge
gehalten, die im vorliegenden Bericht im Auszuge zum Abdruck ge-
langt sind.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die selbständigen Gartenarchitekten Rheinlands und
Westfalens planen bekanntlich eine Kollektivausstellung im Rah-
men der diesjährigen Düsseldorfer Industrieausstellung. Sie versenden jetzt

ein Rundschreiben, in welchem zur
Beteiligung an dieser Veranstaltung
eingeladen wird. Anmeldungen
müssen schleunigst erfolgen, damit
die ausstellenden Firmen noch im
Ausstellungskatalog als Aussteller
Aufnahme finden und damit die
Verteilung des heute schon be-
schränkten Platzes erfolgen kann.
Es wird darauf hingewiesen, dafs
es ein unbedingtes Erfordernis ist,
die einzusendenden Arbeilen mög-
lichst wirkungsvoll auszustatten und
dafs lediglich da, wo es sich um
gröfsere, ausgedehnte Arbeiten für
gröfaere Anlagen und dergleichen
handelt, Pläne und Detailzeich-
nungen Verwendung finden sollen.
Bezüglich des Ausstellens von
Plänen wird mit Recht äufserste
Beschränkung anempfohlen, da die
Pläne dem gröfsten Teile der Aus-
stellungsbesucher, die sich natur-
gemäfs zumeist aus Laien zusammen-
setzen, unverständlich sind. Prof.
Bruno Schmitz, Charlottenburg, hat
auf das Ersuchen der selbständigen
Gartenarchitekten in liebenswür-
diger Weise einen sehr geeigneten
Entwurf für den Ausstellungs-
pavillon angefertigt. Wir sind in
der Lage, unseren Lesern in bei-
stehendem Bilde die Ansicht der
Fassade des von Herrn Prof. Schmitz entworfenen Pavillons zu bieten.
Die Firma Josef Schäfer, Köln, will die Herstellung der Eisenkonstruk-
tion nebst der Verglasung mit einem Aufwände von 4 — 500 Mark kosten-
frei für die Gartenarchitekten bewirken. Anmeldungen zu dieser Kol-
lektivausstellung sind zu richten an die Firma Hardt & Schmitz, Garten-
architekten in Düsseldorf, Kurfürstenstralse 49.

Schutzzoll.

Die Zolltarif kommission des Reichstages begann am 13. d.M.
ihre Beratung bei Position 37. Für Bäume, Reben, Stauden, Sträucher,
Schöfslinge zum Verpflanzen, und sonstige lebende Gewächse, ohne
oder mit Erdballen, auch in Töpfen und Kübeln, Pfropfreiser, Cycas-
stämme ohne Wurzel und Wedel beantragt die Regierung Zollfreiheit;
für Lorbeerbäume ist ein Zoll von 3 M., für andere ein Zoll von 6 M.
vorgesehen. Bisher waren diese Pflanzen sämtlich zollfrei.

Abg. Wallenborn (Ctr.) beantragte, der Position folgende Fas-
sung zu geben:

300

Die Gartenwelt.

VI, 25

1. Lebende Pflanzen in Töpfen 30 M. pro Doppelcentner

2. „ „ ohne Erdballen 20 M. „ „

3. Rosen 40 M. „ „

4. Bäume und andere vorstehend nicht genannte lebende Pflanzen,
einschliefslich Lorbeerbäume und Cycasstämme ohne Wurzel und Wedel
15 M. pro Doppelcentner.

Dieser Antrag wurde von der Regierung entschieden bekämpft,
gelangte aber in etwas abgeänderter Fassung zur Annahme.

Über Position 38 wird mit 39 zusammenberaten. Position 38 läfst
Orchideenbulben, eingewurzelt, wie bisher zollfrei, Position 39
ebenso Blumenzwiebeln, -Knollen und -Bulben, vorstehend nicht
genannt. Abg. Frhr. v. Wangenheim (kons.) beantragt für Blumen-
zwiebeln und -Knollen einen Zollsatz von 7,50 M.

Bei der Abstimmung wird Position 38 der Vorlage (zollfrei) an-
genommen. Der Antrag Wangenheim zu Position 39 (für Blumen-
zwiebeln und Knollen 7,50 M.) wird abgelehnt. Mit der Mehrheit
stimmen diesmal auch die meisten Centrumsabgeordneten, für Wangenheim
u. a. Speck. Position 39 wird nach der Vorlage (zollfrei) angenommen.

Die folgende Di^kussion erstreckt sich auf die miteinander ver-
bundenen Positionen 40, 41 und 43. Nach der Vorlage sollen zoll-
frei bleiben: frische Blumen und Blüten zu Binde- oder Zier-
zwecken (40), frische Blätter, Gräser und Zweige zu dem gleichen
Zwecke (41) und getrocknet, Blumen, Blätter (auch Palmwedel), Blüten,
Knospen und Zweige zu Binde- oder Zierzwecken (43).

Abg. Frhr. v. Wangenheim (kons.) hält eine „weitere Begrün-
dung seiner Anträge für unnötig", die für frische Blumen und Blüten
zu Binde- und Zierzwecken und für Fabrikate daraus 200 M., für Blätter
und Gräser zu dem gleichen Zweck 75 M. und für getrocknete Blumen
62,50 M. zu verlangen.

Abg. Dr. Müller-Meiningen (freis. Volksp.) führte aus: Nicht
blofs die Blumenbinderei und der Blumenhandel, sondern auch die
deutsche Kunsigärlnerei würden gefährdet. Die Blumenliebhaberei ist
ein Volkserziehungs- und Volksveredelungsmittel.

Die Debatte wurde hierauf durch Mehrheitsbeschlufs geschlossen,
ohne dafs der Sachverständige, Abg. Stolle (soz.) zu Worte kam.

Die Anträge Wangenheim zu 40, 41 und 43 wurden abge-
lehnt; mit der Minderheit für dieselben stimmten aus dem Cenlrum
nur die Abg. Klose, Speck und Wallenborn. Für alle drei Posi-
tionen wurde der Regierungsvorlage gemäfs Zollfreiheit beschlossen.

Zu Position 42 beantragte Frhr. v. Wangenheim für Cycas-
wedel, frisch und getrocknet, einen Zollsatz von 250 M. Eine Be-
gründung hielt er für unnötig.

Direktor VVermuth stellte fest, dafs ein solcher Schutzzoll
227,27 Prozent vom 'Werte betragen würde. Von Cycaswedeln
würden aber nicht nur grofse Mengen eingeführt, sondern auch aus-
geführt. Bei einer einzigen Firma stehe einem Import von i ' .> Millionen
ein Export von i Million gegenüber. — Abg. Stolle (Soz.) befürwortete
Zollfreiheit, die auch in der Regierungsvorlage vorgesehen ist.

Der Antrag Wangenheim auf 250 M. wurde mit 12 gegen 11 Stim-
men angenommen.

Zu vorstehenden Beschlüssen bemerken wir, dafs die Annahme der
Zollsätze für lebende Pflanzen in Töpfen und solche ohne Erdballen,
sowie für Rosen und Bäume geeignet ist, den Züchtern von Palmen,
Azaleen und anderen Gewächshauspflanzen, die noch in grofsen Massen
aus dem Auslande eingeführt werden, die Bekämpfung der ausländischen
Konkurrenz zu erleichtern. Auch den Banmschulbesitzern dürfte mit
den von der Kommission angenommenen Zollsätzen gedient sein. Auf
den Zoll auf Lorberbäume hätte man füglich verzichten können, da diese
Kultur doch niemals in rationeller Weise in Deutschland betrieben
werden wird. Die Ablehnung des Zolles auf Orchideenbulben, ein-
gewurzelt, bedeutet die zollfreie Einführung im Auslande kultivierter
Orchideenpflanzen, die man ruhig mit einem Zoll hätte belegen können.
Die Zollfreiheit für Blumenzwiebeln und Knollen wird für die deutschen
Gärtner mehr nützlich wie schädlich sein, da wir hinsichtlich des Be-
zuges der meisten hier in Betracht kommenden Gewächse, Hyazinthen,
Tulpen und anderen holländischen Zwiebeln, ferner Lilien, Tuberosen etc.,
doch auf den Import angewiesen sind, und die Zwiebeln eine Verteuerung
durch Zoll nicht gut vertragen.

Bedauerlich ist es, dafs die Kommission einen Zoll auf frische

Blumen zu Binde- und Zierzwecken abgeleiint hat. Wenn der Kora-
missionsbeschlufs Gesetz wird, scheinen die berechtigten W^n^che der
deutschen Schniltblumenzüchter auf lange Zeit hinaus begraben zu sein.
Die Erreichung eines angemessenen Zolles auf Schnittblumen, in zweiter
Linie auch auf Bindegrün, hätte den meisten deutschen Handelsgärtnern
entschiedene Vorteile gebracht.

Für die schwere Enttäuschung, die die Ablehnung eines solchen
Zolles in weiten gärtnerischen Kreisen im Gefolge haben dürfte, ist der
mit einer Stimme Mehrheit angenommene Zoll auf Cycas ein schwacher
Trost; er wird nur wenigen Vorteile bringen, denn die Aufnahme der
Cycaskultur in dem Umfange, wie sie noch vor etwa 15 Jahren, vor
Einführung der getrockneten und präparierten Wedel, betrieben wurde,
erscheint wohl so gut wie ausgeschlossen.

Was die Gemüsezölle betrifft, so fanden die diesbezüglichen Be-
ratungen schon am Mitwoch , den 12. März statt. In der Abstimmung
wurde der Zoll für Kohl (Kolkohl, Weifskohl, Wirsingkohl) auf 2,50 M.,
für Artisclioken, Melonen, Pilze, Rhabarber, Spargel, Spinat und To-
maten auf 20 M., für andere Gemüse auf 4 M. angenommen. Für in
Salzlake eingelegte oder sonstige, einfach zubereitete Champignons war
in der Vorlage ein Zoll von 10 M. vorgesehen. Auf Antrag des Frei-
herrn V. Wangenheim (k.) wird der Zoll auf 50 M. erhöht.

Position 36 legt auf zerkleinerte, geschälte, getrocknete, gebackene
oder sonstige einfach zubereitete Küchengewächse, grüne Erbsen, Bohnen,
zerkleinert, gedarrt, gebacken oder sonst einfach zubereitete Kartoffeln,
gepulverte, gedarrte Sämereien zum Genufs einen Zoll von 10 M. An-
genommen wurde ein Zoll von 40 M. M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die städtische Park- und Gartenverwaltung hat für
Tierschulzzwecke, insbesondere für den Vogelschutz in den öffentlichen
Parkanlagen jährlich rund 1500 M. verausgabt, für das kommende
Rechnungsjahr sind hierfür 1730 M. in den Etat eingestellt worden.
Es sind der Parkverwallung ferner 30000 M. für die Herstellung von
Zu- und Ableitungen der beiden Teiche im Friedrichshain, 120000 M.
für die Herstellung von Spiel- und Sitzplätzen, sowie Fufswegen durch
den Plänterwald, 12000 M. für die Herstellung von Schmuckstreifen
in der Frankfurter Allee, Thaer- bis Proskauer Strafse (als 2. Rate),
5000 M. für Herstellung von Rasenanlagen an dem Brandenburger
Ufer, 4750 M. für Herstellung von Schmuckanlagen auf dem Platz vor
dem Neuen Thor, 2400 M. für Herstellung von Schmuckanlagen auf
dem Inselperron an der Wiener Brücke, 1300 M. für Herstellung von
Schmuckanlagen auf dem Inselperron an der Schönlcin- und Dieffenbach-
strafse bewilligt worden. Ein Teil des kleinen Tiergartens hinter dem
Kriminal-Gerichtsgebäude Moabit wird vom Fiskus zu fiskalischen Zwecken
bebaut werden. Die Parkverwallung wird diesen Teil am i. April an
den Fiskus abtreten. — Der Betrieb des Wassersturzes im Viktoriapark
soll am I. Mai beginnen und am 15. Oktober endigen. Das Wasser
soll täglich acht Stunden auf den Berg gepumpt werden. Die Kosten
hierfür sind mit 21250 M. veranschlagt worden.

— Die Umwandlung des Gruilewalds in einen Volks-
park wurde vom Kaiser genehmigt. Mit der Ausarbeitung
des betreffenden Projekts war der Königl. Gartendirektor Geitner be-
traut worden. Seine Entwürfe haben nun dem Kaiser vorgelegen und
haben dessen volle Billigung gefunden. Bei der Durchführung wird es
sich dann auch um die Mitwirkung der Gemeinden handeln, die an den
Forst angrenzen oder von dessen Umgestaltung Vorteil haben. Es sollen
in dem neuen „Volkspark" vor allem weite Spielplätze geschaffen werden.
Schöne Fufs-, Fahr- und Reitwege werden den ganzen Wald durch-
ziehen, Restaurants sollen im Innern errichtet werden, kurzum, es soll
alles geschehen, was den Grunewald in eine Anlage umzuschaffen ver-
mag, in der die Jugend sich tummeln und die erwachsene Bevölkerung
sich ergehen und et holen kann. Dem Forst soll jedoch sein Charakter
als Wald bewahrt bleiben, und sein Baumbestand wird nur insoweit ge-
lichtet werden, als es die Anlage von Wegen und Strafsen und die Be-
schaffung der Spielplätze erfordern.

Straubing. Eine prächtige Anlage gedenkt die Stadt Straubing
längs der Regensburgerstrafse zu schaffen. Zu diesem Zweck sind be-
reits 30 Tagwerk Grund angekauft.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlia. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g^esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

2g. März 1902.

No. 26.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Bilder aus der Gebirgslandschaft.

Von "Willy Lange, Dietharz b. Gotha.
4. Felsen.*)

(Hierzu zivei Ahblldungtn.)

Dei Betrachtung der Gebirgsvegetation , welche in den
holzigen Pflanzen ihren augenfälligsten Ausdruck findet, haben
wir deren Nährboden zunächst nicht beachtet. Und doch
ist seine Zusammensetzung in chemischer und physikalischer
Hinsicht neben der Höhenlage wesentlich mitbestimmend für
das Fehlen oder Vorherrschen dieser oder jener Pflanze. Die
Bäume jedoch bieten hierfür nicht so deutliche Beispiele, wie
die krautigen Gewächse kürzerer Lebensdauer: jene erhalten
sich infolge ihrer gröfseren Zähig-
keit selbst an ihnen nicht zu-
sagenden Orten, wenn sie als Säm-
ling einmal festen Fufs fafsten,
während die nur ein- und mehr-
jährige Pflanze für ihr dauerndes
Verweilen auf stets erneute Selbst-
aussaat angewiesen, an unpassen-
den Orten immer weniger lebens-
fähigen Samen, schliefslich gar
keinen mehr erzeugt. Doch sollen
uns heute nicht so die inneren
Eigentümlichkeiten des Bodens
und ihr Einflufs auf das Pflanzen-
leben beschäftigen, als vielmehr
sein äufserlich zutage tretender
Grundstoff in der Gebirgsnatur :
die Felsen.

Wieder stehen wir auf einem
Hochgipfel der Alpen : hinter uns,
unter uns liegt alles organische
Leben. Die letzten Alpenmatten

schimmern aus der Ferne zu uns herauf, immer ärmer wurde
Tierleben und Pflanzenwuchs, hier erstarb beides; das Wasser
selbst ward starres Eis.

Der tote Stein hat sein Leben hinter sich, und abgesehen
vom schwachen Atmen des Erdinnern aus Vulkanen, heifsen
Sprudeln, Geisern und Gasquellen erscheint uns die heutige
Form des Gesteins neben dem Zerfall in der erhabenen Ge-
stalt irdischen Todes. So dort oben auf hohen Alpenklippen,
wo wir allein sind mit uns und Gott, allem im ewigen Luft-
meer. Dort oben ergreift uns jene Sonntagsstimmung, die
auf all ihr Fragen nach dem Wie und Warum nur mit sonn-
täglichen Worten uralter Wahrheiten antworten kann, um die
beklommene Brust zu seiner einzigen Freiheit durchzuringen:
zur Demut. — Wir sind emporgestiegen um Vorbilder für

*) Die drei voraufgehenden Ab-
handlungen erschienen im Jahrgang V
Seite 73, 232 und 326.
Die Gartenwelt. VI.

Granitfelsen im Brockengebirge.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeQ,

26

302

Die Garten weit.

VI, 26

unseren Garten zu suchen. Wie tief und fern liegt er uns
in dieser Himnaelsnähe, in dieser Stimmung: Lassen wir der
Natur ihre steilen Felsengrate, ihre schwindelnde Höhe, ihre
grausige Tiefe, das Rasen der Elemente, den Sonnenblick
des Friedens in hoher Einsamkeit. Es hiefse das Erhabene
erniedrigen, wenn Menschenwitz sich vermessen wollte, es in
Felsen des Gartens „nachzuschaffen". Aber was Gedanken
nicht fassen können, ist noch nicht sicher vor gedankenloser
Nachahmung. Hieran hat die schulmäfsige Gartentheorie
selbst ihren Teil der Schuld, wenn sie in jedem meterhohen
Niveau-Unterschied einen „Berg", und in jeder fufstiefen Mulde
ein „Thal" sieht und die entsprechende „Bepflanzung" dafür
bereit hat. Wer sich eigenes Denken auch der ältesten Lehre
gegenüber bewahrt, wird lebhaft an das Gethue der Kinder
erinnert, wenn er die Theorie der Bodenbewegung und Glie-
derung landschaftlicher Gartenkunst liest, die jedem Garten
in jeder Lage aufgezwungen wird. Wir können eben nicht
„Hügel hinfallen lassen und Berge versetzen". Der Natur ge-
waltige Schöpferkraft lafst uns empfinden und nur ihr eigen
bleiben! Im Garten nur keine Nachahmung „des Grofsen
der Natur", sondern eine Schöpfung „des Kleinen der
Natur" in Lebensgröfse und natürlicher Gesetz-
mäfsigkeitl So lassen wir dem Hochgebirge seine hoch-
strebenden, schroffen Zinnen und prüfen, welche milderen
Gesteinsformen das deutsche Mittelgebirge für Gärten in Ge-
birgslagen als Vorbilder bietet.

Es darf nicht wunder nehmen, dafs die Gartentheorie,
die „drei Menschenalter sah", und heute noch „modern" sein
soll, auf die Gebirgsgärten keine Rücksicht nahm: Es gab
eben damals keine. Die berufsmäfsige Gartengestaltung fand
ihr lohnendes Arbeitsfeld nur in den Städten als Centrum
des Reichtums und der höheren Kultur. Als Sommerfrischen
wurden nur die wenigen wirklichen Heilbäder besucht. Vor
der Ausbreitung des Telegraphen, Telephons und des eisernen
Verbindungsnetzes der Schienen, das seine Maschen selbst
über die Gebirge wirft, war es nur selten möglich, sich in
der Gebirgsnatur aus Freude an ihr anzusiedeln. Was uns
von berühmteren Gärten in Gebirgslagen aus der Mitte des
vorigen Jahrhunderts erhalten blieb, zeigt Ebenen-Gartentheorie
aufs Gebirge verpflanzt: für sehende Augen ein Flicken auf
dem harmonischen Kleid der Natur. Der moderne Verkehr
ist es schliefslich, der, wie so viele Gebiete menschlicher
Thätigkeit, auch die Kunst der Gartengestaltung vor neue
Aufgaben stellt, und endlich finden wir James Watt gedanken-
voll am Theekessel sitzen imd begrüfsen ihn , den Erfinder
der Dampfmaschine, als Urheber neuer Gartengesetze. Es
schadet nicht, wenn wir Gärtner einmal über den Zaun sehen,
und den Zusammenhang unserer Thätigkeit mit anderen Ge-
bieten aufzufinden suchen. Glücklicherweise hat ja der Fana-
tismus, nur im Erdgeruch und anderem die wahre Praxis zu
finden, heute schon nachgelassen.

Die Gebirgsgärten können nur am Fufse, am Abhang
oder auf der Spitze eines Berges liegen. Der letzte seltenere
Fall nur wird ermöglichen, mit Hilfe eines Teiles der Berg-
kuppe annähernd ähnliche FelsbUdungen zu schaffen, wie sie
unser Bild auf der Titelseite zeigt. Wie jenes, das wir (in
No. 31 Jahrg. 1900 der „Gartenwelt") als Beispiel lebhafter

Linienführung in der Blickgrenze des Auges brachten, stellt
unser heutiges Felsenbild einen Teil der Feuersteinklippen
bei Schierke im Brockengebirge dar. Es sind freie Riffe,
die sich feuerflüssig erhoben, während viele umherliegende
kleinere und gröfsere Blöcke über die Umgebung verbreitet
wurden. Ungeheuere Gestein- und Sandmassen mögen durch
Regen und Bäche in die fruchtbaren Niederungen des Harz-
vorlandes, bis ins Meer geschwemmt sein in unmefsbaren
Zeiträumen, in denen ein Menschenalter wie ein Korn des
Granitsandes ist. Jetzt können wir nur durch peinliche
Messungen kleine Veränderungen am Gestein wahrnehmen,
und die Riffe erscheinen uns heute daher so, wie einst Goethe,
der von ihnen Faust sagen läfst:

„Sieh' die Klippen,

Die sich bücken,

Und die langen Felsennasen,

Wie sie schnarchen, wie sie blasen."

Lassen doch bei gewissen Windrichtungen einzelne Klüfte
heulend schnarchende Töne hören! Gewöhnlich nimmt man
an, dafs das plutonische oder Urgestein, dem der Granit mit
semen zahlreichen Mischungen und Abarten angehört, zacki-
gere, rauhere Umrisse zeige, als das sanft in Schichten, von
einem der Urmeere abgesetzte Schicht- oder Sedimentärgestein.
Unser Bild und der Vergleich in der Natur zeigt das Gegen-
teil. Glatte Flächen, quaderartige Absonderung, die man als
Folge der mit Abkühlung verbundenen Zusammenziehung
betrachtet, kennzeichnet den Granit. Wie falsch es aber ist,
unter den Gesteinen allgemein gütige Regeln aus dem ein-
zelnen Beispiel abzuleiten, zeigt als Gegenstück eine Schicht-
gesteinbildung: gleichfalls quadrige Absonderung des feinsten
Sandsteins (Seite 303). Es sind eben so viele, zum Teil un-
bekannte, und unvorstellbare Kräfte bei der Gesteinbildung
gleichzeitig und in verschiedenen Abstufungen thätig gewesen,
dafs wohl in keinem Wissenszweig das Wort so gilt, wie in
der Geologie, insbesondere von den Bezeichnungen der
Gesteinarten: „Name ist Schall und Rauch". Das Sandstein-
bild (2) entstammt dem Regenstein am Harz, einer jähen,
festen Erhebung der Sandebene Norddeutschlands. Der Um-
stand, dafs der leicht zu bearbeitende Sandstein zu heut ver-
lassenen Wohnungen ausgemeifselt wurde, hat den Regenstein
berühmt gemacht; ursprünglich Verteidigungszwecken dienend,
war er in der deutschen Kampfgeschichte oft von Bedeutung.
Auf seine Vorbildlichkeit für grottenartige, z. B. in einen
Abhang hineingebaute Sandsteingewölbe sei hier nur kurz
hingewiesen. Wer die Teufelsmauer, die Sächsische Schweiz,
die Adersberger Steine kennt, weifs, dafs der verwitternde
Sandstein sich auch wild zerklüftet zeigen kann ; die Quader- .
struktur ist aber immer kenntlich, nach allgemeiner Annahme
durch Austrocknung nach der wässerigen Bildung des Sand-
steins hervorgerufen.

Diese beiden Gesteinarten lassen sich im Garten auf
Bergspitzen, am besten mit Mauerwerk und Erdfüllung nach-
bilden, der Granit durch Cement- und Granitsandbewurf, der
Sandstein mit Sandbewurf äufserlich echt gefärbt.

Im Berliner zoologischen Garten ist eine recht imposante,
künstlich gemauerte Granitklippe als Tummelplatz für Hoch-
gebirgsziegen geschaffen worden. Diese Felsbildung hat ja zu

VI, 26

Die Gartenwelt.

303

dem Garten in seiner Ebenenlage keine Beziehung; aber an
sich ein mustergiltiges Beispiel einer künstlichen Felsbildung,
sei auf sie hingewiesen. Sie hebt sich in ihrer Naturwahrheit
von den dort befindlichen älteren Bauten aus Natursteinen
vorteilhaft ab. Letztere sind, soweit sie zusammengesetzt
werden, nicht weniger künstlich, gelingen aber meistens nicht
so naturwahr, weil man die Fügung und Klüftung nicht voll-
ständig beherrschen kann. Mit dieser Bemerkung sei einem
Einwand gegen künstliche Nachbildungen der Natur begegnet.

Alle sich frei erhebenden Felsbildungen werden immer
etwas Koulissenartiges haben; daher ist es gut, wenn man
sie nur von einer Seite betrachten kann, indem man die
andere, z. B. durch Pflanzungen, fast vollständig verdeckt.
Die Kosten sind hoch, der Eindruck nur dort einigermafsen
entsprechend, wo man iha nicht
mit natürlichen Felsen vergleichen
kann. Mit geringeren Mitteln
läfst sich oft Schöneres schaffen,
das den Zweck des lebhaften
Linienspieles auf andere Weise er-
reicht. — Wir werden später da-
von reden.

Durch geschickte Pflanzung
und Ausnutzung der Erdmassen
auf der Bergkuppe des Gartens
läfst sich viel Steinmaterial sparen ;
es gilt bei solchen , frei über den
Garten und seine Bäume hervor-
ragenden Klippen, die bei der
Herstellung geschaffenen Höhen-
unterschiede zwischen Felsen und
Pflanzen dauernd zu wahren, das
heifst, letztere entsprechend un-
merklich unter Schnitt zu halten,
damit durch Entfernung ganzer
Laubpartieen die kühnen Linien,
die starren Flächen und Klüfte
sichtbar bleiben. Krüppelhafte
Bäume können auf einigen der
höheren Felszacken die Höhen-
wirkung verstärken.

Bei diesen und meinen künftigen Betrachtungen über
Felsbildungen im Garten setze ich stets voraus, dafs die
Felsen um ihrer selbst willen, als natürlich erscheinender Teil
des Gartens auftreten sollen. Andere Gesichtspunkte sind
mafsgebend, wo es sich darum handelt, der Pflanzen wegen
deren Forderungen an die Beschaffenheit des Nährbodens zu
erfüllen. Über letztere Aufgabe hat Erich Wocke wertvolle,
auf feinsten Beobachtungen beruhende Vorschriften gegeben
in seinem schon kürzlich erwähnten Buch: „Die Alpenpflanzen
in der Gartenkultur der Tiefländer". Unwillkürlich bringt
der Gärtner leicht Alpen, Alpeopflanzen und Felsen im Garten
in geistigen Zusammenhang, woraus sich viele Fehler ergeben,
indem nicht notwendig zusammengehörende Dinge, oft auch
an unrichtiger Stelle (z. B. in der Ebene) als Gebirgsspielerei
auftreten. Gärten auf Bergspitzen, oder solche, die einen
nach zwei Seiten hin abfallenden Bergkamm umschliefsen, sind

selten ; daher wird man nicht oft Gelegenheit haben, frei über
alles sich erhebende Felsengrate zu schaffen. Als Warnung
vor Schöpfungen, mit unzulänglichen Mitteln und ohne eigenes
Naturstudium unternommen, haben unsere Betrachtungen
vielleicht einigen Nutzen. Von keinem Teil des Gatten-
inhaltes bewährt sich so, wie von Felsschöpfungen, das Wort:
,.In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister".

Dahlien,

„Oda" und „Geiselher", zwei schöne früh- und reich-
blühende Edeldahlien- Züchtungen. — Zur Gartenausschmückung
finden Edeldahlien leider im grofsen und ganzen noch viel zu
wenig \"erwendung, was wohl nicht zum wenigsten daran liegt.

Sandsteinfelsen am „Kegenstein" im Harz.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

dafs verschiedentlich Sorten als reich und frühblühend empfohlen
werden, die nachher den ganzen Sommer als grüne Sträucher
dastehen und höchstens zum Herbste einige Blüten hervorbringen.
Zwei deutsche Züchtungen „O.Äi" und „Geiselher" zeichnen sich
besonders vor allen Edeldahlien durch einen zeitigen und reichen
Flor aus, was eine Empfehlung derselben an dieser Stelle gewifs
rechtfertigt. „0(Äi" ist die frühblühendste aller Edeldahlien. Ihr
Wuchs ist sehr kräfiig und niedrig; die edelgeforniten grofsen
Blumen erheben sich in grofs^r Anzalil frei über dem Laube.
Zur Gartendekoralion und Gruppenbepflanzung ist sie besonders
geeignet. Die Farbe ist leuchtend amethyst-violett, an den Spitzen
hell-magenta; die Mitte ist sammetig karmin schattiert. Die
Blumenblätter sind stark nach innen gebogen und an den Spitzen
auf der Unterseite hellsilbrig. r.Oda'^ fing in hiesiger Gärtnerei
Anfang Juli an zu blühen, als die Pflanzen kaum 30 cm hoch
waren ; der Flor dauerte bis zum Froste. Damit bepflanzte Gruppen
boten einen imposanten Anblick, denn die Pflanzen waren über
und über mit Blumen besät. Auf den Dahlienfeldern der hiesigen

2O*

304

Die Gartenwelt.

VI, 26

Gärtnerei blühte diese Sorte schon reich, als alle anderen Sorten
noch keine Knospen hatten. Zur Binderei ist „Oda^' ja weniger
geeignet, doch für aparte Stücke ist die Farbe grofsartig; ich sah
Blumenkörbe davon, in welchen die Blüten mit leichtem Farngrün
vorzüglich wirkten.

„Cehilher"- ist ebenfalls sehr reichblühend, wenn auch ihr
Flor nicht so zeitig beginnt wie bei „Oda^\ Die Blumen stehen
auf besonders langen, drahtartigen, aber dennoch festen Stielen
frei über dem Laube. Von einer Pflanze habe ich mitunter 30
bis 40 Blumen auf einmal abgeschnitten; trotzdem zeigten sie
dann noch ebensoviele halberblühte Knospen. Der Wuchs ist
sehr gut, kräftig und mittelhoch. Die Farbe ist rubinrot, nach
den Spitzen heller. Die Blumenblätter sind sehr dünn und ge-
dreht; keine Edeldahlie hat bis jetzt eine solche zierliche Blume.
Für Buketts und zierliche Binderei ist sie von hohem Wert wegen
der niedlichen mittelgrofsen Blumen. Ich habe auch gefunden,
dafs sich dieselben, ebenso wie „Oda" , abgeschnitten, sehr lange
frisch erhalten. Beide Züchtungen wurden im vorigen Jahre dem
Handel übergeben und sind allgemein als die reichblühendsten
deutschen Edeldahlien des Jahrganges 1901 anerkannt worden.

Fachgenossen und Dahlienliebhaber, welche die Felder
hiesiger Gärtnerei besichtigten, wurden nicht müde „Oiä;" und
„Geiselfier''' zu bewundern, und zu wiederholten Malen bemerkte
man mir, dafs bis jetzt keine anderen Edeldahliensorten mit den
vorher erwähnten guten Eigenschaften vorhanden seien, und diese
beiden Sorten besonders zur Gartenausschmückung von keinen
anderen Sorten übertrofTen würden.

„CWa" wurde von Georg Bornemann in Blankenburg am
Harz gezüchtet, „Geiselher'-' ist eine Züchtung von Goos & Koene-
mann in Niederwalluf am Rhein.

Carl Ziskoven, Obergärtner der Handelsgärtnerei
von Georg Bornemann, Blankenburg (Harz).

Gehölze.

Ziergehölze mit im Winter auffallend gefärbter Rinde.

Von St. Olbrich, Baumschulenchef, Zürich V.

Wenn in neuerer Zeit die Ziergehölze mit den schönen
Herbstfärbungen ihrer Blätter mit Recht in den Vordergrund
treten und bei geschickter Gruppierung auch ungeahnte Effekte
in den Gärten bei Schlufs der Vegetationszeit hervorbringen,
so sind es ebenso die Gehölze mit schöngefärbter Rinde,
welche, wenn alles Leben im Garten abgestorben scheint, dem-
selben grofsen Reiz verleihen, der auch durch keine Witterung
verändert werden kann.

Sowohl bei schneebedeckter Erde, als auch, wenn Schnee
nicht vorhanden ist, machen diese Gehölze einen wohlthuenden
Eindruck auf das Auge des Gartenfreundes, der dann, wenn
Sonnenstrahlen die winterliche Landschaft beleuchten, ein
noch viel fesselnderer ist. Obwohl die Koniferen, die in
vielen Vertretern angepflanzt werden, unsere Gärten im Winter
reichlich im vollständigen Grünschmuck erscheinen lassen,
so wirkt dieser, wenn nur allein Koniferen vertreten sind,
doch eintönig, da sehr wenig Farbenverschiedenheit darunter
besteht.

Welch' angenehme Farbenwirkung können in einer solch'
dunkelgrünen Tannengruppe oder in der Nähe einiger Solitär-

Koniferen , einige Exemplare von Bdula alba hervorbringen,
sei es in der Stammform, oder in der Varietät grandis oder
der zierlichen Form laciniata. Die freundliche weifse Rinden-
farbe wird durch das tiefe Grün der Koniferen noch gehoben
und übt stets einen anheimelnden Reiz auf den Naturfreund
aus, wozu der ganze Habitus der Birken noch mitwirkt.

Von Birken besitzen wir in Betula purpurea eine Sorte
mit zimmetbrauner Rindenfarbe und Betula lutea mit tief
goldgelber, und Betula excelsa mit braungelber Rindenfarbe,
welche bei geeigneter Verwendung stets einen schönen Farben-
kontrast in die tote Winterlandschaft zaubern.

Von den Ahorn arten sind es Acer Colchicum rubrum,
Acer striatum und Acer Negundo, die auffallende Rinden-
färbungen besitzen, erstere Sorte mit rotbrauner, weifslich
geäderter Rinde bildet einen schönen, nicht zu dicht be-
blätterten Alleebaum. Letztere Sorte mit der intensiv glän-
zend hellgrünen Rinde hebt sich von vielen Gehölzen vor-
teilhaft ab.

Acer striatum, dessen bläulich grüne, sehr schön weifs
geäderte Rinde äufserst efTektvoll ist, bildet im Winter eine
grofse Zierde. Man sollte diese Sorte nicht in Stammhöhe
auf Acer dasycarpum veredeln, wie es vielfach geschieht, weil
man dadurch die schöne Färbung des Stammes verliert, die
am meisten in die Augen fällt.

Alnus glutinosa purpurea hat eine sehr bemerkenswerte
hell zimmetfarbene Rinde.

Die Gattung Cornus hat verschiedene Sorten mit dunkel-
roter Rindenfarbe, z. B. alba, alter nifolia, paniculata und
sanguinea, welche alle sehr effektvoll sind. Am auffallendsten
von allen ist jedoch Cornus sibirica, mit prächtig scharlach-
roter Färbung. Cornus circinata hat hellgrüne Färbung mit
grofsen braunen Punkten.

Cornus stolonifera flaviramea ist eine Neuheit und hat
eine sehr schöne hellgelbe Rindenfarbe, die in Verbindung
mit den rotrindigen Sorten besonders zur Geltung kommt.

Coronilla Emerus ist bemerkenswert durch hellgrüne Fär-
bung mit weifslich grauen Strichen.

Corylus Avellana fol. aureis hat hell-zimmetfarbene Rinde.

Elaeagnus angustifolia und argentea haben silberweifse
Rindenfarbe.

Fr ax in US aurea pendula und Fraxinus excelsior fol. luteis
haben beide sehr schöne goldgelbe Rinde, erstere Sorte ist
als Solitärtrauerbaum sehr wirkungsvoll.

Hippophac rhamnoides hat ganz weifs bereifte Rinde,
welche von den dunkeln Stacheln lebhaft absticht.

Kerria japonica ist schätzenswert wegen der frischgrünen
Rindenfärbung und der feinen Verzweigung.

fasminum fruticans hat die gleiche Färbung wie Kerria,
aber mehr aufrechten Wuchs.

Populus alba bolleana hat die hellgrüne Rinde sehr stark
weifs bereift.

Von den Zier -Brombeeren sind Rubus leucodcrmis und
hybridus Gregg. mit auffallend bläulich-weifs bereifter Rinde
sehr schön. Rubus phoenicolasius hat dagegen dunkelrote, stark
moosige Rinde.

Von den Weidenarten sind folgende besonders der
Beachtung wert:

VI, 26

Die Gartenwelt.

305

Sa/ix argentea, hellgrün mit weifs beduftet.

S. acutifolia und daphnoides, dunkelbraunrot.

S. jaspidea, grün mit blaugrau beduftet.

S. (daphiwides var. acutifolia) pniinosa, braunviolett mit
blaugrau beduftet.

S. piirptirea, mit purpurroter Rinde.

S. vimiiialis, mit weifslicher Rinde.

S. alba viteltina, mit goldgelber Rinde.

S. fragilis var. hasfordiana, mit orangengelber Rinde.

S. alba britzeiisis, mit korallenroter Rinde.

Sambiuiis nigra fr. alb. hat auffallend hellgraugrüne
Rindenfarbe mit weifslichen Punkten.

Syringa Eniodi hat hellgraue Rinde mit grofsen weifs-
lichen Punkten.

Die meisten Tamarix haben eine stark hervortretende
rotbraune Rinde, und nur T. germanica hat hellgraue Farbe.

Von den Lindensorten hat Tilia euchlora schön dunkel-
gelb gefärbte Rinde, welche sie von allen Sorten vorteil-
haft unterscheidet, lilia plaiyphyllos hat dagegen rotbraune
Färbung.

Mit diesen wenigen Angaben ist die Angelegenheit noch
lange nicht erschöpft, da ich nur die Gehölze mit den auf-
fallendsten Rindenfärbungen nennen wollte. Es sind noch
manche, die einen eigenartigen, wenn auch weniger weithin
leuchtenden Farbenton besitzen.

Zu den Ziergehölzen mit schönfarbiger Rinde lassen sich,
was die Augenfälligkeit betrifft, auch diejenigen zählen, welche
durch besondere Form der Rinde, bezw. Anhängsel an der-
selben, oder durch enorm grofse Stacheln oder Dornen sich
bemerkbar machen. Es wären dazu zu erwähnen:

Aralia Maximoti'iczi mit zahlreichen grofsen dunkelen
Stacheln besetzt.

Corylus Colurna L. mit weifslicher sehr korkiger Rinde.

Evonymus alatus mit starken Flügeln und E. verrucosus
mit braunen Warzen auf der Rinde.

Gleditschia horrida Willd. syn. sinensis Lam. ist interessant
durch die zahlreichen, sehr starken, glänzend dunkelbraunen
Dornen; ähnlich ist Paliursus aculeatus.

Liquidambar styraciflua, der Amberbaum, ist interessant
durch die korkartige schwarzgraue Rinde des alten Holzes,
während die letztjährigen Triebe den ersten Winter hindurch
glattrindig bleiben und rotgefärbt sind.

Vlmus campestris var. suberosa hat auffallende Kork-
bildungen an der Rinde aufzuweisen, ebenso Acer campestre.

Hierzu wären noch zuletzt hinzuzufügen diejenigen Ge-
hölze, deren federballartige Samenstände lange an der Pflanze
bleiben und dadurch einen Effekt verursachen, z. B. Clemaiis
vitalba und sangarica.

Das Schneiden der Weidenstecklinge für Massen-
anzucht.

Von O. Grams, Schönsee.
(Hierzu eine Abbildung.)

Das Schneiden der Stecklinge für gröfsere Flächen kostet
viel Mühe und Zeit. Man schneidet die Weiden in die nötigen
Längen von 25 — 30 cm mit dem Messer. Auf Gleichmäfsig-

keit der Stecklinge kann hierbei von vornherein nicht gerech-
net werden. Auch werden die Schnittflächen niemals winkel-
recht ausfallen, was zum senkrechten Pflanzen aber unbedingt
nötig ist. Stecklinge mit schrägen Schnittflächen lassen sich nicht
gut senkrecht pflanzen. Beim Schneiden mit der Rosenschere
läfst sich Gleichmäfsigkeit der Stecklinge auch nicht erreichen.
Die Arbeit ist besonders bei stärkerem Stecklingsholz auf die
Dauer recht ermüdend. Wie in der Provinzial-Besserungsanstalt
Konitz gemachte Versuche ergeben haben, kann ein geübter
Arbeiter mit der Rosenschere in einem Tage höchstens 500 Steck-
linge anfertigen.

Schneller geht schon das Anfertigen der Stecklinge beim
Hacken mit dem Beile. Leider werden dabei viele Stecklinge
an den Schnitt-
flächen gequetscht.
Die Rinde lockert
sich dadurch. Beim
Pflanzen dringt dann
die Erde zwischen
Holz und Rinde und
löst dieselbe voll-
ständig. Derartige
Stecklinge können

natürlich nicht
wachsen. Da es ge-
rade beim Anlegen
gröfserer Kulturen
darauf ankommt,
gröfsere Mengen
Stecklinge in kür-
zester Zeit tadellos
herzustellen , war
eine Maschine zum
Schneiden von Steck-
lingen schon längst
ein dringendes Be-
dürfnis. Einigen
Weidenbauern der
Stadtniederung bei
Culm ist es gelun-
gen nach verschie-
denen Versuchen
eine Maschine zu
konstruieren, die
sich durch niedrigen
Anschaffungspreis,
tadellose Arbeit und

einfache Einrichtung auszeichnet. Dieses Gerät, das aus der
Praxis entstanden ist, hat sich praktisch bewährt. Da es uns
nicht darauf ankommt, aus der Erfindung Kapital zu schlagen,
so ist weder Patent noch Musterschutz angemeldet, so dafs die
Maschine von jedermann angefertigt werden darf und kann.

Das Gestell wird jeder Dorftischler anfertigen, die Schere
jeder Dorfschmied, der von der Anfertigung von Schneidezeug
etwas versteht, machen können. Die fertige Maschine kommt
auf 16—17 Mark zu stehen. Die beigegebene Abbildung, nach
einer guten Photographie gefertigt, wird die Anfertigung der
Schere wesentlich erleichtem.

Der Stützpunkt der Schere liegt ziemlich hoch über dem
zur Aufnahme der Stecklinge dienenden Behälter, damit eine
grofse Anzahl von Stecklingen darin Raum findet. Die Maschine
ist zum Schneiden von Stecklingen von 30 cm Länge eingerichtet.
Fürlbesseren Boden brauchen die Stecklinge nur 25 cm lang zu

Vorrichtung zum Schneiden von Weiden-
stecklingen für Massenanzucht.

306

Die Gartenwelt.

VI, 26

sein. Man lehnt alsdann gegen das der Schere gegenüber-
stehende Brett ein Brettchen von der Stärke, um welche die
Stecklingslänge vermindert werden soll.

Zum Schneiden stellt man am besten drei Personen an,
einen Erwachsenen und zwei Kinder. Ein Kind öffnet die Weiden-
bunde und reicht dem an der Maschine Arbeitenden, je nach der
Stärke der Ruten, 5 — 8 derselben hin. Derselbe ergreift sie mit
der linken Hand und stöfst sie mit den Stammende gegen das
der Schere gegenüberstehende Brett und schneidet dann durch
einen kurzen festen Druck mit der rechten Hand an den Stamm-
enden einige Centimeter ab. Durch den schrägen Messerschnitt
beim Schneiden der Weiden in den Kulturen sind die Stamm-
enden nämlich meistens gespalten, vertrocknet und so zum Pflan-
zen nicht verwertbar. Nachdem nun senkrechte Schnittflächen

Gefülltes Cj'clamen.

In der Handelsgärtnerei von Franz Schlosser, Smyrna IKleinasien), fiir die

geschaffen und nur grünes Holz vorhanden ist, schiebt man die
Ruten bis zum der Schere gegenüberstehenden Brett und schnei-
det nun die Stecklinge von den Ruten, bis dieselben zu einer
Stecklingslänge zu kurz sind. Die dritte Person bindet die unter
der Schere liegenden Stecklinge sogleich in Bündel und trägt sie
ab. Verwechseln zwischen Kopf- und Stammenden ist bei der-
artiger Arbeitsteilung ganz ausgeschlossen, ein verkehrtes Pflanzen
fast nicht möglich. Bei einiger Übung können drei Personen an
einem Tage 25000 Stecklinge und darüber anfertigen. Quetschen
der Schnittflächen ist bei einiger Übung fast unmöglich. Die
Vorteile der Anwendung dieser Maschine sind derartig ins Auge
fallend, dafs es unnötig ist, hierüber weiteres zu schreiben.

Sollte die Anfertigung der Maschine irgendwo auf Schwierig-
keiten stofsen, wobei ich nochmals bemerke, dafs dieselbe jeder-
mann freisteht, so bin ich bereit, sie bei hiesigen Handwerkern
anfertigen zu lassen. Sie kommt auf 16—17 M. zu stehen. Ich
mufs aber bitten, mich frühzeitig zu benachrichtigen, da die
Handwerker oftmals warten lassen.

Cydonia Maulei, nebst deren Varietäten als Treib-
strauch! — Durch die in No. 12, Seite 136 dieser geschätzten
Zeitschrift empfohlene Cydonia japonica als Treibstrauch, angeregt,
mufs ich die sich hierzu noch viel besser eignenden oben-
genannten Cydonien-Sorten in Erinnerung bringen.

Cydonia Mauld bildet nur einen kleinen, kaum 7 5 cm Höhe
übersteigenden Zierstrauch, welcher im Gegensatz zu der Cydonia
Japonica und deren Varietäten, die fast nur am alten Holze blühen,
bis in die oberen Spitzen der Triebe Blumen bringt und sonst
einen gedrungenen Strauch bildet, welcher sich zur Topfkultur
und als Treibstrauch sehr gut eignet.

Es sind jetzt vier schöne, grofsblumigere und lebhaft ge-
färbtere Sorten daraus entstanden und seit einigen Jahren im
Handel, welche als Treibsträucher ebensogut volle Berechtigung

haben, als die bekann-
ten Pnitius triloba und
üiu'zia gracilis, im Gegen-
teil noch viel mehr
Effekt machen, bei der
denkbar einfachsten
Kultur.

Es sind dies die
Sorten Cydonia Maulei
alba^ afrosanguinea, grandi-
flora rosea und grandi-
flora perfecta.

Selbst als Schnitt-
sträucher für das freie
Land haben diese Sorten
eine grofse Bedeutung,
wenn sie erst mehr ver-
breitet worden sind. Es
giebt in der That im
zeiligen Frühjahr aufser
Prunus triloba keine an-
dere Pflanze des freien
Landes, von der man
ganz mit Blüten be-
deckte Zweige von 30
bis 50 cm Länge schnei-
den kann, die sich zur
modernen Vasendeko-
ration sehr gut eignen
und noch den Vorzug der
Haltbarkeit besitzen.
Die erwähnten Sorten werden am besten auf den Wurzel-
hals der Stecklinge von Cydonia vulgaris durch Triangulieren ver-
edelt und im Februar oder März gleich auf einen lauwarmen
Kasten so ausgepflanzt, dafs die Veredelungsstelle noch im Boden
sitzt; bis zum Herbst erzielt man dadurch schon sehr schöne
Pflanzen, die dann in Töpfe oder in das freie Land gesetzt werden
können. St. Olbrich, Zürich V.

jGartenwelt" photographisch aufgenommen.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Kultur von Cyclamen persicum im Süden.

Von Niels N. Emitslöf, Smyrna (Kleinasien).
(Hierzu eine Abbildung.)

Die meisten Angehörigen der beliebten Cyclamen-Gattiing
sind bekanntlich in Westasien, Nordafrika und Südeuropa zu

VI, 26

Die Gartenwelt.

307

Hause, und da sie meistenteils Freilandpflanzen sind, ist ihre
Kultur eine sehr einfache und gelingt beinahe in jedem Klima.

Dagegen ist die Kultur des namentlich in Deutschland
schon populär gewordenen und dort meisterhaft kultivierten
Cydamcn fersiciim mit seinen Sorten in südlichen Gegenden
etwas schwieriger und gelingt durchaus nicht häufig, wie ich
dies schon öfters auf meinen Reisen habe konstatieren können.

Von Nordafrika,
Spanien und Portugal
könnte ich mehrere Fälle
anführen, wo sonst tüch-
tige Fachleute mit dem
Cyclamen persicuin einen
sehr geringen und oft
gar keinen Erfolg hatten.
Die irrige Ansicht ist
gar häufig verbreitet,
dafs Cydamcn persictim
eine sehr zarte Pflanze
sei, welche in warmen,
wenig gelüfteten Ge-
wächshäusern gehalten
werden müsse, und dies
ist selbstverständlich die
eigentliche Ursache des
Mifserfolges.

In Deutschland,
in Skandinavien und
in anderen nördlichen
Ländern ist die Mist-
beetkultur bei fleifsigem
Lüften die am meisten
verbreitete, und ohne
Vergleich die beste,
aber im Süden sind die
Mistbeete für Cyclamen-
Kultur wenig zu empfeh-
len. Während meines
Aufenthaltes in einer der
gröfseren Handelsgärt-
nereien Norditalieus, in
der Nähe von Mailand,
habe ich allerdings die
Mistbeetkultur mit ver-
hältnismäfsig gutem Er-
folg in Anwendung ge-
bracht, aber bekannt-
lich sind die Winter in
der Lombardei ziemlich
kalt, wodurch die Luft beim Öffnen der Fenster schnell er-
neuert wird, was in einem wärmeren Klima nicht der Fall ist.

An den sonnigen Ufern des Mittelländischen Meeres, in
Gegenden, welche sich eines sehr milden Klimas erfreuen,
gelingt dagegen ausgezeichnet das Auspflanzen der Cyclamen
persicum im Freien, in sorgfältig präparierten Boden. Vor
ein paar Jahren hatte ich die Gelegenheit, die Samenkultur-
station der Firma Vilmorin-Andrieux & Cie. bei Antibes

Blühende Birnp3Tamide in der obsttreibe

Originalaufnahme für die ,

an der Riviera zu besichtigen und sah dort, es war im
Februar, ein schönes „Feld" von den „persischen" Alpen-
veilchen in voller Blüte. Hier standen die Pflanzen in langen
geraden Reihen im freien Grunde ausgepflanzt und das üppige
Wachstum, sowie die grofse Anzahl der vorhandenen Blüten
zeigte, dafs diese Kulturmethode unter jenen Verhältnissen
sehr passend ist. In ungefähr 3 m Höhe über dem Boden

war ein leichtes Rohr-
dach angebracht, um
die Pflanzen vor direk-
ten Sonnenstrahlen, so-
wie vor etwaigen Nacht-
frösten zu schützen. In
der ebenfalls auf Kap
Antibes befindlichen,
durch ihre schöne Lage
berühmten „Villa Eilen-
roc" waren mehrere
Gruppen und allerlei
Blumenarrangements auf
halbschattigen Stellen
von Cyclamen persicum
ausgeführt, welche einen
gar lieblichen Anblick
darboten.

Die Auspflanzung
der Cyclamen persicum
im Freien eignet sich
demnach vorzüglich in
südlichen Gegenden, so
lange es sich um Samen-
bau, Schnittblumenge-
winnung oder Garten-
dekorationhandelt. Aber
anders verhält es sich
mit der Anzucht von blü-
henden , verkauf baren
Pflanzen, für welche man
sich an die Topfkultur
halten raufs. Diese ge-
lingt im Süden am besten
in kühlen, gut gelüfteten
Gewächshäusern. Ich
habe dies während eines
längeren Aufenthaltes in
den mittelländischen Re-
gionen schon zu wieder-
holten Malen in Erfah-
rung gebracht, und ich
konnte es unlängst noch einmal konstatieren bei meiner An-
kunft in Smyrna (Kleinasien), also unweit von der eigentlichen
Heimat der Cyclamen persicum.'^)

In der hiesigen Handelsgärtnerei und Blumenzwiebel-
züchterei von Franz Schlosser konnte ich sehen, dafs die

rei der Frau A. .Münchmeyer, Dockenbuden

„Gartenweli* (Text Seite 310).

*) Cyclamen perncum soll im wilden Zustande auf der Insel Cypern
vorkommen und wahrscheinlich auch auf der Südseite der Taurusberge,

308

Die Gartenwelt.

VI, 26

Die am besten entwickelten Blumen von diesem
merkwürdigen Cyclamen hatten 16 und 18 Fetalen.
In der Binderei ist ein gefülltes Cyclamen von
bestem Effekt, und ist bedeutend haltbarer als
ein gewöhnliches, einfaches.

Da mich das Kulturverfahren des Herrn
Schlosser interessierte, so habe ich ihm hierüber
einige Fragen gestellt, und habe folgendes er-
fahren: Die Samen sind von einer Leipziger
Firma bezogen und wurden Anfang September
in flache Schalen in eine Mischung von 2 Teilen
F///1/S -Erde (gut verfaulte Nadeln von Fi/ius
hakpensis) und 2 Teilen Lauberde (das Laub
stammt von der in Kleinasien wild wachsen-
den Arhtitus ünedo) und etwas weifsen Sand
gesät. Wenn die Pflanzen stark genug sind,
werden sie in flache Holzkistchen pikiert, um
nachher einzeln in kleine Stecklingstöpfe ein-
gepflanzt zu werden. Mitte Juni werden sie in
12 cm-Töpfe versetzt, worin sie dann verbleiben.
Die jungen Pflanzen werden anfangs etwas warm
gehalten, kommen aber bald ins Kalthaus und
werden Tag und Nacht bei warmem Wetter ge-
lüftet. Bei starker Sonne wird schattiert und
fleifsig gegossen und gespritzt.

Die Blütezeit fängt in Smyrna Mitte Septem-
ber an und dauert bis Ende Mai.

Topfpflanzen.

Quartier, auf welchem als Zwischcnpflanziing nin' Gemüse, Rüben und Kartofleln

kultiviert wurden.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufficnommen.

TopfkuUur der Cyclamen persicum im Süden nicht nur mög-
lich ist, sondern dafs dieselbe sogar sehr gut gelingen kann.

Bei Herrn Schlosser sah ich ein Kalthaus von Cyclamen
persicum giganteum in Töpfen; die Pflanzen waren im all-
gemeinen von üppigem Wuchs, bedeckt mit gutem, gesundem
Laub und zahlreichen, prachtvollen Blumen.

Es waren meistens die langpetaligen, sich durch schöne
Haltung auszeichnenden Sorten in verschiedenen Farben-
nuancen, von reinstem Weifs bis zum dunkeln Rot vorhanden.
Nach der Meinung des Herrn Schlosser haben die Sorten
hier eine besondere Neigung ins Gefüllte überzugehen, und
thatsächlich konnte ich mehrere Exemplare mit gutgefüllten
Blumen bemerken. Besonders hatte eine schöne Pflanze mit
18 geöffneten, gut gefüllten Blumen von karminroter Farbe
(Abb. Seite 306) meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen.*)

*) Anmerkung der Redaktion. Wir bieten den Lesern die
uns übermittelte Abbildung dieser Pflanze, trotzdem bei uns für gefüllte
Cyclamen kein günstiger Boden ist. Die edelgebaute einfache Blume
bleibt immer die schönste, aber recht interessant ist die abgebildete Pflanze
immerhin, da die Blumen, weil völlig gefüllt und aus je 16 — 18 Petalen

Mesembrianthemum truncatellum Ha'w.

wurde vor einigen Jahren aus Südwestafrika ein-
geführt und ist eine der interessantesten und merk-
würdigsten Arten dieser Gattung. Diese Spezies
hat sitzende, runde, knopfförmige Blätter, und
zwar entwickelt dieselbe, aus Samen gezogen,
im ersten Jahre meist nur ein Blatt, das etwa
2 cm Längs- und i'/2cm Querdurchmesser erreicht. — Im jungen
Zustande zeigen die Blätter auf graugrünem Grunde eine feine,
blaugraue Zeichnung. Die im zweiten Jahre erscheinenden Blätter
sind graubraun und weisen auf der Oberfläche zwei flache Narben
auf, wodurch das Blatt in zwei symmetrische Teile zerfällt. Die
Blumen sind strohgelb und entwickeln sich auf dem Blatt, und
zwar derart, dafs je eine Blume zwischen der Narbe hervorspriefst,
und etwa die Gröfse des Blattes erreicht. Mcstuihrianlhemum irun-
caUlhim läfst sich durch Samen und durch Blätter vermehren.
Zur Kultur verwendet man eine kalk- und lehmhaltige, sandige,
gut verrottete Komposterde, welcher noch etwas Heideerde und
Kies beigemengt wird. Der Standort soll sonnig und luftig, und
zwar im Sommer im kalten Kasten dicht unter Glas, oder auch
direkt im Freien sein. G. Besoke.

Cotyledon lurida Baker ist eine alte, aber trotzdem nicht
gerade häufige, recht hübsche und kullurwerte Echeviria. Die
Rosetten sind stengellos, bestehend aus 15—20 länglich zungen-
fürmigen, etwas zugespitzten oberseits konkaven Blättern; dieselben
sind trübrot überlaufen und fein grau bereift, mit hellem.

zusammengesetzt im Gegensatz zu den häufig auftretenden halbgefüllten,
gar kein krüppelhafles Aussehen hatten; solch gefüllte Blumen werden, wie
uns Verfasser schreibt, in Kleinasien mit Vorliebe zur Binderei verwendet.

VI, 26

Die Gartenwelt.

309

knorpeligem Rande. Die Blüten stehen zu 12 — 20 in lockerer,
gleichseitiger Traube, sie sind kurzgestielt, wagerecht abstehend,
prächtig hellrot und 12 — 15 mm lang; da sie im Winter, gegen
Weihnachten, erscheinen, so sind sie in ihrer lebhaften Farbe
doppelt willkommen. Echeveria racemosa Schlecht. Sf Cham, und Bot.
Mag. t. 3570 sind Synonyma. Alwin Berger, La Mortola.

Obstbau.

Ist es ratsam, Beerenobststräucher, im besonderen

Himbeeren, als Zwischenkultur unter noch nicht

ertragsfähigen Obstbäumen zu verwenden?

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrl. v. Oldershausen'schen
Obstplantage „Feldbrunnen" bei Osterode a. Harz.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Der Artikel des Herrn M. Loebner, Wädensweil, über
„Himbeeranlagen" im IV. Jahrgange Seite 116 der „Garten-
welt", in welchem dem Obstzüchter empfohlen wird, in seinen
noch nicht ertragsfähigen Obstbaumquartieren Himbeerzwischen-
kultur einzurichten, veranlafst mich, Erfahrungen
dem Leserkreise dieser Zeitschrift mitzuteilen, die
in hiesiger Plantage mit diesem Modus gemacht
wurden.

In der Plantage „Feldbrunnen" dienten in
verschiedenen Quartieren Beerenobststräucher zur
Zwischenkultur. Zur Verwendung gelangten Jo-
hannis- und Stachelbeeren, sowie in ausgedehnter
Weise Himbeeren. Von einer allzu häufigen Ver-
wendung der beiden zuerst genannten Sträucher
hielt uns der Umstand ab, dafs es auf den da-
mit bepflanzten Quartieren nicht möglich war,
das Land mit dem Pferdegespann zu bearbeiten ;
eine Bearbeitung des Bodens durch Leute hätte
den Betrieb aber so verteuert, dafs die Zwischen-
kultur nicht mehr lohnend gewesen wäre. Des-
halb wurden also in der Hauptsache Himbeeren
gepflanzt. Welchen Einflufs nun diese Zvvischen-
kultur auf das Gedeihen der Obstbäume hatte,
zeigte ein Quartier, welches im Jahre 189t mit
Winter -Goldparmänen bepflanzt und jährlich
gleichmäfsig gedüngt wurde, und von dem wir
den Lesern einige Abbildungen nach photo-
graphischen Aufnahmen vorführen. Die Auf-
nahmen wurden im Januar 1902 an einem Tage
gemacht. Der Baum im Vordergrunde eines jeden
Bildes war 5 m vom Apparat entfernt. Die Abb.
auf Seite 308 zeigt einen Teil des Quartieres, wo
als Zwischenfrucht nur Gemüse, Rüben, Kartoffeln
gepflanzt wurden. Die Bäume hatten i m über
der Erde gemessen im Durchschnitt einen Stamm-
umfang von 46 cm.

Die nebenstehende Abbildung zeigt uns Bäume,
die bis 1898 mit Himbeeren zusammenstanden.
Der Stammumfang betrug bei diesen, auch i m
über der Erde gemessen 36 cm.

Die Abb. auf Seite 310 oben läfst erkennen,
dafs auf diesem Teil des Quartiers die Himbeeren

als Zwischenkultur noch stehen. Die Himbeeren sind i m
Entfernung von den Bäumen gepflanzt. Der Stammumfang
betrug, I m über der Erde gemessen, 22 cm.

Die Abb. auf Seite 310 unten zeigt einen Teil, wo die
Himbeeren im vergangenen Herbst entfernt wurden, mit darauf
folgender Bearbeitung des Bodens mit dem Pfluge.

Wenn man es nicht schon aus den Abbildungen ersehen
hat, so kann man aus den obigen erläuternden Angaben er-
sehen, welchen Einflufs die Zwischenkultur auf das Gedeihen
der Winter -Goldparmänen gehabt hat, ein Einflufs, der im
höchsten Grade nachteiUg ist, soweit Himbeeren in Frage
kommen, weil dieselben den Bäumen mit ihren weitverzweigten
Ausläufern die Nahrung entziehen, wodurch diese im Wachstum
ganz bedeutend vor den anderen zurückbleiben, was der viel
geringere Stammumfang deutlich beweist. Ganz normal aber
ist das Resultat, wie es die erste Abbildung veranschaulicht,
wo als Zwischenkultur Gemüse etc. verwendet wurden.

Beim Ausroden der Himbeeren zeigte es sich, dafs die
Wurzeln derselben auf 6c — 80 cm Tiefe in das Erdreich der

Quartier

auf welchem bis 1898 Himbeeren als Zwischenpflanzung standen.
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt* photographisch aufgenommen.

310

Die Gartenwelt.

VI, 26

Obstbäume hineingewachsen waren, dadurch denselben
jede Nahrung entziehend. Diese Ausläufer werden auch
oft so stark und holzig, dafs die Baumwurzeln ausweichen
müssen, und nicht selten wächst der Himbeerausläufer wie
eine Schlinge um die Wurzel des Obstbaumes herum, die-
selbe geradezu erwürgend. Ein grofses Hagelwetter, wel-
ches 189s herniederging, verletzte die Rinde vieler Bäume
empfindlich, oft bis auf den Splint.

Bei den Bäumen, die auf der ersten Abbildung sicht-
bar sind, konnten die Wunden infolge der normalen Saft-
thätigkeit rasch und ohne grofse Narben zu hinterlassen
wieder heilen.

Auch auf dem zweiten Bilde sind die Spuren dieses
Unwetters so gut wie verwischt, während sie auf der
dritten Abbildung noch deutlich sichtbar sind. Diese
Bäume hatten trotz der reichen Düngung doch nicht
den Säftezuflufs, um die Wunden normal ausheilen zu
können.

Die angeführten Thatsachen beweisen zur Genüge,
dafs die Pflanzung von Beerenobststräuchern in die Reihen
der Obstbaumquartiere einen sehr nachteiligen Einflufs
auf das Gedeihen der betreffenden Obstbäume gehabt hat,
und dafs der scheinbare Gewinn, den man während der
ersten Jahre nach der Pflanzung der Obstbäume durch
die Zwischenkultur der Himbeeren erzielt hat, anderseits
ein Verlust an der Tragfähigkeit der Obstbäume ist. Der
Besitzer der Obstplantage „Feldbrunnen", Herr Leut-
nant a. D. Stolberg, hat sich, durch diese Erfahrung
belehrt, veranlafst gefühlt, die Himbeeren aus den (Quar-
tieren für Obstbäume entfernen und auf lediglich für die
Himbeerkultur bestimmte Felder verpflanzen zu lassen.

(Quartier .-iiif welchem noch Himbeeren als Zwischenpflanzung stehen.
Vom Verfasser für die „GartenweU'* photographisch aufgenommen.

Blühende Birnpyramide in der Obsttreiberei der Frau
Al'wine Münchmeyer, Dockenhuden bei Blankenese. —

In No. 20 haben wir einige inter-
essante Abbildungen aus Hambur-
ger Obsttreibereien gebracht, zu
denen Herr Obergärtner H annig
den begleitenden Text geschrieben
hat. Als Gegenstück zu der Ab-
bildung der blühenden Apfelbäum-
chen in genannter Nummer bringen
wir heute auf Seite 207 ein Bild,
dessen Mittelpunkt eine Birnpyra-
mide bildet, wie sie reichblühender
und vollendeter in der Form bei
in Töpfen bezw. in Kübeln gezoge-
nen Birnen, wohl so leicht nicht
wieder zu finden sein dürfte. Die
Aufnahme fertigten wir im vorigen
Jahre, zugleich mit der auf der
Titelseite der No. 20 abgebildeten.
Bemerkt sei noch, dafs die Obst-
treiberei der Frau Alwine Münch-
meyer zu den besten Kulturen
dieser Art in der ganzen Umgebung
Hamburgs gehört. M. H.

Quartier auf welchem die Himbeeren im letzten Herbste entlernt wurden.
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt** photographisch aufgenommen.

VI, 26

Die Gartenwelt.

311

Mannigfaltiges.

Cereus giganteus im Aussterben. — Eine Nachricht, die
bei allen Gelehrten und Liebhabern eine gewisse Aufregung hervor-
rufen wird, ist in der letzten Ausgabe der „Science" wiedergegeben.
Der von Engelmann in Kalifornien entdeckte und Cerius gigantnis be-
nannte Riesenkaktus befindet sich angeblich im Aassterben. Dieser
Kaktus ist eine der merkwürdigsten Pflanzenformen der Erde. Er
wächst in der Form einer dicken Säule bis zu 10 m Höhe aufwärts,
von dem Hauptschaft zweigen sich kleinere, stets aufwärts strebende
Säulen ab. Einige Exemplare sollen sogar eine Höhe bis zu 18 m er-
reichen. Das Wachstum ist ein sehr schnelles, die Lebensdauer des
Gewächses entgegen der gewöhnlichen Meinung nur kurz. Während
andere Pflanzen der Feuchtigkeit als eines unentbehrlichen Nahrungs-
mittels bedürfen, hat sich der Riesenkaktus dem dürren Wüstenklima
so vollkommen angepafst, dafs für ihn die Feuchtigkeit geradezu ge-
fährlich wird. Sobald das ihm als Boden dienende Erdreich dauernd
mit Wasser versorgt wird, gerät er in Verfall und stirbt schliefslich ab.
Es sind nun in den letzten Jahren durchgreifende Pläne zur Bewässerung
weiter Landstriche in Kalifornien zur Ausführung gekommen, und inner-
halb dieser Ländereien ist der Riesenkaktus, der sich übrigens durch
zahlreiche schöne bis zu 20 cm lange Blüten auszeichnet, thatsächlich
zum Verschwinden gebracht worden. Dennoch ist es nicht recht denk-
bar, dafs eine wirkliche Ausrottung dieses Certus unmittelbar bevorsteht,
da noch immer viele ausgedehnte Wüstenstrecken vorhanden sein müssen,
wo die Bewässerung nicht nur bisher unversucht, sondern wahrschein-
lich überhaupt unmöglich ist.

Ein Alpenpflanzengarten auf der Raxalpe. — In der

Jahresversammlung des Niederösterreichischen Gebirgsvereins wurde ein-
stimmig beschlossen, auf der Raxalpe in unmittelbarer Nähe des Habs-
burghauses einen Alpenpflanzengarten zu errichten. Derselbe wird in
einer Höhenlage von 1770 m, ungefähr 100 — 200 Schritte unterhalb
des Habsburghauses, in sanft ansteigender Lage angelegt werden. Seine
Ausdehnung ist derzeit mit 400 qm beabsichtigt. Er wird von einer
Steinmauer mit aufgesetztem Drahtnetze zum Schutze gegen zwei- und
vierbeinige unberufene Gäste umgeben sein und liegt knapp am Wege,
der vom Karl Ludwig-Hause zum Habsburghause führt. Im Inneren
dieser Umfriedung werden die vorhandenen Felsblöcke benützt werden,
um auf und um dieselben die Alpenpflanzen des Rax- und Schneeberg-
gebietes anzupflanzen. Zierlich gewundene Wege werden es ermög-
lichen, die einzelnen Blumengruppen und bewachsenen Felsparlien in
der Nähe zu besichtigen und ein klares Bild der niederöslerreichischen
Alpenflora zu erlangen. Die Namen der einzelnen Pflanzen werden in
deutscher und darunter in lateinischer Bezeichnung auf kleinen Por-
zellantäfelchen ersichtlich sein. Geplant ist, in diesem Jahre zuerst
die Herbstflora anzupflanzen, so dafs zur Blütezeit derselben, vom Juli
angefangen, der Garten ein farbenprächtiges Bild geben wird. Die
Oberleitung über die gesamten Arbeiten hat der Direktor des Wiener
botanischen Gartens, Dr. v. Wettstein, inne.

Bücherschau.

A. Engler und K. Prantl. Die natürlichen Pflanzen-
familien. 1. Teil, 4. Abteilung. Verlag von Wilhelm Engelmann,
Leipzig.

Es hat lange gedauert, bis dieser Band, welcher die so interessanten
Farne, Schachtelhalme, Bärlappe, Selaginellen, die fossilen Sigillarien
und weitere Familien von rein botanischem Interesse behandelt, erschien.
Gärtnerisch wichtig ist die grofse Gruppe der Klasse i. Filicales, deren
gröfste Familie die der Polypodiaceen ist. Aspidium, die grofse Gattung
Nephrodium, Davallia, Xephroltpis, Aspleiiium, BUchnum, Adiantum und
viele andere uns wohlbekannte Farne gehören zu dieser Familie. Dafs
das Buch genauen Aufschlofs über die geheimnisvollen Vorgänge bei
der Vermehrung und beim Wachstum der Farne etc. giebt, braucht nur
erwähnt zu werden. Bekannt ist der Reichtum an fossilen Arten, wel-
cher die in diesem Buche behandelten Pflanzen auszeichnet und ein
grofser Teil der Geschichte des Pflanzenlebens auf der Erde gleitet
beim Studium des Werkes an uns vorüber. Mit deutscher Gründlich-

keit ist in dem Werke zusammengetragen, ergänzt und verbessert wor-
den, was die Wissenschaft mit nachahmenswertem Fleifse im Laufe
der Jahre festgestellt hat. Das Material bietet die denkbar gröfsten
Schwierigkeiten, da wie bei den Pilzen und Moosen dem Forscher das
Mikroskop das unentbehrlichste Hilfsmittel ist und da der Artenreichtum
der Pflanzen ein gewaltiger ist. Wer in das Wesen der Pflanzen tiefer
eindringen will, der wird dieses Werk wohl zuerst mit zu Rate ziehen.

Deutsches Gärtner-Liederbuch. 3. Aufl. Vollständig neu

bearbeitet von George Paul Sylvester Cabanis. In Leinen ge-
bunden 75 Pf. Berlin. Verlag des Allgemeinen deutschen Gärtner-
Vereins.

Dies billige, hübsch ausgestattete Büchlein, das noch in der zweiten
Auflage manch gutgemeintes aber stümperhaftes Lied enthielt, hat in
der neuen Bearbeitung sehr gewonnen und kann nun allen sanges-
lustigen Gärtnern bestens empfohlen werden.

Rechtspflege.

Nach neuerer Gerichtsentscheidung ist der Blumenhausier-
handel, wie er bisher nachts in den besseren Restaurants und Konzert-
lokalen betrieben wurde, nicht gestattet. Nach 9 Uhr dürfen nur Händ-
ler in eigener Person und nur mit geringwertigen Gebrauchsgegenständen
Handel treiben, und wie die Gerichte eben erkannt haben, gelten Blumen
nicht als geringwertige Gebrauchsgegenstände, und die Blumenmädchen
handeln auch meistens nicht für eigene Rechnung. Damit dürften die
bekannten Vierländerinnen aus dem Nachtbild Berlins verschwinden. Die
Entscheidung ist zu bedauern, denn wenn auch unter den Blumen-
verkäuferinnen manch unlauteres Element sich befand, so ernährten doch
viele Leute mit diesem Handel ehrlich sich und ihre Familie.

Merlfwürdiger Urteilsspruch auf Baumfrevel. Wegen
Sachbeschädigung an einer öffentlichen Anlage stand der Bauer Julius
Günther aus Glienick bei Zossen vor der Strafkammer. Eines Tages
wurde auf der Kreischaussee Zossen - Glienick ein Alleebaum, der
dicht an der Einfahrtspforte des Gehöfts des Angeklagten steht, an-
gebohrt vorgefunden. Das mittels eines Bohrers verursachte Loch war
mit einer teerartigen Flüssigkeit vollgegossen und mit einem Holz-
stöpsel zugepfropft. Der Angeklagte bestritt entschieden, an dem Baume
irgend etwas vorgenommen zu haben, das etwaige Motiv des Angeklagten
lag auch ziemlich im Dunkel, das Schöffengericht kam aber doch zu
der Überzeugung, dafs er der Thäter sei und verurteilte ihn zu 30 M.
Geldstrafe. — Der Angeklagte legte gegen das schöffengerichtliche
Urteil Berufung ein, und Rechtsanwalt Dr. Flatau machte zu seinen
Gunsten folgende Au>führungen: Jedem, der mit ländlichen Verhältnissen
vertraut sei, müsse der Befand am Baum sofort klar machen, dafs es
sich gar nicht um ein Attentat auf den Bestand des Baumes, sondern
um die Bethäligung eines uralten, in dortiger Gegend weit verbreiteten
Aberglaubens handle. Kein Bauer, der auf das Eingehen eines
Baumes bedacht sei, werde so operieren, wie es hier geschehen. Es
seien alle charakteristischen Merkmale jenes Aberglaubens vorhanden,
den man mit „Verbohren von Krankheiten" bezeichne. Es sei
ein in der Mark stark verbreiteter Glaube, dafs man eine lang währende
Krankheit, insbesondere offene Schäden am Körper, dadurch heilen
könne dafs man ein mit der kranken Stelle während einer bestimmten
Zeit in Berührung gebrachtes Stück Holz in ein frisch gebohrtes Baum-
loch stecke. Man nehme an, dafs, wenn die Säfte des Baumes, der
besonders mächtig sein mufs, mit dem Stück Holz in Berührung kommen
und wenn der Baum weiter gedeiht, auch die Krankheit schwinde.
Namentlich wohnen in dortiger Gegend verschiedene Personen, von
denen zur fraglichen Zeit fortwährend abergläubische Operationen und
Kuren versucht worden seien. Bezeichnend für die Macht des Aber-
glaubens sei es, dafs der Angeklagte sich offenbar fürchte, diese Per-
sonen zu nennen. Jedenfalls sei dem Angeklagten eine Schuld nicht
nachzuweisen, und ein Motiv zur That bei demselben nicht erkennbar.
Der Verteidiger halte sich zur Bekräftigung seiner Mitteilungen auf
mehrere Zeugen berufen, das Gericht verzichtete aber auf deren Ver-
nehmung, hob das erste Urteil auf und sprach den Angeklagten frei.

312

Die Gartenwelt.

VI, 26

Tagesgeschichte.

Berlin. Über die Ausschmückung des Dampfers „Deutschland",
mit welchem Prinz Heinrich die Rückreise antrat, wird berichtet, dafs
sämtliche vom Prinzen bewohnte Schiffsräume, mit Ausnahme des Schlaf-
zimmers, einem Blumenhaine glichen. Der erste Dekorateur einer grofsen
Neu -Yorker Blumenfirma machte die Reise mit, um täglich die Aus-
führung der Blumenarrangements zu besorgen und zu überwachen. Er
nahm folgende Blumenvorräte mit: 8000 Stück feinste Rosen, 2000 Bund
Schneeglöckchen, seltene Orchideen, Veilchen, Palmen und Topfpflanzen,
die insgesamt drei Möbelwagen füllten. Im Rauchzimmer fanden aus-
schliefslich Palmen Verwendung, während im Liixuszimmer ständige
Dekorationen von Palmen, Rosen und Schneeglöckchen unterhalten wur-
den. Die Gesamtdekoration der „Deutschland" soll eine Sehenswürdig-
keit ersten Ranges gewesen sein.

Braunschweig. In den letzten Jahren waren hier die Spargel-
preise bedeutend in die Höhe getrieben worden; dies und die gewallig
vermehrte Produktion haben zur Folge gehabt, dafs die Konservefabri-
kanten ihre Lager noch stark gefüllt haben und für dieses Jahr nur
wesentlich geringere Preise für Rohspargel bezahlen wollen. Die Spargel-
bauer waren zwar auch zu einer Herabsetzung der Preise bereit, aber
es wurde keine Einigung erzielt. Die Spargelbauer gehen nun mit dem
Bau von Genossenschafts-Konservefabriken vor. Sie haben
bereits mehrere Grundstücke mit Gebäuden angekauft und im Gemüse-
bauverein ein Garantiekapital von 260000 M. gezeichnet.

Breslau. Der Provinzialausschufs bewilligte der Landwirtschafts-
kammer für das Jahr 1902 1000 M. zur Besoldung eines Wanderlehr-
gärtners, 500 M. für das Obstbauinstitut in Liegnitz und 1000 M.
für die Obstbauanlage in Brieg.

Von 14 Bewerbern um ein Stipendium zum Besuch der hiesigen
kgl. Kunst- und Kunstgewerbeschnle erhielten 10 Btihilfen von je 200 M.
für das nächste Sommersemester.

Dessau. Der anhaltische Landtag erklärte sich in zweiter Le-
sung mit der Vorlage wegen Hebung des Obstbaues in Anhalt,
insbesondere wegen Anlage von Obstmustergärten einverstanden.
Hiernach sollen im Herzogtum Anhalt, und zwar in Dessau, Bernburg,
Köthen, Ballenstedt und Zerbst, zur Hebung des Obstbaues, je ein
Obstmustergarten mit einem Gesamtkostenaufwand von 120000 M. er-
richtet werden.

Emden. Bei der letzten Reichs-Obstbaumzählung wurden
in der Provinz Hannover g 560 000 Obstbäume gezählt, darunter ca.
3780000 Apfel-, 3309000 Zwetschen- und Pflaumen-, i looooo Birnen-
und 767 000 Kirschbäume. Es mufs aber noch viel mehr gepflanzt
werden, da wir noch längst nicht den Konsum im Inlande decken und
sehr viel aus dem Auslande einführen müssen. Allein an Aepfeln
werden 446881 Doppelcentner aus Ungarn, 212826 aus Frankreich,
Belgien, Holland, Schweiz und Italien, 16 927 ans Nordamerika einge-
führt. Die Gesamtsumme, die für Obst ins Ausland geht, beträgt 15
bis 16 Millionen Mark. Die Mif>erfolge hei der heimischen Obstbaum-
zucht liegen nicht am Klima, das für Anpflanzungen wohl geeignet ist.
Zu empfehlen ist die Pflanzung halbstämmiger Bäume, sie sind tragbarer
und leichter abzuernten.

Königsberg i. Pr. Die Abhaltung einer gröfseren Garten-
bau-Ausstellung wird hierselbst im Tiergarten für die Zeit vom
13. bis 15. September d. J. geplant.

Kreuznach. Für den hiesigen Badeort werden neue Kur-
anlagen errichtet, für welche einschliefslich des Landerwerbes l loooo M.
aufzuwenden sind.

Meran. Hier wird zu Ostern ein grofses Blumen fest statt-
finden. Aus den Kreisen des Kurpublikums und der einheimischen Be-
völkerung hat sich ein Komitee gebildet, an dessen Spitze der Bezirks-
hauptmann, der Bürgermeister von Meran, der Kurvorsteher und der
Präsident des Sport- und Rennvereins stehen. Das Fest, in grofsem
Stile gedacht, wird zwei oder drei Tage dauern. Alle Korporationen
Merans haben ihre Mitwirkung zugesagt. Das Programm läfst das Fest
am Ostersonntage mit einem Blumenkorso beginnen. Derselbe be-
wegt sich durch Meran zum internationalen Sportplatze, wo die Blumen-
schlacht beginnt. Sodann finden Volksbelustigungen und sportliche

Kämpfe mannigfacher Art statt. Ostermontag wird ein Bauernreiten
abgehalten, ein originelles bäuerliches Sportfest, sehenswert wegen der
eigenartigen Pferderasse der Haflinger und des unverwüstlichen, ur-
wüchsigen Menschenschlages aus der Hochebene zwischen Meran und
Bozen. Ferner finden Volksschauspiele statt und abends im Kurhause
ein Abendfest. Den Dienstag nach Ostern sollen verschiedene sport-
liche Wettkämpfe ausfüllen.

Pensionsfähige, demnächst zur Besetzung gelangende
Stellen: Obstbau-Inspektor bei der Landwirtschaftskammer für die
Rheinprovinz zu Bonn, Weberstrafse 59. Anfangsgehalt 3600 M., ein-
schliefslich Wohnungsgeldzuschufs. Später definitive Anstellung bei
genügenden Leistungen mit entsprechender Gehaltserhöhung und Pen-
sionsberechtigung. Verlangt wird gründliche praktische und wissen-
schaftliche Kenntnis im Obst-, Garten- und Gemüsebau. Bewerbungen
mit vollständigem Lebenslauf, Darlegung des Studienganges und Zeugnis-
abschriften sind an die obige Adresse zu richten.

Friedhofsverwalter zum i. April d. J. nach Frankfurt a. O.
gesucht. Gehalt 2500 M., von 3 zu 3 Jahren um 150 M. bis zum
Höchstbetrage von 3700 M. steigend, verbunden mit freier Wohnung
oder Wohnungsgeldzuschufs von 360 M. Vom Gehalt werden jährlich
300 M. bis zum Höchstbetrage von 2000 M. als Kaution zurückbehalten,
falls die Kaution nicht sofort gestellt werden kann. Verlangt wird
höchste gärtnerische Ausbildung, mindestens erfolgreicher Besuch einer
Gärtnerlehranstalt und möglichst Nachweis über mehrjährige Thätigkeit
in ähnlichen Stellungen. Der Erwählte hat auch die Geschäfte eines
städtischen Obergärtners mit zu besorgen. Schriftliche Meldungen mit
Lebenslauf und Zeugnissen sind zu richten an den Magistrat der Stadt
Frankfurt a. O. Unaufgefordert sind persönliche Vorstellungen nicht
erwünscht.

Städtische Übergärtnerstelle in Hannover ist sofort zu
besetzen. Gehalt 2900 M., von 3 zu 3 Jahren um je 300 M. bis zum
Höchstbetrage von 5000 M. steigend. Die pensionsberechtigte Anstel-
lung erfolgt nach einjähriger Probedienstzeit. Bewerber, die schon bei
einer städtischen Verwaltung thätig gewesen sind, das Abgangszeugnis
einer Gärtuetlehranstalt besitzen, sowie das ( ibergärtner-Examen be-
standen haben , müssen Gesuche mit Lebenslauf und Zeugnisabschriften
sofort an den Magistrat der Stadt Hannover einreichen.

Personal-Nachrichten.

Arnold, A., übernahm die Leitung der Gärten der Landwirt-
schafts-Akademie zu Tabor in Böhmen,

Bodenstein, Otto, früherer langjähriger Obergärtner des als
Pomologen geschätzten verewigten Landrats von Reufs auf Lossen, starb
am 13. März d. J. in Lossen bei Brieg im Alter von 58 Jahren. Boden-
stein war auch ein Schüler des Fürsten Pückler- Muskau und arbeitete
zu Lebzeiten des Fürsten, unter Leitung des Parkdirektors Bleyer, in
Branilz.

Kühne, Simon, Handelsgärtner, Halberstadt, feierte am 14. März
das Jubdäum seiner 50jährigen Geschäflsthätigkeit.

Schulze, O., seit 1892 in Hannover, seit i8g6 dortselbst städti-
scher Übergärtner, ehemaliger Schüler der Wildparker Anstalt und
geprüfter Obergärtner, wurde zum Leiter der städtischen Gartenverwal-
tung in Stettin ernannt.

Umlauft, Anton, Hofgartendirektor in Wien, feierte am 8. März
das Jubiläum seiner 25 jährigen Thätigkeit im österreichischen Hofdienste,

Briefkasten der Redaktion.

E. R. Das Ergebnis der Untersuchung der eingeschickten Tulpen
spricht dafür, dafs ein Kulturfehler begangen worden ist. Die Zwiebeln
waren gesund, aber beim Antreiben ist denselben keine Zeit gelassen
worden, alle Reservestärke zu lösen. Infolgedessen haben Blumen und
Blätter nicht soviel Baumaterial empfangen, als sie beanspruchten, haben
das von der Zwiebel gelieferte Material zu früh aufgebraucht und fingen
an zu schrumpfen, ehe sie vollkommen entwickelt waren.

Prof. Dr. Soraner.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt Cvormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

5. April 1902.

No. 27.

Nachdruck uiid Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Künstliche Abkühlung für Orchideen -Kulturräume
im Sommer.

Von Obergärtner G. Bartsch. Wannsee.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Diejenigen Orchideen, welche in ihrer Heimat in einer
Höhe von 1500 — 3000 m vorkommen, es sind dies haupt-
sächlich Odontoglossen und
Masdevallien, aber auch alle
sonstigen Orchideen des Kalt-
hauses, verlangen auch bei
uns in den heifsen Sommer-
monaten eine frische, kühle
und feuchte Luft. Die ört-
lichen und klimatischen Ver-
hältnisse machen es aber un-
möglich, diese Bedingungen
zu erfüllen. Es bleiben uns
darum nur noch Hilfsmittel,
um die Temperatur und
Feuchtigkeit für die Pflanzen
derjenigen ihres natürlichen
Standortes möglichst gleich zu
gestalten, und dies geschieht
wohl am besten durch Ab-
kühlung der Glasflächen von
aufsen , weil dadurch ge-
wissermafsen ein natürlicher
Niederschlag erzeugt wird, der
gleichmäfsig auf die Pflanzen
einwirkt, ohne irgend welchen
schädlichen Einflufs auf die-
selben auszuüben.

Eine solche Einrichtung,
die ihren Zweck sehr gut erfüllt,
hat Herr Dr. Reichenheim
an seinem Orchideenhause in
Wannsee anbringen lassen. Die
photographische Aufnahme,

Die Gartenwelt. VI,

welche die Vorderseite der temperierten und kalten Abteilung
mit der im Betrieb befindlichen Berieselung darstellt, läfst
leider das über die ganze Glasfläche rinnende und sich ver-
breitende Wasser nicht erkennen. Der Querschnitt zeigt die
mit a bezeichneten beiden Rohre, übereinander gelegt, die
für die beiden nebeneinander liegenden Abteilungen be-
stimmt sind.

Gruppe blühender Orchideen aus dem auf Seite 314 abgebildeten Orchideenhause
des Herrn Dr. Reichenheim, Wannsee.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

27

314

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 27

Es laufen dicht am Firste, auf der Vorder- und Rückseite, zoll-
starke Gasrohre entlang. Dieselben haben in ungefähr zollweiten
Abständen feine Öffnungen, durch welche das Wasser in beliebiger
Stärke, je nachdem man den Druck in das Rohr läfst, ausströmen
kann. Der Wasserverbrauch ist nicht bedeutend, weil er nur an
sehr heifsen Tagen nötig wird. Um eine vollständige Berieselung
der ganzen Glasfläche zu haben, läfst man das Wasser am Anfange
sehr stark fliefsen und vermindert es sodann bis zum raschen Tropfen-
fall, was dennoch eine gänzliche Benetzung des Glases ergiebt. Das
I>eitungswasser hat eine Durchschnittstemperatur von 15" C, und an
sehr heifsen Tagen steigert sich die Temperatur im Kalthause bis
zu 25" C. Die Mitte zwischen diesen beiden Zahlen, also 20" C, ist
gewöhnlich durch die Berieselung zu erreichen. Die Luft in einem
so bewässerten Hause ist eine erfrischende und wohlthuende, und
wenn man die Thür zu einer solchen Abteilung öffnet, so wird man
sofort den auffallenden Unterschied bemerken. Das Glas wird auf
der Innenseite sofort zum Schwitzen gebracht, was den Pflanzen eine

Querschnitt zum untenstehenden Orchideenhause.
Originalzeicbnung Tür di:: „Gartenwelt'^.

Schnur ;/ aufgezogen werden,
kann 30 cm vom Glase be-
tragen.

Die Stahlbügel mit der
Rolle sind an den Leisten b
obenauf befestigt, nicht, wie
es die Abbildung zeigt, auf
dem First. Die Kokos-
faserdecken haben sich
wegen ihrer guten Haltbar-
keit und Billigkeit stets sehr
bewährt.

Der grofse Abstand vom
Glase ist sehr notwendig,
damit die sich darunter
erwärmende Luft gut ent-
weichen kann und das Glas
kühl bleibt.

Wer sich darum der
Mühe unterzieht, bei Neu-
anlagen oder Verbesserungen
der Einrichtungen auch Vor-
stehendes zu berücksich-
tigen, wird sicher mit den
Erfolgen zufrieden sein.

Orchideenhaus des Herrn Dr. Reichenbeim, Wannsee.

Originalaufnahme für die „Gartenwell'*

direkte Zuführung kühler feuchter Luft durch Niederschlag
bewirkt.

Eine solche Einrichtung ist jedenfalls für jeden Orchideen-
liebhaber sehr empfehlenswert, dessen Kulturhaus keine frische
freie Lage hat, besonders dürfte es aber für ganz kalte
Odontoglossen und Masdevallien, vielleicht auch für Sarra-
cenien, Darlingtonien etc. sehr von Nutzen sein.

Auf den Abbildungen ist aufserdem auch die Schatten-
vorrichtung ersichtlich. Das Schattenmaterial besteht aus
Kokosfaserdecken mit i cm Maschenweite. Der Abstand
der Leisten b, worauf die Decken c mittelst Rollen und der

Zwei verg:essene Orchideen.

Von E. Jahn, Obergärtner, Genua.
(Hierzu Z7vti Aöbi/dungen.)

tiine der am frühesten, schon 1789, eingeführten Orchi-
deen ist Cymbidium aloifolium Szi'. In neueren Orchideen-Ab-
handlungen wird es als unschön und wertlos bezeichnet. In
Anbetracht der Widerstandsfähigkeit der Pflanze sollte man
jedoch nicht so absprechend über dieselbe urteilen. Man
behandele sie temperiert und halte sie mehr trocken, beson-
ders im Winter. Für Dunggüsse ist sie empfänglich und ver-

VI, 27

Die Gartenwelt.

315

fehlt dann nicht im April-Mai mit Blütentrauben geschmückt zu sein.
Und diese Blüten sind gar nicht so unscheinbar. Sie sind von
weifslich-gelber, bei manchen Individuen auch dunklerer, gelbgrüner
Grundfarbe mit schwarzpurpurnem Mittelstreif. Die Lippe ist etwas
klarer und zurückgerollt. Das Ausmafs der Blumen beträgt ca.
2'/., — 3 cm. Der Blütenstand ist hängend und erreicht 80 cm Länge,
mit oft über 40 Blumen. Der Flor dauert einen Monat lang.

Eine andere vernachlässigte Orchidee ist Dendrobium Pierardi
Roxb. aus dem Ganges-Delta. Auch sie empfiehlt sich durch Leich-
tigkeit der Kultur und ist immer noch eine ganz schöne Art. Sie
gedeiht am besten an Kork oder Holzklotz, ohne jegliches Sphagnum
und verlangt nur recht viel Sonne. Hier blüht sie regelmäfsig zwei-
mal im Jahre, im Frühjahr und im September. Die Blätter dieser
Art sind abfallend und die Blüten entspringen zu 2 — 3 aus den
Knoten der hängenden, dünnen, alsdann noch blattlosen Stämme.
Die Blüten sind ungemein zart, papierartig durchschimmernd, blafs-
rosa, später blafslila, mit primelgelber fein gezähnelter Lippe aus

kurzer purpuraderiger Röhre.
Diese Art gehört auch zu
den frühesten Einführungen
(1815) und hat noch eine
kräftigere, lebhafter gefärbte
Varietät {var. latifolium).

Reinigung der Blatt-
winkel bei Orchideen. —

Bei manchen Orchideen sam-
melt sich an gewissen Stellen
Schmutz an, der sich schwer
entfernen läfst, ohne die Pflan-
zen mehr oder weniger
zu beschädigen. Be-
sonders schwierig ist
die Reinigung der
Blattwinkel bei Vanda,
Äirldes, Angraecum und
verwandten Arten. Es
wird daher manchem
Orchideenkultivateur
interessant sein, mein
einfaches Verfahren
zu hören. \'on einem
ausrangierten Gummi-
schlauch schneide ich
ein keilförmiges Stück in entsprechender Länge aus und kann
hiermit den Schmutz in den feinsten Winkeln entfernen, ohne Ge-
fahr zu laufen, die wertvollen Pflanzen zu beschädigen.

Fr. Crem er, Obergärtner, Schlofs Hungenpoet.

Cymbidium aloifolium.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Dendrobium Pierardi.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* photograpbisch
aufgenommen.

Pflanzenkrankheiten.

Der Thrips und dessen Bekämpfung. — Der Thrips
(Thrips haemorrhoiJalis) , auch schwarze Fliege und Blasenfufs ge-
nannt, ist einer jener Schädlinge, die unseren Kulturpflanzen be-
sonders gefährlich werden können, und das um so leichter, da
sie in der ersten Zeit ihres Auftretens sich nur wenig bemerkbar
machen. Sitzen doch die Tierchen an der Unterseite der Blätter,
woselbst sie auch ihre zerstörende Thätigkeit betreiben, indem sie
ihren Rüssel in das Zellengewebe senken und die Pflanzen des

Bildungssaftes berauben. Solche Blätter sehen an der Unterseite
bräunlich aus. Sieht man sich das Blatt näher an, so bemerkt
man auch bald kleine weifsliche Tierchen, die Larven des Insekts,
und bei näherer Untersuchung das Insekt selbst. Das letztere
ist von dunkler Farbe, wie ja auch der Name, schwarze Fliege,
besagt, und ungefähr i mm lang. Insekt und Larve schaden in
gleicher Weise. Die Vermehrung des Insekts wird durch trockene
und warme Witterung sehr begünstigt. Besonders war im ver-
flossenen Winter, nach dem trockenen Sommer und Herbst, sein
Auftreten ein starkes. Noch mehr als Pflanzen, die im Freien,
in Kästen oder in Gewächshäusern stehen, haben solche Pflanzen
zu leiden, die in Veranden, Wintergärten, Fluren und anderswo
unter gedeckten Räumen längere Zeit aufgestellt sind. Nament-
lich deshalb, weil es meist nicht möglich ist, an solchen Plätzen
für entsprechende Luftfeuchtigkeit Sorge zu tragen.

Bevorzugt werden von dem Schädling Azaleen, Schneeball
(Viburnum) und Myrte. Aber auch auf einige andere Pflanzen,
wie Orchideen, Cyclamen, Cinerarien und andere mehr über-
trägt er sich.

Die Pflicht eines jeden Gärtners ist es, sobald die Pflanzen
in das Winterquartier gebracht sind, dieselben auf das Vorhanden-
sein von Thrips zu untersuchen und denselben, wenn vorhanden,
möglichst radikal zu vernichten.

Welches sind nun die Mittel, die gegen das Insekt em-
pfohlen bezw. angewendet werden? Da wird gleichmäfsige feuchte
Luft verordnet, öfteres Spritzen, namentlich an sonnigen Tagen,
fleifsiges Lüften, sobald es die Witterung erlaubt, femer Räuchern
mit Tabak, Waschen und Baden mit Tabakabsud und Seife, und
dann noch eine Anzahl Mittel und Mittelchen mit vielsagenden

27*

316

Die Gartenwelt.

•VI,

Namen, die auch meist recht teuer sind. Und wie sind die Er-
folge? Zeitweilig helfen einige Mittel, doch vollständig wird man
das Insekt kaum los werden.

Ich habe nun bei näherer Beobachtung des Insekts die
Wahrnehmung gemacht, dafs, wenn die Pflanzen stark dem Nieder-
schlag ausgesetzt sind, so dafs sich zeitweite auf den Blättern
Tropfen bilden, das Insekt von selbst verschwindet. Dies brachte
mich auf den Gedanken, zu versuchen, ob nicht durch längeres
Eintauchen der befallenen Pflanzen in Wasser der Schädling zu
vernichten wäre. Der Erfolg war überraschend. Nach zwei Stun-
den Eintauchen war kein Lebenszeichen an den Tierchen mehr
zu bemerken. Ebenso war die Larve getötet. Das Eintauchen
hat natürlich so zu geschehen, dafs der Topf über Wasser bleibt.
Ein längeres Belassen der Pflanzen im Wasser als zwei Stunden
schadet nicht und das Bad kann ohne Nachteil auf 3—5 Stun-
den ausgedehnt werden, um so sicherer wird es wirken. Zur
Zeit der Blüte ist das Bad natürlich nicht anwendbar; die beste
Zeit ist, wie schon oben gesagt, nach dem Einräumen. Voll-
ständig wird mit dem Bade das Insekt auch nicht immer be-
seitigt, da aus den etwa vorhandenen Eiern, die nicht mit ver-
nichtet werden, wieder Larven erscheinen. Die behandelten
Pflanzen sind daher nach dem ersten Bade des öfteren nach
Larven zu untersuchen. Die Zeit anzugeben, wann dies zu ge-
schehen hat, ist nicht möglich, da es ganz von der Jahieszeit und
Wärme des Überwinterungsraumes abhängt, ob die Larve früher
oder später erscheint. Das Wasser nehme man nicht zu kalt.
Angewärmtes Wasser von ungefähr 25° C. ist insofern dem nicht-
angewärmten vorzuziehen, als es anregend auf die Lebensthätig-
keit des Insektes wirkt. Ein während des Badens vollständig
erstarrtes Insekt wird auch nicht ertrinken, sondern, sobald er-
wärmt, munter weiter leben. Da dies Mittel vollständig kostenlos
ist, so dürfte es allen anderen schon aus diesem Grunde vor-
zuziehen sein. R. Adam, Obergärtner, Carlshof.

Neue Pflanzen.

Gefüllte Godetias.

\'on Franz Ledien, kgl. Garteninspektor, botanischer Garten,
Dresden.

L/ie Godetien finden im allgemeinen, trotz ihrer Dank-
barkeit im Blühen, keine grofse Verwendung in Schnittblumen-
kulturen. Die zarten, seidigen Blumenblätter vertragen zu
wenig die Behandlung, welche ihnen beim Versande zugemutet
werden mufs. Im übrigen giebt es nicht viel einjährige
Freilandblumen, die mit ihnen in der Brillanz der Farben
und der Dauer des Flores wetteifern können. Jene Schwäche
der schönen Blumen fällt nun aber fort bei den wenigen
gefüllten Varietäten, die es von Godetia giebt. Das Schönste,
was ich bisher hierin kennen gelernt habe, ist die Amoena-
Varietät, welche Vilmorin, Andrieux & Co., Paris, als
G. Schaminü flore pleno in den Handel giebt. Die Sorte ist
noch nicht ganz fixiert, weshalb man sie auch nicht, wie der
Vilmorin'sche Katalog das thut, als Einfassungspflanze em-
pfehlen kann. Es kommen zwei leicht unterscheidbare Typen
vor, welche aber für den Blumenschnitt gleich wertvoll sind.
Der eine Typus hat einen zwergigen, aufserordendich ge-
drungenen, kugeligen Wuchs und rosa gefüllte Blumen; er
ist sicherlich einmal als Einfassung für Rabatten mit höheren

Pflanzen zu gebraachen. Der andere Typus entspricht mehr
dem Aussehen der Varietät Schaminü, d. h. die einzelnen
Blumenblätter sind adasweifs und haben nur einen roten Fleck
am Grunde; die Füllung ist aber ebenso gut. Die Blüten-
stiele kommen gleich von Anfang an länger heraus, präsen-
tieren sich ausgezeichnet und werden von Laien im ab-
geschnittenen Zustande sehr leicht fiir Nelken gehalten. Die
Haltbarkeit der Blüten ist sehr grofs; die Blütezeit der Pflanzen
dauert von Juni bis zum Eintritt der Fröste.

Higginsia Ghiesbreghtii fol. var., eine neue dekora-
tive Warmhauspflanze.

Von Gustav Besoke, Erfurt.

Wie alljährlich, so bringt auch in diesem Jahre die
Firma Haage & Schmidt eine Reihe neuer Pflanzen in
ihrem Hauptpflanzenverzeichnis zur Aufführung. Unter den-
selben ist es besonders Higginsia Ghiesbreghtii fol. var., welche
der gröfsten Verbreitung würdig ist. Die Gattung Higginsia
Ruiz et Pav. (nicht Higginsia Bl.) ist im tropischen Amerika
heimisch und gehört zur Famihe der Rubiaceen. Ob Higginsia
Ghiesbreghtii fol. var. eine Züchtung ist, oder ein Sport der
schon lange in unseren Kulturen bekannten H. Ghiesbreghtii
(syn. Hoffmannia Ghiesbreghtii Benth. et Hook., Campylobotrys
Ghiesbreghtii Lind.), kann ich nicht genau sagen, doch glaube
ich, dafs die letzte Vermutung die richtige ist.

Die kreuzweise gegenständigen Blätter dieser Pflanze
sind lanzettlich, ganzrandig und erreichen eine Länge bis zu
40 cm. Auffallend schön ist die Färbung derselben. Auf
fast durchsichtigem, mattlachsrosaem Grunde, zeigt das Blatt
grofse mattlila und sammetig dunkelolivgrüne Flecken, zu-
weilen ist dasselbe auch von rötlichbraunen Streifen durch-
zogen. H. Ghiesbreghtii fol. var. wächst rasch und scheint
in der Kultur wenig empfindlich zu sein. Die Vermehrung
geschieht durch Stecklinge. Die Buntfärbung ist konstant,
so dafs man eine halbschwere Erde, in welcher die Higginsien
am freudigsten wachsen, zur Kultur verwenden kann, ohne
befürchten zu müssen, dafs die Pflanze wieder grün wird.

Sedum Stahlii Solms. (Hierzu Abb. Seite 3' 7-) — Aus-
dauernde, neue Art fürs Kalthaus mit braunroten Blättern und
Zweigen, die eine Länge von 10 — 15 cm erreichen; sie sind auf-
strebend, verzweigen sich am Grunde reichlich und bilden hübsche,
gedrungene Pflanzen, die sich in flachen, kleinen Schalen oder
Töpfen vorteilhaft ausnehmen. Die dicken, fleischigen Blätter
sind eiförmig oder länglich, im Querschnitt vollkommen kreisrund,
kaum wahrnehmbar fein behaart, sitzend. Ausgewachsen fallen
sie bei der geringsten Berührung leicht ab und entwickeln auf
feuchter Erde oder Sand sich bald zu jungen Pflanzen. (Auf der
Abl5. unten links Seite 317 ist ein keimendes Blatt veranschaulicht.)
Die Blüten erscheinen Mitte Sommer; sie sind gelb. Samen
setzen sie nur sehr wenig an, wie die meisten, auf vegetativem
Wege sich leicht vermehrende Gewächse, und es ist, wie Herr
Kollege Müller in Strafsl)urg mir mitteilte, noch nicht gelungen,
Sämlinge zu erzielen.

Eingeführt und beschrieben wurde Sedum SlalilH erst vor
kurzem von dem Direktor des Strafsburger botanischen Gartens,

V

^

Neue deutsche Edeldahlien
FÜR 1902.

Dben : Hildegard Weimar (Wertzeugnis mit 83 Punkten),
unten: Lotte Kohlmannslehner (Wertzeugnia mit 82 Punkten).

VI, 27

Die Garteiiwelt.

317

Herrn Prof. Graf v. Sol ms-Laubach. Die Beschreibung findet
sich im Samenkataloge des dortigen botanischen Gartens, vom
Jahre 1900. Das Vaterland ist Mexiko, l'rovinz l'uebla. Die
Pflanze beansprucht nicht blofs botanisches Interesse, sie kann
vielmehr auch als recht hübsche und dankbare Succulente bestens
empfohlen werden, um deren Verbreitung der Strafsburger bota-
nische Garten sich verdient gemacht hat.

Die Zeichnung stellt eine Pflanze in fast natürlicher Gröfse
vor. Eine gute Photographie wird die „Gartenwelt" voraussichtlich
ihren Lesern im Laufe des nächsten Jahres bringen.

Bei dieser Gelegenheit seien unsere Marktgärtner an das
alte, schöne Sei/um Siel'oldii fol. var. erinnert, Es ist dies eine aus-
gezeichnete Fensterpflanze und von den 140 Arten Stdum, die
man kennt, eines der besten für den Handelsgärtner.

F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.

Topfpflanzen.

Russelia sarmentosa Jacq. var. multiflora. (Hierzu
Abb. Seite 318.) — Die sechs Arten umfassende Gattung Russelia,
deren \'ertreter sämtlich das tropische und subtropische Mittel-
amerika bewohnen, ist bei den Gärtnern bekannt durch die alte
Russelia juncea, eine Zierpflanze mit elegant überhängenden, binsen-
förmigen Zweigen und scharlachroten Röhrenblüten. Fälsch-
lich wird sie noch vielfach im Warmhause unterhalten, wo
sie übermäfsig lang wird und schlecht blüht. Wenn man
sie aber recht sonnig und in nahrhaftem Boden im Sommer
im Freien kultiviert und sie hell und temperiert überwintert,
blüht sie auch bei uns reichlich. Doch erreicht sie nie
die Schönheit der Pflanzen, die man am Comersee häufig
sieht, wo sie zur Bepflanzung von \'asen auf den sonnen-
durchglühten Gartenmauern verwendet werden. Sie gleicht
dann im Hochsommer einer einzigen roten Blütenmasse,
und man fragt sich bei ihrem Anblick erstaunt, ob denn
das dieselbe Pflanze sei, die man von
daheim als ein dürftiges Glashaus-
gewächs kennt.

Wäre Russelia juncea nicht eine in- ,
teressante Pflanze auch ohne Blüten, (iE'

durch die fast blattlosen , hängenden ^Jt.li 1^ 1 V (."x /j
Zweige, sie wäre vergessen wie die Art, .1»/ v ..

von welcher hier die Rede sein soll,
die Russelia sarmentosa, die nur deshalb
aus den Kulturen verschwunden ist,
weil sie sich nicht so nach der Schab-
lone behandeln läfst.

Russelia sarmentosa Jacq. hat nicht
weniger als acht verschiedene Namen,
nämlich americana, fiammea, tmiltiflora,
paniculata, polyedra. syringaefolia und terni-
folia. Hierzu kommt noch die var. sem-
perflorens, welche Warcsewicz im Jahre
1850 aus Guatemala einführte. Eine so
viel umworbene Erscheinung mufs wohl
schön sein, und in der That sind die
Reisenden entzückt von ihrer Blüten-
pracht, die weite Flächen in leuchtendes
Rot kleiden soll. Aber sie variiert auch
vielfach in dem weiten Verbreitungsgebiet,
das von Mexiko und Unterkalifornien bis
hinunter nach Guyana reicht. Länder-
gebiete, die in ihren Breiten und Höhen-

lagen die verschiedensten klimatischen Verhältnisse besitzen, die ein
verschiedenes .4ufsere der Pflanze erklärlich machen, das die Bota-
niker wohl irre führen konnte. Diese Pflanze wieder einmal ein-
geführt zu haben, ist das Verdienst des bekannten Reisenden
C. A. Purpus, bekannt durch die Einführung der schönsten
winterharten Kakteen, welche bis jetzt zu uns gekommen sind.
Von ihm erhielt die Firma Heinrich Henkel in Darmstadt
einen gröfseren Posten von Samen, aus dem einige Tausend
Pflanzen gezogen wurden, deren Gedeihen erkennen läfst, dafs
man sich auf dem rechten Wege mit ihr befindet. Sie verlangt
demnach über Sommer einen mäfsig warmen Mistbeetkasten, so
viel Sonne wie möglich und sehr reichlich Nahrung, nicht zu
schwere Erde und viel Luft. Dann entstehen schöne vollgarnierte
Pflanzen, von denen man mehrere zusammen in einen Topf bringt.
Die Zweige sind gefällig übergebogen. Noch üppiger wird sie
wenn im Erdhause ausgepflanzt, und ihre Triebe versprechen
einen ganz annehmbaren Winterflor. Auf Seite 318 ist ein kleiner
Zweig mit geöffneten und halb entwickelten Blüten abgebildet.
Die Blüten, zu 3 — 4 zusammenstehend, sind scharlachrot, der
etwas behaarte Stengel ist vierkantig, die Blütezeit ist der Spät-
herbst und Vorwinter. Stecklinge wachsen sehr leicht und die
Zweige bewurzeln sich schnell, wo sie den Boden einige Zeit be-
rühren, so dafs man um Nachzucht nicht in \'erlegenheit kommt.
Empfehlenswerter aber ist die Anzucht aus Samen, weil man

hierbei die Möglichkeit hat, neue
und bessere Varietäten zu erzielen,
^irj^ Alles in allem ist Russelia sar-

sW^' fci mentosa var. multiflora ein zierliches

^' ^ Pflänzchen für den Wintergarten

A/^ und das temperierte Glashaus, das

^ die Kultur lohnt, auch wenn es

nichts für den Blumenschnitt und für den
Handel ist, womit nicht gesagt sein soll,
dafs die. in der Blüte reizenden Zweige
keine \'erwendung finden könnten.

Vor einigen Jahren tauchten auch
zwei Hybriden zwischen juncea und sar-
mentosa auf: R. Lemoinei und eine andere,
die der Züchter multiflora nannte, die
aber oflenbar etwas anderes war als
unsere Pflanze, die nur eine Varietät
der vielgestaltigen Stammart ist. Man
hat aber nichts wieder von ihnen ge-
hört. Möglich, dafs ein Züchter uns
einmal mit neuen Ergebnissen über-
rascht. F. Rehnelt.

Dahlien.

Sedum
Vom Verfasser für die

Stahlii.
jGartenwelt" gezeichnet.

Plauderei zum heutigen
Kunstblatt.

Von Heinrich Kohlmannslehner,
Handelsgärtner, Britz- Berlin.

(Hierzu die Farbentafel)

Z,wei pausbackige prächtige Mädel
sind es, treue Gespielinnen, deren
Namen den beiden neuen Edeldahlien
beigelegt wurde. Was man lieb hat,

318

Die Gartenwelt.

VI, 27

verewigt man ja gerne in seinen Einführungen und Züch-
tungen, und ich glaube, dafs sowohl ^^Hildegard Weimar''^ als
auch ^^ Lotte Kohlmannslehner^'' als Dahlien treue Sortiments-
freundinnen bleiben und viele Jahre unsere Züchter erfreuen
werden.

In No. 16 habe ich ziemlich eingehend diese beiden
Tölkhaus'schen Züchtungen beschrieben, wie man es sich
nach einjähriger Beobachtung wohl getrauen darf. Wie sie
ausschauen, die beiden Schönen, hat Frl. Herbst, selbst
eine begeisterte Blumenfreundin, im Bilde wiedergegeben, und
dafs der Lithograph nichts hinzugelogen hat, mufs Herr Hes-
dörffer beschwören können; mancher Leser konnte sich ja
schon auf der letzten Hamburger Dahlien -Ausstellung von
der hervorragenden Schönheit beider Züchtungen überzeugen.
Beide haben das Wertzeugnis der deutschen Dahlien -Gesell-
schaft, also die höchste, einer Dahlie zu verleihende Ehrung
erhalten, und ungeteilt ist in Kennerkreisen die Meinung,
dafs sie diese Auszeichnung auch verdienen.

„Hildegard IVeimar" bringt nur in den ersten Blumen
solche von hier wiedergebener Gröfse. Später sind die Blüten
etwas kleiner, zierlicher, erscheinen dann aber in ganz
ungeheuerer Reichhaltigkeit. Jeder Tag bringt, da sich
die Blumen sehr schnell entfalten, eine Fülle präch-
tigen, für alle Zwecke gleich gut verwendbaren Schnitt-
materials. Es ist und bleibt eine der alier-
dankbarsten, wenn nicht die bis heute über-
haupt reichblühendste deutsche Züchtung.
Nebenbei (für manchem ist das Haupt-
sache) hat sie grofsen Wert als Garten-
schmuckpflanze.

„Lotte Ä'o///tnanfisle/iner" ist nach
meinem Dafürhalten, wenn sie sich in
feuchten Jahren so bewährt wie im
letzten trockenen, den Dahlien sonst
ungünstigen Sommer, vielleicht die bis
heute beste weifse Schnittsorte. Mit
„Mrs. Feart^'' verglichen, einer schnell
Allgemeingut gewordenen , bisher
noch unübertroffenen Züchtung, hat
„Lotte Ä'." (lange Namen kürzt man ja
gern ab, mir kürzt man ja auch oft
das „lehner''^) zwar auch keine bessere
Blütenhaltung, das ist aber bei „Schnitt-
dahlien" überhaupt einerlei, wenn nur geschnitten der Sten-
gel die Blume nicht zu hängend trägt und genügend lang
ist, leicht überneigende Blütenhaltung bevorzugt sogar der
Blumenbinder. Die cremeweifse Färbung ist etwas zarter
als bei mitgenannter und die grünlich-gelbe Mitte vielleicht
etwas ausgeprägter, die Form feiner, die Blumengröfse aber
fast die gleiche. Ihr grofser Wert ist die Beständigkeit; jede
Blume kommt korrekt, selbst auf ärmstem Boden (ich wohne
in der nächsten Umgebung der Berlin versorgenden be-
rühmten Britzer Kiesgruben!), nie krüppelig oder halb ge-
ratend, und das ist, aufser bei „Miss Wehster", die sehr
undankbar blüht, ein Vorzug, der wohl allen andern in Ver-
breitung befindlichen weifsen Edeldahlien nicht eigen ist.
Die beliebte „Strahlenkroiie'^ war die Mutter dieser wohl-

geratenen Tochter, sie hat Bau, Gesundheit und sonstige
Eigenschaften ziemlich treu von ihr geerbt.

Zur Einführung der Edeldahlien „Hildeg-ard Weimar"
und „Lotte Kohlmannslehner".

Von W. Tölkhaus in Broxten.

Uen beiden Dahlien meiner Zucht, welche durch die
Farbentafel dieser Nummer veranschauhcht werden, sei es
auch mir gestattet, einige Worte mit auf den Weg zu geben.
Wie ich schon vor einem Jahre in diesem geschätzten
Blatte auszuführen Gelegenheit hatte, bemühe ich mich bei
meinen Züchtungen in erster Linie dekorative Sorten zu
schaffen. Ich möchte glauben, dafs „Hildegard Weimar^'' allen

Ansprüchen, welche

i>X~.. man billigerweise in

dieser Beziehung an

eine Dahlie stellen
kann, genügen wird.
Sie gehört zu den
allerreichstblühenden
Sorten; die kaum
mittelgrofsen Blumen
von richtiger Kaktus-
form stehen auf sehr
kräftigen Stielen vollständig über dem
Laube, so dafs zur Hauptblütezeit die
Pflanze thatsächlich mit Blumen und
Knospen überdeckt ist. Da die Fär-
bung der Blumen ein frisches, silberiges
Rosa ist, so dürfte auch ihr Bindewert
ein hoher sein.

Die andere der beiden im Bilde
gezeigten Sorten, „Lotte Kohlmanns-
lehner'''' , kann nun allerdings nicht in
demselben Mafse auf Dekorationswert
Anspruch machen, wie die vorher-
gehende. Dafür hat sie aber Eigen-
schaften, welche unseren weifsen
Edeldahlien bisher mehr oder weniger
gefehlt haben, nämlich sie ist früh- und
reichblühend. Da sie daneben ihre rein-
weifsen Blumen von ausgeprägter Kaktus-
form auf langen Stielen, allerdings etwas hängend, trägt, so
wird sie voraussichtlich eine hervorragende Bindesorte werden.
Beide Sorten werden demnächst mit meinen übrigen
Züchtungen von Herrn Heinrich Kohlmannslehner in
Britz -Berlin in den Handel gebracht werden.

Russelia sarmentosa.
var. multiflora.

Vom Verfasser für die

„Gartenwelt*^ gezeichnet.

(Text Seite 317.)

Stauden.

Viola cornuta- Hybriden.

^'on Ernst Köhler, Inhaber der Firma Köhler & Rudel,
Windischleuba- Altenburg .

(Hierzu eine Abbildung.)

Vor acht Jahren, als ich wieder nach der deutschen
Heimat zurückgekehrt war, versuchte ich es, die perennieren-

VI, 27

Die Gartenwelt.

319

den Stiefmütterchen, welche ich im Auslande wegen ihrer
Reich- und Dauerblütigkeit schätzen gelernt hatte, bei den
deutschen Landschaftsgärtnern einzubürgern, was mir damals
nicht gelang. Während ich bei meinen jährlichen Reisen im
Auslande mich jedesmal über die schönen Viola cornuta-
Gruppen freute, ärgerte ich mich daheim, dafs sie bei uns
nicht genügend gewürdigt wurden. Nach einer kurzen Reihe
von Jahren hat sich jedoch das Blatt gewendet. Jetzt be-
geistern sich unsere Landschaftsgärtner mehr für diese Gruppen-
pflanze, und auch in mir selbst ist die Begeisterung noch
mehr gestiegen, seit meine Lieblinge sich eines bedeutenden
Absatzes erfreuen. Mit neuer Lust und Liebe habe ich mich
infolge dessen der Spezialzucht dieser Gruppe zugewandt.

Jahren hoffen wir eine ganze Anzahl neuer Farbenspiele, als
samenbeständig, dem Handel übergeben zu können, unter
denen besonders die 'üox\.t ^^Kommerzienrat Köhler'''' Aufsehen
erregen wird.

Eine besondere Behandlung der Viola corttuta, um immer-
blühende Gruppen zu erzielen, ist nicht nötig. Will man
aber etwas ganz Besonderes an Üppigkeit erzielen, so ist ein
Einstutzen der Haupttriebe anzuraten, was jedoch eine Blüten-
stockung von 8 — 14 Tagen zur Folge hat, dann aber durch
desto reicheren Flor entschädigt. Mögen diese Zeilen dazu
beitragen, diesen aufserordentlich dankbaren Gruppenpflanzen
eine immer regere Verwendung angedeihen zu lassen.

Violci corniita- Kulturen in der Handelsgärtnerei von Kühler & Rudel, Windischleuba.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Während viele englische Sorten nicht samenbeständig sind,
und in unseren Wintern mit ihren oft schroffen Teraperatur-
wechseln sehr leiden, sind meine Zuchtprodukte äufserst hart
im Winter und mit ca. 90 "/^ samenbeständig. Obenstehendes
Bild zeigt eines unserer Viola cor/iula-¥e\dei am 7. November,
nachdem wir schon — 5" C. gehabt hatten und wieder mildere
Witterung eingetreten war, in voller Blüte. Ende Januar, als
wir beständig milde Witterung hatten, begannen diese dank-
baren Blüher erneut einen reichen Flor zu entfalten. Unsere
Viola cornuta sind im Munde unserer hiesigen Bevölkerung
bereits als winterblühende Stiefmütterchen bekannt. Aber
auch im Sommer sind sie bereits von Fachleuten aller Na-
tionen wegen ihrer grofsen Blüten, wunderbaren Farben und
reichen Bestockung bewundert worden. In den nächsten

Obstbau.

Die Frostschäden an unseren Obstbäumen, ihre Ent-
stehung-, Verhütung; und Heilung.

Von Wilh. Geucke, Gartenbaulehrer, Reutlingen.
(Hierzu vier Abbildungen)

Die mannigfachen Frostschäden, die sich nach jedem Winter
in mehr oder weniger hohem Grade an den Obstbäumen zu
unserem grofsen Leidwesen bemerkbar machen und ihre schweren,
nachteiligen Folgen für die betroffenen Gehölze, besonders wenn
dieselben aus Lässigkeit oder Unkenntnis nicht die rechte sach-
gemäfse Behandlung erfahren, veranlassen mich, zu Nutz und
Frommen unseres heimischen Obstbaues, zur Wahl meines heutigen
Themas.

320

Die G a r t e n w e 1 1 ,

VI, 27

Noch stehen wohl die schweren Frostschäden des Winters
1900/01 mit seinen schneefreien, eisigen Januartagen in allseitiger
Erinnerung, die neben ungeheuren Verheerungen in unseren Baum-
beständen aber doch des Belehrenden recht viel boten. Während
in manchen Strichen ganze Baumschulschläge, namentlich Birnen
auf Quitten und Äpfel auf Doucin veredelt, vernichtet waren,
zeigten sich mehrfach in nächster Nähe, trotz dergleichen strengen
Kälteperiode, zahlreiche Bestände unversehrt oder doch nur ganz
minimal beschädigt, eine Erscheinung, die gewifs zu denken giebt.
Ja, aus diesen Erfahrungen geht wieder einmal mit rechter Deut-
lichkeit hervor, dafs das Erfrieren der Gehölze nicht allein von
den herrschenden Kältegraden abhängt, sondern dafs noch das Zu-
sammenwirken einer ganzen Reihe anderweitiger Faktoren dabei
in Betracht zu ziehen ist. Ganz abgesehen von der sehr ver-
schiedenen individuellen Frostempfindlichkeit der einzelnen Obst-
arten und Sorten sind namentlich solche junge Bäume gefährdet,
die in zu üppigen Böden, durch übermäfsige stickstoffreiche
Düngung oder zu reichliche Wassermengen förmlich in die Höhe
getrieben werden. Wohl wird bei einer solchen Behandlungs-
weise der Holzkörper schnell aufgebaut, die Gewebe bleiben aber
weich, schwammig und besitzen nicht die geringste Widerstands-
fähigkeit, so dafs sie schon verhältnismäfsig leichten Kältegraden
zum Opfer fallen. Ebenso verderblich werden Dunggüsse Ende
August und verspätetes starkes Schneiden, indem beides den
Holztrieb von neuem anregt bezw. verzögert und dann mit Ein-
tritt des Frostes die Schädigung unvermeidlich wird.

Aber auch selbst bei sachgemäfser Behandlung der Bäume
ist nur zu leicht eine ungenügende Holzreife möglich. Sobald
nur der Spätsommer und Herbst recht trübe und feucht sind,
behält das Holz- und Rindengewebe einen schwammigen, unreifen
Charakter, die Bäume treiben ohne rechtzeitigen Triebabschlufs,
bis ihnen in voller Belaubung ein plötzlich eintretender Frost ein
Ziel setzt. Nur unter dem Einflufs von Sonnenlicht und Wärme,
neben mäfsiger Bodenfeuchtigkeit, kann der Holzkörper seine
volle Reife und Widerstandsfähigkeit erlangen. Darum sind auch
ganz allgemein gerade die Winter, welche auf nasse, sonnenlose
Herbstwitterung folgen, so aufserordentlich folgenschwer für viele
Kulturen. Dafs sich aber sowohl die Anzucht wie Anpflanzung
von Obstbäumen in nassen Böden oder feuchten, sonnenlosen
Thallagen verbietet, ergiebt sich aus obiger Begründung von
selbst.

Ebenso kann stellenweise Erwärmung einzelner Holzteile
mit darauffolgender starker Abkühlung zu Frostschäden der
schwersten Art führen.

Wollen wir also unsere Baumbestände nach Möglichkeit vor
schwerer Frostbeschädigung bewahren, so ist in erster Linie eine
freie, sonnige Lage zu ihrer Kultur zu wählen, die sich erfahrungs-
gemäfs stets durch gleichmäfsigere Temperaturen vor Niederungen
und Thallagen auszeichnet. Die Luftzirkulation ist dort eine
ständig rege, so dafs dadurch tagsüber keine übermäfsige Er-
wiirmung stattfindet, und somit nach Sonnenuntergang auch keine
plötzliche starke Abkühlung, eine der Hauptursachen für Frost-
schäden aller Art.

Der zweite Faktor von gröfster Bedeutung ist die Herbei-
führung einer vollkommenen Holzreife, nach der wir streben
müssen, um unsere Bäume nach Möglichkeit vor Schaden zu
bewahren. Aus der vorausgehenden Begründung ergeben sich
eigentlich die erforderlichen Mafsnahmen von selbst. Jedes Über-
mafs von Wasser- und Dunggaben ist ebenso streng zu vermeiden,
wie eine verspätete Anwendung derselben von Mitte August ab
bis in den Herbst hinein. Jede Manipulation überhaupt, die den
Holztrieb von neuem anregen oder dessen Reifeprozefs verzögern
könnte, besonders der Gebrauch des Messers, alles Stutzen und

Entspitzen ist nach dem Abschlufs des Triebes bis Ende Sep-
tember vom Übel und zu unterlassen.

Schwere, nasse Böden, in denen erfahrungsgemäfs der Trieb
nie rechtzeitig abschliefst und fast regelmäfsig erfriert, sind mittels
Drainage zu entwässern und durch Beimengung von lockernden
Materialien, wie Sand, Asche, ausgesiebtem Bauschutt und Humus
aller Art durchlassender und luftiger zu machen. Ist der Boden
gleichzeitig kalkarm, so empfiehlt sich jährlich noch eine mäfsige
Gabe von Ätzkalk, der aufserordentlich aufschliefsend und lockernd
wirkt, die Zellwände festigt und auch sonst W'achstum und Boden
sehr günstig beeinflufst. Ebenso sollte jährlich, besonders aber in
gefährdeten Lagen, eine reichliche Düngung mit Kalisalzen er-
folgen, da gerade diese in erster Linie die Holzreife ganz be-
deutend fördern. Zahlreiche weitere Mafsnahmen, die aber mehr
zur \'erhütung ganz spezieller Frostschäden zu ergreifen sind,
finden sich in deren nunmehr folgenden Erörterung angeführt.

Wird nämlich auch nicht immer der ganze Baum vom Frost
getroffen und getötet, so sind es doch um so häufiger zahlreiche
stellenweise Beschädigungen , die uns in recht verschiedener Ge-
staltung begegnen und, wenn aus L'nkenntnis oder Gleichgültig-
keit vernachlässigt, nicht selten zu dauerndem Siechtum oder
allmählichem Absterben unserer Obstgehölze führen. Ja, häufig
zeigen sich die verderblichen Folgen von Frostschäden erst mitten
im Frühjahr oder Sommer, wenn die Fröste längst hinter uns
liegen, und wir mit Bestimmtheit glauben, unsere Pfleglinge schad-
los durch den Winter gebracht zu haben.

Als die häufigsten Schäden, die auf Frosteinwirkung beruhen,
und ohne die es wohl in keinem Winter ganz abgeht, müssen
wir zweifellos die sog. Frostplatten, Abb. Seite 322 oben, ansehen.
Es sind dies, wie dies aus der nach der Natur gezeichneten Ab-
bildung deutlich ersichtlich ist, kleinere, unregelmäfsige, ein-
gesunkene, scharf umgrenzte, rissige, eingetrocknete Rinden-
partien. Die vom Frost getöteten Stellen werden erst mit Beginn
des Frühjahrs recht deutlich sichtbar, sobald eine stärkere Be-
strahlung durch die Sonne den Saft der Wunden schnell zur Ver-
dunstung bringt, so dafs die absterbenden Rindenteile und die
mehr oder weniger angegriffenen Holzkörper unter Braunfärbung
fest auftrocknen.

Während in leichteren FiiUen nur die Rinden- und äufseren
.Splintschichten betroffen werden, zeigen sich bei stärkerer Frost-
wirkung nicht selten die Holzgewebe tief hinein gebräunt, rissig
und abgetötet, eine Erscheinung, die allgemein mit Brand be-
zeichnet wird. Gewöhnlich steht im Centrum brandiger Stellen
eine Knospe oder ein Zweig, wie Abb. Seite 322 oben zeigt.

Die Thatsache, dafs sich die Frostplatten mit besonderer
Häufigkeit und Heftigkeit in sonnigen Lagen an der Süd-, Süd-
ost- und Südwestseite und namentlich dann zeigen, wenn auf
warme, sonnige Tage im Februar und März helle, kalte Nächte
folgen, läfst sehr leicht auf die Ursachen ihrer Entstehung
schliefsen. Angestellte \'ersuche haben denn auch in der That
ergeben, dafs der Wassergehalt der durch die Sonne vorzeitig
erwärmten Gewebe auf den südlichen Seiten ein sehr bedeutender
ist, während die beschattete Nordseite der Bäume sich meist noch
in jener Jahreszeit in voller Ruhe befindet. Folgen nun auf
sonnige Wintertage die unausbleiblichen kalten Nächte, so tritt
der vorzeitig mobilisierte Saft nach Lähmung des Protoplasma aus
den Zellen allmählich in die Zwischenzellräume und erstarrt hier
unter gleichzeitiger Zersetzung zu ständig an Gröfse zunehmenden
Eiskristallen. Dadurch werden die Zwischenzellräume schliefslich
ganz mit Eis erfüllt, die Zelhvände durch dessen ständige Dehnung
zersprengt, und das Vertrocknen der zerrissenen (Gewebe ist die
natürliche Folge, sobald mit Eintritt milder Witterung die Eis-
kristalle auftauen und der frei werdende Zellsaft verdunstet. Dafs

VI, 27

Die Gavtenwelt.

321

\

gerade die heftigsten Frostplatten über der so-
genannten Schneegrenze, 10 — 30 cm über dem
Boden so häutig an den Stämmen auftreten, he-
ruht auf den starken Temperaturschuankungen
in dieser Höhe, indem sich bei Sonnenschein der
Boden und infolge dessen Wärmeausstrahlungen
die unteren Luftschichten sehr erwärmen und
nach Sonnenuntergang ebenso schnell und heftig
abkühlen.

Aus der Ermittelung der Ursachen ergiebt
sich nun auch ohne weiteres, wie wir diesem Übel
vorbeugen können. Wir müssen vor allen Dingen
eine vorzeitige, lokale Erwärmung der Stämme
und stärkeren Äste durch die Sonne zu verhin-
dern suchen, mit anderen Worten, für eine aus-
reichende Beschattung der gefährdeten Seiten
sorgen. Während sich Spaliere an Wänden leicht
durch Vorstellen von Brettern und Matten oder
Vorhängen von Fichtenreisig schützen
lassen, empfiehlt sich in gefährdeten
Lagen als Schutz für freistehende
Bäume, sofern es sich noch um jüngere
Bestände handelt, das Anbringen der
Baumpfähle an der Südseite oder bei

geringerer Anzahl ein Umbinden der Stämme mit Fichtenreisig,
Schilf oder Stroh, welch letzteres Mittel aber den Nachteil hat,
dafs sich sehr leicht Mäuse darin einnisten, die durch ihr
Nagen die Stämme noch schwerer schädigen können, als der
Frost schliefslich selbst. Als ein vorzügliches Schutzmittel,
namentlich für gröfsere und ältere Bestände, bei denen ein Ein-
binden überhaupt zu umständlich und zeitraubend wäre, hat sich
ein kräftiger Anstrich der Stämme und Zweige mit Kalkmilch be-
währt, soljald man sie nicht durch Beimengung von Rufs u. dergl.
dunkel färbt, weil man vielleicht die weifse Farbe störend und un-
schön findet. Dunkle Körper nehmen begierig die Wärmestrahlen
auf, und so würde man mit einer derartigen Kalk-
milch gerade das Gegenteil von dem erreichen,
was man erstrebt, nämlich Schutz vor Erwärmung.
Ebenso sind die eingangs erwähnten Vorbeugungs-
mittel nicht aufser acht zu lassen.

Hat aber erst eine Beschädigung des Rin-
den- oder Holzkörpers stattgefunden, so mufs an
eine möglichst umgehende Behandlung und Hei-
lung der Wunden gedacht werden, wenn nicht
der geschädigte Teil in Kürze zu Grunde gehen
soll. Die abgetöteten Gewebemassen hindern
nämlich nicht nur den Saftlauf, sondern werden
auch sehr bald zu willkommenen Ansiedelungs-
stätten für tierische und pflanzliche Parasiten aller
Art, welche die noch vom Frost verschont ge-
bliebenen Teile in Kürze vernichten. Es empfiehlt
sich ein sofortiges sorgfältiges Ausschneiden der
gebräunten, abgestorbenen Rinden- und Holzteile
mit scharfem Messer bis auf gesunde Gewebe
und ein gutes Verstreichen der Schnittwunden
mit kaltflüssigem Baumwachs. Gröfsere
Wunden lassen sich auch vorteilhaft
durch Überstreichen mit einem Lehm-
brei, dem noch etwas Gerstengrannen
beigemengt sind, und der die Ver-
heilung aufserordentlich fördert, ver-
schliefsen. Der Lehmverschlufs ist dann
noch durch festes Umbinden mit einem

\

,1

1 ; « -'

;}l

Oben Stamm mit offener Frostspalte, unten der
selbe Stamm im zweiten Jahre der Verheilung

Vom Verfasser für die „Gartenwelt** gezeichnet.

Streifen Packleinen in der Richtung von unten
nach oben zu sichern. Bei leichterer Beschädigung
von Rindenlagen hat sich auch ein .Schröpfen
der Frostplatten äufserst bewährt, indem man
mit scharfem Messer einige Schnitte über die-
selben führt. Durch diese Verwundung des jungen
Holzkörpers wird derselbe zur Bildung von neuen
Wundgeweben veranlafst, wodurch nicht nur die
aufgetrocknete und die Verheilung hindernde tote
Rinde sehr bald abgestofsen wird, sondern auch
die Wunde in Kürze wieder überwallt.

Eine seltenere Art von Frostschädigung des
Holzkörpers unserer Obstbäume sind die so-
genannten Frostspalten oder Frostrisse (siehe
nebenstehende Abbildung), die sich hauptsäch-
lich nur nach feuchten Jahren und in nassen
Lagen zeigen und darin bestehen, dafs der Stamm
bei strenger Kälte der Länge nach, in der Rich-
tung der Holzfaser, bis tief ins Kern-
holz oder bis auf das Mark unter
lautem Krach sich spaltet. Darauf
■' hin angestellte Untersuchungen haben

unzweideutig erwiesen, dafs sich bei
Einwirkung von Kälte der Holzkörper
in der Richtung seines Umfanges stärker zusammenzieht als in der
seines Halbmessers. Die dadurch hervorgerufenen Spannungs-
differenzen in den Geweben werden bei stärkeren Stämmen
noch insofern erhöht, als sich wegen der schlechten Wärme-
leitung des Holzes die äufseren Holzschichten schneller abkühlen
und zusammenziehen als die inneren, so dafs es schliefslich bei
fortgesetztem Sinken der Temperaturen an einer schwachen, schad-
haften oder nicht genügend ausgereiften Stelle des Stammes zur
Sprengung desselben kommen mufs. Die einmal entstandenen
Spalten öt=lnen und schliefsen sich während des ganzen Winters
mehr oder weniger, je nach den herrschenden Temperaturen; nur
erfolgt das Schliefsen der Spalten mit Eintritt
milderer Witterung wesentlich langsamer als ihre
Erweiterung bei Kälte. Erst mit Beginn des
Frühjahrs schliefst sich gewöhnlich die Frostspalte
dauernd und findet von den Wundrändern aus
eine Übeiwallung der Wunde statt. Da sich aber
die Überwallungsränder nicht in die geschlossene
Wunde vorschieben können, bildet sich längs
des Spaltes Wulst, Frostleiste (siehe nebenstehende
Abbildung) genannt. Eine Frostspalte bildet aber,
weil die inneren Holzgewebe zu keinem Ver-
heilungsprozefs mehr befähigt sind, im Inneren
des Stammes eine ständige Wunde, die nur
äufserlich leicht überwallt, so dafs die einmal
schadhafte Stelle im nächsten V/inter sehr leicht
wieder aufbricht. Aus diesem Grunde ist es
dringend nötig, einer wiederholten Sprengung
durch Anlegung eiserner Baumbänder vorzubeugen.
Ganz unzweckinäfsig wäre es aber, wollte man
aus übertriebener Besorgnis die Frostspalten so-
fort nach ihrer Entstehung mit Lehm,
Cement, Baumwachs und dergl. aus-
streichen, wodurch man nur die natür-
liche normale Schliefsung des Spaltes
zur Unmöglichkeit machen würde. Es
bleibt vielmehr in solchen Fällen nichts
weiter übrig, als nach Glattschneiden
der Wundränder der Natur den Ver-

/

322

Die Gartenwelt.

VI, 27

t

^-

heilungsprozefs mit Beginn der Vegetation zu überlassen und durch
Anlegen von Baumbändern einer Wiederholung der Sprengung
vorzubeugen. Schliefst sich ein Spalt nicht völlig von selbst, was

hier und da einmal vorkommt , so
ist dann immer noch Zeit für einen
Wundverschlufs der eben angeführ-
ten Art. Gleichzeitig ist mittels der
eingangs angeführten Mafsnahmen
für eine gründliche Holzreife zu
sorgen, da sich das Übel meist nur
auf schwammige, wenig gereifte
Holzkörper beschränkt.

Auf Frostbeschädigung sehr
schwerer Art deutet eine Erschei-
nung hin, die unter der Bezeich-
nung Korklappen {siehe untere Ab-
bildung) bekannt ist und sich an
glattrindigen jungen Stämmen und
Zweigen gewöhnlich erst im Mai
und Juni bemerklich macht. Infolge
tiefgehender Beschädigung durch
den Frost heben sich die äufseren
Rindenlagen in Gestalt von Blasen
ab und vertrocknen unter Einwirkung
der Frühjahrssonne vollständig. Hier-
bei entstehen Längs- und Querrisse
in der abgehobenen Rinde, so dafs
sich dieselbe in Rindenfetzen teilt,
welche sich rückwärts einrollen und mit Korklappen bezeichnet
werden. Da bei einer derartig schweren Verwundung auch in
den meisten Fällen die unter der vernichteten Rinde gelagerte
Cambiumzone getötet ist, stirbt gewöhnlich der ganze betroffene
Holzkörper ab. Diesem Übel läfst sich haupt-
sächlich nur durch Herbeiführung einer guten
Holzreife vorbeugen; ist der Schaden erst ein-
getreten, so ist nicht mehr zu helfen.

Auf Frostschäden leichterer Natur sind Ge-
webebräunungen innerhalb des nicht völlig aus-
gereiften Holzkörpers zurückzuführen, die nicht
selten Veranlassung zur Gelbsucht und zum
dauernden Siechtum, oder auch im Sommer zum
plötzlichen Welken und Absterben vollbelaubter
Bäume bezw. Zweige geben.

Ist hiermit auch noch nicht die Zahl der
Frostschäden des Rinden- und Holzkörpers unserer
Obstbäume erschöpft, so ist doch der häufigsten
und schwersten Erwähnung gethan, denen aber
allen, in welcher Form sie auch auftreten mögen,
nur durch eine sachgemäfse Baunipflege, beson-
ders durch Wahl eines geeigneten Kulturbodens und passender
Lage, richtige Sorten wähl, sachgemäfse Ernährung der Bäume,
Verhütung vorzeitiger lokaler Erwärmung und durch die rechte
Begünstigung der Holzreife vorgebeugt werden kann.

>'

a Frostplatte, d Brand.

Vom Verfasser Tür die „Gartenwelt'^
gezeichnet.

Korklappen.

Vom Verfasser für

die ^Gartenwelt"

gezeichnet.

Verdiente Fachgenossen.

Emil Neubert.

Wie bereits in No. 24 bekannt gegeben wurde, feierte der ehe-
malige Handelsgärtner, jetzige Rentier Emil Neubert in Wandsbek
am 10. vorigen Monats seinen 70. Geburtstag. Bei dieser Gelegenheit
wurden dem greisen, allseitig hochverehrten Jubilar Kundgebungen der
wärmsten Verehrung aus Nah und Fern entgegengebracht. Der Ham-

burger Gartenbauverein, dessen langjähriger Schatzmeister und erfolg-
reichster Berater Emil Neubert ist, ernannte ihn zu seinem Ehren-
milgliede, welches er, so hoffen wir, noch recht lange in ungeschwäch-
ter geistiger Frische bleiben wird. Die Herren Professor Dr. Zacharias
und Handelsgärtner Friedrich Goebel überbrachten dem Jubilar das
Diplom der Ehrenmitgliedschaft mit den Segenswünschen des Vereins.
Emil Neubert wurde zu Blankenstein bei Dresden als der Sohn eines
Pastors geboren. Ursprünglich zum Po.slfach bestimmt, trat er aber,
einer tiefen Neigung zur Pflanzenwelt folgend , in die Gärtnerei von
Gebrüder Maybier in Dresden als Lehrling ein. Nach Beendigung
seiner Lehrzeit war Emil Neubert noch in mehreren Gärtnereien Dres-
dens und seiner Umgebung thätig und wanderte dann nach Quedlin-
burg, wo er beim alten Dippe Stellung fand. Von dort aus kam Neu-
bert nach Hamburg und war längere Zeit in der damals berühmten
Gärtnerei von C. H. Harmsen thätig. Hier lernte er auch seine spätere
Lebensgefährtin, Bertha Harmsen, kennen und lieben. Von Hamburg
ging Neubert nach England, wo er unter anderem im Regents-Parc in
London und im botanischen Garten in Kew in Stellung war, dann
nach Frankreich, um in Paris bei Lüddemann und im Jardin d'accli-
matation seine Kenntnisse zu erweitern.

Wieder nach Hamburg zurücl<gekehrt, gründete Emil Neubert 1858
in der Lübeckerstrafse, im Vororte Hohenfelde, eine Handelsgärtnerei,
die später auf ein Grundstück in Wandsbek verlegt wurde, auf welchem
sich heute die alle Kaserne befindet. Nach Verkauf der Grundstücke
in Hohenfelde und Wandsbek errichtete Neubert 1863 in Wandsbek
eine neue Gärtnerei, von der allerdings nur noch der kleinste Teil vor-
handen ist, da schon 1S74 durch dieses Grundstück die Neubertstrafse
geführt wurde, welche die Grundlage für die grofsslädtische Bebauung
des betreffenden Stadtteiles bildete.

Im Jahre 1880 kaufte Neubert die E. C. Harmsen'sche Gärtnerei
in Wandsbek, die er 1895 an seinen Sohn Woldemar Neubert abtrat,
der sie unter der Firma E. Neubert weiterführt und sie zu einem viel-
seitigen, Weltruf geniessenden, musterhaften Betriebe ausgestaltete.

Besondere Lieblingskulturen Emil Neuberts bildeten die Iinanto-
phylhiiu und Franäicea calicyna, die wohl nur in Hamburg für den Han-
del in gröfserem Mafsstabe kultiviert wird.

Bei allen Hamburger Gartenbau-Ausstellungen der letzten vier
Jahrzehnte bewälirte sich Emil Neubert als geniale Kraft und das
gute Gelingen der grofsen Ausstellungen von 1869, 1889, 1897, die
den Ruf des Hamburger Gartenbauvereins begründen halfen, ist nicht
zum geringsten Teile der Umsicht, dem Scharfblicke und der Arbeit
Neuberts zu verdanken. Wo es galt die gärtnerischen Gesamtinteressen
zu vertreten, hat Emil Neubert stets in uneigennütziger Weise seine
Arbeitskraft in den Dienst des Gartenbaues gestellt und er ist auch
stets für Anbahnung eines guten Verhältnisses zwischen den Berufs-
gärtnern und den Liebhabern eingetreten. F. W.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 188. Wie werden Pfirsiche
getrieben? —

Zur Treiberei der ersten Saison, welche frühesten Ertrag geben
mufs, benützt man einseitige Häuser. In solchen Häusern ver-
meidet man einen allzu grofsen Temperaturwechsel, da sie leicht
zu erwärmen sind. Oft werden in den Boden eingebaute Kästen aus
Holz oder Cement dazu 'verwendet. Diese Kästen sind daher vorteil-
haft, weil sie, ihrer horizontalen Lage wegen, eine volle Beleuchtung
erhalten.

In jedem Falle müssen die Fenster der Gewächshäuser wenigstens
teilweise abnehmbar sein, um im Spätherbst die Bäume den ersten
FVösten aussetzen zu können, was zur guten Reife des Holzes unum-
gänglich notwendig ist.

Pfirsichbäume in Töpfen sind wenig geeignet zur ersten Saison,
wegen der wenigen Blüten, die sie gewöhnlich bringen, und deren
grofse Befruchtungsschwierigkeiten.

Werden die Bäume in die Erde ausgepflanit, so kann man auf zwei
Arten vorgehen. Entweder pflanzt man längs der Mauer oder längs
des Glasdaches. Hat man es mit einem nebeligen Klima zu thun.und

Die Garten weit.

323

will man beizeiten treiben, so soll man, um so viel Licht als möglich
zu haben, dem Glasdache nach pflanzen. In diesem Falle läfst man
einen Raum von 30 — 40 cm zwisclien dem Glasdach und den Stämmen.
Fängt man erst später, im Februar, an zu treiben, so ist es besser
die Bäume längs der Mauer zu ziehen, damit die Blüten gegen die allzu
starken plötzlichen Sonnenstrahlen geschützt sind.

Die Pflanzung findet gewöhnlich im Herbst statt. Mit dem Trei-
ben kann erst nach 4 — 5 Jahren begonnen werden. Es ist daher ge-
wöhnlich auch vorteilhaft, schon formierte Bäume zu pflanzen, welche
schon 3 Jahre nach der Pflanzung getrieben werden können und dann
auch gleich reiclilich tragen.

Die Erde im Gewächshaus mufs natürlich speziell vorbereitet
werden. Sie darf nicht feucht und nicht allzu kompakt sein. Ist der
Boden arm an Nährstoffen, so soll gut verrotteter Kuhmist zugeführt
werden.

Um schnell ernten zu können, giebt man den Bäumen kleine
Formen mit St. Julienpflaume als Unterlage. Als gröfsere Formen sind
die Palmetten mit horizontalen Ästen zu empfehlen.

Nur wenige Sorten sind zum Treiben geeignet. Die empfehlens-
wertesten sind: Early Rivers, Early Beatrix, Early Elisa, Ainsden,
Alexander, Große Mignonne a bec, Grofse Mig-
nonne ordinaire, Madeleine rouge de Courson,
Double Montagne etc.

Das dem ersten Treiben vorausgehende
Jahr wird benutzt, um die Bäume vorzubereiten.
Der Fruchtschnitt wird ein wenig kürzer ge-
halten als gewöhnlich. Dadurch wird der
Fruchtansatz für das laufende Jahr vermindert,
die Ersatzzweige aber gestärkt. Sollte der
Baum gar zu schwach sein, so werden alle
Früchte geopfert. Das Gewächshaus wird die-
ses Jahr mit den Fenstern gedeckt, um die
Bäume ein wenig zu treiben, ohne künstliche
Wärme. Im Herbste nach der Fruchtreife wer-
den dann die Fenster wieder abgenommen.
So bekommt man dann für das erste eigent-
liche Treibjahr ein gut ausgereiftes Holz. Eine
Kälte von 3 — 4 " C. sollen überhaupt die Bäume
jedes Jahr durchmachen.

Gewöhnlich fängt die erste Saison im
November-Dezember an, und rechnet man für
die Vegetation fünf Monate, so können die ersten
Früchte gegen Apiil-Mai geerntet werden.

Der Baumschnilt wird erst 15 oder 20 Tage
nach Beginne des Treibens vorgenommen. Man
läfst alsdann dem Fruchtholz die aufserordent-
liche Länge von 30 — 45 cm, um so viel Blüten als möglich zu haben.

Die Zeit des Treibens wird in vier Perioden eingeteilt.

Erste Periode. Geht vom Anfang des Treibens bis zur Blüte.
Sie dauert 5 — 6 Wochen. Langsam fängt man an zu heizen, um 8,
10, 12" C. zu erhalten. Erst gegen das Ende, d. h. während der Blüte
soll der Thermometer 15 — 18" C. zeigen. Nachts mufs die Wärme
geringer als am Tage sein, und zwar um etwa '/^ der Tagestemperatur.
Dies gilt für die ganze Zeit während des Treibens. Wird die Wärme
zu grofs, so trocknen die Knospen aus und fallen ab. Um die Luft
feucht zu halten, wird häufig auf Stämme und Äste gespritzt. Man
giefst von Zeit zu Zeit, um das Wachstum zu beschleunigen.

Zweite Periode. Geht von der Blütezeit bis zur Befruchtung
und dauert 2 — 3 Wochen. Während der Blüte mufs die Luft im Ge-
wächshaus trocken sein, was durch häufiges Lüften erreicht wird. Natür-
lich mufs man nie auf die Blüten spritzen. Sollte die Luft gar zu
trocken sein, so giefst man ein wenig Wasser auf die Heizungsröhren
und auf den Boden. Bei nebeligem Wetter mufs man die Blütezeit zu
verlängern suchen, indem man die Temperatur einige (irad (auf 15 bis
18" C.) herabgehen läfst. Die Befruchtung geht nur bei Sonnenschein
recht gut vor sich. Fällt der Blütenstempel 2 oder 3 Tage nach dem
Aufbrechen ab, so kann man sicher sein, dafs die Befruchtung verfehlt
ist. Verlängert sich aber dagegen der Stempel, wird der Fruchtknoten
dick und bleiben die Blütenblätter, so ist das ein Zeichen, dafs die
Befruchtung gelungen ist. Fiat man keine Bienen und keinen Luft-

Erail Xeiibert

durchzug im Gewächshaus, so mufs künstlich befruchtet werden, indem
man mit einem fächerartigen Stück Holz hin und her weht. In dieser
Periode mufs auch gegen das auftretende Ungeziefer, wie Blattläuse,
rote Spinne u. s. w. durch Räuchern mit Tabak etc. angekämpft werden.
Dritte Periode, dauert von der Befruchtung bis zur Stein-
bildung und zählt 6 — 7 Wochen. Während dieser Zeit mufs tüchtig
mit Jauche gedüngt werden. Man lüftet so viel als möglich. Die
Wärme mufs 20 — 25 <> C. betragen. Man bespritzt die Bäume täglich
zwei- bis dreimal. Die Zweige, welche keinen Fruchtansatz haben,
werden auf ein oder zwei Augen zurückgeschnilten. Man bricht die
überflüssigen Triebe aus, ebenso die Früchte, wenn es zu viele giebt.
Vierte Periode, geht von der Steinbildung bis zur Fruchtreife
und dauert 4 — 5 Wochen. Temperatur 25 — 30" C. Man entspitzt und
heftet die Triebe an, um die Reife der Früchte zu begünstigen. Von
Zeit zu Zeit soll begossen und gedüngt werden. Der Boden wird mit
einer Schicht altem Stroh oder Mist bedeckt. Einige Tage vor der
Reife entfernt man die Blätter über den Früchten, damit letztere Färbung
erhalten. Dies mufs an einem regnerischen Tage vorgenommen wer-
den, damit die Sonnenstrahlen die noch zarte Haut nicht beflecken.

Nach der Ernte werden, wie schon gesagt, die Fenster abgenom-
men und das Treibhaus wird den Witterungs-
einflüssen bis zum nächsten Treiben ausgesetzt.
Pfirsiche der ersten Saison sollten ab-
wechselnd in der ersten und in der letzten
Saison getrieben werden. Die der dritten und
vierten Saison können alljährlich gleich ge-
trieben werden. Emile Wyss, Versailles.

— Zur rationellen Pfirsichtreiberei be-
darf man drei- bis fünfjähriger gut vorgeschulter,
schon wenigstens ein- bis zweimal verpflanzter
Bäume. Diese pflanzt man im Herbst in das
vorher gut gesäuberte, ausgeschwefelte und ge-
lüftete Treibhaus in eine 125 cm hoch liegende
Erde, bestehend aus -/^ lehmiger Rasenerde
und '/j Mistbeeterde und Sand. Man pflanzt
die nötigenfalls künstlich entblätterten Bäume
möglichst flach, ohne sie junäclist anzuheften.
Im Januar oder Februar des nächsten Jahres
hefte man sie lose an und giefse und pflege
die Bäume den Sommer hindurch und die
nächsten Jahre zur Weiterentwicklung wie Pfir-
siche am Spalier möglichst sorgsam und gleich-
mäfsig. Im Alter von 7 — 8 Jahren sind die
Bäume zum Treiben geeignet.

Ehe man damit beginnt, säubert man
die Bäume besonders an den Ansatzstellen der
Zweige gründlich, indem man sie mit Tabaklösung und Seifenwasser
wäscht und mit nicht zu harter Bürste abreibt; sind Schildläuse daran,
so nimmt man eine Lösung von 8 Teilen Blut, i Teil Kalk und Rufs
und Kuhdungwasser. Nun hefte man die Zweige fest an und schneide
sie so, dafs möglichst jeder Zweig der Glasfläche und dem Licht zu-
gewandt ist. Man lockert darauf den Boden auf und giebt einen Kuh-
dunggufs. Man giefst dann mit erwärmtem Wasser. Ende Dezember
beginnt man mit dem Treiben.

Zunächst hält man die Temperatur am Tage auf 5 — 7 " C, nachts
2,5 — s'C., dabei wird täglich mit Wasser von 18— 22''C. drei- bis
viermal gespritzt. Nach 8 — 14 Tagen erhöht man die Temperatur von
Woche zu Woche um 2,5" C., bis man zur Tagestemperatur von 17,5" C.
angelangt ist. Während der Blüte geht man auf eine Wärme von tags
12 — 15 und nachts 10 — 12, 5^0. zurück und lüftet nach Möglichkeit,
um die Befruchtung zu fördern; hierbei mufs man bei gelindem Wetter
und offenen Fenstern um i — 2" höher heizen.

Nach der Blüte steigt man alle 2 — 3 Tage um 2" bis zu 20" C.
am Tage; in der Nacht hält man die Temperatur auf 10 — 12", um das
Wachstum der Früchte zu fördern. Man sorge für genügende Feuch-
tigkeit, indem man das während der Blütezeit unterbrochene Spritzen
wieder täglich drei- bis viermal vornimmt. Bei Sonnenschein wird
gelüftet. Nach 8 — 10 Tagen tritt die Steinbildungsperiode ein, die etwa
fünf Wochen dauert. Während dieser Zeit läfst man die Temperatur
bis auf 12" C. Tageswärme heruntergehen und hört mit Spritzen auf

324

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 27

Nach dieser Periode erhöht man allmählich die Temperatur um
je 2,5'» bis auf 20—25" C., spritzt wiederum regelmälsig und lüftet; an
warmen Tagen können die Fenster ganz abgenommen werden; das
direkte Bespritzen der Früchte ist möglichst zu vermeiden.

Haben sich während der Treiberei Blattläuse eingestellt, so
räuchere man nach der Blüte mit Tabaksstaub.

Sorten zum Frühtreiben (Beginn Dezember) sind: Early Moitlagiie,
Purpur, Maddeine rouge, Blanche, Amsden, iVaterloo.

Sorten zum Spättreiben (Beginn Januar) sind: Frühe Alexander,
Amsden, Beatrice.

M. Peters, Garteningenieur, kgl. gepr. Obergärtner, Berlin.

Bemerkung zur Frage No. 207 (No. 22, Seite 263). —
Ich besitze eine Fläche von 1'/',, preufsischen Morgen, welche mit
Äpfeln und Birnen bepflanzt ist. Alter der Anlage ca. 18 Jahre. Bei
I — '.5° °i Tiefe ist ständiges Grundwasser. Meine Beobachtungen sind
nun die: Alle Birnen gedeihen sehr gut und tragen fast jährlich recht
reichlich. Dieselben leiden absolut nicht an irgend einer Krankheit.
Die Äpfel dagegen haben fast alle Krebs und Blutlaus. Alle Be-
kämpfungsversuche waren bisher erfolglos. Triebe von i — 2,30 m sind
keine Seltenheit, aber von Ertrag keine Spur. Nur in Jahren, in welchen
der Herbst durchschnittlich recht trocken und das kommende Frühjahr
ebenfalls trocken ist, kann ich stets auf reichlichen Ertrag rechnen.
Wilh. Borgman, Handelsgärtner, Euskirchen.

Tagesgeschichte.

Cottbus. Die Stadtverordneten beschlossen die Anlage eines
Friedhofes in dem südlichen Teile der Stadt und bewilligten hierfür
171 000 M.

Crossen a. O. Zur rationellen Verwertung der hier geernteten
Pflaumen (der Kreis Crossen hat von allen Kreisen des Regierungs-
bezirkes Frankfurt a. O. die meisten Obstbäume, hauptsächlich Pflaumen-
bäume) wurde vom hiesigen Gartenbauverein die Gründung einer Obstbau-
und Verwertungsgenossenschaft beschlossen. Es verpflichteten sich sofort
12 Mitglieder durch Unterschrift, der Genossenschaft beizutreten. In
erster Linie soll zunächst von der Genossenschaft das Einkochen bezw.
Dörren des Obstes betrieben werden. K.

Frankfurt a. M. Für den 30. und 31. August d. J. ist im
hiesigen Palmengarten eine Liebhaberausstellung von Pflanzen geplant.
Die Ausstellung, die wir nur als sehr dankenswertes, die Blumenlieb-
haberei förderndes Unternehmen bezeichnen können, wird folgende
Abteilungen umfassen: von Laien im Zimmer oder Glashaus gezogene
Pflanzen, abgeschnittene Blumen (Stauden, Sommerblumen) aus dem

Garten, Topfpflanzen und Zusammenstellungen von Blumen und Pflanzen
aller Art, Tafclschmuck, Aquarien und Terrarien, Wasserpflanzen, Obst
und Gemüse etc.; sie wird vollständig unabhängig von den anderen
Darbietungen des Palmengartens sein, gleichwie seinerzeit die Bindekunst-
und Dahlien-Ausstellung. H.

Lüttich (Belgien). Die Aktien -Gesellschaft der Lütticher
Weltausstellung beschlofs entgiltig, die Ausstellung im Jahre 1905 zu
veranstalten. Nach 5 jähriger vorbereitender Arbeit sind alle Schwierig-
keiten überwunden.

Magdeburg. Man geht hier mit der Absicht um, dem früheren
Gartendirektor der hiesigen Stadt, Niemeyer, der vor einiger Zeit in
Weimar verstorben ist, einen Gedenkstein auf dem Rothenhorn zu er-
richten. Dieser Beschlufs ist von der hiesigen Gartendeputation ein-
stimmig gefafst, und wird den städtischen Behörden unterbreitet werden.

Stuttgart. Nach dem Geschäftsbericht der hiesigen Stadt-
garten-Gesellschaft für das Jahr 1901 betrugen die Einnahmen
35399 M, darunter ist das Abonnementskonto mit 10301 M. (Vor-
anschlag 14000 M.), das Tageseinnahmen-Konto mit 16459 M., das
Wirtschaftskonto mit 5625 M. aufgeführt. Auf Zinsenkonto wurden
1201 M. vereinnahmt. Unter den Ausgaben figuriert das Gehaltkonto
mit 7674 M., das Musikkonto (für 173 Konzerte mit 16259 M., das Garten-
unterhallungs-Konto mit 16562 M., das Spesenkonto mit 6821 M., das
Bau- und Inventar-Unkostenkonto mit 4009 M., das Gartenbeleuchtungs-
Konto mit 4429 M. Insgesamt betrugen die Ausgaben 58 029 M. Das
Betriebsdefizil im Jahr I90[ betrug in runder Summe 24800 M., wo-
durch sich der Verlust seit Bestehen der neuen Gesellschaft auf ca.
68000 M. erhöht.

Rom. Am 31. V. M. fand hierselbst das auf Veranlassung des
Ackerbauministers Baccelli gefeierte „Fest der Bäume" statt, auf wel-
chem 12000 Bäume durch die Schüler der staatlichen und städtischen
Schulen gepflanzt wurden.

Personal-Nachrichten.

Adix, Hermann, zuletzt Gartentechniker in Schierstein, wurde
als grofsherzogl. Obergehilfe nach Ludwigslust (Mecklenburg) berufen.

Michöl, Hans, bisher Schlofsgärtner des Frhr. v. Truchsefs zu
Welzhau^en, wurde zum Fürstl. Oettingen'schen Hofgärtner in Seyfiieds-
berg (Schweden) ernannt.

Schulze, Hofgärtner im Hofküchengarten in Schwerin, wurde
nach Ludwigslust versetzt, wo ihm die Leitung der grofsherzoglichen
Anlagen „Schlofs-Prinzen-Blumen- und Küchengarten" übertragen wurde.

Vohs, Hofgärtner in Ludwigsliist, wurde zur Leitung des grofs-
herzogl. Hofküchengartens nach .Schwerin versetzt.

Mitteilung der Redaktion. Mit der vorliegenden Nummer ist der Verlag der Gartenwelt aus den Händen des bisherigen Verlegers
Herrn Gustav Scljmidt in Berlin in den Verlag der Herren Richard Carl Schmidt & Co. in Leipzig übergegangen. Der Geschäftsbetrieb
des bisherigen Verlegers hat im Laufe der Jahre einen so grofsen Umfang angenommen, dafs es notwendig erschien, den gärtnerischen und
naturwissenschaftlichen Verlag von demselben abzutrennen. An der raschen und grofsen Entwicklung der „Garten weit" hat Herr Gustav Schmidt
einen wesentlichen Anteil, was ich ihm dankbar hiermit öfientlich bezeugen möchte. Fällt es mir auch schwer, mich nach fast 10 jährigen
gemeinsamen und durch so schöne Erfolge gekrönten Arbeiten vom bisherigen Verleger zu trennen, so wird mir doch die Trennung erleichtert
durch das Bewufstsein, dafs der Verlag der Gartenwelt in die Hände einer rührigen Spezialfirma gelangt ist, der es gleichfalls eine Ehrensache
sein wird, die Zeitschrift in unveränderter Weise weiterzuführen.

Der Verlagswechsel wird also äafserlich ohne jeden Einflufs auf die „Gartenwelt" sein. Die redaktionelle Leitung bleibt nach wie vor in
Berlin in den Händen des Unterzeichneten und er wird gemeinsam mit den neuen Verlegern und unterstützt von zahlreichen alten und neuen
bewährten Mitarbeitern seine ganze Kraft und sein ganzes Wissen nach wie vor für die Weiterentwicklung der „Gartenwelt" einsetzen, die dem
guten Rufe, dessen sie sich in weiten Kreisen erfreut, auch weiterhin Ehre machen soll.

Bis zum 10. d. M. befindet sich die Redaktion noch W. 35, Lützowstrafse 27, von da ab verlege ich dieselbe gleichzeitig mit meiner
Privatwohnung nach W. 62, Bayreulher Strafse 30, Hochparterre. Zur Vereinfachung des Geschäftsbetriebes bitte ich die Leser und Geschäfts-
freunde der ,.Gartenwelt", alle die Redaktion betreffenden Zuschriften und Einsendungen direkt an meine Adresse nach Berlin zu richten,
während alle den Verlag betreffenden Angelegenheiten (Abonnements, Inserate u. s.w., soweit sich diese auf die Zeit nach dem i. April d. J.
beziehen) an Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig, Lindenstrafse 2, zu richten sind.

Den Berlin besuchenden auswärtigen Abonnenten stellt sich die Redaktion zur Erteilung von Rat in beruflichen Angelegenheiten gern zur
Verfügung. Unsere neuen Redaktionsräume befinden sich im schönsten Teile des Westens Berlins und sind mit mehreren Linien der elektrischen
Strafsenbahn, mit der Stadt- und Ringbahn (Station Zoologischer Garten) und mit der elektrischen Hoch- und Untergrundbahn (Station Witten-
bergplatz) rasch zu erreichen. Redaktionssprechslunden Wochentags von 9 — I Uhr.

Berlin, Anfang April. Max Hesdörffer.

Verantwortl. Redakteur: Ma.x Hesdörffer in Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co. in Leipzig. — Druck von Oscar Brandstctter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gresamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

12. April 1902.

No. 28.

Nachdruck latd Nachbildung cats dem InJiali dieser ZeUsckrift wird sirafrecfUlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Dankbare Sonerilen.

^■on F. Rehnelt, grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu drti Abbildungen.)

Von diesen als reizende Warmhausblüher bekannten
Melastomaceen sind nur sehr wenige eigendiche Arten in
Kultur. Desto eifriger aber werden die zahlreichen Hybriden
gepflegt, die man, um die prächtig gezeichneten Blätter vor
Flecken zu bewahren, gleich den
Bertolonien gern unter doppel-
tem Glasabschlufs in sogenannten
Schwitzkästen hält, weil sie hier
gegen Niederschläge, schroffen
Temperaturwechsel und unvor-
sichtiges Spritzen am sichersten
geschützt sind. Diese Kultur-
methode, die für die zärtlichen
und feinen Sorten eine unerläfs-
liche Bedingung des Erfolges ist,
hat nun dazu geführt, dafs viele
Gärtner gar nicht anders können,
als alle Sonerilen unter Luft-
abschlufs zu kultivieren, auch
die robusteren, die im niedrigen
feuchten Warmhause auf der
Tablette viel üppiger gedeihen
und reicher blühen, als die gegen
jeden Luftzug ängstlich gehüteten
Schwächlinge. Auch ein Ver-
sauern der Erde kommt dabei
kaum vor.

Auf diese Weise, d. h.
ohne das Hilfsmittel der Glas-
kästen, werden hier seit einigen
Jahren eine Anzahl Sonerilen
in den Sorten margaritacea,
Orientalis und Hendersoni argeniea
zu umfangreichen Schaustücken
gezogen, die im Spätherbst

Die Gartenwelt. VI.

im Schmucke der hellrosa Blüten, deren Schönheit durch
goldgelbe Antheren gehoben wird, eine hervorragende Zierde
der Warmhäuser bilden, auf die Dauer vieler Wochen, nach-
dem sie über Sommer durch die üppigen, prachtvoll gefärbten
und anmutig geformten Blätter erfreut haben. Auf Veranlas-
sung der verehrlichen Redaktion wurden vorigen Herbst drei
solcher Pflanzen photographiert. Die Bilder auf Seite 326 und
und 327 zeigen Büsche, deren Durchmesser man am besten

Sonerila Hendersoni argentea.
Im botaüischeri Garten zu Giefsen Tür die „Gartcnwelt" photographisch aufgenommen.

326

Die G a r t c n w e 1 1.

VI, 28

an dem unten noch sichtbaren Tischchen erkennen kann,
das einen Durchmesser von 60 cm hat. Die Seitenzweige
stehen bei beiden Pflanzen noch ein Endchen über. Die auf
der Titelseite abgebildete und als leicht gedeihend bekannte
alte Soiurila Hendersoni argentea bleibt viel kleiner; man
erhält aber ansehnliche Exemplare, wenn man 5 bis 10 Stück
davon in Schalen zusammenpflanzt.

Als besonders dankbar und willig wachsend, auch nicht
so leicht zum Faulen geneigt, mufs die im Jahre 1889 von

und benutzt die im Februar-März sich entwickelnden jungen
Triebe zur Vermehrung. Alte Pflanzen weiter kultivieren zu
wollen, ist ganz zu verwerfen.

Was sonst noch über die Kultur zu sagen wäre, ist
bereits in der sehr ausführlichen vortrefflichen Abhandlung
des Herrn Mädicke vom Palmengarten in Frankfurt a. M.
im Jahrgang II, Seite 277 — 280, erwähnt worden.

Sonerila margaritacea.

Im botanischen Garten zu Giefsen für die , Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

W. Bull in London eingerührte Sa/ien7a orie/italis (siehe Abb.
Seite 327) bezeichnet werden. Es giebt von ihr auch bunt-
laubige Varietäten, aber die rotblätterige, von einem pracht-
vollen dunklen Rot der Belaubung, das erst während der
Blüte verblafst, ist, wenn nicht die schönste, so doch die
dankbarste in der Blüte; sie wächst kräftig aufrecht, verzweigt
sich gut und ist von allen Sonerilen, die ich kenne, die un-
empfindlichste. Bei genügender Nahrung macht sie kolossale
Büsche. Nur mufs man sich vor einem Überdüngen hüten,
sie bekommt sonst gelbe Ränder und geht zurück. Nach
der Blüte wird sie, gleich S. margaritacea (siehe obenstehende
Abbildung), unansehnhch. Man stellt sie dann etwas trockener

Zwiebel- und Knollengewächse.

Empfehlenswerte Canna-Neuheiten von 1900 — 1902.

\'on Obergärtner H. Hartmann, Stuttgart.

Die Canna erfreut sich einer von Jahr zu Jahr steigenden
Beliebtheit. Das drückt sich am deutlichsten darin aus, dafs es
sich bedeutende gärtnerische Firmen angelegen sein lassen, diese
Pflanze immer mehr zu vervollkommnen und darin, dafs das
Publikum dieselbe gern sieht und kauft. Die Canna hat Eigen-
schaften, die ideal zu nennen sind. Als Knolle im ruhenden
Stadium bildet sie einen bequemen Handelsartikel, am Orte der
Kultur verlangt sie den denkbar geringsten Raum ; einmal im

VI, 28

Die Gartenwelt.

327

Triebe, entwickelt sie sich zu einer sehr dekorativen Pflanze, die
im Sommer eine wahre Zierde der Gärten ist. Die Vervoll-
kommnung der Canna ist so weit gediehen, dafs es dem gewissen-
haften Züchter schwer ist, Neues und Hervorragendes zu erzielen,
und die Auswahl aus den Sämlingen wird eine immer engere.
Es verlohnt sich der Mühe, die Früchte der Jahre 1900 — 1902
der bedeutendsten Züchter nachstehend anzuführen :

Neuheiten von Wilhelm Pfitzer, Stuttgart, für 1900.

„Harry /.aing'^ . E.xtra grofsblumig, von edlem Bau, hell-
karminzinnoberrot; wird 1,50—2 m hoch; Blätter dunkelgrün.

„Prof. Hugo de Friis". Blätter dunkelgrün; Blumen rein kar-
minrot, auffallend neue Färbung; wird 0,80 — i m hoch.

„Miss Aniy Ker'^ . Blätter hellgrün; Blumen rahmweifs; wird
0,80 — I m hoch.

„Elisabeth Hoss^' . Blätter saftig grasgrün; Blumen dunkel-
schwefelgelb, scharlachkarmin gefleckt; runde, edle, enorm grofse
Blumenblätter; wird 1,50 — 2 m hoch.

„Mrs. Geo A. Slröhlein'-^ Blätter breit, hellbraun; Blumen hell-
amarant, sehr grofs; ganz auffallende Färbung; wird 1,10 bis
1,40 m hoch.

„Karl Schmidt'-' . Blätter dunkelgrün, metallisch braunrot an-

Sonerila Orientalis.

Im botanischen Gallen zu Giefsen für die „Gartenwelt' photographisch aufgenommen.

„Grofsherzog Ernst Ludwig von Hessen'^. Blätter glänzend me-
tallisch tief braunrot; Blumen scharlachorange mit 4 enorm grofsen,
ganz runden Blumenblättern; wird 1,50— 2 m hoch.

^Theodor Mayer'-' . Blätter dunkelgrün, braun genervt; Blumen
karminpurpurn, sehr grofsblumig.

„Ludzuig Tesdorpf"-. Blätter dunkelbraunrot; Blumen hell-
karminblutrot mit runden Fetalen. Die Sorte wird 1,10—1,50 m
hoch.

„Arthur William Paul". Blätter glänzend dunkel metallisch
braunrot, von auffallender Schönheit; Blumen dunkelorangerot,
karmin gefleckt; wird 1,10— 1,50 m hoch.

gehaucht; Blumen orange, karmin bemalt, mit 4 ganz gleich-
mäfsigen, runden Blumenblättern; wird 1,50—2 m hoch.

„Alois Nerger". Blätter hellbraunrot; Blumen ganz besonders
rund, feurig mennigrot mit karmin; wird 0,80—1 m hoch.

Neuheiten derselben Firma für 1901.
„Alma Sactur". Blätter dunkelgrün, braun geädert; Blumen
mit 4 gleichmäfsig abgerundeten, zurückgeschlagenen Fetalen,
safrangelb mit orange, prächtige Dolden bildend. In Form und
Farbe ganz auffallend ; die schönste aller tiefgelben Cannas ; wird
0,80 - I m hoch.

28*

328

Die Garten weit.

VI, 28

^Hermann Fischer'^. Blätter metallisch braunrot ; Blumen vier-
petalig, feurig mennigorange mit karmin, sehr grofse Dolden
bildend; reichblühend, wird 1,10— 1,40 m hoch.

„Fräulein Anna Btnary'-' . Blätter graugrün, sehr steif aufrecht-
stehend; Blumen äufserst zart lachsfarbig mit lila durchflössen.
Die Farbe geht im Verblühen in ein liebliches Fleischfarbigrosa
über. Ganz neue, prachtvolle Färbung bei Cannas. Wird 1,10 bis
1,40 m hoch.

„Ho/gärtner Dt/lmanit'-^ . Blätter braunrot. Die enorm grofsen,
breitpetaligen, bis ungefähr 15 cm Durchmesser haltenden Blumen
sind sammetig- karminblutrot mit feuerrot beleuchtet. Riesige
Blütendolden von wirklich grofsartigem Effekt. Wird 1,10 — 1,40 m
hoch.

„Franz Graf v. Thun" . Blätter dunkelgrün; Blumen edel ge-
baut mit aljgerundeten, zurückgeschlagenen Petalen, amarantrot,
unteres Blumenblatt ganz leicht orangegelb gezeichnet; wird
1,10 — 1,40 m hoch.

„Luigi Beretla". Mit breiten, dunkelgrünen Blättern. Blumen
riesig grofs, scharlachorange, im Verblühen in karmin übergehend ;
wird 1,10 — 1,40 m hoch.

„Mrs. Jas. IVigan". Blätter breit, schön braunrot; Blumen
leuchtend altgoldgelb, gegen die Mitte orange, mit 4 runden
Blumenblättern.

„Dr. Cavcf^. Blätter breit, dunkelgrün. Die grofsen, vier-
petaligen Blumen sind Scharlach mit karmin, riesig grofse Dolden
bildend.

„Ilofmarschall v. St. Paul'-'. Mit dunkelgrünen Blättern und
enormen, vierpetaHgen Blumen, sammetig hellpurpurn; zahlreiche
Rispen von kolossaler Grofse. Sehr effektvoll.

„Frau Fremerniann". Blätter hellgrün; Wuchs niedrig und
gedrungen ; Blume grofs mit ganz runden fetalen, scharlach-
kapuzinerrot mit goldgelbem Rand und Flecken. Zu Einfassungen
sehr geeignet, weil nur 0,60 — 0,80 cm hoch werdend.

„Prof. Rodenwaldt^. Blätter hellgrün; Blumen mit 4 breiten
Petalen, sammetig dunkelblutrot mit feuerrot beleuchtet, zahlreiche
effektvolle Dolden bildend. Niedrig und kompakt wachsend.

Neuheiten derselben Firma für 1902.

„Andenken an J. //. Krelage". Blätter extra grofs und breit,
prächtig metallisch braunrot mit bronzierter Rückseite. Die Blu-
men sind aus 4 gleichmäfsigen Petalen gebildet, enorm grofs,
feurig zinnoberrot, zu tadellos gebauten, riesigen Dolden ver-
einigt. Unter den rotblättrigen ist dies eine der effektvollsten,
sowohl in Grofse der Dolden als auch im Blattwerk. Wird 1,10
bis 1,40 m hoch.

„R, Wallace". Blätter saftig grün ; Blumen grofs mit breiten
Petalen, leuchtend kanariengelb, zu locker gebauten, grofsen, zahl-
reichen Rispen vereinigt, von wirklich imposantem Effekt; sehr
reichblühend.

„Rudolf Groiue" . Blätter kupferig braunrot; Blumen mittel-
grofs, leuchtend sammetig purpurn; sehr effektvoll.

„Direktor Wallmark'* . Blätter braunrot mit Metallglanz; Blu-
men creme mit fleischfarbigem Ton, im \'erblühen in hellrosa
übergehend; neue Färbung.

„C. Ulrich'*. Blätter dunkelgrün; Blumen ziegelrosa mit kar-
min; Petalen sehr grofs, abgerundet.

„Karl Riide^'. Blätter hellgrün; Blumen citronengelb mit
goldigem Schimmer, ockerfarbig punktiert; extra schöne Färbung.

„Julius Engel". Blätter bläulich-grün. Grundfarbe der Blu-
men goldgelb, Scharlach geädert und getupft, Rückseite ocker-
gelb; neue, schöne, auffallende Färbung. Sehr reichblühend.

„J.B.van der Schott*. Blätter extra breit, grasgrün; Blu-
men sehr grofs mit 4 breiten Petalen, Farbe dunkelcitronengelb,

purpur punktiert; auffallende Färbung; Wachstum ist üppig und
robust; Blumendolden sind sehr grofs; sehr empfehlenswert.

„Nicolaus J.amiert*. Blätter dunkelgrün; Blumen leuchtend
purpuramarant in grofsen, reich verzweigten Rispen.

„Stadigärtner Ihennemann* . Die Blätter sind .l/)«a- ähnlich;
Blumen grofs, leuchtend orange; sehr reichblühend und effektvoll.

„E. Steinkopff*. Blätter metallisch braunrot; Blumen feurig
scharlachrot mit blutrot gezeichnet, von riesiger Grofse; Petalen
sehr breit und abgerundet. Sehr zu empfehlen.

„Direktor M. Iloltze*. Blätter hellgrün; Blumen leuchtend
citronengelb, in der Mitte dunkelkarmin punktiert. Sehr reich-
blühend und niedrig bleibend; eignet sich vorzüglich zur Gruppen-
bepflanzung.

Alle oben erwähnten Sorten sind empfehlenswert.

Von J. C. Ernst in Stuttgart wurden 1900 in den Handel
gegeben :

„Herzogin U'era". Blätter grün; Blumen hellschwefelgelb;
wird 0,80 — 0,85 m hoch.

„Venus". Blätter hellgrün; Blumen blafsgelb, blafsrosa ge-
spritzt, sehr reichblühend; wird 0,80— 0,90 m hoch.

„Hcfgärtner Satnmel", Blätter grün; Blumen orange mit lila
Schein und feurigen Punkten.

Neuheilen derselben Firma für 1901:

„Riese von Stuttgart". Blätter dunkelgrün; Blumen riesig,
18 cm im Durchmesser, zinnoberrot mit gelbem Saum, sehr grofs;
wird 1,10 — 1,50 m hoch.

„Graf IValdersee". Blätter rot; Blumen grofs, mennigorange;
wird 1,50 — 2 m hoch.

„Kaiserin .lugusta". Blätter hellgrün; Blumen zart orange,
breit hellgelb umrandet; 1,10— 1,40 m hoch,

„Stadtobergärtner Fritz". Blätter dunkelgrün; Blumen leuch-
tend ockerfarbig; wird 1,10— 1,50 m hoch.

Von Crozy-Nancy wurden im Jahre 1900 in den Mandel
gegeben :

„Mad. Paul Lorenz" . Blätter grün; Blumen lebhaft kapuziner-
rot mit dunkelgelber Mitte; wird 0,80—0,95 m hoch.

„Comtesse dt Breteuil-' . Blätter hellgrün; Blumen rosa: wird
0,80—0,90 m hoch.

„."Michel Müsset". Biälter grün; Blumen dunkelkirschrot mit
blutrot und orange durchflössen: wird 1,40 m hoch.

„l'an Tubergcn" . Blätter blaugrün; Blumen grofs, schwefel-
gelb mit einem braunen Flecken auf dem unteren Blumenblatt;
wird 0,80 — 0,85 m hoch.

„IV. .4tlee Burpee". Blätter purpurrot; Blumen magentarosa,
extra schön; wird i — ',30 m hoch.

„Mad. Loteis Druz". Blätter grün; Blumen leuchtend purpur;
wird 0,80—0,90 m hoch.

Neuheiten derselben Firma für 1901 :

„Boule d^or". Blätter grün; Blumen in dichten Rispen, leb-
haft goldgelb, ockerfarben: wird 0,70—0,85 m hoch.

„Izquierdo Salvador". Blätter dunkelgrün; Blumen mennigrot
mit rosa, goldgelb umrandet; wird 0,80 — 0,90 m hoch.

„Ernst H. Krelage" . Blätter dunkelgrün ; Blumen grofs, Petalen
lang, hellkarmin-kirschrot; wird 0,80—1 m hoch.

„r Dehono". Blätter grün; Blumen zahlreich, johannisbeer-
rot mit amarant; 1,20-1,40 m hoch.

„.Mad. A. Bonnefous". Blätter grün; Blumen grofs, Scharlach,
unregelmäfsig gelb gefleckt, kanariengelb umsäumt; wird 0,80 bis
0,90 m hoch.

„Henry Cannell" . Blätter grün; Blumen purpurgranatrot, breit,
goldgelb berandet; niedrig, reichblühend.

VI, 28

Die Gaitcnwclt.

329

\'on Bruant in Poitiers wurden 1900
bis 1901 in den Handel gegeben:

^Caiiiclcm". Blätter hellgrün; Blumen
rund, mennigorange, kanariengelb gesäumt;
wird 0,70—0,80 m hoch.

„President de Peroiine". Blätter braunrot;
Blumen zinnoberorange, dunkler marmoriert;
wird 0,80 — 0,95 m hoch.

„M. Florenl Pai/weh^^ . Blätter grün; Blu-
men enorm, liellorange mit kapuzinerrot;
e.\tra 1,10—1,45 "i hoch.

„iM. F. Jamcir'^ . Blätter grün; Blumen
zinnoberorange.

Von verschiedenen anderen Züchtern
wurden 1900 — 1902 folgende in den Handel
gegeben :

yjObergartendirektor Boitche'-^ Blätter grün;
Blumen nankinggelb mit pfirsichfarbigem
Anflug; wird 1,40 — 2 m hoch. Von Paul
Lorenz, Zvvickau.

„Mrs. Kate Gray^' . Diese Neuheit ist eine
Kreuzung zwischen „Italia" und ^Mad. Croz/'.
Die Blätter sind ^/«ra-ähnlich, blaugrün;
Blumen enorm grofs mit breiten, runden
Petalen, reich orangescharlach mit goldigem
Widerschein; sie widerstehen der gröfsten
Sonnenhitze; wird 1,50 — 2,10 m hoch. Von
How & Son, Kalifornien.

,,.'!///<•. J//7/.y-'. Blätter dunkelgrün; Blu-
men dunkellachsrosa; wird 1,10 — 1,50 m hoch.
\'on Delenil in Hycres.

Die hier angeführten Catma sind die
schönsten und dankbarsten und sollten
darum in keinem unserer Ziergärten fehlen,
denn sie blühen unermüdlich den ganzen
Sommer, bis der Frost sie zerstört.

Einiges über die Verwendung der
Canna. — In der Handelsgärtnerei des Herrn
W. Winkelmann, Rodenkirchen bei Köln,
hatte ich Ende Januar vorigen Jahres ver-
sucht, Canna zu treiben. Wir hatten vom
vorhergehenden Herbst eine ziemliche An-
zahl minderwertiger Canna ausrangiert, und
um diese nicht wegwerfen zu müssen, brachte
ich sie in den Pflanzschuppen, wo ich Ende
Januar einen Teil derselben in Handkästen

legte und dann in die Treiberei unter die Tabletten stellte. Nach-
dem dieselben etwas ausgetrieben halten, brachte ich sie auf eine
niedere Tablette, wo ich die Kästen tagsüber öfters spritzte. Um
diese Canna im Dunkeln zu treiben, weil ich nur dann auf den
gewünschten Erfolg hoffen durfte, liefs ich ein Stück des Hauses,
soweit die Canna reichten, zugedeckt und hängte auf beiden Seiten
innerhalb des Hauses einige Bastmatten herunter. Nach ungefähr
drei Wochen hatten die Triebe eine Länge von 30 — -o cm er-
reicht und die Blätter zeigten eine wunderschöne, zart gelbe
Farbe. Um die Pflanzen noch etwas abzuhärten, stellte ich die-
selben dann noch 1 — 2 Tage in einen kühleren (ebenfalls dunklen)
Raum. Die Blätter bildeten einen begehrten Artikel für Tafel-
dekoration und gröfsere Blumenkörbe, Vasen u. s. w., da sie
durch ihre zarte gelbe Farbe sehr eftektvoU wirkten. Von den
dortigen Blumengeschäften wurden für einzelne Triebe 25 und

Prunus avium fl. pl.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 330).

30 Pf. bezahlt. Da man zu diesem Zwecke die minderwertigen
07H«a-Sorten verwenden kann, so würde sich diese Verwertung
gewifs sehr lohnen, namentlich wenn sie schon auf Weihnachten
und Neujahr getrieben werden, zu welcher Zeit sie um so wert-
voller sind. A. Lutz, Kent (England).

Tigridien. — Unter der grofsen Familie der Iridaceen ist
die Gattung l'igridia eine der schönsten und interessantesten. Das
schwertförmige Laub dieser Iridacee, das etwa 60 — 80 cm lang wird,
sieht dem Laube der Gladiolus täuschend ähnlich. Die Zwiebel
ist schuppig, am Wurzelkuchen oval gerundet. Einige der
schönsten Sorten sind Tigridia Pavonia, mit leuchtend roten, am
Grunde violett gefärbten und gelb und purpurrot gefleckten
äufseren Kronkelchblättern und drei inneren gelben, rotgefleck-
ten Blumenblättern ; Tigridia Pavonia conchiflora alba, mit grofsen,
wachsweifsen Blumen; Tigridia Pavonia conchiflora, mit mattgelben,

330

Die G.irtenwelt.

VI, 28

in derVeitiefung braunrot gefleckten und punktierten Blumen ;
Tigridia Pavonia rosea, etwas lebhafter gezeichnet als Piivonia;
Tigridia Pavonia ülachia, mit lilaen, am Grunde weifs durch-
zogenen Blumen.

Die Blumen, die etwa 12 cm Durchmesser erreichen,
präsentieren sich auf steifen Stielen frei über dem Laube
und sind eigenartig geformt. Von einer runden, kapsei-
förmigen, etwa fünfmarkstückgrofsen Vertiefung breiten sich
sechs unsymmetrisch geformte Kronkelchblätter aus, wo
durch den Blumen eine eigenartige, merk-
würdige Form gegeben wird.

Der Flor der Tigridien fällt in die
Zeit vom August bis Oktober. Da diese
Iridacee nicht winterhart ist, so nimmt
man die Zwiebeln, bevor starke Fröste
eintreten, aus der Erde und überwintert
sie, in Erde eingeschlagen, in einem
frostfreiem Räume. Die Vermehrung
geschieht durch Brutzwiebeln. Die Tigri-
dien gedeihen am besten in kräftiger,
alter, verrotteter Erde. Bei anhaltender Dürre ist
bewässern. G

Orchideen.

Acer nikoense.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

reichlich zu
Besoke.

Gehölze.

Prunus avium var. fl. pl. (Abb. Seite 329). — Es giebt
keinen schönblühenden Zierbaum, der eine so ansehnliche Gröfse
zu erreichen im stände ist, wie die gefülltblühende Vogelkirsche.
Der hiesige botanische Garten besitzt eine solche von ganz hervor-
ragender Gröfse und Üppigkeit; ihre Höhe beträgt 15 m, der
Stammumfang 2,30 m und der Kronendurchmesser 13 m. Noch
jährlich treibt der Baum sehr kräftig, zur Blütezeit aber bietet er ge-
radezu ein überwältigendes Bild ; namentlich wenn die tiefstehende
Sonne die Hunderttausende von Blumen mehr von der Seite her
beleuchtet, ist die Wirkung am besten, man vermeint, sich vor
einem mächtigen Blumenberge zu befinden.

Die Anpflanzung des Baumes ist dringend zu empfehlen;
nur ein Mangel haftet ihm an; der Aufbau der Krone ist nicht
recht malerisch. Rettig, Jena.

Acer niko6nse Max. (nicht Miq.)*) — Dieser noch
wenig verbreitete, 1S94 aus Japan eingeführte Eschenahorn zeich-
nete sich letzten Herbst durch auffallend prächtige, langandauernde
Herbstfärbung aus. Das Kolorit ist nicht so lebhaft rot wie bei
A. Ginnala, es ist gesättigter, mehr ins Violette spielend, aber
nicht weniger schön, so dafs, wenn der Name „Purpur-Ahorn"
nicht schon für ./. purpurascens Franch. vergeben wäre, er dieser
Bezeichnung alle Ehre machen könnte. Im Vaterlande soll
./. nikoense ein mächtiger Baum von 30 — 40 m Höhe werden. Bei
uns wächst er, in der Jugend wenigstens, viel langsamer als die
einheimischen Arten. Einige sieben Jahre alte Stämmchen haben
nicht über Mannshöhe. Die Äste stehen fast wagerecht ab.
Die Zweige und die dreizähligen Blätter (siehe obenstehende
Abbildung) sind dicht mit langen, abstehenden Haaren besetzt.
Nach den bisherigen Erfahrungen kann Acer niko'cmc bei uns in
Deutschland als vollkommen winterhart gelten. Rehnelt.

*) Man vergl. Dippel, Laubholzkunde, Bd. II, S. 465.
ciisifol. ist nicht syn. mit A. nikoense Miq.

Acer

Habenarien des freien Landes.

Von G. Reuthe, Feltham, England.

L^bschon die meisten Arten der harten
Habenarien ebenso schön sind als die tropischen,
die doch wenigstens teilweise in jeder einiger-
mafsen kompletten Sammlung ange-
troffen werden, so glaube ich doch,
dafs sie in Deutschland so gut wie
gar nicht bekannt sind und höchst
selten kultiviert werden.

Die schönsten Habenarien des
freien Landes wachsen meist in den
sumpfigen Wäldern Nordamerikas.
Wir haben sie ohne Schwierigkeit in
reinem Sphagnum kultiviert, und wenn
sie auch nicht dieselbe Höhe erreichten wie unter den natür-
lichen Verhältnissen, so waren sie jedenfalls ebenso schön
als die wildwachsenden Pflanzen. Aus ihrem Vaterlande im-
portierte Pflanzen werden einfach sofort nach ihrer Ankunft
in Moos eingelegt und später auf tief gelegene, von Thiiya-
Hecken umgebene Beete gepflanzt, und zwar in Sphagnum
gelegt, dessen obere Schicht noch wachsend, während die
untere Schicht schon halb verrottet ist. Diese Beete werden
durch Giefsen stets feucht gehalten, zumal vom Mai ab bis
August oder September, der Zeit des Wachstums. Da bei
uns im Winter meist die Schneedecke fehlt, so werden sie noch
etwas mit Laub gedeckt, welches während des Winters ver-
fault und dann liegen bleibt, und somit gleich noch Nahrung
giebt. Die beste Zeit zum Pflanzen ist März. Wie die meisten
derartigen Orchideen müssen sie vor allen Dingen Schutz
gegen Wind und Sonne haben, und obschon sie in einem
viel kältern Klima zu Hause sind als das Norddeutschlands,
so verlangen sie doch leichte Deckung während des Winters,
weil in der Heimat eine fast niemals fehlende Schnee- und
Laubdecke für den nötigen Schutz sorgt. In ihrem Vater-
lande vermehren sich die Habenarien leicht aus Samen, den
sie reichlich tragen. Bei den kultivierten Pflanzen dagegen
ist, ausgenommen in den allergünstigsten Fällen, auf keine
andere als natürliche Vermehrung durch Seitentriebe zu
rechnen. Die Habenarien Nordamerikas sind nahe mit den
nord- und mitteleuropäischen Piatanthera (P. bifolia und
P. chlorantha) verwandt, unterscheiden sich jedoch schon
wesentlich durch das knolleuartige Rhizom der Wurzel und
auch durch die viel gröfsere und schönfarbigere Blüte und
mehr ornamentalen Wuchs.

H. cristata. Die Wurzelblätter sind lanzetllich, 15 bis
30 cm lang und 2 — 4 cm breit. Die Stammblätter werden
mehr und mehr kleiner, je höher sie am Stengel wachsen. Der
Stengel wird ungefähr 30 — 40 cm hoch. Die Blumen sind
mittelgrofs, goldgelb, mit runden Fetalen, die Lippe ist breit,
gefranst imd gekerbt. Blüht im Juli.

H. ciliaris R. Br. hat gröfse, breite, hellgrüne, lanzett-
liche oder verkehrt eiförmige Blätter. Der Blütenstand ist
traubenförmig, 40 — 50 cm hoch. Die schönen gold- oder

VI, 28

Die Gartenwelt.

331

orangegelbeu Blumen haben lange linealische Fetalen, welche
an den Seiten gefranst sind ; auch die lange und breite Lippe
hat lange haarige Fransen. H. ciliaris ist eine der aller-
schönsten Habenarien, die an Schönheit selbst von den tropi-
schen Spezies nicht übertroften wird; dabei ist sie leicht zu
kultivieren. Blütezeit Juli oder August.

H. bkphariglottis hat grofse breite, hellgrüne Blätter mit
einem meist dicken Stengel, der 30 cm hoch wird. Die
Blumen sind reinweifs, mit spateiförmigen Fetalen und oval-
lanzettlicher Lippe, ebenfalls mit haarartigen Fransen an den
Rändern. Blütezeit Juli oder August.

H. leiicophaea. Blätter sind dunkelgrün, verkehrt eirund
oder lanzettlich. Die Blumen sind grofs, grünlich oder gelb-
lich, mitunter auch reinweifs; Fetalen verkehrt eirund, ge-
zähnt, Lippe fächerförmig. Der Stengel wird mitunter i bis
1,30 m lang. Blüht im Juli.

H. lacera. Blätter lanzettlich, Blütenstand traubenartig,
Blumen weifslich, Fetalen sind länglich linealisch, Lippe ist
mehrmals geteilt in schmale haarförmige Teile. Blüht im
Juni und Juli.

H. fimbriata und H. psycodes. Der Unterschied ist so
gering, dafs es schwer ist, beide voneinander zu unterscheiden,
doch blüht H. psycodes viel später als H. fimbriata. Die Be-
schreibung soll deshalb für beide gelten. Die Blätter sind
lanzettlich, 15 — 30 cm lang. Der Blütenstand ist traubenartig,
mit 30 — 40 cm hohem Stengel. Die Farbe der Blumen ist
rosa oder rosapurpur, mitunter auch weifslich und hellrosa.
Die Sepalen sind oval, wie auch die Fetalen, die an den
Seiten gezähnt sind; die
nach unten lange, ge-
bogene grofse Lippe
ist fächerförmig und ge-
franst. Blüht im Juni.
H. psycodes blüht im
August oder September.

Eine sehr schöne,
höchst seltene Form, an
die schöne H. fimbriata
erinnernd, erhielten wir
vor einigen Jahren aus
Amerika als H. grandi-
flora. Die Blumen sind
wenigstens noch zwei-
mal so grofs, als die
von H. fimbriata, ob-
schon die Stengel nied-
riger und die Blumen
weniger zahlreich sind.
Die Farbe der Blüte ist
hell- oder lilapurpurrot,
die Lippe ist geteilt
und mit langen haar-
förmigen Fransen ver-
sehen. Blüht im Juli
oder August.

H. peramoena, eine
sehr schöne Art, die

breite, grofse, ovale Blätter von hellgrüner Farbe hat, und
einen hohen Stengel mit pyramidenförmigem, dicht gedrängtem
Blütenstand. Sepalen und Fetalen sind oval. Die breite und
lange Lippe ist unregelmäfsig, mit keilförmigen Teilen und
an den Seiten gezähnt. Die Farbe der herrlichen Blüte ist
violett. Blüht im August bis September. Sehr seltene Art.

Weniger schön, obschon interessant und schön genug,
um kultiviert zu werden, sind die folgenden Spezies:

H. elegans. Die Blätter dieser Art sind hellgrün, lanzett-
lich, 15 — 20 cm lang, während die dicht gedrängt am Stengel
sitzenden Blumen weifs sind. Sepalen und Fetalen sind un-
scheinbar, mit zungenförmiger Lippe. An die vorige sich
anschliefsend ist H. iinalasc/iensis , mit demselben Habitus,
aber in Traubenform stehenden, eleganten Blumen von rein-
weifser Farbe. Blühen im Juli.

H. sparsiflora. Die Blätter dieser Art sind lanzettlich,
hell graugrün; der dünne Stengel 30 — 60 cm hoch, mit in-
teressant grünen Blumen. Sepalen und Fetalen wie auch
die Lippe sind schmal. Blüht im Juli. Wenig verschieden
von jener sind H. pedicellata und H. gracUis, wie auch hyper-
borea, aber mit langem, 50 — 80 cm hohem Stengel. Die Blu-
men sind grünlich.

' H. hucostachys. Der dicke Stengel dieser Spezies wird
I — 1,50 m hoch, trägt lange lanzettliche Blätter und grofse
weifse Blumen, die aa einem langen pyramidenförmigen Blüten-
stand im Juli erscheiueu.

H. Cooperi hat lanzettliche Blätter und trägt an meter-
hohem Stengel etwa 50 — 100 grofse, gelbe oder gelblich-

Gruppe von Lobelia Rivoirei eingefalst mit Fuchsia „Fürst Otto von Wernigerode".
Originalaufnahme für die „GartenweU" (Text Seite 332).

332

Die Gartenwelt.

VI, 28

weifse Blumen mit verkehrt -eirunden Fetalen und Sepalen
und eiförmiger Lippe. Blüht im Juni oder Juli.

H. Hookeri Torr., mit breiten, schildförmigen, dunkel-
grünen Blättern, und wenig beblättertem oder meist nacktem
30 cm hohem Stengel. Die Blumen sind gelb, klein, in Ähren-
form stehend. Sepalen und Fetalen sind lanzettlich, auch
die Lippe ist lanzettlich scharf zugespitzt. Blüht im Juni.

H. orbicidata hat noch gröfsere, hellgrüne, unterseits
silberweifse Blätter, und meist nur zwei, dicht am Boden
liegende Stengelblätter, welche linealisch sind. Blumen in
Traubenform stehend, grünlich-weifs mit langer hängender
Lippe. Blüht im Juli.

H. dilatata. Wenn man die Pflanze zur Blütezeit be-
trachtet, so wird man lebhaft an unsere deutsche Gymnadenia
erinnert, wie man sie in der Schweiz antrifft, wo diese Gattung
meist kräftigere Formen annimmt als in Thüringen. Die
Blätter sind lanzettlich, hellgraugrün, mit meterhohem, dickem

Stengel, in ährenförmigem Blütenstand mit reinweifsen, wohl-
riechenden Blumen. Blüht im Juli.

H. rotundifolia. Meist einblattig, mit grofsem runden
oder ovalem Blatt. Blütenstand in Traubenform, mit meter-
hohem Stengel. Die Blumen sind purpurrot oder auch rosa,
mit weifser, purpurrot punktierter Lippe, die zwei- bis dreiteilig
und eingekerbt ist. Blüht im Juni.

H. tridentata hat meist nur ein grofses lanzettliches Blatt
mit mehreren kleinen Blättchen am Stengel, der 15 — 30 cm
hoch ist, und ungefähr 10 — 20, dicht gedrängt in Ahrenform
stehende Blumen trägt. Dieselben sind grünlich-weifs, mitunter
auch reinweifs, mit langer keilförmiger, hängender Lippe.
Blüht im Juni oder Juli.

H. integra. Die Blätter sind lanzettlich, der Stamm wird
nur ungefähr 20 cm hoch und trägt eine Ähre dicht gedrängt
stehender Blumen. Die schönen Blumen sind orangegelb,
mit breiter ovaler Lippe, die etwas gewellt ist. Blüht im Juli.
H. virescens. Blätter sind länglich oval-
oblong. Stengel wird 30 — 40 cm hoch mit ähren-
förmigem Blütenstand. Die Blumen sind hellgrün.
Blüht im Juni oder Juli.

Stauden.

Lobelia Rivoirei und Fuchsia „Fürst Otto
von Wernigerode". — Unsere Abb. auf Seite 331
zeigt eine üppige Topfpflanzengruppe, welche die
Firma Nonne & Hoepker, Ahrensburg, auf der
letzten Dahlien-Ausstellung in Hamburg ausgestellt
hatte. Wir liefsen die Gruppe damals aufnehmen^
verschoben aber mit Aijsicht die Veröffentlichung
bis heute, um auf beide herrliche Pflanzensorten, die
Frühjahrs- und Sommer- bezw. Herbstblüher sind,
zur rechten Zeit Interessenten aufmerksam machen
zu können.

Lobelia Rivoirei war erstmals in Jahrg. IV, S. 127,
der „Gartenwelt" besprochen und abgebildet. Sie
ist ein Kreuzungsprodukt zwischen /.. splendeiis und
cardinalis und hat bronzefarbige Belaubung, sowie
zartrosae bis fleischfarbene Blüten, die sehr effekt-
voll wirken. Sie kann ganz wie die dunkellaubige
Sorte ^Qi'teii J'ic/oria" verwendet werden und läfst
sich ebenso wie diese zur Winterblüherin heranziehen.
Man vergleiche hierüber den illustrierten Artikel
Lobelia fulgens „Queen Victoria" als Treib-
staude in Jahrg. IV, S. 546, der „Gartenwelt".

Die Fuchsie „Fürst Otto von IFirnigerod/'', welche
die Einfassung unserer abgebildeten Gruppe bildet,
ist eine Züchtung des verstorbenen Garteninspektors
Gireoud in Sagan, hervorgegangen aus einer
Kreuzung von Fuchsia triphylla mit der hübschen Sorte
„Surprise" . Sie hat eine lange Blumenröhre, die leuch-
tend rosa gefärbt sind. Die Kelchzipfel sind weifs-
lich, die Blumenblätter leuchtend karmin.

Koniferen.

RiesenexempUir von Picea excelsa hn Freih. v. Falkenhausen'schen Schlotsparke Picea excelsa Lk. (Rottanne, Gemeine

Fichte). — Wohl kein Baum, kein Strauch, hat
eine so weite Verbreitung gefunden wie die Rottanne,

zu Bielau bei Neifse.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

VI,

Die Gartenwelt.

333

ist sie doch fast in allen Wäldern von Nord- und Mitteleuropa
verbreitet und erreicht hier eine Höhe von 30 — 50 ni und mehr.
Sie gehört mit zu den wüchsigsten immergrünen Gehölzen und
findet in vielen Anlagen eine reiche Verwendung.

Selten wird man aber ein so schönes Exemplar finden, wie
es uns die Abb. .Seite 332 vorführt. Dieser Baum steht im Frei-
herrlich von Falkenhausen'schen Schlofsparke zu Bielau bei Neifse
und erregt dort stets die Bewunderung der Besucher. Von unten
bis oben gleichmäfsig garniert, hat er die stattliche Höhe von
ca. 35 — 40 m. Leider hat sich der Gipfel in 2 Teile geteilt, was
jedoch den Baum in seiner Schönheit nicht herabsetzt.

Soll sich Picea excelsa so schön entwickeln, so mufs ihr
vor allem ein freier und etwas feuchter Standort geboten wer-
den. Bei zu dichter Pflanzung wird der Baum unten bald
kahl, wie wir es in den Wäldern täglich wahrnehmen können.
Für den Landschaftsgärtner ist die Rottanne dadurch sehr wert-
voll, dafs er schnell, mit gröfseren Exemplaren schon etwas ins
Auge springendes schaffen kann, da sie auch weitere Transporte
mit genügendem Ballen gut aushält und bei einiger Pflege auch
gut anwächst. H. Grote, Reutlingen.

Rosen.

Die Kultur der Rosa canina zur Anzucht von
Sämlingsstämmen.*)

Von G. Lindner, Gärtnereibesitzer, Chemnitz Altendorf.

Um einen guten Erfolg in der Anzucht von Rosa caniiia-
Sämlingsstämmen zu haben, müssen folgende Punkte erfüllt und
beachtet werden:

1. Ein tiefgründiger, sandiger, in gutem Kulturzustand be-
findlicher, möglichst rigolter Lehmboden eignet sich am besten
zur Anzucht.

2. Die Auswahl des Pflanzmaterials sei den Bodenverhält-
nissen entsprechend. Für den zu i. angegebenen L^ntergrund
sind solche Wildlinge, die womöglich einen Wurzelhals-Durch-
messer von 4 — 6 mm haben, vorteilhaft zu verwenden. Stärkere
würde ich, namentlich wenn das erste Mal Stämme gezogen wer-
den, nie verwenden, da es leicht vorkommt, dafs sich die Pfleg-
linge dann im ersten Jahr zu kräftig entwickeln und im zweiten
Jahre anstatt einen schlanken, geraden Stamm aus dem Wurzel-
hals, einen solchen aus den stärksten Seitenaugen der vorjährigen
Triebe entwickeln; diese so gezeitigten Schosse sind zum grofsen
Teil unbrauchbare, sogen. Kniestämme. — • Für leichte, minder-
gute Böden schlage ich ein Rigolen mit gehörigem Unterarbeiten
kräftigen Düngers und Verwendung von 6—8 mm starken Unter-
lagen vor. Hierzu möchte ich noch bemerken, dafs ich Wild-
linge mit kurzem Wurzelhals mit Vorliebe pflanze, da die fertigen
Sämlingsstämme mit kurzem, unterirdischem Stamm einen ent-
schieden günstigeren Eindruck machen, als solche mit einem
Wurzelhals, der womöglich 20 — 25 cm lang ist. — Vorteil-
haft pflanzt man im Herbst in Reihen von 25 cm, in welchen
die Rosen 25 cm voneinander entfernt stehen, und zwar der-
gestalt, dafs die oberen Triebe 15 cm vom Wurzelhals aus ver-
schnitten, die Wurzeln in demselben Mafse entsprechend gestutzt
werden. Für feuchte Lagen ist ein gehöriges „Anhäufeln''
unbedingt erforderlich, da man sonst im Frühjahr leicht in die
Lage versetzt werden kann, das Pflanzen noch einmal vornehmen
zu müssen, wenn nicht gar der Frost noch gröfseren Schaden

angerichtet hat. Die Dämme müssen selbstverständlich im Früh-
ling abgezogen werden, ebenso ist zeitige Frühjahrspflanzung
nicht zu verwerfen.

3. Man halte das Feld stets sorgfältig vom Unkraut rein,
namentlich gilt dies für das erste Jahr; speziell im Herbst grabe
oder hacke man in den Reihen gehörig um, denn im zweiten Jahre
ist die Bearbeitung am Anfang schon schwierig, später unmög-
lich, wenn man nicht die jungen Augen bez. Triebe verletzen will.

4. Man dünge im zweiten Winter einmal gehörig mit Abort-
dünger.

Unter den angegebenen Bedingungen w^rd man gute Er-
folge erzielen, vorausgesetzt, dafs nicht die diversen Schädlinge
zu viel Verwüstung anrichten (Rosenbohrer, Mehltau etc.). Von
1000 aufgepflanzten Wildlingen ernte ich 200 Stück Stämme
1,75 — 2,50 ni hoch, 250 Stück 1,50 m hoch, 2—300 Stück 1,25 bis
1,50 m hoch; der Rest sind niedrigere, bez. Ausfall. Die Anzucht
währt 2 Jahre. Bei dem jetzigen annehmbaren Preis (18 — 22 M.
pro ",'(,) dürfte sich die Anzucht wohl lohnen, denn Sämlings-
stänime sind voraussichtlich für die nächsten 2 — 3 Jahre sehr
gesucht, prima Ware findet aufserdem auch dann event. willige
Käufer, wenn gröfseres Angebot vorhanden ist. Die Entnahme
der fertigen Ware kann von Mitte bez. Ende Oktober unbeschadet
erfolgen. Geschnitten wird in der ganzen Entw-icklungsperiode
nicht. Dem Lande lasse man hierauf 3 Jahre Zeit, um wieder
Stoffe für eine etwaige zweite Folge zu sammeln. Einige Ver-
suche, über die ich leider noch kein endgiltiges Urteil abgeben
kann, dürften noch bedeutend gewinnbringender sein; ich werde
mir gestatten, nach definitiver Feststellung meine Erfahrungen
und Beobachtungen zur geeigneten Zeit in der „Gartenwelt" zu
veröffentlichen.

Obstbau.

Zngleicb Ceaatwortung der Frage No, if

Wichtigkeit des Spritzens der Obstbäume und Reben
mit der Bordelaiser Brühe.

\on Karl Fetisch, Kreisobstbautechniker in Oppenheim a. Rh.

Wenn auch die Anwendung der Bordelaiser Brühe durchaus
nicht neu ist, da sie von der Geisenheimer Anstalt schon lange Jahre
als geeignetes Mittel zur Bekämpfung der mannigfaltigsten Krank-
heiten an Äpfel- und Birnbäumen empfohlen und in hiesiger
Gegend bereits seit langer Zeit zur Verhütung von Krankheiten
an Bäumen und Reben verwendet worden ist, so findet man sie
in gärtnerischen Kreisen doch noch sehr wenig in Anwendung.
Es ist merkwürdig und auffallend, dafs man im landwirtschaft-
hchen Betriebe der Bekämpfung von Krankheiten mehr Beachtung
schenkt, als dies in der praktischen Gärtnerei der Fall ist. Dem-
nach scheint, dafs trotz unserer vorzüglich geleiteten staatlichen
Schulen in Geisenheim und Proskau noch viel zur Hebung der
Gärtnerei geschehen müsse, und dafs besonders auf pathologischem
Gebiete noch ein weites Arbeitsfeld zu suchen und zu finden
ist. Befremdend aber ist es, ein so altbekanntes Universalmittel
wie die Kupfervitriol-Kalkbrühe noch so wenig in unseren Gärt-
nereien im Gebrauche zu finden. In Nachstehendem möchte ich
daher meine im Obst-, Wein- und Gartenbau gesammelten Er-
fahrungen ebenfalls zur Kenntnis von Interessenten bringen, und
zur weiteren Verbreitung dieses vorzüglichen Pilzbekämpfungs-
mittels Anregung geben.

Wie bekannt, leiden die meisten unserer Apfel- und Birn-
bäume mehr oder weniger durch eine Pilzkrankheit, welche am
Laub und auf den Früchten schwarze Punkte hervorruft, ersteres

334

Die Gartenwelt.

VI, 28

vorzeitig zum Abfall bringt und die Früchte unansehnlich und für
den Verkauf ungeeignet macht. Einzelne Obstsorten, wie Weifser
Winter-Calville, Grofse Kasseler Reinette, London Pepping, Winter-
dechantsbirne, Weifse Herbstbutterbirne, Sommereierbirne neigen
derartig zur Fusicladium- Krankheit, dafs diese Sorten nur in be-
sonders günstigen Lagen angepflanzt werden sollten. Ist im
August und September regnerisches oder feuchtkaltes Wetter, so
springen viele Birnsorten infolge der Wirkung der Krankheit sogar
auf Von diesen Erfahrungen geleitet, wird in hiesigen obstbau-
lichen Kreisen von der Bordelaiser Brühe ausgiebiger Gebrauch
gemacht. In erster Linie findet sie Verwendung in Weinbergen
zur Bekämpfung der Peronospora vilicola. Diese Krankheit wird durch
einen Pilz hervorgerufen und pflegt in der Regel im Juni kurz
nach der Traubenblüte aufzutreten. Sie befällt die Blätter der
Reben, zerstört das Blattgewebe, wodurch die Assimilation unter-
brochen, ja sogar unmöglich gemacht wird, und bringt schliefslich
die Blätter zum Abfallen. Die Reben leiden begreiflicherweise
hierdurch Not, bilden nur schwaches Holz und bringen im nächsten
Jahre nur wenig und schlecht entwickelte Trauben. Der von
befallenen Stöcken gewonnene Most besitzt einen hohen Prozent-
satz Säure und nur wenig Zuckergehalt. Der Schaden, welcher
durch die Krankheit herbeigeführt wird, ist also ein vielseitiger.
Bekämpfen läfst sich die Krankheit nicht; ist sie einmal auf-
getreten, so kann sie wohl durch rechtzeitiges Spritzen mit Borde-
laiser Brühe in den Schranken gehalten werden, die zerstörten
Blattgewebe aber sind nicht wieder herzustellen. Hingegen spielt
die Brühe als Vorbeugungsmittel eine ganz hervorragende Rolle
und sollte daher auch stets vor Auftreten der Krankheit, noch ehe
sich überhaupt Spuren derselben zeigen, zur Anwendung gebracht
werden. Zu diesem Zwecke spritzt man die Reben bereits 8 bis
10 Tage vor der Blüte. Kommt man infolge dringender Arbeiten
nicht rechtzeitig zum Spritzen, so schadet es nach hierorts ge-
machten Erfahrungen auch nicht, wenn während der Blüte ge-
spritzt wird. Ein einmaliges Behandeln der Reben mit der Brühe
reicht an im Freien stehenden Pflanzen nicht aus, weil der Regen
dieselbe allmählich wieder herunterwäscht. Man nimmt daher
nach etwa 3 — 4 Wochen ein zweitmaliges Spritzen mit Borde-
laiser Brühe vor, und viele Weinbergsbesitzer spritzen sogar im
August noch ein drittes Mal. Das dritte Spritzen erweist sich
besonders dann als wirksam, wenn der Sommer von vielen warmen
Regen begleitet ist. Feuchtwarme Luft befördert bekanntlich am
meisten die Entwicklung pilzlicher Krankheiten. Die Anwendung
der Bordelaiser Brühe scheint aber auch das Wachstum der Pflanzen
günstig zu beeinflussen, denn auf diese Weise behandelte Reben
zeigen schöne dunkle Belaubung, und halten dieselbe viel länger
als ungespritzte. Wenn mich meine Beobachtungen nicht täuschen,
so finden sich bei gespritzten Reben auch gröfsere Blätter vor
als bei ungespritzten. Ganz auffallend aber ist das Mostgewicht,
welches bei gespritzten Weinbergen etwa 7 — 10" nach Oechsle
mehr beträgt, als in nicht mit Bordelaiser Brühe behandelten,
was eigentlich schon Veranlassung sein sollte, die Weinberge stets
zu spritzen.

Wie schon bereits eingangs erwähnt, tritt an Äpfel- und
Birnbäumen eine ähnliche Krankheit wie bei den Reben auf, und
zwar bei ersteren häufiger als bei letzteren. Es sind dies Fusicla-
dium dentri/iium bei Äpfeln und fusicladium piriimm bei Birnen.
Diese beiden Krankheiten verhütet man ebenfalls durch recht-
zeitiges Spritzen mit der Bordelaiser Brühe. Sehr empfindliche
Sorten wie Weifser Winter-Calville, Grofse Kasseler Reinette,
Winterdechantsbirne, Weifse Herbstbirne spritzt man schon vor
dem Austreiben, thunlichst Anfang März, und zwar mit einer
3prozenligen Lösung (3 kg Kupfervitriol, 3 kg gelöschten Kalk,
100 1 Wasser), und kurz nach der Blüte mit einer iprozentigcn

Lösung. Ist im letzteren Falle die Mischung stärker als angegeben,
so werden die jungen Triebe beschädigt. Bei angeführten empfind-
lichen Sorten sollte im Juli ein drittmaliges Spritzen ausgeführt
werden. Im allgemeinen genügt jedoch bei Obstbäumen ein ein-
maliges Spritzen Ende Juni, doch ist ein zweitmaliges im August
von grofsem Einflufs auf die Entwicklung der Früchte, denn gerade
im vorigen Jahre mit dem regnerischen September sind noch viele
Äpfel und Birnen im Herbst kurz vor der Ernte von dem grauen
Fusicladiumschimmel überzogen worden. In welcher Weise das
Spritzen der Bäume die Obstpreise beeinflufst, zeigt folgendes
eklatantes Beispiel:

Ein mir befreundeter Herr spritzte Ende Juni 1900 auf meinen
Rat versuchsweise 3 seiner Bestebirnbäume vulgo Sommereierbirn.
Diese Obstsorte, welche gern von Konservenfabriken gekauft wird,
wurde per Centner mit 12 M. bezahlt. Der Eigentümer war mit
diesem Preis einverstanden, holte indes von den mit Kupfervitriol
behandelten Bäumen einige Früchte und verlangte 15 M. per
Centner. Der Händler schlug sofort zu, und der Obstzüchter
wurde gebeten, ihm auch in den nächsten Jahren die Früchte
wieder zu verkaufen. Die mit Kupfervitriol behandelten Früchte
wurden also 25 "/„ höher als die ungespritzten bezahlt. Die Birnen
waren viel schöner und gröfser und zeigten eine glattere Schale
als die der ungespritzten Bäume, Überhaupt beobachtet man an
allen mit Bordelaiser Brühe gespritzten Früchten eine glatte Schale,
die beim kaufenden Publikum sehr anspricht.

In vielen Gegenden tritt an Obstbäumen, besonders aber an
Kirschen, die Monilia-Krankheit auf, welche durch einen Pilz,
Monilia fructigena, erzeugt wird, und ganze Äste und Bäume zum
Absterben bringt. Gegen diese bösartige Krankheit schützt man
sich ebenfalls durch rechtzeitiges Spritzen der gefährdeten Bäume
mit Kupfervitriol und Kalk.

An Kartoffeln zeigt sich eine Krankheit, die sich in der
Entstehung schwarzer Flecken in der Knolle und schwarzer Punkte
in den Blättern äufsert. Die Knollen beginnen schon im Felde,
in noch stärkerem Mafsstabe aber im Keller zu faulen, während
die Blätter, ähnlich wie bei der Peronosfora vilicola und den ge-
schilderten beiden Fusicladien, abfallen. Diese Krankheit ist eine
Schwester der Blattfallkrankheit des Weinstockes und wird als
Pcronospora infesians bezeichnet. Hier leistet die Bordelaiser Brühe
ebenfalls hervorragende Dienste. Ende Juni spritzt man die Kar-
toffelfelder mit einer 2 prozentigen Lösung. In gröfseren Betrieben
verwendet man zum Spritzen fahrbare Apparate.

Die Bordelaiser Brühe stellt man in folgender Weise her:
2 kg Kupfervitriol werden in ein Säckchen geschüttet und dieses
in 100 1 gewöhnliches Wasser in einem Gefäfs zur Auflösung auf-
gehängt. Die Zersetzung nimmt etwa 2 Stunden in Anspruch.
Drängt die Zeit, so kann man die Auflösung auch in einigen Litern
warmen Wassers vornehmen und dann bis zu 100 1 kaltes Wasser
nachfüllen. Hierauf setzt man entweder 2 kg abgelöschten oder
die doppelte Menge Grubenkalk zu, mischt das Ganze gut mit-
einander und prüft dann die Mischung auf ihre Brauchbarkeit
durch Eintauchen von rotem Lakmus-, gelbem Curcumapapier
oder dem weifsen Rand von Briefmarken. Verändern Lakmus-
und Curcumapapier ihre Farbe oder erscheinen am Briefmarken-
papier die geheimen Postzeichen (Posthörner, Reichsadler), so ist
die Brühe gebrauchsfertig. Reagieren die Papiere nicht, so mufs
Kalk zugesetzt werden, bis eben ein Reagens eintritt.

Für kleinere Verhältnisse sind auch fertige Mischungen im
Handel, welche nur eines Wasserzusatzes bedürfen. Diese sind
für den Handelsgärtner und den kleinen Privatgärtner die billig-
sten und einfachsten, während der C)bstzüchter einer gröfseren
Menge bedarf In neuerer Zeit werden viele Mittel im gebrauchs-
fertigen Zustande für den Grofsbetrieb empfohlen, von welchen

VI,

Die Gartenwelt.

335

ich Kiipferklebekalkmehl und Kupferzuckeikalk als brauchbar an-
führen, aber gleich bemerken möchte, dafs sie in der Anwendung
viel zu teuer und in der Wirkung nach hier angestellten Versuchen
nicht besser als Kupfervitriol und Kalk sind.

Das in letzter Zeit zur Bekämpfung obiger Krankheiten
empfohlene Cochilit zu verwenden, ist nicht anzuraten, ebenso
wenig die verschiedenen Sulphate und Sulforinen und wie alle
heifsen, welche so häufig angepriesen werden.

Zum Auftragen der Mischung verwendet man zweckmäfsiger-
weise eine gut verteilende Weinbergspritze, wie sie von der Firma
Karl Platz, Deidesheim, hergestellt wird. Andere empfohlene
Spritzen arbeiten nicht so fein und sorgfältig wie die angeführte,
und sind mit wenig Ausnahmen auch teuerer. Dieser Apparat
verstäubt die Flüssigkeit ganz fein und eignet sich, seines be-
quemen Transportes halber, auch zum Spritzen mit Wasser für
die Gewächshauspflanzen. Ebenso ist er geeignet zum Kalken
der Bäume und Bespritzen gelb- und bleichsüchtiger Pflanzen mit
Eisenvitriol. Er ist ein Universalwerkzeug im Garten-,
Wein- und Obstbau.

Selbstverständlich ist die Bordelaiser Brühe auch für die
zarten gärtnerischen Gewächse, wie Chrysanthemum, Rosen,
Fuchsien etc. bei auftretenden Pilzkrankheiten zu verwenden, doch
möchte ich empfehlen , hier erst versuchsweise eine i prozentige,
und in bedenklichen Fällen sogar noch eine schwächere Lösung
zu benutzen, denn eine für alle Kulturen gleich starke Mischung
giebt es nicht. Ebenso sollte auch hier die Tageszeit berück-
sichtigt werden, wie von anderer Seite schon früher mitgeteilt
worden ist.

Im allgemeinen aber mufs die Bordelaiser Brühe in unseren
gärtnerischen Kulturen mehr Eingang finden, und ich mufs sehr
bedauern, dafs die meisten unserer Gärtner noch der Ansicht
huldigen, „es nützt doch nichts". Man möge nur einmal einen
ernsten Versuch anstellen, und man wird bald zur Überzeugung
gelangen, dafs die Bordelaiser Brühe im Gartenbau reichliche
Verwendung finden kann.

Die Pfirsichtreiberei.*)

Von H. Beufs, Düsseldorf.

Um eine übersichtliche Schilderung des Verfahrens bei der
Pfirsichtreiberei zu geben, erachte ich es für unbedingt nötig,
nicht nur die Treiberei als solche zu schildern, sondern ganz be-
sonders auf die wichtigsten Vorbedingungen zur erfolgreichen
Treiberei hinzuweisen ; als solche gelten hier zunächst Beschaften-
heit der Räume und des Erdmaterials; ferner richtige Sortenwahl
und Kenntnis des Schnittes, sowie Anlage der Beete u. a. m.

Sehr wesentlich ist namentlich auch die Temperatur während
der verschiedenen Treibstadien, auf welche ich ganz besonders
hinweisen möchte. Im allgemeinen werden hier noch bedeutende
Fehler gemacht, trotzdem hiervon im wesentlichen das Gedeihen
und der Erfolg abhängt. Die Räume sollen hoch und luftig
sein ; denn nur bei freier Entwicklung sind Erfolge möglich. Der
Pfirsich liebt es auch, nicht in irgendwelche Formen gezwungen
zu werden ; man trifft ihn jedoch — und das auch in Treibereien —
viel in einfacher und doppelter U-Form an, doch ist die wilde
Fächerform, in Entfernung von ca. 4 m gepflanzt, die beste, und
wo ich schöne Pfirsiche in Treibräumen sah, waren es solche in
dieser Form. Diese Fächerform hat auch den Vorteil, dafs die
Wände eher ausgefüllt werden, dafs man eher Erträge erhält
und auch eingehende Äste leichter ersetzt werden können.

Zugleich Beantwortung der Frage No. 188. Man vergl. No. 27.

In Schlofs Friedrichshof (Cronberg) sieht man die Pfirsiche
so angepflanzt, dafs eine in 30 cm Stammhöhe veredelte Pflanze
mit einer auf 120 cm über dem Boden veredelten abwechselt.
Für die Treiberei der Pfirsiche ist von den vielen Häuserkon-
struktionen, was die Form betrifft, das sogenannte "/i Sattelhaus,
von Osten nach Westen laufend, das beste und empfehlenswerteste.
In diesem Hause sind zunächst die Temperaturschwankungen am
geringsten; es ist möglich, gute Lüftungsvorrichtungen anzubringen,
und die Bäume erhalten volles Licht. Die vorderen Stehfenster
dienen zur Lüftung und auch auf der kurzen, hinteren Glasfläche
können in überaus günstiger Weise Luftklappen angebracht wer-
den, wodurch kein direkter Luftzug an die Bäume gelangt.

Im Anschlufs hieran will ich zunächst auf die Boden-
beschaffenheit eingehen, da dieselbe eine wichtige Rolle spielt und
auch oft ausschlaggebend für den ganzen Erfolg ist. Während
ein zu loser, durchlässiger Boden die Feuchtigkeit und die ihm
zugeführten Nährstofte in den obersten Schichten nicht genug
hält, ist ein bindiger Boden wieder zu feucht; die Erde versauert,
wobei meist die zu hohe Temperatur schädigend mitwirkt. Am
geeignetsten ist für die Pfirsichtreiberei eine kalkhaltige, faserige
Rasenerde, welche gewonnen wird, indem man einen alten Rasen
abschält, die Stücke verkehrt aufschichtet und mit Kuhdung
durchsetzt. Auch ist eine Beigabe von Bauschutt, Knochen-
stücken und Holzasche sehr vorteilhaft, besonders wenn der Boden
noch zu bindig erscheint. Fehlt es jedoch an angegebenem Ma-
terial, so thut schliefslich auch eine mit Kuhdung gemischte gute
Gartenerde den gleichen Dienst.

Man hebt den Boden im Hause ca. 80 — 90 cm tief aus,
oder besser 1,20 m, um noch eine Drainageschicht anbringen zu
können. Die Drainageschicht (20—30 cm) besteht am besten aus
zerschlagenen Ziegelsteinen. Sie wird, um das Verschlemmen zu
verhüten, durch Auflage einer Torfschicht geschützt. Hierauf
kommt dann erst die vorhin angegebene Bodenmischung.

Da eine Bodenlüftung auch eine wichtige Rolle spielt, so
wird hierauf gleich Rücksicht genommen, indem man in gewissen
Abständen Drainageröhren senkrecht in die Beete eingräbt.

Die Pflanzung geschieht am besten im Herbst (etwa Mitte
Oktober). Man verwendet 2 — 3 jährige Veredlungen, um schon
frühzeitig Erträge zu haben. Die auf Julienpflaume veredelten
sind den auf Mirabellen veredelten vorzuziehen, besonders aus
dem Grunde, weil letztere ein zu starkes Treiben verursachen und
diese Bäume oft früh zu Grunde gehen.

Wie ich schon eingangs erwähnte, spielt auch die Sorten-
wahl bei der Treiberei eine Rolle und es ist geraten, nicht zu
verschiedenen Zeiten blühende, überhaupt auch nicht zu viele
Sorten zu pflanzen. Als gut empfohlene Sorten führe ich hier
die folgenden an :

Amsden, mittelgrofs, früh, guter Geschmack und schöne Farbe,
willig und dankbar tragend.

Frühe Rivers, Geschmack, Form und Färbung gut, hat jedoch
den Nachteil, dafs der Stein in der Frucht leicht platzt; dieses
ist bei Anpflanzung in Betracht ziehen!

Große Mignon (Grosse Mignonni), sehr grofs, bekannte Sorte.

Alexander, früh, grofs, gute Marktsorte, läfst sich gut ver-
packen, nicht empfindlich.

Leopold /., gleich wertvoll als vorige.

Königin der Obstgärten, spät.

Bei den zur Treiberei bestimmten Pfirsichen erfolgt der
Haupt- oder Winterschnitt in der Regel im Monat Oktober oder
auch November, wenn das Laub eben abzufallen beginnt. Die
Ausführung des Schnittes im September, wenn die Bäume oft
noch in voller Belaubung stehen, ist insofern sehr zu befürworten,
als solche Pfirsiche immerhin den Schnitt besser ertragen und

336

Die Garten weit.

VI, 28

man zu dieser Zeit viel besser erkennt, welche Zweige zu dicht
stehen und somit fortgenommen werden können. Es gilt nur,
starke Zweige zu erhalten, und man schneide daher alles schwache
Holz, sogar Bukettzweige, wenn es sein mufs, ungeniert fort.
Die Triebe schneidet man nun nicht auf Ersatz, sondern auf
ca. 14 Augen und bindet sie alle in einer Richtung an. Über
die Rinde der älteren Zweige bindet man praktischerweise jüngere,
um erstere vor dem Sonnenbrand zu schützen.

Im folgenden Jahre, gleich nach der Blüte, erscheinen auch
die jungen Triebe. Nun sorge man für Ersatz. Sind die jungen
Triebe ca. 10 cm lang, so entspitzt man die mit einer Frucht be-
setzten auf 2 — 3 Blätter, die übrigen bricht man aus. Jedoch wird
der oberste Trieb nicht entspitzt, da sonst die Saftzirkulation ge-
stört wird, wodurch auch die Früchte klein bleiben.

Die beiden untersten Triebe sind ganz besonders zu schonen,
da sie als Ersatz gelten und da bis hierher später der Rück-
schnitt erfolgt.

Wird dieser Sommerschnitt so wiederholt vorgenommen, so
erhält man gute vollkommene Früchte und kräftige Ersatztriebe,
so dafs ein Kahlwerden nie eintreten wird.

Im Herbst erfolgt dann der Rückschnitt auf diese 2 Triebe
und nachdem nimmt man eine Reinigung der ganzen Bäume vor.
Man löst sämtliche Bänder und bürstet dann ältere Zweige und
Stämme mit warmem Wasser, in welchem Schmierseife gelöst
ist, ab. Nach einigen Tagen bepinselt man dieselben Teile mit
Kalkwasser oder einem Brei von Lehm und Kuhdung. Ist alles
gut abgetrocknet, so binde man die Triebe gleichmäfsig an.

Somit komme ich nun zu der eigentlichen Treiberei selbst.
Der richtige Zeitpunkt des Beginns spielt beim Treiben des
Pfirsichs eine grofse Rolle. Vor Anfang bis Mitte Februar sollte
nicht begonnen werden, da die Blütezeit sonst in eine ungünstige
Zeit fällt, wo trübes, kaltes Wetter vorherrscht und auch durch
stärkeres Heizen unnötige Kosten entstehen. In den ersten zwei
Wochen hält man eine Temperatur von -(-4 — 6° C, w-elche
später wöchentlich um 2" gesteigert wird. Eine höhere Wärme
bewirkt übermäfsiges Treiben und auch eine zu frühe und zu
schnell verlaufende Blütezeit, wodurch die Befruchtung schlecht
verläuft. Vom Beginn der Treiberei an bis zur Färbung der
Knospen ist ein öfteres Spritzen wesentlich. In der fünften bis
sechsten Woche nach Beginn des Treibens werden sich dann die
ersten Blüten entfalten; man halte nun die Temperatur, damit
die Blütezeit verlängert wird, nicht höher als -f- 10—12" C. Auch
suche man durch Lüftung die Befruchtung zu begünstigen. Dieses
ist jedoch, wenn man zu früh mit dem Treiben begonnen hat
und noch Kälte herrscht, nicht möglich und man hilft sich dann
dadurch, dafs man bewegte Luft durch Schwingungen einer
Stange, an deren Ende an einem Bogen ein Stück Sacklein-
wand angebracht ist, erzeugt. Bekanntlich darf der Pfirsich nicht
wie der Weinstock geschüttelt werden. W'ährend der Blütezeit
darf nicht gespritzt werden, sogar Wege und Wände sind trocken
zu halten, ebenso die Beete, da sonst leicht Fäulnis entsteht.
So verläuft in der Regel innerhalb 8—14 Tagen die Blüte; nun
kann man, allerdings nach und nach, die Temperatur auf 17 — 20 <>
erhöhen, welche dann mit Rücksicht auf schnelle Entwicklung
der Früchte etwa 4 Wochen beibehalten werden mufs. Es kann
jetzt auch öfteres Spritzen mit Vorteil angewendet werden, damit
die Früchte, welche inzwischen die Gröfse eines Taubeneies er-
langt haben, schneller ihrer Entwicklung entg^egengehen.

Es tritt nun die Periode der Steinbildung ein,
während welcher den Bäumen volle Ruhe gesichert
werden mufs; jegliches Anheften, Schneiden etc. wird während
der Dauer dieses Stadiums vermieden. Diesen Vorgang, welcher

unfähr 3 — 4 Wochen dauert, erkennt man leicht an dem Still-
stand im Wachstum der jungen Triebe und Früchte. Man hält
nun eine Temperatur von 12 — is" C. ; ist diese höher und verläuft
die Steinbildung nicht vollständig ruhig, so fallen viele Früchte
vorzeitig ab.

Nach vollendeter Steinbildung beginnen die Früchte zu
schwellen und der Baum treibt neu; bemerkt man dieses, dann
erhöhe man unverzüglich die Temperatur auf 20 — 23 <• C, führe
reichlich Wasser zu und versäume auch nicht, mit einem kräf-
tigen Dunggufs nachzuhelfen.

Während dieser Zeit nimmt man auch den eigentlichen
Sommerschnitt vor; die überflüssigen, zu dicht stehenden Triebe
nimmt man fort und läfst, wie angegeben, die beiden untersten
als Ersatz stehen. — Die Fruchttriebe, soweit dieselben besetzt
sind, werden auf einige Blätter gekürzt.

Das Feuchthalten der Wege und Wände genügt jetzt und
man unterläfst somit das Spritzen ganz.

Beginnen die Früchte sich zu färben, so hält man das Erd-
reich trocken, wodurch die Reife beschleunigt wird.

Personal-Nachrichten.

Feldmann, Joh., bisher L Baumschulengehilfe am kgl. pomo-
logischen Institut zu Proskau, wurde von der Landwirtschaftskammer
der Provinz Schlesien zum Wanderobstgärtner ernannt.

Loebert, Ernst, bisher Wanderobstgärtner der Landwirtschafts-
kammer für die Provinz Schlesien, hat sich seit i. April in Redekin bei
Genthin (Provinz Sachsen) als Handelsgärtner niedergelassen.

Pohl, kgl. Obergärtner im kgl. Grofsen Garten zu Dresden, ist
der Titel Parkinspektor verliehen worden.

Sauerbrey, R., Handelsgärtner in Gotha, feierte am i. April
sein 50Jähriges Gärtnerjubiläum.

Siebert, August, kgl. Gartenbaudirektor und Direktor des
Palmengartens, Frankfurt a. M., wurde der rote Adlerorden 4. Klasse
verliehen.

Tagesgeschichte.

Baden-Baden. Die Kreisversammlung bewilligte für das lau-
fende Jahr einstimmig 4000 M. zur Förderung des Obstbaues, der
namentlich im Murgthal noch sehr vernachlässigt ist. Die segensreiche
Thätigkeit der Baumwarte wurde anerkannt, die Errichtung einer Kreis-
winterschule in Rastatt angeregt, damit man den Anwohnern der umliegen-
den Gemeinden die Gelegenheit schaffe, die Obstkultur eingehend kennen
zu lernen, und auch jüngere Kräfte darin unterweisen könne. L.

Hamburg. Die Einfuhr von Südfrüchten übertrifft in diesem
Jahre bedeutend diejenige des Vorjahres. Im Fruchthof, dem Auktions-
lokal der vereinigten Südfruchtimporteure, werden fast täglich 20 — 30000
Kisten mit Südfrüchten verkauft. Hamburg ist z. Z. der Hanptstapel-
platz für Südfrüchte in Nordeuropa. A. D.

— Mit einem Kostenaufwand von 15000 M. soll im hiesigen
botanischen Garten ein Alpinum errichtet werden; die Bürgerschaft
bewilligte als erste Rate 7 500 M. für das laufende Jahr, ein gleicher
Betrag soll dann im nächsten Jahre bewilligt werden. H.

Aus den Vereinen.

Jahresbericht der Bayerischen Gartenbau -Gesell-
schaft in München für 19OI. Der Bericht büdet ein stattliches
Heft in schmuckem Umschlage, giebt Aufschlufs über die sehr um-
fassende Thätigkeit der Gesellschaft und enthält aufserdem verschiedene
interessante, teilweise illustrierte Abhandlungen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer in Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co. in Leipzig. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

ig. April 1902,

No. 29.

Nachdruck und Xachbilditfig aus dem Inhalt dieser Zeitschrift "wird strafrechtlich verfolgt.

Wasserpflanzen.

Winterhärte Seerosen.

Vom Herausgeber.
(Hierzu 7 Abbildungen.)

VV iederholt hatten wir Gelegenheit, in der Gartenwelt
in Wort und Bild auf die mehr und mehr in Aufnahme kom-
mende Kultur der Wasserpflanzen zu Schmuck- und
Schnittzwecken hinzuweisen. \\'ir können hier wohl ohne
Überhebung behaupten, dass wir wesentlich dazu beige-
tragen haben, dieser eigenartigen und interessanten Kul-
tur die Wege zu ebnen. Es sei hier nur an unsere reich
illustrierte Abhandlung über
Seerosen im i. Jahrgang,
an die hochinteressante Be-
schreibung der 2\iiiiii)h(ten
gigantea im gleichen Jahr-
gang, welche die ersten
naturgetreuen Abbildungen
dieser Art in Deutschland
bot. und an die verschiedenen
Artikel über die Kultur
tropischer Wasserpflanzen
aus der Feder des Hof-
gärtners Dittmann erinnert,
miter welchen sich der
Artikel über die Gross-
Kultur der Nelumbien zu

Schnittblumenzwecken in
No. 35 des V. Jahr-
ganges befindet, dessen
beigegebene Abbildungen
nicht nur in Berlin, son-
dern auch anderwärts tüch-
tige Fachleute zur Xach-
eiferung anregten. Xeidlos
wollen wir anerkennen, dass
die erste Anregung zur
Kultmr einheimischer und

Die Ganenwelt. VI.

fremdländischer Wasserpflanzen nicht von Berufsgärtnern
sondern von Liebhabern ausging und zwar von den
Aquarienfreunden, die jetzt in zahlreichen deutschen
Städten ihre gut geleiteten Vereine besitzen und die
jahrelang die einzigen Abnehmer der wenigen Sorti-
mentsgärtner bildeten, die kleine Wasserpflanzen - Kol-
lektionen unterhielten und in bescheidenem Umfange ver-
mehrten. Die rationelle Schnittblumenkultur der Nym-
phaeaceen wurde in Deutschland zuerst von Harster in
Speyer betrieben, dem dann zunächst Henkel und Ditt-
mann in Darmstadt folgten.

Nymphaea Seignoureti.
Originalaufuahme für die „Gartenwelt"

338

Die G a r t (.■ n \v e 1 1.

VI, 2.9

Nymphaea
tuberosa

Lanier den schön blühenden Wasserpflanzen stehen
die Seerosen obenan. Die Vidoriu Regia kommt hier nicht
für den praktischen Gartenbau in Frage, aber die Nelum-
bien sind Zukunftsblumen für den deutschen Schnittblumen-
züchter, deren rationelle Kultur neuerdings leider durch den
Import abgeschnittener Blumen aus Italien beeinträchtigt
wird. Doch diese Blumen kommen in wenig guter Be-
schaffenheit auf den deutschen Markt. Als fest geschlos-
sene Knospen werden sie in Italien für den Versand ver-
packt und mit gewaltsam geöffneten Blumen, die edlen Fe-
talen unnatürlich zurückgeschlagen, wie bei künstlich geöff-
neten Tulpen, werden sie verarbeitet, so nur noch Zerrbilder
einer Blüte vorstellend, die in natürlicher Beschaffenheit
zu den edelsten Gebilden des Blumenreiches gehört.

Neben den tropischen Nymphaeaceen, deren Kultur
heizbare Bassins erfordert, verdienen aber auch die har-
ten Seerosen, ein erheblicher Bruchteil der über 30 jetzt
bekannten Arten, unsere Beachtung. Die in Europa, Nord-
amerika und Ostasien einheimischen Arten sind bei uns
winterhart. Unsere bekannte Nymphaea alba ist als
Schnitt- und speziell Kranzblume längst eine gern ge-
sehene Erscheinung des Blumenmarktes. Seit mindestens
20 Jahren beobachte ich sie jährlich im Vorsommer in Blu-
menhandlungen. Von ihr ist eine prächtige, zart rosa
farbige Varietät bekannt, die ursprünglich iii einem schwe-
dischen Gewässer gefunden worden sein soll. Man findet
sie selten ; ich sah sie besonders schön im Teiche der Gärt-
nerlehranstalt zu Wildpark, wo sie sich vorzüglich ein-
gewöhnt hat.

Seit vielen Jahren haben bewährte Züchter durch ziel-
bewusste, künstliche Kreuzung der verschiedenen winter-
harten Arten vielgestaltige Sorten hervorzubringen ver-

sucht. Viele derartige Züchtungen sind nord-
amerikanischen Ursprungs. Wer sich über die
Art orientieren will, wie die Wasserpflanzen-
kultur in Nordamerika betrieben wird, der lese
die hochinteressante Abhandlung unseres ver-
storbenen Freundes Wilhelm Mühle jun. über
die Wasserpflanzenkulturen der Firma Henry
A. Dreer in Philadelphia (Jahrgang III,
No. 20). Die beigegebene grosse Abbildung
zeigt, ebenso wie die Abbildung der Teich-
anlcige im Garten des Neuen Palais zu Darm-
stadt (Jahrgang V, No, 27) was sich selbst mit
tropischen Arten im Freien erreichen lässt. Auch
aus den Wasserpflanzen- Vegetationsbildern aus
den Borsig'schen Gärten (Jahrgang II, No. 32)
ist der grossartige Kulturzustand ersichtlich. Mit
der Hybridisation winterharter Nymphaeen hat
sich in Europa neben englischen Züchtern,
Froebel in Zürich und vor allem Latour Marliac
in Temple sur Lot (Frankreich) befasst, der
dieselbe seit 1879 mit grossem Erfolge betreibt.
uriginai- Deutschen Ursprungs sind nur ganz vereinzelte

aufnähme für i D D

die Hybriden. Was bis heute in der Züchtung

„Gartenwelt" ^ °

' winterharter Nymphaeen erreicht worden ist, da-
für liefert das Wasserpflanzenverzeichnis der Firma H.
Henkel in Darmstadt ein anschauliches Bild. Es führt
nicht weniger als 51 winterharte Nymphaeen, in der Haupt-
sache Sorten, auf.

Eine der schönsteir und interessantesten Kollektionen
winterharter Seerosen, die ich je gesehen habe, besitzt
Herr P. Matte, Fischzuchtanstalt in Langkwitz bei Berlin.
Bei diesem Herrn sind auch die Aufnahmen gefertigt,
die wir diesem Artikel beigegeben haben. Das Terrain

Nymphaea
odorala gigautea

Originalaufnahme für die
,, Garteuwelt".

VI, 29

Üi.

n \v e 1 1.

339

dieser Fischzuchtanstalt, auf welchem in heizbaren Bassins
auch die wichtigsten, fremdländischen Sumpf- und Wasser-
pflanzen kultiviert werden, läuft in eine sumpfige Wiese
aus. In diesem Teil sind durch Ausheben des Bodens
eine Anzahl länglich-viereckiger Wasserlöcher von eini-
ger Tiefe hergestellt worden und zwar ursprünghch nur
zur Gewinnung von Infusorien zur Aufzucht der Fisch-
brut. In den letzten Jahren hat Herr Matte daneben noch
in diesen Tümpeln eine grossartige Kultur winterharter
Seerosen etabliert. Er hat sich aus aller Welt alle Arten
und Sorten beschafft, die mit gutem Willen aufzutreiben
waren. Diese Seerosen sind in Kübel gepflanzt und in
gleichmässigen Abständen in diese Tümpel versenkt wor-
den. Unsere Abbildgn. S. 337,
Seite 340 und Seite 341 zeigen
drei Vegetationsbilder aus diesen
Tümpeln. Sie veranschaulichen
zur Genüge, dass die Kultur der
Seerosen hier nichts zu wün-
schen übrig lässt. Bei den Auf-
nahmen beschränkten wir uns
auf einige wenige Sorten, deren
Blüten sich dunh nicht alltäg-
liche Gestalt auch ohne Farbe
gut charakterisieren. 4 Bilder
zeigen je eine Blume mit einem
zur betreffenden Sorte gehörigen
Blatte.

N. tiiherusa ist wie
der Name besagt, eine der
wenigen Arten, die keinen
kriechenden Wurzelstock bil-
den, sondern knollentragend
sind. Sie hat sehr grosse,
kreisrunde Blätter und in der
tvpischen, in Nordamerika ein-
heimischen Art weisse Blumen
mit schwachem Wohlgeruch.
Unsere Abbildung Seite 33S zeigt Blau und Blüte der Varietät
i'usea mit zart rosafarbigen Blumen.

N. odorata, deren Namen auf den Wohlgeruch der
Blüten hindeutet, welcher bei dieser Seerose besonders
kräftig ist, ist seit langen Jahren bekannt; in den Gär-
ten finden sich zahlreiche Varietäten dieser wohlriechen-
den, winterharten Seerose. Die Varietät sulphurea mit
schwefelgelben Blumen zeigt unser kleines Vegetations-
bildchen Seite 340. Daneben giebt es rosafarbige und
dunkelrote Sorten. Die Varietät i/ij/anteü Abb. Seite 338
hat sehr grosse Blüten, Varietät ininor ist dagegen ausser-
ordentlich zierlich.

Eine, wie der Name besagt, gleichfalls sehr zierliche
Art ist N. pi/giiHiea, Abb. obenstehend, aus China und
Ostsibirien mit reinweissen Blumen. Von ihr hat vor
Jahren die Firma Haage & Schmidt in Erfurt eine pracnt-
volle, gelbblühende Varietät var. lielvola in den Handel
gebracht. Diese Seerose gehört neben N. mexicana aus
Me.xiko zu den besten Aquarienpflanzen der Gattung.

Nymphae:
py^niaea

Unter den Hybriden der Gärten hat iV. MarUucü
nebst verschiedenen aus ihr hervorgegangenen Sorten, von
dem vorhin genannten Züchter Marliac stammend, die
weiteste Verbreitung gefunden.

N. Marüacii chrontatelhi. welche unser Vegetations-
bild auf Seite 341 veranschaulicht, ist wohl die verbreitetste
aller Nymphaeen-Hybriden. Sie hat ein hübsches, schwarz-
rot gezeichnetes Blatt und schwefelgelbe Blumen. Rechts
auf unserem, diese Sorte darstellendem Vegetationsbild
sehen wir noch die schöne, lila blühende, gleichfalls winter-
harte Puntederiu cordata.

Die Abbildung Seite 340 zeigt Blatt und Blüte der
zart rosa blühenden grossen und schönen Sorte „ Willirint

Doogiie" und das Vegeta-
tionsbild auf der Titelseite
stellt die Sorte „Seignonretv'
dar, deren cremegelbe Blumen,
blassrosa und karmin gezeichnet
sind.

Die winterharten Seerosen
sind in erster Linie dem Land-
schaftsgärtner zu empfehlen.
Sie sind mit ihren schwimmen-
den Blättern und den grossen,
I leuchtenden Blumen die schön-
\ sten und dankbarsten Wasser-
, gewächse zur Ausschmückung
s der Teiche in modernen Gar-
tenanlagen. Wo der Besitzer
der Anlage grössere Opfer
zu bringen bereit ist, da kann
man die neuesten und kost-
barsten Hybriden anpflanzen,
wo mit beschränkten Geld-
mitteln gearbeitet werden muss,
da pHanze man Ngmiihaea
idba . die ihr ähnliche A^-
Candida und das gleichfalls
einheimische Naplidr luteum. Auch zur Schnittblumenge-
winnung sind die schönen Sorten winterharter Nymphaeen
von grossem Werte. Bei rationeller Anpflanzung lassen sich
die Blumen während des ganzen Sommers in grosser Fülle
produzieren und stehen den Blumen tropischer Arten
wenig oder gar nicht nach, zeichnen sich vor letzteren aber
durch grössere Haltbarkeit aus.

Origiiialaufiiahme
für die „Gartenwell".

Einiges iil)er Wasserpflanzen.

Voa M. Geier,

KunstgärlDer im Hofgarlen zu Maigavetlien a/MoO'^

i^chon des Öfteren wurde in den letzten Jahren in der Gar-
tenwell der Kultur der tropischen und subtropischen Wasserpflan-
zen gedacht, aber noch immer begegnet man denselben selten.

340

Die Gartenwelt.

VI, 29

Nymphaea „William Doogiie"

Ich glaube, bei dem Gedanken an Was-
serpflanzen schwebt den meisten ein
kostspieliger Bau eines eigens hierzu kon-
struierten Gewächshauses mit komplizier-
ter Einrichtung vor, und das liebe Geld
ist ja bekanntlich in der Gärt-
nerei immer knapp. Dass man
auch ohne kostspielige Ein-
richtungen Erfolge erzielen
kann, sollen diese Zeilen dar-
thun und ich will zu schil-
dern versuchen, wie in hiesi-
ger Gärtnerei ein Wasser-
pflanzenhaus entstand.

In der Vermehrung, einem
einseitigen Haus, wurde vo-
riges Jahr ein sogenann-
tes W a s s e r b e e t konstru-
iert, das im Sommer zur Kul-
tur der Wasserpflanzen, im
Winter zur \'ermehrung
dient.

Ein solches Wasserbeet
ist leicht und ohne grosse
Kosten herzustellen.

Die Abbildung auf Seite
342 oben zeigt ein solches
Beet im Querschnitt, das hier
ausgeführt wurde.

I ist die Beetmauer und
2 die äussere Hausmauer,
auf der das Dach 3 ruht.
4 ist der innere mit Erde und
Schutt angefüllte Raum. Die
angefüllte Erde etc. muss gut nass gemacht und öfters ordent-
lich fest gestampft werden, um ein späteres Senken mög-
lichst zu vermeiden. Darauf folgt 5 das Mauerwerk aus Ziegel-
steinen mit der Mulde in der Mitte und den Absätzen 6,
die zum Aufstellen von Pflanzen bestimmt sind. Das Mauer-
werk wird mit einer Zementlage 7 überzogen. In der
Mitte ist etwa 20 cm hoch kräftige Erde angefüllt zum .Aus-
pflanzen der Nymphaea, Limnocharis etc. 9 sind die Heizrohre.

Das Anbringen von Ab-
sätzen 6 empfiehlt sich sehr;
man kann auf diese Weise am
leichtesten seine Sumpfpflan-
zen unterbringen, die mit
ihrem Topf nur zum Teil im
Wasser stehen dürfen. Das
Wasser steht noch hoch ge-
nug über diesen Absätzen, um
da, wo keine Pflanzen auf-
gestellt sind, den Blättern der
übrigen Wasserpflanzen Platz
zu gewähren. Zum Auspflan-
zen für die eigentlichen Was-
serpflanzen bietet die vertiefte
Mitte Platz genug, eignet
sich auch aus dem Grundt-
am besten dazu, weil beson-
ders die Nymphaeen ihre Blät
ter nach allen Richtungen im
Kreise entwickeln. Würde
man also, bei einem solch
schmalen Beete, die Nym-
phaeen an die Seite pflanzen,
dann würden bald die sich
nach dem Rande des Beetes
zu entwickelten Blätter über Nymphaea uiUn.u.i suli.liuiL-a

nalaufnahnie für

,,(.iartenrt'clt"

den Rand wachsen, man müsste sie ab-
schneiden oder ihnen eine unnatürliche
Lage geberi, indem man sie seitlich auf
die andern Blätter legt, wodurch die Pflan-
zen ein gedrücktes Aussehen erhalten.
Eine Nymphaea soll mög-
lichst nach allen Seiten
frei sich entwickeln können,
nur dann erreicht sie ihre
volle Schönheit.

Im Herbst, nachdem die
Pflanzen herausgenommen
und das Bassin gereinigt ist,
werden kurze Latten von
einem zum andern Mauerab-
satz 6 gelegt. Auf diese
kommt ein Drahtgeflecht und
darüber Torf, in den die

besten Warmhauspflanzen
eingefüttert werden, bis das
Beet zur \'ermehrung ge-
braucht wird.

Eine andere Weise ein
Wasserbeet herzustellen, be-
steht darin, dass man von 1/4
zu 1/4 m T Eisen in die Sei-
tenmauern einlässt, die dann
mit einem starken Drahtge-
flecht von 1/2 cm Maschen-
weite überlegt werden. Bei
grösserer Breite als 1,20 m
kann man die T Eisen durch
einen Querträger unterstützen.
Auf das Drahtgeflecht kommt
nun eine Schicht grober Beton von ungefähr 5 cm, sobald die-
selbe angezogen hat, folgt eine feine Schicht Beton, der dann
fein geglättet wird.

Eine dritte Art ein solches Beet herzustellen, zeigt die
Abbildung Seite 342 unten, ebenfalls im Querschnitt. Man über-
wölbt den Raum zwischen Haus- und Beetmauer, was vielleicht
praktischer ist, als den Zwischenraum mit Erde und Schutt
auszufüllen, da man erstens den Platz unter dem Bassin ge-
winnt und zweitens ein Setzen
des Ausfüllmaterials nicht zu
befürchten braucht.

In das Wasserbeet wurde
eine etwa 20 cm hohe Lage
kräftiger Erde, bestehend aus
Kompost und Schlamm mit
Knochenmehl vermischt, auf-
getragen, in welche die Nym-
phaeen etc. ausgepflanzt wur-
den. Über die Erde kam eine
Lage Sand, um das Wasser
klar zu erhalten. Die einzige
Arbeit besteht nur in dem
Nachfüllen des verdunsteten
Wassers, im Lüften an warmen
Tagen und im Entfernen der
schlecht werdenden Blätter.
Ein zur Wasserpflanzenkultur
bestimmtes Haus muss der
Sonne möglichst ausgesetzt
sein und darf nicht schat-
tiert werden. Je stärker
die Sonnenstrahlen durch
die Scheiben dringen, um
so wohler fühlen sich die
Pflanzen. An warmen Tagen

VI, 29

D 1 e Garte n w e 1 1.

J41

ist ein öfteres Liberspritzen vorteilhaft. Eine Wasserliöhe
von 20 — 25 cm genügt für die meisten Pflanzen. Viele fühlen
sich im seichteren Wasser wohler als im tieferen. In
der ersten Zeit ist es gut, nachts und an kühlen, trüben Tagen
etwas zu heizen, später sorgt die höher steigende Sonne für die
Erwärmung des Wassers.

Wer nicht in der Lage ist, sich ein Wasserbeet herzustellen,
kann auch leicht in einigen durchschnittenen Fässern oder dazu
hergerichteten Mistbeetfenstern einige der schönen Nym-
phaeen, Pontederia, Sagitfaria etc. ziehen.

Ein Umstand, der sehr für die Kultur der A\'asserpflanzen
spricht, ist, dass sie nur während der heissen Jahreszeit, wenn
also die Häuser doch mehr oder minder leer stehen, einen Platz
beanspruchen. Sobald im Herbst die Häuser anderweitig ge-
braucht werden, lässt man die Wasserpflanzen, wenigstens die
meisten, eingehen und stellt sie unter eine Stellage.

Zieht man diese kleinen Arbeiten in Betracht, dann fragt
man sich unwillkürlich : giebt es noch andere Pflanzen, die uns
bei so leichter Kultur mit einer solchen Menge der herrlichsten
Blumen erfreuen ? Ich glaube, gross wird ihre Zahl nicht sein.
Betrachten wir uns solch ein Wasserbett im vollen Flor. Da
sehen wir in reicher Anzahl die etwas über das Wasser sich er-
hebenden und in allen Farben prangenden Blumen der Nym-
phaeen mit dem köstlichen Duft. Auf schlanken Stielen blüht
die edle Lotus- An einer andern Stelle sendet Limnocharis Hum-
boldtii in unerschöpflicher Menge ihre leuchtend gelben Blumn
über den Wasserspiegel hinaus. Im Aufbau der Blumen einer
Hyazinthe ähnlich, sind die Blüten der Pontederia criissipcs, nicht
zu vergessen sind die blauen Blumen der Pontederia montevi-
dersis und die Blumen der murren Saz/ittaria-Arten.

Und welch einen erstaunlichen Formenreichtum bieten uns
die Blätter und Stengel! Vom zierlich geschlitzten Blatt der
Cahomba bis zu dein kreisrunden der Nympluiea und vom pfeil-
förmigen Aex Sagittariahis zu dem so interessanten feinen Schoj:f
der mächtigen Papierstaude Cyperus Papyrus, sind alle Blatt-
formen vertreten. Selbst die Farne stellen in Ceratopteris
einen reizenden Vertreter.

Ein weiteres interessantes Studienfeld bietet das Wachstum.
Einige wachsen untergetaucht mit langen, dünnen Stengeln, a,!-
dere wurzeln im Boden und ihre
Blätter schwimmen auf der Was-
serfäche, die nächsten senden ihr
Laubwerk mehr oder minder
hoch über das Wasser hinaus und
wieder andere treiben sich frei
schwimmend aif der Wasserfläche
herum oder senden bei flachem
Wasser ihre reich und fein ver-
zweigten Wurzeln in die - Erde
hinein, dort Ha!t und Nahrung
suchend.

Ein Haus, in welchem Wasser-
pflanjeri kultiviert werden, bietet
ein Vegetationsbild, wie man es
sich nicht schöner und abwechs-
lungsreicher denken kann, es ist
das Entzücken eines jeden Pflan-
zenfreundes und übt auf Jeder-
mann grosse Anziehungskraft aus.

Ausserd :m eignen sich solche
Häuser, infolge der darin herr-
schenden feuchtwarmen Tempera-
tur ausgezeichnet zur Kultur der
bunten Caladien, Anthurium,
PhUodendron, verschiedener Orchi-
deen u. s. w.

In den verschiedenen Blüten
■der Wasserpflanzen hat man ein

Material zur Vasendekoration und dergleichen, das weit über das
sonst alltäglich gebotene hinausragt. Wie schön machen sich
z.B. einige iVj/»(p/iaea- Blumen, locker in schlanker Vase stehend
mit etwas Asparagus-Grün I

Zunächst seien einige der schönsten Blüher angeführt. In
erster Linie ist es die schöne „l^oios" , Nelumbium speciosumWiUd.
(Syn. Nelumbo nucifera Gaertn.), eine durch Blatt und Blüte
gleich ausgezeichnete Pflanze. Die runden, auf schlanken
Stielen stehenden Blätter sind nach innen vertieft, von schöner
blaugrüner Farbe. Diese Pflanze vermehrt sich durch Ausläufer.
Über Kultur und Varietäten der Nelumbium wurde in der Gar-
tenwelt schon früher so eingehend und erschöpfend berichtet,
dass weiteres darüber nicht zu sagen ist. Kaum minder schön,
aber farbenreicher und auch weniger Raum beanspruchend, sind
die Nymphaea, von denen man jetzt eine Menge der herrlichsten
Arten und \'arietäten hat, bei denen von weiss bis gelb und von
rot bis dunkelviolett alle Farbenabstufungen vertreten sind.

Man unterscheidet Tag- und Nachtblüher. Letztere blühen
jedoch nicht etwa nur in dunkler Nacht, sondern auch an trüben
Tagen und in der Morgenfrühe, bis die höher steigende Sonne
c ie Tagblüher aus ihrem Schlummer weckt, und sie veranlasst,
ihre herrlichen Blüten zu entfalten. Dann kommt für die Nacht-
blüher die Zeit der Ruhe; sie schliessen sich, um mit sinkender
Sonne ihre die Sonnenstrahlen liebenden Schwestern abzulösen.

Man mag ein solches Haus betreten zu welcher Zeit man
immer will, stets erfreut man sich an einigen geöffneten Blumen,
von denen die meisten sich durch köstlichen Duft auszeichnen.
Auch die Blätter bilden durch ihren mehr oder minder stark ge-
sägten oder gezähnten Rand grosse Abwechslung.

Abgeschnitten und im Zimmer in Wasser gestellt, bleiben
alle Blumen, wenn auch nicht ganz, so doch halb offen.
Die Nymphaeen lieben nicht zu tiefen Wasserstand, kräf-
tiges Erdreich und volle Sonne, dabei darf jedoch die frische Luft
nicht fehlen. Am üppigsten entwickeln sie sich ausgepflanzt.

Beachtet man dies alles, so er-
zeugen dieselben in unermüdlicher
Reihenfolge ihre Blumen, bis im
Herbst der Platz anderweitig gebraucht
wird. Ist der Standort so, dass die
Pflanzen stehen bleiben können, dann

^V^kJ^ ^■i\

'4

%

%

Nymphae

a Marliacii chroniatclla, rechts Pcntederia cordata.
Originalaufnahmp für die ,,Garlenwelt".

342

Die G a r t e 11 \v e 1 1.

VI.

29

lasse man sie durch Entziehen des Wassers langsam einziehen
und halte sie nun ziemlich trocken. Können sie jedoch nicht
stehen bleiben, dann schlägt man nach dem Einziehen die Knol-
len und Wurzelstöcke in Sand und stellt sie unter eine Stellage.
Mit der wiederbeginnenden \'egetationszeit pflanzt man Knollen
und Wurzelstöcke in Töpfe in nahrhafte Erde und stellt sie mit
denselben in kleine Wasserbehälter, denen man einen warmen
Platz giebt, bis das Beet zum Ausoflanzen frei wird.

Querschnitt ilurch ein W.n>.>ciptl.'>nzcnbeet. I.
Originalzeichnung für die ,,GartenweU".

Die Kataloge führen jetzt schon eine solche .Menge Sorten
auf, dass den weniger mit ^\■asserpflanze^ bekannten die Wahl
schwer wird. Es sollen deshalb einige angeführt «erden, die
sich hier durch reiches Blühen und Schönheit ausgezeichnet
haben. Schön sind alle Nymphaecn. nur haben verschiedene
seltene und neue Arten noch immer sehr hohen Preis. l"nter
den blaublühenden ist 2{rjmphaea zanzibariensis eine der schönsten
und dankbarsten. Prächtig heben sich die gelben Antheren von
dem schönen dunklen Blau der Blumenblätter ab. Sie ist eine
Tagblüherin und sehr wohlriechend. Zwei gute Abarten von ihr
sind vai: rubra und vor. rosea.

yijmphaea coerulea zeichnet sich ebenfalls durch unermüdliches
Blühen aus. Die Blumenblätter sind länger und spitzer als bei
der vorhergehenden, die ganze Blume ist lockerer, leichter ge-
baut und blüht ebenfalls am Tage. Die Farbe ist zart blassblau,
das Laub schön braun gefleckt.

N. ortijiesiana rubra ist unter den rotblühendrn eine der besten
und dankbarsten. Sie ist stark wachsend und blüht in der N'acht.

Ein anderer Nachtblüher ist N. amazontim, die sich durch
starken Wuchs, grosse Blätter und Blumen auszeichnet. Letztere
sind weiss bis blassgelb.

Ein Teil der hiesigen Nymphaeen wurde am 21. Mai
als nicht sehr starke Pflanzen, wahrscheinlich waren es Säm-
linge, bezogen. Nur in der ersten Zeit wurde nachts etwas ge-
heizt. Mit der höher steigenden Sonne entwickelten die Pflan-
zen sich recht üppig, und schon einen Monat nach der Pflanzung,
Mitte Juni, waren die ersten Blumen geöffnet, die einander
folgten, bis die Pflanzen im Oktober herausgenommen werden
mussten. Die meisten brachten 35 — 40 Blumen zur Ent-
wicklung.

Nach den Nymphaeen gehören die Pantederici mit zu den
schönsten und reichsten Blühern. Unter diesen ist es besonders
die noch nicht übera'l bekannte Ponfederia monfeviäensis, welche
die grösste \'erbreitung verdient. Die Pflanze ragt ungefähr

I m über das Wasser hinaus und hat dunkelgrüne, länglichovale
Blätter, die von einem kräftigen Blattstiel getragen werden. Die
Blume bildet eine schöne blaue Ähre. Die Pflanze ist äusserst
reichblühend, gedeiht auch gut im Freien.

Eine durch Blatt und Blume gleich interessante Pflanze
ist Ponfederia crassipes {syn. EichliorniasjJeeiosa), eine Pflanze, die in
dem üblen Rufe eines faulen Blühers steht. Nach meinen Be-
obachtungen ist das jedoch nur der Fall, wenn sie nicht der
vollen Sonne ausgesetzt ist und wenir das Wasser so hoch ist,
dass ihre Wurzeln das Erdreich nicht erreichen können. Im
hiesigen Wasserpflanzenhaus entwickelte sie, der vollen Sonne
ausgesetzt und im Boden eingewurzelt, eine grosse Menge ihrer
so herrlichen Blumen, die im Aufbau einer Hyazinthe ähnlich
sind, daher der Name „W a s s e r h y a z i n t h e". Die Blume
ist hellblau mit gelbem Fleck, leider sehr vergänglich. Das
glänzendgrüne Laub und der dick aufgeblasene Stengel machen
diese Pflanze auch ohne Blumen zu einer schönen Erscheinung.

Weitere durch Blatt und Blüte statthche Pflanzen sind die
Pfeilkräuter, Snj/Jitona, die ziemlich hoch werden. S.montevidensis,
die schönste der Gattung, hat grosse, weisse Blumen mit brau-
nem Fleck am Grunde eines jeden Blumenblattes. ,S'. japonica
fl. pl. hat weissgefüllte Blumen. Die Pfeilkräuter gedeihen auch
vorzüglich im Freien.

Limnocharis Humboldtii (syn. Hijdrocle'is nymphaeoides) ist eine
schon allgemein bekannte Pflanze, deren runde oder breitovale,
am Grunde herzförmige Blätter auf der Oberfläche des Wassers
schwimmen. Die Blume ragt über das Wasser hinaus, ist leuch-
tend gelb und hat drei Blumenblätter. — Leider hält nur die
Blume kurze Zeit, entschädigt aber durch ihr reiches Blühen für
ihre X'ergänglichkeit. Sie ist eine der am leichtesten blühenden
Wasserpflanzen. Auch bewährt sie sich gut im Sommer im Freien.

Nachdem wir einige der schönsten Blüher näher betrachtet
haben, gehen wir zu den am meisten durch Blatt und Wuchs sich
auszeichnenden Pflanzen über, ohne die eine Sammlung unvoll-
ständig wäre.

Querschnitt durch ein Wasserpflanzenbeet.
Origihalzeichnung für die „Gartenwelt".

II.

Die Schönste von diesen, ist Cyperus Papyrus, der ein kräftiges
Erdreich liebt. Auf den langen, kräftigen Stielen entwickelt sich
ein schöner Schopf feiner Blätter. Im allgemcineii wird er jedes
Jahr neu herangezogen, da seine t'berwinterung etwas schwierig
ist. Wer Platz hat, möge immerhin an einem hellen Standort
die Überwinterung versuchen. Man halte die Pflanzen nur
massig feucht. Alte Pflanzen sind ungleich schöner als junge.

VI,

Dl.

( . cl 1 l >■

II w e 1 1.

343

In wärmeren Gegenden, z. B. am Rhein, findet man oft prächtige
ahc Exemplare zur Ausschmückung der Gärten verwendet. Die-
selben werden mit Körben in recht fette Erde ausgepflanzt und
im Herbst wieder mit denselben ausgehoben und überwintert.
Mit dem Erwachen des neuen Triebes vermehrt man die Wasser-
gaben wieder. Cijperus Papijrus ist eine der schönsten Solitärs
für Parterres, an Springbrunnen und dergleichen.

Eine weitere schöne Art ist der allgemein bekannte Cyperus
alternifollus und seine durch zierlichen Wuchs sich auszeichnende
.\bart rar. gracüis; beide sollen nicht zu tief im Wasser stehen.
In Thalia dealbata haben wir einen schönen Vertreter der Ma-
rantaceen für unsere Zwecke. Wenn ihre Blätter auch nicht
in so bunten Farben prangen w-ie bei den meisten ihrer Ver-
wandten, so bieten sie doch durch ihre weissliche Unterseite
einen hübschen Kontrast zu den übrigen Wasserpflanzen. Die
Blätier stehen auf ziemlich langen, straffen Stielen. Auch im
t'bcrwintern ist sie sehr anspruchslos. Ein frostfreier Platz ge-
nügt ihr. wenn man sie nicht zu feucht hält.

Der W'asserfarn Ceratopieris thaüctroides ist einjährig und wird
jedes Jahr neu aus Sporen gezogen. Auf den gefiederten
Wedeln entwickeln sich junge Pflanzen, die man abnehmen
und weiter kultivieren kann. Man pflanzt den Wasserfarn in
Töpfe, die man bis zur Hälfte ins Wasser stellt.

Sehr interessante Pflanzen findet man unter den Schwim-
mern. Eine der besten davon ist Pistia Stratiotes. Die Blätter
sind rundlich, spiralig angeordnet und in ihr zusagenden Verhält-
nissen sammetgrün. Die unteren Blätter liegen flach auf dem
Wasser, während die mittleren aufrecht stehen. Die Pistia ver-
mehren sich gleich Pontederia crassijies ausserordentlich stark,
sodass man, sollen sie 'andere Pflanzen nicht unterdrücken, oft
genötigt ist, einen Teil zu entfernen. Gleich Pontederia fühlt sich
auch Pistia in weniger tiefem Wasser am wohlsten, in welchem
ihre Wurzeln den Boden erreichen. Am besten ist es, man pflanzt
sie im Frühjahr in einen Topf, den man so ins Wasser stellt,
dass dasselbe den Topfrand noch überspült. In kurzer Zeit bil-
den sich dann im Kreise junge Pflanzen, die, sobald die Sonne
höher steht, auch willig schwimmend wachsen. Eine nicht we-
niger interessante und schöne Pflanze ist Trianea hogotensis. Die
unterseits dick aufgetriebenen Blätter sind eirund elliptisch und
rosettenartig angeordnet. Trianea (Hydronnjstiia) vermehrt sich
rasch durch Ausläufer und hat feine lange Wurzeln.

Sa/vinia auriculata schwimmt frei auf dem Wasser und
entwickelt sich in ihr zusagenden Verhältnissen recht reich-
lich. Die kleinen, elliptisch stumpfen Blätter sind gegenständig
und ihre Ränder decken sich gegenseitig. In der Sonne werden
die Blätter gelbgrün, während sie im Schatten hübsch dunkelgrün
bleiben. Auch bei zu kühler Überwinterung wird die Pflanze
gelb und die Blätter erreichen etwa nur die Hälfte ihrer son-
stigen Grösse. Die zierlichsten der Salviniaceen sind die
AzoUa, von denen man zwei Arten kulti\iert caroliniana und filicii-
loides. Erstere wird etw'a nur halb so gross als letztere. Auch
im Freien gedeihen dieselben recht gut und vermehren sich stark.
\"on den untergetaucht wachsenden Wasserpflanzen sei der zier-
lichen Cahomba aquatica gedacht, deren Laub fein geschlitzt ist.
So leicht und rasch, oft unkrautartig, viele Wasserpflanzen
im Sommer wachsen, so empfindlich sind auch manche bei der
Überwinterung. Zu diesen gehören Pistia, Pontederia crassipes und
Trianea. Am besten bringt man sie durch den Winter, wenn
man im Herbst junge, gedrungene Pflanzen in schlammige
Erde einpflanzt und ihnen immer mehr das Wasser entzieht,
bis man sie zuletzt nur noch gut nass hält und ihnen einen hellen,
warmen Platz giebt. Ebenso bringt man Azolla und Salvinia
am leichtesten und einfachsten durch den Winter, wenn man
sie als Sumpfpflanzen behandelt.

Die Überwinterung eines Teiles der andern Pflanzen z. B.
N^iimphaea,Xehtmhium etc. geschieht trocken, indem man die
Pflanzen einziehen lässt und sie dann unter eine Stellage stellt.
Viele von den hier angeführten Pflanzen gedeihen im -Som-
mer auch prächtig im Freien.

Azolla pinnata R. Br. var. africana. (Hierzu die neben-
stehende Abb.) ~ Eine reizende, für die Kulturen neue Art dieser
allgemein beliebten Wasserpflanzen-Gattung ist die in der Über-
schrift genannte. Von AzoUa caro/iniana und der ähnlichen, aber
üppiger wachsenden A. pliculoides (beide dürfen
wohl ein und derselben Art zuzu.Tählen sein)
weicht sie im Habitus recht wesentlich ab. Die
Pflänzchen liegen flacher auf der Wasserfläche,
die \'erzweigung ist mehr strahlenförmig und
das Grün heller und frischer. Im allgemeinen ist
sie ebenso leicht zu ziehen wie die anderen beiden
Azollen, die bekannriich durch ihr Überhand-
nehmen lästig werden können. Nur beansprucht
sie etwas höhere Wasserwärme. Am schönsten
entwickelt sie sich in heizbaren Wasserpflanzen-
behältern, wo die Sonne recht einwirken kann und es an Nahrung
nicht fehlt. Sie bildet dann in kurzer Zeit eine Pflanzendecke
von entzückendem Smaragdgrün. R.

Azolla pinnata var.
africana. Vom Ver-
fasser für die ,,Gar-
tenwelt"gezeichnet

Orchideen.

Laiiberde als Orchideeiipflanzmaterial.

Von Obergartnei Friedr. Cremer, Scbloss Hugenpoet.

Oeit 10 Jahren beschäftige ich mich speziell mit der
Kukur der OrcTiideen und zwar m gewöhnlichen eisernen
Gewächshäusern, die nichts weniger als besonders geeignet
für Orchideen sind. Wenn ich trotzdem schöne Resultate
zu verzeichnen habe, so schreibe ich meine Erfolge zum
grösseren Teile der \'erwendung von grober Lauberde als
Pflanzmaterial zu. In der Gärtnerei von Duval & fils,
Versailles, wird zwar auch Lauberde verwendet, wie es
in der Gartenwelt vor längerer Zeit ausführlich mitge-
teilt wurde, doch scheint mir die genannte Firma zu
weit zu gehen, wenn sie z. B. bei Cyprlpedium bloss
einen Scherben in die Erde bringt und den ganzen Topf
mit feiner Lauberde füllt. Wie ich mich überzeugt habe,
bilden sich dann die meisten Wurzeln in dem aufgelegten
Spluignnm, wogegen dieselben in der feinen Erde leicht
faulen. Eine leichte Drainage von sauber gewaschenen
Scherben ist nicht zu umgehen. Unter grober Lauberde
verstehe ich die Rückstände beim Sieben guter Laub-
erde.*) Diese werden, wenn nötig, etwas mit scharfem
Sand vermischt. Die Vorteile der groben Lauberde be-
stehen darin, dass das Wasser besser abzieht, man mithin
nicht so peinlich mit dem Giessen zu sein braucht, dann ent-
hält die Lauberde zweifellos mehr Nährstoffe als Sphagntua
und Folypodium-Faser. Bemerken möchte ich noch, dass
ich nie Hoizkohlenbrocken verwende. Als oberste Lage
nehme ich eine dünne Schicht Sphagnnm, wodurch die
obere Erde regelmässig feucht bleibt und auch beim Gies-
sen nicht weggeschwemmt wird. Fast alle Arten ge-
deihen auf diese Weise wenn ihre sonstigen Lebens-

*) Anm. der Red. Solche Erde verwendet auch einer unserer
erfolgreichsten Orchideenzüchter, C. Stoldt, AVandsbek, seit langen
Jahren, wie er mir jüngst gelegentlich eines Besuches in Berlin mit-
teilte; die Kultur der Orchideen in L.-uiberde ist also nichts weniger
als neu.

3M

Die Garten weit.

VI,

29

bedingungen erfüllt werden. Ich kultiviere in grober
Lauberde: CatÜetja, Laelia, Vanda, DendroMum, On-
cidium, Odontoglossum, Pescatorea, Coelogi/ne, Epiden-
drimi, CijmUdium,Stanhopea, Tlnnna, LycaMe, Catasetum,
Calanthe, Ct/pripedhun und andere Gattungen. Cjipripedhmi
müssen stets von oben gegossen werden damit die Triebe
rein bleiben.

Dendrobium crassinode. Eines unserer dankbarsten und
schönsten Dendrobien ist ganz entschieden Deiulrobiuni crassinode
Echb. f. Die nebenstehend abgebildete Pflanze ist kaum zur
Hälfte aufgeblüht , imponiert aber schon mit ihren inte-
ressanten, dickknotigen Bulben und dem besonders zahl-
reichen Blütenansatz. Die

Blütenknospen entwickeln;
sich sehr langsam, denn es
vergehen 5 — 6 Wochen bis
zu ihrem Aufblühen. Sie er-
scheinen gewöhnlich zu dreien
aus einem Stammauge und
kommen aus den oberen
5 — 6 starken Auj;en. Was
aber dieser Art einen ganz
besonderen Wert verleiht, ist
ihre überaus langanhaltende
Blütendauer, sowie die leb-
hafte in drei Farben gehal-
tene schöne Zeichnung ihrer
zarten Blumen. Die abgebi -
dete Pflanze blühte im vori-
gen und auch im Jahre 190Q
vom Anfang März bis in den
Juni, gleichzeitig mit allen
Blumen, was sonst bei keinem
anderen Dendrobium der Fall
ist. Die Heimat von Dendro-
bium crassinode isi Birma und
Slam. Es gedeiht im Hause,
am besten in der Korbampel
an einem hellen, sonnigen
Platz. Viel Wasser in der Vege-
tation und ausgeprägte Ruhe-
zeit im Winter sowie gesun-
des, leichtes Pflanzenmaterial
[Sphagnum und Pulypodiutn) sind Hauptbedingung.

Dendrobium crassinodehat noch immer rieht die Vcrbre'tung
gefunden, die es als schöner und dankbarer Blüher verdient.

G. Bartsch, Oberf;iirtner, Wannsee.
Dendrobium devonianum. Unter den Hunderten von
Dendrobium- Arten zählt die genannte mit zu den gefälligsten,
Unser Bild S. 343 zeigt eine hübsch entwickelte Pflanze von
D. devonianum Faxt., beheimatet in Ostindien und Südchina. Es
darf auch in der Ruhezeit nicht zu trocken gehalten werden, da-
mit die Stämme oder Bulben nicht schrumpfen. Die Blüten er-
scheinen an den Knoten, am oberen Drittel der Stämme und
duften sehr angenehm. Die Kelchblätter sind gelblich-weiss,
zart mit purpurnem Hauch schattiert, die Blumenblätter mit
hell purpurnem Anflug, leicht gewimpert; die Lippe trägt einen
mit breit herzförmigen, weissen und orangegelben Seitenflecken
gezeichneten Vorderlappen, dessen Ausrandung ein scharf ab-
gezweigter Purpurfleck ziert, während der ganze Rand zierlich
federig gefranst ist. D. devonianum fühlt sich im Winter bei
20 — 25" C. sowie im Sommer bei 25 — 28" C. unter dichtem
Schatten ganz behaglich.

Die dargestellte Pflanze gedeiht hier im Orchideenhause
der Frau Etatsrätin Donner in sehr wenig Pflanzmaterial, be-
stehend ausSphagiium und Pol ypodium-Vvur7.e\n in einem klein:;i
Holzkörbchen willig. Der reizende Blumenflor fällt gewöhnlich in
die Monate April bis Juni. E. Hannig, Obergärlner, OttenseD-AItona.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Dendrobium cra.ssinode. Originalaufnahme für die ,,Garteiuvelt

Statut der kgi. Gartonbaiischule zu Weihenstephan.

-L'as kgl. Staatsministerium des Innern für Kirchen- und
Schulangelegenheiten in Bayern hat in seinem Ministerialblatt
vom 17. März 1902 ein neues Statut der kgl. Gartenbauschule
Weihenstephan veröffentlicht, welches gegen das frühere einige
Abänderungen ci fahren hat. Ganz abgesehen davon, dass schon
das frühere Statut Bestimmungen enthielt, gegen die sich, gegen-
über den anderen Gartenbauschukn, manches einwenden lassen
würde, ist in dem neuen Statut ein Satz über die „Aufnahme
von Praktikanten" erfolgt, der die Kritik ganz besonders hervor-
ruft und verdient, in Fach-
ireisen besprochenzu werden.
Der Satz lautet :

Als Praktikanten können
Absolventen von- einer Mit-
telschule, welche nicht unter
iS Jahre a!t sind, gegen Er-
satz der Verpfiegungskosten
zu jährlich 360 Mk., jedoch
ohne Entrichtung eines wei-
teren Lehrgeldes, aufgenom-
men werden. Eine an
der Anstalt ver-

brachte einjährige,
erfolgreiche Praxis
ersetzt die in § 6, Zif-
fer 3 zur Aufnahme in
die Gartenbauschule
vorgeschriebene
zv/eijährige prak-
tische Lehrzeit.

Welcher Fachmann hat
wohl das Ministerium veran-
lasst, eine solche Neugestal-
tung zu schaffen, war dies
überhaupt ein Fachmann ?
Wir werden also in Zukunft
Gärtner erhalten, die mit
dem Einjährig-Freiwilligenpa-
tent nicht mehr eine Lehr-
zeit durchmachen, sondern
als Praktikanten nach Weihenstephan gehen, hier ein Jahr „prak-
tizieren", um dann als Eleven in die Gartenbauschule einzutreten
und nach Absolvierung derselben entweder zum Militär zu gehen
oder Stellung anzunehmen. Aber als was?l

Wenn dieses Prinzip eingreift, so bekommen wir mit der
Zeit eine Unzahl „Kollegen", welche studierte Gärtner sind
und, was die Hauptsache ist, ohne vorher eine gediegene Lehr-
zeit durchgemacht zu haben.

l'berall, wo Gartenbauschulen sind, wird als Bedingung zur
Aufnahme in den theoretischen Kurs eine möglichst vielseitige
praktische Vorbildung gesetzt und die erste Gartenbauschule
m Bayern giebt selbst die Hand dazu her, Gärtner heranzu-
bilden, die eine richtige Lehrzeit nicht mehr durchzumachen
brauchen, denn dass diese einjährige Praktikantenzeit als Lehr-
jahr Ernst zu nehmen ist, glaubt wohl kein Fachmann.

Oder sollte Weihenstephan wirklich schon so weit sein,
um Schüler zu bekommen, zu einem solchen Mittel greifen zu
müssen ?

Sei dem nun wie ihm wolle, die Ansicht des Schreibers dieser
Zeilen geht dahin, dass es ein unverantwortlicher Fehler ist,
derartige Fachmänner heranzubilden; sie gereichen entweder
unserem Berufe nicht zur Ehre oder werden unglückliche Exi-
stenzen.

Die Gartenbauschulc Weihenstephan erwirbt sich durch

VI, zq

Die Gartenwelt.

345

solche „Erleichterungen" wohl Schüler, ob es aber für das An-
sehen der Schule von Vorteil ist, überlasse ich dem Urteil der
Fachgenossen. Schall, kgl. b. Hofgärten-Ingenieur.

Gärten und gartenähnlichen Anlagen besteht aus Gräsern, nur
seltenerenfalls und unter besonderen Umständen auch aus an-
deren Pflanzen. Die Gräser aber erhalten sich — (abgesehen
von der grossen Verschiedenartigkeit derselben und den
eigentümlichen Anforderungen "einzelner Arten) — all-
gemein nur von selbst unter der Gunst des Klimas, des

Bodens und der Lagen; besonders bei der Zusanunen-

Betraclltungen über den Gartenrasen, seine Anlage Stellung der Grasarten für gegebene, nicht immer richtig
lind Belnndlnno' veranschlagte Verhältnisse kann stark gefehlt werden.

Landschaftsgärtnerei.

Von Christian Koopmann, Friedhofsinspektor, Ottensen.

V om Park und
Ziergarten verlangt
man in der Regel,
dass derselbe frucht-
bare Landschaft resp.
besonders Bilder von
gesunder und selbst

üppiger Vegetation
vorführe, allezeit Zei-
chen der Not, haupt-
sächlich der Dürre
ausschliesse, minde-
stens verdecke. —
Bei der Lösung die-
ser Aufgabe fällt dem
Rasen eine sehr be-
deutende Rolle zu.
Die grüne Rasenfläche
bildet besonders für
Parkschöpfungen ver-
schiedenster Art eine
Hauptgrundlage, ge-
wissermassen die Fo-
lie, das Zeichenblatt
von dessen Feinheit
und Reinheit die klare
und ansehnliche Wir-
kung der betreffenden
Bilder in hohem Grade abhängig ist.

Der Rasen nimmt mit Recht in unseren modernen
Gärten den grössten Teil der ganzen Bodenfläche ein.
Ohne Rasen könnten wir uns wohl überhaupt keinen grösse-
ren Garten denken, denn sonst würde der letztere ein Wald
werden. Der Rasen bildet in erster Linie die Lichlflächen des
Gartens und zeigt in seinen freien Flächen die Grösse und
Ausdehnung desselben.

Ich will heute aber nicht über die Verteilung von Rasen
und Anflanzung oder von Licht und Schatten in unseren
Gärten sprechen, sondern nur die Herstellung und Erhaltung
der Rasenflächen im Auge haben. Die Herstellung und Er-
haltung eines zweckentsprechenden Rasens bildet in über-
aus vielen Fällen einen Gegenstand unablässiger (^iärtner-
sorge, denn die erstere ist nicht selten schwierig, meistenteils
auch mit erheblicher Kostspieligkeit verknüpft. Die Haupt-
masse der Wiesen und namentlich der kleinen Rasenflächen in

Dendrobium devonianum. Originalaufnahme für die ..Gartenwelt

Sumpfgräser wachsen freiwillig im Schlammboden,
die sogenannten S a n d g r ä s e r im Sande, im Steingeröll

und im sehr knapp
zugemessenen Boden
über Felsen.

Die besten und
meisten Futtergrä-
ser wachsen in
Schwemmboden der
Flussthäler, welcher
zeitweise durch Hoch-
fluten durchtränkt und
mit den Senkstoffen
aus letzteren gedüngt
wird ; zahlreiche der-
artige Gräser wach-
sen auch ausserhalb
des Bereiches der
Hochfluten im natür-
lich ausreichend
feucht bleibenden Bo-
den, wenn derselbe
von Zeit zu Zeit ge-
düngt wird; was also
auch durch weiden-
des Vieh geschieht.
Bei ausreichend vor-
handener Boden-
krume wachsen vor-
zügliche Futtergräser
in reichlicher Fülle
in Lagen, welche gegen Nord, Nordwest und Nord-
ost sanft oder selbst stark abfallen, desgleichen auf ziem-
lich hochgelegenen, taureichen Bergrücken. Das frischeste
Grün im Rasen haben sehr viele Inseln des Ozeans und
nordischer Meere, sowie die Küstenstriche der nordischen
Festländer aufzuweisen. Nur das grüne England, wo der
Rasen das ganze Jahr hindurch grün und schön ist, konnte
unsere Gärten im natürlichen Stil erfinden und ausbilden,
denn jedes sonnenreichere Land würde statt der Rasen die
Waldnatur mehr in die Gärten eingeführt haben.

Zur Anlage von Gartenrasen genügt unter Umständen
eine einzelne Grasart und nicht selten wird bei der künst-
lichen Zusammmenstellung von Grassaatmischungen in
zweckwidriger Weise verfahren. Aus Thimothegras
(Phleuni pratenae) allein wird mitunter ein einige Jahre
vorzüglich gut ausdauernder, dichter und angenehm grü-
ner Rasen gebildet. Der im Handel vorkommende, klare

346

Die G a r t e n w e 1 1.

VI.

29

Samen dieses Grases ist vorzüglich geeignet zur gleich-
massigen Aussaat auch kleinerer Partien und es sind
dazu keine besonderen Vorbereitungen des Bodens
nötig, wenn der letztere nur gehörig zerkleinert und ge-
ebnet und in Bezug auf Graskultur noch frisch ist. Auch
englisches Ray gras (Loliuni 2)erenne L.) vermng
selbständig dauerhaften, dunkelgrünen und dichten Rasen
zu bilden und seine Anforderungen an den Boden gehören,
vorausgesetzt, dass dieser nicht andauernd nass ist, zu
den geringsten. Französisches Raygras, Arrhencdherum
elatior L. (nvenaceum Beauv), wird gleichfalls nicht selten
allein angesät. Dieses eignet sich indessen zu feinem
Rasen sehr wenig ; besser für Wiesen, von welchen man
wirtschaftlichen Nutzen haben will. Übrigens wintert das-
selbe in etwas rauhen Gegenden leicht aus.

Allgemein kommen in neuerer Zeit Mischungen aus
mehreren, oft aus vielen Grasarten, welche hauptsächlich nach
gleichen oder wenigstens nicht sehr ungleichen Feuchtig-
keitsbedürfnissen zusammengestellt sind, zur Anwendung.
Man giebt, wenn es sich um die Anlage von Grasflächen
handelt, welche sehr frühzeitig und oft gemäht (kurzge-
halten) werden, allgemein den ausdauernden Arten den
A'orzug vor den einjährigen Gräsern.

Bei guter Zusammensetzung" sind einzelne Arten vor-
herrschend und bilden die Hauptmasse.

Im dürren, geringen, unzuverlässigen Boden und be-
sonders, wenn nur spärliche oder gar keine Pflege in
Aussicht steht, wird es noch in der Regel mit LoUitni
perenne, Poa (irenaria, Bromus sterilis, Bronms tectorum
Aira caitlesceiiK, Festuca ovina. Fediwa Mijurus, Bro-
mus inolUf, Broiniis coiiimiitatiis. ('ynosurns eristatug
Agrostis stolonifera, Koeleria cristatii und einigen anderen
Sandgräsern versucht und bildet nicht selten dabei noch das
erstgenannte Lolium peienne eine besonders starke Zuthat. —

Für Wiesen auf besserem, mittelfeuchten Boden bildet
gewöhnlich das Wiesenfuchsschwanzgras, Ahpcrunif pra-
tensis, die Hauptmasse, hinzu kommen vorzüglich die
Rispengräser, Pou angiisilfolia und Poa pratensis, das
Timothegras, Plileiuii prutense, die Schwingelgräser, Festuca
riihra und Festuca elatior, das nicht leicht bei einer
Grasmischung fehlende Ruchgras, Antlioxantlnim odoratum,
das Staubgras, Dadylis gloii/eratu, die Hafergräser, Arrhe-
natherum elatior, Avenu flavesrens, Avena pratensis und
Avena piihescens.

Für feuchten Grund steht eine grosse Anzahl von
Sumpfgräsern zu Gebote, von welchen gewöhnlich die
feineren, noch zu Futter für Pferde geeigneten, ausgewählt
werden. Ausser einer ziemlich starken Anzahl von Seggen-
arten sind es ein paar Arten der Gattung Lfizala , ferner
Arundi) Epigeius, Phahrris arundinaceu, Bromus gigun-
trus, AJopecuntK genirnlatus, Poa aquatiai, Glyceria
distuns, Glyceria fluitans. welche noch dazu passen.

Zur Bedeckung des Grundes in Hainen eignen sich
verschiedene Waldgräser, vorzüglich Poa nemoralis, Aira
coeralea, Meliat niituns, Melicn müflora (beide vorzüg-
lich auch im grobsteinigen, kalkreichen Boden und zwischen Ge-
sträuch, Aira (iiesj/itosa, Aira flexaosa , Melium effnsuin u. a.

Die üblichen Grassaatmischungen kommen in der
Regel mit einem Zusatz von Steinklee, oder Weissklee-
samen in den Handel und nicht ungewöhnliche, gelegent-
lich auch sehr passende Zuthaten bilden oft die Samen der
Schafgarbe und Ackerwinde. Diese Zusätze passen jedoch
nicht stets zu Rasenanlagen feinster Art ; zu solchem Zwecke
muss man in der Regel die passenden Grasarten einzeln
erwerben. Handelt es sich dagegen um Mischungen für
grössere Wiesenflächen im Naturpark, so ist es meistens
geraten, die Samen der genannten, gewöhnlich sehr er-
wünschten Kleearten noch nebenbei zu verschreiben, denn
diese sind teurer als Grassamen und der Mischungsmasse
durch den Verkäufer oft nicht in erwünschter Menge ein-
verleibt. Besonders in grossen Verschönerungsanlagen
kommen auch Wiesenflächen vor, welche nur wenig ge-
pflegt werden und namentlich dem Schnitt erst zu Som-
mers Anfang unterworfen sind, nachdem die meisten der
darauf vorhandenen Grasarten bereits Samen abgeworfen
haben. Für derartige Wiesen darf die Grassamenmischung
auch einjährige und zweijährige Arten in nicht ganz unbe-
deutender Menge enthalten und dieselben können sehr er-
wünscht sein, sobald der Boden nur von geringer Feuchtig-
keit ist. Die meisten dieser Gräser zählen zu den soge-
nannten Unkrautgräsern und ihre Samen dürfen den Saat-
mischungen für Anlage von häufiger Schur unterworfener
Grasflächen niemals in beträchtlicher Menge beigegeben
sein. Die bekanntesten dieser kurzlebigen Gräser sind :
Panicum verticillatum., Panicum glauciun, Panicuin viride,
Paniciim cnts galli, Panicniii cnis corvi (Sumpfhirsegras),
Panicuni sanguinale, Pldenn uvenariuiii , Agrostis sjj<«i
venti, Aira praecox, Poa annua, Brlza media, Bromus
secalinus, Bromus mollis (zweijährig), Bromus squarrosas,
Bromus sterilis, Bromus tectorum (meistens zweijährig),
Avena fatua, Lolium temulentum, Hurdeum mnrinum.

Die meisten dieser einjährigen Gräser, deren Samen
sich mehr oder weniger zwischen dem Heusamen von
wilden Wiesen befinden, werden als Samen im Handel nur
selten angeboten. Es Wegi darin eine Warnung, ge-
meine Heusamen zur Anlage von besseren Gartenrasen
zu verwenden. In manchen Fällen ist es schwierig, eine
gut aussehende, grüne Bodendecke allein durch Grasansaat
zu schaffen und müssen andere Pflanzen, namentlich ent-
weder solche, die dem Sonnenbrande gut widerstehen,
oder solche, die Schatten und Überdeckung (unter Baum-
kronen) ertragen, verwendet oder mitverwendet werden.
Im ersteren Falle hat vorzüglich die gemeine Schafgarbe
Achillea millefoliuni, der Ge\hk]ee Medicago hcpulina, die
Ackerwinde Convolvulus arcensis Dienste geleistet, oder
man hat den Boden mit wildem Wein Ampelopsis hecle-
racca, belegt. Unter Bäumen dagegen wurde in der Regel
vollkommen zweckentsprechend gemeiner Epheu zur Ergän-
zung des Rasens verwendet. Im wilden Park kann kahler,
von Bäumen beschatteter Boden gewöhnlich auch leicht
mit Waldkräutern begrünt werden.

In \on Natur kalkreichem, oder durch Beimischung
\on altem Mörtelschutt kalkreich gemachtem Boden ge-
lingt es meistens, sonnige, dürre Abhänge während der

VI, 2y

Die G a r t e n \v e 1 1.

347

wärmeren Jahreszeit ausschliesslich vermittelst der Reseda
odorata zu begrünen. Die Ansaat derselben muss
im Spätherbst stattfinden und braucht nicht alljährlich
wiederholt zu werden, indem die Seneda ihre Aussaat in
erwünschter Weise so lange selbst besorgt als geeignete
Bodennahrung" zur Genüge vorhanden ist. Durch Bearbei-
tung des Bodens vermittelst der l^nkrauthacke und der
Harke im Spätherbst und durch unmittelbar darauf fol-
gendes Auflegen von etwas Stalldünger wird eine solche
Anlage gewöhnlich lange Zeit im besten Wohlstande er-
halten. Mit Erfolg werden abschüssige Flächen auch in
der Weise mit Rasen versehen, dass man den Grassamen
mit Lehm zu einem Brei verschmiert und ihn so anzu-
bringen versucht.

(Sihlttss folgt.)

Neue Pflanzen.
Die neue Remontaut-Xelke „llilli von Assebiirg".

Von Otto Wolter, Gärtnereibesitzer, Magdeburg -Wilhelmstadt.
f Hierzu eine Abbildung,)

Oeit mehreren Jahren beschäftigte sich Herr Obergärtner
Müller (bei der „von der Asseburgschen Gartenverwaltung")
damit, Rem. -Nelken aus Samen zu ziehen. Durch seine
sorgfältigen Befruchtungen gelang es ihm, vor 2 Jahren
etwas Neues zu erzielen. Diese Nelke zeichnete sich
vor allen anderen durch kräftigen Wuchs aus. Als
nun alle Sämlinge in Knospen standen, waren die Erwar-
tungen gross. Aber alle Sämlinge wurden übertroffen
durch die zu Ehren der Tochter des Besitzers später „HiUi
von Asseburg" genannte Nelke. Die grossen Blumen von
7 — 8 cm Durchmesser waren von dunkelblutroter Färbung
und strömten den intensivsten Wohlgeruch aus. Die edel-
geformte Blume hatte den Bau der „Germania "-'Ne\ke und
platzte nicht. Selbstredend wurde hiervon vermehrt, und
da ich selbst öfter zum Züchter kam, hatte ich die beste
Gelegenheit, die Eigenschaften dieser Neuheit zu beob-
achten. Alle Erwartungen, die ich im ersten Jahre auf
diese Nelke setzte, bestätigten sich im zweiten Jahre im
vollsten Masse. Die guten Eigenschaften traten nur noch
mehr hervor. — Frühjahrsstecklinge wachsen und be-
stocken sich so schnell, dass sie drei Wochen früher als
andere Nelken zu blühen anfangen und geben dann ein-
getopft herrliche Verkaufspflanzen.

Ich habe diese Neuheit käuflich erworben und kann sie
mit gutem Gewissen jedermann empfehlen. Ich hatte einen
Teil Pflanzen mit Knospen warm gestellt, und diese ge-
langten, trotzdem ich keine eigens für Nelken eingerich-
tete Treiberei hatte, zur vollsten Entwickelung. Die Be-
sitzer der eirsten Blumengeschäfte am Platze, denen ich
die Blumen gab, waren entzückt davon und lobten beson-
ders den köstlichen Geruch. Auch habe ich jetzt von
mehreren bewährten Nelkenspezialisten sehr anerkennende
Schreiben erhalten. Ich war mir wohl bewusst, dass es
schwer sei, heutzutage eine Nelkenneuheit in den Handel

zu bringen,
aber ich bin
jetzt ganz
sicher, dass ich
mit dieser „ffi?/(
7'0)i Ässehnrg''
eine Nelke dem
Handel übergebe,
die sich selbst rasch
einbürgern wird und
noch lange Jahre in
den Kulturen eine
hervorragende Rolle
spielen wird, be-
sonders weil sie
sich für Winter-
treiberei so sehr
gut verwenden
lässt.

Remontan tnelke
von Asseburs

Tagesgeschichte.

Berlin. Die in den landschaftsgärtnerischen Betrieben
arbeitenden Gehilfen haben einen neuen Lohntarif aufgestellt,
in mehreren Versammlungen durchberaten und die Vertraucns-
kommission beauftragt, ihn dem „V'crein der gewerbetreibenden
Landschaftsgärtner" zur Annahme zu unterbreiten. Die haupt-
sächlichsten Punkte des Tarifentwurfes für 1902 lauten: i.
Tägliche Arbeitszeit 10 Stunden, einheitlicher Lohnsatz die
Stunde 50 Pf., 2. Überstunden und Sonntagsarbeiten 10 Pf.
Aufschlag die Stunde, 3. wo die Arbeitsstelle so weit entfernt
liegt, dass man sich eines Verkehrsmittels bedienen inuss, wird
das Fahrgeld vergütet ... 4. Auf Neuanlagen sind Schutz-
vorrichtungen gegen Witterungsverhältnisse zu treffen. 5. Ein-
führung einer einheitlichen Arbeitsordnung . . . Die Schutzvor-
richtungen auf Neuanlagen bestehen aus eigens für diese Zwecke
zu errichtenden, sogenannten Buden oder aus geeigneten Räumen
in Neubauten.' Jeder solche Raum, der als Aufenthaltsort dienen

348

Die G a r t e n w e 1 1.

VI..

soll, niuss heizbar sein. Arbeitsordnung: „a) Die Arbeitszeit
währt von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends mit den üblichen
Zwischenpausen . . . An Sonnabenden und den Tagen vor den
hohen Festen ist ohne Abzug von Lohn, eine Stunde früher
Feierabend. . . . b) Die Zeit der Lohnzahlung ist als Arbeitszeit
in Anrechnung zu bringen : die Lohnzahlung erfolgt am Freitag
Abend. Bei grösseren Anlagen erfolgt die Auszahlung des
Lohnes auf der Arbeitsstelle selbst; andernfalls hat dieselbe so
zeitig zu erfolgen, dass die vorhergenannte Zeit nicht über-
schritten wird, c) Handwerkszeug (Spaten etc.) ist vom Arbeit-
geber zu liefern. Das Personal ist jedoch verpflichtet, so lange
es das Werkzeug im Gebrauch hat. für ordnungsmässigen Zu-
stand desselben Sorge zu tragen, dj Das Kündigungsverhält-
nis beruht auf gegenseitigem Übereinkommen; andernfalls finden
die Bestimmungen der Gewerbeordnung Anwendung. Die Ar-
beitsordnung ist von jedem Arbeitgeber zu unterschreiben, sowie
von der gemeinsamen Tarifkommission gegenzuzeichnen." In
der Generalversammlung, welche die Landschaftsgärtner im
,, Königshof" abhielten, erklärte die V'ertrauenskommission. dass
die Arbeitgeber die beiden wichtigsten Punkte „i" und „2"
— als für dieses Jahr nicht annehmbar — abgelehnt haben ; dass
dagegen über die anderen Forderungen noch nicht verhandelt
werden könne. Im allgemeinen sei der , .Verein der gewerbetrei-
benden Landschaftsgärtner" bereit, den vorjährigen nied-
rigeren Tarif für das laufende Jahr anzuerkennen. Nach längerer
Aussprache nahm die Versammlung einstimmig eine Resolution
an, in der die Versammelten sich mit der Antwort der
Arbeitgeber nicht einverstanden erklären und
die Vertrauenskommission beauftragen, neue Verhandlungen an-
zubahnen.

— Die neubegründete Einkaufsgenossenschaft der Berliner
Blumen-Branche, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter
Haftpflicht ist durch Beschluss der Generalversammlung auf-
gelöst worden. Zu Liquidatoren wurden H. van Thiel, Paul
Nauck und A. Nigrin bestellt. Damit hat ein LTnternehtnen
sein Ende erreicht, von welchem man sich in beteiligten Kreisen
so viel versprochen hatte. Die Hauptthätigkeit der Genossen-
schaft konzentrierte sich auf den Betrieb von Bedarfsartikeln
für Blumengeschäfte, nachdem sich der Vertrieb von Schnitt-
blumen als undurchführbar erwiesen hatte. M. H.

— Der Ausschuss für die Erhaltung des botani-
schen Gartens als Park trat am 6. d. M. wieder zu einer Beratung
zusammen. Der Vorsitzende, Stadtverordnetenvorsteher Gustav
Müller-Schöneberg, teilte mit, dass das an den Kaiser gerichtete
Immediatgesuch sei an den Finanz- und den Kultusminister zu
gutachtlichen Äusserungen geschickt worden. Justizrat \'iebig be-
merkte, Finanzminister von Rheinbaben stehe der Erhaltung des
Gartens persönlich sympathisch gegenüber. Der Ausschuss be-
schloss zuletzt, die Berliner Stadtverordneten zu ersuchen, sie
möchten mit dem Maigstrat in Verhandlung treten, um den bo-
tanischen Garten als Park zu erhalten. Die Herren Justiz-
rat Viebig, Direktor Dr. Vortmann und Stadtverordnetenvor-
steher Gustav Müller wurden ferner beauftragt, eine Unterredung
mit dem Finanzminister und dem Kultusminister nachzusuchen,
um die Wünsche der Staatsregierung hinsichtlich der von der
Stadt Berlin aufzubringenden Mittel für Erhaltung des bota-
scheii Gartens als Park zu erfahren.

Bochum. Der hiesige Stadtpark soll in allernäch-
ster Zeit eine wesentliche Veränderung erfahren. Wie der
„Westdeutsch. Vztg." mitgeteilt wird, sind vom Magistrat Ver-
handlungen über den Ankauf von 30 Morgen umfassenden, an
Grummer Seite direkt an den Stadtpark anstossenden Grund-
stückes eingeleitet worden und schon so weit gediehen, dass der
endgiltige Kaufabschluss nur noch von der Zustimmung des
Stadtverordnetenkollegiums abhängt.

Erfurt. Eine feine Pleite hat der hiesige Handelsgärtner
Huck gemacht. Aus seiner Konkursmasse sind 0,36 "/q aus-
geschüttet, so dass eine hiesige Firma für ihre 856,50 Mk betra-
gandc Forderung bare 3 Mk. 9 Pf. erhalten hat. G.

Königslutter. Eine grössere .Anzahl Spargel-Plantagen-
besitzer hat sich zu einer Genossenschaft vereinigt und in diesen
Tagen mit dem Bau einer Conservenfabrik auf dem käuflich
erworbenen Grundstücke begonnen.

Leipzig. Das Betriebsjahr 1901 ist für den hiesigen Pal-
mengarten kein glückliches gewesen. Sind die Einnahmen im
vergangenen Jahre schon infolge der bekannten, für Leipzig"
unheilvollen Vorgänge auf wirtschaftlichem Gebiete nicht un-
erheblich beeinträchtigt worden, so ist dies in noch höherem
Grade durch das L'nglück der Fall gewesen, dass das Unter-
nehmen am 15. Oktober 1901 durch Herabstürzen eines Teiles
des Deckengesimses in dem grossen Saale des Gesellschafts-
hauses betroffen und den Betrieb volle zehn Wochen hindurch
brach gelegt hat. Den Inhabern der für das Jahr 1901 aus-
gegebenen Dauerkarten musste als Ersatz für die ihnen ent-
gangene Benutzung des grossen Saales die Giltigkeit ihrer Dauer-
karten bis 15. März igo2 verlängert werden.

Schutzzoll.

Zu den ersten Sitzungen der Zolltarif-Kommission nach den
Osterferien standen noch einige gärtnerische Zölle zur Beratung.
Die Zolltarifkommission beschloss : für Weintrauben ohne Unter-
scheidung, ob Tafel- oder Keltertrauben, 20 Mark, (bisher und
in der Vorläge 15 Mark); für Nüssei 4 Mark (wie bisher); für
Äpfel, Birnen und Quitten (bisher überhaupt frei, nach der Vor-
lage nur unverpackt oder in Säcken frei, in anderer Verpackung
6 Mark) ausserhalb der Zeit vom i. Oktober bis 15. November
— in der Zollfreiheit beibehalten wird — auch für unverpacktes
Obst der bezeichneten Art in Schiffs- und Wagenladungen einen
Zoll von 2,50 Mark, für verpacktes aber 10 Mark; für Aprikosen
und Pfirsiche (bisher frei) 8 Mark wie in der Vorlage; für
Pflaumen, Kirschen, Weichsein, Mispeln (bisher frei) 6 Mark,
anstatt des in der Vorlage festgesetzten Zolls von 2 Mark; für
Hagebutten und Schlehen Zollfreiheit wie bisher; für Erdbeeren
(bisher frei) 20 Mark anstatt des Zollsatzes von 1 5 Mark in der
Regierungsvorlage; für alle anderen Beeren zum Genuss, wie
Johannis-, Stachel-, Brombeeren etc., 5 Mark im Gegensatz zur
Aufrechterhaltung der bestehenden ZoUfreihcit in der Vorlage;
für Südfrüchte, die sodann an die Reihe kamen, lässt die Vor-
lage es mit einigen Ausnahmen bei den bisherigen Sätzen be-
wenden.

Die \'erbandsgruppe Berlin des Handelsgärtnerverbandes
veranstaltete am ii. d. M. eine Protestversammlung gegen die
Beschlüsse der Zolltarifkommission und gegen die Stellung-
nahme der Regierung in Sachen der gärtnerischen Schutzzölle.

M. H.

Personalnachrichten.

Gielen, Phihpp, herzogl. anh.dt. Hofgarteninspektor und
Lehrer an der Clärtnerlehranstalt Köstritz verstarb daselbst am
6. April im Alter von 57 Jahren.

Braun , W., übernahm als Obergärtner die Leitung der
Gärtnerei der Nähfadenfabrik Göggingen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Flensburg. Nach einer Pause von 6 Jahren soll in diesem
Jahre eine ,,Schleswig-Holsteinische Obst- und Gartenbau-Aus-
stelhmg" stattfinden, und zwar in Itzehoe in der Zeit vom
26. — 29. September. Die Ausstellung wird 8 Gruppen imifassen,
nämlich: i. Ausserordentliche Gruppe. 2. Frisches Obst.
3. Verarbeitetes Obst. 4. Frisches Gemüse. 5. Verarbeitetes
Gemüse. 6. Zierpflanzen. 7. Baumschulenleistungen. 8. Sonstiges.

Erfurt. E.xzellenz v. Böttiger, Oberpräsident der Provinz
Sachsen wird das Protektorat der hiesigen Gatcnbauausstellung
übernehmen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig.- — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den o-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

26. April igo2.

No. 30.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift u-ird strafrechtlich verfolsi.

Landschaftsgärtnerei.

Torgärteu.

Karl Hinze, Landschaftsgärtner, Rothenditmold.
(Hierzic vier Abbildungen ttnd zxfei Pläne).

J-Jie moderne Art der Bebauung unserer grösseren
Städte hat namentlich in den feineren Strassen, welche
an der Peripherie der Stadt liegen, eine besondere Art
von Gärten, die \'orgärten, hervorgebracht, welche hier
den vermittelnden Übergang zu den vor den Thoren
hegenden Villengärten bilden i;nd in hohem Masse zur
Verschönerung der betreffenden Strassenzüge beizu-
tragen vermögen. Welche Wichtigkeit diesen kleinen
Schmuckstücken beigelegt wird, beweisen die Konkurren-
zen, welche neuerdings vielfach für Vorgärten ausge-
schrieben werden.

So einfach die Anlage solcher kleinen Gärtchen auf
den ersten Blick auch wohl aussieht, so schwierig ist
es aber auch wieder, allen \'crhältnissen und Anforde-
rungen gerecht zu werden ; da soll oft auf zuweilen kleinem
Räume unter ungünstigen Boden-, Licht- und Luft-
verhältnissen das Unmögliche möglich gemacht wer-
den, auch verlangen diese, der Kritik jedermanns
preisgegebenen Gärtchen eine immerwährende, auf-
merksame Pflege, welche ganz besonders dazu ange-
than ist, stets schöne und saubere Gärtchen zu zei-
gen. Der eigentliche und hauptsächliche Zweck, den
diese Gärtchen haben, ist der : zu schmücken ; sie '
sollen ebenso für die Passanten, wie für den Be- 1
sitzer vorhanden sein und dieser Aufgabe gerecht 3
werden, nicht aber, wie man das so oft sieht, durch |
dichte, heckenähnliche, unschöne und imgepflegte ;
Gebüscheinfassungen von der Strasse abgeschlossen
sein, denn um ungenierte Lauben in solchen A'or- ^
gärten aufzustellen, dazu ist der Raum doch
meist etwas zu beschränkt und würde in solchen
schmalen Gärten ausser dem diese von der Strasse
abschliessenden Gebüsch wohl nicht gut etwas
anderes Platz und Fortkommen finden. Zuweilen

Die Gartenwelt. VI.

sind mit der Anlage eines \'orgartens mehr oder grössere
Schwierigkeiten verbunden, als bei der Einrichtung
grösserer Gärten, im besonderen dann, wenn noch
viele spezielle Wünsche des Besitzers Berücksichti-
gung verlangen. Wenn uns anheimgegeben wird, zu-
nächst ja zu sparen, da der Bau schon so viel Geld ge-
kostet hat, oder wenn neben den von uns angefertigten
Entwürfen noch die Spezialidecn des Besitzers auftauchen,
<iann ist der ausführende Landschaftsgärtner nicht zu be-
neiden. Der neugebackene Gartenbesitzer verfolgt alle
Anzeigen, welche auch nur das Wort Garten sehen lassen,
und alles, was billig angeboten wird, wird zur Anschaffung
in Erwägung gezogen, damit ja nicht dem Gärtner „das
viele Geld" zufliesst. — Da kommt denn der Besitzer eines
Tages an und will, da das Stück auch etwas einbringen
soll, noch einige Obstpyramiden, welche er im Katalog,
mit unzähligen Früchten behangen, abgebildet gesehen
hat, gepflanzt und noch einige Beete und Rabatten an-
gelegt haben, um einige Samen oder sonstige von aus-

rfiÄi;

< 1

!1T

'■■»'^/yijl'iä^^*

Stilisierte Vorgartenanlage.
Vom Verfasser für die ..Gartenwelt" gezeichnet.

350

Die Garten weit.

VI, 30

•%'

wärts bezogene Raiitäten unter
zubringen oder die Hausfrau will
gar noch Gelegenheit haben, hier
etwas Küchenkräuter zu ziehen
und Wäsche trocknen und blei-
chen zu können. — Eigentlich
gehört alles dies ja nicht zu mei-
nem Thema, aber mancher wird
gewiss das Angeführte bestä-
tigen können, und eine solche
Berücksichtigung der Wünsche
oder ein Nachpfuschen des Be-
sitzers ist vielfach schuld, dass
Vorgärten nicht immer Schmuck-
anlagen sind.

Einen besonderen Stil brau-
chen diese Gärten nicht zu
haben, können sich aber, jedoch

ohneZwang, in etwas nach der ArchitekturdesHauses richten
und diese in den Formen der Teppichbeete gewissermassen
wiedcrspiegeln, wie die Abbildung auf der Titelseite dies zeigt.

Der Zweck, welcher uns bei der Anlage zu leiten
hat, ist, wie schon gesagt, der: zu schmücken; was auch
verhältnismässig leicht zu erreichen ist, wenn wir in Aus-
wahl der Sträucher und Blumen einigermassen das Rich-
tige treffen. Zweierlei ist besonders zu beobachten, zu-
nächst, dass die Sträucher und Koniferen, welche wir
zum Hintergrunde verwenden wollen, ebenso wie die

h^^l

Verdeckung des Weges durch Anhöhung des Rasengrundes.
Vom Verfasser für die ,,Gartenwclt" gezeichnet.

Vorgarten in schattiger Lage.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Blumen und Blattpflanzen,
welche den eigentlichen Schmuck
ausmachen, in nur tadellosen
Pflanzen Anwendung finden und
zum anderen — , dass Gebüsch,
Beete, Rasen und Wege stets
auf das peinlichste sauber ge-
halten werden.

Die Grundpflanzung dient
dazu, die Vorpflanzung zu heben
und eigentlich erst zur Geltung
zu bringen ; die eine ist nicht
gut ohne die andere zu denken
und würde jede für sich zu kei-
ner Wirkung gelangen. Zur An-
pflanzung eignen sich alle nicht
zu gross werdenden Sträucher,
vornehmlich solche, welche sich
durch hübsche Blüten oder Form und Färbung des Lau-
bes auszeichnen. Ich nenne hier : diverse Ahornarten,
Berheris imrimrea, Pirus, Prunus triloha und Plssardi,
Magnolien, Mahonien, Buxiis, Hex, Dewtzia crenata,
Cytims, Spirae^n, Weigelien, Tamurix, Rosen, Syrin-
gen, Ribes, Forsijtlüa, Rhododendron, Azaleen u. s. w
Solche, welche zu grossen Umfang annehmen, und später
nebenstehende schwächere zu unterdrücken drohen, sind
nachher ganz zu entfernen und entweder durch jüngere
oder durch abgetrennte Teile der alten Pflanze wieder

zu ersetzen, keinesfalls jedoch
so stark zurückzuschneiden, dass
die Stümpfe stören und im
Sommer eine Art Weidenköpfe
bilden, wie das leider so oft init
zu gross gewordenen Syringen,
Caraganen, Loniceren u. s. w.
geschieht und in dieser Weise
gewiss keiner Anlage zum \'or-
teil gereicht.

An Bäumen sind nur solche
mit zierlicher Belaubung oder
leichten, schlanken Wuchses zu
gestatten, wie Qaercu^ pyra-
midalis, Popidus pyr. holleana,
Kugelakazien, Rotdorn als Hoch-
stamm, sowie einige Arten
Ahorn, Prumts Pissardi , auch
Birken, letztere aber nur unter
besonderen Verhältnissen und
nur, so lange die Grösse der-
selben im Verhältnis zu den
anderen Pflanzen steht. Koni-
feren sind ebenfalls in der
grössten Mehrzahl leicht anwend-
bar und dürften in jeden Vor-
garten passen, jedoch nicht zu
sehr mit laubabwerfenden Sträu-
chern untermischt werden, was

VI, 30

Die. Gajtenwelt

351

namentlich im Winter schlecht
aussieht, wenn neben dem dichten,
deckenden Grün der Koniferen die
kahlen Reiser der Sträucher star-
ren. \'on Stauden eignen sich
wohl alle für diesen Zweck, am
besten aber solche, welche lange •
blühen und nicht so bald durch
absterbendes Laub stören, was in
demselben Masse für andere Blü-
tenpflanzen gilt ; zeitig anfaiigen-
des und immerwährendes, reich-
liches Blühen, daneben ein schö-
ner Blattschmuck, sichern solchen
Pflanzen einen dauernden und be-
vorzugten Platz im Garten, ganz
besonders aber im Vorgarten.

Die Grundfläche des anzu-
legenden Gärtchens sollte immer
aus Rasen bestehen, welcher den
passendsten und wirksamsten
Untergrund für die eigentliche
Pflanzung abgebet: wird, hier
aber auch einer besonderen Pflege
und nicht nur eines gelegent-
lichen Schnittes bedarf. Sofern
die Xachbargärten mit dem neuan-
zulegenden Garten harmonieren

oder in Einklang zu bringen sind, wird ein seitliches völ-
liges Abschliessen durch Gebüschgruppen unnötig und ein
Durchblick durch das hier nicht so dicht und massiv zu
gestaltende Gitter gereicht dem eigenen Gärtchen in-
sofern zum Vorteil, als dadurch eine grössere Mannig-
faltigkeit in der Bepflanzung und deren Wirkung zu er-
zielen ist.

Die Grundpflanzung dient zum Hervorheben der \^or-
pflanzung und benötigt zu diesem Zwecke eines ruhigen
gleichinässigen Tones, wozu sich am besten Koniferen
eignen, die auch im Winter, wenn sie keine Vorpflanzung
mehr verdeckt, zierend zu wirken vermögen und aus
diesem Grunde nicht zu dicht als Hecke, sondern mehr
in lockeren Gruppen zu pflanzen sind. \'or dieser Grimd-
pflanzung entwickelt sich nun die eigentliche Pflanzung,
welche dem Gärtchen Leben und Abwechslung giebt und
in einzelgepflanzten hervorragenden Sträuchern, Koni-
feren, Rosen, Stauden oder sonstigen Blütenpflanzen be-
stehen kann, entweder als leichte, kleine Gruppen einer
Sorte oder als Einzelpflanzen. Diese Vorpflanzungen erfor-
dern eine ziemlich geschickte Zusammenstellung in den
Farben, von welcher die mehr oder weniger gute Wirkung
nachher abhängig ist. Ebenfalls muss sehr darauf ge-
sehen werden, dass während des ganzen Jahres hindurch
eine immerwährende Abwechslung zu finden ist. Im Früh-
jahr können Schneeglöckchen, Veilchen, Crocus, Tulpen,
Primeln, Anemonen, Narzissen, Scilla, Hyazinthen u. s. w.
in kleinen Trupps im Rasen eder vor dem Gebüsch stehend,
den Anfang machen, nach dicken kommen im Gebüsch

Kleiner \'orgarten mit dekorativer Bepflanzung.
Vom Verfasser für die ,,GartenweU" gezeichnet.

selbst als Solitärpflanzen Eibes sanguineum. Forsythia —
letztere als Hochstamm, mit Scilla sih. auf der Baumscheibe
giebt wunderschönen Kontrast — Bhododendron. Azaleen,
diese sehr wirksam mit \'ergissmeinnichtcinfassung, wo-
rauf diverse Prunus, Pirus, Deutzien, Syringen u. s. w.
folgen, später erscheinen Viburnuiii, Philadelphus, Wei-
gelien, denen sich die Königin der Blumen, die Rose an-
schliesst und nun längere Zeit ihren Platz als niedrige Rose
oder als Hochstamm, in jeder Form gleich gut zu ver-
wenden, behauptet. Währenddessen sind die zuerst mit Myo-
sotis, Silenen, Bellis, Pensee, Primel, Aurikeln oder Blu-
menzwiebeln bestandenen Beete abgeblüht und haben der
Teppichbepflanzung Platz gemacht, welche nun bis zum
Einbruch des Winters auf den Beeten zu belassen und
so zu wählen ist, dass dieselbe aus möglichst niedrig
und zierlich bleibenden Pflanzen gebildet ist, welche sich
dann in den Monaten Juli und August in der grössten
Farbenfreudigkeit zeigen, um eine Zeitlang, wenn bei den
anderen Blühern ein Stillstand eingetreten ist, für sich
das Hauptinteresse in Anspruch zu nehmen. Zu gleicher
Zeit haben sich die buntblätterigen Gehölze, welche recht
sparsam und nur in einigen kontrastierenden, intensiven
Farben anzubringen sind, entwickelt um nachher in der
Intensität der Farben wieder nachzulassen, bis der zweite
Trieb nochmals einen frischen Hauch hervorzaubert.
Zwischendurch lassen sich Lilien, welche zur bequemeren
Handhabung am besten in Töpfen gezogen werden, in
verschiedenen Sorten anbringen, um nach dem Abblühen
sofort wieder abgeräumt zu werden. Fuchsien-, Pelargo-

352

Die Gartenwelt.

VI, 30

nien-, Cupheen- und Heliotrop-Hochstämmchen geben einen
dauernden und sehr zierenden Schmuck, der sich durch
überaus reiches und lange andauerndes Blühen auszeichnet.
Canna, Tritoma, Yucca, Fimkia, Hyacinthus candicans,
Salvien, Aquilegien, Gladiolen u. s. w. bilden für unsere
Zwecke ebenfalls feine Blütenpflanzen, wogegen wir an

Plan zur stilisierten Vorgartenanlage.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Blattpflanzen, in den verschiedenen hierfür geeigneten
Palmen, Agaven, Yucca, Farnen, Gynerium, Drncaena
indivisa, Pliormium, Eidnltn, Solanum, Cannahis, Eicinug,
Canna und dergleichen wertvolle Repräsentanten haben,
sodass uns die Wahl und bei einigem Geschick die Zu-
sammenstellung nicht schwer fallen dürfte. Über
die Gruppierung sei noch bemerkt, dass diese so zu
arrangieren ist, dass nicht gleiche Form der Belau-
bung so z. B. Gladiolen, Canna, Dracaenen, Mont-
bretien, Eulalien, Oyneriuni u. s. w. Anwendung
finden. Pflanzen, die in der Form und Farbe der
Blüte, sowie der Blütezeit wohl unterschiedlich,
dieses aber nicht im ganzen Habitus sind, gehören
nicht zusammen. Die Pflanzung ist so zu halten,
dass schmalblättrige mit breitblättrigen, aufrecht
wachsende mit breit auseinandergehenden Pflan-
zen, heller belaubte mit solchen dunklerer Belau-
bung, schlanke mit gedrungenen gemischt und so
angeordnet werden, dass die Blüten der verschie-
denen Arten nicht zu gleicher Zeit, sondern nach-
einander erscheinen. Blattpflanzenbeete sollten im ^=
Vorgarten wegen ihrer grossen Dimensionen über-
haupt keinen Platz finden, dafür aber Blatt-
gewächse als Einzelpflanzen verwendet werden.

Ein Weg ist in einem Vorgarten meist völlig über-
flüssig, da der Garten von der Strasse, dem Eingang und
dem Fenster genugsam betrachtet werden kann, und es
schadet dem Rasen auch nicht, wenn er ab und zu betreten
wird, was doch verhältnismässig wenig der Fall ist, zu-

mal ein Vorgarten wenig Raum und Gelegenheit zur Pro-
menade und häufigen Besuchen geben dürfte. Wenn aber
ein Weg angelegt oder verlangt wird, obwohl ein solcher
hier das denkbar überflüssigste ist, da eine ungeteilte
Rasenfläche bedeutend schöner wirkt, so ist er genügend
befestigt, wenn er eine Schicht kleinen Steinschlags —
nicht wie das zuweilen geschieht, ein mächtiges
Packlager, sofern es sich nicht um Bodengewin-
nung oder Unterbringung von Steinabfall handelt,
— • erhält, auf welche grober Kies oder durchge-
siebte Schlacken kommen, die mit Pochkies oder
farbigem Kies bedeckt ist ; derselbe kann, was
aber nicht nötig ist, mit der Farbe des Hauses
harmonieren. Der gewöhnliche Flusssand ist
seines schmutzigen Aussehens wegen zu ver-
meiden, da der Weg im Vorgarten im Stande ist,
zu zieren und aus diesem Grunde auch stets sau-
ber gehalten werden muss. Besondere Umstände
wären überhaupt nicht nötig, handelte es sich nicht
darum, den Weg für das Aufkommen von Unkraut
ungeeignet zu machen, denn ein häufiges Betre-
ten, welches eine so starke Befestigung rechtfer-
tigte, ist ausgeschlossen. In schmäleren Anlagen
kann der Weg sehr zweckmässig auch am Hause
entlang geführt werden, welches immer noch der
geeignetste und entbehrlichste Platz sein dürfte,
da auf den dicht am Hause liegenden Beetpn
wegen der Trockenheit doch nichts gedeiht. Am
Hause empfiehlt sich ein Belegen des Weges mit Cement
oder Asphalt, um einesteils das Wasser vom Hause fern
zu halten, andererseits wieder dem Rasen und den Pflanzen
mehr Feuchtigkeit zuzuführen. Abb. S. 350 oben. Wenn,
wie hier, die Bodenfläche mit etwas Wölbung angelegt ist,

Plan zu zwei Vorgärten.
Vom Verfasser für die „Gartenwell" gezeichnet.

wird der Weg von der Strasse gar nicht gesehen und das
Haus erscheint von da aus mitten im Grün stehend.

Eine gute Vorbereitung des Bodens, durch welche ein
langdauerndes Fortkommen der Pflanzung garantiert wird,
ist für die gedeihliche Entwickelung der Anlage von

VI,

Die Garten weit.

353

grösster Wichtigkeit. Am vorteilhaftesten ist es, wenn
die ganze Anlage 80—100 cm tief rigolt und in der oberen
Hälfte mit kurzem, verrotteicm Mist durchsetzt wird, wäh-
rend obenauf eine etwa handhohe Schicht Komposterde
kommt, welche beim Pflanzen, Einsäen und Einebnen
etwas mit der anderen Erde vermischt wird. Zur Anpflan-
zung sind nur kräftig entwickelte, tadellose Exemplare
zu nehmen und in solcher Entfernung zu halten, dass jede
Pflanze zu sehen ist und zur vollen Entwickelung gelangt.
Pflanzen, welche nicht einzeln gesehen werden dürfen
und keine Kritik vertragen, sind zu verwerfen, sie können
wohl in dichten Gebüschgruppen, nicht aber in Vorgärten
Platz fmden. Auch soll die Hintergrundpflanzung nicht,
wie man das so häufig sieht, als dichte Hecke gehalten
sein, sondern mehr eine leichte Gruppe bilden, die als
Ganzes gesehen, doch wieder einen hübschen Hintergrund
abgiebt. Ferner sollte man nicht, wie schon erwähnt,
dem Publikum egoistisch einen Blick in den Garten ver-
wehren, denn dadurch, dass wir diesem auch einen Ein-
blick gestatten, wird für den Besitzer die Freude am
Garten eine dauerhaftere, denn wenn die Passanten stehen
bleiben und an der hübschen Anlage Gefallen finden,
so kann es für seinen Besitzer doch nur erfreulich sein,
-allerdings muss die Anlage auch verschiedene Vorzüge
aufzuweisen haben, welche schon in einem peinlichen
Sauberhalten bestehen können, sofern nicht gerade die
seltensten und teuersten Pflanzen Platz gefunden haben;
kein Unkraut, kein welkes Blatt sollen zu finden sein,
die Wege, wo solche überhaupt angelegt sind, müssen
stets sauber geharkt sein, mit hübschen, scharfgestoche-
nen Kanten, der Rasen stets kurz geschoren.

Wenn alles dieses Beachtung findet und immer einige
hübsche Blumen zu sehen sind, ist ein Weiteres gar nicht
nötig".

Die Umfriedigung des \'orgartens sei so gehalten,
dass sie gerade ihrem Zwecke, sowie dem Äusse-
ren des Hauses und dessen Umgebung entspricht.
So werden wir z. B. in feineren Strassen keine
dichten Holzstaketen oder Zäune aus ungeschälten
Fichtenstangen mit Stacheldrahtsicherung anwenden,
sondern hier ist ein leichtes Eisengitter, das mit einem
feinmaschigen Drahtgitter versehen ist, am besten;
auch kann die Einfriedigung nach den Nachbargärten zu
noch leichter und durchsichtiger sein, sofern es uns zweck-
mässig erscheint, die Nachbaranlage zur Ergänzung oder
im Anschluss an die eigene zu verwenden, wobei sich
die Neuanlage nach der Bestehenden zu richten haben
wird.

Bei der Anlage von Vor.gärten soll unser Augenmerk
auch auf die Lage derselben gerichtet sein und nach dieser
sich die Art und Ausführung der Bepflanzung richten ;
bei östlicher oder westlicher Richtung, sofern diese nicht
eine exponierte ist, sind keine besonderen Umstände zu
berücksichtigen, da hier wohl mit Leichtigkeit so ziemlich
alles ein gutes Gedeihen finden dürfte. Bei Süd- oder Nord-
fronten ist jedoch der Lage Rechnung zu tragen, wenn
nicht die Entwickelung der Anlage in Frage gestellt sein

soll. Bei direkter Südlage wird immer die Mittagssonne
sehr empfunden werden und bei ungehinderter Einwir-
kung Schaden anrichten, selbst dann, wenn für genügende
Feuchtigkeit gesorgt werden kann. Durch auf dem Bürger-
steig stehende Bäume, welche einigen Schatten spenden,
wird diesem Übel etwas abgeholfen. Wo dieses nicht der
Fall ist, sind im Vorgarten selbst nahe am Gitter hoch-
stämmige Kugelakazien und Rotdorn in 4 — 5 m Entfer-
nung anzubringen, sie lassen sich recht gut im Schnitt
halten und sind, wenn 2V2 — 3 m hoch, auch bezüglich der
Gruppierung den anderen Pflanzen nicht hinderlich. Von
Blütenpflanzen sind hier, neben den verschiedenen
Blütensträuchern — unter diesen hauptsächlich Frühlings-
blüher — alle möglichen Teppichbeetpflanzen, Pe-
largonien, Coletis. Canna, Eicinus, Zea, Gladiolus, Cala-
dien, Cuphea, Lilien, Yucca, Gynerium, Päonien und ins-
besondere Rosen am besten geeignet. In nördlicher Lage
sind mehr immergrüne Pflanzen, wie Koniferen, Buxus,
Mahonien, llex, Epheu, zum Bekleiden von Lauben und
Wänden, Immergrün und Farne anzubringen, haupt-
.sächlich viel von letzteren, welche hier mit ihren ver-
schiedenen Formen die Stauden, von welchen sich nur
wenige für . den Schatten eignen, ersetzen müssen und
zwischen Felsen einen_ hübschen, eigenartigen Schmuck ab-
geben. Gras ist in nördlicher Lage zu vermeiden, kann
auch vollständig entbehrt werden, wo ein Rasen jedoch
gewünscht wird, bei grösseren Flächen durch Waldepheu,
Immergrün oder Haselwurz {Asarum enropaeum), bei klei-
neren, aber durch Spergtiki püifera passenden Ersatz
finden. An blühenden Pflanzen, welche hier einen geeig-
neten Platz haben, ist die Auswahl nicht so gross als
bei anderen Lagen und ich möchte betonen, dass man
nur solche wähle, welche im Schatten sicher Blüten
bringen, jedenfalls soll aber der anlegende Gärtner dem
Besitzer, falls dieser bezüglich der Pflanzung besondere
unerfüllbare W^ünsche hat, davon abraten und nur Arten
in Vorschlag bringen und anpflanzen, die eine gute Ent-
wickelung in sichere Aussicht stellen. Ich nenne einige
geeignete Pflanzen : für Frühjahr : Schneeglöckchen, Veil-
chen, Maiblumen, Immergrün, Anemo)ie neniorosa, an klei-
neren Sträuchern Daphne Mezereuni, im Notfalle auch noch
Rhododendron, später Hydrangea pankulata, Hortensien
und Lilien, letztere beiden aber nur in Töpfen oder Kübeln ;
für Herbst: Astern, Staudenphlox und frühe Chrysanthe-
mum, letztere ebenfalls in Töpfen zwischen die anderen
Pflanzen gestellt. Auch einzelne Hellehorus in verschie-
denen Farben schmücken die Anlage recht hübsch und
auf längere Zeit. S. Abb. S. 350. Werden genannte Pflan-
zen in richtiger Zusaminenstellung angewandt, so lassen
sich mit diesem verhältnismässig beschränktem Material
hübsche Partien schaffen. Auch kleine Felsengruppen
nehmen sich in Vorgärten nett aus, denn keine Ausstattung
der Anlage kann auf so kleinem Raum solche Abwechslung
bieten, wie eben eine Felsenanlage, auf welcher man die
verschiedenartigen kleinen Felsenpflanzen in der wirksam-
sten Weise gruppieren kann. Unser auf Seite 350 abgebil-
deter Garten ist ganz als kleine Felsenanlage gehalten und

354

Die Garten weit.

VI, .so

die Zeichnung macht jede weitere Beschreibung überfKissig.
In Abb. Seite 351 und Plan Seite 352 sehen wir ein Vorgärt-
chen, welches sich überall und bei jeder Bauart anwenden
lässt; dagegen zeigt uns die Abb. auf der Titelseite und der
Plan auf Seite 352 oben eine etwas stilisierte Anlage, welche
sich in ihren Formen denen des Hauses anschliesst und in
den Teppichbeeten, Wegen, sowie der Laube und dem
Gitterwerk den Rokokostil wiederspiegelt, ohne jedoch
Ausartungen zu zeigen. Zu solchen Ausartungen zähle
ich besonders die verschiedenen ,, Schmuckgegenstände
für Gärten" als da sind, die schrecklichen Gestelle mit
verschiedenfarbigen Glaskugeln, Tier- und Zwergfiguren,

Sträucher und Blumen, alle Mätzchen können wir voll-
ständig entbehren und jeder thut ein gutes Werk an un-
serer Kunst, der gegen den Firlefanz ankämpft. Gegen
Kunstwerke der Bildhauerei oder hübsche grosse Vasen
und Schalen in eleganten Formen, welche mit hübscher
Füllung versehen werden, ist nichts einzuwenden, viel-
mehr gereichen diese dem Garten — wenn nicht über-
mässig angebracht — zur höchsten Zierde und gelangen
auch bei entsprechender Bepflanzung vor hübschem Hinter-
grunde zur vollendeten Wirkung.

Thuyopsis-Neuheiten von C. Ansorge, Klein-Flottbek.

Ürigiualaufnahme für die „Gartenwelf*. (Text-Seile 356).

Grotten ä la Bienenkorb, Einfassungen der Beete mit
Muscheln, niedrigem Ton- oder Eisengitterwerk, ebenso
Einfassung des Rasens mittels Eisenblechstreifen, bunt-
bemalte Rosenstäbe mit Glasspitzen u. s. w. Ich habe
einmal einen derartig ausstaffierten Reklamegarten ge-
sehen und wünsche, dass wir vor der Ausführung
solcher Fabrikantenideale in der Praxis verschont blei-
ben. Ich glaube, die Fabrikanten der angeführten
Sachen sind schliesslich im Stande und fabrizieren auf
ihre Art ,, Gärten", in welchen Blumen und Gehölze ganz
überflüssig sind. Unsere Schmuckstücke sind die Bäume,

Betrachtiingon über den Gartenraseii, seine Anlage
und Beliandlung.

Von Christian Koopmann, Friedhofsinspektor, Ouensen.

(S<-h/uss.)

Begründung und Pflege des Gartenrasens.

Uie beliebte Dichte, Gleichmässigkeit und Feinheit
eines Gartenrasens ist niemals allein ein Ergebnis
der Auswahl der G r a s a r t e n , des fruchtbaren
Bodens, der reichlichen Aussaat und zusagen-

VI, 30

Die G a r t e n vv e 1 1.

355

der Feuchtigkeit, sondern die genannten Eigenschaften be-
ruhen noch andernteils auf oigentümUch zweckmässiger
Bearbeitung des Bodens.

Xur natürlich feiner oder ktinstlich zu grobem Pul-
ver verarbeiteter, gaiiz gleichmässig gemischter, eben-
massig verdichteter und geglätteter Boden gestattet eine
ebenmässige Verteilung der Saat und ermöglicht gleich
dichten, gleichzeitigen und kräftigen Aufgang der Gräser.
Für feinste Rasenpartien wird, sobald der Boden von
Natur nicht fein ist, oder für Graskultur bereits stark ge-
dient hat oder sonst nicht für genügend fruchtbar gehalten
wird, eine Decke aus gesiebtem Düngerkompost (ver-
rottetes Gemisch von Stallmist und Grunderde) dem zuvor
gut gelockerten und gehörig geebneten Erdreich etwa
10 cm stark aufgelegt. Dies geschieht mit \'orteil bereits
vor Eintritt des Winters.

Die geeignetste Zeit der Gras-Aussaat dürfte für unsere
Gegenden zumeist in die Mitte des April fallen. Vor
dem Säen hat man schon frühzeitig zu ermitteln nötig,
wieviel von der bestimmten, bestenfalls in Probe vorhan-
denen Saat gebraucht wird.

Zur Prüfung des Keimfähigkeitsgrades dient die ziem-
lich allgemein bekannte Lappenprobe (Keimungeines
nach Zahl oder Gewicht bestimmten Samenciuantums zwi-
schen nassen, bis 35" C. erwärmten Wolltuchlappen i, zur
Bestimmung des Saatciuantums auf Grund der Kenntnis
des Flächeninhalts des zu besäenden Grundes und des
Keimfähigkeitsgrades der betreffenden Saat die Tafel-
s a a t (das gleichmässige Bestreuen einer nach ihrem
Flächeninhalt bekannten, dunkelfarbigen Tischplatte in
zweckmässiger Dichte und Gleichmässigkeit mit Saat,
welche letztere nach diesem Experitnent genau zu wägen
ist). Die Berechnung ist alsdann leicht, Angaben über
Bedarf an derartiger Saat für bestimmte Flächenmasse
von Seiten der Saatverkäufer sind nicht immer zuverlässig
und im V'ertrauen auf die ersteren darf man nur bedin-
gungsweise eines zufriedenstellenden Erfolges der An-
saat versichert sein. Nachdem die bereits angedeutete
Ebnung und Verdichtung des Bodens bei trockenem W^etter
und zweckmässiger Trockenheit der Oberfläche vollzogen
ist, wird das Säen bei ruhiger Luft vorgenommen. Dabei
ist ein oft wiederholtes Mischen des Samens nötig, selbst
wenn derselbe nur einer Grasart angehört, um so nötiger,
wenn es eine Grassaatmischung ist. Auf gleicher, über-
sehbarer Fläche dürfen nicht verschiedene Arbeiter säen
und zur Vermeidung der Fussstapfen muss jeder Säende
Trittbretter an den Füssen haben. Kleine und schmale
Flächen werden unter aufmerksamster Zuhilfenahme des
Augenmasses besonders gleichmässig und auch dicht be-
streut und nur grössere Wiesenflächen in ihren von
den Wegen 6 — 9 m entfernt liegenden Kern-
partien etwa in der bei tüchtigen Feldarbeitern ge-
bräuchlichen Weise mit Grassaat beworfen. Nicht
selten wird es auch noch als nötig erachtet, die Wegekanten
mit Rasenstücken zu belegen, um daselbst sobald als mög-
lich einen grünen Abschluss zu erzielen.

Das Einhacken der Samen wird mit dem Rechen so
gleichmässig als möglich bewerkstelligt; bei grossen und

gröberen Wiesenanlagen wird nicht selten auch die Be-
deckung der Grassaat vermittelst besonderer Wieseneggen
vollzogen, .äusserst schmale und feine Partien, wie sie
sehr oft zwischen Teppichbeetpartien vorkommen, wer-
den nach der Saat mit Erde übersiebt. Das Schlagbrett
und die Rasenwalze vollendet die Säearbeit.

Man muss darauf die betreffenden Saatflächen vor
aller groben Störung, namentlich auch gegen Körner und
Würmer fressende und dabei scharrende Vögel zu behüten
verstehen, die sonstige Begünstigung des Aufgangs aber
in der Regel der Witterung überlassen, w-elche zu der be-
zeichneten frühen Jahreszeit mit Tau und Regen nur
selten kargt.

Derartige Säearbeit wird leider ungemein häufig durch
Regen oder Wind längere Zeit verhindert oder in sehr
unzuträglicher Weise unterbrochen. Die Rasenflächen in
der Nähe der Garten-Wohnsitze, namentlich aber wo
Teppichbeete und Blumenzier zu voller Wirkung gelangen
sollen, erfordern unausgesetzte Aufmerksamkeit; sie müs-
sen von Unkraut völlig rein, teppichartig knapp geschoren
und ohne kahle Stellen sein.

Auch bei grösseren Rasenflächen ist nach der Anlage
die Reinigung von Unkräutern oft nicht zu umgehen, später
genügt bei diesen indessen die wiederholte Schur zumeist
allein, um dieselben in klarem Grün erscheinen zu lassen.

Bei Neuanlagen von Blumenpartien im noch jungen
Rasen muss der letztere durch zweckeiitsprechendes Auf-
legen von Brettern gegen Fusstritte geschützt werden.

Nicht selten hat der Graswuchs während des Som-
mers mit Dürre zu kämpfen; das Mass der natürlichen
Feuchtigkeit reicht nicht aus, um den Raseti in demjenigen
Wohlstande zu erhalten, welcher für denselben im Garten
allgemein erwünscht wird. Grosse, unbeschattete, be-
sonders gegen Süden und Südwest abfallende Rasenflächen
verfallen zumeist dem Sonnenbrande und sind in der
Regel nur durch rechtzeitige, reichliche und regenartig
zarte Bewässerung frisch zu erhalten. Besonders junge,
noch nicht schattige und auch ältere nicht besonders
baumschattige Park- und Gartenanlagen zeigen sich im
heissen Sommer gewöhnlich schon infolge verdorrter
Rasenflächen in hohem Grade unvorteilhaft.

Jedoch nicht viel weniger unzuträglich wirkt düstere
Beschattung von durch hohe Bäume umschlossenen Flä-
chen auf den Graswuchs, denn diese verfallen der Ver-
dumpfung, bei welcher der Graswuchs in der Regel durch
wucherndes Moos erstickt wird und nur zur Not durch
Auflegen von Viehdünger vor Eintritt des Winters, etwas
wirksamer durch Aufstreuen von Holzasche oder Kalisalzen
in Kraft und vom Moose frei zu erhalten ist. Vollendeter
Technik kann es bei der Gründung von Anlagen und Gär-
ten mitunter gelingen, dem übermässigen Sonnenbrande
durch geschickte Bildung des Terrains und den beiden
bezeichneten Übeln in Gemeinschaft durch wohlberechnete
\'erteilung von Licht und Schatten zu steuern.

Feinste Rasenpartien werden nicht selten alljährlich
unter Zuhilfenahme von frischer , frucht-
barer Erde erneuert. Im wilden Park dagegen und
auch mitunter im Kerne grösserer Flächen der feinen Park-

356

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 30

teile genügen Ausbesserungen des Rasens von Zeit zu Zeit
unter Aufwendung geringerer Mittel.

\'orhandene dürftige oder kahle Stellen werden mit
einem Gemenge aus Grassaat und fruchtbarer Erde massig
stark bedeckt, darauf die ganze Fläche mit solcher Erde
schwächer überstreut und bei trockenem Wetter wieder-
holt gewalzt.

Zur Auffrischung von nicht tadellosen Rasenflächen
wendet man mit gutem Erfolg auch künstlichen Dünger
an. Fischguano ist ein sofort und nachhaltig wirkender
Dünger und wird namentlich bei Neuanlagen durch Auf-
streuen auf gesäten Grassamen gebraucht, mit dem er
dann gleichzeitig eingehackt wird.

Mit Guano, konzentriertem Rinderguano, Bremer
Poudrette und Knochenmehl düngt man namentlich im
Frühjahr; mit Kainit und Thomasmehl im Herbst. Bieb-
richer Xährsalz ist ein vorzüglicher, aber auch teurer Dün-
ger und zu jeder Zeit anzuwenden; dasselbe bietet ein
gutes Mittel gegen Brandflecke im Rasen. Chilisalpeter
wird mit A'orsicht bei nassem Wetter im Februar gebraucht
und giebt dem Rasen eine bläuliche Färbung. Sonst ist
es bei allem länger zu erhaltenden Rasen überaus wichtig,
dass derselbe stets noch im Spätherbste so knapp als
möglich abgemäht oder geschoren wird.

Zum zweckentsprechenden Mähen der fti:igeebneten,
im Graswuchse kurz zu erhaltenden Flächen dienen jetzt
am besten die Mähmaschinen, vorausgesetzt jedoch, dass
man das Gras der Griffhöhe der Schneidengänge nicht ent-
wachsen liess. Hohes Gras wird mit der gemeinen
Sense oder in völlig ebenem Terrain auch mit der alten
Wiesenmähmaschine geschoren. Zwischen Gesträuch ar-
beitet man dabei mit der Sichel, neben Solitärpflanzen und
zwischen Teppichbeeten thut es die Rasenschere.

Um eine Übersicht über die Kosten der Anlage und
der Erhaltung des Gartenrasens zu gewinnen, müssen die
Areale bekannt sein und in Anschlag gebracht werden.

Im allgemeinen zerfallen diese Kosten:

a) bei Xeuanlagen und grösseren Erneue-

rungen in

1. Kosten für Kompostvorrat,

2. ,, „ Bodenbearbeitung und Transport des Kom-

posts,

3. ,, ,, Grassamen,

4. ,, „ Säen, Walzen etc.

b) bei der Erhaltung bestehender Rasen-

flächen.

6. Kosten für Düngung, kleine Reparaturen, bes. Nachsaat.

7. Bewässerung, Schur und Walzen.

Ein Hilfsmittel beim Planzeichnen. Beim Planzeichnen
ist man oft genötigt, sehr lange flache Kurven auszuziehen, für die
man nicht immer die passenden Kurvenlineale zur Hand hat.
Will man nun nicht die Linien aus freier Hand ausziehen, so
giebt es ein einfaches Mittel, sich sehr schnell ein, wenn nicht
gerade dauerhaftes, so doch recht billiges Lineal mit flacher
Kurve herzustellen. Man braucht dazu nur ein Stück etwa
1,5 mm starker Pappe und ein scharfes Messer.

Mit der linken Hand drückt man die Pappe fest auf ein
Brett, etwa die Rückseite des Reissbrettes, oder befestigt sie

hier mit einigen Zwecken. Alsdann schneidet man mit dem
Messer, das die Rechte stark aufdrückend in möglichst schnel-
lem Zuge und in leichtem Bogen führt, einen Streifen Pappe
ganz glatt ab. Man erhält so mit einem Schnitte ein konvexes
und konkaves Kurvenlineal. Hat man einige Übung im Schnei-
den, so kann man in einem raschen Zuge, der für eine glatte
Kurve und Kante Hauptsache ist, selbst vorgezeichnete Linien
nachfahren oder auch stark gekrümmte, selbst die Richtung
wechselnde Kurven schneiden. V. K.

Koniferen.

Thiiyopsis-Neiiheiteii.

Ein Beitrag zur Lehre der Veränderlichkeit der Formen

durch Klimawechsel.

Von C. Anborge, Handelsgärtner, Klein Flottbek.

(Hierzu eine Abbildung.)

V or 14 Jahren gelang es mir, einige Samen von Tlai-
ijopsis dolohrota zu gewinnen und ich hatte das Vergnügen,
eine Anzahl Pflanzen daraus zu erziehen. Die Mehrzahl
glich der Mutter mehr oder weniger, war aber nicht we-
sentlich abweichend. \'ier Pflanzen jedoch zeigten von
jung auf bedeutende Abänderungen und wurden für sich
gepflanzt. Unsere Abbildung Seite 354 zeigt diese vier
Pflanzen; leider kann die Photographie die Farbenunter-
schiede nicht wiedergeben, wodurch der Hauptreiz verloren
geht. Allen vier Pflanzen ist die starke Entwickelung des
Stammes eigen, bei der grössten Pflanze auf dem Bilde ist
sie am bedeutendsten, bei ihr sind auch die Zweige und
Nadeln kräftiger und massiger als bei der Stammform.
Die zweitgrösste Pflanze kommt im Bau der Mutter noch
am nächsten, jedoch ist auch hier der Mitteltrieb viel
stärker entwickelt und die Belaubung in Farbe, Form und
Stellung bedeutend schöner. Die dritte Pflanze ist im
Ganzen lockerer gebaut, ebenfalls aufstrebend und die
Benadelung zeigt einen bläulich-grünen Farbenton. Die
kleinste Pflanze weicht in der Benadelung und Stellung der
Zweige am meisten ab. Der Wuchs ist gedrungen, die
Zweige sind dicht, fast hahnenkammartig, ohne monströs
zu sein und die Farbe ist ein schönes, lebhaftes Grün. Sämt-
liche Pflanzen haben sich als absolut winterhart erwiesen.

Orchideen.

Lauborde oder Siihagniiiii.

Von R. Voigft, Obergärtner, Gera (Reuss).

►!5eit dem Bekanntwerden der Erfolge, die franzö-
sische und flandrische Gärtner durch Anwendung der
Lauberde bei Orchideenkulturen erzielten, mag sich man-
cher Orchideengärtner bewogen fühlen, seine Pflanzen nach
demselben Rezepte zu behandeln, und vielleicht gar dann,
wenn dieselben kränklich oder schwach erscheinen.

Wir vermögen keinesfalls daran zu glauben, dass durch
Anwendung einer Lauberde in der Orchideenkultur wesent-
lich andere Resultate zu erzielen sind, als sie heute unsere
bekannten Spezialisten schon aufzuweisen haben. Frei-
lich ist sicher, dass in der Heimat nicht etwa alle Orchi-
deen Moosbewohner sind, ebensowenig aber braucht man
zu glauben, dass allen Lauberde zu ihrer Ernährung zur

VI,

Die Gartenwelt.

357

\'erfügung steht, viel-
mehr würden wir, wollten
wir uns stets nur die Natur
als A'orbild nehmen, auf

viele Schwierigkeiten
stossen und r^-zwungen
sein, mit den verschieden-
sten Mischungen zu arbei-
ten. Wie uns ja nun alle
unsere Handelskulturen
zur Evidenz lehren, ist es
auch gar nicht notwendig
und möglich, jedesmal die
Erdmischung zu verwen-
den, die das betr. Gewächs
in seiner Heimat als Nähr-
boden hat, es genügt, die-
selbe einigermassen zu er-
setzen und bei jeder Ein-
bürgerung spielt auch in
unseren Gewächshäusern,
sowie bei jeder rationell be-
triebenen Kultur die Beob-
achtung der Ruhe-, Wachs-
tums- und der zusagenden

Temperaturverhältnisse
eine weit grössere Rolle als
die zu verwendende Erd-
mischung, einige wenige
Ausnahmen abgerechnet,

die überall vorkommen, aber aber nur die Regel be-
stätigen.

In vorstehender Ansicht bestärken uns folgende Erfah-
rungen : Als man s. Z. anfing, die Anwendung künstlicher
Nährsalze für Orchideen auszuprobieren, veröffentlichte
man ebenso, wie es heute zu Vergleichszwecken mit in
Lauberde und in Sphagnum kultivierten Exemplaren ge-
schieht, avxh damals nebeneinander photographierte Ver-
suchsexemplare, die jedermann vor Augen führen sollten,
welch ungeheure Erfolge die Nährsalzmethode zeitige. Seit-
dem sind Jahre vergangen — wenn die damals gehegten
Erwartungen eingetroffen wären, müssten gewiss; Orchi-
deenhäuser bezüglich der Entwickelung ihrer Bewohner
an die üppigste Urwaldvegetation gemahnen. Nun bin
ich freilich durchaus kein Gegner der Nährsalze, bei stark-
wüchsigen Sachen vernünftig und sparsam angewendet,
vermögen sie meiner Ansicht nach, wenn sonst die
Kultur eine zweckentsprechende ist, sehr
wohl Erfolge zu zeitigen, die sich mit denen des soviel
geschmähten und in der Praxis doch so unentbehrlichen
,, duftigen Jauchenkübels" messen können, mehr aber
lässt sich eben mit Nährsalzen auch nicht erzielen, und dass
man bei zweckentsprechender Kultur ohne Nährsalz und
ohne flandrische Lauberde sehr schöne Orchideen haben
kann, hat am besten Herr Sandhack in seinen illustrierten
Abhandlungen über Orchideen in der Gartenwelt bewiesen
(Jahrg. 5, No. 46). Herr Sandhack hält bekanntlich das

Maschinen zmii Füllen von Saniendulen.

Düngen für mindestens
überflüssig, ich kann mich
dem nicht ganz an-
sclüiessen und meine, ver-
nünftig und zur rechten
Zeit angewandt, erzielt
man auch bei der Orchi-
deenkultur entsprechende
Erfolge, aber ebenso
grundfalsch wie es ist, zu
glauben, durch Nährsalze
oder Dünger allein eine
Orchidee in tadellosen
Kulturzustand bringen zu
können, ebenso falsch ist
es zweifellos, wenn man
glaubt, nur bei Anwendung
\on Lauberde sei es mög-
lich, schöne Orchideen zu
haben. Die schönsten Re
sultate wird wohl unbe-
dingt der aufweisen kön-
nen, der je nach Art und
Individuum entweder rei-
nes Spliagnum, oder Spliag-
num halb mit grobstückiger
Lauberde und scharfem
Sand gemischt, und bei
ganz Starkwürzeligen Ar-
ten meinetwegen auch
eine reine, aber grobkörnige Lauberde nimmt, im übri-
gen aber sein Hauptaugenmerk darauf richtet, in Ruhe-
und Wachstums-, Temperatur- und Standortsbedingungen
den Pflanzen möglichst vollkommenen Ersatz zu bieten für
das, was sie in der Heimat haben.

Samenhandel.

Eine Maschine zur FülUmg von Saniendüten.

Von Nils N. Emitslöf, Srayrna (Klein Asien).
(Hierzu eine Abbildung.)

j\\xi der letzten Weltausstellung in Paris wurde zum
ersten Wale in Europa eine Maschine ausgestellt, welche
kleinere Saniendüten füllt, zusammenklebt und fertig liefert
für sofortigen Gebrauch.

Die Maschine stammt aus Nordamerika und zwar
von ,T h e Brown B a g -F i 1 1 i n g M a c h i n e Com-
pany' in Fitchburg, Mass., U.S.A.

Bis jetzt waren solche Maschinen nur in Amerika
und Australien in \'erwendung, aber seit ihrer Erscheinung
auf der genannten Ausstellung haben sich mehrere grössere
europäische Samengeschäfte mit „Brown's Düten-Füllungs-
maschinen'" versehen und es ist Thatsache, dass dieselben
überall, wo kleinere Saniendüten in grossen Mengen er-
forderlich sind, sich von grossem Nutzen erweisen.

358

Die G a r t e n w e 1 1.

VI,

30

Die Abbildung auf Seite 357 zeigt so deutlich wie mög-
lich, wie eine solche Maschine aussieht. Wie die Maschine
arbeitet mögen nachstehende Zeilen darthun. Zum Antrieb
genügt Vs HP; derselbe kann von einem kleinen Motor
oder aber auch von irgend einer andern Kraftquelle bewirkt
werden.

Zur Überwachung und Bedienung der Maschine ge-
nügt eine Person, gewöhnlich ein Mädchen, welche nur
dafür zu sorgen hat, dass in dem Füllungstrichter genügend
Samen vorhanden ist, indem sie durch Nachfüllen das ver-
brauchte Quantum ergänzt und welche von Zeit zu Zeit die
verwendeten Düten durch neue ersetzt. Unter normalen
Verhältnissen können 50 bis 60 Düten pro Minute oder
3000 bis 3600 pro Stunde gefüllt und geklebt werden.

Wenn die Maschine auf das gewünschte Quantum
eingestellt ist, füllt sie automatisch jede Düte mit voll-
kommen gleichen Portionen und wenn es sich um grössere
Mengen von einer Sorte handelt, kann ein Trichter, wel-
cher gross genug ist um Samen für den Bedarf eines gan-
zen Tages zu fassen, über der Maschine angebracht wer-
den, damit der Samen von selbst zufliesst und die Arbeit
ohne Unterbrechung fortschreitet.

Schlingpflanzen.

Mina lobata. Mina lohata IJav. et Lex. (Syn. Ipomoea rersicolor
Benth.etHook.) gehört in die umfangreiche Gattung der C onvol-
v u 1 a c e e n und wird viel zu wenig beachtet. Ich sah dieselbe
in wirklich guter Kultur und in ihrer vollen Schönheit in einem
der mit Lianen reichlich ausgestatteten Villengärten der Vororte
Berlins, und war bei ihrem Anblick angenehm überrascht. Sie
bildet mächtige, 5 — 6 m hohe dunkelgrüne Laubpyramiden,
welche mit Blüten von unten bis oben übersät sind. Die koketten
Blüten selbst, als Knospe hochpurpurrot, im .'aufblühen schön
orangegelb und als voll entwickelte Blume gelblich-weiss, bilden
auf der dichten Blätterwand eine reizende .Abwechslung. Die-
selben sind einseitige Traubenblüten und stehen zu zw-eien auf
einem Stengel, ihre Blütezeit fällt in die Monate Juni bis Sep-
tember, einer Zeit, welche gewiss nicht so arm an blühenden
Pflanzen ist, um nicht das Schönste vom Schönen unterscheiden
zu können. Auch die Blätter haben einen gefälligen Bau; sie
sind ausgebuchtet, dreilappig, herzförmig, mit längeren Stielen.
Ihre Heimat ist Mexiko, wo sie eine ganz beträchtliche Höhe
erreichen soll; sie wurde von dort schon vor ca. 50 Jahren
in Europa eingeführt.

Mina hihata ist eine einjährige Pflanze, welche man aus
Samen heranzieht. Letzterer wird im Frühjahr ins Mistbeet, oder
in eine mit Laub- und Mistbeeterde gefüllte Samenschale aus-
gesät, und muss gleichmässig feucht gehalten werden. Die
jungen Pflänzchen pikiert man nach etlichen Wochen in 8 — 10 cm
grosse Stecklingstöpfe, spritzt nicht zu viel und gewöhnt die Pflan-
zen bald an die Luft. Mitte Mai werden sie ins Freie gepflanzt ; ein
warmer, nicht zu schattiger aber geschützter Standort ist ihnen
am zuträglichsten. Recht imposant sieht es aus, wenn je eine
Pflanze an eine, von drei zu einer Pyramide verbundenen Stangen
gepflanzt wird. Auch an Bäumen, Kokosfaserstricken u. s. w.
kann man sie hinaufranken lassen. Eine humusreiche, durch-
lässige, etwas lehmige Bodenart, und dann und wann ein Dung-
guss, fördern das ohnehin schnelle Wachstum dieser Pflanze
sehr, und ein reichlicher Flor belohnt den Gärtner für seine
Mühe. Willy Liebs.

Zeit- und Streitfragen.
Der in Wildpark geprüfte Obergärtiier.

Vom Herausgeber.

Im Jahre 1S9S sind die neuen Bestimmungen, welche die
Obergärtner-Prüfung in Wildpark betreffen, in Kraft getreten.
Nach diesen Bestimmungen werden zum Obergärtner-Examen
nur noch Absolventen der Wildparker Anstalt zugelassen.
Zu Jühlkes und V'etters Zeiten war dies noch anders. Damals
war auch den Absolventen anderer staatlicher Lehranstalten,
die darum nachsuchten und die Kosten für die Prüfung auf-
bringen konnten, die Ablegung des Examens in Wildpark mög-
lich. Dass sich dies geändert hat, indem heute nur noch
Wildparker Absolventen zugelassen werden, dagegen Hesse sich
im Grunde nichts einwenden, würde nicht in neuerer Zeit mehr
und mehr bei Vergebung staatlicher und städtischer Stellungen
das in Wildpark bestandene ObergärtnerExamen gefordert. Es
kommt das teilweise daher, weil in den letzten Jahren eine grössere
Anzahl ehemaliger Wildparker zu bevorzugten Stellungen ge-
langt sind. Wie nun jeder Stenograph das von ihm beherrschte
System für das beste hält, so hält natürlich auch der ehemalige
Wildparker die von dieser Anstalt gebotene Ausbildung für
die beste und hervorragendste und sucht sich nun als wür-
diger Schüler dieser Anstalt zu zeigen, indem er in seinem
Ressort die besseren Stellungen für ehemalige Wildparker
Schüler reserviert. Durch die Forderung des in Wildpark
abgelegten Examens wird sehr zahlreichen befähigten Fach-
leuten, w-elche es zweifellos bezüglich der fachwissenschaft-
lichen und praktischen .Ausbildung mit den Wildparker Absol-
solventen sehr wohl aufnehmen können, die Möglichkeit der
Bewerbung abgeschnitten, nur weil dieser eine Punkt nicht
erfüllt werden konnte, und doch sollte man solche Männer
nicht auf diese Weise an die Wand drücken. Unsere staat-
lichen Gärtner-Lehranstalten in Geisenheim und Proskau ver-
fügen zum mindesten über ebenso tüchtige Lehrkräfte als die
Wildparker Anstalt, zur Zeit auch wohl über musterhaftere,
vielseitigere Kulturen, doch stellen sie in theoretischer Hin-
sicht geringere Ansprüche an die aufzunehmenden Zöglinge.
Für die Aufnahme in Wildpark ist die bestandene Einjahrig-
Freiwilligen-Prüfung vorgeschrieben, für die Aufnahme in den
staatlichen oder staatlich unterstützten Anstalten, wie derjenigen
in Dresden, genügt schon der Nachweis einer geringeren wissen-
schaftlichen \'orbildung. I\Ian muss aber in Betracht ziehen,
dass es in Wildpark mit dem Nachw^eis des bestandenen Ein-
jährig-FreiwilligenExamens, wenigstens früher, nicht so streng
gehalten wurde; man drückte ein .\uge zu, auch beide, wenn
es sich um ein Protektionskindchen handelte, das, trotz der
Vorsicht in der Wahl seiner Eltern und trotz
allen Privatunterrichts, das verflixte Examen durchaus nicht be-
stehen konnte.

L^nd ähnlich wie es in Wildpark mit der .Aufnahme der Zög-
linge gehandhabt wurde, wird gelegentlich bei Vergebung staat-
liclier und städtischer Stellungen verfahren, für welche man offi-
ziell das abgelegte Obergärtner-Examen fordert. Wenn sich ein
Protektionskind um eine solche Stellung bewirbt, aber nicht
bei gewöhnlichen Sterblichen, dann geht man über den kgl. ge-
prüften Obergärtner hinweg und giebt dem Bewerber, der
sich hoher Protektion erfreuen kann, die Anstellung. So sollen
die in Preussen zur Anstellung gelangenden Gartenverwalter,
Obergärtner und Hofgärtner in Wildpark das Examen abgelegt
haben und noch in den letzten Jahren ist, abgesehen von einem
jüngst in der Gartcnwelt erörterten Fall, ein herrschaftlicher
Obergärtner mit sehr elementarer Schulbildung in eine Hof-
gärtnerstellung berufen worden. Auch die Berliner städtische
Gartenverwaltung fordert von ihren Obergärtnern das in Wild-
park bestandene Examen; doch auch hier wurde vor wenigen
Jahren ein Obergärtner pensionsfähig angestellt, der weder das
Examen gemacht, noch überhaupt die Wildparker .Anstalt be-

VI, 30

Die G a r t e n w e 1 1.

359

sucht hatte. Neuerdings fordert nun auch, wie wir in der
Gartenwelt Nr. 18 mitgeteilt haben, die Hofgartendirektion
in Schwerin das Wildparker Examen, ebenso die städtische
Gartenvcrwaltung in Hannover. Denn für die dort letzthin aus-
geschriebene Stelle war die Ablegung dieser Prüfung vorge-
schrieben, trotzdem der bisherige Inhaber derselben, als er
zur Anstellung kam, das fragliche Examen noch nicht abgelegt
hatte, sondern dasselbe erst viel später, als städtischer Über-
gärtner, ablegte. '

Wir halten es für sehr erwünscht, dass sich mehr und mehr
junge Leute mit guter Schulbildung dem Gärtnerberufe zu-
wenden, aber wir halten es für ungerechtfertigt, dass die Söhne
vermögender Eltern, welche die besten Schulen am Orte
besuchen konnten, denen, wenn sie nicht weiter kamen, die
besien Privatlehrer zur Verfügung standen, die die Mittel
besassen, die teuere Anstalt in Wildpark zu besuchen und die
dann nicht darauf angewiesen waren, ihr Brot zu verdienen
und deshalb als Volontäre leicht auch noch die Zeit erübrigen
konnten, die Aufgaben zum Obergärtner-Examen mit Sorgfalt
auszuarbeiten, eine so weitgehende Bevorzugung geniessen.

Es sei von vornherein anerkannt, dass zur Bekleidung der
höheren, verantwortungsreichen Stellungen in Staats-, Hof- oder
städtischen Diensten eine gute Schulbildung und eine vorzüg-
liche fachwissenschaftliche Ausbildung unumgänglich notwendig
ist. Ist es aber nicht hundertfach Söhnen armer Eltern, die
daheim die Volksschule besucht hatten und nach der Lehrzeit
sofort auf eigenen Füssen stehen mussten, gelungen, durch
eisernen Fleiss in freien Stunden, die andere mit Nichtigkeiten
ausfüllten, ihre mangelhafte Schulbildung zu ergänzen imd sich
auch eine gärtnerische Fachbildung anzueignen, die sie jeder-
zeit befähigt, das Wildparker Obergärtner-Examen spielend ab-
zulegen, wenn man sie nur zulassen würde, und dies ohne Hilfe
einer umfassenden Bibliothek, in deren Besitz sich ihre begüter-
ten Fachgenossen setzen können und mit deren Hilfe die schrift-
lichen Arbeiten des Examens häufig so schön zu stände ge-
kommen sind! Warum lässt man diese Vertreter gärtnerischer
Intelligenz nicht auch zum Obergärtner-Examen zu? Es kann
doch der Behörde bei Anstellung eines Gartenbeamten gleich-
giltig sein, ob sich der Bewerber die Kenntnisse, die ihn das
Examen bestehen Hessen, in Wildpark und sonstwo oder durch
Selbststudium angeeignet hat. Hauptsache ist und bleibt, dass
das Examen bestanden wurde.

Alles was in Wildpark gelehrt wird, kann sich ein heller
Kopf, der es an eisernem Fleisse nicht fehlen lässt, durch Selbst-
studium aneignen, und schon mancher tüchtige Fachmann hat in
dieser Hinsicht die Probe aufs Exempel gemacht.

So manche der heute auf den staatlichen Anstalten gebräuch-
lichen Lehrbücher sind von Männern verfasst, die niemals eine
Anstalt besucht haben, und ein grosser Teil der einflussreich-
sten gärtnerischen Stellungen wird heute noch von Männern
bekleidet, die als Autoritäten anerkannt sind, ohne ihr Wissen mit
Hilfe einer Gärtnerlehranstalt erlangt zu haben.

Ich bin mir wohl bewusst, dass viele derjenigen, welche
Wildpark besucht und ihr Examen auch dort gemacht haben,
meinen vorstehenden Ansichten nicht beipflichten, aber so
manche dieser Herren und zwar diejenigen, welche es schliesslich
zu Stellungen mit nur 2000 oder 3000 Mark Gehalt bringen,
werden ihre Meinung ändern, wenn si? sich einmal als Familien-
väter mit — sagen wir 4 oder 6 Kindern vor die Frage der Be-
rufsausbildung derselben gestellt sehen. Wenn einer dieser
Fachgenossen dann den Wunsch haben sollte, einen seiner
Herren Söhne die „höhere Gartenbau-Karriere" einschlagen zu
lassen, so wird er, falls er nicht über Privatvermögen verfügt,
sich- diesen Wunsch wohl verbeissen müssen. Denn bei 4 bis 6
Kindern, auch wenn sie alle gesund sind, und bei 2, 3 und auch
4000 Mark Gehalt ist ein Familienvater nicht in der Lage,
für eines dieser Kinder die Kosten aufzubringen, die der Be-
such der Wildparker Anstalt erfordert. —

Meine Ausführungen möchte ich wie folgt zusammenfassen :

Wem es die Mittel gestatten, die Wildparker Anstalt zu

besuchen, und wer dann überhaupt das Glück hat, nicht wegen
Überfüllung abgewiesen zu werden, der besuche sie und mache
später sein Obergärtner-Examen, es wird immer ein guter Em-
pfehlungsbrief für ihn sein. Aber die staatlichen, fürstlichen und
städtischen Behörden würden gut thun, die Anstellung nicht von
dem in Wildpark bestandenen Examen abhängig zu machen. Die
Befähigung der Bewerber lässt sich bei gutem Willen auch auf
anderem Wege feststellen. Bei gleichwertigen Bewerbern kann
man ja immer noch dem den Vorzug geben, der das Examen
in Wildpark gemacht hat. Wünschenswert wäre es ferner,
wenn heben Wildpark auch die anderen staatlichen Lehranstalten
ein Obergärtner-Examen einführen würden, das gleichwertig mit
dem in Wildpark abgelegten Examen zu erachten wäre. In
den Kreisen der ehemaligen Schüler der übrigen Anstalten
wünscht man die Einführung eines solchen Examens und auf
der letzten Hauptversammlung der Vereinigung ehemaliger
Dresdener Gartenbauschüler zu Dresden am 21. März lag ein
diesbezüglicher Antrag vor, der dem Direktorium der Schule
überwiesen wurde.

Rein sachliche Meinungsäusserungen zu der von mir vor-
stehend angeschnittenen Frage sind mir, mögen sie sich nun für
oder gegen meine Ansichten aussprechen, sehr willkommen.
Die Gartenwelt hat Raum für alle diejenigen, die Bausteine zur
Klärung schwebender Fragen beitragen können, und dies auch
dann, wenn sie sich mit ihren Ansichten nicht in Übereinstimmung
mit dem Herausgeber befinden.

Bevorstehende Ausstellungen.

Für die Ausstellung der Deutschen Dahlien -Gesellschaft, die
bekanntlich innerhalb der diesjährigen Erfurter Gartenbau-Aus-
stellung stattfindet, laufen die Anmeldungen aus den Kreisen
der Mitglieder äusserst zahlreich ein. Di; Ausstellung wird eine
Schnittblumenschau werden, die alle ihr'e Vorgängerinnen über-
flügeln dürfte. Die Beschickung ist nur Mitgliedern der Gesell-
schaft, des Erfurter Gartenbau- Vereins und des Vereins Erfurter
Handelsgärtner gestattet. Die Zeit der Veranstaltung der .-Aus-
stellung ist auf die Tage vom 6. — 14. September festgesetzt.

Entgegen der bisherigen Gepflogenheit, die Ausstellung nur
während dreier Tage stattfinden zu lassen, glaubt der Vor-
stand nach vorheriger reiflicher Erwägung und einstimmiger
Entscheidung jedem Mitgliede di; Beteiligung während der gan-
zen Dauer der Ausstellung, also ein- bis zweimalige Erneue-
rung der ausgestellten Schnittblumen und Bindereien, empfehlen
zu müssen.

Neben Dahlien werden, w-i2 oben erwähnt, auch andere
Schnittblumen, ferner Schnittgrün und Pflanzen-Neuhtiten zu-
gelassen.

Weitere Anmeldungen zur Beschickung der Ausstl.ung sind
schleunigst an den Geschäftsführer der Gesellschaft, Herrn Hein-
rich Kohh-nannslehner in Britz-Berlin, einzusenden.

Grossenhain. Der Bezirksobstbau verein Gross :nhain kann
in diesem Jahre auf 25 Jahre des Bestehens zurückblicken. Aus
diesem Anlasse veranstaltet er im Herbst dieses Jahres hier eine
lubiläums-Obstbau-Ausstellung.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Deutsche To:;ogesJ Schaft (Hande's- und Plan-
tagengesellschaft m. b. H.), Sitz Berlin, versendet soeben einen
Prospekt. Die Gesellschaft bezweckt Faktoreibetrieb und Land-
erwerb in Togo. Das Kapital beträgt 750000 Mark in Anteilen
von je 100 Mark. Der Landbesitz besteht aus etwa 45 000 ha am
Agu, bei Misahöhe und bei Wuamme, aus 40 000 ha Land in Boem
und einem vorzüglich gelegenen Grundstücke in Lome. Beabsich-
tigt wird in erster Linie Baumwollkultur, deren volkswirtschaft-
liche Bedeutung schon daraus erhellt, dass Deutschland jährlich

360

Die G a r t c n w e 1 1.

VI, 30

für rund 300 Millionen Mark Baumwolle, und zwar überwiegend
aus den Vereinigten Staaten importiert.

Durch die \'ersuche des KolonialAVirtschaftlichen Komitees
und der Agupflanzung ist nachgewiesen, dass sich eine markt-
fähige, sehr gut brauchbare Baumwolle in Togo ziehen lässt.
Ihr Anbau ist als Volkskultur im Anschluss an zu errichtende Auf-
kauf- und Verarbeitungsstationen (Gins und Pressen) gedacht.
Die Rentabilität ist nach dem Berichte des Kolonial-Wirtschaft-
hchen Komitees, unter der Voraussetzung der Erzielung einer
der amerikanischen Baumwolle gleichen Ausgiebigkeit der ein-
heimischen Baumwolle und einer maschinellen Erntebereitung
mit Dampf- oder Wasserkraft schon bei den heutigen Verhält-
nissen gesichert, eine rasche Ausbreitung des Baumwollbaues
innerhalb weniger Jahre vorauszusehen.

Noch bedeutend heben aber wird sich diese Kultur sowohl
wie überhaupt der fruchtbare zukunftsreiche Misahöhebezirk durch
den Bau einer Eisenbahn Lome- Misahöhebezirk (Ta-
f i e - P a ! i m e). Das Kolonial- Wirtschaftliche Komitee lässt heute
bereits die Trace ausarbeiten und hat die Förderung des Baues
dieser nur etwa 120 km langen Bahn, die grössere Rentabilitäts-
aussichten bietet als irgend ein anderes Bahnprojekt in deutschen
Kolonien, sich mit zur Hauptaufgabe der nächsten Jahre ge-
setzt. ^I- H.

— Das furchtbare Unwetter, welches in den Morgenstunden
des 14. April in Form eines von einem wolkenbruchartigen Regen
begleiteten schweren Gewitters über Berlin herniederging, hat
neben sonstigen erheblichen Schäden, die auf mehrere Millionen
Mark veranschlagt werden, leider auch in den Gärtnereien in
und bei Berlin vielfach Schaden angerichtet.

Breslau. Eine exemplarische Strafe hatte ein Arbeiter vom
Landgericht Breslau erhalten. Er hatte in der Nacht vom
9. November vorigen Jahres im Kreise Neumarkt auf der
Chaussee von Buchwald nach EUguth 208 Äpfelbäume beschä-
digt, indem er die Bäume mit einem Messer anschnitt, sodass
alle Bäume durch neue ersetzt werden mussten. Das Landgericht
Breslau hatte den Arbeiter für diese Rohheit zu 3 Jahren Gefäng-
nis und 3 Jahren Ehrverlust verurteilt. Das Reichsgericht hat
dieses Urteil bestätigt, indem es die von dem Angeklagten
eingelegte Revision kostenpflichtig verwarf.

Crefeld. Der Magistrat beschloss die Ausführung gärtne-
scher Anlagen auf dem Platz Ecke Kasino- und Bahnhofstrasse,
für welche 10 000 Mark bewilligt wurden.

Linden bei Hannover. Das Gelände südlich und westlich
vom Hochbehälter der städtischen Wasserwerke ist von der
Stadtverwaltung nicht für eine Bebauung, sondern für die An-
lage eines Volksparks ausersehen. Die für diesen Zweck ge-
wählte Fläche ist gegen 24 Morgen gross und liegt auf der Höhe
des Lindener Berges. Der projektierte Park zieht sich bis in die
Nähe des Friedhofes am Lindener Berge hin. Da der Friedhof,
wenn er geschlossen werden muss, nicht bebaut werden soll,
so wird er später ebenfalls zu einem Parke umzuwandeln und
jenem Gelände anzugliedern sein. K.

Meiningen. Im Jahre 1900 hat im Herzogtum Meiningen
eine Zählung sämtlicher Obstbäume, der tragfähigen wie der
noch nicht oder nicht mehr tragfähigen, stattgefunden. Nach
dem jetzt veröffentlichten Ergebnis wurden gezählt: 241667
Äpfel-, 98481 Bim-, 387786 Zwetschen- und 103 214 Kirsch-
bäume. Die Gesamternte von diesen Bäumen ist für das Jahr
1900 mit 392 113 Mark veranschlagt, gewiss eine schöne Summe,
zumal wenn man bedenkt, dass einzelne Bezirke des Landes
wegen ihrer für den Obstbau zu rauhen Lage ausscheiden.

Nienburg (Hannover). Die in der lebhaftesten Weise in
der letzten Sitzung der städtischen Körperschaften diskutierte
Forderung des Magistrats, Umwandlung der am Südwall be-
legenen städtischen Gärten zu Anlagen, hat mit dem Siege des
Magistrats geendet. Bürgermeister Stahn begründete den An-
trag mit der günstigen Finanzlage der Stadt und um den Fort-

zug der wohlhabenden Leute nach Hannover zu verhindern. In
der sich der Besichtigung anschliessenden Beschlussfassung ge-
langte der Magistratsantrag zur Annahme. K.

Personal-Nachrichten.

Basch, Gärtner in Gross-Elsingen (Prov. Posen) feierte am
17. d. M. seine goldene Hochzeit. Dem Jubelpaar wurde vom
Kaiser ein Gnadengeschenk überwiesen.

Bertuch, Willy, übernahm die Landschaftsgärtnerei ^■on
L u d V. i g L e s s e r , Freiburg i. B.

Grussdorf, Hermann, kgl. Gartenbaudirektor, ein allgemein
beliebter tüchtiger Fachmann, der sich aus bescheidensten Ver-
hältnissen heraus vom Angestellten zum Inhaber der bekannten
Samenfirma Martin Grashoff in Quedlinburg emporgearbeitet
hat, starb am 18. d. M. nach schwerem Leiden im 60. Lebens-
jahre. Der Herausgeber der Gartenwelt verliert in dem Ver-
storbenen einen langjährigen treuen Freund.

Hesselmann, Carl, verdienter Pomologe, starb nach kurzem
Krankenlager auf seiner Besitzung Wilhelmsthal bei VVitzhelden.
Das Bergische Land verliert in ihm einen seiner verdientesten
Förderer des Obstbaues.

Briefkasten der Redaktion.

Wir bitten die Leser und Mitarbeiter wiederholt, zur Ver-
meidung von Verzögerungen, alle für die Redaktion bestimmten
Sendungen an unsere neue Adresse, Berlin W. 62, Bayreuther-
strasse 30, zu richten. L'nnötige Arbeit wird uns erspart, wenn
alle den \'erlag betreffenden Zuschriften und Sendungen nicht
an uns nach Berlin, sondern direkt an den Verlag der Garten-
welt (Richard Carl Schmidt & Co.), Leipzig, Lindenstrasse 2,
adressiert werden.

Alle für den Druck bestimmten Beiträge müssen uns auf
einseitig beschriebenen Blättern und zwar jeder Beitrag,
jede F r a g e b e a n t w o r t u n g auf besonderem Blatt zu-
gehen.

Wie bisher, so werden auch für die Folge alle eingehenden
Beiträge möglichst sofort geprüft und die Einsender erhalten
raschestens Bescheid. Für die Gartenwelt nicht geeignete Bei-
träge senden wir stets franko zurück. Die abgedruckten Ab-
handlungen werden am Schluss eines jeden Quartals honoriert.

Hervorragende, möglichst noch nicht im Handel befind-
liche Neuheiten von handelsgärtnerischem Werte bringen wir
immer gern als farbige Kunstbeilagen. Es liegt im eigensten
Interesse der Besitzer und Züchter solcher Neuheiten, sich mit
uns in Verbindung zu setzen.

Für gute photographische .Aufnahmen, namentlich für solche
hervorragender Kulturen, Kultur- und Handelspflanzen haben
wir jederzeit \'erwendung. Nach vorheriger Vereinbarung sind
wir gern bereit, die Kosten für solche Aufnahmen zu tragen.

Tüchtige Praktiker, Amateurphotographen und Zeichn;r s'nd
uns stets als Mitarbeiter willkommen.

Wir bitten alle Leser, in vorkommenden Fällen uns für die
Rubriken „Tagesgeschichte", „Personal-Nachrichten" und ,, Be-
vorstehende Ausstellungen" geeignete Mitteilungen raschestens
zugänglich zu machen, wozu meistens schon eine Postkarte ge-
nügt. Für diese Rubriken ist uns regste Mitarbeit unseres ganzen
ausgedehnten Leserkreises erw-ünscht.

Osw. J., Schöneberg- Berlin. Sie wünschen Ratschläge und
Anleitung zur Einrichtung einer Buchführung für den grösseren
Gärtnereibetrieb eines Gutes. Schaffen Sie sich die eben er-
schienene IV. Auflage des Buches „Geschäfts-Korrespondenz"
für Gärtner an (gegen Einsendung von Mark 1,80 kartonniert
vom Verlag der Gartenwelt zu beziehen). Sie finden in diesem
Buche eine leicht verständliche Anleitung zur einfachsten gärt-
nerischen Buchhaltung, welche zugleich die beste ist.

Verantwortl. Redakteur: Ma.\ Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Rich.-ird Carl Schmidt ft Co., Leipzig. - Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

3. Mai 1902.

No. 31.

Nachdruck itnd Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeiischrift "wird strafreckiltch verfolgt.

Topfpflanzen.

Ein empfehlenswertes, noch wenig bekanntes An-
zuchtsverfalireu von Ficus elastica.

Von Wilh. Geucke, Gartenbaulehrer in Reutlingen.

Uie jetzige Vermehrungszeit für Ficus elastica. die
ja in Anbetracht ihrer aUgemeinen Beliebtheit
in Laienkreisen noch immer einen guten Han-
delsartikel unserer Gärtnereien bildet, giebt
mir Veranlassung, heute auf ein \'ermeh-
rungsverfahren hinzuweisen, welches,
trotz seiner grossen Vorzüge der all
gemein üblichen Stecklingsvermeh-
rung gegenüber, noch viel zu
wenig in unseren heimischen
Gärtnereien in Anwendung ist.
Seitdem ich Gelegenheit hatte,
dieses Verfahren, welches in
einer Anveredlung von Wurzel-
stückchen an die Schnittlinge
besteht, kennen zu lernen, habe
ich dasselbe wiederholt mit
durchschlagendem Erfolge bei
der Vermehrung verschiedener
jF/cHS-Arten angewendet, ohne
auch nur einmal einen nennens-
werten Verlust verzeichnen zi
müssen, wie er leider bei der
gebräuchlichen Stecklingsver
mehrung durchaus nicht sel-
ten ist.

Mitte April bis Anfang Mai,
sobald die Mutterpflanzen wieder
im vollen Triebe sind, wird das einjäh
rige Holz von denselben abgeschnitten
und in beblätterte Augenstücke zerteilt
Um jedoch die Wurzel-

stücke später bequem
einsetzen zu können,
wird der Schnitt nicht
unmittelbar unter dem

Die Gartenwell. VI.

Knoten jedes Blattes wie beim Steckling, sondern etwa
1 — IV2 cm unterhalb desselben geführt.*) Während man
den Kopfstücken, die die schönsten Pflanzen ergeben,
zwei Blätter belässt, schneidet man die sogenannten Augen-
stücke nur auf ein Auge, bezw. Blatt.

Zu gleicher Zeit topft man einige der Mutter-
pflanzen recht vorsichtig aus und entnimmt den gut
bewurzelten Exemplaren je nach Zahl der beabsich-
tigten Veredelungen einige 2 — '3 mm starke
Wurzeln unter grösstmöglicher Schonung der
Topfballen. Da es nun schon an und
für sich unerlässlich ist, den Trieb der
heruntergeschnittenen Mutterpflan-
zen durch warmen Fuss bei
gespannter Luft wieder kräftig
anzuregen, wird der Wurzel-
\erlust von denselben ohne
Nachteil in Kürze ersetzt, wenn
sie wieder gut eingetopft wur-
den. Doch ist ein Bestand
von älteren Mutterpflanzen
oder eine Entnahme von Wur-
zeln von denselben noch nicht
einmal erforderlich, sofern es
sich nicht um Massenkulturen
handelt, sondern nur ein kleine-
rer Posten junger Ficus her
angezogen werden soll. Man
stellt sich dann einige kräftige,
gut bewurzelte einjährige Pflan-
zen zurück, zerteilt diese völlig
in der angeführten Weise zu
Augenstücken und verwendet ihre
stärkeren Wurzeln gleichzeitig zum
Einsetzen in die Schnittlinge. Durch-

Chrysantbemum maximum

hybr. ,,Sbasta Daisy";

unten links die unscheinbaren

Blumen der Stanimart.

Originalaufnahme

für die

„Gartenwelt"

(Te.vt Seite 368).

*) Anni. der Red. Diese Art
des Schnittes wird auch bei ge-
wöhnlichen Jf'jeMS-Stecklingeii fast
allgemein angewendet.

31

362

Die Gartenwelt.

VI, 31

schnittlich hefert eine solche gut bewurzelte Pflanze das
Wurzelmaterial für etwa 60—80 Schnittlinge.

Sind die brauchbaren Wurzeln von der anhaftenden
Erde durch Abspülen in reinem Wasser befreit, die Schnitt-
linge mit lauem Wasser sorgfältig von allen Unreinlich-
keiten und etwa anhaftendem Ungeziefer gesäubert und
die Blätter in der üblichen Weise mit einem Bindfaden
zusammengebunden, so kann sofort zum Einsetzen der
Wurzelstückchen durch
Halbspalt- oder Geissfuss-
pfropfen geschritten wer
den, Methoden, die sich
beide gleich gut tewäh
ren. Die auf zwei Seiten
ihres oberen Endes mit
scharfem Messer keil-
artig oder als Geissfuss
angeschnittenen, etwa 3
bis 4 cm langen Wurzel-
stückchen werden in

den entsprechenden
Schnitt des Augenmate-
rials unterhalb des Blatt-
knotens gut eingepasst,
und dann wird die
Wunde mit einem feinen
Baumwollfaden in der
Richtung von unten nach
oben dicht verbunden.
Den Wundverschluss mit
einem Bastfaden herzu-
stellen, ist nicht rätlich,
weil Bast zu langsam ver-
morscht und dann bald
einschneidet, was man
bei dem Gebrauch dün-
ner Baumwollfäden, ohne
dass ein besonderes Lö-
sen erforderlich wird,
nicht zu befürchten hat;
auch jedes Verstreichen
der Wunden mit Baum-
wachs unterbleibt.

Erst nachdem sich
ein grösserer Posten von

Veredelungen angesammelt und der aus den Wunden reich-
lich fliessende Milchsaft sich verdickt hat, werden dieselben
in kleine Stecklingstöpfe sorgfältig, aber fest in eine leichte,
sandige Erde eingetopft und durch kleine Holzstäbe, welche
durch die zusammengebundenen Blätter geschoben werden,
wird ihnen ein fester Halt gegeben. Darauf werden die
Schnittlinge sofort in ein geschlossenes, warmes Vermeh-
rungshaus auf eine recht gleichmässige Bodenwärme von
30 — 38 " C. gebracht, bei starker Sonne leicht beschattet und
durch wiederholtes leichtes Spritzen init lauwarmem Wasser
fiir einen angemessenen Feuchtigkeitsgrad der Luft und in
den Gefässen gesorgt. Von einer diesbezüglichen gleich-

LorbeerkraQZ mit Tuffs einfacher Anemonen und Levkojen,
Originalnufnalime für die ,, Gartenwelt" (Text Seite 369).

massigen Behandlung auf dem Vermehrungsbeet hängt der
ganze Erfolg des Verfahrens ab, welcher sich bereits nach
etwa 14 Tagen in einer reichen Durchwurzelung der Steck-
lingstöpfe bemerklich macht, da die Wunden sehr rasch ver-
heilen und auch die eingesetzten Wurzelstückchen sich so-
fort reichUch verzweigen. Etwa eine Woche später werden
die gut bewurzelten Pflanzen ohne Störung des Ballens
in etwas grössere Töpfe gesetzt, erfahren aber sonst die

gleiche sorgfältige Be-
handlung.

Soweit vorläufig die
Angaben über dieses

empfehlenswerte An-
zuchtsverfahren, dem
aber -gewiss Misstrauen
und Zweifel auf Seiten
mancher der verehrten
Leser gegenüberstehen
wird; doch mit Unrecht,
wie die folgende Ausfüh-
rung beweisen möge.
Für zu zeitraubend und
umständlich wird man-
cher dieses Verfahren
in erster Linie erklären;
in Wirklichkeit hält aber
das Einsetzen von Wur-
zelstückchen bei einiger
Geschicklichkeit und
Übung auch nicht viel
länger auf als das sorg-
fältige Schneiden der
Stecklinge, dabei hebt
der äusserst günstige Er-
folg, welchen dieses Ver-
fahren gewährleistet,
reichlich den geringen
Zeitverlust auf. Jeder,
der sich einmal mit der
Anzucht von Ficus be-
schäftigte, wird auch bei
der grössten Sorgfalt
stets einen mehr oder
weniger hohen Verlust
mit der gebräuchlichen
.Stecklingsvermehrung zu verzeichnen haben, während das
Einsetzen von Wurzelstückchen die aufgewendete Mühe
durch das Wachsen von Stück für Stück lohnt, ein Ergeb-
nis, welches namentlich bei Massenanzucht gewiss von
grösster Bedeutung ist. Nur die grösste Nachlässigkeit
kann überhaupt zu einem Misserfolg führen. Weiter fällt
die grosse Zeitersparnis während der Bewurzelung ganz
bedeutend ins Gewicht, indem das Augenstück mit einge-
setztem Wurzelstückchen nach 2 — 3 Wochen, der gewöhn-
liche Steckling aber erst nach 4 — 6 Wochen den Stecklings-
topf völlig durchwurzelt hat. Während der Steckling be-
reits im März gemacht werden muss, um ihn gegen Ende

VI, 31

Die Gartcnwelt.

363

Mai in einem vierzölligen Topf auf einen warmen Kasten
bringen zu können, hat man mit dem Einsetzen von Wur-
zelstückchen bis gegen Ende April, Anfang Mai Zeit, ein
Termin, zu welchem die Mutterpflanzen mit Sicherheit wie-
der in voller Triebkraft stehen, was ganz -besonders zum Ge-
lingen des Verfahrens beiträgt. Der starke Ausfall und
die teils mangelhafte Bewurzelung der Stecklinge ist näm-
lich nicht selten auf
die frühe Jahreszeit zu-
rückzuführen, in wel-
cher sie wegen ihrer ¥•
langsamen Bewurze-
lung gemacht werden
müssen und in der
ihnen noch die notwen-
dige Triebkraft und
Stoffbereicherung von
Seiten der Mutterpflan-
zen fehlt. Diese auf
der Hand liegenden
Vorzüge mögen genü-
gen, diesem einfachen,
sicheren Verfahren, von
dessen hohem Werte
ein kleiner Versuch
stets überzeugen wird,
der üblichen Steck-
lingsvermehrung gegen-
über immer mehr den
Vorzug zu sichern.

Haben nun die Ver-
edlungen die zweite
Topfgrösse gegen Ende
Mai gut diirchwurzelt,
so werden sie zum letz-
ten Male in vierzöllige
Töpfe in eine nahrhafte
Erdmischung aus glei-
chen Teilen Laub- und
Mistbeeterde mit einem
massigen Zusatz von
scharfkörnigem Sand
und recht feinen Horn-
spänen verpflanzt und
sofort, günstige Witte-
rung vorausgesetzt, in
sonniger Lage auf
einem warmen Kasten

mit etwa 30" C. Bodenwärme bis über den Topfrand in
eine nahrhafte, lockere Erde eingefüttert. Um die jungen
Pflanzen gesund und ungezieferfrei zu halten, ist durch
wiederholtes leichtes Spritzen mit lauwarmem Wasser für
genügende Feuchtigkeit der Luft und in den Gefässen, so-
wie bei starkem Sonnenschein' für leichten Schatten zu
sorgen. Mit der fortschreitenden Durchwurzelung, die sich
durch einen regen, kräftigen Trieb bemerklich macht, wer-
den die jungen Pflanzen allmählich an Luft und Sonne

Pinus-Kranz mit Silberdisteln.
Originalaufnahme fiir die ,,GarteuweU" ('l'ext Seite 369)

gewöhnt und mit ihrer Abhärtung im Juni die Fenstei;
schliesslich ganz entfernt. Der ganze Kasten wird jetzt
gleichmässig mit einer flachen Schicht halbverrotteten
Düngers abgedeckt, um die Erde immer gleichmässig
feucht halten zu können und um ihr beim Giessen ständig
neue Dungstoffe zuzuführen; ebenso versäume man nicht,
je nach Höhe des Kastens ein etwa 50—75 cm hohes Latten-
gerüst darüber anzu-
bringen, um die Ficus
bei starken, anhalten-
den Regengüssen durch
Auflegen von Fenstern

gegen übermässige
Nässe schützen zu kön-
nen. Ein zeitweiliger
Dungguss mit verdünn-
ter Kuhjauche, bei trü-
ber Witterung gegeben,
trägt noch wesentlich
zur Vervollkommnung
der Pflanzen bei. so dass
bei diesem Anzuchtsver-
fahren Exemplare von
1 m Höhe im Herbst
durchaus nicht zu den
Seltenheiten gehören.
Mit Eintritt ungünstiger
Witterung, Anfang bis
Mitte September, wer-
den die Ficus aus dem
Kasten genommen, wo-
bei alle aus dem Ab-
zugsloch und über den
Topfrand gewachsenen
Wurzeln, die sich nicht
in das Gefäss bringen
lassen, mit scharfem
Messer glatt abzuschnei-
den sind, und sofort
in ein helles Haus ge-
bracht, in welchem sie
bei sehr massiger
Feuchtigkeit und etwa
12—14° C. überwintert
werden. Die Ficus
vom Mai ab im freien
Grunde der Beete aus-
zupflanzen, ist weniger
empfehlenswert, da die ausgepflanzten Exemplare nach
dem Eintopfen im August nicht selten allmählich die unte-
ren Blätter werfen und dadurch von unten her unansehnlich
werden. Ein weiterer nicht zu unterschätzender Vorteil der
Ficus-Kuhur in Töpfen besteht auch darin, dass man mit
dem Verkauf und Versand schon frühzeitig beginnen kann.
Das Auspflanzen der Ficus erübrigt sich auch vollkommen,
sofern fnan dieselben in einem allseitigen Abstand von
30 cm mit den Töpfen etwa 2 cm unter die Oberfläche einer

364

Die Gartenwelt.

VI, 31

lockeren, recht nahrhaften Erde einsenkt. Die Ficus
durchziehen dann mit ihren Wurzeln, die aus den Abzugs-
löchern und über den Rand der Gefässc hervorwachsen,
sehr schnell den Boden und wachsen ebenso kräftig wie
die ausgepflanzten Exemplare, natürlich eine sachgemässe
Behandlung vorausgesetzt.

Tropaeoluin Iricolorum.*)

Jiin recht dankbares Pflänzchen ist dieses Tropaeolum fri-
colorum welches, wie nebenstehende Abbildung zeigt, an einem
Reifengerüst gezogen, einen un-
vergleichlichen Effekt hervor-
ruft. Die Blüten, welche in gros-
ser Menge im 2. Kulturjahre her-
vorsprossen, sind von leuchtend
zinnoberroter Farbe und haben
einen schwarzen Schlund. Die
Blätter sind meist fünfteilig und
kontrastieren während der Blüte-
zeit mit ihrem hellen Grün ganz
reizend mit den Blumen. Die
Anzucht geschieht sowohl aus
.Samen, welcher jedoch erst im
dritten Jahre blühbare Pflanzen
crgiebt, als auch aus importier-
ten Knollen, welche in der
Regel erst im 2. Jahre blühen.
Die Vermehrung geschieht bei
Knollenpflanzen durch Absinken
der neuen Triebe nach der
Ruheperiode, welche etwa in die
Monate Juni bis September fällt.
— Ein naher Verwandter dieses
Tropaeolum, ebenso zierlich und
dekorativ, ist Tropaeolum azu-
reum mit schönen kobaltblauen
Blüten, welche zart duften und
mehr der lohbianum - Blüte in
der Form ähneln, jedoch auch
klein und zierlich sind wie bei
der obenerwähnten Art. Grössere
Blumen zeitigt Tropaeolum Fo-
pelarii oder albiftorum, das
weisse mit rot und gelb ab-
getönte Blüten hat. Alle drei
Arten sind noch sehr wenig
bekannt und werden selten kul-
tiviert, sind jedoch wegen ihrer

zierlichen Schönheit, der verhältnismässigen Anspruchslosigkeit
in der Kultur durchaus wert, mehr verbreitet und bekannt zu
werden.

C. Rimann, Obergärtner, AVicn.

kurzer Zeit bis ii/, Millionen (Blumen-)blätter, während in der
ersten Lebensperiode in etwa 500 Jahren nur 3000 Laubblätter
erscheinen. Nach der Blüte ist die Lebenskraft dieser Pflanzen
gebrochen, im günstigsten Falle vegetieren sie dann als viel-
köpfige Pflanzen noch weiter. Die beigegebene Abbildung Seite
365 zeigt uns ein kleineres Exemplar einer F. fjigantea in Blüte
und an dem neben der Pflanze stehenden Europäer, — die
Pflanze wurde in Victoria, Kamerun, aufgenommen, — hat man
einen Massstab für die Grösse des Blütenschaftes, der mit
12 — 15 m wohl nicht zu hoch geschätzt ist.

Fourcroya gigantea ist eine technisch wertvolle Gespinst-
pfl.nizc, welche, in trockenen, tropischen Distrikten angepflanzt,
den berühmten Mauritiushanf liefert. Auch Agave americana

und siialana {rig'.da) liefern uns
Gespinste. Erstere den falschen
Manilahanf oder Pina, letztere
den Sisalhanf.

F. gigantea ist hauptsäch-
lich in Mexico und auf Mauritius
in Kultur. Agave sisalana in
Vuccatan. Auch in den Step-
pengebieten Deutsch-Ostafrikas
sind in neuester Zeit grosse Aga-
venplantagen angelegt worden.
In Kamerun ist das feucht warme
KHma ungeeignet, da die Pflan-
zen wohl rasch wachsen, aber
infolge des geilen Wachstums ist
die Faser von schlechter Be-
schaffenheit. D, Kamerun.

Dahlien.

Tropaeolum tricolorutn.
Oiiginalaufnahme für die ..Gartenwelt'

Fourcroya gigantea Yeiit.

(Hierzu eine Abbildung.)

j\vi sich schmucklos, wird diese Amaryllidee zu einer liöchst
dekorativen Pflanze, wenn sie ihren mächtigen Biütenschaft ent-
faltet, der in der Frist weniger Wochen bis zu 12—15 "'' cmpor-
schiesst und eine Unzahl von weisslich-grünen, stinkenden
Blumen trägt. Diese Erscheinung, welche auch bei der nahe
verwandten Gattung Agave beobachtet wird, ist um so wunder-
barer, als das Wachstum der Pflanze selbst ein äusserst lang-
sames ist. Nach Engler-Prantl entwickelt eine Fourcroya in

*; Siehe auch Abbildung und Artikel in Nr. 24.

Meine Beobachtungen bei

der Züchtung neuer

Dahlien.

Von W. Tölkhaus, Broxlen.
Abgesehen von den selte-
nen Fällen, wo durch Sport-
bildung neue Dahliensorten
entstehen, ist man zur Her-
vorbringung derselben im all-
gemeinen auf die Anzucht
aus Samen angewiesen.

Während nun die durch
Sportbildung entstandenen
Sorten nur in der Farbe der
Blume von der Stammsorte abweichen, variieren die
Sämlinge aus einer und derselben Samenkapsel oft der-
artig in allen möglichen Eigenschaften der Pflanze so-
wohl wie der Blume, dass ein Nichteingeweihter dies
gar nicht für möglich hält. Ich habe, so lange ich
Aussaaten von Dahlien mache, es mir zur festen Regel
gesetzt, den Samen .jeder Sorte gesondert auszusäen
und auch während der weiteren Anzucht die Sämlinge ge-
sondert zu halten. Es macht dies zwar erheblich mehr
Arbeit als eine Mischungsaussaat und -anzucht, doch setzt
mich dies \'erfahren auch in den Stand, bei allen meinen
Züchtungen nicht allein die direkte Abstammung, sondern
bei den meisten Sorten schon einen mehrjährigen Stamm-
baum — wenigstens in der mütterlichen Linie — nach-
weisen zu können.

VI, 31

Die Gartenwelt.

365

Meine erste Aussaat von Edel-Dahlien machte ich im
Jahre 1896 mit Samen von „Imperator", einer Züch-
tung von Kaiser in Nordhausen, welche, wie alle halb-
gefüllten Sorten, reichlich Samen lieferte. Dieser ersten
Aussaat entstammen u. a. die noch jetzt beliebten „Strah-
lenlcrone" und „Agir". Ferner entstammt derselben
die halbgefüllte „Irrlicht" welche indessen weniger
Verbreitung als die beiden anderen gefunden hat, da man
inzwischen grössere Ansprüche an eine gute Blume stellt.
„Irrlicht" war aber, wie die Mutter, ein guter Samen-
träger und gab mir im Jahre 1898 die schöne „Graf
Bülow" und ausserdem einen sehr reich und frühblühen-
den Sämling mit halbgefüllten Blumen von einer inter-
essanten Orangefarbe. Dieser letztere wurde nicht in den
Handel gegeben, diente aber wieder als Samenträger, und
eine Aussaat davon lieferte
im Jahre 19C0 nicht die er-
hoffte gutgefüllte von der Fär-
bung der Mutterpflanze, son-
dern die auf der Farbentafel
in No. 27 dargestellte „Lotte
Kohlmannslehner" . Es ist also
hier konstatiert, dass die letz-
tere in den drei vorhergehen-
den Generationen von halb-
gefüllten Samenträgern ab-
stammt.

Selbstverständlich wird
auch jeder Züchter bestrebt
sein, von den edelsten hochge-
füllten Sorten Samen zu ge-
winnen. Da diese Sorten nun
aber in manchen Fällen
sehr schwer Samen ansetzen,
so glückt es mitunter, hier
durch künsdiche Befruchtung
nachzuhelfen. In andern
Fällen wieder scheint jede Be-
mühung in dieser Richtung
vergeblich zu sein. So ist es
mir beispielsweise bisher
nicht gelungen, trotz aller an-
gewandten Mühe, von den
beiden Prachtsorten „Coun-
tess of Lonsdale" und
„Oporto Tait" auch nur
ein Samenkorn zu ernten.
Glückhcher war ich bei eini-
gen andern Versuchen, so
u. a., indem ich die oben schon
erwähnte „Graf Bülow"
im Sommer 1899 mit Pollen
von „Keynes' White" befruch-
tete. Ich hoffte dadurch eine
weisse Blume von der feinen
Form der Mutterpflanze zu
gewinnen. Die im folgen-

Kourcroya gigantea.
Originalaufnahme für die ,,Garten\vclt'

den Jahre gemachte Aussaat lieferte mehrere weissblü-
hende Sämlinge. Einer derselben unterliegt zur Zeit noch
weiterer Prüfung. Ausserdem entstammt dieser Aussaat
auch noch die auf der Farbentafel in No. 27 dargestellte
andere Dahlie „Hildegard Weimar". Beide in Rede
stehenden Sorten sind also etwas anderes geworden
als das, was ich bei der Züchtung zunächst erhoffte. Ich
vermute, dass es anderen Züchtern schon ebenso ergangen
ist. Der Schaden ist auch nicht gross, wenn überhaupt
nur gute Sorten entstehen.

Gilt es nun, aus meinen hier mitgeteilten Erfahrungen
eine Nutzanwendung zu ziehen, so ist es wohl hauptsäch-
lich die, dass der Züchter Sämlinge mit halbgefüllten Blu-
men — die eben dieser Eigenschaft wegen für die weitere
Verbreitung ungeeignet sind, — nicht ohne weiteres kas-
siert, sondern dieselben als
Samenträger zu verwerten
sucht, vorausgesetzt natürlich,
dass der Wuchs der Pflanze,
ferner Farbe und Stellung
der Blume und endlich auch
die Blühwilligkeit hervor-
ragend sind. Entstammt der
halbgefüllte Sämling dann
ausserdem noch einer, wenn
ich so sagen darf, guten Fami-
lie, so kann man schon auf
gute Resultate hoffen. Selbst-
verständlich wird man auch
von Samen bester Abstam-
mung immer nur einen sehr
geringen pro cent- oder richti-
ger pro mille-Satz guter Neu-
heiten erzielen. Meine Säm-
linge zählen anfangs nach
Tausenden. Die allergrösste
Mehrzahl wird nur bis zur
ersten Blume aufgezogen und
vernichtet, weil die Pflanzen
in Bezug auf Form, Farbe,
Haltung der Blüten etc. den
gestellten Anforderungen nicht
entsprechen, so dass die im
Herbst noch vorhandenen nur
noch nach Hunderten zählen.
Die von diesen zur weiteren
Prüfung resp. Vermehrung
ausgewählten Pflanzen zählen
nach Dutzenden, und schliess-
lich bleiben einige wenige Aus-
erwählte für die weitere Ver-
breitung übrig, von welchen
ich hoffe, dass sie mir Ehre
machen. — Es würde mich sehr
freuen, wenn nun auch andere
Züchter mit ihren Erfahrun-
gen hervortreten wollten.

366

Die Gartenwelt.

VI, 31

Piceakranz mi^ Aur'ke'.Miffs.
üriginalaufnahme für die ,,Garte,iweU" (Text Seite 369).

Ist die Kultur der EdeldaliHe für den Schnitt
lohnend y

Von Heinrich Kohlmannslel.ier, Himilel.sgärtper,
Britz bei Berlin.

LJiese Frage stellt sich marcher zweifelnd, wenn er
etwas Neues in Dahliensorten anschaffen will und wie oft
muss sie der sonst gesunde, aber oft nicht einsichtsvolle
Gärtnerverstand verneinen. .Seit es Gärtner-Zeitungen
giebt, ist das alte Geheimnis, da:.3 Dahlien sich auch
noch anders als durch Knollenteiluns -, ermehren lassen, aus-
geplaudert und die Letite der Zeit lassen sich's ja an einem
„■wcrig und gut" nicht genügen, Massenschnitt ist die
Losung! Wer nun zu den ganz Modernen gehört, der
zieht von allem was er zieht, von Jahr zu Jahr das dop-
pelte Quantum, gerade so wie die Gärtner das alljähr-
liche Bauen und Vergrössern nicht lassen können. Dass
das sich rächt, ist natürlich. .Selbst mit Rosen Idsst sich
der Markt nicht ungestraft überschwemmen, viel weniger
noch mit Dahlien.

Wenn unsere so herrlichen Edeldahlien nicht ent-
wertet werden sollen, so müssen sie Kultur pflanzen
bleiben, geradeso wie dies bei Chrysanthemen der Fall
ist. Die Blumen dürfen nicht wie Kieler Sprotten zu
Hunderten und Tausenden eng zusammen gepackt auf
den Markt geworfen werden. Man schneide nur die aller-
besten Blumen, wenn es Hochflor ist, man dünge mit
Nährsalz und giesse fleissig, kneife bei reichblumigen
Sorten ein Zuviel der Knospen aus, um dadurch auf-
fallend schöne, und auch starkstielige Schaublumen zu
erzielen, und sorge für gute Beförderung und im Verkauf
für eine anständige und vornehme Aufmachung. Bei sol-
chem Vorgehen wird man bald sehen, dass man bei doppel-
tem Preis mit dem halben Quantum besser wegkommt.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Cyclainen splendens giganteuni liybriduin.*)

Von C. Stoldt, Handelsgärtuer, \Vr. d.-' k-M.iiienthal.
(Ilierzit dit, Färbern

Wenn man die Errunger ■■'-^.aft \-n der Cyclamcn-
kultur, sowie die Verbesser, -igen le- einzelnen Sorten
in den letzten 25 Jahren im Geis'e an sich vorüberziehen
lässt, so muss man wohl sagen, dass kaum eine andere
rflanzengattung so schnell und so siehe- zu einem derartig
bedeutenden Handelsartikel sich herangebildet hat, als das
Cijdamen. Dieses, sowie der V\'unsch des Herausgebers
dieser geschätzten Fachschrift veranlassen mich, das Er-
gebnis meiner Züchtungen der letzten 25 Jahre in der bei-
iiegenden Farbcntafel, den verehrten Lesern vorzuführen.
Seit dem Jahre 1877 widme ich mich der Cyclamen-¥iu\X.m
mit ganzer Hingebung. Die Anfangsstadien meiner heu-
tigen Züchtungen gingen aus dem Cyclainen splendens
(Müller), weiss mit rotem Auge, und dem alten Cyclainen
persicum hervor. Interessant dürfte es sein, die Beschaffen-
heit der beiden angeführten Sorten aus damaliger Zeit
kennen zu lernen. Das kleine Cyclainen persicum war in
allen Färbungen zu haben, der Wuchs aber war schwach,
die Blüten und Blätter klein; gerade das Gegenteil zeich-
nete das Cyclainen splendens aus. Einen robusten Wuciis,
grosse und kräftige Blumen, der damaligen Zeit ange-
messen, zierten dieses Cyclainen.

Gerade diese so merklichen Unterschiede veranlassten
mich, einen \'crsuch anzustellen, das farbenreiche Cycla-

*) Anm. der Redaktion. Wir hatten wiederholt Gelegen-
heit, die in gärtnerischen Kreisen auf das vorteilhafteste be-
kannten Ci/clamen-Kukuien des Altmeisters C. Sto'dt, Wands-
bek, zu besichtigen, und immer waren wir auf das angenehmste
überrascht von den vollendeten Formen, den leuchtenden Farben
und der Grösse der einzelnen Blumen. Herr Stoldt hat in
seiner peinlichen Gewissenhaftigkeit nur Durchschnittsblumtn für
die Reproduktion ausgewählt, die wir als Farbentafel diesem
Hefte beigeben ; wir haben uns davon überzeugt, dass ein
ganz erheblicher Bruchteü der Blüten seiner Kulturen die Blüten
unserer Farbentafel noch an Grösse übertrifft.

.,DiE Ga.rtenwelt" vi.

("' ' 1 VvlKN SPT.HN'PPN

VI, 31

Die Gartenwelt.

367

men persicum mit dem kräftig wachsenden Cijclamcn splcn-
dciis auf künstlichem Wege zu vereinigen.

Der Erfolg war ein durchschlagender. Konnte ich
doch schon auf der Septemberausstellung in Hamburg
1881 in einer von mir dort ausgestellten vollblühenden
Cijclamen-Gruppe mein Erstlingswerk unter dem Namen
..Rosa von Maricnthal" dem Publikum vorführen, dem,
ein Jahr später, bei gleicher Gelegenheit in Bremen, im
August noch ein leuchtend dunkelrotes hinzu-
trat, aus dem dann später meine jetzigen, leuch-
tend dunkelroten und leuchtend hellroten Sor-
ten entstanden sind. Gleichzeitig wurde durch
diese beiden vollblühend ausgestellten Gruppen
im August und September bewiesen, dass das
Cyclamen eine bedeutende Zukunft für den
Herbstflor hatte und ich liess nun diese meine
Erstlingszüchtungen unter- dem Namen
„splendens-Yiy'bnden" in den Handel gehen.

Angespornt durch die willige Aufnahme
die meine , s/)/e»(7('?;s-Hybriden" fanden, arbei-
tete ich unaufhaltsam weiter zur ^'ervollkomm■
nung meiner Lieblingspflanzen und es wurde
mein sehnlicher Wunsch, dieser Gruppe auch
ein reinweisses Cychniicn zuzuführen. Hatten
wir doch schon in dem kleinblumigen persicum
ein weissblühendes Ci/clannn, dem dann ein
unter dem Namen ..Moni Blanc" eingeführtes
angereiht wurde. Doch beide entsprachen nicht
meinen Anforderungen. Waren die Blumen
vom C yd. persicum zu klein, so waren die
des „Moni Blanc" allerdings grösser, aber
schlecht geformt, ebenso waren die Stiele zu
' lang. So ging ich denn selbst ans Werk, um
meinen Gedanken zu verwirklichen und nach
mühevollen, arbeitsreichen 7 Jahren konnte
ich im Jahre 1889 mein heute noch beliebtes
und sehr verbreitetes „Käthchen Stoldt" dem
Handel übergeben. Nunmehr rechnete ich, ein-
schliesslich splcndens (Müller) und weiss mit
rotem Auge zu der spIciidcns-'H.yhndengruppe
fünf Hauptfarben.

Durch Umkreuzurgenmit einem englischen
y/ganteum erzielte ich meine heutigen splcndens
gigantcum-'H.yhnden, die in jeder Hinsicht, was
Reichblütigkeit, Grösse, edle Formen und Far-
ben der Blüten, sowie kräftigen, kurzen Wuchs
und schöne Färbung der Blätter anbelangt, auf höchster
Stufe stehen. Allerdings habe ich hiervon auch Nachzüch-
tungen gesehen, die ihre Abstammung kaum noch erkennen
lassen. Bei allen meinen Verbesserungsarbeiten legte ich
Wert darauf, nur reine und bestimmte Farben zu
erreichen. Namentlich bei der roten Sorte bemühte ich
mich, die Farbe bestimmt, dunkel und leuchtend zu gestalten.
Dass mir dieses in jeder Hinsicht gelungen ist, beweist die
bedeutende Nachfrage nach dieser Sorte und mein erst kürz-
lich in den Handel gegebenes Cycl. splcndens giganteum
„Rubin". Hat auch die Blume des „Rubin" jetzt noch nicht

ganz die Grösse meiner anderen Züchtungen erreicht, so ist
jedoch die Farbe von ganz eigenem Charakter. ■ Sie ist
nicht zu verwechseln mit der leuchtend dunkelroten Farbe,
sondern der Unterschied zeigt sich in dem rubinartigen
Glanz und dem sammetartigem Schmelz der Blüte, welches
„Rubin" so wertvoll macht.

Lange Zeit hat es gedauert, diese Farbe in meiner
splcndens (//(/«wfeMW-Hybridengruppe festzuhalten, denn gar

Lorbeerkranz mit Tuffs gefüllter Anemonen.
Originalaufnahme für die „Gartenwclt" (Text Seite 369).

ZU leicht schlägt sie zurück in die leuchtend dunkelrote
Nuance und es wird deshalb auch noch einige Zeit dauern,
die so hochfeine Farbe in grösseren Mengen abgeben zu
können.

Bei Gelegenheit meiner Kreuzungsversuche fand sich
auch durch Zufall unter ..Rosa con MaricnthaV eine wun-
dervolle „ La ch.f färbe", welche ich der Farbentafel hinzu-
füge. Diese Sorte ist nicht mit der von anderen Seiten
angebotenen zu verwechseln, da der ganze Charakter ein
anderer ist. Über den Wert dieser Sorte kann ich erst
mein Urteil fällen nachdem ich sie einige Jahre beobachtet

368

Die Gartenwelt.

VI, 31

haben werde. Mit gefransten und gefüllten Cyclamen habe
ich gleichfalls jahrelang Beobachtungen angestellt und auch
wirklich einige schöne Sachen darunter gefunden, aber leider
muss ich feststellen, dass dieselben zu sehr zur Verkrüppe-
lung neigen, um meine Sympathie zu finden. Deswegen habe
ich vorläufig auch nur eine einzige Varietät „splendens
finibriatum", aus der ganzen Kollektion herausgesucht und
führe diese ihrer schönen bunten Färbung und Hahnen-
kamm ähnlichen Ausfransung wegen. (Siehe Farben-
tafel.)

Stauden.

Chrysanthemum maximiim hybridiira „Shasta Daisy".

(Hierzti eine Abbildung).

i-Jieser in Deutschland sehr beliebten, meist unter dem Na-
men „M argueriten" bekannten Stauden-Chrysanthemen ist
bereits in der Gartenwelt mehrfach gedacht worden. Wir brach-
ten u. a. im 2. Jahrgange Seite i Artikel mit einer Farbentafel,
die uns einige der besten Sorten in wohlgelungener Nachbildung
zeigte. Auch in Amerika hat man den Wert dieser „Massliebchen"
erkannt und man hat sich auch mit Hybridisation befasst, deren
jüngstes Ergebnis die heute im Bilde vorgeführte „S/jasfaiJnis»"
ist. Die Züchtung hat jenseits des Ozeans Aufsehen erregt,
da einmal die Blumen von hervorragender Schönheit und beson-
derer Grösse sind und da die Sorte in Bezug auf Boden und
Behandlung die denkbar geringsten Anforderungen stellt. Die
,,Shasta Daisy" wurde in Luther Burbank's Versuchsgärten in
Santa Rosa gezüchtet, deren Besitzer uns eine Photographie
freundlichst übersandte, nach welcher unsere beigegebene Abbil-
dung auf der Titelseite gefertigt ist. Sie ging aus der Kreuzung
der in Amerika einheimischen, als Unkraut bekannten Art mit
europäischen und japanischen Arten hervor und wird jetzt nach
jahrelanger sorgfältiger Auswahl als konstante Züchtung in den
Handel gebracht. Wie weit die Vervollkommnung gediehen ist,
zeigt auf dem Bilde der Vergleich mit einigen Blumen der
Stammpflanze, die von unscheinbarer Grösse sind.

Die Pflanze ist vollkommen winterhart und, wie bereits er-
wähnt, sehr anspruchslos. Die Blütezeit währt einige Monate,
in Californien fast das ganze Jahr. Die Blumen sind gross,
etwa 8 — 9 cm im Durchmesser, mit drei oder mehr Reihen
Zungenblüten von reinstem Weiss auf langen, kräftigen, schlan-
ken Stielen. Unsere Abbildung zeigt die Blumen in */iq der na-
türlichen Grösse. Eine der Stammarten ist, wie gesagt, unten
links vergleichshalber mit abgebildet. Abgeschnitten halten sich
die Blumen zwei Wochen frisch. Die zuerst in einem der feinsten
Blumenläden in San Franzisco dem Publikum gezeigten Blumen
erregten daselbst grosses Aufsehen und eine Menge .Schau-
lustiger strömte zusammen, um sie zu sehen. Vielleicht findet sich
der eine oder der andere der deutschen Gärtner bereit, Samen
von den Züchtern zu beziehen und diese schöne Neuheit auch dem
deutschen Gartenbau zugänglich zu machen.

Etwas über winterliarte Eiiifassungs-Pflaiizeii.

F. W. Moritz, Handelsgärtuer, Ahrensburg.

V ielseitiges Pf'.anzenmaterial zu Ein''assungen von Pflan^en-
gruppen, Bosketts, Rabatten, gewissen Garten- oder Beete-Ein-
teilungen u. s. w. — im weiten Sinne genommen — giebt es
genug ja man kann wohl in dieser Hinsicht von einer sehr
reichhaltigen und interessanten Auswahl sprechen.

Diese Auswahl wird aber eine sehr beschränkte, erstens,

wenn nur Pflanzenmaterial zu scharf abgrenzenden Einfassungen
in F'rage kommt und demnach von vornherein von Feder-
nelken, Veilchen, Saxifragen, Sedums, Immergrün, ran-
kenden Erdbeeren u. s. w. abgesehen werden muss, und wenn
zweitens der Zweck erfüllt werden soll, dass die Pflanzen auf
viele Jahre hinaus als Einfassung dienen und nach menschlicher
Voraussicht gut und sicher den verschiedenartigen schädUchen
Einflüssen des Winters trotzen können.

Doch auch gut durch den Sommer soll eine rechte Ein-
fassung kommen, — es mag dies im ersten Augenblick noch so
komisch klingen — , wenn der Zweck, zu jeder Jahreszeit eine
scharf abgrenzende Einfassung zu haben, erreicht sein soll und
daher können die verschiedenen Zwiebel und Knollengewächse,
meist Frühlingsblüher und dann einziehend, wie Schneeglöck-
chen, Scillas, Muscari, Narzissen, Hepaticas u. s. w. nicht in
Betracht gezogen werden.

So bleiben uns nur noch — soweit meine bescheidenen
Kenntnisse reichen — • drei Pflanzenarten, welche ihren Zweck
als scharf abgrenzendes Einfassungsmaterial das ganze Jahr
hindurch zu erfüllen scheinen. Es sind dies der bekannte B u x -
bäum, die rankenlosen Monatserdbeeren und
die neuere und wahrscheinlich bald bekannter werdende Carex
japonica fol. var.

Buxbaum mag in gewissen Privat- und Hausgärten und
in streng wissenschaftlichen oder steif angelegten Revieren gut
angebracht sein, aber in Handelsgärtnereien, in welchen nicht
gerade Buxbaumanzucht für den Handel betrieben wird, bringt
er nichts ein, da heutigen Tags das Buxbaumgrün kaum noch
zu Bindezwecken Verwendung finden dürfte.

Wo eine frohe Kinderschar die Gartenanlagen belebt und
die Besitzer so wie so schon Liebhaber von Obst und Beeren-
früchten sind, da sind vorwiegend die rankenlosen Erd-
beeren am Platze, besonders aber noch, wenn die notwendigen
Bedingungen zum Gedeihen und zur Verwertung der Erdbeeren
gegeben sind. Für Handclsgärtnereien, die mit Binderei-Ge-
schäften in steter Verbindung stehen, sind Einfassungen von
Carex japonica fol. vär. sehr angebracht, weil die Halme
in der Binderei Verwendung finden können und weil die Ein-
fassungen davon schon an und für sich angenehm auf
die nächste Umgebung wirken. Zu landschaftsgärtnerischen
Zwecken giebt es aber eine bessere, wirkungsvollere, winter-
und sommerausdauemde Einfassung überhaupt nicht, und es
verdient daher die genannte Carex weite Verbreitung, wozu durch
diese Zeilen angeregt werden sollte.

Blumenbindekunst

Moderne Kränze. Auf den Seiten 362, 363, 366 und 367
führen wir \icr moderne Trauerkränze von O. Möhrke, Berlin W.,
vor. Diese Kränze sprechen entschieden mehr an als die sogen.
Massivarbeiten, aus dicht zusammengebundenen Blüten gefertigt.
Hier sind die Blumen nur zu Tuffs zusammengefasst, eine Ver-
arbeitungsart, die zwar auch nicht dem Charakter der verar-
beiteten Blumen Rechnung trägt, aber durchaus apart wirkt.
Diese Blumentuffs heben sich sehr wirkungsvoll aus dem Kranz-
grün heraus.

Der ovale Lorbeerkranz auf Seite 362 ist mit Tuffs blauer
Anemonen und lilafarbiger Winterlevkojen geschmückt und
wirkt prächtig in der Farbe. Auf Seite 366 sehen wir einen
runden Fichtenkranz mit Palmenwedeln, Li/copo(liiim-R3.nken und
vier Aurikeltuffs, auf Seite 367 wi?dcr einen Lorbeerkranz mit
Tuffs gefüllter rosafarbiger Anemonen und einigen Blütentrieben
der Erlineria rosca. Abweichenden Charakter zeigt der sehr
leicht gebundene Pinuskranz auf Seite 363; seinen Schmuck
bilden Artischockenköpfe und Silberdisteln, präparierte Blut-
buchenzweige, die neuerdings so viel verarbeitet werden und
noch unbclaubte rotrindige Too^f 9 Zweige. Hi^r ist einmal der
sehr glückliche \^ersuch gemacht, Zweige mit auffallend gefärbter
Rinde noch in unbelaubtcm Zustande der Binderei dienstbar zu

VI,

Die Gartenwelt.

369

machen. Baumschulenchef Olbrich in Zürich hat auf Seite 304
des laufenden Jahrgangs eine ganze Reihe von Gehölzen mit
im Winter auffallend gefärbter Rinde beschrieben, von welchen
viele auch in der Binderei dankbare Verwendung finden könnten.

M. H.

Gärten des Auslandes.

Aus dem Kgl. Botanischen Garten zu Kew (London). Die
Orchideenhäuscr enthalten zur Zeit eine reichhaltige und inte-
ressante Auswahl blühender, teilweise selten in Kultur zu treffen-
der Spezies und Varietäten aus der Familie der Orchideen.

Unter den Odonloijlossum sind besonders 0. luteum-pur-
pureuni und 0. triumphans durch ihre grossen und schön ge-
färbten Blumen in die Augen fallend. Von der ersteren sind
mehrere blühende Exemplare vorhanden, doch ist diese Pflanze
in Bezug auf die Grösse und Färbung der Blumen so veränder-
lich, dass man geneigt ist, jedes der Exemplare für eine besondere
\'arielät zu halten. Eine weitere schöne Spezies ist das allbe-
kannte 0. crispum, von welchem eine schöne Varietät, 0. c. an-
dn->i(irikiniiii.\ welche noch selten in Gärten angetroffen wird,
z. Z. blüht.

Ada aurantiaca, eine immergrüne Orchidee, die übrigens
die einzige bekannte Spezies dieses Genus ist, trägt an hängender
Rispe 8 — 10 orangefarbige Blüten.

Solche intensive, schillernde, grelle, für das Auge empfind-
liche und doch so schöne Farben, wie sie die Blüten einzelner
Masdcvallia besitzen, findet man kaum noch in den Blüten einer
anderen Pflanze. Die schönste Spezies ist wohl M. Veüchii,
1S67 aus Peru eingeführt. Die Innenfläche der Blume ist
intensiv orangescharlach gefärbt und von aufrechten, steifen,
leuchtend purpurnen Papillen vollständig durchsetzt. M.
CItr'lsoni Vcitch ist eine Hybride zwischen ersterer und M. ama-
bilia und soll die erste dieses Genus sein, die in Europa aus
Samen gezogen wurde. Ihre intensiv feuerrote Färbung wird
wohl von keiner andern Blüte übertroffen. Selten zu sehen ist
,1/. coccinca var. cocmlesceti^.

Von Genus Pliaius sind besonders Ph. Cooksonii mit
zahlreichen purpurnen und Ph. taberculosiis mit weissen, wachs-
arligen Blumen erwähnenswert. Die seitlichen Fetalen letz-
terer sind mit braunen Flecken über und über bedeckt.

Deridrvbium jjmbriatum var. oculatum ist eine schöne Varie-
tät, die sich von der Spezies durch die grösseren Blumen und
den dunkelpurpurnen Fleck auf der Lippe unterscheidet. 0.
Pieraidii hat feine, rahmweisse oder auch rosa angehauchte
Blumen; das seltene D. primidirmm mit rötlich-weissen Blumen,
zeichnet sich durch die grosse Lippe aus. Ebenfalls selten an-
zutreffen ist D. lituiflorum, dessen Blüten denen von D. nobile
sehr gleichen, nur dass sie kleiner sind. Eine schöne Spezies
ist auch D. aggregatum mit einfarbigen, tiefgelben Blumen.

Epidciitrym radkans, das hier in nahezu 2 m hohen Exem-
plaren vertreten ist, trägt zahlreiche orangerote Blumen an langen
Rispen; noch reichblühender ist E. evectum, dessen Blüten
leuchtend rosa-purpur gefärbt sind.

Eine schöne, anziehende Pflanze ist, selbst wenn sie nicht
blüht, Phalaenopsis schilleriana. Die Blumen erreichen oft einen
Durchmesser von 8 cm; die Farbe ist gewöhnlich ein schönes
Rosa, doch variiert diese Pflanze wie das oben angegebene
Odontoglossum luleo -purpureum sehr oft in der Farbe. _

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 189. Wie ist die schnellste
Anzucht von Pusa canina- Stämmen, und wie lange dauert es,
solche zu erziehen.*)

*) Anm. d. Red. Man vergleiche auch den Artikel des
Herrn Lindner, Altendorf, in No. 29.

— Rosa coMOTrt-Sämlinge gebrauchen vom Beginn des Kei-
mens bis zur Erreichung der nötigen Stanimhöhe und Stärke
volle 3 Jahre. Will man sclinell veredlungsfähige Ware er-
ziehen, so ist es am besten, man pflanzt einjährige Sämlinge,
die ja auch von den Spezialgeschäften zu sehr billigen Preisen
angeboten werden. Das Land, welches zur Aufnahme der Wild-
linge bestimmt ist, muss mindestens 50 cm tief rigolt und gut
gedüngt sein. Ein etwas schwerer und feuchter Lehmboden
eignet sich ganz besonders für Rosenkultur. In besseren Lagen
sollte man im Herbst (Oktober — November) pflanzen, unter we-
niger günstigen Verhältnissen ist die Frühjahrspflanzung ge-
eigneter. Die einjährigen Sämlinge werden ca. 1/3 in Zweigen
und Wurzeln eingekürzt und alsdann in Reihen oder auf Beete
gepflanzt. Die Entfernung ist in den Rösenschulen verschieden;
bisweilen erhalten die Reihen einen Abstand von 60 — 70 cm,
die Pflanzen in der Reihe eine Entfernung von 40 — 45 cm.

Von Vorteil ist es, lieber etwas enger als zu weit zu pflanzen,
da bei engerer Pflanzung die Ruten besser in die Höhe gehen.

Während der nächsten Vegetation halte man die Rosen un-
krautfrei und sorge für eine öftere Lockerung des Bodens.
Einige von den Wildlingen werden im ersten Jahre wohl schon
lange Triebe gebildet haben, diese sind aber noch zu schwach,
denn erst im folgenden Jahr erhält man kräftige imd schöne
Ruten. Um die Ruten möglichst in ihrer Ausbildung zu ver-
vollkommnen, ist eine flüssige Düngung im Mai und Juni von
grossem Wert, da die Rosen eine Menge Nährstoffe brauchen
und vertragen und man bei ihnen des Guten nicht so leicht
zu viel thun kann. Auch in diesem Jahre sorge man für Rein-
haltung der Pflanzung. Geschnitten wird an den Rosen nichts,
die gewünschten Triebe kommen aus dem Wurzelhals von selbst
und erreichen bis zum Herbst bei genügender Nahrungszufuhr
eine Länge von 1,50 — 2,00 ml Ein Veredeln in diesem Jahre
sollte aber nicht stattfinden, es sei denn, dass man Wintervered-
lungen machen will, was im Notfalle noch geht, da die Triebe
in der nötigen Höhe noch zu weich, teils auch noch etwas
schwach sind. Besser ist es, man nimmt die Rosen im Herbst
heraus, putzt alles Überflüssige sauber weg und pflanzt die
Stämme wieder auf ein gut rigoltes und gedüngtes Land, wo
sie dann im kommenden Sommer veredelt werden können.
Für Winterveredlungen bestimmte werden in Moos einballiert
oder gleich in Töpfe gepflanzt. Im 4. Jahre sind die
Rosen mit einjährigen Kronen verkaufsfähig.

H. Grote-Reutlingen.

■ — Man pflanzt starke und gesunde i — 2 jährige Eosa canina-
Sämlinge auf kräftigen, rigolten, unkrautreinen und gutgedüngten
Boden in etwa 20 X 25 cm Entfernung, nachdem Triebe und
Wurzeln auf die Hälfte gestutzt worden sind, und deckt die An-
lage mit kurzem Dung ab. Im ersten Jahre achte man peinlichst
auf Reinhaltung, da später kaum mit der Hacke durch-
zukommen ist. Jedes Kürzen und Beschneiden der
Triebe hat für die Folge zu unterbleiben; es entsteht ein
Dickicht; aber jedes Blatt und jeder Trieb ist nötig zur Stärkung
der Wurzeln, welche dann spätestens im dritten Jahre ausseror-
dentlich kräftige Schosse aus Bodennähe oder als Wurzelbrut
entwickeln. Mit flüssigem Dung wird nachgeholfen. Meltau-
befall muss aufs energischste durch Schwefeln verhütet wer-
den. Nach 3 Jahren werden die Stämme gerodet, von allen An-
hängseln befreit, nach der Grösse sortiert und zur Veredelung auf-
geschult. — Der Boden ist aber auf 4 — -5 Jahre so erschöpft,
dass er nur durch Wechselkulturen wieder gekräftigt werden
kann. Karl Koopmann, kgl. Gartenbaudirektor, Beelitz.

— Um Rosa coniraa-Stämme in tadelloser, schlanker, hoher
Ware heranzuziehen, bedarf es vor allem eines guten, etwas san-
digen Lehmbodens, denn darin wachsen dieselben am besten und
bekommen auch ein vorzügliches Wurzelvermögen.

Als Pflanzmaterial verwende ich kräftige canina und
pflanze dieselben auf tief umgepflügtes Land in Reihen, welche
50 cm weit voneinander entfernt sind, die Pflanzen auf 40 cm
Abstand im Verband. Im Laufe des Jahres werden dieselben

370

Die Gartenwelt.

VI, 31

zweimal gehackt und rein vom Unkraut gehalten. Im Winter
gebe ich starke Jauchedüngung. Das folgende Jahr hacke ich
die Rosen nochmals zeitig im Frühjahr und hierauf lasse ich die-
selben wachsen, wie sie wollen, auch wird nicht mehr vom
Unkraut gereinigt.

Die Pflanzen verwachsen zu einem Dickicht und die jungen
Triebe, welche am Wurzelhals herauskommen, wachsen dem
Licht nach, treiben also schnell in die Höhe und entwickeln
schlanke Stämme.

Im Herbst werden die Pflanzen herausgenommen und alles
Holz wird nun bis auf einen schönen Stamm fortgeschnitten.
A. Haindl, Obergärtner, Feldbrunnen.

— Wenn Sie schöne, kräftige Stämme der Rosa canina
erziehen wollen, so müssen Sie zunächst einen geeigneten, mög-
lichst vorzüglichen, stark lehmhaltigen Boden haben. Auch
auf sandigem Boden werden gute Resultate erzielt, jedoch sind
hier grössere Opfer bei der Düngung notwendig; nasser Boden
mit stagnierender Nässe ist für alle Fälle ungeeignet. Die Bear-
beitung des Landes erfolgt durch Rigolen und Düngen. Haben
Sie den Boden im Herbst hergerichtet, so rate ich auch, noch im
Herbst zu pflanzen, ganz gleich, wie der Boden ist; selbst No-
vember und Dezember gepflanzte Rosensämlinge sind dann
schöner als Frühjahrspflanzung. Es W'ird nun Ihre Aufgabe sein,
sich schon rechtzeitig Proben schönster Rosenäämlingj zu be-
schaffen, damit Sie nur bestes Pflanzmaterial haben. Damit
ein guter Erfolg zu erwarten ist, empfehle ich, die Reihen
75 cm bis I m weit auseinander zu nehmen und in der Reihe
Zwischenräume von 25 — 30 cm zu lassen. Wenn ausreichend
Mist vorhanden ist, kann nach dem Pflanzen noch gehörig
zwischengestreut werden, dadurch friert der Boden nicht so
stark und das begünstigt die Wurzelbildung. Im kommenden
Sommer heisst es fleissig lockern und kein L'nkraut aufkommen
lassen, auch ein flüssiger Dungguss thut gut. Im zweiten Jahre
der Vegetation wird, wenn bei der Bodenbearbeitung und im
ersten Jahre gut gedüngt wurde und der Boden gut ist, weder
Düngung noch Bearbeitung notwendig. Das Unkraut kann
jetzt nicht mehr aufkommen. Im Herbst des zweiten Jahres
werden nun alle schwachen Loden bis auf i, 2 oder 3 der
kräftigsten entfernt und das Feld ist fürs dritte Jahr zur Oku-
lation fertig. Man kann nun auch alles ausroden und ander-
wärts aufschulen. Bis hierher ist es dringend notwendig, an
der Rose keinen Schnitt vorzunehmen.

Carl Pfeiffer, Grossh. Fachlehrer, Oppenheim.

Beantwortung der Frage No. ige. Welche Chrysanthemum-
Sorten sind sehr frühblühend ? Alle müssen nur e .\ t r a gross-
blumig sein. Welche Chrysanthemum eignen sich besonders
gut für Hochstammzucht?

Gleichzeitig mit der Beantwortimg obiger Frage kann ich
es nicht unterlassen, einige meiner Erfahrungen über die Kultur
der Chrysanthemen in England kurz wiederzugeben. Vor
allem möchte ich auf die Sortenwahl zurückkommen, die der
englische Kultivateur in seiner Schnittblumcngärtnerei meistens
trifft. Soweit ich mich vergangenen Herbst bei meiner Rund-
schau in verschiedenen hiesigen Gärtnereien überzeugen konnte,
w-erden hier in den meisten Geschäften, die sich auf Schnitt-
blumen verlegen, nur wenige Sorten kultiviert und zwar vorzugs-
weise reine Farben. So z. B. werden in der Gärtnerei, in welcher
ich in Stellung bin, nur 6 verschiedene Sorten kultiviert, im
Ganzen etwa 12,000 Stück in 25 — 30 cm weiten Töpfen. Ich lasse
die Sorten, welche ich bis jetzt am häufigsten antraf, hier folgen:
„Nivcus" weiss und gelb, „Phoebus", „Wintcrliünigin" weiss und
gelb, „Viviand Mord", „Western Kiiiy", .Mail. Ferlat", „L. Can-
nwy".

Zur Kultur im freien Lande werden hauptsächlich folgende
Sorten verwendet:

„Niveiis", weiss und gelber Sport, „Source d'or," „John
Shrimpton", „La Triomphante-' , „Mad. Ferlat", „WinterkOnigin"
weiss und gelb.

Auch findet man hie und da noch die beiden alten, be-

liebten Sorten : „Marie Anderson," „S'icur JMilanie", welche jedoch
nicht so sehr gesucht sind, weil ihre Blütezeit sehr früh ist,
weshalb die Blumen auch nicht so gut "bezahlt werden. Auch
wird für den Schnitt weniger Wert auf grosse Schaublumcn ge-
legt, da mittelgrosse Blumen besseren Absatz finden.

A'on frühblühenden, grossblumigen Chrysanthemen möchte
ich folgende bewährte Sorten erwähnen :

„Soleil d'Üctohre", „Niniveh", „William Trichcr", „Mrs.
Trafford'', „H yecroft Scarlet" , „Florence Molyneiix", „Australie".

Für Hochstämme geeignete Sorten sind:

„Souvenir de Petite Amie," „Mad. Carnot" „G. J. Warren",
(Sport von Mad. Carnot) „Tiviand Morel", „William Seivard",
„Gr. W. Cliilds", „Good Gracious", „N. C. S. Jiibilee", „Mad. Gust.
Henry", „G. C. Schwabe", „Ilorence Davis", „Louis Böhmer",
„Colonel W. B. Smith", „Mad. Edm. Foyer".

Für späten Flor eignen sich besonders :

„Princess Victoria", „W. H. Lincoln", gelbe und weisse
„Wiiihrkönigin", „Lord Brook", „Mad. A. Boussenu", „G. C.
Schwabe".

Letztere Sorten bilden hier einen gut bezahlten Absatz-
artikel, weil gerade um jene Zeit langstielige, grosse Blumen
sehr gesucht sind.

Es wäre allerdings noch eine Menge aufzuzählen, doch be-
gnüge ich mich, nur die bewährtesten Sorten zu nennen, da
ich CS nicht für zweckmässig halte, wenn ein Handelsgärtncr
zu viel Sorten kultiviert.

Nebenbei möchte ich noch bemerken, dass hier sehr viel
Kunstdunger bei der Kultur der Chrysanlhemam verwendet
wird, zum Teil in Wasser gelöst, zum Teil in fester Form.
Ein Esslöffcl voll für 7 — 8" Töpfe genügt für die letztere Art
der Düngung. Mit Kunstdünger erzielte ich sehr gute Erfolge.

A. Lutz, Kent (England).

Neue Frage No. 2o3. Kann Lehmboden, der von eisen-
haltigem Wasser und von Eichenlohe blau gefärbt ist, ohne
Nachteil verwendet werden?

Neue Frage No. 209. Kann mir einer der geehrten Kollegen
ein sicher wirkendes Mittel gegen Erdflöhe und dessen rich-
tige Anwendung angeben? Ich habe seit 3 Jahren alles mög-
liche versucht, ohne Erfolg zu erzielen.

Neue Frage No. 210. Welches Mittel hat sich gegen die
sogen. Maiblumennlade, die Raupe \on Hepialifi Inpulinus, be-
währt ?

Neue Frage No. 211. Meine Crofon zeigen sich sämtlich
am Wurzelhalse durchgenagt. Die Pflanzen stehen zwar noch
aufrecht, würden aber beim geringsten Stosse abbrechen, und
sind jedenfalls alle verloren. Ausser jungen sind auch 12 Stück
achtjälirige Pflanzen in der geschilderten Weise abgenagt. Wel-
cher Schädling hat diesen Schaden verursacht und wie ist seine
Vertilgung?

Neue Frage No. 212. Wie haben sich Wintergärten und
Gewächshäuser aus Glasbausteinen bewährt?

Neue Frage No. 213. Woran liegt es, dass bei Araucaria
cxcdsa die unteren und mittleren Etagen oft schlaff und
schlecht werden, trotz guter Behandlung?

Neue Frage No. 214. Welche Erfahrungen hat man mit

Sophora japonica für Bienenfutterzwecke gemacht? Ist die-
selbe in Schlesien überall winterhart?

Neue Frage No. 215. Welcher künstliche Dünger eignet
sich für Gemüse- und Baumschulartikel in leichtem Sandboden
mit etwas Lehmgehalt?

Neue Frage No. 216. Wie sind Engerlinge zu vertilgen?

Neue Frage No. 217. Auf welche Weise verinehrt man
am vorteilhaftesten Picea pungens aryentea?

Die durch Samen gezogenen haben zu wenig Farbe. Wenn
durch Veredlung zu vermehren, bitte ich anzugeben, auf welche

VI, 30

Die Gartenwelt.

371

Weise, bei wieviel Warme und zu welcher Jahreszeit dies zu ge-
schehen hat.

Neue Frage No. 218. In einem Doppelkasten sind teils
A.^jyidislra ausgepflanzt, teils stehen dieselben in Töpfen. Sie
treiben ganz schön, haben aber anstatt des saftigen Dunkelgrün
eine mehr gelblichgrüne Farbe angenommen. Was trägt die
Schuld daran ? Wie kann man auf die Grünfärbung einwirken ?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Aus den Vereinen.

Halbjahresbericht des Deutschen Gärtnervereins London

Nachstehender Bericht über das verflossene Winterhalbjahr zeigt
zu Genüge, dass der deutsche Gärtner-Verein zu London seiner
Bestimmung, hiesigen deutschen Gärtnern durch Abhaltung.
von fachwissenschaftlichen Vorträgen, in Abhandlungen und Be-
richten und durch öffentlichen Meinungsaustausch über gärt-
nerische tragen u. s. w. Gelegenheit zur Bereicherung ihrer
Fachbildung zu bieten, voll und ganz Rechnung getragen hat.
Dass dies auch allseitig anerkannt wurde, beweist die stete
Zunahme der Mitgliederzahl.

Es fanden elf Versammlungen und eine Generalversammlung
statt. Das am 7. Dezember gefeierte Stiftungsfest war gut be-
sucht und nahm den schönsten Verlauf. In den Versammlungen
waren durchschnittlich 20 Mitglieder und 5 Gäste anwesend.
Es fanden 17 Neuaufnahmen statt, sodass nach Austritt von 5
Herreu die Mitgliederzahl 48 beträgt. (36 am Schlüsse des
vorhergehenden Halbjahres.)

An Zeitschriften lagen aus : Gartenwelt, Gartenflora, Möl-
lers Deutsche Gärtnerzeitung, Gartenkunst, Allgemeine Deutsche
Gärtnerzeitung, The Garden und Gardener's Chronicle.

Von grösseren Vorträgen sind zu nennen :
Kultur der Cassien von H. Reber,
I'aeonia albiflora von H. Reber,

Zonal-Pelargonien als Herbstblüher von A Klostercamp,
Öffentliche Parkanlagen in England von H. Gensei,
l'olijanlhci rosca picta von H. Reber,

Die Anwendung des Schwefeläthers vor dem Treiben des Flieder
von H. Reber,

Die Nützlichkeit der fleischfressenden Schnecke Testacella von
H. Reber.

Die Sitzungen finden jeden i. und 3. Sonnabend im Ver-
einslokal

Weddes Hotel, 12, Greekstreet-Soho, Lon-
don, W., statt.

In der am 5. April abgehaltenen Generalversammlung wur-
den folgende Herren als Vorstandsmitglieder gewählt:
Vorsitzender: H. Pingel, Stellvertreter: H. Lutz,
Schriftführer: H. Daniel, „ H. Meili,

Kassierer: H. Gräfe, „ H. Hoff mann,

Bücherwart: H. Klein, „ H. Karrer.

London, im April 1902.

I. A. Der Schriftführer:
G, Daniel.

Mannigfaltiges.

Der Einfluss der Dunkelheit auf die Entwickelung der
Blüten. Während im Jahre 1863 Sachs auf Grund seiner
Untersuchungen die Behauptung aufstellte, dass die Blütenfarbe
durch die Entwickelung der Blüte in der Dunkelheit nicht ver-
ändert würde, zog 1876 A t s k e n a t y aus seinen Beobachtungen
den Schluss, dass eine Entfaltung der Blüte im Dunkeln zwar
ihre Form und Grösse nicht berühre, wohl aber die Farbe etwas
erblassen lasse. Im Jahre 1878 bestätigte dann wieder F 1 a h a u t

die von Sachs gewonnenen Resultate. Jetzt hat Beulaygue
die Frage wieder aufgenommen und den Einfluss von Licht und
Dunkelheit während der Blütenentwickelung auf Grösse und
Farbe der Blüten an mehr als 30 Pflanzen verschiedener Familien
studiert. Unter den beobachteten Pflanzen befanden sich: Oxa-
Hs cernua, Solanum japonicmn, Teucrium fruticans, Jiisücia acan-
thifiora, Iris stijlosa, Aloe aiborescens, Pelargonium zonale, Helio-
tropium peruviatiam , Hundskamille, Theerose u. a. Zur Be-
obachtung wurden je zwei benachbarte Zweige gewählt, die
einander so ähnlich wie möglich waren und je eine oder mehrere,
noch sehr kleine Blütenknospen von gleicher Entwickelung be-
sassen. Der eine der Zweige wurde im gewöhnlichen Lichte
gelassen, der andere mit einem innen schwarz angestrichenen
und mit einem Deckel verschlossenen Holzkasten umgeben. Die
\'ersuchc hatten nach „Comptes rendus" folgende Ergebnisse:
Die Blüten erschlossen sich im Dunklen meist etwas später als
im Lichte. Die Farbe der Blüten, die sich im Dunklen entfaltet
hatten, war in der Regel weniger lebhaft. Bei den einen war
die Erblassung ganz schwach, bei den anderen merkbar,
und bei einigen ging sie bis zur Entfärbung. Ferner waren
die im Dunklen erblüten Blüten im allgemeinen etwas kleiner,
doch zeigten sich die Blütenstengel bisweilen kräftiger entwickelt.
Nur in einzelnen Fällen genügte jedoch diese stärkere Ausbildung
der Blütenstengel, das Gewicht der Blüten aus dem Dunklen
schwerer als das der Blüten aus dem Hellen zu machen. Für ge-
wöhnlich blieljen Gewicht und Volumen der Blüte, einschliesslich
des Blütenstengels, aus dem dunklen Kasten hinter Gewicht
und Volumen der Blüte und ihres Stengels, die sich im Lichte
entfalten konnten, zurück. Im allgemeinen übt demnach der
i-Xusschluss des Lichtes einen hemmenden Einfluss auf die Ent-
wickelung der Blüten aus. Prometheus.

Personal-Nachrichten.

Frese, Richard, Gutsgärtner zu Pritzier im Kreise Greifs-
wald,

Kühn, Gottlieb, Gedingegärtner zu Waldau im Kreise
Bunzlau,

Plantikow. Gärtner und Kirchenältester zu Linde im Kreise
Pyritz und

Schreiber, August, Gärtner zu Nechlin im Kreise Prenzlau
erhielten das allgemeine Ehrenzeichen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die für dieses Jahr geplante Provinzial-Gartenbau-Ausstellung
zu Brieg wird sicherem Vernehmen nach nicht stattfinden, da
die Platzfrage nicht gelöst werden konnte. Es ist daher nur
eine Lokal-Obst-Ausstellung in Aussicht genommen;
die Gemeinden des Kreises sind aufgefordert worden, sich an
dieser Lokal-Obstschau zu beteiligen. Dem veranstaltendem
Brieger Kreisverein für Obst- und Gartenbau sind vom Kreistage
300 Mark zur Förderung des Obstbaues im Kreise Brieg und
1 50 Mark zum Zwecke der Ausstellung bewilligt worden.

Tagesgeschichte.

Berlin. Für Beschaffung von Kirchhofsland für die Diözese
Friedrichswerder II (Luther-, Zwölf-Apostel- und Kaiser Wil-
helm-Gedächtniskirche, sowie die Charlottenburger und Schöne-
berger Kirchengemeinden) wird von der Terraingesellschaft in
Stahnsdorf für 1700 Mark pro Morgen ein Terrain von nahezu
157 Hektar für zusammen 1044000 Mark erworben. Das künf-
tige Kirchhofsland wird in seiner ganzen Breite von der von Stahns-
dorf nach dem Bahnhof Drewitz und von da nach Potsdam
führenden Chaussee durchzogen. Geplant ist die .»Anlage eines

372

Die Gartenwelt.

VI, 31

paikarligen Friedhofs in der Art dt?s Hamburger Kommunalfried-
hofs bei Ohlsdorf. Nur in einem Punkte soll eine wesentliche
Verschiedenheit zwischen beiden Friedhöfen bestehen. Dem
Hamburgei Friedhof fehlt nach der Ansicht des geschäfts-
lührenden Ausschusses der „christliche Charakter", während
dieser auf dem evangelischen Berliner Südwest-Friedhof zum
Ausdruck gelangen soll.

— Zur Feier des 250 jährigen Bestehens des Botanischen Gar-
tens an der Potsdamerstrasse ist ein Komitee in der Bildung
begriffen, an dessen Spitze der bekannte Afrikaforscher und Bo-
taniker Professor Georg Schweinfurth stehen wird. Andere Ge-
lehrte haben bereits ihr Erscheinen bei der Feier angemeldet.
Die vom Ausschuss für Erhaltung des Botanischen Gartens
als Park gewählte Deputation ist bisher weder vom Finanz- noch
vom Kultusminister empfangen worden, obwohl bei beiden
Herren Audienzen nachgesucht worden sind. Aber der Finanz-
minister hat dem Ausschuss jetzt nachstehenden schriftlichen
Bescheid zugestellt: „Auf die gefällige Eingabe vom 7. d. M.
erwidere ich Ew. Hochwohlgeboren ergebenst, dass auch ich,
gleich meinem Herrn Amtsvorgänger nach Lage der Verhält-
nisse nicht darauf verzichten kann, einen erheblichen Teil des
alten Botanischen Gartens für Zwecke der Bebauung zu ver-
wenden, aber bereit bin, den mittleren Teil desselben in der
Lage an der Potsdamerstrasse der Stadt Berlin zur Unterhaltung
als öffentlichen Park zu überlassen, falls dieselbe zur Zahlung
eines angemessenen Preises bereit ist. Da indess städtischerseits
eine Antwort auf das Anerbieten meines Herrn Amtsvorgängers
vom 17. Oktober 1896 bis heute nicht erfolgt ist, andererseits
auch nach den Mitteilungen des Herrn Ministers der geistlichen
pp. Angelegenheiten die Inangriffnahme der Aufteilung des
Gartengeländes für die nächste Zeit noch nicht möglich ist,
so kann ich mir von einer mündlichen Erörterung der Ange-
legenheit zur Zeit einen Erfolg nicht versprechen und stelle
deshalb anheim, von der Abordnung einer Deputation einst-
weilen Abstand zu nehmen." — Es wird nunmehr infolge dieses
Bescheides eine Petition an die Stadtverordneten-Versammlung
von Berlin abgesandt werden.

— Die Berliner Tageszeitungen wissen von einem neuen Er-
werbszweig der Gärtner zu berichten. „Fliegende Gärtner"
durchstreifen die Vorstädte Berlins, um Grundstücke mit Gärten
und Bierxorgärten, sowie die Häuser mit Balkons instandzu-
setzen. Diese fliegenden Kollegen sollen leidliche Geschäfte
machen, allerdings nur in den Vorstädten des Ostens und Nor-
dens. Dass die Landschaftsgärtner über diese fliegende Kon-
kurrenz erbaut sind, möchten wir sehr bezweifeln; fragwürdig
wird auch die Praxis dieser Gärtner sein, da sich wohl auch
andere Berufszweige an diesem „Frühjahrserwcrb" beteiligen
mögen.

Erfurt. Wegtn Konkursvergehcns und Betrugs hatten s'ch
vor der hiesigen Strafkammer am Dienstag den 15./4. der Han-
delsgärtner Friedrich Huck und dessen ältester Sohn
zu verantworten. Wie die Anklage von H. sen. behauptet, soll er
sich in den Jahren 1 899/1900 des Betruges schuldig gemacht
haben. Er soll dadurch das Vermögen anderer geschädigt haben,
dass er seine Zahlungsunfähigkeit unterdrückte. Ferner legt ihm
die Anklage zur Last, die Bücher unordentlich geführt und es un-
terlassen zu haben, Bilanzen zu ziehen. Sein Sohn ist der Beihilfe
angeklagt. Friedrich H. betrieb in Erfurt- 11 vtrsgehoven an
fänglich ein kleines Handelsgärtnereigeschäft. Dasselbe ver-
grösserte sich aber mit der Zeit derart, dass H. dem Geschäfts-
umfange nach als Vollkaufmann angesehen werden musste. Als
solcher unterliess er es, die Bücher vorschriftsmässig zu führen
und Bilanzen zu ziehen. Der Umsatz, durch riesige Zeitungs-
reklame und Katalog-Versandt erzeugt, war ein bedeutender,
der Verdienst aber ein nur sehr geringer. Am 7. November
1901 brach der Konkurs über ihn herein; die Schlussrechnung
wies für 16G824 Mark 62 Pf. Forderungen auf, in der Kasse
lagen aber nur — 0,36 Prozent. Eine Berliner Firma hatte von
dem Schuldner 9 Mark zu fordern, die ihr dafür übersandte
kleine Dividende betrug 3 Pf. Man wies dem H. nach, dass

er grosse Posten Waren eingekauft und gleich wieder, um sich
Geld zu verschaffen, geradezu verschleudert habe. Aus all
diesen und ähnlichen Manipulationen wurde gegen H. sen. An-
klage erhoben. Das Gericht verurteilte ihn zu sechs Monaten
Gefängnis, während der Sohn Freisprechung erzielte.

Hannover. Die Erweiterunr? des Stöckener Friedhofes ist
bekanntlich seit einigen Monaten in Angriff genommen. Zu-
nächst handelte es sich um Aushebung des zehn Morgen um-
fassenden Teiches, aus welchem das Material zur Aufschüttung
des späteren Friedhofs-Terrains gewonnen wird. In fleissiger,
schwerer Arbeit ist im Laufe der letzten dreieinhalb Monate die
Aushebung des Teiches etwa im Verhältnis von i : 10 seiner
späteren Dimensionen fertig gestellt. Mit Rücksicht auf die
ausserordentlich umfangreichen Arbeiten, welche zur Erweite-
rung des Friedhofes notwendig sind, ermöglichen die bisher
ausgeführten Erdarbeiten auch noch nicht annähernd ein
Bild von der späteren Gestaltung des Friedhofes. Während der
Wintermonate waren bei den sog. Notstandsarbeiten durch-
schnittlich 200 Arbeiter beschäftigt. Die Hochstzahl der gleich-
zeilig beschäftigten Arbeiter betrug 230, die sich durch unauf-
hörlichen Zu- und Abgang ablösten. Seitdem die wärmere Witte-
rung eingesetzt hat, ist die Zahl der Arbeiter durch freiwilligen
Austritt auf 60 — 70 zurückgegangen. Besonders die gelernten
Handwerker, die an den Notstandsarbeiten sich beteiligten, haben
in ihren eigentlichen Berufen wieder Stellung erhalten, und immer
mehr macht sich das Nachlassen der Arbeitslosigkeit bemerkbar.

Schandau. Die Weihe des vom Gebirgsverein für die Säch-
sische Schweiz hierselbst angelegten botanischen Gartens soll
entweder 8 Tage vor oder nach Pfingsten in festlicher Weise
begangen werden.

Teltow. .-Vuch die hiesige Kreisverwaltung hat vom April
ab einen Kreis-Obergärtner angestellt. Die Kreisverwaltung
macht nun diejenigen Lehrer, welche in den letzten 6 Jahren mit
Kreisbeihilfe Obstbaumpflanzungen in Schulgärten angelegt
haben, darauf aufmerksam, dass sie in allen Fragen auf dem
Gebiete des Obstbaues und der gärtnerischen Anlagen den sach-
verständigen Rat des Obergärtners in ergiebigster Weise in An-
spruch nehmen möchten.

Briefkasten der Redaktion.

Verein der Blumen- und Gartenfreunde für L. und Um-
gebung. Herr kgl. Gartenbaudirektor Karl Koopm^nn äussert
sich zu Ihrer .anfrage wie folgt: ,,Die Ursache der Unfrucht-
barkeit kann an der Sorte, Ernährung und Behandlung liegen.
Über die Sorte vermag ich nicht zu urteilen; ich erinnere aber
gerade unter Pflaumen an die ausgezeichnete italienische
Zwetsche, die wohl kaum irgendwo in der Ernte befriedigt und
daher nur bedingungsweise empfohlen werden kann.

Bezüglich der Ernährung dürfte es sich unter allen Um-
ständen empfehlen, jede Zufuhr \on stickstoffhaltigen Dünge-
mitteln zu vermeiden, vor allem auch etwaige Abwässer ab-
zuhalten ; dagegen wäre vielleicht mit einer Winterdüngung durch
1V2 kg Thomasschlacke und 2 kg Kainit pro Baum zu helfen.
Die mir am wichtigsten erscheinende Ursache der Unfrucht-
barkeit aber liegt am Schnitt! Weshalb wird denn der Baum
überhaupt noch geschnitten? Ein normalwüchsiger Pflaumen-
baum soll etwa 5 Jahre nach der Anpflanzung überhaupt nicht
wieder geschnitten, sondern nur ganz massig von etwa zu dicht
stehenden Zweigteilen befreit werden; Nichtschnitt ist Infrucht-
setzung! Ein erst im Tragen müde gewordener Pflaumenbaum
wird wieder durch starken Verjüngungsschnitt neu belebt und
zum weiteren Fruchttragen angeregt. — Dass der Baum keine
Pfahlwurzel hat, thut nichts zur Sache. Ein Pflaumenbaum,
welcher als Wildling verschalt und als junger Kronenbaum in
die Plantage versetzt wurde, dürfte selten eine Pfahlwurzel be-
sitzen."

Veranlworll. Redakteur: Max Hesdorffer, Berlin. — .Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

10. Mai igo2.

No. 32.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeüschrifi -wird strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Androsace.

Von Henry Correvon, Eigentümer des alpinen Aklclimalisations-

gaitens zu Genf.

(Hierzu zwei Abbildungen,)

Z/ur Gattung Androsace gehören die vorbildlichen \'cr-
treter der alpinen Flora. Die meisten Arten sind im Hoch-
gebirge heimisch und gehören mit zu den zierlichsten und
beliebtesten Pflanzen, da sie zur Blütezeit oft von unbe-
schreiblicher Schönheit sind. Im Wuchs, in der Belaubung,
in der Blüte haben sie sich vollständig den eigenartigen
alpinen Verhältnissen angepasst und gleich Sternen leuch-
ten ihre Blüten von den Matten und Felsen herab zum
Thal.

Einige Arten der Gattung Androsace sind einjährig.
Diese wollen wir heute unerwähnt lassen, da wir die für
unser Alpinum wertvollen Arten besprechen wollen, die
alle mehrjährig sind.

Die Attdrusiice gehören zur Familie der Primulaceen
und sind nur in den Gebirgen der nördlichen Halbkugel
der Alten Welt zu Hause. Die Alpen und der Jura beher-
bergen an die 20 endemische Arten, d. h. solche, die von
den vorherrschenden Gesteinsarten abhängig sind und unter
anderen \'erhältnissen gar nicht gedeihen würden. In den
Pyrenäen giebt es vier spezielle Arten, im Kaukasus und in
Sibirien ebenfalls je vier, im Himalaya, im Yun-Ilan
und in den chinesischen Gebirgen finden sich etwa noch
30 Arten. Vom kulturellen Standpunkte aus zerfällt die
Gattung in zwei Kategorien : 1) Die in der Erdschicht
der Alpenwiesen, Grasmatten und felsigen Abhänge
wachsenden Arten und 2) die spezifisch gesteinliebenden,
in den Spalten der Felsen gedeihenden Arten.

1. Von den erdliebenden werden fol-
gende Arten kultiviert: Androsace carnea L. [syn.
A. HaUeri Gmel., Aretia Ha'.leri L.) aus der alpinen Region
der Granitgebirge, Vogesen, die Berge der Auvergne,
Pyrenäen in 2000 — 2500 m Höhe. Sie ist eine kleine, rasen-
bildende Pflanze, im Aufbau eine offene Rosette mit linca-
len, spitzen, etwas blaugrünen, kurz behaarten Blättern,

Die Gartenwelt. VI.

etwa 5 — 8 cm hoch werdend. Im .-Xpril, Mai trägt die
Pflanze eine kleine Dolde fleischfarbener Blumen. Sie
liebt Kieselerde, weshalb man der Haideerde etwas kalk-
freien Sand beimengt. Standort: Halbsonnige Felsen.' Ver-
mehrung nur aus Samen.

^..^U

Kranz aus feinem Grün mit Liliiiin auratum, Azaleen und Cypripedien

von Hoflieferant Carl Jung, München.

Originalaufnahme für die ,,(jarten\vcll".

32

374

Die Garten weit.

VI, 32

Androsace chamaejasme Willd. wächst auf den Matten
der Kalkalpen in einer Höhe von etwa 1500 — 2000 m im
Altai, im Atlas, in Sibirien, im Kaukasus und in den ark-
tischen Regionen der nördlichen Halbkugel. Man findet
sie auch im Hochgebirge Tibets in 4000 — 4500 m Höhe.
Das Pflänzchen hat einen verzweigten Stamm, behaarte,
in einer offenen Rosette stehende Blätter, weisse, am
Grunde mit einer hellgelben, in lebhaft rosa übergehenden
Scheibe gezierte Blüten. Nach der Befruchtung verblasst
die Farbe. Die Blumen stehen zu drei und sechs zu
einer kleinen Dolde vereint auf 5 — 8 cm hohem Stiel.
Blütezeit April-Mai. Kultur wie A. carnea, nur mit dem
Unterschied, dass der Erde Kalk beigefügt werden muss.
Vermehrung durch Teilung oder aus Satnen.

Androsace foliosa Duby hat ihre Heimat auf den fel-
sigen Matten des Himalaya, zwischen 3000 und 4000 m
Höhe. Die Blätter sind gross, am Rande gewimpert,

w

mm

M "

«^i r .jp -^

m-

i

f ^^ifii*- ,

y

0

Androsace lanuginosa.
Originalzeichnung für die ,, Gartenwelt".

denen des Massliebchens (Bdlis) ähnlich. Im Herbste
färben sie sich prächtig rot wie Wilder Wein. Die Blu-
men sind gross, hell bis lilarosa, in Dolden auf 10 — 20 cm
hohem gemeinsamen Stiele stehend. Blütezeit Mai bis
August. Standort : Felsen. Kultur in tiefgründiger Erde,
bestehend aus Laub-, Rasenerde und Sand. Halbsonnig.
Vermehrung meist durch Zerteilung der Büschel oder aus
Samen, den die Pflanze bei uns aber selten hervorbringt.
Die Abbildung auf Seite 375 zeigt Blätter und Blüten der
Pflanze.

Androsace lactea L. (syn. A. pauciflora Willd.) aus den
Kalkalpen, den Cevennen, dem Jura und den Karpathen
zwischen 1000 und 1600 m Höhe. Blätter leuchtend dunkel-
grün, zu zierlichen Rosetten vereinigt. Die Blüten sind
gross, reinweiss, am Grunde mit einer gelben Scheibe und
zu 5 — 6 zu einer lockeren Dolde vereinigt. Blütezeit April-
Mai. A. lactea ist eine von den am leichtesten zu kultivie-
renden Arten. Standort : Felsen,
kalkhaltiger, leichter Boden.
Vermehrung aus Samen.

Androsace Laggeri Huet. aus
den Pyrenäen zwischen 1800 und
2400 m Höhe. Sie ist die hüb-
scheste aller zeitigen Frühjahrs-
pflanzen. Sie bildet Polster und
Rasen. Die Blätter sind schmal,
fast nadeiförmig und dicht bei-
sammenstehend, sodass die
Pflänzchen einen sehr feinen,
frischgrünen Rasen bilden. Die
Blumen sind lebhaft rosa zu 3
und 5 zu kleinen sitzenden Dol-
den vereinigt. Nach der Be-
fruchtung jedoch wachsen die
Stiele im Verhältnis zum fort-
schreitenden Alter der Blüte in
die Höhe. Die Büschel sind im
Februar, März und April buch-
stäblich mit Blüten übersät.
Standort: Felsen. Erde wie A.
carnea. Vermehrung aus Samen.
Androsace lanuginosa WaJl.
zeigt unsere nebenstehende Ab-
bildung. Sie ist im westlichen Hi-
malaya zwischen 2000 und 3000 m
Höhe zu Hause, wo sie grosse
Flächen der Felsen bekleidet. Die
Pflanze hat einen verzweigten,
niederliegenden Stengel, der oft
rankend und herabhängend ist.
Die Blätter sind wechselständig
zu Rosetten zusammengedrängt,
die sich an jeder Verzweigung
bilden. Die ganze Pflanze ist mit
langen, seidenglänzenden Haa-
ren bedeckt, was ihr ein eigen-
artiges, atlasartiges Ansehen \ er-

VI.

Die Garten weit.

375

leiht. Die Blumen sind \iolett mit einer hellrosa Mitte
zu 12 — 20 zu einer geschlossenen Dolde vereinigt auf
10 — 12 cm hohem Blütenstiel. Sie blüht von Mai bis
November und bildet ausgedehnte silberglänzende Büschel
von hervorragender Wirkung. Standort : Felsen oder im
freien Lande. \'ermehrung durch Stecklinge von August
bis zum eintretenden Froste.

Androsace oculata Hort, ist eine Abart von A. lanu-
ginosa mit schlankerer Haltung und blasslilaen, fast
weissen Blumen und wird auch wie jene kultiviert.

Androsace ohtusifolia All. (A. hreinfolia Willd.) auf
trockenen Grasplätzen der Alpen und Karpathen zwischen
1700 und 2500 m Höhe. Die Blätter sind länglich eirund,
sehr kurz gewimpert. Blüten zu 4 — 6 in Doldentrauben,
weisse Korolle mit hellrosa ]\litte auf schlankem 5 — 10 cm
hohem Stiel. Blütezeit Mai — Juni. Standort : Felsen. Erde :
Haideerde. Vermehrung aus Samen.

Androsace rotundifoUa Hardir. i.si/n. A. incisa Wall.)
stammt aus den Gebirgen Nepals, bildet seltsame niedrige
Büschel und Rasen. Die Blätter sind rund, am Grunde
eingeschnitten, ähnlich denen von Saxifraga rotundifoUa,
aber kleiner wie jene. Die Blumen sind klein, lilarosa, in
dichter, massig grosser Dolde stehend. Diese Art wird in
Kew und auch von einigen englischen Liebhabern kulti-
viert. Ich hatte mit ihrer Kultur kein Glück und sie ist
mir auf dem ganzen Kontinent nicht begegnet. Die Sa-
men wurden vom Himalaya bezogen, keimten aber schlecht
und ergaben auch nur schwache Pflanzen. Es scheint als
ob die Art unser Klima nicht verträgt.

Androsace sarmentosa Wall., aus den subalpinen Ge-
bieten von Kaschmir, Sikkim und Nepal, ist eine Ausläufer
treibende, rankenbildende Pflanze, welche sich von ^4.
lanuginosa durch ihre nackten, sehr dünnen Stengel und
durch ihre samten-wolligen, zu grossen Rosetten zusam-
mengedrängten Blätter unterscheidet. Die Blüten sind
rosa und lila und stehen in hübschen Dolden. Blütezeit
Mai bis .\ugust. Standort : Sonnige Felsen. \'ermehrung
durch Teilung.

Wir kultivieren im ..Jardin alpin" in Genf eine Abart
A. Chumhiji. welche sehr schon ist und wohl als eigne Art
gelten könnte. Sie bildet keine oder nur sehr wenig
Ausläufer. Die Blätter sind noch wolliger und die karmin-
roten Blumen grösser als die der Stammart. Blütezeit
Mai bis Juni. Standort: Sonnige Felsen.

Androsace sempervivoides J acquemont aus Westtibet zwi-
schen 2000 und 3000 m Höhe. Dies ist eine bemerkens-
werte Art, ziemlich ähnlich der A. sarmentosa, aber durch
die trockenen Zapfen, die die Blattrosetten durch das
Zusammenringeln der Blätter bilden und was ihr den An-
schein eines Scmpervivum arachnoideum giebt, von dieser
deutlich unterschieden. Blüten lebhaft purpurrot. Blüte-
zeit Mai bis Juni. Kultur und \^ermehrung wie ^-1. sarmen-
tosa.

Androsace strigilosa Franchet. Stammt vom Yun-Han
und wurde erst neuerdings in die Kulturen eingeführt.
Diese Art hat seltsame, schmale, grätenartige, harte Blät-
ter, die eine geschlossene Rosette bilden, aus welcher

im Mai eine blühende Dolde mit rosaen Blumen hervor-
spriesst. Sie treibt keine Ausläufer. Man vermehrt sie
durch Teilung und aus Samen. Standort: Sonnige Felsen,
aber in humusreicher, gut drainierter Erde.

Androsace tv7/o.s« L. (syn. A. capitata Willd.). An fel-
sigen Abhängen auf Kalkboden in den Gebirgen der alten
Welt zwischen 1000 und 2000 m (Jura, Pyrenäen, Apenni-
nen, Karpathen, Kaukasus, im Orient und in Sibirien).

Androsace foliosa

OriginalzeichnuDg

für die

„Gartenwelt".

376

Die Gartenwelt.

VI, 32

Pflänzchen mit verzweigtem Stamm, Rosetten bildend,
welche kugelförmige Form annehmen. Die Blätter sind
seidenhaarig. Höhe der Pflanzen 3 — 5 cm, vom Grunde
des Blütenschaftes, welcher 3 — 5 Blumen trägt, gemessen.
Die Farbe der Blumen ist zartrosa, innen reinweiss, am
Grunde rosa. Blütezeit : April bis Mai. Standort : Son-
nige Felsen, Erde wie A. chamaejasme. \'ermehrung aus
Samen.

Androsace araclmoidea Della Torre ist eine Abart von
voriger und noch mehr behaart als diese.

2. \'on den gesteinliebenden Androsa-
cen werden folgende Arten kultiviert:

Androsace Charpentieri Heer (syn. Arctia brevis, Heget.).
Endemische Art von den kahlen, entblössten Felsen der
Granitalpen, welche den Comersee umgeben. Sie ist nur
dort heimisch und kommt in anderen Gebirgen nicht vor.

Sie ist eine für diese Kategorie sehr charakteristische
Art; niederliegend, rasenbildsnd mit abgestumjaften, fein-
behaarten Blättern, die, dachziegelartig übereinanderlie-
gend, eine kleine Rosette bilden. Die lebhaft karminroten
Blumen sind fast sitzend auf braunrotem, dünnem Stiel.
Standort : Spalten und Ritzen im Kalkgestein, halb-
schattig an fast senkrecht abfallenden Felswänden. Blüte-
zeit: April. Vermehrung aus Samen.

Androsace ciUndrica D. C. (syn. A. frutescens Lap.)
stammt aus den Pyrenäen von der Oule du Marbore.
Rasen, bzw. kleine Polster bildende Pflanze mit kleinen,
mit dichtstehenden Haaren bedeckten, dachziegelartig in
einer Rosette übereinander stehenden Blättern, sodass förm-
liche kleine Walzen entstehen aus deren Gipfel im April bis
Mai weisse, sitzende Blüten erscheinen. Die Pflanze ver-
langt einen sonnigen Standort, in Spalten und Klüften
von Kalkfelsen. Vermehrung aus Samen.

Androsace (jlacialis Hoppe (si/n. A. pennina Gaud.). Gra-
nitalpen zwischen 2000 — 3000 m Höhe. Sie ist eine der
schönsten Alpenblumcn und Vvfer sie einmal zur Blütezeit
im Sonnenschein von den Höhen herunter hat leuchten
sehen, vergisst den Anblick nicht wieder. Sie bildet nied-
rige Büschel mit kürzeren und längeren Zweigen, welche
mit kleinen bewimperten und feinbehaarten I51ättern be-
setzt sind. Die Büschel bedecken sich im März bis .■Ipril
mit rosaen Blumen (die I'arlic variiert \(.)U lebhaft rosa
bis zu reinweiss) so dicht, dass man von den Blättern
nichts mehr sieht. Standort: In Felsennischen in sonni-
ger Lage. Sie verlangen durchlässige Erde, die man mit
Granitbrocken vermengt, und guten Abzu,u. \"ermehrung
aus Samen.

Androsace Hausmanni Leijh. aus den Dolomiten und
den tiroler Alpen zwischen 2000 und 2300m Höhe, \()n .1.
heliH'lica durch die zartrosae Blütenfarbe mul den mehr
gedrungenen Wuchs verschieden, aber auf gleiche Weise
wie diese zu kultivieren.

Androsace Heerii HegelsHt. von der Martinswand aus
2300— 2600 m Höhe, muss als Hybride von A. helvetica
mit A. ylacialis angesehen werden. Blumen lebhaft rosa.
Die Haltung der Pflanze hält die Mitte zwischen den
.Slamiii.irten.

Androsace helvetica Gaud. (A. hryoides D. C ) aus den
Kalkgebieten der Alpenkette zwischen 2000 und 3000 m.
In den Karpathen verstreut.

Sie ist eine reichverzweigte, grosse Flächen rasenartig
überziehende Pflanze, von nur 3 — 5 cm Höhe. Die Blätter
sind klein, weissfilzig, eng und dachziegelartig überein-
ander liegend. Die Büschel bedecken sich im April —
Mai über und über mit weissen, kurzgestielten Blumen,
sodass von den Blättern nichts mehr zu sehen ist. Stand-
ort : Sonnige, auch halbschattige Felsen ; steile Abhänge
von Spalten in Kalkgestein. Vermehrung aus Samen.

Androsace imhricata Lani. (syn. A. argentea Gaertn.).
Westalpen zwischen 2000 untl 3000 m Höhe, auch in den
Pyrenäen und den spanischen Gebirgen. Weicht von der
vorigen durch breitere Blätter, die mehr silberweiss sind,
ab. Die Blüten sind weiss, in der Mitte rosa und die
Büschel mehr in sich abgeschlossen. Standort : Felsspal-
ten in Granit, sonnige Lage. Vermehrung aus Samen.

Androsace pubescens DC. (A. alpina Lam.) aus den
Kalkalpen und Pyrenäen in 2 — 3000 m Höhe. Kleine
Büschel von grünfilzigem Aussehen mit grösseren Blät-
tern als A. helvetica, aber gedrungenere Rosetten bildend
als vorige. Im Herbste färben sich die Blätter braun
oder rot. Die Blüten sind stengellos, reinweiss. Blütezeit :
April bis Mai. Standort : Felsen, Spalten in Kalksteinen.
Vermehrung aus Samen.

Androsace pyrenaica Lam. (syn. Arctia pyrenaica Leye).
Schöne Art aus den Central-Pyrenäen, welche der A. imhri-
cata durch die weissen Blumen und die blaugrüne, filzige
Belaubung ähnlich ist, obwohl sie sich in anderen Merk-
malen hinreichend von dieser unterscheidet.

Androsace vitaüna Willd. (syn. Primula vitalina L., Grc-
goria vitalina Diiby) aus den Hochalpen, den Pyrenäen
und den Sierren Spaniens. Niedliche, in dichten Büscheln
wachsende und Ausläufer treibende Pflanze mit silber-
grauer Belaubung. Die Blätter selbst sind schmal und
spitz, wie mit weisslichem Staub überzogen. Die Blumen
erscheinen einzeln, sind sitzend und röhrig von lebhaft gel-
ber Farbe. Blütezeit März —April. Standort : Sonnige
Felsen. Erde aus Quarzbrocken und Haideerde. Vermeh-
rung durch Teilung und aus Samen.

Androsace ivulfeniana Sieb. (syn. A. Fächer i Le.yh.).
Seltene Pflanze der Granitalpen Tirols und Kärntens, wo
sie in einer Höhe von 2300 bis 2600 m wächst.

Die Büschel sind weniger kompakt als bei -4. helvetica
und pubescens, denen sie indessen ähnelt. Sie bildet weit-,
liiufige Büschel mit lebhaft rosaen Blumen, die zwar auf
sehr kurzen Stielen stehen, aber nicht sitzend sind. Die
Blätter sind mit geteilten Haaren bedeckt. Blütezeit April
bis Mai. Standort: Halbschattige Felsen. X'ennehrung
aus Samen.

Alle in dieser zweiten Sektion geschilderten Arten der
(Gattung Androsace haben gedrungenen und verkrüppelten
Wuchs und sitzende oder fast stengellose Blüten, alles
Hauptmerkmale dafür, dass die Pflanzen der Hochalpen-
Gebirgsflora angehören und zwar ausschliesslich den Alpen
oder den Pyrenäen, mit wenigen Ausnahmen auch den

VI, 3:

Die Gartenwelt.

377

spanischen Gebirgen und den Kaipatlien, wo man sie aber
nur vereinzelt wiederfindet. Sie verlangen fast alle einen
Standort an senkrecht abfallenden Felswänden und müssen
vor übergrosser Feuchtigkeit geschützt werden. Alle ver-
tragen keinen nach Norden gerichteten Standort und man
findet sie niemals im Rasen, sondern stets in den Spalten
und Rissen der Felsen oder auf GeröUe. Dies muss man in
Erwägung ziehen, wenn man sie eingewöhnen will. Wir er-
ziehen diese Arten im ,,Jardin alpin" aus Samen, aber wir
brachten es nie dahin, die Büschel mit Erfolg zerteilen zu kön-
nen. Man muss sich daher an die einzige von der Natur gebo-
tene Möglichkeit ihrer
\'ermehrung halten. Was
die Samen der Androsacc
anlangt, so ist es gut,
wenn man sich erinnert,
dass dieselben sehr lang-
sam keimen. Man muss
sie in sehr magere und
sehr sandige Erde säen
und für ausdauernde,
gleichbleibende, dabei
massige Feuchtigkeit

Sorge tragen, damit die
Keimung langsam aber
ungestört vor sich gehen
kann. Nach Entwicke-
lung der Keimblätter wer-
den die Pflänzchen pikiert
und stets sorgfältig beob-
achtet, damit sie nicht
vom Rost, einem gefähr-
lichen Feind dieser Pflan-
zen, befallen werden.

liches Bild dieser von mir hochgeschätzten Schnitt-
Orchidee, die in den Wilhelmshöher Kulturen im Januar
eine willkommene Erscheinung ist. ■ — Der Fehler, welcher
in den meisten Fällen ein vollständiges Fehlschlagen der
Kultur von Calanthe VeitcMi bewirkt, dürfte in der unzu-
länglichen Ruheperiode zu suchen sein, dieselbe tritt schon
während der Blüteperiode ein und zeigt sich durch das Ab-
sterben der Laubblätter, welche bei dieser Pflanze voll-
ständig abgestossen werden.

Man stelle die Pflanzen nach der Blüte an eine
trockene Stelle unter die Stellage und überlasse sie dort

getrost der Ruhe, bis
sich die jungen Triebe
zeigen, dann verpflanzt
man sie und stellt sie
wieder auf die Beete des
rflanzenhauses.

Die kleineren drei
Blütenrispen, welche den
unteren Teil des Strau-
sses bilden, stammen von
Odonttglossuni pidchcllum
inajus; dasselbe ist eben-
falls eine ausgezeichnete
Schnitt - Orchidee , mit
dünnen aber festen Stie-
len, weissen Blumen und
einem köstlichen Flieder-
duft.

Calanthe Veitchii.
Vom Verfasser für die ,,Garten\veU" photog

Orchideen.

Calanthe Yeitchii
(vestitaxrosea).

Von Hofyärtner Virchow ,
Wilhclnishöhe-Cassfl.

(Hierzu i-ine Abbildung,)

In Nr. 12 der Garten-
welt wurde uns eine kurze

Beschreibung der Calanthe Veitchii nebst deren Kultur ge-
boten.

So leicht auch diese Kultur sein mag — wie selten sieht
man schöne Calanthe; ja ich habe sie noch nie als Schnitt-
blume verwendet gesehen.

Und doch muss man eingestehen, dass die Zierlich-
keit und Lieblichkeit ihres Blütenstengels, die zart rosa-
farbenen, schön geformten Blumen hervorragende Eigen-
schaften sind für eine leicht zu kultivierende Schnitt-
Orchidee.

Die obige Abbildung giebt wenigstens ein leid-

Schlingpflanzen.
Cobaea scandens.

Von Berthold Trenkner,

Obergäitner der Firma
Sattler & Bethge A.-G., Qued-
linburg a. Harz.

(Hierzu eine Abbildung.)

Xline in Anbetracht
ihrer Schönheit leider
noch viel zu selten ange-
pflanzte Schlingpflanze ist
aufgenommen. (jlc aus dem tropischeii

Südamerika stammende
Cobaea scandens. Man stösst sehr häufig, selbst bei Fachleu-
ten, auf das Vorurteil, dass dieses Kind der Tropen sich für
unser Klima nicht eigne. Misserfolge in der Kultur sind aber
fast stets darauf zurückzuführen, dass man die jungen Pflan-
zen vor dem Auspflanzen nicht genügend abhärtete. Im
allgemeinen sagt den Cobac^n unser sommerliches Klima
sehr zu, wie die umstehende Aufnahme einer mit Cobaea
scandens bezogenen Laube dies ad oculus demonstriert.
Diese Laube steht an der Nordseite des bekannten grossen
Blumenparterres der Firma Sattler & Bethge in Quedlin-
burg. Sobald die jungen Pflanzen an ihrem Standorte an-

378

Die Gartenwelt.

VI, 32

gewurzelt sind, beginnen sie mit der Rankenbildung, in
unglaublich kurzer Zeit die ihnen zur Verfügung stehende
Fläche bedeckend. Zuerst sind es die schöngeformten,
saftig grünen, aus 2 — 3 Blatipaaren gebildeten Blätter, die
unser Auge erfreuen. Dann erscheinen Anfang Juli die
interessanten, man kann sagen Gloxinien ähnlichen Blü-
ten, von anfangs grüner, später bläulich violetter Farbe,
in zahlloser Menge frei aus dem Laube hervortretend.
Schliesslich schmückt sich diese dankbare Pflanze noch mit

Die Kultur ist eine sehr einfache und sind besonders
drei Punkte hierbei zu beachten :

1. Frühzeitige Aussaat.

2. Genügendes Abhärten vor dem Auspflanzen.

3. Im Sommer viel Wasser.

Die Aussaat geschieht im Laufe des Februars in
Schalen oder Handkästen, die warm zu stellen sind. Der
Samen keimt nach etwa zwei Wochen. Hierbei ist her-
vorzuheben, dass Cobaeenscunen seine Keimkraft nur ein

Mit Cobaea scandens berankte Laube in der HandelsgUrlncrei von Sattler & Belbge A.-G., Quedlinburg.

Originalaufnahme für die ,,GartenweU".

dicken, eiförmigen Früchten, so der von ihr berankten
Fläche ein eigenartiges Gepräs^e verleihend.

r-)ie Verwendung der Cohi'a sra)iileHS ist eine sehr viel-
seitige, überall dort, wo es etwas zu beranken giebt. an
Balkons, Fenstern, Gittern, Mauern u. s. w. ist sie ange-
bracht. Auf einer meiner Geschäftsreisen sah ich irgend-
wo einen alten Baum da»:'iit bekleidet. Die Ranken waren
bis in den Wipfel geklettert, fielen dann mit den freien
Enden zurück und gewährten so einen unbeschreiblich
schönen Anblick.

Jahr behält. Um Misserfolge zu vermeiden, decke man
seinen Sameitbedarf daher nur bei als reell bekannten Fir-
men. Die Sämlinge werden einzeln in kleine Töpfe gesetzt,
die man zuerst etwas warm und geschlossen hält. So-
bald sie durchwurzelt sind, gewöhnt man sie allmählich an
die Aussenluft und härtet sie möglichst ab. Mitte Mai
pflanzt man die Cobaeen an ihren Standort ins Freie in
guten, nicht zu trocknen G.artenboden. Für einen gele-
gentlichen Dungguss, hergestellt für Sommerblumen, Stau-
den u. s. w., zeigt sich die Cobaea sehr dankbar, und lohnt

VI, 3^

Die G a r t e~n w e 1 1.

379

ihn durch üppiges Ranken, tiefdunkelgrünes Laub und
reiches Blühen.

Für den Privatmann und den Gärtner, der nur wenige
Pflanzen gebraucht, lohnt sich die Anzucht der benötigten
Cobaeen-Pflanzen aus Samen nicht. Die jungen Pflanzen

Ulmenstamm (Aussenseite) durchbohrt von Cossus ligniperda. Unten

Schmetterling von Cossus ligniperda. Oben Schmetterlinge von Zeuzera

aesculi, dem Rosskaslanienbohrer (Männchen und Weibchen).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

sind zur Pflanzzeit in jeder grösseren Gärtnerei für wenig
Geld zu haben. Die Firma Sattler & Bethge betreibt die
.'\.nzucht der Cobaea scaiidens aus Samen zum \'ersand als
eine Spezialität. In den letzten Jahren konnte der Bedarf
nie gedeckt werden, ein Beweis von der zunehmenden Be-
liebtheit dieser schönen Schlingpflanze.

Pflanzen - Krankheiten.

Cossus ligniperda Fabr., der gemeine Holzspinner
oder Weidenbohrer.

Von H. R. Jung, Stadtobergärtner zu Köln a. Rh.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

ll/in gefährlicher Schädling aller Ulmenanpflanzungen
ist die Raupe des Weidenbohrers, deren ungehinderte Aus-
breitung die Existenz einer solchen Pflanzung in verhält-
nismässig kurzer Zeit vernichten kann. Beistehende Abb.
zeigen die Verheerungen, welche dies Insekt an Bäumen
einer vor sechs Jahren gepflnnzten Ulmenallee angerichtet
hat. Die (15 bis 20 cm im Stammdurchmesser starken)
Bäume sind dermassen von Gängen und Löchern im Innern
durchhöhlt, dass sie bei einem halbwegs heftigen Wind-
sturm abgebrochen werden können.

Der Schmetterling des Weidenbohrers ist ein Nacht-
falter (siehe nebenstehende Abbildung); der Kopf und
der gelbgerandete Halskragen sind weissgrau, der
Rückenschild hat hinten eine schwarze Binde, der brauiv
graue Hinterleib ist weiss geringelt, die schwärzlich-grauen
braungewölkten Flügel sind holzmaserähnlich oder netz-
artig gestrichelt. Die Raupe lebt in den Stämmen der
Weiden, Pappeln, Eschen, Eichen, Birnen, Ahorn, L'lmen
und anderer Bäume, deren mürbes Holz sie aushöhlt, um
das Sägemehl zu fressen; Laub und Rindenteile lässt sie
unberührt. Von gesundem Holze bevorzugt sie die Weide
und vor allem die LUme. Die Raupe (siehe untenstehende
Abbildung) ist 16füssig, nackt, schmutzig fleischfarben, auf
dem Rücken dunkelrot, mit schwarzem Kopf und gelbem,
schwarz geflecktem Nebenschild; sie lebt im Innern des
Stammes, überwintert zweimal und wird erst im März des
zweiten Jahres vollwüchsig, nachdem sie sich achtmal ge-
häutet hat. Das Tier ist sodann fingerlang und an der Ober-
seite glänzend glatt, vor der Verpuppung wird die Körper-
farbe gelblich-fleischfarbig liis citronengelb. Die Ver-
puppung erfolgt in einem mit Spänen vermischten Ge-
spinste innerhalb der Nahrungspflanze zu einer an den Hin-
terleibsgelenken mit Stacheln besetzten Flippe, die sich beim
.-ausschlüpfen bis zur Hälfte hervorschiebt.

Der weibliche Schmetterling fliegt in den Nächten des
Juni und Juli, um seine Eier an saftige, weiche Rindenteile
abzulegen; die jungen, sehr schnell sich entwickelnden
Raupen bohren sich in den .Stamm ein; eueren Vorhanden-
sein erkennt man an Spuren von Sägemehl und dem

Ulmenslamni (Innenseite) durchbohrt von Cossus ligniperda. Zu beiden

Seiten je eine ausgewachsene Raupe von Cossus ligniperda.

Originalaufnahme für die „Gartcnwelt".

380

Die Gartenwelt.

VI, 32

schwacli ausfliessenden Safte. Ausgerüstet mit einem
äusserst starken Gebiss, durchschroten die Raupen das
Holz wie mit einer Raspel, sie durchziehen die Stämme der-
massen mit fingerbreiten Löchern und Kanälen, dass der
Baum oft inmitten seiner üppigsten Vegetation plötzlich
zum Eingehen gebracht wird.

Es dürfte nunmehr, nachdem uns der Entwickelungs-
gang dieses Schädlings bekannt ist, die Frage nach dessen
erfolgreicher Vertilgung zu erörtern sein. Bekanntlich
wird das Insekt in alten, schlecht gepflegten Parks mit
überständigen Pappeln und Weiden oft massenhaft ange-
troffen. Auch die auf der Abbildung gezeigten Stammteile
sind Bäumen einer Allee entnommen, die in unmittelbarer
Nähe einer dem Militärfiskus gehörigen, gänzlich verwahr-
losten alten Anpflanzung von Pappeln, Rüstern, Weiden
U.S.W, gelegen ist. Hier konnten also die Schmetterlinge
mit Leichtigkeit den Weg zu den jungen, saftschwellenden
Ulmen finden. In einem anderen Falle wurde vor 8 Jah-
ren in der Umgebung eines neugeschaffenen grösseren
Parks eine Strasse mit Ulmen bepflanzt; auf dem zum
Parke umgeschaffenen Gelände befand sich ein Bestand
von alten Eschen und Pappeln, in welchen der Weidenboh-
rer hauste. Heute sind nicht nur die in dem Parke an-
gepflanzten, sondern auch die an der Strasse befindlichen
Ulmen von dem Schädling befallen. Da nun erwiescner-
massen sich der Weidenbolirer mit besonderer \'orliebe in
jungen Ulmen einnistet, so dürfte es wohl ratsam sein, aus
diesem Grunde von der Anpflanzung von Ulmen in der
Nähe eines gemischten Laubholzbestandes Abstand zu neh-
men. Aus befallenen älteren Bäumen das Insekt zu ent-
fernen, ist ein Ding der Unmöglichkeit, da man in den
weitverzweigten Bohrlöchern der Raupen mit keinem In-
strumente habhaft werden kann. An jüngeren Bäumen ge-
lingt es meistens mit Erfolg, verrnittelst Einführung eines
starken dünnen Drahtes in das Bohrloch die Raupe zu
töten. Die Bohrlöcher verstopft man sodann mit einem
aus Sägespänen, Holzteer und Lehm hergestellten Kitt.
Der beste Schutz gegen den Schädling besteht wohl in
der sorgfältigsten Reinhaltung der LTlmenstämme im Juni
und Juli, während der Eierablage des Schmetterlings. Hier-
bei empfiehlt es sich, die Stämme mit einer weichen Draht-
bürste sauber zu reinigen und wiederholt mit der Mohr'-
schen Benzolinlösung abzuwaschen, insonderheit schon
durch den längere Zeit haftenbleibenden Geruch alle Insek-
ten fern gehalten werden. Abgestorbene Bäume, die oft
von einer grossen Anzahl Raupen bewohnt sind, müssen
selbstverständlich sofort verbrannt werden, da sie als Werk-
holz nicht verwendbar sind, und die Wciterentwickelung des
Insektes auch in dem gefällten Holze fortbesteht.

Auf der Abbildung (Seite 379, links) erblicken wir oben
noch zwei andere Schmetterlinge (Männchen und Weib-
chen), nahe Verwandte des Weidenbohrers, — Zruzera
acsculi L., den Rosskastanienbohrer. Die Raupe dieses
Nachtfalters richtet die gleichen Verheerungen auf der
Rosskastanie an, zuweilen auch auf Linden, Ulmen und
Walnussbäumen. Glücklicherweise ist dessen Vorkommen
bei weitem seltener. Der Schmetterling, dessen Flügel

dünnsc huppig, glänzend weiss und mit schwarzen, blau-
oder prachtvoll grün-schillernden Flecken versehen sind,
legt im August mittels eines starken Legestachels seine
ovalen, blassgelben Eier an die Rinde der Rosskastanie.

Plaudereien.

Im ZaiiberjiartPTi der Hekato zu Kolchis.

Von Benno Schultz, Schlachtensee.

In der Sitzurfg des Vereins zur Beförderung des Garten-
baues am 31. Oktober igoi legte Professor Rodenwaldt gewisser-
inassen als „Neuheit" Blütenzweige einer Scilvia vor, deren
Deckblätter schön buntgefärbt waren; sie wurde als die schon
längst bekannte, nur in Vergessenheit geratene Salvia Hör-
iiiiiium erkannt. Im botanischen Schulgarten des Humboldt-
hain befindet sich diese Pflanze seit 22 Jahren, wohin ich sie aus
dem botanischen Garten zu Leipzig, wo sie durch ihre verschieden
gefärbten Schopf- und Deckblätter meine .'Aufmerksamkeit er-
regte, gebracht habe.

Da nun der Beiname Hörn/inum, der übrigens bei einer
anderen, auf den Alpen wachsenden Labiate als Gattungs-
name vorkommt (Horniininn piircmiicnin). griechischen Ur-
sprungs ist und ,, Liebe erweckend", ,, Begierde erregend" be-
deutet, so forschte ich weiter nach und gelangte in den Kräuter-
oder Zaubergarten der Hekate zu Kolchis, wo Salvia Hörminvm
angepflanzt war. Sie ist also schon im Altertum bekannt und
beliebt gewesen und gehörte zu den aphroditischen, d. h.
der Liebesgöttin Aphrodite oder Venus geweihten heiligen
Kräutern.

Wo lag nun der berühmte Zaubergarten? Wer war Hekate?
Der Garten, in welchem die meisten im grauen Altertum be-
kannten Gift- und Heilpflanzen angepflanzt waren zur Bereitung
von allerlei Heilmitteln und Zaubertränken — nach heutigen
Begriffen etwa ein medizinischer Kräuter- oder Apothekergarten
— befand sich in Kolchis, eine äusserst fruchtbare Landschaft
am Schwarzen Meere, jetzt K u t a i s in der russischen Provinz
I m e r e t i e n , wo der Weinstock wild wächst und die armdicken
Stämme hoch in die Bäume emporklettern, wo schwer mit
Trauben beladene Reben sich von Ast zu .\st schaukeln.

Hekate war die göttliche Zauberin oder Zaubergöttin,
die Beschützerin der heilbringenden Zauberkräfte.

Medea, d. h. „weise, kluge Frau", Tochter des Königs
von Kolchis, war die Gehilfin der Hekate und berühmteste
Giftmischerin des Altertums. Sie bereitete aus den Pflanzen im
Zaubergarten die Gift- und Liebestränke für Leiden aller Art,
sie war, wie wir heute sagen würden, eine Kurpfuscherin.

Wie Salvia Horminum. gehörten aus derselben Familie der
Lippenblümler noch viele Pflanzcnarten, welche auch gegenwärtig
als Heil- und Küchenpflanzen im Gebrauch sind, zu den aphroditi-
schen Gewächsen. Im hohen Ansehen stand der Majoran {Ori-
gamtm Majorana), heute noch bei uns als Gewürzkraut, in Italien
als amaiaco beliebt. Der stark aromatische Duft des Majorans
galt als Reiz- und Einschläferungsmittel bei Liebesleuten. Die-
selben Eigenschaften schrieb man dem Quendel oder Feld-
thymian [Thymus Serpi/lluni) und dem Gartenthymian (Thymus
rulrjarix) zu. Ersterer wächst überall auf trockenen Wiesen und
sonnigen Hügeln; weil er am Boden hinkriecht, erhielt er den
Beinamen Serpyllum von dem griechischen Herpyllos, d. h. der
Kriechende . Die Bienen gewinnen aus den zahlreichen dichten
Blüten einen gewürzigen Honig; berühmt im Altertum war der
Honig vom Berge Hymettos bei Athen.

Der Gartenthymian gehört der Mittelmeerflora an und ist heute
noch eine vortreffliche .«Vpotheker- und Küchenpflanze. Als lieb-
reizende, der Venus geweihte Pflanzen galten ferner Calaininfha
officinalis (Bergthymian), einige 3fen//ia-(Minze).'\rten, ganz
besonders aber Basilikum (Ocimnm Baailicuin) und' Rosmarin
(Bosmarintis officinalis) wegen ihres dauerhaften und kräftigen

VI, 32

Die Gartenwelt.

381

Wohlgeruches, beide gehören ebenfalls dem Mittelmeergebiet
an und sind noch heute bei uns beliebte Garten- und Volks-
pflanzen. Sie befanden sich wie die vorgenannten Kräuter auch
im Garten zu Kolchis.

Im Zaubergarten der Hekate zu Kolchis befand sich auch
das im hohen Ansehen stehende und dem Zeus oder Jupiter
geweihte Eisenkraut oder Eisenhart, Vei'bena officinalis, eine
überall an Wegrändern und in Dorfstrassen wachsende Staude
aus der Familie der \'erbenaceen, in Europa die einzige Art der
Gattung, während in Südamerika mehrere schönblühende Arten
heimisch und zugleich eine Zierde unserer Gärten sind. Man
begreift nicht recht, wodurch besagte Verbene ihren Ruf im
Altertum erlangt hat, da doch ihr Äusseres so wenig anspricht
und sie keine markanten Eigenschaften besitzt, wie die vorge-
nannten Lippenblümler. Es scheint aber, dass sie gerade durch
ihren straffen, starren Wuchs und durch die Festigkeit ihrer
Stengel, weshalb sie auch Eisenkraut heisst, den Alten als ein
„heiliges Kraut", d. i. Verbena, galt. Sie sollte Frieden stiften,
Wohlstand und Mutterschaft erzeugen, Liebe erwecken, Fall-
sucht heilen u. dgl. m., sie war also eine Universalpflanze, war
ein so beliebtes Zauberkraut, dass sie von Hoch und Niedrig
als Amulet auf der Brust getragen wurde bis in das Mittelalter
hinein. Der herrliche oberitalienische Lago Maggiore, — be-
rühmt durch die vier aus Glimmerschiefer bestehenden Borro-
mäischen Inseln, von denen besonders Isola Bella und Isola Äladre
durch die Pracht ihrer tropischen Vegetation hoch gepriesen sind
— hiess bei den alten Römern Lacus verbenacus oder Verbaniis
(]'eihenaca das Sträusschen aus Eisenkraut) wegen der vielen
Verbenen, welche am See gestanden haben.

Die berühmtesten Zaubertränke bereitete die kolchische Me-
dea aus den Zwiebeln, Blumen und Samen der Herbstzeitlose,
daher auch lateinisch Colchicum genannt. Die alten Griechen
nannten sie Ephemeron, d. h. Eintagsblume, welche Bezeichnung
jedoch nicht zutreffend ist, da Colchicum länger wie einen Tag
blüht. Wenn sie aber mit Ephemeron das schnell Vergängliche,
das bald Hinfällige ausdrücken wollten, so würden sie der
Thatsachc näher kommen. Wirkliche Eintagsblumen sind z. B.
die Taglilie, HemerocaUis, ferner die Pfauenlilie, TiyricUa JPa-
vonin, u. a. ni. Die Herbstzeitlose, als medizinisches Präparat,
ist ein ausgezeichnetes Heilmittel gegen Gicht und Glieder-
reissen. Einen herrlichen Anblick gewähren unsere Bergwiesen
im Spätherbst, wenn sie von ungezählten blühenden Zeitlosen
rötlich schimmern.

Im Altertum waren ferner als stark giftig bekannt die rüben-
artigen Wurzeln u:id das Kraut des blauen Sturmhutes, Aconitum
yapiUiis. Das Gift soll entstanden sein aus dem Geifer des
Höllenhundes Cerberus, den Herkules aus der Unterwelt hervor-
geholt hat. .-\uch die anderen Acoiiitiim-ATten, wie Aconitum
raricgatum oder stoerkianum, sind giftig und eigentlich als Abarten
von A. Xapelliis zu betrachten. Die letztgenannte Art erhielt,
da Störk in Wien zuerst das ,, .Aconitin" als Heilmittel entdeckte
und anwendete, ihm zu Ehren die Bezeichnung Störkscher .Sturm-
hut. Übrigens sind diese drei Sturmhutarten stattliche und
schünblühende Sommerstauden und sollten mehr in Parkanlagen
verwendet werden. Eine Vergiftung durch blosse Berührung
dieser Pflanzen ist ganz ausgeschlossen. Ich hebe dies beson-
ders hervor, weil es viele Menschen giebt, die, wenn sie hören,
dass diese und jene Pflanze giftig sei, davor zurückschrecken.
Ich erinnere z. B. an den schönen roten Fingerhut, der oft
deshalb zu Unrecht in den Gärten gemieden wird; an dieser
Pflanze ist aber nur das Präparat, das „Digitalin", giftig und ein
wirksames Heilmittel gegen Atemnot, Herzklopfen und Wasser-
sucht.

Den Päonien oder Gichtrosen, auch Pfingstrosen genannt,
welche durch die Gartenkultur zu grosser Formen- und Farbcn-
fülle gelangt und eine hohe Zierde unserer Gärten und Park-
anlagen geworden sind, schrieben die Alten ganz besondere
Heilkräfte zu, die Wurzeln sollten ein gutes Mittel gegen Gicht
und Rheumatismus liefern. Sie waren benannt nach dem grie-
chischen Götterarzte Paeon, der viele Heilkräuter entdeckt.

beschrieben und angewendet hat, und gehören, wie Aconitum
zu der artenreichen Familie der Hahnenfussgewächse {Ea-
nunculaceae). Sie fehlten nicht im Zaubergarten der Hekate.

Aus der grossen Familie der Kompositen oder Korbblümler
nennen wir nur die wichtigsten der im Altertum bekannten
und gebräuchhchen Pflanzen. Es sei hier noch bemerkt, dass
wir gegenwärtig viel mehr heilkräftige Pflanzen kennen, als
die Alten, welche nur von den Gewächsen der Mittelmeerländer
genaue Kenntnis besassen. Zunächst sind es die Arten der
Gattung Achillea, wodurch wir an Achilles, den grössten Helden
des trojanischen Krieges erinnert werden. Die Schafgarben
zeichnen sich durch einen arornatischen Geruch und kräftigen
Bitterstoff aus. Die bekannteste Art ist die gemeine Schaf-
garbe, Achillea Millefolium, welche überall auf Triften und an
Wegrändern wächst. Sie ist eine uralte Pflanze und Achilles
soll mit den gequetschten Blättern derselben im trojanischen
Kriege zahlreiche Wunden geheilt haben.

Die im Hochgebirge wachsenden Garben besitzen die vor-
genannten Eigenschaften in so hohem Masse, dass aus denselben
die beliebten Alpenkräuter-Liköre hergestellt werden. Wir
nennen z. B. die Edel- oder Bittergarbe aus Chiavenna [Achillea
Clavennae), die dort an den Bergabhängen in grosser Menge
wächst; ferner die Moschusgarbe oder das Wildfräulein {Achillea
moschata) und die Zwerggarbe [Ach. nana). Diese beiden sind
aber schwer zu erlangen, da sie in den Ost- und Centralalpen
bis zu 2500 Meter Seehöhe in engen Felsspalten wachsen.

Einige fremdländische Arten, z. B. Achillea compacta, A.
grandiflora, A. magna, A. ptarmiea und A. pubescens sind an-
sehnliche und empfehlenswerte Zierstauden für Gärten und Park-
anlagen. Es kann nicht genug betont werden, dass die Stauden-
gewächse in ihrer Vielgestaltigkeit und leichten Kultur noch
viel zu wenig gewürdigt und angepflanzt werden; tragen sie
doch ausserordentlich viel, wenn zweckmässig und richtig ver-
wendet, zur Belebung einer Landschaft bei und laden zum
heiteren Lebensgenüsse ein. Park und Garten sollen die er-
weiterte Wohnung des Menschen sein.

Der keuschen Diana oder Artemis, der Göttin des Waldes
und der Jagd, waren die Artemisia- oder Beifuss-Arten geweiht,
deren Kraut gewürzig riecht, bitter schmeckt und im Haushalt
vielfach \'erwendung findet. Die drei bekanntesten und ver-
breitesten sind Artemisia vulgaris, der gewöhnliche Beifuss,
A. Dracunculus, Esdragon, und A Abdnthium, Absinth, Wer-
mut. Die erste dieser drei Arten wird in manchen Gegendep,
wie z. B. in Berlin und der Mark Brandenburg überhaupt, dem
Gänsebraten beigelegt. Die zweite liefert einen höchst ange-
nehmen und schmackhaften Salatessig, indem deren aromatische
Blätter in Essig gethan werden, dieser auf Flaschen gefüllt und
2 — 3 Wochen in der Sonne destilliert wird; ist die Essenz zu
kräftig geworden, so kann sie mit etlichen Flaschen Essig wieder
verdünnt werden und hält sich bis zum folgenden Sommer, ohne
das Aroma einzubüssen. Die dritte Art ist in Frankreich und der
Schweiz sehr beliebt, aus ihr wird der Absinth bereitet, dessen
Genuss bei den Franzosen oft in Leidenschaft ausartet. Ob
diese Pflanze im Altertum bekannt war, steht dahin, unmöglich
wäre es nicht, da sie in Südeuropa wild wächst.

Dahingegen haben wir sichere Kunde, dass den Alten
zwei feinlaubige, nach Citronen duftende Artemisia - Arten
bekannt w aren : Artemisia Abrotanum, die Stab-Eberraute und
Artemisia procera, die schlanke oder hohe Eberraute, beide
sind im IVIittelmeergebiet heimisch. Das angenehm duftende
Kraut war der Artemis und der Aphrodite geweiht, es sollte
einmal ein wirksames Mittel in Frauennöten, zum andern Liebe
erregend sein. Noch sei erwähnt im Zusammenhange mit der
Artemis als Jagdgöttin, dass die erlegten Eber mit den Zweigen
der A. Ahrotanvm geschmückt wurden, daher der deutsche
Name ,. Eberraute".

Die beiden letztgenannten Pflanzen sind auch Ziergewächse,
welche leider noch zu wenig in den Gärten angetroffen werden.
Bemerkenswert an ihnen ist, dass sie in der Mitte von Gehölz und
Staude stehen, mithin einen Übergang bilden. Im Alpengebiete

382

Die Gartenwelt.

VI, 32

bis zu 2700 Meter Seehöhe wachsen noch Ärtemisia-Arten, welche
sich durch zierliche silbergraue, seidenhaarige Belaubung und
stärkereu angenehmen Geruch auszeichnen, sie dienen wie die
Gebirgs-.-l<7(///crt zur Bereitung von magenstärkenden Likören.
Am bekanntesten ist die Edelraute, Artemisia Mutt'llhui, welche
wie das Edelweiss von Freunden der Alpenflora und Touristen
geschätzt und am Hute getragen wird. Mit dieser zusammen
wird die ährige Edelraute, A. spicata, angetroffen; während aber
jene meistens an Steilwänden wächst, liebt diese mehr
die höchsten Alpentriften; ferner wachsen in engen I'els-
ritzcn Aiiaiiiixia nana und nitida.

Als letzte aus der Familie der Kompositen erwähnen wir
den grossen Alant, Jiiula Hdenium, das grösste der deutschen
Staudengewächse und zugleich eine vortreffliche Dekorations-
pflanze für grössere Stadtplätze und Parkanlagen. Die dicke,
kampferartig riechende und scharf schmeckende Wurzel des
Alants galt schon im Altertum mit Honig zusammen als
ein gutes Magenmittel. Diese Pflanze hat ihren Namen nach
Helios, dem griechischen Sonnengotte erhalten, wegen der Ähn-
lichkeit der f einstrahligen gelben Blütenköpfe mit der Sonne;
dasselbe gilt von dem nordamerikanischen Herbst-Alant, Hcic-
nium aiilumnale, der zwar in allen Teilen kleiner als der grosse
Alant ist. aber als eine vortreffliche, lang blühende Herbst-
staude zur Vor- und Zwischenpflanzung bei Gehölzgruppen nicht
warm genug empfohlen werden kann.

Die Familie der Doldengewächse oder Umbellifcren weist
verhältnismässig wenig Arten auf, von denen wir wissen, dass sie
im Altertum bekannt und im Zaubergarten der Hekate ange-
pflanzt waren. Die grösste und auch in Deutschland wild wach-
sende UmbcUifere ist Hi'rarleum Splioiiih/liKtii, grosser Bären-
klau, Herkulespflanze, mithin eine dem griechischen Halbgotte
oder Nationalheros Heracles geweihte Pflanze.

Die Alten bereiteten aus den gewürzigen Stengeln, aus dem
Safte der gequetschten Wurzeln und aus den breit geflügelten
Früchten ein wirksames Mittel gegen Kopf- und Ohrenleiden.
In unserer Zeit dient Ileracleiim noch als nahrhaftes Vieh-
futter und als gute Dekorationspflan;'e für grössere Schmuck-
plätze imd Parkanlagen.

Ferner gehört hierher der gefleckte Schierling, Coiiium macu-
latiim, heute wie im Altertum eine gefürchtete Giftpflanze. Der
Gattungsname ist griechischen Ursprungs und bedeutet Schwin-
del, Übelkeit erregend, das Beiwort bezieht sich auf die rot-
fleckigen Stengel, deshalb wird er auch Blutschierling genannt.
Der griechische Philosoph Sokrates niusste wegen seiner Lehren
den Schierlingstrank nehmen; sein berühmtester Schüler Plato
hat uns seinen Tod ausführlich geschildert. Aus der Familie der
Nachtschattengewächse (Sulaiiaceae), wohin unsere Kartoffel ge-
hört, möchte ich noch einige Giftpflanzen hervorheben, welche
wie im Altertum auch in der Gegenwart wichtige Heilmittel
liefern. Diese sind der Stechapfel, Dalura Slramoiiiaiii, das
schwarze Bilsenkraut, Hijoxryamua niger, die Tollkirsche, Atropa
Belliulonna, und die Mamlr<ic/ora oder Alraunwurzel, Atropa
liiiindrai/orii (.<//«. Müiidraijora of/'icinnlis). Der Stecliapfel, ur-
sprünglich in Deutschland nicht heimisch, jetzt aber überall
auf Schutthaufen und Gartenland wachsend, enthält in allen
seinen Teilen ein stark narkotisch's Gift, am meisten in den
dunkelbraunen, platten Samenkörnern. Die Alten verwendeten
die Pflanze zu Betäubungs- und Schönheitsmitteln; ob sie wie
wir, das getrocknete Laub anzündeten und den Rauch als Lin-
dcrungsnüttel gegen Asthma gebrauchten, wissen wir nicht mit
Bestimmtheit. Dahingegen waren den Alten die anderen drei
vorgenannten Pflanzen genau bekannt. Das überall auf Schutt-
haufen wachsende schwarze Bilsenkraut, auch Schlafkraut ge-
nannt, ist eine übelriechende, klebrige und betäubende Pflanze
mit schmutzig gelbviolettcn Blüten; eine Abart (//. palüdas)
hat hellgelbe Blüten, war schon in frühester Zeit als stark gif-
tige Pflanze l)ekannt und verrufen. Die Alten nannten es
,, Apollokraut". Ilcrlm itpotlinin, es sollte der massige Genuss
desselben Begeisterung und glänzende Augen hervorrufen, es

wurde aber auch als Schlafmittel angewendet bis auf die Gegen-
wart und ersetzte das teure Opium.

Die furchtbarste Giftpflanze war und ist noch die Toll-
kirsche oder Teufelsbeere, welche hä\ifig in süddeutschen Berg-
wälden: auf Kalk und Basalt angetroffen wird. Die glänzend
schwarzen und äusserst giftigen Beeren ähneln einer Kirsche
und werden oft von Kindern aus Unkenntnis gegessen, daher
grosse Vorsicht nötig. Der Genuss der Blätter führt Schwindel,
Lähmung und schliesslich den Tod herbei.

Der Saft der Beeren soll die wunderbare Eigenschaft be-
sitzen, die Augen glänzend zu machen und die Pupille zu er-
weitern, ist also ein Schönheitsmittel für die Frauen, daher
auch Bella Donna genannt, d. h. „Schöne Frau".

Die berühmteste, aber weniger gefährliche Pflanze des
Altertums wie des Mittelalters war die Alraunwurzel. Der Ge-
nuss derselben war leicht betäubend und hatte etwa die Wir-
kung wie heute das oft Verderben bringende Morphium, auch
stand die Mandragora in dem Rufe stark zu machen, sie war
daher bei den griechischen und römischen Frauen beliebt und
der Aphrodite oder Venus geweiht. Die einem Homunculus
ähnliche Wurzel wurde im Mittelalter zu allerlei Spuk- und
Zaubergeschichten verwendet.

Es versteht sich von selbst, dass diese vier Nachtschatten-
gewächse im Zaubergarten der Hekate angepflanzt waren und zu
Liebestränken verwendet wurden.

Zum Schlüsse sei noch eine Pflanze erwähnt, die mehr
historisches Interesse für uns hat, nämlich Sediim Tele-
phinm, welches mit S. purpureum und Fabaria zu unseren
Ziergewächsen und zur Familie der Dickkräuter {Crassulaceae)
gehört. Die fleischigen Blätter der Fetthenne wurden im Alter-
tum zur Heilung von Wunden benutzt. Sedum bedeutet Heilen,
TrlipJiium bezieht sich auf Tele])hos, dessen im trojanischen
Kriege empfangene Wunden Achilles mit den Blättern der Fett-
henne heilte. Ein anderer T e 1 e p h o s war vor mehr als
2000 Jahren der Begründer ^nd, Erbauer der Burg Pergamon,
deren Jahrhunderte lang verschüttete Bau- und Kunstdenkmäler
durch deutschen Fleiss wieder ausgegraben wurden und jetzt
im Pergamon-Museum zu Berlin in neuer Herrlichkeit erstanden
sind.

Aus den Vereinen.

Verein zur Beförderung des Gartenbaues. Der sehr schwache
Besuch der April-Versammlung ist Beweis, dass es jetzt viel, viel
Arbeit giebt in unserem Beruf. Es waren von verschiedenen
.Seiten ganz vorzügliche Pflanzen zur Schau gestellt worden.
Im W-rlauf des Abends kamen folgende Gegenstände zur Be-
sprechung ;

1 . Englische Pelargonien in 12 neuen, von Bou-
treux, Paris, stammenden Sorten, kultiviert und vorgeführt von
Herrn Garteninspektor Moncorps. Die Pflanzen waren in guter
Kultur, zum Teil sehr reichblühend und in der Grösse und Fär-
bung der Blüten beachtenswert. Als für den Handel besonders
gnignet, empfahl Herr Moncorps die früh, schon im März
blühende, in der rosaen Blütenfarbe äusserst effektvolle „Luden
HouticHx" sowie die weisse „Rene Houin", die er als die beste
weisse Sorte bezeichnete. Sie machte in der vorgeführten Pflanze
mit den zahlreichen grossblumigen Dolden einen sehr guten
Eindruck. Für Liebhaber geeignete Sorten seien „Triomplie de
Mitjnon" mauve mit dunkelvioletten verlaufenden Flecken, sowie
„Pierre de Montreuil" mit ziegelroten Blumen mit weissem Saum,
sehr hübsch. „Eniprcxs Frederick" ist eine veränderte „Ruhm
t'on London", auch weiss, aber gegen Niederschläge empfindlich,
indem sie leicht fleckig wird. „Mr. Tiger", „Duchcsse d'h-ny",
„General Duchesne", „Talisman" waren weitere Sorten.

2. Von der Firma G o v e r t s & Co., Berlin S., wurden
Blumenampeln und Einsätze für Blumentöpfe aus Kupfer in
leichter, geschmackvoller Ausführung vorgeführt. Von diesen
Anipchi will die Firma allein in Kopenhagen, wo ihr Haupt-

VI,

32

D i e G arten weit.

383

sitz ist, 140000 Stück verkauft haben. Der Preis ist ein
sehr massiger und die Ausführung, wie gesagt, leicht und ge-
schmackvoll, sodass diese Gefässe weiteste Verbreitung ver-
dienen. Für Samen- und Blumenhandlungen dürften sie ein
leicht absetzbarer Artikel werden.

3. Herr Inspektor Weber zeigte der Versammlung ein
stattliches, blühendes Exemplar von Cyrtopodium punctatum
Lindl, welches nach 1 6 jähriger, notabene meist zu warmer
Kultur, zur Entfaltung eines reichen Blumenflores gelangt war.
Diese Vandce, so führte in Vertretung des Herrn Weber, Herr
Professor Kränzlin aus, sei in der Gartenzeitung von 1837 be-
schrieben und 1846 in Chiswick blühend ausgestellt worden. Eine
von Wolf im Bot. mag. 1901 als palmifoliuin — die Belaubung
erinnert lebhaft an „Kentia" — beschriebene Art, dürfte mit
voriger identisch sein. Auf die Bemerkung des Herrn Garten-
insr>ektor Ledien-Dresdcn, dass aucli im Dresdener botanischen
Garten ein solches Exemplar in Blüte sei, wies Herr Professor
Kränzlin auf die Möglichkeit einer Periodizität im Blühen hin,
wie man sie u. a. bei Bambusa beobachtet habe.

4. Herr Obergärtner Schultz, Charlottenburg, zeigte der
Versammlung einige seiner neuen Rhododendron -Sämlinge in
Blüte. Wir gestehen, dass einige herrliche Sorten dabei waren,
die allgemeine Bewunderung erregten. So war ein weissblü-
hender Sämling zu sehen, dessen Blumen einen Durchmesser von
10 cm hatten. Es sind Kreuzungen des Himalaya-jR/(orfodeK-
dron mit Gartensorten.

5. Herr Wilhelm Ernst, Handelsgärtner, Char-
lottenburg, zeigte über und übei' blühende, in Töpfen ste-
hende niedrige „Criiitson Bamhlcr"-Rosen, die prachtvoll wirkten.
Dieselben stammen aus Holland und sind ein Jahr im Topfe
in etwas mit Haideerde — wegen der holländischen Povenienz,
— versetzter Erde vorkultiviert und vom Januar an massig warm
getrieben. Ferner stellte Herr Ernst einige blühende Knollen-
Begonien aus, die gleichfalls als eine vorzügliche kulturelle
Leistung angesprochen werden durften. Herr Ernst bemerkte
zu diesen Begonien, dass er seit 10 — 12 Jahren die KnoUen-
von einem belgischen Züchter sich ziehen lasse. Zu Samen-
trägern verwende er nur die allerbesten, schönblumigen Pflanzen.
Nur auf diese Weise sei es ihm möglich gewesen, solche Re-
sultate zu erzielen.

6. Herr Dietze, Steglitz, zeigte einige blühende Astilbe ja-
prmica „Queen of Holland", deren gefälligen Wuchs und Blüh-
willigkeit er hervorhob.

7. Herr Garteninspektor Ledien-Dresden sprach in länge-
rer Rede über Ergebnisse von Düngungsver-
suchen an gärtnerischen Kulturpflanzen. Redner
befürwortete die Errichtung zahlreicher kleiner gärtnerischer Ver-
suchsstationen, welche Kulturen pflegen, die als Demonstrations-
Material für den ausübenden Gärtner dienen sollen. Es müsste
Lehr-Material dadurch geschaffen werden, geeignet für die
Zwecke der Praxis, da es dem Gärtner selbst nicht möglich sei.
Versuche in dieser Richtung anzustellen. Redner verbreitete sich
sodann eingehend über die Düngungsversuche an Äzalea und
Maiblumen unter Herumreichung von Photographien, die solche
Versuchspflanzen darstellten. Über Maiblumen-Düngung können
unsere Leser im V. Jahrgange, Seite 357 das nötige nachlesen.
Bei der .-lrai!i'cH-Kultur habe sich das folgende Verfahren am
besten bewährt :

a) Vorkultur in magerer Erde zur Ballenbildung, die
bis Anfang Juni währt, hierauf

b) Stickstoffdüngung mit schwefelsaurem ."Vuimo-
niak (und phosphorsaurem Kalk) 6 Wochen lang in täglichen
Gaben mit dem Giesswasser in Lösung l:iooo;

c) Zeit der Reife unter Weglassung jeder Düngung,
um den Knospenansatz zu erzielen. Tl.

Obst- und Gartenbauverein Freiberg und Sayda. Vor uns
liegt ein Bericht dieses am 26. Oktober 1877 begründeten Ver-
eins, der nunmehr also auf ein 25 jähriges Bestehen zu-
rückblickt. Der Bericht giebt einen Überblick über das ganze
bisherige Wirken des Vereins und es wird in demselben u. a.

ausgeführt, dass der Verein die Umgestaltung des Sächsischen
Landesobstbauvereins in erster Linie angeregt und gefördert
habe. Er bildete schon bei der Gründung des Landesobstbau-
vereins mit ca. 280 Mitgliedern den stärksten Obstbauverein
Sachsens. Von den Jahresbeiträgen der Obstbauvereine, in
dem in Rede stehenden Vereine 3 Mark pro Mitglied betragend,
forderte der Landesobstbauverein früher 2 Mark für seine
Zwecke von den Bezirksvereinen, wofür den Mitgliedern eine
überaus gelehrte, aber höchst unpraktische Zeitschrift geliefert
wurde. Es ist nun das Verdienst des Obstbauvereins, es durch-
gesetzt zu haben, dass die Vereinszeitschrift abgeschafft wurde
und darauf anstatt 2 Mark nur 0,50 Mark pro Jahr und Mitghed
an den Landesobstbauverein abzuführen waren, sodass den Be-
zirksvereinen reichliche Mittel zur Förderung rein gärtnerischer
Zwecke blieben. Es ist bedauerlich, dass solches Vorgehen nicht
auch anderen Orts Nachahmung gefunden hat. Im ganzen üb-
rigen Deutschland ist heute meist die Vereinsthätigkeit brach ge-
legt, weil so ziemlich sämtliche von den Mitgliedern aufgebrachte
Mittel für zwecklose und inhaltlose Vereinszeitschriften auf-
gewendet werden, welche die meisten Mitglieder ungeöffnet in
den Papierkorb wandern lassen. Der Obst- und Gartenbau-
verein von Freiberg und Sayda ist durch das Aufgeben der „über-
aus gelehrten und überaus unpraktischen Zeitschrift" in die
Möglichkeit versetzt worden, eine Bezirks-Obstbaumschule zu
gründen, die am 7. April 1880 eingeweiht und durch die der
Obstbau im Vereinsgebiet in wesentlicher Weise gefördert wurde.
Ferner suchte der Verein durch Ausbildung von Vereinsbaum-
wärtern auf Vereinskosten, aber mit Beihilfe des kgl. Mini-
steriums des Innern, segensreich zu wirken. Bis jetzt sind
3 Baumwärter in Bautzen und i in Reutlingen ausgebildet wor-
den. Auch viele kleine und grössere Obstbauausstellungen hat
der Verein im Laufe seines 25 jährigen Bestehens veranstaltet,
teilweise mit Lotterien, welch' letztere ein wunderbares Mittel
waren, die darbende Vereinskasse zu stärken. Gelegentlich dieser
.Ausstellungen wurde durch Aufstellung von Normalsortimenten
für den Bezirk und durch Bestimmung unbekannter Obstsorten
der Obstbau zu fördern gesucht.

Trotz der bisher errungenen schönen Erfolge ist sicli der
Verein bewusst, dass immer noch vieles zu thun übrig bleibt, so
die Lösung der Frage der rationellen Obstbaum-Düngung und
der besseren Obstverwertung, die aber nicht durch Gründung
einer Genossenschaft erreicht werden soll, da diese Genossen-
schaften, wie es in dem Berichte heisst, fast alle verkracht sind,
oder in den letzten Zügen liegen. Es soll eine Art Hausindustrie
in der Obstverwertung angestrebt werden, auch beabsichtigt
man den Verkauf von frischem Obst, besonders von Tafelobst,
durch Vermittelung und unter Kontrolle des Vereins zu organi-
sieren. Diesbezügliche bisher unternommene Versuche sind
leider missglückt. Auch die Blumenzucht soll für die Folge
durch Ausstellung in Privathänden befindlicher Pflanzen,
wie dies schon einmal vor 25 Jahren bei Gründung des V'ereins
mit Erfolg geschehen ist, auch durch Einführung der Blumen-
pflege durch Schulkinder, gefördert werden.

Wir wünschen dem Verein auch für die Folge eine gedeih-
liche Wirksamkeit im Interesse des deutschen Gartenbaues.

M. H.

Rechtspflege.

Sind die Stadtgemeinden verpflichtet, auch die Anlagen
und Schmuckplätze zu beleuchten? Diese Frage hat das Ober-
Landesgericht Stettin vernemt. Die Klägerin war eines Abends
über einen unbeleuchteten Schmuckplatz gegangen, hatte die
niedrige Einfriedigung nicht gesehen, war infolgedessen gestürzt
und hatte sich Schaden zugefügt. Ihre Schadenersatzklage gegen
die .Stadtgemeinde wurde jedoch abgewiesen. Das Gericht war
der Ansicht, dass öffentliche Promenadenwege und Schmuck-
plätze, die nicht zum Geschäftsverkehr, sondern nur zur Erholung

384

Die Garten weit.

VI, 32

des Publikums bestimmt sind, von der Stadtgemeinde nicht be-
leuchtet zu werden brauchen. Dass es sich im vorliegenden
Falle um einen solchen Schmuckplatz handelte, der nicht zu
einem Verkehrswege diente, beweisen ausser den Anlagen be-
sonders die in Bogenlinien geführten Wege und die zum Auf-
stellen von Bänken bestimmten Plätze. Mag auch das Publi-
kum am Tage verschiedentlich über diesen Platz gehen, um
sich den Weg abzukürzen, so ist er dadurch noch nicht zu einem
Verkehrsweg geworden. Dem Publikum ist auch durch die
Art der Anlagen genügend erkennbar gemacht, dass der Weg
über den Platz nicht zum Verkehrsweg bestimmt ist. Die Ab-
kürzung ist überdies eine sehr geringfügige, der Verkehr in
der Gegend, in welcher er liegt, auch nicht sehr bedeutend.
Der Gerichtshof erkannte die Pflicht der Gemeinden, für die
Sicherheit des Publikums auf den öffentlichen Wegen und
Plätzen zu sorgen, als zu Recht bestehend an; wie weit in-
dessen diese Verpflichtung geht, sei nach den konkreten Ver-
hältnissen verschieden zu bemessen. Im \orliegenden Falle
müsse sie jedenfalls verneint werden.

Aus der Fachpresse.

Die Norweger scheinen bezüglich der gärtnerischen Fach-
presse eben so schwer zu befriedigen zu sein, wie in der Politik.
Der Herausgeber der Norwegischen Gärtnerzeitung (Norsk Have-
tidende) erzählt, dass sein Blatt im letzten Jahre Angriffen
ausgesetzt gewesen ist, „weil es zu viel über Blumenzucht brächte"
und zur selben Zeit gaben mehrere den Bezug des Blattes auf,
„weil es zu viel über Obst- und Gemüsekulturen schriebe".
Einige Zeit vorher brachte das erwähnte Blatt einen .Artikel über
Melonenkultur, über welclien sich ein Korrespondent äusserte,
dass derselbe vorzüglich sei, während ein anderer sich beklagte,
dass die Zeilschrift für so „feine Kulturen" Raum habe.

N. E. D.

Wir veröffentlichen diese Zuschrift unseres Gewährsmannes,
um unseren deutschen Kollegen das widerliche eines solchen
Gebahrens vor Augen zu führen. Man braucht nicht nach Nor-
wegen zu gehen, um derartigen konfusen und auf groben sub-
jektiven Anschauungen beruhenden Ansichten zu begegnen. Im
blinden Egoismus sehen diese Leute nicht, dass neben ihnen auch
noch anderen geholfen werden niuss und wenden sich kindlich
beleidigt ab, wenn sie glauben, dass ihren Interessen nicht ge-
bührend gedient sei.

Personal-Nachrichten.

Knapp II, Philipp, Gärtner in Homburg v. d. Höhe, erhielt
das allgemeine Ehrenzeichen.

Lade, Freih. v., Geisenhcim, wurde von der Bayerischen
Garlenbaugcsellschaft zum Ehrenmitglied ernannt.

Pfeiffer, Carl, Grossh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh., ein
fleissiger Mitarbeiter der Gartenwelt, wurde zuiu Vorstandsmit-
glie<f der Zentralstelle für Obstverwertung in Frankfurt a. M.
gewählt.

Anlässlich des 50 jährigen Regierungs-Jubiläums S. K. H.
des Grossherzogs von Baden erhielten aus dem Bereiche der
Grossh. Gartenverwaltung nachstehende 'Beamte und Bedien
stete .Auszeichnungen :

Graebener, Leopold, Hofgartendirektor in Karlsruhe das
Ritterkreuz I. Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen;

Sommer, Gustav, Hofgärtner in Mannheim, das Verdienst-
kreuz voiu Zähringer Löwen;

Pfeier, Friedr., Obergartenwächter in Karlsruhe, und

Raupp, Gustav, Gartenwächter in Karlsruhe, die grosse gol-
dene Vtrdiriistmedaille;

Granget, Friedr., Gartenvvächter in Karlsruhe, und

Bassemir, Karl, Gartenwächter in Schwetzingen, die kleine
goldene Verdienstmedaille ;

Schumacher, Jul., flilfsgartenwächter in Schwetzingen,
I J Krieger, Joh., ßless, Edmund, Centmeier, Johann, Centmeier,
Georg Hch., sämtlich Gartenarbeiter in Schwetzingen, die sil-
berne Verdienstmedaille.

Die Jubiläumsmedaille erhielten ausser den oben Genannten
noch 29 Beamte und Bedienstete der Hofgärtnereien Karlsruhe,
Baden, Schwetzingen, Mannheim und P'avorite.

Tagesgeschi chte.

Berlin. Zur Hebung des Obstbaues und der
Gartenwirtschaft in der Provinz Brandenburg hat der
Vorstand der Landwirtschaftskammer beschlossen, dass die gärt-
nerischen Kammerbeamten mehr als bisher auch einzelnen Privat-
personen in Obst- und Gartenbaufragen zur Verfügung gestellt
werden sollen. Von den durch die Reise entstehenden Kosten
übernimmt die Kammer die entstehenden Fahrkosten, während
die Interessenten die Tagegelder zu tragen haben. Letztere
sind für den Geschäftsführer für Garten- und Obstbau bei der
Landwirtschaftskammer und für di;? Direktoren der Gartenbau-
anstalten in Wittstock und Krossen auf 12 Mark täglich, für
die Obergärtner und Obstbaulehrer auf 8 Mark täglich fest-
gesetzt.

In der Nacht vom 27. zum 28. v. M. sank das Thermometer
in der Umgebung von Berlin auf — 2 " C. In der Späthschen
Baumschule fanden wir die Blüten der Magnolien und die
jungen Triebe zarter Stauden total erfroren. Auch an anderen
Orten haben Nachtfröste bösen Schaden gestiftet. So berichtet
man uns aus Gera, dass die Temperatur am 28. früh — 2-/5 " C,
am 29. früh ^ i^/:-," C. betrug und dass u. a. Hyazinthen, blü-
hende Narzissen, Spiraeen, Frimula, Sieboldii, Dicciilra, l'aeonia
arborca, Aesculus, Prunus in mehreren Arten, Magnolien und
Gi/mmicladus u. a. erfroren seien und dass auch die Obstbaum-
l>lüte gelitten habe. M. H.

Godesberg a. Rh. — Der kürzlich in den Besitz der Ge-
meinde übergegangene Wald um den Stahlbruimen wird zur
Zeit durch Anlagen von Wegen, Sitz- und Spielplätzen so
wie Neuanpflanzungen verschönert. Die Leitung dieser Arbeiten,
sowie die Vergrösserung des hiesigen Kurparkes durch Schaf-
fung eines Kur- und Konzertplatzes wurde dem Gartenarchi-
tekten W. Bluniberger zu Köln-Marienburg übertragen.

A. W.

Ostafrika. Nach einem der Deutsch-Ostafrikanischen Zei-
tung \ on einem Gärtner aus Lfsambara zugehenden Schreiben,
steht es ausser allem Zweifel, dass in LIsambara das Obst,
besonders das Steinobst, gedeiht. Einige vor zwei
Jahren daselbst ge]iflan2le Pfirsichbäume liefern den Beweis.
Das .'\roma der Früchte steht dem europäischer Pfirsiche nichts
nach, der Geschmack ist erfrischend und angenehm. Von .Stein-
obst gedeihen ausserdem sicher alle Sorten Mandeln, Aprikosen
und die meisten Pflaumen. Nüsse würden auch gedeihen,
Kirschen jedoch nicht. Das Pflanzen von Stachelbeeren, Him-
beeren und Johannisbeeren verlohnt nicht der Mühe, dagegen
wachsen alle Arten von Erdbeeren. Getrocknetes Obst und ein-
gemachte Früchte werden noch ein wichtiger Ausfuhrartikel in
den r?amb.ira Bergen werden.

Quedlinburg. Wie man uns mitteilt, erleidet der Geschäfts-
betrieb der bekannten hiesigen .Samenfirma Martin G r a s -
hoff durch den Tod des bisherigen alleinigen Inhabers, des
kgl. Gartenbaudirektors H. Grussdorf, keinerlei Störung. Die
Firma soll unter der Leitung der altbewährten Beamten in unver-
änderter Weise weitergeführt werden.

Briefkasten der Redaktion.

Die für xorige Nummer bestimmte Farbentali'l, zu dem
yVrtikel des Herrn Stoldt gehörig, traf leider verspätet ein und
konnte deshalb erst dieser Nummer beigelegt werden.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlaj voa Richard Carl Schmidt 4 Co.-, Llipjij. — D.ack. vja C. Grambach io Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den 9;esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

17. Mai 1902.

No. 33.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Gemüsebau.

Kultur der Wfissermelonen (Arbusen).

Von A. Müller, Coldrenzi (Russland).

IVi eines Wissens werden in Deutschland die Arbusen
nur wenig, vielleicht auch gar nicht kultiviert. Warum
nicht ? Das deutsche Klima erlaubt die Kultur in Mist-
beeten auf alle Fälle, und dieselbe
ist jedenfalls auch ebenso lohnend,
wie die Anzucht der Zuckermelo-
nen. Ist das Aroma der Wasser-
melonen auch geringer wie das der
Zuckermelonen, so giebt es doch
kaum in heisser Jahreszeit eine
erfrischendere Frucht als eine
Wassermelone.

Im südlichen Russland treibt
man die Arbusen in Mistbeeten
und baut sie massenweise im freien
Lande an. Da letztere Kultur für
Deutschland wenig Wert hat, so
kann ich mit kurzen Worten dar-
über hingehen.

Haupterfordernis bei der Frei-
landzucht ist ein passender Boden.
Man nimmt am liebsten alte Weide-
plätze oder Blossen im Walde, die
recht sonnig liegen, dazu, locken
den Boden gut und legt, wenn keine
Nachtfröste mehr zu befürchten
sind, die Samen aus. Man hat in
der Folge weiter nichts zu thun,
als von Unkraut rein zu halten.
Die Ranken werden nicht geschnit-
ten. Die Reife der Früchte tritt
Mitte bis Ende August ein. Ist
der Sommer günstig in betreff der
Wäimc- und Feuchtigkeitsverhält-
nisse, so hat man eine gute und
lohnende Ernte zu verzeichnen.

Die Zucht der Arbusen in Mist-

Die Gartenwelt. VI.

treffen muss. Sind

Blumenvase mit Maiglöckchengarnierung und Rosen

füUung von Hoflieferant J. Jung, München.

Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

beeten bietet auch keine grossen Schwierigkeiten. Man sät
im Vorfrühling und später die Samen in Töpfe aus, oder
besser, man legt 10—15 Kerne in einen kleinen, feuchten
Moosballen und diesen auf das Beet der Vermehrung,
wobei man aber Schutzvorrichtungen gegen Mäuse
die Samen angekeimt, so pflanzt
maa sia zu drei oder vier in kleine
Töpfe und stellt sie bis zum Aus-
pflanzen ins Warme nahe unter
Glas. Nach der Anzucht der Säm-
linge legt man die Mistbeete an,
aber auch hier nehme man nur
gut ausgeruhte Komposterde und
Sand. Hat das Beet die rechte
Temperatur, so pflanzt man unter
ein Fenster ziemlich in die Mitte
des Beetes 1 oder 2 Töpfe aus.
Man halte in der Folge nicht zu
feucht und lüfte fleissig bei mil-
dem Wetter. Auch hier darf man
die Ranken nicht schneiden, son-
dern hebt, wenn keine Nachtfröste
mehr zu befürchten sind, den
Kasten auf und lässt die Ranken
auf dem Wege weiter kriegen. Kann
man während der Blüte nicht reich-
lich lüften, so muss man befruch-
ten. Nach dem Ansatz wachsen die
Früchte ziemlich rasch, so dass die-
selben Anfang oder Mitte Juli ge-
niessbar werden. Ein schwieriger
Punkt ist es für den Nichtkenner,
den richtigen Augenblick zu erfas-
sen, zu welchem die Früchte ab-
genornmei. werden müssen, denn
die Farbe der Schale bleibt grün.
Die rechte Zeit zum Abnehmen der
Früchte ist da, wenn dieselben
beim Beklopfen einen tiefklingen-
den Ton abgeben, und wenn das
33

386

Die Gartenwelt.

VI, 33

an die Früchte gelegte Olir beim leicliten Pressen der-
selben mit den Händen ein knackendes Geräusch wahr-
nimmt. Auch hierbei muss die Übung den Meister
machen. Zur rechten Zeit abgenommen, halten sie sich,
kühl aufbewahrt, ziemlich lange. Überreif geworden,
wird die Wassermelone schwammig und unschmack-
haft. — Das Fruchtfleisch besteht aus lockerem, sehr
wasserhaltigem Gewebe ; es ist von roter, gelber oder grün-
licher Farbe. Die Samen liegen einzeln eingebettet im
Fleische.

Der gefährlichste Feind der Arbusen-Kultur ist eine
im Jugendzustande grüne, später schwarze Blattlaus, die
nur auf Cucurbitaceen schmarotzt, sich massenhaft ver-
mehrt und ^anze Bestände in kurzer Zeit befällt und ver-
nichtet.

Bemerkt man den Anfang der Plage, so entfernt man
schleunigst die befallene Pflanze und verbrennt sie. Ist
es noch früh genug, so kann man in frischer Erde wieder
neue Pflanzen kultivieren.

Vielleicht wird durch diese Zeilen dieser oder jener
Berufsgenosse zu einem Versuch angeregt, und ich bin
überzeugt, wenn der erste Versuch glückt, so wird man
fortfahren, diese angenehme Frucht weiter zu ziehen.

Melonen -Kultur im freien Lande.

Von St. Olbrich, Baum.schulcnchef, Zürich.

J_yie Melone, bekanntlich ein Kind des Südens, lässt
sich nicht so leicht in unseren nordischen, den Temperatur-
schwankungen so häufig ausgesetzten Gegenden mit Erfolg
kultivieren. Sie verlangt Kultur in warmer und geschützter
Lage, sowie in den ersten Zeiten auch etwas durch Mist
erzeugte Bodenwärme. Die Melonenfrüchte, welche vom
Süden auf die nordischen Märkte gebracht werden, halten
keinen Vergleich aus mit den wirklich feinen, höchst aro-
matisch schmeckenden, im .Mistbeet gezogenen Melonen,
Die Südfrüchte sind ein fades, kürbisähnliches, total
wertloses Produkt für diejenigen, welche schon in der
Lage waren, sei es im Süden selbst, oder in der Hei-
mat, in Mistbeeten erzogene, völlig reif gewordene Melo-
nenfrüchte zu geniessen. Die reife Melone ist auf grosse
Entfernungen nicht mehr transportfähig, sie wird im Süden
zum Versand total unreif abgenommen. .Auf der Reise be-
kommt sie wohl noch die äussere Färbung, aber nicht die
innere wirkliche Reife, die Bechngung für den Wohlge-
schmack ist und die sich nur an der Pflanze entwickelt,
ganz im Gegensatz zu unseren späten Kernobst, welches
bekanntlich seine volle Reife erst längere Zeit nach der
Ernte erreicht, also wie man sagt ,, lagerreif' wird.

Die Zucht der Melone war früher noch, ehe die
Verkehrswege aus dem Süden in der jetzigen Ausdehnung
erschlossen waren, ein Privilegium jedes Herrschaftsgärt-
ners und die Melonenzucht in Mistbeeten eine weit ausge-
übte Thätigkeit, da das '/-■ ^S der Mistbeetmelone noch

immer gern mit 40 — 75 Pfg. bezahlt wurde. Jetzt ist diese
Kultur, sowie die Ananastreiberei, nur noch in ganz gerin-
ger Ausdehnung in Anwendung und damit ist auch ein
schönes Stück gärtnerischer Tüchtigkeit verlassen worden,
denn nicht jeder brachte es so ohne weiteres zu reifen Melo-
nen und zu schönen Ananasfrüchten. Die Kultur hatte
immer ihre Eigenheiten, die genau gekannt sein wollten.

Die Melonenzucht in Mistbeeten ist durch die teilweise
Entwertung der Früchte sehr unrentabel geworden, weil
die grosse Masse sich natürlich den viel billigeren süd-
lichen Einführungen zuwandte, wodurch das inländische,
bessere, aber teuerere Produkt sehr verdrängt wurde.

Als Sohn eines Gärtners, bei dem die Melonen- und
Ananastreiberei eine sehr grosse Rolle spielte, aufge-
wachsen, lernte ich schon von Kindheit an, mich mit diesen
edlen Früchten und deren Kultur zu befassen. Nachdem
ich dann im Süden, sowie in der L'mgebung von Paris auch
die Melonenkultur des freien Landes genau kennen lernte,
wendete ich dieselbe auch praktisch mit gutem Erfolge
hier in Zürich an, welches klimatisch viel ungünstiger als
manche Stadt Süddeutschlands liegt. Zur Kultur gehören
vor allem frühreifende, kurzrankige Sorten,
deren Früchte die mittlere Grösse nicht überschreiten,- die
daher auch nicht so lange Ausbildungszeit als manche
grosse Früchte erzeugende Sorten verlangen. Es sind das :
Melone ,,HonflcHr'\ „Cantalnitpe de Paris", ,, Frühe ame-
Hkanische" und „Klettermelona" , letztere nur an einer -süd-
lichen Haus wand als Spalier zu erziehen. Die erstgenannte
Sorte ist für das freie Land für uns die beste. Die Melone
braucht vom Zeitpunkte der Aussaat bis zur Fruchtreife in
unserem Klima 3' A. — 4 Monate, worauf Bedacht genom-
men werden muss.

Zur Kultur im freien La'ide sucht man sich, nicht vor
Mitte April, in geschützter, warmer, sonniger Lage ein
Beet oder mehrere Beete von 120 cm Breite und von be-
liebiger Länge aus, gräbt 35 cm Erde aus, wirft dieselbe
nebenan und füllt den so entstehenden flachen Graben mit
frischem Pferdedünger circa 60 cm hoch an und wirft nach
Erwärmung desselben die ausgeworfene Erde etwas hügel-
artig darüber. Sollte eine Regenperiode sofort einge-
treten sein, so sucht man Erde und Mist vor allzu grosser
Nässe und der daraus entstehenden Abkühlung durch Zu-
decken mit Brettern, Dachpappe etc. zu schützen. Anfang
März hat man schon die entsprechenden Melonenkerne,
die 4 — 5 Jahre alt sein sollten, andernfalls man selbige
mehrere Wochen behufs künstlichen Altwerdens in der
Westen- oder Hosentasche zu tragen hat *), einzeln in kleine
Töpfchen gelegt, im Mistbeet oder Vermehrungshause zum
Aufgehen gebracht und die Pflänzlinge inzwischen in grö-
ssere Töpfe verpflanzt, aber in der Wärme weiter kulti-
viert.

*) Anm. der Redaktion. Ein höchst sonderbares, wohl aus
der „guten, alten Zeit" stammendes Verfahren. Wir sind üb-
rigens der Ansicht, dass auch frische Samen ihren Zweck
ebenso gut als alte erfüllen, was wir durch vergleichende Kul-
turen feststellten.

VI, 33

Die Gartenwelt.

387

Gegen Ende April *) pflanzt man die schon erstarkten
Pflanzen auf die vorher angelegten hügelartigen Beete, je
zwei Stück zusammen in einem Meter Abstand. Die Pflan-
zen werden sofort mit einer grossen, 30 — 40 cm weiten
Glasglocke bedeckt. Der obere Teil der Glocke wird mit
Lehmbrei oder Kalkmilch bestrichen, damit er nicht als
Brennglas wirkt. Bei warmem Wetter wird tagsüber die
Glocke durch ein untergelegtes Stück Holz schief ge-
stellt und gelüftet, aber des Nachts, so lange Reif zu
befürchten ist, werden die Glocken mit Decken zur \'er-
meidung allzu grosser Abkühlung umgeben. Wenn die
Ranken der Melonen nicht mehr unter der Glocke Platz
haben, so stellt man dieselbe auf drei Holzpflöcke, die
10 — 15 cm aus der Erde herausragen, auf. Die Ranken
wachsen dann unter der Glocke hervor ins Freie und
nur die Wurzelstöcke der Pflanze bleiben, weil empfindlich
gegen Nässe, mit der erhöhten Glocke bedeckt, bis diese
im Juni auch weggenommen werden kann. Bei warmem
Wetter muss anfangs täglich, aber nie mit zu kaltem
Wasser, gespritzt werden. 'Slan stellt immer gefüllte Giess-
kannen den Tag über zur Erwärmung in die Sonne.

Dass die Melonen dreimal sorgfältig entspitzt werden
müssen, dürfte wohl bekannt sein. Sobald die junge Pflanze
das vierte Blatt zeigt, wird auf drei Blätter entspitzt. Aus
den verbleibenden drei Augen bilden sich drei Ranken,
diese werden jede auf zwei stehenbleibende Blätter ent-
spitzt. Es entstehen dann sechs Ranken, welche noch-
mals auf zwei Blätter entspitzt werden und dann lässt
man alles laufen. Starkwachsende Sorten werden stets
auf drei Blätter entspitzt. Die Melone ist bei warmem
Wetter durchaus nicht empfindlich gegen Nässe. Nässe
bei kühlem Wetter oder kaltem Standort ist die Ursache
plötzlichen Absterbens. Haben sich die Früchte bis zu
Wallnussgrösse ausgebildet, so entfernt man einen Teil
derselben mitsamt der Ranke. Bei grossfrüchtigen Sor-
ten sollten nur drei Früchte pro Pflanze zur Reife kom-
men; von kleinfrüchtigen Sorten 4 — 8 Stück; letztere Zahl
nur bei der apfelsinenfrüchrigen, welche sehr fein ist und
ganz wenig Kernhaus besitzt.

Es dürfte vielleicht auch nicht allgemein bekannt sein,
dass die Reife der Melone sich unfehlbar dadurch zu er-
kennen giebt, dass deren Stiel an der Ansatzstelle der
Frucht leichte Risse bekommt, dann muss die Frucht
gleich abgeschnitten werden, der Stiel muss noch daran
bleiben, so wie bei einer guten Birne. Die Frucht wird
dann noch etwa zwei Tage in einen kühlen Keller ge-
legt und ist darauf gut zum \'erspeisen. Niemals sollte
dieselbe vom Platze weg, d. h. von der Sonne erwärmt,
genossen werden. Das feine erfrischende Aroma ist dann
nicht vorhanden. Viele verspeisen die Melonen mit Zucker,
sie sind aber dadurch schwer verdaulich, namentlich wenn
man, wie es vielfach in Frankreich der Fall ist, sehr viel
und zwei- bis dreimal am Tage davon isst. Man sollte

die Melonen mit etwas Salz bestreut essen und darauf ein
Gläschen Rotwein trinken, dann erst hat man der eventl.
Erkältung des Magens und der schweren \'erdaulichkeit
vorgebeugt.

Es kann durch ungünstige Witterung gegen den
Herbst hin vorkommen, dass die letzten Früchte nicht reif
werden; diese geben aber ein sehr gutes Produkt zum Ein-
machen, ein kräftiges Des.s-rt zu Braten etc. Ich habe
solche noch vom Jahre 1899; sie sind noch so frisch,
als ob sie eben eingemacht worden wären. Den Samen
der Melone ,.Honfleur" muss man von Paris beziehen.
Die erwähnten Glasglocken, welche sich übrigens auch zu
allerlei Kulturen, z. B. Frühgemüse, Gurken etc. eignen,
sind auch in deutschen Glashütten erhältlich; vom Ausland
bezogen sind die Kosten für Zoll und \'erpackung zu hoch.

Palmen.

Das Verpflanzen grosser Palmen.

Von Obergärtner C. Rimann, "Wien.
(Tlierzic eine Abbildung),

VV ir bringen mit der untenstehenden Abbildung eine
\'erpflanzungsweise grosser Palmen oder sonstiger Pflan-

Mai.

*) Anin. der Redaktion. In Deutschland nicht vor Mitte

Verpflanzen einer grossen Palme.
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

388

Die Gartenwelt.

VI, 33

zen, Kamt-llicn, Lorbeerbäume u. dergl., durch welche viele
Mühe und zeitraubende Arbeit mit Emporheben der Pflanze
zur Kübelhöhe, welches oft das Zerfallen des Ballens zur
Folge hat, vermieden wird. Durch die Konstruktion
eines zerlegbaren Kübels werden die vorgenannten Unan-
nehmlichkeiten vollkommen umgangen. Die Konstruk-
tion dieses Kübels ist erschöpfend aus unserer Ab-
bildung zu ersehen. Der zerlegbare Kübel, welcher in
jeder beliebigen Grösse hergestellt werden kann, besteht
aus einem festen, stabilen, flachen Bodenteil aus gutem
Kernholz, das von eisernen Reifen zusammengehalten wird.
Die obere Kante dieses Untersatzes enthält einen Falz,
in welchen die zusammengepassten Seitenteile des fertigen
Kübels mit einem entgegengesetzten Falz eingestellt werden
können. Das Verpflanzen einer grösseren Palme oder
Kamellie geschieht in der Weise, dass zunächst der alte
Kübel durch Auseinanderschlagen vom Ballen entfernt
wird, unter den dann, nach geringem Emporheben, der
Bodenteil des neuen Kübels geschoben wird. Danach
wird das Zurechtstutzen der Wurzeln, das Entfernen der
schlechten, alten Erde u. dergl. vorgenommen. Nun stellt
man die numerierten Dauben oder Seitenteile in den Falz
des Bodenteiles und legt die dazu gehörigen Reifen herum,
welche durch Zugschrauben fest um die Dauben angezogen
werden. Die übrigen .'\rbeiten, das Einfüllen und Ein-
stampfen frischer Erde, sind dieselben wie bei jedem neuen
Verpflanzen, daher bekannt. Zwar sind die Dauben an dem
Untersatz eigentlich nicht befestigt, jedoch wird eine solche
Pflanze ja nicht gehoben und eine Verbindung des oberen
mit dem unteren Teil des Kübels ist deshalb nicht nötig.*)

Wi

Landschaftsgärtnerei.
Bilder ans der Gebirgslandschaft.

Von Willy Lange, Dietliarz h. Ciotb.-i.

5. Felsensäulen.

(Ilirrzu zwei Ahbildnni;cn).

i'.r.-.ommenc \'(irbilder für die Gärten an .abhängen
bieten uns die an Berglehm^n oder auf Hochflächen frei
emporstrebenden Felsbildungen in Gestalt von Pfeilern,
Säulen, Kegeln. Sie finden sich in jeder Gesteinsart als
Reste früher grösserer Massen, welche den Zusammenhang
mit dem Berggestein ihres Standortes verloren haben oder
— bei iilutonischcn Erzeugnissen — gewaltige Schleuder-
steine darstellend. Erstere Form charakterisiert unser Bild

*) .Xnm, der Red. Einen Naclitcil dieses Verfahrens finden
wir darin, dass es nicht gestattet, frische Erde auf den Boden
des neuen Kübels, also unter den Ballen, zu bringen, es sei denn,
dass die Pflanze nach dem Zusammensetzen des Kübels noch-
mals gehoben würde.

einer Felsensäulc des Bodethales, letztere deutet ein Gra-
nit-Drilhng im zweiten Bilde an iS. 389i. .Ähnliche Formen
bilden u. a. Porphyr, besonders Basalt, für welchen die
Säulenbildung in regelmässiger Wiederholung bis zur Or-
gelpfeifengestalt geradezu charakteristisch ist. Sandstein-
Kongloinerate, Dolomit formen die kühnsten, Einsturz
drohenden Säulen, Thore, Pyramiden, auf deren .Spitzen
Platten und Quader balancieren.

Unsere Bilder lassen sich leicht nachschaffen. Wieder
ist es künstliches Material, welchem ich für solche immer-
hin noch grossen Gebilde den Vorzug gebe. .Schafft man
an einem Abhang durch mehrere Meter tiefes .Abschach-
ten eine jähe Wand und benutzt das gewonnene Erdreich
zu einer nach vorn wieder jäh abfallenden Erhöhung (in
einiger Entfernung von jener Wand), so hat man in dieser
über die schiefe Ebene des Abhanges vorspringenden Er-
höhung eine Unterlage für einen kräftigen, hochragenden
Pfeiler, welcher mit der Wand einen Durchgang bildet.
Die Bepflanzung mit niedrigem, den Boden deckendem
Gehölz muss den Zusammeahang mit dem scheinbar auf
Preisen gegründeten Boden unzweifelhaft machen.

Die Wand am Abhang wird nüt gleichartigem Ge-
stein (künstlich durch Mauerung) verkleidet und giebt
ebenfalls Gelegenheit, die Vegetation in den Dienst der
Gesamtwirkung zu stellen : die Krönung der Wand zeige
teils hochstrebenden, teils überhängenden Wuchs. Für
letzteren seien unter vielen anderen Rankrosen, Himbeeren,
Brombeeren, Traubenhollunder, Wildwein in reichem
Wechsel vorgeschlagen.

Alle unsere auf humosem Boden zu mächtiger Ent-
wickelung gelangenden Gehölze nehmen auf felsigem,
magerem Boden in Verbindung mit der Höhenlage des Ge-
birges eigenartige Gestaltungen an : manche sind der
Spitze beraubt, andere wachsen einseitig, mit dem Schwer-
gewicht dem Abhänge zu, in dessen Fugen die Wurzeln
mühevoll Halt suchen; mehr in die Breite als in die Höhe
gerichtet, schwach, aber zäh ; knorrig, jäh gekrümmt, im
Streben nach oben immer wieder niedergedrückt. FJic
Bäume auf Felsen zeigen die Linien, die Lebensnot und
Wettersturm dem Menschenantlitz eingraben; sie bilden
das wirre Gelock der verwitterten I'elsengesichter.

Was sich leicht schildern und zeichnen lässt, ist jedoch
mit den uns zur \'erfügung stehenden, wohlgenährten
Gehölzen der Baumschulen nicht leicht zu schaffen. Aber
wie uns kein Maler auf wildzerklüfteten Felsen tadellose
Pyramiden und Alleebäume darstellen wird, so dürfen wir
hier nicht üppige Baumgestallcn wachsen lassen; das hiesse
Naturwahrheit und damit einheitliche Stiminung aus-
schliessen. Ihid doch! sehen wir nicht selbst Schilfe,
— .Sumpfcharakterpflanzen — , auf ..Felspartien'" der Gär-
ten ? Leider ! Oft werden Fehler wider besseres W'issen
gemacht; das ist schlimm. Schlimmer aber ist die Sucht,
in Tagesblättern jeden grünen Garten zu loben, weil man
nichts vom Garten versteht. Kritiker, die in Bildern der
Maler Splitter richten, bemerken in Gartenbildern die Bal-
ken nicht und schlüpfen auf der Glätte ihrer eigenen

VI, 33

Die G ar t en w el t.

389

Sandsteinsäule.
Vom Verfasser für die ,, Garteuwelt" photogr. aufgenommen.

l'hiascn darüber hin. —
Können wir aus dem
nahen Gebirgswalde ge-
eignete Felsengehölze
erlangen, so ist dies der
einfachste Weg zum
Ziel eines naturwahren
Charakterbildes. Ande-
ren Falles bleibt uns
nur die Möglichkeit,
durch einen geschickten
,, taktvollen" Schnitt den
oben skizzierten Wuchs
wenigstens vorzube-
reiten.

In der Darstellung
von Felsenpfeilern er-
blicke ich eins der er-
wünschten, später zu
vermehrenden Mittel,
Gärten an Abhängen
von den langweihgen,
unnatürlichen Terrassen
und Zickzackwegen zu
befreien. Man muss es
wagen, tief in den Bo-
den des Abhanges ein-
zudringen ; trifft man
Felsen, so ist es um so
besser : ein paar Spreng-
schüsse thun Wunder !
Alsdann braucht die

Wand nicht erst verklei-
det zu werden und der Pfeiler ersteht aus gleichem Ge-
stein. Die Wegeführung kann sich auf diese Weise zum
Teil ganz oben am Abhänge hinziehen, um an solchen
interessanten Stellen mit Hilfe von organisch mit der künst-
lichen Felsbildung zusammenhängenden Stufen, die als in
den Stein gehauen erscheinen, rasch eine beträchtliche
Steigung zu gewinnen. Der organische Zusammenhang
aller Erscheinungen untereinander wird im künstlerischen
Naturgarten im allgemeinen noch zu wenig gewahrt. Wie
die Glieder (Organe) eines lebendigen Körpers müssen
alle Dinge im Garten einem einheitlichen Naturkörper
anzugehören scheinen, der sie aus einer deutlichen Ur-
sache gleichsam ernähre, ihnen Daseinsberechtigung giebt.
Oft fällt man im Einzelnen aus der Rolle der Darstellung :
z. B. wenn durch zerklüftetes Gelände ein Weg mit paralle-
len Kanten geführt wird, oder eine Treppe eine andere Lage
annimmt, als die künstliche Schichtung des Gesteins zwin-
gend fordert. Eine Treppe soll horizontale Stufen haben ;
wenn aber die Schichtungen, in w'elche sie scheinbar ge-
hauen ist, abwärts führen, so darf man sich nicht scheueri,
sogar Stufen zu bilden, deren Auftrittflächen schräg rück-
wärts abfallen. Während mir die Korrektur dieser Zei-
len vorlag, hatte ich die Freude, gerade diese letzte Be-
merkung in einer Anlage in Berlin in künstlerisch kühner,

Granit-Drillmge.
Vom Verfasser fiir die „Gartenwelt"

aufgenommen.

wissenschaftlich richtiger Weise verwirklicht zu sehen.
Giebt man dem Sinn Beschäftigung auf der Wande-
rung den Berg hinan, so wird man willig emporsteigen,
während man auf den Zickzackwegen nur immer das seh-
nende Auge nach dem höchsten zu erklimmenden Punkt
richtet.

In der Regel liegt hier das Wohnhaus. Wer auf
dessen Standort als Gärtner einen Einfluss hat, sollte
im Interesse des Besitzers und seiner Besucher raten, es
möglichst nicht auf die höchste Stelle zu setzen. Hier
erscheint es immer kleiner, als es ist; die \'ersorgung mit
den Bedürfnissen des täghchen Lebens, der Wrkehr mit
der Aussenwelt, Rettung bei Feuersgefahr — alles ist er-
schwert. Dagegen ist der Eindruck des Hauses im Rah-
men der Pflanzungen mehr deutsch-gemütlich, lieblicher,
wenn es etwa im unteren Drittel des Berggrundstückes
liegt. Diese Mittellage erleichtert die Anordnung der Gar-
tenteile; die weithin sichtbare Wegeführung wird durch
das Haus selbst unterbrochen und verdeckt; die beim
Bau gewonnenen Erdmassen sind überall leichter zur Hand,
um der schiefen Ebene des Abhanges gliedernde Vor-
sprünge zu geben, die sich mit Felsen und Bauwerken ab-
wechslungs\-oll krönen lassen.

390

Die Gartenwelt.

VI, 33

Yorgärten.*)

Von Stadfgärtner Mohr, Wandsbek.

D.

'ie Frage über die Ausgestaltung und Ausstattung der
Vorgärten ist eine alte, und schon viel Tinte ist geflossen
und viele Worte sind gesprochen worden über dieses Thema.

Die Geschichte der Vorgärten ist ja alt, denn schon un-
sere Altvorderen umgaben ihre Häuser mit Gärten und schmück-
ten letztere, namentlich vor dem Hause, an der Strasse, mit
Blumen, edlen Sträuchern und Obstsorten.

Diese Methode hat sich auch auf unser jetziges Städteleben
übertragen und zwar begegnet man dieser alten Sitte in un-
seren Landhäusern, Villen und villenartigen Bauten wieder.

Es ist daher die Aufgabe eines Landschaftsgärtners, die
Vorgärten nach jeder Richtung hin gut auszustatten, um einer
Villenstrasse ein prächtiges und vornehmes Aussehen zu geben.
Der deutsche Landschaftsgärtner scheint diese Aufgabe in der
Hauptsache gelöst zu haben, denn in der Praxis hat die garten-
künstlerische Anordnung und Ausschmückung unserer Vorgärten
in den Städten besondere Anerkennung gefunden. Wenn es auch
schwer hielt, mit der Ansicht bei dem Auftraggeber durchzu-
dringen, dass bei der Anlage eines Vorgartens besondere Sorg-
falt verwendet werden müsse, war es den deutschen Land-
schaftsgärtnern doch gelungen, in Liegnitz eine Ideenkonkurrenz
über Vorgärten zu veranstalten. Anfänglich stand man dem
Unternehmen, selbst in Fachkreisen, mit einem Achselzucken
gegenüber, aber schon nach Jahresfrist hatten andere Gross-
städte ein Gleiches gcthan. Auch Hamburg hatte auf der
Ausstellung 1897 Preise für die beste Lösung einer Vorgarten-
anlage ausgesetzt, die von einem Gartenfreund in anerkennens-
wertester Weise gestiftet waren. Hannover hatte auch eine
Vorgartenkonkurrenz bei der damahgcn Ausstellung 1898 auf-
genommen. Dresden trat mit seiner Ausschmückungskommission
für bepflanzte Balkone, Veranden, Fenster u. s. w. in die
Öffentlichkeit, imd kürzlich hat auch Freiburg i. Breisgau durch
Stadtratsbeschluss angeordnet, dass aus der Stadtgärtnerei für
Ausschmückung der Pflanzkästen, Vorgärten u. s. w. an Unbe-
mittelte Pflanzen unentgeltlich abgegeben werden sollen. Es
ist dies ein Beweis dafür, dass auch die Stadtvertretungen es sich
angelegen sein lassen, für eine sorgfältige und fachliche Anlage
und Ausschmückung der Vorgärten zu sorgen.

Es dürfte aus alledem der Schluss zu ziehen sein, dass die
Vorgärten in den einzelnen Stadtteilen eine Hauptzierde der
betreffenden Stadt sind und dadurch ganz wesentlich für die
Verschönerung des Stadtbildes beitragen, denn die Wirkung der
Vorgärten beruht ja gerade darauf, dass sie der .Strasse einen
Rahmen geben, dessen Kostbarkeit in ihrer Einrichtung und
Erhaltung liegt.

Die Slrassenpflanzungen allein würden einer Strasse kein so
eindrucksvolles Aussehen verschaffen, wenn die Vorgärten der
einzelnen Häuser nicht dazu beitrügen. Es ist deshalb nötig,
die Vorgärten gärtnerisch so auszugestalten, dass sie den An-
forderungen des Besitzers in erster Linie genügen, dann die
Allgemeinheit erfreuen und erziehlich auf das Gemüt eines jeden
Beschauers wirken. Wird ein Vorgarten fachlich so ausgestattet,
so wird er in jeder Weise, Jedem genügen.

Was die Anforderungen des Besitzers anbetrifft, so muss
sich der ausführende Landschaftsgärtner nach den für die An-
lage ausgeworfenen Kosten richten, ebenso hat er sich den
speziellen Wünschen des Auftraggebers zu fügen, darf aber da-

*) Anm. der Redaktion. Die Ausführungen des geschätzten
Verfassers haben viel Gemeinsames mit den in No. 30 ver-
öffentlichen Ausführungen von Karl Hinze, wir bemerkten des-
halb, dass Herr Mohr uns seinen Beitrag schon einige Zeit
vor unserer Veröffentlichung der Hinze'schcn Arbeit eingeschickt
hatte, durch dieselbe also nicht beeinflusst sein konnte.

bei niemals seinen technischen und künstlerischen Standpunkt
preisgeben.

Der ausführende Landschaftsgärtner muss seine Neuaus-
führungen der Architektur anschmiegen und sie in Verbindung
mit dieser bringen, um so ein einheitliches Ganzes zu schaffen.
Es richtet sich also die gärtnerische Ausführung entschieden
nach der bestehenden Architektur in den meisten Fällen, aber
im umgekehrten Sinne. Je einfacher eine Villa aufgeführt ist,
desto würdiger und vornehmer sollte die gärtnerische Aus-
stattung sein, um die Einfachheit des Gebäudes zu den Neben-
häusern nicht so in die Erscheinung treten zu lassen. Je
grossartiger aber, und prunkvoller ein Bau dann aufgeführt
ist, desto einfacher, aber vornehmer sollte die gärtnerische Aus-
führung sein, um das künstlerisch Schöne des Gebäudes durch
gärtnerische Pracht nicht zu erdrücken, zu beeinträchtigen. Es
muss sich demnach die Baukunst mit der Gartenkunst ergänzen,
soll etwas einheitliches und schönes geschaffen werden.

Meines Erachtens ist der Vorgarten als ein weiterer Teil
des Wohngebäudes zu betrachten, er ist ein grosser, schöner,
freier und luftiger Raum, der den Bewohnern dazu dient, sich
darin aufzuhalten, sich am Schönen und Erhabenen der Natur
zu erfreuen und die bildende Kunst zu geniessen. Darum ist
es auch von grösstem Werte, sich mit dem Gedanken ver-
traut zu machen, dass in einem wohlgepflegten Vorgarten die
wahre, schöne Kunst vorherrschen muss. Die aufgestellten Zier-
raten, als Figuren, Vasen, Beeteinfassungen u. s. w. dürften
nicht minderwertige Kunstprodukte sein, wie man dies leider
fast ausnahmslos findet. Fbschenböden, Austermuscheln, Feld-
steine und Weidcnbügel als Beet- und Wegeeinfassungen,
Gnomen, Füchse, Hirsche, Rehe und Hasen als ornamentale
Zierraten gehören doch wahrhaftig nicht in einen Vorgarten.
V'om richtigen, natürlichen Standpunkt ausgegangen, gehören
die letzteren in Wald und Feld. Denn Hirsche, Hasen etc.
sind nicht da anzutreffen, wo menschliche Wohnstätten sich
aufgebaut haben, Flaschenböden und Austernmuschcln dürften
als Abfall und Unrat betrachtet werden und gehören des-
halb in die Müllgrube, Feldsteine sind geeigneter zum
Pflastern von Höfen als zum Schmuck eines \'orgartcns. Darum
also fort mit diesen überflüssigen Sachen und dafür künstlerische
und kunstgewerbliche Produkte aufgestellt. Ebenso wie man
in einem prächtig ausgestatteten Salon nicht minderwertige Ge-
mälde mit gleichen Rahmen aufhängt, oder anstatt prächtiger
Nii)])es und Figuren minderwertige Produkte aus Thon und
Lehm hinstellt, wie man einen solchen Raum nicht mit ein-
fachen oder rohen Holzmöbeln ausstattet, ebenso wenig sollte
man in einen Vorgarten minderwertige Gegenstände als Ersatz
für Kunstprodukte aufstellen.

Die Zimmer des Wohnhauses sind nur den Familienmit-
gliedern und engeren Bekannten zugänglich und werden so
luxuriös ausgestattet ; die Vorgärten dagegen werden von jeder-
mann gesehen und trotzdem mit so unschönen Sachen be-
stellt. Würden dagegen Kunstgegenstände Aufnahme finden, so
würde dcrdort waltende Kunstsinn Eigentum des Volkes und gleich-
zeitig eine Perle der Umgebung, eine Zierde der Stadt bilden.
Als besonders geeignet für die figürliche Ausschmückung un-
serer Vorgärten denke ich mir Springbrunnen, geziert mit Fi
guren, auch Vasen aus Metall oder Stein, Werke des Bild-
hauers, kunstgewerbliche Anfertigungen aus Guss, Schmiede-
eisen oder Bronze, z. B. Raseneinfriedigungen, wo solche er-
forderlich sind. Ebenso ist es mit den Lauben und Garten-
möbcln; das Kunstgewerbe stellt uns eine grosse Auslese ge-
diegener, schöner Sachen zur Verfügung. Auch bei der äusseren
Einfriedigung sollte man kunstgewerbliche Arbeiten verwenden
und besonders darauf achten, dass eine solche Einfriedigung
einen Einblick in den Vorgarten gestattet. Die Höhe, Form
und Bepflanzung dürfte demnach kein Hindernis bilden.

Bei der technischen Ausführung einer Vorgartcnanlage ist
in erster Linie der Platz, das vorhandene Terrain, ins Auge zu
fassen.

Bedauerlicherweise wird gerade hierauf sehr wenig Bedacht

i

VI, 33

Die Gartenwelt.

391

genommen, denn in vielen Fällen erdrücken sich Gebäude und An-
pflarizung. Darin ist denn wohl auch der Grund zu suchen, dass
die kleineren Vorgärten bei dem Publikum so wenig Beachtung
finden, obgleich auf dem kleinsten Platz immerhin etwas an-
genehmes ausgeführt werden kann, und wäre es nur ein ein-
faches Beet mit sinnreicher Besetzung und unter Berücksich-
tigung der verschiedenen Jahreszeiten. Es wäre sehr erfreulich im
Allgcmeininteressc, namentlich aber für den ausführenden Land-
schaftsgärtner, wenn beim Bau des Gebäudes von vornherein
darauf gesehen würde, dasselbe so weit als angängig von der
Strasse abzurücken, um so auf dem gewonnenen Platze, eine dem
Gebäude angemessene Vorgartenanlage entstehen zu lassen.

Es ist ja für den Landschaftsgärtner eine alte Regel : je statt-
licher und pompöser ein Gebäude in die Erscheinung treten
soll, desto grösser und freier müssen die davorliegenden Flächen
sein. Dem ausführenden Landschaftsgärtner wird dann die Ge-
legenheit geboten, bei richtiger Flächenverwendung etwas
Schönes und Gutes zu schaffen. Man könnte dann auch, d. h.
nur bei grossen Flächen, eine massige Bodenbewegung ausführen,
um durch sanft geschwungene Kurven die Pflanzung mehr her-
vorzuheben. Jedoch kann ich es von meinem Standpunkt als
nicht richtig erachten, auch bei kleineren
Vorgärten Erdbewegungen anzuordnen,
da sie meines Erachtens hier nicht am
Platze sind, unschön und unnatürlich wir-
ken würden. Ausgenommen sind natür-
lich parterreähnlirhe Vertiefungen. Erd-
bewegungen sind im Allgemeinen mit der
grössten Liberlegung auszuführen.

So wie der Architekt durch die Fas-
sade dem Gebäude das richtige Ansehen
giebt, so giebt der Landschaftsgärtner
durch seine Bepflanzung der Anlage das
entscheidende Aussehen. Die Grossartig-
keit der ganzen gärtnerischen Schöpfung
bedingt in der Hauptsache das Gehölz-
material mit, besonders unsere Bäume.
Es ist von grösster Wichtigkeit, wie und
wo das Gehölzmaterial verwendet wird.

Bei kleinen Vorgartenflächen dürften
sich selbstverständlich nur Sträuchir em-
pfehlen und zwar solche, die eine schöne
Belaubung und Blütenreichtum aufweisen,
und möglichst noch durch Früchte deko-
rativ wirken. Es sind dies Pirus- und
Prunus-Arten, Viburnum, Sambucus race-
mosa, Symphoricarpus, Evonymus, Ligu-
strum u. a. m. Es ist auch vom grössten
Vorteil, schattenliebende Gehölze anzu-
pflanzen, da sie am ehesten ungünstigen
Lichtverhältnissen widerstehen. Ich nenne
Philadelphus, Crataegus, Sambucus, Evony-
mus, Z\er-Cory!us u. s. w.

( Scft luss folgt.)

wall ohne jeglichen Schutz im Freien aus und verträgt
sogar 8 — 10° C. Kälte. In der Grafschaft Devonshirc
hält sie nur unter guter Decke aus.

Die hier abgebildete Pflanze photographierte ich ge-
legentlich eines Besuches des Gartens auf der Besitzung
Tregye, Perranwell (Cornwall). Die Besitzung gehört
einem Bruder von Lord Falmouth, nämlich The Honou-
rable J. Boscawen. Herr Boscawcn ist ein eifriger Pflan-
zenfreund und sein Garten enthält Pflanzenschätze von
hervorragender Schönheit. Überall, teils an Mauern, teils
freistehend findet man seltene Pflanzen in vortrefflicher
Entwickelung.

Eine der interessantesten Pflanzen in diesem Garten
ist die untenstehend abgebildete Cassia cori/mbosa —
soweit mir bekannt — das schönste Exemplar dieser Gat-
tung in Gross-Britannien. Die Pflanze wurde vor 8 Jahren
aus einem Steckling gezogen und bekleidet eine Südmauer

Gehölze.
Cassia coryrabosa

in einem englischen Garten
Von F. W. Meyer,

Landschaftsgärtner der Firma R. Veitch &: Son,
Exeter (England).

Cassia corymhosa kann wohl in
keinem Teile Deutschlands als winter-
hart bezeichnet werden. Hier in Eng-
land hält sie in der Grafschaft Corn-

Cassia corymbosa.
Nach einer Aufnahme des Verfassers für die ,, Gartenwelt"

gefertigt.

392

Die' Gar t en weit.

VI,

33

von etwa A^fs^ Höhe. Die Breite der Pflanze beträgt
etwa 8 m. Die Blumen erscheinen nur an dem jungen
Holze. Die jungen Triebe haben eine Länge von 2 m.
Jeder Zweig endet in 15 bis 20 Blütenrispen, deren ein-
zelne Blumen einen Durchmesser von S'/^ — 4 cm haben.
Die Blütezeit ist von August bis Januar. Während Cassia
corymbosa im Gewächshause immergrün ist, verliert sie
im Freien im Winter die Blätter. Dieses Abwerfen der
Blätter erfolgt jedoch erst spät. Am 12. Februar dieses
Jahres z. B. waren die Blätter nocli nicht gefallen.

Die tief goldgelben Blüten machen einen geradezu
imposanten Eindruck. Leider ist diese Farbe schwierig zu
photographieren. Bei einer auf gewöhnlichem Wege her-
gestellten Photographie würden die gelben Blüten fast
schwarz erscheinen. Nur beim Photographieren mit Gelb-
Scheibe und auf isochromatischer Platte gelang es mir,
eine helle Schattierung der Blumen zu erreichen. Da
jedoch dieses Verfahren ein vier Mal so langes Exponie-
ren bedingt als bei gewöhnlichen Platten, so wurde in-
folge des z, Z. herrschenden Windes das Bild nicht so
scharf als wünschenswert.

Nichtsdestoweniger wird es genügen, dem Leser zu
\cranschaulichen, wie kräftig sonst zarte Pflanzen in Corn-
wall gedeihen.

Die grössle Eiche des bayerischen Waldes. Am i. Januar
dieses Jahres wurde die grösste Eiche des bayerischen Waldes,
die .Sl. lohannis-Eiche bei Falkenfels, vom Sturme niederge-
rungen. Bei Zerkleinerung des Riesenstammes von lo Metern
St:unniunifang fand man tief im Innern des Baumes, von der
Rinde 1,05 Meter entfernt, zwei auf Blech gemalte, von eisernen
Gittern überdeckte Bilder von 40:60 Zentimeter Grösse. Die
Bilder waren in der morschen Holzmasse 1,20 Meter von einander
in der Richtung von West nach Ost entfernt, so dass der Baum
zur Zeit der Einfügung der Bilder schon einen Umfang von fast
4 Mftern gehabt haben musste. Soweit die zum Teil noch gut
erkennbaren Jahresringe einen annähernden Schluss auf das
Alter der Eiche zulassen, dürfte diese, die in Kirchcnrcchnungen
aus dem 16. Jahrhundert schon als grosse, alte Eiche genannt
wird, bei der Anbringung der Bilder über 300 Jahre alt gewesen
sein. Das Überwachsen der Bilder mit einem über meterstarken
Holzring mochte weitere 300 Jahre beansprucht haben. Die
Bilder sind also wahrscheinlich .\nfang des 16. Jahrhunderts als
Marterln von einem frommen Katho'iken angebracht und ver-
ehrt worden. Durch die Verödung oder auch durch die Prote-
stantisierung der Umgegend im 30 jährigen Kriege mögen dann
die Marterln ausser Besuch und Beachtung gekommen sein,
so dass die durch die Einlassung der Bilder (der noch sichtbare
Falz ist im Holze 6 Zentimeter tief) geschaffene Holzwunde
sich ungehindert über Bilder und Gitter schliessen konnte. Nach
der Maltechnik der Bilder zu schliessen, wovon das auf der
Ostseite gefundene eine Wald])artie mit zwei Figuren zeigt, wäh-
rend das auf der Wetterseite befindliche fast ganz verwischt ist,
können sie aus dem 16. Jahrhundert, zu dessen Anfang das Malen
auf Eisenblech erstmals versucht wurde, stammen. E'n anderes,
kleineres, auf Holz gemaltes Bild, wahrscheinlich die Altöttingcr
Mutter Gottes vorstellend, wurde in einer bei Lebzeiten des
Baumes gut sichtbaren, fast armlangen Höhlung, gleichfalls von
einem Gitter geschützt, avifgefundcn. In einer Ecke dieses Bild-
chens ist die etwas verwischte Jahreszahl 1807 oder 1827 er-
sichtlich. Die in ihrer Art wohl einzig dastehenden Funde wurden

von dem Besitzer der Eiche, Ökonomen Fuchs aus Falkenfels,
dem mit der Erforschung der bayerischen Baumwelt sich be-
fassenden Inspektor Stützer aus München, der nach dem Sturze
der Eiche von dieser verschiedene Aufnahmen inachte, behufs
Unterbringung in einer staatlichen Sammlung überlassen.

Ribes sanguineum Pursh. und R. gordonianum Lern.

Wohl sind diese beiden i?(7jcs- Arten alte Bekannte und wür-
dige Vertreter unserer Frühjahrsblüher, die in jedem Garten
ein Plätzchen verdienen, weniger dürften aber die grosse .Ähn-
lichkeit, welche diese beiden Arten miteinander besitzen und
die L'nterscheidungsmerkmale derselben bekannt sein. Ja, ihre
grosse Ähnlichkeit miteinander geht soweit, dass manche Baum-
schulen B. gonloiiiaiium für R. sanguineum verkaufen und man
so statt der viel schöneren R. san/juincum eben R. 'jordoniunum
eihält. Für den Laien ist dieses ja von keiner so grossen Be-
deutung, denn R rjordoniamim ist viel widerstandsfähiger als
7?. san.fiuhifiDii, aber für denjenigen, der letzteres gerne echt
haben inöchte, ist es unangenehm.

Ribes (jordonianum {Syn. R. Bcatoui Itorl) ist eine Kreuzung
von R. cairtum mit sanguineum. Der Strauch wird gut 2 m
hoch und hat hellbraune aufrechtstehende Zweige. Die. Blätter
sind 3- bis 5 lappig, hellgrün, oberseits glatt, nur mit einigen
Drüsen bedeckt, unterseits ganz schwach behaart. Blüten sehr
zahlreich, aussen rot, innen rötlich-goldgelb, in überhängenden
Trauben.

R. sangtiineum wird l — 2 m hoch und hat hellbraune, auf-
rechtwachsende Zweige. Blätter graugrün, beiderseits weich-
haarig; 3 — 5 lappige Blüten, rot bis dunkelrot in langen, über-
gebogenen Trauben. Blütezeit beider .\rten : April^Mai.

Im unbclaubten Zustande hat selbst ein Kenner zu thun,
diese beiden Spezies voneinander zu unterscheiden, jedoch wenn
beblättert, ist es ein leichtes, sie zu treianen.

Das beste Merkmal ist bei R. .sanguineum. das stark behaarte,
graugrüne Blatt, sowie die behaarten, jüngsten Triebspitzert,
R. gordonianum hat dagegen ein glattes, hellgrünes Blatt.

In der Blüte wechseln beide etwas, je nach ihrem Standort;
steht z. B, R. gordun in n um recht sonnig, so tritt die gelbliche
Mitte der Blüte etwas zurück, die Blüte' erhält mehr die Farbe
einer im Schatten gewachsenen R. saugu i neuni-Blüte und bietet
so nicht immer ein gutes Unterscheidungsmerkmal, an den
Blältern lassen sich jedoch beide Arten' sofort voneinander
unterscheiden. Wenn R. sanguineiim. auch die schönste von allen
Riliis-Artev ist, so hat • sie doch den Nachteil, dass sie in
rauheren Gegenden leicht erfriert, sie bedarf daher eines
.Schutzes im Winter. Dagegen ist R. gordonianum vollständig
winteihart und deshalb empfehlenswerter, ausserdem besitzen
die Blüten einen angenehmen Duft.

Beide Sträuchcr sind aber sowohl als Einzelpflanzen, wie
auch, ihrer Höhe entsprechend, in Gehölzgruppen vorzüglich zu
verwenden und bilden einen herrlichen Frühlingsschmuck man-
cher Gärten. Schnitt erfolgt erst nach der Blüte.

H. G r o t e . Reutlingen.

Mi

Topfpflanzen.
Noclinials Timms Pflanzentränlier.

Von Prof. Dr. W. Hess, Hannover.

Lit Int^cresse habe ich den Aufsatz des Herrn E. Rettig
über den Pflanzcntränker gelesen. Scheinbar stimmt derselbe
in einem wesentlichen Punkte mit dem von mir- in No. ■ 13
der Gartenwelt veröffentlichten Aufsatz nicht überein.. Ich habe
dort die Wurzelsaugkraft für dasjenige Prinzip erklärt, nach
welchem der Tr.'inker seinen Inhalt a'bgiebt, während Herr

VI, 33

D i e Garten w e 1 1.

393

E. Rettig diese Ansicht für grundfalsch erklärt. Ich glaube je-
doch, dass wir uns leicht über diesen Punkt einigen werden.

Um meine Ansicht klar zu legen, wird es zunächst nötig
sein, daran zu erinnern, was man unter Wurzelsaugkraft versteht.
Die Aufnahme der flüssigen Nahrungsstoffe in die Zelle be-
ruht bekanntlich auf Endosmose. Wir haben zwei mischbare
Flüssigkeiten, die Zellenflüssigkeit und die Bodenflüssigkeit,
welche durch die permeabele Wandung der Zellen in Wechsel-
wirkung treten. Nach dem Gesetz der Endosmose tritt die kon-
zcntricrtere Flüssigkeit, die Zellenflüssigkeit, in geringerer Menge
aus, die weniger konzentrierte P'Uissigkeit, die Bodenflüssigkeit,
in grösserer Menge in die Zellen ein. Je grösser das endosmo-
tische Äquivalent der ZellenflüssigkLit ist, desto weniger tritt
aus und desto mehr wird aufgenommen. Diese aufgenommene
Bodenflüssigkeit wird nun durch verschiedene Kräfte, nament-
lich durch den Turgor und die Transpiration in die höher liegen-
den Zellen und schliesslich in die höchsten Spitzen der Pflanzen
getrieben und inuss durch stetige cndosmotische Aufnahme in
die Wurzelhaarztllen ersetzt werden. Dieser Saugungsprozess
wird Wurzelsaugkraft genannt. Es ist also durchaus unmöglich,
dass dieselbe in Thätigkeit tritt, wenn die Wurzeln nicht von
Bodenflüssigktit umgeben sind. Stecke ich also einen Pflanzen-
tränker in absolut trockenen Boden, so wird die W'urzelsaugkraft
niemals direkt eine Entleerung bewirken können. Es muss
infolge des Saugvermögens des Bodens erst so viel Wasser ab-
gegeben werden, bis die Wurzeln von der Flüssigkeit umgeben
sind. Ist der Boden sehr wenig durchlässig, so wird dies un-
genügend oder erst nach längerer Zeit geschehen und daraus
erklären sich die Resultate des Herrn Rettig bei dem Versuche
mit Anrjiopli-ri.s- und AgnOiea. Mir sind solche Fälle bei den mir
zur Verfügung stehenden Zimmerpflanzen nicht vorgekommen.
Ein Durchfeuchten des Bodens vor erstmaliger Anwendung des
Tränkers würde jedoch diesem Übelstande abhelfen.

Stecken wir dagegen einen Tränker auf einen normal durch-
feuchteten Boden, so tritt die Wurzelsaugkraft in Wirkung und
entnimmt dem Apparat so viel Flüssigkeit wie die Pflanze
bedarf. Nur auf der Wurzelsaugkraft beruht es, dass die Pflanze
in den verschiedenen Perioden ein verschiedenes Quantum
Wasser aus dem Apparat aufnimmt, zur Zeit der höchsten Ent-
wickelung sehr viel, zur Zeit der Halbruhe sehr wenig.

Herr E. Rettig schreibt selbst; „Die Wurzelsaugkraft komnil
nur indirekt und zwar nur insoweit in Betracht, als sie durch
Aufsaugung und Entführung von Wasser in oberirdische Pflan-
zenlelle die Funktionsbedingungen des Tränkers verstärkt." Aber
gerade darin scheint mir der Vorteil des Apparates zu liegen,
dass die Wurzelsaugkraft die Wasserabgabe desselben reguliert
und ihm so viel Wasser entzieht, wie die Pflanze bedarf. Ist
einmal der Boden durchfeuchtet, so ist die Wurzelsaugkraft
das Prinzip, nach welchem der Tränker seinen Inhalt ab-
giebt.

Ich will noch einen meiner ersten Versuche erwähnen. Ich
hatte einen kleinen Apparat auf einen kleinen Topf mit reinem,
weissem Sande gestellt. Zuerst arbeitete der Apparat kräftig,
dann immer langsamer. Erst nach 99 Stunden war er völlig
entleert. Nach der zweiten Füllung gab er nicht mehr Wasser
ab, als nötig war, das verdunstete zu ersetzen. Ich steckte als-
dann den Apparat auf einen Topf mit einem ziemlich gleichen
Quantum Erde, welche weniger durchlässig und bereits durch-
feuchtet war, zu einer kräftig wachsenden Pflanze. Während
in dem ersten Falle der Apparat erst nach 9g Stunden entleert
war und nach abermaliegr Füllung fast gar kein Wasser mehr
abgab, war er im zweiten Falle, trotzdem die Erde weniger
durchlässig und bereits durchfeuchtet war, schon nach 23 Stun-
den entleert.

Es war doch offenbar die Wurzclsaugkraft, welche die
rasche Entleerung des Apparates bewirkte.

Ausstellungs- Berichte.
Die Jubiläimis- Gartenbau -Ausstellung in Karlsrulio.

/\.m 25. April wurde diese vom Verein selbständiger Han-
delsgärtner im Grossherzogtum Baden zur Feier des 50 jährigen
Regierungsjubiläums des Grossherzogs Friedrich von Baden
veranstaltete Ausstellung eröffnet.

Die bis in die entlegensten Strassen herrlich, an allen hervor-
ragenden Punkten geradezu entzückend schön geschmückte Stadt
empfing ihre Besucher ausserordentlich festesfreudig gestimmt
und riss ihre Gäste sofort zu gleichen Gefühlen hin. Wer den
herrlichen Schmudk der Häuser und der Strassen sah, musste
auf besonders sehenswerte Darbietungen in der Gartenbau-Aus-
stellung gefasst sein und in dieser Erwartung ist auch wohl
kein einziger Besucher derselben getäuscht worden.

Die Ausstellung konnte sich getrost mit der 1892 an der-
selben Stelle stattgefundenen Jubiläums-Aussteüung messen, was
der heutigen Veranstaltung deswegen zur besonderen Ehre ge-
reicht, weil sie nicht internationalen Charakters war, wie ihre
Schwester von 1892, sondern von dem engen Kreise der badi-
schen Handelsgärtner arrangiert worden ist.

Leider war es nicht möglich, aus den gegebenen Dar-
bietungen ein Bild über die Leistungsfähigkeit der badischen
Handclsgärtnerfi in Bezug auf ihre Pllanzenku'.turen zu formen;
dasselbe wurde zu sehr verwischt durch die unverhältnismässig
reii h vorhandenen, von auswärts bezogenen Pflanzen, worin
einige Firmen entschieden des Guten zu viel gethan hatten.
Andererseits ist aber doch die hier zu Tage getretene Opfer-
freudigkeit der badischen Gärtner nicht hoch genug anzuer-
kennen, denn man muss in Betracht ziehen, dass die Ausschmück-
ung der Stadt, der Privathäuser und Festsäle an die Leistungs-
fähigkeit der badischen Gärtner die höchsten Ansprüche gestellt
hat und monatelanger Vorbereitung bedurfte. Dass nebenbei
trotz alledem eine solche grosse Ausstellung zustande kam, ist
wohl der Bewunderung wert und lässt die Vorführung mancher
fiemder Erzeugnisse in einem etwas milderen Lichte erscheinen.

Einteilung der Ausstellung.

Die Ausstellung selbst war leider in drei Teile zerrissen,
wir sagen leider, weil es dadurch dem Besucher ausserordentlich
erschwert wurde, die in den Abteilungen zerstreuten Ausstellungs-
gegenstände miteinander zu vergleichen, um sich so eine eigene
feste Meinung zu bilden; denn wer einen Teil der Ausstellung
verlassen hatte, durfte denselben nicht wieder betreten, ohne
von neuein das gesamte Eintrittsgeld, welches in den ersten zwei
Tagen i Mark pro Person betrug, zu bezahlen. Das war für
die Besucher recht unbequem und kostspielig und hätte wohl
auf irgend eine Weise vermieden werden können. Als weiterer
grosser Missstand machte es sich fühlbar, dass in der Aus-
stellung ausser Champagner absolut keine Erfrischung zu haben
war. Jeder, der das Bedürfnis hatte, eine solche zu sich zu
nehmen, musste die Ausstellung verlassen und entweder im
Stadtgarten oder in weiter entlegenen Restaurationen Unter-
kunft suchen.

Gehölze, Nadelhölzer, Obstbäume.

Den ersten Teil der Ausstellung bildete ein freier Platz,
der durch die Anordnung von ausgestellten Nadelhölzern und
anderen Baumschulenartikeln einen einfachen landschaftlichen
Charakter trug. Hier waren u. a. hervorzuheben Dr. Berns
aus Günthersthal mit seinen wundervollen Koniferen; Vogel-
Hartweg in Baden-Baden mit sehr schönen I'icea jmiigcns ghiii-u;
die Koniferen und Hex von W. Dold in Gundelfingen etc.

Die ebenfalls hier untergebrachte Ausstellung von Obst-
bäumen und Fruchtsträuchern war sehr gut beschickt und zeich-
nete sich namentlich die Firma Georg Arndt in Ottenheim
duvcli vorzügliche Bäume aus.

Topfpflanzen.
Seillich wurde dieser Ausstc-Uungsplatz von zwei Zelten flan-
kiert, in welchen Topfpflanzen untergebracht waren. Hier fielen

394

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 33

als besonders schön auf; die blühenden Cineraria der Firma
M. B. Friton in Pforzheim; die Hortensia von F. Leyen-
decker in Weinheim; die Erica persoluta alba von K. Greiser in
HcidellKT}? und ein prachtvolles jB;im-Sortiment von C. Busch
in Heidtlberg-Neuenheim, sowie blühende AzaJea inäica von
demselben Aussteller und der Firma G Hummel in Karlsruhe.
Auch die angetriebenen Acer pohjniorphuiii, welche die Firma
Vogel- Harlweg in Baden-Baden in einem reichen Sortiment aus-
gestellt hatte, verdienten Erwähnung.

Nachdem wir noch die Gruppe blühender englischer Pe-
largonien von L. Dörsam in Heidelberg bewundert hatten, ver-
liessen wir diese Abteilung, und begaben uns, eine Strasse über-
schreitend, in den Hauptteil der Ausstellung.

Zunächst betraten wir ein Zelt, in welchem gleichfalls eine
grosse Anzahl blühender Pflanzen untergebracht war. Die
Firmen W. Brehm in Karlsruhe und C. Busch in Heidelberg
hatten je eine gemischte Gruppe blühender Kalthauspflanzen
vorgeführt, die sehr schöne Exemplare, die letztere nament-
lich mehrere seltene, gut kultivierte Neuholländer enthielten.

50 Marktpflanzen in 20 Sorten waren durch J. Wiedmann
in Karlsruhe würdig vertreten. Aufmerksamkeit erregten in
diesem Räume ferner die prächtigen Cineraria von Gebr. Kölsch
in Karlsruhe. Leider wurde die Farbenwirkung der Blumen
in diesem Zelt durch die fahle Beleuchtung infolge des grün-
lichen Zeltdaches äusserst ungünstig beeinflusst.

Hieran schloss sich die grosse Ausstellungshalle, die in
ihrem reichen Blumenschmuck einen prächtigen Anblick bot.
Den Hintergrund bildete eine künstliche Felsenwand mit an-
sehnlichem Wassersturz, vor dem sich ein entzückendes Blüten-
meer ausbreitete, wohlthätig unterbrochen von frischen Farn-
gruppen und anderen immergrünen Dekorationspflanzen, nament-
lich Palmen, von denen die Firmen C. Busch in Heidelberg-
Neuenheim, W. Brehm in Karlsruhe und W. Prestinari in Wieb-
lingen-Heidelberg schöne Exemplare vorführten.

Der Stadtgarten in Karlsruhe hatte bemerkenswerte
Gruppen von blühenden Calceokiria, Cyclamen und Amaryllis
villata ausgestellt, während W. Brehm in Karlsruhe mit einer
stolzen Gruppe blühender Lilium Hnrrisii glänzte. Die hier
ausgestellten Cineraria der Firma K. Greiser in Heidelberg
waren wundervoll; W. Prestinari war dagegen mit sehr schönen
blühenden Maiblumen und prachtvoUent Flieder vertreten. Aus-
gezeichnet waren auch die grossblumigen Primula ohconica der
Firma Fr. Heger in Heidelberg, sowie die Farne von Math.
Kocher in Mannheim.

Als Fortsetzung in den Ausstellungsräumen diente die Ro-
tunde, ein zirkusähnlichcr Bau, dessen rundum aufsteigende Sitz-
reihen mit Pflanzen, namentlich blühenden lihododrndron deko-
riert waren, von denen diejenigen der Firma Vogel-Hartweg
in Baden-Baden besondere Erwähnung verdienen; auch eine
kleine Gruppe blühender Orchideen hatte hier Aufstellung ge-
funden.

Das Parterre zierten, schon von weitem sichtbar, die blühen-
den Cle.maiis und prachtvollen Azalea moUis der Firma Vogel-
Hartweg, die dem Besucher übrigens in jedem Ausstellungsraum
mit vollwertigen Leistungen entgegentrat. Ferner zeichneten
sich aus : die getriebenen niedrigen Rosen von G. Hummel in
Karlsruhe; eine Gruppe blühender Gloxinien von J. Hassbach
in Baden-Baden; die schönen blühenden Cytisus racemosus-
Kronenbäume der Firma Vogel-Hartweg und eine Gruppe Cocos
n-eddelliaiia von W. Prestinari in Wieblingen-Heidelberg.

Die einzigen Succulcnten in der Ausstellung hatte H. Hoch
in Überlingen gebracht; darunter befanden sich interessante
Kakteen, Aloe und andere. Der Raum zur Aufstellung dieser
Pflanzen war scheinbar etwas zu reich bemessen, dadurch sah
die Gruppe etwas leer aus.

Obst und Gemüse.
Obst und Gemüse waren nicht sehr reich vertreten. A. Klenert
in Durlach hatte ein hübsches Sortiment Frühgemüse ausgestellt.

welches das Entzücken mancher Hausfrau erregt haben mag.
.Ausserdem hatte noch eine kleine .-\nzahl von Ausstellern ein-
zelne Spezialitäten eingesandt.

Gewächshäuser.
Aus dem Gebäude heraustretend, sahen wir die zwei aus-
gestellten Gewächshäuser. Eines für Topfpflanzenkultur mit Was-
serheizung und Central-Lüftungsvorrichtung hatte B. Schramm
in Ilvtrsgehofen, das andere mit gleichen Einrichtungen ver-
sehen, für Vermehrungszwecke eingerichtet, hatten Heller & Co.
ebenda aufgestellt. In dem ersteren befand sich eine sehr be-
achtenswerte Gruppe von blühenden englischen Pelargonien von
der Firma H. Schmid in Singen, das andere war unbesetzt.

Bindereien.

Indem wir diesen Platz verliessen, brachen wir die Brücke
zur Rückkehr hinter uns ab und begaben uns, den letzten Ab-
schnitt unserer Eintrittskarte opfernd, in die Binderei-Aus-
stellung, zu welcher wir im fürchterlichsten Gedränge auf
schmaler, steiler Treppe hinaufgeschoben wurden, was sehr er-
schwert wurde durch den Umstand, dass diese Treppe gleich-
zeitig den Ausgang büdete und ein grosser Teil der Besucher
nach unten strebte.

Wirklich geschmackvolle Blumenbindereien waren knapp.
W. Prestinari in Wieblingcn bei Heidelberg hatte wohl das
Beste geleistet. Seine Ausstellung füllte eine ganze Nische.
Ein Korb aus Anlhuriuiii scherzerianum-Blütcn gefiel ausnehmend
gut ; auch seine anderen Bindereien zeugten von feinem Ge-
schmack. Dasselbe können wir von den beiden Firmen, welche
je eine Tafeldekoration ausgestellt hatten, leider nicht behaup-
ten. Auch die Firma, welche ein Karussell aus Blumen hergestellt
hatte, wollen wir lieber nicht nennen. Wann werden endlich der-
artige Mätzchen von den Ausstellungen verschwinden! Wie er-
frischend muteten dagegen der herrliche Epheukranz der Finria
L. Ball in Karlsruhe und eine Vase mit einfachen blühenden
Apfelzweigen von Rud. Link in Rastatt die Besucher anl Auch
drei Schaustücke aus Wedeln von Cycas, Palmen und Blumen
von der Firma Fr. Heger in Heidelberg hergestellt, gefielen
sehr. Orchidecn-.\rrangements waren von W. Prestinari in Wieb-
lingen und H. Müller in Karlsruhe geliefert und fanden viele Be-
wunderer.

Gartenpläne und Litteratur.

In demselben Räume waren, gut plaziert, die Gartenpläne
und die Litteratur untergebracht. Erstere waren nicht sehr
zahlreich vorhanden, aber es befand sich manche lobenswerte
.'\rbeit darunter. Besonderer Erwähnung verdienten die Ent-
würfe von H. Lippel in Mannheim, unter denen sich auch einige
Pläne eigener ausgeführter Anlagen t)efanden.

Aquarien, Terrarien.

Zum Schluss möge noch der reichen ."Ausstellung des, wie
es scheint, sehr rührigen Vereins von Aquarien- und Terrarien-
freunden in Karlsruhe gedacht sein. Dieselbe bestand aus ca.
30 Aquarien und Terrarien, darunter auch ein paar Seewasser-
aquarien. Die Behälter waren zwar meist nur klein (gewöhn-
liche Zimmeraquarien-Grösse), aber gut bepflanzt und in reicher
.Auswahl mit Tieren besetzt. Die hell und weitläufig aufgestellten
.Apparate erfreuten sich eines ungeheuren Besuches und es ist
wohl als sicher anzunehmen, dass diese hübsche Ausstellung dem
Verein viel neue Freunde zuführen wird.

Werfen wir noch einmal einen Blick zurück auf die ganze
Veranstaltung", so müssen wir bekennen, dass wir überall von
dem Gebotenen reich befriedigt wurden. Wir sahen, dass in
allen Konkurrenzen jeder Aussteller sein Bestes in vollem Masse
nach seinen Mitteln und seinem Können zum Gelingen des Gan-
zen beigetragen hat und gratulieren dem Verein selbständiger
Handelsgärtner im Grossherzogtum Baden von Herzen zu diesem
schönen Erfolge. M.

VI, 33

Die Gartenwelt.

395

Nachruf.

Garteiibiiiulii'cktor (iriissdorf f.

D.

'en
dtutschen

grossen Festtag, den die um die Entwickelung des
Samenhandels so hochvci diente Firma Martin Gras-
hoff, Quedhnburg, heuer begehen sollte, hat der langjährige
Inhaber Hermann Grussdorf, kgl. preuss. Gartenbaudirektor,
nicht mehr erlebt. Er erlag am 18. April einem schweren
Nierenleiden, wie die Gartenwelt in No. 30 bereits berichtete.
Schon vor Jahresfrist hatte er mit diesem Leiden schwer zu
kämpfen, dessen Rückfälle der ehemals kerngesunde Mann trotz
aller Pflege nicht mehr zu überwinden vermochte. Immer sicht-
licher zeigte sich der Verfall seiner Kräfte in den letzten Wochen
seines Lebens und liess eine Wendung zum Besseren kaum
mehr erwarten. So war denn die schwere Katastrophe unver-
meidlich, die um so schmerzlicher berühren muss, als der an
der Schwelle des 60. Lebensjahres stehende Verblichene in
Kürze seinen 20. Hochzeitstag, ja noch mehr — wir wiesen
eingangs bereits darauf hin — das Jubiläum seiner 40 jährigen
Thätigkeit in der Firma Martin Grashoff gleichfalls im Laufe
dieses Jahres feiern sollte.

L'nd jetzt ! — — Die Palme, dem Verdienste des Jubilars
geweiht, muss die kalte Gruft nun schmücken.

Lassen wir in gedrängten Zügen das Leben
des Dahingeschiedenen an unserm Geiste vor-
überziehen: Aus der Schule Martin Grashoff s,
die einst dem verstorbenen Ökonomierat G. A.
Dippe den ersten Wegweiser zum ruhmreichen
Schaffen gab, ist auch Gartenbaudirektor Gruss-
dorf hervorgegangen, und getreu seinem grossen
Lehrer hat er dieselben Grundlagen in sich auf-
genommen und thatkräftig fortgebildet. Ge-
boren den 28. Juni 1842 zu Trossin bei Torgau,
trat er, mit einer vortrefflichen Gymnasialbil-
dung ausgerüstet, 1862 als Comptoirbeanitcr
bei Martin Grashoff ein, avancierte 1866 zum
Prokuristen und wurde 1879 im Verein mit Ober-
amtmann Liesenberg Teilhaber der Firma, die er
nach dem 1898 erfolgten Austritt des Letz-
teren auf eigene Rechnung übernahm. Jetzt
wird, wie wir hören, das Geschäft unter der
Mitarbeiterschaft der Herren Michael und Lecke
derter Weise von der Witwe des N'erstorbenen

^'erweilen wir einen Augenblick bei den hervorragenden
N'euzüchtungen, die die Firma Martin Grashoff unter Gruss-
dorfs Wirken in den Handel gegeben hat. Wer erinnert sich nicht
des herrlichen Winterblühers TropacAum „Hermiiie Oraahoffi
Wir glauben nicht unbescheiden zu sein, wenn wir GaiUardla
picia fislulosa fl. pl. Grussdorfs Verdienste zuschreiben; Dilox
CH.''pidcita hat Einzug in alle Gärten der Welt gehalten, die letzten
Jahrgänge brachten uns diverse ifc/t"««(/(W.s-Varietäten und end-
lich die berühmte WahJersee-Aster, die den Lesern der Gartenwelt
früher schon in prächtiger Farbentafel vorgeführt wurde.

Grussdorfs Befähigung war eine sehr vielseitige. Neben
der mit dem Samenhandel eng verknüpften Landwirtschaft hat
er gleichzeitig ein tiefes A^rständnis für sämtliche Zweige des
Gartenwesens an den Tag gelegt. Keine bedeutendere Aus-
stellung hat in den letzten Jahren stattgefunden, wo man nicht
Grussdorf als Preisrichter zu Rate gezogen hätte. In Anerken-
nung dieser Verdienste wurde ihm auch hoherseits der Titel
„kgl. Gartenbaudirektor'" verliehen.

Das beistehende Portrait Grussdorfs ist aus einem Gruppen-
bilde herausgeschnitten, das der Herausgeber der Gartenwelt
gelegentlich der Berliner Jubiläums-Gartenbau-Ausstellung im
Mai 1897 von einem Freunde fertigen licss. Jetzt nach dem
Tode Grussdorfs zeigte es sich, dass dieses Bild die einzige
von ihm vorhandene Aufnahme ist. Es ist dies gewiss be-

zeichnend für die persönliche Bescheidenheit und Anspruchs-
losigkeit des Verstorbenen !

Als V^orgesetzter erfreute sich Grussdorf bei seinen Beamten
wie Arbeitern der wärmsten Sympathien. Hunderte von Fach-
genossen sind über den ganzen Erdball zerstreut, die für längere
oder kürzere Zeit bei Martin Grashoff Station gemacht und unter
Grussdorfs Leitung sich das Rüstzeug verschafft haben, draussen
in der Welt bestehen zu können. Wer Gelegenheit hatte, mit
ihm in nähere Berührung zu kommen, dem wurde der Chef
bald ein w-ohlwollender Förderer, ein liebevoller Berater. Das
Herz auf dem rechten Flecke tragend, lieh Grussdorf Klatsche-
reien und Verleumdungen nie sein Ohr, meisterlich aber verstand
er es, aus jedem Menschen eine gute Seite hervorzuholen, diese
emsig zu überwachen und zu dessem Wohle gross zu ziehen.

Wer die Bedeutung solch' einer erzieherischen Fürsorge
zu erfassen, anzuerkennen versteht, der wird dem Verblichenen
mit Schreiber dieses die Worte wehmütig nachempfinden: „Ach
sie haben einen guten Mann begraben, und mir war er mehr."

Carl Bechstädt, .\schersleben.

Tagesgeschichte.

Hermann Grussdoif y.

m unveran-
fortgeführt.

Berlin. Blumenlii-ferungen für die Schulen. Durch den
Schulgarten im Humboldhain, sowie durch die zur Anzucht von
Pflanzen für den Schulunterricht vorhandenen
.Anlagen im Plant erwald werden auch in diesem
Sonmier sämtliche städtische Lehranstalten mit
den zu L-nterrichtszwecken nötigen W^ald-, Wiesen-
und Kulturpflanzen versorgt w-erden. Die Menge
der nur im blühenden Zustande zur Verteihmg
gelangenden Pflanzen ist eine ganz enorme.
Es erhalten im Sommerhalbjahr nicht nur jede
der Berliner Gemeindeschulen und höheren Lehr-
anstalten, städtische wie königliche, wöchentlich
zweimal 5 — 600 Pflanzenexemplare in vier bis
sechs verschiedenen Spezies, sondern es werden
gegen massige Bezahlung auch noch eine ganze
.Anzahl von Privatschulen mit Pflanzen versehen.
Insgesamt sind das rund 330 Lehranstalten. Die
Auswahl der Pflanzen und Blumen wird so ge-
ti offen, das möglichst die verschiedensten Pflan-
zenfamilien je nach der Blütezeit den Schülern
zur Kenntnis gelangen, wobei auch die Nutz-,
Nähr- und offizineilen Pflanzen die nötige Berücksichtigung
finden. Mit der Pflanzenverteilung wurde in der verflossenen
Woche begonnen.

— Der Leipziger Platz soll zu einer schönen Schmuckanlage
umgestaltet werden. Es hat Mühe gekostet, die massgebenden
Instanzen zu der Ansicht zu bringen, dass das hier durchge-
führte englische System abgeschlossener Rasenflächen unserer
Geschmacksrichtung und speziell den Berliner Verhältnissen nicht
zusage. Die schönen, aus dem 18. Jahrhundert stammenden
Sandsteinfiguren werden renoviert und vom äusseren Rande
mehr nach der Mitte versetzt; die anderthalb Meter hohen Gitter
fallen gänzlich und werden durch niedrige Eisenumzäunungen
ersetzt. Die Rasenflächen erhalten Blumenbeete, Kieswege und
Ruhebänke. Was dieser Schmuckanlage nach ihrer Umgestal-
tung vor anderen Plätzen im inneren Berlin zur grössten Zierde
gereicht, sind die verbleibenden prächtigen alten Bäume, unter
denen sich eine fast in jedem Jahre zweimal blühende Linde
befindet; sie ist stets schon belaubt, bevor die Knospen der sie
umgebenden Linden aufgebrochen sind.

— Das grosse Projekt, Errichtung eines Zentral-Südwest-
Kirchhofes in Stahnsdorf betreffend, über welches wir in No. 31
berichteten, wurde von der Berliner Stadtsynode angenommen.

Bochum. Die Stadtverordneten beschlossen, den hiesigen
Stadtpark, die grösste gärtnerische Anlage im Industriebezirk,
um die Hälfte zu vergrössern.

396

Die Garten weit.

VI, 33

Bonn. Der Verschönerungs-Verein für das Siebengebirge
geht mit d er Absicht um, das gesamte Gebiet des Siebengebirges
zu einem rheinischen Riesen- Volkspark umzu-
wandeln. Dazu bedarf es freilich ausserordentlich grosser Mittel,
die durch Mitgliedsbeiträge, mit Beihilfe der beteiligten Ge-
meinden und durch Erträge der Lotterie zur Erhaltung des
Siebengebirges aufgebracht werden sollen. H. B.

Braunschweig. Zur Fortführung gärtnerischer Arbeiten zur
Erweiterung des Bürgerparkes bewilligte das Stadtverord-
netenkollegium auf Antrag der Finanzkommission 15000 Mark.

Breslau. Die Stadtverordneten bewilligten dem Verein
Deutscher Gartenkünstler eine Beihilfe von 2000 M.,
zur Bestreitung der Unkosten für die in der Zeit vom 24. bis
27. August d. J. in Breslau abzuhaltenden 15. Hauptversammlung.

— Von den landschaftlichen Friedhöfsanlagen,
welche seit dem vorigen Jahre bei verschiedenen Kommunalfried-
höfen in Angriff genommen worden sind, ist die in Cosel beinahe
beendet und bildet das Ziel vieler Spaziergänger. In Oswitz
ist die Anlage im nördlichen Teil seit vorigem Herbst in Angriff
genommen und wird schon im Juli er. teilweise der Benützung
übergeben werden. In Gräbschen sind die Arbeiten erst be-
gonnen worden.

Chemnitz i. S. Der Rat der Stadt Chemnitz erlässt folgende
dankenswerte und nachahmungswerte Bekanntmachung : An die
Besitzer von Gärten, Baumschulen und Obstanlagen. Zur Ab-
wendung der Schäden, welche in Gärten und Baumschulen
durch die in Massen vorkommenden Maikäfer nnd deren Larven,
die sogenannten Engerlinge, angerichtet werden, und un;er denen
in eiheblicher Weise die Obstbaumzucht und die hoch entwickelte
Anzucht und Pflege seltener Nadelhölzer zu leiden haben, werden
auf Grund bestehender Vorschrift die Besitzer von Gärten, Baum-
schulen, Obstanlagen u. dgl. m. angewiesen, die in ihren An-
lagen auftretenden Maikäfer einzusammeln und zu vernichten.
Etwaige Säumigkeit in der Beobachtung dieser Vorschrift wird
mit Geldstrafe bis zu 60 Mark oder mit Haft bis zu vierzehn
Tagen bestraft.

Essen. In einer geheimen Sitzung der Stadtverordneten ist
der Erwerb einer ca. 25 Morgen grossen Fläche in Holsterhausen
zur Anlage eines Friedhofes beschlossen worden. Der Kaufpreis
beträgt 85 000 Mark. H. B.

Frankfurt a. M. F r ü h j a h r s f 1 o r im Palmengar-
t e n. Nach längerer Pause ist für das grosse Blumenparterre am
Haupteingang ein Blumenzwiebeli'lor beschafft word n, der in den
letzten Wochen allgemein bewundert wurde. Es dürfte die Leser
dieser Zeitschrift auch interessieren, zu erfahren, welche Sorten
Hyazinthen und Tulpen dabei Verwendung gefunden haben. Bei
der Ausdehnung des Parterres wird immer eine bedeutende An-
zahl Zwiebeln gebraucht und so wurden diescsmal 4500 Hya-
zinthen und 12000 Tulpen gelegt. Es kommt natürlich haupt-
sächlich darauf an, dass die verwendeten Sorten zu gleicher
Zeit blühen, um die beabsichtigte Wirkung zu erzielen; der
Erfolg hat gezeigt, dass die Auswahl eine sehr glückliche war.
Von Hyazinthen waren vertreten in rot : Moi des Behjcs und
Maria Catharina, erstere eine schöne feurige, leuchtende Farbe;
in weiss : La Franchise und alba supcrbissima ; in blau : La Pey-
rouse (hellblau) und King of the blues (dunkelblau), letztere von
grossartiger Wirkung; von Tulpen: in Scharlach; Artus und Belle
Allia7ice ; in weiss : La Beine ; in violett : President Lincoln ; in gelb :
Ophir (Vor; in rosa: La Precicttsc, eine Sorte, die zu den schönsten
für das freie Land gehört. Die Entwickelung war eine sehr
gute, Verluste waren kaum zu verzeichnen. Um eine gute
Wirkung zu erzielen, werden die Zwiebeln sehr dicht gelegt,
Hyazinthen auf 12 cm, von Mitte zu Mitte der Zwiebel gemessen,
Tulpen auf 9 cm. Diese Entfernung sollte innegehalten werden,
wenn man eine geschlossene Gruppe haben will. Neben den
Blumenzwiebeln waren noch andere Frühjahrsblüher verwen-
det. Vorzüglich bewährt sich Erysimum pcrowshianum coinpac-
tum, dessen leuchtende gelbe Farbe und erstaunliche Blühwillig-
keit sie unschätzbar macht. Hervorragend ist zur Zeit eine
Zusammenstellung von dem erwähnten Erysimum auf einem

Untergrund von Aubrietia Eyriesi, von der eine sehr grossblu-
blumige, tief dunkellila Varietät vorhanden ist. Reizend sind
die Myosotis gracilis, gut verwendbar die M. s/ncte-Varietäten.
Aruhis, Cinerarien, Goldlack, Primula elatior und Sieboldii, Pen-
sccs in schönen Farben vcr\ollständigen das Gesamtbild.

Krauss.

Gumbinnen. Von dem 2 km von der Stadt entfernt liegen-
den 50 Morgen grossen Fichtenwalde, dessen Betreten in letzter
Zeit vom Besitzer untersagt war, sind 20 Morgen zum Preise von
10 000 Mark vom hiesigen Holzflöss-Vereine erworben worden,
um in einen Stadtpark umgewandelt zu werden.

Köslin. In dem Konkursverfahren über das Vermögen des
vor einigen Jahren von hier nach Amerika geflüchteten Gärt-
nereibesitzers Karl Weier, der in der Zwischenzeit seine
Familie in die neue Heimat hat nachkommen lassen, soll nun
mehr die Verteilung der Masse erfolgen. Diese beträgt 4203,50
Mark, die angemeldeten Forderungen betragen aber 102 047,40
Mark, so dass die Gläubiger nur gegen 4 °/q von dem erhalten,
was sie dem damals in den besten Kreditverhältnissen lebenden
Geschäftsmann geborgt haben.

Osterode a. H. In den Nächten vom 27., 28. und 29. April
traten in der Gegend von Osterode a. H. starke Nachtfröste
ein, welche die Kirschenblüten, welche zwar noch nicht auf-
geblüht waren, ebenso die Blüten einiger sehr empfindlicher
Apfelsorten zerstörten.

In letzten Wochen herrschten beständig sehr kalte Winde,
bei anhaltender Trockenheit, welche alle Blüten soweit zurück-
hielten, dass wenigstens der grösste Teil Steinobstes, namentlich
Zwetschen und Reineclauden, auf sehr gute Ernte schliessen
lässt. A. H.

Aus den Vereinen.

Vereinigung ,, Ehemal. Geisenheimer". — Die Ortsgruppe
Niederrhein hält am Sonntag den 8. Juni in Düsseldorf (Hotel
Victoria) Oststrasse (5. Minuten vom Hauptbalmhof) eine Zu-
sammenkunft ab. Rendez-vous 1 1 Uhr. Gemeinschaftliche Be-
sichtigung der Ausstellung und der städtischen Anlagen. Sitzung
ca. 5 Uhr abends. Hierauf geselliges Beisammensein. Für
gutes, billiges Mittag- und Abendessen wird gesorgt.
Gäste sind willkommen.

— Grössere Sommerzusammenkunft am Sonntag den 3.
August in Düsseldorf, wozu umfangreiche Vorbereitungen ge-
troffen werden. Näheres später.

Der Vorstand der Ortsgruppe:
I. A. H. Beuss, Schriftführer,
Düsseldorf, Corniliusstrasse 10.

Personal-Nachrichten.

Braden, Weinbau-Wanderlehrer, Bernkastei, wurde zum
Direktor der Prov. Wein- und Obstbauschule in Ahrweiler erwählt
und trat am I. .^pril sein neues Amt an.

Siesmayer, Philipp, Grossh. hessischer Hofgarten-Ingenieur,
erhielt in Anerkennung seiner Verdienste den Titel Königi.
preuss. Gärtenbaudirektor.

Briefkasten der Redaktion,

E. D., Nieder- Rochlitz (Böhmen). Der eingeschickte Zweig
gehört Minndm ylutinostts ^Yendl {Syn. Diplacns glutinosus Nutt.)
an. Wahrscheinlich ist es die Form grandifloruK oder puniceus.
Diese und die anderen Formen sind schönblühende Kalthaus-
sträucher, die im Sommer als effektvolle Gruppenpflanzen im
Freien gut Verwendung finden können. Die Heimat dieser
Pflanze ist Kalifornien; sie gehört zur Familie der Scrophu-
lariaceen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. - Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. - Druck von C. Grurabach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

24. Mai igo2.

No. 34.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Koniferen.

Seltene und schöne Nadelhölzer in Kloin-Flottbok.

Von C. Ansorge, Handelsgärtner, Klein-Flottbek.
(Hierzii vier AbhildungenJ

Unter den Pflanzenschätzen, welche die Gärten an der
Elbe in der Nähe von Hamburg bergen, nehmen die
Koniferen unstreitig einen hohen Rang ein. Wir hatten
Gelegenheit einige Aufnahmen zu veranlasscYi und führen
dieselben unseren Lesern heate vor. Seite 398 sehen wir
ein tadellos entwickeltes Exemplar von Äraucaria imbricata,
der chilenischen Schmucktanne; dieselbe steht im Garten
des Freiherrn von Mutzenbecher und wurde 1871 als
ca. 75 cm hohe Pflanze gesetzt. Als Schutz gegen die
Unbilden unseres Winters dient eine einfache Umkleidung
von Brettern, welche durch Haken u. s. w. derart ver-
bunden sind, dass sie Wind und Wetter Widerstand leisten.
Wesentlich sind die genügend angebrachten Luftklappen,
welche bei Tauwetter stets offen stehen. Der Baum
ist jetzt ca. 9 m hoch und prangt in tadellosem dunklem
Grün. Inmitten anderer schöner Koniferen auf ausgezeich-
net gehaltenem Rasen gewährt diese Araucarie einen eigen-
artigen, schönen Anblick.

Ganz in der Nähe befindet sich der früher Booth'sche
Garten mit seinen schönen, seltenen Laubhölzern und Koni-
feren. Aus diesem Garten sehen wir nebenstehend abgebil-
det eine Wellingtonia gigantia von grosser Schönheit. Der
Baum ist 35 Jahre alt, hat 1 m über dem Boden gemessen
reichlich 1 m Stammdurchmesser und ist im ganzen ca.
12 m hoch.

Seite 401 sehen wir ein Prachtexemplar von Ficea
orientalis, ca. 15 m hoch. Vom Stamm ist keine Spur zu
sehen, die prachtvollen Zweige mit ihrer zierlichen, dun-
kelgrünen Benadelung decken alles bis auf den Rasen.
Links sehen wir auf demselben Bilde eine ehrwürdige
spanische Tanne, Abies Pinsajio, von ca. 10 m Höhe. Die
dicken, rings um die Zweige stehenden Nadeln sind blau-
grün, wodurch sich der Baum von seinem dunkelgrünen

Die Oartenwelt. VI.

Wellingtonia gigantea in einem Garten an der Elbe bei Hamburg.
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

34

398

Die Gartenwelt.

VI, 34

Hintergrunde sehr schön abhebt. Seite 400 sehen wir
fast in der Mitte des Bildes ein Exemplar von Pinus
banksiana, einer sehr interessanten nordamerikanischen Kie-
fer. Der Baum ist ca. 5 m hoch und trägt eine Menge klei-
ner Zapfen vieler Jahrgänge, weil diese Kiefer die Zapfen
niemals abstösst. Links daneben sehen wir eine schöne,
wuchtige Edeltanne, Äbies lasiocarpa. Der Baum ist
31 Jahre alt, hat 1 m Stammhöhe, 60 cm Stammdurch-
messer und ist im ganzen 15 m hoch. Die langen, flach-
gestellten, blaugrünen Nadeln an flach gebauten Zwei-
gen geben dieser Tanne einen eigenen Reiz und ihre
Widerstandsfähigkeit gegen unsere Winter machen sie
für grössere Anlagen sehr verwendbar.

Picea pimgens glaiica pendula.

Von Ernst Köhler, Inhaber der Firma Köhler & Rudel, Gartenbau-
Etablissement, Windischleuba- Altenburg.
(Hierzu eine Abbildung).

Üs ist wohl nicht nötig, dass ich hier näher auf die
grosse Beliebtheit der
Blaufichten eingehe, denn
in jedem grösseren Park,
oder auch im kleineren
Hausgarten, wo Interesse
für Nadelhölzer herrscht,
findet man die Königin
der P«fra-Arten. Seitdem
diese Ficea nicht nur
durch Veredlungen, son-
dern auch durch Samen
herangezogen werden,
haben sich verschiedene
Formen aus den Säm-
lingen herausgebildet. In
Bezug auf die schöne
blaue Farbe ist die
Kostersche Form als eine
der wertvollsten bekannt.
Von dieser wunderbar
blau gefärbten Garten-
form ist eine Abart mit

tief herabhängenden
Ästen entstanden, die je-
doch vielfach nicht be-
achtet worden ist, weil sie
erst im Alter von ca. 15
Jahren charakteristisch
wird. Während alle regu-
lär gewachsenen Blau-
fichten ihre Äste in einem
Winkel von 70—80 Grad
vom Stamme nach oben
richten, lässt die Hänge-
blaufichte ihre Zweige in
einem Winkel von 30 — 45
Grad herabfallen. Auf um-

stehender Abbildung, Seite 399, zeigt unser Inspektor, Herr
Lippert, durch Aufheben der oberen Äste den stark hängen-
den Wuchs. Wie uns Herr Garteninspektor Beissner, unser
berühmtester Nadelholzkenner, mitteilt, zählen die Exem-
plare unserer Firma zu den grössten, die sich auf heimat-
lichem Boden befinden. Es sind vor einigen Jahren von
Holland aus oftmals Exemplare dieser Varietät verkauft
worden, die sich jedoch nicht als die echte, charakteristische
Form erwiesen haben, ich möchte deshalb Interessenten
raten, bei Anschaffung dieser Spielart darauf zu sehen,
dass die zu kaufenden jungen Pflanzen von einer gut
charakterisierten Mutterpflanze abstammen.

In letzter Zeit wird von Amerika aus mit einer
neuen blauen Tanne viel Reklame gemacht (Ahies
arizonica). Dieselbe ist jedoch nach meiner persön-
lichen Überzeugung mehr von botanischem Werte, weil
die sich im Alter bildende korkartige Rinde nur in-
teressant ist, aber nicht zur Verschönerung des Baumes
beiträgt. Auch die Nadeln der A. arizonica können nicht
an die Farbe unserer gut gefärbten Picea pungens glaiica

herantreten. Es dürfte
dieses zur Beruhigung
unserer deutschen Koni-
feren Züchter dienen, de-
nen der amerikanische
Schreckschuss in die
Glieder gefahren war und
die schon glaubten, nach
Erscheinen grösserer Itn-
portc der Ahies arizonica
ihre schönen Blaufichtcn-
besiände wie die Gurken
einsalzen zu müssen.

Gehölze.

Araucaria inibricata in einem Garten an der Elbe bei Hamburg.
OrigiaalaufDalime für die „Gartenwelt".

Leichte und billige Bewurze-
lung von Pappel-Stecklingen.
Paiipeln gehören ja be-
kanntlich zu den leicht
wurztlndcn Gehölzen, aber
nichtsdestoweniger wird es
doch manchem interessant
sein, zu hören, dass das in
der Handelsgärtnerei von
Haage & Schmidt zu Er-
furt für eine weite, mehrere
Monate währende Reise
wohlvcrpacktc Steckholz von

gewöhnlichen Pyramiden-
pappeln nach Ankunft an

seinem Bestimmungsort
beim Auspacken eine voll-
ständige Bewurzelung und
lange Laubtriebe aufwies.
lYw 5CO, alle gleichlang ge-
schnittenen Stecklinge hat-
ten an beiden Seiten klüf-
tigen Kallus gemacht, so

VI, 34

Die Garten weit.

399

dass zum Teil mehrere Hölzer dicht verwachsen waren, und
aus den meisten waren fünf bis sechs lange Triebe hervor-
gekommen. Die Verpackung hatte in feuchtem Moos statt-
gefunden und das Paket wurde von dem in Deutsch-Südwest-
Afrika wohnenden Empfänger in der Lüderitzbucht vier und
einen halben Monat nach der Absendung aus Erfurt geöffnet.

M. Gebhardt.

Landschaftsgärtnerei.
Vorgärten.

Von Stadtgärtner Mohr, Wandsbck.
(Schbiss.J

Bä

)äume sind nur bei grösseren Vorgärten zu verwenden
und nach meinem Dafürhalten sind dann auch Obstbäume und
Obstslräucher am richtigen Platze. Denn welcher Laubbaum
weist die Vorzüge nach jeder Richtung hin
auf, wie es unser Obstbaum thut? Und warum
sollte man den \'orgarten nicht rationell aus-
nutzen können?

Bei kleinen Flächen würden die Bäume
durch ihre Kronenbildung zu viel Platz ein-
nehmen. Auch würde man an den Baum bei
beengtem Standort nicht die Ansprüche stellen
dürfen, als an einen freistehenden, zu dem
I^uft und Licht ungehindert Zutritt hat.

Die bekanntermassen mit Insekten behaf-
teten Bäume und Sträucher sind besser aus
der Nähe des Wohngebäudes zu lassen. Viel-
fach sieht man in den Vorgärten nur Koni-
feren angepflanzt. Man thäte nach meinem
Dafürhalten besser, dies zu unterlassen, denn
das Aussehen der Koniferen, so schön es im
Frühjahr und Sommer ist, so monoton und
traurig wirkt es in den anderen Jahreszeiten
und unwillkürlich beschleicht einem ein so-
genanntes Friedhofsgefühl. Auch ist die Koni-
fere sehr cmpfmdlich gegen Russ, Rauch etc.
und es giebt nur sehr wenig Nadelhölzer, die
das Ungesunde der Stadtluft vertragen können.
Es sind dies einige Taxus-Xrten, Thuija und
Picea.

Eine weitere Zierde unserer Vorgärten
müssten wieder unsere Stauden werden.
Waren sie doch in früheren Zeiten der Stolz
unserer Gärten. Mit der grössten Freude muss
es begrüsst werden, dass die Staude sich wieder
langsam einbürgert, denn sie ist doch von un-
ersetzlichem dekorativem Werte durch Blüte,
Farbe, Grösse, Schönheit und Bau. Die deko-
rative Wirkung kommt bei der Staude gerade
bei der übertragenden Architektur zur Geltung
und in Betracht, da ja verschiedene Stauden bei
der Linicnbildung der verschiedenen Baustile
die Grundlage bildeten ; ich erinnere an Acan-
ihtis, Solanum.

Auch auf schattigen Stellen lassen sich
die Stauden erfolgreich verwenden, so z. B.
Farne, Digitalis, Ailium iirsinum, Hepatica,
Anemone nemorosa, Helleborus, Äctaea und noch
mehrere. Ebenso dienen sie vorteilhaft zur
Einfassung von Rabatten, wie Arahis, Hciichera,
Tinea.

Da wir nun einmal bei der Bepflanzung
weilen, möchte ich noch der Kletterpflanzen

Erwähnung thun. Ist der Raum für eine gärtnerische Anlage
vor dem Hause nicht zweckentsprechend, wie z. B. bei kleineren
Wirtschaftsgärten, so empfiehlt es sich, das Haus selbst mit
Pflanzen zu dekorieren. Jedoch hat man hier auf die Architektur
besonders Rücksicht zu nehmen und das Künstlerische des
Baues ja nicht zu verdecken, sondern es in Einklang mit der
Dekoration zu bringen. Veranden, Fenster, Balkone, flache
Dächer werden sich in den meisten Fällen unbeschadet der
Architektur schmücken lassen. Wo es angängig ist, sind die
Kletterpflanzen zu wählen, namentlich Ampelopsis, Vilis und
Wislaria würden sich sehr zur Bekleidung der Häuser eignen.
Es ist ein imposanter Anbhck, ein Gebäude im üppigen Grün
prangen zu sehen, auch ist dies, wo ein Vorgarten besteht, ein
Übergang vom Garten zum Hause.

Die Blumenbeete oder Blumenrabatten sollten erst nach ge-
nauer Besprechung mit dem Besitzer ausgeführt werden, da ja
Geschmacksrichtung und Kostenpunkt sehr ins Gewicht fallen.
Dem Ausführenden bietet sich aber ein grosses Feld seines
Könnens, denn bei der Menge und Auswahl von Frühjahrs-
und Sommerpflanzen, die zur Verfügung stehen, lässt sich sehr
viel Gutes und Schönes schaffen. Man möge sich stets zur Norm

Picea pungeus glauca pendula.

In der H.^ndelsgärlnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba-Altenburg S.-A.,
für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

400

Die Gartenwelt.

VI, 34

Abies lasiücarpa (links) Pinus banksiana (rechts) in einem Garten an der Elbe

bei Hamburg.
Originalaufnahme für die ,, Gartenwell",

nehmen, dass, je reicher die Form des Beetes ist, um so ein-
facher die Pflanzen und die Bepflanzung sein niüssten, um die
künstlerisch vollendete Beetform durch die Farbenpracht nicht
zu erdrücken. Ein sehr buntes Farbengemisch vertragen die
sogenannten Längsrabatten, wenn man die Farben nur einiger-
massen regelt, also helle Farben vor dunkle setzt oder umge-
kehrt verfährt.

Nach meinem Empfinden wird bei der Anordnung der Wege
viel gesündigt. Herrscht doch in den meisten Fällen in den
Vorgärten die 8- oder die Bretze'form vor. Der Vorgarten
ist dann nichts weiter als ein schön gepflegter Kiesstreifen, aus
dem sich einige mit Biixits cingefasste Beete erheben, allenfalls
wird an den freibleibenden Stellen noch ein Strauch oder gar
Baimi gepflanzt. Gerade bei der Anlegung von Wegen sollte man
giosse Überlegung beweisen. Man beschränke sich auf An-
lage von wenigen Wegen, auch bei grossen Flächen, da ja der
Weg in einem Vorgarten eigentlich nur dem Zweck dient,
eine direkte und bequeme Verbindung von der Strasse zum
Hause zu haben. Die übrigen Wege lege man am besten so an,
dass sie möglichst wenig in die Erscheinung treten, um die grünen
Rasenflächen wirken zu lassen. Die geeignetsten Plätze sind

darum meines Erachtens dicht am Gartenzaun oder
an der Seite des Grundstückes. Es wird dadurch
vielmehr Platz der gärtnerischen Ausstattung einge-
räumt und auch die Wege treten dem Beschauer
nicht so ins Auge. Die Lauben und Ruheplätze
mögen möglichst so an die Wege gegliedert werden,
dass sie für den Besucher ungeniert sind, aber auch
einen Überblick über das ganze Terrain gestatten
und vor Winden geschützt liegen. Die Bepflanzung
der Lauben sollte sich vollkommen nach der Aus-
führung derselben richten. Lauben von kunstgewerb-
lichem Werte in leichter Arbeit sollten auch eine
gleiche Bepflanzung erfahren, damit die Feinheit und
künstlerische Arbeit des Gegenstandes besonders her-
vortritt. Zur Berankung sind hier Ampelupsis-Arlen
am Platze. Bei einfachen Holzlaubcn in einfacher
Umgebung empfehle ich zur Bekleidung Aristo-
lochia Sipho.

Und nun zur Anlage von Springbrunnen. Das
belebendste Element ist — mag es sein wo es will
• — stets das Wasser, also auch in unseren Vorgärten.
Ein Springbrunnen am richtigen Orte, bleibt stets die
grüsste und schönste Zierde, er wirkt belebend und
erfrischend auf die ganze Umgebung und zieht be-
sonders die Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich.
Betrachten wir einmal das Spiel eines Springstrahles,
welche Abwechslung und Belebung es uns bietet.
Ein Spiel mannigfaltigster Art. Schon der Eindruck
des Steigens und Fallens ist ein angenehmer, er
wird aber noch erhöht, wenn sich die Lichtstrahlen
in den einzelnen sich ablösenden Wassertropfen
brechen und so ein unvergleichlich schönes Farben-
spiel hervorrufen. Auch wenn der Wind den Strahl
bewegt und dadurch den feinen Staubregen bildet,
wenn der Strahl aus silbern schäumender Höhe plät-
schernd in das Bassin fällt, ist dies ein einziges, wun-
derschönes Bild. Ein Bild, welches in keinem besser
ausgestatteten Vorgarten fehlen sollte I

Die richtige Wahl des Ortes bedingt natürlich
die Schönheit des Bildes. Man lege das Bassin
möglichst in die Nähe des Wohngebäudes — zu
sehen von allen Seiten. Die Bepflanzung ordne man
so an, dass sich ein wirksamer Hintergrund aufbaut
und sich von jeder Seite möglichst ein anderes Bild
zeigt. Die Werke der Skulptur liefern uns herrliche
-Sachen und zeigen uns, wie man einen Springbrunnen
zu schmücken hat. Nur hüte man sich vor Über-
treibung, vor Spielerei. Der Bau des Bassins dürfte
für den ausführenden Landschaftsgärtner nächst der
Wahl des Platzes das hauptsächlichste sein. Die Praxis lehrt
uns: je weniger ein Becken über die Erdoberfläche gehoben
wird, um so grösser erscheint der Wasserspiegel, um so wirk-
samer wird er sein und es ist deshalb unbedingte Notwendigkeit,
diese Regel streng zu beachten. Um auch eine Einheitlichkeit
mit der Bepflanzung herzustellen, empfiehlt es sich, dem Charak-
ter des Beckens zur Pflanzung Rechnung zu tragen. Am vorteil-
haftesten wäre es wohl, einfache Pflanzen, wie Lilien, Funkien.
Zierhuflattich, Cijperus u. s. w. zur Einfassung zu wählen, da
diese Pflanzen feuchten Grund lieben und dekorativ einen grossen
Wert besitzen. Bei kleinen Springbrunnenanlagen in kleinen
V'orgärten ist bei der L^mrahmung entschieden von reichen
Beetformen abzusehen, da durch die vielen hervortretenden Li-
nien eine Unruhe und Massigkeit hervorgerufen würde, die
nichts weniger als schön und anmutig wirken würde.

Aus diesen Ausführungen sehen wir wohl, dass es von
grösster Notwendigkeit ist, mit dem alten Schema unserer Vor-
gärtenanlagen zu brechen und sie dem modernen Zeitgeist an-
zupassen. Der schönen und bildenden Kunst Eingang zu ver-
schaffen, wo man sie bisher noch nicht "kannte und wo man sie
mit Absicht, aus Unkenntnis verdrängte. Eins muss zu dem

VI, 34

Die Garten weit.

401

anderen passen, Mass und Ziel muss gehalten werden und
unsere \'orgärtenviertel werden mit Recht als die vornehmsten
und schönsten einer Stadt genannt werden. Aber auch noch
einen weiteren Vorteil haben künstlerisch vollendete Vorgärten.
Durch Aufstellung von Kunstwerken, durch Ausführung künst-
lerischer Formen wird dem grossen Pubhkum eine Pflegstätte
der Kunst gesichert und sein Geschmack geläutert, sodass auch
in ethischer Beziehung vieles gefördert wird.

Stauden.

8chüiie, wenig bekannte Standen.

Von G. Reuthe i. Fa. Th. S. Ware, Feltham.
J_Jie Launen der Mode machen auch \'or den Kindern
Floras nicht halt und so erleben wir es, dass viele hübsche,
ehemals recht beliebte Pflanzen nunmehr bald vergessen
sind. Mögen dabei auch schliesslich andere Ursachen
mitwirken, wie z. B. Schwierigkeiten in der Kultur und in
der \'ermehrung, so wird man doch zum grössten
Teil die wechselnde Geschmacksrichtung als Ur-
sache ansehen zu können. Trotzdem nun viele
solcher Pflanzen aus dem Handel und aus den
meisten Gärten verschwunden sind, eine stille
Heiinat hat wohl jede gefunden. Dort wächst
und blüht sie unter ihren anderen Schwestern,
bis eines Tages ein Sammler sie in ihrer be-
schaulichen Ruhe aufstört und sie wieder hinaus-
zieht ins Getriebe der Welt. Da ich auch oft
solchen weltfremden Pflanzen auf meinen Wan-
derungen begegnet bin, so will ich einige hüb-
sche Stauden, die heute so ziemlich vergessen
sind, näher beschreiben.

Campanula Hendersoni ist eine durch Kreu-
zung von Campanula carpati;a mit (wahrschein-
lich) piTsicifoIia entstandene Gartenform, welche
nur 30 cm hoch wird. Die wenig bekannte
Pflanze hat purpurblaue Blumen und blüht un-
unterbrochen vom Mai bis in den Oktober hinein.

Campanuhi inirahllis ist eine hübsche Pflanze
mit hellblauen, offenen, in grosser Anzahl er-
scheinenden Blumen, welche hauptsächlich zur
Geltung kommen, wenn man die Pflanze auf
eine Felspartie pflanzt. Leider ist sie nur zwei-
jährig. Man vermehrt sie aus Samen, im zweiten
Jahre blüht die Pflanze.

Cheirantlnis Cheiri grandlfloriis fl. pl. fand
ich in zwei Farben vor: goldgelb und schwarz-
braun. Die Pflanzen verzweigen sich reichlich
und tragen die grossen rosenförmigen Blumen
an langen Rispen, jedoch ohne Samen zu erzeu-
gen, wie die bei uns in Deutschland kultivierten
Cheiranthus. Trotzdem die Staude eine vorzüg-
liche Verwendung als Scnnittpflanze finden
könnte, ist sie in England so gut wie ausge-
storben, in Deutschland wird sie wohl überhaupt
nicht bekannt sein.

Convallaria proUficans war vor einigen Jahren in der
Gartenflora abgebildet, selten ist sie aber trotzdem ge-
blieben. Mir wurden unter diesem Namen Pflanzen an-
geboten und zwar aus Holland, die sich aber als Conval-
laria majalis fl. pl. entpuppten. Convallaria proUficans
bringt es in mildem Boden, bei halbschattigem Stand-
ort zur ansehnlichen Höhe von ca. 1 m. Ihre Blätter
sind oval-lanzettlich; der Blütenschaft wird 40 — 60 cm
hoch und trägt eine Rispe meist halbgefüllter, fleisch-
farbener, selten weisser Blumen, die sehr wohlriechend
sind, ähnlich wie diejenigen unserer Waldmaiblumen. Zur
Massenkultur und zum Treiben ist Convallaria proUficans
nicht zu empfehlen, denn sie blüht spärlich und ihre Keime
sind zu massig.

Gerhera Jamesonü zählt meines Erachtens nach mit
zu den schönsten Kompositen. In Deutschland dürfte sie
nicht vollständig winterhart sein, in England ist sie in
einigen Gegenden winterhart, an anderen verlangt sie

Abies Pinsapo (links), Picea orientalis (rechts) in einem Garten

bei Hamburg.
Originalaufaahme für die ,,GarteaweIt".

an der Elbe

402

Die Gartenwelt.

VI, 34

leichte Bedeckung. In Cambridge sah ich an der Südseite
einer Mauer ein Prachtexemplar stehen, welches 20 Blu-
men hatte. Die Blätter haben Ähnlichkeit mit denen
des Löwenzahns und werden 20—40 cm lang ; sie sind matt-
grün und lederartig. Die Blumen sind in der Grösse ver-
schieden. In günstiger Lage, und wenn die Pflanze in
gutem Boden steht, erreichen sie bis 8 cm im Durchmesser.
Die einfachen, leuchtend orangefarbenen Blumen stehen
auf langen, dünnen Stielen und fallen schon von weitem
in die Augen. Die aus den Bergen Südafrikas stammende
Pflanze ist leider schwer zu vermehren, weil der Samen
selten zur Reife kommt und weil sie Teilung nicht gut
verträgt. Gerhera Jamesonü lässt sich auch als Topf-
pflanze behandeln und ist selbst bei hohen Preisen leicht
absetzbar.

Helianthus tomentosus ist eine neuere Pflanze, welche
vor kurzem das Wertzeugnis erster Klasse der Royal Hor-
ticultural Society in London erhielt. Sie ist mit Hdianihus
moUis nahe verwandt und unterscheidet sich besonders
durch ihre mehr filzigen Blätter. Die Pflanze ist voll-
ständig winterhart und ausdauernd, denn sie hat einen
rhizomartigen Wurzelstock, ähnlich wie Hdianihus rigklus.
Sie wächst aber nicht so rasch wie jener und wird bis
IV2 m hoch. Der Stengel ist ebenfalls weissfilzig behaart
und die Blätter sind verkehrt eiförmig oder lanzettlich,
stengclumfassend und mit silberweissem Filz bedeckt.
Die Blumen sind mittelgross, goldgelb. In einem bota-
nischen Garten fiel mir eine ähnliche Art auf, welche
sowohl von der eben beschriebenen, wie auch von Heli-
anthus ■mollis wesentlich verschieden war. Der Stamm
war nicht filzig behaart, sondern rauh, die Blätter
waren nicht stengelumfassend, auch fehlten die charakte-
ristischen Brakteen von Helianthus tomentosus.

Helenium pumilum magnificum unterscheidet sich vom
typischen Helenium jmmilum durch stärkeren Wuchs,
breitere lanzettHch-ovale Blätter und grössere, dunklere,
gelbe Blüte. Sie ist eine schöne Pflanze, die sich glücklicher-
weise, gleich der Stammart, leicht kultivieren lässt. Sie
blüht im September-Oktober, meist später als die Stamm-
art.

Hemerocallis aurantiaca war ziemlich selten geworden
und hat erst neuerdings durch Neueinführung aus Japan
wieder an Verbreitung zugenommen. Die Blätter sind
30—40 cm lang, lanzettlich, hellgrün mit silberigem Rande.
Die Blumen erscheinen in Dolden und sind gross, in der
Form meist trichterförmig, wohlriechend und von orange-
gelber Farbe. Hemerocallis aurantiaca ist sehr reich und
andauernd blühend und im milderen Teile Englands immer-
grün. Die Abart major hat mehr aufrecht wachsende
Blätter, zwar nicht ganz so grosse, dafür aber mehr dunkel-
gelbe Blumen, die freier über dem Laube blühen als bei
der Stammform. Leider erhält man anstatt der Pflanze
meist andere Arten und besonders die Japaner sind in dieser
Hinsicht wenig gewissenhaft. Sie exportieren unter diesem
Namen alles, was in der Gattung gelb blüht und wir er-
hielten Pflanzen, die sich bei der Blüte als Hemerocallis

Thunberyii, Middendorffü, Duuiortieri, Kwanso und andere
entpuppten.

Hillrborns niger altifolius ist eine sehr alte Pflanze,
die in England häufig unter dem Namen HeUehorus
niger maximus geht. Die Blätter sind der Gestalt nach
wie die der bekannten Christrose, nur bedeutend grösser,
fester und dunkelgrün. \ Die Blattstiele und die L'nter-
seite der Blätter sind purpurrot punktiert. Die Blumen
sind gross, innen weissrosa, sehr langstielig. Er blüht
von Anfang November bis in den Januar, ist also die
früheste aller Christrosen. Trotz meiner Bemühungen habe
ich diese Pflanze nie in wildem Zustande finden können.

Hillvhorus niger „St. Bridgid" trifft man nur in Eng-
land an und zwar besonders schön in Irland, wo die Pflanze
1 — 11/2 m hoch werden kann, weil das milde Klima be-
sonders günstig für sie ist. Da St. Bridgid der irische
Schutzheilige ist, so erfreut sich die Pflanze schon des
Namens wegen grosser Beliebtheit in Irland. Die Blätter
sind sehr lang, glänzend hellgrün und die Blumen sind
rcinweiss. Helleborus niger „Aypleblossom" mit fast roten
Blumen ist ganz ausgestorben.

Oenofhera speciosa rosea. Obwohl ich den Ursprung
der Pflanze nicht kenne, so nehme ich doch an, dass sie
eine alte, englische Sorte ist. Sie ist niedriger als die
Stammart speciosa, hat schöne, grosse, rosae Blüten und
blüht reicher und später als jene.

Orobus varius wächst in Südeuropa wild und es ist
mir fast unerklärlich, dass man sie in den Gärten so selten
antrifft, trotzdem sie leicht zu vermehren ist.

Saxifraga Fortunei Hoolc. ist eine sehr hübsche, aber
auch sehr seltene Art, mit rundlich-nicrenförmigen, 5 — 7
lappigen Blättern, deren Rand gezähnt ist. Die Blattstiele
sind rötlich. Der Blütenschaft ist verzweigt, die Blumen
sind weiss und ziemlich gross und erscheinen erst spät
im Herbst. Wenn Saxifraga Fortunei leichter zu ver-
mehren wäre, würde sie eine ausgezeichnete Marktpflanze
abgeben, da man sie auch in Töpfen kultivieren kann.
Sie verlangt kräftigen Boden und halbschattigen, recht
feuchten Standort. Aufstellung in einem warmen Gewächs-
hause verträgt sie nicht.

Die perennierende Phlox als Schnittblume.

^u den besten Schnittblumen für das freie Land sind un
streitig die Stauden-Phlox zu rechnen. Sind doch in neuerer
Zeit sehr schöne Sorten in den Handel gebracht worden, die
die meisten alten Sorten wohl ganz verdrängen werden. Aber
auch unter den letzteren sind immer noch sehr wertvolle Sorten
vorhanden, die in mancher Eigenschaft sich mit den neueren
Züchtungen messen können.

Die Anforderungen, die an eine Stauden - P/ifo.i' als
Schnittblume gestellt werden, sind : nicht zu niedriger Wuchs
und Widerstandsfähigkeit der Pflanze gegen Kälte und sonstige
Einflüsse, grosse Blumen, grosse Dolden, möglichst reine, zarte
und leuchtende Farbe, reiches, lange andauerndes Blühen.

Um einen guten Erfolg bei der Kultur der Stauden- P/(?oj;
als Schnittblume zu erzielen, ist eine sorgfältige Sortenauswahl

VI.

34

Die Garten weit.

403

Zweites Spritzen mit
Vom Vei

erforderlich. Der Boden
muss gut bearbeitet und kräf-
tig gedüngt werden. Im Som-
mer, während des Wachs-
tums, gebrauchen die Pflan-
zen viel Nahrung und Was-
ser, es muss daher bei an-
haltend trockenem Wetter
tüchtig gegossen werden, bei
Regenwetter kann auch von
Zeit zu Zeit ein Dungguss
von aufgelöstem Kuhdünger
verabreicht werden; ein öf-
teres Hacken des Bodens
trägt zur guten Entwickelung
der Pflanzen be:. Ein der
vollen Sonne ausgesetzter
Standort ist am vortcilhaf-
haftestcn. Betreffs der Bo-
denart sind die Stauden-
Phlo.v nicht gerade wähle-
risch, gedeihen selbst in leich-
ter Erde, wenn genügend
gedüngt wird. Im allgemei-
nen sagt ihnen ein mit Lehm
vermischter, humusreicher
Boden am besten zu.

Will man bei der Kultur
weniger grosse Blutendolden
als recht viele Blütenstengel
erzielen, dann können die im

Frühjahr erscheinenden
Triebe ein- oder zweimal eingestutzt werden, die Pflanzen
werden dann viel buschiger, bringen aber kleinere Blumen-
bouquets, die Blumen kommen auch um etwa 2 Wochen später,
und man hat es in der Hand, den Flor auf diese Art zu ver-
längern, indem man einen Teil der Pflanzen ruhig wachsen
lässt, den andern Teil aber zurückschneidet.

Die beste Pflanzzeit für Phlox ist der Spätsommer oder das
zeitige Frühjahr. Zur Anpflanzung verwende man junge Pflan-
zen, und zwar am vorteilhaftesten die aus Stecklingen heran-
gezogenen; alte Stöcke zu teilen, ist weniger ratsam.

Die Anpflanzungen sollten nicht länger als 4 — 5 Jahre auf
einem Standort bleiben, da alte Pflanzen nicht mehr so schöne
grosse Blumen bringen. Soll dasselbe Land wieder zur Phlox-
Kultur \'erwendung finden, dann muss der Boden etwa '/j m
tief rigolt und tüchtig gedüngt w-erden. Die Vermehrung der
.Stauden-P/ifoo; geschieht, wie erwähnt, durch Stockteilung im
Frühjahr oder Stecklinge im Sommer unter Glas.

Nachstehend führe ich die besten, zum Blunicnschnitt ge-
eigneten Sorten an :

„Botde de feu" ist eine der besten alten Sorten. Die Pflanze
ist von kräftigem Wuchs. Blumen gross, von schön leuchtend
roter Farbe.

„Boule de neige" ist eine gute, reinweisse Sorte. Im Wuchs
ähnlich der vorigen, Blumen und Blütendolden gross.

,',Esperance" hat schöne, grosse, porzcUanweisse Blumen mit
purpurner Mitte.

„Sesplendens". Pflanze von mittelhohem Wuchs, Blumen
gross, schön leuchtend karmoisin.

„Peclieur d'Islande" ist eine der schönsten neuen Sorten. Die
grossen Blumen sind karmin-lachsrot mit leuchtend weissem Stern
in der Mitte. Die Pflanze wird etwa '^|^ m hoch. Die hübsch
saftig grüne Bclaubung hebt sich vorteilhaft von den glänzend
schwarzen Stengeln ab.

„Pantheon" . Sehr wertvolle, neuere Sorte. Die sehr grossen
Blumen sind rosalachsfarbcn; die Pflanze wächst kräftig und
blüht sehr dankbar.

..Eclaiieitr". Blütendolden und einzelne Blumen sehr gross ;
Farbe karminviolett, nach der Mitte zu lachsrosa. Langanhal-

Eoidelai»er-Bruhe in einem AN'intergoldparmänen-Quartier.
fasser für die ,,Gaitenwelt" phologr. aufgenommen.

tender und reicher Blütcnflor zeichnen diese Sorte besonders
aus.

„Exyihic iJanzanvilUer". Eine der schönsten Sorten mit hell-
farbenen Blumen. Die Pflanze wächst kräftig und ist wider-
standsfähig. Die grossen Blütendolden sind länglich kugelig
geformt und sehr voll. Diese Sorte blüht mit am frühesten
und am längsten, der Blütenflor dauert bis in den Herbst hinein.
Die Farbe der Blumen ist sattlilarosa. Für den Schnitt eine
sehr dankbare und wertvolle Sorte.

„ir. Rohinson". Eine neue Sorte mit sehr grossen lachsrosa
Blumen mit leuchtend violettem Auge.

„Etna". Eine der feurigsten Phlox. Die Pflanze wächst
kräftig und bringt grosse Blütendolden von orange-scharlach-
roter Farbe. Die einzelnen Blumen sind von ansehnlicher Grösse.

Paul Jurass.

Baumschulenw'eg b. Berlin.

Obstbau.

Aiiwendimg der Bordelaiscr-Briihe.

(Kupfervitriolbrühe).

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrlich von Oldershausen'schen

Obstplantage „Feldbnmnen".

(liierztt eine Abbildung.)

LJas Mahnwort, dass die Obstbäume mit Bordelaiser-
brühe fast allgemein gespritzt werden sollen, ist sehr ge-
rechtfertigt und muss allen Obstzüchtern immer und immer
wieder zugerufen werden.

In dieser Hinsicht ist für die Obst- und Gartenbau-
vereine noch ein grosses .\rbeitsfeld offen, indem diese

404

Die Gartenwelt.

VI, 34

darauf hinzuwirken haben, dass die Obstbäume gespritzt
werden. Um dieses zu ermöglichen, sollten, wo es an
Spritzen mangelt, womöglich von den Vereinen für die
Garteninhaber Spritzen zur Verfügung gestellt werden.

Es nützt aber dem einzelnen Obstbaumzüchter sehr
wenig, wenn er in seinem Garten fleissig spritzt und wenn
das Spritzen im Nachbargarten unterlassen wird. Bei der
Bekämpfung der Pilzkrankheiten muss die Losung sein:
,, Einer für Alle, und Alle für Einen".

Besonders ist auch den Landstrassen Beachtung zu
schenken, deren Bäume oft das Verderben für ganze Obst-
gegenden sind, da die fiskalischen und Knmmunal-Strassen-
pflanzungen oft sehr vernachlässigt werden und so Krank-
heitsherde bilden. Diese Verwaltungen sollten allerdings
stets mit gutem Beispiele vorangehen und ihren Pflanzun-
gen die nötige Sorgfalt zu teil werden lassen.

Um die Klebefestigkeit der Kupfervitriolbrühe zu stei-
gern, ist es sehr zu empfehlen, der Mischung vielleicht auf
100 Liter V; kg Zucker beizumischen. Durch das längere
Anhaften an der Rinde machen sich diese Mehrkosten
reichlich bezahlt.

Bei dem ersten Spritzen ist sehr zu empfehlen, den
ganzen Baum von oben bis unten und auch die Baum-
Scheibe etwas zu bespritzen, wodurch noch sehr vielen klei-
nen Schädlingen und Pilzen der Garaus gemacht wird.
Diese Arbeit kann nicht genug mit angeraten werden.

Zur Bekämpfung der Pilzkrankheiten, besonders des
Fusicladiums, ist aber vor allem auch notwendig, dass
das Laub der befallenen Bäume gesammelt und verbrannt
wird. Auch die Schalen der im Haushalt \erwcndeten
Früchte sind zu verbrennen.

Nur durch gemeinsames Vorgehen ist es möglich, der
.iXusbrcitung dieses Pilzes Einhalt zu thun und den auf-
blühenden Obstbau nicht durch Nachlässigkeit in schwere
Gefahr zu bringen, deren Folgen unabsehbare sind.

Die Abbildung Seite 403 zeigt, wie das zweitmalige
Spritzen mit der Mayfarth'schcn Spritze, welche sich auch
sehr gut bewährte, ausgeführt wird.

,,Bcnc Houin". Dieselbe ist weiss mit ganz wenig rot in
der Blume, ist von schönem Habitus und so reich und
gleichmässig blühend, dass diese Sorte alle mir bekann-
ten weissen Sorten bedeutend an Wert übertrifft. Eine
zweite Sorte war: „D-urhesse cVlmii/'. in Farbe und Bau
der ersten sehr ähnlich, nur ist das Blatt mehr glänzend.
Die dritte weisse Sorte war: „Empress Frederick'' ; eine
uns schon längst unter dem Namen ,,M(hne. Steffen hlonde'\
auch ,.Evhiii ron Loiuhni" bekannte weisse Sorte die sehr
grossblättrig, aber empfindlich gegen Niederschläge wäh-
rend der Blütezeit ist. Die grösstblumige und frühest-
blühende Sorte aber war „Luden Boutreux" . Dieselbe ist
von gutem Habitus, ausserordentlich frühzeitig und reich
blühend, in der Farbe rosa mit schwarz. Sie verspricht
eine der allerbesten Handelssorten zu werden. An rot-
blühenden Sorten ist in allererster Linie die Sorte :
.,Triomphe de Paris" hervorzuheben; sowohl die Farbe der
Blüte, wie der Bau der Pflanze, als auch ihre Blühwillig-
keit und ihre zu gleicher Zeit hervorgebrachten auffallend
vielen Blumen von leuchtendster Farbe werden sie gewiss
zu einer der gesuchtesten Handelssorten machen. Ihr
sehr ähnlich ist die Sorte: „General Diichesne", die etwas
dunkler in der Blütenfarbe und von anderem Habitus,
aber auch sehr schön und reich blühend ist ; auch sie ver-
spricht eine gute Handelssorte zu werden. „M. Picard"
ist eine hervorragend schöne, kräftig und gedrungen wach-
sende und ausserordentlich dankbar blühende Züchtung mit
ausgezackten I5lättern. Die Farbe der Blüten ist karmin
mit schwarz. Sie ist eine sehr zu empfehlende, widerstands-
fähige Handelssorte. Dasselbe ist von der Sorte ..Trioniphe
de M/ynon" zu sagen, welche violett blüht.

Noch eine hervorragend schöne Hybride war .J'ierre
de Monfretdl" von ausgezeiclmetem Bau, grosser Blühwillig-
keit und schöner Färbung, hellrot, weiss gerandet.

,.M. Vif/er", von schöner roter Blütenfarbe, ist wohl als
Liebhabersorte zu bezeichnen, da für Handelszwecke zu
hochwachsend. Ebenso kann ich die Sorte „Talisman"
nicht für die Ilandelsgärtnerei empfehlen, da diese nicht
wüchsig genug und zu empfindlich ist. Die Blüte ist aber
sehr schön gefärbt und fast gefüllt ; die Fetalen stehen
sehr eng und wellig nebeneinander.

Topfpflanzen.

Hervorragende neue franz(»slsche Polargonium
grantliflorum liybridum (Odier).

Vom kgl. Garteninspektor R. Moncorps, Gärlnereibesitzer,
Hohen-Schönhaii^en.

Uie von mir in der Versammlung des \'ereins zur
Beförderung des Gartenbaues am 24. .April vorgeführten
Pelargonien stammen von Boutreux in Paris und wurden
von genanntem Verein bezogen und von mir kultiviert.
Dieselben repräsentieren zum Teil ganz hervorragende
Sorten, einmal der prachtvollen, intensiven Blumenfarben
wegen, anderseits wegen tadellosen Wuchses und reicher
Blühwilligkeit. Ich halte für eine der allerbesten Sorten :

Bewahrte Gruppen Zonal-Pelargonien,

Von Carl Ziskoven, Obergärtner, Blankenburg a. Harz.

Von allen Blütenpflanzen, welche zur Bepflanzung \un
Gruppen gebraucht werden, linden Pelargonien am meisten
\'erwendung. Jede Sorte eignet sich nicht für diesen Zweck
und man darf nur erprobte und bewährte Züchtungen ver-
wenden, falls der Flor den ganzen Sommer hindurch an-
dauern soll. Gruppen-Pelargonien müssen als besondere
Vorzüge einen niedrigen, verzweigten Wuchs haben, sehr
reich blühen, leuchtende Farben zeigen, sowie grosse Dol-
den und Blumen besitzen; die Blüten müssen auch gegen

VI, 34

Die Garten weit.

405

Nässe widerstandsfähig sein, damit die Färbung dersel-
ben nicht nach jedem kleinen Regen verblasst. Leider
werden sehr häufig Sorten dem Handel übergeben, welche
von den erwähnten Eigenschaften nur wenig besitzen und
deshalb Enttäuschung hervorrufen.

Alle bis jetzt existierenden einfachen Gruppen-Pe-
largonien übertrifft wohl in allen Teilen die vor zwei Jahren
dem Handel übergebene Sorte ..Sattirr tf Bethye". Die Fär-
bung der Blumen ist leuchtend zinnoberscharlach mit
weissem Auge, die grosse Dolde trägt sich auf starkem
Stiele, der Wuchs ist ganz niedrig, sehr kräftig und ver-
zweigt. „Sattler rf Bcthijr" ist sehr reichblühend und gegen
anhaltenden Regen unempfindlich. Diese Eigenschaften ver-
leihen ihr als Gruppensorte einen ganz besonderen Wert.
Ausgepflanzt verwendet, wirkt dieselbe entzückend durch
die intensiv leuchtende, kräftige Färbung und den niedrigen
Wuchs. Ohne gestutzt zu werden verzweigt sie sich sofort
und wächst andauernd in die Breite ; als weiterer \'orzug sei
hervorgehoben, dass „Sattler <{■ Bethge" in einem hellen
Kalthause im Winter sehr leicht und willig blüht.

..Herricl". entschieden besser wie die hochwachsende
„Meteor", glühend dunkel scharlach, eine herrliche, wir-
kungsvolle Färbung, sehr niedrig und ungemein reich-
blühend.

..Candace", dunkel blutrot, sammetig schimmernd,
Farbe wie „Henri/ Jacolnj". allerdings viel grossblumiger
mit schön gebauter Blume.

„Morgenrot", rosig zinnober, sehr reichblühend. Die
Blume ist nicht übermässig gross, jedoch von sehr schö-
ner Form.

.,Carl Sattler", leuchtend magcnta-karmin, obere Blu-
menblätter heller; krause Blume und enorme Dolde.

„Hamlet", sametig dunkelpurpur, weisses Auge, unge-
mein reichblühend.

,,//. Wehrenpfennig", erdbeerfarben, Mitte erhellt, eine
aparte Färbung. Grosse Bhime und schön gebaute Dolde.

„Flora", dunkel karmin, weisses Auge, schöne runde,
gekräuselte Blume und dichte Dolde.

„Zenobia" übertrifft alle rosafarbenen Sorten, selbst
„Gehrüder Teupel", und die für unsere heutigen Ansprüche
viel zu kleinblumige ..Könif/in Olga von Württeynberg".
Die leuchtend rosa Blume ist doppelt so gross und von
edler Form, die oberen beiden Blumenblätter haben im
Grunde weisse Flecke ; die Färbung ist eine sehr zarte und
der Wuchs niedrig und kräftig.

„Gruss an Quedlinburg", zart lila, eine feine duftige
Färbung, als Gruppensorte ganz eigenartig, blüht sehr
reich.

„Gertrtide Pearson", klares Rosa, weisser Fleck auf
den oberen Fetalen, riesige Blume, enorme Dolde und
sehr reichblühend aber hochwachsend.

„Annemarie", kräftig rosig lachsfarben, mit weissem
Auge, schöne runde Blume, zurückgebogene Form.

„Feinsliebchrn". ist unter den weissen Sorten die gross-
blumigste, leicht rosig angehaucht, verzweigter Wuchs und
sehr reichblühend.

„Zlalorog". rein weiss, unermüdlich im Blühen.

,,Snowdrop", schneeweiss, reine, klare P'ärbung.

..Aurora", leuchtend lachsrot, am Rande rosig ange-
haucht ; unter den Gruppensorten eine neuere, eigenartige
Tönung, grosse Dolde, sehr reichblühend, widerstands-
fähig und besonders wirkungsvoll, vorzüglicher, kräftiger,
verzweigter Wuchs.

G e f ii 1 1 1 e Pelargonien werden zur Gruppenbepflan-
zung weniger verwendet, die meisten Sorten sind niciit blüh-
willig genug, ausserdem faulen die gewöhnlich dichten
Dolden bei anhaltendem Regen sehr leicht, trotzdem sind
verschiedene Sorten im Handel, welche den einfachen
Pelargonien in nichts nachstehen und sich durch ungemein
reichen Hör, niedrigen, gedrungenen Wuchs und grosse
Dolden vortrefflich auszeichnen und auch mit Recht viel-
fach \'erwendung finden. Es seien empfohlen :

„Rohdens Mosa Königin", eine Perle unter den gefüll-
ten Gruppen-Pelargonien. Die leuchtende, hellrosa Fär-
bung wirkt vortrefflich und ist das Laub gewöhnlich mit
Blüten fast ganz bedeckt. Dabei wird die Pflanze nur
20 — 25 cm hoch. Als Gegenstück ist ,.Triomphe des Par-
terres", ebenfalls von ganz niedrigem, kriechendem Wüchse,
auch sehr reichblühend, zu nennen. Dieselbe wächst nach
meinen bisherigen Erfahrungen bei nassem Wetter sehr ins
Laub und lässt dann eine Zeitlang im Blühen etwas nach.

..Miss Gertrudi: Ashworth" . Blüten von reinem. Weiss,
kolossal reichblühend, grosse, lockere Dolden, sehr kräf-
tiger, gedrungener Wuchs und als Topfpflanze ganz
vorzüglich.

.,Silcer Qiieen", weiss, etwas höher im Wuchs als die
vorher erwähnte.

„Goliath", zart rosa, lachsfarben schattiert, riesige
Dolde, fast kriechender Wuchs.

,,J. T. Raspail improved". leuchtend samten-scharlach.
Wuchs etwas sparrig, aber unermüdlich im Blühen, Dolde
sehr gross und auf langem, starkem Stiele.

„Beaute Poitevine", rosig fleischfarben und lachsfar-
ben schattiert, riesige Blumen und gedrungener Wuchs.

.,Sedan", hellscharlach, Dolde und Blumen nicht sehr
gross, ungemein reichblühend und ganz niedrig und dicht
wachsend, auch als Topfpflanze sehr zu empfehlen.

Fast alle erwähnten Sorten habe ich mehrere Jahre
hindurch genau beobachtet, kann also ein bestimmtes
Urteil abgeben; dieselben haben sich stets sehr bewährt
und durch Blütenreichtum und guten Wuchs sich als
Gruppensorten jedes Jahr besonders ausgezeichnet.

Schlingpflanzen

Actinostemma paniculatum Max. (Abb. Seite 406.) — Diese
sehr interessante, neue Cucurbitacee. die in unserem Klima unter
leichter Decke vollkommen ausdauernd ist, wurde vor nun-
mehr drei Jahren aus der chinesischen Provinz Se-tchuen nach
Paris gesandt, nicht um eine wertvolle Zierpflanze, sondern
um ein neues Knollengewächs einzuführen, von welchem man
gehofft hatte, es würde sich zur menschlichen Nahrung oder
wenigstens als X'iehfutter verwenden lassen. Das war leider

406

Die Gartenwelt.

VI, 3 4

nicht der Fall. Die weissen Knollen, welche das Aussehen
und die Grösse einer Zwiebel der weissen Lilie {Lilium can-
didiim) haben, sind wohl stärkemehlreich, jedoch bitterer als
unsere Rosskastanien und deshalb für den gedachten Zweck
einstweilen unbrauchbar.

Dagegen ist Actinostcmma paniculntiim ein sehr zierender,
dabei anspruchsloser Schlinger von raschem Wachstum, der sich
vorzüglich für kleinere Festons, an Gitter und dergleichen eignet,

aber so frühzeitig gemacht werden, dass sich vor Herbst noch
Knollen bilden können. Andernfalls war die Mühe vergeb-
lich. Erwähnt sei noch, dass das Laub erst bei stärkeren Frösten
abfriert und von Pilzen oder Tieren, wie es scheint, nicht zu
leiden hat. F. Rehnelt.

Di

Zeit- und Streitfragen.
Der geprüfte Obergärtuer.

Actinostemma paniculatum.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

ähnlich wie Mrhftria oder Bryonopsis. Sie wächst aber dichter
und ist. wie gesagt, ausdauernd winterhart, so dass sie be-
reits in lebhaftem Wachstum sich befindet, wenn die unter Glas
mühsam herangezogenen einjährigen Schlinggewächse erst aus-
gepflanzt werden. Die Pflanze klimmt etwa 2 — 3 m hoch.
Der Stengel ist kantig. Die Blätter sind fünflappig, die Lappen
nochmals halb eingeschnitten, die beiden unteren mit je einer
grossen, braunen Drüse versehen. Sie sind lebhaft grün, ganz
glatr. Ihre elegante Form ist aus beigefügter Zeichnung er-
sichtlich, ebenso ist die Form der unbedeutenden grünlichen
Blüten erkennbar, die sich letzten Sommer hier zahlreich zeigten.
Da nur di,- weibliche Pflanze eingeführt ist, findet kein Samen-
ansatz statt. Man ist daher vorderhand auf die Vermehrung
durch die Knollen angewiesen, die sich ganz ähnlich wie bei
der Kartoffel an den Wurzeln bilden und deren jede Pflanze
bei cinigcrmassen günstigem, d. h. sonnigem Stande etwa '/, kg
bringt. Auch Stecklinge wachsen ohne Schwierigkeit, sie müssen

'ie durch den Herausgeber dieser Zeitschrift angeregte
Frage der Ablegung" der Obergärtnerprüfung bedarf wohl einer
eingehenden Erörterung und es läge im Interesse der Gärtner-
schaft, wenn die Vorteile oder NichtVorteile dieses Examens
in eingehendster Weise, auch für Nicht-Beteiligte beleuchtet
würden. Herr Hesdörffer bemerkt, dass dieses Examen früher
(unter Jühlke und Vetter) auch Gärtner, die der Wildparker An-
stalt ferne standen, ablegen konnten, das sei heute aber anders I
So weit ich über diese Angelegenheit zu urteilen wage, ist
das Examen von heute und das von früher auch etwas ganz ver-
schiedenes. Während es früher nur ein „Staatsexame n",
durch welches sich jeder über den Grad seines theoretischen
Wissens, ganz gleich wo erworben, ausweisen konnte, zu sein
schien, ist es jetzt meines Erachtens reiner Privatsport der Wild-
parker Anstalt geworden. Auch die Köstritzer Anstalt lässt
seit einigen Jahren ein Obergärtnerexamen ablegen und auch
in Geisenheim ist jetzt ein Obergärtner- und ein Fachlehrcr-
cxamen eingeführt worden.*) Auch bei diesen beiden Anstalten
ist das Ablegen der Prüfung reinste Privatsache der Schule.**)

Ein solches Examen ist nicht zu vergleichen mit dem Staats-
examen eines Juristen u. s. w., der seine Anstellung nur erlangt,
wenn er ein solches bestanden hat.***)

Wenn nun alte Wildparker gern für jüngere Besucher ihrer
Muttcranstalt einen Posten reservieren, dann bedeutet das keine
Gefahr für das Fortkommen tüchtiger Absolventen anderer
■Schulen, obwohl sich das Verfahren zuweilen, insbesondere bei
jüngeren Beamten, empfindlich fühlbar macht. Bei Behörden,
bei welchen ja noch fast ausschliesslich nach Befähigung und
bisheriger Verwendung die Anstellung erfolgt, kommen auch
.■\bsolvcnten anderer Anstalten zum Ziele. Die Wildparker sind
nun einmal „Gartenkünstlcr", lassen wir ihnen das Ver-
gnügen! Nicht unbedeutend trägt auch das lange Bestehen
der Schule und die frühere enge Verbindung derselben mit dem
Hofstaate zu den bestehenden Verhältnissen bei.

Köstritz macht bezüglich der Ablegung des Examens in-
sofern eine Ausnahme, als dort auch Besucher anderer Anstalten,
die in ihrem Zeugnis mindestens die Note „Gut" aufweisen,
die Prüfung ablegen dürfen. Geisenheim hat die Prüfung, soweit
mir erinnerlich, nur für ehemalige Geisenheimer Schüler und
zwar auch nur für Eleven, soweit es sich um die Lehrerprüfung
handelt, eingeführt; „Gartenschüler" können nur die Obergärt-
norprüfung abbgen. Beide Prüfungen werden als „Staats-
examen" bezeichnet. Wenn nun die gesamte leistungsfähige

*) Anm. der Redaktion. Hierüber waren wir nicht orien-
tiert. Auf eine Anfrage bei der Direktion der kgl. Lehranstalt
in Geisenheim wurde uns mitgeteilt, dass die Prüfungsordnung
noch im Ministerium der LInterschrift harrt.

**) Anm. der Redaktion. Privatsache ist und bleibt es nur
bi-i der Köstritzer Privatanstalt, bei der kgl. Lehranstalt in Geisen-
heim wird es, sobald die Prüfungsordnung vom Ministerium
genehmigt ist, ein Staatsexamen sein.

***) Anm. der Redaktion. Was das Staatsexamen für den
Juristen ist, das wird das Obergärtnerexamen für den Gärtner
sein, wenn man mehr und mehr für .Staatsstellungen das bestan-
dene Obergärtnerexamen fordert.

VI, 34

Die Gartenwelt.

407

Gärtnerschaft die Sache sehr tragisch nehmen wollte, so müsste
Gcisenheim vor Wildpark beneidet werden; weil man unwill-
kürlich glauben muss, alle im Lehrfach (Wanderlehrer u. s. w.) frei-
werdcndtn Posten können nur durch ehemalige Geisenheimer,
da diese ein Staatsexamen abgelegt haben, besetzt werden.*)
Dem ist aber nicht so, und ich glaube sicher, dass die Geisen-
heimer Anstalt, obwohl sie diese V'orzugseinrichtung besitzt,
das für sich niemals beanspruchen wird, weil sie davon über-
zeugt ist, dass auch andere Anstalten „erst e" Kräfte heran-
bilden!

Können die beiden Zweitältesten Anstalten — Reutlingen
und Proskau — nicht auch auf eine grosse Zahl thatkräftiger ehe-
maliger Schüler in hervorragenden Stellungen stolz sein? Die
.\nstalt in Geisenheim ist jünger und in die Zeit ihres Bestehens
fällt besonders der Aufschwung des Obstbaues, in dessen
Interesse ihre ehemaligen Besucher wirken. Köstritz ist ins-
besondere für den Handelsgärtner geschaffen und hat in dem
Sinne schon recht Erspriessliches geleistet; aber auch angesehene
Beamtenstellen haben Köstritzer Schüler, trotz des kurzen Be-
stehens der Schule, inne.

Der Herausgeber wird es mir nicht übel nehmen, wenn ich
seinen Ausspruch : „.«Vlies was in Wildpark gelehrt wird, kann sich
ein heller Kopf, der es an eisernem Kleisse nicht fehlen lässt,
durch Selbststudium aneignen — — ", kritisiere. Das ist nicht
möglich I muss ich hier sagen, denn jene bedeutenden Männer,
die es früher ohne Fachschule zu etwas brachten, hatten viel,
viel mehr Zeit zu ihrem eigenen Fortbilden, als das heute bei
unseren jungen Gärtnern der Fall ist.**) Ist das jetzt nicht
ganz anders ? Ich bin mir wohl bewusst, dass sich hier und
da die Stimme eines „Intelligenten", der Jceine Fach-
schule besucht hat, erheben wird, und das ist recht, es soll
keiner sein Licht unter den Scheffel stellen. Solche Männer
sind aber nur Ausnahmen. Gewiss ist nicht abzuleugnen, dass
auch heute noch, wie der Herausgeber sagt, Männer hervor-
ragende Stellungen bekleiden, die ihre .'\usbildung nicht an
einer Schule genossen haben, aber heute kann eine abgerundete
Grundlage fürs Leben nur durch eine gute Schulung erreicht
werden.

Dahin fasst ja auch der Herausgeber seine Ausführungen
zusammen, indem er sagt : „Wem es die Mittel gestatten, die
Wildparker Anstalt zu besuchen, der besuche sie u. s. w.". Zu
der weiteren Schlussfolgerung möchte ich sagen : wenn auch die
Mecklenburgische Hofgarttndirektion nur ehemalige Wildparker
anstellt, so bleiben doch noch viele hohe Verwaltungen, die auch
Absolventen anderer -Anstalten (vielleicht auch einer bestimmten
.'\nstalt) berücksichtigen. Dass die Hof gärtnerstellen in Potsdam

*) Anm. der Redaktion. Für die Stellen im preussischen
Staatsdienste wird dies wohl für die Folge der Fall sein.

**) .-Vuni. der Redaktion. Hier irrt sich Herr Pfeiffer ganz
entschieden. Die Gärtner der alten Schule und diejenigen,
die noch bis vor zehn Jahren als Gehilfen thätig ^aren, haben
ganz anders arbeiten müssen, als die heutige jüngere Generation.
Von Hof- und Privatgärtnereien, in welchen die Verhältnisse
von früher wohl im allgemeinen den heutigen gleichen, will
ich hier abschen, weil ich es für den jungen Gärtnergehilfen als
wesentlich erachte, seine hauptsächlichste Ausbildung in Han-
delsgärtnereien zu suchen. Von der geregelten .Arbeitszeit, die
wir heute wohl allenthalben finden und von einem Verbot der
Sonntagsarbeit war vor einem Jahrzehnt noch keine Rede. In
fast sämtlichen Handelsgärtnereien, in denen ich thätig war,
und es waren dies fast durchweg erstklassige Firmen, wurde
im Sommer von 5 — 7 und selbst bis S Uhr gearbeitet. In der
französischen Schweiz hatte ich sogar eine Stellung inne, in
welcher die Arbeit um 4 Uhr früh begann und um 8 Uhr
abends aufhörte. Solche Verhältnisse findet inan heute wenig-
stens in Deutschland nicht mehr und der strebsame Gehilfe wird,
eisernen Willen vorausgesetzt, noch abends Spannkraft genug
besitzen, ein Stündchen seiner theoretischen Weiterbildung zu
widmen.

durch Schüler dieser Anstalt besetzt werden, liegt in der Natur
der Sache, da ja die Anstalt als rein private Anstalt des Königs
speziell deshalb gegründet wurde, um Hofgärtner heranzubilden.
In den Kreisen früherer Schüler solcher .Anstalten, welche die
Exarneneinrichtung noch nicht besitzen, braucht man sich nicht
zu grämen, sondern man soll hier dahin wirken, dass ein ein-
heitliches Staatsexamen für alle Gärtner unter Aufsicht
der hohen Staatsregierung eingeführt werde, damit alle jene
Männer, mögen sie ihre Ausbildung erhalten haben, wo es auch
sei, den Befähigungsnachweis liefern zu können*); dann werden
wir es auch erleben, dass mehr wie bisher, der rechte Mann an
seinen Platz kommt. Ferner bleibt auch die Bahn jenen intelli-
genten Fachgenossen nicht versperrt, welche sich nicht im Be-
sitz der Mittel, den Einjährigenschein zu erwerben, befanden.
Kurz zusammengefasst : das Examen in seiner jetzigen Ver-
fassung ist nach meiner unmassgeblichen Meinung wertlos und
harmlos zugleich, nicht examinierte, tüchtige Kräfte
werden auch heute noch ihr Ziel erreichen; freilich nicht so
leicht als früher, da die Konkurrenz zu gross ist.

Carl Pfeiffer,

Garteninspektor und Grossh. Fachlehrer an der Grossh. Wein-

und Obstbauschule zu Oi)penhiini am Rhein.

Wi

ürden die Obergärtnerprüfungen den Zweck haben, be-
sonders befähigten, in der Praxis bewährten Fachleuten die
Gelegenheit zu geben, vor einer Kommission von anerkannten
Autoritäten den Beweis ihrer Kenntnisse zu erbringen, gleich-
g i 1 1 i g , ob sie sich ihr Wissen und Können auf einer Lehr-
anstalt oder durch Selbstunterricht und in der Praxis erworben
hätten, dann wäre die bestandene Prüfung ein Beweis, dass der
Geprüfte ein wirklich tüchtiger und fähiger Gärtner ist, der, und
das ist die Hauptsache, auch in der Praxis etwas zu leisten ver-
mag. Unter dieser Vorbedingung das Examen bestanden zu
haben, wäre nicht nur ein wirklicher Empfehlungs-
brief für den Geprüften, sondern man würde im Laufe der Jahre
auch aufräumen mit den vielen wenig befähigten Leuten in
zum Teil gut dotierten Stellungen, die keineswegs ihrem Berufe
das sind, w'as sie sein sollten.

Ein anerkannt tüchtiger Fachmann, jetzt Kulturchef eines
bekannten Versandgeschäftes, der ebenfalls „Schule", und zwar
„gute" genossen hat, bezeichnete sehr drastisch, aber zutreffend,
die heutige Art der Ausbildung in öffentlichem Vortrage als
„Bildungsschwindel". Wenn jemand heute eine Prüfung be-
steht, auf Grund gegebener Themata, von denen er in
Wirklichkeit keine Ahnung hat, die er auch nur schriftlich
einigermassen genügend nicht behandeln kann, ohne sich
mit freiuden Federn schmücken zu müssen, so ist, falls die Arbeit
mit „gut" oder „sehr gut" zensiert wird, weiter nichts bewiesen,
als dass zur Erlangung eines solchen Reifezeugnisses wirkliches
Können entweder nicht von Nöten ist, oder aber, dass man die
ganze Sache mehr als eine nichts sagende und nichts bedeutende
Formalität zu betrachten hat, die weiter keine Vorbedingung
kennt, als die, dass sie sich nur Lehranstalten leisten dürfen.

Eine so nichts sagende Formalität aber zu fordern als
Prüfstein für irgendwelche Befähigung, das hiesse kurz: auf die
Befähigung ganz verzichten zu Gunsten einer Formalität.

Zwischen Wissen und Können ist bekanntlich ein grosser
LTnterschied, zwischen vielseitigem Wissen und dito Können
ein noch viel grösserer ; das Wissen allein macht beim Gärtner
den tüchtigen Mann nicht aus, das Können aber kann leider
bis heute nur in der Praxis erworben werden, im Gegensatz
zum Wissen, das sich jeder strebsame Mensch mindestens genau
so gut durch Selbststudium als auf einer Lehranstalt aneignen
kann. Wer aber glaubt, zum Selbststudium nicht die nötige

*) Anni. der Redaktion. Diesen Vorschlag halten wir für
sehr beachtenswert.

408

Die Gartenwelt.

VI, 34

Energie oder nicht die Befähigung hierzu zu haben, der kann
ruhig, falls er Geld hat, eine Lehranstalt besuchen, aber von
einer, auf den Änstaltsbesuch fussenden späteren Obergärtner-
prüfung eine Anstellung in der Praxis abhängig zu machen,
das heisst nichts anderes, als eine chinesische Mauer zu errichten,
die die Gärtner zu teilen hat in solche, deren Eltern vermögend
sind, und in solche, die diese verdienstvolle Auszeichnung nicht
beanspruchen dürfen. Sollte das der eigentliche Zweck der
Obergärtnerprüfungen sein, so nehme man doch lieber in die
diesbezüglichen Anstellungsbedingungen den Passus auf: Die
Stellung ist nur für eine bestimmte Gesellschaftsklasse zu reser-
vieren. R. Voigt.

Nachschrift der Redaktion. Wir kommen im nächsten Heft
nochmals auf die Obergärtnerprüfungen zurück.

Bücherschau.

Gaucher, Nicolas. Handbuch der Obstkultur.
Dritte neubearbeitete und vermehrte Auflage. Mit 60 Holz-
schnitten und 15 Tafeln. Verlag von Paul Parey, Berlin. Voll-
ständig in 20 Lieferungen ä l Mark. Lieferung i.

Im Jahre 1889 ist die erste Auflage dieses Werkes erschienen
und nun, nach Verlauf von etwa 13 Jahren, kann bereits die
dritte Auflage erscheinen. Bei einem Fachwerke zum Preise
von 20 Mark, das vorzugsweise für Berufsgärtner berechnet
ist, können drei Auflagen in solchem Zeiträume als grosser
Erfolg bezeichnet werden.

Gaucher ist einer unserer hervorragendsten Obstbaumzüchter,
ein Mann, der sein ganzes Leben in den Dienst des Obstbaues
gestellt hat. Von den reichen Erfahrungen dieses Lebens
gicbt das vorliegende Werk ein sehr getreues Spiegelbild. Das
Handbuch der Obstkultur war schon in den früheren Auf-
lagen ein klassisches Werk, das weitaus beste über den Obstbau
in deutscher Sprache.

In richtiger Würdigung dieser hervorragenden Arbeit hat die
Verlagshandhmg dieselbe mit vorzüglichen Textabbildungen, aus-
nahmslos in Holzschnittreproduktion hergestellt, geschmückt.
Eine gleich gute und gleich einheitlich durchgeführte Illustra-
tion hat kein zweites Werk über Obstbau aufzuweisen. Für die
neue .'^.uflage sind die Textabbildungen noch um 83 neue ver-
mehrt worden; hinzugekommen sind ferner 20 Lichtdruckabbil-
dungen auf Tafeln. Die vorliegende erste Lieferung weist vier
solcher Lichtdrucke auf doppelseitig bedruckter Tafel auf, einen
Laubengang mit Qbstspalicrcn und vorzügliche Habitusbilder
darstellend. Wir werden nach Erscheinen weiterer Lieferungen
auf das Werk zurückkommen.

M. H.

Aus den Vereinen.

Vereinigung ehemaliger Dresdener Gartenbauschüler. Der

dritte \'creinsbericht lässt erkennen, dass der \'erein sich be-
deutend vcrgrössert hat und dass seine Wirksamkeit auf sehr
gesunden Grundsätzen beruht, die Nachahmung verdienen. Der
Vereinigung gehören zur Zeit 69 Mitglieder an. Der Bericht
giebt ferner Aufschluss über die Thätigkeit der Mitglieder im
verflossenen Jahre und über die am 21. März stattgehabte
gutbesuchte Generalversammlung, auf der neben internen Ange-
legenheiten der Beschluss gefasst wurde, ein Gesuch an das
Kuratorium der Dresdener Gartenbauschule zu richten, in wel-
chem um Einführung des Obergärtner-Examens an der dortigen
Gartenbauschule nachgesucht wird. Bei dem am Abend des-
selben Tages stattgefundenen Festkommers wurde auch das
zehnjährige Bestehen der Schule festlich begangen. Während
des Kommerses konzertierte die Kapelle des Jägerbataillons
und die zahlreich gehaltenen Reden legten Zeugnis davon ab,
dass die Bestrebungen des Vereins an massgebender Stelle
anerkannt werden.

In Leipzig, Dresden, Berlin und anderen Orten unterhalten
die Mitglieder Stammtische, w^odurch die Beziehungen erhalten
bleiben und ausgedehnt werden. Korrespondenzen sind zu
richten an L. Kniese, Dresden-A., Nikolaistrasse 28.

Die zweite Jahresversammlung der Deutschen Dahlien -Ge-
sellschaft findet Sonntag den i. Juni nachmittags 2 Uhr
im Restaurant Schiesshaus zu Erfurt statt. Tages-
ordnung :

1 . Ausstellungs-Angelegenhciten.

a) Besichtigung des Geländes und der Baulichkeiten;

b) etwaige Anweisung der Plätze;

c) Programm-Beratung.

2. Geplante Ausstellungs-Ausflüge.

3. Verschiedenes.

Da bei dieser Versammlung sowohl eine gemeinsame Be-
sprechung mit dem Ausschuss des Erfurter Gartenbau-Vereins
geplant ist, als auch an die Sitzung anschliessend eine Besich-
tigung des diesjährigen Auspflanz-Terrains für alle unsere ge-
ehrten Mitglieder und Aussteller von Interesse sein dürfte, so
ergeht an alle Interessenten die Bitte, pünktlich zu erscheinen.
Heinr. Kohlmannslehner, Geschäftsführer.

Tagesgeschichte.

Aus dem Reiche. Die Nachtfröste vom 7. — 10. Mai
haben nach den uns zugehenden Berichten in verschiedenen
Teilen des Reiches schweren Schaden angerichtet. In Ham-
burg fanden wir nach dem Froste in der Nacht vom 10. zum
II. Mai die Magnolien erfroren, während die Obstbaumblüten
dort nicht gelitten hatten. Die Fröste vom 7. — 9. Mai haben,
wie uns ein .Abonnent mitteilt, am Rhein schweren Schaden an-
gerichtet. In Mainz fiel das Thermometer am Morgen des
8. Mai auf — 4 °. Am empfindlichsten wurden dort die Spargel-
züchter geschädigt, auch Bohnen und Erbsen sind total erfroren,
und die Weinberge haben schwer gelitten. Aus dem Mosel-
thale meldete man uns starken Schneefall. Im Taunus sank die
Temperatur am 8. Mai auf — 4 ", sodass ein grosser Teil der
Obsternte dortsclbst vernichtet ist. Auch aus Worms wird von
.Schnee und Frost berichtet. Es soll dort seit 40 Jahren im Mai
kein Schnee mehr gefallen sein. — Auf dem Feldberge in Baden
lag der Schnee 1 5 — 20 cm hoch, überhaupt wird aus allen Teilen
Badens und aus der bayerischen Pfalz über Frostschäden be-
richtet. Am grössten ist natürlich in den Weinbau treibenden
Gebieten allenthalben der Schaden in den Weinbergen. Auch
in Sachsen haben die Fröste Unheil angerichtet.

Lohne. (Hannover). Das Provinzialgut Lohne bei Burgwedel
hat eine Erweiterung erfahren durch den Ankauf zweier Acker-
stücke von zusammen rund 95 .A.r, wofür ein Kaufpreis von
1092 Mark gezahlt ist. Die Grösse der für die Anlage von Obst-
baumschulen im Heisterholz bestimmten Fläche beträgt 9,73
Hektar. Zur Anpflanzung an Chausseen, Landstrassen und Ge-
meindewegen der Provinz sind im Herbste 1900 und Frühjahr
1901 überhaupt 16554 Stück Obstbäume zu i Mark pro
Stück abgegeben worden. Der Erlös für Bäume hat sich im
ganzen auf 17978 Mark gestellt. K.

Personal-Nachrichten.

Heicke. C, bisher städtischer Garteninspektor in Aachen,
übernahm am 15. Mai seine neue Stellung als städtischer
Gartendirektor in Frankfurt a. M.

Kowalleck, Gartendirektor der Stadt Köln a. Rh., verstarb
am 16. Mai. Der Verstorbene war seit Jahren leidend.

Niedermüller, Otto, Gartentechniker aus Leipzig, begiebt
sich nach Kalifornien, um in dortigen Obstkulturen praktisch
thätig zu sein.

Wessberge, Stadtobergärtner, seit 1 1 Jahren bei der städti-
schen Gartenvcrwaltung in Hannover thätig, wurde zum städti-
schen Garteninspektor in Aachen ernannt.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verla? von Richard Carl Schmidt 4 Co., Leipzig. — Druck von C. Gnimbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

31. Mai 1902.

No. 35.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeiischrifi wird sira/reckiiich verfolgt.

Farne.

FanipflailZeil im freien Oriliule eines Glashauses. freudiges Gedeihen absolut ausgeschlossen, wie denn ja

auch im heimadichen Vorkommen Baumfarne vornehmlich

Von B. Othmer, kgl. Garteninspektor, München.
(Hierzu drei Abbihlungen) .

In meinen Ausführungen über die Verwendung der
Farnpflanzen (Jahrg. V, 1901, pag. 373 u. folgd.) wies ich
hin auf die Schönheit, zu welcher Farne wärmerer Klimate
gelangen können, wenn sie im freien Grunde eines Glas-
hauses ausgepflanzt werden. Bald nach Niederschrift die-
ser Zeilen war ich hier in München in der glücklichen Lage,
eine solche Anlage ausführen zu können. Dieselbe macht
heute, nach Jahresfrist, auf alle Besucher einen vorzüg-
lichen Eindruck. Die mächtigen Baumfarne kommen hier
nicht nur in ihrer Eigenart als Waldbildner gewissermassen
zur Geltung, sondern gedeihen auch
vom kulturellen Standpunkte aus
besser als in engen Gefässen ; nicht
minder die mittelgrossen Arten
unter ihnen. —

Unser jetziges Farnhaus (vgl.
die nebenstehende Abbildung), ein
altes temperiertes Haus eiserner
Konstruktion, ist in seiner Lage
von Norden nach Süden gerichtet,
was seine Vorzüge für diese Kul-
turen hat, da so im Sommer eine
übermässige Sonnenbestrahlung
ausgeschlossen ist. Leider einer-
seits, glücklicher Weise anderer-
seits ist das Haus nicht recht hoch.
— Leider insofern, als manche
Pflanzen bald das Dach erreicht
haben werden, andererseits ist es
aber nur so möglich die nötige
Luftfeuchtigkeit unter dem un-
günstigen Münchener Klima zu
erhalten. Luftfeuchtigkeit ist
für alle Baumfarne ein Haupt-
bedürfnis. Wo diese fehlt, ist ein

Die Gartenwclt. VI.

an jene gebunden erscheinen. Wie so viele andere Farne
und epiphytische Pflanzen gehen die meisten Baumfarne
in den kontinentalen Kulturen zu Grunde aus Mangel an
Luftfeuchtigkeit. Der Stamm der Baumfarne ist einge-
kleidet in Wurzeln, Luftwurzeln, welche während der
grösseren Lebenshälfte in reger Vegetation sein wollen.
Ihrer Luftwurzelnatur ist es natürlich auch zuwider, in
Moos eingehüllt zu werden, welches Experiment man hin
und wieder auch mal zu sehen Gelegenheit hat. Ein famoser
Anblick I Mit direkter Befeuchtung, mit Spritzen selbst
darf man Farnen nicht allzu oft und stark kommen. So-
gar die dicken, lederartigen Wedel der Todea harhara

Blick in das grosse Farnhaus des Königl. botanischen Gartens in München.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenomnieo.

35

410

Die Gartenwelt.

VI,

35

Polystichum setosuni Wall, zwischen Felsen im Gewächshause ausgepllanzt,
Originalaufuahme für die ,,GartenweU".

leiden darunter, werden braun und unansehnlich, besonders
nach kiihlen Nächten, bei den weicheren Alsophilen und
Cyatheen kann sogar Fäulnis eintreten. Spritzet^ soll
man eben nur an warmen und sonnigen Tagen, nieinals
allzu ergiebig, lieber leichter und öfter, immer nur dann,
wenn das Wasser an den Wedeln nicht lange haften bleibt,
und niemals vor Eintritt der Nacht. — Dagegen
müssen Wege und Wände der Kulturräume recht oft be-
feuchtet werden. Den Wurzeln, welche die .Stämme um-
kleiden ist ein häufigeres Angiessen sehr vorteilhaft.
Man sieht ordentlich wqIcIi' Behagen diesen zottigen,
schwarzkitteligen Gesellen, den Balantien und Todeen
oder der Cyathea meduHaris solch kräftiger Abguss be-
reitet. Neben diesem ist für eine möglichst grosse Verdun-
stungsfläche zu sorgen. \Mr haben darum den Boden
etwas bewegt dargestellt, ihn mit frischem Sphagnum
bedeckt und mit schönen rotbraunen Lava-Steinen aus der
Eifel vielgestaltige Grottenbauten ausgeführt. Gerade diese

Lava-Steine sind für solche und ähnliche
Zwecke ein ganz ideales Material, das
noch zu wenig bekannt ist. Der Stein ist
recht porös, leicht, nimmt massig Wasser
auf, zerfällt und schmiert nicht wie Tuff-
stein, ist dabei grossartig schön gestaltet
und von hohem dekorativem Wert. Die
Farne kriechen mit ihren Rhi.^omen recht
gerne über denselben hinweg, finden reich-
lich Gelegenheit zur Anklammerung,
junge Sämlingspflänzchen bevölkern die
.Steine recht gern und viel. Zu alledem sind
diese Steine nicht teuer. Die freien, von den
Steinen nicht bedeckten Stellen sind mit
frischem Sumpfmoos bedeckt, was sich
gut ausnimmt und den sich nur sehr flach
ausbreitenden Hauptwurzeln der Stämme
sehr angenehm zu sein sciicint, durch
die stete gleichmässige Feuchtigkeit.
Unter diesen für das gelegentliche Aus-
trocknen des Erdbodens so sehr ungün-
stigen \'erhältnissen ist nun mit ganz be-
sonderer Sorgfalt darauf zu achten, dass
die Erde nicht , .versäuert" ; ihre wasser-
haltende Kraft, ihre Mächtigkeit, muss auf
ein Minimum beschränkt werden. Als
Erdmischung haben wir milden Lehm,
Kompost- und Lauberde zu etwa gleichen
Teilen verwandt. Mit grossem Vorteile
haben wir dieser Erdmischung ein be-
deutendes Quantum Cokesgruss beige-
mischt, welches Wasser in gewünschter
Menge festhält und als lockerer, poröser
.Stoff sogar ähnlich der Holzkohle Fäulnis
erregende Stoffe absorbiert. Die Farn-
wurzeln durchsetzen dieses Gemisch
ausserordentlich stark. Besonders viel
Nährstoffe enthielt diese Zusammen-
setzung freilich nicht, dafür hat man es
in der Hand, nach Belieben mit Dünger (Kuhdung und
Nährsalzlösungen) das Fehlende zn ersetzen. Dass auf guten
Abzug des dennoch überschüssigen Wassers grosse Sorg-
falt zu verwenden ist, der Untergrund gute Drainage auf-
weisen muss, ist einleuchtend und durch eine entsjjrechende
Unterlage von Kies unschwer zu erreichen.

Je nach der Temperatur, welche in den Kultur-
räumen herrschen soll oder kann, muss man die Auswahl
der Pflan-zen treffen. Bei den Farnen hat man leichte
Wahl, da für alle Verhältnisse genug Repräsentanten
vorhanden sind; schon bei verhältnismässig niederen Tem-
peraturen kann man schöne Pflanzen haben. Wesentlich
ist es, während des Winters nicht durch unmässiges Heizen
vorzeitig die Vegetation, das Austreiben neuer Wedel, an-
zuregen. — In unserem Hause wird eine Temperatur von
9 — 12" C. gehalten; es gedeihen dabei vorzüglich: Aluo-
phila aiistralis B. Br., Cooperi Hook., crinita Hook., f.rccl.sa
B. Br., Icichardtiaua F. v. Müll., Dicksonia antanlica

VI, 35

Die Garten weit.

411

Lahill., Abbildung untenstehend, Cyathea dealbata Sw. und
iiiechiUaris Sw., Todea harhara Moore : von kleineren : Blech-
num hrasilknse Desv., Lomaria discolor Willd. und glhba
LahiU., Polijstichum falcatum Diels., setosum Wall., Abbil-
dung Seite 410, Nephrodimn decompositum R. Br. und
effusum Bak., Asphnlum macrophijllnm Sw., bulbiferum
Forst., affine Sw., Pteris umbrosa B.. Br., quadriaurita
Reiz. var. argijraea Moore, Pohjpodium aureum L., var.
glaucum hört., sowie var. aporodocarpum Willd., Wood-
Kardia radicans Sw., Nephrolepi.s exaltata Schott., und
viele andere. Für wärmere Verhältnisse lassen sich un-
schwer andere Sortimente zusammenstellen, unter den tro-
pischen Farnen ist die Auswahl ja eine noch weit grössere.
Nicht leicht ist es, Sortimente von Baumfarnen zu-
sammenzubringen, da die vorhandenen Bestände in den
I landelsgärten wohl

nur massig sein
dürften , .etablierte''
Pflanzen zudem recht
hoch im Preise
stehen. — Unsere
Pflanzen sind sämt-
lich direkt importiert
worden, zum Teil
von Prof. Goebel
von seiner Reise
nach Australien und
Neuseeland mitge-
bracht oder durch
damals angeknüpfte
Verbindungen spä
ter gesandt worden.
Alle Pflanzen reisten
als Stämme ohne
Wedel und Wurzeln.
Es ist Haupterfor-
dernis für eine gute
Fahrt, dass die
Pflanzen nicht leiden
von der Hitze der
Feuerkessel oder auf
Deck von dem über-
kommenden See-
wasser. Eine trocke-

n e Verpackung
in Kisten ist die
sicherste, wenn auch
kostspieligste Art.
Hier angekommen,
werden die Stämme
sorgfältig gereinigt
von fauligen und
verletzten Teilen und
auf gut drainiertem,
mit frischem Sphag-
niim belegtem Unter-
grund senkrecht auf-

gestellt und angebunden. Durch massige Wärme,
gleichmässige und starke Luftfeuchtigkeit, durch häufiges
Spritzen, sowie gelegentliches Angiessen der Stämme sind
sie zum Austreiben zu veranlassen. Erst die Bildung
neuer Wurzeln und das Weiterwachsen der alten garan-
tiert das Gedeihen der Farne, denn einige neue Wedel
werden schhesslich noch durch den Rest der Lebenskraft
und durch die gebliebenen Reservestoffe des Stammes ge-
bildet. Bei grosser Luftfeuchtigkeit entwickeln sich dann
auch wieder schlummernde fremdländische Laubmoose und
Hymenophyllaceen auf den alten Stämmen. —

Ein hübsches Bild alten und neuen Lebens, robuster
Kraft und grosser Zartheit und Feinheit.

Über jene Hymenophyllaceen ein andermal. —

Dicksonia antarctica Labill. im freien Grunde eines Gew.ichshauses.
Originalaufiiahnie für lüe ,,GartenwelL".

Schling-
pflanzen.

Lathyrus splendens
Kellog. Als eine noch
selir wenig vert^reitete
Spezies unserer peren-
nierenden Latlii/rus-
Aittn muss Luiliijrus
splvndens gelten, ob-
wohl er jetzt schon bei-
nalie 20 Jahre lang be-
kannt ist. Das ist
wohl dem Unistande
zuzuschreiben, dass er
zwar unsere Winter im
Freien an einer sehr
trockenen und sonni-
gen Stelle unter guter

Bedeckung aushält,
aber dann nur sehr
selten zur Blüte ge-
langt, und wenn es ja
das eine oder das an-
dere Mal der Fall ist,
nur sehr spärlich und
dann in keinem \'er-
gUich zu dem Blüten-
reichtum, den er ent-
faltet, wenn man ihn
in einem Kalthaus an
sonniger Stelle nahe
dem Glase auspflanzt
und an Bindfaden oder

ähnlichem Material
hochzieht. Man giebt
ihm eine lehmige,
reichlich m!t Sand
vermischte Erde und
sorgt für guten Abzug
des Gicsswassers. In
einem Kataloge einer
unserer besten, deut-
schen Firmen finden
wir die Pflanze mit

einem Zeichen ver-
sehen, welches andeu-
tet, dass sie unsere

412

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 35

Winter unter Bedeckung aushält, doch, wie schon bemerkt,
hat man alsdann nie Gelegenheit, ihren vollen Blütenschmuck
zu bewundern. Im Kalthaus aber kann Lathyrus splendens
seine Blüten in nahezu derselben Jahreszeit entfalten, wie
in Californien, seiner Heimat (gewöhnlich beginnt dort die
Blüte im Februar), wo er im Jahre 1882 von Pringle entdeckt
wurde. In Bezug auf seinen Habitus kann man bei oberfläch-
licher Betrachtung sagen, dass er unserem Lathyrus fuberosus
gleicht. Die mehrjährige Pflanze wird holzig und verliert mit
der Zeit an den unteren Teilen den Blätterschmuck. Deshalb
ist es besser, man ersetzt die Pflanzen nach einigen Jahren durch
neue, junge. Die Rinde hat hellbraune Farbe mit dunkel-
braunen Strichen und da die Pflanze sich unten sehr wenig
verzweigt, bildet sie dann oben eine dichte Masse von Blättern
und Ranken, was einen unschönen Kontrast macht.

Die Blüten erscheinen bei uns im Monat März. Die Blüte-
zeit der Pflanze währt mehrere Monate hindurch. Fast aus
jeder Blattachsel kommen die Blüten hervor, das heisst an
jüngeren Trieben; sie stehen aufrecht, zu 6 — 12 beisammen und
die Farbe ist ein tiefes Purpurrot, der Kiel ist etwas heller; er
geht bei manchen oft in Rosa über und man findet hie und da
auch welche, wo derselbe einen weisslichen Rand zeigt.

Die Vermehrung geschieht durch Samen. Mögen diese
Zeilen dazu beitragen, zu seiner Kultur anzuregen. Das gleiche
Kulturverfahren kann bei dem noch sehr seltenen Lalliyrns
yuhcscrnf! angewendet werden, welcher in seinem Habitus mehr
unserem Lathyrns hiiil'uUus gleicht und helh iolettblaue Blüten
trägt. S. Karrer, London.

Pflanzenvermehrung.
Die Vermeliniiig der Clematis aus Samen.

Von R. Voigt, Obergärtner, Gera.

W er schon mit Clematisveredlungen zu tliun hatte,
ohne durch die ,,Clematis-Krankheit" geschädigt worden
zu sein, der kann sich glücklich preisen und wird nicht
unbedingt nötig haben, nachstehend beschriebenes V'er-
mehrungsverfahren anwenden zu müssen. \\'em aber auf
seinen Beeten, die mit Veredlungen bestellt sind, ein Drit-
tel oder nocli melir umfällt, wer sehen muss, wie die
schönsten Sorten, die er am meisten zu vermehren beab-
sichtigte, mitten im vollsten Wachstum absterben, der
wird bemüht sein, diesem Übelstande vorzubeugen, oder
ihn ganz abzustellen.

Es ist mancherlei geschrieben worden, wie dem Auf-
treten der Krankheit vorgebeugt werden könne, ich glaube
nicht, dass radikale Erfolge damit erzielt worden sind.
Es giebt eben Gegenden, wo die tückische Krankheit stän-
dig ihre Opfer fordert, und zwar scheint es fast, als ob die-
selbe durch die \'eredlung bedingt sei.

Das brachte mich s. Z. auf den Gedanken, es mit der
Anzucht aus Samen zu versuchen. Diese Vermehrungs-
art ist auch überall da, wo man veredelte ClcmaUs nicht
gut fortbringen kann, aufs wärmste zu empfehlen, da die
Sämlinge absolut n i c h t von der Krankheit angegriffen
werden, sehr raschwüchsig sind, und sogar winterfester
zu sein scheinen als die Veredlungen. Der Schwerpunkt
in der Anzucht aus Samen liegt in der Auswahl der Samen-
träger. Man wähle als solche nur grossblumigste, edelge-

formtc Sorten und befruchte mit dem Pinsel die Blüten
ein und derselben Sorte gegenseitig. Der
Samen reift je nach der Klasse verschieden und wird so-
fort oder doch sehr bald nach der Reife in sandige Laub-
erde ausgesät und auf warmen Fuss gebracht. Die Säm-
linge werden das erste Jahr im Kalthaus überwintert, dann
auf Beete mit lockerer, durchlässiger Erde ausgepflanzt
und an Blumenstäbe aufgebunden. Im Winter werden sie
heruntergebunden und mit Fichtenreisig leicht gedeckt.
Im zweiten Jahr bedürfen diese Sämlinge eines Drahtspa-
liers, wie es auch bei der Anzucht der Veredlungen üblich
ist, und sie bringen nun die ersten Blumen.

Wird die Befruchtung sorgfältig ausgeführt, so wird
der Erfolg ein überraschender sein; die wenigen Rück-
schläge in kleinblutnige Formen sind dann immer noch
gut genug, um an anspruchsloser Stelle verwendet zu
werden. Im dritten Jahre wird die Ware verbrauchsfähig.

Zieht man in Betracht, wie viele Sports unserer be-
liebtesten Florblumen durch jahrelange Zuchtwahl heute
als samenbeständig zu betrachten sind, so ist fast mit
Sicherheit anzunehmen, dass dieses Ziel bei den Clematis
zu erreichen kaum schwer fallen kann, das aber wäre ein
Fortschritt, der überall da, wo die Krankheit auftritt,
sicher genügend gewürdigt würde. Auf Grund etwa fünf-
jähriger Versuche in dieser Richtung kann ich die Anzucht
der Clematis aus Samen nur empfehlen.

Rosen.

Die Bekleidung der Kosenstämme.

(Hierzu eine Abbildung.)

Vou Bugen Jos. Peters, Graz.

In sehr vielen, sonst mit grosser Aufmerksamkeit und
besonderer Sorgfalt gepflegten, rein und sauber gehaltenen
Gärten, findet man die Stämme der Rosenbäumchen, mögen
diese entweder einzeln im Rasen oder in Rabatten stehen oder in
grösserer Anzahl zu Gruppen vereinigt sein, ganz kahl da-
stehend. Besonders bei ganzen, nur aus hochstämmigen Rosen
besiehenden Gruppen, sieht diese Kahlheit der unteren Par-
tien sehr unschön aus; Rabatten, auf denen vereinzelte Rosen
bäumchen stehen, sind doch auch mit anderen Gewächsen, Pere-
nen, Sommerblumen etc. besetzt, wodurch die oft ziemlich
hohen Stämmchen der Rosen dem Anblick wenigstens zum Teil
entzogen werden.

Und doch ist diesem angeführten Übelstande mit Leichtig-
keit abzuhelfen. Es wurden und werden noch immer die ver-
schiedensten Pflanzen zu diesem Zwecke in Anwendung ge-
bracht. Häufig sind es Schlinggewächse, wie z. B. Pilouyne
t^HuvU Schrail. oder noch häufiger die so zierlichen Maurandien,
deren langen, sich mittelst der Blattstiele anklannnernden Ran-
ken d'\? Aufgabe der Bekleidung der Rosenstämmchen zufallt.
Meistens wachsen aber diese Gewächse viel zu üppig, werden
zu hoch, höher als die Kronen der Bäumcheu und bedecken diese
mit ihren zahlreichen Trieben, wodurch ihnen Luft und Licht
entzogen' und ein oft beträchtlicher Schaden zugefügt wird.
Auch andere Gewächse sind zu diesem Zwecke, wenn auch mit-
unter in Verwendung kommend, nicht besonders geeignet und
ist von deren Anpflanzung abzuraten.

Am allerbesten dazu geeignet und auch bereits häufig in den
Gärten zur Bekleidung von Rosenstämmchen verwendet, sind die
jetzt in so zahlreichen, äusserst grossblumigen, in den verschieden-

VI, 35

Die Gartenwelt.

413

steil und leuchtendsten Färbungen vorkommenden Sorten von
Gladinhis, die man aber immerhin noch viel zu wenig derartig
benützt. Die untenstehende Abbildung veranschau'irht diese Ver-
wendung in schönster Weise.

Bald nach dem Aufdecken der Rosen im Frühjahr und dem
Anheften der Stämmchen an ihre Pfahle — Anfangs bis Mitte
April — werden die Zwiebeln der Gladiolen zu 3 — 4 Stück
knapp neben den Stämmchen und Pfählen ziemlich tief einge-
pflanzt. Um den Flor zu verlängern, kann man auch zuerst nur
2 Zwiebeln, nach einiger Zeit noch eine und allenfalls wieder
nach einiger Zeit noch eine letzte legen.

Nachdem sich später die Blütenstengel zeigen, werden diese
gleich anfangs und später, wenn sie emporwachsen, noch mehr-
ma's an den Stämmchen angebunden. Bei nicht zu hohen Stäm-

Wc

Stauden.

Die Staiulon-Paeoiiien.

Von Paul Jurass, Baumschulenweg.

ohl keine Staude erfreut sich solcher Beliebtheit, wie
die Stauden-Päonie, im Volksmunde als Pfingstrose bezeichnet.

Es ist diese Beliebtheit auch voll berechtigt, denn fast
kann man sagen, dass die chinesische Päonie mit ihren vielen
guten Eigenschaften der Rose würdig an die Seite gestellt werden
kann. Die Päonien haben noch den schätzbaren Vorzug, voll-
ständig winterhart zu sein.

Die Gestalt der meist sehr grossen Blumen ist oft schalen-
förmig mit gekräuselter Mitte, oft sind auch die Blumen mehr

Bekleidung von Rosenstämmen mit Gladiolen.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

men werden diese bis obenhin, bis zur Krone, durch die langen,
schwertförmigen Blätter und die Blüten der Gladiolen dem An-
blick entzogen ; bei niederen Rosenstämmchen ragen die Gladl-
oUis-\i\\xten oft nach oben aus der Krone heraus, wodurch diese
jedoch keinen Schaden erleidet, dagegen di rch diese so schönen
und oft sehr grossen Blüten bedeutend verschönert wird.

Solanum jasminoides Paxt. Dieser herrliche Kalthaus-
Schlingstrauch eignet sich vorzüglirh zur Bekleidung von Rosen-
stäminen und anderen Solitärbäumen. Die reichlich erschei-
nenden Blüten in Verbindung mit dem üppigen Laub machen in
dieser Verwendung viel Effekt.

Friedr. Cremer.

oder weniger dicht gefüllt, kugelförmig, flach oder hochgebaut.
Die Farbe der Blumen wechselt in vielen Schattierungen. Vom
tiefsten Karmin, in allen Abstufungen von Rot, Rosa und Gelb
bis zum reinsten Weiss. Bei vielen Sorten sind zwei Farben
vereinigt, z. B. rot mit gelber oder rosa Mitte, reinweiss mit
fleischfarben u. s. w. Einige haben auch wohlriechende Blumen,
wie die in neuerer Zeit so sehr empfohlenen „J/. Charles" (Beschrei-
bung und Farbentafel in ,, Gartenwelt", Jahrg. 3, No. 19), welche
in der Farbe an die jUalinaisoii-Kosc erinnert. In den letzten
Jahren sind auch aus Japan Stauden-Päonien eingeführt worden,
die betreffs der Form und Farbe der Blumen immer wieder
etwas Neues bringen, sodass man über die grosse Mannigfaltig-
keit bei den chinesischen Päonien erstaunt sein kann.

Die Kultur der Stauden-Päonien ist einfach. Ein kräftiger
Boden sagt ihnen am besten zu. Die Pflanzen entwickeln ihre

414

Die Gartenwelt.

VI, 35

Teilansicht aus dem Seite 415 oben abgebildeten Blockhaus für späte Fliedertreiberei iu der Handelsgärtnerei von

Georg Marquardt, Zossen.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Blumen zur vollen .Schönheit in möglichst freier, sonniger Lage.
Die geeignetste Zeit zum Pflanzen der Päonien ist im August-
September oder im zeitigen Frühjahr. Der Boden wird wenig-
stens V2 — V^ni tief rigolt und gut gedüngt. Im ersten Jahre nach
dem Verpflanzen sind die Blumen unvollkommen, entwickeln
sich aber immer besser, wenn die Pflanzen mehrere Jahre un-
gestört auf einem Platze stehen bleiben, nur muss durch Ein-
hacken von Dung oder durch flüssigen Dünger für genügend
kräftige Nahrung gesorgt werden. Beim Pflanzen muss gleich in
Betracht gezogen werden, dass die einzelnen Stauden sich un-
gemein ausbreiten, es darf also nicht zu eng gepflanzt werden,
mindestens ^j^ m voneinander sollte man die Päonien pflanzen,
denn bei genügendem .abstand werden die Blumen entschieden
schöner. Eine Pflanze bringt oft, wenn genügend stark, 20 und
mehr Blüten.

Die Päonienblumen sind zu grossen Blumenarbeiten und
zur Kranzbinderei grossartig zu verwenden. Auch ist ein
Bouquct lediglich von Päonienblumen in den verschiedenen Far-
ben ein schöner Zimmerschmuck, da die Blumen sich besonders
lange halten.

Die chinesischen Päonien können auch in Töpfen gezogen
werden und sind ein hübscher Schmuck für den Blumentisch.
Bei dieser Kultur ist aber ein öfterer Dungguss notw-endig.
Am schönsten werden die Stauden-Päonien aber doch im Freien,
und dieselben sollten in keinem Garten fehlen, da sie die auf-
gewendete Mühe reichlich durch ihren schönen Blütenflor be-
lohnen.

Nach der Blüte ist es gut, die abgeblühten Stengel zu ent-
fernen, sowie im Winter oder im Frühjahr vor dem Trieb die ab-
gestorbenen Blätter abzuschneiden, damit die frischen Triebe sich
ungehindert entwickeln können.

Dje Vermehrung geschieht durch Teilung der alten Stöcke.

Die Verwendung in
Gartenanlagen ist ver-
schieden. In Trupps
einer Sorte auf Rasen-
flächen ausgepflanzt,
oder auf Blumenbeeten,
Terrassen u. s. w., über-
all sind diese Stauden
von gleichem Zierwert,
auch zum Einfassen
von grösseren Gehölz-
gruppen können sie
gut verwendet werden.
Ein Anführen von
Namen dürfte bei der
grossen Anzahl von
Sorten zu weit führen.
Bei Anschaffung von
Päonien giebt man am
besten an, welche Far-
ben gewünscht werden
und übcrlässt dem be-
treffenden Geschäft
die Auswahl der Sorten.
Nachstehende Stau-
den Päonien seien noch
besonders empfohlen:
Baeonia offkina-
lis fl. rubra pl. Wohl
die älteste Stauden-
Päonie in Kultur. Viel
verbreitet und beliebt
wegen ihrer schönen
dunkclroten, gut ge-
füllten, kugelig geform-
ten grossen Blumen.
Die Blütezeit fällt et-
was früher als bei der chinesischen Stauden-Päonie. Anzucht,
Kultur und sonstige Verwendung wie oben angegeben.

I'aconia lenuifolia fl. pl. Besonders eigenartig zierend durch
das fein zerschlitzte Blattwerk. Die Blumen, welche schon oft
im Mai erscheinen, sind dunkelscharlachrot, gut gefüllt, halten
sich aber nicht lange, sind daher als Schnittblumen weniger
geeignet. Zur Bepflanzung von Blumenbeeten gut passend. Ver-
mehrung durch Teilung stärkerer Pflanzen.

Paeonia corallina. Eine noch weniger verbreitete Art mit
graugrüner Belaubung. Die schönen, grossen Blumen sind
schön rosa, schalenförmig; Blütezeit im Juni. Die An-
zucht dieser Art erfolgt ain besten durch Samen, welcher
sehr gut aufgeht ; er wird in einem Mistbeetkasten aus-
gesät. Ältere Pflanzen können auch geteilt werden. Diese
Paniuiii gedeiht am besten in einem möglichst kräftigen,
lehmigen Boden. Zum Schnitt ist diese Art weniger ge-
eignet, da die Blumen zu leicht sind, zur Bepflanzung
voll Rabatten und Blumenbeeten dagegen gut zu verwenden.

Blumentreiberei.

Späte Fliedertreiberei.

Von Georg Marquardt, Kunst- und Handelsgärtner, Zossen.
(Hierzu drei Abbildungen.)

In die Monate April und Mai fallen Ostern und Pfing-
sten, Feste an welchen ausserordentlich viel Blumen ver-

VI, 35

Die G a r t e n w e 1 1.

415

brauchl werden. Der Absatz an hier getriebenen Blüten
ist dann in der Regel besser und zu verhältnismässig höhe-
ren Preisen möghch als zu Weihnachten und Neujahr,
weil im April und Mai die französischen und italienischen
Blumen den Markt nicht mehr beherrschen. - Aber auch
noch einen anderen
\^orteil bringt die
späte Treiberei mit
sich : sie erfordert
nur einen kleinen
Teil des kostspieli-
gen, in den Winter-
monaten so reichlich

aufzuwendenden
Heizmaterials.

Die diesen Arti-
kel schmückenden

Abbildungen auf
Seite 414 und 415
veranschaulichen das
Äussere meines neu-
erbauten grossen
Blockhauses, das für
die Folge hauptsäch-
lich der Rosentrei-
berei dienen soll und
meine diesjährige
späte Fliedertreibe
rei, wie ich sie in die-
sem Hause ausübte,
sowie das Innere
eines Sattelhauses
mit blühendem Flie-

der, in welchem
gleichzeitig auch
Rosen getrieben
werden. Die Auf-
nahmen sind in
den ersten Mai-
tagen dieses Jah-
res gefertigt. Der
Flieder trieb sich
in dem Block-
hause bei massi-
ger Heizung ganz
vorzüglich, auch
zeigten die Blu-
men prächtige
Naturfarbe, da
bei Sonnenschein,

je nach der
Aussentemperatur
mehr oder weni-
ger gelüftet wer
den konnte. Auch
bei diesem späten
Treiben können zunächst unbenutzte Plätze in ande-
ren Häusern unter Stellagen u. s. w., wo man den
Flieder zum Austreiben bringt, ausgenutzt werden.
Hat er dann ausgetrieben, so wird er ins Helle ge-
bracht, bevor sich noch Blätter und Blüten entwickelt

Oben Blockhaus für späte Fliedertreiberei, unten Innenansicht eines Sattelhauses mit spätem Treibflieder. ^ Anfangs
Mai in der Handelsgärtnerei von Georg Marquardt, Zossen, für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

416

Die Gartenwelt.

VI, 35

haben. In dem Seite 415 abgebildeten Blockhause wur-
den im April und Mai 1500 Flieder, fest eingetopft,
abgetrieben. Ich habe durch dieses kalte, späte Treiben
verhältnismässig grössere Erträge und bessere Einnahmen
erzielt, als bei der Friahtreiberei. Es wurden täglich
50 — 80 Dtzd. Fliederstiele geschnitten und verkauft. Das
Dutzend grössere und kleinere Trauben gemischt brachte
in der Engros-Markthalle, je nach Nachfrage, 2 — 2V.> Mk.
Getrieben wurden folgende einfache Sorten : „Cliarhs X.'\
lilarot; „Mari? Legraye", weiss; „Andenken an Ludwig
Spälli", purpurrot; von gefülltem Flieder folgende Sorten:
„Jean -Börf, rosaviolett ; „Leon Simon", lilablau und .,Mme.
Casimir Pericr" , rahmweiss.

Zeit- und Streitfragen.

Der geprüfte Obergärtner.

Ucr Anregung des hochverehrten Herausgebers der Gar-
tenwelt folge ich sehr gerne, um über das „W i 1 d p a r k e r"
(Jbergärtner-Examen in einen Meinungsaustausch mit einzu-
treten, selbst auf die Gefahr hin, weiterhin als Querulant ver-
schrieen zu werden.

Es dürfte von Interesse sein, zunächst festzustellen, dass es
bis 1898 überhaupt kein staatlich anerkanntes Obergärtner-
Exanien gab. Das sogenannte Obergärtner-Examen wurde nicht
vor einem Kollegium, sondern einzig und allein vor dem je-
weiligen Hofgarten-Direktor in Potsdam abgelegt. Als ich 1876
eine staatliche Stellung übernahm, erklärte ich mich bereit, das
Examen nachträglich zu machen, was aber als überflüssig be-
zeichnet wurde; daher habe ich dasselbe überhaupt nicht ge-
macht.

Vetter sah bald nach seiner Berufung in die Hofgarten-
Dircktor-Stelle ein, dass das sogenannte Obergärtncr-Examen
in der damaligen Form weder zcitgcmäss sei, noch
irgendwie auf die Dauer nutzbringend sein würde. Er
lehnte plötzlich alle Meldungen zu dem Examen ab und brachte
dadurch einige junge Gartentechniker in Verlegenheit, weil sie
auf solche Weise in Aussicht stehender Stellungen verlustig
gingen, andererseits hat sein Vorgehen aber den Impuls ge-
geben, die Obergärtner-Examenfrage in Fluss zu bringen und
zu regeln.

Jetzt haben wir seit kaum 4 Jahren ein Obergärtnerexamen
und schon genügt es nicht mehr, wie die Kritik des Herrn Hes-
dörffer — der ja nicht aus sich allein spricht —
beweist. Jedenfalls müssen wir aber für die einstweilige Re-
gelung der Sache sehr dankbar sein.

Die Mauserung kommt, das ist so sicher wie etwas ; denn
bis jetzt ist jede Reorganisation, welche von Wildpark ausging,
immer nur der A'orläufer einer neuen gewesen; die Überführung
der Wildparker Anstalt nach Dahlem schliesst ja schon eine
Neuordnung ein.

Hier aber setzen wir mal mit der Obcrgärtner-Exa-
m e n s - F r a g e ein I

\\' a s hat überhaupt Wildpark mit d e r F r a g e
zu t h u n ?

Wenn Dahlem die Centrale wissenschaftlicher und prak-
tischer Forschung auf dem Gebiete des Gartenbaues wird, so
dürfte es auch naturgemäss der Sitz oder Zusammenkunfts-
ort des Examinations-Kollegiums für das Obergärtner-Examen
werden. Der Wildparker oder Dahleiner Lehrer ist aber als
solcher nicht ohne weiteres Mitglied dieses Kollegiums, wenn
ihn nicht das besonders berechtigte Vertrauen

der hierfür massgebenden Kreise oder Behörden dazu beruft.
Der jeweilige Hofgarten-Direktor hatte bisher — namentlich
im eigenen Ressort, aber auch in vielen anderen Verwaltungen
dieses \'crtrauen allein ; und was war natürlicher als das ? Jetzt
werden mit der Zeit selbstverständlich auch hervor-
ragende Kräftp anderer Lehranstalten in das Kollegium berufen
werden ; es bedarf dazu nur noch einer Spanne Zeit der
E n t w i c k e 1 u n g. Wäre man aber im Anfang speziellen
Erörterungen solcher Fragen näher getreten, dann hätten wir
sicher auf das Obergärtner-Examen noch lange warten müssen.
Jetzt ist der Anfang gemacht und das ist grosser Gewinn. —

Ebensowenig, wie man nun ganz allgemein von einem
Wildparker Obergärtner-Examen hören mag, möchte ich aber
auch von einem Geisenheimer oder Proskauer hören. Das
Obergärtner-Examen stand schon früher in seiner sehr primitiven
Form über der Wildparker Anstalt und ist offenbar nur augen-
blicklich nach „W i 1 d p a r k" verlegt, um die Lösung der Frage
in Fluss zu bringen.

Dass Geisenheimer, Proskauer etc. Schüler Gelegenheit fin-
den müssen, das Examen zu machen, ist ohne weiteres klar;
aber der Geisenheimer soll kein Geisenheimer und der Wild-
parker kein W'ildparker Obergärtner-Examen machen, das würde
im höchsten Grade einseitige Erfolge zu Tage fördern;
die Obergärtner-Prüfung muss vielmehr ausserhalb des di-
rekten, mindestens aber des ausschliesslichen Einflusses ir-
gend einer Bildungsanstalt stehen, während sich
di; Abgangsprüfung auf den betreffenden Anstalten naturgemäss
unter dem Einfluss des Urteils des Lehrer-Kollegiums voll-
zieht. —

Eine scharf vorgezeichnete Vor- und Ausbildung
muss Vorbedingung für da^ Obergärtner-Examen sein ;
den berechtigten Wünschen eines Spezialisten kann man anderer-
seits auf dieser Abschluss-Stufe der Ausbildung entgegenkommen.
Im übrigen wird allen Besuchern höherer Lehranstalten ein End-
ziel vorschweben. Auf dieser Stufe kommen sie
alle zusammen, während bis jetzt viel Trennendes und
gar Feindliches zwischen den Besuchern verschiedener Schulen
bestand. —

Dass intimer verkehrende Schüler einer Lehranstalt sich
gegenseitig die spätere Laufbahn glätten, halte ich Herrn Hes-
dörffcr gegenüber nur für zu natürlich ; es steht fest, dass auch ein
Geisenheimer oder Proskauer eine von ihm ergatterte Stellung
in der Gevatterschaft hält, wenn er sie mal vertauscht mit einer
besseren. Das ist ein Stück guten Chorgeistes, den die Lehr-
anstalten züchten, und ein Sporn für andere, sich solches nicht
gefallen zu lassen. Werfe man doch einen Blick auf die Frank-
furter (Main) .Schule, die sogar weder Lehr-
plan noch Hörsaal besitztl

Endlich noch ein Wort über die Vorbildung. Herr
Hesdörffer hebt mit Recht hervor, dass ein grosser Teil tuiserer
bedeutendsten Fachmänner und Schriftstcl'er ohne Einjährigen-
oder GartenkünstlerExamen sich Bahn gebrochen hat ; ein ähn-
liches gilt auf allen Gebieten menschlichen Strebcns imd, Könnens.
Trotzdem wird für die Zulassung zu einem staatlich anerkannten
Examen immer eine gewisse Schulbildung die unerlässliche Vor-
bedingung sein und bleiben müssen. Für das Obergärtner-
Examen verlange ich unbedingt den Nachweis einer Vor-
bildung, welche der Berechtigung zum einjährigen Dienst ent-
spricht, wenn möglich die Prima-Reife eines x-beliebigen
Gymnasiums. Alle gärtnerischen Lehranstalten
würden durch solche Forderungen gewinnen,
wenn ihnen auf Grund dieser die Berechti-
gung erteilt wird, ihre .Schüler dem Exami-
nations-KoUegium für die Obergärtncr-Prü-
fung vorzuführe n.*)

*) Anm. der Redaktion. Wenn wir ein einheitliches Ober-
gärtner-Examen erhalten, was auch wir für höchst erstrebens-
wert erachten, so ist es selbstverständlich erforde'rlich, dass für

VI, 35

Die Gartenwelt.

417

Wenn unsere Meister und Lehrer in unserer Zeit lebten,
würden sie auch den jetzigen Anforderungen an Schul-Vorbildung
genügt haben. Ein Genie entwickelt sich aber
auch heute noch ohne Schule und Examen zu
der Höhe, die ihm von Natur vorgesteckt ist;
für solche brauchen wir weder Sorge zutra-
gen noch Schule zu machen.

Zum Schluss sei bezüglich der teuren Wildparker Schule
bemerkt, dass es auch dort für Leute ohne Mittel Erleichterungen
giebt. Wenn man denn auch in den Ferien auf Verdienst aus-
gehen muss und sich manchen Anschluss versagen muss, ^
was allerdings für das Fortkommen im Leben sehr mitspricht — ,
so hat man doch manche andere Wohlthaten der Lehranstalt
ausgekostet und das muss die Hauptsache bleiben.

Karl Koopmann, Königl. Cartenbaudirektor, Beelitz.

J_/cr Artikel des Herausgebers der „Gartenwelt" in No. 30
nötigt mich, der Streitfrage von anderem .Standpunkte aus näher
zu treten, indem ich dieselbe nach meiner Überzeugung be-
leuchte.

Vor diese Erörterung möchte ich den Satz des geehrten
Verfassers des ersten Artikiels stellen :

,,Es sei von vornherein anerkarmt, dass zur Bekleidung
der höheren, verantwortungsreichen Stellungen in Staats-, Hof-
oder städtischen Diensten eine gute Schulbildung und
eine vorzügliche fachwissenschaftliche Aus-
bildung unumgänglich notwendig ist."

Wenn das sehr richtig anerkannt wird, so folgere ich

die Zulassung zu diesem Examen eine gewisse allgemeine Bil-
dung als Mindestmass gefordert wird. Es wird sich in diesem
Falle empfehlen, die Beibringung des Zeugnisses über die wissen-
schaftliche Befähigung zum Einjährig freiwilligen Militärdienst
zu verlangen. Ich habe ja in meinem Artikel in No. 30 keinen
Zweifel darüber gelassen, dass ich eine gute Schulbildung zur
Bekleidung besserer Stellungen in städtischen, staatlichen oder
fürstlichen Diensten als notwendig ansehe. Diejenigen, die das
„Einjährige" auf der Schule nicht erlangt haben, aber später
das Übergärtner-Examen machen wollen, mögen ihre freien
Stunden in einer Weise ausnützen, die es ihnen ermöglicht,
das Examen nachträglich, vor vollendetem 24. Lebensjahre, vor
der Prüfungskommission abzulegen. Das Abgangszeugnis eines
Gymnasiums oder eines Realgymnasiums zu fordern, würden wir
nicht für angebracht halten. Abiturienten von Gymnasien und
Realgymnasien werden sich vorderhand nur in sehr beschränktem
Masse, höchstens einmal aus sogenannten „Gesundheitsrück-
sichten", dem Gärtnerstande zuwenden. Wenn man Reformen
einführen will, so muss man von unten noch oben und nicht
umgekehrt reformieren. Solange fast sämtliche gärtnerische Stel-
lungen in Staats-, städtischen oder Hofdiensten subalternen Cha-
rakters sind, werden die Abiturienten unserer höheren Lehran-
stalten zur Ergreifung des Gärtnerberufes nur sehr geringe Nei-
gimg zeigen, abgesehen davon, dass eine Vorbildung, wie man sie
durch Absolvierung eines Gymnasiums oder Realgymnasiums
erlangt, zur Ausübung des gärtnerischen Berufes nicht erfor-
derlich ist. Die Abiturienten einer solchen Anstalt sind min-
destens 18, meistens 19 bis 20 Jahre alt und selbstverständlich
nicht mehr geneigt, in einer Handels- oder Hofgärtnerei den
Lehrjungen zu spielen und nach Absolvierung der Lehranstalt
noch eine Reihe von Jahren gegen niederen Lolm mit Rodehacke,
Spaten, Mistgabel, Schaufel u. s. w. zu hantieren, um schliess-
lich im allergünstigsten Falle zu einer subalternen Stellung zu
gelangen, während ihre Schulgenossen sich zur selben Zeit
vielleicht schon als Landgerichtsräte, Oberpostdirektoren, Bürger-
meister, Juristen, Ingenieure, Offiziere, Arzte u. s. w. in bevor-
zugten gesellschaftlichen Stellungen befinden, wie sie ein Gärtner,
auch mit der gediegensten wissenscliaftlichen Bildung, nicht an-
nähernd erreichen kann.

daraus, dass für solche Stellen diejenigen Fachleute gewählt
werden müssten und müssen, die eben die für die gärtnerischen
Kreise bis dato übliche höchste Schulbildung genossen haben,
also das zur Aufnahme in Wildpark geforderte Einjährig-frei-
willigen-Examen bestanden haben.*) Solange also das von
mehreren Seiten bei den Debatten über die Reorganisation der
kgl. Gärtner-Lehr-Anstalt zu Wildpark — meiner Ansicht nach
verfrüht — geforderte Abiturienten-Examen nicht zu Grunde
gelegt ist, kann doch nur die Reife für Obersecunda eines Gym-
nasiums oder Realgymnasiums für obige Stelle als ,,g u t e
Schulbildung" im Sinne des Herrn Verfassers angesehen
werden. Ich möchte jedoch hierbei darauf hinweisen, dass na-
türlich nicht die mit oder ohne Hilfe von „Übersetzungen"
oder „Privatunterricht" oft noch mühsam genug gelesenen
Cornelius Nepos, Caesar, Homer etc. den Ausschlag geben
können, sondern — „der Ton macht die Musik" — dass sich
eben schon durch diese geforderte Vorbildung auf einer „höhe-
ren Schule" von vornherein eine Scheidung vollzieht, die für
oben erwähnte Stellungen schon die Grundlage giebt für den
richtigen Ton im gesellschaftlichen und dienstlichen .\uftreten.
Ausnahmen nach beiden Seiten giebt es natürlich
genug und werden sich diese auch immer noch den verdienten
Lohn holen. Es ist diese ,,gute Schulbildung" meines Erachtens
unbedingt nötig, um den Stand — wenn auch nur vorläufig und
zutrst bei einigen scheinbar Bevorzugten — nach Aussen hin zu
heben, was aller Gärtner Bestreben sein sollte, auch wenn sie
selbst zunächst nichts davon spüren. In Wildpark wurden meines
Wissens in den letzten Jahren niemals Gärtner als Eleven auf-
genommen, die diese Schulbildung ir i c h t besessen hätten,
höchstens als Hospitanten, die kein Examen nach ihrer nur ein-
jährigen Studienzeit ablegen können und deshalb auch nicht zum
Obergärtner-Examen zugelassen werden, also so wie so ausser-
halb dieser Erörterung stehen. Geschah dieses zu Jühlkes und
Vetters Zeiten, so war es eben ein faux pas, der jetzt nicht mehr
vorkommt und uns nicht mehr berühren kann.

Ist also diese „gute Schulbildung" nicht nur „sehr er-
wünscht", sondern „unumgänglich notwendig", so komme ich
des weiteren zu unserer ,,t e u e r e n Anstalt in Wildpark".
Ja, so „teuer" ist sie gar nicht I Der Lehrbeitrag von 250 Mark
pro Halbjahr steht gar nicht im Verhältnis zur Fülle des ge-
botenen Lernmaterials. Ausserdem sind mehrere .Stipendien
vorhanden, ,,wenn (laut Prospekt) einzelne Bewerber im Laufe
ihres Aufenthaltes sich besonders würdig erwiesen haben und
bedürftig sind, so können denselben Freistellen gewährt werden;

*) Anm. der Redaktion. Gewiss können imd sollen die Fach-
genossen das, den modernen Verhältnissen Rechnung tragend.
Wenn aber die Anstalt in Wildpark mit ihren — von den neben-
amtlich dort thätigen Lehrern abgesehen — zwei fest angestellten
Lehrkräften, von denen eine noch nebenbei die Stelle des
Inspektors vertritt, während die andere landschaftsgärtnerischer
Privatpraxis nachgeht, alle diejenigen Gärtner noch aufnehmen
soll, die das doch nur eine mittlere Schulbildung voraussetzende
Einjährigen Examen abgelegt haben, dann müsste sie ganz anders
beschaffen sein. Die Verlegung und zeitgemässe Limgestaltung
bleibt jedoch für absehbare Zeit noch Zukunftsmusik. Die ein-
zelnen Jahrgänge der Wildparker Anstalt weisen nach der im
Jahre 1899 herausgegebenen Festschrift nur eine mehr als be-
scheidene Frequenz auf. So umfassten die beiden letzten in
dieser Festschrift aufgeführten Jahrgänge 96/97 16 bezw. 13
Eleven. Viele mit dem Berechtigungsschein zum Einjährig-
PVeiwilligen Militärdienst ausgestattete Gärtner ziehen eben aus
Gründen, deren Erörterung wir uns hier versagen können, den
Besuch staatlicher und gut geleiteter Privatanstalten der Wild-
parker Anstalt vor, die heute noch keine staatliche, sondern
nur eine staatlich subventionierte Anstalt ist. Die Annahme, dass
andere Gärtnerlehranstalten nur von solchen besucht werden,
deren Vorbildung den in Wildpark gestellten Anforderungen
nicht entspricht, würde durchaus irrig sein.

418

Die Garten weit.

VI, 35

sie- sind dann von der Zahlung des Lehrbeitrages be-
freit und empfangen einen jährHchen Zuschuss von
i8o Mark." Mehr kann man doch beim besten Willen nicht
verlangen! Noch im letzten Jahre haben meines Wissens 6 bis 8
Eeleven diese Vergünstigung erhalten.*) Wenn der Aufenthalt
„teuer" wird in Wildpark, sodass einige 2000 und mehr Mark
pro Jahr verbrauchen, so liegt das einzig und allein ah der
schlechten Haushaltung einzelner Eleven, die sich nicht nach
der Decke strecken, und diese sind — wenn sie nicht durch spä-
tere Erfahrungen des Lebens besser wirtschaften lernen —
überhaupt nicht befähigt für Beamtenstellungen mit dem doch
nicht allzu reich bemessenen Gehalt, also dann sind diese von
vornherein ausgeschlossen mit oder ohne Obergärtner-Examen I
.Sind wir somit über die Begründung der geforderten „guten
Schulbildung" und die INIöglichkeit des Anstaltbesuches für Jeden,
der überhaupt lernen will (was ohne Lehrgeld nirgends möglich)
hinaus, so kommen wir zum Zweiten „vorzügliche fach-
wissenschaftliche Ausbildung". Hierbeigebe ich
unumwunden zu, dass ich dem erwähnten Stenograph gleiche.
Beweis: Nicht nur die Selbsteinschätzung der ehemaligen Wild-
parker — die auch in gewissen Grenzen ihren Wert hat, denn
wer sich selbst nichts zutraut, dem vertraut man auch kein Amt
an — , sondern auch die Behörden, die diese Ausbildung für obige
Stellungen fordern und sich dann erfreulicher Weise nicht mit
dem Halben begnügen, sondern das Ganze wollen, also auch das
bestandene Obergärtner-Examen. Die „vorzüglich faohwissen-
schaftliche Ausbildung" ist gegeben, wenn sich nur jeder Eleve
auch ausbilden liesse und zwar in jedem Fache nimmt, was
er irgend bekommen kann, die zwei Jalire voll und ganz ausnutzen
würde, dann ist das Lehrgeld gewiss nicht zu teuer und die
ehemaligen Wildparker würden in ihrer Gesamtheit zur Be-
setzung solcher Stellen berechtigt sein.**) Das Schwergewicht
der Landschaftsgärtnerei, was für diese Stellen doch fraglos er-
forderlich***), ist gegeben, ohne dass der Einzelne sein ganzes
Sinnen und Trachten danach zu stellen braucht und sich mit
jugcndlirheiii Leichtsinn über die anderen Fächer hinwegsetzen

*) Anm. der Redaktion. Was wollen die paar Stipen-
dien, von denen Verfasser so viel Aufhebens macht, und
die doch nur wenigen Bevorzugten zufallen können, gegen-
über den Hunderten von gebildeten, aber mittellosen Gärtnern
besagen, die nicht wissen, wo sie das Geld zur Ableistung
ihres einjährigen Militärdienstes hernehmen sollen, geschweige
denn an den Besuch einer Lehranstalt, sei es mit oder ohne
Stipendium, denken können I

**) Anm. der Redaktion. Die Ansicht, die Verfasser hier
vertritt, ist leider für viele ehemalige Wildparker charakteristisch.
Das theoretische Wissen, das die Anstalt deiu Schüler mit auf
den Weg giebt, macht die vorzügliche fachwissenschaftliche
Ausbildung bei weitem noch nicht aus, diese kann vielmehr erst
in vieljähriger Praxis in den verschiedensten gärtnerischen
Betrieben und unter den verschiedensten Verhältnissen er-
worben werden. Oder hält der Herr Verfasser etwa die-
jenigen seiner ehemaligen Mitschüler, die keinen Steckling
sacligemäss schneiden, keinen Tojif richtig verpflanzen, ja nicht
einmal den Spaten, so wie sich's gehört, handhaben können,
für fachwisscnschaTtlich gebildet und befähigt zur Bekleidung ver-
antwortungsvoller Stellungen oder zur Führung eines eigenen
Geschäftes? Ich hatte in meiner Praxis mehrfach mit solchen
Leuten, welche die Anstalt mit dem Prädikat „Gartenkünstler"
verlassen hatten, zu thun. L'nter vorzüglicher fachwissenschaft-
lichcr Aus1)ildung habe ich also durchaus nicht die rein theore-
tische der Wildparker Anstalt verstanden, die in ihrer heutigen
Verfassung auch nicht annähernd die Lehrkräfte, Hilfsmittel und
Musterkulturcn der königl. Lehranstalt in Gcisenheim besitzt.

***) Anm. der Redaktion. Nur für einen Teil derselben, sehr
viele Beamte finden überhnu]5t keine Gelegenheit zu garten-
künstlerischer Bethätigung.

zu glauben nötig hat. Allerdings sollte das Examen so streng
wie möglich gehandhabt werden, damit schon dadurch eine
weitere Scheidung erfolgte.

Wenn es, wie der Verfasser des ersten Artikels sehr richtig
bemerkt, „hundertfach Söhnen armer Eltern gelungen ist," ihre
mangelhafte Schulbildung zu ergänzen, so steht diesen auch
nichts im Wege, das Einjährig-Freiwilligen-Examen vor der
Kommission zu machen und so die Möglichkeit zu erlangen,
Wildpark mit Stipendium zu besuchen.*) Gerade diese, die
sich unter Entbehrungen durchgerungen haben, werden, wie
zahlreiche Beispiele beweisen, dort am besten abschneiden und
später die tüchtigsten und gewissenhaftesten Beamten abgeben.
Es ist also, wie ich wiederhole, keinem, der ernstlich will,
die Möglichkeit dazu verschlossen — wobei wir natürlich von
denen ganz absehen, die gleich nach der Lehre mit 18 oder
19 Jahren auf Verdienst angewiesen sind, denn dann würden
wir dazu kommen, für alle diese Stellungen überhaupt keine
Fachschulbildung zu fordern, was doch entschieden einen grossen
Schritt zurück bedeuten würde auf der Leiter, die unser Stand
so mühsam bis jetzt erklommen hat zur Erhöhung und Aner-
kennung unseres Berufs 1

Aus Vorhergesagtem geht schon hervor, dass von der Be-
dingung des mit Erfolg vollendeten Besuches der Wildparker
Lehranstalt für die Ablegung des Obergärtner-Examens in Hin-
sicht auf diese Stellungen nicht abgegangen werden darf; es
sei denn, dass andere Anstalten gleichfalls das „Einjährig-Frei-
willige" verlangen, so dass meiner unmassgeblichen Meinung
nach dann die Zulassung zur ObergärtnerPrüfung in Landschafts-
gärtnerei eintreten könnte zugleich mit einer timfassenden all-
gemeinen Nachprüfung in diesem Fach. Gewiss wäre es wün-
schenswert, dass andere Anstalten auch eine ähnliche Prüfung
erhielten, und zwar z. B. Geisenheim in Obst- und Weinbau und
Proskau vielleicht in Kulturen, aber immer n u r auf der Grund-
lage der gleichen, „guten Schulbildung"**) ; dann erst würde
das abgelegte Examen auch gesellschaftlich den Wert erhalten,
den vielleicht das Reg.-Bauführer-Examen hat. Jeder Lehr-
anstalt das ihrige, dann kann es keine Missgunst unter den
einzelnen bedeutenderen Anstalten geben und der Absolvent
der einen wird dem anderen nicht in die Quere kommen I

Was nun noch das Obergärtner-Examen selbst anbetrifft,
so ist es durchaus nicht der Fall, dass die umfangreichen
.'arbeiten immer in der freien Zeit einer V'olontär-Stelkmg er-
ledigt sind, vielmehr haben die Allermeisten sich Zeit und
Geld dazu mühsam von wohlverdienter Erholung nach langer
Tagesarbeit und in mancher Nachtarbeit abgespart.

Um noch kurz den erwähnten Familienvater \ on 4 — 6 Kin-
derti bei 2 — 3000 Mark Einkommen zu streifen, so erledigen

*) .-Xum. dei-; Redaktion. Das haben Hunderte anderer Gärtner
auch bestanden, ohne in Wildpark gewesen zu sein und daneben
haben viele von diesen Niclitwildparkern sich in langjäliriger
praktischer Thätigkeit Fachkenntnisse angetignet, welche sehr
vielen ehemaligen Wildjjarkern und geprüften Obergärtnern
völlig abgehen. \'iele der jungen, nach zweijälirigem Aufent-
halt von \\ i'dpark komm, nc'en „Gartenkürstkr" fühlen s'cli über
jede praktische Arbeit erhaben, nehmen, um sich die Hände
nicht mehr schmutzig machen zu müssen, nur in gartentech-
nischen Bureaus Stellung und bilden sich dann ein, die gärt-
nerische Intelligenz zu repräsentieren.

**) Anm. der Redaktion. Wir haben schon an anderer Stelle
ausgesprochen, dass wir ein einheitliches Examen, zu welchem
alle Absolventen anerkannter Lehranstalten zugelassen werden,
befürworten würden, man kann dann ev. für die Zulassung zu
diesem Examen das Zeugnis der wissenschaftlichen Befähigung
für den einjährig-freiwilligen Militärdienst fordern. Auch Nicht-
absolventen von Anstalten sollten zum Examen zugelassen werden,
melden sich solche, ohne di'ii .Anforderungen gewachsen zu sein,
so fallen sie eben durcli.

VI, 35

Die Gartenwelt.

419

sich wohl auch seine Sorgen über die „höhere Gartenbau-Kar-
riere" seiner „Herren Söhne" aus Obigem; zu seinem Trost
sei gesagt, dass in Wildpark ein besonderes Stipendium für
Gärtnersöhne besteht*). Hat er aber selbst eine Gärtnerei oder
dergleichen, so soll er ruhig seinen Sohn später diese über-
nehmen lassen, auch ev. ohne Wildpark-Besuch**) ; der Sohn
wird weiter und eher zum Ziel kommen, wenn er dem Weg seines
Vaters folgt.
M. Peters, Garten-Ingenieur, kgl. gepr. Obergärtner, Berlin.

Nachschrift der Redaktion. Wir hoffen und wünschen, dass
die vorschieilenen Meinungsäusserungen, die unser Artikel zur
Frage des Obergärtnerexamens in No. 30 zur Folge hatte,
zur Klärung dieser, für weite gärtnerische Kreise hochwichtigen
Angelegenheit beitragen werden und dass durch Veröffentlichung
der Meinungsäusserungen der Einführung des einheit-
lichen Obergärtner-Examens die Wege geebnet wer-
den. Der „Handelsgärtner" druckt in seiner No. ig vom 10.
Mai die Ausführungen des Herausgebers der ,. Gartenwelt" voll-
ständig ab. Er erklärt sich in der Hauptsache mit denselben
einverstanden und knüpft ausführliche Betrachtungen an die-
selben, welchen wir in den wesentlichen Punkten beistimmen.
Auch der „Handelsgärtner" wünscht, dass zum Obergärtner-
Examen jeder zugelassen werde, der den Anforderungen ent-
sprechen kann, gleichviel wie und auf welche Weise er seine
Kenntnisse erlangt hat, er möchte aber an die Zulassung zu
einer solchen Prüfung die Bedingung des Nachweises einer
mehrjährigen Praxis geknüpft sehen, die er auf 12 Jahre abmisst.
Wir glauben, dass der Nachweis einer Praxis von solcher Dauer
doch etwas zuviel verlangt ist und würden eine wirkliche Ge-
hilfenpraxis von 6 Jahren vorschlagen. Heute liegen die Ver-
hältnisse so, dass die jungen Leute, die nach bestandener Lehr-
zeit die Anstalt besucht haben, nach Abgang von derselben
vielfach mit einer durchaus unangebrachten Überschätzung ihrer
Fähigkeiten, die oft stark an Grössenwahn grenzt, in die Praxis
zurücktreten. Sie sind oft in dem Wahne befangen, be-
reits das nötige Zeug zur Bekleidung verantwortungsreicher
Posten zu besitzen, trotzdem sich ihre Ausbildung aus höchst
mangelhaften praktischen Kenntnissen aufbaut. Machen sich
solche Leute selbständig, so ist es ganz erklärlich, dass sie trotz
oft erheblicher Geldmittel meist bald Schiffbruch leiden. Wenn
nun einmal mehr und mehr die Ablegung des Obergärtner-
Examens für bessere Stellungen gefordert wird, so ist es durch-
aus notwendig, dass die Examinanden vor Zulassung zur
Prüfung den Nachweis ihrer praktischen Befähigung liefern,
denn die praktische Vorbildung bleibt der springende Punkt
in der Ausbildung des Gärtners. Mit dem Ablegen der Prüfung
allein ist es nicht gethan und „der Einwand", so schreibt der
„Handelsgärtner" mit Recht, „dass den Besuchern einer Lehr-
anstalt für die gebrachten Opfer an Zeit und Geld, die mit dem
Besuch der Anstalt verbunden sind, eine gewisse Entschädigung
geboten werden müsse, indem man ihnen diese bevorzugten
Stellen aufspart, ist durchaus irrig. Mag diese .Anschauung auch
verbreitet sein, dem allgemeinen Gerechtigkeitsgefühl entspricht
sie jedenfalls nicht. Schliesslich müsste diese Theorie dahin
führen, dem Staate die Verpflichtung aufzuerlegen, auch für
alle Unfähigen, die eine solche Anstalt dank ihrer Ver-
mögenslage zu besuchen imstande waren, gute Posten vor-
zusehen, selbst unter Ausschluss anderer Befähigter, aber
nicht Privilegierter. Es ist mit dem Besuch einer Lehranstalt
wie mit dem Aufenthalt im Auslande. Auch hier ist eine land-

*) Anm. der Redaktion. Das doch nur an den Sohn
eines Gärtners vergeben werden kann. Ein solches Stipendium
möchte ich mit dem Wassertropfen auf den heissen Stein ver-
gleichen.

**) Anm. der Redaktion. Es war in unseren Ausführungen
nicht von Handelsgärtnern, sondern von Gartenbeamten die
Rede,

läufige .»Anschauung, dass die Erlernung einer fremden Sprache
durch den Aufenthalt in dem betreffenden Lande ausserordent-
lich gefördert werde, ja, dass gewissermassen dort das Können
sich von selbst einstelle. Auch dies ist durchaus irrig, denn
es kann jemand 4 — 5 Jahre im Auslande leben, ohne in der
Sprache des Landes wesentliche Fortschritte zu machen, wenn
er sich darauf verlässt, eine gründliche Kenntnis ohne weiteres
Zuthuu sich aneignen zu können. Es gehört vielmehr auch im
Auslande grosser Fleiss, Ausdauer und Ausnutzung aller Ge-
legenheiten dazu, um eine Sprache gründlich zu erlernen. Ge-
nau so ist es mit dem Besuch einer Lehranstalt. Der weniger be-
fähigte oder der befähigte, aber nachlässige Schüler, der eine
Anstalt bezieht und mit einer gewissen Sorglosigkeit voraus-
setzt, dass nun alles von selbst kommen werde, und der mit
Sehnsucht den Abgang von der Schule erwartet, nur um sein
Zeugnis in der Tasche zu haben, wird auch nach zweijährigem
Aufenthalte die Anstalt nicht viel kenntnisreicher verlassen, als
er sie bezogen hat. Es ist ja sogar dahin gekommen, dass früher
diese vielen L^nfähigen die tüchtigen Gartenbau-
schüler geradezu in Misskredit gebracht haben. Man ist
also in keiner Weise berechtigt, von der blossen Thatsache des
.Anstaltsbesuches ein Vorrecht herzuleiten. Man kann es im
Privatleben niemandem verargen, wenn er seinen eigenen Lieb-
habereien huldigt und z. B. bei Besetzung von Stellen dieser
oder jener Klasse von Menschen den Vorzug giebt. Wenn aber
städtische Beamte bei Besetzung öffentlicher Stellen eine der-
artige Bevorzugung ausüben oder die massgebenden Behörden
beeinflussen wollen, eine solche Bevorzugung walten zu lassen,
so ist dies eine sehr bedenkliche Sache. Es ist geradezu
Pflicht der Presse, hiergegen Front zu machen."

Wir haben keinen Zweifel darüber gelassen, dass wir in
den verantwortungsvollen Beamtenstellungen nur Gärtner mit
besserer Schulbildung sehen wollen. Den Besitz des Zeugnisses
für den einjährig-freiwilligen Militärdienst betrachten wir als
genügenden Nachweis für bessere Schulbildung! Die Absolvie-
rung einer gärtnerischen Lehranstalt ist aber für viele Stellungen
nicht erforderlich. Fast sämtliche technischen Leiter unserer
deutschen botanischen Gärten, die meist nicht nur tüchtige
Gärtner, sondern auch gute Botaniker sind, haben keine Garten-
bauschule besucht. Für Gartenkünstler halten wir den Besuch
einer Anstalt für sehr notwendig, mag sich auch mancher künst-
lerisch veranlagte Gärtner ohne Schule zum hervorragenden
Landschaftsgärtner ausbilden, während andere, die als „Garten-
künstler" von Wildpark entlassen wurden, Stümper bis an ihr
Ende bleiben. „Wenn schliesslich städtische Verwaltungen", so
schreibt der ,, Handelsgärtner", und wir stimmen ihm zu, „auf das in
Wildpark abgelegte Examen besonderen Wert legen, so ist dies
noch einigermassen erklärlich, weil für den städtischen Beamten
die landschaftsgärtnerischen Kenntnisse ausschlaggebend sind
und bekanntlich in Wildpark die Landschaftsgärtnerei als Lehr-
fach eine bevorzugte Stellung einnimmt. Wenn aber die mecklen-
burgischen Hof gärten dem Beispiel folgen, so entspringt dies
einer ganz einseitigen Beurteilung der Anforderungen, die der
Posten eines Hofgärtners stellt. Bei vielen Stellen in der Hof-
gartenverwaltung, sei es nun in Mecklenburg oder sonstwo, sind
die landschaftsgärtnerischen Kenntnisse Nebensache, dagegen
Erfahrungen und Kenntnisse in Pflanzenkulturen, Ge-
müse- und Obstbau die Hauptsache. Nun bedarf es wohl
keiner näheren Begründung, dass beispielsweise Geisenheim
für den Obstbau weit mehr leistet als Wildpark und dass zur
Aneignung von Kenntnissen in Pflanzenkulturen und allem, was
damit zusammenhängt, wiederum Dresden ein weit geeig-
neterer Platz ist. Wenn also unbedingt hier der Besuch einer
Gartenbauschule vorausgesetzt wird, so ist es vollkommen unklar,
warum es gerade die Wildparker Anstalt sein soll. Wir haben
gegen die besondere Bevorzugung einzelner Fächer in den An-
stalten nichts einzuwenden, sondern uns leuchten die Vorteile
einer solchen Spezialisierung vollkommen ein. Wir können aber
wiederum nicht verstehen, warum es gerade immer nur die
Landschaftsgärtnerei sein soll, die dem jungen Gärt-

420

Die Gartenwelt.

VI. 35

ncr den Weg zu den höchsten Stellen bahnt. Der Staat braucht
auch tüchtige Männer auf dem Gebiete des Obstbaues und für
die Leiter der botanischen Gärten wird beispielsweise das in
Wildpark abgelegte Examen ebenfalls nur ein einseitiger Em-
pfehlungsbrief sein. Also auch in dieser Beziehung müssen wir
unsere Forderung „Gleiches Recht für Alle" wieder-
holen, selbst auf die Gefahr hin, das Missfallen mancher von
uns geschätzter Freunde zu erregen. Man ist auf anderen
Gebieten menschhcher Thätigkeit bemüht, alte, zu Unrecht be-
stehende Privilegien abzuschaffen und das ist ein Fortschritt!
Warum will man also in der Gärtnerei, statt vorwärts zu schrei-
ten, einen Schritt rückwärts machen?"

Obergärtner-Examen in Proskau. Durch Er-
lass des Landwirtschaftsministers ist am. königlichen pomo-
logischen Institut in Proskau eine Obergärtner-Prüfung (Staats-
examen) eingeführt worden, welche zur Anstellung als Ober-
gärtner bezw. Gartenbaulehrer berechtigt. Bedingungen für di3
Zulassung sind: i. Berechtigungsnachweis zum Einjährig-frei-
willigen Militärdienst; 2. Beendigung des zweijährigen Lehr-
ganges an der Anstalt und 3. mehrjährige Praxis nach Verlassen
der Anstalt. Auskunft über nähere Bedingungen erteih die
Direktion des Instituts.

Tagesgeschichte.

Frankfurt a. M. Die Gartenbaugescl'schaft beabsichtigt in
Gemeinschaft mit dem Verschönerungs-V'erein und mit dem Ver-
ein zur Hebung des Fremdenverkehrs in diesem Jahre im Inte-
res.se der Handelsgärtner und der Stadtverschönerung einen
Wettbewerb für Balkonausschmückung zu ver-
anstalten. Die Bedingungen sind folgende: i. Der Wettbewerb
umfasst zwei Abteilungen: a) für Balkonbesitzer, welche die Aus-
schmückung und Unterhaltung durch einen eigenen Gärtner oder
eine hiesige handelsgärtnerische Firma besorgen lassen; b) für
Balkonbesitzer, welche die Ausschmückung und Unterhaltung
selbst besorgen. 2. Es werden für diesen Wettbewerb und zwar
für beide Abteilungen Ehrenpreise, Medaillen, Ehrenurkunden
und Diplome ausgesetzt. 3. Die Beurteilung erfolgt durch eiii
Preisgericht, bestehend aus Fachmännern und Laien. 4. Die
Besichtigung der angemeldeten Objekte findet im Laufe des
Sommers dreimal statt und zwar an bestimmten Tagen. 5. Bei
der Beurteilung sollen folgende Punkte massgebend sein : die
Beschaffung der verwendeten Pflanzen, die Zusammenstellung,
die harmonische Übereinstimmung mit etwa in Betracht kommen-
den Farben des Hauses etc., die Unterhaltung. 6. Die Bekannt-
gabe des llrteils erfolgt in einer Sitzung der Gartenbaugesell-
schaft im Monat September. C.

Geestemünde. Der Geestemünder Bürgerpark
g e s i ( h e r t. Über die Angelegenheiten der Schaffung einer
grossen parkartigen Waldanlage in der Nähe unseres Ortes
aus freiwillig gespendeten Beiträgen war, wie die ^,Prov.-Ztg."
schreibt, in letzter Zeit nichts mehr in die Öffentlichkeit ge-
drungen, so dass vielfach angenommen wurde, dass man das
Projekt habe fallen lassen. Es war deshalb eine freudige
Überraschung, als der Vorsitzende des Wahlvereins, Bürger-
meister Klussmann, am Donnerstag Abend in einer Versammlung
des Vorstandes und des Ausschusses die Mitteilung machen
konnte, dass inzwischen im stillen mit Erfolg weiter gearbeitet
worden ist. Die Verwirklichung des Projekts steht demnächst
in Aussicht. Dem Verein ist durch königliche Verordnung vom
16. April das Enteignungsrecht für die beabsichtigte Wald-
anlage verliehen worden. Als Bebauungs-Terrain seien nicht mehr,
wie früher geplant, die immerhin etwas abgelegenen Grundstücke
im Moor zwischen dem Wulsdorfer Pferdebahndepot und dem
Schiffdorferdamm, sondern ein ca. 40 Hektar grosser Komplex
ca. 300 Meter östlich von der Leher Chaussee in d?r Verlängerung
der Ludwigstrasse in Aussicht genommen. Dieses Terrain bietet

infolge seiner Grösse und Lage alle Garantien dafür, dass eine
Anlage geschaffen wird, die dem vorgesehenen Zwecke völlig
entsjiricht.

Karlsruhe. Der Mai brachte uns abnorm kühles Wetter;
schon glaubte man nach einem ungewöhnlich sonnigen und
warmen April direkt dem Sommer zuzusteuern, da trat der un-
erwartete und grossen Schaden bringende Rückschlag ein. In
den Nächten des 2. und 8. Mai sank die Temperatur auf — 2 " ,
so dass die schon 30 cm langen Triebe der Eichen, Eschen,
Platanen, Liriodendron, Juylaii^, die Blüten und Triebe der Mag-
nolien, Azaleen, Ehododendion, aber, was das Schlimmste ist,
auch der Reben und Obstbäume erfroren und vernichtet sind.
Selbst Klee und Gras auf den Wiesen hat grossen Schaden ge-
nommen und da das kühle Wetter auch tagsüber anhielt —
Mittagstemperatur 10 und 11" — stockte das Wachstum und gelb
und fröstelnd sieht die ganze Natur aus. .A.m 1 5. Mai Hess ich
sonst die Kalthäuser ausräumen, dieses Jahr warte ich bis
zum 20. Graebener.

Oppenheim a. Rh. Beobachtungen über die

Frostschäden hiesiger Gegend. Mit dem rasch
eintretenden Frühjahr und dem ausserordentlich günstigen
Verlauf der Entwickelung aller Obstarten in den April-
tagen spannten wir unsere Hoffnungen auf einen guten
Herbst sehr hoch. Es war eine Pracht, die mit Blüten-
knospen beladenen Bäume zu betrachten; auch von den
Weinbergen konnte man dasselbe sagen, denn auch bei diesen
war das Austrieb wunderbar und die Bildung der kräftigen
Gescheine günstig. Als erst die Pfirsich- und Aprikosenblüte
— mit geringen Schäden — glücklich vorüber war und auch der
Birnbaum gut angesetzt hatte, wünschte man sich nur noch
vom Apfelbaum einen günstigen Verlauf der Blüte. So mancher
Obst- und Weingartenbesitzer that den flehenden Ausspruch :
wenn es nur noch 2 — 3 Tage hält, dann ist alles gerettet I Es
trübten sich jedoch schon die schönen Aussichten mit dem Ein-
tritt kühler Nächte und Regenperioden in der Zeit der Apfel-
blüte. Das Unerwartete sollte aber erst kommen. In der
Nacht vom 7. zum 8. Mai sank das Thermometer auf — i,
ja sogar 2 ". Zur Mitternachtsstunde wurden die Gartenbesitzer
durch Alarmschüsse geweckt und alles strömte hinaus, um durch
Räucherung dem strengen Froste entgegenzutreten. Doch es
war zu spät und die Hilfsmittel waren zu schwach, einem solchen
strengen Frost Trotz zu bieten, und man konnte nur noch das
vollständige Gefrieren feststellen. Gründliche Räucherung bis
in den Tag hinein blieb erfolglos. Das folgende heitere
Wetter beschleunigte die Vernichtung und gegen Mittag
hingen die vorher üppigen Triebe der Reben schlaff her-
unter; dahin war alle Hoffnung auf einen gesegneten Herbst.
Höher gelegene oder im Schutz der Stadt befindliche Stellen
blieben verschont. An den Obstbäumen glaubte man keinen
Schaden wahrgenommen zu haben, doch klärte sich auch
hier der Zustand in den nächsten Tagen. Ganz deutlich
abgegrenzt sind jedoch unter den Obstbäumen solche, die auf
weniger feuchte m Boden, wenn auch in der gleichen Lage,
stehen. Bei ihnen ist die Frostwirkung keine so schlimme. Pfir-
sich und Aprikosen, die bereits in der Steinbildung sind, haben
keine Spur von Leben mehr; Birnen, schon ziemlich gross, sind
vollkommen schwarz, ebenso die jungen Triebe der Walnuss.
Das gleiche gilt von Pflaumen, Johannis- und Stachelbeeren.
Stellenweise findet sich sogar durch den Frost stark beschä-
digtes junges Holz, besonders bei Birnen und Aprikosen. In
geschützten Lagen sind teilweise gar keine oder doch nur ge-
ringe Frostschäden bemerkt worden. Empfindliche Gemüse sind
ebenfalls beschädigt. In den angrenzenden Gebieten, wo teil-
weise ziemlich starker Schneefall eintrat, will man von starken
Frostschäden nichts bemerkt haben. Bemerkenswert erscheint
es, dass Apfelblüten, die im Aufbrechen standen, auch ge-
schlossene Knospen, nur ganz geringe Spuren des Frostes zeigen,
während daneben befindliche, grössere Früchte der Birnen total
erfroren sind. Pfeiffer, Oppenheim, Rhein.

Veranlwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig.

Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

7. Juni 1902.

No. 36.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungs - Berichte.

Acht Tage in OsteiTcicli- Ungarn. Ansstellimgs- und
Reiseskizzon,

Von Heinrich Kohlmannslehner, Handelsgärtner,

Britz-Berlin.
(Hierzu vier Abbildungen.)

I. Die Budapester Ausstellung.

JUen von Jahr zu Jahr hinausgeschobenen Einladungen
einiger Budapester Freunde leisteten wir heuer endlich
Folge und wir, mein Freund Weimar und ich, brachen am
Weltfeiertage, also am 1. Mai. auf zum Besuche der
diesjährigen am 3. Mai anfangenden Internatio-
nalen Frühjahrs-Gartenbau -Ausstellung
zu Budapest. Eine Reise nach Ungarn spannt ja

die Erwartungen hoch an, weil uns das klassische
Land Mikosch's fachgeistig weit ferner steht als der
Nachbarstaat Österreich. Viele deutsche Kollegen
trafen wir leider nicht dort, deutsche Aussteller fast gar
nicht. — Dafür war aber Holland und Belgien, wie immer
bei solchen internationalen Schauen, „grand" vertreten ;
ebenfalls würdig der benachbarte Staat.

Um was wir an Ausstellungsräumen armen Berliner
die Budapester beneiden konnten, das war vor allem das
stehen gebliebene Wahrzeichen der 96 er grossen Milleni-
ums-Ausstellung, der herrliche Ausstellungs-Palast. Na,
nächstes Jahr, wenn unsere grosse Schauhalle im Zoolog.
Garten fertig ist, soll das ja auch in der deutschen Reichs-
hauptstadt besser werden und zur Eröffnung derselben
ist sogar — man staune — eine grosse Gartenbau-Aus-

Rundgang des Protektors und der Ehrengäste durch die internationale Gartenbau-Ausstellung zu Budapest. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".
Die Gartenwelt. VI. 36

422

Die G a r t e n vv e 1 1.

VI, 36

Stellung geplant. Vier grosse, helle, lichte Säle hatte man
aus dem Riesenraume herausgeschnitten, sie waren das
Heim der recht gelungenen Ausstellung. Das wärmere
Klima Ungarns gestattete schon, dass im Freien eben-
falls grössere Flächen besetzt werden konnten, obwohl
in den ersten Tagen eine Frostgefahr nicht ganz ausge-
schlossen war.

Die nur mit Miihc lesbaren und noch schwerer auszu-
sprechenden Namen der ungarischen Aussteller verbieten
es mir von selbst, einen trockenen, mit Namen und Lob-
hudeleien gespickten Ausstellungsbericht zu schreiben. Nur

Gruppe der Sladt Budapest auf der internationalen Gartenbau-Ausstellung.
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

das sei gesagt und auch verantwortet, dass vom handels-
gärtnerischen Standpunkte das Ungarland einen grossen
Beweis seines gärtnerischen Kulturstandpunktes nicht er-
brachte. Man ist dort noch so glücklich, das was man
hat an fertigen Marktpflanzen und Schnittblumen schlank
los zu werden. Was man niclit gut absetzen kann, zieht
man einfach nicht und um das Neue, um den Fortschritt,
ki.immert sich der ungarische Handelsgärtner nicht allzu-
viel, weil er's eben nicht nötig hat. Es soll übrigens für
den wohlhabend gewordenen Gärtner dort viel schwerer
sein, sein Erworbenes zu erhalten, als sich aus den klein-
sten Anfängen empor zu arbeiten. Der Zustand hat viel
Gesundes an sich, man konkurriert gleichmässiger, als
im lieben Deutschland, wo nur der einen Geleitsbrief hat.

der in der Wahl seiner Eltern und Schwiegereltern vor-
sichtig war.

Sander aus Brügge hatte wertvolle Schätze in
Schau-Palmen, Riesenpflanzen von lihndodcndron, die
parforce zum Blühen gebracht waren, herrliche und seltene
Agaven, Dracaenen, Lorbeer in allen Formen und eine
feine Kollektion abgeschnittener Orchideen zur Schati
gebracht. Die seltene Lnlania anrea Hort, in mehreren
recht grossen Pflanzen erwähne ich, obwohl sich über deren
Schönheit streiten lässt. Uas praktischen Gärtnern er-
scheint eine gelbe Palme immer krank, aber Liebhaber

und Sammler denken ja
bekanntlich anders. So
beobachtete ich auch
dass des gleichen Aus-
stellers wertvolle Samm-
lung in verkrüppelten
japanischen Zwergkonife-
ren viele Verehrer fand.
Interessant sind diese
L)inger, trotzdem sie so
viel Überkultur darstel-
len. Doch in unser klassi-
sches Zeitalter der Se-
zession gehören solche
Tändeleien hinein und
wenn sie gekauft werden,
nun warum sollte man
sie nicht importieren
und verkaufen. Mich
haben die armen Dinger,
wenn ich mit ehrlichem
Gärtnerherzen inal füh-
len darf, gedauert; un-
willkürlich habe ich dabei
an die verstümmelten
Füsschen chinesischer
I-'rauen denken müs-
sen. Doch, Herr San-
der - legt schon die
Stirn in Falten,
. wenn er nur dieses
liest und zu seinem
wohlverdienten Kaiserpreis (eigentlich muss es Königs-
preis heissen, denn die biederen Magyaren betonten mir
immer, es ist nicht unser Kaiser, nur unser König!) sei
er herzlich beglückwünscht ! Weniger in Pflanzen-Selten-
heiten, als in gern gekauften Handelspflanzen, Palmen
und Araukarien war De Clercq-Van Gyseghem, Ledeberg-
Gent, vertreten. E. H. Krelage, Harlem, hatte in Tulpen,
besonders aus der Darwin-Rasse, reiche Auswahl gebracht,
die im Freien, auf Gruppen angepflanzt waren, und ent-
sprechend ihrer Bedeutung hatte die Hofsamenhandlung
Edmund Mauthner, Budapest, sich riesige Gruppen-\'or-
führungen von Cinerarien, Calceolarien, Stiefmütterchen
Bellis etc. im Freien geleistet. Grosse Firmen müssen eben
repräsentieren und was die genannte leistete, war gut. Dass

VI, 36

Die G a r t e n vv e 1 1.

423

das weltbekannte Haus ferner die für diesen Zweck noch
lange nicht genug gewürdigte Schlingrose „Crimson Ramb-
ler", getrieben, schöne Remontant-Nelken und Lilium lon-
giflorum vorführte, auch mit grossen Samen-Sortimenten
und reichhaltigen Treib-Gemüsen seiner Kundschaft auf-
wartete, erleben wir in Deutschland auf alljährlichen Aus-
stellungen seitens unserer Samenhäuser ebenso. Warum
andere ungarische Firmen dieser Branche fehlten, weiss
ich nicht.

Im Baumschulgebiet trat Gaucher, Stuttgart, der
als Preisrichter ausser Konkurrenz ausstellte, mit wirklich
tadellosem Formobst auf.
Herr Gaucher war die
ganzen Tage in der
prächtigsten Stimmung,
unermüdlich als Tafel-
redner und so begeistert
von der grossen Gast-
freundschaft der edlen
Magyaren, dass er beim
Festbankett der Stadt
Budapest aus Dankbar-
keit seine ganze Aus-
stellung der gastfreund-
lichen ungarischen
Hauptstadt als Geschenk
vermachte. Dieser Akt
liebenswürdiger Kurtoi-
sie, gepaart mit weit-
schauender geschäftlicher
Absicht, hat mir recht
imponiert.

Beachtenswertes
hatte ferner die unter
der praktischen Leitung
unseres Landsmannes
Köhler (ein ehemaliger
Proskauer) stehende Gar-
tenbauschule Räkos
Palota bei Budapest, in
Baumschulsachen ausge-
stellt. Auf ihre Leistun-
gen, die sich sehen

lassen konnten, in Treibobst und Treibgemüsen er-
rang sich das junge Institut die goldene Staats-
medaille. Tafeltrauben, Beerenobst, Kirschen, Apri-
kosen, Pfirsiche, kurz alles war vertreten, Darbietun-
gen, die man in solcher Reichhaltigkeit und Früh-
zeitigkeit bei uns niemals mehr zu sehen bekommt auf
Ausstellungen. Was machen auch unsere oberen Zehn-
tausend noch für Unterschiede zwischen italienischen,
durch tagelange Reise abgelagerten Frucht-Delikatessen
und deutschen, in eigenen Anlagen getriebenen Früchten!
Renngäule halten und guten Aktien nachjagen ist mehr
nach deutschem Geschmack ! Die gleiche, ganz gross-
artig zu nennende Liebhaberei hat der ungarische Edel-
mann, wie sein österreichischer Standesgenosse für Blu-

men und schöne Pflanzen sich gewahrt. Wirkliche Freude
konnte ein Gärtnerherz da empfinden, um dann zuhause
wieder trauernd einzusehen, dass trotz unserer höheren
Kultur und trotz grösserer gärtnerischer Leistungsfähig-
keit dennoch die Gönner und Liebhaber unseres schönen
Gartenbaues bei uns im engeren Vaterlande immer selte-
ner werden.

Auch die grosse ungarische Gartenbauschule
in Ofen bei Pest bot in ihrer Treibobst-Ausstellung
Hervorragendes. Und nun erst die Treibgemüse prak-
tischer Gemüsegärtner, sie waren, wenn man auch die

Gruppe der Stadt Budapest aut der internationalen Gartenbau-Ausstellung.
OriginalaufDahme für die „Garteawelt".

Sorten-Namen nicht lesen konnte, I a, dass man wahren
Appetit auf das , .junge, zarte, ungarische Gemüse" —
leider haben wir keins zu kosten bekommen, so lange

wir da waren — bekam! Den Standpunkt auf dem

die ungarische Gemüsekultur steht, sollte sich die Topf-
pflanzen- und Schnittblumengärtnerei zu eigen machen. Ein
Kartoffel-Sortimentsgeschäft führte Kartoffel-Mumien vor,
die 20 — 25 Jahre lagerten und noch keimfähig waren. Die-
ses eigentlich zwecklose Experiment nötigte einem deut-
schen Kollegen den lakonischen Ausdruck ,, Blech" ab, es
mag aber für die Agrikultur-Wissenschaft einige Bedeu-
tung haben. Vater Gerntz-Wildpark fehlte mit seinen
,, tödlich sicher keimenden Champignon-Brutsteinen" nicht.
Trotz seiner 80 Jahre repräsentiert der alte Herr seine

424

Die G a r t e n vv e 1 1.

VI, 36

AusstelluDgsgruppe im Freien auf der internationalen Gartenbau-Ausstellung.
Originalaufnahtiie für die ., Gartenwelt".

Firma immer selbst. Seine Prämiieruiigstafel trägt fast
alle Städte Europas und sieben Dörfer; nur zwei Städte
stehen darauf, wo Vater Gerntz ohne Preise ausgegangen
ist und aus berechtigter Entrüstung hat er die Namen
dieser Städte auf den Kopf gestellt, damit keiner diese
Undankbaren lesen kann. Als ich diesen, mir von dem
alten Herrn einmal mitgeteilten Thatbestand unseren unga-
rischen Kollegen verriet, gab's schallende Heiterkeit. Das
ausserhalb Potsdams noch unbekannte ,, Geheimnis" von
Papa Gerntz's ,, Lindenblüte" behalte ich, so lange er lebt,
für mich; er würde mir meine Indiskretion sehr übel
nehmen.

Handclsgärtnerisch auffallend war Ernst Seyder-
helm, Budapest, mit seiner imposanten Cycas-Gruppe.
Diese wohl mit erste Budapesler Firma hatte auch im
Freien alles das zur Schau gebracht, was Privatleute eben
zu kaufen pflegen und das war praktisch. Die auch in
Deutschland wohlbekannten Herren Wilh. Mühle und Nie-
metz aus Teinesvar gehörten ebenfalls, letzterer besonders
in Koniferen, zu den besten ungarischen Ausstellern. Pelar-
gonien waren recht leidlich vertreten, zum Teil auch in
guten Sorten. Unser Universal-Geranium „Meteor" kennt
man leider noch nicht so recht in seiner Bedeutung da
unten. Englische Pelargonien sah man nur wenig und
alle die Frühjahrstopfpflanzen, wie Pelargoiiium pclfatiim.

Fuchsien, Heliotrop,

Semperflorens-Bego-
nien, Eliododendron,

Azaleen etc. fehlten
fast gänzlich. Treib-
sträucher waren fast
nur von herrschaft-
lichen Gärtnereien aus-
gestellt und nach
Schnittblumen oder

Schnittgrün suchte man
ebenfalls vergeblich.
Doch halt, eine Rosen-
leistung eines Herrn
Bernoläk aus Soroksä-
ron i hoffentlich habe
ich diesen ersten unga-
rischen Namen richtig
geschrieben) nötigte
mir wirkliche Bewunde-
rung ab. Es waren
prächtige, langstielig
geschnittene, vorzüglich
belaubte ,,La Frtnicr''.
,,van Houtte", .,Mini\
Caroline Testout", „Ge-
neral Jaque)ninot'\
„John Laiiig" und
„Gabriele Luizet", wie
wir sie viel schöner
in Deutschland nicht
zu sehen bekommen.
Meine mitgenommenen und vitlbewunderten Riesenblumen
von Calla grandiflora rar. „Nicolai" habe ich, weil
die Schnittblumen-Abteilung gänzlich fehlte, neben meine
drei Schaupflanzen von Phyllocactus „Deutsche KcRSerin"
stellen müssen, denen ich auch ein kleines Elite-Sortiment
von Nicolai'schen Phijllocactus-Hyhuden zugesellte. Dass
man Besonderheiten, Raritäten, im Ungarlande wohl ver-
steht, habe ich befriedigend feststellen können. Die allge-
meinen handelsgärtnerischen Leistungen ungarischer Aus-
steller einzeln zu besprechen, würde zu weit führen, es
war manches Gute dabei, auch Manches, was hätte zu-
hause bleiben können.

Die schon erwähnten Gärtnereien der ungarischen
Magnaten, auch die des Grosskaufmanns Adler-Sohn,
Ofen, ferner die div. kaiserL und königL Hofgärt-
nereien, auch die des Protektors der .Ausstellung, des
Erzherzogs Josef, halfen mit ihren Herrlichkeiten die
.Ausstellung zu einer gelungenen machen. \'ergeblich
schaute sich Freund Weimar, dem schon Graf Ester-
hazy als Aussteller auffiel, nach Freund Mikosch um
und resigniert äusserte er sich im unverfälschten Mikosch-
Deutsch: ,,Muss sein orm, unser Freind Mikosch, hot
nicht ausgestellt !"

Kurz erwähnt sei noch die Schönbrunner Hofgärt-
nerei, welche mit Orchideen und einem wohl eitrzig da-

VI. ;6

Die Garten weit.

425

stehenden Eriken-Sortiment glänzte, der Ofener Hof-
burggarten mit wertvollen Xeiiholländern und auch Hof-
gärtner Magyar von der ]\Iargarethen-Insel (Erzherzog
Josef' hatte fleissig zum Gelingen mitgeholfen.

Bindereien brachte nur die Firma Szelnar, Buda-
pest, was mir um so unverständlicher war, weil Budapest
recht viele, wenn auch meist mittelmässige Blumen-
geschäfte besitzt.

Als eine glanzvolle dekor.xtive Leistung muss gerechter-
weise die Ausstellung der Budapester Stadtgärt-
nerei, die in einem grossen Saal getriebene Azaleen.
RhododendroH, Akazien etc. in einem kunstvoll schönen
Arrangement vorführte, bezeichnet werden (.-Abbildung
Seite 422 und 423). ;\Ian scheint in Budapest da nicht
zu sparen, wo es gilt, die schöne Stadt im reinen
idealen Sinne weiter zu verschönern und zu schmücken
und in dem Leiter der hauptstädtischen Gärtnerei,
des immer liebenswürdigen und gefälligen Herrn
Ilsemann, eines Kielers von Geburt, scheint man da.
einen glücklichen Griff gemacht zu haben.

Am Schlüsse meines kritischen Ausstellungsberichtes
angelangt, muss ich leider bemerken, dass der Sinn für
Blumen im Magyarenlande noch kein allgemeiner ist.
Der Mittelstand hat zu wenig, der kleine ^NLinn noch
weniger dafür übrig. Daran siecht und krankt die
Entwickelung der Handelsgärtnerei dort. Den ,. Jun-
gen" unseres Standes bleibt es vorbehalten, wie sich
ja alles entwickelt, bessere \"erhältnisse schaffen zu
helfen. Dazu gehört aber, dass sich unser zu beschei-
dener ungarischer Kollege aufrafft und mutig mit seinen
Leistungen, auch auf Ausstellungen, also öffentlich, zeigt,
dass er Fortschritte gemacht hat.

Neue Pflanzen.

Ic

Siiietana's Eex-Begonieu und Smetana's Eex-
(lia(loma-Hybridl»egouien.

Von Obergärtner Max LÖbner, ^^'ädeDs^veil (Schweiz).

.ch hatte in St. Gallen einen \'ortrag gehalten. Man
gab mir noch die Ehre des Geleites zum 1 Uhr-Nachtzug.
Ein warmer Händedruck, ein Pfiff des Wien-Express und
hinein ging es in die liebliche XIaiennacht mit ihrem —
Schneeflockentanz und Regenschauern. Eine Stunde spä
ter war ich am Ziel, in Bregenz am länderumfassenden
Bodensee und zog im ,,Moatfort" die Bettdecke bis weit
über die Ohren, denn' es war in einer Maiennacht.

Des anderen Tages ging ich hinauf zur Mlla des
Fürsten von Thurn und Taxis. Ein mächtiger Strom
regenschirmbewaffneter Kirchengänger ergoss sich vom
Gotteshause herunter, und ich bekam einen Begriff von
der Wahrheit des Wortes .,Man soll nicht gegen den
Strom schwimmen".

Wenige Minuten darauf stand ich mit Herrn Ober-
gärtner Smetana bei seinen Rex-Begonien. dem Ziele meiner

Wünsche, seit ich zum ersten Male von Smetanas Bego-
nien, die auf der letztjährigen österreichischen Reichs-Gar-
tenbauausstellung in Wien Aufsehen erregt hatten, gelesen
hatte. Man muss eine Pflanze als Pflanze lieb haben, man
muss jede Variation an ihr zu erkennen, sie zu beachten
und durchgezüchtet sich vorzustellen vermögen, dann kann
man die helle Freude begreifen, die ich beim Schauen
der Smetana'schen Züchtungen empfand. Rex-Begonien
sind im Mai noch nicht ausgefärbt, aber das Eigen-
artige, bei Blattbego n'i en völlig Neue des
Farben ton es Hessen die Sorten des Herrn Smetana
doch erkennen,- jenes frische Rosakarmin, das in Silber
übergeht, von einem Silbersaum umgeben ist oder von
dunklen Adern durchbrochen wird. Über dem Rosa der
schönen Neubronner"schen Neuzüchtungen liegt ein' feiner
Schleier, bei den Smetana'schen Begonien tritt es frisch
heraus. Das gefällt. Das ist Rasse, die wohl noch einmal
den Kampf mit den farbensprühenden, doch so diffizilen
Caladien erfolgreich aufnehmen dürfte !

Die ,. Gartenwelt" sollte im Sommer einen tüchtigen
Berufsmaler zu Herrn Smetana beordern. Die Farben-
tafel würde Anklang finden. Rex-Begonien waren ja von
jeher die Lieblinge der Herrschaftsgärtner und der Han-
delsgärtner wird sich ihrer gewiss auch wieder annehmen.

Es ist erfreulich, dass sich die prächtigen S c h m e i s s'-
sehen Rex diadema-B. y b r i d e n jetzt einen Weg in die
Handelskulturen bahnen, aber neben denselben sollte man
auch die Smetana'schen Ber dl:idema-R y b r i d e n
nicht vernachlässigen. Herr Smetana ist für unsere heu-
tige Zeit zu bescheiden; er sollte es in alle Welt hinaus-
posaunen oder posaunen lassen, dass „Comet'\ „Ida Sme-
tana", „Garfeni-encalter Schmci.ts" u. a. S m c t a n a ' s c h e
Eex diadeina-Hy hriden sind. Dieselben bleiben wohl nied-
riger als die Sorten des Herrn Gartenverwalter Schmeiss,
in der Farbe aber, in ihrem kräftigen Kontrast des Grün
zum Silberweiss, werden sie manchem Gärtner besser ge-
fallen als die Schmeiss'schen Hybriden. Besonders „Gar-
tenverwalter Schmeiss" ist eine ganz vorzügliche und un-
verwüstliche Sorte für Dekoration sowohl als für
Schnitt.

Bedauerlich ist es nur, dass Herr Smetana als guter
Patriot seine schönen -ffe.r-Sorten, seine „Kaiser Franz
Joseph", „Kaiserin Elisabeth" an die Hofgärtnerei in Schön-
brunn abgab, wo sie ein verborgenes Dasein führen werden.
Hoffentlich entschliesst er sich noch, im Herbste des
laufenden Jahres je einer österreichischen, deutschen,
schweizerischen, französischen, englischen oder sonstigen
Handelsfirma den Alleinverkauf für das betreffende
Land zu übertragen, damit seine Sorten bald Allge-
meingut werden.

^'on Herrn Smetana schied ich mit dem Bewusstsein.
einige Stunden wahren Genusses mit einem tüchtigen Fach-
genossen, einem guten Patrioten, aber keinem Cham inisten,
deren es heute so viele giebt, einem guten Christen und
mit einem prächtigen Menschen verlebt zu haben.

426

Die Gartenwelt.

VI, 36

Orchideen.

Schönste und dankbarst blühende Cjin'ipedieu für
den Schnitt und für Massenkultur.

Von Otto Proebel, Gartenbaugeschäft, Zürich V (Schweiz).
(Hierzu die Farbentafel Tind z-i'ei Abbildntigcn.J

Letztes Jahr, in Nr. 31 vom 4. Mai 1901 dieses ge-
schätzten Blattes, hatte ich Gelegenheit, etwas über
„Cypripedien als wertvollste Schnittblumen der Zukunft
für Massenkultur und über eine neue Rasse remontieren-
der Hybriden derselben" zu berichten. — Ich erwartete,

im Mai 1901 — mit Nachdruck zu Gunsten einer ziel-
bewussten Auswahl unter den vielen Varietäten zu
sprechen, von der Ansicht ausgehend, dass eine sowohl
durch Färbung wie durch gute Form sich
auszeichnende Varietät genau nicht mehr
Platz und nicht mehr Sorgfalt in der Kultur
beansprucht, wie die bisher allgemein gezogenen land-
läufigen Marktsorten.

Die farbige Tafel giebt zwei, meiner Ansicht nach
beste, Schnitt- und Marktsorten der Zukunft wieder. Es
sind Gypri-pedium leeanwm svperbmn und Cypr. Cahjpso
superbum. — Ersteres eine Kreuzung zwischen C. insigne

Cypripedium hybr. (X) leeanum superbum nebst weiteren Varietäten hiervon, alle in der Handelsgärtnerei von Otto Froebel, Zürich,

aus Samen gezogen.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

es würde von anderer Seite das nämliche Thema weiter-
geführt werden, um von ähnlichen Kreuzungen zu berich-
ten, ich wartete aber vergeblich darauf und glaube deshalb
annehmen zu sollen, dass meine neue Rasse (auf dem
nämlichen Stengel fort- und vielblühender) remontierender
Cypripedien ganz neu und dieses Resultat von anderer
Seite noch nicht erreicht worden ist. — Vielleicht findet
sich die verehrliche Redaktion der „Gartenwelt" im Jahre
1903 bereit, eine farbige Tafel meiner vielblütigen neuen
Cypripedium-Rasse zu bringen, um den Fachleuten und Ken-
nern den gewaltigen Fortschritt und die effektvollen und
schönen Colorite dieser meiner Züchtungen vor Augen zu
führen.

Zweck dieser Zeilen ist nun, neuerdings — wie schon

Chantini und C. spicerianmn magnificum, letzteres eine
Kreuzung zwischen G. Boxalli superbum und C. spiceriamim
magnificum, beide in meinem Geschäfte erzogen. — Es
sind somit Kreuzungen zwischen den besten existie-
renden Varietäten von C. insigne, spicerianum und
Boxalli, daher ist auch die Qualität der Blumen eine
ungleich feinere, als die Kreuzungen zwischen den
Typen es sein könnten.

Es wird nun sicherlich kein Orchideenkultivateur, der
für gute Schnittblumen arbeitet, die Ansicht bestreiten,
dass solche Blumen ersten Ranges, wie die beiden hier
abgebildeten Sorten es zweifellos sind, eine weit leb-
haftere Nachfrage finden werden, wenn sie erst im
Publikum bekannt sein werden, als die alten Marktsorten,

,DiE Gartenwelt"

VI, 36

Die Gartenwelt.

427

die — wenigstens hier zu Lande — bald jeder ]\Iarktgärt-
ner hält.

Überhaupt wird eine Ausscheidung in der
S o r t e n w a h 1 in Bezug auf die schöne, edle Form
stattfinden müssen, denn breite, offene Fahne,
möglichst wagerecht getragene, breite und
:glatt gebaute — nicht hängende — Fetalen sind
Forderungen, die, neben möglichst starken und langen
Stielen, nebst guter Färbung und Blühwillig-
k e i t , fernerhin bei Beurteilung einer Sorte zuerst ins
Gewicht fallen werden.

Es sollte mich freuen, wenn in dieser Sache sich in
der ,, Gartenwelt" eine Diskussion entwickeln würde, denn
Meinungsaustausch in solchen Fragen ist immer wün-
schenswert.

Die beiden photographischen Aufnahmen von C. Ca-
lypso superbum (untenstehend) und C. leeanum superhum
(Seite 426) können einen Begriff von dem Effekt und der
Farbenpracht dieser Mustersorten geben, deren Blütezeit
gerade in die blumenarme Zeit (Dezember — Februar) fällt.

Cypripedium hybr. (;<) Calypso superbum nebst daraus gezogenen Varietäten, alle in der Handelsgärtnerei von Otto Froebel, Zürich,

aus Samen gezogen.
OriginalaufDahme für die ,, Gartenwelt".

Ich möchte C. lathamianuyn superbum gewissermassen
als Typus der durch kluge und sorgfältige Kreuzungen
stets verbesserten Formen hinstellen, welcher als höchste Po-
tenz einer idealschön gebauten Cypripedium-Blume bei Be-
urteilung neuer Hybriden zur Richtschnur zu dienen hätte.

Meiner Ansicht nach ^sind folgende ^'arietäten die-
jenigen, welche jetzt — so lange nicht noch besseres
nachkommt — für den Blumenschnitt besonders wertvoll
und daher bestimmt sind, in Zukunft in ]Masse kultiviert
zu werden; eine schlechte Rechnung ist dabei ausge-
schlossen. — Es sind : Cyprip. Calypso superbum, 0.
crossianum superbum, C. lathamianum superbum, C. lee-
anum superbum und \'arietäten, C. insigne Chantini, C. villo-
sum mit seinen guten Formen und Varietäten.

Obstbau.

Das Veredeln alter Eebstöcke.

Von Paul Frank, Gardone (Italien).

In folgenden Zeilen möchte ich auf eine ^'eredlungs-
methode von Rebstöcken aufmerksam machen, welche ich
hier in Gardone am Gardasee kennen lernte, besonders
da jetzt bald für sie in Deutschland der Zeitpunkt zur
Ausführung kommen \\\rd.

Im April — Mai, wenn die jungen Triebe etwa 15 cm
lang sind — jedoch können die Rebstöcke auch schon wei-
ter getrieben sein — schreitet man hier zum \'eredeln,
nur müssen die Reiser durch Aufbewahren in Sand und

428

Die Garten weit.

VI, 36

Kirschblütenzweig nach dem Nachtfroste vom 28.;'29. April dieses Jahres
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

an kühlen Orten noch völüg im Ruhezustande sich befin-
den. Dieses ist jederzeit Bedingung.

j\lan schneidet die Rebstöckc 50 cm bis 1 m über dem
Boden ab, an einer Stelle, wo das Holz der Reben schön
und nicht gedreht ist. Es erfolgt nun die einfache Mani-
inilation des Pfropfens in den Spalt mit Einsetzen von zwei
Edelreisern in der Länge von etwa 15 cm. Zum Schneiden
der Reiser ist wegen des Markes ein äusserst scharfes
Messer nötig.

Hier streicht der Winzer alle Wunden gut mit Kuh-
dung zu, legt über das in der Rebe steckende Stück des
Edelreises beiderseitig ein Stück Rinde und zieht dann die
Rebe fest zusammen. Je fester die beiden Hälften des
Rebstockes sich an die Edelreiser anschliessen, um so
besser ist es. Sehr geeignet sind zu diesem Zwecke ge-
spaltene Weiden, welche mit der Innenseite, also der ge-
spaltenen, an die Rebe gelegt werden, worauf man sie
spiralig dicht um die Veredlungsstelle windet. Um dem
reich nach oben strömenden Safte Abfluss zu gewähren,
bringt man unterhalb der \"eredelung einige quer laufende
Schröpfschnitte an, welche nach 14 Tagen zu erneuern
sind.

Die \'ervvachsung und der Austrieb geht rasch vor
sich. Innerhalb vier Wochen ist man über den Erfolg
orientiert. Nach acht Wochen erfolgt ein Lockern des
Verbandes, während im Herbste hier dessen gänzliche
Entfernung, sowie das Wegschneiden eines Edelreises er-

folgt. Im Jahre nach dem Veredeln tragen hier schon
unter günstigen Umständen die Veredelungen Früchte.

Hier wird diese Methode angewandt, um schlecht tra-
gende Exemplare mit Reisern von solchen Reben, welche
dankbar tragen, umzuveredeln. Diese Methode dürfte in
Deutschland, entsprechend später ausgeführt, wohl von
gleichem Erfolge begleitet sein und recht gute Dienste
leisten z. B. beim Umveredeln von Tafeltrauben.

Die rasch eintretende Tragbarkeit ist
es, welche dem U m v e r e d e 1 n dem N e u -
pflanzen von Reben gegenüber den \'orzug
sichert.

Einige Worte möchte ich noch hinzufügen über die
hier ausgeführte Bekämpfung von Oklium und Perono-
spurii.

Im Frühjahr sieht man, wie jeder Bauer seinen Bedarf
an Schwefel und Kupfer\itnol einholt. Im April erhielten
z. B. schon die jungen Triebe das erste Mal Schwefel.
Dieses Schwefeln geschieht mit einem einfachen Hand-
blasebalg oder mit einer Blechkapsel. Letztere hat im
Boden Löcher. Darüber liegen Wollfäden, welche den
Schwefel nur langsam aus dem Behälter treten lassen. Mit
einer langen Stange kann man diesen Behälter an alle
Triebe führen; er ist ein ebenso einfacher wie praktischer
Apparat. Ein zweites Schwefeln erfolgt in der Blüte, ein
drittes während der Beerenbildung und ein eventuelles
viertes beim Reifen der Trauben.

Das Verteilen der Bordelaiser Brühe geschieht mit
den bekannten Apparaten und meistens nur zwei Mal :
1. nach der Blüte und 2. etwa im August.

Hagelschaden in Himbeerkiiltnren.

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrl. von Oldershausen'schen
'Jbstplantage, Feldbrunnen b. Osterode a. H.

IlLinen grossen Schaden richtet in manchen Gegenden
alljährlich das niedergehende Hagelunwetter in den Him-
beerplantagen an, da gerade die Himbeerfrüchte gegen
Hagelschlag sehr empfindlich sind. Ebenso wie die Früchte
leiden aber auch die Himbeerruten sehr durch Hagelschlag.

An den Himbeerruten zeigt sich der Hagelschlag als
ganz kleiner, etwas länglicher, bläulicher Punkt, der gar
nicht weiter auffällt.' Schneidet man den Punkt aus, so ist in
dem Holze der Himbeerruten nur ein dunkler Fleck zu
sehen, welcher aber nicht tief in das Gewebe hineingeht
und daher von den Leuten natürlich gar nicht für ge-
fährlich erachtet wird. Dem ist aber nicht so, denn der
eigentliche Schaden kommt erst im nächsten Frühjahr zur
wahren Geltung.

Viele dieser Ruten treiben nämlich im nächsten Früh-
jahr gar nicht oder nur sehr spärlich aus und Ende April
oder Anfang Mai, wenn die Blüten hervorbrechen sollen,
fangen die Triebe an welk zu werden und abzusterben.
Was wird da alles als Ursache vermutet!

Schneiden wir aber eine Rute der Länge nach ausein-

VI, 36

Die G ar t e n w e 1 1.

429

lässt
den
man
im

ander, so wird uns bei näherer Betraclitung das Rätsel
gelöst.

Es zeigt sich, dass die durch den Hagel entstandene
QuetschwTinde nicht verwuchs, sondern dass dieselbe immer
grösser und grösser wurde. Nur weil auf der dem Hagel
nicht ausgesetzten Seite die Rute geregelten Saftumlauf
hatte, konnten die Knospen wohl noch zum Austreiben
kommen. Die Kraft versiegt aber bald und die Blüten
gelangen nicht zur Entfaltung, da der Trieb vorzeitig
abstirbt.

Es ist daher nach jedem Hagelschlag,
welcher die Ruten verletzte, eine Missernte
für das nächste
Jahr zu erwar-
ten. Einigermassen
sich der Scha-
heben, wenn
die Tragruten
Herbst oder
Frühjahr bis unter
die vom Hagel an-
geschlagene Stellen
zurückschneidet, wo-
durch man auch die
mehr unterstehenden
Augen zum kräfti-
gen Austreiben und
reicherem Fruchtan-
satz zwingt.

Es sind also bei
eventl. Erhebung

von Ansprüchen auf

Hagelschädenver^
gütungen Versiche-
rungsgesellschaften
gegenüber die klei-
nen blauen Fleck-
chen mit Nachdruck
zu erwähnen, da die-
selben zur Folge
haben, dass oft mehr
als die Hälfte der
nächstjährigen Ernte
ausfällt. Man hat

daher Anspruch darauf, den durch Ernteausfall im näch-
sten Jahre entstandenen Schaden z. T. ersetzt zu bekommen,
wenn man den Schaden nachweist.

Apfelblütenzweig nach dem Nachtfroste vom 28.^ 29. April dieses Jahres
Vom Verfasser für die ,,Garten\veU" photogr. aufgenommen.

Betrachtungen über die Frostschäden in diesem Jahre an
den Obstblüten. Mit Bangen sieht der Besitzer von Obstanlagen
den sternklaren Nächten Ende .-Vpril und Anfang Mai entgegen,
in denen die Temperatur meist mehrere Grad untei: den Ge-
frierpunkt sinkt, sodass durch Erfrieren der Blüten die schön-
sten Hoffnungen auf reichen Ertrag selbst bei reichstem Frucht-
ansatz in einer Nacht zerstört werden können.

In diesem Jahre waren die Blüten der Süsskirschen. Apfel

und Birnen so ziemlich gleichmässig in der Entwickelung ge-
diehen, sodass eine grosse Frostgefahr besonders für .Apfel
und Birnen vorlag, während die Kirschenblüten verhältnismässig
der Jahreszeit entsprechend zurück waren.

Die Abbildungen auf Seite -428, 429 und 430 zeigen uns
Zweige der Kirsche „Frühe von Löwen", des Apfels „Graven-
sfeiner" und der Birne „Gute Lotäse von Avranches" wie dieselben
am 29. April d. J. entwickelt waren.

In den Nächten des 28. und 29. April traten Nachtfröste ein
und es wurde bereits jede Aussicht auf Ernte aufgegeben: die
darauffolgenden Tage gab es aber Regenwetter und man sah
den Blüten nicht das geringste von Frostschaden an.

Ja die Kirschen fingen .Anfangs Mai bereits stark zu blühen
an, und doch sind die Blüten erfroren.

Man nimmt gewöhnlich an. dass der Frost ohne Schaden

vorübergegangen ist,
wenn die Blumenblätter
noch frisch aussehen
und nicht schwarz ge-
worden sind. In
diesem Jahre blie-
ben aber durch den
Frost die Blumenblät-
ter vollständig ver-
schont und nur das Pi-
still litt Frostschaden.
Der Griffel war da, wo
er aus dem Fruchtkno-
ten entspringt, bläu-
lichbraun, und entfal-
tete sich die Blüte, so
starb er vollständig ab.
Der Durchschnitt einer
unbeschädigten Blüte
lässt aber erkennen,
dass das Pistill von
hellgrüner Farbe ist,
wenn es gesund ist.
Die Kelchblätter bei
Birnen und .Äpfeln sind
wollig, während sie bei
der Kirsche nackt sind:
es haben daher die er-
steren mehr Schutz ge-
gen die Kälte und sind
auch nicht so frost-
empfindlich gewesen
wie jene.

Man kann also
nicht rein äusserlich
von der Blütenfülle auf
ein gutes Erntejahr

schliessen, sondern
man muss sich vor
allen Dingen davon überzeugen, ob die Befruchtungsorgane,
welche ja am zartesten gebaut sind, gesund geblieben sind.
Gerade Kirschen sind in dieser Beziehung durch den nackten
Kelch sehr empfindlich. Bei Anpflanzung von Kirschen wird
auch noch zu wenig Augenmerk auf die Höhenlagen gelegt.
Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass selbst geringe Höhen-
unterschiede von grossem Einfluss sind. Bei einer Neigung
von I : 1 500 hatten in hiesiger Plantage an den tiefer gelegenen
Stellen sämtliche Kirschenblüten schwarze Pistille, während
bei den Kirschen in der höheren Lage nur die Blüten der un-
tersten .Äste erfroren. Ursache dieser Erscheinung ist der Unter-
schied der Luft- und Bodenfeuchtigkeit. An den tieferen Stellen
friert es viel eher. Der Reif zieht durch die Thäler und
Niederungen, besonders wenn ein Bach durch dieselben fliesst.
Also selbst kleine Höhenunterschiede in einer Plan-
tage bewirken solche grosse L'nterschiede in Frostschäden und

430

Die Gartenwelt.

VI, 36.

sollte daher an niedergelegenen Stellen nur Kernobst oder Pflan-
men, welche ja in der Blüte sehr spät sind, angepflanzt werden.

A. Haindl, Obergärtner,
Obstplantage Feldbrunnen bei Osterode

H.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Prüfungsordnung für die Staatsprüfung für Obst- und Gar-
tenbau an dem Königlichen pomologischen Institut zu Proskau.

§ I-

Um denjenigen Gärtnern, die den zweijährigen Kur-
sus am pomologischen Institut zu Proskau mit
gutemErfolge beendigt
haben, Gelegenheit zu geben,
sich nach weiterer praktischer
Ausbildung einer abschliessenden
Prüfung zu unterziehen, ist an
diesem Institut eine zweite Prü-
fung eingerichtet, welche den
Namen „Staatliche Obergärtner-
Prüfung" führt.

Die Prüfung umfasst den
gesamten Garten- und Obstbau.

§ 2.

Die Prüfungskommission be-
steht aus dem Kurator der An-
stalt und den von diesem zu er-
nennenden Mitgliedern. Der
Kurator oder dessen Stellvertre-
ter leitet die Prüfung.

§3.
Für die Zulassung zu dieser
Prüfung ist erforderlich;

1. Berechtigungsnachweis zum
Einjährig-freiwilligen Militär-
dienst oder Nachweis einer
gleichwertigen Schulbildung;

2. Nachweis der Beendigung
des zweijährigen Lehrganges
am pomologischen Institut mit
gutem Erfolge;

3. Nachweis einer mindestens
vierjährigen praktischen Thä-
tigkeit nach Verlassen des In-
stituts, wovon jedenfalls ein

Jahr Thätigkeit im Obstbau nachzuweisen ist;

4. Lebenslauf;

5. Besitz eines L^nbescholtenheitszeugnisses.

Die Anmeldung zur Prüfung ist schriftlich vor dem l. August
unter Beifügung der Nachw-eise l — 5 an den Direktor des Insti-
tuts zu richten.

§ 4.
Über die Zulassung zur Prüfung entscheidet der Kurator
im Einvernehmen mit dem Direktor des Instituts.

§ 5-

Die Prüfung besteht in der Ausarbeitung einer häuslichen
Arbeit und in einer mündlichen Prüfung. Die häusliche Arbeit
wird so gewählt, dass sie möglichst alle Zweige des Garten-
und Obstbaues umfasst, und dass der Examinand neben seiner
praktischen Befähigung zur Lösung selbständiger Aufgaben auch
sein Vertrautsein mit den wissenschaftlichen Grundlagen einer
rationellen Pra.xis nachweisen kann.

Ausnahmsweise können an Stelle einer umfassenden Arbeit
auch mehrere Einzelaufgaben gegeben werden.

Bimblüten nach dem Nachtfröste vom
Vom Verfasser für die „Gartenwelt"

Die mündliche Prüfung soll im Anschluss an die häusliche
Arbeit zur Ergänzung derselben dienen und speziell dem Exa-
minanden Gelegenheit bieten, darzuthun, dass er sich der Gründe
für die von ihm in seiner häuslichen Arbeit vorgeschlagenea
praktischen Massnahmen wohl bewusst ist.

Für die Anfertigung der schriftlichen Arbeit werden dem
Examinanden 5 Monate Frist gegeben, d. i. vom i. Oktober
bis I. März des darauffolgenden Jahres; innerhalb dieser Frist
hat er die gestellte Aufgabe zu erledigen. Wird dieser Zeitpunkt
nicht innegehalten, so gilt der Examinand als von der Prüfung"
zurückgetreten.

Die mündliche Prüfung findet im April statt, sofern nicht
die schriftliche Arbeit eine solche Unfähigkeit des Examinanden
ergeben hat, dass derselbe von der Prüfungskommission voa
dem weiteren Examen zurückgewiesen werden muss.

Für die schriftliche Prüfungs-
arbeit hat der Examinand die
etwa benutzten Hilfsmittel voll-
ständig und genau anzugeben
und die eidesstattliche Versiche-
rung hinzuzufügen, dass er die
Arbeiten selbständig und ohne
fremde Beihilfe angefertigt hat.

§ 6.
Die schriftliche Arbeit ist
zu Händen des Direktors des In-
stituts einzusenden, der dieselbe
zur Abgabe des Urteils bei der
Prüfungskommission in Umlauf
setzt.

Die mündliche Prüfung fin-
det in Gegenwart der gesamten
Kommission statt, welche auch
den Wortlaut des Prüfungser-
gebnisses protokollarisch fest-
stellt.

§ 7.
Solchen Prüflingen, welche
sich dem Lehrberuf widmen wol-
len, soll durch die Prüfung Ge-
legenheit gegeben werden, ihre
Befähigung zur Ausübung einer
Lehrthätigkeit darzuthun. Sie
haben deshalb bei ihrer Mel-
dung zur Prüfung den Antrag
zu stellen, dass die Prüfung
sich hierauf erstrecke. Die Prü-
fungskommission wird darnach
sowohl bei der Erteilung
wie bei der Beurteilung der schriftlichen Aufgaben entsprechend
höhere .Anforderungen stellen.

In der mündlichen Prüfung haben diese Prüflinge ausser-
dem darzuthun, dass sie sich über ein gegebenes Thema ^lar
und gewandt ausdrücken können.

Über das Ergebnis der Prüfung wird ein Zeugnis aus-
gestellt, in welchem dem Prüfling bescheinigt wird, dass er die
staatliche Prüfung für Obergärtner am Institut
in Proskau mit (sehr gut, gut, genügend) bestanden hat. In dem
Zeugnis sind die Prädikate für die einzelnen gestellten Aufgaben,
aus denen das Gesamtprädikat gebildet wird, mit besonders-
beigefügter Motivierung aufzuführen. Über die erforder-
liche Darlegung der L ehr b ef ä h igu n g wird ein
besonderer Vermerk in das Zeugnis aufge-
n o m m e n.

§9-

Die Prüfung kann bei nicht genügendem Ergebnis frühestens-

28./29.
photogr.

April dieses Jahres.

aufgcuommeu.

VI, 36

D ie Garten wel t.

431

nach Ablauf eines Jahres einmal wiederliolt werden, muss aber
vor dem so. Lebensjahre beendigt sein.

§ 10.

Die Gebühren für die Prüfung betragen 50 Mark, welche
sofort nach erfolgter Mitteilung über die Annahme der An-
meldung an die Kasse des Königlichen poniologischen Instituts
in Proskau einzusenden sind. Erst nach Einzahlung der Ge-
bühren erfolgt die Übersendung der Prüfungsaufgaben.

§ II.

Das Prüfungsverfahren regelt im Übrigen, soweit nicht in
\'orstehendem Bestimmung getroffen ist. der Kurator des König-
lichen pomologischen Instituts.

Berlin, den 7. Mai 1902.
Der Minister für Landwirtschaft. Domänen
und Forsten.
I. A. : Dr. Thiel.

Über .Abtretung der Versuchsstation für Wein-, Obst-
und Gartenbau in Wädensweil (Schweiz) an den Bund soll
in Kürze entschieden werden. Zu den Betriebskosten der
\'ersuchsstation und der damit verbundenen Gartenbauschule
leisten 15 Kantone jährliche Beiträge, während der Kanton
Zürich das Schlossgut Wädensweil auf 12 Jahre zur un-
entgeltlichen Benutzung überlassen hat. Dieise Verträge sind
nun in diesem Jahre abgelaufen und man wünscht, dass der Bund
Versuchsstation und Schule nunmehr übernimmt und für den
weiteren zeitgemässen Ausbau dieser Anstalten Sorge trägt. Vor-
derhand hat der Kanton Zürich beschlossen, die gesamten Liegen-
schaften dem Bund gratis zum Zwecke der Übernahme abzu-
treten. Es ist nicht daran zu zweifeln, so wird uns von wohl
unterrichteter Seite mitgeteilt, dass vom l. September d. J. ab
die A'ersuchsstation vom Bunde weitergeführt wird, während die
Schule für Wein-, Obst- und Gartenbau von den 1 5 Kantonen,
denen bisher ihre Unterhaltung oblag, weiter geführt werden
wird, leider aber vorderhand nur auf 3 Jahre. Man hofft
aber, dass auch über diese Zeit hinaus das Bestehen der Schule
gesichert bleibt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Grosse Jubiläums Blumen- U.Gartenbau- Ausstellung inLangenau
a d. böhmischen Nordbahn. Die schon bekannt gegebene Aus-
stellung des \'ercines der Blumen- und Gartenfreunde für Lange-
nau und l'mgebung, welche in der Zeit des 7., 8. und 9. Sep-
tember d. J. in den Rösler'schen Lokalitäten, Gasthof zur Sonne,
abgehalten wird, umfasst Blumen. Pflanzen, Gemüse, Obst und
Beerenfrüchte, Schwämme, abgeschnittene Blumen und Bin-
dereien. Gartengeräte und alle in dieses Fach einschlägigen
Erzeugnisse. Blumen- und Gartenfreunde, welche sich an den
vorhergegangenen Ausstellungen obigen Vereins beteiligten oder
dieselben besuchten, werden gewiss deren Reichhaltigkeit noch
in guter Erinnerung haben und auch diese vierte grosse Aus-
stellung mit Freuden begrüssen. Die Beteiligungsanmeldungen
von Gärtnereien und privaten Liebhabern des Gartenbaues laufen
zur vollsten Zufriedenheit des Vereins in erfreulicher .Anzahl
ein. Platzmiete oder sonstige Zahlung wird nicht beansprucht
und den .Ausstellern ist eine reichliche Preisverteilung, bestehend
in Medaillen von selten des löbl. k. k. .Ackerbau-Ministeriums
und des hohen Landeskulturrates, ferner in Ehren-Diplomen,
Geldpreisen, Wertgegenständen etc. in .Aussicht gestellt. .An-
fragen und .Anmeldungen wolle man an das .Ausstellungs-Komitee
des Vereines richten, von welchem bereitwilligst Bescheid und
umgehende Zusendung der .Ausstellungsbestimmungen nebst .\n-
meldeschein erfolgt.

Pflanzen - Krankheiten.

Hexenbesen an Syringen. Die Syringenblüte naht! Da er-
fährt mancher Gärtner und Gartenbesitzer eine arge Enttäu-
schung, indem er wahrnimmt, dass statt der Blüten an seinen
Syringen eigenartige, verkrüppelte, mit zahllosen Knospen be-
setzte Zweigsysteme vorhanden sind, die blatt- und blütenlos in
die Luft starren, zum Teü schon über Winter vertrocknet sind,
zum Teil aber verkrüppelt eben austreiben. Diese „Hexenbesen"
genannten Zweigsysteme werden durch Milben hervorgerufen, die
sich über Winter zwischen den Schuppen der Si/ringn-Knospen
aufgehalten und nun beim Austreiben der Knospen die Ver-
krüppelung der jungen Triebe durch ihr Saugen verursacht
haben. Zur Bekämpfung der Erscheinung empfiehlt es sich
daher, die Hexenbesenbildungen auszuschneiden und zu ver-
brennen und die mit solchen behafteten Sträucher im kommenden
Winter zurückzuschneiden.

Herr von Tubeuf hat im vorigen Jahre die .Aufmerksamkeit
weiterer Kreise auf die Erscheinung gelenkt. Es sind daraufhin
an die biologische Abteilung des Kaiserlichen Gesundheitsamtes
zu Berlin Meldungen über das \'orkommen solcher Hexenbesen
aus Berlin, Braunschweig, Celle, Halle, Frankenhausen a. Kyffh.,
Karlsruhe, München, Wien, Breslau, Königsberg tmd Tilsit ge-
langt. Es würde der biologischen .Abteilung von Wert sein,
weitere Angaben über das Vorkommen und besonders über die
Grösse des durch die Hexenbesen angerichteten Schadens zu
erhalten, und es wird daher gebeten, etwaige verdächtige Si/rimjn-
Triebe mit bezüglichen .Angaben dorthin (Berlin NW., Klopstock-
strasse 20^1 einsenden zu wollen.

Bücherschau.

Arbeiten aus der biologischen Abteilung für Land- und
Forstwirtschaft am Kaiserlichen Gesundheitsamte. Band 11,

Heft 5. X'eriag von Paul Parey, Berlin. Preis 4 Mark.

Das vorliegende Heft enthält zwei für Obstzüchter sehr wich-
tige Arbeiten von Reg. -Rat Dr. Rudolf .Aderhold: „Über CJaste-
roüporiuiH carpophUum und dessen Beziehungen zum Gummifluss
des Steinobstes" und „Ein Beitrag zur Frage der Empfänglichkeit
der .Apfelsorten für Ftisicladium dcntriticuiii (mit Tafel) und
dessen Beziehungen zum Wetter". Den Schluss des Heftes bildet
eine kleine Studie über ,,Das Triebsterben der Weiden" (mit
Tafel) von Reg. -Rat Dr. C. Freiherr von Tubeuf.

Kuhns botanische Taschenbilderbogen für den Spaziergang.
Heft I und 2. \'erlagsinstitut Richard Kühn, Leipzig. Preis
40 Pf. pro Heft. Jedes Heft besteht aus einer dreiteiligen zu-
sammenklappbaren Farbentafel mit der Darstellung lon über
100 Blütenzweigen von Kräutern, Bäumen, Sträuchern und
Pilzen. Diese bildlichen Darstellungen, denen kein Text bei-
gegeben ist, sollen auf Spaziergängen das Bestimmen der auf-
gefundenen Pflanzen erleichtern. Wir glauben nicht, dass dieser
Zweck ganz erreicht wird, denn die Bilder sind zu klein und
stehen auch in der .Ausführung nicht auf der Höhe der mo-
dernen Reproduktionstechnik. M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Erhaltung des alten botanischen Gartens in der
Potsdamer Strasse erregt noch lebhaft die Gemüter der Bewohner
des Westens Infolge der ablehnenden .Antwort des Finanz-
ministers, über welche wir kürzlich berichteten, beabsichtigt der
.Ausschuss für Erhaltung des botanischen Gartens als öffentlichen
Park nunmehr in den zweiten Teil seines Programms, die Er-
werbung des ganzen Terrains vom Fiskus durch \'ereinbarung
eines angemessenen Preises zu ermögliclien. einzutreten. Der
.Ausschuss tritt zu einer Beratung zusammen, um das an die Ber-

432

Die Gartenwelt.

VI, 36-

liner Stadtverordnetenversammlung zu richtende Gesuch zu ge-
nehmigen. In dem Gesuch wird die BerUner Stadtverordneten-
versammlung gebeten, mit einem Initiativantrag an den Magistrat
der Reichshauptstadt heranzutreten, um die Einsetzung einer ge-
mischten Deputation für Erhaltung des Gartens herbeizuführen,
welche die Angelegenheit noch einmal eingehend durchberaten
und eventuell mit den massgebenden Staatsbehörden in Ver-
bindung treten soll. Die zur Stellung eines Initiativantrages
notwendige Anzahl von Stadtverordneten hat sich schon bereit
erklärt, den Antrag zu unterzeichnen. Die im Westen von Ber-
lin wohnenden Stadtverordneten werden auch ihrerseits mit einem
gleichen Antrag an den Magistrat herantreten. Ist mit dem
Finanzminister ein acceptabeler Erwerbspreis verabredet — die
bisher geforderte Summe ist unerschwinglich und kann auch
bei gänzlicher Bebauung nicht herausgeschlagen werden — ,
dann hofft der Ausschuss gemeinsam mit Berlin und Schöneberg
die Ausführung seiner Absicht, den ganzen Garten als Park
für alle Zeiten zu erhalten, ermöglichen zu können. Auch in
Schöneberg hat man begreifliches Interesse an der Erhaltung
des botanischen Gartens. Der dortigen Stadtverordneten-Ver-
sammlung lag eine von 1 1 Stadtverordneten unterzeichnete Denk-
schrift über die Erhaltung des Gartens als öffentlichen Park
vor. Es soll eine gemischte Deputation von drei Magistrats-
mitgliedern und fünf Stadtverordneten eingesetzt werden, um
zu beraten, wie in Gemeinschaft mit den städtischen Behörden
von Berlin der Botanische Garten in seinem heutigen Umfang
als öffentliche Parkanlage erhalten werden kann.

• — Die E r b a u u n g einer Ausstellungshalle im
Zoologischen Garten, ein Projekt, das heftige Aus-
einandersetzungen zwischen den Aktionären zur Folge hatte,
wurde in der Generalversammlung beschlossen. Mit der Halle,
die seiner Zeit mit einer Gartenbau-Ausstellung eröffnet
werden soll, wird Berlin einen dem Velodrom in Hamburg
ebenbürtigen Ausstellungspalast erhalten, der u. a. die Durch-
führung gross und einheitlich angelegter Gartenbau-Ausstellungen
ermöglicht.

Zur Ermöglichung des Baues soll eine Obligations-Anleihe
von 2 Millionen Mark aufgenommen werden. Ob nun die
Halle wirklich gebaut wird, steht noch dahin, da die Gegenpartei
Protest gegen die Beschlussfassung der Versammlung erhoben
hat. Der Protest wird damit begründet, dass zur Beschluss-
fassung über die Zweimillionenanleihe eine 2/4 Majorität der
vertretenen Aktien erforderlich gewesen sei. Durch den Bau
der Ausstellungshalle und die damit verbundene Beschränkung
des freien Eintrittsrechts werde fernerhin das Singularrecht des
Aktionärs geschmälert, und schliesslich wird in dem Protest
geltend gemacht, dass die Einrichtung der Ausstellungshalle
den statutarisch vorgezeichneten Zwecken des Zoologischen Gar-
tens, der lediglich der Förderung der zoologischen Wissenschaft
dienen solle, zuwiderlaufe. M. H.

— Das Grab des früheren Gartendirektors Gustav Meyer
im Erbbegräbnis auf dem neuen städtischen Friedhofe zu Pots-
dam war am 27. Mai, dem fünfundzwanzigjährigen Totestage
Meyers, prächtig und sinnig geschmückt. Um 10 Uhr ver-
sammelte sich dort eine kleine Gemeinde von Kollegen, Ver-
ehrern, Freunden und Verwandten des Verstorbenen zu einer
kurzen, schlichten Gedächtnisfeier. Am Dienstag Nachmittag
fand eine weitere Feier am Denkmal Meyers im Treptower
Park statt, bei der namentlich die Verdienste des V'erstorbenen
um die Stadt Berlin gewürdigt wurden.

— Die Landwirtschaftskammer für die Provinz Branden-
burg hat zur Erleichterung des Obst-An- und -Verkaufes eine
Obstvermittelungsstelle eingerichtet. Es sollen fortan alljähr-
lich in der Zeit von Mitte Juni bis Mitte Oktober Nachfrage-
und Angebotlisten direkt an die Interessenten, sowie an sämt-
liche Garten- und Obstbauvereine kostenlos versandt werden.

Hamburg. Auf Anregung der hiesigen Ortsgruppe des Ver-
bandes der Handelsgärtner Deutschlands hat der Verwaltungs-
rat des Gartenbau-Vereins für Hamburg-TVltona und Umgegend
beschlossen, in diesem Sommer einen Wettbewerb unter Villen-

bewohncrn zu veranstalten für hervorragenden äusseren Blumen-
schmuck der Wohnhäuser durch geschmackvoll bepflanzte Bal-
kone, Fensterkästen und Dekoration der Treppenaufgänge. Die '
Herrschaften werden aufgefordert, sich an diesem Wettbewerb
zu beteiligen, und es sind Anmeldungsformulare hierfür bei
allen Gärtnern erhältlich. Die Anmeldungen müssen bis späte-
stens den 30, Juni d. J. erfolgen und sind an das Bureau des
Gartenbau-Vereins, Ferdinandstrasse 45 a, zu senden. Die Prä-
miierung soll in der schönsten Blütezeit durch ein später zu-
erwählendes Preisgericht vorgenommen werden : es stehen dem-
selben hierfür eine Anzahl Medaillen und Diplome zur Ver-
fügung. Das Resultat wird Ende August d. J. bekannt ge-
macht werden.

Hildesheim. Zur Förderung der Obstbaumzucht zur Be-
schaffung von Obstbäumen und deren unentgeltliche Abgabe an
Volksschullehrer Jiat der Kultusminister dem hiesigen Regierungs-
präsidenten 400 Mark zur Verfügung gestellt.

Köln. In der „Kölnischen Zeitung" finden wir die zum 1,
September d. J. zu besetzende städtische Gartendircktorstelle wie
folgt ausgeschrieben : „Die Anstellung erfolgt mit einem An-
fangsgehalt von 4500 Mark, steigend mit Alterszulagen bis zum
Höchstbetrage von 6500 Mark, auf gegenseitige dreimonatliche
Kündigung, jedoch mit Ruhegehaltsberechtigung und Anspruch
auf Witwen- und Waisenversorgung. Für Dienstwohnung, welche
inmitten des städtischen Volksgartens in der Neustadt gelegen
ist, kommen 1 5 "/^ des Anfangsgehaltes in Abzug.

Privatpraxis ist nicht gestattet.

Unter Umständen kann ein höheres Anfangs- und End-
gehalt gewährt werden.

Bewerber, welche höhere gartentechnische Studien gemacht
und zugleich in der Anlage und Unterhaltung grösserer Schmuck-
und Parkanlagen praktische Erfahrung gesammelt haben, wollen
ihre Meldungen nebst Lebenslauf und Zeugnissen bis zum 14^
Juni an den Unterzeichneten einreichen.

Köln, den 21. Mai 1902.

Der Oberbürgermeistern
Becker.

Personal-Nachrichten.

Kuntz, Ph., seit 17 Jahren städtischer Garteninspektor ini
Strassburg i. E., feierte am 30. Mai sein 50 jähriges Gärtner-
jubiläum. Der verdienstvolle und allgemein beliebte Garten-
veteran wurde am 4. 2. 38 geboren und trat bereits mit 14
Jahren in die Lehre. Vor seinem Eintritt in städtische Dienste
war Kuntz u. a. 20 Jahre Obergärtner des Vicomte de Bussiferes.
in Schoppenweiher.

Lichtwald, Johann, Gutsgärtner zu Schossow im Kreise Dem-
min, erhielt das allgemeine Ehrenzeichen.

Ryssel , Eduard, Pflanzensammler, früher Obergärtner der
Kaiserlichen Mineralbäder, Platigorsk, Kaukasus, bereist als Be-
gleiter des Botanikers Dr. Gottfried Herzbacher aus München
auf die Dauer von zwei Jahren den Thian-Schan und chinesisch
Turkestan. Eine Kosakeneskorte begleitet diese Expedition.
Das Winterquartier wird in Kaschgar aufgeschlagen.

Briefkasten der Redaktion.

L. D., Memel. Das Komitee zur Gründung der „Deutschen
Togogesellschaft" teilt uns auf unsere Anfrage mit, dass die
Gesellschaft bestehende Anlagen mit vorhandenem Personal über-
nimmt und dass sich somit vorerst ein Bedarf an Gärtnern
nicht ergiebt. Bei einer grösseren Ausdehnung der Plantagen,
die doch immerhin erst in einigen Jahren eintreten kann, sollen
deutsche Gärtner berücksichtigt werden.

E. M. in T. Das eingeschickte Zweigstückchen gehört
einer immergrünen Cotoneaster (Zwergmispel) an . Die Art liess
sich nach dem Zweigfragment und den beiden zerdrückten und
vertrockneten Beeren nicht feststellen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt A Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang VI.

14. Juni 1902.

No. 37.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Eine ehrwürdige badischc Eiche.

Von L. Graebener, Grossherzogl. Hofgartendirektor, Karlsruhe.
{Hierzu eine Abhildiing.)

dass der Baum innen hohl ist. Uni störende Eingriffe
von aussen abzuhalten, wurde der Riss vollständig mit
Rinde bedeckt.

Etwas Geschichtliches über diesen Baumriesen, der
ütwa 15 Minuten oberhalb des lieblichen Badeortes in der Gegend unter dem Namen Böttchers Eiche be-

Badenweiler in der Nähe der Strasse nach Seheringen
steht mitten in 150 jährigem Eichenbestand ein Baumriese,
wie es seinesgleichen wenige geben mag. Die Gross-
herzoglichen Herrschaften,
welche gerne in dem Schwarz-
wald-Idyll weilen, haben den
Baum dem besonderen Schutze
des staatlichen Oberförsters
anvertraut und eine Sitzbank
anbringen lassen, um den
zahlreichen Spaziergängern
Gelegenheit zu geben in Muse
den Riesen zu betrachten und
den Zeitenlauf von sechs Jahr-
liunderten im Geiste an sich
vorbeigehen zu lassen ; denn
so hoch wird das Alter des
Baumes geschätzt.

Bis Mitte der 70 er Jahre
stand etwa 20 m nördlich da-
von ein zweites, gleich starkes
Exemplar, welches infolge
eines Blitzschlages gefällt wer-
den musste; an diesem konnte
oben angegebenes Alter fest-
gestellt werden. Der Baum hat
auf 1 m Höhe einen Durch-
messer von 1,70 m, mithin über
5m Umfang; sein Massenge-
halt wird auf 29 Festmeter ge-
schätzt, dürfte aber in Wirk-
lichkeit nicht so gross aus-
fallen, denn ein gewaltiger
Riss auf der Nordseite zeigt

Die GarLenwelt. VI.

kannt ist, konnte niclit in Erfahrung gebracht werden,
doch lässt die unbedeutende Höhe im Verhältnis zur
Stärke, sowie die tiefgehende Beastung vermuten, dass

der Baum früher frei gestan-
den hat; es ist möglich, dass
sein Standplatz ein freier Aus-
sichtspunkt gegen das Rhein-
thal gewesen ist, und die
Eiche mag schon manche frohe
oder ernste Gesellschaft zu
ihren Füssen gesehen haben.
Wenn der Wipfel erzählen
könnte, was er alles schon
drunten im Rheinthal und drü-
ben über dem Rheinstrom ge-
schaut, es gäbe eine lange
und nicht immer schöne Ge-
schichte.

500jährige Eiche bei Badenweiler.
Originalaufuahme für die ,, Garteuwelt".

Frühblühende Spiraeen. Unter
der grossen Gruppe blühender
Sträuchcr nehmen die zu den
Rosaceen gehöriggn Spiraeen den
ersten Platz ein. Sie zeichnen sich
sämtlich durch ihren reichlichen
Blütenflor und durch meist ge-
fälMge und schöne Blattbildung
aus und sind daher für den Land-
schaftsgärtner ein schätzbares Ma-
terial zur Bepflanzung von Ge-
büschrändern oder als Einzel-
pflanzen.

Zu letzteren eignen sich
hauptsächlich diejenigen Arten,
welche einen leicht überhängen-
den Wuchs besitzen, wie Sp.

37

434

Die Gartenwelt.

VI. 37

Vanda teres.
Originalaufnahme für die ^^GartenweU"

herrlichen Anblick. Nicht nur als einer der ersten Blüten-
sträucher im Frühjahr ruft sie unsere Bewunderung hervor,
nein, noch im Herbst erfreut sie uns mit ihrer prachtvollen,
roten Laubfärbung. Der Strauch erreicht eine Höhe bis 2 m
und ist auch als Treibstrauch sehr beliebt.

Mit ihr um dieselbe Zeit blüht Sp. arguta Zbl. Sie gehört
auch mit zu den schönsten Frühjahrsblühern. Wie mit Schnee
bedeckt, leuchtet der in der Fülle seines blendend weissen
Blütenschmuckes steherjde Strauch, aus der kaum die ersten
Spuren von Leben zeigenden und wiedererwachenden Natur
hervor. Höhe ca. i — i'^jc, m. Blüten in zahlreichen Dolden-
trauben längs der Zweige. Sie ist ein guter Treibstrauch.

Diesen beiden steht die feinblätterige und zierliche Sp.
Thunbergii in der Zeit des Blühens nicht nach, blüht sogar oft
früher. Der Strauch wird 6o cm bis. i m hoch und hat dünne,
zierliche Zweiglein. Die Blätter sind ganz schmal und scharf
gesägt, die Blüten klein, 3 — 5 in Dolden längs der Zweige. Sie
ist auch zum Treiben geeignet.

Einen sehr zierlichen und leicht überhängenden Wuchs
haben die beiden Arten : Sp. trilobata und Sp. van Houtlei Briof.
In der Blüte stehen diese beiden Spiraca sich ziemlich nahe,
crstere wird 60 cm bis i m hoch, letztere i — 2 m. Sp. van
Houttei ist eine Kreuzung von .Sp. cantonicnsis X trilobata. Sie
hat etwas längliche, 3 lappige Blätter. Sp. trilobata hat ebenfalls
3 lappige, aber mehr rundliche Blätter und sie blüht auch etwas
früher als Sp. van Houttei. Blüten bei beiden sehr zahlreich in
Doldentrauben, längs der überhängenden Zweige.

Einen nicht gerade hohen, aber mehr buschigen i — l'/o m
hohen Strauch bildet Sp. cantonicnsis Lour. mit lanzettförmigen,
grob gesägten, oft 3 — 5 lappigen Blättern. Blüten ziemlich gross,
in gestielten Dolden, längs der vorjährigen Zweige. Schöner
ist die gefüllte Form Sp. cantoniensis flore pleno, leider aber
in manchen Gegenden etwas empfindlich und muss deshalb
im Winter geschützt werden, sonst blüht sie nicht.

Sp. hypcricifolia hört. Strauch, i — 1^2 m hoch, mit über-
hängenden, rutenförmigen Zweigen. Blätter länglich, ganz-
randig, an der Spitze gekerbt, Blüten klein, in seitenständigen,
sitzenden Dolden, längs der Zweige. Sehr reichblühend. Ge-
eignet für sonnige Gebüschränder und zur Einzelpflanzung.

Sp. laevigata L. ist ein etwas sparriger, bis i m hoher, aus-
gebreiteter Strauch. Blätter länglich, blaugrün, Blüten in end-
ständigen Rispen. Wegen seiner hübschen Belaubung und
frühen Flors sehr zu empfehlen.

Zum Schluss wären noch zu erwähnen Sp. chamacdrifolia
und Sp. ulniifolia Scop. Beide erreichen eine Höhe von ca.
1,5 m. Erstere ist etwas sparrig wachsend, letztere bildet einen
mehr buschigen Strauch. Die Blätter von Sp. chamaedrifolia
sind länglich-eirund, glänzendgrün. Blüten gross, in flachen
Doldentrauben an der Spitze der Triebe. Sp. ulniifolia hat
grosse, ovale, doppelt gesägte Blätter. Blüten gross, in eirunden,
kopfförmigen Doldentrauben. H. Grote, Reutlingen,

prunifolia fl. pleno, Sp. arguta, Sp. trilobata, Sp. chamaedrifolia,
Sp. va7i Houttei, und die schönste Sp. ariaefolia.

Im Nachstehenden möchte ich einiger der schönsten und
frühblühenden Arten gedenken; sind sie es doch, welche im
Frühjahr das meiste Interesse auf sich lenken, da wir um diese
Zeit mit blühenden Gehölzen nicht so reich gesegnet sind. Eigen-
artig ist es, dass alle frühblühenden Spiraeen nur weiss blühen,
während sich unter den Sommerblühern die verschiedenen Far-
ben von Weiss, Rosa und Rot vorfinden.

Am häufigsten begegnen wir in unseren Gärten Sp. prunifolia
Sieh et Zucc. und noch mehr var. flore pleno hört. Sie ist ein herr-
licher Strauch, besonders die gefüllte Form. Wenn sich der
Lenz mit dem Winter noch um die Oberherrschaft streitet,
steht Sp. prunifolia schon in ihrem Blütenschmuck da. Die leicht
überhängenden dünnen Zweige sind dicht besetzt mit den kleinen,
weissen, in der Mitte grünlichen Blüten und gewähren einen

Orchideen.

Vanda teres Lindl.

Von L. Graebener, Grossherzogl. Hofgartendirektor, Karlsruhe.
(Hierzu eine Abbildung.)

Obwohl der vorige Jahrgang der Gartenwelt auf
Seite 138 und 289 Abbildungen dieser schönen Orchidee
gebracht hat und ein sehr schönes Nahbild der Jahr-
gang 1899 Seite 273 uns zeigt, so interessiert es doch
vicllciclit, noch einmal ein Bild dieser herrlichen Orchidee

VI, 37

Die Gartenwelt.

435

Saccolabium bellinum.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

vorzuführen, das, was Höhe der
Pflanze und Zahl der offenen
Blüten betrifft, wohl den Rekord
geschlagen haben dürfte, viel-
leicht um so mehr, als die zu
obigen Bildern gegebenen Be-
schreibungen wenig über die
Kultur dieser Pflanze sagen;
diese, richtig ausgeführt, macht
die Vanda teres Lindl. zu den un-
verwüstlichsten Orchideen des
Gewächshauses und zu den
.schönsten Blühern.

Wir besitzen in unserm Or-
chideenhause eine grössere An-
zahl von Tanda tercs, teils an
Baumfarnstämme, teils an Kork-
rinde, teils an eine Mauer ge-
pflanzt und überall wachsen sie
gleich üppig, mächtig nach
oben in die wärmeren und
sonnigeren Regionen des Hau-
.ses strebend, und das ist das
Hauptgeheimnis ihrer Kultur.
Die Vanda teres braucht einen
warmen und sonnigen Platz, 18
bis 22" C, möglichst dicht
unter Glas. Ein Eintopfen wie

ihre anderen Verwandten in Sphagnum und Polypodium-
Fasern liebt sie, ja erträgt sie nicht, sie will klettern,
ihre Wurzeln in freier Luft an irgend eine Unterlage be-
festigen, mehr noch mit denselben vagabundierend ihr
Nahrungsbedürfnis der Luft entnehmen; damit sie aber
das kann, muss die Luft des Hauses stets mit Feuchtigkeit ge-
sättigt sein; fleissiges Spritzen mit Regenwasser, Aufgiescen
von Wasser auf den Boden, die Wände und Heizungsrohre,
das giebt feuchte Luft, das gefällt der Vanda, das gefällt
auch allen anderen Orchideen. Um der aufsteigenden
Feuchtigkeit einen Teil Pflanzennahrung mitzugeben,
lasse ich im Haus von Zeit zu Zeit etwas Salmiak aus-
giessen und gebe dem Spritzwasser einige Tropfen da-
von bei. Hat man einen abgestorbenen Balantium- oder
AlsoijhllaSia.mm. so setze man diesen, des Haltes wegen,
in einen Topf und binde die Vanda
teres daran. In Ermangelung eines
Baumfarnstammes thut es auch die
Rinde der Korkeiche, ein langes,
hohles Aststück, das man innen mit
Holzkohle ausfüllt. Die noch kleine
Pflanze stelle man auf den Schaft
dicht unter Glas; mit fortschreiten-
dem Wachstum stelle man sie tiefer,
aber immer so, dass die Spitze nicht

c, , , . , ,,. weit vom Glas entfernt ist; um den

Saccolabium bellinum.

Einzelne Blume in Sei- Wurzeln einen Halt zu geben, kann
tenansicht die Unterlage durch Anschieben eines

Originalzeichnung für die
,, Garteuwelt".

den. Die ganze Höhe der ab-
gebildeten Pflanze beträgt
2,07 ni, 70 cm sind oberhalb
der Korkrinde frei. Acht
Pflanzen umgeben den Stamm,
welche zur Zeit der Aufnahme
sechzehn offene Blüten und
17 Knospen zeigen. Die ein-
zelne Blüte, in der Zartheit der
rosa Farbe an Phalaenopsis
schilleriana erinnernd, hat einen
Durchmesser von 8 — 9 cm. Das
Labellum und der innere_ Teil
des Sporns sind rotgelb mit
roten Strichen gezeichnet, die
Öffnung des Sporns 1,8 cm weit,
dieser selbst 4 cm lang. Was
die Schönheit der Blüte betrifft
so dürfte Vanda teres nur noch
von Vanda sanderiana Bcldi. f.
(Esmeralda sanderiana Rchb. f.)
übertroffen werden. Das obere
Kelchblatt und die Blumen-
blätter derselben sind auf
weissem Grunde zartrosa, die
seitlichen Kelchblätter sind gelb,
rot geädert.

neuen Rindenstückes verlängert wer-

Saccolabium belliuum Rchb. f.

Von B. Othmer, königl. Garteninspektor, München.
(Hierzu drei AbhildungenJ.

Saccolabium bellinum ist ein kleines, gedrungenes
Pflänzchen aus der bekannten schönen Gattung von leich-
tem Wuchs und grosser Blühwilligkeit, eine Pflanze, die
stets erkenntlich für einige Pflege ist.

Die ganze Tracht dieser Art ist ersichtlich aus der
obigen Abbildung. Die Blätter sind derb, an der Spitze
schief ausgeschnitten, etwa 2 — 3 cm breit, 15 cm lang. Die
Luftwurzeln sind stark und kräftig entwickelt. Die unten-
stehend abgebildeten Blüten stehen zu 6—9 in kurzen,
büscheligen Rispen. Kelch- und paarige Blumenblätter sind
in Gestalt einander gleich, von derber, wachsartiger Be-
schaffenheit und leuchtend dunkel-
gelber Grundfarbe mit grossen scho-
koladenfarbenen Tüpfeln darauf. Das
unpaarige Blumenblatt, die Lippe, ist
im unteren Teile sehr stark und tief
ausgezackt, am Rande mit feinen
Kämmchen besetzt, im vorderen Teile
dagegen ausgebreitet, zweilappig mit
reinv/eissen papillösen Borsten-
haaren. Auf dem reinweissen
Grunde sind einige Karmintupfen saccolabium bellinum.
verteilt. Besonders die Lippe ver- Einzelne Blume in Vor-
leiht der ganzen Blüte ihren Reiz deransicht.

- . T-, . Originalzeichnung für die

in ihrer zarten, wachsartigen Kein- „Gartenweit".

436

Die Gartenwelt.

VI, 37

Cattleya labiata var. dowiana.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

heit im Gegensatz zu den Blumenblättern. Die Säule ist
kurz und dick.

Die Pflanze wurde etwa 1873 in Birma gefunden und
durch Hugh Low u. Co. verbreitet. Sie blüht Dezember
bis Anfang Februar, also zu einer Zeit wo gerade kein
Überfluss von Blumen im Garten ist ; hält sich auch sowohl
am Stock wie abgeschnitten wochenlang. Grund genug,
dieses lieblichste aller Saccolabien in Pflege zu nehmen.
Der Platz dafür ist im Ost-Indier-Hause, wo es schlecht
und recht behandelt wird, wie andere seiner Sippschaft,
nur ist es zweckmässig, durch eine gewisse Ruheperiode
zu Anbeginn des Winters, es zum Knospenansatz zu veran-
lassen. —

Cattleya labiata Ldl. var. dowiana Batem. (Hierzu oben-
Stchende Abbildung.) Nächst der von mir schon im Jahr-
gang II, Seite 383 erwähnten und abgebildeten Cattleya labiata
var. Eex ist die Varietät dowiana, welche von der vielgestal-
tigen alten labiata abstammt, wohl die schönste. Vor ihr hat
sie den Vorzug, dass sie weit häufiger vorkommt und wohl-
feiler ist.

In der äusseren Tracht ist diese schöne Varietät nicht wesent-
lich verschieden von der bekannten Stammform, höchstens sind
die Pscudobulben etwas kräftiger, die Blätter breiter und leb-
hafter grün. Das einblätterige kräftige Scheidenblatt umschliesst
den kräftigen BUitenstiel, der die grossen Blumen straff aufrecht
trägt. Die Blüten sind gross, selbst im Vergleich zu den übrigen
Formen der C. labiata; sie erreichen die Grösse der C. labiata
var. Warsceu'iczii, auch hat die Lippe deren ausgebreitete fast
rhombische Gestalt. Bei aller Grösse erscheint aber das Ganze
ausserordentlich leicht und graziös, infolge der zarten hellgelben
Grundfarbe der Blumenblätter und der hübschen Kräuselung

dieser, sowie des Lippenrandes. Die Lippe selbst ist dunkel-
braunrot mit goldgelben Streifen.

Die Heimat dieser prächtigen Pflanze ist Costa Rica. Ge-
funden wurde sie zuerst durch Warscewicz, dessen Import aber
zu Grunde ging. Später wurde sie wieder gefunden und durch
Kapitän Dow nach England gebracht. Sie blühte zuerst in
Europa 1865 bei Veitch in Chelsea.

Kultur im wärmeren Teile des Cattleyenhauses.

B. Othmer. München.

Cattleya labiata var. Trianae, in untenstehendem Bilde dar-
gestellt, ist gleichfalls eine hübsche Cattleya-V anetit. Sie führt
ihren Namen zu Ehren des Forschers Triana, der sich um die
Erforschung Kolumbiens, ihrer Heimat, sehr verdient gemacht
hat. Es giebt von rar. Trianae zahlreiche Formen, deren Blüten
fast durchweg zart rosafarbig sind. Die Lippe ist röhrig aus-
gezogen mit orangegelbem Schlund. Die Blütezeit fällt meist
in die Monate Dezember — Februar. Die auf unserer Abbildung
gut charakterisierte Blütenform ist bei allen TrianarSovtcn die
gleiche; sie unterscheiden sich aber durch Grösse und Färbung
der Blumen voneinander.

Masdevallia veitchiana Rchb. f. var. grandiflora verdient
weit mehr kulti\icrt zu werden, da sie mit zu den auffallendsten
der Gattung gehört. Die Blüten erinnern sehr an ein gross-
blumiges Aiüliurium scherzerianum, jedoch ist die Farbe blen-
dender, als bei einem roten Pdargonium. Die Blütenstiele sind
bis 40 cm lang. Die Pflanzen wachsen sehr willig, blühen
leicht und reichlich und sind weniger gegen Thrips empfind-
lich als die M. Chiiiiarra-'V metäxen. Fr. Cremer.

Cattleya labiata var. Trianae.
Original.'xufnahine für die ,, Gartenwelt".

VI, 37

Die Gartenwelt.

437

Topfpflanzen.

Wilholma-Kliododcndrou „Staatsdaiiic von
Massenbach".

Von Eugen Jos. Peters, Graz.

(Hierzu eine Abbildung.)

VJx'^ W'ilhflma-Rhododcndron, so genannt weil sie in
der Wilhelma bei Stuttgart von Hofgärtner Müller, aus
einer Befruchtung
von jRA. ahtror)ne-
rioides einer niedrig-
bleibenden, buschig
wachsenden, schö-
nen \'arictät mit
einer sich über alle
Blumenblätter ver-
breitenden dunkeln
Punktierung der Blü-
ten, und dem Bh.
arhoreum vor et-
lichen 30 Jahren ge-
zogen wurden, zeich-
nen sich alle durch
leichten und reich-
lichen Knospenan-
satz an allen Trie-
ben, sowie frühzeiti-
ges Blühen aus ; alle
haben denselben

buschigen, gedrun-
genen Wuchs wie
das Rh. alstrocme-
rioides und dieselbe
hübsche, stark her-
vortretende Zeich-
nung der Blumen-
blätter. Auf der
Wiener Weltaus-

stellung 1873 wurden
sie sehr bewundert
und preisgekrönt.

Da sie nicht ganz winterhart sind, wenn sie auch ziem-
lich starke Fröste vertragen, taugen sie zur Freilandkultur
nicht, doch ist ihre Überwinterung in jedem hellen und
trockenen Räume, sei derselbe auch nicht ganz frostfrei,
mit Leichtigkeit durchführbar.

Während der Sommermonate können sie in ihren
Töpfen, die aber ziemlich gross sein müssen, verbleiben,
es hat aber viele Vorteile, sie an sonniger Stelle, in ein
sorgfältig hergerichtetes, mit einer starken Unterlage von
Scherbenstückchen, Steinen u. s. w. zur Beförderung des
Wasserabzuges versehenes Beet, das ziemlich tief ausge-
hoben wurde und dann mit einer Mischung von Moor-
erde, Lauberde und Sand aufgefüllt worden ist, zu setzen
und erst im September, reichlich mit Knospen versehen,

wieder einzutopfen. Sie können dann noch lange im Freien
verbleiben, da sie, wie gesagt, etwas Kälte gut vertragen
und kommen erst wenn schon der Winter herannaht in
ihr Überwinterungslokal; im April können sie wieder im
Freien an etwas geschützter Stelle aufgestellt oder zur
Dekoration an Stiegenaufgängen, offenen Verandas etc.
verwendet werden und können hier auch, nachdem man
sie später, nach dem Abblühen, falls es erforderlich war, in
grössere Gefässe übersetzt hat, während des ganzen Som-
mers verbleiben.

Wilhelma-Rhododendron „Staatsdame von Massenbach"
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

Das auf dieser Seite abgebildete Exemplar blüht jedes
Jahr reichlich und hat auch jetzt wieder 24 Blütenknospen
angesetzt, trotzdem es im vergangenen Jahre nicht ausge-
pflanzt war; die Färbung der Blüten ist ein schönes Rosa
mit zahlreichen dunkelpurpurroten Flecken. Von den ande-
ren, ebenfalls sehr schönen Sorten, seien hier noch genannt :

„Kaiser von Russland", karminrot mit dunkler Zeich-
nung.

„Kaiserin von Russland" , karminrot.

„König Wilhelm von Württemberg", rosa, im Schlünde
weiss.

„Königin Olga von Württeinherg", weiss, dunkelkarmin
gefleckt.

„Pauline Müller" , hellro^a mit dunkelvioletten Flecken.

438

Pfie Gar ten weit.

VI, r/

Farne.

Noch einmal Davallia bullata. (Hierzu eine Abbildung.)
— In No. 23 dieses Jahrganges war auf die Einführung von
Davallia bidlata-Khizornen in Form von Fröschen und Affen auf-
merksam gemacht worden. Die untenstehende Abbildung zeigt
zwei dieser sonderbaren Figuren, welche in der Gärtnerei der
Firma T. J. Seidel in Laubegast bei Dresden, die diese
Affen etc. aus Japan eingeführt hat, photographisch auf-
genommen worden sind. Da die Rhizome noch nicht voll-
ständig ausgetrieben haben, lässt sich die Gestalt des Affen-
körpers noch recht deutlich erkennen; über ein Drahtgerüst ist
Sphagnum ungefähr in Körperform gebracht; darüber sind
die Rhizome nebeneinander gelegt und mit Draht in eben jene
Tierfiguren zusammengeschnürt worden, deren Hände oder Füsse
aus Drahthaken, welche zum Aufhängen dienen, gebildet sind.
Die „Affen" sind ungefähr so cm hoch, während die „Frösche"
eine Höhe von ca. 30 cm haben. Nach dem vollständigen Aus-
treiben der Rhizome müssen diese „grünen Affen" einen ganz
spassigen Anblick gewähren, zumal wenn sie in einem nicht zu
warmen Hause unter Blattpflanzen aufgehängt werden, wie unser
Bild zeigt, und dort ihre schönen Wedel entwickeln können.
Davallia huUata ist ziemlich hart und hält sich auch im Zimmer
bei einiger Pflege sehr gut, vorausgesetzt, dass die Luft einige
Feuchtigkeit enthält. Andernfalls werden Laien sehr enttäuscht
werden, da die Rhizome dann nicht austreiben. Davallia hui-
lata ist schon lange als Ampelfarn bekannt. Früher beschränkte
man sich auf den Import von Ballons, zu welchen die Rhizome
zusammengeschnürt wurden. L. Kniese, Dresden.

Rhizome vor Davallia bullata zu Tierfiguren zusammengeschnürt.

In der Gärtnerei von T. J. Seidel, Dresden-Laubegast, für die

„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Schlingpflanzen
Zur Empfehlung der Maurandieu.

Von G. Schulze, Landschaftsgärtner, Dresden.

Innerhalb der Städte, aber auch sehr oft auf dem
Lande, finden sich in den Gärten schattiger gelegene
Wände, Mauern etc., die man gern den Sommer über
bekleidet sehen möchte und man hat schon mit man-
cherlei Pflanzen Versuche gemacht, die nicht oder doch
nur ungenügend den Zweck erfüllten. Nun kann man ja
wohl solche Stellen gewiss mit Ephcu bekleiden, aber
man möchte auch hier und da, z. B. an feinerem Gitter-
werk, Balkongeländer, wenn nach Norden gelegen, ein-
mal eine andere Pflanze, ein anderes Grün als das der
Epheus haben und wenn sich dieses Grün noch mit hüb-
schen Blumen überzieht, dann um so besser.

Manche fast gar nicht gekannte und deshalb kaurr
irgendwo einmal zur Verwendung kommende Pflanze ver-
dient wirklich, dass man ihre Bekanntschaft macht und
ihre praktische Verwendung studiert. Zu diesen Pflanzen
gehören die zierlichen Maurandien. Sie bilden, nament-
lich in schattiger Lage, eine ausserordentlich feine und
zierliche Bekleidung für feines Gitterwerk, Drahtgeflecht
Mauern etc., hauptsächlich Maurandia harclai/nna, barcl. fl.
alho und harcJ. fl. coccinco. Das feine hellgrüne Laubwerk
und der sehr grosse Blütenreichtum, aus löwenmaulartigen
Blumen bestehend und auch von der Grösse derselben,
machen diese Pflanze neben ihrem raschen Wachstum für
obige Zwecke allgemein empfehlenswert.

Aber auch auf schattigeren Rasenplätzen, noch unter
hohen Bäumen, kann man die Maurandien zu Pyramiden
verwenden, zu welchem Zweck man etwa drei oder fünf
längere Stengel oder Pfähle, in die Erde steckt, oben zu-
sammenbindet und spiralartig von unten an mit Draht oder
Bindfaden umwickelt, um den Pflanzen Gelegenheit zum
Anklammern zu geben. Sie klammern sich an Draht, Bind-
faden, Drahtgeflecht und feines Gitterwerk selbst an und
bedürfen einer anderweiten Pflege als eines vernünftigen
Begiessens nicht, gedeihen auch in jedem gewöhnlichen
Gartenboden. Ihre Anzucht ist höchst einfach. Man kann
die Pflanzen alljährlich aus Samen ziehen, den man in
Schalen oder Kästchen aussät, etwas warm stellt und die
kleinen Pflänzchen in andere Kästchen pikiert oder auch in
Stecklingstöpfe setzt und im kühlen Mistbeet bei viel Luft
hält. Nachdem Fröste nicht mehr zu befürchten sind, pflanzt
man die Pflänzchen etwa 8 bis 10 cm voneinander aus
und sehr bald ranken sie flott in die Höhe. Die Aussaat
findet am besten Mitte April oder in der ersten Hälfte des-
selben Monats statt. Die Blütezeit der Maurandien beginnt
bei Samenpflanzen gewöhnlich Ende Juli und Anfang
August und währt bis der Frost zerstörend eingreift.
Während ihrer ganzen Lebensdauer hält sich die Pflanze
gleichmässig schön und hat nie eine Periode irgendwelcher
L'nansehnlichkcit. Sie blüht ungemein reich und gewährt
mit den vielen Blumen, welche in blau, lila, weiss, Schar-
lach etc. erscheinen, auf dem zierlichen Grün ihrer Be-

VI, 37

Die Gartenwelt.

439

laubung einen reizenden Anblick. Nur miiss man sie
nicht an zu finstere, stockige Plätze und direkt unter
hohe finstere Bäume, wo überhaupt nichts mehr wächst,
bringen. Sicherlich aber wird niemand die Verwendung
dieser zierlichen Pflanze für oben bezeichnete Zwecke
bereuen.

Will man die Maurandien noch früher blühend haben,
so kann man sie aus Stecklingen ziehen, zu welchem
Zweck man sich einige Pflanzen zurückbehält, welche man
einmal umpflanzt und an möglichst hellem und trockenem
Standorte im temperierten Hause überwintert. Wenigen
nur dürfte diese reizende Pflanze in ihrer Zierlichkeit
bekannt sein; nur ältere Gärtner, und von diesen nur
ein Bruchteil, kannten sie, als sie meine damit bekleideten
Rückseiten von Pavillons etc., wo sonst nichts mehr für
diesen Zweck wuchs, sahen. Junge Gärtner haben sie noch
gar nicht gekannt. Erst nachdem man eine Pflanze an
ihrem Platze oder in grösserer Anzahl zu gewissem Arran-
gement vereinigt sieht, gewinnt man ein zutreffendes Urteil
über dieselbe und ihre zweckmässige Verwendung.

Chrysanthemum.

Zweijährige Chrysanthemum indicura und ihre
Kultur.

Von Obergärtner Carl 2iskOven, Blankenburg a. H.

W ohl wenige Chrysanthemum-Freunde kultivieren zwei-
jährige Pflanzen, weil die Ansicht allgemein verbreitet ist,
dass von jungen Stecklingen schönere Blumen und auch
bessere Pflanzen erzielt werden. Früher war ich auch
dieser Ansicht, doch seit einigen Jahren habe ich ge-
funden, dass bei manchen Sorten von zweijährigen Pflan-
zen die Blumen schöner und grösser werden wie bei jungen
Pflanzen, und dann bekommt man mit weniger Mühe
schöne, buschige Pflanzen. Allerdings eignen sich zur
zweijährigen Kultur nur gewisse niedrige Sorten.

Die Behandlung ist folgende : Von den überwinterten
Mutterpflanzen suche ich im P'rühjahr die von unten am
gleichmässigsten und am stärksten treibenden aus, schneide
die .alten Wurzeln ab und verpflanze diese Pflanzen in die
alten Töpfe, in eine kräftige, sandige Erdmischung. Die
ersten acht Tage halte ich die Pflanzen in einem geschlosse-
nen Kalthause und spritze sie fleissig. Beginnen sie durch-
zuwurzeln so tritt die allgemein bekannte Behandlung ein.
Die Pflanzen werden nun so oft als nötig gestutzt und
Mitte Mai in eine geschützte, sonnige Lage ins Freie ge-
stellt. Mitte Juni werden sie zum letzten Male gestutzt
und in grössere Gefässe verpflanzt. Ich verwendete alte
Margarinefässer dazu. Es ist am besten, jetzt die Pflan-
zen aufzubinden und die Stä'ie etwas länger zu nehmen,
da häufig nachgebunden werden rnuss. Dabei ist für
jeden Trieb ein Stab zu verwenden. Von reichblühenden
Sorten lasse ich so viele Triebe als möglich gehen und
von den grossblumigen durchschnittlich 15 — 30; besser

ist es einige mehr stehen zu lassen, da im Laufe des
Sommers verschiedene verunglücken. Ausserdem muss
darauf geachtet werden, dass nur die gleichlangen
Triebe stehen bleiben, damit die Pflanzen ein gutes
Aussehen bekommen. Sind sie gut im Wachstum,
so sagt ihnen ein öfterer Dungguss sehr zu, auch
ist es notwendig, täglich öfter mit Giessen nachzu-
sehen, da gerade um diese Zeit die Pflanzen, wenn dieselben
zu trocken werden, stark leiden. Anfang August beginne
ich mit dem Auskneifen der Triebe, um an jedem nur eine
schöne grosse Blume zu erh.alten. Von jetzt ab ist die Be-
handlung wie bei den anderen einjährigen Pflanzen zur
Anzucht von Schaublumen. Nachstehende Sorten eignen
sich nach meinen bisherigen Versuchen am besten für
diesen Zweck.

Von grossblumigen:

„Lord Ludloiv", goldgelb, rotbraun schattiert.
„Belle of Castlewood", periweiss, leicht rosa angehaucht.
„Miss Alice Byron", reinweisse, ballförmige Blume.
Kräftiger Wuchs.

„Mrs. Coomhes", rosa lila, grosse Blume und edle Form,
sehr leicht zu kultivieren und blüht sehr früh.
„Nellie Pockett", rahmweiss.

„R. H. Pearson", dottergelb, orange schattiert; eine
herrliche Färbung und in gelb wohl die schönste.
„Chatstvorfh", leuchtend rosa, silbrige Rückseite.
„Mad. G. Dcbrie", zart rosa, sehr grosse Blume.
„Mlle. Hestin", rosig lachsfarben und hell chamois,
eine eigenartige Färbung.

„Mons. Falzer", bräunlich, Mitte gelb; ungeheure
Blume.

„Topaze Orientale", mattgelb.

„Mrs. J. J. Thornycroft" , altgold, herrliche Blumen.
„Mad. Gust. Henry", reinweiss. •

„Soleil d'Octobre", gelb.

„Beaute de Lyon", hell lila, leicht behaart. Von dieser
Sorte habe ich bei einjähri-.;en Pflanzen noch nie solche
grosse, schöne und herrlich entwickelte Blumen gesehen.
„Ma Perfection", weiss ballförmig.
„President Nonin", gelb und chamois.
Von dekorativen reichblühenden :

„Ivory", rahmweiss und ihr „La France"-farbener
Sport „Pink Ivory".

„Mrs. E. V. Freemann", leuchtend Scharlach, samme-
ten, blutrot schattiert; von gleicher Farbe und mit denselben
guten Eigenschaften in Betreff auf Wuchs und Reich-
blühigkeit ist „Glorious" .

„Mad. Ed. Roger", meergrün.
„Meduse", bräunlich bronze.

„Glory of the Pacific", zart lila rosa, äusserst kräftiger,
niedriger Wuchs, eignet sich nach meinen bisherigen Er-
fahrungen wohl am besten für diesen Zweck. In hiesiger
Gärtnerei befand sich eine Pflanze mit 37 wohlausgebilde-
ten Blumen mit einem Durchmesser von 12 — 18 cm. Die-
selbe erregte allgemeine Bewunderung; „Jolly Rose", der
weisse Sport dieser Sorte eignet sich natürhch zu diesem
Zweck nicht minder.

(440

Die Garten weit.

yir37

Solche Pflanzen wirken als Einzelpflanzen seht
dekorativ und zu Ausstellungszwecken sind sie wegen ihrer
Blatt- und Blütenfülle besonders geeignet. Dass diese
zweijährigen Chrysanthemen auch gute Verkaufspflanzen
abgeben, kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen; die
einzelnen Blumen wurden mit 50 Pfg. bezahlt und von
einer gut ausgebildeten Pflanze erzielte ich einen Engros-
preis von 5 — 7 Mark.

Neue Pflanzen.

. Bryophyllum crenatum und Kalanclioö flammea,
zwei neue, wertvolle Marktpflanzen.

Von G. Besoke, Erfurt.

Jrliermit möchte ich auf zwei neue Crassulaceen, die
von der Firma Haage & Schmidt in diesem Jahre in den
Handel gebracht werden, aufmerksam machen. Erwähnt
sei zunächst BryophijUum crenatum. Dadurch dass diese
neue succulente-Pflanze alle Eigenschaften, die an eine
gute Marktpflanze gestellt werden in sich vereint, sich
leicht und rasch vermehren lässt, zur fertigen Pflanze
schnell heranwächst, willig und anhaltend blüht und das zu
einer Zeit wo aparte Topfpflanzen immer gesucht werden,
kann man derselben eine grosse Zukunft als Handels-
pflanze voraussagen. — BryophijUum crcmüum wird unge-
fähr 60 cm hoch und verzweigt sich stark. Einjährige Pflan-
zen weisen 10 — 12 Triebe auf, welche sich straff aufwärts
halten, so dass das die Pflanzen wenig zierende Aufbinde-
material wegfallen kann. Die Pflanze ist reichlich belaubt
und zwar stehen die Blätter kreuzweis-gegenständig, sind
länglich eijund, gleichraässig leicht buchtig und am Blatt-
stiel etwas nach oben gebogen. Die Blätter zeigen eine
matte, blaugrüne Farbe und sind rotbraun gesäumt. Bryo-
phi/lliim crenatum blüht in der Zeit vom Dezember bis
Februar. Der Blütenstand ist doldentraubig und setzt
sich aus 15 — 20 cm langen, glockenförmigen Blumen zu-
sammen.

Einen reizenden Anblick gewährt die Pflanze im knos-
pigen Zustande und zwar insofern, als der durchsichtige,
mattgrüne Kelch vollständig geschlossen ist und kleinen,
länglichen Glasperlen täuschend ähnlich sieht. In die-
sem Zustande steht dieses Bri/ophi/llum etwa vier Wochen.
Die dann aus dem perlenförmigen Kelch hervortretende
Blumenkrone erreicht eine Länge von 1 cm und zeigt auf
einem frischen Maigrün einon matten rosa Anhauch. Der
ganze Blütenstand sieht sehr fein aus.

Noch schöner als das eben beschriebene Bryophyllum
crenatum ist Kalanchoe flammea, welche nachstehend be-
schrieben sei.

Kalanchoe, flammea erreicht eine Höhe bis zu 50 cm,
ist reichlich mit eirunden, ganzrandigen mattgrünen Blät-
tern besetzt. Der locker verzweigte, doldige Blüten-
stand, der einen Durchmesser von 20 — 25 cm erreicht,
trägt eine Fülle kleiner Sternblümchen von scharlach-

orange Färbung. Der Flor fällt in die Monate April
und Mai.

Bryophyllum crenatum und Kalanchoe. flammea gehen
in der Kultur zusammen. Die Anzucht geschieht leicht
aus Samen und durch Blattstecklinge. Beide Vermeh-
rungsarten ermöglichen es, vom zeitigen Frühjahr bis zum
Herbst fertige Pflanzen heranziehen zu können. Am freu-
digsten wachsen die Pflanzen, wenn dieselben auf einen
lauwarmen Kasten in kräftige Erde ausgepflanzt und recht
sonnig kultiviert werden. Das Einpflanzen in Töpfe darf
nicht zu spät geschehen, damit die Durchvvurzelung im
Topf noch vor Eintritt des Winters stattfindet.

Auf einem hellen Standorte bei 8 — 12 " C. bleiben
die Pflanzen den Winter über am gesündesten. Diese bei-
den Crassulaceen sind als Marktpflanzen sehr wertvoll und
es sollte mich freuen, wenn diese Zeilen dazu beitrügen,
beiden Neuheiten allgemeine Aufnahme in den Kulturen
zu verschaffen.

Vogelschutz.

Der Reichskanzler Jiat die Übereinkunft zum Schutze der für
die Landwirtschaft nützlichen Vögel nach erfolgter Zustimmung
des Bundesrats dem Reichstage zur verfassungsmässigen Be-
schlussnahme vorgelegt. Beteiligt sind dabei Belgien, Frank-
reich, Griechenland, Lichtenstein, Luxemburg, Monako, Öster-
reich-Ungarn, Portugal, Schweden, die Schweiz und Spanien.
Auf Anregung der französischen Regierung ist das Abkommen
durch die Bevollmächtigten der beteiligten Staaten am 19. März
d. J. in Paris vollzogen worden. Auf der Liste No. i stehen
als nützliche Vögel :

Nachtraubvögel : Stein- und Zwergkäuze, Sperbereulen,
Nachteulen oder Waldkäuze, die gewöhnliche Schleiereule, die
kleine Ohrcule ; Kletterer: Spechte aller Arten; Baumvögcl:
die Blaurake, Bienenfresser; gewöhnliche .Spcrlings\ögcl ; der
Wiedehopf, Baumläufer, Mauerläufer, Blauspechte, Mauersegler,
Ziegenmelker, Nachtigallen, Blaukehkhen, Rotschwänze, Rot-
kehlchen, Schmätzer, Braunellen, Grasmücken aller Art, wie ge-
wöhnliche Grasmücken, Zaungrasmücken, Gartenlaubvögel, ferner
Rohrsänger, Schilfsänger, Busch-Rohrdrossel, Cisticolen, Garten-
laubvogel, Goldhähnchen und Zaunkönige, Meisen aller Art,
Fliegenfänger, Schwalben aller Arten, weisse und gelbe Bach-
stelzen, Pieper, Kreuzschnäbel, Goldammern und Girlitze, Distel-
finken und Zeisige, gewöhnliche Staare und Hirtenstaare; Stelzen-
läufer: schwarze und weisse Störche.

Die Liste No. 2 führt als schädliche Vögel auf: Tagraub-
vögel : Der Lämmergeier, Adler aller Arten, Seeadler aller
Arten, Flussadler, Gabelweihe, Schwalbenweihe ; Falken :
Geierfalken, Wanderf.alken, Baumfalken, Lerchenfalken, alle
Arten mit Ausnahme der Rotfussfalken, Turmfalken und Röthel-
falken, der Hühnerhabicht, Sperber, Weihen; Nachtvögel: der
L'hu; Kolkrabe, Elster, Eichelhäher; Stelzenläufer: grauer und
Purpurreiher, Rohrdommeln und Nachtreiher; Schwimmvögel:
Pelikane, Kormorane, Sägetaucher, Meertaucher.

Überaus bedauerlich und einer eingreifenden Wirksamkeit
des Abkommens schwer hinderlich ist freilich, dass Italien nicht
hat für den Beitritt gewonnen werden können. Gerade dort
steht der Vogelmord in höchster Blüte, und er wird begünstigt,
weil Millionen von Zugvögeln bei ihrer Wanderung nach dem
Süden und zurück Italien passieren, wo sie in Massen von den
Vogelstellern ohne Sinn und Versland abgeschlachtet werden.

VI, 37

Die Gartenwelt.

4M

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Prüfungsordnung für das Staats-Examen an der Königlichen
Lehranstalt zu Geisenheim am Rhein.

§ '•
Um denjenigen Personen, welche an der Königlichen Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau zu Geisenheim den höhe-
ren Lehrgang (Elevenkursus) absolviert haben, Gelegenheit zu
geben, die auf dieser Grundlage ip der Praxis weiter erwor-
benen Fähigkeiten und Erfahrungen besonders nachweisen zu
können, ist an der Königlichen Lehranstalt ein zweites E.\amen
eingerichtet worden, das den Namen „staatliche Fach-
prüfung (Obergärtner-Prüfung) im Wein-,
Obst- und Gartenbau" führt. Die Prüfung kann im
Fache des Weinbaues, Obstbaues und Gartenbaues je für sich
allein oder in einzelnen dieser Fächer kombiniert abgelegt werden.

§ 2-
Die Prüfungs-Kommission besteht aus dem Kuratorium der
Königlichen Lehranstalt und aus den von diesem zu ernennenden
Examinatoren. Der Vorsitzende des Kuratoriums oder dessen
Stellvertreter leitet das Examen.

§ 3-
Für die Zulassung zur Prüfung ist erforderlich :

1. Besitz des Berechtigungs-Scheines zum Einjährig freiwilligen
Militärdienste oder Nachweis einer gleichwertigen Schul-
bildung;

2. Zeugnis über die Abgangsprüfung des höheren Lehrganges
in Geisenheim mit mindestens der Note „Gut" ;

3. Nachweis einer mindestens vierjährigen praktischen Thä-
tigkeit nach absolvierter Abgangsprüfung;

4. Lebenslauf;

5. Unbescholtenheits-Zeugnis.

Die Meldung ist schriftlich vor dem i. August jeden Jahres
unter Angabe des Prüfungsfaches und unter Beifügung der
Nachweise i — 5 an den Direktor der Königlichen Lehranstalt
in Geisenheim am Rhein zu richten.

§4.
Über die Zulassung zur Prüfung entscheidet das Kuratorium
der Königlichen Lehranstalt.

§ 5-

Die Prüfung besteht in der Ausarbeitung einer häuslichen
Arbeit und in einer mündlichen Prüfung. Die häusliche Arbeit
wird so gewählt, dass sie möglichst alle Zweige des betreffenden
Prüfungsfaches umfasst und dass der Examinand neben seiner
praktischen Befähigung zur Lösung selbständiger Aufgaben auch
sein Vertrautsein mit den wissenschaftlichen Grundlagen einer
rationellen Praxis nachweisen kann.

Ausnahmsweise können an- Stelle einer umfassenden Arbeit
auch mehrere Einzelaufgaben gegeben werden.

Die mündliche Prüfung soll im Anschluss an die häus-
liche Arbeit zur Ergänzung derselben dienen und speziell
dem Examinanden Gelegenheit bieten, darzuthun, dass er sich
der Gründe für die von ihm in seiner häuslichen Arbeit vorge-
schlagenen praktischen Massnahmen wohl bewusst ist.

Für die Anfertigung der schriftlichen Arbeit werden dem
Examinanden fünf Monate Frist gegeben, d. i. vom i. Oktober
des einen bis i. März des darauf folgenden Jahres, innerhalb
der er die gestellte Aufgabe zu erledigen hat. Wird dieser
Zeitpunkt nicht inne gehalten, so gilt der Examinand als von der
Prüfung zurückgetreten.

Die mündliche Prüfung findet im April statt, sofern nicht
die schriftliche Arbeit eine solche Unfähigkeit des Examinanden
ergeben hat, dass derselbe von der Prüfungs-Kommission von dem
weiteren Examen zurückgewiesen werden muss.

Für die schriftliche Prüfungsarbeit hat der Examinand die
etwa benutzten Hilfsmittel vollständig und genau anzugeben und
die' eidesstattliche Versicherung hinzuzufügen, dass er die Ar-

beiten selbständig und ohne jede fremde Beihilfe angefertigt
hat.

§ 6. .

Die schriftlichen Arbeiten sind dem Kuratorium, zu Händen
des Direktors der Königlichen Lehranstalt einzusenden, welcher
dieselben in der Prüfungs-Komtnission zur Abgabe des Urteils
umlaufen lässt.

Die mündliche Prüfung findet in Gegenwart der
gesamten Kommission statt, welche auch den Wortlaut des
Prüfungs-Ergebnisses protokollarisch feststellt.

§ 7-

Solcl»en Prüflingen, welche sich dem Lehrberuf (auch als
Wanderlehrerj in einem oder mehreren Prüfungsfächern widmen
wollen, soll durch die Prüfung Gelegenheit gegeben werden,
ihre Befähigung zur .\usübung einer Lehrthätigkeit darzuthun.
Sie haben deshalb bei ihrer Meldung zur Prüfung den Antrag zu
stellen, dass die Prüfung sich darauf erstrecke. Die Prüfungs-
Kommission wird darnach sowohl bei der Erteilung wie bei der
Beurteilung der schriftlichen Aufgaben entsprechend höhere An-
forderungen stellen.

In der mündlichen Prüfung haben diese Prüflinge dar-
zuthun, dass sie sich mündlich über ein gegebenes Thema klar,
sachlich und gewandt ausdrücken können.

§ 8.

Über das Ergebnis der Prüfung wird ein Zeugnis aus-
gestellt, in welchem dem Prüfling bestätigt wird, dass er die staat-
liche Fachprüfung als Weinbau-Techniker oder als Obergärtner im
Obstbau oder Gartenbau oder in mehreren der betreffenden
Fächer an der Königlichen Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau mit (sehr gut, gut, genügend) bestanden hat. Das
Gesamtprädikat wird aus den für die einzslnen Aufgaben mit
beigefügter Motivierung aufgeführten Prädikaten gebildet.

Über die erfolgreiche Darlegung der Lehrbefähigung wird
ein besonderer Vermerk in das Zeugnis aufgenommen.

§9.
Die Prüfung kann bei nicht genügendem Ergebnis frühestens
nach Ablauf eines Jahres einmal wiederholt werden und muss
vor dem 30. Lebensjahre beendet sein.

§ lO-

Die Prüfungs-Gebühren betragen 50 Mark, von welchen
25 Mark zurückgegeben werden, wenn der Examinand von der
mündlichen Prüfung zurücktritt oder zu der mündlichen Prüfung
nicht zugelassen wird.

Die Prüfungs-Gebühren sind sofort nach erfolgter Mitteilung
von der Annahme der Meldung an die Kasse der Königlichen
Lehranstalt in Geisenheim am Rhein einzusenden. Erst nach
dem Eingange der Gebühren erfolgt die Übersendung der schrift-
lichen Prüfungs-Aufgabe.

Das Prüfungs-Verfahren wird im Übrigen, soweit nicht in
Vorstehendem Bestimmung getroffen ist, durch den Vorsitzenden
des Kuratoriums der KönigTichen Lehranstalt für Wein-, Obst-
und Gartenbau geregelt.

Berlin, den 7. Mai 1902.

Der Minister für Landwirtschaft, Domänen
und Forsten. I. A. : gez. Dr. Thiel.

Nachschrift der Redaktion.

Im Anschluss an die Prüfungsordnung für Proskau bringen
wir vorstehend die am gleichen Tage erlassene für Geisenheim
zum Abdruck. Von Abweichungen in § i und § 8 abgesehen,
stimmen beide, die sich der Wildparker Prüfungsordnung ari^
schliessen, fast wörtlich überein.

Wir möchten in diesen Prüfungsordnungen nur die Vor-
läufer für ein einheitliches, preussisches, gärtnerisches Staats-
examen sehen, das an einem neutralen Orte von Vertretern der
verschiedenen staatlichen Gartenbauschulen geleitet werden
müsste.

442

Die Garten weif.

VI, 37

Zeit- und Streitfragen.

Stellungsausschreibung — Stellungsvergebung.

Jjie Ausschreibung von offenen Stellen in den Fachzeit-
schriften ist heutzutage ein allgemeiner Gebrauch und sie hat
viele Vorteile; erhält doch so Mancher, der nach einem Posten
sich umsieht, Kenntnis von den Vakanzen und kann sich darum
bewerben und schliesslich, wenn er Glück hat, auch einen ge-
suchten Posten erhalten. Eine Art Stellungsausschreibung aber
wäre es an der Zeit, gründlich zu beleuchten, welche ganz
mild ausgedrückt, als eine Irreführung und V'eranlassung zu un-
nötigen Geldausgaben, zu eitlem Hoffen und Wünschen, be-
zeichnet werden muss. Diese Art der Stellenausschreibung ist
nämlich gar keine, sondern nur ein alter Zopf vom Bureaukra-
tismus, welcher „der Form" genügt, eine Formalität, die end-
lich aus der Welt zu schaffen wäre. Gewisse Verwaltungen
und Behörden erlassen nämlich ein Ausschreiben für eine offene
Stelle, sagen wir meinetwegen für eine zu besetzende Stadt-
gärtnerstelle oder für den Posten des Gartendirektors, Garten-
inspektors, Obergärtners einer Gartenanlage etc., ohne dass
die Stelle eigentlich zu besetzen ist, d. h. es ist bereits
vor dem Ausschreiben eine bestimmte Persönlichkeit für diesen
Posten auserwählt und erhält ganz sicher denselben, aber, vor-
her muss „der Form" Genüge geleistet werden und so greift
man zu der Ausschreibung, die nur dazu da ist, um so manchen
Anderen, mit den Verhältnissen nicht Vertrauten, irrezuführen.
Dieses Verfahren ist vom rechtlichen Standpunkte aus ein völlig
inkorrektes und das Gericht müsste derartige Vorspiegelungen
falscher Thatsachen streng ahnden, die nur dazu da sind, in
idealer und materieller Weise die sich bewerbenden Gärtner
zu schädigen.

Es sind mir mehrere derartige Fälle bekannt und so man-
cher der werten Leser dieser Zeitschrift wird vielleicht auch
von solchen Ausschreibungen Kenntnis haben, die nur der
Form wegen in den Gartenzeitschriften veröffentlicht wurden.
Was mit derartigen Irreführungen bezweckt werden soll, ist
unerfindlich. — Die Bewerber aber sind aufs schwerste ge-
schädigt und hinters Licht geführt: denn nicht nur die Ein-
reichung der Papiere wird verlangt, die Geldausgaben bedingen,
der Bewerbung muss oft ein amtsärztliches Attest beigefügt
sein, das immerhin Kosten verursacht, die in Anbetracht der
Wert- und Erfolglosigkeit des Gesuches ganz anständige sind.
Auch die ideale Schädigung ist keine geringfügige; denn der
Bewerber, dem daran liegt, auf Grund seiner Praxis und seiner
Kenntnisse einen höheren Wirkungskreis zu erlangen, wird bei
seiner Einreichung sich der Hoffnung hingeben, dass vielleicht
doch das Glück ihm günstig ist und er wird diese Hoffnung
mit sich herumtragen und seine Gedanken stets mit der in
Aussicht stehenden Stellung beschäftigen, bis schliesslich der
gedruckte, lakonische Bescheid anlangt; „Die Stelle ist ander-
weitig vergeben." — Diese Nachricht übt dann ebenfalls eine
Zeitlang ihre nachteilige Wirkung aus und macht so manchen
mutlos, zumal wenn ihm später bekannt wird, dass die Stelle
schon vor dem Ausschreiben besetzt war.

In manchen Fällen wird aber ein Bescheid über den Aus-
gang der Bewerbung gar nicht erst gegeben, auch die Zeugnis-
abschriften werden nicht retourniert, ja es ist sogar vorge-
kommen, dass, nachdem der Bewerber aus den Personalnotizen
einer Zeitschrift den Ausgang der Ausschreibung erfahren und
unter Aufwendung nochmaliger Kosten um Retournierung der
Zeugnisse ersucht hatte, ihm diese unfrankiert zurückgesandt
wurden! — Solches Gebahren, das sich im Jahre zu wieder-
holten Malen vollzieht, müsste strengste Ahndung erfahren. —
Hoffentlich tragen diese Zeilen dazu bei, einen Wandel in den
Ausschreibungen zu schaffen.

C. Rimann, Wien

Nachschrift der Redaktion. Der Verfasser hat in vor-
stehenden ■ Ausführungen einen leider nur zu tief eingewur-
zelten Krebsschaden berührt, gegen welchen nicht scharf
genug vorgegangen werden kann. Es werden namentlich von
städtischen Behörden, um einer Vorschrift zu genügen, gärt-
nerische Stellen ausgeschrieben, die im geheimen längst be-
setzt sind. Die einlaufenden Bewerbungen, denen Lebenslauf, be-
glaubigte Zeugnisabschriften, oft auch Gesundheits- und polizei-
liches Führungsattest etc. beizufügen sind, werden in diesen
Fällen überhaupt keiner Prüfung unterzogen, die Bewerber wer-
den also durch solches, weder vom rechtlichen noch vom mora-
lischen Standpunkt aus zu billigendes Verfahren in schmählicher
Weise um berechtigte Hoffnungen, um Zeit und Geld betrogen.
Während so die Bewerbungen befähigter Fachleute, die an der
richtigen, ihren Fähigkeiten entsprechenden Stelle eine Zierde
des Berufes sein könnten, unbeachtet ad acta gelegt werden,
sieht man mit Erstaunen oft irgend einen Unbekannten und
Unerfahrenen zu der viel umworbenen Stellung gelangen,
einen Mann, dessen Protektionen das fehlende Wissen ersetzen.
Wenn man mit einem Bürgermeister verwandt oder verschwä-
schwägert ist, ein Mitglied der Parkdeputation zum Gevatter hat,
oder sich sonst einflussreicher Fürsprecher erfreut, dann kann
man plötzlich ohne Praxis, ohne Schule und ohne Examen zur
Bekleidung auch der verantwortungsvollsten Stelle befähigt seini

Nicht nur städtische, sondern auch staatliche Stellungen
sollen gelegentlich nur pro forma ausgeschrieben werden, wie
auch bei Besetzung solcher Stellungen Protektionen das feh-
lende Wissen in vollkommenster Weise zu ersetzen vermögen.

Wieviele tüchtige Stellungssuchende giebt es nicht, die in-
folge ungezählter unnützer Bewerbungen bereits ihre Zeugnis-
abschriften aus dem Kopfe anfertigen können I Es ist nicht zum
geringsten Teile auf die vorstehend erörterten unhaltbaren Zu-
stände zurückzuführen, dass so manche tüchtige Fachgenossen,
darunter auch mancher „königl. geprüfte Obergärtner", dem Be-
ruf den Rücken kehren oder unverdient auf untergeordneter
Guts- und Herrschaftsstelle versauern müssen.

Aus den Vereinen.

Verein zur Beförderung des Gartenbaues. Vom Mai ab

finden die V'ersammlungen im Hörsaale des botanischen Mu-
seums statt, dessen Zugang ideal dunkel ist, trotz des Lichtes,
das von der Wissenschaft ausströmt. Die Aufstellung der vor-
geführten Pflanzen machte auch einige Schwierigkeiten, die aber
dank der bekannten gärtnerischen Geschicklichkeit, so gut es
ging, gehoben wurden. Im Verlaufe der Versammlung kam
folgendes zur Besprechung :

I.Herr Garteninspektor Lindemuth zeigte zwei
buntlaubige Almtilon, die auf Palava malvarfolia veredelt sind.
Das Eigenartige daran ist, dass die Buntlaubigkeit auch auf
die Unterlage übergegangen ist und dass das aufgesetzte
Reis an der Veredelungsstelle zahlreiche Wurzclansätze hat,
die auch auswachsen, nach Herrn Inspektor Lindemuth ein
Zeichen dafür, dass sich das Ahutilon auf dieser Unter-
lage ungemütlich fühlt und gern loskommen möchte, was man
der Pflanze wohl nachempfinden kann.

2. Herr de Coene i. Fa. Spielberg «St de Coene,
Franz. Buchholz, führte schöne AnÜiurium scherzerianum und
Hybriden davon vor, wie rothschildianum, dessen Spatha schön
gefleckt ist und „Mme. DaUiere" mit schön lachsfarbener Spatha.
Auch die Sämlinge, welche Herr de Coene zeigte, wiesen die
gleiche schöne Färbung auf; dies ist ein sehr gutes Zeichen,
da bekanntlich aus Samen gezogene Anthurien in den meisten
Fällen nicht konstant sind. Herr de Coene war uneigennützig
genug, auf den Wert der Anthurien als vorzügliche Handels-
pflanzen hinzuweisen, betont aber, dass von Seiten einflussreicher
Liebhaber für diese Stimmung gemacht werden müsse, da man

XI 3f

Die Garten weit.

4M

oft noch auf ein durchaus unbegründetes Vorurteil bei Blumen-
geschäftsinhabern und im Publikum stösst. Anthurium ist leicht
zu kultivieren in der Hand des tüchtigen Fachmanns und liefert
sehr widerstandsfähige, dekorative und ausserordentlich lange
blühende Topfpflanzen, die mit einigem Kunstverständnis zu
prächtigen Arrangements verarbeitet werden können. Ausser-
dem zeigte Herr de Coene die hübsche und eigenartige
Hi/draiigea hortensis Mariesii, welche im V. Jahrgang der
„Gartenwelt" auf Seite 465 abgebildet ist. Die Pflanze
machte infolge ihres verzweigten gedrungenen Wuchses mit den
schönen dunkelgrünen Blättern und den zahlreichen Blütendolden
einen sehr guten Eindruck. Die Blüten sind eigenartig gestaltet,
indem die Dolden an der Peripherie grosse Blimien hervor-
bringen. Die Pflanze verdient die Aufmerksamkeit weiterer
Kre se, da sie, wie Herr de Coene sagte, sehr willig wächst.

3. Herr Georg Bornemann, Blankenburg am
Harz führt seine CaZ/a-Neuheit „Solfatara" vor, entstanden aus
einer Kreuzung von Calla elliottiana mit atlavi, worauf wir in
der „Gartenwelt" in einem speziellen Artikel mit Farbentafel
zurückkommen werden.

4. Herr G. Bartsch, Obergärtner des Herrn Dr. Reichen-
heim, Wannsee, erfreute die Versammlung mit einer Anzahl blühen-
der Orchideen in vortrefflicher Kultur. Man sah da die wertvolle
Cattleya citrina mit 2 Blüten aus einer Bulbe, femer Cattlcya
luhiata var. Mendelii, die schöne Laelia hoolhiana und purpii-
rata, Vanda tricolor, Odontoglossum crispum und vexillarium (Syn.
Aliltonia vexillaria) u. a.

5. Die überaus dekorative Cineraria stellata in Erinnerung
gebracht zu haben, ist ein Verdienst des Herrn Hofgärtner
Virchow, Wilhelmshöhe, der dieselbe mit einem Begleit-
schreiben, das von Herrn Professor Wittmack verlesen wurde, an
die Versammlung gesandt hatte. Herr Kohlmannslehner teilte
diesbezüglich mit, dass in den Rothschild'schen Gärten in Wien
die C. stellata noch schöner gewesen seien und betonte den deko-
rativen Wert dieser alten Kulturpflanze.

6. Die Firma Silvester Gornicki in Radebeul-
D r e S d e n hat einen neuen Hydrantenaufsatz konstruiert, dessen
Vorteil vor den bisherigen darin liegt, dass der Aufsatz nach
jeder Richtung hin drehbar ist, derselbe ist mit SchlauchitsUe
versehen und wird in zwei Grössen und in zweifacher Aus-
führung abgegeben. Herr Gornicki demonstrierte seinen Garten-
hydranten, der thatsächlich eine Verbesserung der bisherigen
Systeme ist, da ein Knicken des Schlauches so gut wie ausge-
schlossen ist.

7. Herr Albert Schwarzburg, Pankow, hatte die
vom Verein bezogenen neuen Lemoine'schen Deutzia f/raeilis-
Hybriden in Kultur und stellte Blütenzweige der verschiedenen
Sorten zur Schau. Herr Schwarzburg lobte aber- die alten
Sorten wie Lemoinei „Boule de neige" und die Species gracilis
mehr. D. gracilis carminata, zartrosa, D. gracilis- rosea, D. gra-
cilis canipanulata, D. gracilis discolor grandiflora, bilden eine
schöne Bereicherung unserer schönblühenden Sträucher. Über
die Treibfähigkeit der neuen Sorten konnte Herr Schwarzburg
nichts berichten.

8. Herr Franz Bluth, Steglitz, zeigte seine hübsche
Azaleen-Neuheit „Meta Bluth". Obwohl die ausgestellten Pflan-
zen überblüht waren, zeigten sie doch noch den schönen, straffen
Bau der Blumen und die überaus liebliche rosa Färbung. Die
Sorte ist aus einer Kreuzung von „Louis Bluth" mit der . alten
Sorte „Borsig" hervorgegangen. Herr Bluth versprach uns,
selbst einige Worte zu seiner Züchtung für die „Gartenwelt"
zu schreiben, deshalb mögen diese Worte genügen.

9. Herr Kohlmannslehner, Britz, zeigte einige
seiner Thyllöcactus phyüanthoides „Deutsche Kaiserin", um den
ihiri von anderer Seite öffentlich gemachten Vorwurf zurückzu-
weisen, dass er ein Wiedertäufer sei, indem er den alten Ph.
alatus einfach einen anderen Namen gegeben habe.

10. Herr Albert Wagner, Leipzig-Gohlis hatte
Blütenzweige von Prunus serrulata eingeschickt, die Wert .als
Schnittblume haben soll, was Herr Bluth bestritt.

Zum Schluss hielt Herr Kohlmannslehner eirieh Vortrag üher
seine Reise nach Budapest und Wien. • Wir verweisen unsere
Leser auf die Artikel in No. 36 und 38 der „Gartenwelt'*,
in denen Herr Kohlmannslehner seine Erlebnisse in launiger
Weise niederlegt. -T. ■

Palmen.

Das Verpflanzen grosser Palmen. Dis dem Artikel in No. ;i;}
dieser Zeitschrift beigegebene Anmerkung der Redaktion veran-
lasst mich, einen Fehler meinerseits zu berichtigen, welcher da-
durch e^ntstanden ist, dass ich unterliess, anrugeben, dass frische
Erde auf dem Boden des neuen Kübels zu geben gewiss möglich
ist. Der untere Teil des zerlegbaren Kübels, der Bodenteil, ist
derartig, hochgebaut, dass sowohl eine Drainage, wie auch
ca. 1 5 cnr frische Erde darin Platz finden, die der Pflanze die'
nötige Nahrung giebt. Ist der Kübel komplett geschlossen, dann
wird auch seitlich um den Ballen frische Erde herumgegeben,
sodass also ebenso, wie bei den bisher gebräuchlichen Kübeln,
die neue Nahrungszufuhr der Pflanze eine ausreichende ist.
Der Kübel hat den Wert, dass grosse Pflanzen, die zum Heben
zu schwer oder wegen ihres Höhenverhältnisses zum' Gewächs-,
hause •überhaupt nicht mehr in die Höhe gehoben werden können,,
demnach mit Vorteil und Erfolg zu verpflanzen sind und
Nahrung zum Weiterwachstum erhalten können. , ... ci

C. Rimann, Wien. . [

Tagesgeschichte,

Barmen. Einer scharfen Kritik wurden in der Sitzung der
Stadtverordneten die gärtnerischen Anlagen vor der Ruhmrshalle
und das zur Einfriedigung derselben beschaffte Gitter unter-
zogen. Es wurde darauf hingewiesen, dass die Bautnpflanzungen
mit der Zeit die Front der Ruhmes'halle verdecken würden ; das
Gitter wurde als „Gipfel der Geschmacklosigkeit" bezeichnet. Der-
Vorsitzende, Oberbürgermeister Lcntze, bemerkte, die Anlagen
seien vom Verschönerungs-\'erein gegen eine Pauschalsumme von
1500 Mark hergestellt worden und seiner .Ansicht nach verdienten
sie eine so scharfe Kritik nicht. Man beschloss, den Zaun'
nicht aufzustellen, sondern einstweilen eine Einfriedigung der*
Anlagen mit Bandeisen vorzunehmen. H. B.

Berlin. Über ,, Dachgärten", eine Berliner Spezialität, plau-
dert der in hiesigen gärtnerischen Kreisen wohlbekannte Chef-,
redakteur des „Kladderadatsch", Jobs. Trojan, in r£cht anmutiger
Weise. : , .

„In Berlin giebt es Gärten", so schreibt er in "der „Nat.-Ztg.",
„von denen ausser den Sperlingen nicht viele etwas wissen. Ein
solcher Garten findet sich, über einem Zementdach angelegt,
Leipzigerstrasse 131, fünf Treppen hoch. Von der anderen
Strassenseite aus sieht man, wenn man hinaufblickt, oben auf
dem Hause etwas, das wie Geb'üsch aussieht; aber wer blickt
da hinauf, wenn er nicht schon vorher weiss, dass oben ein
Garten ist.-" Hat man aber die fünf Treppen erklommen, so ge-
langt man auf einen schönen . grünen Platz, der reichlich mit
Gras und Klee bestanden ist. Dieser schöne Grasplatz ist zum
Teil eingefasst von Gebüsch, namentlich von recht ansehnlichen
Fliedersträuchern, die jetzt gerade in voller Blüte stehen. _ Auch
an Blumenbeeten fehlt es. nicht. Auf den Berliner Dachgärten
finden sich, wie auf alten Mauern und Türmen, wildwachsende
Pflanzen an, deren Samen durch den Wind oder durch Vögel .
dorthin getragen sind. In diesem Garten, von dem die Rede
ist, haben sich ausser einer buschförmigen Silberpappel, einer
kleinen Esche und einem Stachelbeerstrauch zahlreiche Pflan-
zen der aus Amerika eingewanderten gelben Nachtviole (Oewo-
ihera bieiinis) angesiedelt, die in hiesiger Gegend Charakferpflanze
der Eisenbahndämme ist. Der Blick von oben hinunter er>
innert an den vom He.ventanzplatz ins Bodethal hinab. Blickt
man aber geradeaus, so hat man vor sich die sehr schönen
Figuren, die auf der Bekrönung des linken Flügels des neuen '

444

Die Gar t en w el t.

VI, 37

Herrenhauses bereits aufgestellt sind : Ackerbau, Gewerbe, Han-
del und Schifffahrt. Von diesem Standpunkt aus lassen sich
die Figuren am besten betrachten. Schön muss es da oben
sich sitzen unter dem blühenden Flieder, wenn es dunkel ge-
worden ist und man über sich den prächtigen Sternhimmel hat
und nur verlorene Laute aus dem Gewühl der Strasse von unten
hinaufklingen. Solcher Dachgärten giebt es viele in Berlin.
Man kann sie, wenn man nicht zu ihnen hinaufzusteigen im-
stande ist, gut von der Gondel eines Luftballons aus ansehen.
Einige lassen sich auch vom Rathausturm aus in Augenschein
nehmen."

Coblenz-Neuendorf. — Die hiesige Obstprodukten-
industrie Akt. -Ges., beruft eine ausserordentliche Gene-
ralversammlung mit folgender Tagesordnung: Abänderung des
Beschlusses der ordentlichen Generalversammlung vom 30. No-
vember 1901, betreffend Herabsetzung des Grundkapitals. Be-
schlussfassung über die Beteiligung bei einer Obstpräparaten-
und Syrupfabrik und über Erhöhung des Aktienkapitals durch
neue Inhaberaktien bis zum Betrage von 751 000 Mark.

Köln a. Rh. Zum Tode des Gartendirektors Kowallek,
welchen wir in No. 34 bekannt gaben, schreibt die Kölnische
Zeitung: Der in weiten Kreisen bekannte und geschätzte Garten-
direktor der Stadt Köln, Herr Adolf Kowallek, ist nach
langwierigem Leiden an den Folgen einer Nierenentzündung
im Alter von 51 Jahren verschieden. Seit längerer Zeit
kränkelte der eifrig schaffende Mann, und seit etwa drei
Wochen fesselte die Verschlimmerung seines Leidens ihn ans
Krankenbett. Volle 15 Jahre stand Herr Kowallek in Diensten
der Stadt Köln, für die er rastlos thätig war. Unter seiner
Leitung und nach seinen Plänen wurden die herrlichen An-
lagen des Volksgartens, des Stadtwaldes, des Südparkes, des
Nord- und Südfriedhofes, die hübschen Anlagen am Sachsenring,
Kaiser Wilhelmring, am Hansaplatz und am Deutschen Ring
geschaffen; diese und viele andere kleinere öffentliche An-
lagen sind das Werk dieses hervorragenden Gartenkünstlers,
dessen Heimgang nicht nur seine Angehörigen und Freunde,
sowie die, welche mit ihm dienstlich zu thun hatten, beklagen.
Die ganze Bürgerschaft Kölns betrauert- bei seinem Tode den
Heimgang eines Mannes, dessen Fleiss und Eifer die Stadt
Köln vieles Schöne verdankt.

Posen. Die Stadtverordneten bewilligten 1 1 1 000 Mark zur
Umgestaltung des Schlossberges innerhalb der
Stadt, auf dem das ehemalige pohlische Königsschloss belegen
ist, dessen Reste von dem Staatsarchiv nach baulichen Umge-
staltungen seit Jahren benutzt werden. Durch Annahme der
Vorlage ist die Freilegung der Franziskanerkirche, die den
deutschen Katholiken überwiesen ist, ermöglicht; auf dem
Schlossberge selbst werden unter Erhaltung der Reste der ehe-
maligen Stadtmaueranlagen Gartenanlagen geschaffen.

Aus Deutsch-Südwest-Afrika. Mit besonderer Freude ist
es zu begrüssen, dass die forstwirtschaftliche Versuchsstation
von Brakwater nach Okahandja verlegt wird, wo ein grösseres
Versuchsfeld mit reichlichem Wasser zu ihrer Verfügung steht;
ihr Etat wird von 8000 Mark auf 40000 Mark erhöht. Gegen
die Versuchsgärten in Kamerun und Ostafrika noch viel zu
wenig, aber ein erfreulicher Anfang. Neben ihrer Hauptaufgabe,
die zur so überaus notwendigen Aufforstung geeigneten Bäume
zu erproben, wird sie die Aufzucht und Veredelung des Obstes,
sowie Vermehrung der Weinreben betreiben, um diese Nutz-
pflanzen zum möglichst niedrigen Preise an die Ansiedler ab-
zulassen. Bisher war der Einzelne darauf angewiesen, das Risiko
des Importes selbst zu übernehmen, was bedeutende Verluste
veranlasste. M. F.

Westafrikanische Pflanzungs-Gesellschaft ,, Victoria", Sitz
Berlin. Dem Rechenschaftsbericht zufolge haben sich im Jahre
1901 die Pflanzungen durchweg befriedigend entwickelt. Der
Anbau des ganzen Küstenstreifens des Pflanzungsgebietes der Ge-
sellschaft von dem botanischen Garten an bis zur Bibundipflan-

zung wurde vollendet und vielfach ganz vorzügliches Gelände
erschlossen. Neu gepflanzt wurden 57 000 Bäume. Am Jahres-
ende waren ca. 1200 ha Land in Kultur genommen. Neben
500 000 Kakaobäumen standen einige Hundert Kixia-Bäumc und
800 000 Bananen. Für die ca. 500 000 Kakaobäume wurden bis
Ende 1901 i 460 537 Mark aufgewendet, sodass der Baum mit
ca. 3 Mark im Durchschnitt zu Buche steht, ein durchaus nor-
maler Buchwert, wenn man erwägt, dass über die Hälfte dieser
Bäume pro 1902/1903 tragfähig werden. Die vierjährigen Bäume
haben im abgelaufenen Jahre schon gut getragen. Der
Marktpreis des Kakao war im ganzen Geschäftsjahre flau,
sodass die Gesellschaft nur einen Durchschnittserlös von 112
Mark gegen 133,50 Mark per 100 kg im Vorjahre erzielen konnte.
Der Gewinn der Handels-Abteilung ist auch im abgelaufenen
Jahre ein geringer, da die Gesellschaft im Interesse der Be-
amten und Arbeiter weiter nur einen kleinen Aufschlag auf
die Waren nahm. Das Unternehmen besitzt zur Zeit Faktoreien
in Victoria, Buea, Molyko und Bali. Letztere Faktorei war wegen
Erkrankung des Leiters .einige Monate ausser Betrieb, soll aber
im laufenden Jahre durch Herrn Steinhausen persönlich wieder
eingerichtet werden. Neu geplant sind, nach Fertigstellung der
weiter unten besprochenen Eisenbahn, Faktoreien in Soppo und
Ekona. Zur Ersparung grosser Transportkosten erschien es
der Direktion notwendig, di^ ursprünglich nur bis Limbe geplante
Feldbahn weiter auszubauen und eine besondere Feldbahn-Ab-
teilung zu schaffen. — In N'geme soll die Centrale für die
westlichen Pflanzungs- Vorwerke der Gesellschaft errichtet und die
Ernte vom dortigen Bota-Hafen aus direkt verschifft werden.
— Die Gesamteinnahmen betrugen 94 992 Mark und der Rein-
gewinn, nach Abzug der Unkosten und 20 627 Mark Abschrei-
bungen 67 540 Mark, die nach Deckung des Verlustes aus 1900
von 7025 Mark auf neue Rechnung vorgetragen werden. Die Ge-
sellschaft verfügte am 31. Dezember 1901 über 407 279 M, liquide
Mittel, zu welchen i 000 000 Mark als Erlös der beigegebenen
Hypothek hinzutreten. An Waren waren in Victoria und schwim-
mend am 31. Dezember 1901 253055 Mark vorhanden.

Nach dem „Berl. B.C."

Personal-Nachrichten.

Freund, Johannes, i. Fa. Friedr. Spittel, Arnstadt i. Thür.,
wurde von der Herzogin Maria von Sachsen-Koburg-Gotha, Gross-
fürstin von Russland, zum Hoflieferanten ernannt.

Goeze, Dr., Inspektor des botanischen Gartens in Greifs-
wald, tritt zum Herbst in den Ruhestand. Prof. Dr. Franz
Schuett, der Direktor des Gartens, teilt uns mit, dass er Be-
werbungen geeigneter Fachleute um den freiwerdenden Posten
entgegennimmt. Es kann natürlich nur ein Fachmann an-
gestellt werden, der mit der botanischen Gärtnerei durchaus
vertraut ist und vorwiegend in botanischen Gärten thätig war.

Briefkasten der Redaktion.

E. Seh. Nach dem „Handelsblatt" gehören, laut Artikel
Vogelschutz in No. 23, Blauracke und Bienenfresser zu den
„Klettervögeln", Wiedehopf, Baumläufer, Mauerläufer, Blau-
spechte, Mauersegler, Ziegenmelker, Nachtigallen u. a. Ver-
treter der Gattung Sih'ia u. s. f. zu den gewöhnlichen sperlings-
artigen Vögeln. Danach dürften die Spatzen zu den Gänsen oder
Geiern zu rechnen sein. Eine ganz neue Vogelabteilung hat das
Handelsblatt in dem „Goldhähnchenlaubvogel" entdeckt, wieder
ein Beweis dafür, dass die heimische Fauna dem Forscher immer
noch neue Wunder bietet. „Sehr schwach" würde die Note in
Zoologie lauten, falls sich die Handelsblattredaktion zum Ober-
gärtner-Examen meldet.

Verantwortl. Redakteur! Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt i, Co., Leipzig. — Druclc Yon C. Giumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

21. Juni 1902.

No. 38.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeiischriff wird strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Bcliaiidluiig des Friiclitliolzes unserer Forraobst-
bäiime.

Von Carl Pfeiffer, Grossherzogl. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

(Hierzji 3 Origiiialauf nahmen und 7 vom Verfasser für die

^^GarteniveW^ gefertigte Zeichnwigen.)

/^ u diesem für die jetzige Zeit sehr passenden Thema
gaben mir meine in den letzten Jahren gemachten Beob-
achtungen Anlass. Es unterhegt auch keinem Zweifel,
dass auf dem Gebiete der Fruchtholzbehandlung noch so
mancherlei Ansichten vertreten sind und besonders für
die jüngere Generation eine Anregung von Interesse sein
dürfte. Dem Wunsche des Herausgebers folgend, nur den
praktischen Teil zu behandeln, soll dies meine vornehmste
Aufgabe sein, obschon es nicht zu umgehen sein wird, hie
und da in die Lebensvorgänge des Obstbaumes einen Ein-
blick zu thun; dabei bin ich mir aber der Nachsicht des
Herausgebers wohl bewusst. Ich möchte nun die Behand-

lung des Fruchtholzcs zunächst gliedern: 1. Behand-
lung der K e r n o b s t f o r m b ä u m e , 2. Behand-
lung derSteinobstform bäume, ferner bei beiden
in a) S o m m e r - und b) \\' i n t e r b e h a n d 1 u n g. Noch
recht lebhaft erinnere ich mich der Formobstbäume einer
grösseren Obstbaumschule, m der ich thätig war, noch mehr
aber der Operationen, die ich wider meine Überzeugung an
den Bäumen auszuführen hatte. Dortselbst wurde der Haupt-
wert auf den Winterschnitt, weniger auf die' Sommer-
behandlung gelegt; das Resultat war Unfruchtbarkeit. Ist
es bis heute in manchen Anlagen anders geworden ? Nein,
es wird in manchen Formobstgärten so weiter gewurstelt ;
Ertrag ist gleich Null. Es liegt auch klar auf der Hand,
dass bei dem kräftigen Rückschnitt im Sommer langge-
lassener Triebe, alle für die Fruchtbildung im Entstehen
begriffenen Anlagen fallen; die Folge ist ein vermehrter
Holztrieb, der sich von Jahr zu Jahr überträgt. Es bildet
sich wohl auch zuweilen ein Ringelwuchs, der aber unter

Gewäcbshauskultur der Zonalpelargonie ,, Perle vom Tannhof" in der Handelsgärtnerei von Albert Gensler, Hohen-Schonhausen bei Berlin.

Originalaufnahme für die „Garlenwelt" (Text-Seite 450).
Die Garlenwelt. VI. 38

446

Die Gartenwelt.

VI, 38

der gewaltig drückenden Laubmasse der Holztriebe er-
stickt. Würde man da nicht besser thun, solche Bäume
überhaupt nicht zu schneiden? Formlosigkeit und wenig
gutes Aussehen sind doch vorwiegend, also wozu über-
haupt noch schneiden! Der Schwerpunkt der Frucht-
holzbehandlung liegt in der Sommcrbehandlung und so
wollen wir uns in folgendem mit dem Sommerschnitt
beschäftigen.

1. a) Sommerschnitt des Kernobstes.

Schon während des Sommers soll mit aufmerksamem
Auge beobachtet werden, ob auch ein jedes Organ des

Pfirsich-Paimctten, davor Apfel-Cordon, welche die Verteilung des Frvichtholzes nach dem Winterschnitt zeigen.
Vom Verfasser für die ,,GarteDweU" photogr. aufgenommen.

Leitastes sich in der für seine Enfavickelung nötigen Lage
befindet. Es soll dabei möglichst auf günstige Stellung
der kurzen Organe Bedacht genommen werden. Wo
ihnen das Licht fehlt, entferne man Teile zu Gunsten des
sog. Quirlholzes. Bei Beachtung dieses Punktes genügt
es häufig nicht, die jungen Triebe zu pinzieren, es muss
auch oft ins alte Holz geschnitten werden und das kann
ohne jedes Bedenken geschehen, sofern man nicht grössere
Partien mit einem Male zu entfernen hat, was bei stetem
sorgfältigen Schnitt auch nicht vorkommt. Das P i n -
zieren führe ich rechtzeitig aus und zwar so,

dass ich die glasige Spitze
mit Leichtigkeit ausbrechen
kann. Der Trieb soll dabei
die Länge von 10 cm nicht
überschreiten, da unser
Hauptaugenmerk stets darauf
gerichtet sein soll, die Erzeu-
gung von kurzen Organen
möglichst dicht am Leit-
zwcigc zu veranlassen. Zur
Bildung solch' kurzer Organe
sind aber die unteren Teile
eines Triebes nur dann geeig-
net, wenn sie durch das Pin-
zement zu besserer Entfaltung
gezwungen werden. Treibt
das obere Auge des pinzierten
Triebes wieder aus, so er-
folgt eine neue Kürzung dicht
über der ersten Stelle. Sehr
fehlerhaft ist es, die Triebe
sehr lang entwickeln zu lassen
und sie dann in den mehr
verholzten Teilen abzuknei-
fen. In solchem Falle ist der
Saftverbrauch in dem nun
wegfallenden Teile ein ziem-
lich grosser gewesen, die
Saftstockung daher eine
grössere und die Einwirkung
des inneren Saftdruckes auf
eine weitere Strecke, also auf
mehrere Augen verteilt ; diese
treiben dann auch aus. Nach
meinen Beobachtungen wird
auf diese Weise auf die ge-
samten Organe, die sich zu
Fruchtholz umbilden sollen
ein nachteiliger Reiz ausge-
übt, der zur Folge hat, dass
durch das Pinzement ebenso
wenig Vorteil erreicht wird
als beim Wegfall desselben.
Bekanntlich entwickelt sich
der erste Teil des Laubes
aus Reservestoffen und das

VI, 38

Die Gartenwelt.

447

junge Blatt beginnt zwar auch
rechtzeitig mit der Verarbei-
tung der mineralischen Nähr-
stoffe in Baustoffe, verbraucht
aber letztere bis zum vollkom-
menen Aufbau für sich selbst.
Erst wenn das Blatt fertig ent-
wickelt ist, beginnt es mit der
Arbeit zur Bildung anderer
Teile und mit der Aufspeiche-
rung von Reservestoffen.
Habe ich nun kurz pinziert,
so ist die Blätterzahl eine ge-
ringe und die Blätter werden
friiher ihre Vollkommenheit er-
langen, infolge der ihnen
reichlicher zu Gebote stehen-
den Baustoffe auch vollkom-
mener entfaltet sein. In der
Folge konnte ich nun beobach-
ten, dass .bei dem kleineren
Blattapparat an einem Trieb
die erzeugte Baustoffmenge
zunächst zum Aufbau der in
der nächsten Nähe der Blätter
anliegenden Knospen Verwen-
dung fand. Mit der damit ver-
bundenen geringen Verdun-
stung der wenigen Blätter
bleibt auch der Wasserandrang
auf die Dauer aus und es treibt
infolge des ersten Druckes, der
durch die Saftstockung nach
dem Pinzement entstand, nur
ein Auge aus; selten sind
es mehr. Ausserdem wird
ein seitlicher Saftdruck auf
die an der Basis des Triebes
befindlichen Augen aus-
geübt, wodurch sich diese
weiter vorbilden und in

ihrer Nähe das Gewebe gewissermassen zu Vorratskam-
mern für Reservestoffe strecken ; sie sind dann aufs beste
mit Baustoffen ausgerüstet und damit ist ihre UniwandUing
zu Fruchtholz eingeleitet. Es kann nun leicht die Frage
entstehen, wo kommen nun die Säfte alle hin, die sonst
von den vernichteten Teilen \crbraucht worden wären ?
Darüber merken wir uns, dass die Wasseraufnahme der
Wurzeln eine mehr mechanische ist und dann geringer
wird, je weniger Wasser durch die Blätter an die Luft
abgegeben wird. Ist der Blauapparat kleiner gemacht,
so ist auch der Wasserverbrauch geringer; ausserdem
fällt ein grosser Teil des Wassers den frei fortwachsenden
Leitzweigen zu. Wird z. B. rechtzeitig pinziert und dies
von Anbeginn der Entwickelung des Baumes, dann stehen
auch die Wurzeln in passend ;m Verhältnis zu den oberen
Teilen. Pinzieren wir erst, wenn die Triebe recht lang sind.

Birn-PalmeUeD. an
Vom

denen ein kräftiger "Winterschnitt vorgenommen wurde.
Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

dann ist der Saftdruck und die Stockung zu gross, die
Folge davon ein kräftiges Durchtreiben fast aller Augen
des stehengebliebenen Teiles. Haben wir das Pinzement
einmal versäumt, daim lasse man die Triebe in ihrer Länge
und drehe dieselben nur. Neben dem FZntspitzen möchte
ich noch besonders auf die oft zu zahlreich vorhandenen
Triebe hinweisen, die am besten ausgebrochen werden.
Bricht man nun dieselben aus, dann sei noch erwähnt, dass
alle dicht am alten Holz stehenden, gewissermassen zum
Verjüngen des Fruchtholzes geeigneten Triebe geschont
werden. Die Leitzweige bleiben unbeschädigt, sind nur,
damit sie vor Herbst die Endknospen gut entwickeln und
recht kräftig werden, auch viele Säfte an sich reissen, schräg
nach oben zu heften. Diese Arbeit zeitigt besonders dann
recht gute Erfolge, wenn der Baum kräftig ist und der
Rückschnitt des Leitzweiges nur massig ausgeführt wird

448

Die Gartetiwelt.

VI, 3

oder ganz unterbleiben soll. Letzteres
hat wohl viele Vorzüge insofern, als der
gesamte Saftandrang im Frühjahr auf
eine längere, mit Knospen besetzte Strecke
verteilt ist, eine massige Entfaltung der
neuen Triebe und deren frühere Um-
wandlung zu Fruchtholz erfolgt. Über
alle sonst noch bei der Sommerbehand-
lung der Kernobstformbäume in Betracht
kommenden Hilfshandgriffe berichte ich
in einem besonderen Artikel.

2. a) Sommerschnitt des Stein-
obstes.

Hierbei will ich dem Pfirsichbaum
meine besondere Beachtung schenken.
Bekanntlich liefert derselbe schon am
einjährigen Holz seine Blütenknospen
und hat weniger die Neigung, aus altem
Holze Triebe zu entfalten. Es darf als
^^' ■^' sehr erfreulich bezeichnet werden, dass

man in neuerer Zeit von dem Gedanken,
Pfirsiche wie Kernobst zu pinzieren, ganz abgekommen ist;
trotzdem entspitze ich gewisse Triebe und zwar diejenigen,
welche an längerem Holz stehen, an dessen Spitze event
eine Frucht vorhanden ist, die also beim Winterschnitt
fortfallen würden; auch breche ich solche zuweilen
ganz aus. Damit für die nächstjährige Fruchtbildung
nur die vollkommensten Knospen verwendet wer-
den, ist es vorzuziehen, alle Triebe möglichst wage-
recht am Spalier anzuheften; dadurch erhalten wir
auch an den unteren Teilen derselben recht voll-
kommene Blüten- und auch Blattknospen. Gerade
letztere sind möglichst dicht am Hauptleitast von
grOsstem Wert; sie sind im folgenden Jahre die
Erzeuger des jüngsten Holzes.

. Stehen dicht am Leitast nur kurze, ältere
Organe, mit
einerHolzknospe,
wie durch a und
b der Figur F,
Seite 449, unse-
rer Pfirsichzweig-
spitze dargethan
ist, und der ganze
Zweig ist auf der
nächsten Umge-
bung geeignet

kahl zu werden, dann kürze ich, um diese
Triebe zu kräftigen, alle darüber befindlichen
ein. Beim Winterschnitt fällt dann alles Holz
bei c. Sollten indessen die Blütenknospen d,
e, fr, keine Früchte ansetzen, dann kann bereits
im Sommer der Rückschnitt in c erfolgen, wo-
durch das tiefsitzende Ersatzholz sich recht
kräftigt. Wie in diesem Falle verfahre ich über-
haupt allgemein und zwar schneide ich beim

Winterschnitt lieber et-
was länger und entferne
dann beim Pinzenient
auch ins alte Holz alles,
was nicht meinen Er-
wartungen gemäss
Früchte zum Ansatz
brachte. Kurz zusam-
mengefasst: Bei der
Sommerbehandlung der
Pfirsichspaliere, die in
regelrechter Form gehalten werden,
lasse ich nur so viel Triebe lang
wachsen und hefte sie wagerecht,
als ich fürs nächste Jahr zum Frucht-
holz brauche. Ebenso bleiben alle
kurzen, sich zu Bukettzweigen, d der
Figur F Seite 449, umwandelnden
Triebe stehen, alles andere wird,
wenn Früchte da sind, entspitzt,
sonst ins alte Holz entfernt.

1. b) Winterschnitt des Ivern- ]7jg_ c

obstes.

Beim Winterschnitt wird es sich zunächst um den
Schnitt der Leitzweige handeln. Diese werden nach ihrer
Stellung und nach der Beschaffenheit ihrer
Knospen verschieden geschnitten. Nach mei-
nem Empfinden ist es bei wagerecht gestellten
Leitzweigen oft gar nicht angebracht, viel zu
schneiden, besonders bei kräftiger Entfaltung
der Seitenzweige; da ist es oft gut, wenn der
Rückschnitt ganz wenig oder gar nicht ausge-
führt wird. Dadurch erreiche ich eine gleich-
massige Erzeugung von schwachen, zur Frucht-
holzbildung geeigneten Nebenzweigen und eine
frühere Tragbarkeit des Baumes. Bei aufrecht
stehenden Leitzweigen, wie z. B. bei Pyramiden,
wird ein tieferer Rückschnitt schon notwendig, um auch die
unteren Knospen, die sehr oft noch mit einem Einschnitt ver-
sehen werden müssen, zum Durchtreiben zu bringen. Viele
Obstzüchter wollen letzteres oft durch ein späteres (August-)
Pinzement der Leitzweige erreichen, was meines Erachtens
nur in seltenen Fällen von Nutzen ist, meistens aber nachteilig
wirkt. So bilden beispielsweise
Birnen, besonders in trocknerem
Boden, gerade in dieser Zeit,
wo doch die Ablagerung der
Reservestoffe erfolgen soll, sog.
Knotenknospen, die Fig. G,
Seite 449, veranschaulicht.
Solche Knotenknospen stel-
len nichts weiter dar als
verkürzte, infolge unge-
nügenden Saftdruckes zu-
rückgebliebene, mit reichen
Baustoffen (Reservestofifen) Fig. B.

VI, 38

Die Gartenwelt.

449

Fig. E.

versehene Zweiggebilde, die den Baustoff für die
nach dem Winterschnitt zurückbleibenden Teile
gewissermassen rauben. Bei Äpfeln bringt die
Operation oft recht viele , wollige Zweigchen und
den Verlust der beim Winterschnitt sehr notwendigen
Knospen mit sich.

Schneiden wir daher die aufrechtstehenden
Zweige lieber und pinzieren sie nur, wenn in der
betreffenden Lage das Pinzement den erwünschten
Erfolg zeitigt. Ist ein Leitzweig sehr kräftig und
bereits im ersten Sommer mit Nebenzweigen ver-
sehen, so entferne man diese, wie die Figur A. Seite
448 zeigt. Nächst dem Leitzweig folgt der After-
leitzweig, der, nachdem er bereits im Sommer kurz
entspitzt wurde, nun möglichst kurz, am besten auf
Astring geschnitten wird, namentlich dann, wenn er
sich auf der Oberseite befindet, was
wohl auch oft vorkommen kann. Alle
anderen Seitenzweige werden unter der
Pinzierstelle auf zwei, höchstens drei Knos-
pen geschnitten. Kurze, mit einer End-
knospe versehene Zweigchen werden
keinem Schnitt unterworfen, ebenso blei-
ben alle mit einem Ringelwulst abschlies-
senden Knospen verschont, wie die
Abbildungen dieses zeigen. Ist Quirl-
holz, Figur B, Seite 448, vorhanden und dazwischen noch
einige Holzzweige, so bleibt dieses ohne Verletzung, es giebt
die beste Fruchtausbeute. Zwei aufeinander entstandene
Fruchtkuchen mit kurzen Fruchtorganen werden, wie Fig. C,
Seite 448, dieses zeigt, ebenfalls geschont. Hat ein Leitzweig
nur wenig oder gar keinen Holztrieb mehr und vier- bis fünf-
fache Fruchtkuchen, wie Figur D, Seite 448, dann ist es
oft empfehlenswert hie und da auf Holz zu kürzen, wie es
in a dieser Figur dargestellt ist. Sehr oft
ist es mir auch vorgekommen, dass mit
einer Holzknospe abgeschlossene Zweig-
chen noch recht kräftig durchtreiben oder
doch einige kurze Organe bilden, wie die
obige Figur E dies wiedergiebt; dann
ist es nicht notwendig gleich in a oder
b zurückzuschneiden, weil dadurch die
kleinen, zur Fruchtbildung geeigneten
Ringelwüchse wieder in Holztriebe aus-
wachsen , andernfalls
aber Fruchtholz bilden.
Ich habe mir hier, um

doch kurz am Ast
Triebe zu erhalten,
stets durch einen Ein-
schnitt über der Knospe
bei c oder d geholfen
und später bis dahin
verjüngt.

Wenn unsere (Jbst-
bäume erst so weit sind,
dass sie recht zahlreiche

Fruchtkuchen erzeugen, wie uns die Figuren dies
zeigen, dann ist es wohl angebracht, ihnen recht
kräftig mit Düngung nachzuhelfen, weil in den meis-
ten Fällen durch eine nun sehr oft eintretende Er-
schöpfung die Bäume eingehen. Wird hie und da
noch rechtzeitig, wie die Figuren C und D, Seite 448,
dies zeigen, verjüngt, dann kann die Lebensdauer
aufs neue verlängert werden. Bei stark ins Holz
a^ treibenden Bäumen oder solchen, die im Pinzement
falsch behandelt, also zu lang pinziert sind und da-
her nur Holz bilden, schneide ich beim Winter-
schnitt recht kurz, auf unvollkommene Knospen.
Ist die Wildnis zu gross, dann gehe ich allmählich
vor und kürze auch im Sommer noch weiter ins
alte Holz und leite allmählich das regelrechte Pinze-
'^ ment ein. Es sei besonders betont, dass alle kräfti-

gen Zweige ganz kurz, event. auf Astring, schwache
länger oder gar nicht geschnitten werden. Da die
Bildung der Blütenaugen mit geringen Ausnahmen
beim Kernobst 2 — 3 Jahre erfordert, so möge man
stets darauf bedacht sein, die Säfte des Baumes
nicht zum Aufbau unnützer Organe verwenden zu
lassen.

2. b. Der Winterschnitt des Steinobstes, im
besonderen der Pfirsiche.
Derselbe hat mit dem der Kernobstbäume
nichts gemeinsam. Hier ist stets darauf zu
sehen, dass Holzaugen in der Nähe des Astes
zur Bildung von Fruchtzweigen erhalten bleiben,
damit die Äste nicht kahl werden. Es
dürfte daraus leicht darauf geschlossen wer-
den, alle ja recht kurz zu schneiden. Dem
ist jedoch nicht so, vielmehr kommt es da-
rauf an, geeignete Teile für die Ersatztriebe
beim VVinterschnitt und auch später bei der
Sommerbehandlung im Auge zu behalten, wie
ich bereits beim Sommerschnitt bemerkte.
Nehmen wir z. B. den nebenstehend abge-
bildeten Zweig F an. Da erblicken wir in a u.
b zwei vorjährige kurze Zweigchen mit einer
Holzknospe, welche wir für den Ersatz im Auge behalten.
Sollten sie wider Erwarten verderben, dann haben wir
den nächsten Holztrieb aus dem Holzauge an Zweig c;
d ist nur als Fruchtzweig zu betrachten, fr bringt Früchte
und Triebe und das weitere Entfalten der letzteren wird
von dem Fruchtansatz in fr abhängen. Sollten da die
Blüten nicht ansetzen, dann fällt schon im Sommer der
Teil bis g. Nehmen wir z. B. an in h würde erst die Ab-
zweigung vom Leitast beginnen, so hätten wir in e und
in den Holzaugen i und k schönstes Ersatzholz. Würde
sich neben einem solchen Fruchtholz, wie wir uns das
letzte gedacht haben, ein recht langer, kahl gewordener,
mit vielen Bukettzweigen ausgestatteter Zweig befinden,
so Hessen wir den ohne Schnitt und entfernten ihn erst im
nächsten Jahr auf Astring oder nach der Fruchternte.
Ausserdem vergl. man die Abb. Seite 446 und 450.

450

Die G ar t enwelt.

VI, 38

IJ^S^..^

Pfirsich-Palmette' mit massigem Winterschnitt.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Aus den kurzen Angaben geht nun deutlich hervor,
dass wir im Frühjahr lieber mehr stehen lassen und dann
noch im Sommer alles übrige entfernen. Z. B. auch Zweig
fr könnte noch länger geschnitten werden, um mehr
Früchte zu liefern ; da aber e und d viele Früchte liefern,
genügt die Länge vollauf. Bei dem Schnitt des Holzes
schneide man auch, falls die erforderliche Übung fehlt,
stets, wie fr zeigt, auf eine dreifache Knospe. Setzt der
Baum zu viele Früchte an, dann gilt hier dasselbe wie beim
Kernobst, man entfernt die überzähligen.

Wer recht wenig Zeit und kein Interesse hat, Pfirsiche
so regelrecht zu schneiden, dem möchte ich nur empfehlen,
sich auf das Anheften der Triebe zu beschränken und '

später, wenn das Holz zu dicht gewor-
den ist, etwas auszulichten, cvent. schon
während des Sommers einige zu dicht
stehende Triebe auszubrechen. Die Be-
handlung der Aprikose hat mit der
des Pfirsichbaums viele Ähnlichkeit, die
Aprikose sollte aber zu korrekten Formen
weniger angewendet werden, da die Bäume
noch schwieriger gesund erhalten und
gegefi Gummibildung geschützt werden
können. Über die Behandlung dieser, sowie
der Kirschen- und Pflaumenspaliere ein
ander Mal. Zur weiteren Veranschau-
lichung des Gesagten mögen noch die Ab-
bildungen ganzer Formbäume dienen. Der
Apfel-Cordon vor den Pfirsichspalieren,
S. 446, ist so geschnitten, dass zahlreiche
kurze Nebenzweige viel Fruchtholz tragen.
Das Gleiche veranschaulicht die Abbildung
der Birnpalmetten Seite 447. Die neben-
stehend abgebildete Verrier-Palmette wurde
nur massig geschnitten, es kann daher beim
.Sommerschnitt noch viel herausfallen.

Topfpflanzen.

Zonalpelargonie ,, Perle vom Tannhof''.

Auf der Titelseite und auf Seite 45 1 bringen
wir zwei prächtige Bilder dieser schönen, ge-
drungen wachsenden, gefüllten Gruppenpclar-
gonie, deren wir schon öfters gedacht haben.
Der Züchter dieser Sorte, Gartenverwaltcr
Oskar Schineiss, hat sein Kind den Lesern in
Jahrgang V, Seite 174, selbst vorgeführt. Als
Ergänzung der dort gegebenen Abbildungen
von Einzelpflanzen mögen unsere heutigen
Gruppenbilder dienen. Die Abbildung der
Titelseite ist eine Gewächshausansicht aus der
Ilandclsgärtnerei von Albert Gensler, Hohen-
.Schönhauscn bei Berlin, während die Abbil-
dung Seite 451 eine Teilansicht der mit dieser
Pelargonie besetzten Mistbeetkästen aus der
Ilandelsgärtnerei von Heinrich Kohlmanns-
khncr, Britz bei Berlin, giebt.

Gärtnerische Reiseskizzen,

Acht Tage in ÖsteiTeich-Uiigarii. AussIcUungs- und
Roiscslüzzon.

Von Heinrich Kohlmannslehner, Handelsgärtner,
Britz-Berlin.

Wc

II. Budapester Eindrücke.

er zum ersten Male die ungarische Hauptstadt be-
sucht, den fesselt sofort ein echt weltstädtisches Leben
und Treiben. Aber dennoch hat man da viel Zeit übrig,
sich selbst tagsüber in den Kaffeehäusern einem dolce far

VI, 38

Die Gartenwelt.

451

nicntc hinzugeben. Ihid Kaffeehäuser giebt's da soviel
wie in Berlin Stehbierhallen. Ein ausserordentlich rascher
elektrischer Strassenbahnvcrkehr befördert den Fremden
schnell von einer Stadtgegend nach der anderen, sofern er
nicht mit flotten ungarischen Gäulen bespannte Droschken
oder die praktische und billige Untergrundbahn benutzen
will. Das Strecken-Entziffern giebt man bald auf, denn
die Landessprache ist ja für jeden Ausländer schon leser-
lich schwer. Aber auf bescheidenes Fragen giebt man
da selbst dem Berliner in gut verständlichem Deutsch

sei Budapest nahezu eine deutsche Stadt gewesen und nach-
dem noch ungarisch lernen, sei ihm zu langweilig geworden.
Die junge Generation der vielen da ansässigen deutschen
Gärtner muss sich natürlich sprachlich bald magyarisieren ,
denn man hält jetzt seit der errungenen Unabhängigkeit
sehr auf Sprache und Sitten.

Nun, die Sitten und Vorzüge unserer Magyaren, deren
höchste eine seltene Gastfreundlichkeit ist, haben wir,
Freund Weimar und ich und als Dritter im Bunde Herr
Rudolf Richter aus Dresden, genugsam kennen gelernt.

Mistbeelkullur der Zonalpelargonie ,, Perle vom Tannhof'' in der Haiidelsgärtnerei von Heinrich Kohlmannslehner, Britz bei Berlin.

Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt",

klare Auskunft, wie der Ungar überhaupt im Wesen stets
gefällig und hilfsbereit ist. Man soll dem Reichsdeutschen
sogar mit mehr Entgegenkommen als dem Bruder Öster-
reicher gegenübertreten. Dafür redet man in Wien den
Ungarn nach, besonders den Budapestern, sie hätten sich
nur auf Kosten Österreichs entwickelt. Wie dem auch
sei, wir staunten, als uns Papa Seyderhelm (der Onkel
der Inhaber der wohlbekannten Hamburger Firma Ge-
brüder Seyderhelm und Senior dieser allbeliebten Gärtner-
DynastieX der, beiläufig gesagt, schon 50 Jahre in Buda-
pest lebt und mit seinen 72 Jahren in Humor und Schaffen
noch manchen 40 jährigen beschämt, erzählte, er ver-
stände selbst die Landessprache nicht. Bis zum Jahre 1880

Beinahe hätten wir unsere Selbständigkeit eingebüsst, weil
die Tagesordnung für den folgenden Tag immer schon
gemacht war. Kaum hatten wir Zeit, uns Ungarns viel-
gerühmte Frauenschönheiten, sei es auf der Strasse oder
im Theater auch nur flüchtig anzusehen. Dafür haben wir
aber weidlich geschimpft über das überall unvermeidliche
Backschisch, das wir infolge der unbequemen Doppel-
währung immer in so und soviel Kreuzern, anstatt in
Hellern gaben. Des Schlafens hatten wir uns beinahe ent-
wöhnt, — woran natürlich nur die vielen Kaffeehäuser, wo
man übrigens zumeist teures, aber leidlich gutes und leich-
tes, einheimisches Flaschen-Bier trinkt, schuld waren. In-
teressant war es uns, auch den Kaiser, besser gesagt, unga-

452

Die Gartenwelt.

VI, 38

rischen König, der am 3. Tage die Ausstellung besuchte,
oft und recht nahe zu sehen. Die freundlichen Worte,
die der in der ganzen Monarchie vielgeliebte Herrscher
auch an mich richtete, obwohl ich „sans facon" ihm gegen-
überstand, werden mir eine fürs Leben angenehme Buda-
pester Erinnerung bleiben. Weil wir nicht „offiziell", son-
dern nur im praktischen Reiseanzuge waren, versuchten
wir uns vom Preisrichter-Essen zu drücken, es brachte uns
aber vielfache Vorwürfe ein. Deshalb haben wir tapfer
überall mitgegessen und getrunken, denn man ist glück-
licherweise nicht so förmlich daselbst. Absperrmassregeln
beim Besuch der höchsten Herrschaften gab es nicht.
Für „Uns-Berliner" eine höchst auffällige Erscheinung!

In schönster Erinnerung steht uns noch der Ausflug
nach der Margarethen-Insel, zu welchem Erzherzog Josef,
der Protektor der Ausstellung, die Aussteller und Preis-
richter eingeladen hatte. Mit grossem Interesse besich-
tigten wir die heilkräftigen, berühmten Schwefelbäder und
waren dabei so trocken in der Kehle geworden, dass wir
der erzherzoglichen Gastfreundschaft wirklich alle Ehre
anthatcn. Beim Besuche des Budapester botanischen Gar-
tens, Tags zuvor, hatten uns die Herren Preisrichter ver-
setzt, die Sassen noch nach dem Diner über ungarischem
Wein zu Gericht, was wir übrigens später recht weidlich
nachgeholt haben. Von schöner Frauenhand kredenzt,
hat er uns eigentlich am besten gemundet.

Viel Bemerkenswertes gab's nicht im botanischen Gar-
ten zu sehen. Die Pflanzenbestände waren in recht gutem
Zustande, nur das Garten-Arboretum etwas spärlich, so-
wohl im Wuchs, als auch an Reichhaltigkeit. Dem uns
von der Stadt Budapest angebotenen Bankett thaten wir
natürlich wieder alle Ehre an, wir hätten diese Ehre gerne
weiter ausgedehnt, wenn man da offiziell bloss nicht so
entsetzlich schnell vorgegessen hätte. Es half nichts, wir
mussten mitthun. Dann gab's einen recht lohnenden Aus-
flug nach der Ofener Gartenbauschule, die in ihren Ein-
richtungen, wissenschaftlichen und kulturellen Sammlungen
uns wirkliche Bewunderung abrang. Freund Rade, der
praktische Leiter dieser Schule und wohlbekannte Mit-
arbeiter dieser Zeitschrift, gab uns unermüdlich alle nötigen
Erklärungen und bei einer nicht abzulehnenden Flasche
in seiner Privatwohnurig, vergassen wir im angenehmen
Geplauder ganz unsere anderen Kollegen, die inzwischen
in der Anstalt mit Selbstgekcltertem ebenfalls nach dem
vielen Gesehenen der Erholung pflegten.

Dass mir dabei ein biederer ungarischer Kollege mei-
nen neuen Schirm mitnahm und dafür den seinen stehen
liess, muss am vielen Wein gelegen haben.

Ungarns staatliche Fürsorge für den Obst-, Wein- und
(Gartenbau könnte selbst für Deutschland vorbildlich sein.
Es existieren allein 42 solcher, dem einen oder anderen
Zweige des genannten Gartenbaues und der Landvv'irtschaft
dienende staatliche Lehranstalten. Alljährlich verteilen
diese Schulen aus selbstgezogenen Beständen an 1 — 1^/2
Millionen Obstbäume an die Gemeinden und auch an staat-
lichen Strassen werden nahezu 40 000 Stück per Jahr ge-
pflanzt. Die grösste Anstalt, die Ofener, treibt nicht spe-

zielle Lehrfächer, wie bei uns Geisenheim, Proskau und
Potsdam, sie umfasst das zusammen, was da einzeln gelehrt
wird und für die Allgemein-Ausbildung der Schüler, be-
sonders für die strebsamen, mag das nicht unvorteilhaft
sein. Mir scheint sogar, dass man der praktischen Ausbil-
dung (daher auch die vielen Kulturhäuser, Treibereien,
Obst- und Weingärten, Pflanzensammlungen etc.), beson-
deres Augenmerk zuwendet. Im nachbarlichen Öster-
reich sind die Schulverhältnisse leider noch sehr im Argen
gegen die Ungarns.

Auf unseren Wunsch, auch mal eine Budapester-Markt-
halle kennen zu lernen, gingen unsere einheimischen
Freunde gerne ein. Bedeutende Lager in Obst, beson-
ders in prächtigen Daueräpfeln, legten wieder Zeugnis
ab, dass der ungarische Obstbau in rapider Weise sich
entwickelt hat. Unsere Pomologen würden da freilich
einen schweren Standpunkt gehabt haben, wenn sie uns
Sorten hätten nennen sollen. Wir haben unsere Obst-
sorten, die man in Deutschland freilich nicht kennt, die
an unser Klima bestens gewöhnt und die auch für unsere
trockenen Sommer widerstandsfähig sind, belehrte man
uns. Natürlich waren auch viele Stände von Handelsgärt-
nern besetzt. Von Topf pflanzen sahen wir Pelargonien, Gold-
lack, Fuchsien, Margueriten, Eriken, Palmen, ferner Blatt-
pflanzen, vereinzelt auch Rosen, Cinerarien und Azaleen.
Letztere wären noch gut gefragt, hörten wir, aber knapp.
Unter den Schnittblumen dominierten Rivierablumen genau
so wie bei uns. Dazu kamen schon schöne Freiland-Mai-
blumen, Tulpen, Hyazinthen und getriebene Lychnis (Pech-
nelken) die mir auffielen. Schnittgrün war recht wenig
vertreten. An den Bindereien hätte man wohl einiges
zu tadeln gehabt. Bevorzugt man doch noch den fran-
zösischen Strauss bis zur Wagenradform und das lässt
tief blicken !

Die Frühjahrstreiberei von Schnittblumen ist unten
noch wenig ausgedehnt. In der Hauptsache beschränkt
man sich auf reine Wintertreibartikel und Freilandschnitt-
blumen, für die Sommer- und Herbstmonate. Ausser früh-
blühenden Zwiebelgewächsen, Tulpen, Narzissen etc., gab
es natürlich wenig zu der Zeit zu sehen.

Nun und die Gärtner-Damen der Halle, sie waren
genau so redegewandt wie ihre deutschen Kolleginnen,
einige waren dabei von ganz respektablen körperlichen
Dimensionen, genau so wie bei uns; ALirkthallenluft nährt.
— Fliegender Blumenhandel ist uns nicht sehr aufgefallen.
Ab und zu sieht man wohl Strassenhändler, aber so weit-
verzweigt ist diese Gilde hier nicht wie in unseren Gross-
städten. In den feinen \'ergnügungslokalen, wo die Welt
verkehrt, die sich nicht langweilt, weil sie am Tage zumeist
schläft, treiben ab und zu niedhche Blumenfeen ihr Wesen.
Interessiert, wie wohl die Preise (der Blumen) ständen,
wurden uns gleich Nelken, gedrahtet und mindestens acht
Tage abgelagert, ins Knopfloch gesteckt, für die wir eine
Krone (ca. 83 Pfg.) — pro Knopfloch natürlich — bezahlen
sollten. Einer unserer Bekannten, der so leichtsinnig war
drei Rosen als Angebinde für die Tochter eines ungarischen
Nichtgärtncrs zu kaufen, wurde sogar fünf Kronen los, zu

VI, 38

Die Gartenwelt.

453

welchem Kassaabgang wir den Schwerenöter auch noch
nichtswürdig beglückwünschten.

Blumengeschäfte von hervorragender Bedeutung hat
Budapest wenige, die meisten ähneln den guten Mittcl-
geschäften unserer Grossstädte. Übrigens ist Erzherzog
Josef in einem seiner Prachthäuser auch Blumengeschäfts-
inhaber, also Kollege. Das fällt indes nicht besonders auf,
den Magyaren gefällt das, sogut wie auch ihr König im
Besitze eines herrlichen Zinshauses ist. Das erzherzog-
liche Geschäft ist vornehm eingerichtet, führt aber, wie alle
Blumengeschäfte dort, wenig Topfpflanzen. CuruUata-
Wilchen in Töpfen fielen mir auf. Grosse Schau-Arrange-
ments in Bindereien sieht man in Budapest selten.

Auch Ungarns Gemüse- und Weinbau sollten wir
näher kennen lernen. In Gesellschaft unseres lieben Freun-
des Szabo und eines grossen Pelargonienzüchters vor dem
Herrn, des Herrn Schwarcz, der uns mit seinem Virginia-
rauchen bald zur \'erzweiflung brachte, folgten wir der
Hebenswürdigen Einladung des grössten Budapester Ge-
müsegärtners, des Herrn Janos Nonn, um sowohl seine
diversen, nur zur Kultur von Gemüsen dienenden Güter, als
auch zum Schluss seinen Stolz, seine Weinberge und die
fassgefüllten Keller zu besichtigen und seine Weine zu
proben. Wir durchfuhren ganze Strecken besten Gemüse-
landes. Der Freilandsalat war schon schnittfertig und auch
die frühen Kohlarten in sehr fortgeschrittener Entwickelung.
Zwiebeln, nichts als Zwiebelfelder; denn neben Paprika ist
das die Nationalwürze der Ungarn, die übrigens auch im all-
gemeinen im Gemüse- und Salatkonsum gegen unseren Be-
darf viel mehr sich leisten. W^ir hatten uns schon so an
den Paprika gewöhnt, dass wir uns gegenseitig im Zuthun
desselben zu fast allen Speisen beinahe überboten.
,,Iss Poprika, liebes Freind, schmeckt sich ungarisches
Wein dann besser, giebt sich Dorscht", sagte Freund
Willy und er hatte Recht. — Auch Spargel ist in
grossen Anpflanzungen zu finden, zumeist in der frühen
Sorte „Co)i)iovers Colossal" ; er schmeckte aber infolge
des maikühlen Wetters noch nicht so recht. Der Kür-
bis-Frühkultur und auch der Kultur der Freiland-Melo-
nen (Wassermelonen besonders), widmet man grosse Sorg-
falt. Wir sahen ganze Felder, jede Pflanze noch fürsorglich
mit einem Kasten umstellt und fensterbelegt. Nach der
Beschreibung des Herrn Nonn baut man da niantelsack-
ähnliche Kürbisarten, wie in Ungarn ferner Lagenarien
viel gebaut werden und zu stattlichen Früchten (Herkules-
keulen, Flaschenkürbisse, Pulverhörner etc.) heranreifen.

Da, wie erwähnt, der ungarische Sommer sehr heiss
und trocken ist, hat man sinnreiche, einfache Bewässerungs-
vorrichtungen. Mittelst von Pferden getriebenen Göpel-
werken schöpft man in grossen, viele Hunderte Liter
fassenden Kippbehältern das Wasser aus tiefen Brunnen
in ein höher stehendes Reservoir und lässt von hier aus
durch Rinnen und Gräben das angesammelte Nass sich ver-
teilen, welches dann mit Schöpflöffeln an langen Stielen,
ähnlich wie im Dreienbrunnen zu Erfurt, auf die Beete
verteilt wird. Auf recht holperigen, ausgefahrenen Land-
wegen, die oft tief im Wasser standen, ging's mit unseren

Wiigen nun weiter nach Herrn Noiins Weinbergen. Die
Reben waren noch ziemlich zurück, da es ja immer noch
Frostgefahr gab, und es war noch nicht viel zu sehen. Mai-
käfer fanden wir zu Tausenden auf den Obstbäumen und
Ahornhecken. Nun aber ging's zur Weinprobe. Herr Nonn
verlangte, dass wir aus den 15 — 20 verschiedenen Lagern
und Jahrgängen uns die Marken heraussuchten, die wir
dann in Ruhe weiter zechen wollten. Dass das nicht so
leicht war, wird uns jeder nachfühlen, weil wir mit
Schrecken an die holperige Heimfahrt dachten. Als Zwi-
schenkost sprachen wir tapfer den ungarischen Rettichen,
dem echten Schafkäse (ähnlich wie der bekannte Liptauer)
und auch dem selten zarten ungarischen Speck zu und der
Gastgeber hatte allen Grund mit unserer Trinkfähigkeit
zufrieden zu sein. Nur einem — man verrate es nicht,
ist's dabei etwas schwer um die Magengegend geworden,
er erholte sich aber zusehends wieder, als wir in kühler
Abendluft die Heimfahrt antraten.

Fünf Tage hatten genügt uns schon so zu magyarisie-
ren, dass wir recht schwermütig Abschied nahmen von
unseren biederen, gastfreundlichen ungarischen Kol'.egen,
nicht ohne das X'ersprechen abgegeben zu haben, recht bald
wiederzukehren.

Zeit- und Streitfragen.

Der geprüfte Obergärtner.

Xn den über das obengenannte Thema in den letzten Num-
mern dieser Zeitschrift veröffentlichten Aufsätzen stehen sich
zwei verschiedene Meinungen gegenüber. Yon der einen Seite
sucht man die Obergärtnerprüfung in Wildpark wie die anderer
Lehranstalten als eine reine Privatsache der Anstalten ohne Be-
deutung für die Praxis hinzustellen, während der Herausgeber
die Wildparker Obergärtnerprüfung als einen Faktor ansieht,
der im Gärtnerberufe zweifellos seine Bedeutung errungen hat.
Die Thatsache, dass verschiedene staatliche und städtische Ver-
waltungen dies Examen in neuerer Zeit fordern als Vorbe-
dingung für eine Anstellung an leitender Stelle in ihren Diensten,
erweist diese Ansicht als die richtigere. Zurückzuführen dürfte
der Vorgang darauf sein, dass die Zahl der Bewerber um
solche Stellen ständig wächst, durch verschärfte, sagen wir
besser speziellere Bedingungen aber sofort eine gewisse Aus-
wahl getroffen wird, ferner darauf, dass, wie schon der Heraus-
geber bemerkte, eine Anzahl Wildparker sich jetzt in führenden
Stellungen befinden und für ihre ehemalige Bildungsanstalt nach
Kräften wirken.

Von dieser Seite wird unter anderem geltend gemacht,
dass es Pflicht sei, auf Hebung vor allem des beamteten Gärt-
nerstandes hinzuarbeiten und diesem nach Möglichkeit aus ge-
gebildeten Kreisen frische Kräfte zuzuführen. Dies könne aber
nur dadurch geschehen, dass die Ansprüche bei Besetzung besse-
rer Stellen an die Bewerber in jeder Hinsicht die höchsten
seien, welche zur Zeit gestellt werden könnten. Diesen An-
sichten wird jedermann beistimmen müssen, vielleicht aber nicht
den folgenden. Man sagt : die Wildparker Anstalt ist die einzige,
welche das Zeugnis der Berechtigung zum Dienst als Ein-
jährig-freiwilliger als \'orbildung fordert. Die hohe Schulbildung,
mit der ihre Zöglinge in die Anstalt treten, setzt sie demnach
in den Stand, ihren Lehrplan auf viel höheren \'oraussetzungen
aufzubauen, als es andere Lehranstalten können, die mit Bürger-

454

Die Gartenwelt.

VI, 38

Schulbildung zufrieden sind. Die Gesichtspunkte, von denen
aus letztere ihren Schülern die gärtnerische Fachbildung mitteilen
könnten, seien daher ohne Zweifel viel beschränktere. Es sei
demnach klar, dass der Besuch der Wildparker Anstalt die beste
jetzt erhältliche gärtnerische Vorbildung verbürge. Man müsse
nun zum Wohle und zur Hebung des Gärtnerstandes immer mehr
darauf hinarbeiten, dass städtische wie staatliche Verwaltungen
den Besuch der Anstalt und das m Wildpark abgelegte Ober-
gärtner-Examen als Vorbedingung für eine .Anstellung forderten.
An diesem Standpunkte sei rücksichtslos festzuhalten, möge da-
durch hier und da auch einem tüchtigen Manne, der sich auf
andere Weise umfassende Kenntnisse angeeignet habe, diese oder
jene Stellung verschlossen werden. Jedenfalls sei durch solche
Bestimmungen die Garantie geboten, dass nicht mehr vollkommen
unfähige Leute in führende Stellungen gelangen könnten. In
anderen Berufen sei das auch nicht anders. Der Staat stelle
keinen Juristen an, der nicht die und die Examina abgelegt habe.
Ausserdem müsse der Beamte seine Kenntnisse auf bestimmten
Anstalten erworben haben. Der Wildparker .Anstalt könne man
es daher ebenso wenig verübeln, wenn sie nur ihre Zöglinge zu
der. Obergärtnerprüfung, die wie ein Staatsexamen für den
Gärtner anzusehen sei, zulasse.

Hierbei übersieht man aber, dass es sich für andere Be-
rufe um Anstalten mit ganz anderen Aufnahmebedingungen han-
delt. Diese Anstalten sind keine Internate. Es wird bei der .Auf-
nahme nicht gefragt, welchem deutschen Bundesstaate der ein-
zelne angehört, da wird die Aufnahme nicht von einem Zeug-
nis, dass sich der Bewerber einer tadellosen Gesundheit er-
freue, abhängig gemacht, da ist nicht nur Platz für eine be-
schränkte Anzahl, sodass die, welche die besten Empfehlungen
haben, zunächst aufgenommen werden, sondern auf Universi-
täten, technischen Hochschulen, Techniken, Gewerbeakademien
u. s. w. wird ausnahmslos jeder zugelassen, der die geforderte
Vorbildung nachweist. Dort werden Unbemittelten finanzielle
Erleichterungen gewährt durch Erlass von Kollegiengeldern
u. s. w., während der Besuch der Wildparker Anstalt ohne Aus-
nahme bedeutende Kosten fordert. Die Vorteile, welche man
für die Absolventen der Wildparker .Anstalt zu erreichen sucht,
werden daher stets nur wenigen zu gute kommen und, da keine
Garantie geboten ist, dass diese wenigen auch stets die wür-
digsten sind, so ist gegen eine solche einseitige Be\orzugung be-
stimmter Kreise Einspruch zu erheben.

Zu untersuchen wäre noch die Behauptung, dass die Wild-
parker Anstalt, da sie das Zeugnis zum Einjährigen fordert,
ihren Lehrplan auf viel höheren Voraussetzungen aufbauen könne,
als die anderen Anstalten. Steht die Bildung, mit welcher der
junge Mann das Gymnasium in Untersekunda oder die Real-
schule in Prima vcrlässt, wirklich so himmelhoch über der ab-
geschlossenen Bürgerschulbildung? Welche positiven Kenntnisse
sind hier für den Gärtnerberuf so wichtig? Die naturwissen-
schaftlichen Kenntnisse des Gymnasiasten stehen bekanntlich
auf keinem hohen Standpunkt, da die philologischen Fächer
die Hauptkraft der Schüler absorbieren. Der Untersekundaner
hat von Chemie noch keine Ahnung und ist eben erst in die An-
fangsgründe der Physik eingeführt worden. Zu beachten ist
\ielleicht eine gewisse Schulung im Denken durch Beschäf-
tigung mit der logischsten aller Sprachen, der lateinischen, ferner
ohne Zweifel das Verständnis, das ihre Kenntnis für die Fach-
ausdrücke der Botanik, für Pflanzennamen «ie überhaupt für
viele Fremdwortc eröffnet. Es wird mir jeder, der die alten
Sprachen gelernt hat, zustimmen, dass er speziell als Gärtner
noch keinen Grund gehabt hat, die darauf verwendete Zeit
als verloren zu betrachten. Aber die .Allgemeinbildung, die
sich derjenige angeeignet hat, welcher in der deutschen und fran-
zösischen oder der englischen Sprache einen gediegenen Unter-
richt genossen hat, ist auch nicht zu verachten. Zu erwähnen
sind ferner die höheren Kenntnisse der gewesenen Gymnasiasten
in der Mathematik. Aber wie selten erfordert die gärtnerische
Praxis beim Vermessen, bei der Massen- öder Flächenberechnung
ein Beherrschen der trigonometrischen Funklianen, das Rechnen

mit Logarithmen und die Kenntnis der Stereometrie, ausser
den einfachsten Lehrsätzen aus diesem Gebiete. Wer, wie be-
kanntlich viele, für Mathematik überhaupt kein Verständ-
nis hat, wem ein gewisses geometrisches Anschauungsvermögen
fehlt, dem. nützen alle eingelernten Lehrsätze nichts, und der Be-
gabte, der seine einfachen Kenntnisse richtig anzuw-enden weiss,
wird die rechnerischen und konstruktiven .Aufgaben, die an
den Gärtner herantreten, stets bewältigen können.

Zu unterschätzen für die Allgemeinbildung ist entschieden
nicht, dass der gewesene Gymnasiast eine erste Einführung in
den Geist des klassischen Altertums erhalten hat, auf dem
nun doch einmal unsere gesamte Wissenschaft und Kunst ent-
standen ist. Wer aber gerade in Bezug auf letztere sich nicht
beständig weiterbildet, wer nicht ein offenes .Auge für die Kunst
unserer Tage behält, wer nicht teilzunehmen sucht an dem
Ringen und Streben nach kräftiger, freier Entfaltung, das auf
allen Gebieten herrscht, wer sich nicht bemüht, auch einmal
im eigenen Inneren etwas von dem Geisteshauch nachzuspüren,
der den Künstler beseelte, als er sein Werk schuf, mag er nun
als Baumeister, als Maler, Bildhauer oder Dichter zu uns reden,
wer picht selbst immer wieder mit frischem Auge und, wenn
möglich, mit dem Zeichenstift hinauszieht in die freie Natur,
um sich bei ihr neue Anregung, neues Empfinden zu holen,
dem nützt alle Vorbildung nichts, der wird kein Gartenkünstler,
auch wenn er die höchste jetzt erhältliche gärtnerische Aus-
bildung genossen hat. Welcher Gleichgiltigkeit, L'nwissenheit
und Scheinbildung man in diesen Beziehungen unter solchen,
die infolge der genossenen Ausbildung sich als Gartenkünstler
zu fühlen berechtigt glauben, bisweilen begegnet, ist erstaun-
lich, ebenso wie man sich hier und da wundern kann, wie ein
gewisses künstlerisches Verständnis und ein feiner Geschmack
bei Gärtnern ausgebildet ist, die nicht den Anspruch erheben.
Gartenkünstler zu sein. Bei der reichen Gelegenheit, die vor
allem in grösseren Städten durch Museen, Vorträge, Handwerker-
und Industrieschulen, Lesehallen u. s. w. heutzutage gegeben
ist, kann der Interessierte und Strebsame an den Sonntagen oder
an den .Abenden des W'inters sich jederzeit neue Kenntnisse
imd die Grundzüge einer Allgemeinbildung erwerben, deren
Früchte auch für seinen Gärtnerberuf nicht ausbleiben werden.
Dem Schreiber dieser Zeilen machte es, als er seiner Zeit in
Berlin arbeitete, viel Vergnügen, an Sonntagvormittagen und
oft an Winterabenden in der dortigen städtischen Handwerker-
schule Kurse für .Aquarellieren und Freihandzeichnen nach der
Natur zu besuchen. Sie verschafften ihm willkommene Ge-
legenheit, den Geschmack zu bilden und zu lernen, die Pflan-
zen und die freie Natur etwas mehr vom malerischen und de-
korativen Standpunkt aus anzuschauen. Der einzige Gärtner
war er freilich unter den weit über 1000 Schülern der An-
stalt.

Dass aber auch in Hinsicht auf gartenkünstlerische Aus-
bildung, die doch gerade in Wildpark am höchsten stehen soll,
der l'nterricht nicht als genügend betrachtet wird, selbst von
den eifrigsten Verfechtern einer Bevorzugung der in Wildpark ge-
prüften Obergärtner, beweist am besten die Bewegung für Er-
richtung einer Hochschule für Gartenkunst, die in diesen
Kreisen sehr lebhaft besteht, aber durch ihr Vorhandensein
den jetzt für die Anstalt erhobenen Ansprüchen schon selbst
ein Urteil spricht. Es ist somit ersichtlich, dass das Beste
in dieser Beziehung der Einzelne selbst thun muss, mag er
nun die eine oder die andere Lehranstalt besucht haben.

Dass ferner der praktische L'nterricht in Wildjiark nicht
besser ist, als auf anderen Gartenbauschulen, hat schon der
Herausgeber erwähnt. Wenn man den Reden mancher junger
Herren, die Wildpark besucht haben, Glauben' schenken und
nicht ein gut Teil dem Wunsch, etwas zu renommieren, zu-
schreiben soll, dann erhält man freilich den Eindruck, dass
die praktische Thätigkeit dort manchmal mehr in einem Aus-
ruhen und Zeittotschlagen als in ernster Arbeit bestehe. Man
kommt dann zu der Überzeugung, dass es bei w-eitem besser
gethan sei, diese an eine unvollkommene Praxis verschwendete

VI, 38

Die Gartenwelt.

455

Zeit einer gediegenen theoretischen Ausbildung zu gute kommen
zu lassen, wie es mit bestem Erfolge die Dresdener Garten-
bauschule thut. Dass die Leistungen ihrer ehemaligen Schüler
in theoretischer Hinsicht, denen ehemaliger Wildparker voll-
kommen gleich, wenn nicht über sind, hat die Erfahrung be-
wiesen. Fragt man den Handelsgärtner oder Baunischulbesitzer
nach den praktischen Leistungen, so wird er zur Antwort geben,
dass diese bei den Schülern aller Anstalten in der Hauptsache
abhängig sind, von dem Nutzen, den der einzelne aus seiner
Thätigkeit in den verschiedenen Gärtnereien zu ziehen ge-
wusst hat.

Das Gesagte zusammenfassend, erkennt man wohl, dass das
für den in Wildpark geprüften Obergärtner geforderte Monopol
unberechtigt ist, einesteils, weil auch andere sich sehr wohl
in den Besitz der gleichen Kenntnisse setzen können, anderen-
teils, weil diese Bevorzugung nur einem kleinen Kreise zu gute
kommt.

Dass bei den immer steigenden Ansprüchen, die an den
Gärtner gestellt werden, Behörden mehr und mehr Unterschiede
zwischen geprüften und ungeprüften Gärtnern machen werden,
ist bestimmt zu erwarten. Daher haben bereits die meisten
Gärtnerlehranstalten ein Obergärtnerexamen eingeführt und es
ist wünschenswert, dass an allen Anstalten ein nach Möglichkeit
gleichwertig gestaltetes Examen eingerichtet w'ird. Aus dieser
Erkenntnis heraus ist das Gesuch des Vereins ehemaliger Dres-
dener Gartenbauschüler an die Schulleitung der Dresdener An-
stalt gerichtet worden. Die verhältnismässig noch junge An-
stalt hat in dieser Beziehung mit den älteren noch nicht Schritt
gehalten, aber ihre Schüler haben die feste Zuversicht, dass
die Schule, die ihnen seinerzeit eine gute Ausrüstung in den
Lebenskampf mitgegeben hat, sie nicht im Stiche lassen und
ihnen die Möglichkeit bieten wird, durch Ablegung eines Ober-
gärtner-Examens, das demjenigen an anderen Anstalten gleich-
steht, auch Behörden gegenüber als ebenbürtige Mitbewerber
aufzutreten. K.

Gärten des Auslandes.

Aus dem Kgl. Botanischen Garten zu Kew. Die Aus-
wahl in blühenden Pflanzen in den Orchideenhäusern
ist im Vergleich zum vorhergehenden Monat bedeutend zurück-
gegangen. Doch sind es fast ausschliesslich durch die Schön-
heit und Grösse ihrer Blumen sich auszeichnende Arten, die sich
jetzt dem Besucher zeigen, und von welchen Laelia purpu-
rala, wohl eine der grossblumigsten Orchideen, durch die rein-
weisse Färbung der Fetalen und Sepalen und die tief purpur-
rote, 7 — 8 cm lange Lippe besonders in die Augen fällt. Schön
ist auch Laelia X Cattleya Aphrodite alba, mit Ausnahme der
dunkelvioletten Lippe lilaweiss.

Cattleya Mendelii, seit kurzer Zeit von Süd-.Amerika einge-
führt, hat weisse oder auch leicht rosa gefärbte Fetalen tmd
Sepalen und eine grosse, schön magentarot gefärbte Lippe.

Cattleya Wanieri, im Aussehen C. labiata ähnlich, trägt eine
vielblumige Rispe, deren einzelnen Blumen bis zu 15 cm
im Durchmesser haben. Die Farbe der Fetalen und Sepalen
ist ein tiefes Rosa, während die grosse, in der Mitte sehr
ausgebreitete Lippe schön krimson gefärbt ist.

Cattleya Mosßiae, eine der feinsten Spezies, ist in verschie-
denen Exemplaren vertreten, deren Blumen zwischen dunkelrosa
und rot variieren. Die Lippe trägt dieselbe Farbe, der Rand
ist zierlich gewellt.

Dendrobium transparens hat weisse Blumen, die gegen die
Spitze der einzelnen Blütenblätter zu mit purpurrosaen Tüpfeln
versehen sind. Die Lippe trägt in der Mitte einen Fleck von
scharlachroter Färbung, von einer gelben Zone umgeben.

Cymbidlum loivianum hat grüne Fetalen und Sepalen, die
auf den stärksten Nerven mit sepia-braunen Linien versehen
sind. Die Lippe ist sehr hellgelb, mit einigen Furpurflecken
gegen die Spitze zu. Purpur gefärbt ist auch der Schlund.

Üdonto(jlossum Pescatorei trägt an der Rispe zahlreiche weisse
Blüten, deren Lippe von der Basis mit purpurnen und gelben
Tüpfeln versehen ist.

Odontoylossiim tritiinphans hat Blumen von circa 8 cm Durch-
messer, deren Sepalen und Fetalen von goldgelber Färbung
und mit braunroten Flecken versehen sind. Während der vor-
dere Teil der Lippe tief rosa gefärbt ist, ist der hintere Teil
reinweiss und das Zentrum gelb.

Der Alpengarten, der, im Gegensatz zu mir bekann-
ten anderen botanischen Gärten, wo die Alpenpflanzen ihren
Standort auf einem Hügel bekommen haben, hier die Form
einer Schlucht oder auch eines kleinen Flusslaufes hat, in dem
der Pfad das Flussbett bildet, bietet stets des Interessanten in
Hülle und Fülle.

Da sind zwei kleine, zierliche Levkojen, Matthlola valesiaca
und Mntthiola varia mit weissen, resp. lilaen oder rötlichen Blumen,
Die Pflanzen selbst sind ca. 15 cm hoch. Phlox subulata „Even-
tide", eine schöne, rötlichweisse, niedere V'arietät. Alyssum saxa-
tile var. citriiium, schön goldgelb und gedrungener a's die Spezies.
Linum arhoreum, ein kleiner Strauch, circa i Fuss hoch, mit
hellgelben Blüten. Polemonium reptans mit blauen oder auch
weissen Blüten. Iris cristata, sehr niedrig, mit blassblauen
Blumen, die mit weissen Streifen versehen sind. Die einzelnen
Blumenblätter sind am Rande zierlich gewellt. Saxifraga mus-
coides atropurpurea, eine purpurrote Varietät mit moosartigem
Habitus. Dodecatheon inteyrifolium, eine Primulacee mit dunkel-
rosafarbigen Blüten, deren Fetalen an der Basis weiss gefärbt
sind. Dodecatheon Meadia splendeiis mit krimsonroten Blumen
und einem gelben Ring um die Mitte. Meconopsis aculeata, aus
der Ordnung der Papaveraceac, mit purpurnen Blüten und zahl-
reichen gelben Staubgefässen. Daphne Cneorum, ein Zwerg-
strauch mit wachsartigen, rötlichen Blüten. Von dieser Pflanze,
die im Herbst zum zweiten Male blüht, sind 2 Varietäten hier,
var. Yerloti und iiiajus. Trolliiis Fortunci fl. pl. ist eine feine
Form von Trollius asiatieus mit dunkelgrüner Belaubung, bronze-
farbigen Stempeln und orangefarbigen, halbgefüllten Blüten.
Trollius europaeus „Orange globe" hat grosse, runde Blumen von
orangegelben Färbung. Camassia ist eine fusshohe Liliacee, die
sehr an Scilla erinnert. Die Farbe variiert von blau zu weiss.
Die Varietät Leichtlini unterscheidet sich von der Stammform
durch die cremeweisse Farbe der Blüten und den kräftigeren
Wuchs. Iris susiana hat grosse, einzeln stehende Blumen von
einer schwer zu beschreibenden Färbung. Die Grundfarbe ist
trübweiss mit lila gemischt, die einzelnen Perigonblätter sind mit
zahlreichen, braunschwarzen Linien und Tupfen gezeichnet; die
drei herniederhängenden Perigonblätter haben in der Mitte einen
breiten Streifen dichtstehender schwarzbrauner Haare, während
die aufwärts gerichteten mehr helllila gefärbt sind; Jonopsidiuin
acaide, eine Crucifere, hat lilafarbige Blüten. Diese kleine,
5 — 7 cm hohe Pflanze liebt schattige Lage. Achillea Ageratum
ist eine zierliche, 1 5 cm hohe Alpine mit verhältnismässig grossen,
reinweissen Blütendolden. D.

Rechtspflege.

Streit zweier Gewerbe wegen gefährlicher Nachbarschaft.
Der Bezirksausschuss zu Liegnitz verhandelte unter
Vorsitz des Herrn Regierungs-Präsidenten Freiherrn von
Seherr-Thoss über einen Einspruch der Besitzer des Bo-
tanischen Gartens zu Hirschberg gegen die Einrichtung
einer Verzinkerei-Anlage seitens der Maschinenbau-Ak-
tien-Gesellschaft, vormals Starke & Hoff mann zu Hirschberg auf
dem Fabrikgrundstücke der letzteren. Die Inhaber des neben

466

Die Gartenwelt.

VI, 38

der Fabrik belegenen Botanischen Gartens hatten den Einspruch
aus dem Grunde erhoben, weil bei der Verzinkerei ausser Russ
und Staub auch schädliche Dämpfe, wie Ammoniak- und Salz-
säure- Dämpfe, Wasserstoffgas und Schwefelsäure -
Dämpfe entwickelt würden, welche die zarten Pflanzen des Gar-
tens beschädigen oder vernichten würden. Die Fabrik hatte
sich schon bereit erklärt, durch einen 10 m hohen Schornstein
(Dachreiter) die Dämpfe abzuleiten, inan hatte aber noch mehrere
Gutachten von sachverständigen Botanikern eingefordert, die sich
allerdings widersprachen. Einem Gutachten des Professors
Stutzer in Königsberg, das zu Gunsten der Maschinenfabrik
lautete, standen zwei Gutachten des Professors Reimann in
München und des Königlichen Pomologischen Instituts in Proskau
(Prof. Dr. Stoll) gegenüber, welche besagten, dass die Salzsäure-
Dämpfe u. s. w. schädlich auf die Vegetation des Nachbar-
gartens einwirken würden. Der Vertreter des Botanischen Gar-
tens legte auf das letztere Gutachten mit seiner eingehenden Be-
gründung das Hauptgewicht, zumal mit dem Pomologischen In-
stitut eine chemisch-gärtnerische Versuchsstation verbunden sei
und beantragte, unter Hinweis auf §§ 906 und 907 des Bürger-
lichen Gesetzbuches, betreffend die Errichtung gefährlicher An-
lagen auf Nachbargrundstücken, dem Einspruch stattzugeben.
Der Direktor der beklagten Maschinenfabrik bestritt unter Hin-
weis auf gemachte Erfahrungen die Gefährlichkeit der Anlage
und erklärte, es handele sich nur um eine Verzink-Wanne,
welche errichtet werden solle, um die Arbeiten für die Thal-
sperre bei Marklissa prompt zu liefern und um nicht abhängig
zu werden von anderen Werken. Die schon bisher im Freien vor-
genommene Beizung von Eisenteilen auf dem Fabrikgrundstück
habe der Vegetation auch nicht geschadet. Eine Verlegung der
Einrichtung weiter ab vom klägerischen Garten sei wegen der
Kosten unmöglich ; eventuell wolle man Schadensersatz leisten.
Der Bezirksausschuss war der Ansicht, dass der Einspruch nur
insoweit berechtigt sei, als die Kläger geschädigt werden kön-
ten und deshalb wurde die Anlage nur untrer gewissen
Bedingungen genehmigt, nämlich, dass die Salz- oder
Schwefelsäure gehörig verdünnt sein muss, sodass eine
Verdunstung nicht eintreten kann, ferner, dass die mittelst Ex-
haustoren abzusaugenden Gase und Dämpfe in geeigneten Ab-
sorptions-Einrichtungen zurückgehalten werden, endlich, dass die
sauren Abwässer iri einem säurefesten Bassin aufbewahrt und
mittelst Kalkmilch neutralisiert werden. Die Beklagten erklär-
ten sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Klauke.

Tagesgeschichte.

Bevorstehende Ausstellungen.

Der Provinzial-Gartenbauverein zu Hannover beschloss in
seiner letzten Generalversammlung in Verbindung mit dem Gärt-
nerverein der Stadt Hannover vom 26. — 28. September in
Bella Vista eine Provinzial-Gartenbau-Ausstellung in Hannover
zu veranstalten. Die Generalversammlung ermächtigte den
Vorstand, die Mittel des Vereins bis zu einem Betrage von
1000 Mark für die Zwecke der Ausstellung in Anspruch zu
nehmen, vorausgesetzt, dass auch der Gärtnerverein die gleiche
Summe zur Verfügung stellt. Das Ausstellungskomitee wird ge-
bildet aus acht Mitgliedern des Vorstandes des Provinzial-Garten-
bauvereins^ und aus acht Herren, welche vom Gärtnerverein
der Stadt Hannover delegiert sind. Die Herren aus dem Vor-
stände sind: Stadtgartendirektor Trip, Vorsitzender, Handels-
gärtner Beyer, Rentier Kallmeyer, Handelsgärtner Kracke, Re-
visor Reinert, Handelsgärtner SperlingHildesheim, Provinzial-
Garteninspektor Tattcr-Lohne, Stadtobergärtner Zeininger. Die
Herren, welche der Gärtnerverein delegiert, sind: die Handels-
gärtner Gerstenberg-Hannover, Lobermeier-Ahlem, Wilh. Meyer-
Kirchrode, Noggerath-Lchrte, Landschaftsgärtner Aug. Wagener-
Hannover, Vorsitzender des Gärtnervereins, Handelsgärtner
Warnecke-Weetzen und Wieland-Hannover.

Altena. Die Erneuerung der Promenade der
P a 1 m a i 1 1 e soll jetzt unverzüglich in die Wege geleitet werden,
da die städtischen Kollegien die erforderliche Summe von
160000 Mark bewilligt haben.

Bonn. Die Stadtverordneten bewilligten 6250 Mark zur
Errichtung eines Schulgartens an der Stadtgärt-
ncrci in der Römerstrasse und 2000 Mark jährliche Unterhal-
tungskosten für diesen Garten, in welchem die Zöglinge der
hiesigen Volksschulen in der Gartenkunst, soweit sie für einen
einfachen Hausstand nutzbringend ist, unterrichtet werden sollen.

Berlin. In No. 31 konnten wir von dem Beschluss der Ber-
liner Stadtsynode, die Anlage eines 157 ha grossen Central-
Friedhofes in Stahnsdorf betreffend, berichten. In den
Charlottenburger Kirchengemeinden, die zur Diözese Friedrich-
werder II gehören, wird dieser Beschluss der Berliner Stadt-
synode lebhaft bekämpft. Dem Beispiel anderer kirchlich-libe-
raler Vereine folgend, haben jetzt auch der evangelische Verein
der Trinitatis-Gemeinde in Charlottenburg, der dortige Paro-
chialvcrein der Luisen-Gemeinde und der positiv-kirchliche Verein
Charlottenburg in einer gemeinschaftlichen Versammlung be-
schlossen, die zuständigen staatlichen und kirchlichen Behörden
um Nichtgenehmigung des von der Stadtsynode mit der Stahns-
dorfer Terraingesellschaft vereinbarten Kaufvertrages zu er-
suchen, weil die grosse Entfernung des Stahnsdorfer Geländes
von Berlin und der hohe Kaufpreis für die beteiligten Gemeinden
grosse Unbequemlichkeiten und unvcrhältnistiiässigc Zeit- und
Geldopfer zur Folge haben würden.

— Der Wilmersdorf er Volkspark geht seiner Vcr-
uirklithung entgegen. Allerdings ist das vorhandene Terrain
zur Zeit noch in Privatbesitz und eingefriedigt, aber die gärt-
nerische Ausgestaltung ist so gut wie vollendet. Das Terrain
ist durch teilweise Trockenlegung des Wilmersdorfer Sees ge-
wonnen worden. Es ist im neuen Bebauungsplan als freier
Platz festgelegt und wird später einen Teil des grossen
Volksparkes bilden, von dem aus nach Westen die Strelitzsche
Strasse mit einer breiten Promenade auslaufen wird, während der
bis zur Kaiserallee reichende Park im Osten durch breite Promc-
nadenstrassen Verbindung mit dem späteren Schöneberger Stadt-
park erhalten soll.

Aus den Vereinen.

Der Allgemeine Deutsche Gärtner -Verein will nun auch,
dem Beispiel des Buchdruckcr-\'erbandcs folgend, eine Ver-
sicherung gegen Arbeitslosigkeit einführen und hat seinen Mit-
gliedern einen Entwurf zwecks Meinungsäusserung unterbreitet.
Als Versicherungsbeitrag sind 50 Pf. pro Monat, in Aussicht
genommen. Das Recht auf Rente tritt schon nach einem Jahr
Mitgliedschaft ein. Die Rente wird jährlich höchstens 60 Tage
lang, der Tag mit 2 Mark gezahlt.

Personal-Nachrichten.

Bünger, R., langjähriger, verdienstvoller Obergärtner der
Privatgärtnerei L. F. Blohm, Hörn bei Hamburg, starb am
II. d. M. an den Folgen eines Herzschlages im 53. Lebensjahre.

Erler, Louis, Ilofgärtncr in Blankenburg a. H., wurde mit
dem Braunschweigischen Verdienstkreiiz I. Klasse ausgezeichnet.

Löscher, A., llofgärtner in Gera-Untermhaus starb am 7. Juni
im besten Mannesalter. Seine Bemühungen im Interesse der
ihm unterstellten V'erwaltung, sein allezeit liebenswürdiges offenes
Wesen und seine treue Fürsorge für seine Untergebenen sichern
dem X'erstorbenen in allen Kreisen ein dankbares Andenken.

SchuUze, Otto, bisher Obergärtner in Charlottenburg, wurde
zum städtischen Obergärtner in Hannover erwählt.

Zeininger, städtischer Obergärtner in Hannover, erhielt den
Posten des als Garteninspektor nach Aachen berufenen Über-
gärtners Wessbcrge.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.'

Illustriertes Wochenblatt tür den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

28. Juni igo2.

No. 39.

Nachdruck ufid Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrifi -wird strafrechtlich ver/oigt.

Farne.

Die scliüiisten Farnpflanzen des Freilandes niid
der Glashäuser.

Von Bernh. Othmer, kgl. Garteninspektor, München.
(Hierzu eine Abbildting.)

1 n der Folge beabsichtige ich, eine Auswahl schöner
Gefäss-Cryptogamen zu geben. Ich hoffe, so auf die voll-
endete Schönheit so mancher stolzen, der Blüten entbehren-
den Pflanze aufmerksam zu machen, gleichzeitig mit kurzen
Worten auch darzuthun, dass ihre Pflege eine wenig mühe-
volle ist.

Als erste dieser Kollek- •

tion möge die Arbeit über
Nephrolepis im V. Jahrgang
Seite 29 ff. angesehen werden.

2. Die Gattung Hemionitis
L. Niedrige Kräuter beider
Tropen, von gedrungenem,
buschigem Wuchs. Die frucht-
baren und unfruchtbaren Blät-
ter sind von verschiedener Ge-
stalt (dimorph); beide haben
jedoch als Grundform eine
etwa bandförmige Gestaltung,
mit Ausnahme der ostindischen
H. Griffithi. — Die Frucht-
häufchen (sori) sind an länger
gestielten und tiefer einge-
schnittenen Blättern unterseits
in netzartiger Anordnung ver-
teilt, bei einigen (H. cordata)
so dicht, dass die Netzade-
rung nicht mehr augenschein-
lich ist und, die ganze Unter-
seite davon bedeckt erscheint.

H. palmata i. Tropisches
Amerika. Abb. nebenstehend.

Die unfruchtbaren Blätter
bilden eine Rosette kurz ge-

Die Gartenwelt. VI.

Hemionitis palmata.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen

stielter, unterseits etwas behaarter Blätter von etwa epheu-
blättriger Gestalt. Höhen- und Breitendurchmesser etwa
7 — 8 cm. Die fruchtbaren Blätter sind länger gestielt und
tiefer eingeschnitten. Sie ist eine in den Warmhäusern
ziemlich häufig kultivierte Pflanze.

Ihr am nächsten steht H. ■pinnulifida Bali., eine Pflanze
Costa Rica's, die in der Heimat selten zu sein scheint
und wohl in den Kulturen noch fehlt. Sie ist ober- und
unterseits reich gelb behaart, etwas tiefer gelappt als H.
palmata auch weist der Mittellappen des Blattes einen
tieferen Einschnitt mehr auf.

H. eh'fjans Davnipt. aus
Mexiko und Mittel-Amerika,
dürfte ebenfalls in den Kul-
turen noch fehlen. Es ist
eine schöne Pflanze, mit Blät-
tern, doppelt so gross wie
H. palmata, aber tiefer einge-
schnitten und mit lang zuge-
spitzten Segmenten, ohne Be-
haarung.

H. cordifolia Bory. (syn :
H. arlfolia Bedd.) ist im Ge-
gensatz zu dem vorigen in der
alten Welt, Ost-Indien, Birma
und auf den Philippinen zu
Hause.

Das Blatt ist hier ganz
kahl, im Gefüge wie H. pal-
mata, aber mehr dunkelgrün
und länger gestielt; die Ge-
stalt ist geradezu herzförmig.
Die fertilen Blätter überragen
den sterilen Blattschopf um
ein beträchtliches, sind dabei
mehr zugespitzt und der Ge-
stalt nach etwa pfeilförmig.
Die Fruchthäufchen sind so
dicht gelagert, dass die netz-
39

458

Die Gartenwelt.

VI, 39

artige Anordnung derselben nicht ohne weiteres erkenn-
bar ist. Soweit meine Erfahrungen reichen kenne ich
zwei Rassen von H. cordifolia, eine etwas grössere,
leichter und rascher wachsende und leicht fertile Blätter,
aber keine Blattknospen bildende und eine andere nicht
so gut wachsende, schwerer fruktifizierende, aber leicht
Knospen bildende. Sollten hier II. arifolia und cordifolia
zu trennen sein ?

IL Griff HU HooTc. aus dem nördlichen Ost-Indien, er-
innert schon an die nahe verwandte Gattung Mono-
(jrammr, besonders in Bezug auf die F i e d e r t e i 1 u n g der
Blätter. Dabei ist es die grösste Art des Geschlechtes,
denn die Wedel werden mehr als 30 cm lang. Die drei
Fiederpaare sind je schlank zugespitzt und nach oben ge-
bogen, der Mittellappen dreiteilig. Aderung netzartig mit
ebensolcher Anordnung der Fruchthäufchen. — Auch diese
Art scheint wenig oder gar nicht in Kultur zu sein.

H. ZoUingeri Kurz stammt aus dem malayischen Archi-
pel, wo sie als Epiphyt zu leben scheint. Die Blätter
sind ungeteilt, ellyptisch, fast ungestielt, eine flach aus-
gebreitete Rosette bildend. Die fruchtbaren Blätter sind
mehr aufrecht stehend und weit schmaler, geradezu lanzett-
lich. Höhe der Pflanze etwa 15 — 18 cm.

Die Hemionifis sind leicht wachsende, dankbare Pflan-
zen des Warmhauses. Wärme und feuchte Luft sind zum
Gedeihen notwendig; das übrige scheint weniger von Be-
lang zu sein. Die Vermehrung geschieht leicht durch
Sporen die einige Wochen nach der Aussaat unschwer
keimen. Bei JI. palmata kann, jedoch weit weniger, die
Vermehrung auch geschehen durch junge Pflanzen, die
auf den Blättern entstehen. (Siehe Abbildung auf der Titel-
seite, Blatt unten rechts.)

Rosen.

Theehybrid-Rose „Miss Alice Roose-
velt''. Diese vortreffliche, amerika-
nische neue Rosenzüchtung führen
wir nebenstehend im Bilde vor. Wenn-
gleich dasselbe von der schönen Farbe
nichts erkennen lässt, so zeigt es doch
zur Genüge den edlen Bau der Blumen
und die graziöse Haltung derselben auf
schlanken Stielen. Die Farbe der Rose
„Miss Alice Boosevell" ist ein dunkles
karminrosa und zwar weit dunkler als
die Thechybridrose „Mme. Abel Cha-
tenaij" , deren Sport sie ist. „Mmc. Abel
Chalenaij" ist eine Züchtung von I'ernet-
Ducher aus dem Jahre 1891, hervor-
gegangen aus einer Kreuzung von
„Dr. Grill" mit ;,Viclor Verdier". Die
amerikanische Züchtung ist im Besitz
der bekannten AmericanRose-Com-
pany in Washington, D. C. und wird
vom General-.^genten dieser Firma,
Herrn Edwin Lonsdale in Philadelphia,
Pa., Chestnut-Hill, vertri-ebcn.

Neue amerikanische Theehybrid-Rose ,,Miss Alice Roosevell"
Nach einer photogr. Aufnahme für die „Gartenwek" gefertigt.

Ausstellungs-Berichte.

Die grosse Jahresausstellung (Temple
Flower Show) der „Royal Horticultural
Society" in London am 28., 29. und
30. Mai. Wie die vorhergegangenen
Ausstellungen der „Royal Horticultural
Society", so bot auch diese letzte ein
schönes, übersichtliches Bild des Ent-
wicklungsstadiums, in welchem sich
der Gartenbau in England befindet.
Dass letzterer auf der Höhe der Zeit
steht und in manchen Gebieten der
gärtnerischen Kulturen die Führung
hat, zeigte das zur Schau gebrachte
Pflanzenmaterial. Ausgestellt hatten
ausser den bekannten englischen Fir-
men auch einige belgische tJrchidcen-
Kultivateure von Brüssel, Gent und
Antwerpen und die grossen englischen
Privatgärtnercien von Mr. Leopold de
Rothschild, Sir Trevor Lawrence, Lord
Aldenham etc.

VI, 39

Die Garten weit.

459

Den interessantesten und auch Hauptteil der Ausstellung
bildeten die Orchideen. Sir Trevor Lawrence, Bart, zeigte
eine reichhaltige Sammlung rarer Spezies, viele davon nur in
botanischer Hinsicht bemerkenswert, einige aber auch, wie
Cirrhupelahim ColUlti, Zi/yüpetalum roslralum, Brassia rfniiaisa,
verschiedene Spezies und Hybriden von Coelogyne, Epidcndrmit,
OdoHloglosfiUin und OncHiiun von allgemeinem Kulturwert. Eine
grosse und feine Schau boten die Orchideen von Sir Frederick
Wigan, Bart. Da waren eine Anzahl schöner Hybriden von
Luelia X Cutlkya, Caitleya, MUtonla., Odontoglossum und eine
grosse Anzahl anderer Arten und Varietäten. Die Firma San-
ders & Sons, St. Albans zeigte fein kultuvierte Exemplare von
Üdonlogloasuiii crispuin nebst einigen neuen Hybriden, von wel-
chen besonders 0. ctis/jum „British Queen" durch die reinweisse
Farbe der Blumen auffiel. Auch die anderen von dieser Firma
ausgestellten Orchideen zeugten von einer aussergewöhnlichen
feinen Kultur. Die Gruppe der Firma James Veitch & Sons
enthielt viele Hybriden von LacliaXCattli-ya, darunter auch
einige Neuheiten. Die Firma Linden, Brüssel, und auch die
anderen belgischen Firmen brachten hauptsächlich Odonto-
(/tos4'(«m-Hybriden zur Schau und das Odoittoylossuiii X wilclcca-
num „Iwperatorium" war wohl die schönste Neuheit dieser Klasse.
Mit Gruppen von Orchideen waren noch vertreten die Firmen
Hugh, Low & Co.; Jas. Cypher; Stanley, Ashton & Co. sowie
noch einige Privatgärtnereien.

Buntblätterige Caladien waren vertreten in drei Gruppen,
je eine von James Veitch & Sons, John Peed & Son und einer
Privatgärtnerei. Die Pflanzen waren von schöner Färbung und
gesundem Wuchs.

Farne in reichhaltiger Auswahl und gut kultivierten Exem-
plaren hatten die in dieser Hinsicht als Spezialisten bekannten
Firmen G. Hill & Son und L. J. Ching zur Schau gebracht.

Kakteen waren von H. Cannell & Son in einer gemischten
Gruppe, von J. Veitch & Son in einer Gruppe von FhyUocacius,
„Veitvh's Hybriden", zur Schau gebracht.

Gä) Jackmann & Son hatten neben einer Auswahl schöner
älterer Sachen auch einige Neuheiten in Clematis ausgestellt,
von welchen ich „King Edward VII.", lila mit krimsonroten
Streifen und vereinzelten weissen Flecken, „Henryi", reinweiss,
„Blue Gern", helllila und „Fairy Queen", rötlich mit dunklerer
Einfassung als sehr grossblumige, einfache Sorten erwähnen
will. In den von anderen Firmen ausgestellten weiteren zwei
Gruppen fiel „Marcel Moser", mit rötlichblauen, von dunklerem
Bande eingefassten, und ..Sensation" mit violetten Blumen, auf.

Wahrhaft schöne Exemplare mit sehr grossen Blumen ent-
hielt eine Gruppe von mj)peastrum-liyhnden, ausgestellt von
Capt. C. E. Holford.

Einen grossen Raum in der Ausstellung nahmen die spät-
blühenden Darwin-, Papagei- und Maitulpen ein, von welchen
ich mir als in die Abteilung der Darwin-Tulpen gehörig „Violet
Queen", „Early Dawn", „May Queen", „Apricot", „Cordclia'^
„Pride of Haarlem" und „Sunset", von der Abteilung der Papa-
gei-Tulpen „Constantinople", „Perfecta" und „Lutea major" und
von der Abteilung der maiblühenden „Buenai'entura" , „La Pa-
nnchee", Dividiflora und .,Firefly" als schön notiert hatte.

.'Ms ausgezeichnete Schnittsorten sind die nachfolgenden
Varietäten von Iris hispanica zu empfehlen : „Blue Stone", „Belle
Chinoise", ,, Louise" und „Avelanche" . Als iris-Neuheit war /.
safrano magnifica, in Färbung der /. susiana sehr ähnlich, be-
merkenswert.

Von anderen Zwiebelgewächsen sind zu erwähnen die Lilien,
von denen hauptsächlicl» die Firma R. Wallace & Co. ein
schönes Sortiment ausgestellt hatte. Unter den Hybriden von
Lilium thunhergianum befand sich als Neuheit „Orange Queen".
Eine neue goldgelbe Freesie, Free-^ia aurea, Eremurus Bungus
und ein Sortiment von den noch weniger bekannten Brodiaea
waren von demselben Aussteller.

Sehr anziehend waren die von James Veitch & Son aus-
gestellten Gruppen von Kallunchüe flammea (vgl. „Gartenwelt"

^'I> 37), Schizanthus wiselonensis (vgl. „Gartcnwelt", VI, 4,) und ver-
schiedene H)briden von Streptocarpus achimeniflorus.

Von grossblumigen, einfachen tmd gefüllten Knollenbegonien
von verschiedenen Firmen stammend, waren hervorragend schön
„Queen of Sweden", gefüllt, fleischfarbig, „Blushing Bride", rosen-
rot, einfach, „Queen Alexandra", hellrosa, einfach.

Eine Neuheit in Nelken, „Lord Roberts", hat Blumen von
reingelber Farbe, schöner Form und ansehnlicher Grösse. Der
Wuchs der Pflanze ist kräftig. \'on älteren Sorten sind zu
erwähnen die Malmaison-Nelken „Lady Mose", hellrosa und sehr
grossblumig, „Jolantlie", ebenfalls hellrosa und reichblühend,
„Lady Ulrica", „Baldwin", „Sir Evelyn Wood", mit bleich-
roter Grundfarbe und dunkleren Streifen, „Cantah", aprikosen-
farbig, „Tke Emperor" , purpur, „Ariemus" und noch viele andere.

Eine Neuheit in Pelargonium ist „King Edward VII.", sehr
dunkelrot uud infolge seines Wuchses imd seines reichlichen
Blühens für Gruppen geeignet.

Sonst noch beachtenswert war eine neue Baum-Päonie
..Queeu. Alexandra", mit riesigei>j reinvveissen und einfachen
Blumen. Einen, wie mir scheint, hier in Schwung stehenden
Handelsartikel bilden die japanischen Zwergbäume, Miniatur-
stücke von Thuyopsis dolobrata, diversen japanischen Ahornen,
wie Acer sanguineum varicgatum und Acer palmatum und zum
Teil auch von Quercus, entweder in Töpfen oder Schalen stehend
oder auch zur Ausschmückung von imitierten Burgruinen u. s. w.
verwendet.

Von Pfirsichen und Kirschen war eine grosse Gruppe
Topfpflanzen ausgestellt; auch waren Zierkörbe mit Früchten
reichlich vorhanden; die Pfirsiche „Early Bivers", „Duke of
York", „Alexander", die Nektarinen „Early Rivers" und „Car-
dinal", die Kirschen „Enrpress Eugenie", „May Duke", „Early
Bigarrcau", die Weintrauben „Black Hamburgh" und die Erd-
beere „Royal Sovereign" waren hervorragend gut.

Die ausgestellten Apfel und Birnen waren, trotz der Jahres-
zeit, von schöner Form und Farbe.

Von den ausgestellten Gemüsen möchte ich nur eine
Gurken neuheit, „British King", erwähnen, deren Früchte von
schöner Form und Grösse sind und welche, der beigelegten Ranke
nach zu urteilen, von grosser Tragfähigkeit sein muss. Es ist
eine Gewächshaus-Treibgurke.

Auf die ausgestellten Rosengruppen einzugehen, kann ich
wohl unterlassen, da in einigen Wochen zwei grosse Rosenaus-
stellungen stattfinden und bis dahin auch alles vertreten sein
wird. D.

Pf lanzen - Krankheiten.
Nochmals „Ein neues angeblich schädliches Insekt."

(Distremmena marmorata.)

In No. 25 dieser Zeitschrift wurde unter dieser Spitzmarke
von diesem Insekt, das den Namen Distremmena marmorata
führt, behauptet, dass dasselbe pflanzliche Nahrung verachte.

Da meine Erfahrung in dieser Beziehung mich von dem
strikten Gegenteil überzeugt hat, nehme ich Veranlassung, die-
selbe hiermit zu weiterer Kenntn.s zu bringen in der Hoff-
nung, zur Veröffentlichung anderweitig gemachter Erfahrungen
•Anregung zu geben.

Meine Beobachtungen beschränken sich auf die letzten zwei
Jahre und ich bin überzeugt, dass dieses Getier zweifellos durch
Import von Orchideen hier seine Heimstätte gefunden hat. Wie
schon in besagtem .'Xrtikel ausgesprochen ist, bevorzugt dieses
Insekt feuchtwarme Temperatur und so ist es denn auch vor-
zugsweise in Vermehrung und Warmhaus anzutreffen. Hier im
„Leipziger Palmengarten", ist diese niedliche Gesellschaft ganz
nach den Angaben des Verfassers in No. 25 vertreten und ich
habe in den letzten zwei Wintern zuzüglich Herbst und Frühjahr
zur Genüge erfahren, welchen Schaden dieses Viehzeug anzu-
richten imstande ist.

460

Die Gartenwelt.

VI, 39

Eisbildungen in einer Gr
Vom Verfasser für die ,,Gart'

Am wenigsten be-
merkbaren Schaden
verursachen sie im
Sommer, wo sie sich
dann auch etwas
verziehen. Als Spe-
zialität bevorzugen
sie soeben gekeimte
Pflanzen, also Aus-
saaten, von denen sie
über Nacht alles rich-
tig abmähen, sodass
man morgens nichts

von pflanzlichen
Resten gewahrt; Pi-
limia, Nicotiana, Echc-
rrria, kurzum, zarte,
frischgekeimte Ware
bevorzugen sie am
ersten. Auch Palmen-
samen haben sie des
öfteren angefressen.
Seltsamerweise ver-
schonen sie sempcrfl.
Bcijoi! ien-Aussa-aten.
so ziemlich das ein-
zige, was sie von Aus-
saaten verschmähen,
was mir sehr ange-
nehm ist. An Orchi-
deen konnte ich bis jetzt wenig bemerken, augenscheinlich ist
jedoch der Schaden, den sie an vielen anderen Pflanzen anrichten,
wie z. B. Re.x-Begonicn, Fittonicn, von denen kein Blatt ganz
bleibt, Gloxinien, von welchen sie die Aussaaten radikal weg-
fressen, und anderes mehr. Kurzum, der Schaden, den dieses
Gesindel anrichtet, ist ein sehr beträchtlicher. Kellerasseln und
Schnecken sind im Vergleich wirklich niedlich und lieblich zu
nennen, weil man letztere doch ziemlich verfolgen und fangen
kann.

Die in No. 25 angeführte Fangmethode habe ich ebenfalls
schon vor langer Zeit versucht, in Ermangelung von glasierten
Thongcfässen allerdings mit schräg gelegten I5ierflaschen, leider
lohnte der Erfolg im Vergleich zu der Unmasse der Schädlinge
nicht die I-"ortsetzung dieser Arbeit. Ein Radikalmittel habe ich
auch noch nicht, das einzige, womit ich immer die Freude habe,
mehreren Hunderten das Lebenslicht auszublason, ist das Durch-
gicssen der Tabletten mit kochendem Wasser. Der Koks, womit
die Tabletten belegt sind, ist ein Hauptaufenthaltsort dieser
Larven. Ob wir es hier überhaupt mit der Larve einer Laub-
heuschrecke zu thun haben? — ich möchte es bald bezweifeln,
denn sonst müsste man doch einmal ein geflügeltes Tier zu
Gesicht bekommen, was bis jetzt trotz aufmerksamer Beobachtung
noch nicht gelungen ist. Zum Schluss noch die Bemerkung,
dass Kröten (ins Haus gesetzt) diese Tiere auffressen, —
freilich auch nur so viel, als es ihr IVfagen verträgt und das

ist auch nicht sehr viel. r^ , r< ■ i • •

Carl Crusius, Leipzig.

Anm. der Redaktion. Wir können die Ausführungen des
Herrn Crusius nur bestätigen. Herr Olberg in Dresden erlitt
durch Dixlienniicna Schaden, indem die Insekten die Cyclamen-
sämlinge abfrasscn. W'ir halten das in No. 25 beschriebene und
abgebildete Insekt auch nicht für die Larve, sondern für die
vollkommen entwickelte Form.

otte des Thüringer Waldes,
eiiwelt" photogr. aufgenommen.

näherung andieKohl-

gewächsarten ver-
leidet und sie somit
verhindert, ihre Eier
am Kohle abzulegen.

Gleichzeitig oder
liald nach der Kohl-
]iflanzung sät man in
Abständen von 4 — 6
Schritt zwischen den
Kohl Hanf aus. Der
Geruch der Hanfblät-
ter und Blüten ist
nämlich allen Insekten
wegen der ihm inne-
wohnenden betäuben-
den Wirkung zuwider.
Derselbe ist zur
Blütezeit ganz beson-
ders stark.

Die leichte Aus-
führbarkeit dieses
\'orbeugungsmittelB
giebt es jedem Be-
sitzer von Kohlpflan-
zungen in die Hand,
sich rechtzeitig vor
Schaden zu schützen.
F.

Landschaftsgärtnerei.

H.

Vertreibung der Kohlraupen. Welchem Gemüsezüchter
hätten nicht die lästigen Kohlweisslinge schon empfindlichen
Schaden und viel Verdruss bereitet?

Wenig bekannt, aber desto willkommener dürfte daher ein
Verfahren sein, dessen Ausführung den Kohlweisslingen die An-

Bildcr ans dor Gobirgslandschaft.

Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha.

6. Höhlen und Grotten.

(IJierzit drei Abbildungen.)

lölilcn und Grotten sind eine Eigentümlichkeit
der Gebirge, deren \'orkommen an gewisse Gesteins-
arten und -gestaltungen gebunden ist. Hohlräume sind ent-
standen durch Auswaschung und Fortspülen loser Be-
standteile in Konglomeraten, durch Nachfallen der Schich-
ten in Dolomiten; durch Klüftungen und deren nachträg-
liche Bedeckung, durch Felsstürze in den vulkanischen
Gesteinen (Ba.salt, Granit, Porphyr etc.). Wie mächtige
Steinsalzlagcr durch meteorische Wasser, welche als Salz-
ciucllen wieder zu Tage treten, im Laufe der Jahrtausende
ausgelaugt wurden, so entführen alle unsere tjuellcn dem
Innern der Erde unorganische Stoffe und verursachen
dadurch Hohlräume, deren grösste sich wohl in uns un-
zugänglichen Tiefen befinden.

Es hat einen eigenen, schauerlichen Reiz, in das Innere
der Erde einzudringen, wo wir ihren geheimnisvollen
Schätzen, ihrem warmen Herzen näher sind, wo es keine
Lichter giebt wie „an der Feste des Himmels, die da
geben Zeichen, Zeiten und Jahre"f Und doch sind uns
die Höhlen Zeitmesser für die letzten Erdumwälzungen
in den organischen Resten; sie sind Zeugen der Urwelt,
die uns hier aufbewahrt blieben. So ist z. B. das Jura-
gebirge die grosse Fibel der Gcognosten geworden, in
welcher sie seit fünfzig Jahren lesen. In den Höhlen hat
das Sonnenreich ein Ende und der Glaube scheint Recht

VI, 39

Die Gartenwelt.

461

zu behalten, dass höllische Mächte hier
alles Lebendige im Gifthauch der Erdgase
und ewiger Nacht ersticken. Vergeblich
sucht man das kühle Erschauern der Seele
in Worte zu kleiden, wenn wir vor Nacht
und Grauen bangend nicderstcigon. Aber
bald siegt das Hochgefühl des eigneti, fri-
schen Lebens und im Herzen die Gewiss-
heit, dass auch hier des ewigen Schöpfers
Hand gewaltet hat, der in den Höhlen uns
zeigt, welche Massen guter Gaben er durch
seine nur ihm dienstbaren Geister des Wassers
und Feuers aus der Tiefe an das Licht ge-
führt hat. Wenn auch die Gipfel der Alpen
kein Leben zeigen, so bieten diese im Licht
der Sonne, im Funkeln der Sterne doch
dem Gedanken der Lebensmöglichkeit noch
Raum; im Innern der Erde aber herrscht
hoffnungsloser Tod. Die wenigen Spinnen-
tiere und gräulich blinden Höhlenmolche
sind mit grösserer Wahrscheinlichkeit unfrei-
willig Gefangene der Höhlen, als wie lebens-
frohe Bewohner derselben. Die grössten und
berühmtesten Höhlen finden wir in Kalkgebirgen. Sie sind
einander ähnlich wegen der Gleichartigkeit des Gesteins und
der ursprünglichen Bildung. Meistens führt ein enger Ein-
gang in einen domartigen Raum. Von der Decke herab-
gestürzte Felsstücke liegen am Boden, natürliche Treppen
bildend, auf denen wir von Pfeilern gestützte Seitenhallen
erreichen; enge, niedrige pänge, bald höher führend, bald
tiefer sinkend, verbinden sie mit anderen Räumen, bis
ein unterirdischer See unser Vordringen hemmt. Das

mm

i

1

?

i^*-.*

ÜB^^

i^^^Bi^HB^

HH

m

1

%

m

Wr

1

1.

'.üwrciariiniM' ' "

fi.li,.

Eisbildungen in einer Grotte des Thüringer Waides,
Vom Verfasser für die „GartenWelt" photogr. aufgenommen.

Grotte in Porpliyr- Konglomerat.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Rauschen der Bäche durchtönt die Schluchten; von weni-
gen Wasserläufen nur wissen wir, woher sie kommen, wohin
sie gehen. Viele dieser Wasseradern stehen mit ober-
irdischen Bächen in Verbindung, manche treten plötzlich
mit gewaltigem Wasserschwall zu Tage und verwandeln
Thalmulden in Seen, die ebenso rasch wieder verschwin-
den (u. a. Eichener See bei Schopfheim im Schwarz-
wald). Neben dem Rauschen der Höhlenbäche hören wir
bald taktmässigen, bald ungleichen,, bis zum unterirdi-
schen Regen sich steigernden Tropfen-
fall. Wenn im Frühjahr die oberirdi-
schen Niederschläge auf den wärmeren
Höhlenboden kälter hinabdringen, stei-
gen Nebel auf, die mit den phantasti-
schen Felsgestalten im flackernden
Licht unserer Fackel, mit deren trü-
bem Rauch vermischt, gespenstigen Rei-
gen tanzen.

Das Sickerwasser der meisten
Kalkhöhlen führt Bestandteile des Ge-
steins mit sich, welche an der Tropf-
stelle den sogenannten Tropfstein
bilden. Aus der unnatürlichen Ver-
wendung des Tuffsteins zu Grotten-
bauten könnte man schliessen, dass
Tropf- und Tuffstein von vielen Leuten
miteinander verwechselt werden. Letz-
terer bildet sich als ,,Bimstein" und
, .vulkanischer Tuff" aus Asche und
Wasser zu einer porösen, sehr leichten
Masse, während ,, Kalktuff", welchen
man schlechthin als Tuffstein bezeich-
net, in Thälern von kalkhaltigem Wasser
abgesetzt wird. Diese Wässer überziehen

462

Die Gartenwelt.

VI, 39

die Ufervegetation und alle anderen Gegenstände in ihrem
Bereich mit „Kalksinter". Soweit diese Einschliessungen ver-
wesbar sind, hinterlassen sie ihre ursprüngHche Form als
Hohlräume, gewissermassen plastische Negative ihrer Ge-
stalt. Daher das blasige, röhrige, durch eingeschlossene
Gräser, Schilfe und Wurzelknollen entstandene Gefüge der
Kalktuffe. Ihr geologisches Alter reicht nur bis in die vor-
letzte und letzte Bildungszeit der Erde zurück und die
Sinterung findet heut noch zum Teil sehr schnell statt,
oft zum Nachteil der auf das kalkhaltige Wasser ange-
wiesenen Thalbewohner. So ist mir im Thale bei Mühl-
berg, neben den auf Muschelkalk thronenden Ruinen der
„Drei Gleichen" eine Mühle bekannt, deren Wasserrad in
mehrjährigen Pausen durch Versinterung zum Stillstand
gebracht wird. Kalktuff bildet sich nach dem Ge-
sagten stets durch allseitige Umlagerun g.
Kalktropfstein dagegen, durch Tropfenfall in
Hohlräumen, indem die gelösten Kalkteilchen an der Tropf-
stelle haften. Geht der Tropfenfall sehr schnell vor sich,
so bilden sich auch an der Niederfallstelle Erhebungen
durch Kalkablagerung und der ganze Boden der Höhle
kann mit glänzendem, spiegelglattem Tropfstein überzogen
sein. An breiteren Ausflussstellen des Wassers bilden sich

Teilansicht eines zweim.il (vor i und vor 2 Jahren) gerillten Apfelstanimes.
Vom Verfasser für die „Garleawclt" photogr. aufgenommen, (Text Seite 463).

Stromartige Ablagerungen, welche in ihrer schneeigen Rein-
heit an gefrorene Wasserfälle erinnern, während zusam-
menhängende Tropfenreihen, der Gesteinspalte folgend,
vorhangartige, gezackte, gefältelte, oft durchbrochene Ge-
füge bilden. Die nach abwärts hängenden Stalaktiten, die
aufwärts wachsenden Stalagmiten, ihre allmählige Vereini-
gung zu sanduhrförmigen Gebilden und glatten Säulen,
die „Kanzeln" und ,, Orgeln" und anderen Formen,
welche in der einseitigen Beleuchtung des Grubenlichtes
oft Tier- und Menschengestalten ähneln — alle verdanken
in ihrer unendlichen Mannigfaltigkeit der gleichen Ursache,
der Kalkablagerung aus Wassertropfen, ihre Entstehung.
(An den Tropfsteingebilden, deren Alter in den grösseren
Teilen nach Jahrtausenden zählt, nehmen noch einige
andere Minerale teil; diese Einzelheiten können wir hier
aber übergehen.) Auch das Eis nimmt die Gestalten des
Tropfsteins ein. In seiner viel rascheren Entstehung, die
im übrigen zu völlig gleichen Gestaltungen führt, wenn nur
ein tropfender Hohlraum vorhanden ist, ist es der Beob-
achtung leichter zugänglich.

Wasser in Form des Eises ist im geologischen Sinne
ein Gestein. Also nicht um einen V^ergleich, sondern um
eine gleiche Form in einer anderen Gestein-
art handelt es sich, wenn ich in den beiden Ab-
bildungen (S. 460 u. 461) eisstarrender Felsenhöhlen
die Tropfsteinbildung zur Anschauung bringe.

Aus der Empfindung, die wir in Höhlen der
Natur gewinnen, geht hervor, dass hier wieder ein
Erhabenes der Weltschöpfung uns für die Garten-
schöpfung unzugänglich bleibt. Vom Erhabenen
zum Lächerlichen ist nur ein Schritt : Viele Garten-
höhlen beweisen dieses Wort. Selbst in grossen,
der Öffentlichkeit zugänglichen Gärten baut man
aus Fels- und Grottensteinen winkelige Tunnel,
elektrisch beleuchtet, überrauscht von einem
Wasserleitungsfall.

Ist uns die künstlerische Nachschöpfung — ■
künstlerisches Handeln hat zur Grundlage vor allem
die einsichtsvolle Beurteilung des Verhältnisses
zwischen Wollen und Können, zwischen der Idee
und den Mitteln ihrer Verwirklichung — ist uns'
die Nachschöpfung unterirdischer Höhlen im Gar-
ten versagt, so bieten uns die offenen Grotten,
welche sich am meisten im Schichtgestein finden,
das kleinere, natürliche Vorbild. Neben Uiren
eigenen Bildungsgesetzen dürfen wir hier auch die
reizvollen Einzelheiten der Tropfsteinhöhlen irrt
Garten verwerten. Weder Höhlen noch Grotten
dürfen im natürlich stilisierten Garten aufgebaut
werden, sondern sie müssen stets in den Berg ein-
gebaut werden. Hierzu bieten nur Gärten an Ab-
hängen Gelegenheit. Wodurch wir den Eindruck
der Grotten in Gärten der Ebene ersetzen, wird
später besprochen werden. An Abhängen der
Berggärten vermehren Grotten die Abwechselung,
wenn sie mit anderen Felsen ein organisches Gan-
zes bilden.

VI, 39

Die Gartenwelt.

463

Die Natur schafft mit ruhiger
Sicherheit, in der Überfülle ihrer
Kraft stellt sie spielend mit dem
überlegenen Lächeln des Zauber-
küiist](?rs ihre Gestaltungen hin, je-
doch nicht wie in der Absicht uns
ein Prunkstück zu zeigen. Das
nach unseren Begriffen Grossartige
ist oft versteckt und uns bleibt
das mühevolle Entdecken des Er-
habenen. Von diesem Zuge der
Natur sollten wir lernen für die
Gartenschöpfung. Die Hauptstücke
dürfen sich nicht von weither auf-
drängen: also z. B. Grotten nur
nicht mitten hinein! viertelkugelig,
schön gleichmässig gebogen, nach
den Gesetzen des Gewölbebaues
gelugt, mit Schlingpflanzen und
Ampeln behängt, mit bunten
Glasschlacken, farbigen Gesteinen
und Muscheln verziert, auch nicht
aus Gestein gebildet, welches in
der Natur keine Höhlen schafft
wie der vielverwendete Kalktuff.
— Sondern : Organisch mit ande-
ren Felsgebilden verbunden, als
eine scheinbar unabsichtliche, gar-
nicht beachtete Zufälligkeit, wie
im gewachsenen Felsen entstan-
den. Die Anforderungen der
Statik müssen zwar erfüllt werden,
aber unsichtbar hinter äusserer
Unregelmässigkeit verschwinden.
Für Grotten im Konglomeratge-
stein niag unser Bild (Seite 461)
eines unter unzähligen Beispielen
darstellen. Ein Baum vor der
Höhle, der ganze Zug der Boden-
bewegung, welche den Eingang
halb verdeckt, verbildlicht das

bisher Gesagte. Der Schatten eines Baumes ist recht ge-
eignet die Tiefe der Grotte in jenem geheimnisvollen
Halbdunkel erscheinen zu lassen, das uns den Massstab für
die Raumgrössen entzieht.

Eine Grotte im Kalkgestein kann auch Tropfstein-
bildungen zeigen, welche mit Hilfe von starkem Draht,
eiszapfenförmigen, zackigen Holzkernen in Kalkmörtel
nachgebildet und im feuchten Zustande mit Glimmerpulver
bestreut werden. Zum Schluss der Ausführung entfachen
wir ein qualmendes Kienfeuer im Innern und vor der
Grotte, welches gelöscht wird, sobald der Rauch die Tropf-
steine leicht und unregelmässig geschwärzt hat. Die Ver-
witterung der Jahrtausende müssen wir in kurzer Zeit nach-
zuholen suchen.

Eine der natürlichen Höhlen, z. B. die Muggendorfer
in der fränkischen Schweiz, die Sundwiger, die Dechen-

Kinmal duicli den ganzen Stamm und einmal durch das

unteie DriUel desselben geritzter Apfelbaum.

Vom Verfasser für die ,,G.i;:eawclt" photogr. aufgenommen.

höhle und andere in Westfalen, die
Baumanns- und Hermannshöhlen
bei Rübeland im Harz — • eine
dieser muss man wenigstens ge-
sehen haben, um Grotten natur-
wahr zu bilden, dann werden un-
sere Darstellungen eine willkom-
mene Erinnerung an ihre Bildungs-
gesetze sein.

In der sogenannten Kristall-
kam'ner der Hermannshöhle sind
kleine Tropfsteine nach ihrer Ent-
stehung in verschiedener Höhe
von stehendem Kalkwasser um-
spült gewesen, welches korallen-
artige, weissschimmernde KaLkköm-
chen angesetzt hat. Aus der
Wohnung der Riesen glaubt man
sicii hier plötzlich in eine funkeln-
de Schatzkammer der Zwerge ver-
setzt. Der erst seit wenigen Jahren
zugängliche Raum ist ein herr-
liches Vorbild für die Ausstattung
kleiner Nischen in Gartengrotten.

Grottenartige Hohlräume in
plutonischem Gestein ent-
stehen meistens durch gegen- und
übereinander gelehnte, mächtige
Felsblöckc und sind daher mehr
winkelig als rundlich; doch über-
lassen wir dem eigenen Sehen die
Einzelheiten dieser Eildungen.

L'nsere Licht und Luft liebende
Zeit wird wohl bald die Grotten
gern entbehren lernen. Doch bieten
massig tiefe Höhlen Gelegenheit
das rflanzenleben im sonnigen Gar-
ten durch Bewohner des tiefen Wal-
desschattens und dunkler Felsen-
klüfte zu bereichern.

Obstbau.

Das Ritzen der Obstbäume.

Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherr), von Oldershansenschen
Obstplantage, Feldbtunnen bei Osterode a. H,

{Hierztt vier Abbildungen.)

Eine wichtige, aber anscheinend noch wenig äusge-
geführte Methode ist das Ritzen der Rinde der
Obstbäume. Diese Arbeit ist von dem unter dem
Namen „Schröpfen" bekannten Eingriff in den Pflanzen-
organismus dadurch verschieden, dass beim Ritzen nur
die äussere Rindenschicht mit einem scharfen Messer ver-
letzt wird, während das Schröpfen als. ein mehr gewalt-
samer Eingriff anzusehen ist, da die Schnitte bis auf den
Splint gehen. Das Ritzen hat auch nur den Zweck auf das

464

Die Garte n w e 1 1.

VI, 39

Dickenwachstum des Stammes einzuwirken, während man
mit dem Schröpfen zugleich die Saftbewegung und damit
die Tragbarkeit des Baumes beeinflussen will. So em-
pfiehlt sich das Schröpfen um ein „Durchtreiben" der
Blütenknospen zu verhindern oder um Blattknospen zu
veranlassen sich in Blütenknospen umzubilden. Man kann
über das Schröpfen in jedem Fachwerke über Obstbau
nachlesen.

Die Abbildung auf Seite 462 zeigt uns einen Teil
eines Stammes an dem das Ritzen das erste Mal vor zwei
Jahren, das aridere Mal vor einem Jahre vorgenommen
wurde. Jeder Baum erhält jährlich zwei Längsritze,
die vom Wurzelhals bis zur Krone reichen. Die Wun-
den sind ausserordentlich gut \-erheilt. Die untenste-
hende rechte Abbildung zeigt einen auf diese Weise
behandelten Kirschbaumstamm. Eine Gefahr, dass der

Giunmifluss dadurch erzeugt werden könne, besteht nicht,
dagegen zeigt die linke Abbildung dieser Seite einen Stamm
der zu tief ,, geritzt" wurde, wodurch eine schwer über-
wallende Wunde entstand.

Von besonderem Werte ist das Ritzen um eine nor-
male Stammstärke und -form zu erzielen. Oft kommt es
vor, dass der Rindendruck ein derartig starker ist, dass
das Dickenwachstum bedeutend gehemmt, oder oben stär-
ker wie unten und dergl. ist. Da ein normaler Stamm
sich von unten nach oben zu verjüngen soll und zwar
gleichmässig, so ist das Ritzen eine Arbeit, durch welche
man dieses Wachstum genau regulieren kann. Die vierte
Abbildung Seite 463 zeigt, wie die Rinde solcher Bäume
geritzt werden soll, auf deren Stammbildung" man einwir-
ken will und wie es möglich ist, auch bei älteren Bäumen
die konische Stammform zu erhalten.

Zeit- und Streitfragen.

Zu stark geritzter Süsskirschstamm.
Vom Verfasser für die ,,GarteDwelt" pliotogr, aiifgenomnien.

Vorschläge zur eiiilieidiclicii
Obergärtiierprüfung.

W enn eine einheitliche Obt- rgärtner-
])rüfung eingeführt werden soll, so ist es
erstens notwendig, dass die Regierung vor
.dien Dingen darauf sieht und dies nach-
drücklich bei den festzustellenden Statuten
betont, dass das Examen in unparteiischer
und nicht einseitiger Weise vor sich geht
und dass es zweitens derart abgehalten
wird, dass auch nicht der kleinste \'orwurf
von ungenügender Überwachung des Exa-
minanden bei seinen Arbeiten und von
Benutzung fremder Hilfe zu denselben
zu machen wäre. Demnach muss nicht
nur die mündliche, sondern auch die
schriftliche Prüfung unter Aufsicht des
betreffenden Prüfungskörpers vor sich
gehen, also nicht, wie dies bisher gehand-
habt wurde, dass der Examinand die
schriftlichen Arbeiten von seinem augen-
blicklichen Domizil einzusenden hat, wo-
durch von vornherein die Garantie fehlt,
dass die betreffenden Arbeiten wirklich
aus 'eigenem Wissen ,desl Examinanden her-
vorgegangen sind.

Es wäre eine Festsetzung der even-
tuellen, bei der Ausarbeitung nötigen Nach-
schlagewerke anzuraten, und nur diese
dem Examinanden bei der Ausarbeitung
seiner schriftlichen Themata zu gestatten.

Es ist wünschenswert, eine münd-
liche Prüfung erst nach genügender Lei-
stung im schriftlichen Examen festzu-
setzen.

Es muss die Prüfung Jedem zu-
gänglich sein, welcher den Nachweis einer
mindestens lo jährigen Praxis erbringt; die
schriftlichen Arbeiten erweisen dann d i c
Befähigung, ob er für die mündliche
Prüfung zuzulassen ist;

Die Regierung giebt Minderbemittel- Vi

Richtig geritzter Süsskirscbstamm.
om Verf. für die ,,GartenweU'* photogr. aufgenommen.

VI, 39

Die Gartenwelt.

465

ten eine Subvention für die Zeit der Prüfung oder gewährt
in der Wildparker resp. später Dahlemer Anstalt dem Exami-
nanden Wohnung und Verpflegung für die Prüfungszeit.

Die Regierung bestimmt, dass vom Beginn der Einrich-
tung der staatlichen Obergärtnerprüfung an, alle höheren
königlichen, staatlichen und städtischen (?) Stellungen im Deut-
schen Reiche vom Obergärtner aufwärts nur mit solchen Kräften
zu besetzen sind, welche die staatliche Prüfung bestanden haben.

Die Prüfungen müssen einmal im Jahre stattfinden und ist
dazu eine Prüfungskommission zu konstituieren, welche nicht nur
aus Lehrern der Wildparker bezw. Dahlemer Gärtnerlehranstalt
besteht, sondern auch aus Lehrern anderer Gartenbauschulen,
sowie hervorragenden Fachleuten der Praxis. Dadurch wird
die Garantie für Unparteilichkeit geleistet.

Ein Bewerber darf höchstens dreimal zur Prüfung zugelassen
werden, muss unbescholten sein, gute Zeugnisse seiner Thätig-
keit aufweisen und die obenerwähnte lo jährige Praxis hinter
sich haben.

Wenn solche und ähnliche Bestimmungen für die staatliche
deutsche Obergärtnerprüfung erlassen werden, dürfte aus dieser
Einrichtung Erspriessliches erwachsen, im anderen Falle wird
sie zur Farce, wie fast alle Zeugnisse, seien es Lehr-, seien es
Gehilfenzeugnisse oder solche von Lehranstalten. Als Beispiel
dafür möchte ich erwähnen, dass eine königliche Gartenbauschule
s. Z. für ein Fach, welches im zweijährigen Kursus überhaupt
nicht gelehrt wurde, obwohl es auf dem Lehrplan stand, bei
Ausstellimg der Zeugnisse dieses Fach mit beliebigen Noten aus-
füllte und zwar nicht nur bei einem, sondern bei 15 Examinanden I
— Das eine Beispiel beweist, wie wenig heutzutage die Zeug-
nisse der Wahrheit entsprechen, welchen Wert sie haben und
wie sie bewertet werden müsseir und auch bewertet werden.

C. Rimann, Wien.

Zu der vom Herausgeber der Gartenwelt in No. 30 dieses
Jahrganges angeschnittenen Frage betreffs des Königlichen
Obergärtner-Examens möchte ich nachfolgend einige Beiträge
geben, welche meine Ansicht über diese Frage und deren Lösung
darthun sollen.

Die im Jahre 1898 herausgegebenen Bestimmungen, nach
welchen das Königliche Obergärtner-Examen in Wildpark nur
noch für ehemalige Wildparker Schüler erreichbar ist, sind nach
meiner Ansicht durch nichts auch nur einigermassen zu recht-
fertigen. Dass die Wildparker Anstaltsleitung bemüht ist, ihren
Schülern den Weg zu den besseren Stellen unseres Be-
rufes zu ebnen, ist vom menschlichen Standpunkt ja recht
anerkennenswert, doch ist der Weg, den die Anstaltsleitung
hierbei einschlägt, wohl schwerlich der Richtige. Denn die
Konkurrenz auszuschliessen, wie in diesem Falle diejenige an-
derer Anstalten und Gärtner, heisst sich und seinen Schülern
gewissermassen ein Armutszeugnis ausstellen. Für diese Art
und Weise kann ich mir beim besten Willen nur zwei Entschul-
digungsgründe zurechtlegen, wodurch diese Handlungsweise
einigermassen gerechtfertiigt werden könnte. Entweder die Wild-
parker Anstaltsleitung hat Grund, die Konkurrenz der anderen
nicht Wildparker Kollegen zu fürchten oder aber dieselbe hält
sich und ihre Schüler für so erhaben über die anderen Fach-
genossen, dass sie nur allein den ehemaligen Wildparker zu
den besseren Stellungen berufen glaubt.

Wäre nun gleichzeitig mit dem Königlichen Obergärtner-
Examen in Wildpark dasselbe auch auf den übrigen höheren
Lehranstalten eingeführt, so könnte wohl füglich niemand aus
den Reihen der ehemaligen Anstalter etwas hiergegen einzuwen-
den haben, vorausgesetzt jedoch, dass sämtliche Examina auf
derselben Stufe stehen.

Doch wo blieben in diesem Falle die sogenannten „seif made
men", Leute, welche, wie der Herausgeber der ,,Gartenwclt" in
No. 30 ganz richtig sagt,! sich aus eigener Kraft durch Fleiss empor-
arbeiten wollen und auch könnten ? — Sollte allen diesen Leuten,

welche aus verschiedenen, oft sehr deprimierenden Gründen
keine Anstalt besuchen konnten und deren Zahl nicht klein
ist, das Streben nach Höherem abgeschnitten- sein? — Nein, —
und abermals — nein — wird doch wohl jeder recht und billig
denkende Mensch hierauf antworten müssen.

Setzen wir nun einmal den Fall, das Königliche Obergärtner-
Examen in Wildpark würde jedem Kollegen zugänglich gemacht
werden. Wäre dadurch dem Übel abgeholfen? — ■ Nein — wird
man auch hier wieder als .Antwort geben müssen. Es wäre
wohl eine kleine V^erbesserung, jedoch kann sie niemals dem
einsprechen, was man füglich verlangen darf.

Ein hauptsächlichstes Bedenken läge wohl darin, dass bei
einem Examen in Wildpark es den ehemaligen Wildparker
Schülern im Verhältnisse zu anderen Prüfungskandidaten zu
leicht gemacht würde, denn wenn die Lehrer der Wildparker
Anstalt dieses Examen abhalten würden, so wäre es wohl nicht
anders zu erwarten, als dass sich dasselbe in gewissem Grade
auf den Lehrgang der Wildparker Anstalt stützt und somit
wäre die L^ngleichheit der einzelnen Kandidaten nicht beseitigt,
ausserdem wäre auch der Protektion Thür und Thor geöffnet.

Meines Erachtens wäre der einzige richtige Weg, um ein
gerechtes, unparteiisches Examen ^u erzielen, der, dass eine
Prüfungskommission von Staatswegen ernannt würde. In dieser
Kommission müssten je ein Vertreter ' der höheren staatlichen
Lehranstalten vertreten sein, denen eine gleiche Anzahl aus der
Praxis gewählter Fachleute das Gleichgewicht hielte. Als Vor-
sitzender dieser Kommission würde ein Vertreter der Regierung
zu stellen sein.

Nehmen wir nun einmal von höheren Gärtner-Lehranstalten:
Dresden, Geisenheim, Proskau und Wildpark, so würde sich
die Zahl 4 ergeben, nun noch 4 Fachleute aus der Pra>fis :
ein Hofgartenbeamter, ein städtischer Beamter, ein Wander-
gärtner und ein Handelsgärtner, gleichviel ob die Herren fehe-
malige Anstalter sind oder nicht, so würde nach meinem Dafür-
halten die grösstmöglichste Garantie geboten sein, dass ein
ordentliches, unparteiisches Examen zustande kommt.

Um nun ein sogenanntes Überlaufenwerden dieser Kom-
mission zu verhindern, müssten die Betreffenden, welche sich dem
fraglichen Examen unterziehen wollen, den Beweis einer ge-
nügenden, nicht fachlichen Ausbildung, welche man mit Fug
und Recht von jedem gebildeten Menschen verlangen kann,
beibringen, sei es nun durch ein .Abgangszeugnis einer höheren
Lehranstalt, sei es' durch Bescheinigung über ein abgelegtes
Examen, welches diesen Anforderungen entspricht. Es könnte
meines Erachtens der Kommission nicht schwer fallen, sich hier-
über zu informieren und müsstedie Entscheidung über die Zu-
lassung des sich zum Examen Meldenden der Kommission über-
lassen werden. ' '

Ferner müsste es in diesein Examen dem Prüfüngskandi-
daten freigestellt sein, sich entweder die Landschaftsgärtnerei,
oder Obstgärtnerei oder die Gewächshausgärtnerei zum Spezial-
fach zu erwählen. Dieses' dürften wohl die drei Hauptgruppen
unseres Berufes sein. Ich will mit Vorstehendem nicht ge-
sagt haben, dass die übrigen Zweige der Gärtnerei, wenn jemand
sich die Landschaftsgärtnerci als Spezialfach erwählt hat, ver-
nachlässigt werden sollen ; — keinesfalls — nur muss ein wesent-
licher Unterschied zwischen Spezialfach und Nebenfach gemacht
werden. Würde dies nicht geschehen, so würde das ganze
Examen zu einem nichtssagenden Klimbim herabgedrückt werden,
denn es ist wohl von keinem jungen Gärtner zu verlangen, in
allen drei Zweigen unseres so umfangreichen- Berufes etwas
Tüchtiges zu leisten, z. B. würde ein junger Mann als Spezialist
in Landschaftsgärtnerei wohl niemals einem Öbstbauspezialisten
im Obstbau gewachsen sein und umgekehrt.

Es müsste also dieses sogenannte Königliche Obergärtner-
Examen, was ich noch hinzufügen möchte, ein Prüfstein sein für
die Kenntnisse, welche sich der junge Gärtner in der Praxis
erworben hat, im Gegensatz zu dem auf den Anstalten abzu-
legenden Examen, welches rein theoretisch genannt werden muss.
Denn das wird wohl jeder meiner Herren Kollegen mit mir

466

Die Garten weit.

VI, 39

empfunden haben, dass man im Leben wohl ohne
Theorie, jedoch niemals ohne Praxis fertig
werden kann.

Falls das Königliche Obergärtner-Examen in dieser oder
ähnlicher Weise abgehalten würde, unparteiisch und für die
Praxis, dann könnte man es füglich den städtischen und staat-
lichen Behörden nicht verübeln, wenn dieselben bei Anstellung
ihrer Beamten die Ablegung dieses Examens fordern würden,
da dasselbe dann eine Garantie für praktisches Wissen und
Köimen bietet.

. Karl Schmidt, KöId.

Der geprüfte Obergärtiier.

Li\x dem in No. 30 veröffentlichten Artikel des Heraus-
gebers über die Obergärtnerprüfung in Wildpark dürfte sich
so manche Stimme erheben, die die Einseitigkeit vuid Bevor-
zugung, welche die Regierung resp. Behörde dieser Lehranstalt
widmet, mindestens als nachteilig bezeichnet für alle jene jungen
Gärtner, welche in anderen Anstalten ihre Ausbildung erhalten
haben. Wir wollen in unparteiischer Weise vor allem be-
tonen, dass dieses Vorgehen, wie der Herausgeber bereits sagte,
erstens alle minderbemittelten, deshalb aber nicht weniger tüch-
tigen Praktiker schädigt, zweitens die übrigen Anstalten eben-
falls empfindlich benachteiligt, drittens die Theorie für die
leitenden Stellungen in den Vordergrund schiebt und endlich
dann, — ■ sagen wir statt des fremden „Seif made man" dem
„Selbstringer", d. h. demjenigen, der sich durch vielseitige, lang-
jährige Praxis und eifriges Selbststudium auf mindestens die-
jenige Wissensstufe in Theorie und Praxis gebracht hat, welche
der Absolvierung der Wildparker Schule entspricht, ein Fort-
kommen verschliesst. Früher war das ObergärtnerExamen ein
sehr leerer Begriff, denn kein Mensch, keine Behörde, keine
Verwaltung kümmerte sich darum, ob der, dem man 'die Leitung
einer Gartenanlage übertragen wollte, eine Schule besucht oder
gar das Obergärtner-Examen gemacht hatte. Sofern der Be-
werber durch seine vorangegangene Thätigkeit den Nachweis
erbrachte, dass er die in ihn gesetzten Erwartungen und die
Bedingungen seiner neuen Stellung erfüllen würde, stand seiner
Berufung nichts im Wege. Ja, das Gegenteil fand man sogar,
nämlich, dass nur Protektion und Fürsprache nötig war, (und
wohl auch noch ist) um einen Kandidaten selbst ohne Nachweis
seiner Tüchtigkeit, einzustellen in den verantwortlichen Posten
und wie viele Beispiele von diesem schönen Zuge der Mensch-
lichkeit und Nächstenliebe wären da anzuführen I Ja, wer den
Papst zum Vetter hat — — etc. — Seit einer Reihe von Jahren
wird nun schon „Ausbildung in einer Gartenbauschule" bei
der Besetzung vieler Stellen verlangt, oft noch mit dem be-
sonderen Zusatz : „Geisenheimer", „Wildparker" u. s. w. Das
ist löblich, denn eine theoretische Ausbildung gehört zur tüch-
tigen Praxis. Aber auch ohne den Schulbesuch konnte der,
der den Nachweis der ersteren brachte, immer noch und auch mit
Recht in einen verantwortlichen Posten eingestellt werden, wenn
— — er Glück hatte I — Mit der Neuerung, die nun geplant
wird, soll es jedoch anders werden. Ist das aber in Wahrheit
eine Garantie des Könnens, des Mehrkönnens der Wildparker
gegenüber denjenigen, welche „nur" Proskauer oder Geisen-
heimer sind?

Ist das Examen, wie es gehandhabt wurde und jedenfalls
wieder gehandhabt wird, nicht blos ein Scheinexamen, welches
nicht das wirkliche Wissen des Einzelnen prüft, sondern dem
Besitzer guter Bücher, tüchtiger Freunde und dem Wohlhabenden
den Titel giebt für Arbeiten, welche er aus Büchern zusammen-
gestoppelt oder gegen Geld und gute Worte sich fabrizieren
Hess und damit auf recht edle Weise zum Titel und dadurch
zu einer gewünschten guten Stellung gelangt? So mancher
vermögende Hohlkopf hat auf solche Art — nicht nur im Garten-
fach, sondern auch in den meisten Fächern und Berufen, welche
ein staatliches Examen verlangen, sein Glück gemacht. Dies
dürfte nun freilich auch bei den Gärtnern passieren, auch wenn

andere „Anstalten", als die Wildparker, zur Obergärtnerprüfung
zugelassen werden . Wir wollen daher die Sache von anderer
Seite beleuchten. Wie denkt sich die massgebende Behörde
später die Stellung eines Nichtwildparker ,, Anstalters", wel-
cher mindestens ebensoviel Wissen in sich trägt, als ein „Wild-
parker". Dürfte sie die übrigen königlichen Gartenbauschulen,
welche mindestens den gleichen Lchrplan haben, wie die Pots-
damer Schule, derart hintansetzen? Würde sich dann nicht jeder
junge Gärtner, der eine Gärtnerlehranstalt besuchen will und
aus besonderen Gründen, entweder, weil er das Einjährig-frei-
willigen Zeugnis nicht besitzt, oder weil die Wildparker Schule
zu überfüllt ist, diese nicht besuchen kann, veranlasst sehen,
überhaupt von dem Besuch einer anderen Lehranstalt abzusehen,
weil diese ihm keine Garantie und Aussichten für sein späteres
Fortkommen mehr bietet, ä conto Obergärtnerprüfung? Würden
dann alle Gartenbauschulen, seien es königliche oder private,
anstatt, wie es für unseren Beruf zu wünschen ist, Fortschritte
zu machen und sich zu vergrössern, durch den geringeren Be-
such zurückgehen ? Gerade dieser Punkt wäre sehr ins Gewicht
fallend I —

Meine Meinung geht dahin, nicht nur den Potsdamer
Schülern, sondern jedem, ob er eine Schule besucht
hat oder nicht, die Wohlthat der Teilnahme am Examen
gemessen zu lassen und die Regierung müsste, um Minderbemittel-
ten ebenfalls den Zugang zur Prüfung zu eröffnen, den E.xami-
nanden durch Subvention diese möglich machen. Dann erst
ist das, was erstrebt werden soll, in die richtigen Wege ge-
leitet, dann erst kann man sich damit einverstanden erklären,
dass nur den Geprüften, denen, die das Examen bestanden haben,
der Eintritt in bevorzugtere Stellungen zu gewähren ist. Nicht
Protektion, nicht Vetternschaft sollte dann aber geduldet werden,
sondern man sollte dem, der in ehrlichem Ringen und Streben
die Bildungsstufe erreicht hat, auch das Amt geben, das ihm
danach zukommt. Gerade unter denen, die sich selbst gebildet
haben in Arbeit und Studium, finden sich oft die tüchtigsten
Leute, denen dann, wie es auch zur Erlangung des Einjährigen
Zeugnisses von der Regierung möglich gemacht worden ist,
Gelegenheit zur Ablegung eines Examens und damit zugleich
zum Eintritt in eine höhere, bevorzugtere Laufbahn geboten
werden soll.

Möchten die an der Spitze stehenden Persönlichkeiten alles
dies sich recht überlegen und vor allem das berücksichtigen,
dass sie bei Zulassung zur Prüfung eines Jeden, welcher die
Vorbedingungen erfüllt, unendlich viel Gutes stiften und den
gesamten Gärtnerstand bedeutend heben, dabei aber Jedem ge-
recht werden, im anderen Falle, sofern sie nur der Wildparker
Gärtneriehranstalt das Zugeständnis machen, nur zur Unzu-
friedenheit, zur Spaltung der Gärtnerschaft, zur Missgunst und
zur Erschlaffung so manches strebenden jungen Mannes bei-
tragen, ,wie auch schliesslich, was nicht zu unterschätzen ist,
die Lehrkräfte an anderen königlichen, wie privaten Lehran-
stalten missmutig machen und in eklatantester Weise zurück-
setzen. In welcher Weise bei der Bearbeitung des Planes zur
Obergärtnerprüfung vorgegangen werden soll, darum sollte eine
Reihe hervorragender Fachleute befragt werden und zwar Prak-
tiker und Theoretiker, Wildparker und Nichtwildparker, An-
stalter und Nichtanstalter, dann erst wird Erspriessliches aus dem
Plane erwachsen. Jedenfalls aber möchte es wünschenswert
erscheinen, die Prüfung derart abzuhalten, dass jeder nur sein
eigenes Wissen dabei bethätigen kann. Möchten noch recht
viele Stimmen aus unserem Berufe sich zu diesem, für die
ganze Gärtnerschaft hochwichtigen Thema erheben.

C. R. W.

Herr Garteninspektor C. Pfeiffer schreibt in seiner Erwide-
rung auf den Artikel des Herausgebers der „Gartenwelt", dass
es für die Absolventen anderer Lehranstalten keine Gefahr be-
deute, wenn alte Wildparker für jüngere Besucher ihrer Anstalt
einen Posten reservierten, und fügt hinzu, dass bei Behörden
auch Absolventen anderer Anstalten zum Ziele gelangten. Ge-

VI, 39

Die Gartenwelt.

467

wiss ist es sehr verständlich und auch gerechtfertigt, wenn ehe-
malige Schüler einer Anstalt für die späteren Besucher des-
selben Institutes Stellungen reservieren, doch darf damit nicht
eine allzu einseitige Bevorzugung der eigenen Anstaltgenossen
verbunden sein. Es hat jeder Besucher einer Gärtnerlehr-
anstalt, mag sie in Potsdam, oder Geisenheim, oder Dresden,
oder anderswo sein, Anrecht auf eine für seine Fähigkeiten
passende Stellung, denn nicht der Name der Lehranstalt oder
ihr langjähriges Bestehen kann bewirken, dass der junge Mann
ein in seinem Berufe tüchtiger Mensch werde, sondern dies
liegt einzig und allein an dem betreffenden Schüler selbst;
auch lässt es sich recht wohl ohne jeden Schulbesuch erreichen,
nur geschieht es dann auf Kosten der Zeit. Und wie ist es
denn zu rechtfertigen, wenn in ausserpreussischen Staaten, wo
ebenfalls Gartenbauschulen bestehen, daselbst angestellte ein-
tlussreiche Chefs, die aus der Wildparker Anstalt hervorgegangen
sind, die besseren Stellen nur von Wildparkern besetzt wissen
wollen ?

Herr R. Voigt bezeichnet die Obergärtnerprüfung unter Um-
ständen als Formalität. Aber von dieser Formalität kann schliess-
lich eine Lebensstellung abhängig sein; ich will nur einen Fall
anführen. Ein durchaus befähigter ehemaliger Schüler der Dres-
dener Anstalt, welcher sich ausserdem im Besitz des Einjährig-
freiwilligen-Zeugnisses befindet, hatte sich um eine Stellung be-
worben. Er kam in enge Wahl mit zwei Wildparkern und erhielt
darauf den Bescheid, dass er sicher berücksichtigt worden wäre,
wenn er das Obergärtner-E.xamen gemacht hätte. Da bleibt uns
Dresdenern nur übrig, wenn wir und unsere Schule nicht überall
stiefmütterlich behandelt sein wollen, als ebenfalls nach der
Einführung dieses Examens zu streben. Auch wir fühlen uns be-
rufen einmal bessere Stellungen einzunehmen und haben nicht
die Absicht, uns stillschweigend unterdrücken zu lassen. Es
ist auf keinen Fall richtig, einem vorwärts strebenden jungen
Manne bestimmte Grenzen ziehen zu wollen und ihm gewisser-
massen zu bedeuten: Du bist auf der und der Schule gewesen,
kannst es also blos einmal bis zu dieser oder jener Stellung
bringen und wehe Dir, wenn Du höher hinaus willst. Die
Fähigkeiten und das Können des Einzelnen lassen sich nicht
nach dem Schulbesuch derartig abmessen, es muss da der
Individualität Rechnung getragen werden.

W'enn man schon in Amt und Würden ist, dann ist es nicht
schwer, über den W^ert oder den Unwert des Obergärtner-
Examens sich auszulassen, wenn man sich aber erst eine Stellung
erringen muss, dann muss man sich so viel wie möglich Chancen
zu erwerben trachten; wer die meisten hat, siegt, darum darf
es auch den ehemaligen Dresdener Gartenbauschülern nicht
verübelt werden, wenn sie nicht zurückstehen wollen.

L. Kniese, Dresden.

Nachschrift der Redaktion. Wir schliessen hiermit die Er-
örterungen über die Obergärtnerprüfung, die einen so erfreu-
lichen Meinungsaustausch zur Folge hatten. Wir sagen den-
jenigen, welche sich an der Klärung dieser Frage beteiligt haben,
unseren herzlichsten Dank.

Im Laufe unserer Erörterungen sind die Bestimmungen
über die an den Anstalten Proskau und Geisenheim neu ein-
geführten gärtnerischen Staatsprüfungen in Kraft getreten,
welche wir in No. 36 und y] wortgetreu zum Abdruck gebracht
haben. Darüber, dass mit der Einführung der Prüfungen an
den genannten Anstalten die Kalamität nicht beseitigt ist, kann
kein Zweifel bestehen. Die Majorität der gärtnerischen Jugend
wünscht ein einheitliches gärtnerisches Staats-
examen, zu welchem wir in vorliegender Nummer von zwei
Seiten eingegangene praktische Vorschläge veröffent!i;hen. Wir*
hoffen, dass sich das preussische landwirtschaftliche Ministerium
nicht dauernd diesem berechtigten Wunsche verschliessn wird.

Auch wir befürworten gesonderte Prüfungen für

1. Landschaftsgärtnerei bezw. Gartenkunst,

2. Obstbau,

3. Pflanzenkultur.

W'er lediglich Spezialist ist, unterziehe sich dem Examen
nur in einem Fache, wer sich dazu berufen fühlt, Zeit und
Lust dazu hat, mag es in zwei oder gar in allen drei Fächern
ablegen.

Das einheithche Staatsexamen würde an einem neutralen
Orte unter Leitung von je einem Vertreter der verschiedenen
gärtnerischen Staatsanstalten und einigen vom landwirtschaft-
lichen Ministerium zu ernennenden gebildeten und bewährten
Praktikern abzuhalten sein.

Zuzulassen sind nicht nur Absolventen von gärtnerischen
staatlichen Lehranstalten, sondern alle diejenigen Fachleute,
welche eine genügende wissenschaftliche Vorbildung nachweisen
und das 30. Lebensjahr noch nicht überschritten haben. Es
wäre aber dringend wünschenswert, für die erste Zeit der Ein-
führung des einheitlichen Staatsexamens die Altersgrenze für die
Zulassung auf 35 Jahre heraufzusetzen.

Wir brauchen keine überstudierten, aber gebildete Gärtner
mit umfassenden praktischen Erfahrungen, Männer, die sich
darüber klar sind, dass Theorie und Praxis Hand in Hand gehen
müssen. Die Theorie allein ist grau und unter denjenigen,
die im Staatsexamen glänzend durchfallen würden, dürfte man'
noch Männer finden, die durch Leistungen in der Landschafts-
gärtnerei, im Obstbau und in der Pflanzenkultur manche der-
jenigen, die das Examen glänzend bestanden haben, völlig in
den Schatten stellen. Wir hoffen und erwarten, dass auch diese
Märmer der Praxis, soweit sie auf Stellungen angewiesen sind,
stets das geeignete Arbeitsfeld finden.

Es sind dem Herausgeber zu seinen Ausführungen in
No. 30, welche unseren Meinungsaustausch einleiteten, von den
zum Abdruck gelangten! 'Einsendungen, .abgesehen, noch zahlreiche
zustimmende Kundgebungen zugegangen, von denen nachstehend
noch eine kleine, aufs Geratewohl herausgegriffene Auslese ge-
geben sei.

„Mit Ihren Ausführungen über die Wildparker Obergärtner,"
so schreibt ein als tüchtiger Fachmann bekannter süddeutscher
Obergärtner, „bin ich vollkommen einverstanden. Es wird Zeit,
dass man die Selbstverherrlichung dieser Herren einmal etwas
niedriger hängt, sonst wachsen die Bäume vielleicht noch in
den Himmel, in höheren Regionen schweben sie schon längst."

„Gestatten Sie noch, dass ich Ihnen mein Kompliment zur
Anschneidung der Obergärtnerfrage mache; der von der „Garten-
welt" vertretene Standpunkt ist der einzig richtige.

E. Jahn, Obergärtner, Genua."

,,Ich unterschreibe nahezu jeden Satz Ihrer Ausführungen
betreff ,, Obergärtner-Examen". 1/3 Theorie, -j^ Praxis : das sei
der Bildungsgang des Gärtners! Je nach Stellung verschieben
sich die Zahlen manchmal um ein Minimum, ob zum Vorteil,
ist fraglich.

Durch den Nachweis einer mindestens 6 jährigen G e -
h i 1 f e n - Praxis (exkl. Lehrzeit) vor Ablegung des Examens,
ob mit, ob ohne „Gärtnerschule-Besuch", würden die meisten
„Halbgärtner" abgeschreckt.

W^enn ich auch „n u r" ein alter Weihenstephaner bin, (Frei-
sing, Bayern), so kann ich doch wenigstens als „im Mittel"
stehend, ein kleines Wort mitsprechen.

E. Schelle, Universitätsgärtner, Tübingen."

Aus den Vereinen.

Der Verein deutscher Garlenkünstler hatte in einer an das
Abgeordnetenhaus gerichteten Petition die L'mwandlung der
Gärtnerlehranstalt in Wildpark in eine Hochschule für Garton-
kunst gewünscht. Die Kommission, welcher diese Petition über-
wiesen war, schlug vor, mit Rücksicht auf die von der Regierung
abgegebenen Erklärungen zur Tagesordnung überzugehen. Das
Abgeordnetenhaus beschloss in der Sitzung vom 12. d. M. dem-
gemäss und das war das gescheiteste, was es thun konnte.

468

Die Gartenwelt.

VI, .39

Hoffentlich ist nun der Hochschulenspuk, eingeleitet von einigen
Mitgliedern des genannten Vereins, die gern in „höheren Re-
gionen schweben" möchten, endgiltig abgethan. M. H.

Mannigfaltiges,

Die Chemiker Portes und Desmouli^res haben mit ver-
schiedenen Erdbeersorten analytische Versuche angestellt, deren
wichtigstes Ergebnis die Auffindung von Salicylsäure in
den Erdbeerfrüchten ist. Das Vorkommen derselben in
der Erdbeere lässt den alten Gebrauch, die Frucht den Gicht-
kranken zu verabreichen, als zweckmässig erscheinen. Die That-
sache ist aber auch für die Nahrungsmittel-Chemiker von Be-
deutung, weil die Anwesenheit von Salicylsäure in Erdbeer-
Fruchtsäften u. dgl., sofern die hier gefundene Menge ein ge-
wisses Mass nicht übersteigt, nicht ohne weiteres auf besonderen
Zusatz schliessen lässt. (Revue scientifique.)

Im Garten des königlichen Försters zu Eggersdorf bei Straus-
berg steht eine riesenhafte Kastanie, die nach einer daran
befestigten Tafel im Jahre 1744 gepflanzt worden, mithin
158 Jahre alt und wohl einer der schönsten Bäume der Mark ist.
Der Baum hat ganz gigantische Formen angenommen. Über
dem Erdboden hat der Stamm einen Durchmesser von nahezu
2 m. In 2 m Höhe teilt sich der Stamm in sechs verschiedene
Stämme, neben denen ein Wurzelschössling emporgeschossen
ist, der einen starken, siebenten Stamm bildet. Von der Erde
bis zum Wipfel hat der Baum eine Höhe von 50 m. Unter
seinem dichten Laubdache hat die gesamte Einwohnerschaft
des Dorfes Platz.

Tagesgeschichte.

Berlin. Das halb vergessene Nordpark-Pro-
i e k t gewinnt wieder neues Leben, pachdem der Plan seiner
Verwirklichung einen Schritt näher gerückt ist. Die aus fünf-
zehn Stadtverordneten und fünf Stadträten bestehende gemischte
Deputation, die sich seinerzeit zur Erledigung der Vorarbeiten
gebildet hatte, stiess auf so bedeutende Schwierigkeiten, dass die
Bildung einer Sub-Kommission notwendig wurde, die die Ver-
handlungen mit den in Frage kommenden Grundbesitzern führen
sollte. Die Schwierigkeiten, die zu überwinden waren, lagen
nicht nur in den zu hohen Forderungen der Besitzer, sondern
auch darin, dass viele der Grundeigentümer gar nicht in Berlin
leben, einzelne Grundstücke infolge V^ererbung auf mehrere Be-
sitzer übergegangen sind und dergleichen mehr. Die Kom-
mission hat einen erheblichen Teil der Schwierigkeiten über-
wunden, aber nur dadurch, dass sie die Grenzen des in Aussicht
genommenen Terrains zum zweiten Male enger zog und die-
jenigen Eigentümer der Rehberge ausschloss, die auf ihren
übergrossen Forderungen beharrten. Noch vor den Ferien wird
voraussichtlich die gemischte Deputation zusammentreten, um
über die ihr von der Sub-Kommission vorgelegten Resultate
zu beschliessen. Das neue Nordpark-Projekt, wie es sich
nach den Verhandlungen des zur Vorberatung dieser Angelegen-
heit eingesetzten Ausschusses darstellte, würde infolge des ge-
ringen Interesses der anliegenden Grundbesitzer eine Fläche
von nur 38,6 Hektar umfassen. Nach dem ersten Entwürfe sollte
der Park fast genau dreimal so gross (114,4 Hektar) werden und
sich in der Hauptsache parallel der Müllerstrasse erstrecken
im NW. bis zum Kirchhofe der Dorotheenstädtischen Gemeinde,
im N. und NO. bis an die Reinickendorfer Grenze (mit Einschluss
des trocken zu legenden Schäfersees) und im SO. und S. bis
zur Seestrasse. Nach dem zweiten Entwürfe wurde auf die
grossen Flächen im NW. und N. von je ca. 21 Hektar ver-
zichtet und danach würde der Park eine Grösse von ca. 72^/2
Hektar erhalten haben. Jetzt endlich, nach dem dritten Pro-

jekt soll er, wie gesagt, auf 38,6 Hektar zusammenschrumpfen,
also immerhin noch grösser werden, als beispielsweise der Hum-
boldthain, welcher nur 36 Hektar misst, aber bedeutend kleiner
als der Friedrichshain mit einer Grundfläche von 52 Hektar.
Vor dem eigentlichen Park (des Projektes III) geht aber noch
ein nahezu sieben Hektar grosser Schmuckplatz (F) ab, der
unmittelbar hinter den öffentlichen Grundstücken in der Müller-
strasse (Graues Haus und 86/141. Gemeindeschule) liegt. Der
„Kleine Nordpark" wird sonach lediglich das Gebiet der soge-
nannten Wurzcl-(Reh-)Berge mit ihrer nächsten Umgebung ein-
schliessen xmd von der Müllerstrasse her nur einen Zugang,
durch die neuprojektierte Strasse 36, erhalten können. Im
Osten würde man einen Haupteingang in die Seestrasse, gegen-
über der Exerzierstraasse, legen. Man sieht, die löbliche Ab-
sicht der Gemeindebehörden, den Bewohnern des Nordens eine
ausreichende Erholungsstätte zu schaffen, ist leider an den
hohen Forderungen der Anlieger gescheitert; wir hoffen, dass
dem Stiefkind der Reichshauptstadt wenigstens der kleine Nord-
park werde.

Düsseldorf. Der Verein deutscher Rosen-
freunde veranstaltet am 27., 28. und 29. Juni in der Industrie-
und Gewerbe-Ausstellung eine Rosenausstellung (Meldungen an
Herrn Peter Lambert, Trier) und hält gleichzeitig einen Kon-
gress ab.

Am 29. Juni, morgens 1 1 L'Kr ist im Lfraniasaale des Hotels
Artushof grosse Versammlung der Gruppe Westdeutschland des
Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands,
wozu die Verbandsgruppen: Mittelrht-in, Bcrgische, Westfalen-
West, Westfalen-Ost, Taunus und Lahnthal, Hessen und Hessen-
Nassau und Niederrhein eingeladen sind. Programm: Um 2 Uhr
gemeinschaftliches Mittagsessen, hierauf Besuch der Ausstellung.
Für die Mitglieder und deren Familienangehörige, sowie für
die zur Teilnahme an dieser Versammlung Geladenen hat die
Gruppe Niederrhein von der Ausstellungsleitung einen ermässig-
ten Eintrittspreis von 50 Pfennig für diesen Tag ausgewirkt.
Nähere Auskunft erteilt Herr Julius Hönings, Baumschule Po-
mona, Neuss.

Werder a. H. Recht trübe Aussichten für die diesjährige
Obsternte bestehen hiersclbst. Die Einwohner sind deshalb recht
niedergedrückt, zumal auch in diesem Jahre der Besuch der
Baumblüte lange nicht ein derartiger war, wie in früheren Jahren.
Die süssen Kirschen, welche jetzt auf den Markt gebracht
werden, sind nur in so geringer Menge vorhanden, dass in
höchstens 14 Tagen die Ernte beendigt sein wird. Dabei werden
viele Früchte nur von geringer Güte sein. Auch die Johannis-
beeren, die zur Fruchtweinfabrikation benötigt werden, haben
eine Missernte zu verzeichnen, während die Erdbeeren einen
mittelmässigen Ertrag versprechen. Apfel und Birnen dürften
gleichfalls mittelmässig werden, Pfirsiche und .'\prikosen wird
es nur wenig, letztere fast gar nicht geben.

Personal-Nachrichten.

Dillis. Bernhard, kgl. Obergärtner im Wintergarten zu Mün-
chen, erliielt die Verdienstmedaille vom Roten Adlerorden.

Schall, Heinrich, kgl. Hofgärten-Ingenieur in München, er-
hielt anlässlich der Nürnberger Festlichkeiten das Ritterkreuz
II. Klasse des Grossherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer
Löwen.

Senkeisen, Eduard, ein junger Gärtner aus Fürth, zuletzt
auf der Insel Mainau thätig, stürzte am 8. Juni beim Botanisieren
von einer Felswand ab, was den sofortigen Tod des hoffnungs-
vollen jungen Mannes zur Folge hatten.

Stoldt, C, als hervorragender Cyclamenzüchter unseren
Lesern wohlbekannt, feiert am i. Juli sein 25 jähriges Geschäfts-
jubiläum. Die Leser werden ein Lebensbild des Jubilars im
nächsten Hefte finden.

Verantwottl, Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt A Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

5. Juli 1902.

No. 40.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitsckri/i wird strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Über Kreuzung von Cypripedien.

Von Woldemar Nicolai, Orchideen-Import-Geschäft, CosAvig i. S.

/\ngerc.E;t durch die Fortschritte, welche
die Hybridisation der Orchideen aufzu-
weisen hat und durcli den Artikel des Herrn
Otto Froebel, Zürich: „Schänsre und dank-
barst blühende Cypripedien für den Schnitt
und für Massenkultur" in No. 36 der
Gartenwelt, kann ich nicht umhiii, der dort
gegebenen Anregung zum Austausch der
Ansichten Folge zu leisten.

Damit verbinde ich die Absicht, darauf
hinzuwirken, dass keine Kreuzung mehr
planlos vorgenommen wird, sondern, dass
man bei allen Kreuzungen ein bestimmtes,
vornehmes Ziel im Auge habe. Nur durch
solches Vorgehen ist auf Erfolg zu rechnen.

In der von der Natur aus vorgeschriebe-
nen Weise müssen wir zu vervollkommnen
suchen. Die Natur hat die Gattung Cypri-
pediitm deutlich geschieden 1. in Arten
mit kurzen Fetalen und 2. in Arten
mit langen Fetalen.

Um dies klar zu machen, stelle ich
als Beispiel die zwei Arten sich gegenüber :
C. insigne, als Vertreter der Gruppe mit
kurzen Fetalen und C. Storni, als Vertreter
der Gruppe mit langen Fetalen. Ausge-
schlossen sind hierbei die fälschlich mit
Selenipedium bezeichneten Arten, wie calu-
rum etc. Unter diesem Gesichtspunkte stelle
ich mir die Aufgabe nachzuweisen :

a) wie eine ideal schöne Blume eines
Cypripedium beschaffen sein muss und

b) auf welche Weise man Cypripedien
kreuzen muss, um formvollendete Nach-
kommen zu erhalten.

Die Gartenwelt. VI.

Gruppe mit kurzen Fetalen.
Cypripedium insigne ( Paphiopedilum) und deren im
Bau der Blüte ähnliche oder durch dieselbe hervorge-

1'

■ '1

/iff

l.

5 •

Cypripedium Ashburtoniae.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

40

470

Die Gartenwelt.

VI, 40

Cypripediurn iusigne var. Maulei.
Originalaufuahme für die „Gartenwelt".

brachte Sorten sind meiner Meinung nach ideal schön zu
nennen: 1. wenn die Fahne (Sepale) breit, rein in der
Farbe d. h. klar in der Strichzeichnung ist und gerade
und offen getragen wird; 2. wenn das untere Sepal (ver-
schmolzene Kelchblätter) möglichst breit und mit Zeich-
nung versehen ist, um dadurch der Blüte eine möglichst
runde, schöne Form zu verleihen; 3. wenn die Fetalen
(Blumenblätter) rechtwinkelig zu den Sepalen stehen,
möglichst breit vom Grunde bis zur Spitze verlaufen, glatt
oder wenig gekräuselt — jedenfalls aber nicht gedreht

sind ; 4. wenn die Lippe (pouch) oder der
Pantoffel nicht unverhältnismässig gross
ist; dabei können die Pollen, welche ge-
wöhnlich mit lila oder rötlichem Ring ver-
sehen sind und wie Augen wirken, sicht-
bar sein.

Eine solche Blüte ist meiner Meinung
nach ideal schön geformt und bei der
Hybridisation ist darauf zu achten, dass
man als Mutter- oder Vaterpflanze nur
solche Pflanzen wählt, die in ihrer
Charaktereigenschaft der beschriebenen
Form am ähnlichsten sind. Dass Lang-
stieligkeit und Blühwilligkeit in Betracht
gezogen werden muss, ist kaum zu er-
wähnen und selbstverständlich. Zu beach-
ten ist auch, ob das Ci/pripedium ein-
oder zweiblumig (straussartig) ist.
Das Ci/pripedinm wird unschön, so-
bald zwei Blüten auf ei ne m Stiel
erscheinen; die Sepalen und Fetalen
werden verwirrt, die Knospe sieht unschön
aus neben der aufgeblühten Blume, da die-
selbe die offene Blüte drängt, und blühen
alle beide Knospen auf einmal auf, so
beeinträchtigt die gedrückte Haltung und
die Verwirrung der einzelnen Fetalen
(schlechte Stellung) die Schönheit be-
deutend. Ja, die einzelne Blüte kommt
auch nicht zur Geltung, selbst wenn man
durch Wegschneiden der Knospe und
event. der schon geöffneten Blüte nach-
helfen will, da im ersteren Falle durch die
Seitwärtsstellung des Blütenstieles bei der
ersten Blume, die Blüte eine schiefe
Haltung erhält und im zweiten Falle beim
Wegschnitt der zuerst entwickelten Blüte
der Schnitt sichtbar bleibt und den
schönen schlanken Charakter des Stieles
mit der sich darauf wiegenden Blüte ver-
unziert. Etwas anderes ist es bei den
sogen. Selenipedien, wo viele Blüten sich
auf einem Stiele befinden und derselbe
rispenartig wird; jedoch hat diese Gat-
tung durch Aufblühen von nur ein oder
zwei Blüten auf einmal so wenig handels-
gärtnerischen Wert, dass dieselbe, wo es
sich um wiclitige Sachen handelt, gar nicht in Betracht
zu ziehen ist, auch ist zu beachten, dass eine Hybridisa-
tion mit den Faphiopedilen, welche hier in Frage kom-
men, ausgeschlossen ist.

Gruppe mit geschwänzten Fetalen.
Auch in dieser Gruppe mit hängenden Blumenblätterrt
sind bereits ideal schön gebaute Sorten vorhanden und
durch Hybridisation schon Frachtvarietäten (Morganiac)
entstanden. Hier ist der Charakter der Blüte scharf
ins Auge zu fassen um Formenschönheiten mit Belassung

VI, 40

Die Garten weit.

471

der von Natur gegebenen
Eigentümlichkeiten der Blüte
zu erhalten. Bei dieser Gruppe
achte man auf den hauben-
artig ausgebildeten Teil der
Blüte (Fahne oder obere Se-
pale), derselbe sollte bleiben
und möglichst breit gezogen
werden; Haupterfordernis ist
vor allen Dingen deren Grösse.
Das Fallen der Fetalen möge
so geschehen, dass dieselben
im Gesicht der Blüte ver-
bleiben, nicht mit dem Blüten-
stiel laufend, sondern im
formvollendeten Bogen zu den
Sepalen sich *eigen. Die Fe-
talen sind besonders schön,
wenn sie nicht zu lang sind
und beim Anblick der Blüte
mit im Gesichtsfeld liegen,
ausserdem schmal, nach unten
(Spitze) sich verbreitern und
eine markante Zeichnung tra-
gen. Die Lippe kann gross,
ja sehr gross sein und mögen
auch hier sichtbare Folien zur
Zierde dienen. Der Stiel end-
lich, bedeutend länger als bei
Gruppe 1, muss die grosse
Blüte in tadelloser Haltung tra-
gen, sodass die herunterhängen-
den Fetalen besonders zur Gel-
tung gelangen. Leider gebrau-
chen gerade diese Sorten
erhöhte Wanne, viel Feuchtig-
keit der Luft, reichliche Gabe
von Orchideen ernährendem

Dünger, aber wenig ^laterial um dankbar blühen zu
können. Der Leser, welcher beabsichtigt, Cypripedien zu
kreuzen, hat Wert darauf zu legen, dass ^Mutter und \'ater
die angegebenen Formenschönheiten in sich tragen oder
doch durch die Befruchtung ergeben. \'or allem ist die
Mutterpflanze als eine langstielige, im Bau der Blüte edelste
Form zu wählen, während der Vater die Färbung der
Blüte und ebenfalls formgerechte Eigenschaften in sich
bergen muss. Bemerken will ich noch, dass der entstan-
dene Sprössling, falls ihm noch gute Eigenschaften fehlen
sollten, nochmals mit dem Vater oder mit der Mutter
zu kreuzen ist, denn die Entstehung mancher schönen
Sorte wird durch diese Behandlung erreicht und seltene
Erfolge sind schon damit errungen worden.

Zum Schluss sei erwähnt, dass buntblättrige
Sorten nicht vergessen werden mögen und dass auch
die Blütezeit in Betracht zu ziehen ist. Aus diesen wenigen
Zeilen ersieht man, dass es doch sehr schwierig ist, etwas
Hervorragendes auf diesem Gebiete zu leisten, nicht allein.

Cypripedium chamberlainianum.
Originalaufnahaie für die „Gartenwelt".

weil man kostspieUge Elternpflanzen haben muss, um
noch Besseres zu erzielen, sondern weil auch ein gewisser
Mut, ein Verständnis und ein Aufgehen im Beruf dazu
gehört, um nach oft missglückten Versuchen doch noch
den Lohn für die Mühe zu erringen, nämlich das Be-
wusstsein, für die Nachwelt etwas im Fortschritt geleistet
zu haben.

Zu unseren Cypripedienbildern. Dis .\bbildung auf der
Titelseite dieser Nummer zeigt eine prächtige Kulturpflanze
von C. Ashhurtoniae; es wurde zuerst von Gross, dem Obergärtner
der Lady Ashburton, aus einer Kreuzung des C. harhatum X '«-
slyne gezogen, später vielfach auch von anderen, welche die
gleiche Kreuzung ausführten. Die Blumen sind, wie die Ab-
bildung zeigt, hübsch gefärbt und gezeichnet, namentlich das
obere Kelchblatt, das auf grünem Grunde braun geädert und
breit weiss umrandet ist. Die zweite Abbildung Seite 470
zeigt C. insigne var. Maulei mit sehr grossen, bis 12 cm breiten
Blüten. Blumenblatt stark gewellt, die hellbraune Lippe schmal
und lang, das obere Kelchblatt stark nach vorn gebogen und zur
Hälfte weiss. Das obige Bild veranschaulicht das herrliche, von

■472

Die Gartenwelt.

VI, 40

den Philippinen stammende C. chamberlainianum, mit prächtig
schillernden Blüten, vor etwa 10 Jahren durch Sander eingeführt.
Unter Verwendung dieser monatelang an einem Blütenstiel weiter
blühenden Art hat Otto Froebel seine remontierenden Hybriden
gezüchtet, über welche man den illustrierten Artikel, Jahrgang V,
Seite 361 nachlesen wolle.

Ausstellungs - Berichte.

Acht Tagp in Österreich-Ungarn, Ausstellungs- und
Reiseskizzen.

Von Heinrich Kohlmannslehner, Handelsgärtoer,

Britz-Berlin.

III. Die ^A^iene^ Frühjahrs-AussteUung.

JN ach angenehmer Fahrt trafen wir am 7. ^lai in Wien
ein. Dreimal hatten wir vorher depeschiert und dreimal
..abgehalten, Zug versäumt" nachdrahten müssen, weil,
wie schon gesagt, unsere ungarischen Kollegen Mittel und
Wege fanden, uns immer wieder zurückzuhalten. Ober-
gärtner Breitschwerdt, der Leiter der Mödlinger Garten-
bauschule, den ich bisher nur aus dem Briefwechsel
seit längerer Zeit kannte, war prompt am Bahnhof mit
einem Calla- Blatt als Erkennungszeichen in der Hand.
Er war der liebe, prächtige, uneigennützige Mensch, wie
ich ihn mir in graphologischer Deutung so vorgestellt
hatte. Dass er uns in dem sündigen Wien nicht wohnen
lassen wollte, sondern ohne Widerrede nach Mödling ver-
schleppte, hatte auch sein Gutes, wir konnten uns in dem
schönen \'illenort recht erholen für die bevorstehenden
neuen Ausstellungs-Strapazen, die solche Reisen eben mit
sich bringen. Die Gartenbauschule in Mödling, die einer
grösseren Landwirtsakademie angegliedert ist, wirtschaftet
in etwas beengten, sehr bescheidenen Verhältnissen. Die
Lehrkräfte sollen gut sein und ausserdem müssen die
20 — 25, zumeist mit Stipendien ausgestatteten Eleven auch
praktizieren, weniger in Gewächshaus-, als in Freilandkul-
turen, besonders im Obstbau. Leider besitzt der Möd-
linger Kalkboden die .armseligsten Kulturbedingungen die
man sich vorstellen kann. Unser märkischer Schnee ist
da, was Wachstumserfolge anbelangt, doch vorzuziehen.
Die gartenkünstlerischen Grundlagen, welche in die Schüler
gelegt werden, schienen mir aber nach Besichtigung des
Zeichensaales recht gute zu sein.

Frühzeitig am Himmelfahrtstage machten wir uns
auf, um Stadtgärtner Krupka in Baden bei Wien einen
Besuch abzustatten. Wer Wien besucht, dem rate ich,
Baden nicht zu versäumen. Es ist ein kleines Wiesbaden;
freundlich, idyllisch in Wald und Bäume gebettet, an
einem Berghang gelegen, entzückend schön und sauber
und hat — herrliche Ansichtspostkarten, welche heute
Jedermanns Schwäche sind. — Herr Krupka nahm uns so-
fort in seine liebenswürdige Führung und zeigte uns, was er
in wenig Jahren im Stadtpark Neues und Schönes ge-
schaffen hat.

Auf Einzelschilderungen will ich nicht sehr eingehen,
solche bringt im Laufe des Sommers die „Gartenwelt"

von .berufenerer Feder. Herr Krupka, der unbedingt zu
den begabtesten Gartenkünstlern Österreichs zählt, ver-
steht es meisterhaft, ein Stück Natur, packend bis in
die Einzelheiten, geradezu hinzuzaubern. Die Stadtgärt-
nerei pflegt hauptsächlich die Anzucht von Gruppen-
blütenpflanzen. Grosse Bestände von se^npcrflorensBego-
nien, Ageratum, Pelargonien etc., die auch das Neueste
nicht entbehrten, fielen uns ins Auge. Ahich in der ge-
schickten Bepflanzung von Frühlingsbeeten ist Herr
Krupka Meister. JNIit wahrem Entzücken standen wir vor
einem Myosotis-'B&eX. das in drei Farben leuchtete. Die
Wirkung wurde erzielt durch das leider noch zu wenig ge-
würdigte M. stricta, welches im bunten Durcheinander mit
leuchtenden Tulpen prangte und von Stiefmütterchen ein-
gefasst war. Wer diese Pflanzung einmal versucht, wird
dankbare Bewunderer finden.

Nach mehrmals unterbrochener Fahrt landeten wir
gegen 2 jUhr in Wien. Dass man da auch Sonntagsruhe im
Gewerbe kennt, musste ich zu meinem Ärger erfahren.
Geradezu Überredungskunst bedurfte es, ehe mich ein
Wiener „Verschönerungskünstler" in Gnaden (,,Euer Gna-
den" sagte er immer) rasierte. Endlich kamen wir voller
Erwartung zur Ausstellung, die im Wettbewerb nur öster-
reichischen Ausstellern offen war. Die eigenen Räume
der Wiener ( ?) Gartenbau-Gesellschaft langten gerade zu
für die Ausstellung. Bei grossen Schaustellungen geht's
den Wienern mit der Raumfrage gerade so wie uns Ber-
linern und dass das fördernd ist für unseren Gartenbau
kann man gerade nicht behaupten. Schon der erste Ein-
druck zeigte uns, dass hier handelsgärtnerische Leistungen
wenigstens etwas mehr hervortraten als in Budapest.
Calla, die Blumen der ,, Gegenwart", paradierten gleich am
Eingange. (Nur diejenigen, welche noch im vorigen Jahr-
hundert sind, meinen zwar, die Calla seien ,, Schnittblumen
der Zukunft"). Es waren schöne Marktpflanzen von unse-
rer alten Stammform C. aethiopica, die man früher mal
durch Zwergformen nahezu verdrängt hatte, weil sie zu
langstielig blühte. Heute, wo man in der ,, Schnittblume"
den hauptsächlichsten X'erwendungswert dieser Pflanze er-
blickt, ist sie wieder mit zu Ehren gekommen.

Vornehm, wie immer im Eindruck wirkte Calla elliot-
tiana mit ihren leuchtenden, lief dottergelben Deckblättern
(Spathia). Als einziger deutscher Aussteller, ausser Wett-
bewerb, hatte Georg Bornemann-Blankenburg, Harz, auch
seine vielfarbigen Hybrid-Züchtungen gebracht, die der-
selbe unter dem Namen Calla hyhrida ,,Solfatara" später
in den Handel geben will (Farbentafel hat die „Garten-
weh" vorbereitet). Leider waren die Blumen noch nicht
recht geöffnet und die Pflanzen hatten auch einen zu
hohen Standort. Um sich in die Schönheit einer Calla-
Blüte vertiefen zu können, muss man in solche Blumen
hineinsehen können.

Derselbe Aussteller hatte ferner Phyllocactus „Deutsche
Kaiserin" und einige Nicolai'sche Hybriden gebracht. Frau
Bornemann, des Ausstellers tapferes Frauchen, war mit
ihrer Schwester in \'ertretung ihres Gatten, den die I'rüh-

VI, 40

Die Gartenwelt.

473

Jahrsarbeiten zu Hause festhielten, erschienen und wir freu-
ten uns, sie als alte Bekannte begrüssen zu können.

Schöne Lilium longifloriim standen neben hochstämmi-
gen, getriebenen Rosen, die nicht besser sein konnten und
wenn ich das Handelsgärtnerische gleich weiter nennen
darf, so sahen wir massig gute, aber nicht reichhaltige Ein-
sendungen von getriebenen Blütensträuchern neben Rhodo-
dendron und bildschönen Azaleen. Geranien und eng-
lische Pelargonien waren auch in kleinen Sortimenten,
nicht aber in grösseren Darbietungen von einzelnen Sorten
vertreten. Man sah ferner Gruppen von Cinerarien, Gold-
lack, Margueriten, Erica persoluta alba u. a. Eine Hor-
tensienleistung war da, die mit zu dem Besten gehört,
welches ich in meinem Leben darin zu sehen bekam. Wir
begegneten ferner grösseren Araukarieneinsendungen und
guten Handelsfarnen. Besonders hervorragend waren noch
einige Gruppen Topfrosen, die unser Landsmann Brando,
ein Stettiner, seit einigen Jahren in Wien ansässig, in bild-
schöner Ware gebracht hatte. Leider steht die späte Rosen-
treiberei Wiens noch viel unglücklicher da als diejenige
unserer deutschen Grossstädte. Sobald die Hochflut von
der Riviera vorüber ist, setzen die österreichischen Küsten-
lande ein mit ihrem Flor, also man muss sich schon mehr
auf den Topfverkauf als auf Kultur zum Schnitt in heiz-
baren Kästen beschränken. Auch Orchideen, von han-
delsgärtnerischer Seite ausgestellt, verdienen erwähnt zu
werden, da diese in vorzüglicher Kultur waren. Bei der
grösseren Entfernung von Belgien, welches ja fast Vs des
deutschen Bedarfes an Schnitt-Orchideen deckt, glaube
ich, dass in Grossstädten Österreichs die Orchideenkultur
sicher noch rentabler ist als bei uns, wo man sich in den
grossen Züchtereien von vornherein zufrieden erklärt, wenn
sich da ein Anlagekapital mit 4 — 5 "/o verzinst. Für die
Schutzzollgegner mag das eine kleine Anregung zum Nach-
denken geben. — Drei grosse und weit über Österreichs
Grenzen hinaus rühmlichst bekannte Privatgärtnereien, die
Fürstlich Lichtensteinsche in Eisgrub, Direktor W. Lauche,
die Gräflich Harrachsche in Prugg a. d. L., Direktor Sand-
hofer, und die Fürstlich Schwarzenbergsche Hofgärtnerei,
Hofgärtner Anton Bayer, hatten die dekorative Aus-
schmückung der Ausstellung übernommen und es wären
ganze Seiten zu füllen, wenn man alle die vorgeführten
seltenen Paradepflanzen anführen und beschreiben wollte.
Gleichwie mich die Budapestcr Ausstellung zu der schmerz-
lichen Äusserung veranlasste, dass es dem reichsdeutschen
Gartenbau an Gönnern aus den Kreisen der oberen Zehn-
tausend fehle, fühle ich auch hier in Wien, dass an vor-
nehmen, feinsinnigen Liebhabern der schönen Pflanzenwelt
Österreich uns weit übtr ist.

Solche Leistungen, solche herrliche und seltene Pflan-
zen mangeln unseren deutschen Ausstellungen zum Scha-
den unseres schönen Berufes, dem unser grosses Publikum
mit grösserer Verständnislosigkeit gegenübersteht. Ein
und dasselbe von Pflanzen, nur Kulturleistungen zu sehen,
mag wohl zu gärtnerischen Leistungen anregen, Liebhaber-
fördernd in viel höherem Masse wirken aber nur Pflanzen-
schätze, Sammlungen seltener und schöner Pflanzen. Den

ästhetischen und bildenden Einfluss derselben müssen
selbst wir Handelsgärtner, so gerne wir darüber zetern,
wenn mal so ein Privatbetrieb uns unberechtigte Kon-
kurrenz macht, unbedingt zugeben.

Auch in Österreich, wo doch die Binderei auf ziemlich
hoher Stufe steht, denn die ersten Blumengeschäfte Wiens
stehen denen hier zu Lande nicht nach, behandelt man
die Schnittblumen-Abteilung immer noch zu stiefmütterhch.
Man verkennt seitens der Leitung solcher Veranstaltungen,
dass diese Kultur, gerade ihrer rastlosen Ausdehnung und
ständigen Vervollkommnung wegen ab und zu einmal Zeug-
nis ablegen sollte, wie weit dieser Entwickelungsgang ge-
diehen ist und wo es ihm noch fehlt.

Das Gemüsegebiet, welclies ich als unser Stiefkind
bei Gartenbau-Ausstellungen bezeichnen möchte, denn wir
sind gewohnt, dasselbe als nicht ebenbürtigen Zweig unse-
res Gartenbaues anzusehen, fand ähnlich wie in Budapest
so auch auf der Wiener-Frühjahrs-Ausstellung eine gast-
freundliche Stätte. Ein ganzer Saal war mit dem besten
Frühtreibgemüse in tadellos appetitlicher Anordnung aus-
gefüllt und wenn ich mich auch nicht vertiefen konnte in
die Einzelheiten, so habe ich doch den Eindruck mitge-
nommen, dass wir da manches lernen können, wenn auch
bei uns nicht alles so gut gerät und so gern gekauft wird,
was in Wien gedeiht und dem ,,Weaner" mundet. — Ein
Berliner Kollege von der Krauterzunft würde wohl ungläu-
big lächeln, wenn ich ihm sage, dass eine ausgestellte Kohl-
rabi-Neuheit mit Namen ,,Delikatess" in ihrer rosig-bläu-
lich schimmernden Frucht den Namen mit Recht verdiente
und wahrscheinlich da bald eine beliebte Sorte werden
wird. Dass blaue Kohlrabi und gelbe Kohlrüben immer
besser und zarter sind, wie weisse, glaubt ja nur der Gärt-
ner, dessen Kunden ihm diesen Glauben aufdrängen.
Etwas konservativeres und am Althergebrachten zäher
hängendes, als einen Gemüsegärtner giebt's ja gar nicht.

Die ausgestellten Pläne sah ich nur flüchtig, dazu ge-
hört auch Spezial-\'erständnis. Meine Freunde, die von
dem vielen Gesehenen wieder Durst bekamen, zwangen
mich endlich ins Freie zu kommen, wo wir aber — man
höre und staune ! — von Bier- oder Weingenuss noch fein
säuberlich verschont blieben. Das ist in der ganzen, ver-
einten Monarchie so, man rechnet Erfrischungsräume als
nicht zu Gartenbau-Ausstellungen gehörig. Ich bin aber
der Meinung, dass eine gemütliche Plaudergelegenheit,
wo man nicht allzu trocken sitzt, wohl dahin gehört, es
fördert das Bekanntwerden, die kollegiale Geselligkeit und
last not least — das liebe Geschäft ; denn dazu stellt man
eben aus und es ist auch ein Grund mit zum Ausstellungs-
besuch ; es bindet und hält zusammen. Wir haben deshalb
auch nur flüchtig die steiermärkischen Koniferen unseres
Freundes Kaupa-Graz und die der anderen Aussteller
(manche der Koniferen schienen sogar in Holland ge-
wachsen zu sein — wenn sie gut weiter wachsen, ist das ja
auch nicht schlimm — ) bewuudyt, blieben noch ein paar
.Augenblicke vor den Alpinen des originellen und freundlichen
Herrn Kussmus-Klagenfurth stehen, der seiner Ausstellung
das Schild :,, Die Flora der Steinzeit" angehängt'hatte, obwohl

474

Die Gartenwelt.

VI, 40

wir DavaUia hullata, den neuen japanischen Ampelfam, als
nicht dazu gehörig kritisierten (Herr Kussmus belehrte
uns aber bald eines Besseren und wir mussten's ja glau-
ben), und bald waren wir auf dem Wege nach einem guten
Glas Pilsner, wo sich schnell eine mehr und mehr lustig
werdende Gemeinde von Ausstellern und Besuchern nebst
deren Damen zusammengefunden hatte. Aber selbst spä-
ter, in der Niederösterreichischen Winzerstube war es uns
immer noch nicht klar, weshalb es bei einer Gartenbau-
Ausstellung so absolut ,, trocken" zugehen müsse, zumal
die Ausstellungen bei uns meist an übergrosser Bierfeuch-
tigkeit kranken sollen.

Koniferen.

Thuja occidentalis vervaeneana.

W

ie aus der untenstehenden Abbildung ersichtlich ist, bil-
det sich diese Abart des gemeinen abendländischen Lebens-
baumes auf einem freien Standorte, wo genügend Raum zur
Entfaltung vorhanden ist, zu einer ganz geschlossenen, bis zum
Erdboden herab buschigen und lückenlosen Pyramide aus, die
jedem Rasenplatze, jeder Anpflanzung feiner Koniferen zur
Zierde gereicht: was aber aus der Abbildung nicht ersehen werden
kann, ist die hübsche, immer gleichbleibende, gelbliche Färbung
der ganzen Pflanze, die wohl bei den jungen Trieben lebhafter
und etwas mehr ausgeprägt erscheint, aber nicht soweit, dass
dadurch die Gesamtfärbung beeinträchtigt
würde. Der Wuchs ist ungemein kräftig und
schnell, nach einigen Jahren sind junge Pflan-
zen zu ganz stattlichen Exemplaren, wie das
m der Abbildung dargestellte, das etwa
4'/2 rn hoch ist, heranwachsen.

Noch wäre zu bemerken, dass diese Form
des Lebensbaumes ebenso hart wie die Stamm-
irt ist und von der Winterkälte nicht im
< '.eringsten angegriffen wird, was jedenfalls
den Wert und die Brauchbarkeit derselben
noch um ein Bedeutendes erhöht.

E. J. P.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Zu unserer Cyclamen-Tafel. Über die
Züchtungen Alwin Richters in Dresden haben
wir wiederholt in Wort und Bild berichtet
(Jahrg. V, No. 2g und Jahrg. VI, No. 22).
Meute bieten wir noch eine Farbentafel der
gefransten und gekrausten Cyclamen. Die
flatterigen, leichten, in der Form oft unregel-
mässigen Blüten sollen keineswegs den form-
vollendeten Stoldtschen Züchtungen Konkur-
renz machen, sie bilden gewissermassen eine
Rasse für sich, vor welcher die belgischen
I'apilii-Ci/chincn wenigstens in Deutschland
zweifellos das Feld räumen müssen. Wir
verweisen im übrigen auf die Abhandlungen
in obengenannten Heften.

Thuya occidentalis vervaeneana.
Vom Verfasser für die ..Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Cyclamen Colchicum, ein neues im Freien
aushallendes Alpenveilchen. Zu jenen Alpen-
veilchen, die dieselbe Behandlung verlangen,
wie C. cuiopactim und gleich diesem winterhart
sind, gehört die von dem russischen Botaniker
.\ 1 b o f f im Kaukasus entdeckte Art Cy-
ilamen Colchicum Alboff. Diese Spezies, die
sich in dem von Alboff herausgegebenen
..Prodromus Florae Colchicae" auf S. 166
beschrieben findet, unterscheidet sich von
''. curopaeum durch ihre grossen Knollen und
ilurch breitere, stumpfere Petalen. Die in
ihrer Färbung wechselnden Blumen sind wohl-
riechend imd erscheinen im Herbst. Die
Blätter sind geprägt.

M. Gebhardt.

.Die Gartenwelt" VI.

Gefranste Cycla.men.

Züchtungen von Alwin Richter, Dresden -Striesen

VI, 40

Die Gartenwelt.

475

Obstbau.

Die Behandlung junger, nengesetzter Obstb<äunie
im ersten Jahre.

Von Karl Fetisch, Kreisobstbautechniker, Oppenheim.

in den letzten Jahren konnte nun häufig die Beob-
achtung machen, dass im Laufe des Sommers viele neuge-
setzte Obstbäume zu Grunde gegangen sind. Wenn auch
.diese Erscheinung sehr oft auf geringes Pflanzmaterial
•' zurückzuführen ist, so darf doch nicht verhehlt werden,
dass Aohl die meisten \'erluste durch Unkenntnis in der
Behandlung entstanden sind. Als erste Bedingung für
das Anwachsen ist eine reichliche Bcwurzelung zu nennen.
Ist eine solche nicht vorhanden, so sollte man den Baum
zweckmässiger Weise einige Jahre in den Hausgarten pflan-
zen, woselbst er. nicht weit ab vom Wasser, öfter ge-
gossen werden kann als im Felde. Kann dieses nicht
erfolgen, so ist beim Setzen reichlich Torfmull zu ver-
wenden, welcher die Bildung \on Wurzeln wirksam unter-
stützt. Eine weitere Bedingung ist ein gesunder, kräf-
tiger Stamm, der frei von Blutlaus, Krebs. Schorf, Gummi-
fluss und ähnlichen Krankheiten ist. Die Krone selbst
kommt weniger in Betracht, da sie sich bei einem gesun-
den Baume doch bald kräftig entwickelt. Ebenso ist
es nebensächlich, ob die Krone des Kernobstbaumes sofort
beim Setzen oder ein Jahr später geschnitten wird. Beim
Steinobst hingegen liegen die Verhältnisse anders. Hier
sollte mit Ausnahme des Süsskirschenbaumes. welcher über-
haupt kaum einer Nachhülfe durch den Schnitt bedarf,
sofort beim Pflanzen geschnitten werden, weil die Augen
nur eine einjährige Lebensdauer besitzen und infolge-
dessen im kommenden Jahre kahle Stellen entstehen
würden.

Sehr häufig zeigt sich im Frühlinge ein Einschrumpfen
der Rinde. Diesem Übel begegnet man in wirksamer
Weise, indem man den Stamm mit einem Brei, aus Lehm
und Kuhfladen bestehend, bestreicht. Sehr zweckmässig
ist auch ein wiederholter Anstrich mit Kalk. Die Be-
denken, die gegen einen Kalkanstrich jüngerer Bäume
geltend gemacht werden, sind nicht begründet; man mache
nur selbst einmal diesbezügliche X'ersuche und überzeuge
sich von der Zweckmässigkeit dieses \'erfahrcns. Beson-
ilers aber ist darauf zu achten, jungen Bäumen, die nicht
mit den anderen austreiben, den zum Schutz gegen Hasen
angebrachten Strohverband zu belassen. So wünschens-
wert es auf der einen Seite erscheint, die Strohumhüllung
zu entfernen, um einer \'erweichlichung" des Stammes \or-
zubeugen, so schädlich wirkt es auf der ;mderen Seite
bei frischgesetzten Bäumen. Kreisobstbautechniker soll-
ten daher bei ihren Gemarkungsrundgängen hierauf stets
Rücksicht nehmen. Entfernt man das Stroh vorzeitig, so
läuft man stets Gefahr, dass Bäume, die noch nicht ge-
trieben haben, gänzlich absterben.

Von ganz ßesonderem \'orteil für das Anwachsen
junger Bäume ist nun eine rechtzeitige Bewässerung. Im
Herbst und Winter gepflaitztc Bäume wird man vor Ende

Mai kaum zu giessen brauchen, weil das Erdreich durch
die vorhandene Winterfeuchtigkeit und durch die Früh-
jahrsregen gewöhnlich noch nass genug ist ; im Frühling
gesetzte Bäume bedürfen jedoch dringend der Nachhülfe
und müssen ganz besonders nach Beendigung des Pflanz-
geschäftes ausgiebig angegossen werden. Hierdurch ver-
bindet sich das Erdreich innig mit den Wurzeln, es ent-
stehen keine hohlen Räume, welche der Luft Zutritt ge-
statten, und die Gefahr des .\ustrocknens der Wurzeln wird
beseitigt.

Im Juni, also mit Eintritt der wärmeren Jahreszeit,
sollten sämtliche neugepflanzten Bäume und thimlichst
auch solche, die bereits ein Jahr früher gesetzt worden
sind, ausnahmslos durchdringend bewässert
werden.

Das Bewässern muss man, wenn irgend möglich, alle
vierzehn Tage wiederholen und es darf besonders im Juli
und August nicht versäumt werden. L'm ein schnelles Aus-
trocknen der Baumscheiben zu verhüten, lockere man die-
selben im Laufe des Sommers mehrere Male oder bedecke
sie .\nfang Juni mit kurzem Stallmist, Torfmull, Trauben-
trestern, Hopfenabfällen oder auch mit Sägespänen. Die
im Herbst aufgebrachte Schutzdecke gegen Frosteinwir-
kungen lasse man nicht liegen, sondern entferne sie im
März oder .April. Während des Winters ziehen sich an
solche Stellen eine l'nzabl schädlicher Tiere hin, wie
Maulwurfsgrillen, Erdraupen, Engerlinge u. a. m. Mit
grosser Vorliebe scheinen an selchen Stellen auch die
Maikäfer ihre Eier abzulegen, denn wir haben vielfach im
Juni, an im Winter mit Mist gedeckten jungen Bäumen
die ersten Anfänge von Engerlingen wahrgenommen. D i e
Bedeckung der Baumscheibe sollte daher
\- o n Neuem im Juni nach dem M a i k ä f e r f 1 u g
stattfinden.

Trotz grösster Sorgfalt kommt es doch häufig vor,
dass Anfang Juni eine Anzahl junger Bäume nicht ge-
trieben haben. Manchmal entwickeln sich dieselben wohl
in der zweiten Saftperiode, doch ist hierauf kein \'erlass.
Der einsichtsvolle Obstzüchter muss daher, w^ill er seine
Bäume nicht zu Grunde gehen lassen, rechtzeitig .Vbhilfc
schaffen. Im Herbst oder Frühling gesetzte Bäume, die
zur obenerwähnten Zeit noch kein Leben zeigen, nimmt
man am frühen ]\Iorgen, oder des Abends, nachdem es
kühler geworden ist, aus dem Boden, schneidet mit einem
guten, scharfen Messer die Wurzeln von Neuem und stellt
die Wurzelballen dann in ein Gefäss mit Wasser, welches
man so hoch füllt, dass die Wurzeln reichlich bedeckt wer-
den. Hat man stehende Gewässer oder einen Wasserlauf
in der Nähe des Grundstücks, so legt man sie in diese.
Die Bäume bleiben solange im Wasser liegen, bis sie
Leben zeigen, d. h. bis man ein Anschwellen der Knospen
beobachtet. Letzteres geschieht in der Regel nach einigen
Tagen. Sodann pflanzt man, ebenfalls zur kühleren Tages-
zeit, die Bäume wieder an Ort und Stelle, giesst sie durch-
dringend an und bestreicht sie mit Lehm und Kuhfladen
oder umwickelt sie mit Moos, Heu und Stroh um ein
starkes Ausdünsten zu verhindern. Auf diese Weise sind

476

Die Gartenwelt.

VI, 40

im Kreise Oppenheim viele junge Bäume gerettet worden,
die im anderen Falle unfehlbar verloren gegangen sein
würden.

Zu den Wirkungen der Spätfröste wird uns aus Südungarn
mitgeteilt, dass die Fröste vom 23. zum 24. April, welche damals
anscheinend keinen Schaden angerichtet haben, da an den
Bäumen keine äusserlich sichtbaren Spuren auftraten, nun doch
noch ihre Opfer fordern. Bis Mitte Mai währte die kalte
Witterung und man sah nichts von Frostschäden; dann setzte
aber eine Periode ungewöhnlich heisser Tage ein, welche Tem-
raturen bis 37 ° C. brachten und nun zeigte sich, dass selbst
das Laub erfroren war. Die Blätter wurden dürr und fielen
ab, ebenso die Ansätze junger Früchte. Die Äpfel, Birnen,
Kirschen, Weichsein, Erdbeeren, welche ausgangs April in schön-
ster Blüte standen, sind erfroren. Auch das Frühgemüse hatte so
stark gelitten, dass viele Neupflanzungen vorgenommen werden
mussten. Die Aussichten auf eine Ernte sind die denkbar
traurigsten. Karl Kovac, Bänhcygcs, Ungarn.

Gemüsebau.

Etwas vom Gemüsebau in Südrussland.

Von Albrecht Müller, Cokirenzi, Russland.

Uer nördliche Teil von Südrussland hat ein Klima,
das etwa dem des mittleren Rheinthales entspricht. Schrof-
fer Witterungswechsel gehört nicht zu den Seltenheiten.
Nach recht warmen Tagen tritt plötzlich starke Abkühlung
ein, ebenso nach grosser Trockenheit Regen in höchst
überflüssiger Menge. Speziell das vergangene Jahr (1901)
zeichnete sich durch grosse Wärme und andauernde
Trockenheit aus, sodass grosse Erfolge in Gemüsekulturen
nicht zu verzeichnen waren. Künstliche Bewässerung ist
mit Schwierigkeiten verbunden, da Wasserleitungen auf
dem Lande zu den Seltenheiten gehören, fliessendes Wasser
auch nicht immer vorhanden ist, und die etwaigen Teich-
anlagen zum Teil austrocknen. Wenn auch genügende
Mengen stehenden Wassers vorhanden sind, so erfordert
das Heranbringen derselben an den Garten viel Arbeit und
ist in folge dessen sehr kostspielig.

Mit künstlichem Dünger arbeitet man in den Gärten
noch garnicht, da Stalldünger noch genügend vorhanden
ist, andrerseits der Boden noch nicht so ausgesaugt ist.
Die Bearbeitung des Gemüsegartens wird durch halb-
wüchsige Burschen und Mädchen besorgt, fast noch Kin-
der, da die Arbeitskräfte doch nicht so im Überfluss vor-
handen sind und bei der grossen Ausdehnung der ge-
samten Anlagen so wie s!o genug Geld für erwachsene
Leute ausgegeben werden muss. F^s heisst auch hier zu
Lande ,, sparen'".

In herrschaftlichen Besitztümern, die ich hauptsäch-
lich im Auge habe, liegen oftmals die zur Gemüsezucht
bestimmten Gärten weit auseinander, sodass durch Lau-
ferei oft viel Zeit verloren geht.

Alles Gemüse muss in Masse angebaut werden, da
der Verbrauch ein gewaltiger ist, denn nicht allein das
ganze Hauspersonal, sondern noch fast das ganze Öko-

nomiepersonal bekommt sein Deputat «us dem Garten,
und es sind nicht wenig Leute, die darauf Anspruch
haben.

Die Kulturmethoden sind nicht sehr verschieden von
denen Deutschlands, denn die Herren Kunstkollegen sind
zum grossen Teil Deutsche, oder die Russen haben uns
schon genügend abgesehen, um allein fertig zu werden.
Ein geringer Unterschied ist ja immerhin durch Lage
und Geschmacksrichtung vorhanden.

Nach diesen allgemeinen Bemerkungen will ich näher
auf die einzelnen Gemüsearten eingehen. Ich führe selbst-
redend nur die Arten an, bei welchen die Kulturweise >
anders ist, oder bei welchen irgend eine bestimmte Sorte Ij
sich hervorragender Beliebtheit erfreut.

Von den Cucurbitaceen sind zu erwähnen :

Gurken. Diese werden in grosser Menge gebaut aber
nur kleine Sorten (russische Traubengurke).

Kürbis. Eine langgestreckte, glatte oder warzige
Frucht, Pflanze buschig wachsend, keine oder nur wenige
Ausläufer machend. Die Sorte heisst Kabatschlci. Die
Früchte dieser Sorte werden in unreifem Zustande ver-
braucht, mit Fleischfüllung versehen. Schmecken sehr
gut.

Zucker- und Wassermelone. Zuckermelonen werden
auch im Gemüsegarten gezogen, sind aber sehr mehlig
und schmecken ziemlich fade. Auf einer herrschaftlichen
Tafel dürfen sie sich nicht blicken lassen. Über Wasser-
melonen lese man meinen Artikel in No. 33 nach.

Von Solanaceen zieht man :

Tomaten. Im Mistbeet ausgesät, nach den letzten
Nachtfrösten ins Freie gepflanzt, am besten an einen nach
Süden gelegenen Abhang. Grosser Verbrauch.

Eierfrucht. (Solanum Muongena). Nicht so häufig
wie die Tomate, wird aber noch gut reif. Kultur wie
Tomate.

Spanischer Pfeffer (Capsicum a)iiiuiiiii). Man kultiviert
meist langfrüchtige Sorten, Kultur wie die der Tomaten.

Von den Kartoffeln ist zu erwähnen, dass sie fast
nur in Gärten gebaut werden, wenigstens von den Bauern.
Auf dem Felde sieht man noch wenig. Höchstens die
Gutsbesitzer mit Brennerei bauen sie feldmässig an.

Von den Gramineen wird

der Mais sehr viel für die Küche gebaut. Man
lässt die Samen desselben vor der Aussaat anquellen, sät
sie gleich ins Freie und wiederholt die Aussaat von 14
zu 14 Tagen vielleicht dreimal. Die Kolben werden halb-
reif verbraucht. Der Mais leidet viel vom Vstihuju
Maydis und man sieht oft wahrhaft ungeheuerliche Ge-
bilde anstatt der Kolben.

Zum Schluss will ich noch erwähnen, dass der Gärt-
ner sich seine Gemüsesamen durchweg selbst bauen muss.
Leider entstehen auf die Weise viele BastardsDrtcn und
nach ein paar Jahren kann man doch nicht umhin, neue
Samen anzuschaffen. Trotz des grossen Raumes wird der
Platz zu klein, wenn man eben alles selber ziehen muss.

VI, 40

Die Garten weit.

477

Verdiente Fachgenossen.

C. Stoldt.

j\m I. Juli d. J. waren es 25 Jahre, dass die Firma C. Stoldt
begründet wurde und zwar aus den kleinsten Anfängen heraus.
Wenn Stoldt heute zurückblickt auf das Vierteljahrhundert, so
reich an Arbeit, so muss er sich trotz seiner grossen Bescheiden-
heit sagen, dass es auch reich an schönen Erfolgen war, an
Erfolgen, die dem deutschen Gar-
tenbau in seiner Gesamtheit von ^^
Nutzen gewesen sind und bleiben r /'
werden. Alle diejenigen, die das ■ ■
Glück hatten, Stoldt persönlich ken-
nen zu lernen, unter seiner Führung
seine musterhaften Kulturen besieh- /
tigen konnten, werden
es gewiss gerechtfer-
tigt finden, wenn wir

dieses Bahnbrechers
auf dem Gebiete nutz-
bringender Spezialkul-
turen hier ehrenvoll ge-
denken. Freund Stoldt
wird uns zürnen, wenn
er sich, umgeben von
seinenLieblingsblumen,
hier in der „Garten-
welt" findet, er wird
nach dem „Verräter"
forschen, der uns seine
Photographie ausge-
händigt hat. Wir
wussten dies vorher,
aber wir konnten uns
nicht helfen, es war uns
ein Bedürfnis, dem
Freund und hervor-
ragenden Fachgenossen an
seinem Jubeltage diese kleine
Ehrimg zu erweisen.

Stoldt ist eine kernige
Persönlichkeit, ein Mann, wel-
cher den Kopf auf dem
rechten Flecke trägt, ein Gärt-
ner, welcher sich ein Ziel ge-
steckt hat, für dessen Ver-
wirklichung er mit zäher Be-
harrlichkeit Jahrzehnte lang
ganzes Sein geopfert. Die
schichte seiner herrlichen Cycla-
men, welche wir in No. 31 aus
seiner Feder, begleitet von einem
prächtigen Aquarell, unseren Le-
sern bieten konnten, war zugleich
auch eine Lebensgeschichte des
Züchters. Nicht nur aus jeder

Zeile dieser Schilderung leuchtet die Bescheidenheit Stoldts
heraus, sondern auch aus der beigegebenen, unter seiner Leitung
gefertigten Tafel. Mit peinlicher Genauigkeit achtete er darauf,
dass die Blüten sämtlicher auf dieser Tafel dargestellten eigenen
Züchtungen nur in der Durchschnittsgrösse gemalt wurden, dass
sich der Maler frei hielt von jeder Schmeichelei und nur die reine
Wahrheit mit dem Pinsel auf das Papier bannte.

Das Aufblühen der Cyclamenkultur, der grosse L'mfang,
welchen dieselbe heute, besonders in Deutschland angenommen
hat, das Entstehen der zahlreichen anderen Spezialkulturen dieser
Blume sind lediglich auf Stoldt zurückzuführen. Die übrigen
Züchter hatten es leicht, auf der Grundlage

der Stoldtschen Erfolge weiter zu bauen, mit
dem von ihm bezogenen Samen gute Ergebnisse
z U| erzielen. Aber Stoldt ist noch immer der König im Reiche
der Cyclamenblumen, der weder übertroffene, noch erreichte
Meister !

Bahnbrechend wie seine Cyclamenzüchtungen, sind auch
seine Orchideenkulturen für die deutsche Schnittblumengärtnerei
geworden. Es ist ein wahrer Gcnuss, Stoldt von seinen Orchi-
deen erzählen zu hören. Er vertritt den gesunden Standpunkt,

dass die Orchidee, um eine Ra-
rität, eine Fürstin im Reiche der
Blumen zu bleiben, nicht in
^ _ grossen Massen für Schnitt-

blumenzwecke gezüchtet werden
^i ^0»- -v darf, wie dies heute u. a. in

i. '. ^ Berlin, Brüssel und

Brügge geschieht.
.An diesem Grund-
satze hält er unent-
wegt fest. Sein für
die Schnittblumen-
kultur bestimmtes
Orchideenhaus ist
ein Schatzkästlein
ersten Ranges und
nicht nur das, es
bringt auch einen
beträchtlichen

Nutzen, während andere,
welcheOrchideen-Schnitt-
blumenkultur im grossen

Umfange ausüben,
mit Verlust arbeiten. In
seinen Importen war
Stoldt ständig vom
Glücke begünstigt. Manche her-
vorragende Seltenheit hat er unter
denselben entdeckt und für statt-
h England verkauft. Aber ein win-
ziges Bülbchen behielt er sich stets zurück, aus
C. Stoldt. welchem er bald eine zweite Pflanze der Seltenheit,

dank seines vorzüglichen Kulturverfahrens, in blüh-
barer Kraft erstehen sah. Jede Pflanze im Stoldt-
schen Orchideenhause hat ihre eigene Geschichte, welche mit
dem Leben des Züchters eng verknüpft ist, eine Lebensgeschichte,
die er dem Gaste in fesselnder Weise zu erzählen versteht.

Neben Cyclamen und Orchideen hat Stoldt seine Fürsorge
auch den Clivien zugewendet, die er durch die ausserordentlich
schwierig auszuführende Kreuzung mit Valloia parpurea in be-
^vundernswerter Weise in der Färbung vervollkommnete.

Wie die Stoldtsche Gärtnerei vor nunmehr 25 Jahren mit den
bescheidensten Mitteln begründet wurde, so etwa sieht sie auch
heute noch aus; das Grundstück ist unvergrössert geblieben.
.\ls Praktiker und rechnender Geschäftsmann hat Stoldt allen \'er-
suchungen, von den Nachbarn rechts und links Ländereien hin-

478

Die Gartenwelt.

VI, 40

zuzukaufen, widerstanden, ebenso allen Versuchungen, den müh-
sam erworbenen Verdienst durch fortgesetzte Neubauten in Stein
und Eisen wieder festzulegen. Es ist nur sehr wenig hinzugebaut
worden und die Gewinne wurden in der ersten Zeit zur Ab-
tragung der Hypothekenschulden verwendet. So hat die Gärt-
nerei ihren massigen Umfang behalten, worin auch der Haupt-
grund der Erfolge ihres Besitzers liegt. Stoldt ist, unterstützt
von seinem Schwiegersohne, bis zum heutigen Tage sein eigener
Obergärtner geblieben. Das Befruchten der Cyclamenblüten,
das Ernten der Samen, die Kultur der Orchideen und Clivien,
kurz, jede wichtige Arbeit wird von ihm selbst bezw. unter
seiner persönlichen Leitung oder unter der Leitung seines
Schwiegersohnes ausgeführt.

Stoldt ist aber nicht nur ein tüchtiger Gärtner, ein rech-
nender Kaufmann, sondern ein hochangesehener Bürger Wands-
beks und ein weit und breit in gärtnerischen Kreisen beliebter
Mann, welcher nach gethaner Arbeit sein grösstes Glück in der
Pflege eines an Innigkeit einzig dastehenden Familienlebens sieht.

Aus dem Leben des Jubilars seien noch nachstehend nach
den mir von befreundeter Seite gemachten Mitteilungen die
wichtigsten Daten angeführt :

C. Stoldt wurde am 23. November 1847 zu Wusterhausen
(Pommern) geboren. Schon früh zeigte er Sinn für die Natur
und wurde auch deshalb zum Seemannsberuf bestimmt.

Aber schon nach kurzer Zeit trat er von diesem zurück,
um auf dem Gute Boltenhagen (Pommern) drei Jahre lang die
Gärtnerei zu erlernen. Nach abgeleisteter Lehrzeit trat er in
eine benachbarte Gutsgärtnerei ein, doch der Drang nach wei-
terer Ausbildung im Fach veranlasste ihn bald zur Aufgabe
dieser Stellung, um in Dresden in grösseren Handelsgärtne-
reien Beschäftigung anzunehmen.

Im Jahre 1868 verliess er Dresden, um sich nach Hamburg
zu wenden und hier in verschiedenen Geschäften zu arbeiten.
Dann trat er 1869 zum Militär ein und zwar beim Lauen-
burgischcn Jägerbataillon No. 9 in Ratzeburg.

Bei diesem Truppenteil machte er auch den glorreichen Feld-
zug gegen Frankreich mit und seine Brust schmückt die Kriegs-
eriiuierungsmedaille mit den Gefechtsspangen, Gravelotte^
St. Privat, Beaugency — Cravaut, Orleans und Metz.

Nach beendetem Feldzuge wandte sich Stoldt wieder nach
Hamburg, welches seine zweite Heimat werden sollte. Nach
nur noch kurzer Gehilfenzeit nahm er nun die Obcrgärtnerstelle auf
der Privatbesitzung Metzendorf in Pöseldorf bei Hamburg an, die
später an den Kaufmann Hell überging. Hier bethätigte er sein
grosses gärtnerisches Können durch die verschiedenen Kulturen,
die bei seinem Abgänge die vollste Anerkennung seitens seines
Erotherrn fanden.

In dieser Zeit war es auch, wo sich der Jubilar sein ,,Käth-
chen Stoldt" geb. Peters als Lebensgefährtin erkor, die Gattin,
die seitdem treulich Freud und Leid mit ihm geteilt und der
er später durch seine gleichnamige weisse Cyclamenzüchtung
ein schönes Denkmal gesetzt hat.

Am I. Juh 1877 begründete Stoldt die Gärtnerei in Wands-
bek-Marienthal und legte damit die Grundlage zur heutigen
Gärtner-Kolonie dortselbst.

Hier konnte er nun sein reiches Wissen im vollsten Masse
verwerten. Von hier aus übergab er der Gärtnerwelt seine an-
erkannten Cyclamcn-Neuzüchtungen; von hier aus machte er
die Orchideen zu einem vordem nie geahnten Handelsartikel.

In den Hamburger Gärtner-Vereinen ist unser Stoldt eine
bekannte Persönlichkeit, hatte er doch durch lange Jahre be-
deutende Ehrenämter in denselben inne, bis ihn das zunehmende,
an keinem Menschen spurlos vorüliergehcnde .\lter zwang, von
der öffentlichen Thätigkeit des Vercinslebens zurückzutreten.
Auf den meisten grösseren Ausstellungen der letzten Jahrzehnte
war Stoldt zu sehen, teils als Aussteller, teils als Preisrichter.

Auch heute ist der Jubilar noch rüstig und arbeitsfrisch :
55 Jahre, auch wenn sie zum grössten Teile als Kriegs- und

harte Arbeitsjahre doppelt zählen, wiegen nicht allzu schwer
im Leben eines deutschen Gärtners.

Möge ihm noch eine langjährige, , an Erfolgen reiche
Thätigkeit beschieden sein.

Berlin.

Max Hesdörffer.

Aus den Vereinen.

Zweite Jahressitzung der Deutschen Dahlien-Gesellschaft am
I. Juni d. J. in Erfurt. IMc sämtlichen TLilnchnier, nahezu
40 Herren, besichtigten das für die Ausstellung zur Verfügung
gestellte Terrain, welches infolge der grossen zu erwartenden
Beteiligung eine Erweiterung von 20 000 qm auf 30 000 qm
also auf 12 preussische Morgen, erfahren hatte. Herr Garten-
direktor Linne, der technische Leiter des L'nternehmens, gab
an der Hand des Planes liebenswürdige Auskunft und teilte
des weiteren mit, dass die vorläufig auf 600 qm angenommene
Halle der Deutschen Dahlien-Gesellschaft anschliessend an das
Auspflanz-Terrain für Freiland-Dahlien vorgesehen ist. Wie
schon bekannt, soll dieses Terrain zum Auspflanzen von Dahlien
den Mitgliedern der Gesellschaft ebenso wie der geräumige Raum
in der Halle unentgeltlich zur Verfügung stehen. Irgend welche
Kosten für die Weiterkultur entstehen unseren Mitgliedern nicht,
zumal Herr Kommerzienrat Benary noch so freundlich war,
selbst die Pfähle zur Verfügung zu stellen. Für einheitliche
Etikettierung dieser ausgepflanzten Dahlien wird Herr Olberts
Sorge tragen. Nach dem heutigen Stande der Meldungen werden
nahezu 600 Pflanzen in zumeist neucr-'n und neuesten Sorten vor-
geführt werden. Die Meldungen seitens der Mitglieder in abge-
schnittenen Dahlien, Herbstschnittblumcn, Schnittgrün und
P'flanzenneuheiten entsprechen einer Fläche von 400 qm. Es
wurde mit Freude erkannt, dass sich viele Mitglieder ('/j) für
Beteiligung während der ganzen Dauer der Ausstellung, also
füt- 9 ,Tage, bereit erklärt haben. .Sofern der geringe Bruchteil
derjenigen, welche nur 4 Tage ausstellen wollen, bei dieser Ab-
sicht bleibt, werden einige Erfurter Firmen mit dem gleichen
Material vom fünften Ausstellungstage, ^b 'der^n Plätze einnehmen.

Wie es bei allen voraufgegangenen Ausstellungen der Ge-
sellschaft beliebt war, so sollen auch diesmal zwei grössere Aus-
flüge in die Berge Thüringens stattfinden und zwar sind für solche
Ausflüge die Touren nach Ruhla und Eisenach und in engerer
Wahl als zweite Tour, Ausflüge nach dem Schwarzathal oder
nach Waltershausen, Gross-Tabarz (Spindlers Garten), Schloss
Reinhardsbrunn und Friedrichroda in Aussicht genommen.

Am 6. September nachmittags 3 odbi" 4 L'hr, hält die Gesell-
schaft ihre Ausstcllungs-Tagung ab. Wie der \'orsitzende des
Ausstellungsausschusses mitteilte, sollen während der Dauer der
Ausstellung aufklärende und gemeinnützige Vorträge über zeit-
gemässe gartenbauliche Thematas abgehalten werden. Auch
seitens eines Mitgliedes der Deutschen Dahlien-Gesellschaft ist
ein solcher Vortrag erwünscht.

In den Dahlien-Ausstellungs-.Ausschuss wurde Herr Hof-
lieferant Sauerbrey, Gotha, noch hinzugewählt und diesem Aus-
schuss die alleinige Verhandlung mit dem Komitee des Erfurter
Gartenbauvereins zugestanden. So gut wie sicher feststehend ist
es, dass die Bindereien in den beiden grossen Schauhallen
der Erfurter Firmen untergebracht werden und zwar soll die
eine Halle in Schönheits-Konkurrenz ausgestellte Schaustücke,
von denen jede Firma nur ein solches bringen darf, enthalten.
Die anderen Bindereien sollen in einer Halle vereinigt werden.
Stadtgartendirektor Linne beabsichtigt die Bindereien in leichter
künstlerischer Anordnung zwischen Pflanzen und Dekorations-
gru])pen unterzubringen, damit jede ermüdende Wirkung fern ge-
halten ist. Ebenfalls werden die Ausstellungsgegenstände der
Erfurter Firmen nicht in Gesamtleistungen vorgeführt, sondern
nur so, wie das Gesamtbild es vereinzelt am besten zulässt.

Herr Olberts will für die Binderei-Schönheits-Konkurrenz
einen Entwurf dem Hauptausschuss zustellen. Diese Schön-

VI, 40

Die Gartenwelt.

479

heits-Konkurrcnz soll nur durch das Publikum stattfinden. Jeg-
liche Prämiierung auf der ganzen Ausstellung ist ausgeschlossen.

Den noch saumigen Mitgliedern der Deutschen Dahlien-
Gesellschaft wird dringend geraten, die Anmeldungen unverzüg-
lich einzureichen.

Das Ausstellungs-Programm wird anfangs d. M. erscheinen
und ist von der Geschäftsstelle der Deutschen Dahlien-Gesell-
schaft in I^irilz bei Berlin zu beziehen.

Heinrich Kohlmannslehner, Britz-Berlin.

Mannigfaltiges.

Vagneische Pfianzennamen. Für die unverantwortliche Eigen-
mächtigkeit, mit der manchmal Botaniker sich bemüssigt sehen,
die Namen alter bekannter Pflanzen ohne jeden Grund zu ändern,
bietet auch folgende kleine Geschichte ein Beispiel, die sich, w-ic
in „Meehans Monthly" vor einiger Zeit berichtet wurde, jüngst in
.M e e h a n s Baumschule ereignete, wo durch die Veränderung
eines Pflanzennamens nicht wenig Kopfzerbrechen verursacht
wurde. „Ein Angestellter der Geschäfte kam mit einem Brief
zum Besitzer, um zu erfahren, welche Pflanze denn der Schreiber
mit Vagnera raceinosa gemeint habe. Alle Lexika wurden durch-
sucht, — Durand, Lindley, Kewensis, Nicholson, Paxton, Johnson
und noch viele andere, aber von Vaynera racemosa fand sich keine
Spur. In der Annahme, es ' könne vielleicht einer von den
neuesten der neuen alten Namen sein, wurde zu guterletzt noch
Britton und Browns „lUustrated Flora" zur Hand ge-
nommen, und siehe da, es erwies sich, dass die in Frage stehende
Pflanze unsere alte bekannte Smilaciiia racemosa Dcsf., das ge-
wöhnliche wilde Salomonsiegel war. Der Wechsel war wohl
in den Tagen vorgenommen worden, als die Prioritätsforschung
Mode wurde, und es war Professor B r i 1 1 o n selbst gewesen, der
vor vielleicht acht Jahren Smilacina racemosa, umtaufte und uns
sagte, dass dies in Zukunft ein Vnifolium raceiriosum sei. Noch
ehe wir Zeit gefunden hatten, unser Herbarium durchzusehen
und den alten Namen auszukratzen, bezw. L'nifolium für Smilacina
zu setzen, da kam schon derselbe Autor wieder und sagte uns,
das ist kein Vnifoliiuii, sondern eine Vagnera.

Wir fragen jetzt, warum denn diesen „Vagner" auf eine so
mühevolle Weise ehren? Wer ist denn überhaupt der „Vagner"?
Aus der „Illustrated Flora" erfahren wir weiter, , .benannt zu
Ehren Wagners" und sonst nichts! — Nun das ist doch ge-
wiss auf recht dürftige Weise geehrt, wenn man den Namen
noch nicht mal richtig schreibt! Wer in aller Welt ist denn
dieser Wagner? — Der französische Botaniker, Michel
A d a n s o n , gebrauchte in den „Familles des Plantes"
im Jahre 1763 den Namen Vagnera, und war dies 'der
Zeitpunkt, wo wahrscheinlich J. J. Wagner gemeint war,
der über die Naturgeschichte der Schweiz schrieb und als
Schweizer wohl verdiente, seinen Namen mit einem richtigen,
vollen W zu schreiben. Wir wenden uns an unsere guten
Freunde, B r i 1 1 o n und Brown, uns bei dem Namen-Wirr-
warr etwas mehr entgegenzukommen. Wir wollen es zu gleicher-
zeit nicht daran fehlen lassen, gegen diese Missstände anzu-
kämpfen, denn es wird höchste Zeit, über solche „Villkür zu
vachen, anstatt derartigen Wersuchen Worschub zu leisten."

M. Gebhardt.

Widerstandsfähigkeit der Saatbohnen. Die bisher vor-
herrschende kalte Witterung wird manchen Gartenbesitzer in
Bezug auf seine Bohnensaat eine Schädigung durch Würmer
befürchten lassen, die bei anhaltend kaltem Wetter häufig
eintritt.

Um diesem vorzubeugen, empfiehlt sich das einfache Mittel,
die Saatbohnen eine Nacht in Fischthran zu legen. Ohne eine
Verminderung der Keimfähigkeit herbeizuführen, bleibt die auf
diese Weise behandelte Saat infolge des unangenehmen Geruches
von den Angriffen der Schädlinge verschont. F.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 192. Welches ist der Grund,
dass an Veredlungen von Ribes auremn, Hochstämmen, nach-
dem dieselben angewachsen sind und ausgetrieben haben, die
sog. Wassersucht auftritt und wie ist diesem Übel vorzubeugen
oder abzuhelfen? (Die Rinde an besagten Bäumchen platzt
und sondert eine wässerige Flüssigkeit ab, so dass 50 — öo"/,,
der schönsten Veredlungen zu Grunde gehen, trotz starken
Trockenhaltens.)

— Die unter der Bezeichnung Wassersucht allgemein be-
kannten beuligen Rindenwucherungen der Stämme von Bibes
aureum, nachdem sie mit Stachel- oder Johannisbeeren veredelt
worden sind, beruhen auf Saftstockungen, die verschiedene Ur-
sachen haben können. Der erste Fehler wird gewöhnlich schon
bei der Vorbereitung der Stämme zum Antreiben dadurch be-
gangen, dass man sie so glatt wie nur irgend möglich aufputzt
und nicht einmal die seitlichen Augen schont, in der Befürch-
tung, man könnte zu reichlich seitlichen Ausschlag und nach
dessen späteren Entfernung zu viele starke Narben an den
Stämmen bekommen. Infolge einer so unzweckmässigen Be-
handlung muss sich aber der weitaus grösste Teil des Saftstromes
nach den Triebspitzen richten, auf denen die aufgesetzten Reiser,
auch wenn sie gut angewachsen sind, ganz unmöglich die zuge-
führten Stoffmengen allein verarbeiten können. Es kommt in
folge dessen an den Veredlungsstellen zu starken Ansammlungen
von Wasser, welches einen ungeheuren Druck auf die Zellen
ausübt und sie zu der krankhaften, schwammigen Veränderung
veranlasst. Die kallusartigen Gewebemassen platzen schliesslich
und vertrocknen, was natürlich auch das Absterben der darauf
sitzenden Veredlungen zur Folge hat. Zu den gleichen gefähr-
lichen Saftstockungen führt auch ein sofortiges Entfernen aller
am Stamme seitlich erscheinenden Triebe oder ein übermässiges
Kinstutzen derselben im guten Glauben, dadurch eine ganz be-
sonders kräftige Ernährung der aufgesetzten Reiser zti erreichen,
die aber in Wirklichkeit nur eine ihrer fortschreitenden Ent-
wickelung angepasste Stoffzufuhr mit Vcr.eil verwerten können.
Ebenso sollte die Veredlung erfolgen, sobald sich der Trieb in
den Unterlagen nur einigermassen regt, denn das Aufsetzen der
Reiser auf dieselben in voller Vegetation verursacht Stockungen,
ehe die Reiser überhaupt richtig anwachsen und auch nur den
geringsten Teil der zugeführten Stoffe verarbeiten können. Die
verspätete Veredlung in den vollen Saft mag sehr häufig Ver-
anlassung zu diesen abnormen Wucherungen geben, was schon
daraus erhellt, dass Freilandveredlungen, die erst Ende August
und im September mit dem allmählichen Rücktritt des Saftes
ausgeführt werden, weit seltener an diesem Übel zu Grunde gehen.
Die Vorbeugung wird also bestehen müssen in der Belassung
mehrerer seitlicher Augen an den Stämmen, in einem massigen
Stutzen der Seitentriebe, welches mit der Entwickelung der
edlen Krone bis zur völligen Entfernung der Zugäste gleichen
Schritt halten muss, im massigen Antreiben der Unterlagen,
in der rechtzeitigen Ausführung der Veredlung und in nur mas-
sigen Wassergaben, da auch hierin des Guten leicht zu viel
geschieht. Machen sich aber erst leichte Rindenanschwellungen
bemerkhch, so empfiehlt sich ein sofortiges Schröpfen der be-
treffenden Stämme, um durch diese künstliche Verwundung die
überschüssigen Stoffe zur Wundverheilung abzulenken.

W. Geucke, Gartenbaulehrer, Reutlingen.

— Nach meinen Erfahrungen liegt es sehr häufig an den
Stämmen, wenn Wassersucht stark auftritt. Ich habe vor ca.
12 Jahren in einem grossen Baumschulcnbetriebe, der die Anzucht
hochstämmiger Stachel- und Johannisbeeren als Spezialität be-
trieb, tausende solcher Stämmchen herangezogen, aber niemals
Verluste gehabt. Hier wurde aber auf die i?j/je*stämme grösster
Wert gelegt und nicht, wie es oft geschieht, alte, durch mehrere
J.ihre hindurch aufgezogene Stämme benutzt. Schon die Art
der Anzucht war dort eine recht praktische. Die Vermehrung
erfolgte durch Steckholz, welches bei einer Reihenentfernung

480

Die Gartcnwelt.

VI, 40

von 0,75 — 1,00 m gesteckt wurde. Die ganze Fläche war gründ-
lich gedüngt und mit kurzem Mist überstreut. Zeigten sich erst
schwache Loden, so wurden dieselben im Frühjahr zurückge-
schnitten. Ein jeder Schoss musste direkt vom Boden in dem-
selben Jahre seine Höhe erreichen, wurde diese von einigen
Exemplaren nicht erreicht, dann wanderten diese nach dem Aus-
sortieren wieder aufs Vermehrungsbei't. Erst vergangenen
Herbst sah ich eine Vermehrungsart der Eibes, die unter keinen
Umständen gutes Material geben kann. In diesem Falle war
ein mit vielen Schossen ausgestatteter Busch angehäufelt, wie
man es bei Quitten thut, nach der Bewurzelung trennte der
betreffende Züchter die Schosse von der Mutterpflanze, schulte
sie auf und nahm erst im folgenden Jahre die Veredlung vor.

Abgesehen von der kostspieligen Erzishungsart, kann man
auf diese Weise kein gutes Material erziehen, das ist Spielerei.
Anzucht aus Steckholz und reichliche Gaben flüssigen Düngers
während der Vegetationszeit führt zu den besten Resultaten.
Dass solche Stämme dann weniger zur Wassersucht disponiert
sind, geht schon daraus hervor, dass man ziemlich stark spritzen
konnte, ferner auch alle jene Stämme, die durch das Aufein-
anderstellen der Töpfe doch reichlich mit feuchter Luft um-
geben waren, gesund blieben. Nicht sehen tritt auch Wasser-
sucht ein, wenn die Luft feucht und der Ballen zu trocken ist.

Auf alle Fälle liegt es am häufigsten an den alten Stämmen.
Man sollte so alte Stämme überhaupt nicht verwenden, da
diese häufig genug neben der Wassersucht auch noch Kern-
fäule erhalten und kurzlebiger sind, als flott gewachsene ein-
jährige Ruten.

Carl Pfeiffer, Grossh. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

— Das Auftreten der sogenannten „Wassersucht" bei ver-
alteten Ribes OMcewOT-Stämmchen ist auf eine Anhäufung von
Wasser in den Zellen zurückzuführen, wodurch Zellstrcckung
resp. die bei der genannten Krankheit bekannte Beulenbildung
herbeigefühj;t wird.

Die Wassersucht fuidet ihre Erklärung in der Art und Weise,
wie die Üi6es-Stämmchen bei ihrer Anzucht und während der
Veredlungszeit im Hause behandelt werden.

Um möglichst schlanke Stämmchcn zu erzielen, werden all?
erscheinenden Seitentri^be zurückgestutzt resp. ganz entfernt,
hierdurch weisen die Stämmchen meist sehr wenig einjährige
Augen auf und bringen infolgedessen beim Antreiben im Ver-
edlungshause wenig Triebe hervor. Werden nun diese Triebe
vor und nach der Veredlung zu sehr gekürzt oder ganz entfernt,
so wird dadurch dem Stämmchen die Möglichkeit genommen,
das von den Wurzeln in erhöhtem Masse zugeführte Wasser zu
verarbeiten und dieses Wasser sucht sich nun durch beulenartiges
Auftreiben von streckungsfähigen Zellen Luft zu verschaffen;
daher die beim Platzen der Beulen bemerkbare Flüssigkeit.

Es ist somit zur V'ermeidung dieses Übels notwendig, bei
der Anzucht der Jf/iM-Stämmchen auf die Erhahung möglichst
zahlreicher einjähriger Augen zu sehen, sodann die Stämmchen
nicht zu rasch anzutreiben und die erscheinenden Triebe nicht
zu früh einzustutzen oder ganz zu entfernen.

Durch ein Schröpfen der Rinde ist es in manchen Fällen
möglich, dem Übel Einhalt zu thun.

Eipper, Obergärtner, Kuranstalt Schloss Marbach.

Tagesgeschichte.

Duderstadt. Eine grosse Konservenfabrik will ein
auswärtiger Unternehmer hierselbst unter Mitwirkung grosser
Landwirte des Eichsfeldes und eines Göttinger Bankinstituts
errichten. Die leichten Sandböden des Eichsfeldes bieten dem
Gedeihen der Suppeneinlagen wie Erbsen, Bohnen, Möhren,
Spargel, Salat, Petersilie, Radieschen u. s. w. derart günstige
Bedingungen, dass viele jetzt zum Halm- und Hackfruchtbau
benutzte Landstücke zum feldmässigen Anbau vorstehend ange-
führter Gemüsearten herangezogen werden können, wenn durch
ein Grossunternehmen der Konservenbranche unmittelbare Ver-

wertung des Feldgemüses sichergestellt wird. Dieses wird durch
bezeichnetes Unternehmen geschehen, weshalb ihm eine ge-
sicherte Grundlage zu Gebote steht.

Gera. Bewerbungen um die durch den Tod des Hofgärtners
Löscher in Gera erledigte Hofgärtncrstelle sind nach einer uns
zugegangenen Mitteilung zu richten an : Oberhofmarschall von
Mcysenbug, Exe, in Gera.

Kohlscheid (Rheinprovinz). Hierselbst hat sich in letzter
Zeit em V'erschönerungsverein gebildet, welcher die weitere Ver-
schönerung der Plätze und Umgegend Kohlscheids bezweckt.
Als erstes Projekt wurde die Anlage eines Volksgartens in
Aussicht genommen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Die Provinzial-Gärtner-Lehranstaltzu Koschmin (Prov. Posen)
wurde im Berichtsjahre von 23 Zöglingen besucht. Ausserdem
wurden 14 Volksschullehrer und 5 Chaussee-Aufseher in der
Obstbaumpflege ausgebildet. Die Anstalt erforderte 9443,93 M.
Provinzialzuschuss.

Schutzzoll.

Der Zo'.liarif und die Interessenten im Obst- und Gemüse-
handel Münchens. Die .Münchener Interessenten der < >b.st- und
Gemüsebranche haben an den Bundesrat, den Reichstag und
die bayerische Regierung eine Petition gerichtet, die sich dahin
ausspricht, dass in dem Zolltarifentwurf, wie er aus der Kom-
mission hervorgegangen ist, für eine Reihe der unter Obst
und Gemüse fallenden Artikel neue Zollsätze vorgeschlagen
werden, welche, ohne der Landwirtschaft zu nützen, den Konsum
in wichtigen und der Gesundheit förderlichen Gegenständen
zu verringern, sowie den Handel schwer zu schädigen geeignet
sind, dass aber auch andererseits für eine Reihe von Positionen
massige Zollerhöhungen, teilweise sogar über die Sätze des Ent-
wurfs hinaus, durchführbar und gefahrlos seien. In diesem
Sinne bitten die Interessenten um Berücksichtigung der von
ihnen in Vorschlag gebrachten Zollsätze. Diese lauten, sofern
sie von den Sätzen des Regierungsentwurfes abweichen, folgender-
masscn: Knollensellerie 4 Mark, Blumenkohl 2 Mark, Arti-
schocken 20 Mark, Endivien 2 Mark, Gurken 4 Mark, Hopfen-
keinie 10 Mark, Karotten 2 Mark, Kerbelrübchen 4 Mark,
Kopfsalat 2 Mark, Melonen 4 Mark, Pilze 20 Mark, Radischen
4 Mark, Rhabarber 20 Mark, Ros:-nkohl 4 Mark, Schwarzwurzel
4 Mark, Spargel 10 Mark, Spinat 2 Mark, Staudcnsellerie 4
Mark, Suppenkräuter 2 Mark, Tomaten 4 Mark, Ananas und
Bananen 40 Mark. Alle diese Positionen wären nach dem
Regierungsentwurf frei. Dagegen sollen, im Gegensatze zu
dem Entwurf, frei sein : verpackte Äpfel, Birnen und Quitten,
ferner Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen, Kirschen, Weichsein,
Mispeln und Erdbeeren.

Personal-Nachrichten.

Rovelli, Carlo, Cav., Chef der berühmten Handelsgärtnerei
Fratelli Rovelli, starb in Pallanza, dem Sitze der Firma. Ur-
sprünglich gemeinschaft.iches Eigentum dreier Brüder, verblieb
die Firma schlijsslich bei Carlo, da der älteste Bruder starb und
der andere sich von Carlo trennte, um gleichfalls in Pallanza, auf
der anderen Seite des Städtchens eine neue Handelsgärtnerei
mit der Firma Enrico Rovelli zu gründen. Die Firma Fratelli
Rovelli wird von dem Sohne des Verstorbenen, Dr. Rovelli,
welcher schon längere Zeit Teilhaber war, weitergeführt.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlia. — Verlag voa Richard Carl Schmidt t Co., Leipzig . — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

12. Juli 1902.

No. 41.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Villa Pallavicini.

Von Gmil Jahn, Obergärtner, Genua.
(Hierzu fiifif Abhildiingeti .)

Au den hervorragendsten Gartenschöpfungen an der
Riviera gehört die Villa Pallavicini unweit Genua. Dem
Fremden steht sie offen und wohl selten versäumt einer
sie aufzusuchen und Bädecker zu danken, dass er ihn
durch sein beigesetztes Sternchen aufmerksam gemacht hat.
— Die Villa bedeckt eine bedeutende Fläche und ist,
an einer Berghalde gelegen, schon von der Natur sehr
vorteilhaft ausgestattet. Einer der ältesten Landsitze des
Genueser Patriziertums, wurde ihm in den Jahren 1837 bis
1846 mit einem Aufwände von 7 Millionen Franken seine
heutige Gestalt gegeben.

In seinem grösseren

Teile ein modern landschaft-
licher Park, versetzen uns die
vielfachen Bau- und Bild-
werke, die ausgedehnten
Grotten und verschnittenen
Hecken in das Zeitalter des
Barock zurück. Der Glanz-
punkt des Gartens ist der
nebenstehend abgebildete See,
aus dessen Mitte sich, aus
blendendem Marmor herge-
stellt, ein Tempel erhebt.
In seinem unteren Teile wird
der See von eleganten,
durch chinesische Pavillons
gezierten Brücken überspannt ;
am Ausfluss steht träume-
risch ein Obelisk. Die Ab-
bildungen der Teichszenerien,
nebenstehend und auf S. 482
und 483 geben das sehr gut
wieder. Nicht aber kön-
nen sie die Schönheit der

Die Gart''nwelt. VI.

am Ufer stehenden Bäume, der Deodara-Ceder (links)
und des Kampferbaumes (rechts) erkennen lassen (Abb.
Seite 482). Es ist die echte Cinnamonmm Cam-pliora
Nees et Eh. , ein prächtiges Exemplar mit malerischer,
breitausladender Krone und riesigem, 3V2 m im Um-
fange haltendem Stamm. An anderer Stelle steht eine
imense Korkeiche (Qucrcus suber L.) von 2,30 m Stamm-
umfang. Der Palmenhain ist das Entzücken aller Be-
sucher; er enthält schöne Stämme von Phoenix cana-
7-iensis, Linstona australis, Sabal, Cycas u. s. w. in male-
rischer Anordnung.

Zur Seite die majestätischen Palmen, vor sich das
blendende blaue Meer, glaubt man sich in eine andere
Welt versetzt. Doch schon nach kurzem Steigen bietet
sich dem Wandelnden eine ganz andere Szenerie; an plät-

Dianatempel in der Vill.i Pallavicini.
Originalaufnahme für die ,,GartenweU".

41

482

Die Gartenwelt.

VI, 41

schernden, farnkrautumwebten Wassern vorübereilend, ge-
langen wir unter rauschende, düstere Kiefern und atmen
den Duft zahlloser, das Unterholz bildender Baum-Erika
(Erica arborea). Durch eine Lichtung erblicken wir die
Burg, einen ganz respektablen Bau, von dessen Zinne sich
uns ein weiter Blick auf die landeinwärts liegenden Berge
bietet.

Mit Bauwerken ist die Villa reichlich geschmückt.
Auf S. 483 findet der Leser den Flora-Tempel und auf
S. 484 das Kaffeehaus abgebildet. Dieses bildet den Ein-
gang zu einer schattigen, mit Vasen geschmückten Allee.
Der Hauch Le Nötre's scheint uns zu vmiweben. Den Ab-
schluss bildet ein Triumphbogen, eine Nachbildung des
Triumphbogens von Septimus Severus. Bewundern wir
in der Allee das vornehme des französischen Gartenstils,

finden als hier geschildert ist. So ist beispielsweise der
Kamellienhain zur Blütezeit allein einen Besuch wert.

Teicbpartie in der Villa Pallavicini mit Ceder (links) und Ka
Üriginalaufnahme für die „Garlenwelt".

SO müssen wir im Irrgang es belächeln, umsomehr, da
dieser den Fehler hat, zu niedrig zu sein. Weiter hinab-
steigend gelangen wir in die Grotten und ein einziger Aus-
ruf der Bewunderung entflieht aller Mund. Diese Grot-
ten sind keine abgeschmackte Spielerei, sie sind etwas
Grossartiges, Feenhaftes und so angelegt, dass ihr Vor-
handensein natürlich erscheint. Sie haben Verbindung
mit dem See und werden auf zierlichen venetianischen
Gondeln durchschifft. Das Wasser spielt überhaupt eine
grosse Rolle in der Villa Pallavicini, es spritzt plötzlich
aus dem Boden heraus, wo man es am wenigsten vermutet.
Wer dort war, ging nicht unbenetzt fort. Neugierige,
welche jede Thüre aufreissen müssen, können im Garten-
häuschen sogar mit einer regelrechten Douche empfangen
werden. Dadurch lasse sich aber niemand abschrecken
und wer an die Rivicra kommt, versäume nicht die Villa
Pallavicini aufzusuchen, er wird noch mehr sehenswertes

■ Die Pariser Stadtgärtnerei.

Von V. Ktihn, Plauen i. V.
(Hierzu ein vom Verfasser gezeichneter Lageplan.)

VV er Paris besucht und gesehen hat, den wird es
immer wieder hinziehen nach der grossen Seinestadt.
Dort haben alle Künste ihre Schätze niedergelegt, mit
denen sie wetteifern das Auge eines jeden, der herbeieilt,
zu entzücken. Imposante Bauwerke erzählen von dem
künstlerischen Schaffen vieler Geschlechter. Auf den Bou-
levards spaziert oder sitzt es sich so angenehm unter den

blühenden Kastanien an einem
schönen Maiabende. Gern
lässt man vor dem geistigen
Auge die bunte Menge der
Vorübergehenden wieder an
sich vorbeiziehen, der man
selbst ein Stückchen Staffage
in dem vielbewegten Bilde
war. Dann schweifen die Ge-
danken kreuz und ciuer durch
die Riesenstadt und ein Vor-
zug von Paris ist unverkenn
bar, das ist sein Reichtum
an grossen, baumbepflanztcn
Strassenzügen, an wohlge-
pflcgten Promenaden und
Parks und vielen kleinen vom

Gärtner geschmückten
Plätzen, für welche Franzosen
und Engländer die Bezeich-
nung Square gebrauchen.
Hier ist zu erkennen, dass
die Pariser Stadtverwaltung
ein richtiges Verständnis
und einen offenen Blick
für den Wert hat, den Gartenanlagen für eine moderne
Grossstadt haben. Ihr .\usseres wird schöner und an-
ziehender für Einheimische und Fremde. Ihre gesundheit-
lichen Bedingungen werden verbessert und ihre der freien
Natur entfremdeten Bewohner können sich täglich an den
Schönheiten der Pflanzenwelt erfreuen. Manche Stadt
kann sich ein Beispiel nehmen an der Opferwilligkeit mit
der in Paris grosse Summen für diesen angenehmen wie
nützlichen Zweck verwendet werden. Wie sauber und wohl-
gepflegt sind fast sämtliche Anlagen I Wie reich der Blu-
menschmuck, welcher Fülle, Belebung und Effekte in das
Grün der Pflanzungen und Rasenflächen zaubert ! Von Jahr
zu Jahr mehren sich die Anlagen, wenn auch in den letzten
Jahren bei weitem nicht meht so stark wie in den Zeiten
des Seinepräfekten Haussmann und M. Alphands zu Ende
der fünfziger und in den sethziger Jahren des vergangenen
Jahrhunderts, wo man eine durchgreifende gärtnerische

iipheibaum (rechts)!

VI, 41

Die Gartenwelt.

483

Oben Teichparlie (links Kanipiierbniun), unten Floratempel in der Villa Palla\icini.
Originalaufnahmen für die ,, Gartenwelt".

\'erschönerung von Paris vornahm. Aber im Sommer 1902
überstieg die Zahl der zur Ausstattung dieser Anlagen ver-
wendeten Blütenpflanzen bereits 1112 000 Töpfe.

Es ist klar, dass ein grossartiges- gärtnerisches Eta-
blissement zur Anzucht solcher Pflanzenmassen gehört.
Und dieses besitzt Paris in seinem mit einem Aufwände
von mehr als 2 500 000 frs. vor vier Jahren fertiggestellten
,,Nouveau Fleuriste de Ja Ville de Paris".

Vor der Schaffung dieser neuen Anlage besass Paris
schon eine bedeutende Gärtnerei in der Vorstadt
Passy. Sie hatte sich aus kleineren Anfängen seit 1855
entwickelt, genügte aber schon lange nicht mehr den stei-
genden Ansprüchen, da das Terrain keine Erweiterung zu-
liess. Ausserdem rückte die sich mehr und mehr ausdeh-
nende Stadt dem Platze beständig näher.

Im Prinzip genehmigt wurde die Neuanlage durch den
Munizipalrat schon im Jahre 1883. Mit der Ausführung
begonnen wurde dagegen erst im Frühjahre 1895. Die
grossartigen Einnahmen, welche durch- den Verkauf des
im Werte als Bauland enorm gestiegenen Terrains der
alten Gärtnerei erzielt wurden, ermöglichten es, für die
Neuanlage die obengenannte Riesensumme zu verwenden
und alles in ausgedehntester Weise und vorzüglichster
Ausführung herzustellen. Das fertige Werk ist für den
Kenner und Liebhaber hochinteressant und reiht sich wür-
dig den vielen anderen Sehenswürdigkeiten der Welt-
stadt an. Man möchte fast sagen, es steht einzig da in seiner
Art. Dem Publikum stehen gewisse Teile zu bestimmten
Stunden offen, Fachgenossen werden aber zu jeder Zeit
freundlichst empfangen und herumgeführt, was ich hier mit
Dank für die gütige Führung gern erwähne.

Das Terrain liegt ausserhalb der Befestigungswerke
östlich von Paris in Auteuil an der, das Bois de Boulognc

mehr darauf verzeichnet

begrenzenden Strasse von
Paris nach Boulognc. Der
von Natur nicht sehr leichte,
lehmige Boden der Gärtnerei
ist leider etwas feucht und
kühl. Von gärtnerischer
Seite wurden deshalb schon
vor der Neuanlage Stimmen
gegen den in Aussicht ge-
nommenen Platz laut. Eifrig
hat in den Beratungen über
die Platzfrage die Gartenver-
waltung für die Wahl eines
wärmer liegenden Terrains
gekämpft, ist aber leider mit
ihren Wünschen nicht durch-
gedrungen.

Die von Süd nach Nord
streichenden Längsseiten (auf
dem S. 485 beigefügten Plan
scheinbar die Schmalseiten, da
die im Norden liegenden Kul-
turflächen für Stauden nicht
sind) messen etwa je 350 m. die

484

Die Gartenwelt.

VI, 41

Schmalseiten gegen 265 m. Der Gesamtflächcninhalt be-
trägt 93 200 qm. Der Elan zeigt von dem Terrain etwa
5V2 ha mit den Anlagen der Gewächshäuser, 93 an Zahl.
Sie bedecken eihe Fläche von 13210 qm mit Glas. Da-
ran schliessen sich nach Norden die zum Teil heizbaren
Kulturkästen, die etwa 4000 qm Glasfläche vereinigen.
Die daneben liegenden Kulturflächen, auf denen winter-
harte Stauden und einjährige Pflanzen herangezogen wer-
den, betragen jetzt über 2 ha.
Der Rest des Platzes wird
durch Gebäude, Wegeflächen
und die sich in einer Breite
von etwa 70 m an der gan-
zen Länge der Westseite hin-
ziehende landschaftliche An-
lage eingenommen. Sie ent-
hält in ihren Pflanzungen
eine reiche Gehölzsammlung.

In dankenswerter Weise
hat man beim Aufbau der
ganzen Anlage nicht nur die
Nützlichkeitsfrage im Auge
behalten, sondern hat neben-
her auf eine schöne archi
tektonisch und gartenkünst-
Icrisch befriedigende Gesamt
anläge gesehen.

Der Haupteingang liegt
auf der Längsseite. Rechts
und links von dem schönen,
schmiedeeisernen Thore ist
kein Eisengitter gesetzt, um
freien Einblck zu gewähren.
Die Absperrung wird hier
durch halbkreisförmig zurück-
springende, sogenannte sauts
de loup, das sind senk-
recht ausgemauerte, etwa
3 m breite Vertiefungen,
bewirkt. Zunächst steht
der Besucher beim Eintritt
auf einer grossen Terrasse.
Rechts und links haben
zwei Gebäude aus Sand-
stein in Renaissanceformen Platz gefunden, das Verwal-
tungsgebäude und das Institut, ein von Vereinen und
Schulen benutztes Haus, das mit einem schönen Hörsaal
ausgestattet ist und. kleine botanische Sammlungen ent-
hält. Vor der Terrasse liegt ein Parterre, zu dem in der
Mitte Stufen, an der Seite breite, sanft abfallende Wege
in weitem Bogen hinabführen, Blumenrabatten, Koni-
feren und einige Strauchgruppen schmücken die Rasen-
flächen, über die ausserdem noch einige prächtige alte
Eichen, die man verständiger Weise erhalten hat, ihren
Schatten werfen. Wie der Plan zeigt, zieht sich das Par-
terre vor den Gewächshäusern in die Breite, in der Mitte
aber tief in die .Anlage derselben hinein. Die Häuser die nachteiligen Wirkungen der erwähnten L'mständc ganz

Kiiflechaus (pompejaDisch)
OriginaI.Tufnahme für

gruppieren sich im Rechteck um das nach hinten etwas
abfallende Parterre und liegen sämtlich erhöht auf einer
Terasse. Den Abschluss der Rasenflächen bildet in die
Böschung eingebaut eine Brunnenanlage, die eine Bacchan-
tin zur Darstellung bringt. Gross und mächtig wird das
Bild durch das 100 m lange Palmehhaus abgeschlossen.
Letzteres ist in der Mitte von einer Kuppel (15,75 m hoch)
gekrönt, nach rechts und links setzt es sich in niedrigeren

Flügeln fort (7,75 m und
6,70 m hoch). Die seitlichen
grossen Gewächshäuser, zu
jeder Seite 7, ein freistehen-
des und 6 durch einen Mittel-
gang verbundene, bilden
den Rahmen des Parterres.
Was einer Konstruktion aus
Glas und Eisen an Schönheit
abgehen mag, ersetzt hier
die meisterhafte Anordnung,
durch die der Architekt ein
Bild geschaffen hat, das sei-
ner Wirkung auf j^den durch
das Hauptthor Eintretenden
sicher ist. Aber so prächtig
sich das grosse Palmenhaus
von aussen darstellt, im Innern
will das Wachstum der alten
Pflanzen nicht so recht fort-
schreiten. Zwar werfen grosse
Palmen, wie einige herr-
liche Latanien, Kenti^n, Are-
cen, Sabal, verschiedene Cocos-
arten u. s. w. ihren Schatten
auf den Rasen von Lijco-
poäium, auf mit Farnen be-
pflanzte Grottcnanlagen, auf
ein Bächlein, das in ein von
Cioldfischen belebtes Bassin
mündet, aber namentlich die
ältesten Exemplare haben die
Störung des Wachstums beim
Umzüge niclit gut überstan-
den. Wohl waren sie in der
aPen Gärtnerei bereits Jahre
lang in freiem Grunde ausgepflanzt, hier aber beginnen
sie gelb zu werden, statt in dem neuen Heime, das dem
Wachstumc günstigere Bedingungen bieten sollte, freu-
diger zu gedeihen. Mit Bedauern sieht Mr. Gateliier,
der jetzige Leiter des Flcuriste, seine langjährigen Pfleg-
linge dahinsiechen, ohne viel helfen zu können. Die Kälte
und Feuchtigkeit des Untergrundes durchzieht auch den
Kulturboden der wieder ausgepflanzten Palmen und wirkt
nachteilig auf ilire Entwickelung ein. Hier zeigen sich
die Folgen, dass man dqn Rat der Fachleute, einen ande-
ren Platz zu wählen, wohl aus finanziellen Gründen, nicht
beachtet hat, und es ist fraglich, ob es je gelingen wird,

n der Villa Pallavicini.
die ,,GartenwcU".

VI, 41

Die Gartenwelt.

485

SDUl-EVABp ■■ J7' AUT^ULL

Situationsplan der Pariser Stadtgärtnerei.
Nach dem Originalplan vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

auszuscha'.ten. Unangenehm bemerkbar macht sich auch fläche von (27,60 X 12,40 =) 342,24 qm bei einer Mittel-

die Kälte des Untergrundes bei der Kultur mancher Stau- höhe von 5,25 m, vier eine Grundfläche von (25,20X8=)

den, die für ihr Gedeihen einer wärmeren Lage bedürfen. 201,6 qm bei einer Mittelhöhe von 4,80 und acht mit

Die vor dem grossen Palmenhaus liegenden Häuser zei- gleicher Grundfläche sind 3,20 m hoch. Hier werden

gen die folgenden Abmessungen. Zwei besitzen eine Grund- hauptsächlich tropische Blattpflanzen und Palmen in Kü-

486

Die Gart unweit.

VI, 41

i^»m

Stecklinge des Pelargoniuni bybr. grandifl. „Anna Rudioff". Originalaufnahmc fur die ..GarteQwtU"

belli und Töpfen herangezogen. Teils werden sie wäh-
rend der Sommermonate in den Anlagen verwendet, teils
benutzt man sie zu Dekorationen in Staatsgebäuden oder
in den Wohnungen vieler höherer Staatsbeamten und bei
den von ihnen gegebenen Festen. 70 — 80 000 Töpfe wer-
den hierfür zum beständigen Wechsel zur Verfügung ge-
halten. Für den gleichen Zweck werden ebenso ganz be-
deutende Mengen von Schnittblumen und Bindegrün kul-
tiviert, und namentlich sind Orchideen für Tafeldekoratio-
nen sehr beliebt. Von den 30 der Gärtnerei zugeteilten
Leuten sind 10 Mann zum Kummer des Obergärtners fast
beständig durch diese Arrangements in Anspruch genom-
men. Man sieht, dass sich, trotzdem es hier keine Fürsten
mehr giebt, die Hofgärtnereien zu solchen Zwecken
unterhalten, bald andere finden, die auf Staats- oder Stadt-
kosten derartigen Luxus gern geniessen.

Ein Nachteil dieser nur vom Architekt entworfenen
Gewächshaus-Anordnung hat sich jedoch in der Praxis
bemerkbar gemacht. Die Böschung ist um das gesamte
hufeisenförmige Stück herumgeführt, an keines der Ge-
wächshäuser kann man daher mit einem grösseren Wagen
heranfahren. Alle die vielgebrauchten Dekorationspflan-
zen, und gerade die grösstcn sind hier untergebracht,

müssen, ehe sie ver-
laden werden kön-
nen, ein Stück des
Weges getragen
und über Treppen
transportiert wer-
den, eine .Arbeits-
Vermehrung, die ge-
wiss zu vermeiden
gewesen wäre. —
Zum Schmuck der
Ijöschungen, sowie
der Rasenstreifen
längs einiger ande-
rer Wege sind klei-
nere und mittel-
grosse Sträucher
Pel. hyl,r. grandifl. „Schön L,la". ""^^ Koniferen ver-

Originalaufnahmc für die „Gartcnwelt". Wendet. Sie slnd SO

angeordnet, dass jeder Pflanze reichlich Platz gege-
ben ist, sich nach allen Seiten frei und ungehindert
zu entwickeln. Das hier verwendete Sortiment wird
mit der Zeit immer vermehrt, und diese eigenartige
Dekoration ist zugleich sehr lehrreich, da alle Pflan-
zen mit Namen bezeichnet sind. Sie stellen eine reiche
Sammlung der in den Pariser Anlagen verwendeten strauch-
artigen Gehölze dar. Hier dienen sie nur zum Schmuck;
ihre Anzucht wird in den städtischen Baumschulen be-
trieben, die zum Teil noch weiter vor den Thoren von

Paris liegen.

(Schluss folgt.)

Neue Pflanzen.

Neue Bürger'sche Pelargonien.

Vom Herausgeber.
{^Hierzu fünf Abbildungen.)

VVi

ir haben in den letzten Jahren fortdauernd den Bürger-
schen Pelargonienzüchtungen eine ganz besondere Aufmerksam-
keit gewidmet. Erstmals war derselben im Jahrgang III in
einer illustrierten Abhandlung des Handelsgärtner W. Thürmer
gedacht. Im IV. Jahrgang brachten wir in No. i eine präch-
tige Farbentafel Bürgerscher Züchtimgen. In No. 3 desselben
Jahrganges schilderte dann Herr Bürger selbst die Ergebnisse
seiner Züchtungen und die Ziele, welche er im Auge hat. Auch
im laufenden Jahrgange in No. 6 brachten wir bereits eine
Tafel neuester Bürgerscher Züchtungen mit Beschreibung aus
der Feder des Züchters.

Jüngst führte uns unser Weg wieder nach dem lieblichen
Städtchen Halberstadt, wo wir im gastlichen Hause Freund
Bürgers liebenswürdige Aufnahme fanden. Befreundete Fach-
genossen aus der Umgebung und mit ihnen Herr Palmengarten-
direktor Siebert aus Frankfurt a. M., welcher gerade im Harze
weilte, wurden telephonisch herbeigerufen. Mit diesen gemein-
sam unterzogen wir die neuesten Bürgerschen Züchtimg?n gründ-
licher Betrachtung. Diese bot hohen fachmännischen Genuss,
denn die Pelargonienhäuscr standen gerade im Vollflor und es
blühten durchweg Elitesorten, da Herr Bürger ein strenger
Kritiker seiner Züchtungen ist und Minderwertiges nirgends
duldet. Wir erfreuten uns aufs neue an den im laufenden Jahre
in den Handel gegebenen Sorten, welche teilweise auf unserer
diesjährigen Farbentafel dargestellt sind und an den wenigen
Neuheiten, welche iin nächsten Jahre dem Handel übergeben ■
werden sollen. Je höher die Stufe der Vollkommenheit der
Bürgerschen Züchtungen, um so spärlicher werden weitere Neu-
heiten. Wir sahen davon ab, Gewächshausansichten anfertigen

VI, 41

Die Garten weit.

487

zu lassen, da solche Gesamtansichten die
Beurteilung der Sorten nicht zulassen, da-
gegen Hessen wir einzelne hervorragende
Sorten aufnehmen. Die Abb. Seite 486
oben zeigt Stecklingstöpfchen der im lau-
fenden Jahre in den Handel gegebenen
Sorte „Anna Rudioff" mit rosafarbigen, rot
gezeichneten Blüten. Wir beabsichtigen
mit dem Bilde dieser 5 aufs Geratewohl
herausgegriffenen Pflanzen die schon früh
beginnende Blühwil'igkeit vor Augen zu
führen. Die Abb. Seite 486 unten zeigt
gleichfalls eine diesjährige Neuheit, die
Sorte „Schön Lila" mit zart lilafarbigen
Blüten, ausserordentlich reichblühend; sia
remöntiert.

Von den übrigen Bildern zeigen zwei
nächstjährige Neuheiten von ganz hervor-
ragendem Werte. Die untenstehende Ab-
bildung stellt 3 Töpfe der rein rosafarbigen,
„Ballkönigin" dar, die Abbildung Seite
488 2 Töpfchen der dunkelrosafarbigen,
rotfleckigen, sehr dankbar blühenden Sorte
„Konsul Lauterer". Sie wurde zu Ehren
des \'izepräsidenten der Frankfurter Palmen-
garten-Gtsellschaft benannt. Wir glauben,
unseren Lesern eine ganz besondere Freude
zu bereiten, wenn wir ihnen später diese
beiden nächstjährigen Neuheiten als präch-
tige Farbentafel bieten, denn unsere heu-
tigen Abbildungen zeigen nur Wuchs und
Reichblütigkcit der Sorten. Wir sandten
deshalb unsere beste Blumenmaleiin nach
Halberstadt, die uns von dort ein wohlge-
lungencs Aquarell dieser hervorragenden
Züchtungen brachte.

Unser nebenstehendes Bild Hessen
wir absichtHch in besondtrsr Grösse anfer-
tigen. Es zeigt den Vorläufer einer
ganz neuen Rasse Bürgerscher
Pelargonien. Die im Juni d. J.
photographierte üppige Pflanze stellt einen
Sämling aus September-Aussaat dar. Aus
diesem Sämling, welcher in einer Anzahl
gleichwertiger Exemplare vorhanden war,
Odier-GruppenPelargonie herauszuzüchten
scheinen, dass ihm dies mit leichter Mühe s

Pelargonium hybr. giandifl. neue Bürgersche remontierende Rasse für Gruppenbepflanzung.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

hofft Bürger
und es will
elingen muss.

eme
uns
Die

Pflanze bleibt gedrungen, bildet aber einen sehr kräftigen Stamm,
welcher von Beginn der Blütezeit ab von oben nach unten aus den
Blatlachsen kurze Nebentriebe entwickelt, die sofort zu blühen
beginnen. So zieht sich der Flor von Mai bezw.
Anfang Juni zum Herbst hin; er erreicht erst sein
Ende, wenn auch die untersten Stammaugen dieser
Gruppen-Pelargonie ausgetrieben haben und ab-
geblüht sind. Das Blattwerk ist gross, sehr
robust und saftiggrün. Die Blüten weisen alle
Vorzüge der "besten Bürgerschcn Züchtungen auf
und werden durch ihre lebhaften Farbenkontraste
auf Gruppen von grossartiger Wirkung sein. Wenn
es Herrn Bürger erst gelungen ist, eine gegen Wit-
te rungseinflüsse uneinpfindliche, dankbar blühende
und remontierende Odicr-Pelargonie, die wir in
dem abgebildeten Sämling vor uns haben, auf
den Markt zu werfen, so wird für die Bürgerschen
Pelargonien, die heute schon sehr geschätzte Topf-
pflanzen sind, eine neue, glänzende Zeit anbrechen.
Dass dies geschehe, wünschen wir dem Züchter
von Herzen.

Pel. bybr. grandifl ,,Ballküi)ioin". Neidieit für 1903.
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

488

Die Gartenwelt.

VI.

II

Kakteen und Fettpflanzen.
Über einige Mesemi)nautiiemiim.

Von Alwin Berger, La Mortcla, ital. Riviera.

iJiie Mehrzahl der Mesembrianthemen öffnen, ihrem
Namen entsprechend, ihre Blüten nur in der vollen Mittags-
sonne. Im Gegensatz zu diesen giebt es eine Anzahl
Arten, deren Blüten erst mit untergehender Sonne oder
des Nachts sich öffnen. So vor allem das liebliche M.
noctißorum.

Es ist das ein üppig wachsender, reich verzweigter
Halbstrauch von 1 — 2 Fuss Höhe mit stielrunden, weich-
fleischigen, grauen Blättern. Die Blüten erscheinen an den
Spitzen der Äste einzeln auf kurzen Stielen. Der Frucht-
knoten ist ziemlich lang und etwas walzig, die Blüten-
blätter sind zahlreich, schmal lineal, fein blassrosa oder
weiss- Die ganze Blume ist
etwa 3 — 4 cm breit. Sie öffnet
sich am späten Nachmittag oder
gegen Abend und bleibt die
ganze Nacht geöffnet. Es ent-
strömt dem prächtigen weissen
Strahlenkranze ein äusserst an-
genehmer, Tuberosen ähnlicher
Geruch. Der sonst so ernste A.
Haworth ist von demselben so
entzückt, dass er in seiner vor-
züglichen Synopsis plantarum
succilentarum diese Blumen den
Damen als Schmuck empfiehlt.
Da die Pflanze aus Steck-
lingen sehr leicht zu vermehren
ist und rasch zu blühfähigen Exemplaren heranwächst,
verdiente sie häufiger kultiviert zu werden.

Zahlreicher sind die Mescmkrianthcmtn, die ihre Blüten
am späten Nachmittage öffnen und bereits mit Sonnen-
untergang schlicssen. Hierher gehört als eines der merk-
würdigsten Pflanzcngebikle überhaupt das 3Ies. Bulunii.
Eine Abbildung desselben findet sich in der Monatsschrift
für Kakteenkundc 1899 auf Si-ite 41. Leider ist das Kurio-
sum eine der seltensten Pflanzen geblieben; das dargestellte
Exemplar hat auch inzwischen das Zeitliche gesegnet.

Wie 1/. Bolusii verhalten sich die Mcs. jclinum, t'njri-
nuin, agninum, muscuUnum etc.; ferner M. rhomhoidcum
und M. doJahriformc, etc. Alle diese, auch durch ihre
eigenartig gestalteten, oft stark gezähnten Blätter auffälli-
gen Gewächse sollten von keinem Succulentcnfreunde
vernachlässigt werden.

Das periodische öffnen und Schliessen der Blüten ist
bei den Mesembrianthemen so allgemein, dass ein Fall,
wo dieselben ständig geöffnet bleiben, recht auffällig wird.
Die einzige mir bekannte Art, die hierher gehört, ist das
M. inclaudcns, das „nicht schliessende". Die Blätter sind
dreikantig, frisch-grün und meist etwas rötlich gerandet.
Die Blüten erreichen S—S'/, cm Durchmesser, sie sind
prächtig violettrot und seidenglänzend.

Die grosse Mehrzahl der Mesembrianthemen sind kul-
turwerte Pflanzen, viele ihrer Blüten zählen zu den schön-
sten Gebilden des Gewächsreiches. Unsere Urgrossvätor
und Grossväter schätzten sie nach Verdienst. Durch Chry-
santhemen und Orchideen sind sie in Vergessenheit ge-
raten und zum grossen Teil wieder aus den Gärten ver-
schwunden, wie so manchem Schönem in unseren Gärten
dasselbe Schicksrl widerfuhr.

Pel. hybr. grandill. ,, Konsul Lauterer". Neuheit für 1903.
(.Irigiualaufnahme für die „GartcuweU".

iHeurniopsis decipiens N. E. Br. ist eine recht interes-
sante -Stapelie aus unseren Kolonien in Südwest-Afrika.
Die Gattung wurde aufgestellt von dem um die Kenntnis
dieser sonderbaren Pflanzen sehr verdienten englischen
Botaniker Mr. N. E. Brown, nach von Sir Henry Backly
aus Namaqualand eingeführten Exemplaren. Die Blüte
gleicht in etwas gewissen Ilcurnia, besonders in Bezug

auf den Bau der Corona, jedoch
ist hier nur die innere vorhan-
den; die äussere fehlt. Die
Stengel sind niederliegend oder
aufsteigend. . Die Blüten er-
scheinen in armblütigen Trä'ib-
chcn aus der Mitte der Äste,
sie sind glockig mit zurückgeroll-
ten Zipfeln, aussen grünlich,
innen bräunlich und mehr oder
minder gefleckt. In den Buch-
ten zwischen den Blumenkron-
zipfeln befinden sich einige keu-
lenförmige Haare.

Die bisher sehr seltene
Pflanze wurde neuerdings in
grösseren Mengen durch den Botaniker Curt Dinter,
Vorstand der forstwirtschaftlichen Station in Wind-
hoek für die Firma Haage & Schmidt eingeführt.
Ich bezog im vorigen Jahre ein kleines Pfänzchen,
das sich im freien Grunde sehr rasch bestockte und
bis in den späten Herbst mich reichlich mit Blüten
belohnte. Bezüglich der Färbung der Blumen scheint
eine geringe Variation zu bestehen. Mein Exemplar
hatte trübere Farbe als nach der Brownschen Beschrei-
bung zu vermuten war.

Ich möchte die Aufmerksamkeit eines jeden Freundes
von Stapelien auf diese interessante Art lenken.

Alwin Berger, La Mortcla.

Ei»ii)liy]liim tnincatiim.

Von Karl Hegar, Ilandelsgärtner, Friedberg i. Hessen.

rLs giebt eine Menge alter und guter Pflanzen, welche
im Laufe der Zeit vom Markte verschwunden sind und die
man nur höchst selten in Handelsgärtnereien, niemals in
Grosskulturen antrifft und die nur noch in Herrschafts-
gärtnercien eine Heimstätte gefunden haben. Es bringt

vr, 41

Die G a r t e n w e 1 1.

489

dies natürlich die Mode und der allgemeine Geschmack des
Publikums mit sich, wonach sich sowohl der Handelsgärt-
ncr mit Binderei und Platzgeschäft, als auch der Gross-
kultivateur zu richten hat, wenn er Absatz seiner Erzeug-
nisse und Einnahmen erzielen will. Unsere heutigen Markt-
bestände sind eigentlich nicht sehr vielseitig, man besuche
nur die Märkte in grösseren Städten. Je nach der Jahres-
zeit fallen uns auf: Azaleen, Topfrosen, Erica. Ci/clamoi,
Primeln, Chrysauthonuw. Hyazinthen, Cinerarien. Tubero-
sen und Nelken. Dies sind im grossen und ganzen genom-
men die marktgängigsten blühenden Pflanzen der Städte.
Gerade diese Pflanzen werden aber in solchen Mengen
herangezogen, dass sich der Kultivateur die allergrösste
Mühe geben muss, um für dieselben den erhofften Absatz
zu finden, wobei er nichts ausser Acht lassen darf, um
eine wirkliche prima Ware zu ziehen.

Man lese nur die Berichte über die Lage des Berliner
Marktes. Ich gehe von dem Standpunkte aus, dass die Haupt-
stadt des Reiches, wo der Hauptverkehr fluteti auch gewisser-
massen massgebend ist für den allgemeinen Geschäfts-
gang speziell in unserer Branche, denn wenn an der
Hauptverkehrsader der Umsatz schlecht ist, wird er gewiss
an anderen Flecken nicht besser sein. Die Berichte wer-
den gewöhnlich lauten : Preise gedrückt, Absatz schwach,
prima Ware wird gern geicauft, muss jedoch, infolge der
allgemeinen Krisis billig sein, sonst bleibt sie eben auch
stehen.

Dies sind, mit kurzen Worten gesagt, die Berichte
dos ganzen Jahres 1901 und wir haben dieselben \'erhält-
nisse so ziemlich überall, und ich glaube nicht, dass es
in diesem Jahre besser wird.

Gärtnercierzeugnisse sind Luxusgegenstände und Bin-
derei, Blumentreiberei und Landschaftsgärtnerei haben
eben in diesem Jahre ^-iel zu klagen, da die allgemeine
Geschäftslage sehr gedrückt ist. Die Erzeugnisse der Ge-
müsetreiberei finden aber immer noch ihren schlanken
Absatz, trotzdem auch in Gemüsen das Angebot bedeu-
tend ist.

Doch pardon, ich bi.t zu weit gegangen, sonst könnten
meine Herren Kollegen am Ende denken, ich wollte mit
dem EpiphijUum den ganzen flauen Geschäftsgang heben,
und eventuell veranlassen, dass sich sogleich Hunderte
von Betrieben mit Macht und Eifer auf die \'ermehrung
dieser Pflanze stürzten.

Nein — dies gerade nicht, doch ich habe die Erfah-
rimg gemacht, dass eben Epiphi/llum eine Pflanze ist,
welche zunächst wenig Pflege erfordert, zweitens ist es
ein sehr dankbarer Winterblüher, und was die Haupt-
sache ist, eine vorzügliche haltbare Zimmer-
pflanze, und wird infolge dessen stets, speziell in Blüte,
sehr gern gekauft. Ausserdem lassen sich für hübsche
blühende Exemplare recht gute Preise erzielen. Die Kul-
tur der Epiphi/Uum ist hauptsächlich für kleinere und
mittelgrosse Handelsgärtnereien sehr zu empfehlen, und
verdient es, mehr gewürdigt zu werden. Dieselbe ist ein-
fach und ich füge deshalb nur weniges hierüber in
Kürze bei.

Die Vermehrung ist sehr leicht. Man bricht von der
Mutterpflanze die Glieder^tücke aus soweit dies thunlich
ist und steckt sie in Sand oder auch in sandige Mistbeet-
erde. Das Wachstum ist zwar langsam, doch man hat
auch weiter keine Arbeit. Bei sonnigem Standort auf
irgend einem Hängebrett, zeitweiligen Wassergaben,
sehr seltenem Umpflanzen, erzielt man in 2 — 3 Jahren ohne
weitere Ausgaben und Zeitverluste schöne \^erkaufspflan-
zen, die leicht Absatz finden. Das sind die einfachen,
hängenden, buschigen Pflanzen.

Auf Stämmchen veredelte Pflanzen werden natürlich
lieber gekauft, und gewähren in Blüte einen wunderbaren
Anblick.

A'erschiedene Cereus-Anen sind am besten als L-nter-
jagen zu verwenden. Dieselben werden in 20 — 50 cm
Höhe abgeschnitten — die Schnittfläche lässt man gewöhn-
lich etwas trocknen — worauf ein Epiphi/lIum-Zweig mit
3 — 4 Gliedern etwas zugeschnitten, einfach in den Spak
gepfropft und vermittels Durchstechens eines Stachels oder
auch Hölzchens befestigt wird. Es lassen sich zwar keine
Millionen durch Ej}iphyUum-Kultur herausschlagen, wenn
man jedoch die wenige Mühe und Arbeit berechnet, ist
es für den Handelsgärtner immer ein schöner Nutzen, jeden
Winter einige hundert schöne blühende Pflanzen am
Markte zu verkaufen.

Epiphijllum jedoch in Grosskulturen zu ziehen, wie
Cijdamen, Chrysanthemum, Nelken u. s. w., alljährlich
einige 1000 oder 10 000 Stück, kann ich nicht empfehlen,
hierfür würde entschieden der .Absatz, trotzdem, w-ie schon
gesagt, die Pflanze gern gekauft wird, mangeln, wie über-
haupt jede Überschwemmung des Marktes mit einem Ar-
tikel Kaufunlust erzeugt. Als Marktpflanze verdient das
Epiphyllum jedoch entschieden mehr gewürdigt zu werden.
Die Anzucht im kleinen, sagen wir hundertweise, lohnt
sich sicher.

Das Veredeln der Kakteen. Das X'eredeln der Kak-
teen wird für manche zartere Arten aus verschiedenen Grün-
den, hauptsächhch aber dann angewendet, wenn sie allein
nicht so kräftig treiben wie auf einer widerstandsfähigeren
und stark wachsenden Unterlage. Die \'eredlung lässt
sich äusserst leicht, auf verschiedene Weise ausführen. Die
Hauptbedingung ist, dass sowohl Unterlage als auch Edelreis im
Safte stehen. Ein Verwachsen ist daher am sichersten, wenn
eine Triebspitze an die Stelle einer abgeschnittenen anderen
Triebspitze gesetzt wird. Als Unterlage dienen stets die am
stärksten treibenden Arten, die auf das Reis recht kräftig ein-
wirken. Als günstigste Zeit gelten besonders die Monate Juli
und August, doch können die unter Glas kultivierten Kakteen
fast zu jeder Jahreszeit veredelt werden, wenn sie sich nur in
Vegetation befinden. Ein Geschlossenhalten kurze Zeit nach
dem Veredeln fördert das Anwachsen. Sehr geeignet zur Unter-
lage ist eine Anzahl Ce/e«s-Arten, wie C. Bonplandi, C. geometri-
zans, C. laetus, C. macrogonus, C. perucianus, f. spaehiaiius.
C. speciosissimus und C. tortuosus. So werden z. B. sehr gern des
eigenartigen Aussehens wegen die- Echinopsis auf hohe säulen-
artige Ce/CM«-Stämme gesetzt, ferner Mammillarien auf Etliino-
cacius, Pliyllocactiis auf Peireskien, sowie Epiphyllum auf diese
oder die Cochenille-Opuntie, Opuntia cocinellifera. Auf den ge-
nannten Arten hat die A'ercdlung die meiste Aussicht auf Ge-
lingen, und die Verwachsung geht sehr schnell vor sich, ^\'enn

490

Die Gartenwelt.

VI, 41

die zu veredelnden Arten dünne, schlanke Triebe haben, wird
mit Vorteil in den Spalt veredelt. Ist die Unterlage dagegen
stark und das Reis klein, so wird die keilförmige Veredlung be-
vorzugt, und zwar geschieht dies auf die Weise, dass vom
Reis unten auf die Länge von vielleicht 4 cm die Ober-
haut entfernt wird und so tief, wie das von der Rinde entblösste
Stück des Reises lang ist, wird in die Unterlage in schiefer
Richtung eine Öffnung hineingestossen und in diese das Reis
hineingesteckt, worauf die Schnittstelle freibleibcn oder auch mit
Wachs überstrichen werden kann. Am einfachsten ist es, wenn
Unterlage und Reis gleich stark sind und genau aufeinander
gepasst werden können, sodass die zwei Flächen sich scharf
decken. Anstatt die Flächen in solchen Fällen wagerecht zu
schneiden, können sie auch noch besser in der Form eines aus-
geweiteten V geschnitzt werden. Die beiden aufeinandergesetzten
Teile werden dann mit Bast zusammengebunden, aber ohne
fest zu pressen. Die Kanten der Schnittflächen werden vorteil-
haftervveise mit Wachs verstrichen.

M. Gebhardt.

Stapelia bella. Unter diesem Namen habe ich im Gardeners
Chronicie 1902, 1, 137, eine bisher nicht bekannte Sfupi'lia ver-
öffentlicht, die sich im hiesigen Garten vorfand: Der Ur-
sprung derselben ist unbekannt. Die Stämmchen sind vierkantig,
ähnlich wie bei Stapelia hirsuta, aber schwächer und weniger röt-
lich überlaufen, ausserdem sind sie kürzer behaart; die Haare
sind nur unter der Lupe erkenntlich. Die Blüten erscheinen
zu mehreren am Grunde der Stämmchen; sie sind ziemlich
gross, sehr fleischig, mit eiförmig-spitzen, bald zurückgebogenen
Zipfeln. Die Schlundgegend der Blumenkrone ist fleischig ver-
dickt, ohne jedoch einen Wulst zu bilden. Diese Umwallung
schliesst eine etwa fünfkantige, kurze Röhre ein, in der die Ge-
schlechtsorgane sich befinden. Die Gestalt der Corona weicht
etwas von der der übrigen Stapletonien ab. Die Farbe der
Blüten ist dunkelbraunrot. Die Ränder sind gewimpert mit
sehr beweglichen und leicht abfallenden rötlichen Haaren.

Möglicherweise ist sie ein Bastard zwischen einer Orbca
und einer Stapktouia. Alwin Berger, La Mortola.

Obstbau.

VI, Jahresbericht des Kreis-Obstbautechnikers des Kreises
Oppenheim für das Jahr 1901 — 1902.

L'nser Mitarbeiter, Herr Fetisch, Kreis-Obstbautechniker des
Kreises Oppenheim, übermittelte uns seinen VI. ordentlichen
Jahresbericht, der, soweit der Vorrat reicht, von demselben In-
teressenten unentgeltlich abgegeben wird. Wir erwähnen aus
dem Berichte folgendes :

Die praktisch wichtige Frage, ob es ratsam ist. Bäume beim
Pflanzen in der Krone regelrecht zu schneiden, oder erst ein
Jahr später, wurde an den Birnbäumen einer Kreisstrasse
zur Lösung gebracht. Von den im März v. J. dort angepflanzten
50 Birnbäumen wurde einer um den anderen regelrecht in der
Krone geschnitten, während die andere Hälfte unbeschnitten
geblieben ist. Es lässt sich zwar noch kein endgiltiges Ur-
teil über die Wirkung dieses Versuches bilden, doch scheint
sich auch bei Birnen zu zeigen, dass es weniger auf die Be-
handlung der Krone bei der Pflanzung ankommt als auf Aus-
führung des Pflanzens selbst.

Grosser Schaden wurde durch einen orkanartigen Sturm
am 4. und 5. Oktober 1901 hervorgerufen. Fast sämtliche
Bäume wurden von den Pfählen losgerissen und hin- und her-
gepeitscht. Viele davon sind entwurzelt worden und lagen teil-
weise auf dem Strassenkörper, teils im Strassengraben. Man
hat sie wieder aufgerichtet, mit stärkeren Pfählen und neuen
geflochtenen Baumbändern versehen und wo erforderlich, mit
Draht verankert oder mit Streben befestigt. Von den seither
zur Anwendung gebrachten Baumbändern mi; Filzuntcrlage ist

man abgekommen, weil sie schon nach zwei Jahren morsch
werden. An ihrer Stelle sind fünf- und siebenfach geflochtene
Kokosfaserstricke eingeführt worden.

Vorträge und Demonstrationen wurden an 19 verschie-
denen Orten abgehalten; Obstbaukurse an 5 verschiedenen
Orten mit einer Gesamtbeteiligung von 135 Personen. Obst- und
Gemüse-\'erwertungskurse für F"rauen und Mädchen wurden an
4 Orten abgehalten, eintägige Unterwcisungskurse an 1 1 Orten.
Ausserdem fanden Instruktionskurse für Baumwärter statt. Diese
Kurse dienen dazu, den Baumwärtern Gelegenheit zu geben,
die neueren Erfahrungen kennen zu lernen imd ihre Beobach-
tungen mitzuteilen. Herr Fetisch versieht im Nebenamte die
Funktionen des Technikers und Obstbaulehrers bei dem Obst-
und Gartenbauverein für den Kreis Oppenheim. Der im Herbst
1896 gegründete Verein hat sich sehr gut entwickelt, so dass
er heute nahezu 1850 Mitglieder zählt. Er löst seine Auf-
gaben in Gemeinschaft mit dem Grossh. Kreisamt Oppenheim und
hat sich seitens dieser Behörde der weitgehendsten Unterstützung
zu erfreuen. Der Bezug der Obstbäume findet im Kreise gemein-
sam statt. Was die Organisation des Obsthandels anlangt, so
hat sich der Verein in Oppenheim den Bestrebungen der „Zen-
tralstelle für Obstverw-ertung in Frankfurt a. M." angeschlossen.

Die vom Verein subventionierten Mustergärten in Wörr-
stadt und in Undenheim wurden auch im Betriebsjahre unter
Leitung des Kr>:'is-Obstbautechnikers sachgemäss gepflegt.
Die Bäume in beiden Gärten haben sich sehr entwickelt und
teilweise gut getragen.

In dem Mustergarten in Wörrstadt (Eigentümer Herr
Ludwig Hammen) wurde am 7. März ein Instruktionskursus für
die .Baumwärter des Kreises Oppenheim abgehalten. Letztere
haben die Bäume geschnitten und angebunden.

Es fand ferner ein gemeinsamer Ausflug nach Frankfurt
am Main statt, wo der Versuchsgarten des Versuchsgarten-
vereines in Sachsenhausen, die städtischen Anlagen, der Palmen-
garten und zoologische Garten besucht wurden. Diese Aus-
flüge nach musterhaft angelegten und gutgeleiteten Garten-
anlagen sollen alljährlich wiederholt werden.

Edelreiser wurden unentgeltlich verteilt.

Der Verein beteiligte sich auch an der allgemeinen Deut-
schen Gartenbau-.Ausstellung in Mainz und veranstaltete selbst
eine Obst-Ausstellung am 15. und 16. Februar d. J. von über-
winterten! Obst und Konserven in Oppenheim.

In der Praxis wurden verschiedene Beobachtungen von all-
gemeinem Interesse gemacht. So zeigte es sich, dass in der
dortigen Gegend, in der man der Apfelsorte „Boter Eiscrapfcl"
grosse Bedeutung beimisst und sie daher mit Vorliebe anpflanzt,
der „Grosse rhriiiische Bohnnpfel" weit besser im Geschmack
und in der Haltbarkeit, und in der Fruchtbarkeit nicht nach-
stehend ist und im hiesigen Klima hervorragend gedeiht. Mit
Rücksicht auf diese guten Eigenschaften, welche man allerdings
erst in den letzten Jahren kennen gelernt hat, sollte man den
grossen rheinischen Bohnapfel mehr anpflanzen, als dies seit-
her zu geschehen pflegte. Der Baum bildet ausserdem eine
schöne hochgehende Krone und kurzes Fruchtholz, welche Eigen-
schaften ihn als Feldbaum geeignet machen.

.ausserdem wurden an verschiedenen Orten Beobachtungen
über die Wirkung des Bewässerns der Obstbäume auf die Frucht-
barkeit derselben gemacht. So in Dexheim, wo an der Strasse
mehrere Obstbäume, die sich nicht der besten Pflege und
Düngung erfreuen, stehen. Trotzdem tragen diese Bäume fast
alljährlich und es könnte fast der Schluss gezogen werden, Pflege
und Düngung sei überhaupt nicht nötig. Diese reiche Tragbar-
keit ist darauf zurückzuführen, dass sich das Wasser von der
etwas hochgewölbten Strasse unter den Bäumen ansammelt
und diese hierdurch gut bewässert werden. Bei einem zweiten
Beispiel in Biebelnheim bewässerte ein Landwirt seine Äpfel-
bäume im Laufe des Sommers verschiedene Male und er-
zielte Obst, während die Nachbarbäume nichts brachten. Ein
drittes B(-ispiel befindet sich in Oppenheim. Hier stehen zwei
Bäume der Apfelsorte „Kaiiailo-Iiriiirttc", die seit sechs Jahren

VJ, 41

Die G a rTeiTwe 1 1.

491

keine Fclilernte hatten. Der Erfolg ist lediglich auf das öfters
ausgeführte Bewässern zurückzuführen. Diese Beispi;l3 lehren,
dass neben Pflege und Düngung auch ein öfteres Bewässern
angebracht ist.

Bücherschau.

Gaucher, Handbuch der Obstkultur. I )ritt', neubearbeitete
und vermehrte Auflage. Berlin 1902. Verlag von Paul Parey.

Diese neue Auflage, deren erste Lieferung wir bereits vor
einiger Zeit besprochen haben, erscheint in 20 Lieferungen
zum Preise von je i Mark. Vor uns liegen jetzt die ersten
sechs Lieferungen, die unsere Erwartungen, welchen wir bei
E-scheincn von Lieferung i Ausdruck gaben, in jeder Hinsicht
rechtfertigen. Für den Berufsgärtner ist dieses Handbuch das
unbestritten beste Werk über den Obstbau in seinem ganzen
Umfang. Aus jeder Seite spricht der erfahrene und erfolg-
reiche Praktiker zu ims, dabei ist die Ausstattung eine wahrhaft
musterhafte, dem Verlage zur Ehre gereichende. M. H.

Rother, W. O., Praktischer Leitfaden für die Anzucht und
Pflege der Kakteen mit besonderer Berücksichtigung der Phyllo-
cacteen. Mit 45 Abbildungen. Frankfurt a. O. 1902. Verlag
von Trowitzsch & Sohn. Preis gebunden 3 Mark.

An grossen und kleinen Büchern über Kakteen ist kein
Mangel, aber keines von ihnen hat nennenswerten Absatz ge-
funden, was bei den guten Büchern hauptsächlich durch die
Unfähigkeit der Verleger verschuldet wurde. Dem vorliegenden
Schriftchen, in einem rührigen Spezialverlag erschienen, wünschen
wir ein besseres Schicksal. Die Ausstattung ist gut und der
Text ist zweifellos von Seiten des Verlages einer sorgfältigen
Revision unterzogen worden. Verfasser ist ein schlichter, aber
erfahrener Liebhaber. Seinen Ratschlägen kann man folgen.
Die Gliederung des Inhaltes in zahlreiche kurze Abschnitte ist
praktisch. In besonders liebevoller Weise sind die herrlichen
l'hyUocaciiis behandelt worden, deren Liebhaber- und Handels-
wert mehr und mehr Anerkennung findet. M. H.

Aus den Vereinen.

Verein zur Beförderung des Gartenbaues. Mit der Sitzung
vom 26. Juni bcschloss der Verein sein So. Vereinsjahr.

Ausgestellt waren : Halbstämmigc Fuchsien der Sorte
„Charmwii" und englisch; Pelargonien in diversen Sorten von
Herrn Otto Weber, Friedrichsfelde. Die Pflanzen
waren in guter Kultur und erhielten die grosse silberne Vereins-
medaille.

Einige Pflanzen von dem prächtigen Hccm'ni'hics „König
Albert von Sachsen" führte Herr Heinrich Kohlmanns-
lehner, Britz-Berlin, \or. für die ihm die kleine sil-
berne Medaille zugesprochen wurde. ' Die Firma Max H o w e ,
Berlin, ha'.te Pflan renschilder aus Gummi ti.igerandt, denen
sie den Vorzug grosser Haltbarkeit, sowohl des Materials als auch
der Schrift nachri;hmt. Der Versuchsausschuss wird diese
Schilder auf diese Eigenschaften hin prüfen. Herr C G.
Haupt, B r i e g , hatte Abbildungen eines Cypripedium roth-
schildimuiDi eingesandt.' Dasselbe blüht rispenartig und wird
von dem Einsender als dankbare Kulturpflanze empfohlen.

Die Vermeilmedaille für Verdienste um di; Förderung des
Gartenbaues verlieh der Verein Herrn F. Brettschneider (Lor-
bergs Baumschulen) und Herrn Schriftsteller Oskar Cordel.

Herr Geheinirat Wittmack erstattete sodann den Geschäfts-
bericht über die verflossenen 10 Jahre. Die Mitgliedcrzahl be-
trug 1902 686. Hierauf Kassenbericht. Die Neuwahl des Vor-
standes erledigte die Versammlung durch Wiederwahl der bis-
herigen Vorstandsmitglieder. \'orsitzender : Gartenbaudirektor

Lackner, Stellvertreter : Konsul Seifert, Kgl. Garteninspektor
Perring. Schatzmeister: Hoflieferant J. F. Loock. Generalsekre-
tär : Geheimer Regierungsrat Prof. Dr. Wittmack.

Herr Geheimrat Wittmack gab dann der Versamm-
lung eine Schilderung seiner Frühjahrsreise an die Riviera
unter besonderer Betonung des gärtnerisch Interessanten. So
schilderte er in warmen Worten die herrlichen Gärten Ludwig
Winters in Bordighera, die botanischen Gärten in Genua und
in La Mortola, die bedeutende Gärtnerei von Arbost & Piedoye in
Caucade-Nizza. Diese bezieht Palmensämlinge aus Belgien, kulti-
viert sie zwei Jahre im Freien und verkauft sie als kräftige Ver-
kaufspflanzen wieder nach Belgien. Man könnte das für einen ge-
lungenen Scherz halten. Das Verfahren scheint sich aber pe-
kuniär zu lohnen. Auch der Nelken von Perrin in Caucade-Nizza
gedachte Redner, sowie der grossartigen Piimida chinensi^ und
Cijdamen persi'cMm-Samenkulturen der Pariser Weltfi m:i Vihnorin
Andrieux & Co. in Antibes. T.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 193. Sind Sägespäne und
zerkleinerte Kiefernrinde, mit oder ohne Beimengung von flüs-
sigem Dünger, zur Auflockerung schweren Bodens geeignet?
Erwärmen sich diese Stoffe bei -der Zersetzung und kann man
dieselben auch als Bodendecke verwenden, um das Austrocknen
und das Rissigwerden der Erde zu verhindern?

Sägespäne und Rindenstückchen eignen sich zur Bedeckung
und Lockerung schwerer Böden ebenso gut wie jeder Humus,
während die Beimengung von flüssigem Dünger zwar auf die
Lockerung keinen Einfluss ausübt, wohl aber ganz wesentlich
zur Bereicherung des Erdreiches an Nährstoffen, , an denen
diese Holzreste sehr arm sind, beiträgt. Von einer nennens-
werten Wärmeentwickelung während des sehr langsam erfol-
genden Auflösungsprozesses genannten Materials kann aber keine
Rede sein, da nur schnelle Zersetzungen unter wahrnehmbarer
Wärmeerzeugung vor sich gehen. Ganz abgesehen davon, dass
schwere Böden wegen ihrer grossen Bündigkeit dem Sauer-
stoff der Luft, von dessen Menge die Schnelligkeit aller Zer-
setzungsprozesse in erster Linie abhängig ist, nur verhältnis-
mässig schwachen Zutritt gestatten, widersteht auch Holz und
namentlich die durch starke Einlagerung von Korksubstanz ge-
schützte Rinde sehr lange der zersetzenden Einwirkung von
Luft und Feuchtigkeit und erstreckt sich darum die Humifi-
zierung derartiger Substanzen stets auf mehrere Jahre ohne nach-
weisliche Erwärmung.

Während sich also eine direkte Erwärmung des Bodens
nur durch Eingraben von leicht zersetzlichen Substanzen, nament-
lich durch reichliche Düngung mit dem besonders hitzigen Schaf-
und Pferdedung erreichen lässt, werden doch die Holzreste,
sobald sie dem Erdreich in entsprechenden Mengen beigemischt
werden, indirekt sehr viel zur Erhöhung der Bodentemperatur bei-
tragen, indem sie den Boden locker und porös machen und da-
durch der warmen Luft wie den Wärmestrahlen bis zu beträcht-
lichen Tiefen Zutritt gestatten.

W. Geucke, G:irtenbaulehrer, Reutlingen.

Beantwortung der Frage No. 194. Ich besitze mehrere
Sia)ikopea tigrina. Dieselben wollen aber nicht blühen. Wie
muss ich sie behandeln, um sie zur Blüte zu bringen? (Die
Pflanzen hängen in einem Hause mit ca. 20" C. Tages- und
12 — 15" Nachttemperatur. Sie sind bisher nach Ausbildung der
Sommerbulben trocken gehalten worden. Dann musste ich sie
wieder etwas giessen, weil die Pflanzen, nun schon das zweite
Mal, im Winter anfingen zu treiben. Sie bilden dann normale
Bulben aus und ruhen dann bis zum Sommer, wo sie wieder
zu treiben beginnen.

— Dass die Stanhopea tigrina nicht blühen wollen, ist
auf den zweiten verfrühten Trieb zurückzuführen, der alle in
den Bulben gelagerten Reservestoffe verbraucht, dadurch die

492

Die G a r t c n w e 1 1.

VI, 41

spätere Erzeugung von Blüten unmöglich macht und mit
den Jahren schliesslich die vollständige Erschöpfung der Pflan-
zen zur Folge hat. Das vorzeitige Erwachen des Triebes während
des Winters beruht aber ganz zweifellos auf den Temperaturen
des Kulturraumes, die für die ruhenden Stanhopeen viel zu
hoch sind. Diese Licht und Luft liebenden Baumbewohner
sollten während des Sommers möglichst im Freien unter lichten
Baumkronen aufgehängt und mit dem beginnenden Reifeprozess
der Bulben in einem luftigen Hause Aufnahme finden. Die
Wassergaben sind dann allmählich zu verringern und schliess-
lich bei völliger Reife der Bulben ganz einzustellen. Nur sorge
man durch zeitweiliges leichtes Überspritzen der Pflanzen bei
stärkerem Sonnenschein, dass die Bulben nicht stark schrumpfen.
Werden dann die Stanhopeen während ihrer Ruhezeit, also wäh-
rend des ganzen Winters bis in das Frühjahr hinein noch bei
einer Temperatur von -|- 8 — 10" C. gehalten, so unterbleibt auch
der verfrühte zweite Trieb und die sonst Fecht dankbar blühen-
den Stanhopeen sind imstande, die in den Bulben aufgespeicher-
ten Reservestoffe zur Erzeugung eines reichen ßlütenflores und
eines kräftigen Sommertriebes zu verwenden. Gleichzeitig sorge
man aber auch dafür, dass das Pflanzmaterial ein recht lockeres
ist, dass die Kulturgefässe seitlich wie auf ihrem Boden ge-
nügend grosse Öffnungen besitzen und dass der Wasserabzug
nicht von Scherben gebildet wird, damit die bei Stanhopea eigen-
tümlicher Weise nach unten treibenden Blütenstände unbe-
schadet den Weg zum Lichte finden können.

W. Geucke, Gartenbaulehrer, Reutlingen.

Tagesgesch i ch te.

Berlin. Die grosse Ausstellungshalle, welche im Zoolo-
gischen Garten errichtet werden sollte und welche auch dem
Mangel der Reichshauptstadt an einem würdigen Ausstellungs-
palast für gross angelegte Gartenbauausstellungen abgeholfen
hätte, wird nicht gebaut. Vor der 18. Kammer für Handelssachen
des Landgerichts I kam am 2. d. M. die Anfechtungsklage zur Ver-
handlung, die Professor Markwald gegen die Beschlüsse, be-
treffend die Erbauung einer grossen Ausstellungshalle im Zoo-
logischen Garten angestrengt hatte. Von dem Kläger wurden
zwei Beschlüsse der Generalversammlung der Aktionäre ange-
fochten: I. Die Aufnahme einer Anleihe zum Zweck der Er-
bauung einer Ausstellungshalle; 2. Abänderung des § 8 des
Gcsellschafts-Vertrages, wonach das freie Eintrittsrecht der
Aktionäre in Ansehung dieser Halle gewissen Beschränkungen
unterworfen werden solle. Begründet wurde die Klage damit,
dass der Bau der Halle eine Abänderung des Gegenstandes
des Unternehmens mit sich bringe und deshalb nur mit einer
Majorität von Yi hätte beschlossen werden können; dass ferner
durch die Abänderung des § 8 des Gesellschaftsvertrages Son-
derrechte verletzt würden. Nach dreistündiger Verhandlung
fällte der Gerichtshof folgendes Urteil: „Die Beschlüsse der
Generalversammlung der Aktionäre vom 14. Mai 1902 werden
für nichtig erklärt und die Kosten dem beklagten Verein
auferlegt."

Damit ist auch die grosse Frühjahrs-Gartenbauausstellung,
mit welcher die zu erbauende Halle eröffnet werden sollte, zu
Wasser geworden. M. H.

Abschlägig beschiedqn hat das Kriegsministcrium eine Ein-
gabe des Verbandes der Handelsgärtncr Deutschlands um Ver-
legung der Einberufung von Gärtnern zu den Reserve- und
Landwehrübungen von den Monaten April und Juni auf einen
späteren Zeitpunkt etwa in den Herbst oder Winter, wo weniger
Arbeitermangel im Gärtnergewerbe herrscht. In dem Bescheide
heisst es, „die Festsetzung von besonderen Übungszeiten für
einzelne Berufszweige ist aus dienstlichen Gründen undurch-

führbar. In Einzelfällen sollen jedoch künftig entsprechende
Gesuche nach Möglichkeit berücksichtigt werden."

Dresden. Zur Förderung des Blumen-

schmuckes in der Grossstadt. Seltsame Kontraste
im Leben und in den Sitten der Völker! Während uns die
Tageszeitungen von dem am 21. Mai d. J. in Madrid statt-
gefundenen grossen Stiergefecht erzählen, welchem der
Hof, die fremden Fürstlichkeiten und die Vertreter der aus-
wärtigen Mächte beiwohnten und bei welchem 9 Stiere, natür-
lich auf die unnatürlichste, allergrausamste Weise getötet wurden,
beschliesst zur gleichen Zeit der „Verein zur Förderung Dresdens
und des Fremdenverkehrs" das Seinige zur Hebung einer schönen
und edlen Sitte, zur Hebung des privaten Blumenschmuckes
der Stadt, d. h. der Gebäude und Vorgärten etc. beizutragen.
Dort die öffentliche Dokumentierung eines entsetzlichen mora-
lischen Tiefstandes, hier die des SittUch-Guten und Schönen.
Der eben genannte Verein hat, wie im vorigen so auch in
diesem Jahre für den Wettbewerb im Blumenschmuck der
Privatgebäude, Balkons, Fenster, Portale und Ähnliches seine
Preise ausgesetzt und bekannt gegeben. Die Preise bestehen
ausser in Geld, in verschiedenen Kunstwerken, Medaillen, Garten-
büchern und Zierpflanzen. Für die erste Abteilung, Schau-
seiten im Blumenschmuck (etwa die ganze Seite eines Ge-
bäudes), sind drei Preise im Werte von 150, 100 und 75 Mark
ausgesetzt, ebenso für die Abteilung Vorgärten; die dritte Ab-
teilung, Höfe, Galerien auf Höfen, Portale und .\hnliches im
Blumenschmuck, verfügt über drei Preise im Werte von 75,
50 und 25 Mark; in der vierten Abteilung, Balkons, und in
der fünften, Blumenfenster, werden je 20 Preise gewährt und
zwar in der vierten im Werte von 50 bis zu 20 Mark und
in der fünften von 25 bis zu 10 Mark, in beiden Abteilungen ein-
schliesslich der gestifteten Medaillen. Ganz abgesehen auch
davon, dass sich die interessierte Gärtnerei eine recht rege
allgemeine Blumenliebhaberei wohl gefallen lassen kann, ist
es gewiss nicht pharisäisch gedacht, wenn man angesichts eines
so edlen Zuges im Publikum versucht wird zu sagen : Seht, wir
sind doch bessere Menschen I — G. S.

Landsberg a. W. Dem hiesigen Verschönerungsverein hat
Fabrikbesitzer Schroeder 10 000 Mark zugewendet, wodurch es
möglich wird, den seit längerer Zeit bestehenden Plan, um den
Mühlenteich an der Küstrinerstrasse eine Promenade und auf
dem Kochschen Gelände einen Park herzustellen, in dem die
jetzige Eislaufbahn erhalten werden könnte, zu verwirklichen.

C. L.

London. Durch die plötzliche schwere Erkrankung des
Königs und die damit verbundene Einstellung der geplanten
Krönungsfeierlichkeiten wurden auch die hiesigen Gärtnerfirmen
und Gross-Blumcnhändlcr empfindlich geschädigt. Covent Gar-
den, der Londoner Blumenmarkt, war mit einer L'nmasse von
Schnittblumen beschickt, denn die Aussichten für flotten Absatz
waren sehr günstige. Da traf wie ein Blitz aus heiterm Himmel
die traurige Nachricht von der Erkrankung des Königs ein.
Und immer noch kamen frische Sendungen Blumen und Frächte
an, zum Entsetzen der Händler, da der Absatz für diese Massen
nun unwahrscheinlich schien. L'nd doch wurde die ganze
Ware im Laufe des Mittwoch, dem Tage vor der festgesetzten
Prozession, umgesetzt. Die Käufer waren fast ausschliesslich
die Londoner Blumenmädchen, allerdings zu lächerlichen Preisen;
jedes Gebot wurde angenommen. Im Durchschnitt wurden un-
gefähr loYo der gewöhnlichen Preise gelöst. Ein Blumen-
mädchen kaufte 100 Dutzend Blumen von Odoilo/jlosstim und
Caltleija, erstere das Dutzend zu 25 Pfennigen, letztere zu
2,50 Mark, wofür sonst 3 — 4 Mark resp. 18 Mark gezahlt
wurden. Ähnliche Preise erzielten alle übrigen Blumen, wie
Maiblumen, div. Lilien, Rosen, etc.

Auch der Früchtemarkt hatte einen schlechten Tag und
alle diese herrlichen Pfirsiche, Nektarinen und andere Früchte
mussten zu Spottpreisen abgegeben werden, andernfalls hätten
sie keinen Absatz gefunden. D.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., I^ipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den p-esamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

ig. Juli 1902.

No. 42.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeilschri/t wird strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Ligularia macropliylla D. C, Polygonum poly-
stachyiim Wall, Senecio piilchor Hook et Arn. imd
Stokesia cyanea L'Herit,, vier wertvolle Stauden.

Von Gustav Besoke, Erfurt.
Xirfreulich ist es, dass den Stauden in den letzten
Jahren wieder mehr Beachtung geschenkt wird. — Nicht
allein dass dieselben fast in jeder Gärtnerei in grösseren
Massen für den Schnitt angepflanzt werden, auch im Land-
schaftsgarten finden Stauden zur Zeit vielseitige Verwen-
dung. Bei der Auswahl für letzteren Zweck sollte Ligu-
laria macrophylla (Syn. Senecio Ledebouri Seh. Bip.) stets
inbegriffen sein. Diese Staude ist in Westeuropa und Asien
heimisch und bildet bis 1 m hohe und ebenso breite, dichte
Blattrosetten. Bei dieser Höhe erreichen die Blätter eine
Breite von etwa 30 cm. Die obere Seite derselben ist grau-
grün, die untere matt stahlblau gefärbt. Ligularia macro-
phylla geht im Juli in
Blüte. Der reichlich ver-
zweigte, dicht mit klei-
nen ockergelben Blüten
besetzte Blütenschaft er-
reicht eine Höhe bis zu
150 cm. Ist diese Staude
allein als Blattpflanze
schon wertvoll, so ist sie
während der Blüte von
geradezu auffallender
Wirkung. Besonders ge-
eignet ist sie zur Einzel-
stellung auf Rasenplätze
und wirkt vor allem,
in der Nähe von Teichen
plaziert, sehr dekorativ.
L. macrophylla ist voll-
ständig winterhart und
verlangt einen kräft'gen
Boden und sonnigen
Standort. Die Vermeh-

Die Garleuwelt. VI.

Ferula asa foetida.
Vom Verfasser für die „Gartenwell" photogr. aufgenommeu (Texl Seite 494).

rung geschieht durch Samen, doch lässt sich die Pflanze
auch durch Wurzelstücke, die in Sand eingelegt werden
und unter Glas massig feucht zu halten sind, vermehren.
— Ich komme nun auf Polygonum pol y stach y um Wall, zu
sprechen. Diese Knöterichart ist sehr schön zum Schnitt,
auch eignet sich dieselbe gut zur Anpflanzung vor grössere
Gehölzpartien, in kleinen Ansiedlungen an Teichen ist
sie ebenfalls wirksam und schön. Dieses Polygonum ist
krautartig und bildet über einen Meter hohe starke Büsche.
Die rotbraunen Stengel sind weitläufig mit hellgrünen, bis
40 cm langen, länglichen Blättern besetzt. Der Flor fäUt
in die Zeit von Anfang September bis Ende Oktober.
Der Blütenreichtum ist bemerkenswert, da fast jeder
Trieb sich als blühfähig erweist. Mit zierlichen, weissen
Blüten dicht besetzt, wirken die traubigen, bis 40 cm lan-
gen Blütenstände auf der frischgrünen Belaubung sehr
zierend. In der Binderei finden die Blumen hauptsächlich

zu grösseren Sträussen
und zur Vasenfüllung
\'ervvendung und erwei-
sen sich als sehr halt-
bar. Vermehrt wird P.
polystachyum durch Tei-
lung und durch Wurzel-
stücke. — Unter der
grossen Klasse der Sene-
cioneen ist Senecio pul-
cher Hook et Arn. wohl
eine der schönsten For-
men. Die Blätter des-
selben sind länglich, 20
bis 25 cm lang, ganzran-
dig, lederartig, dunkel-
grün und bilden dichte
Rosetten. Auf einem 80
bis 100 cm hohen Blüten-
stengel vereinigen sich
rötlich-violette, bis 8 cm
Durchmesser aufweisende
42

494

Die Gartenwelt.

VI, 42

einfache Blumen zu einer lockeren Dolde. Vermöge ihrer
auffallenden Färbung und Haltbarkeit sind die Blumen
schätzenswert für feine Binderei. Die Blütezeit fällt in die
Monate August und September. Soll Senerio pidcher zur
Ausschmückung des Gartens Verwendung finden, . so em-
pfiehlt es sich, denselben in kleinen Trupps zu 3 — 5 Stück
auszupflanzen. Da diese Staude sehr leicht vom Rost be-
fallen wird, so ist das Zwischenpflanzen zierlich wachsen-
der, nicht über 40 cm hoch werdender Farne zu empfehlen,
wodurch die vom Rost gelb gewordenen Blätter leicht
verdeckt werden. Der Rost tritt erst anfangs September
auf, scheint aber die Blühwilligkeit dieser Staude nicht
zu beeinträchtigen. Senecio pulcher ist nicht winterhart und
verlangt im Winter einen trockenen Standort im luftigen
Kalthause oder in einem frostfreien kalten Kasten. —
Die vierte Pflanze meiner heutigen Abhandlung Stokesia
cyanea L'Her. wurde vor etwa 100 Jahren von dem eng-
lischen Arzt Jonathan Stokes aus Nordamerika eingeführt.
Diese alte, leider nur wenig bekannte Staude eignet sich
ausgezeichnet für den Schnitt. St. cijanea entwickelt sich
zu breiten starken Büschen. Ihre Blätter sind länglich,
am Blattstiel leicht bewehrt. Die Blumen stehen auf stei-
fem Stiel, sind leicht gefüllt, stehen in Form und Farbe
den Kornblumen sehr nahe und erreichen eine Grösse bis
zu 5 cm Durchmesser. — Da St. cyanea erst im Spät-
sommer in die Blüte kommt, empfiehlt es sich, die Pflan-
zen mit Kästen zu überstellen und mit Fenstern zu be-
legen. Die Blumen werden dadurch schöner und sind
gleichzeitig vor Frühfrösten geschützt. Diese Staude ist
bei uns nicht winterhart, es ist daher praktisch, die Kästen
gleich als Schutz bis zum Frühjahr über den Pflanzen zu
lassen. Stokcsia cyanea wird durch Teilung vermehrt.

Ferula asa foetida L (Syn. Scorodosma footidum).

Von P. W. Meyer, Landschaftsgärtner, Exeter (England).
(Ilierzii eine Abbildung.)

/Vm letzten April d. J. besuchte ich den an Pflanzen-
schätzen ausserordentlich reichen Garten eines angesehenen
deutschen Landsmannes in der Grafschaft Surrey. Dieser
Garten liegt in schöner Gegend. Die Besitzung heisst
Crosby Hill, liegt in der Nähe des Städtchens Camberley
und gehört Herrn Dr. Hugo Müller, welcher für schöne und
besonders für winterharte Pflanzen ein ausserordentliches
Interesse hat, und dessen Garten wegen seiner wohlge-
pflegten, seltenen Pflanzen sehr berühmt ist. Besonders
sind es die kleinen Juwelen der Gebirgswelt, die auf
einer ausgedehnten und zweckmässig angelegten Felsen-
partie hier ihre schimmernden Blüten entfalten. Ompha-
lodes Luciliae und andere Pflanzen, welche in den meisten
englischen Gärten nur sehr schwierig gedeihen, standen
hier in üppigster Blütenpracht. Hier war es mir auch
vergönnt, zum ersten Male die Bekanntschaft der hier ab-
gebildeten Umbellifere Fenda asa foetida L. (Scorodosma
foetiduni) zu machen, und Herr Müller gestattete mir

freundlichst, dieselbe für die ,, Gartenwelt" zu photo-
graphieren.

Diese merkwürdige Pflanze ist schon seit 10 Jahren
in Herrn Müllers Garten, wo die Blätter im Herbst ab-
sterben und in jedem Frühjahre mit erneuter Kraft wieder
erscheinen, aber noch nie hatte sie geblüht. Es ist mir
nicht bekannt, ob etwa in irgend einem anderen euro-
päischen Garten blühbare Pflanzen existieren. Die Ab-
bildung zeigt deutlich die auf sehr starkem Schafte er-
scheinenden, dicht gedrungen.iii Blütendolden. Die Farbe
der Blüten ist weisslich-gelb, ins grünliche spielend. Auf
Schönheit können wohl die Blüten keinen Anspruch
machen, aber die ganze Pflanze macht einen auffallend
imposanten Eindruck und die herrlichen, tiefgeschlitzten,
75 cm langen Blätter mit ilirem silbrigen Filz erhöhen
das vornehme Aussehen.

Ferula a.sa foetida stammt aus Persien und Afgha-
nistan und liefert in dem getrockneten Safte ihrer Wur-
zeln die echte Asa foetida der Apotheker. Früher wurde
sie viel als Heilmittel der Hysterie angewendet. Bei den
Persern wird dieses, auch ,,Teufclsdreck" genannte Medi-
kament, als Gewürz verwendet.

Linaria Cymbalaria Mill., das zierliche Mauerleinkraut mit
seinen zahlreichen, kleinen blauen Blümchen und seiner ebenso
zierlichen, feinen Belaubung ist eine allerliebste Miniatur-Ampel-
pflanze, die zahlreiche Freunde und Liebhaber hat. An Be-
scheidenheit in seinen Ansprüchen bezüglich Kultur und Pflege
kann es wohl kaum übertroffen werden; wächst es doch üppig
in trockenen Sandsteinmauerritzen ohne alles menschliche Hin-
zuthun. Will man diese zierlichen Pflanzen in Töpfen kulti-
vieren, so sät man im August in Töpfe aus und überwintert die
jungen Pflanzen im kalten Hause dicht unter Glas, worauf man im
zeitigen Frühjahr prächtige, dicht bewachsene und blühende
Pflanzen hat, deren Töpfe von den Ranken überdeckt werden und
die einen sehr zierlichen Anblick gewähren. Für Privatgärtnereien,
in deren Glashäusern einiger Platz dazu vorhanden ist, ist
Linaria Cymbalaria sehr zu empfehlen. Aber auch für den
Handel in den Blumengeschäften dürften diese zierlichen Ampel-
pflanzen geeignet sein, da sie namentlich unter der Damen-
welt sicherlich viele Liebhaberinnen finden dürften. Manche
unbeachtet gelassene Pflanze verdient bessere Würdigung,
welche sie recht gut lohnt. Ausser für obigen Zweck ist Linaria
Cymbalaria auch eine sehr zierliche Pflanze für feinere Stein-
partien oder für grössere Felsenbautcn im Vordergrunde. Die
Sorten L. hipartita WiUd. {chyans), buntlaubig; reiicidata De-if.
var. aurcopurpurea und splemUda, prächtig dunkeh'iolett, sind mir
in ihren Eigenschaften nicht bekannt geworden. q ^

Aquilegia Stuarti Hort, ist eine herrliche Gartenform, welche
aus Samen gezogen im zweiten Jahre einen reichen Blüten-
flor entfaltet. Sie verlangt nur einen kräftigen Lehmboden und
geschützten Standort. Die Vorkultur in Töpfen ist sehr zu
empfehlen, da diese Akelei die Herbst- und Frühjahrspflanz\mg
nicht gut verträgt. (Nach „The Garden".)

Topfpflanzen.

Bryophyllum crenatum Bak. aus dem Inneren Mada-
gaskars ist eine neuere und interessante Verwandte des bekannten
Br. calycinum. Im ganzen zierlicher, als ihre häufig kultivierte

VI, 42

Die G a r t e n w e 1 1.

495

Gärtnerische Reiseskizzen.

Brj-ophyllum crenatuni.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr, aufgenommen.

\'er\vandte, sind ihre Stänimchen stielrund, etwa 40 — 50 cm
hoch und straff aufrecht. Die fleischigen Blätter stehen wenig
dicht, sind paarweise gegenständig, stumpf eiförmig und tief ge-
kerbt. Eine besondere Eigentümlichkeit ist die Aufwärtsrichtung
der beiden unteren Blattvorsprünge. Die Farbe der ganzen
Pflanze ist ein mattes Blaugrün, bei gesunden Pflanzen ist der
Blattrand fein rot gesäumt. Die Blätter sind kurz (i — i'/, cm
lang) gestielt, 3 — 4 cm lang und 2V2 — 3 cm breit. Die Blüten
stehen in endständigen, büscheligen Trauben. Im Knospenzu-
stande sind sie nickend, im Stadium des Erblühcns dagegen auf-
gerichtet, die Röhre wagerecht tragend. Die Kelchblätter sind
zu einer krugförmigen, rötlichen Röhre zusammengewachsen,
aus welcher die orangegelben, doppelt so langen Blumenblätter
herausragen.

In der Kultur macht diese hübsche, succulente Pflanze recht
wenig Schwierigkeiten. Sie bedarf zum Gedeihen einen lichten
Platz im massig warmen und massig feuchten Hause, dabei eine
milde nahrhafte Lehmerde. — Die \'ermehrung geschieht sowohl
durch Zweig-Stecklinge, als auch durch Einlegen der Blätter,
denn auch diese Spezies hat Blattknospen in jedem Winkel des
Kerbzahnes.

Ausser diesem zierlichen und neuen Bri/ophylliim findet
sich noch eine ältere Art selten in Kultur. Br. proliferum
Bdiie, eine mächtigere Pflanze von fast Meterhöhe und mit
vierkantigem Stengel. Interessant ist diese letztere Pflanze da-
durch, dass sie neben den Blattknospen noch solche am Grunde
der Blütenstielchen treibt. — Diese ist schon lange in Kultur,
der Jahrgang 1859 des Botanical Magazin bringt von ihm auf
tab. 5147 eine Abbildung, jene dagegen ist erst 1884 von
Baker beschrieben worden und wenige Jahre in den Gärten,
l'nsere .Mutterpflanze erhielten wir von Sallier, Ncuilly.
— Bri/ophi/llum calycinum Salish. ist eine weitverbreitete Garten-
pflanze, mit der sich bekanntlich auch Goethe experimentell
bescTiäftigte. B Othmer, München.

^-^

Aus Deiitsch-Südwestafrika.

Von Max Fellmer, Südfruchtplantage, Klein- Windhoek.

LJer erste Eindruck ist fi.ir den in Südwestafrika ans
Land steigenden Neuling grauenhaft, fast möchte der
Wagemut des friscJien Kolonisten verzagen. Wo liegt
denn das gelobte Land? Denn hier, nichts als Sand, Dünen,
in blauer Ferne zerklüftete Bergesriesen, zwischen denen
die Fata morgana einen prächtigen See, wogende Bäume
und sonstiges hineinzaubert. Die Enttäuschung ist aber
auch stark, denn vor kaum 10 Tagen wurde das herrliche
Funchal auf Madeira und das in üppigster Tropenvege-
tation prangende Monrovia passiert und nun, innerhalb
der Wendekreise, diese entsetzliche Wüste!

Nicht doch, wenn nur noch ein Fünkchen Fassungs-
kraft in dir wohnt, das wunderbare Walten gewaltiger
Naturkräfte beobachten zu können, du findest des erhaben
Schönen übergenug. Das, was auf der Landkarte mit
einem weissen Kle.x als Wüste angedeutet wird, birgt den
Zauber einer stetigen Wechselwirkung von Wind und
Wetter und einer täglichen Temperaturschwankung von
beinahe 40 °C. — Heute aber
wollen wir die unter dem
Einfluss der kalten Benguela-
strömung stehende Namib-
wüste verlassen und in das ä^^
gelobte Land zwischen Namib
und Kalahariwüste pilgern.
Unser Ziel sei das mittlere
Hochland des Schutzgebietes.

Wer Europa verlässt
und in seinen Kolonien eine
Existenzberechtigung sich zu
erkämpfen sucht, von dem
darf man annehmen, dass er
herauskommt um eben —
Geld zu machen. Gesund-
heitlich soll ja das diesseitige
Schutzgebiet von allen Kolo-
nien am besten ausgestattet
sein ; nun ja — da gehen
Jahre hin, wo's gut geht, dann
aber ■ wieder sieht es böse
aus. Malaria in schwacher
Form und sehr von lokalen
Verhältnissen abhängend und
Typhus, denn die Wasserver-
hältnisse sind erst zu lösen.
Das Wasser ist die notwen-
digste Lebensfrage, die erst
die Existenz des Ansiedlers
zu sichern vermag.

D. S.W.Afrika ist ein rei- „,.., . t> 1 n

Blutenzweig von Bryopbylliini crenatuni.
nes Viehzuchtkind, aber ge- Originalzeichnung für die „Carlenwell".

496

Die Gartenwelt.

VI, 42

wisse Eigentümlichkeiten und falls der Markt vorhanden,
eröffnen auch für den Gartenbauer vorzügliche Aussich-
ten, die ihn befähigen neben allen Gemüsearten, den
Tabakbau, Südfruchtkulturen, und vor allem den Weinbau
zu pflegen. Es sei hier ausgesprochen, dass im Wein-
bau unsere verachtete Kolonie eine grosse
Zukunft besitzt, die sie befähigt, ein her-
vorragendes Produkt auf den Weltmarkt zu
werfen. Das spricht sich so gelassen aus, bleibt aber
wahr. Die heute unter Weinkultur befindliche Fläche ist
noch eine zu geringe, um der Rede wert zu sein, aber
wer z. B. die nähere Umgebung Windhoeks, Okahandjas
und Otjimbingues abseits der grossen Heerstrasse kennt,
in den Bergen herumklettert und dabei die darin einge-
streuten Flussthäler betrachtet, unter Berücksichtigung
ihrer möglichst gegen kalte Winde geschützten Lage, wird
zugeben müssen, dass viele Tausende von Hektaren unter
Weinkulturen zu bringen sind und — • soweit kommen wir
sicher in absehbarer Zeit. Der Zuzug nicht nur Vieh-
zucht allein treibender Elemente dauert, wenn auch
schwach, so doch stetig fort.

Die Bodenverhältnisse für alle diese Kulturen sind in
diesen Flussthälern grösstenteils günstige, zum Teil sehr
günstige. Sonnenbrand ist genug vorhanden. Die Tem-
peraturen z. B. in Klein- VVindhoek (ca. 1800 m hoch)
schwanken nach meinen Beobachtungen in den Extremen
— 40 -j- 46" C. Die tägliclien Schwankungen umfassen
im Durchschnitt etwa 22 " C., was allerdings reichlich
hoch ist. Indessen tritt das Minimum nur an höchstens
5 Tagen im Jahre ein und dauert unter 0 " höchstens

5 Stunden am Tage. Allerdings tritt ein solcher Frosttag
oft mitten im Sommer ein, bei hohem Feuchtigkeitsgehalt
der Luft, und ist immerhin recht böse. Glücklicherweise
kennt man die Anzeichen (ohne Instrumente) genau und
vermag sich zu schützen. — Die Heuschreckenplage trifft
im Grunde genommen nur den auf reichlichen Graswuchs
angewiesenen Viehbesitzer, der Gartenbauer vermag sich
bei seinen immerhin kleinen Parzellen durch Lärm und
Rauch zu schützen. — Bleibt also als wichtigstes die
Wasserfrage. Die geringen Regenmengen, nach einem

6 jähr. Durchschnitt etwa 500 mm, fallen in sehr kurzer
Zeit, fliessen schnell nach dem Meere ab und die Fluss-
läufe bleiben das ganze Jahr bis auf wenige Stunden
trocken. Z. Zt. plant man, für ein verschwindend kleines
Gebiet einen Staudamm von grossem Fassungsvermögen,
welcher den Remscheider z. B. um das 8 fache übertreffen
soll. Im Grossen und Ganzen ist man aber auf die Entnahme
aus Brunnen für Rieselungszwecke angewiesen. Glück-
licherweise sind wir endlich durch eine reichliche Beisteuer
seitens des Kolonialwirtschafdichen Komitees in den Be-
sitz einer Bohrkolonne gekommen, die nun im Lande
umherzieht um \^'asser zu erschliessen. Soviel auch über
die Trockenheit geklagt wird, jeder Gärtner und Verstän-
dige muss angesichts des Baumwuchses sich sagen, dass
reichlich Wasser unterirdisch \orhanden sein muss, und
eben die jetzt gesammelten Erfahrungen bestätigen die-
ses auffallend.

Die Marktfrage für den Ackerbauer betreffend, mehren
sich die Anzeichen, dass der bisherige Hauptkonsument,
die Schutztruppe und die Beamten, so zu sagen an die Wand
gedrückt wird. Der Eisenbahnbau Swakopmund-Wind-
hoek (384 km) geht seiner Vollendung entgegen und die
Eröffnung verschiedener Minenbetriebe steht in Aussicht.

Auf demselben Grund und Boden sind jährlich 2 — 3
Ernten mit Sicherheit zu erzielen. Die hohen Preise für
alle Produkte, den Umständen nach geboten, sind berech-
tigt; als Beispiel sei nur auf Kartoffeln hingewiesen, die
bei einem so massigen Ertrage, des 6 — 8 fachen der Aus-
saat, einen Preis von Mk. 30,00 pro Centner heute erzielen.
Unter einen solchen von Mk. 22,00 können sie kaum
heruntergehen, es sei denn durch zu starke Konkurrenz,
die aber schon aus natürlichen Gründen nicht aufkommen
kann, denn der geeigneten Lagen giebt es zu wenige. —
Wir schätzen hier z. B. zur Einrichtung eines Weingutes
von 10 ha., unter der Annahme, dass der Besitzer die Bau-
lichkeiten selbst errichtet — Handwerker beanspruchen
pro Tag Mk. 20,00 Lohn und Verpflegung extra — einen
Kapitalbedarf von ca. 35 — 40 000 Mk., welche im vier-
ten Jahre eine Nettoeinnahme von ca. 15 — 20 000 Mk.
versprechen. Das ist fast zu viel, aber ein solcher Gewinn
entspricht nur der unsäglichen Mühe und Arbeit der
ersten Einrichtung.

In einem spätem Aufsatze hoffe ich über den eigen-
artigen Pflanzenwuchs der hiesigen Parklandschaften plau-
dern zu dürfen.

Acht Tage in Österreicli -Ungarn. Ausstellungs-
1111(1 Rcisoskizzen.

Von Heinrich Kohlmannslehner, iiandelsgäriner,

Blitz-Berlin.

IV. Ein Besuch bei Rothschild. Österreichische
Kollegen.

/\ls Gärtner in Wien und nicht in Schönbrunn
und bei Rothschild gewesen zu sein, hiesse wirklich
mit dem Fach gefrevelt zu haben. Schon Frau Borne-
mann erzählte mir Wunderdinge von der letztgenannten
herrlichen Pflegestätte schöner Gartenkunst. Dass ich
Schönbrunn überschlagen musste, noch heute thut's mir
leid, doch aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. —
Schuld daran waren allein ^neine Reisegefährten, die mich
deshalb ,, versetzten", weil ich immer so ,, zufällig" Fach-
genossen in den Rothschildschen Gärten traf, denen ich
als Lernbegieriger und meinetwegen auch allzu pflicht-
treuer Geschäftsmann, doch Rede und .'\ntwort stehen
musste. Dafür sind sie auch um den ,, Heurigen" ge-
kommen, der sich in froher Gesellschaft so gut trinkt,
doch darüber — später.

Die auf der Hohen Warte mit wunderbarer Rundsicht
gelegenen Nathaniel von Rothschild'schen Gärten, welchen
Herr Inspektor Jolly, ein weit über Österreichs Grenzen
hinaus bekannter, tüchtiger Fachmann, vorsteht, sind das
Grossartigste, Imposanteste, was ich von herrschafilii heu

VI, 42

Die Gartenwelt.

497

Gärten bisher zu sehen bekam. Wie kleinlich kommt man
sich in seinem Wissen dabei vor, wenn man so wunder-
baren, wohlgeordneten Pflanzenschätzen, leider auch nur
auf so flüchtige Augenblicke, gegenübersteht. Aber selbst
dem Wiener Kollegen macht ein öfterer Besuch so seine
Beschwerden, er kommt ohne Obolus und selbst nur zwei
Mal in der Woche, nicht herein. Vom allgemeinen Stand-
punkte ist es anerkennenswert, dass ein Jeder Zutritt hat
und das hochherzige Beispiel dieses ersten Liebhabers
wäre auch unseren deutschen Gartenbesitzern anzuraten,
sich nicht hermetisch abzuschliessen, sondern dem Min-
derglücklichen wenigstens einmal einen Einblick zu ge-
statten in ihre Blumenschätze und wenn's auch mit klin-
gendem Entre aufgewogen werden muss. Reiche Leute
können und sollen wohlthätig sein. Aus diesem schönen
Grui^de sammelt die Administration der Rothschild'schen
Gärten' alljährlich über 100.000 Mark, die der Wiener
Rettungsgesellschaft zufliessen und über 100,000 Besucher
erfreuen sich alljährlich an Dingen, die zu den idealsten
Gütern und Schönheiten gehören, an denen sich überhaupt
ein Menschenherz erfreuen kann. Nur das möchte ich
aussetzen, sich legitimierende Gärtner sollten frei Ein-
gang haben in solche vornehme Pflegestätten des Garten-
baues; besonders den jüngeren, die noch nichts wissen
von Einseitigkeit und schwerem Erwerb in unserem schönen
Berufe, denen sollte man die Bildungsbeflissenheit nicht
erschweren durch Ausgaben, die nicht im Einklänge zu
ihren Einnahmen stehen. Ich hoffe, ich bin recht unter-
richtet und wenn ich eine Anregung zum Besservverden
gegeben hätte, sollte mich's freuen !

Was man beim Eintritt zuerst zu sehen bekommt, sind
die sehr ausgedehnten Fruchttreibereien. Natürlich sieht
man die speziellen Abteilungen nur vom Verbindungsgange
aus, weil die Liebhaberei sonst leicht einmal „handgreif-
lich" werden könnte. Ganze Häuser voll sehen wir mit Kir-
schen, Pfirsichen, Melonen, Gurken, Wein und Erdbeeren
bepflanzt. Der Weg führt alsdann durch die grossartigen
Formobstanlagen, die sich — mehr kann ich als Nicht-
pomologe nicht sagen, in peinlicher Sauberkeit und präch-
tigster Kultur präsentierten. Ausserordentlich reichhaltig
und mit sachlichem Verständnis angelegt ist daran an-
schliessend der Staudengarten. Leider blühte noch wenig.
Einige Schauhäuser voll herrlicher Remontantnelken schie-
nen zu bedeuten, dass der Besitzer ein grosser Verehrer
dieser Blumen ist.

So wanderten wir weiter, von Haus zu Haus. Die
Gewächshausanlagen sind ziemlich auseinanderliegend.
Immer sind eine grössere Anzahl Häuser vereinigt und
durch bequeme ^'erbindungsgänge verbunden, wobei immer
geeignete Kulturen nebeneinander stehen. Sicher sind es
an 50 Kulturhäuser, vielleicht mehr. — -

Der ,, Gartenwelt" hätte ich eine Aufnahme gewünscht
von einer einzigen Pflanze von Bongainvülea glabra,
welche wohl eine Fläche von 80 — 100 qm unter dem Glas-
dache bedeckte und gerade im Hochflor war. Hundert-
tausende von Bracteenblüten hätte man zählen können und
in der ganzen Welt dürfte die Pflanze nicht ihresgleichen

finden. Das Alter schätzte ich auf 15 — 20 Jahre. Unter
den Asparagus-An&n fielen mir ausgepflanzte A. Spren-
geri auf, mit an 2 m langen, hochgezogenen Ranken, die
viel graziöser waren als die üblichen herabhängenden.
Offenbar dienten sie dem in solchen Haushaltungen
selbstverständlichen grossen Schnittbedarf. Ein Camia-
Haus war in schönster Blüte. Die Topftreibrosen in der
Nachbarschaft waren mittelmässig, wie es beim letzten
Satz auch natürlich ist. Prächtig in ihrer Farbenwirkung
waren Schauhäuser, gefüllt mit getriebenen Blütensträu-
chern und vielen schönen Treibstauden. In einem solchen
Hause mit blühenden Kalthauspflanzen fielen mir Cine-
raria stellata auf, die mit ihren 70 — 80 cm hohen Blüten-
ständen weit gefälliger, anmutiger ausschauen, als ihre
gedrechselten, riesenblumigen Schwestern von der soge-
nannten Hybrida-Kasse. Zumeist bewegt sich das Farben-
spiel in blauen, lilaen, purpurfarbenen und hellen, bis
weissen Tönen. Die Blüten sind vielpetaliger, leichter
und viel eleganter wie unsere heutigen Markt-Cinerarien ;
deshalb ist die Pflanze dekorativer, mehr unserem heutigen
Geschmacke entsprechend und ■ — vielleicht (man muss ja
dabei immer an die Riviera denken) auch schnittwertig.
Wir kamen wieder ins Freie und konnten herrliche
Solitärs von Laub- und Nadelhölzern bewundern. Die
Sträuchergruppen verlaufen in schöne Vorpflanzungen
aus Stauden und Frühlingsblumenzwiebeln, leicht und ge-
fällig vereint. Peinlichste Sauberkeit herrscht an den
Rasenkanten und in den Wegen, alles atmet Ordnung und
Pflege. Wieder betreten -wir einen Häuserkomplex, davon
ein Haus mit Clerodendron Balfouri, in herrlichster Blüte
stehend, ein anderes Haus mit Yanilla aromatica berankt.
Erica persolufa alba fanden wir — eine allerliebste Spielerei
— in Formen gezogen, femer prächtige, knollentragende
Tropacolum tricolorum, welche Herr Rimann-Wien hier
kürzlich beschrieb, an zierlichen Spalieren und was mich
besonders interessierte, auch eine ganze Abteilung blühen-
der Edeldahlien boten sich unseren Blicken. Freilich waren
die Pflanzen etwas hochgeschossen und die Blumen etwas
verblasst von der geschlossenen Temperatur des Treib-
hauses, aber es war ein Experiment, welchem wir in
Privatgärten doch selten begegnen. Die Cacteenhäuser,
in welchen viele Arten ausgepflanzt stehen, in kunstvoller,
felsenunterbrochener Anordnung, zeigten ein prachtvolles
Sortiment Phyllocacteen, gerade in Blüte stehend und
wieder begegnen uns, zu entzückenden Effekten vereint,
liebe Bekannte aus dem Staudenbereiche, Spiraeen, Iris,
Heuchera, Aquilegien, Myosofis, schöne Blumenzwiebel-
gewächse u. s. w., so dass man sich den Einzelheiten wahr-
haftig nicht mehr widmen kann. In den Verbindungs-
gängen wuchern Schlingpflanzen, aus welchen blühende
Paneele, wirkungsvoll mit Salvia splendens bepflanzt,
herausleuchten und bald sind wir an den Häusern, die das
Edelste der Rothschildschen Pflanzenschätze bergen, bei
den Aroideen und den Orchideen. Einem Schnittblumen-
züchter hätte das Herz gelacht, wenn er in den Anthu-
rium scherzerianum und den vielen anderen Varietäten,
darunter natürlich auch das unvergleichliche A. seh. roth-

A

'T

498

Die Gartenwelt.

VI, 42

schildianum, einmal hätte so hcrumschneiden können. Viele
Tausende von Mark lässt
sich Baron Rothschild zu
■seinem und anderer Ver-
gnügen verblühen.
Noblesse oblige ! Weiter
kommend, leuchten uns
die prächtigen, porzellan-
. blauen Blütendolden von
Solanum jasminoiäes ent-
gegen und in Yeronicn

- hulceana entdeckte ich,
wenn sie willig wächst,
wie es mir auch schien,
eine sonst nirgends ge-
fundene, geradezu herrliche
Topfpflanze und Schnitt
blume mit zartlilarosa
(mauve )farbenen, feinblü-
tigen und doch langstie-
ligen Blütenrispen, ßiisse-
lia juncea, eine binsenbe-
laubte, prächtige Kletter-
pflanze mit granatroten,
langen Röhrenblüten ge-
deiht da so üppig, dass
ich mich ärgerte, meine
vor Jahren gekauften
Pflanzen infolge falscher
Kultur so lange missver-

. standen zu haben, bis ich
sie halbtot gequält und
endlich weggeworfen hatte
und überall begegneten
wir nur erfolgreichen,
sachverständigen Kulturen.
Selbst die ersten Frei-
landblumen findet man
sorgfältig vorgezogen in
Töpfen, vor ihrem Aus-

, pflanzen noch viele Häuser
blütenschmückend.

Man folgt dem Strom
der Besucher, wirft noch
einen Blick auf den wun-
derbaren Park und end-
lich hat man genug ge-
schaut aller der Herrlich-
keiten, die eben nur ein
Rothschild in solcher

. Vollkominenheit besitzen
kann.

Inzwischen hatte sich
eine Corona von Fach-
genossen am Ausgange
versammelt, um unsere
Führung nach dem

,, Heurigen", wo er

Cedrus atlantica.
Orig-inalaufnabnie für die „Gartenwelt" (Text Seite 499).

gut wächst und auch gut trinkbar ist,
zu übernehmen. Zuerst
folgten wir noch einer
freundlichen Einladung des
Herrn Rimann, Obergärt-
ner der Hardyschen Villa,
in Rothschilds Nähe!
Herr Rimann, vor einem
halben Jahre nach Wien
gekommen und früher län-
gere Zeit im Frankfurter
Palmengarten thätig ge-
wesen, lebte noch in den
Flitterwochen und seine
kleine, allerliebste Frau,
eine Frankfurterin von
Geburt, freute sich kind-
lich, einmal aus dem lie-
ben Deutschland Besuch
zu haben, der sich denn
auch nicht nötigen liess,
bei einem Glase Thee
tüchtig Bescheid zu thun.
Nachdem wir uns noch
die Hardysche Besitzung
angesehen, die klein gegen
Rothschild, aber in muster-
hafter Entwickelung imd
Pflege, gärtnerisch ge-
nommen, sich befand,
wanderten wir einem nahen
Dörfchen zu, wo der liebe
Gott öfter den Arm heraus-
streckte, d. h. wo man
einen guten neuen Wein
verzapfte. Einträchtig

sassen vom ,,Fach" Tsche-
chen, Kroaten, Österrei-
cher aller Parteifärbungen
und gute Deutsche beiein-
ander und wenn auch ab
und zu einmal kleine natio-
nale Sticheleien hin und
her flogen, ich hatte mir
das österreichische spra-
chenverschiedene Beiein-
anderleben doch bei Wei-
tem nicht so erträglich und
gemütlich vorgestellt. Wer
sich zu keiner festen Partei
bekennt, wird als „Kosmo-
polit" oft verspottet. Aber
Gärtner sind ja eigentlich
alle Kosmopoliten, d. h.
wenn sie ein bischen im
X'erkchr stehen. Natürlich
wurde auch etwas ,,ge-

VI, 4^

Die Gartenwelt.

499

schutzzöllnert", wobei man der Meinung Ausdruck gab,
dass wir in Deutschland offenbar flauer eingetreten seien
für einen schützenden Zoll, als unsere österreichischen
Standesgenossen. So sehr ich mich nur als massiger Zöllner
bekenne, der nur das Erreichbare erstreben möchte, habe
ich doch wacker meinen deutschen Standpunkt, dass an
Mühen nichts gespart sei, vertreten- und — immer wieder
gab's einen Grund zum Trinken, bis es endlich Zeit zum
Aufbruch wurde. Ein flotter Fiaker, des Wieners Stolz, wurde
mir besorgt, ,,in Erfurt, im September, auf Wiedersehen",
rief man mir zu, noch ein Dutzend kräftiger Händedrücke
und fort ging's bei strömendem Regen zum Bahnhof, wo sich
meine Reisegefährten, die mich so nichtswürdig versetzt
hatten, um sich Schönbrunn allein anzusehen oder — um
dem Heurigen auszuweichen, schon eingefunden hatten;
dann, eine kurze Nachtfahrt und wir waren wieder dahtim,
an einer Fülle von schö-
nen Eindrücken und Er-
fahrungen reicher.

Koniferen.

Die Kurilen-Lärche.

Von Li. Beissner, kgl. Gar-
teninspektor, Poppeisdorf.
(Hierztc eine Abbildung),

Larix kuriknsis Maijr
gleich Larix dahurica ja-
yonica Maxim, wurde in
den Mitteil, der Deut-
schen dendrologischen
Gesellschaft wiederholt
besprochen. Nach Prof.
M a y r ist sie an den
windgepeitschten Küsten
der japanischen Ku-
rilen i n s e 1 1 1 u r u p
heimisch und erreicht
dort 22 m Höhe bei 1 m
Stammdurchmesser. Die
jungen Bäume, die wir in
Kultur besitzen, stammen
von Samen, die teils von
den Kurilen durch Prof.
Mayr, teils aus Japan von
kultivierten Bäumen unter
den beiden oben angege-
benen Namen eingeführt
wurden. Die ansehnlich-
sten Exemplare sah und
beschrieb Referent auf
Lützburg beim Fürsten zu
Inn- und Knyphausen und
vn den forstlichen Kulturen
von Prof. Mayr in Graf-

rath bei München. Die jungen Bäume zeigen auch an
anderen Orten, wie ja unsere Abbildung aus den Kulturen
von Herrn Späth-Baumschul'-nweg bei Berlin deutlich er-
kennen lässt, eine grosse Raschwüchsigkeit, unbedingte
Frosthärte, eine auffallend .schirmförmige Aststellung, röt-
liche junge Triebe und eine blaugrüne Benadelung. Die
nebenstehende Abbildung wurde zeitig im Frühjahr,
gleich nach Entwickelung der Nadeln, angefertigt. Im
Wuchs zeigt L. kurilensis eine grosse .Ähnlichkeit mit
einer jungen Cedrus atlanüca, denen wir in günstigen
Lagen in jungen Beständen ebenso üppig aufwachsend
begegnen, z. B. in den so interessanten Kulturen in Wein-
heim a. d. B.

Die recht häufige Anpflanzung dieser schönen
Lärche kann also auf das Wärmste empfohlen werden,
zunächst einzeln oder truppweise im Park als Schmuck-
baum, dann aber auch in
für Lärchen günstigen
Lagen als Forst-
bäum, denn ihr Holz
steht an Güte den andern
bekannten einheimischen
und ausländischen Lär-
chen nicht nach. \'om
Standpunkt der Forst-
ästhetik wird sie unsern
Wildungen, neben der ja-
panischen Lärche, Larix
Icptohpis, die allerdings
alle anderen Lärchen an
Eleganz, Fülle und Üp-
pigkeit der blauen Bena-
delung, an rotbraunen
Trieben, als schönste Er-
scheinung übertrifft, zur
grössten Zierde gereichen.
An jungen Anzuchten
kann es, den eingeführten
Samenmengen nach, die
aus Japan noch immer
eingehen, nicht fehlen.
Möchte also jeder, der
diese Lärche nicht be-
sitzt, zu ihrer raschen Ver-
breitung mit beitragen.

Larix kurileosis.

In L. Spälh's Baumschule, Baumschulenweg bei Berlin, für die ,, Gartenwelt" photogr.

aufgenommen.

Cedrus atlantica Manetti
var. argentoa Hort.

■Von C. Becker, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung. J

LJiese schöne Konifere,
welche häufig im Süden
Europas und auch an be-
sonders geschützten Stel-
len in Deutschland anzu-

500

Die Garten weit.

VI, 4^

treffen ist, wird gewöhnlich wissenschaftlich nur als
Form der schönen Libanon-Ceder Ceclrus Lihmii Barccl.
betrachtet. Doch unterscheidet sich Cedrus atlantica
sehr gut durch den schlanken, pyramidalen Wuchs
und die blaugrüne bis silbergraue Belaubung von der
eine schirmförmige Krone bildenden und eine dunkel-
grüne Belaubung besitzenden Cednis Libani. Cedrus atlan-
tica var. argentea ist gleich dem Typus G. atlantica ; wei-
tere Varietäten giebt es davon nicht. In der Heimat,
dem Atlasgebirge, sollen Exemplare bis 40 m hoch bei
1 m Stammdurchmesser werden. Das Holz ist dauerhaft,
wohlriechend und von weisslich-roter Farbe. Die hübsch
aussehenden Zapfen sind hellbraun, eirund und reifen erst
im zweiten oder dritten Jahre. Speziell in den Gärten der
herrlichen, oberitalicnischen Seen und auch an anderen
Orten in Italien finden sich imposante E.xemplare. Neben-

stehende Abbildung zeigt einen fast 20 m hohen Baum
aus einem Privatgarten in der Nähe von Florenz.

Gehölze.

Cytisus scoparius.
Im bol.iiiischen Garten zu Ilarmstadt für tlie ..Gartenwelt"

pliütogr. aufgenoniinen

Cytisus scoparius Lk. var. aiulreauus Dip.

Von A. Purpus, Grossh, Garteninspektor, Darmstadt.
(Hierzu eine Abbildtmg.)

-TXndres Besenpfrieme ist nicht nur ein hervorragend
schöner Blütenstrauch, sondern auch eine während der
Blütezeit auffallende Erscheinung, welche das Interesse
und die Bewunderung eines jeden Beschauers in hohem
Masse zu erwecken und zu fesseln vermag.

Der Strauch ist sonst in allen Teilen
mit unserer gemeinen Besenpfrieme oder
-Ginster, von der er nur eine Form ist,
bis auf die Färbung gewisser Blütenteile
übereinstimmend. Während jene einfar-
bige, lebhaft gelbe Blüten trägt, sind die
beiden sogen. Flügel bei der Andres Be-
senpfrieme prächtig dunkclbraunrot ge-
färbt, und diese auffallende, lebhafte Far-
benzusammenstellung ist es, was unsere
Aufmerksamkeit erregt.

Ein Herr Puissant fand diese merk-
würdige Farbenvariation in der Norman-
die zwischen gewöhnlichen Besen-
pfriemen und nannte sie zu Ehren des
Herrn Ed. Andre „Genista Anäreana" .
Unter diesem Namen wurde sie auch
in der Revue horticole 1886, p. 372 be-
schrieben. E. Andre bemerkt daselbst,
cfass sie besser Spartiiiin scoparium Lk.
riir. aiidrcanum heissen müsse, während
aber Ci/tisus scoparius Lk. var. andrcanus
die meiste Berechtigung hat und die Be-
zeichnung jetzt allgemein angenommen
wird. Den schönen Blütenstrauch be-
handelt man am besten als Solitär-
pflanzc auf Rasen, doch lässt er sich
auch auf andere Weise vorteilhaft ver-
wenden, insbesondere auch in Töpfe ge-
jiflanzt zur Ausschmückung von Winter-
gärten, Kalthäusern oder zur Belebung
von Frühjahrs-Blumen- und l'flanzcr.-
gruppen.

In strengen Wintern erfriert er
gern, ist aber in dieser Beziehung
nicht viel empfindlicher als unsere
gemeine Besenpfrieme, die ebenfalls
niedere Kältegrade nicht vertragen
kann und in schneelosen Wintern
an exponierten Stellen oft total zu
Grunde geht. Aber ebenso rasch

VI, 42

Die Gartenwelt.

501

wie diese wieder an ihren alten Standorten auftaucht
und sich entwickeh, gelangt man auch wieder zu kräftigem
Nachwuchs von Andres Besenpfrieme. Das hier abgebil-
dete Exemplar ist beispielsweise vierjährig, bei 2 m Höhe
und etwa 1 m Durchmesser der Krone. Die Veredelung
auf junge Lahurnum vulgare (Cytisus Lahunium), den be-
kannten Goldregen, ist die beste Vermehrungsart, ganz
gleich welchen \'eredlungsmodus man anwendet und da
nach Belieben, hoch oder niedrig. Das Edelreis wächst
ausserordentlich willig an und im ersten Jahre kann man
schon auf kräftige, blühbare Pflanzen rechnen. Wir pflan-
zen junge Goldregen in Töpfe und veredeln im Januar
oder Februar im Gewächshaus. Aussaaten ergeben nur
in seltenen Fällen die Farbenvariation, schlagen vielmehr
in die Stammform zurück; ausserdem gedeihen wurzelechte
Pflanzen schwierig, bezw. stellen besondere Anforderungen
an den Boden, der unter keinen Umständen gedüngt oder
fetter Gartenboden sein bezw. aus Mistbeeterde bestehen
darf, während auf Goldregen veredelte Exemplare überall
gedeihen.

Andres Besenpfrieme lässt sich auch als Treibstranch
behandeln, darf aber nicht allzu früh eingestellt werden.
Eingeführt und verbreitet wurde dieselbe 1890 von Frank-
reich aus, insbesondere durch die Firma J. Sallier in
Sceaux.

Gärten des Auslandes.
Die Pariser Stadtgürtneroi.

Von V. Kühn, Plauen i. V.

Z^w einem grossen Block sind 64 Gewächshäuser ver-
einigt in vier Reihen zu je 16 aufgestellt. Allemal zwei
Reihen Häuser sind durch einen glasüberdeckten Quergang
verbunden, der zugleich als Arbeitsraum dient. Haus
stösst an Haus nur durch eine 50 cm starke Mauer getrennt,
denn ein Platz für Deckbretter oder gar zum Schneeabkeh-
ren im Winter ist unter dem dortigen Klima — sous le
beau ciel de France, von dem jeder Franzose so gern
schwärmt, namentlich wenn er einmal in nördliche Gegen-
den verschlagen ist, — nicht nötig. Die Häuser messen
20 — 25 m in der Länge, 3 m in der Breite und sind in der
Mitte 2 m hoch. Die Konstruktion ist in Eisen ausgeführt,
die Rahmen der aufzulegenden Fenster, durch die hier die
Bedeckung geschieht, sind aus Holz. Die Lüftung wird
einfach durch Hochheben der Fenster bewirkt. In diesen
Häusern werden hauptsächlich die zur Ausschmückung
der Anlagen — zur Pflanzung der Corbeilles de fleur,
deren grosse ovale Formen überall in den Anlagen einen
Platz finden — nötigeir Mengen von Blütenpflanzen des
kalten und temperierten Hauses gezogen. Im .Sommer
stehen die Stellagen natürlich zum grossen Teile leer,
doch boten einige der Häuser, die mit blühenden Pelargo-
nien, Begonien, Gloxinien u. s. w. ganz voll besetzt waren

prächtige Bilder. Die Pelargonie wird am zahlreichsten
kultiviert, denn ihr Rot bildet mit dem Grün des Rasens
eine der wirkungsvollsten Farbenzusamrnenstellungen, die
der Franzose sehr liebt.

Die östlich an diesen Block anschliessenden neun Ge-
wächshäuser stehen einzeln und sind in ihren Abmessungen
grösser. Bei einer Grundfläche von (33 X 5 =) 165 qm
haben sie eine Höhe von 2,65 m. Die Dachkonstruktion
und die Sprossen der niedrigen Stehfenster sind wiederum
aus Eisen. Zur Bedeckung sind zwei Reihen Fenster mit
Holzfahmen aufgelegt. Alle diese kleineren Gewächs-
häuser haben, wie es schon die Verwendung der Holzfen-
ster bedingt, gerade, schräge Dächer, während die Glas-
bedeckung der ganz in Eisen gebauten grossen Gewächs-
häusergewölbt ist. Die Lüftungseinrichtungen der genann-
ten neun Häuser sind vollkommener als die der 64 klei-
neren. Denn ausser der Möglichkeit durch Verschiebung
der Fenster zu lüften, ist hier Sattellüftung vorgesehen und
i?i den Mauern befinden sich in Höhe der Heizrohre unter
den Stellagen Luftklappen. Beide Vorrichtungen zusam-
men geben namentlich für die kühle Jahreszeit eine sehr
gute Lüftung. Oben kann man durch einen schmalen
Spalt die verbrauchte, warme Luft abziehen lassen, wäh-
rend die unten eintretende Luft sich an den Heizrohren
sofort erwärmt. Orchideen, Dracaenen, Crotons, verschie-
dene Bromeliaceen und allerhand andere bessere Warm-
hauspflanzen werden hier gepflegt. Der Reichtum an Arten
kann sich mit dem manches botanischen Gartens messen,
und gleichsam um zu zeigen, dass der Garten auch solchen
Zwecken dienen soll, ist ein Haus ganz der Schaustellung
der Nutzpflanzen der französischen Kolonien gewidmet.

Rechts und links von den Wirtschaftsgebäuden, die
vom Eingang aus durch das grosse Palmenhaus verdeckt
werden, hat noch je ein grösseres Gewächshaus Platz
gefundt'n. Das eine enthält ein Sortiment schöner, alter
Kamelien, während das andere ganz mit Ficus clastlca
angefüllt war. Diese bei uns etwas aus der Mode gekom-
menen Pflanzen, die hie und da als unverwüstliche Zimmer-
pflanzen ihr Leben noch fristen, kann man in den Pariser
Anlagen häufig sehen als Einzelpflanzen, oft auch zu locke-
ren Beeten vereinigt, mit einer dichten Unterpflanzung
von allerhand blühenden Pflanzen.

Die Beschattung der Häuser wird mit einem zwar
guten und dauerhaften, aber auch recht teurem Material
ausgeführt. Man hat überall aus schmalen Holzstäben ge-
fertigte Matten verwendet. Die Herstellungskosten be-
laufen sich auf fast 4 frs. pro qm. In Handelsgärtnereien
wird man schwerlich solchen Luxus treiberi. Überall sind
Vorrichtungen zum Auf- und Abrollen der Matten getroffen.
Bei starker Feuchtigkeit oder anhaltendem Regen quellen
aber die dabei verwendeten Stricke oft so stark auf, dass
sie nicht mehr durch die Rollen laufen und ein schnelles
Herablassen resp. Heraufrollen der Matten verhindern,
was bei der Kultur für direkte Sonne sehr empfindlicher
Pflanzen schlechte Folgen haben kann. Bedient wird die
Beschattungsanlage bei den grossen Gewächshäusern von
schmalen Gängen aus, die auf dem First, beim grossen

502

Die Gartenwelt.

VI, 42

Palmenhaus in halber Höhe des Daches laufen. Die Sei-
ten-, zum Teil auch Mittelstellagen in den meisten Gewächs-
häusern sind von einem 25 cm hohen Rand aus Eisenblech
umgeben. Der Boden wird aus Dachziegeln gebildet über
die Schlacken gebreitet sind. Je nach Bedarf sind die
Beete noch ganz mit Erde aufgefüllt. Sehr viel wird
Gerberlohe verwendet; in diese werden die Töpfe einge-
füttert, um den Wurzelballen gleichmässiger in Feuchtig-
keit und Wärme zu erhalten. Alle 3 — 4 Wochen muss
die Lohe umgestochen werden, dieselbe ist aber lange
Zeit immer wieder verwendbar.

Wie schon erwähnt, liegen die Wirtschaftsgebäude hin-
ter dem grossen Palmenhaus. Sie umschliessen einen läng-
lichen Hof. Das grössere Haus enthält weite Wagen-,
Verpflanz-, Geräte- und Arbeitsschuppen, Räumlichkeiten
für Zimmerleute und andere etwa nötige Handwerker.
In der Mitte liegt, mit der Sohle etwa 6 — 7 m unter der
Umgebung, der grosse Heizraum. Das hintere Gebäude
enthält Stallungen für 9 Pferde, kleinere Schuppen und
Wohnungen für Angestellte. Der Grösse der Anlage ent-
sprechend ist die Heizung eingerichtet. Man hat Dampf-
niederdruck mit W^armwasserheizung vereinigt. In dem
erwähnten Heizraum stehen vier riesige Dampfkessel, von
denen im Sommer einer, im Winter meist drei geheizt wer-
den. Von hier wird in einem unter den gesamten Häusern
ausgebreiteten Netz von Gängen, die etwas über 1 m breit
und 2,5 m hoch sind, der Dampf in starken, sorgsam iso-
lierten Röhren wcitergeleitet. Die Gänge haben eine Ge-
samtlänge von 380 m und zur Leitung des Dampfes und
Rückleitung des Kondenswassers hat man 18 000 m Rohr
von 10,5 cm Durchmesser gebraucht. An passenden Stellen
sind, sozusagen, kleine Wasserheizungen (17 im Ganzen)
eingerichtet die ihre Wärme von dem in Heizschlangen
durch die Wasserkessel geleiteten Dampf erhalten, um
sie dann an die Luft in den Gewächshäusern abzugeben.
So hat man die Vorteile der Warmwasserheizung, die die
glcichmässigste und ausdauerndste Wärme giebt, mit denen
einer Centralheizung die sich unter den gegebenen grossen
Verhältnissen nur als Dampfheizung herstellen Hess, ver-
einigt. Für die Praxis bedeutet dies eine grosse Erspa-
rung an Arbeitskräften und Fcuerungsmaterial. Allerdings
sind bei dieser Heizungsanlage 3 Stunden nötig vom An-
heizen bis zur genügenden Erwärmung des Wassers. Man
hat deshalb nachträglich für die Vermehrungshäuser einen
kleinen Warmwasser-Hcizkessel aufgestellt mit eigener Llei-
zimg. So sind diese Häuser unabhängiger von der grossen
Heizung und diese braucht nicht beständig so intensiv ge-
heizt zu werden. Die Gesamtergebnisse der grossen Hei-
zungsanlage sind bis jetzt sehr zufriedenstellende. \'or dem
Kesselraum unter dem Hof liegt der überwölbte Kohlen-
kcller etwa 5 m im Quadrat gross. Seine Sohle liegt merk-
würdigerweise um 1,5 m über der Sohle des Heizraumes,
so dass man vom Kesselraum mit einer Karre nicht in ihn
hineinfahren kann.

Die Bewässerungseinrichtungen der ganzen Anlage
sind an die Pariser Wasserleitung angeschlossen. Für den
gesamten Betrieb sind etwa 100 Mann jetit ständi;^ ange-

stellt, die im Frühjahr durch Hilfskräfte unterstützt wer-
den. 30 Mann sind der Gärtnerei zugeteilt, gegen 70 arbei-
ten in den Anlagen der Stadt, die infolge der reichen
Blumenausstattung viele Pflege brauchen. Die Arbeitszeit
der Gärtner ist auf 10 Standen festgesetzt, der Lohn
schwankt zwischen 0,58 und 0,78 fr. für die Stunde, ein
Lohnsatz der für Pariser gärtnerische Verhältnisse sehr
gut zu nennen ist. Ausländer werden kaum beschäftigt. Zu
ihrer privaten Weiterbildung steht den Leuten eine Fach-
bibliothek und eine Sammluiig von Zeitschriften zur Ver-
fügung.

Den Eindruck des Ganzen kann man wohl dahin zu-
sammenfassen, dass Paris in seinem Nouveau Fleuriste eine
Anlage besitzt, mit der Stadtgärtnereien anderer europä-
ischer Grossstädte kaum konkurrieren können. Denn nicht
nur die Grossartigkeit der Gesamtanlage, die Ausdehnung,
die vorzügliche Unterhaltung, die gute Kultur der Pflan-
zenbestände, sondern ebenso der Reichtum der vorhande-
nen Arten zeichnet sie vor ähnlichen Schöpfungen anderer
Städte aus und giebt ihr gleichzeitig einen hohen Wert
für botanische Zwecke. Benutzt wird der Garten in dieser
Hinsicht bereits, ob aber der schon vor der Einrichtung
der Anlage in Gärtnerkreisen entstandene Plan, dort eine
städtische Gartenbauschule zu errichten, je zur Ausfüh-
rung kommen wird, ist fraglich. Das vorzüglichste De-
monstrationsmaterial wäre sicherlich dazu vorhanden.

Fragen und Antworten.

Beaniwortung der Frage No. 196. Ist das Abfallwasser
einer Molkerei, welches bekanntlich Fettstoffe mit sich führt,
in der Gärtnerei ohne Nachteil zu verwenden?

Den Gebrauch von Abfallwasser aus Molkereien kann ich
zum Giessen der Kulturen nicht empfehlen, da ein solches
Wasser denselben nicht nur keine nennenswerten Vorteile bietet,
sondern auch dieselben zu schädigen vermag. Abgesehen von
dem ganz geringen Gehalt des betreffenden Wassers an stick-
stoffhaltigen Substanzen (Eiweiss) und gelösten Salzen, fehlt
ihm jede sonstige düngende Wirkung. Fette sind vollständig
frei von Stickstoff, bestehen chemisch nur aus Kohlenstoff
Wasserstoff und Sauerstoff, und da sie in Wasser völlig un-
löslich sind, können sie von den Pflanzenwurzeln überhaupt
nicht aufgenommen werden. Wohl finden sich in den meisten
Pflanzengeweben nachweisbare Spuren von Fetten, auch in man-
chen Samen in grösseren Mengen, gewöhnlich in Form von
Ülen, doch werden diese Pflanzenfette erst in den Geweben selbst
teils aus Eiweissen, teils aus Kohlehydraten hergestellt. Die
sehr schnell säuernden Milchreste des Abfallwassers würden
aber ebenso wie die sich mit der Zeit anhäufenden Fette, welche
sehV bald unter Einwirkung der Luft ranzig werden, d. h. sich
in Glyccrin und Fettsäuren spalten, den Boden sicherlich niclu
verbessern, sondern nai h Jahren versäuern und für Kultur un-
brauchbar maclien.

W. Geucke, Gartcnbaulehrcr, Reutlingen.

Zum Düngen von Obstbäumen oder des Gartenbodens ist Ab-
fallwasscr einer Molkerei mit Vorteil zu verwenden. Allerdings
darf es zum Überbrausen von Pflanzen nicht Ver,wendung finden,
weil die sich absetzenden Eiweissstoffe, welche in solchem Wasser
enthalten sind, die Poren der Pflanzen verschliessen und da-
mit das Gedeihen derselben nachteilig beeinflussen würden.
Auch zum Giessen von Topfpflanzen empfehle ich solches nicht,
weil es bei dauerndem Gebrauch die Erde versäuert.

A. G. Radde. Schloss Rahe.

VI, 42

Die Garten weit.

503

Beantwortung der Frage No. 197. Wie bewässert man
eine Fläche in einer Handelsgärtnerei rationell, auf der alle
40 m nach Richtung ein grosser Wasserbehälter steht ?

Die Frage lässt sich ohne Kei*itnis der örtlichen Verhält-
nissse nicht beantworten. Ich stehe aber gern mit Auskünften
und billigster Offerte kostenlos zu Diensten. Mit meinen Heiss-
luftpumpmaschinen kann das Wasser sowohl in aufgestellte
Wasserbehälter, als auch direkt verspritzt werden.

Sachs. Motoren- und Maschinenfabrik
Otto Böttger, Dresden-Löbtau.

Beantwortung der Frage No. 198. Kann mir jemand reelle
und solide Hagclversicherungsgesellschaftcn nennen, die auch
Gärtnerden und Obstkulturen aufnehmen ?

Wenden Sie sich an die „Deutsche Hagelversicherungsgesell-
schaft für Gärtnereien etc. zu Berlin". Diese versichert Ihnen
Gewächshäuser, Mistbeetfenster, sowie sämt'.iche Erzeugnisse des
Gartenbaues, Gemüse, Obst- und Weinernten etc. etc.

Otto Wiebach, Passendorf.

Die VeredlungsstcUc zeigt sich 60 cm über der Erde. Der
Stamm hat bei i m Höhe 2,60 m Umfang und der Baimi
dürfte nach meiner Schätzung 16 — 18 m hoch sein. Die halb-
runde Krone hat 18 m Durchmesser. H.

Mannigfaltiges.

Wie die Chinesen Bäume verunstalten, das lehrt eine Be-
obachtung, die bei der seltenen Gelegenheit eines Aufenthaltes
von Europäern in der verbotenen Stadt, in Peking, gemacht
worden ist. Man hat dort sechs Bäume gefunden, deren Ge-
stalt jedermann sofort auffallen muss und die dem Naturforscher
Kopfzerbrechen machen würde, wenn sie durch natürliches
Wachstum zustande gekommen wäre. Die Büumsiämme bilden
nämlich unten ein Thor, gross genug, um einen Menschen
durchzulassen. Das Thor ist nicht etwa eine Höhlung, die
in den Stamm geschnitten wäre, sondern der Stamm wächst
aus zwei verschiedenen Stellen aus der Erde heraus und die
Stammteile vereinigen sich in Kopfhöhe zu einem Stamme. Die
Chinesen stellen diese Missbildung künstlich her, indem sie
einen jungen Stamm vom Wurzelhals an etwa 6 Fuss hoch
spalten und die Wurzeln beider Hälften dann getrennt ein-
pflanzen. Gewöhnlich werden solche Bäume vor Tempelein-
gänge gesetzt. Beide Stammhälften haben drei Fuss Abstand
von einander und stossen oben zusammen, von wo sich dann
der Baum in natürlicher Form weiter erhebt und in seinem
Wachstum gar nicht behindert zu sein scheint. Bisher sind
solche Bäume nur auf kaiserlichem Grund und Boden gesehen
worden, doch sind sie möglicherweise auch an anderen Stellen
in China zu finden.

Eine starke Blutbuche. An der Strecke Breslau-Liegnitz
liegt der von Breslau aus in 25 Minuten zu erreichende Ort
Lissa mit einem dem Fürsten Putbus (Rügen) gehörigen Schloss,
Park imd daran anschliessendem Wald etc. An der Ostseite des
Parkes fliesst die Weistritz, auch Schweidnitzer Wasser genannt,
entlang. Mit Ausnahme der nächsten Umgebung des alten
Schlosses ist der ausgedehnte schattige Park dem Publikum
geöffnet und wird von Breslauern gern besucht. Er enthält
einige (hübsche) gute Partien, die an Zeiten besserer Pflege
erinnern, aber leider einen zu dichten Baumbestand; darunter be-
findet sich manch altes Exemplar von Plantancn, Eschen, Linden,
Weissbuchen auch Eichen. Letztere haben von den Nachtfrösten
stark gelitten, alle jungen Triebe an freistehenden Bäumen sind
s'chwarz und nur hin und wieder einige Blätter an solchen
Ästen vorhanden, die durch Nachbarbäume (Linden etc.) ge-
schützt werden. Der Nachtrieb zeigt sich bereits, aber es
hat lange gewährt, bis die Bäume sich etwas erholten.

Nahe am Schlosse befindet sich eine kleine, seeartige Wasser-
anlage und auf einer schmalen, vorspringenden Landzunge steht
hier eine Blutbuche, welche wohl eine der schönsten ihrer
Art sein dürfte. Sie ist nur i m vom Wasser gepflanzt und
der grösste Teil der Krone brcil ^t sich über demselben aus.

Aus den Vereinen.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft. .'^m 10,, 11. und
12. August findet in Hannover die Jahresversammlung im Hotel
„Zu den vier Jahreszeiten", statt. Anmeldungen zur Teil-
nahme sind spätestens bis zum 3. August an Herrn Stadtgarten-
direktor Trip in Hannover, Heidestrasse 3 a, zu richten. Bis
jetzt gelangten folgende Vorträ,^e zur Anmeldung:

Über die ausländischen Gehölze in den Her-
renhauser Anlagen, Herr Hofgärtner Pick, Hannover;

Über winter harte Rhododendron, H err Ru-
dolph Seidel, Grüngräbchen;

Über winter harte Azaleen, Herr Gartenmeister
Zabel, Gotha;

Waldverschönerung mit besonderer Be-
rücksichtigung von Rhododendron und Aza-
leen, Herr von St. Paul-IUaire, Fischbach i. Riesengeb.;

Dendrologisches aus Westpreussen, Herr
Garteninspektor Wocke, Oliva;

Das Absterben der Pyramidenpappeln, Herr
Graf von Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf ;

Über amerikanische Eschen in Deutsch-
land, Herr Gartendirektor Schoch, Magdeburg;

Neues über Koniferen und Kleine d e'n d r o -
logische Mitteilungen, Herr Garteninspektor Beissner,
Poppeisdorf;

Dendrologische Mitteilungen, H err Gartenin-
spektor Purpus, Darmstadt.

Anmeldungen weiterer Vorträge, sofern sie die Dauer von
10 Minuten überschreiten, werden bis spätestens zum i. August
an den Vorsitzenden, Herrn von Saint Paul-lllaire, Fischbach
im Riesengebirge, erbeten.

Zur Verloosung unter die anwesenden Mitglieder ge-
langen 20 Stück 3 — 4 jährige Abtes arizonica Merriam. im Werte
von je 10 Mark.

Allgemeiner Deutscher Gärtner- Verein. Am 8., 9., lo.
.A.ugust findet in Hannover, Wiedbrauks Hotel, Knochenhauer-
strasse I, die VI. Generalversammlung mit anschliessendem IV.
Allgemeinen Deutschen Gärtnertage statt. Die Tagesordnung
ist vom Vorstande zu beziehen.

Die fünfte Pflanzenmesse des Leipziger Gärtnervereins findet
am 20. und 21. August d. J. in Leipzig im Etablissement „Palmen-
garten" statt.

Tagesgeschichte.

Honnef a. Rh. Der Verschönerungsvcrcin für das Sieben-
gebirge hielt am 30. Juni hierselbst seine Jahresversammlung ab.
Dem vom Oberbürgermeister Spiritus-Bonn erstatteten Jahres-
bericht entnehmen wir, dass im Laufe des letzten Jahres u. a.'
30350 Fichten auf einer Fläche von 4,5 ha neugepflanzt wurden. ^
Für das nächste Jahr sind für diesen Zweck wiederum 3000
Mark bereitgestellt. Desgleichen soll mit der Verbesserung
bezw. Neuherstellung von Wegen fortgefahren werden. A. W.

Köln. Die auf einer Studienreise sich befindenden Eleven
der Kgl. Gärtnerlehranstalt am Wildpark trafen am 4. Juli
morgens hier ein. Ihr Weg hatte sie über den Harz, Frankfurt
am Main, Heidelberg, Schwetzingen, Geisenheim, Rüdesheim,
Königswinter (Siebengebirge) hierher geführt, so dass die Eleven,
welche unter der Führung der Herren Dozenten Prof. Müller

504

Die Gartenwelt.

VI.

42

und Hofgärtner Meermann reisten, landschaftlich hervorragende
Gegenden Deutschlands Ivennen gelernt haben. Hier wurden
sie im Auftrage der städtischen Gartenverwaltung von Herrn
Obergärtner Günther und ausserdem von verschiedenen alten
Wildparkern aus Köln, Stolberg, Bonn u. s. w. empfangen.
Nach der Besichtigung des Domes gings sofort nach der
Flora hinaus, wo Herr Obergärtner Rausch in liebenswürdigster
Weise die Führung übernahm. Nach einer bedeutenden Stär-
kung im städtischen Stapelhause wurden die herrlichen Ring-
anlagen in ihrer ganzen Ausdehnung besichtigt und zwischen-
durch auch ein Abstecher in den Volksgarten gemacht. Nur
allzu früh schlug die Scheidestunde und nach einem Abschieds-
trunke reisten die Herren um 4^/2 Uhr weiter nach Düsseldorf
zum Besuche der Ausstellung, woselbst sie bis Sonntag zu ver-
weilen gedachten. A. W.

— Der alte herrliche, aber in den letzten Jahren ziem-
lich verwilderte Park der Marienburg, der wegen seiner schönen
Lage und der reizenden Aussicht auf den Rhein allen Kölnern
wohlbekannt ist, wurde neuerdings in stand gesetzt und durch
die Firma Blumberger, Köln-Marienburg mit umfangreichen zum
teil im Sezessionsstil gehaltenen Blumcnbcetanlagen geschmückt.

A. W.
Neustadt, O.-Schl. Hier fand am 2g. und 30. Juni eine
vom Obst- und Gartenbau-, Geflügel- und Bienenzüchterverein
veranstaltete Ausstellung statt. Obgleich die Ausstellung im
kleinen Rahmen gehalten war, so sind doch sehr schöne Sachen
ausgestellt worden. So hatte Handelsgärtner Paul Metzner-
Neustadt, gut gezogene Blatt- und blühende Pflanzen ausge-
stellt, Obergärtner Rössner war mit seinen ausgezeichneten Koni-
feren, in Kübeln kultiviert, vertreten. Landschaftsgärtner Ja-
norschke-Oberglogau, hatte Pläne ausgestellt, welche durchaus
musterhaft waren u. a. m. Gleichzeitig muss ich noch be-
merken, dass jedermann, welcher Neustadt auf der Reise be-
rührt, es nicht versäumen sollte, sich den Stadtpark anzusehen,
welcher in seinem landschafdichen Charakter, mit wunderbaren
Fernblicken- auf die Südebene, einzig schön ist. Den Plan zu
diesen Anlagen hat der Gartendirektor Fox-Neudeck vor unge-
fähr 20 Jahren entworfen. Ausgeführt wurden die Anlagen von
einem Neustadter Handelsgärtner.

Rob. Herrmann, Moschen.
Oranienburg b. Berlin. Ein beachtenswerter Erfolg ge-
nossenschaftlicher Arbeit im Dienste der Bestrebung für natur-
gemässe Lebensweise ist die Obstbau- Kolonie „E d e n",
e. G. m. b. H. Diese Genossenschaft bezweckt die Ansicde-
limg von Familien auf dem Lande und Errichtung von Heim-
stätten mit Obstgärten, in denen die Kolonisten im Einfamilien-
hause wohnen. Ferner genossenschaftlichen Einkauf der Be-
dürfnisse und ebensolchen Verkauf der Erzeugniss?. Damit sind
ideale Aufgaben verbunden, die der Wohlfahrt der Kolonisten
dienen, z. B. für Kindererziehung (eigene Schule), Geselligkeit,
Bibliothek, vernünftige Leibeszucht. Die meisten Ansiedler ent-
halten sich des Fleisch- und Alkoholgenusses. Auf ursprünglich
magerem Boden ist seit 1894 bereits eine Obstanlage geschaffen,
die in gar nicht ferner Zeit bedeutende Mengen Früchte den
Freunden einer natürlichen Diät bieten wird. In Eden düngt und
behandelt man die Anlagen reichlich mit Mineralien, und wer die
Edener Früchte erprobte, der pries ihren Wohlgeschmack. Die
Kolonie versendet frische Erzeugnisse, wie auch ihre ohne Ver-
gärung hergestellten naturreinen Marmeladen, Säfte und im eige-
^ nen Saft gedünstete Früchte. In wirtschaftlicher Beziehung ist
„Eden" ein bedeutsames Beispiel dafür, was ernste Arbeit auf
dem Gebiete innerer Kolonisation leisten kann. Die i 50 Morgen
Besitz bilden einen grossen Garten dort, wo früher einige Kühe
dürftige Weide fanden; grosse Mengen schon geemteter Früchte,
köstlicher Erdbeeren, Stachelbeeren, Himbeeren etc., Gemüse
und Obst sind Zeugnis dafür, dass hier dem Boden besserer Er-
trag abgewonnen werden kann, als nur Viehfutter. Eine grosse
allgemeine Wasserleitung versorgt die Kolonie mit Haus- und
Wirtschaftswassers. Freunde des Landlebens finden in Eden

Gelegenheit zur Ansiedelung unter Menschen, die vereint ar-
beiten, sich und ihren Nachkommen ,, Heimstätten" zu schaffen.
Ein Teil der Ansiedler widmet sich ganz dem Obst- und Garten-
bau, ein anderer treibt am Blatz sein Geschäft oder Handwerk,
und einige sind in Berlin in Stellungen. In der Kolonie darf
nicht geschlachtet und kein Alkohol bereitet oder verschänkt
werden. Grund und Boden sowie Liegenschaften sind Eigentum
der Genossenschaft, und der Bewohner hat dieselben in Erbpacht.
So schliesst man den Bodenwucher und die Ausbeutung durch
Spekulanten aus, denn der durch alle geschaffene Mehr-
wert bleibt Eigentum der Gesamtheit. Bemerkenswert ist ncch,
dass vom Landwirtschafts-Ministerium, welches die Kolonie durch
einen Vertreter besichtigen Hess, der Genossenschaft urjter Ge-
währung einer Beihilfe für die Anfangsjahre volle Anerkennung
ausgesprochen wurde für ihre Arbeit zur Förderung des vater-
ländischen Obstbaues. Die Verwaltung sendet auf Anfragen
hin Satzungen und Prospekt und für 30 Pf. einen ausführlichen
Entwickclungsbericht.

Strassburg i. E. Die Erweiterung des Friedhofes in Neuhof
ist nun auch vom Gesundheitsrate gutgeheissen worden, nachdem
der Kreisarzt über Lage und Bodenbeschaffenheit einen ausführ-
lichen Bericht erstattet hat.

Stadthagen. Der hiesige Verschönerungsverein beschloss
die .Anlage eines Stadtparkes auf dem „Ostwalle" nach dem
vom Kunstgärtner Wollenweber nach den Angaben des Stadt-
gartendirektors Trip zu Hannover ausgearbeiteten Projekt mit
einem Kostenanschlag von 18 500 Mark. M.

Verkehrswesen.

Das Postblatt No. 3, welches zum Preise von 10 Pfennigen
von den Postanstalten bezogen werden kann, veröffentlicht fol-
gende im Laufe dieses verflossenen Vierteljahres eingetretene
Neuerungen :

1. Die Frist für den Umtausch der bis zu Ende März d. J.
giltig gewesenen Postwertzeichen ist bis Ende Dezember 1902
verlängert worden.

2. Nach Ägypten, BritisrhOstafrika, Z:mzibar, Portugiesisch-
Ostafrika, Natal, der Kap-Kolonie, Madagaskar, Aden, ferner
nach Havana und Cicnfuegos auf Kuba ist eine neue billige
Postfrachtstückbeförderung eingerichtet worden. — Nach Zypern
können Postpackete und Postfrachtstücke auf dem Wege über
Triest befördert werden. — Im Verkehr mit Montenegro sind
auf Packeten Nachnahmen bis 800 Mark zulässig.

3. Im Verkehr mit Samoa ist der Meistbetrag der. auf ein-
geschriebene Briefsendungen und auf Postpacketen zulässigen
Nachnahme und der Meistbetrag der Postanweisungen von 400
Mark auf 800 Mark erhöht.

4. Bei Briefsendungen nach Frankreich mit Algerien und
Monako ist das Verlangen der EilbcstcUung zugelassen.

5. In Amoy, Canton und Weihsien (China) sind deutsche
Postanstalten in Wirksamkeit getreten. Sie nehmen am Brief-
post-, Zeitungs-, Postanweisungs -und Packetdienst Teil; Wert-
angabe ist nur bei Briefen, Kästchen und Packeten nach Weih-
sien zugelassen.

Personal- Nachrichten.

Goerlich, M., Inspektor am pomologischen Institute in Reut-
lingen und

Waggerschauser, I., \'erwalter der Filiale des Pomologischen
Institutes in Unterlenningen bei Kirchheim und Teck erhielten
für langjährige treue Dienste am Pomologischen Institute die
König Karl-Jubi'.äumsmedaille verliehen.

Voigt, R., Obergärtner in Gera und langjähriger Mitarbeiter
unserer Zeitschrift, wurde mit der Verwaltung des fürstl. Hof-
gartens daselbst betraut.

Vcrantwortl. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlia. — Verlag von Richard Carl Schmidt A Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

'\/X^.

riiwi

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

26. Juli 1902.

No. 43.

Nachdruck und Nachbildung nus dein Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich vej folgt.

Aus deutschen Gärten.

Landscliaftsbilder aus dem Zoologisclion Garten in

Berlin.

Vom Herausgeber.
(Hierz2i g Ahhihiiingen und i Lagcplau,)

In früherer Zeit unterschieden sich die zoologischen
Gärten nur wenig von den landläufigen Menagerieen : ein
Gitterkasten sass neben
dem anderen und man
legte wenig Wert darauf,
diese Institute auch in
landschaftsgärtnerischer
Hinsicht auszugestalten.
Der erste zoologische
Garten, bei dessen Anlage
auch die landschaftsgärt-
nerische Seite mit berück-
sichtigt wurde, war wohl
das heutige Wiener Viva-
rium, eine Schöpfung des

bekannten Professors
Gustav Jäger in Stuttgart.
Als Beweis für den mena-
gerieartigen Charakter frü-
herer zoologischer Gärten
mag der alte zoologische
Garten an der Bockenhei-
mer Landstrasse in Frank-
furt a. M. gelten. Bei seiner
Verlegung nach der Pf ingst-
weide wurde aus ihm eine
hervorragende landschafts-
gärtnerische Anlage durch
den verstorbenen Stadtgar-
tendirektor Weber geschaf-
fen. Von sonstigen mir be-
kannten zoologischen Gär-
ten sind auch diejenigen
von Köln, Dresden, Ham-
burg und Antwerpen

Die Gartenwelt. VI.

Blick vom Zoologischen Garten .luf
Originalaufnahme

landschaftsgärtnerisch bemerkenswert. Der neue zoolo-
gische Garten in Halle a. S. ist schon durch seine natür-
liche Lage dazu geschaffen, dermaleinst ein Park ersten
Ranges zu werden. In Bezug auf landschaftliche Schön-
heit imponiert mir am meisten der Tiergarten in Elber-
feld, allerdings mehr ein Tierpark als ein zoologischer
Garten. Dieser Park ist eine Schöpfung, und nicht die

schlechteste, des verstorbe-
nen genialen Gartendirek-
tors Heinrich Siesmayer.

Der zoologische Gar-
ten in Berlin, gewiss der
grösste und in Bezug auf
seine Tiersammlung wohl
der reichhaltigste auf dem
europäischen Festlande,
wurde am 1. August 1844
eröffnet. Er bildet ge-
wissermassen einen Teil
des Königl. Tiergartens,
die ehemalige Menagerie,
und ist, abgesehen von
der Menagerie des Jardin
des Plantes in Paris und
der k. k. Menagerie in
Schönbrunn bei Wien, die
als Staats- und Hofanstal-
ten eine Sonderstellung
einnehmen, der drittälteste
zoologische Garten Euro-
pas, im deutschen Reiche
der älteste.

Allerdings konnte sich
der Berliner zoologische
Garten bis vor wenigen
Jahren in landschaftlicher
Hinsicht nicht entfernt mit
den Gärten in Frankfurt
a. M., Dresden u. s. w.
messen. Es kam dies
13

die Kaiser Wilhelm Gedächtni?,-l\.iichc.
fiir die ,, Gartenwelt".

506

Die G a r t e 11 w e 1 1.

VI, 43

daher, dass Kaiser Wilhelm I. mit Leib und Seele
an alten Bäumen hing und dass ihm nichts verhasster
war, als das Fällen \o:i Baumriesen. Die Lichtungen,
welche jetzt im Berliner Tiergarten durchgeführt wur-
den, und unumgänglich notwendig waren, wären zur
Regierungszeit Kaiser Wilhelms L unmöglich gewesen.
Ähnlich war es mit dem Berliner zoologischen Gar-
ten. Es bedurfte der ganzen Überredungskunst des
früheren Direktors Dr. Bodinus, den Kaiser davon zu
überzeugen, dass einige wenige Bäume im Interesse
des Tierbestandes unbedingt beseitigt werden mussten
und hierzu seine EinwiLigung zu erlangen. In den letzten
Jahren und zwar von 1899 bis zum Vorjahre ist nun der Ber-
liner zoologische Garten einer ausgiebigen Durchforstung
unterzogen worden, wodurch er seines bisherigen waldarti-
gen Charakters vollständig verlustig ging. Die Anlage hat
unter der Leitung und nach den Plänen des Kgl. Tier-
gartendirektors Geitner eine vollständige Li^mgcstaltung
erfahren, so dass sie jetzt in allen Teilen herrlichen, land-
schaftlichen Charakter zeigt.') Ein ziemlich erheblicher Teil
der über 86 Morgen betragenden Grundfläche wird von
malerisch gestalteten und malerisch bepflanzten Teich-
partien eingenommen, welche teilweise durch Wasserfälle
belebt sind. Promenadenwege von ganz enormer Breite
sind geschaffen worden, durch deren Mitte sich bei einigen
stattliche, mit Blumengruppen geschmückte Grasstreifen
ziehen. Dem, den Berliner zoologischen Garten be-
suchenden Fremden aus der Provinz wird die grosse Breite
der Ilauptwege auffallen. Dieselbe ist aber geboten durch
den riesigen V'erkehr. wel-
cher speziell an Sonn- und
Feiertagen und an schönen
Sommerabenden im Berliner
zoclogischen Garten herrscht.
Die Zahl der Besucher dieses
Gartens ist eine ausserordent-
lich hohe und hat sich nach
Eröffnung der elektrischen
Hoch- und Untergrundbahn,
welche den Osten und Süden
Berlins in bequeme und sehr
rasche Verbindung mit dem
Westen brachte, noch wesent-
lich gehoben. Es ist ausser-
ordentlich schwierig, einen
zoologischen Garten von der
Art des Berliner in guter gärt-
nerischer Verfassung zu erhal-
ten. Es wird dies einesteils er-
schwert durch die Rücksichts

losigkeit eines gewissen Beiliner Publikums, andernteils
hauptsächlich durch den Tierbestand, welcher sich zu einem
hohen Prozentsatz aus Pflanzenfressern zusammensetzt. Die
Rasenflächen, welche die Teich particn umgeben und die
Gehölzpartien innerhalb derselben werden von dem zahl-
reich vorhandenen Wassergeflügel keineswegs geschont
und innerhalb der den verschiedenen Huftieren zum
Aufenthalt im Freien dienenden Flächen ist an Pflanzen-
wuchs überhaupt nicht zu denken. Aber man wusste hier
Rat. In den meisten Fällen ist nämlich zwischen je zwei
Laufplätzen ein mehr oder weniger breiter, den Tieren un-
zugänglicher Streifen gelassen worden, der mit Gras an-
gesät ist und mit Gehölzen, ja selbst' mit schön blühenden
Stauden bepflanzt wurde. Awch die Volieren für hühner-
artige Vögel und Ziergeflügel überhaupt, tragen schönen
Pflanzenschmuck und sind oft malerisch mit Schlingpflan-
zen berankt.

Eine wesentliche Erhöhung des Aktienkapitals hat die
gärtnerische Umgestaltung des Gartens und den Neubau
fast sämtlicher Tierhäuser ermöglicht. Die letzteren sind in
einem malerischen Stile erbaut, welcher sich anpasst an
den in der Heimat der das Haus belebenden Tiere üblichen
Baustil und dadurch den Beschauer in ferne Länder
versetzt und seine Phantasie mächtig anregt. So
sehen wir orientalische Tempel von entzückender Schön-
heit, die wie Märchenbauten aus Tausend und eine Nacht
aus dem üppigen Grün der Gehölze hervorlugen. Einen
Begriff \on der malerischen Wirkung dieser Bauten bietet
die untenstehende Abbildung, einen Blick auf das Elefan-

') In ausgiebiger Weise sind
bei Schaffung der Gehölzgrup-
pen schönblühende Sträucher
zur Anpflanzung gelangt, so das=
die Gruppen im Mai und Juni
ein reiches, duftendes Blüten-
kleid tragen.

Blick auf das Elefanten-Haus.
Originalaufiiahme für die „Garleuwelt"

VI, 43

Die Gartenwelt.

■507

Nach einer Aufnahme i

Der ,, Gemsenberg".
Besitze der Direktion des Zoologischen Gartens zu Berlin.

kleinere Felsengruppen neben-
stehend eine solche aus einem
Gehege für Gemsen und unten
ein Gehege für Pelikane. Leider
sind die Felsen im Bereiche der
Waste rv'ögel nur schwer in
gutem Zustande zu erhalten, da
dieselben von den E.xkrementen
dieser Tiere immer wieder ver-
unreinigt werden, so dass sie
wie getüncht aussehen, und
seUjst gründliches Abscheuern
kann den Steinen das natür-
liche Aussehen nicht wieder
geben. Die malerische Wir-
kung der Teichpartien geben
die beiden Abbildungen auf
Seite 509 vortrefflich wieder.
Sie zeigen Teilansichten des so-
genannten Vierwaldstädtersees,
der nicht von Wasservögeln be-
lebt ist, was in der freien

tenhaus darstellend. Im X'ordergrunde sehen wir riesige
Phoenix, welche den orientalischen Eindruck des Bildes vor-
teilhaft erhöhen. Wie hier, so sind auch an anderen Stellen
subtropische Gewächse, namentlich grosss Lorbeerbäume,

und üppigen Entfaltung der
Vegetation zum Ausdruck kommt. Die grösste Teichanlage
des Gartens ist der sogenannte Neptunteich, abgebildet
auf S. 508. An seinem Ufer steht malerisch ein kleiner Tem-
pel mit Wasserfall, zahlreiciie Pflanzen begrenzen die Ufer

verschiedenartige Palmen, Dracaenen u. s. w. in grosser .^ und ein grosses Heer von Wasservögeln tummelt sich auf
Mannigfaltigkeit verwendet worden. Ein grosses, neu-j^ seiner blanken Fläche. Die -Abbildung auf der Titelseite
erbautes Gewächshaus dient zur Überwinterung dieser |^ zeigt einen Blick vom Garten nach der im romanischcH
Pflanzen, wie auch in der neuangelegten Gärtnerei das-!J" Stile erbauten Kaiser Wilhelm Gedächtnis - Kirche,
erforderliche Material für die Blütengruppen herange-QgL welche eines der prächtigsten neueren Bauwerke in der

zogen wird. Die Leitung dieser Gärtnerei und der gärt
nerisclicn Arbeiten im Garten liegt
seit etwa 30 Jahren in den Händen
des Obergärtners A. Hintze.

Der Landschaftsgäitner wird im
Berliner zoologischen Garten manche
Anregung finden, auch in Bezug auf
Fclsoiibauten, welche hier zum Teil
in meisterhafter Weise durchgeführt
sind. So sind die in Felsengebirgen
lebendf« Tiere auf eine Felsenanlage
verteilt, welche einen sehr natürlichen
Eindiuck macht und es thut hier
nichts zur Sache, dass diese Felspar-
tien nicht von einem Landschaftsgärt-
n-jr ausgeführt sind, sondern Schö-
pfungen des Baumeisters Lehmann in
Neudamm sind. Der Felsenberg mit
den Gehegen für Lamas etc. erinnert
lebhaft an die Teufelsmauer bei Blan-
kenburg a. H. Leider war es nicht
möglich, diese geschickt angelegte
P'elsenpartie im Bilde wiederzugeben,
da die Eisengitter zu störend hervor-
treten würden. Wir bieten aber zwei

näheren Umgebung Berlins (Charlottenburg) ist. Die

Teich für PcliUane und anderes "Wassergeflügel mit Felsendekoration.
( 'riginal.iufnahme für die ,,GnTtenweU".

508

Die Gartenwelt.

VI, 43

architektonische Wirkung des Bauwerks wird dadurch
wesentlich gehoben, dass zwei mächtige gegenüberliegende
Privathäuser im gleichen Stile erbaut sind.

An Restaurationen ist im Garten kein Mangel. Vom
Hauptrestaurant abgesehen liegen sie idyllisch im Grün
versteckt. Am schönsten mutet uns die sogenannte Wald-
schenke an, welche unsere Abbildung S. 510 oben veran-
schaulicht. Dem Stile nach ist es ein Bauernhaus, welches
reich mit Schlingpflanzen berankt ist; es liegt dicht an
eine Teichpartie angelehnt und halb versteckt im Geäst
der Bäume.

Dass nicht alles was der zoologische Garten in gärt-
nerischer Hinsicht bietet, einwandfrei ist, braucht nicht
besonders erwähnt zu werden. Namentlich fällt die viel-
fach unmotivierte \'erwendung von Felsen auf. Keines-
falls schön, auch nicht in die natürliche Umgebung passend,
ist die auf S. 510 unten dargestellte Fontäne. Sie liegt er-
höht ! und scheint aus einem Blechkasten herauszukommen.
Beim Durchschnittspublikum findet diese abends von unten
elektrisch beleuchtete Fontäne allerdings riesigenBeifall. Von
Hunderten von Schaulustigen wird sie umstanden, aber
man sieht sich bald satt an den unnatürlichen Lichteffekten.

Alles in allem hat sich der Berliner zoologische Garten
unter der Leitung des Direktors Dr. L. Heck zu einem
Musterinstitute ersten Ranges entwickelt, welches nicht nur
durch seine reichen Tierschätze, sondern auch durch seine
landschaftlichen Anlagen das Interesse eines jeden Natur-
freundes in Anspruch
nehmen darf. Allen nach
Berlin kommenden Gärt-
nern und Gartenfreunden
möchten wir deshalb den
Besuch dieses Gartens
sehr empfehlen.

keit als Edelknaben im Gefolge der Herrscherin
gelten.

Wo nur wenige Rosen gepflanzt und gepflegt werden,
wird man wohl kaum diese zierlichen Zwerge finden;
sie würden auch als einzelne Pflanze unter prunkenden
Schönen wenig zur Geltung kommert und zu übersehenen
Mauerblümchen werden. rolijantJia-Rosen gewähren je-
doch, in Massen verwendet, einen herrlichen Anblick, und
besonders dann entsteht ein wirkungsvolles Bild, wenn
ganze Gruppen mit nur einer Sorte zur Anpflanzung ge-
langen.

Die Entfernung der einzelnen Pflanzen untereinander
kann, dem Wüchse entsprechend, etwa 25 — 35 cm betragen,
jedoch pflanze man lieber etwas enger, als zu weit, da-
mit der Boden vollständig von Laub und Zweigen be-
deckt wird. Ohne L'nterbrecliung stehen bei einiger Pflege
solche Beete mehrere Monate als wahre Schmuckstücke
im Garten, da an den Pflan.-'.en ein Blütenstiel nach dem
andern in reicher Folge erscheint.

Ebenso wertvoll wie als Gruppenpflanzen sind die Po-
1 /janiha-Roaen als Einfassung für grössere hochstämmige
oder niedere Rosenpflanzungen. Verschiedene Farben in
einer Einfassung würden eine unruhige Wirkung hervor-
bringen, deswegen nehme man zu diesem Zwecke wieder
nur eine Sorte zu jeder Fassung, mit welcher in allen
Fällen ein guter Abschluss erzielt wird.

.^Is Schnittrosen werden die Polyantha freilich eben-

Rosen.

rolyaiitha-Rosen

Von O. Jacobs, Weitendoif.

LJie meisten Polyan-
tha-Rosen bringen kleine
Elüten, zeigen n'.edrigcn
Wuchs und lassen es zu-
weilen an einer guten, auf-
rechten Haltung fehlen.
Wegen solcher Mängel
wird man die Liliputaner
unter den Rosen freilich
nicht als Königinnen im
Blumenreicl'.e betrachten,
wohl aber können viele
derselben wegen ihres glän-
zenden Gewandes und der
unerreichten Blühwillig-

Ansicht vom „Neptunsleiche".
Nach einer Aufnahme im besitze der Direktiüii des Zoolugischeu Garleiis in Derlin.

VI. 43

Die G a r i c n w c 1 t.

öoy

Oben und unten TeilansichUn des ,,VicT\valdstädlersees" im Zuolcgi-chen Garten zu Berlin.
Originalaufuahmen für die „Gartenwelt".

falls hinter ihren stolzen Schwestern zurückstehen müssen,
doch können dieselben bei manchen Bindereien mi; gut:m
Erfolge verwendet werden. Grössere \'asenbuke;tä und
Rosenkörbe erhalten durch Mitverwendung der Zwerg-
röschen etwas Leichtes, Gefälliges und besonders schei-
nen mir die Polyantha bei Herstellung kleiner Ansteck-
sträusse am Platze zu sein, zu-
mal auch verschiedene Arten
sich durch feinen Duft aus-
zeichnen.

Während die ersten Rosen
dieser Gruppe ,, P aquer ette" ,
„Anna Marie de Montravel"
und andere fast nur in hellen
Farben auftraten, finden wir
heute schon alle leuchtenden
Farben bei den Polyantha-
Rosen vor, und namentlich sind
es die letzten Jahre, welche uns
eine st-itil'che Anzahl dieser
lieblichen Rosenkinder mit glän-
zenden Kleidern brachten.

Eine der dunkelsten und
leuchtendsten PuJijanthi ist
„Perle des Rnijei''. Der schön
belaubte Strauch bleibt niedrig
und gl:ichmässij im Wuchs und
bringt viele Blumen von leuch-
tend kirmoisinroter Farbe,
welche der Bengalrose „Cra-
moisi suparviur" gleichen. Da

jedoch „Perle des Boujes" sehr
reichbluhend und bei der Über-
winterung im Freilutde sehr
widerstandsfähig ist, so verdient
sie vor der Bengalros; entschie-
den den Vorzug und kann als
Gruppen- und Einfassungspflanze
nur wärmstens empfohlen wer-
den.

Vorzüglch in der Farbe ist
„Petit Constant '. Der Strauch
hat kräftigen Wuchs mit schö-
ner, lederartiger Belaubung. Die
kleinen, gut gefül'ten Blüten, in
Dolden stehend, sind dunkel
kapuzinerrot und karmin mit
orangegelbem Widerschei r. Ein
feiner Duft macht dieses Rös-
chen weiter empfehlenswert.

Fast zu kräftigen Wuchs
als Polyantha-Kose hat „Locnie
Lamesch" , da der Strauch ohne
besondere Pflege 50 cm und
höher geht. Die kräft gen Triebe
sind mit grossen Stacheln be-
wehrt, das Laub ist mittel jross.
Die Blüten erschei reu einzelu oder zu 3 — 5, sind mittelgross
und leicht gefüllt. Die blutroten Knospen nehmen beim
Entfalten eine so leuchtend dunkel kupierrote Farbe an,
wie sie kaum bei einer andern Rose auftritt ; der Grund
ist gelb.

Bei „Liliput" weist schon der Name hin auf niedrigen.

iüi.. ..^

j

ä^HB9H!Sti

"fi

- ^-^«^-^

"1

i

<

1

_--

)}.m\^fm

'Wi

y,/

s.

i

s

WtJädM^äM^dj^^

«v

/-■'■■ '-'^m^

^.-. ... „^„„ -

510

Die G a i- 1 e n vv e 1 1.

VI. 43

Die „AValdschänke" im Zoologischen Gallen zu Berlin.
Originalaufnahinc für die ,,GartenweU".

zwergartigen Wuchs. Die kleinen rosettenförmigen Blü-
ten, welche in Trauben stehen, sind ebenfalls auffallend
durch ihre leuchtende Farbe, die hier karminkirschrot mit
Zinnober ist. Auch diese Polyantha kann für niedere
Einfassungen nur bestens empfohlen werden.

In leuchtendrosa auf gelbem Grunde zeigt sich uns
,,Mlle. Cectla Brunner'',
die halb geöffnet, in Form
und Farbe einfach reizend
ist. Da die duftigen Blü-
ten recht haltbar sind,
können sie zu kleinen
Sträussen gut verwendet
werden.

„Charles Melroz" ist
chinesischrosa mit lachs-
rosa und karmin, eine
neue brillante Farbe. Die
kleinen Blüten zeichnen
sich durch schönen, regel-
mässigen Bau aus, auch
das glänzend grüne Laub
ist eine Empfehlung für
die Sorte.

Zu den reichblühend-
sten Fohjanlha gehört
„Gloire des Polyantha",
welche ihre Blüten in
lebhaft Rosa auf weissem
Grimde in grossen Trau-

ben \oi 50 — 30 Stüc'.: hervor-
bringt.

Unter den gelben Polijan-
tha-Rosen ist „Peile cl'or" eine
der schönsten. Die kleine, gut
gebaute Blume ist satt nankin-
gelb mit orangefarbener Mitte.
Für kleine Sträusse findet die
abgeschnittene Knospe vorzüg-
liche Verwendung.

„Euyenie Laniesch" hat
buschigen Wuchs und wird etwa
30 — 40 cm hoch. Die Zweige
tragen wenige starke Stacheln
und glänzend grünes Laub. Die'
gut gefüllten Blümchen sind von
schöner Form und erscheinen
von 5 — 30 Stück auf kräftigen
Trieben. Die rötlichgelben Knos-
pen gehen beim Erblühen in
ockergelb und später in hellgelb
und rosa über. Ein feiner Duft
ist dieser Sorte eigen. Sie kann
jedem empfohlen werden.

Zu den gelben Polyantha
gehören noch ,,EtoiIe d'or" und
,,Etoile de Mai", beide von
citronengelber Farbe, jedoch besitzen sie nicht die Schön-
heit, wie die beiden vorhergenannten Sorten.

Von reinweisser Farbe giebt es eine Reihe schöner
Polyantha. ,,Paquerettc" und „Miniaturc" sind beide sehr
kleinblumig, bringen ihre Blüten aber in grossen Büscheln
und sind reichblühend.

Fontaine mit elelitrischer Beleuchtungscinvichtunf;.
Nach einer Aufnahme im Besitze der Direktion des Zoolügischen Gartens in Berlin.

VI, 43

Die G a r t e n w c I t .

511

.,Chlothil(lc Pfitzer" hat kräftigen Wuchs und glän-
zend dunkelgrünes Laub. Die Blüte ist für eine PoJi/-
antha ziemlich gross und \on reinwcisser Farbe, oft mit
grüner Mitte. Da die Blüten wohlriechend sind und eine
gute Haltung zeigen, so gehört „Chlothilde Pfitzer" ent-
schieden zu den schönsten dieser Farbe.

Zwei sehr wertvolle weisse Puhjantlui sind auch ..Schnee-
wittchen" und „Katharine Zeimet", zwei Neuheiten des
letzten Jahres. ..Schneewittchen" hat buschigen, aufrech-
ten Wuchs und wird 30 — 40 cm hoch. Die Blütenrispen
von 15 — 60 Stück stehen kandclaberartig aufrecht über
dem Laube, Die kleinen Blüten von elfenbeinweiaser
Farbe sind wohlriechend, gut gefüllt und sehr regelmässig
gebaut. Reiches, andauerndes Blühen macht die Sorte zu
einer vorzüglichen Gruppen- und Einfassungspflanze.

„Katharine Zeiviet" wird bis 50 cm hoch und hat
buschigen, reich verzweigten Wuchs. Die Blüten erschei-
nen in aufrechten, lockeren Trauben. Die einzelne Blüte
ist sehr gut gefüllt, regelmässig gebaut, von schneeweisser
Farbe und fein duftend. Die abgeschnittenen Blumen
finden in Bindereien und \'asensträussen gute X'erwendung.

Zu den grossblumigen Polyantha-Hyhr'id&r]. gehören
endlich „Chlothilde SouperV. „Moscla" und „Botkäppchin" .

„Chlothilde Soupert" ist wüchsig und reichblühend.
Die einzelne gut gefüllte und fein duftende Blüte ist
weiss oder lachsrosa mit lachsrosa Centrum. Als Frei-
landrose leiden die Blüten sehr leicht durch Hitze und
hängen dann verwelkt am Strauche, während sich die
Knospen bei Regenwetter schwer öffnen und leicht faulen.

Die schönste der grossblumigen Pohjuntha ist ent-
schieden „Mosella", doch geht bei dieser, da di; Blüten
grösstenteils nur einzeln erscheinen, der Charakter einer
Pohjantha verloren. Ausserdem besitzt die Rose auch
soviel Blut von Theerpsen, dass man sie füglich mit dem-
selben Rechte zu den
"Iheeiosen zählen darf.
Die grossen, weissen
Blüten auf gelbem
Grunde linden stets
ihre Liebhaber, zumal
die Blüten sehr haltbar
sind und sich bei jedem
W^etter öffnen.

„Rotkäppchen" ist
mittelgross, l;uchtend
kcrmin und sehr reich-
blühend. Die Form
der Blüte lässt viel zu
wünschen übrig. Sie
gleicht in Form und
Farbe der fast ver-
schwundenen Bourbon-
Rose ..Paxton". Der
herrschen Märchenge
stält hätte man eine
schönere Rose widmen
sollen.

Gehölze.

Empfehlenswerte Prunus für Garten- und Park-
Anlagen.

Von Paul Jurass, Baumschulenweg b. Berlin.

VV enn man von Primus hört, so denkt man zuweilen
an dreierlei Obstgattungen, es sind dies Aprikosen, Kirschen
und Pflaumen, und dennoch haben diese drei Obstarten mit
den P.-Varietäten durchaus nichts gemein, nur dass die letz-
teren als Steinobstgehölze gelten und in den Reihen der Zier-
bäume und Sträucher immerhin eine wichtige Rolle spielen.
Sind doch die meisten der P.-Arten gute und prachtvolle Früh-
lingsblüher, die uns einesteils durch herrlichen Blütenflor er-
freuen, andererseits aber durch schöne Belaubung und rasches
Wachstum bei Garten- und Parkanlagen fast unentbehrlich
werden. Sie besitzen mehr oder weniger die schätzenswerten
Eigenschaften, dass sie vom Frost nicht leiden, Rauch und
Staub vertragen und gegen sonstige aussergewöhnlichs Einflüsse
der Witterung nicht empfindlich sind.

Ich habe im Laufe der letzten lo Jahre hinreichend Gelegen-
heit gehabt, schöne, anpflanzungsuürdige P.-Varietäten kennen
zu lernen und zu beobachten und ich verfehle nicht, einiges
hierüber mitzuteilen resp. eine Anzahl P.-Arten einer näheren
Betrachtung zu unterziehen. Eine der schönsten Arten ist die
purpurblättrige Kirschpflaume P. cerasifera fol. purpureis Späth.
Diese vorzüglich?, den ganzen Sommer über prächtige braunrot-
blätterige Pflaumensorte stammt aus Persien und wurde s. Z.
durch den bekannten Baumschulenbcsitzer L. Späth von Tiflis
hierher eingeführt. Auch hat der Herr Paillet in Chatenay,
welcher die Pflanze ebenfalls aus ihrer Heimat erhalten haben
soll, sie unter dem Namen P. Pissardi Paillet weiter verbreitet.
Diese P. lässt sich auf die gewöhnliche Mirobolane oder auch
auf die St. Julienpflaume veredeln. Die jungen Triebe er-
scheinen mehr bräunlich leuchtend rot, welche Färbung dann
beim Ausreifen des Holzes in braunrot übergeht. Die Früchte
zeigen dieselbe Farbe wie die Blätter und sind im Geschmack
und den sonstigen Eigenschaften der Mirobolane ähnlich. Als
Pyramiden-Buschfcrmcn in Zi.rgehölzgruppen eingereiht, ge-
währen sie einen ganz imposanten Anblick, ebenso als hoch-
stämmige A'.leebäumc für Landstrassen und Parkpartien.

Plan des neugestalteten Zoologischen Gartens in Berlin.

512

Die Garten weit.

VI, 43

I'. Avium fl. pl. Hort., die gefüllt blühende Süsskirsche,
ist eine zierende Form. Die zartweissen, gleichsam rosettenähn-
lichen Blüten erscheinen Anfang Mai in kleinen weissen
Büscheln. Besser als Hoch- und Halbstamm wie als Strauch
zu verwenden.

P. japonica fl. alho pleno Hort., weiss gefüllte japanische
Zwergkirsche und P. jap. fl. roseo pleno Hort., rosa gefüllte
japanische Zwergkirsche, sind beide schöne Spielarten, welche
als niedrig bleibende Sträucher kultiviert we.dea und besonders
auch zum Treiben für Töpfe geeignet sind. Sie sind etwas em-
pfindlich gegen Kälte und müssen ira Winter vor Frost ge-
schützt werden.

P. oeconomica fol. arg. rariej. Htrt, der buntblärt^rige Z vet-
schenbaum, ist mit seinen weissbuntcn, vollständig konstant blei-
benden Blättern sehr beliebt.

I'. Maximowiczi Hupr. ist eine Neuheit der Späthschcn
Baumschule. Die Pflanze stammt aus Japan und bildet daselbst
einen ca. 8 — lo m hohen Baum mit ganz geradem, rötlichem
Stamme und feiner Bezweigung. Die Pflanze, welche auch
als Strauch gezogen werden kann, blüht im Mai. Den Blüten-
stand bilden y — 9 cm lange, etwas überhängende Trauben,
welche mit kleinen, reinweissen Blüten besetzt sind.

P. juliana pendula, Sputh, die zierende Trauerpflaumc, hat
kräftigen Wuchs. Die mit kleinen, rundlichen, dunkelgrünen
Blältern besetzten Triebe hängen senkrecht herab, gleichsam
um ihre Früchte trauernd. Als Einzelpflanzung wie auch zur
Gruppcnpflanzung gut verwendbar. Mit Recht gilt diese erst vor
mehreren Jahren in den Handel gebrachte, hängende Sl. Julien-
Pflaume als eine der interessantesten P.-Formen, die wir besitzen.
P. acida scmperflorens, K. Koch, Allerheiligen-Kirsche, ein
fein belaubter Trauerbaum, blüht den ganzen Sommer hindurch
bis in den Spätherbst hinein. Der Baum ist sehr interessant,
weil neben den grossen Massen von Blüten sich gleichzeitig
reichliche Früchte zeigen, die einen säuerlichen Geschmack haben.
P. frulicosa pendula Hort., die hängende Zwergkirsche, ist
ein sehr beliebter, zur Grabdekoration vielfach verwendeter
Trauerbaum, welcher sich durch fein vezvveijte, dunkelgrüne
Belaubung besonders auszeichnet; die Krone des Baumes baut
sich von selbst vollständig kugelförmig.

P. Simoni Hort., strauchartige Pflaume, mit glänzenden
grünen Blättern, stammt aus China und ist ein sehr wert-
volles Dekorationsgehölz mit reizender, im Herbst sich dunkel
färbender Belaubung und schönen karminroten Früchten; dieser
Eigenschaften wegen ist sie zur Anpflanzung überall passend.

P. trilobq Lindl., die Mandel-Aprikose, ist ein allgemein be-
liebter und bekannter prächtiger Blütenstrauch, der seine rei-
zenden Blumen unter günstigen Umständen schon im März-
April, bald vor den Blättern, bald mit denselben, stets in reich-
licher Fülle entwickelt. Die Blüten stehen einzeln oder paar-
weise, öfters sogar in Büscheln, die dann prachtvolle Ro-
setten bilden. Die Farbe der Blumen ist zartrosa, fleischfarbig,
später mehr weisslich, halb gefüllt. Sie wird auf die ge-
wöhnliche Pflaume veredelt, sowohl als Hoch- und Halbstanim
wie auch als Strauch gezogen und verdient die weiteste Ver-
breitung.

P. Padus auciihifolia Hort., die aukubenblätterige Trauben-
kirsche wird besonders an Stellen, welche viel Sonnenlicht ent-
behren müssen, zur Anpflanzung empfohlen; B!ä ter s'nd ver-
hältnismässig gross, mit kleinen gelben Punkten besetzt, hart und
sehr hübsch; die Sorte kann ebenfalls als Pyramide, Halb- oder
Hochstamm gezogen werden.

P. Padus fol. marmoratis Späth. Eine Neuheit, die s. Zt.
in der hiesigen Baumschule entstanden ist. Die länglichen glän-
zenden Blätter, die vielfach denen von P. serolina ähneln, sind
meistenteils unregclmässig stark gelb marmoriert, teils auch halb-
seitig gefärbt.

P. serotina Ehrh., die spätblühinle Traubenkirsch:. An d-'r
Blüte ist bei dieser Pflanze eigentlich nicht viel zu sehen, desto
mehr erfreuen uns die dunkelgrünen, glänzenden, lorbeerartigen

Blätter. Die Belaubung erscheint im Herbst mattrot und bleibt
sehr lange am Baum; haften.

P. serotina carii'.ayinea Lehm, die pergam^ntb'.ätterige Trau-
benkirsche, ist ein Baum, welcher uns zwar keine essbaren
Früchte liefert, jedoch durch seine auffallend schöne Belaubung
sich schon viele Freunde erworben hat. Er hat sowohl für
den grossen Park als auch für den mittelgrossen Villengarten
seine besondere Bedeutung a's Solitär und Schmuckbaum. Die
Krone des Baumes baut sich von selbst, ohne Schneiden und
Formieren zu einer anmutigen pyramidalen Form aus. Die
Blätter sind im ausgewachsenen Zustande denen des Lorbeer-
baumes ähnlich, von dunkelgrüner glänzender Farbe und hart.
Im Herbst erscheinen kleine, korallenrote Beeren, die jedoch,
wie schon erwähnt, nicht genijssbar sind. Di :s; Sorte ist winter-
hart und beansprucht keinen besonderen Bolen. Am libstjn ist
ihr ein freier Standort, vielleicht auf Rasenflächen, Spiel-
plätzen etc., wo der Kronenbau und die schöne Belaubung erst
recht zur Geltung kommen können.

P. Laucocerasus schipl;aenüs Späth, der winterharte Kirschlor-
beer, ist ein schöner, im allgemeinen noch wenig bekannter,
winterharter Kirschlorbeer, welcher ncch nicht lange bei uns
in Deutschland eingeführt ist und voraussichtlich eine grosse
Zukunft hat. Er stammt vom Nordabhange des Balkangebirges,
vom Schipkapass?, woselbst der Pflanzonsammler der bekannten
Baumschulenfirma L. Späth ihn unter vielen anderen wertvollen
Gehölzen aufgefunden und hierher gesendet hat. Der winter-
harte Kirschlorbeer mit seiner dunkelgrünen Belaubung wird viel-
fach zu ganzen Bosketts angepflanzt, als Rändpflanzung für
Koniferen- und Ziergehölzgruppen etc. verwendet. Ebenso di.'nt
er eingepflanzt in Töpfe recht gut als Schau- und Dekorations-
pflanze. Der Strauch liebt zuweilen einen kräftigen Dungguss,
Kuhfladen in Wasser aufgelöst, oder in Ermangelung derselben
auch Horns])ähne und Traubendünger in Wasser aufgelöst. Die
Pflanzen entwickeln dann um so rascher gesunde, kräftige Triebe.

Zum Schlüsse sei noch bemerkt, dass Prunus, welche auf
Mirobolane veredelt sind, in unserem Klima nicht recht winter-
hart sind und gegen strenge Kälte geschützt werden müssen,
während auf St. Julien und Damascener veredelte Prunus den
Winter über im Freien ohne .Bedeckung gut aushalten. Es
giebt zwar von Pru7ius noch vielerlei Arten, doch habe ich mich
heute nur auf Beschreibung der bewährtesten und für landsch.ft-
lichc Anlagen besonders geeigneten beschränkt.

Landschaftsgärtnerei.
Zur Harmonie der Farben.

VV

T.

ie der Komponist oder Tonkünstler, der in seinen Kompo-
sitionen von einer Tonart in die andere übergehen will, unbe-
dingt die Verwandtschaft der Töne berücksichtigen und dem-
gemäss die richtigen Übergangs- oder Vermittelungstöne treffen
muss, um schreiende, das Ohr beleidigende Dissonanzen zu ver-
meiden, so muss der Gärtner bei seinen Farben-Kompositionen
oder Arrangements bedacht sein, den Gesetzen der Farben-
harmonie gerecht zu werden, damit seine Zusammenstellungen
nicht das Auge beleidigen. Auch er muss Verwandtschaft und
Übergänge der Farben berücksichtigen, sollen seine Schöpfungen
harmonisch wirken. Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist be-
kanntlich nur ein Schritt und — fügen wir hinzu — oft nur ein
sehr kleiner. Das dürfen wir auch bei farbigen Zusammen-
stellungen aus Pflanzen und Blumen — ohne hierbei der Bin-
derei, bei welcher ja dasselbe gilt, besonders zu gedenken —
nicht vergessen. Nicht immer ist das Auge gewillt, auch wenn
es im Reiche der Blumen ist, ein buntes, ausdrucksloses Durch-
einander, von Menschenhand hergestellt, anzusehen, wie das
Ohr nicht immer ein Potpourri hören will. Beide Sinnesorgane
bedürfen zu höhcrem Genüsse einer geist- und gemütvolleren,
sich in seelische Zustände vertiefenden Schöpfung, in welche

VJ, 43

Die G a r t e n w e 1 1.

513

sie sich selbst vertiefen, bei welcher sie Halt, Ruhe und, je nach
■dem Charakter der Schöpfung, Befriedigung finden. Das Auge
des zum Verständnis für Kunst- und Naturgenuss erzogenen
Menschen sucht zunächst wohl nach der Absicht des betrettenden
Schöpfers, die ihn bei seiner Schöpfung leitete und hat es seine
Motive entdeckt, so fängt es an, zu urteilen.

Es ist Friihjahr und wir stehen z. B. — um ein recht
evidentes Beweisstück anzuführen — vor zwei grösseren Gruppen
Stiefmütterchen. Die eine Gruppe ist aus allen Farben, bunt
und planlos durcheinander hergestellt, sie bedarf keinerlei Über-
legung, keiner Intelligenz bei ihrer Anpflanzung. Anders steht
es um die zweite. Obschon auch sie nur ein geschlossenes
Beet bildet, wurde doch bei ihrer Anpflanzung mit einer ganz
bestimmten Absicht in Bezug auf eine ganz bestimmte, ausdrucks-
volle Farbenwirkung zu Werke gegangen, welche jetzt zum
schönen harmonischen Ausdruck kommt und dem denkenden
Kompositeur Ehre macht.

Um etwas, den Gesetzen der Farbenharmonie im Blumen-
reiche nach Möglichkeit Entsprechendes herzustellen, bedarf es
eben reiner Farben und die mehrfarbigen, obschon an sich
wundervollen Erscheinungen, müssen hierbei selbstredend weg-
fallen. Gehen wir bei einem Arrangement aus Stiefmütterchen
aus der Tiefe nach der Höhe, in unserem Falle von den dunkel-
sten zu den hellsten Tönen, über und wählen zunächst von
Schwarz zu Weiss, so werden wir die Mitte, den Kern des
Beetes, gleichviel ob es kreisrund oder elliptisch ist, aus
Schwarz (,,Dr. Faust" oder „Mohrenkönig") herstellen; selbst-
verständlich wird sich der Umfang dieses Centrums nach der
Grösse des ganzen Beetes richten müssen. Wir nehmen alsdann
das dunkelste Blau, wieder in entsprechendem Umfange und
gehen aus diesem in Hellblau über, um endlich das Ganze mit
Reinweiss, jedoch nicht in zu breitem Streifen, etwa in zwei
Reihen, bei grossen Gruppen vielleicht mit drei, abzuschliessen.
Wir haben ein prachtvolles Beet vor uns. Ist Raum in dessen
Nähe auf dem Rasen vorhanden, so werden einige kleinere
Gruppen aus Primula Sieboliii vortrefflich angebracht und die
Gesamtwirkung dieses Arrangements wird gewiss Jedermann be-
friedigen. Dass man hierzu die Stiefmütterchen frühe genug
in Blüte haben muss, um Fehlfarben ausrangieren zu können,
ist selbstverständlich. Ziehen wir Gelb in das Farbenstück
mit hinein, so wird es sich empfehlen, wenn wir mit dunkelblau
beginnen und über Hellblau zu gelbem Abschluss gelangen.
Ganz verkehrt aber ist es — und dennoch kommt es that-
sächlich vor — dass man die helle Farbe in die Mitte nimmt.
— Anders gestaltet sich aas Bild, wenn man durch grosse
Flächen Arabesken um ein Haupt- oder Mittelstück zieht, hierzu
kann man wieder andere Farben, aber immer einfarbig —
wählen z. B. braun oder auch rot, wie sie in neuerer Zeit
auch unter den Stiefmütterchen zu haben sind.

Wie hier, so kann man auch bei den Teppichbeeten so
manchen Missgriff in Bezug auf Farbenzusammenitel'.ung sehen.
Man muss sich zunächst klar sein, ob man einen möglichst
bunten, orientalischen Teppich in lauter kleinen, bunten Muster-
chen,Stricheln, Häkchen etc. oder aber ein Bild aus grösseren
Figuren bestehend, in grösseren Zügen gezeichnet, herstellen
wili. In letzterem Falle wird man mit wenigen Farben grosse
Wirkung erzielen, wenn man sie eben gut zu verwenden weiss.
Immer wird der dunklere oder dunkelste Ton mehr nach der
Mitte zu verlegen sein und hellere Töne nach aussen hin —
bei geschlossenen grossen Stücken. Das schliesst jedoch nicht
aus, dass man nach aussen je nach Umständen nochmals dunkel
verwendet, z. B. bei einer griechischen Kante auf grauem
Grunde rote Alternantheren nimmt.

Dass man mitunter in Privatgärten Teppichbeete sieht,
welche in ihrem Farbengemisch stark an russischen Salat er-
innern, hat aber auch zuweilen zweierl' i Ursachen. Einmal ist
der Garte nkünstler — sonst ja sehr oft ein Mann für alles —
nicht gerade mit grossem Schönheitssinn ausgerüstet, um wirk-
lich Schönes zu komponieren ; dann versteift sich aber auch
mancher Besitzer oder die Besitzerin des Gartens auf ihren

Geschmack, bestimmt selbst, setzt der Schaffensfreudigkeit des
Fachmannes einen Dämpfer auf und macht ihn willenlos. In
einem uns bekannten Falle hatte der Gärtner ein gutes Stief-
mütterchen-Arrangement hergestellt in der Hoffnung, der ab-
wesenden Besitzerin bei der Heimkehr eine Freude zu bereiten.
Diese hatte beim ersten Gange durch den Garten nichts Eiligeres
zu thun, als die Stiefmütterchen eigenhändig auszureissen, in
Haufen auf die Wege zu werfen und dann auf den armen
Dingern herumzutrampeln. „Sie könne einmal das Zeug nicht
leiden!" Aber Erdbeeren wollte sie haben — „sie habe dort,
wo sie war, auch schon welche gesehen." — Dagegen ist nichts
zu machen und wenn Einer das Weltmeisterschaftszeugnis in
der Tasche hat.

In einem anderen Falle hatte der Gärtner, welcher zwar
eine Fachschule, aber nicht die Hochschule praktischer Er-
fahrungen absolviert hatte, ein grösseres Beet in sonderbarer
Weise zusammengestellt. Dasselbe, auf grösserer Rasenfläche
liegend, war ein Sechseck mit nach auswärts gezogenen Ecken.
In der Mitte desselben war eine schöne Latania im Topf ein-
gesenkt, ebenso in jede der sechs Ecken ein grosser Blumentopf
eingegraben, in welchem verschiedene Blattpflanzen, Dracänen,
Farne, Begonien etc. untereinander gepflanzt waren, während
der übrige Raum des Beetes, der Fond, aus roten Ächyrantlies
Versdiiiffclfi bestand. Das Ganze sah verworren und wirkungslos
aus und dennoch sah der Gärtner mit befriedigtem Blick auf
die wilde Fülle seiner Schöpfung. Wir mussten das ändern,
was sehr leicht war. Die sechs grossen Töpfe mit ihrem ge-
mischten Inhalt wurden entfernt, die Löcher mit Erde angefüllt
und mit weiteren Achijranthes, rot, zugepflanzt, während um
das Ganze eine gelbe Einfassung gezogen wurde. Jetzt präsen-
tierte sich die schöne Fächerpalnie auf ihrem, wie eine rote
Decke für sie ausgebreiteten gelb gesäumten Grunde unbehindert
in ihrer ganzen Form und Schönheit. ,,S o sehe ich ausl"
schien sie zu sagen und weithin wirkte das leuchtend rote
Beet mächtig in seiner Einfachheit unter den durch die ent-
fernter stehenden Bäume dasselbe beleuchtenden Strahlen der
sinkenden Sonne. Beiläufig färben sich ja alle Pflanzen in
freier Lage viel intensiver als in Gärten in geschlossener Lage
zwischen vielen Gebäuden und hohen Bäumen, sodass man erst
dort ihre wahre Färbung beurteilen und bewundern kann.

Mit diesen kurzen Anführungen ist keineswegs etwas Neues
gesagt, aber solange Missgriffe auf einem Gebiete gemacht
werden, — und diesen wird man auch hier nicht zu selten be-
gegnen — solange bleibt auch ein darauf bezügliches Thema»
aktuell. G. S.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. igg. Wie ist die Anzucht und
Weiterkuhur der Foiiisettia pulchcrriin.i (syn. Eui-hoibia prlcher-
rima) ?

Die Anzucht der Poinsettia kann aus Samen und aus Steck-
lingen erfolgen. Bei einiger Sorgfalt ist sie auf beide Arten
leicht und sicher.

In meiner früheren Stellung hatte ich Gelegenheit, die An-
zucht sowohl aus Samen als auch aus Stecklingen vorzunehmen.
Die Samen trafen erst spät, Ende .'Vpril, ein und wurden dann
sofort in eine leichte, sandige Erde in Schalen ausgesät. Die
Erde wurde gleichmässig feucht gehalten und bis zum Keimen
der Samen n.it einer Glasscheibe bedeckt. Die Schalen wurden
in einen warmen Kasten gestellt, wo die Keimung in kurzer
Zeit und auch gleichmässig erfolgte. Mit dem Giessen muss man
in der ersten Zeit vorsichtig sein, da die jungen Wurzeln nur
zu leicht faulen. Sobald die Pflänzchen die entsprechende
Stärke erreicht hatten, wurden sie einzeln in kleine Töpfe ge-
pflanzt, in Laub- und Heideerde mit Sand vermischt. Sie
wurden bis zum Durchwurzeln geschlossen gehalten und schat-
tiert. Später vermindert man den Schatten und lüftet ent-

514

Die Gartenwelt.

VI, 43

sprechend, auch darf man das Spritzen an warmen Tagen nicht
versäumen. Mit zunehmendem Wachstum gewöhnt man die
Pflanzen immer mehr an die Luft. Sobald die Töpfe durch-
wurzelt waren, wurden die Poinsettien in etwas grössere Töpfe
verpflanzt und zwar nimmt man nun etwas schwerere Erde
als bisher und giebt auch Knochenmehl dazu. Es ist gut,
wenn man nach jedesmaligem Verpflanzen den Poinsettien einen
warmen Fuss giebt. Das Verpflanzen wird im Laufe des Som-
mers öfters wiederholt, man thut gut, lieber einmal öfter zu
verpflanzen, als dass man zu grosse Töpfe giebt, da in letz-
teren die Feuchtigkeit leicht zu gross wird, gegen welche dii
Wurzeln der Poinsettia -sehr empfindlich sind.

Ein Teil der stärksten Sämlinge wurde einmal entspitzt und
entwickelte so zwei Triebe, während die anderen einteilig gelassen
wurden. Die Pflaijzen entwickelten sich kräftig und hatten
Triebe, welche denen der alten Pflanzen an Stärke nichts nach-
gaben. Die Kultur der Sämlinge während des Sommers war
dieselbe wie die der alten Pflanzen.

Als die Pflanzen, welche ganz gesund waren, zum Blühen
kamen, brachte ein Teil unvollkommene und schlecht gebaute
Blumen, die ziemlich wertlos waren, während die anderen schöne
Blumen hatten. Ob diese Eigenschaft nun erblich ist, muss
der kommende Winter beweisen.

Als Vermchrungsart für die besseren Varietäten, von denen
es schon eine Anzahl im Handel giebt, kommt nun die Anzucht
aus Stecklingen, welche entweder holzig oder krautartig sein
können, in Betracht. Anzucht aus Stecklingen von altem Holz
ist vorzuziehen, wo genügend Material vorhanden ist, da inan mit
ihr sicherer ist und auch früher stärkere Pflanzen erzielt.

Sobald die Vermehrung beginnen soll, schneidet man das
einjährige Holz bis auf ein oder zwei Augen von den Pflanzen
ab und schneidet die Stecklinge mit ein oder zwei Augen,
die man ins Vermehrungsbeet steckt, nachdem vorher die Schnitt-
fläche gut abgetrocknet ist. Bei genügender Wärme und gleich-
massiger Feuchtigkeit erfolgt die Bewurzelung ziemlich rasch.
Ist nicht genügend altes Holz zur Vermehrung vorhanden, dann
treibt man frühzeitig die alten Pflanzen an und benutzt die
jungen Triebe als Stecklinge. Diese sind jedoch bedeutend em-
pfindlicher und faulen leicht.

Nachdem die Stecklinge Wurzeln haben, jiflanzt inan sie
in kleine Töjjfe und lässt ihnen dieselbe Behandlung wie den
Sämlingen angedeihcn.

Die alten Pflanzen nimmt man etwa Mitte März aus ihrem
Winterquartier hervor, schneidet sie kurz zurück, schüttelt
die alte Erde ganz ab, pflanzt sie dann in möglichst kleine
Töpfe in Laub und Mistbeeterde mit Sand vermischt, und sorgt
für guten Wasserabzug. Dann bringt man die Pflanzen auf
einen warmen Kasten, oder in ein warmes Haus, wo man sie
nahe dem Glas aufstellt, hält sie aber in der ersten Z;iit lieber
etwas trockener, bis neue Wurzeln gebildet sind. An hellen
Tagen überspritze man einige Mal. Nachdem die Pflanzen zu
treiben beginnen, giebt man der Wittenmg entsprechend Luft und
schreitet, wenn nötig, zum Verpflanzen, wobei man der Erde
etwas Knochenmehl zusetzt. Das Verpflanzen muss mit Sorgfalt
ausgeführt werden. Den Ballen lässt man möglichst unberührt,
da bei jeder Verletzung der Wurzeln, Blätter, Rinde und Knospen
die Pflanze sofort blutet, d. h. Saft verliert. Sobald die Witte-
rung beständig warm ist, kann man die Fenster ganz abheben.
Die stärksten Triebe kann man ein- oder höchstens zweimal
entspitzen, damit die Pflanzen sich besser verzweigen. Dieses
Entspitzen darf jedoch nicht zu oft vorgenommen werden, da
sonst die Triebe zu schwach werden und infolgedessen nur kleine
minderwertige Blumen hervorbringen. Je nach der Verwen-
dung, welche die blühenden Poinse.üia haben sollen, "l^nn man
sie nun weiter kultivieren. Sind sie zum Sclinitt bestimmt,
dann kann man sie auf einen Kasten auspflanzen, indem es dann
nichts schadet, wenn im Herbst beim Einpflanzen auch einige
der unteren Blätter abfallen. Auch hat man es in der Hand,
den Trieben jede gewünschte Länge zu geben, indem man sie
in einen mehr oder minder tiefen Kasten oder dichter pflanzt.

Das Einpflanzen selbst muss vorsichtig geschehen und die Pflan-
zen sollen bis zum Anwurzeln geschlossen gehalten und öfter über-
spritzt werden. Sollen die Poinsettia jedoch zum Topfverkauf
sein, dann ist es vorteilhafter, sie in Töpfen zu erziehen, da inan
auf diese Weise nicht Gefahr läuft, die unteren Blätter zu ver-
lieren. Auch sollen sie dann möglichst frei und nicht in einem
zu tiefen Kasten stehen, um gedrungene Pflanzen zu erhalten.

Ist die Lage starken Stürmen ausgesetzt, welche leicht die
Blätter zerreissen, dann thut man besser, die Pflanzen in einen
tiefen Kasten zu setzen, wo man zu jeder Zeit die Fenster auf-
legen kann.

An warmen Tagen wird einige Mal gespritzt, auch kann man
in der besten Wachstumszeit etwas mit aufgelöstem Kuhdung
düngen.

Sobald kühle Witterung eintritt, bringt man die Pflanzen
in ein helles, nicht zu nasses Haus von' lo — 12 "C. An warmen
Tagen muss man für ausreichende Lüftung sorgen, da sich sonst
leicht Ungeziefer einstellt. In den trüben Herbst- und Winter-
tagen muss man vorsichtig sein mit dem Giessen.

Nachdem die Blüte vorbei ist, legt man die Pflanzen unter
die Stellage, wo sie trocken liegen bleiben, bis di:.- Zeit zum
Wicdereinpflanzen da ist.

Bei einiger Aufmerksamkeit macht die Kultur durchaus
keine Schwierigkeiten, im Frühling und Herbst, wenn die Tage
nicht warm sind, sind die Pflanzen gegen Nässe empfindlich
und besonders auch im Herbst gegen zu niedere Temperatur.

M. Geier, Pregny b. Genf.

— In Mexiko und Guatemula, woselbst diese herrliche
Euphorbiacce einheimisch ist, bildet dieselbe grosse Büsclie,
welche durch ihr herrliches Farbenspiel in vorteilhafter Weise die
Landschaft abwechslungsreich gestalten. Auch für unseren Gar-
tenbau ist die Poinsettia in den letzten Jahren eine wertvolle,
begehrenswerte und in der Kultur auch äusserst dankbare Han-
delspflanzc geworden.

Wie bei vielen tropischen und subtropischen Sachen, so
sind auch hier, wie ja allgemein bekannt, die Blüten unschein-
bar und werden diese Pflanzen hauptsächüch ihrer Hochblätter
( Bracteen) wegen gezogen, welche im herrlichsten Blutrot
leuchten.

Auch fällt die Blütezeit in die blumenarmcn Monate, was
die Pflanze um so wertvoller macht. Im abgeschnittenen Zu-
stande, wie auch als Topfpflanze ist die Poinsettia gleich gut
verwendbar und liefert in beiden Fällen gute Dekorationsstücke.

Es ist daher auch kein Wunder, wenn man in besseren Han-
delsgärtncreien die Poinsettia als Spezial- resp. Massenkultur
aufgenommen sieht : erzielt man doch in jeder Beziehung für
abgeschnittene Blumentriebe, wie auch Topfpflanzen im Winter
hohe Preise.

Um nun die rationelle Kultur cijser Pflanze übersichtlich zu
schildern, beginne ich diese mit der Behanclung der Mutter-
pflanzen.

Die Poinsettia liebt nach Abschhiss des Wachstums, was An-
fang bis Mitte Januar eintritt, eine kurze Ruheperiode. Zu
diesem Zwecke stellt man sie in ein Warmhaus unter eine
Stellage, wo sie langsam cinzieht^n und das Laub abfallen lassen.
Man stelle sie nicht zu dunkel, auch schütze man die Pflanzen
vor Tropfcnfall. In Grosskulturen geht man praktisch; r Weise
so vor, dass man die Mutterpflanzen austopft und in .Sand
oder Torfmull einschlägt, wodurch Platz gewonnen wird.

Bis Mitte März wird man dieselben nun ruhen lassen, um
si .' dann vorzunehmen und für die Vermehrung vorzubereiten.
Zunächst werden nun die Ballen ausgeschüttelt, die Wurzeln zu-
rückgeschnitten und dann die Pflanzen in kleine Töpfe in san-
dige Laub- und Heideerde, oder auch Mistbeeterde gepflanzt.
Die Triebe sind dann ebenfalls etwas zurückzuschneiden. Man
stellt sie in das Vermehrungs- oder in das Warmhaus, dem
Lif:hto möglichst nahe. Die jungen Triebe werden, wenn sie
ca. 10 cm lang sind, zum Vermehren genommen.

Die geeignetste Zeit ergicbt sich in der Regel von selbst.

VI.

43

Die Garten weit.

515

je nach dem verfügbaren Material. Im April oder Anfang Mai
beginnt man mit der Vermehrung.

Beim Schneiden der Stecklinge empfiehlt es sich sehr, da-
rauf zu achten, dass die Ansatzstelle am Steckling bleibt, damit
das Anwachsen der hohlen Tiiebe gesichert ist, ein Faulen somit
thunlichst verhindert wird. Das Stecken auf einen lauwarmen
Mistbeetkasten ist dem auf ein Vermehrungsbeet in dieser Jahres-
zeit vorzuziehen.

Wenn man, was auch nicht gerade zu verwerfen ist, die
Vermehrung durch Triebstückchen vornimmt, also zur Zeit des
Rückschnittes der Mutterpflanzen etwa März, so legt man
diese i — 2 cm langen, mit einem Auge versehenen Stückchen
in mit sandigem Material gefüllte kleine Töpfe und stellt sie
ins Vermehrungsbeet.

Zur Weiterkultur empfiehlt sich von selbst diejenige in Töp-
fen; denn ausgepflanzt erhält man wohl stärkere Exemplare,
aber die empfindlichen Poinsettien leiden im Herbst beim Ein-
topfen sehr, indem die Blätter abfallen und uns meist Brac-
teen auf kahlen Stielen bleiben.

Die Topfkultur sichert uns jedoch bis unten belaubte
Pflanzen. Allerdings ist ein öfteres Verpflanzen — und zwar in
immer entsprechend grössere Töpfe, ohne wesentliche Schädi-
gung der Wurzeln — nötig. Beim letzten Verpflanzen gebe man
der Erde einen leichten Zusatz von gutem, mildem Lehm und
Hornspähnen nebst Sand.

Hat es der Kultivateur auf weniger buschige Pflanzen ab-
gesehen, als auf gut ausgebildete grosse Bracteen, so lasse er
nicht zuviel Triebe stehen, fünf bis sechs Triebe genügen.
Wenn man noch weniger, vielleicht nur einen Trieb stehen
lässt, so verspricht das natürlich — analog den Erfolgen in der
Chrysanthemumkultur — besonders grosse „Blumen".

Anfangs unter Glas gehalten, kommen die Poinsettien im
Juli — August, je nach Witterung, ins Freie, wodurch man ge-
drungene und kräftige Pflanzen erhält. Doch schon Anfang
September wird man gezwungen sein, sie wieder unter Glas
zu nehmen, da besonders regnerisches Wetter schädlich wirken
kann.

Will man besonders starke Pflanzen für den Verkauf ziehen,
so empfehle ich die Weiterkultur älterer Mutterpflanzen.

Ausgangs September, wie erwähnt, kommen nun sämtliche
Poinsettien in ein Haus von 12" C. dicht unter Glas, wo sie im
November ihre Blattrosetten entfalten und wertvolles Mate-
rial zu Weihnachten liefern. Erwähnen möchte ich noch, dass
auch im Hochsommer (vor Juli) eine Vermehrung sehr zweck-
mässig ist, da man auf diese Weise ein gutes Material für
Jardinieren und Vasen erhält. Man nimmt hierzu die stärksten
Köpfe von den Mutterpflanzen und stellt sie, in kleine Töpfe
gesteckt, auf einen lauwarmen Mistbeetkasten ; man sehe aber auf
rasche Bewurzelung durch geeignete Behandlung und ver-
pflanze öfter. Im allgemeinen lieben die Poinsettien während der
Kultur nur leichten Schatten.

Heb. Beuss, Düsseldorf.

— Poinsetlia pulcherrima kann man durch Samen und durch
Stecklinge vermehren. Das letzte Verfahren ist am prak-
tischsten und wird zumeist angewendet, da die Sämlinge
zum grössten Teil kleinere und blassere Bracteen entwickeln.
Nachdem die Mutterpflanzen abgeblüht sind, lege man sie
auf die Seite unter die Stellagen eines temperierten Hauses.
Bis die jungen Triebe erscheinen, bedürfen die Pflanzen
wenig Feuchtigkeit. Durch das Umlegen werden auch
die unteren Augen austreiben. Die Stecklinge wachsen in einer
gewöhnlichen Vermehrung leicht an, nur müssen die .Schnitt-
flächen vorher etwas abtrocknen, wie bei Ficus elastica. So-
bald sie gut bewurzelt sind, pflanze man jede einzeln in Töpfe
in sandige Kompost- und Lauberde. Im Sommer kann man
die Poinsettien auspflanzen oder in Töpfen kultivieren. Bei
ersterem Verfahren werden sie zwar üppiger, verlieren aber
beim Einpflanzen im Herbst viele Blätter. Daher ist es am
besten, zeitig auszupflanzen und so früh in Töpfe zu setzen.

ehe sich die dicken Wurzeln zu weit entwickelt haben. Reich-
liches Giessen und Düngen ist unerlässlich, um schöne Resul-
tate zu erzielen. Im Herbst bringt man die gut eingewurzelten
Pflanzen in ein temperiertes, heUes Haus, giesst massig, bis sich
die Bracteen zeigen, von der Zeit an können leichte Dunggüsse
und mehr Wasser gegeben werden. Man kann die Poinsettien
auch satzweise in ein helles Warmhaus bringen, wo sich die
Bracteen schneller entwickeln.

Friedr. Cremer, Schlossgärtner, Schloss Hugenpoet.

— roinsctiia pulcherrima stammt aus Mexiko. Die Vermeh-
rung geschieht am besten durch Samen oder Stecklinge. Den
Samen sät man gegen Ende Februar in mit Lauberde gefüllte
Schalen oder Töpfe aus und stellt dieselben auf ein warmes
Beet. Nachdem die Sämlinge cinigermassen herangewachsen
sind, pflanzt man sie in kleine Töpfe, in eine Mischung von
Laub-, Kompost-, Mistbeeterde und etwas Sand. Die Sämlinge
stellt man ebenfalls warm. Die Vermehrung durch Stecklinge
geschieht in den Monaten März oder April. Die Stecklinge
werden von ausgetriebenen Pflanzen genommen und auf 3—4
Augen geschnitten. Sobald die Schnittflächen etwas abgetrock-
net sind, steckt man dieselben auf ein Warmbeet von 22 — 25 ° C.
Nachdem sich die Stecklinge bewurzelt haben, werden dieselben
in die oben angegebene Erdmischung gepflanzt und in ein ge-
schlossen zu haltendes Haus gebracht. Beginnen sich die jungen
Pflanzen kräftig zu entwickeln, so wird nach und nach mehr
Luft gegeben. In warmen Sommernächten kann man, wenn es
angängig ist, die Fenster ganz abheben, um die Pflanzen gut
abzuhärten. Tritt rauhe Witterung ein, so stellt man die
Poinsettien warm, und zwar satzweise, damit sie nicht alle zu
gleicher Zeit blühen. Die Hauptfaktoren während der Blütenent-
wickelung sind ein heller trockener Standort und warme trockene
Luft, da in einem feuchten Hause die Blumen leicht faulen.
Will man die Poinsettien für langstieligen Schnitt verwenden,
so pflanzt man dieselben in verhältnismässig kleine Töpfe und
lässt je nach Stärke der Pflanzen einen, höchstens zwei bis drei
Stengel wachsen. Auf diese Weise erhält man Blütenstengel
bis I m und noch länger, auf welchem sich dann der grösste
und schönste Blütenstand entwickelt. Nach dem Verblühen sind
die Poinsettien ziemlich stark zurückzuschneiden.

M. D., Frankfurt a. M.

Rechtspflege.

Hat der Arbeiter Anspruch auf Vergütung für die zum Auf-
suchen eines anderen Dienstes gewährte Zeit? In Beantwortung
dieser Frage hat kürzlich dss Gewerbegeiicht Köln eine inter-
essante Entscheidung gefällt, die auch für gärtncrischs Arbeit-
geber von Wichtigkeit sein dürfte. Einem Arbeiter wurde im
April igo2 von seinem Arbeitgeber gekündigt. Während der
Kündigungszeit verlangte und erhielt er einen halben Tag Ur-
laub behufs Aufsuchung anderweitiger Arbeit. Für diesen halben
Tag sind ihm am Lohn 2 Mark gekürzt worden, welche er
im Wege der Klage zurückverlangte. Der Klage wurde statt-
gegeben. In den Gründen heisst es: Nach S 629 des B. G.-B.
hatte der Kläger das Recht, während der Kündigungszeit ange-
messene Zeit zum Aufsuchen eines anderen Dienstveihä'.tnisscs
zu verlangen. Diese Zeit hat die beklagte Firma dem Kläger
auch anstandslos für einen halben Tag gewährt. Nun wird
aber nach § 616 des B. G.-B. der zur Dienstleistung Verpflich-
tete, hier also der Kläger, des Anspruchs auf die Vergütung
(Lohn) nicht dadurch verlustig, dass er für eine verhältnis-
mässig nicht erhebliche Zeit durch einen in seiner Person liegen-
den Grund ohne sein Verschulden an der Dienstleistung ver-
hindert wird. Der dem Kläger gewährte Urlaub von einem
halben Tage ist vorliegend unzweifelhaft als eine verhältnis-
mässig nicht erhebliche Zeit im Sinne des § 616 des B. G.-B.
anzusehen, di r den L'rlaub bedingende Grund lag auch in

516

Die Garten weit.

VI, 43

der Person des Klägers und trug Kläger an der Verhinderung
der Dienstleistung kein Verschulden. Denn abgesehen davon,
dass dem Dienstverpflichteten, hier dem Kläger, ein gesetz-
liches Recht auf Urlaub zwecks Aufsuchung anderer .Arbeit
gewährleistet ist, und zwar ohne Rücksicht darauf, von welcher
Seite die Kündigung ausgesprochen wurde, hat vorliegend die
beklagte Firma den Kläger durch die von ihr ausgesprochene
Kündigung in die Notwendigkeit versetzt, von seinem gesetz-
lichen Urlaubsrechte im Sinne des § 629 des B. G.-B. Ge-
brauch zu machen, wenn er sich nicht der Gefahr der Arbeits-
losigkeit aussetzen wollte. W.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Im Hochsommer, wo Freiland-, Gewächshaus- und Mist-
beetkulturen auf dem Höhepunkte stehen, glauben w^ir unseren
Mitarbeitern und Fachgenossen mit nachstehendem Preisaus-
schreiben eine willkommene Anregung zu geben, welche, so
hoffen wir, allenthalben Wiederhall finden wird. Wir setzen
hiermit insgesamt 250 Mark an Preisen aus und zwar:

1. 200 Mark in fünf Preisen zu je 40 Mark für die besten
Aufnahmen von gärtnerisch interessanten Kulturen, einerlei ob
es sich um eigene oder fremde Kulturen, um Freilandgewächse,
schöne Gruppen, Gewächshaus- und Mistbeetkulturen, um Han-
delspflanzcn oder um Orchideen und sonstige .Schaupflanzen
handelt. Jede Einsendung soll aus zwei oder mehr Aufnahmen
mit begleitendem Text bestehen. Die Aufnahmen wünschen
wir möglichst im Formate 13X18 cm.

2. Fünf Preise von je 10 Mark für Aufnahmen der fünf besten
Kulturpflanzen. Jede Einsendung in dieser Gruppe soll aus
einer Aufnahme im Formate 13 X 18 cm bestehen und eine ein-
zelne, selten schöne Kulturpflanze oder hervorragende Neu-
züchtung zur Anschauung bringen.

Wir bitten alle diejenigen, welche sich an diesen Preisaus-
schreiben beteiligen wollen und nicht selbst gute Amateurphoto-
graphen sind, die Aufnahmen durch einen tüchtigen Berufsphoto-
graphen machen zu lassen. Die Einsendungen haben bis zum
10. September zu erfolgen und sind durch die .A-ufschrift ,, Preis-
ausschreiben" zu kennzeichnen. Sollte die Beteiligung an diesem
Preisausschreiben eine rege sein, was wir hoffen, so werden
wir auch diejenigen nicht prämiirten Photographien, die uns
zur Reproduktion in der ,, Gartenwelt" geeignet erscheinen, zu
dem bei uns üblichen Honorar erwerben.

Die Redaktion der ,,GartenweU".

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Suchskellereien u. s. w. Im Sommer 1901 war die Anstalt
von 30 Gärtnerlehrlingen und -gehilfen, 37 Lehrern und 67
sonstigen Kursisten, darunter 28 Frauen bezw. Mädchen und
von 41 Gärtnern besucht. Für Gärtner ist es besonders be-
merkenswert, dass der einjährige Kursus für ausgelernte Gärtner
auch in zwei Wintersemestern absolviert werden kann, die An-
stalt dient also auch als gärtnerische Winterschule.

Obst- und Gartenbauschule in Bautzen. 23. Jahresbericht.

Aus dem 23. Jahresberichte der unter Uberaufsicht des Künigl.
Ministeriums des Innern stehenden Übst- und Gartenbauschule
zu Bautzen ersehen wir, dass diese Anstalt den Zweck verfolgt,
jungen Leuten, die sich dem Obst- und Gartenbau widmen
wollen, die für ihren Beruf und ihre gesellschaftliche Stellung
wichtigen fachlichen und allgemeinen Kenntnisse zu lehren.
Ausserdem finden Spezialkurse für Geistliche, Lehrer, Obst-
baumwärter, Gartenbesitzer und Landwirte statt, welche Ge-
legenheit bieten zur Erwerbung spezieller Kenntnisse im Obst-
und Gartenbau, in der Obst- und Gemüseverwertung, auch sind
besondere Lehrkurse für Frauen und Mädchen eingerichtet.

Die Anstalt wird von einem praktisch und wissenschaftlich
gebildeten Fachmanne, dem bewährte Lehrkräfte zur Seite stehen,
geleitet; sie verfügt über reiche Lehrmittelsammlungen, über eine
ausgedehnte Gartenwirtschaft mit grossen Baumschulen, eine
Obstverwertungsanstalt mit den neuesten Apparaten und Ma-
schinen für häuslichen und gewerblichen Betrieb, über Ver-

Mannigfaltiges.

Wie die Holländer Reklame zu machen wissen, teilt uns
ein Mitarbeiter mit, welcher sich auf einer Geschäftsreise durch
Holland befindet. Er schrieb uns folgendermassen;

Dieser Tage fuhr ich von Groningen nach Amsterdam.
Der Schnellzug hielt nur i Minute an der Station Hoogeveen.
Wir Sassen zu fünf Mann im Coupd und müde von der langen
Fahrt und der unerträglichen Hitze schliefen alle. Da flogen
fünf prächtige rote Rosen in das Abteil und an jedem einzelnen
Stengel hing ein kleines grünes Etikett, von der Form und
Grösse, wie sie die Juweliere benutzen, auf der einen Seite
desselben stand: ,,Roozenkweekerij Gebr. Gratma & Co., Hoo-
geveen" und auf der anderen ,,Na ontvangst van postn. fl. I. —
zenden wij fs. een Kistje prachtige Rozen." (Übersetzt : Rosen-
züchterci .... Nach Empfang per Post von i Gulden senden
wir Ihnen i Kistchen prächtige Rosen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Zwanglose Ausstellung für Binderei, Schnittblumen, Topf-
pflanzen u. s. w. im Rahmen der Düsseldorfer Industrie- und
Gewerbe - Ausstellung. Aus Anlass des guten Erfolges der
Roscnausstellung wurde am 2. Juli in der Sitzung des „Garten-
bau-Ausschusses, Gruppe XXI 11" beschlossen, zunächst für
Mitte September eine zwanglose Ausstellung für Binderei, ähn-
hch derjenigen der Rosenfreunde, in Aussicht zu nehmen. Diese
Ausstellung könnte sich befassen mit Binderei, Topfpflanzen,
Schnittblumen u. s. w. ; Platzmiete würde nicht erhoben. Tische
aber gestellt. Die .Sonderausstelluiig würde durch das Preis-
gericht der Gruppe beurteilt, Wertpreise aber nicht verliehen
werden. Etwaige Anmeldungen aus dem Ausstellungsgebiete
wolle man sofort an Herrn Stadtgärtner Hillebrecht, Düssel-
dorf, richten. Die EntSchliessung über die Veranstaltung wird
vom Umfange der Anmeldungen abhängig gemacht.

In Königsberg wird vom 13. bis mit 21. September dieses
Jahres eine Gartenbau-Ausstellung im Tiergarten veranstaltet.
Sie umfasst alle Erzeugnisse des Gartenbaues. Da seit dem
Jahre 1894 eine Gartenbau-.'Vusstellung in Königsberg nicht statt-
gefunden hat, so w'ird die Ausstellung voraussichtlich reich-
lich beschickt werden. Den Interessenten bietet sich Gelegen-
heit, ihre Erzeugnisse einem grösseren Publikum vorzuführen.
Anmeldungen sind bis spätestens zum i. August d. J.
an den Königsberger Tiergarten zu richten ; von
dieser Stelle sind auch die Bedingungen und .\nmeldungen
zu beziehen.

Personal-Nachrichten.

Marchant, Johann, Gärtner in Beaumarais, Kreis Saar-
louis, erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen.

Delaux, Simon, Vizepräsident der Societe fran^aisc des Chry-
santhcinistes und hervorragender Chrysanthemumzüchter starb
im Alter von 62 Jahren in St. Martin-du-Touch. Er schuf die
Rasse der frühblühenden Chrysanthemen und Sorten wie „Con-
cordia de Luxembourg", „Panach^ de Di^laux", ,,1\L G. Gruner-
wald", „M. Paul Cabaret", „Ddlices des Jardins" und viele
andere verdanken wir ihm.

Ver.-intwortl. Redakteur; Max Kesdörffer, Hirli.i. — V:li; vn li i c h .i r J Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck voa C. Grumbich in Leipzig

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

2. August 1902.

No. 44.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Enge Yorgärten.

Von K. Krone, Gartentechniker, Hannover.

JT ür Ausstellungen und Fachzeitschriften bietet die
Einrichtung der Vorgärten stets dankbaren Stoff, weil
für deren beschränkte \'erhältnisse ganz andere Gesichts-
punkte bestimmend sind, als für geräumige Anlagen. Der
häufigsten Gärten dieser Art aber, der durch baupolizei-
liche Vorschriften freigebliebenen schmalen Terrainstrei-
fen vor den Häusern, wird dabei nur selten gedacht.
Gartenkünstlerische Probleme lassen sich da eben nicht
lösen. Dennoch sollte man ihnen Interesse zuwenden,
damit sie nicht so trostlos ausfallen, wie das leider nur
zu häufig der Fall ist. — Eine R.eihe Kugelakazien, ein
Dutzend billiger Sträucher, ein schmaler Rasenstreifen,
vielleicht auch ein
paar Elumen, und
der Garten ist
fertig. Das mag
ja manchmal da-
ran liegen, dass
der Besitzer von
allem etwas haben
will und eine
Laube dazu — zu-
mal wo Schreber-
Gärten fehlen; in
recht vielen Fäl-
len aber dürfte
der Mangel von
Vorbild und Rat
cie Ursache sein.
Nicht wenig
tragen zu dem
monotonen An-
blick der \'orgär-
ten die unglück-
lichen Kugelaka-

zien bei. Sie verleihen zwar dem unbedeutenden Garten-
streifen der steinernen Wand der Fronten gegenüber eini-
gen Nachdruck und sind deshalb vielfach, besonders wenn
die Nachbargärten damit vorangegangen sind, nicht zu um-
gehen;, dafür sehen sie aber, einzeln betrachtet, mit ihren
kolbig verdickten Stämmen nichts weniger als schön aus,
und dass sie ewig und überall uns begegnen, macht sie
uns nicht angenehmer.

Viel mehr dag£gen als bisher müsste auf Anpflan-
zung von Schlingpflanzen gehalten werden, denn wie nichts
anderes sind gerade sie geeignet, die Bedeutung des grünen
Fleckchens Erde im Strassenbilde zu betonen. Für Putz-
bauten kommt da hauptsächlich der wilde Wein in Frage,
für Rohbauten Klimmwein und Epheu und für verzierte
Fagaden Glycine und Schlingrose.

Bahia in Brasilien vom Hafen aus gesehen.
OriginalaufDahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 519).

518

Die Gartenwelt.

VI, 44

Dem gleichen Zwecke dienen bepflanzte Kästen auf
Ausbauten und unter den Fenstern. Damit schmücke man
die Front so hoch die Schlingpflanzen reichen. Sie höher
hinauf noch anzubringen, ist dem Zwecke nicht dienlich,
da sonst der Eindruck verzettelt wird.

Die Zusammenhaltung des Effektes ist überhaupt das
Wichtigste, um den Garten trotz seiner Winzigkeit zur Gel-
tung zu bringen. Stehen Rosen im Garten, so müssen sie
ihn beherrschen, besser noch ihn ganz ausfüllen. Als
Schlingpflanzen seien dann gleichfalls Rosen verwendet,
und kann man noch Blumenkästen mit Rosen anbringen,
so wird der Erfolg ein vollständiger sein.

Brasiliauische Urwald-Scenerie.
Originalaufnahme für die ,,Garteawelt"

Die Einheit der Art kann man natürlich nicht als
Grundsatz aufstellen, schon der Mangel an Schlingpflanzen
würde dem sich in den Weg stellen. Man wählt in dem
Falle indifferente Laubschlingpflanzen und stellt die Ein-
heit nur unter den Pflanzen des Gartens und der Kästen
her. Das sieht besonders schön aus bei dunkelroten Schar-
lach-Pelargonien; auch bei Fuchsien nimmt sich das recht
nett aus (in den Garten stellt man in dem Falle Hoch-
stämme auf Rasen). Die Einheit der Farbe genügt in-
dessen auch schon, um Haus und Garten als zusammen-
gehöriges Ganzes erscheinen zu lassen; so könnte man bei-
spielsweise Heliotrop in den Garten, Lobelien (ausser Blatt-
pflanzen) in die Kästen und dunkelblaue Clematis an die

Hauswand pflanzen. — Der naheliegende Gedanke, aMch
charakteristische und harmonische Farbenkontraste zu be-
nutzen, muss abgewiesen werden; denn dazu fehlt es an
Raum. Wohl aber könnten Nachbargärten durch die
Wahl der passenden Grundfarbe untereinander harmonie-
ren und dadurch zu gleichen Teilen gewinnen.

Die Einheit im Garten ist aber nur ein Mittel — je-
doch zweifellos das beste — um dem einzelnen Besitz
Beachtung zu erzwingen. Durch Verwendung von Pflan-
zen mit exotischem Gepräge bezweckt man dasselbe. Ein-
zeln gestellte Palmen, kräftige Cordylinen und Phormien,
hochstämmige Daturen oder gut vorkultivierte Ricinus

müssen den Garten
entschieden hervor-
heben. Auch die Be-
setzung mit Orange-
riepflanzen giebt einen
aparten Anblick, so-
fern nicht andere
Sachen ihre Wirkung
beeinträchtigen.

In schattiger Lage
kommen Koniferen
zur Anpflanzung und

zwar vornehmlich
solche, die von Natur
schmal und zwergig
wachsen. Fest kon-
turierter Bau ist Er-
fordernis, sonst muss
die Schere helfen.
In dem schmalen Gar-
tenstreifchen zwischen
der geraden Strasse
und der steifen Front-
linie fallen land-
schaftsgärtnerische
Bedenken.

Bei sehr gerin-
ger Gartentiefe lässt
man dieselbe auch
wohl völlig einneh-
men durch eine
niedere, sehr breite
Thujahecke, hinter die man auch eine hohe, die Wand
des Erdgeschosses völlig deckende Taxushecke setzen
könnte, welch letztere die Fenster in gefälliger Wölbung
umrahmte. In letzterem Falle müsste die niedere Thuja-
hecke eine abstechende Farbe — etwa bronziert oder
silberig — aufweisen.

Auch ein Garten, in dem buntblätterige Pflanzen —
mit Geschmack ausgewählt und von dunklem Hinter-
grunde sich abhebend — den Eindruck bestimmen, ist
von vortrefflicher Wirkung. Teppichbeete erfreuen sich
in Vorgärten gerechter Würdigung; doch wird leider der
Blick darauf durch vorgesetztes Gebüsch oder Beranken
des Gitters häufig erschwert. Man sollte im Gegenteil

VI, 44

Die Gartenwelt.

519

den Boden sogar anhöhen und die Teppichbeete auf Bö-
schung pflanzen, damit sie ja nicht übersehen werden,
denn sie sind ebensowohl Zierrat wie die Ornamente der
Fa(;ade, die man doch auch nicht verdeclct. In schattigen
Lagen, wo Teppichbeete nicht ausfärben würden, kann
man sich selbst mit weiser Zurückhaltung angelegte Mosaik-
beete gefallen lassen.

Die als .äquivalent für den mangelnden Raum zuge-
standene Freiheit in der Wahl der Mittel' darf indes nicht
zu weit führen. So sind Felsanlagen in schmalen Vorgärten
unmöglich, Kunstbauten werden von der Wucht der Fagade
erdrückt und sonstiger toter Zierat kann nur als blöde

Biasilianisthe Urwald-Scenerie.
Originalaufaahme fiir die „Gartenwelt"

Spielerei aufgefasst werden. Wo so wenig Raum vorhan-
den, da darf nur Wert gelegt werden auf das dem
Garten Wichtigste, die Pflanze.

Pflanzenkunde.

Einiges über die Pflanzenwelt Brasiliens. Wenn sich das
Schiff dem südamerikanischen Kuntiuente nähert, so fällt dem
Reisenden, welcher von Europa kommt, zuerst die Nordost-
küste als eine öde Sandfläche ins Auge. Da die dortigen
Dünen ausserordentlich beweglich sind, so kann von einer
Vegetation natürlich nicht die Rede sein. Bis zum Kap Sao
Roque, unter dem 5 " s. B., bleibt der .Anblick im grossen und
ganzen derselbe, obwohl stellenweise bereits Buschwerk auf-
tritt. Weiter nach Süden zeigen sich ganz allmählig dichtere

Mangrovenbestände, dann folgen Palmen, welche die nunmehr
bergiger werdende Landschaft sehr verschönern. Von Pernam-
buco an legt sich ein Korallenriff vor das Ufer und geht
bis Bahia. Endlich hat man diese Stadt, welche gewöhnlich
die erste Station der Brasilienfahrer bildet, erreicht und läuft
in die Allerheiligenbai ein. Der Anblick ist prächtig, denn
der Hafen erinnert lebhaft an den berühmten Hafen von Rio
de Janeiro, welcher vielfach als der schönste der Welt be-
zeichnet wird. Die Umgebung ist sehr hübsch, wie unsere
Abbildung auf der Titelseite zeigt, und die Abbildungen Seite
518 und 51g führen uns die Anmut der brasilianischen Vege-
tation vor Augen. Alle Städte und . Dörfer dieses Himmels-
striches, soweit sie in der Nähe der Küste liegen, sind von
zierlichen Kokospalmen in malerischen Gruppen umsäumt. Ob-
wohl diese .^rt in Amerika eigentlich ein Fremdling ist, hat

sie sich doch völlig ein-
gebürgert und ungemein
vermeint. Sie repräsentiert
die Grazie und Eleganz in
der brasilianischen Land-
schaft und steht somit im
scharfen Gegensatze zu den
schwer, und massig wirken-
den Urwäldern der Küsten-
kordilicren, Welche merkwür-
digcr\veise nach Osten zu
stark abfallen und dicht
bewaldet sind, nach We-
sten dagegen dürr und
trocken zu sein und in

Hochebene überzugehen
pflegen.

Kolossale Baumriesen,
deren starke Zweige dicht
mit Bromeliaccen und ande-
ren -Schmarotzerpflanzen be-
deckt sind, streben empor
und erheben sich hoch über
die r.iedrigen Bäume,
welche ihrerseits einen dich-
ten Wald unter den weit-
hin sich erstreckenden Asten
ersterer bilden. Von ihnen
hängen seilähnlich Lianen
herab, w'elche sich vielfach
miteinander verknoten und
dicke Klumpen bilden. Bis-
weilen erhebt auch wohl
eine Palme ihre fächerför-
migen Blätter über den von
Schlinggewächsen übcrspon-
nenen Niederwald, dessen
Oberfläche so dicht von Ranken besetzt sein kann, dass sich die
grüne Masse von einem Baumwipfel auf den anderen fortsetzt; an
anderer Stelle sieht man mächtige Wedel anderer Arten empor-
streben und fast senkrecht gen Himmel ragen. Wenn sie das
grüne Blättermeer durchbrochen haben, so wirken sie ausser-
ordentlich hübsch, da sie die wellige Oberfläche der Baumkronen
sehr wirkungsvoll unterbrechen. Das ai fallende Durcheinander
der verschiedensten Baum- und Straucharten giebt dem Urwalde
sein charakteristisches Gepräge. Keines seiner Gewächse tritt
in Beständen auf, wie wir das in unseren Breiten gewohnt sind.
Es kommt sogar nur vereinzelt vor, dass mehrere Stämme
derselben Art dicht beieinander stehen, am häufigsten be-
merkte ich das bei der Kohlpalme (Oleodoxa oleracea Mart.),
indessen sind es in solchen Fällen wohl immer Wurzelschöss-
linge eines alten, jetzt längst abgestorbenen Baumes.

Die Verschiedenartigkeit der Blätter der .A.st- und Blatt-
stellung macht das Bild noch bunter, umsomehr, als sich die

520 •

Die Gartenwelt.

VI, 44

Zweige der Bäume häufig miteinander verstricken. Dazu kommt
noch die Mannigfaltigkeit des Kolorites. Es giebt nicht nur
grüne Bäume in den mannigfaltigsten Nuancen, vom schwarz-
blau bis zum lichtgrün, sondern sogar rote, gelbe und sogar
weisslichel Die Blütenpracht, welche eine oder die andere
Krone zeigt, bringt in die Gesamtheit dieser immerhin einen
ziemlich gleichmässigen Eindruck hervorrufender Laubmassen,
wieder ganz abw^eichende, helle und grellbunte Farbentöne der
verschiedensten Art hinein. Da es eine bestimmte Blüten-
saison nicht giebt, so befindet sich fast immer der eine oder
der andere Baum gerade in einem solchen Stadium.

Die verschiedenen Überpflanzen, welche sich in den Wipfeln
und an den Zweigen der Bäume angesiedelt haben, geben dem
Walde noch einen besonderen Schmuck; überall sieht man
Farnkräuter ihr zartes Laubwerk erheben, während andere Arten
ganzrandige starke Blätter besitzen, deren unterste gewöhnlich
braun und halbvermodert herabhängen. FJiilodcnrlron klammern
sich mit ihren Luftwurzeln an die Stämme und gelangen so
allmählig in die Höhe; ihre leuchtend grünen oder bunten
Blätter bilden einen grossen Schmuck des Urwaldes. Einige
Worte verdienen noch die prächtigen Orchideen, welche in
Brasilien ebensoviel Liebhaber gefunden haben als in Europa.
Dort zu Lande kann sich aber jeder das Vergnügen leisten,
was bei uns nur wenigen Reichen möglich ist. So sieht man
diese prächtigen Gewächse nicht selten in den dortigen Gärten.
Das Stück Rinde auf dem sie gewachsen sind wird einfach
an einen Baum gebunden, die Pflanzen wachsen dort ruhig
weiter und entwickeln ihre prächtigen Blüten. Orchideen sind
im Urwalde recht häufig, trotz ihrer prächtigen Blüten werden sie
aber von gewissen anderen Gewächsen, welche in solcher
Masse vorkommen, dass ihre kleinen spitzen Blätter mehrere
Meter lange Röhren um die Baumzweige bilden, in den Schatten
gestellt. Unter den verschiedenen Arten ist mir nur eine in
der Erinnerung geblieben, die sog. Babyorchidee, deren Unter-
Kppe an das Gesicht eines Wickelkindes erinnert, da verschie-
dene Flecke Augen, Mund und Nase vortäuschen, während
zwei nach der Seite gerichtete Vorsprünge an die ausgestreckten
Arme erinnern.

Farnkräuter und Moos bedecken dicht die schattigen Wände
der Schluchten, an denen Wasser heruntersickert, dessen Feuch-
tigkeit Scharen winziger Fröschchen herbeilockte. Mächtige
Felsen, deren senkrecht abfallende nackte Wände in der
Tropensonne feurig leuchten, während auf ihrer oberen Fläche
Bäume und Sträucher festen Fuss gefasst haben, um dort einen
zweiten Wald über dem zu ihren Füssen liegenden zu bilden.
Hier und dort ergiessen sich kleine Bächlein von den Bergen
und bilden in den Schluchten zahlreiche Miniaturwasserfälle,
welche durch ihren zerstäubenden Strahl eine bedeutende Fülle
feuchtigkeitliebender Gewächse hervorlocken. Prächtig leuchtet
an solchen Stellen die an eine feuerrote Gabel erinnernde
Blüte der Strelitzia, die ihre schönen, auf der Unterseite weissen
Blätter stolz emporstreckt. Aroideen bilden überall dichte Be-
stände und erheben ihre grossen Blätter auf oft meterhohen
Stengeln. Herrlich macht sich auch die gelbe oder rote
Blüte der Canna zwischen allen diesen Gewächsen. Farnkräuter
von Manneshöhe bilden dichte Büsche; einzeln oder in kleinen
Beständen erheben sich die oft mehrere Meter hohen Baum-
farne, deren zierliche Fiederblättchen sich von den dunklen,
vom Wasser triefenden Felsen gar malerisch abheben, während
einzelne bunte Blüten aus dem Mattgrün dieser stillen Winkel
anmutig hervorleuchten, Blüten, welche sich, näher betrachtet, als
Begonien herausstellen. Das ist überhaupt das Merkwürdige an
dieser fremdartigen Vegetation, dass man unter ihren Pflanzen
so viele uns vom Gärtner her bekannte Gewächse trifft, ausser
den bereits gesagten auch noch Caladien und Fuchsien. Trotz-
dem ist es nicht immer leicht, dieselben zu erkennen, denn
manche derselben, welche wir nur als krautartige und niedrig-
bleibende Pflanzen kennen, treten uns hier als Sträucher, wohl
gar als Bäume entgegen. Aber nicht genug, dass die Natur den
Boden so reich schmückte, wo es der Sonne nur immer möglich

war, ihre belebenden Strahlen eindringen zu lassen, hat sie sogar
unter den mächtigen Bäumen, wo ewige Dämmerung herrscht
und abgestorbene Pflanzenteile langsam vermodern, versucht,
das Düster zu verschönen, indem sie an den Stämmen Massen
einer Flechte sich ansiedeln liess, welche zarte kleine und
grössere rosa Kreise bilden. Neben ihnen sitzen die Larven
grosser Zikaden, welche unbehilflich ihre Puppenhülle verlassen
und lautlos schweben Schmetterlinge durch das Halbdunkel.

In vollstem Gegensatze zu dem eben geschilderten Urwalde
steht der Anbhck, der sich dem Besucher auf einer höheren
Bergspitze darbietet. Ich habe nur einmal in Brasilien Gelegen-
heit gehabt, eine solche zu besuclien, nämlich den Corcovado
bei Rio de Janeiro und entnehme meinen Notizen darüber
folgendes :

Nahe der Bergspitze bewunderte ich einige riesenhafte,
zwischen den Felsen spriessende Aloe, deren stachlige Blätter
wohl gegen 2V2 ni lang sein mochten, ivlehr als diese über-
raschte mich das Vorhandensein von Säulenkakteen, welche
ich als Bew^ohner trockener, dürrer Striche hier nicht erwartet
hatte. Sie schmiegten sich eng an die Felsen und wussten
sich sogar an stark überhängenden festzuhalten, um dann, einen
Knick bildend, auf die Oberfläche derselben zu gelangen. Nichts
gleicht der Eigenart, den ein solches aus dem Abgrund hervor-
ragendes Gewächs bietet. Scheint es doch, als ob eine Riesen-
schlange gehobenen Hauptes aus demselben hervorzukriechen
in Begriff sei !

Dr. med. Schnee, kaiserl. Regierungsarzt, Jaluit.

Wasserpflanzen.

Gegen Algen im Wasser. Im vorigen Jahre zeigte sich im
Victoria rei]ia-ha.ssm eine eigenartige, bisher noch nicht auf-
getretene Alge von blaugrüner Farbe, welche sich mit Vorliebe
an die untergetauchten Blätter und Blattstiele aller Wasser-
pflanzen ansetzte, den Boden und die Wände des Bassin über-
zog und, abgesehen von dem hässlichen Aussehen, das Wasser
und Pflanzen annahmen, letzteren merklich schadete. Macht-
los standen wir dieser immer mehr und mehr sich ausbreitenden
Kalamität gegenüber. Eingesetzte Fische und deren Brut
konnten die Masse nicht bewältigen, oftmaliges Reinigen der
Blätter, Abfischen des an der Oberfläche schwimmenden Schlam-
mes hatte nur Nutzen für Stunden, noch nie sah unser Wasser
pflanzenbassin so schlecht aus wie im August vorigen Jahres.
Mit Bangen sah ich den kommenden Dingen in diesem Jahre
entgegen und sie kamen trotz sorgfältigster Reinigung des
Bassins. Jetzt, von wildem Grimm erfasst, dachte ich, helfe,
was helfen mag, entweder — oder und warf in das Wasser meh-
rere Brocken von Kupfervitriol. Mag alles zu Grunde gehen, auch
die Goldfische, wenn nur die Alge stirbt I Aber es kam anders.
Die Alge starb ab, das Wasser klärte sich, die Fische und die
Pflanzen blieben gesund und letztere begannen, sich kräftig zu
entfalten, das Fäulen und Absterben der Blätter hörte auf. Schon
im vorigen Jahre hatte man aufgelöstes Kupfervitriol dem Wasser
zugesetzt, der Erfolg war gering und die Nymphaea-Blatter starben
auch ab, darum befürchtete ich gleichen Schaden vom festen
Kupfervitriol. Da stets frisches Wasser zufliesst, dauert die
Wirkung des Kupfervitriols nur eine Zeitlang. Bemerke ich
wieder ein Auftreten der Algen, so vergifte ich sie jetzt mit
einem gewissen Wonnegefühl durch Einwerfen einiger Brocken
meines Algengiftes und haben erst einmal die Blätter der Wasser-
pflanzen die Wasserfläche überdeckt, so werden auch die Algen
aus Mangel an Licht von selbst zurückbleiben. Wer in ähnlicher
Lage ist, probiere das einfache und billige Mittel.

L. Graebener, Grossh. Hofgartendirektor, Karlsruhe.

VI, 44

Die Gartenwelt.

521

Neue Pflanzen.

Begonia „Perle Lorraine". Eine Firma, welche unermüd-
lich bestrebt ist, die Kulturen mit vortrefflichen Neuheiten zu
bereichern, ist das Haus Lemoine & Sohn in Nancy. Eine
grosse Anzahl hervorragender Neuzüchtungen verdanken wir
dieser Firma, worunter die Begonia „Gloire de Lorraine" bereits
ihren Siegeszug ^m die zivilisierte Welt beendigt hat. Jetzt
ist Lemoine mit einer Begonia „Perle Lorraine" an die Öffent-
lichkeit getreten, welche aus einer Kreuzung von Begonia po-
lyantha mit daedalea hervorgegangen ist. Wir sahen eine far-
bige Darstellung in „Rev de L'Hort. Beige", die uns die neue
Sorte als eine gedrungene, reichblühende Pflanze zeigt. Nach
der dort gegebenen Beschreibung wird die Pflanze etwa 50 cm
hoch, bildet aber, weil sie sich stark verzweigt, ganze Tuffs.
Die Stengel werden ungefähr fingerdick, sind bronzegrün, haben
rosae Rindenporen und verzweigen sich reichlich an jeder Blatt-
achse. Die Blätter sind smaragdgrün, auf der Oberseite schwarz
punktiert, auf der hellgrünen Unterseite dagegen rosa gefleckt.
Die Blumen erscheinen von Januar ab in breiten Rispen von
30 — 40 zweipetaligen Blüten, welche weiss, am Grunde leicht rosa
sind. Die Blüten bleiben lange Zeit frisch und wenn die Pflanze
den Höhepunkt ihrer Blütenentfaltiing erreicht hat, sieht sie
wie beschneit aus. Die Blütezeit währt bis Ende April. Der
Lemoinesche Neuling ist nach Aussage der Züchter eine Pflanze,
welche den Vorteil einer grossen Wirkung zur Blütezeit mit
grosser Schönheit des Laubes vereinigt, reichlich und lange
blüht und berufen zu sein scheint, rasch den Ruhm und die
Beliebtheit der entzückenden Begonia „Gloire de Lorraine" zu
erreichen. T.

Topfpflanzen.

Der Gummibaum in moderner Form. (Hierzu zwei Ab-
bildungen.) Der Gummibaum, Ficus elastica, ist seit alters her
eine beliebte Zimmerpflanze. Seine schönen, grossen, glänzen-
den Blätter und seine Anspruchslosigkeit, bei gewiss in die
Augen fallendem Wachstume sichern ihm die Freundschaft der
Liebhaber von Zimmerpflanzen. Ja, er bildet für diese ein
beliebtes Objekt, das eigene gärtnerische Können durch seine

\'ermehrung, worüber
allerlei Geheimmittel-
chen im Umlaufe sind,
an den Tag zu legen.
Leider hat unser
Freund, den wir als
cintriebige Pflanze ken-
nen, die Eigentümlich-
keit, unheimlich hoch
zu werden, so dass
seine Triebspitze im
Laufe der Jahre dem
Pfleger über den Kopf
wächst. Unter gün-
stigen- Verhältnissen
wird die Pflanze aller-
dings ihren Blatt-
schmuck von unten bis
oben behalten, mei-
stens wird man aber
die betrübende Wahr-
nehmung machen müs-
sen, dass die unteren
Blätter abfallen, so
dass ein kahler .Stamm
aus irgend einer Ecke
des Zimmers hervor-
lugt, der einen Schopf

1

1

■■ >^.A.i:

■■.■ j

y

' ■: ,1-

T 'Ä

^.''■'■^

ii

/i^i

J

Junge strauchartige Ficus elastica.
Nach einem amerikanischen Original.

Blätter trägt und gar
traurig ausschaut. Hat
der Gummibaum die
Zimmerdecke erreicht,
so entschlicsst sich
der gutherzige Be-
sitzer endlich zum
Verjüngen seines Lieb-
lings. Liegt es da
nicht nahe, angesichts
dieses Übelstandes die

Anzucht buschiger,
vieltriebiger Gummi-
baumpflanzen zu ver-
suchen ? Dass ein
erfolgreicher Versuch
vorliegt, zeigen unsere
beistehenden Abbildun-
gen. Die abgebildeten
Pflanzen haben eine
wohlgefällige, unserem
Geschmacke viel eher
entsprechende Form,
als die ungeheuer

langen eintriebigen „Bäume". Diese vernünftige Ji'vcMS-Kultur
ist unseres Wissens bis jetzt nur in Nordamerika üblich, wo auch
die beiden Pflanzen aufgenommen wurden. Es ist eine Firma
in Philadelphia, welche die Anzucht dieser buschigen Fieus
elastica zu ihrer Spezialität gemacht hat und damit einen schönen
pekuniären Erfolg erzielt, weil die gedrungenen buschigen Pflan-
zen mit Vorliebe gekauft werden. Die untenstehende Abbildung
zeigt uns einen im Februar geschnittenen Steckling, wie er
sich in 8 Monaten entwickelt hat. Bei diesem Steckhng wurde
nach 2 Monaten der Haupttrieb entfernt, als alle Nebenaugen
noch in Ruhe waren. Im Mai wurden dann die Pflanzen auf
warmen Fuss gebracht, was ein starkes Wachstum der Wurzeln
und damit ein Austreiben der schlafenden Augen mit sich
brachte. Ende Juni wurden die Töpfe auf Beete ins Freie
eingesenkt, aber unter dem vorläufigen Schutze eines darüber
gespannten dünnen Tuches. Anfang August wurde auch dieses
weggenommen. Bis zum Herbste entwickeln sich die Ficus zu ge-
sunden, reichverzweigten Pflanzen. Die abgebildete Pflanze hat
sechs Zweige, deren jeder eine ungefähre Länge von 75 cm
hat. Die Pflanze breitet sich ungefähr ebenso aus. Unsere
obige Abbildung zeigt etne in einer anderen Gärtnerei kulti-
vierte- II Monate alte Pflanze. Wir glauben, dass derartig
kultivierte Ficus auch in Deutschland mit Vorliebe gekauft
werden und würden uns freuen, die in Strauchform gezogenen
Ficus schon im nächsten Jahre auf dem Markte zu sehen.

W. Tscheuke, Berlin.

Petraea volubilis ist eine recht hübsche holzartige Schling-
pflanze für Warmhäuser, welche im tropischen Amerika heimisch
ist und zur Familie der Verbenaceen gehört. Die Blätter werden
25—30 cm lang, sind glänzend dunkelgrün, starknervig, ganz-
randig und länglich. Der Blütenstand ist rispig, erreicht eine
Länge bis zu 40 cm und setzt sich aus etwa 4 cm grossen,
sternförmigen Blüten zusammen, welche auf veilchenblauem
Grimde eine hellporzellanblaue Färbung zeigen. ^. volubilis
verlangt nahrhafte, schwere Erde und eine Temperatur von
12—1500. G. Besoke, Erfurt.

Acht Monate alte strauchartige Ficus elastica.
Nach einem amerikanischen Original.

Verjüngung zu lang gewordener Dracaena indivisa. Von

verschiedener Seite habe ich die Behauptung gehört, dass ver-
jüngte Dracaenen immer lose im Kübel blieben, mithin dies
Verfahren nicht zu empfehlen sei. Gerade das Gegenteil beweist
ein Exemplar in hiesiger Gärtnerei, welches ich vor sechs Jahren

522

Die Gartenwelt.

VI, 44

verjüngte. Die betreffende Pflanze konnte ihrer Höhe wegen
nicht mehr recht untergebracht werden und wurde deshalb
mehreren öffentlichen Gärten als Geschenk angeboten, doch
stets dankend abgelehnt. Mithin blieb mir nichts anderes übrig,
als dieselbe zu verjüngen. Um gleich wieder eine ansehnliche
Pflanze zu haben, legte ich 2 m vom Schopf einen tütenartig
gebogenen Maschendraht um den Stamm, stopfte denselben mit
Moos aus und füllte den Raum zwischen Moos und Stamm mit
Sand. Nasshalten und regelmässiges Spritzen der Stelle sowie
allmähliges Durchschneiden unter derselben veranlassten eine
schnelle und reichliche Wurzelbildung, welche überall sichtbar
wurde. Später wurde der Stamm ganz durchschnitten und der
obere Teil in einen entsprechenden Topf gepflanzt und in einem
schattigen Hause aufgestellt. Die Dracaene wuchs lustig weiter,
musste jedoch zwei Jahre durch einen Pfahl gestützt werden. Im
dritten Jahre konnte sie bereits am Stamm gefasst und gerollt
werden.

Friedrich Cremer, Schlossgärtner, Schloss Hugenpoet.

ist, vorgenommen werden muss. Die Blütezeit unserer Ra-
nunkeln, die ein herrliches Farbenspiel zeigten, fiel in den
Monat Mai. Zu beachten wäre noch, dass sich die Stengel
gerne legen, weshalb man eine entsprechende Einfassung giebt,
die das Niederlegen auf den Rasen verhindert.

Noch empfehlenswerter sind die Anemonen, als deren ver-
dienstvollste Repräsentantin für den Garten die Anemone coro-
naria rar. von Caen zu bezeichnen ist (vgl. ,,Gw."III, 6i6). Man
legt die Klauen in der vorbeschriebenen Weise bei Eintritt offenen
Wetters im Frühjahr und wird nach Verlauf von etwa 3 Mo-
naten durch einen reichen Flor erfreut werden. Die Anemonen
sind deshalb wertvoll, weil sich die Blumen auf festen Stielen gut
tragen, ein Umfallen ist bei ihnen ausgeschlossen. Das Farben-
spiel ist bei guter Mischung ein sehr lebhaftes. Aber nicht nur
in Mischung sind diese Anemonen gut zu verwenden, auch reine
Farben sind von vorzüglicher Wirkung, wie man dieses Jahr
hier vielfach in Privatgärten beobachten konnte. Wir haben
unsere Anemonen im März gelegt, und sie blühten von Ende
Mai ab etwa 4 Wochen lang. Kr.

Yucca angustifolia Pursh. Bekanntlich findet man so manche
Schönheit leider nur zu selten in Verwendung und in gewissen
Augenblicken fühlt man sich veranlasst, durch einige Worte für
sie, die sich nicht selbst helfen kann, zu wirken und auf sie
hinzuweisen. Zu diesen vernachlässigten Schönheiten zählt ent-
schieden die herrliche Yucca angustifolia vom Felsengebirge
(Nordamerika). Sie ist eine ausgezeichnet schöne und dekorative
harte Yucca fürs Freie, namendich für sauber gehaltene Rasen-
plätze als Solitärpflanze, ebenso hart als Y. filament)sa, aber mit
schmalen und steifen Blättern, weicht auch sonst wesentlich
von dieser letzteren ab, indem ihre ganze Erscheinung eine an-
dere ist. Eine etwa meterhohe Pflanze mit den vielen schmalen,
strahlenartig von der Mitte auseinandergehenden steifen Blättern
ist sie auf feinem Rasen eine schöne und elegante Erscheinung,
wozu noch als gewiss wertvolle Eigenschaft ihre Winterhärte
kommt. Auch für Vorgärten, namentlich sonnig gelegenen, ist
diese Art sehr zu empfehlen, aber auch als bleibende Mittel-
pflanze für feines Teppichbeet ist sie wertvoll. Zum Verpflanzen
nehme man aber am besten junge Pflanzen, wenn selbige aus
dem Lande genommen werden. Die Rhizome derselben gehen
nämlich sehr tief und senkrecht in den Boden und das Heraus-
nehmen wird hierdurch, weil man denselben nicht bis an die
Spitze gut beikommen Jcann, erschwert. Werden nun aber viele
Rhizome abgerissen oder durchstochen, so verliert die Pflanze
den grösseren Teil ihrer Blätter und damit, wenn sie über-
haupt wächst, ihren Schmuck auf längere Zeit hinaus." Am
besten sind Topfe.^;emplare zur Anpflanzung.

G. Schulze, Dresden.

Orchideen.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Ranunkeln und Anemonen, ein empfehlenswerter Garten-
schmuck für das Frühjahr. Noch viel zu selten findet man
unter den Frühjahrsblühern im Ziergarten die Ranunkeln und
Anemonen, obgleich diese Gewä':hse in der Blütezeit von rei-
zender Wirkung, in der Pflege von seltener Anspruchslosigkeit
sind. Nach längerer Pause hatten wir in diesem Früh-
jahr wieder einen Flor von Baniinculus asiaiicus superbissi-
mus, welcher allgemein bewundert wurde. Zwei lange Beete
wurden im Herbst mit den Wurzelbüscheln belegt, Erde
darauf gedeckt und als Winterschutz eine Decke von Fichten-
reisern darauf gebracht. Wir ziehen es selbst bei anderen
Zwiebelgewächsen vor, das Beet auf angemessene Tiefe aus-
zuheben, die Zwiebeln bezw. Knollen mit leichtem Druck aufzu-
zulegen und dann Erde bis zur nötigen Höhe aufzufüllen.

Es mag sein, dass der milde Winter den Wurzelbüschen
der Ranunkeln nicht geschadet hat, sicherer dürfte auf alle
Fälle die Frühjahrspflanzung sein, die, sobald der Boden offen

Dendrobium nioscliatum und D. Bcnsonae.

fl/i'erzu die Farbentafel.)

Dendrobium moschatum Wall., eine aus Ostindien stam-
mende Art ist vielleicht die grösste unter den Dendrobien.
Ihre Stäinme erreichen eine Höhe von 2 m und darüber
und tragen an ihren Endspitzen mehrere reich mit Blü-
ten besetzte Trauben. Grösse und Farbe derselben ist
aus der Tafel ersichtlich, es sei nur gesagt, dass sie von
ausserordentlich prächtiger Wirkung sind. Die Pflanze
gedeiht in jedem Warmhaus und ist eigentlich ganz an-
spruchslos. Die anfangs empfindlichen jungen Triebe er-
fordern etwas Beachtung, man schütze sie bei niedriger
Temperatur im Hause vor Feuchtigkeit. Ein heller, weni-
ger als üblich schattierter Standort ist ihr sehr zusagend.
Bei hoher Wärine im Hause spritze man fleissig, wie es
auch andere Warmhauspflanzen verlangen.

Im Winter sind die Pflanzen natürlich trocknet zu
halten, auch darf dann die Temperatur auf 12° C.
fallen. Man verpflanze gleich nach der Blüte und ver-
wende reines Sphagnum, das genügt, um ein zufrieden-
stellendes Resultat zu erreiclien und giebt die Gewissheit,
dass die Pflanzen für die Zukunft gesund erhalten blei-
ben. In Arrangements habe ich die Blüten sehr wir-
kungsvoll verwendet gesehen. — .D. Bensonae Rdib. f.,
die zweite auf unserer Tafel dargestellte Art, stammt
gleichfalls aus Ostindien, wird nicht ganz so gross
wie die vorhergehende, trägt auch ihre Blüten nicht in
hängenden Trauben, sondern an den Knoten zu zweien
und dreien. Es ist aber ein so wunderbares Dendrohimn,
dass es nicht genug empfohlen werden kann. Es gedeiht
auch im Warmhause, ain besten wohl in Körbe gepflanzt
und verlangt etwas mehr Aufmerksamkeit als D. moscliar
tum. Alles weitere bezgl. seiner Blüten ergiebt sich, aus
der Tafel. H. Conrad, Berlin.

,Dll-: GARTt.N'Wh I

k.

Dendrobium moschatum S>
UND Dendrobium Bensonae Rchb. f.

V], 44

DieGartenwelt.

523

Behandlung frisch importierter stammbildender Orchideen.

]'aiuhi und andere stnnimbildende Orchideen kommen häufig
in einem gänzlich eingeschrumpften Zustande nach langer Land-
und Seereise an ihrem Bestimmungsorte an. Bekanntlich werden
die Orchideen von ihrem Standorte meist losgeschnitten, be-
halten dagegen sämtliche Blätter. Würden die letzteren auch
gestutzt, so wäre ein richtiges Verhältnis hergestellt, jedoch
ivären die Pflanzen bedeutend entwertet. Um nun solche Pflan-
zen schnell auf einen normalen Zustand zurückzuführen, schneide
ich den Stamm sofort nach Empfang frisch an und setze
denselben in ein Gefäss mit Wasser, welches täglich er-
neuert wird. Pflanzen, welche besonders stark gelitten haben,
müssen auch die Hälfte oder noch mehr von jedem Blatt ein-
büssen. Nach einigen Tagen zeigt sich schon die Wirkung.
Sobald neue Wurzeln erscheinen, sind die Pflanzen gerettet.
Gerade wie schwache und kranke Kinder sich der besonderen
Zuneigung ihrer Mutter erfreuen, so sind solche Pflanzen die
Quelle mancher Freude für den Gärtner.

Friedrich Cremer, Schlossgärtner, Schloss Hugenpoet.

Schlingpflanzen.

Stecklings-Vermehrung der Clematis paniculata. ( lematis
pdiiicuhila, diese prächtige weissblühende nordamerikanische Spe-
zies wird nur in dem Falle durch Stecklinge vermehrt, wenn
Samen von ihr nicht zu erlangen sind. Durch Samen kommt
man unweit leichter und weniger umständlich zum Ziel. Da
indessen jemand infolge schlechter Samenernte zu einer an-
deren Vermehrung gezwungen sein kann, so wähle er die durch
Stecklinge, di;, wie nachfolgend beschrieben, leicht gelingt und
gute Erfolge giebt.

Im Sommer, wenn auch andere Gehölzstecklinge gemacht
werden, wird junges, grünes Holz, und zwar je dünner desto
besser, in passender Stecklingslänge geschnitten. Die Spitzen,
wie überhaupt dis dicken saftigen Triebe bewurzeln sich weniger
leicht. Diese Stecklinge werden in einem frisch gepackten
warmen Kasten in gut gereinigten, scharfen, festgedrückten Ver-
mehrungssand gesteckt. Während der ersten drei bis vier
Wochen bleiben die Fenster geschlossen und etwa zehn Tage
lang wird auch dichter Schatten gelegt, der nachher mit der
Zeit abgeschwächt wird. Gespritzt wird bei heissem Wetter
täglich mehrere Male. Sobald mit Luftgeben begonnen wird,
geschieht dies nur erst massig, an einer dem Winde entgegen-
gesetzten Ecke des Fensters nur bei Nacht, dann nach und
nach mehr, bis schliesslich die Fenster ganz entfernt werden
können. Wenn dann di; jungen bewurzelten Pflanzen in Töpfe
gesetzt sind, erhalten sie wieder einen Platz in einem ähnlichen
Kasten, wo sie zuerst wieder geschlossen gehalten und nach

und nach an die Luft gewöhnt werden.

M. Gebhardt.

Aus deutschen Gärten.

Aus dem Alpengarten auf dem Schachen. Die heurige
Arbeitsperiode konnte der ungünstigen Schn;everhältniss; wegen
erst spät, Ende Juni, beginnen. Ja, es lag zu dieser Zeit an
einigen Stellen des Gartens noch Schnee. Jetzt wird tüchtig
gearbeitet und hofft man im nächsten Jahre zu einem gewissen
Abschluss zu kommen.

Bislang sind über 850 Arten angepflanzt, fast alle in meh-
reren Exemplaren oder in grösserer Menge. Die Überwinterung
war für die gut angewachsenen Stöcke recht günstig, nur wenige
reichlich spät gepflanzte Spezies haben gelitten. Von einer
reichen Kollektion winterharter Kakteen litt nur Opurilia vvl-
garis.

Der Flor der Alpenblumen beginnt : so blühen heute —
I. Juli ■ — Hvlachinsia, Genliana acatdls, Atiemonc alpina und an
sonnigen Stellen Alpenrosen.

Im Garten blühten zur selben Zeit :

Adonis vernalis, Primula Portae,

Androsase arachnoidea, ,, pubescens,

„ lactea, „ spectabiHs,

„ Laggeri, ,, rosea,

„ pubescens, ,, viscosa,

Anemone alpina, Ihdsatilla x>atens,

„ vernalis, lianxmculus alpestris,

Arabis alpina, „ anemonoides,

„ androsacea, „ crenatus,

„ bryoides, „ glacialis,

Arrtia (Douglasia) vitaliatm, „ Thora,

Azalea procumbens, Saxl^raga androsacea,

Draba bnmiaefolia, „ biirseriana,

„ corsica, „ "ordifolia,-

„ dedeana, ,^ curiophylla,

„ dicranoides, „ decipiens,

„ elongata, „ Friderici Augusti,

„ olympica, ,, Goebeli,

Entrichium nanum, „ Kotschyi,

Erysimum kotschyianmn, , oppositifolia,

Geiim montanuin, „ rocheliana,

Potentilla Baldeiisi, „ Salomoni,

Primula Arciotis, ,, Stracheyi,

„ Auricula, Soldanella alpina,

„ Balbisi, „ montana,

„ clusiana, „ minima,

„ denticulata, ,, pusilla,

„ discolor, Tlilaspi limorelUfolium,

„ minima, „ rotundifolium,

„ muretiana, Viola alpinn,

B. Othmer, .München.

Verdiente Fachgenossen.
Die Senioren der Berliner Handelsgärtner.

Vom Herausgeber.

(Hierzu 6 Porträts.)

A.

Ln dem gewaltigen Aufschwimg, welchen der deutsche
Gartenbau, sagen wir seit einem halben Jahrhundert, ge-
nommen hat, ist natürlich die Reichshauptstadt in ganz her-
vorragender Weise betfeiligt. Aus den primitivsten Verhältnissen
heraus, wie sie in der Mitte des 19. Jahrhunderts bestanden,
hat sich der Berliner Gartenbau, man kann wohl sagen, zu uni-
verseller Bedeutung aufgeschwungen. Nicht nur das gross-
artige Platzgeschäft, trotz der durch die enormen Entfernungen
bedingten Absatzschwierigkeiten, sondern auch die Versand-
gärtnerei und hauptsächlich auch die Blumentreiberei haben
sich in ihrer Entwickelung andauernd auf der Höhe zu halten
gewusst. In unserer raschlebigen Zeit geht man meist über
das Vergangene zur Tagesordnung über und vergisst diejenigen,
denen der Gartenbau in erster Linie seine heutige Bedeutung
verdankt. L^nsere Leser werden es begreiflich finden, wenn
wir einmal auch der alten Herren gedenken, welche arl der
Entwickelung des Berliner Gartenbaues hervorragenden Anteil
hatten und sich heute noch unter den Lebenden befinden,
wenn sie sich auch teilweise in den wohlverdienten Ruhestand
zurückgezogen haben.

Der älteste der gegenwärtig noch lebenden Gärtner-Seni-
oren Berlins ist Andreas Drawiel (Porträt Seite 524). Die
Verdienste dieses Mannes sind schon zu wiederholten Malen

524

Die Gartenwelt.

VI, 44

in den verschiede-
nen Fachzeit-
schri'^ten einge-
hender Würdi-
gung unterzogen
worden, weshalb
wir uns kurz fas-
sen können. Dra-
wiel wurde am 19.
August 1818 zu
Preusslitz in An-
halt als Sohn

eines kleinen
Bauern gebo.en.
Er besuchte nur
die Dorfschule in
seinem Heimat-
orte, war aber
später eifrig be-
strebt, seine man-
gelnden theoreti-
schen Kenntnisse
zu vtr olkomm-

Andreas Drawiel.

nen. Seiner nicht ganz festen Ge-
sundheit halber trat der heute fast
cS4 jährige erst mit dem 19. Jahre in
den herzoglichen Schlossgarten zu
Bicndorf in die Lehre. Nach Been-
digung derselben, im Herbst 1840,
wanderte er, „einen Thaler und zehn
Silbcrgroschen in der Tasche, froh-
gemut mit dem sehr bescheiden be-
packten Felleisen" in die Fremde. Im
Jahre 1854 bot sich Drawiel durch die
Hilfe eines Freundes, des Braucreibc-
sitzers Hoffniann in Potsdam, die Mög-
lichkeit, sein jetziges, etwa 4 ha
grosses, heute 13 Häuser und ein
glasüberbautes Rosarium umfassendes
Grundstück in der Dorfstrasse in Lich-
tenberg bei Berlin mit hübschem
Wohnhause für 10 000 Thaler zu er-
werben. Hier nahm Drawiel zuerst in
bescheidenem Umfange die Rosenkul-
tur auf. Er kultivierte namentlich Cen-
tifoli.;n, Moosrosen und Remontant-
rosen. Seine Kulturen erlangten bald
eine gewisse Berühmtheit, zumal Dra-
wiel durch seinen Freund Lüddemann in Paris stets mit den
besten französischen Treibsorten versehen war. Lange Zeit
führte Drawiel die Gärtnerei allein, dann überliess er den vor-
deren Teil seines Grundstückes seinem ältesten Sohne Paul.
Aber es wurde von da ab nicht getrennt, sondern mit vereinten
Kräften gearbeitet. Vater und Sohn trieben während des
Winters gemeinschaftlich 15000 Rosen ab, so dass sie täglich
30 — 50 Dutzend Blumen schneiden konnten. Mit besonderer Vor-
liebe wurden auch Cinerarien kultiviert. Seit 1882 hat Drawiel
seine Gärtnerei ganz seinem Sohne Paul überlassen; auch sein
zweiter Sohn Ernst ist Handelsgärtner in Berlin. Noch heute
ist der alte Drawiel praktisch thätig. Er hat sich dem Obst-
bau zugewendet, welchem er mit Leidenschaft obliegt.

Unser zweiter Senior-Gärtner, Fritz Gude (Porträt oben-
stehend) ist gleich 9 Jahre jünger. Er wurde am 21. Juli 1827
in Wernigerode geboren, bestand seine Lehrzeit im dortigen
Schlossgarten und ging dann auf die W'anderschaft. Als Ge-
hilfe war er zunächst in Dresden, Stettin und Königsberg i. Pr.
thätig, dann kam er nach Berlin, wo er als Gehilfe in der

Privatgärtnerei des Hofbuchdruckers von Decker Stellung fand.
Damals war die von Deckersche Herrscbaftsgärtnerei die erste
in Berlin. Der berühmte Borsigsche Garten, welcher wohl
auch in absehbarer Zeit der Bauspekulation zum Opfer fallen
wird, bestand noch nicht. Der alte Gude kann in prächtiger
Weise von seinen Erlebnissen aus der guten alten Zeit er-
zählen. Unsere heutigen Gehilfen wird es interessieren, dass
er damals bei von Decker neben freier Wohnung ohne Be-
köstigung ganze 2 Thaler Lohn pro Woche erhielt, womit
Kleider, Wäsche und der ganze Lebensaufwand zu bestreiten
waren. Im Jahre 1852 machte sich Gude in Berlin als
Handelsgärtner selbständig und zwar in der sogenannten
Hasenheide. Bis zu Ende der achtziger Jahre befand sich
hier neben den riesigen Brauereien und Vergnügungslokalen
eine Gärtnerei neben der anderen. Diese Gärtnereien wurden
des Sonntags von vielen Berlinern besucht, sodass manche der-
selben sich nebenbei noch mit Konditorei und Restaurations-
betrieb befassten. So auch Gude. Neben der Gärtnerei Gudes
war die Rosengärtnerei des alten Wendt, dessen Söhne heute
in Berlin Handelsgärtner sind — sein Schwiegersohn ist der
Handelsgärtner Georg Marquardt in Zossen — die bekannteste
in genannter Gegend. Aber das Anwachsen der Grossstadt trieb
die Gärtner immer mehr hinaus in die Vorstädte. Fast sämt-
liche Gärtnereien der Hasenheide haben der
riesigen Bauspekulation weichen müssen und
auch der alte Gude musste im Jahre 1891 den
.Schauplatz seiner Thätigkeit verlassen. Sein
Grundstück wurde ihm mit schwerem Golde
aufgewogen und er hat recht, wenn er sagt,
dass wenigstens in der Grossstadt das Grund-
stück die Sparkasse des Gärtners sei. Mit
den bescheidensten Mitteln hatte Gude seiner
Zeit angefangen. Im ersten Winter seiner
Selbständigkeit hatte er ein kleines mit Veil-
chen besetztes Häuschen, von dessen Ertrag
er sich den langen Winter schlecht und recht
durchschlagen musste. Von der Hasenheide
ist Gude nach Britz in die Rudowerstrasse ge-
zogen, welche heute eine Gärtnerstrasse ist.
Hier erwarb er ein grosses Grundstück, er-
baute sich eine behagliche Villa und errichtete
eine für Berliner Marktpflanzenkulturen be-
stimmte Handelsgärtnerei, welche seinem
praktischen .Sinne das beste Zeugnis ausstellt.

Fritz Gude.

Die Gärtnerei hat
er an seinen Sohn
verpachtet, für wel-
chen ausser der
Arbeit nichts exi-
stiert auf dieser
Welt, während der
alte Vater auch
heute noch dem
gärtnerischen Ver-
einswesen und allen
Tagesfragen leb-
haftes Interesse ent-
gegenbringt. Gude
sen. erfreut sich einei
seltenen geistigen

und körperlichen
Rüstigkeit und man
trifft ihn zumeist ar-

Franz Bluth.

VI,"44

Die Gartenweit.

525

beitend im Gar-
ten an.

Nur wenig jün-
ger als Gude ist
der Kgl. Garten-
baudirektor Char-
it s Louis Guil-
laume Malthieu
geboren am i .
Dezember 1S28.
Er entstammt

einer uralten fran-
zösischen Gärtner-
familie, welche
n ch dem Edikt
von Nantes aus
Frankreich aus-
wandern musste
und sich neben an-
deren Gärtnerfa-
milien, welche das
Edikt zum Aus-
wandern zwansf.

die bekannteste ist die Familie Beuche,
in Berlin niederlicss. Unser alter Mat-
thieu siedelte sich in der Orangenstrasse
in Charlottcnburg an, gab später die
Handelsgärtnerci auf, um sich ganz po-
mologischen Studien zu widmen. Auf
seinem verhältnismässig kleinen Grund-
stücke hat er grosse Obstsortimente an-
gepflanzt, darvmter Bäume mit 20 und
mehr Sorten, die es ihm ermöglichten,
alle Neuzüchtungen zu beobachten und
pu prüfen. Bei unseren Besuchen fanden
vvir den alten Herrn stets arbeitend im
Cavtcn, Leider ist er sejt zwei Jahren
schwer leidend. Matthieu hat sich auch
iiuf litterarischem Gebiete mit Erfolg bc-
thätigt. Er gab den Nomenciator pomo-
logicus heraus, welcher die bis iSgo be-
schriebenen Obstsorten nebst ihren Syno-
nymen, enthält, ferner eine Liste der bis
1892 bekannt gewordenen Rosen. An
unserer „Gartenwelt" war ^Latthieu, so
lange es seine Gesundheit zuliess, ein
fleissiger und gern gesehener Mit-
arbeiter, Er lieferte ausser Original-
arbeiten noch interessante Übersetzungen

aus dem Französischen. Die grosse Hamburger Obst-Ausstellung
im Jahre 1897 besuchte er als Preisrichter und Berichterstatter
der „Gartenwelt" und sein in den Nymmern 4. 5 und 6 des
^vveiten Jahrganges unserer Zeitschrift erschienener Bericht über
diese hervorragende Ausstellting legt Zeugnis ah von seinem
grossen pomologischen Wissen. Zu unserem grössten Bedauern
ist es uns nicht möghch, den Lesern dAS Bild dieses hervor-
ragenden Seniors des ßej-liner Gartenbaues zu bieten, denn
sein als Tjergartengäptner in Berlin beschäftigter Sohn Alexan-
der Matthieu hdt uns trotz wiederholten Ersuchens die Photo-
graphie seines leider schwerkranken Vaters nicht übersandt.

Auch der Kgl. Gartenbaudirektor R. Brandt (Porträt oben,
stehend) in Charlottenburg hat sich gelegentlich als Älitarbeiter
der ,, Gartenwelt", welcher er noch heute lebhaftes Interesse ent-
gegenbringt, bethätigt. Brandt wurde am 15. Dezember 182g
zu Berlin geboren, WQselbst er von 1836 — 1846 die Kgl. Real-
schule bis Sekunda besuchte. Am 9. März 1846 trat er nach
abgelegtem E.\amen als Eleve in die Kgl. Gärtnerlehranstalt
zu Schöneberg ein. Hier machte er den vorgeschriebenen zwei-
jährigen Kursus durch, giiig danti ziir Qfeerstvife dieser Anstalt

nach Potsdam über, worauf er ein Jahr auf der Pfaueninsel unter
Hofgärtner Fintelmann und ein Jahr in der Landes-Baumschule
unter Sachdeben (jetzigen Gärtnerlehranstalt) zur weiteren Aus-
bildung arbeitete. Brandt verliess die Anstalt mit dem sel-
tenen Zeugnis „besonders gut". Nach Beendigung dieser
vierjährigen Lehrzeit war er von 1S50— 1851 im Kgl. Bo-
tanischen Garten als Gehilfe thätig, hierauf diente er von
1851 — 1852 als Einjahrig-Freiwilliger bei dem Garde-Schützen-
Bataillon und besuchte zu gleicher Zeit, soweit es der Dienst
gestattete, auf der Universität die Kollegia über Botanik, Chemie
und Physik. Nach Absolvierung seiner Militärpflicht war Brandt
als Gehilfe von ,1852—1853 bei dem Hofgärtner Skell in Belvedere
bei Weimar, von 1853— 1854 in der Handelsgärtnerei von Adolf
Haage in Erfurt und von 1854— 1856 in der Handelsgärtnerei von
Grösser in Lübeck thätig. Hierauf leitete er von 1S56— 1860
als Obergärtner die Gärtnerei des Kommerzienrates Keferstein
in Kröllwitz b. Halle a. S. Nachdem er dann von 1860— 1861
in der Handelsgärtnerei und Samenhandlung von Louis Mathieu
in Berlin thätig gewesen, bekleidete er von 1861 — 1864 wieder
eine Obergärtnerstelle bei dem Kominerzienrat Kulmitz in Marien-
hütte bei Saarau und dann von 1S64— 1865 bei dem Rentier
Burckhardt in Breslau.

Endlich gelang es Brandt im Jahre 1865 eine eigene Gärt-
nerei in Charlottenburg zu begründen. In
den ersten Jahren hatte er mühsam zu
kämpfen und zu arbeiten, doch gelang ihm
schliesslich das Vorwärtskommen. Erst
später war es Brandt möglich, durch grössere
Reisen seine Pflanzenkenntnisse zu erweitern.
Er bereiste England, Schweden, Holland,
Tirol, Frankreich und Italien. In den letzten
25 Jahren war Brandts Thätigkeit darauf ge-
richtet, Neuheiten einzuführen, die er auf
seinen Reisen kennen gelernt, und nachdem
er diese Pflanzen kultiviert und vermehrt
hatte, suchte er sie in uneigennützigster Weise
zu verbreiten. Seine Hauptkulturen waren
Palmen, Orangenbäumchen und besonders
Orchideen. Mehrfach sind seine Leistungen
und Pflanzenkulturen auf den Ausstellungen
prämiiert worden, zweimal mit der kleinen
goldenen Staatsmedaille. Im Jahre 1892
wurde Brandt als Anerkennung seiner Ver-
dienste um die Gartenkultur seitens des Ver-
eins zur Beförderung des Gartenbaues in
den Kgl. preussischen Staaten der Titel

„Gartenbaudirek-
tor" vom Landwirt-
schaftlichen Mini-
sterium erwirkt.
Da das lange und
schmale Grundstück
Brandts in der
Schlossstrasse mehr
und mehr eingebaut
wurde, sah er sich
schliesslich veran-
lasst, die Kulturen
allmählich aufzu-
geben. Die Ge-
wächshäuser, soweit
sie noch vorhan-
den sind, stehen
leer. Ehedem wa-
ren die Brandt-

schen Orchideen

526

Die Gartenwelt.

VI, 44

musterhaft und vorbildlich für die Gärtner der Reichshauptstadt.
Den alten Obergärtner, welcher ein Menschenalter im Dienste
Brandts thätig war, hat Brandt nach Aufgabe der Gärtnerei
weiter in seinem Hause behalten, ein schöner Zug edler
Menschlichkeit! Brandt beschäftigt sich heute, so gut es
gehen will, weiter auf seinem Grundstücke mit Gemüse-
bau, mit der Pflege vorhandener Formobstbäume und der Kultur
neuer Pflanzen, welche er gern anschafft und beobachtet.

Ein Gärtnername von Weltruf ist Späth. Der Kgl. Öko-
nomierat Franz Ludwig Späth (Porträt Seite 525), Baumschulen-
besitzer in Baumschulenwcg bei Berlin, entstammt einer alten
Berliner Gärtnerfamilie. Sein Urahne ist Christ. Späth, welcher
1696 geboren wurde und 1796 starb. Franz Ludwig Späth wurde
am 25. Februar 183g als Sohn des bekannten Ludwig Späth,
welcher ein Alter von 90 Jahren erreichte und am 28. April
1883 starb, geboren. Späth besuchte die städtische Louisen-
Realschule bis Prima, dann das Gymnasium, studierte ein Jahr
Naturwissenschaften an der hiesigen Universität und ging dann
als Lehrling" zu L. L. Liebig nach Dresden, hierauf zu Adolf
Papeleu nach Gent, der damals besten Baumschule Belgiens.
Später bereiste Späth Belgien, Holland, Frankreich und im
Jahre 1861 errichtete er auf dem alten, väterlichen Grundstücke
in der Köpenickerstrasse in Berlin eine Baumschule. Zwei
Jahre später übernahm er, erst 24 Jahre alt, das väterliche Ge-
schäft und schränkte die Topfpflanzenkulturen ein, um sich ganz
dem Baumschulfache zu widmen. Im Oktober 1864 kaufte
sich Späth das erste 4^/0 ha grosse Grundstüc'k in der Nähe
von Britz, jetzt Station Baumschulenweg, welches den Anfang der
heutigen Ricsenbaumschule bildete. Jährlich wurden nun neue
Ländereien hinzu erworben, so dass heute die Baumschule ein
zusammenhängendes Areal von 2 1 5 ha umfasst und zweifellos
die grösste Baumschule des Kontinentes ist. Der Betrieb dieser
Baumschule ist ein musterhafter. Jede Kultur wird als Spe-
zialität betrieben, da für jede ein besonderer Obergärtner be-
stellt ist, der am Gewinne seines Revieres Anteil hat und infolge-
dessen ein Interesse an der ihm unterstellten Kultur nimmt,
als sei er ein selbständiger Handclsgärtner. Neben den Ober-
gärtnern ist noch ein Direktor für diesen Musterbetrieb ange-
stellt, aber der erste Diener in seinem Reiche ist Späth selbst.
Von früh bis in die Nacht hinein ist er im Bureau oder in
der Baumschule thätig. Die Bepflanzung eines jeden frei wer-
denden Quartiers wird von ihm angeordnet, über die geringsten
Einzelheiten ist er orientiert. Selbst den jüngsten seiner Ar-
beiter kennt er, und er zeigt sich seinen Leuten gegenüber, wie
ich bei zahlreichen Besuchen beobachten konnte, nicht nur als
Brotherr, sundern auch als beratender Freund. An ihrem Wohl
und Wehe nimmt er lebhaften Anteil und es schmerzt ihn tief,
wenn einer seiner Gehilfen, den er lieb gewonnen hat, die Baum-
schule verlässt. Zahlreiche seiner Leute sind schon seit einem
Menschenalter bei ihm thätig. Ich hatte früher immer eine ge-
wisse Scheu, bei meinen Besuchen der Späthschen Baumschule
den Besitzer persönlich aufzusuchen, den Herrn eines solchen
Riesengrundstückes stört man nicht gern. In diesem Frühjahre
führten mich dcndrologische Arbeiten von Woche zu Woche nach
der Baumschule und hierbei trat ich Späth näher. Er fand
immer Zeit zur Unterhaltung mit mir, brachte meinen Arbeiten
lebhaftes Interesse entgegen und ich lernte seine grosse Gast-
freundschaft in ausgiebiger Weise kennen. Für jeden Fach-
genossen, welcher hinauskommt und sich vorher anmeldet,
hat Späth Zeit. Jeder wird ihn als liebenswürdigen Men-
schen und edlen Charakter kennen lernen. Späth fühlt sich
frisch und rüstig, wie einer der jüngsten, und begreift nicht, dass
man in unserer Zeit schon diejenigen feiert, die das 70. Lebens-
jahr zurückgelegt haben. Späth ist Vorsitzender des deutschen
Pomologen-Vereins und bringt der deutschen Dendrologischen
Gesellschaft lebhaftes Interesse entgegen. Bei seiner Villa hat
er ein Arboretum angepflanzt, das eine gärtnerische Sehens-
würdigkeit der Reichshauptstadt ist, da es gegen 3000 Arten
und Spielarten beherbergt.

Ökonomierat Späth ist ein Dendrologe ersten Ranges, dabei

ein wissenschaftlich hochgebildeter Fachmann. Diese seine
wissenschaftliche Bildung hebt ihn weit über den Berliner Durch-
schnitts-Handelsgärtner, welcher keine geistigen Bedürfnisse hat
und höchstens die Offertenzeitungen liest, die ihm gratis ins '
Haus gesandt werden. Während der kleine und auch mancher
grosse Handelsgärtner in Berlin so von Jahr zu Jahr weiter
wurstelt, wie er es vielleicht schon seit 30 Jahren gemacht hat,
ohne jeden Schimmer von den Neuheiten und Fortschritten
im Gartenbau, sieht man Späth am Sonntag Vormittag auf
seiner Veranda sitzen, vor sich einen Riesenpack von Fachzeit-
schriften. Späth hält und liest, soweit ihn der Inhalt inter-
essiert, alle bedeutenden Fachzeitschriften der Welt. In seinem
Bureau werden dann die Nummern von einem hiermit besonders
betrauten Beamten geordnet und am Schlüsse des Jahres werden
die einzelnen Zeitschriften eingebunden und in die Bibliothek
eingereiht, welche dem ganzen Personal zugänglich ist. Von
jedem Artikel, welcher irgendwie für die Baumschule Interesse
haben könnte, wird gewissenhaft Notiz genommen und oft noch
nach Jahren wird aus der einen oder der anderen Abhandlung
geschäftlicher Nutzen gezogen.

Ich verdanke es einem gütigen Geschicke, dass ich mit
Späth in nähere Beziehungen gekommen bin; ich habe in ihm
einen wahren Prachtmenschen kennen gelernt, welcher sich trotz
seiner beispiellosen geschäftlichen Erfolge eine harmlose Be-
scheidenheit bewahrt hat. Wirklich wohlthuend wirkt auch die
Pietät, mit welcher Späth seines Vaters und Grossvaters ge-
denkt. Die Reliefs beider schmücken die nach dem Arboretum
gelegene Seite der Villa und die Büste seines Vaters, dessen
Andenken ein herrlicher Flieder gewidmet ist, steht auf hohem
Postamente am Eingange zur Baumschule im Rosarium. Möge
die Baumschule noch Generationen hindurch der Familie Späth
erhalten bleiben, zum Ruhme des deutschen Gartenbaues.

Ungefähr gleichaltrig mit Späth ist Franz Blulh, Gärtnerei-
besitzer in Gross-Lichterfelde bei Berlin. Er ist als Vorstands-
mitghed des Handelsgärtnerverbandes auch weiteren handels-
gärtnerischen Kreisen bekannt geworden.

Bluth wurde am 11. Oktober 1839 im ältesten Teile Berlins
als dritter Sohn des Schlächtermeisters Karl Bluth geboren.
Wenige Jahre später setzte sich seiii Vater zur Ruhe, um
ganz den Blumen, seinen Lieblingen, zu leben. Es war in der
Köpenickerstrasse 109 a, w'o er sein Heim aufgeschlagen hatte
und hier leisteten seine Gärtner, die beiden Ritter und Limp-
recht, Veteranen der Berliner Handelsgärtner, Grosses in Pflan-
zenkulturen. Ist es da ein Wunder, wenn der freilich schwäch-
liche Knabe die angeerbte Freude an Natur und Pflanzen bis
zur höchsten Leidenschaft entwickelte? Alles drehte sich von
seiner frühesten Jugend durch die Schulzeit u. s. w. um Blumen
und Pflanzen und der für seinen Beruf schwärmende Gärtner
Limprecht that das Möglichste, um durch Vorbild und An-
spornung Bluths Liebe zur Gärtnerei aufs höchste zu steigern.
So trat Bluth, im Besitz des Einjährig-freiwilligen-Zeugnisses,
das er sich in der Louisenstädtischen Realschule erworben hatte,
trotz aller Hindernisse in die damals blühende Gärtnerei des
alten Eduard Crass, Berlin, Ritterstrasse, als Lehrling ein. Hier
war es, wo er den Grund zu einem Handelsgärtner legen konnte.
Nach der Lehrzeit arbeitete Bluth unter Leitung des verstor-
benen Garteninspektors C. Bouche im Kgl. Botanischen Garten
zu Berlin bis 1861, hierauf in der alten, berühmten Handels-
gärtnerei von L. L. Liebig zu Dresden. Durch die damaligen
politischen Ereignisse war er gezwungen, nach Berlin zurück-
zugehen und trat in Stellung bei dem früheren Bluthschen
Gärtner Carl Limprecht, des Besitzers der Berliner Handels-
gärtnerei in der Mühlenstrasse. Später lernte Bluth Belgien,
Holland und Frankreich kennen. Aber lange litt es ihn nicht
in der Fremde; nachdem er noch manche Gärtnereien der
damaligen deutschen Kleinstaaten kennen gelernt hatte, kehrte
er, grossjährig geworden, nach Berhn zurück und kaufte auf
Vorschlag seines Lehrprinzipals, dessen früheres Grundstück auf
dem Kottbuserdamm in Berlin, wo er im Jahre 1864 eine Han-
delsgärtnerei gründete mit der Absicht, die Anzucht und Treiberei

VI, 44

Die Gartenwelt.

527

der Camelien, Azaleen und Eriken in Berlin zur weiteren Blüte
zu bringen, die auch noch heute einen grossen Teil seiner Kul-
turen ausmachen. Im Jahre 1888 verkaufte er das Grundstück
Kottbuserdamm, siedelte sich im Westen Berlins in Gross-
Lichterfelde an und erweiterte seine Gärtnerei durch Hinzu-
nahme von Schnittblumen-Kulturen, wie Rosen und Orchideen.
Bald darauf kaufte er mit seinem jüngsten Sohne vereinigt
die früher Sachssche Gärtnerei in Fredersdorf an der Ost-
bahn hinzu. Er betreibt nun mit ihm gemeinschaftlich beide
Gärtnereien von der Centralstelle in Gross-Lichterfelde aus,
weiter.

Unser letzter Senior-Gärtner, den anderen gegenüber noch
ein Jüngling, ist der Kgl. Garteninspektor Robert Moncorps
in Hohenschönhausen bei Berlin. Er wurde am 20. Januar
1843 in Berlin geboren und entstammt gleichfalls einer alten
französischen Gärtnerfamilie, welche zur Regierungszeit des
grossen Kurfürsten in Berlin eingewandert ist.

Mit vollendetem 14. Lebensjahre trat Moncorps bei seinem
Vater in die Lehre. Nach beendigter Lehrzeit trat er IJ^I^
Jahre alt, freiwillig in das 2. Garde-Dragoner-Regiment ein, um
seiner Militärpflicht zu genügen und war darnach zwei Jahre
in der damals bestrenommierten Handelsgärtnerei von F. Ziete-
mann in Berlin als Gehilfe thätig. Hierauf trat Moncorps
in die Gärtnerei von Louis Matthieu ein, wo er in kürzester Zeit
zum Obergehilfen avancierte. Im Jahre 1865 ging er nach
Paris, um eine Stellung in der Lüddemannschen Orchideen-
Gärtnerei anzutreten. Schon im Jahre 1866 musste Moncorps
infolge des Krieges wieder nach Deutschland zurück, er konnte
aber, da er sich in Paris einen Finger zerquetscht hatte, nicht
in das Heer eingereiht werden und führte nun seinem älteren
Bruder, der bei den Jägern gedient hatte und eingezogen war,
die Gärtnerei. Im Jahre 1867 machte sich Moncorps mit einem
anderen älteren Bruder zusammen auf einem grösseren Grund-
stück in Hohenschönhausen selbständig, und zwar in der Weise,
dass sein Bruder die Gemüsekulturen, er die Blumenkulturen
übernahm. Im Jahre 1869 erwarb er dann am gleichen Orte
eine Gärtnerei von 30 Morgen mit lebendem und totem In-
ventar, -und seit dieser Zeit ist er, was sein Vater auch war,
erfolgreicher Pelargonien-Kultivateur. Das schloss aber nicht
aus, dass er auch grössere Rosentreiberei und Gemüsezucht be-
trieb. Vielfach auf Ausstellungen prämiiert mit Staatsmeda-
illen etc. etc., wurde er am 29. Juli 1899 zum Kgl. Garteninspektor
ernannt. Seit i. April 1901 aber ist die Moncorpssche Gärtnerei
an einen seiner Söhne übergegangen, während auf dem 30 Mor-
gen grossen Grundstück noch für zwei weitere Söhne Glas-
häuser, Wohngebäude und Wirtschaftsgebäude errichtet wurden,
so dass jeder seiner Söhne auf einem Grundstück von ca.
10 Morgen mit entsprechenden Häusern selbständig Gärtnerei
betreiben kann, während R. Moncorps sich einen kleinen Form-
obstgarten und ein Häuschen eingerichtet hat, wo er bis ans
Ende seiner Tage gärtnerisch zu schaffen gedenkt, da, wie
er uns mitteilt, das Interesse für den Gartenbau erst mit dem
Tode, der hoffentlich noch recht lange auf sich warten lässt,
bei ihm erlöschen wird.

Zeit- und Streitfragen.
Der Herr Militäranwärter als Gartenbeamter.

Vom Herausgeber.

\J ber die grosse Misere im gärtnerischen Berufe, hervor-
gerufen durch das Missverhältnis zwischen Angebot und Nach-
frage unter den Arbeitnehmenden, braucht man nicht viel
Worte zu verlieren. Für jede bessere offene Stelle sind hun-
dert fähige Bewerber vorhanden und wenn man will, kann man
auch deren 200 mit Leichtigkeit zusammen bringen. Die Ur-
sachen liegen klar zu Tage. Es wenden sich glücklicherweise

ständig mehr Gebildete unserem schönen Berufe zu, nur wenige
von ihnen besitzen aber ein Vermögen, welches zur Gründung
einer eigenen, besseren Existenz ausreicht und so ziehen es die
meisten vor, anstatt sich als Pachtgärtner und kleine Krauterer
zeitlebens herumzuwürgen, eine ihren Fähigkeiten entsprechende
Stellung anzunehmen, sei sie auch noch so bescheiden besoldet.
Das ist aber leicht gedacht und schwer gemacht, weil bei Va-
kanzen, wie an dieser Stelle schon früher ausgeführt wurde,
Protektion und Glück weit schwerer als Bildung und Fach-
kenntnisse wiegen. Bei solch missliehen Verhältnissen ist es
begreiflich, wenn die beteiligten Kreise wünschen, dass die frei
werdenden Gärtnerstellungen auch thatsächlich mit Gärtnern
besetzt werden. Dies ist aber keineswegs immer der Fall.
Wir leben in einem Militärstaate. Die abgehenden Offiziere
und Unteroffiziere mit Zivilversorgungsschein werden oftmals
in Stellungen hineingeschoben, zu deren Verwaltung sie abso-
lut unfähig sind. Die städtischen Behörden werden durch
die militärischen vielfach gezwungen, Stadtgärtnerstellungen in
ihrem Ressort mit Militäranwärtern zu besetzen. Ob diese nun
ehemahge Gärtner waren oder nicht, wird dabei kaum eine Rolle
spielen. Thatsächlich giebt es im deutschen Heere unter den
Unteroffizieren nur verschwindend wenige Gärtner. Wohl dient
der Gärtner ebenso freudig, wie jeder andere Bürger dem Staate,
aber er lässt sich nicht gern aus seinem Berufe herausreissen und
kehrt nach beendigter Dienstzeit freudig zu demselben zurück.
Diejenigen Gärtner, welche kapitulieren, sind zumeist solche
mit mangelhaften Fachkenntnissen, welche ein gutes Fort-
kommen in ihrem Berufe nicht zu erhoffen haben, und dass sie
nach 12 jähriger Dienstzeit so gut wie nichts mehr in demselben
zu leisten vermögen, liegt klar auf der Hand. Nun kann man
zwar im schönen deutschen Reiche aus einem schneidigen Ka-
vallerie-Offizier, der fest im Sattel zu sitzen vermag, im Hand-
umdrehen einen Generalpostmeister und weiter dann einen Land-
wirtschaftsminister machen, aber einen brauchbaren Stadtgärtner
wird man wohl noch niemals in einem ausgedienten Offizier
oder Unteroffizier gefunden haben. Zur Bekleidung einer Stadt-
gärtnerstelle gehören eben — von wissenschaftlichen abgesehen
— auch fachtechnische Kenntnisse, die selbst der tüchtigste Un-
teroffizier, der die Gewehr-, Leibes- und Dienstübungen vorzüglich
einzudrillen versteht, nie und nimmer besitzen kann. Vor einigen
Jahren suchte irgend ein Magistrat einen Stadtgärtner. Die
Stelle wurde auch mit einem tüchtigen Fachmanne besetzt. Der
Magistrat hatte aber die Rechnung ohne die Militärbehörde ge-
macht, welche verlangte, dass die Stelle mit einem Militäran-
wärter zu besetzen sei. Im Verwaltungsstreitverfahren gelang es
aber dem Magistrat, den Beweis zu führen, dass zur Beklei-
dung eines solchen Postens Fachkenntnisse nötig seien, welche
man von einem Militäranwärter nicht voraussetzen könne. Und
so wurde dann zu Recht erkannt, dass der gewählte Stadtgärtner
im Amte zu bleiben habe. Dass ein Militäranwärter nicht in
der Lage ist, Pläne zu einer gärtnerischen Anlage zu ent-
werfen, ein Grundstück zu vermessen, zu nivellieren und ab-
zustecken, die Kosten zu berechnen, Anpflanzungen auszuführen
u. s. w., von den ästhetischen Anforderungen ganz zu geschwei-
gen, liegt ja auf der Hand. Aber wieviel Stadtgärtner mag es
an kleinen Plätzen noch geben, welche thatsächlich Militär-
anwärter sind! Da sind aber die Stadtgärtner nur untergeord-
nete Werkzeuge der Herren Stadtbaumeister. Der Stadtbau-
meister entwirft die Pläne zu den Neuanlagen, der Stadtgärtner
ist der ausführende Arbeiter. Beide sind sie im vorliegenden
Falle gleich unfähig und es kommen dann Anlagen zustande,
welche jedem guten Geschmacke Hohn sprechen. Vor den
Thoren der Reichshauptstadt haben wir Beweise hierfür. Ich
erwähne die Stadt Schöneberg. Hier ist zwar der Stadtgärtner
kein Militäranwärter, aber der Stadtbaumeister ist der Macher
und alle vier Wochen verkünden die Zeitungen, dass der Herr
Stadtbaumeister wieder den Plan zu einem neuen Platze, zu
einer neuen Promenade u. s. w. fertig gestellt habe. Auch
in Hamburg herrschen die gleichen Verhältnisse. Veranstaltet
eine solche Stadt einmal ein gärtnerisches Preisausschreiben,

528

Die Gartenwelt.

VI, 44

so sorgt selbstverständlich der Stadtbaumeister dafür, dass sich
unter den Preisrichtern beileibe kein Gartenkünstler befindet,
wie denn auch dann regelmässig die Preise an Architekten
fallen. Die Gärtner sind ja nach Ansicht des ,,gärtnerierenden"
Baumeisters nur Stümper, er hat ja auch nur in die Schriften
eines Pückler-Muskau, Meyer u. a. hineingesehen, um zu wissen,
wie er es nicht machen solll

Vor mir liegt wieder eine amtliche Bekanntmachung, laut
welcher für eine ganz respektable Stadt an der Saale im Be-
zirke des 4. Armeekorps zum l. Oktober ein Militäranwärter
für die erledigte Stellung des Friedhofsgärtners gesucht wird.
Dass ein Militäranwärter auch nicht imstande ist, die Stellung
eines Friedhofsgärtners korrekt zu bekleiden, bedarf keiner Be-
gründung, aber trotzdem werden noch heute zahlreiche der-
artige Posten von Militäranwärtern verwaltet. Nun glaube man
ja nicht, dass es sich hierbei um untergeordnete Stellen handelt,
das mögen sie vielleicht mitunter in sozialer Hinsicht sein,
in pekuniärer ganz gewiss nicht, und die Stellen der Friedhofs-
gärtner sind daher sehr begehrt. Es giebt unter denselben
solche, die ihrem Inhaber ein Einkommen gewähren, das dem
eines kommandierenden Generals gleichkommt. Das feste Ge-
halt des Friedhofsgärtners bildet oft nur einen verschwindend
kleinen Teil seines Einkommens. Auch bei der hier in Frage
kommenden Stelle wird auf die Nebeneinnahmen für das Pflegen
der Gräber etc. speziell hingewiesen. Wir haben den Fall er-
lebt, dass sich um eine allerdings sehr einträgliche Toten-
gräberstelle ein Dutzend Offiziere a. D. vom Leutnant auf-
wärts bis zum Oberstleutnant beworben haben und man wird es
deshalb begreiflich finden, wenn wir uns dagegen wehren, dass
gärtnerische Stellungen, gleichviel welcher Art, die eine ge-
diegene Fachbildung voraussetzen, mit Militäranwärtern besetzt
werden. Vielleicht findet sich ein Reichstagsabgeordneter be-
reit, sich einmal in dieser Frage der Fachgenossen anzunehmen,
welche auf Stellungen angewiesen sind, er würde sich den Dank
hunderter deutscher Gärtner verdienen. Von den gärtnerischen
Vereinen erhoffen wir nichts in dieser Sache.

des gärtnerischen Planzeichnens und die geschichtliche Ent-
wickelung desselben".

Bevorstehende Ausstellungen.

Das Programm der Provinzial Gartenbau-Ausstellung in Han-
nover, welche vom 26. — 28. September in Bella Vista (Han-
nover) veranstaltet wird, zerfällt in 14 Abteilungen, u. a. De-
korationen; Palmen, Blattpflanzen des Warm- und Kalthauses;
Freilandpflanzen in Töpfen kultiviert; Baumschulartikel; Bin-
derei; Aquarien, Terrarien; Gemüse etc. An Preisen werden
vergeben : Goldene, silberne, bronzene Medaillen, Diplome. Mit
der Ausstellung ist eine Pflanzenbörse verbunden, welche eine
geschlossene Abteilung für sich bildet.

Aus den Vereinen.

Der Verein Deutscher Gartenkünstler hält vom 24. — 27.
August im grossen Sitzungssaale des Provinzial-Landhauses (Gar-
tenstrasse 74) zu Breslau seine XV'. Hauptversammlung ab. Aus
der Tagesordnung heben wir hervor:

Punkt 9. Staatliche Obergäitnerprüfungen. Referent Herr
Gartenbaudirektor 'Hampel-Leipzig.

Punkt 10. Die Zweckmässigkeit des obhgatorischen Fort-
bildungsunterrichts für die Lehrlinge der Gärtnerei. Referent
Herr Stadtobergärtner Engeln-Breslau.

Vorträge halten: Herr Gartenarchitekt Pietzner-Breslau :
„Ziele und Fortschritte der heutigen Gartenkunst"; Herr Kgl.
Gartenbaudirektor Göschke-Proskau: „Interessante Gärten Ober-
schlesiens"; Herr Garteningenieur Glum-Berlin: „Die Technik

Tagesgeschichte.

Ballenstedt a. H. Nicht nur die Kirschen-, sondern auch
die Waldbeerenernte fällt in diesem Jahre sowohl im Unterharz
als auch Oberharz sehr gering aus.

Erdbeeren giebt es sehr wenig und Heidelbeeren fast gar
nicht. Die Blüten erwähnter Obstarten hatten durch Nacht-
fröste stark gelitten. Im allgemeinen lässt die ganze Obsternte,
besonders auch an den Harz-Ausläufern, sehr viel zu wünschen
übrig. Äpfel scheint es etwas zu geben, dagegen werden Birnen
und Steinobst nur strichweise Mittelertrag liefern. Johannis- und
Stachelbeeren haben stellenweise hoch durch Dürre gelitten.
Gartenerdbeeren tragen dagegen sehr reichlich und sind von
besonders gutem Geschmack. Köhler.

Berlin. Die Schönholzer Heide, welche sich zwischen Pan-
kow, Nieder-Schönhausen und Wilhelmsruh hinzieht, wird in
allernächster Zeit vom Erdboden verschwinden, um einer neuen
X'illenkolonie Platz zu machen. Ein 25 Morgen grosses Stück
davon ist der Gemeinde Pankow zur Anlage eines Friedhofes
überlassen worden. In den angrenzenden Gemeinden ist man über
den von der Forstverwaltung beschlossenen Verkauf des Waldes,
den man mit Recht den „Grunewald des Nordens" nannte, all-
gemein überrascht. Während der Magistrat von Berlin sich
bemüht, im Norden bis Reinickendorf hin einen Park anzulegen,
verschwindet hier das letzte Stückchen Wald in der näheren
L^mgebung der Reichshauptstadt. Allerdings macht die be-
treffende Verwaltung ein „Geschäft" von ö^/o Millionen Mark
dabei. K. G.

Bremen. Mit einem K.ipital von 500000 Mark hat sich
in Bremen eine Fruchthandelsgesellschaft m. b. H. gebildet,
welche beabsichtigt, schon in der kommenden Saison grössere
Mengen von Südfrüchten, namentlich Apfelsinen und Zitronen,
einzuführen. In Aussicht genommen ist ein LImsatz von 10 000
bis 12000 Tons. Zum Vorstand wurde Herr Gustav Scipio er-
nannt; dem Aufsichtsrat gehören u. a. an: die Herren Reichs-
tagsabgeordneter Herm. Frese und der Direktor der Dampf-
schiffahrtsgesellschaft Neptun, H. A. Nolze.

Dresden. Gelegentlich der Deutschen Städteausstcllung soll
auch hier eine Sonderausstellung für Gärtnerei u. s. w. statt-
finden. Die hiesigen Gartenbaugesellschaften „Flora" und „Fe-
ronia" wollen diese Angelegenheit in die Hand nehmen.

Jever. Eine Obst- und Gartenbau-Ausstellung für das Amt
Jever veranstaltet der Obst- und Gartenbau- Verein für Jever
und Jeverland am 10., II. und 12. Oktober d. J. hierselbst
im Hotel ,,Zum Erbgrossherzog".

Quedlinburg. Die bisherige Sommerblumen - Samenernte
lässt im allgemeinen zu wünschen übrig, die kalte Witterung
im Mai und Juni war. dem Wachstum der meisten Samengewächse
nicht günstig. K.

Rheydt. Für die Erweiterung des städtischen Kaiserparkes
durch Ankauf anliegender Grundstücke wurden 80 000 Mark
bewilligt, welche zum Teil aus einem hierzu bestimmten Fonds,
zum Teil aus Anleihemitteln gegeben werden sollen. H. B.

Rechtspflege.

Die No. 7 der „Amtlichen Nachrichten des Reichs-Ver-
sicherungsamtes" entfiält aus dem Gebiete der Unfallversicherung
(Abschnitt B) folgende Rekurs-Entscheidung:

Ein Unfall durch Blitzschlag ist als Betriebsunfall aner-
kannt worden, weil der Verletzte an der Arbeitsstelle, wo er vom
Blitze getroffen wurde, nach cincrii ausführlich mitgeteilten Gut-
achten des Kgl. meteorologischen Instituts in Berlin der ele-
mentaren Gefahr in wesentlich erhöhtem Masse ausgesetzt war.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumhach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

9. August 1902.

No. 45.

Nachdruck und Nachbildung aus detn Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Bilder aus der Gebirgslandschaft.

Von Willy Lange, Dietharz b. Gctha.

7. Felsenwände.

(Hierzu zwei Abhildiingen.)

VV Clin in diesem Kapitel vorzugsweise von den Felsen-
wänden die Rede ist, so muss doch von vornherein betont
werden, dass alle Felsformen in der Natur fast nie abge-
sondert auftreten, wie es aus unserer Betrachtung den An-
schein gewinnen könnte. Nur um in der ,, Erscheinungen
Flucht" einige Ruhepunkte zu gewinnen, von denen aus
wir das Chaos der Felsgestalten einigermassen sichten
können, werden hier die
Felsenwände besonders be-
handelt. Neben Felsenwän-
den finden wir lose Massen
und Einzelblöcke, abge-
stürzt durch die spaltende
Kraft der Pflanzenwurzel,
durch dehnende Gewalt des
Eises, oder durch eigene
Schwere, wenn der tragende
Untergrund durch Wildwas-
ser fortgeschwemmt wurde.
Ursprünglich darf man auch
dem Blitze eine mehr zer-
störende Kraft beimessen,
als er bei den milden Ge-
wittern unserer Tage walten
lässt.

Bei der Vereinigung
verschiedener Gestaltungen
einer Gesteinsart auf klei-
nem Gartenraum müssen die
möglichen Ursachen und
gegenseitigen Beziehungen
deutlic'' gemacht werden.

Eine am Abhang vorsprin-
gende Wand des Kalkkon-

Die Gartenwelt. VI.

glomerates stellt unser Bild Seite 530 dar. Deutliche
Schichten lassen sich an ihm erkennen; festere, tafelför-
mige Stücke sind in weichere Massen eingebettet. Seit
der Zeit ihrer Absetzung aus einem Binnenmeer ist diese
W^and unbewegt geblieben. Wagerecht, genau im .Sinne
der Wasserwage sind daher die Streichungslinien ihrer
Schichten. Werden wir nun losgelöste Einzelblöcke dieses
Konglomerates auch so legen weil ,,die Natur" uns hier
wagerechte Schichten vorzeichnet ? Nein, es hiesse dem
Zufall zu viel zutrauen, wenn ein gefallener Stein am Ab-
hänge wieder genau die Lage annehmen sollte, die er
an seinem Ursprung hatte. W^ir legen den Block so, „wie

Onosma echioides (Text-Seite 533).
In der Handelsgärtnerei voll Robert Veitch & Son, Exeter (England) für die „Garlenu-ell" photogr. aufgenommen.

45

530

Die Gartenwelt.

VI, 45

er gefallen sein würde" : Mit seinem Übergewicht, dem
stärksten Teil, nach unten, thalwärts. Jede andere Lage
müsste begründet werden. Z. B. müsste ein stehender
Block an einem liegenden Halt finden. Hinreichend be-
gründeter Wechsel der Schichtrichtungen ergiebt bei Ver-
wendung gleichartigen Gesteins eine grosse Manr.igfalt'g-
keit der Wirkung. Dagegen ist es naturwidrig, zur Ab-

Felsenwand im Kalkkonglomerat.
Vom Verfasser für die ,,Garteiiwelt" photogr. aufgenommen.

wechslung alle möglichen Gesteinsarten dicht neben ein-
ander anzubringen. Wo grössere Felsenmassen anstehen,
sind auch die losen Blöcke von der gleichen Art. (Was
uns die Natur über oft verschiedenartige, kleinere Ge-
steinstrümmer lehrt, werden wir später erlauschen.) Findet
sich einmal in der Natur z. B. beim Durchbruch vulka-
nischen Gesteins durch ein älteres Schichtgestein ein
Durcheinander verschiedener Gesteinsarten an derselben
Stelle, so ist dieser Fall für das Verständnis der Erd-
geschichte wertvoll, aber für die Nachahmung im Garten
nicht r.itsam. liier hält man sich besser an das Normale,

weil es von der Allgemeinheit als richtig nachempfunden
werden kann.

Oft sind die Schichten des fest anstehenden Gesteins,
obwohl ursprünglich wagerecht gebildet im Zustande einer
gewissen Schmiegsamkeit, vielleicht als sie noch vom Meere
bedeckt waren, durch vulkanischen Druck von unten ge-
hoben, oder in nachgebende Hohlräume des Erdinnern
nach unten gesunken, oft beides zugleich. Wo
unsere Gebirgsbahnen in ihrem Wege liegende
Hügel durchschneiden, sieht man oft die ge-
knickten Schichten des Gesteins, sogenannte Ver-
werfungen, die sich bisweilen vollständig um-
stülpen, so dass die einst unteren Massen jetzt
oben liegen.

In unserem zweiten Bilde, Seite 531, aus
dem Bodethal des an Gesteinsarten reichen Harzes
ist z. B. geschichteter Schiefer schräg emporge-
hoben und nachträglich von der Bode quer
durchschnitten. So zur Schichtrichtung ciuer
durchbrochene Steine haben oft ein regelloses
Ansehen und in ihrer wilden Zerklüftung scheint
kein Gesetz zu walten. Es ist nicht immer leicht,
dem Bauplan der Gesteine nachzuspüren, aber
bei einiger Übung und Kenntnis gelingt es, die
ursprüngliche Entstehung der Felsen und ihre
späteren Schicksale wenigstens in der Wirkung
festzustellen. Für den Garten nun sind aus charak-
teristischen Vorbildern diejenigen zu wählen,
welche mit den billigsten Mitteln und in Rück-
sicht auf die anstehenden Steine der Umgebung
die beste Wirkung versprechen.

An Abhängen lassen sich leicht steile Wände,
Ein- und Vorsprünge ab- und ausarbeiten. Die
Bodenbewegung muss an Abhängen eben nicht
so sehr ,,hoch" und ,,tief" im Sinne der senk-
rechten Richtung in Gegensatz bringen, als
vielmehr ,,vor" und ,, zurück" im Sinne der
wagerechten. Dies billige, naturgemässe Mittel
wird viel zu wenig angewendet, weil die Garten-
lehren über Bodenbewegung nur hoch und tief
kennen, indem sie immer den Garten der Ebene
im Sinne haben. Unter diesem Gesichtspunkt
lassen sich recht v, irkungsvolle Felsverklcidungen
im Charakter unseres ersten Bildes darstellen.
Um für Schichtenbildung lehrreich zu sein,
ist ein möglichst kahler Felsvorsprung gewählt,
während bei der Ausführung im Garten die üppige
Vegetation den belebten Rahmen giebt und den
Gegensatz zum toten Gestein hervorhebt. Wenn nun
in diesem Falle die Kalksteinbildung und deren cha-
rakteristische Flora bei der Bepftanzung be-
rücksichtigt wird, so ist die Schöpfung vollendet.
Ist sie doch gerade in Kalkgebieten so eigenartig, dass
es mir immer scheint, als käme ich in eine andere Zone,
wenn ich aus dem porphyrumrahmten Thal meines heben
Wohnsitzes, in den von Kalkfelsen schimmernden Grund
wandere, der bei Flaue in Thüringen seinen Ausgang fin-

VT, 45

Die Garten weit.

531

det. Wie begehrenswert erschienen mir als botanisierendem
Schüler in meiner märkischen Heimat die Pflanzen, bei
denen im ..kleinen Lakowitz" verzeichnet stand : ,, Selten,
Rüdcrsdorfer Kalkberge". Die Charakterpflanzen, wie sie
an bestimmte Gesteinsarten gebunden sind, von Flechten
bis zu den Gehölzen, geben auch den Felsschöpfungen im
Garten erst Naturwahrheit.

Noch ein Wort über die Herstellung der
Felsenwände an Abhängen : Eine geschickte,
bildnerische Hand, die rasch und sicher thut,
was das geistige Auge sich vorstellt, muss vor-
ausgesetzt werden. Dann heisst es, alle Mittel
zum Ziele sind recht. Gestein in wagerechten
Schichten ist am leichtesten auszuführen. Ein
Maurer, der liebevoll auf unsere Wünsche ein-
geht, ist nötig, wenn wir nicht mit Kalkmischen
und allerlei Hantierungen unsere beste Kraft
verbrauchen wollen. — Der Abhang ist an
der gewünschten Stelle abgegraben, das Erd-
reich zu Vorsprüngen oder in der jüngst be-
sprochenen Weise benutzt. Eisenträger, Stab-
eisen dienen zu Lagern für dachförmige Vor-
sprünge. Plattenförmige Steine, z. B. Schiefer-
abfälle, alte Cementplatten oder flache Dach-
ziegel sind bereit. Die Mauerung beginnt von
unten her in der Stärke eines Backsteines. Auf
einer Unterlage, von etwa drei Steinen Höhe,
welche später vom Erdreich oder dem Wege-
material bedeckt werden, beginnt man die
flachen Steinbrocken gleicher Stärke in Cement
zu drücken, sodass sie einige Zoll weit über
die Backsteine hervorsehen. Darauf folgt eine
etwas weiter zurückstehende Schicht, dann
noch einige weiter zurück. Einige Schichten
legen wir fast senkrecht auf die letzte, dann
rücken wir allmählich mit mehreren Schichten
wieder vor bis fast über die allererste. So geht
es weiter, vor und zurück, aber in gewissen
grossen Zügen, wie die Umrisse auf dem ersten
Bilde zeigen. Der Maurer wird ängstlich dar-
über wachen, dass die nötige Festigkeit durch
tragende Backsteinriegel hinter den Flachsteinen
und durch hinterwärts organisch verbundene
Mauerpfeiler erhalten bleibt. Aber auch drohen-
des Überhangen wollen wir darstellen: Unsere
Eisenträger helfen dabei. Nicht zu vergessen
sind einige Lücken, die sogar mit verklei-
deten Bogen überwölbt werden können, um
später grössere Felsengehölze aufzunehmen, welche durch
die Felsenwand hindurch im Abhänge selbst Feuchtigkeit
und Nahrung finden. Wir sind in der gewünschten Höhe
angelangt und überwölben unsern Bau mit Flachsteinen
(vergl. Bild Seite 530) so weit nicht Vegetation die Felsen-
kuppe bedecken soll, um die gediegene Körperlichkeit
unseres Werkes ins rechte Licht zu stellen. So schrecklich
unnatürlich, wie wir nach dieser Beschreibung glaubten,
sieht's jetzt schon nicht aus; aber die natürliche Einheit-

lichkeit giebt erst ein dicker, leicht grau getönter Kalkbrei,
mit welchem die absichtlich übertrieben weit vorstehen-
den Schichtbrocken überworfcn werden. Einzelne Schich-
ten färben wir mit dunklem, dünnem Kalkbrei — eine Art
al fresco-Malerei. Ein paar schwärzliche Kalkspritzer mit
dem Maurerpinsel — und die Sonne lächelt auf unser
Werk, aber sie ist zufrieden und lässt es gelten. Auch

Felsenwand im Schiefer des Bodethales.
Vom Verfasser für die ,,GartenweU" photogr. aufgenommen.

grosse Steinblöcke und Trümmer kann man in gleicher
Weise herstellen und nach oben angedeuteten Grundsätzen
verteilen — unser Maurer hat noch nie .so eifrig gemauert,
wie heute ! Andere Felsarten werden ähnlich dargestellt.
Die Struktur, der schöpferische Aufbau muss immer zuerst
gefügt werden, dann folgt die Vereinheitlichung durch ent-
sprechend dem natürlxhen Vorbild gefärbten Mörtel unter
Umständen auch durch Bewurf mit pulverisiertem, natür-
lichen Gestein auf den frischen Cement- oder Kalkbrei.

532

Die Garte 11 weit.

VI, 45

Unser frisches Werk muss unmittelbar nach seiner Voll-
endung „alt" erscheinen. Selbst drastische Mittel zur Her-
stellung künstlicher Patina sind erlaubt: z. B. ein Bewurf
einzelner Stellen mit ockergemischtem, feinem, nassen Sand
zur Darstellung der Goldflechte. Die grünen und schwar-
zen Flechten an sonnigen Orten, die roten, sammetigen,
die, den sogenannten Veilchenstein bildend, im Schatten
dauernd feuchter Orte wuchern, werden mit entsprechend
gefärbtem Sand dargestellt. Wer diese ersten vegetabi-
lischen Ansiedler auf hartem Felsen mit ihren besonderen
Formen und Farben in der Natur nur einmal sich einge-
prägt hat, wird sie naturwahr mit gefärbtem Sand in den
weichen Mörtel drückend einmalen können. Es ist eine Art
plastische Malerei anzuwenden, niemals ein Farbenanstrich,
etwa gar mit Ölfarbe. Ist das alles Lüge, Spielerei?
Wenn grosse Züge, naturwahre Linien, ein Felsenkörper
wie aus einem Guss ersteht — dann nicht! So wenig,
wie eine Marmorvenus spielende Täuschung ist. Sie rech-
net man seit Jahrtausenden zur bildenden Kunst. Wir
aber üben bildende Gartenkunst, nicht der Menschenleib
ist unser Modell, sondern der blühende Leib der Natur,
die heimatliche Mutter Erde ist unser Vorbild.

Bodenkunde.

Bodenerschöpfung und Bodenmiidigkcit.

Von Karl Hein, Direktor und Besitzer des Gartenbau-Instituts
Weinhtim, Baden.

W enn unsere Garten- und Feldgewächse nicht mehr
gedeihen wollen, so ist es selbstverständlich, dass wir
düngen, d. h. dass wir dem Boden diejenigen Nährstoffe
wieder zuführen, welche die Kulturpflanzen verbraucht
haben resp. die dieselben zu ihrer Ernährung und zum Auf-
bau junger Zellen, d. h. zum Wachstuin nötig hatten. Diese
wichtigsten Nährstoffe sind: Kohlenstoff, Stickstoff, Schwe-
fei, Phosphor, Kalium Kalcium, Magnesium, Eisen und
Chlor. Wir führen diese den Pflanzen entweder in Form
von Stallmist zu oder bei intensiverer Düngung durch
die reinen Nährsalze. Durch die Analysen wissen wir
ganz genau aus wieviel Prozent obiger Nährstoffe eine
jede Pflanzenart zusammengesetzt ist und durch die Pflan-
zenphysiologic ist es uns bekannt geworden zu was diese
Hauptnährstoffe in der Pflanze verwendet werden und
dass keine dieser im Boden fehlen darf, wenn die Pflanze
nicht verkümmern soll in irgend einem ihrer Teile. Wir
wollen kurz die Aufgaben erläutern, die den einzelnen
Nährstoffen zugewiesen sind.

Der Kohlenstoff bildet fast die Hälfte der
Trockensubstanz des Pflanzenleibes, er wird aber aus der
Luft in Form von Kohlensäure aufgenommen.

Der Stickstoff hilft nicht allein die jugendliche
Zellhaut aufbauen, sondern ist auch in dem Zellinhalt,
dem Protoplasma, vorhanden. Er wird meist aus dem
Boden aufgenommen, nur die Leguminosen haben die
Fähigkeit, den Stickstoff aus der Luft durch die Blätter

aufzunehmen und zu verwerten, ja den Überschuss des-
selben in kleinen Knöllchen an den Wurzeln zu sammeln
und in den Boden abzugeben.

Der Schwefel und der Phosphor sind im Bo-
den als Kalksalze vorhanden, entweder als schwefelsaurer
Kalk (Gyps) oder als phosphorsaurer Kalk. Beide sind
zur Bildung der Eiweissstoffe nötig.

Das Kalium kommt am reichlichsten in den jungen
Pflanzenteilen vor und steht in enger Beziehung zur Bil-
dung von Kohlenhydraten (Stärke, Zucker und Zellstoff).

Das Kalcium ist die Grundlage aller Kalkverbin-
dungen und dient zur Festigung der Zellmembran.

Das Magnesium ist mit dem Kalcium nahe ver-
wandt, kann es aber nicht ersetzen, denn es wirkt auf
die Bildung des Chlorophylls, des Blattgrüns, ein. Pflan-
zen, die Mangel an Magnesium leiden, sind gelbgrün,
ebenso ist

das Eisen wichtig bei der Herstellung von Chloro-
phyllfarbstoff. Beide Nährstoffe sind höchst wichtig da-
durch, dass durch sie ein gesundes Chlorophyllkorn er-
zeugt wird und nur ein solches kann seine Bestimmung
erfüllen : durch den Einfluss des Lichtes neue Bausub-
stanz für den Pflanzenleib zu bereiten.

Das Chlor wird vielfach nicht als Nährstoff, sondern
als Begleitstoff angesehen, doch Wasserkuren in chlor-
freien Lösungen zeigen keine gedeihliche Entwickelung,
sondern Krankheitserscheinungen. Chlor scheint die Wan-
derung der Phosphorsäure zu beschleunigen, die haupt-
sächlich an den jungen Trieben Verwendung findet, des-
halb sieht man bei -der Zufuhr von Chlor (Chlorkalium,
Chlorkaldum und Chlormagnesium) einen starken Wuchs
saftiger junger Triebe.

Wir sehen hieraus, dass jeder dieser Nährstoffe unum-
gänglich nötig ist zur Ernährung der Pflanzen, und dass
es uns bei einigermassen genauer Beobachtung möglich
ist, eine Bodenerschöpfung zu heben, resp. einer solchen
vorzubeugen.

Die Bodenmüdigkeit äussert sich genau ebenso durch
Abnahme des Wachstums und des Ertrages; sie entspringt
jedoch anderen Ursachen und es ist uns nicht möglich,
durch Düngung, resp. Zuführung gewisser Nährstoffe
dieselbe zu paralysieren. Man hat nämlich gefunden, dass
manche Pflanzengattungen an ihren Wurzeln kleine
bacillenartige Lebewesen, die man H e m a t o d e n ge-
nannt hat, ausscheiden und dadurch den Boden gewisser-
massen verpesten oder verseuchen. Wie bei den tierischen
Lebewesen ebenfalls die Ausscheidungen der Lunge, der
Haut, des Darmes etc. auf dieselbe Gattung langsam
giftig wirken, so sind es hier die Ausscheidungen der
Wurzeln, die eine langsame Abnahine des freudigen
Wachstums und Gedeihens der Pflanzen bedingen. Be-
sonders deutlich sehen wir diese Erscheinung bei dem
Klee, dem Weinstock, den Rüben, den Himbeeren, den
Erdbeeren u. a. m.

Um die Bodenmüdigkeit zu verhindern, bezw. wieder
gute Wachstumsverhältnisse herbeizuführen, bleiben uns
nur zwei Auswege : einmal der Wechsel im .^nbau der

VI,

45

Die Garten weit.

533

Kulturgewächse und zum anderen die Brache, resp. das
Durchlüften des Bodens, das durch genügende Boden-
bearbeitung im Winter und im Sommer erreicht wird.

Also Bodenerschöpfung ist Abnahme der Nähr-
stoffe im Boden, und Bodenmüdigkeit ist Verseu-
chung des Bodens.

Stauden.

Onosraa echioides L. (tauriciira Willd).

Von F. W. Meyer, Landschaftsgärtner, Exeter.
(Hierzu citie Abbildung.)

LJ.e auf der Titelseite abgebildete Pflanze ist ein
Prachtexemplar dieser schönen Staude und befindet sich
schon seit 10 Jahren an ihrem jetzigen Standorte auf einer
kleinen Felsenanlage im Grundstücke der Herren Robert
\^eitch & Son, Exeter (England). Die Pflanze hat sich als
völlig winterhart erwiesen und wird niemals gedeckt oder
sonstwie geschützt. Trotzdem blüht sie in jedem Jahre
sehr dankbar. Die Pflanze hat jetzt einen Durchmesser von
ungefähr 1 m. Die geteilten, tief goldgelben Blütentrauben
erscheinen auf 25 — 30 cm hohen Stielen und
verleihen der Staude durch den graziös herab-
hängenden Blütenwuchs einen ganz besonderen
Reiz. Der Flor dauert von Anfang Juni bis
August. Die einzelnen Blüten sind 3 — 4 cm
lang und sehr wohlriechend. Der Duft ist ein stark
ausgeprägter Mandelgeruch.

Die linealen Blätter sind sitzend, am Blütenstengel
4 — 5 cm, nahe dem Erdboden 10 — 15 cm lang und
mit kurzen, borstenartigen Haaren dicht besetzt.

Zum Bepflanzen von Felsen ist Onosma echioides
(tauricum) ganz besonders zu empfehlen. Es liebt einen
lockeren, steinigen Boden und ist im Kaukasus und in
den Gebirgen Griechenlands zu Hause.

In England leidet es zuweilen durch Nässe, denn es
liebt besonders einen sonnigen und ziemlich trockenen
Standort.

Arjndo Phragmites. Unter den winterharten, starkwüchsi-
gen Gramineen, welche sich zur Bepflanzung von flachen Teichen
eignen, zählt Arundo Phragmites mit zu den schönsten Arten.

Das Gras ist in Europa heimisch; es wird bis 3 m hoch
und hat schmale, dunkelgrüne, leicht rötlich getönte Blätter.
Arundo Phragmites blüht im Juli. Die Rispen sind rötlich-
braun und während der Reife reichlich mit silberiveissen Fäden
durchzogen. Während dieser Zeit gewährt die Pflanze einen
schönen Anblick. Dieses Wasserrohr verlangt einen Wasser-
stand von 50 — 100 cm, gedeiht aber auch in noch tieferen
Gewässern. Einige Pflanzen, am passenden Orte gepflanzt, ge-
reichen jedem Teiche in landschaftlichen Anlagen zur höchsten
Zierde imd ich möchte die Anpflanzung der A. Phragmites
wärmstens empfehlen.

G. Besoke, Erfurt.

Topfpflanzen.

Feijoa sellowiana Berg. Diese oben abgebildete Myrtacee ist
ein kleines, vielverzweigtes Bäumchen aus dem südlichen Brasi-

lien mit dunkelbrauner Rinde. Die wechsclständigen, derblcde-
rigen Blätter sind stumpfeifömiig, oberseits dunkelgrün, unterseits
mit silberigem Filze dicht bekleidet. Die Blüten erscheinen ein-
zeln oder zu zweien an dreijährigen Trieben, nur 2 — 3 cm lang ge-
stielt. Die grünlichen Kelchblätter sind zurückgeschlagen und
einwärts gerollt, ebenso die doppelt so grossen, weissen oder zart
rosa angehauchten Blumenblätter. Beide sind von nur kürzerer
Dauer, so dass die Hauptzierde der Blüten, wie bei fast allen
Myrtaceen in den zahlreichen leuchtenden weinroten Staubfäden
besteht, die prächtig kontrastieren mit den goldgelben Staub-
beuteln.

Die Pflanze gedeiht ohne besondere Schwierigkeit im massig
warmen Glashause, in einem nahrhaften Gemisch von Laub-,
Lehm- und Komposterde. Sie ist freilich kein Gewächs, welches
für allgemeine Kultur empfehlenswert ist, jedoch von einer ge-
wissen Eigenart, die Berechtigung giebt für einen Platz in den
Sammlungen seltener und interessanter Gewächse. Friedrich
Sello entdeckte sie schon 1819 auf seinen Reisen in Brasilien

'v Am»: , /

Feijoa sellowiana.

Originalzeichnung

für die

„Gartenwelt".

mit dem Prinzen Neuwied; jedoch erst durch eine gelegent-
liche Sendung an Eduard Andre in der Mitte der neunziger Jahre,
wurde sie in den Gärten heimatberechtigt. Ihr Synonym ist
Orthostemon sellowianus.

B. Othmer, ISIünchen.

Gemüsebau.

Fünf anbaii würdige Eadiessortcn.

Von Carl Pfeiffer, Grossherzogl. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.
(Hierzu eine Abbtldung.J

-L'ie umstehende Abbildung zeigt uns fünf Radies-
sorten in V5 der natürlichen Grösse aus dem diesjährigen
Sortiment der Gemüseversuchsstation der Grossherzogl.
Wein- und Obstbauschule Oppenheim. Sie haben alle ihre
Probe bestanden, obwohl der einen oder anderen Sorte zu-
weilen der Rang abgesprochen wird. Es kommt ja hier bei
den Radies ebenso wie bei anderen Kulturpflanzen auch
sehr wesentlich auf die Kultur selbst an, weshalb auch das

534

Die Gartenwelt.

VI, 45

Urteil über diese oder jene Sorte verschieden wird. Ich
beginne mit der Sorte „Eiszapfen". Diese hat in den
letzten Jahren viel von sich reden gemacht, und wird
doch, trotz aller Vorzüge, verdammt. Dünn säen und
nicht zu früh säen heisst hier die Losung, denn das Wachs-
tum ist langsam. Voraus geht die Entwickelung des üppi-

Raumbedürfnis der Sorte ist auch gross; sie wird im Mist-
beet schöner als auf freiem Beet.

Das „tveisse plattrunde ßadies" ist etwas fest,
aber rasch gebrauchsfähig. Bei zu dichtem Stand wird
es früh pelzig, besonders wenn Wassermangel eintritt. Als
erste Saat im Mistbeet war ich sehr mit der Sorte zufrieden.

Fünf anbauwürdige Radiessorten.
I. Platliundes rosarotes mit weissem M'urzeleode. II. Weisses plattrimdes. III. Non plus ultra. IV. Eiszapfen.

V. Langes rosarotes.
Vom Verfasser für die ,, Gartenwelt" nach tler Natur gezeichnet.

gen Blattwerkes, dann erst beginnt die Knollenbildung.
Aber „Eiszapfeu" hält sich lange frisch und wird nicht
pelzig. Wasser und dünne Saat sind Hauptbedingung. Im
Mistbeet, als Frühradies habe ich sie, weil sis einmal zu
viel Platz braucht und auch langsam wächst, ausgemerzt;
aber im lockeren Gartenbeet ist sie grossarlig !

Unser zweites Radies ist das „lang<i Bosarote" ;
es sieht prächtig aus, wurde etwas schneller fertig,
schmeckt etwas pikanter, aber hat nicht das beständige
zarte Fleisch und wird früher pelzig als „Eiszapfen". Das

Das „plaltrundc rosarote Radius mit wt'isson WurzeC-
fiidc' zeigt sich in Bezug auf die Frühentwickelung dem
vorigen gleich, ist aber zarter, äusserst dankbar im
Mistbeet und im freien Lande. Es braucht auch, wie das
vorige und das folgende, nur wenig Raum.

Als fünfte Sorte nenne ich „Non plus ultra", dunkler
gefärbt und herzhafter im Geschmack als vorige und
sehr schön, in der Entwickelung rasch. Für Mistbeet und
Freiland gleich gut. Alle Radies säe ich in wöchentlichen
Folgen aus und verwende nur Mistbeeterde oder ganz

VJ, 45

Die Garten weit.

535

lockeren Boden und giesse reichlich. Es genügt mir bei
dieser Methode eine Saat von einem Fenster pro Woclie,
um fortlaufend frische Radies ernten zu können. Die
Reihensaat hat den Vorzug.

\VintersaIat. Um im Winter schönen Kopfsalat zu haben, hat
sich folgendes \'erfahren sehr gut bewährt. Man sät zu .A.nfang
.August in einen kalten Mistbeetkasten aus und pflanzt dann, so-
bald die Pflanzen gross genug sind, wie man im Frühjahr Salat
pflanzt. In der Mitte des Oktober werden die Köpfe fertig sein;
man hebt nun dieselben, wenn stärkere Fröste zu befürchten
sind, bei ganz trockenem Wetter mit Ballen heraus, reinigt sie
von etwaigen trockenen und faulen Blättern und bringt sie
in einen trockenen Keller. Hier kann man, wenn der Salat in
Sand eingeschlagen, von Zeit zu Zeit durchgeputzt und bei
milder Witterung gelüftet wird, zu Weihnachten und bis in den
Januar schönen, zarten, wohlschmeckenden Kopfsalat haben, wie
er selbst im Sommer nicht besser sein kann.

Es eignet sich der hellgrüne Winter-Butterkopf sowie der
braunkantige Winter-Trotzkopf sehr gut zu dieser Kultur und
diesem Überwinterungsverfahren. Auch kann man diese Sorten
noch später aussäen, etwa im September, und dann pflanzt man
sie auf gut zubereitete Beete in möglichst warmer und trockener
Lage und bedeckt sie bei strenger Kälte mit Tannenreisern
oder Stroh, entfernt die Decke aber bei eintretender milder
Witterung, hackt, wenn der Boden abgetrocknet ist und achtet
darauf, dass die Vögel durch Abfressen keinen Schaden stiften;
sie gehen in dieser Zeit der Pflanzenkost gerne nach. Man
kann von einem solchen Beet dann bald im Frühjahr den ersten
Kopfsalat im Freien schneiden. Noch zu erwähnen ist, dass
man die Pflanzen möglichst nicht sehr gross mit in den Winter
nimmt, da sie sonst leichter auswintern.

W. Balke, Obergärtner, Kloxin.

Farne.

Hautfarne. Die artenreiche Farnfamilie ist in den Gärten
der Züchter und Liebhaber durch mancherlei Formen vertreten,
aber eine recht grosse Zahl von Farnen giebt es immer noch,
die nur äusserst selten in den Kulturen angetroffen werden, und
dennoch einer grösseren Beachtung wert wären. Zu diesen
Farnen haben wir auch die sogenannten Hautfarne zu rechnen,
mit welchem Namen wir die HymenopJiylliim- und die Tricho-
manes-\rten belegen. Beide Gattungen sind recht wenig be-
kannt, trotzdem jede etliche Dutzende von Arten umfasst. Es
sind keine Handelsfarne, und darum finden wir es begreiflich,
wenn wir sie vergebens in den Kulturen der Züchter suchen.
Aber der Privatgärtner sollte sich ihrer annehmen, denn sie
sind in der That kulturwürdig. Feine, dünne, zarte Gebilde
nur sind es, die zu gedeihlicher Fortentwickelung eine stets
gleichmässig feuchte Luft verlangen. Sie sind mithin recht
anspruchsvoll, aber sie entschädigen auch die aufgewendete
Mühe.

Eine Veranschaulichung von dem Habitus der Hautfarne
mag die obige Abbildung geben, welche nach einem
Naturselbstdruck eines Herbariumexemplares hergerichtet wurde.
Das abgebildete Famexemplar habe ich vor vielen Jahren von
einem importierten Baumstamme gewonnen, es hatte den Stamm
fast ganz umsponnen. In seiner Gemeinschaft wuchs ein an-
derer Farn, Doodia cauäata B. Br. Die Wedel meines Hautfarnes,
es dürfte Trichomancs japonicum sein, waren vollständig ein-
getrocknet und Hessen sich trotz aller Vorsicht und Versuche
nicht vollständig flach anordnen. Mit den Wurzelstöcken des
Farnes angestellte Kulturversuche ergaben seiner Zeit nur ein
wenig erfreuliches Resultat. Die meisten Stöcke erwiesen sich
als abgestorben. Andere Hautfarnarten erinnern an die be-

kannteren Lygodium-Arten. Nur müssen wir uns erstere viel
kleiner und bedeutend zierlicher vorstellen.

Die Hautfame sind heimisch in der warmen und in der
gemässigten Zone, woselbst sie meist zerstreut in gleichmässig
feuchten Distrikten auftreten. Auch im deutschen Florenge-
biete sind sie vereinzelt anzutreffen. Im Uttewalder Grund der
Sächsischen Schweiz wird MijmenophijUum tunhridgcnse Stv. ange-
troffen. Eine weitere Fundstätte dieses Farnes ist das Thal der
Schwarzen Ernz in Luxemburg.

Die Kultur der Hautfarne hat im Warmhause und zwar
am besten unter Glasglocken oder in kleinen, geschlossenen
Gewächshäuschen zu erfolgen. Eine leichte, lockere Erde mit
Torfstücken und verwesendem Holze scheint ihnen am besten
zuzusagen. L^nter Zuhilfenahme von bemoosten Steinen und ge-
eigneten niederen Pflanzen lässt sich mit den Hautfarnen ein

Hautfame.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

liebliches Terrarium schaffen, dessen Anblick den Gartenlieb-
haber sicherlich erfreuen wird. Viel Erde beanspruchen die
kleinen, oft mit weithinkriechendem Wurzelstock ausgestatteten
Farne nicht, aber nie darf versäumt werden, die umgebende
Luft gleichmässig feucht zu erhalten. Reichlicher Schatten ist
eine weitere Forderung der Hautfarne an ihre Pfleger.

Seit längerer Zeit habe ich keine lebenden Hautfarne mehr
zu Gesicht bekommen, aber stets erinnere ich mich mit beson-
derer Freude des Anblicks dieser zierlichen Geschöpfe, der
mir vor sechs Jahren in besseren Privatgärten wiederholt ge-
boten wurde. H. H.

Obstbau.

Hilfsmittel, welche bei Aiisführiiiif!; des Fruchtholz-
schnittes in Anwendung kommen.

Von C. Pfeiffer, Grossherzogl. Fachlehrer, Oppenheim a. Rh.

»Solcher Hilfsmittel giebt es eine grosse Zahl, \-on
denen ich jedoch nur einige anführen möchte.

Soll dem Leitzweige eine günstige Stellung gegeben

536

Die Gartenwelt.

VI, 45

werden, so bedient man sich zum Anheften des Trie-
bes des Zapfens und zwar ganz besonders bei dem Ter-
minaltrieb. In neuerer Zeit findet die Anwendung auch
bei allen übrigen Leittrieben der Pyramide statt und ge-
wiss oft genug mit voller Berechtigung, dagegen giebt's
aber andererseits auch hier Auswüchse. Ich habe die
Beobachtung gemacht, dass bei von Natur sich schön pyra-
midal bauenden Pyramiden das Anheften an den Zapfen
nur beim Mitteltrieb geschehen sollte, wenigstens sollte
man die Zapfen dann nicht bis zum nächsten Frühjahrs-
schnitt stehen lassen. Das giebt kernkranke Bäume, ausser-
dem dürfte es doch genügen, den Trieb in die gewünschte
Lage zu bringen. Je eher der Zapfen entfernt wird, desto
gründlicher und rascher erfolgt die Heilung der Wunde.

In der Anwendung des Schnittes aufAstring findet
man zuweilen auch noch Irrtümlichkeiten. Auf A s t -
ring schneide ich, wenn ich an dieser Stelle den sehr
starken Zweig fallen, und aus den im Astring befindlichen
Knospen einen schwachen Trieb entstehen lassen will.
Durch den Astring schneide ich, wenn an dieser
Stelle überhaupt kein Trieb mehr erwünscht ist; z.B. bei
sehr dichter Stellung des Fruchtholzes.

Das Einkerben oberhalb eines schwachen Zweiges
oder einer Knospe ist bei Behandlung des Fruchtholzes
oft von grossem Nutzen. Erfolgt der Einschnitt bis i n
das jüngste Holz, so ist es möglich, dadurch einen Kurz-
trieb zum kräftigen Holztrieb umzuwandeln, da der ganze
Saftdruck hier hemmt. Ist es eine unvollkommene Knospe,
dann wirkt der Einschnitt auf Bildung eines Kurztriebes,
also eines Organs, welches leicht geneigt ist, Fruchtholz
zu werden. Das Einkerben nur bis auf das Holz erreicht
dagegen das Gegenteil.

Auch das Ringeln hat bei der Fruchtholzbehand-
lung seine Vorzüge, es wird mit Nutzen angewendet, wenn
eine bestimmte Frucht zu grösster Vollkommenheit ge-
bracht werden soll. Dabei löst man unterhalb der Frucht
einen Ringstreifen Rinde heraus, dadurch ist die Rück-
beförderung der Baustoffe abgeschnitten und findet ihre
Verwendung zum Aufbau der Frucht statt. Schröpfen
thut bei etwas stark Holz bildenden Leitästen auch gute
Dienste, dadurch findet ein grösserer Saftverbrauch zum
Verheilen der Wunde zum Nachteil der Holzzweige statt;
ebenso ist ja das Schröpfen bei Stämmen in anderer Weise
fördernd.

Bei kahl gewordenen Leitzweigen wird häufig auch
ein längerer Zweig an die kahle Stelle a b 1 a k t i e r t ,
an dessen Stelle aber auch das Einsetzen von Holz (ein
Kopulierreis) erfolgen kann. Ist stärkerer Holztrieb da,
dann setze man lieber Ringelwüchse ein, obschon auch
diese wieder zu Holztrieben werden, sofern die sonstige
Behandlung nicht Hand in Fland damit geht.

Das Ausheben ganzer Rindenstreifen wirkt bei sehr
starkwüchsigen, auf Wildling veredelten Bäumen dadurch
günstig ein, dass einmal der zum Baustofftransport geeig-
nete Teil verringert, aber auch der blossgelegte Jungholzteil
zum Eintrocknen und einer verminderten Wasserforderung
veranlasst wird. Obwohl ich kein Freund von dem

Drehen der Triebe bin, kann man dasselbe hier nicht
übergehen, da es bei versäumter Sommerbehandlung doch
noch zur besseren Vervollkommnung der imteren Knos-
pen beiträgt und deren Durchtreiben, was bei verspätetem
Pinzement erfolgen würde, verhindert. Biegen werden
wir die Triebe besonders bei dem Pfirsichbaum, um, ohne
die Länge des Triebes zu beschränken, die unteren Knos-
pen recht vollkommen zu erhalten, auch ist es ja bei un-
gleichmässiger Entfaltung von Leitzweigen zur Her-
stellung des Gleichgewichts sehr nützlich.

Die Benutzung des Wollstaubes zu Baumpflanzungen. Bei

Anlegung von Baumgärten ist wohl die Düngerfrage eine der
wesentlichsten und ihre Lösung verursacht meist erhebliche
Kosten, zu deren Herabminderung oft jeder als Dünger verwend-
bare Abfall angekauft wird.

In vielen Fällen wird auch Wollstaub angekauft, da man
demselben mehr Düngungswert zuschreibt, als er wirklich be-
sitzt und trotzdem er im frischen Zustande mehr schädlich als
nützlich ist. Giebt man dem Wollstaub 5^6 Jahre Zeit zum
Verrotten jund kompostiert man ihn gut, was durch oftmaliges
Umsetzen der im Freien lagernden Haufen, möglichst unter
Vermengung mit Mist oder Laub erreicht wird, so giebt derselbe
eine sehr gute Düngererde, die besonders für schweren Lehm-
boden als vorzügliche Beimischung zur Muttererde gelten kann.
Von der Verwendung des Wollstaubes in frischem Zustande
ist bei allen Kulturen, speziell auch bei Baumpflanzungen, Ab-
stand zu nehmen. In der hiesigen Obstplantage wurde beim
Pflanzen der Bäume unter die ausgehobene Erde der Baum-
löcher ca. i/j Wollstaub beigemengt. In dem Quartier der
Winter-Goldparmänen stand nun ein Baum, welcher gar nicht
wachsen wollte und erst voriges Jahr einmal richtige Triebe
machte

In diesem Jahre gruben wir zufällig diesen Baum aus und
mehrere gut gewachsene daneben stehende.

Bei dem schlecht wachsenden Baum hatten die Leute beim
Pflanzen den Wollstaub einfach in das Pflanzloch hineingeschau-
felt, also nicht unter die ausgegrabene Erde gemischt. Bei
den anderen war der Wollstaub richtig mit dem Erdreich ver-
mengt worden.

Das Zurückbleiben und Kränkeln des Baumes trat ein,
nachdem die neuen Wurzeln auf den Wollstaub kamen,
worauf das Wachstum derselben ins Stocken kam. Durch das
lange Liegen, es sind 9 Jahre seit dem Pflanzen verflossen,
ist endlich der Wollstaub verfault, der Baum machte nun in
der feinen, aus dem Wollstaub gebildeten verrotteten Erde
eine Menge Faserwurzeln und fing auch zu wachsen an.

Bei den gut entwickelten Bäumen fanden wir, dass der Woll-
staub dadurch, dass er mit der Erde gut vermischt war, sich
schneller zersetzte und dann zur Faserwurzelbildung der Bäume •
Sehr viel beitrug, was aber, wie an den Wurzeln ersichtlich war,
erst nach stattgehabter Zersetzung eintrat, weshalb zweckmässig
nur zersetzter Wollstaub verwendet wird, also auch von der Bei-
mischung frischen Wollstaubes zur Erde abzusehen ist.
A. Haindl, Obergärtner, Freiherrl. v. Oldershausensche Obst-
plantage „Feldbrunnen", Osterode a. Harz.

Frost und Obstblüte. Die Frostnächte des Monats Mai 1902
haben über die Widerstandsfähigkeit der verschiedenen Obst-
arten und deren Sorten wie auch über die Frostmöglichkeit
in Thal- und Höhenlagen bemerkenswerte Aufschlüsse gebracht.
Die diesjährigen Fröste waren insofern nicht die gewöhnlichen
Frühjahrsfröste, wie sie durch Ausstrahlung bei Windesstille um
diese Jahreszeit manchmal auftreten, sondern die Erscheinungen

VI.

45

~ 'D'i^ G a r t e n w e 1 1.

537

wurden hervorgerufen durch kalte Luftströmungen, welche, von
Osten kommend, mit ziemlich starker Winderscheinung unser Ge-
biet überzogen. Die Wirkungen waren deshalb auch nicht die ge-
wöhnlichen. Während man sonst an den empfindlichsten Kul-
turen, den Weinbergen, nur in tiefen Lagen eine Schädigung
findet, gegen die man durch Rauchentwickelung mit Erfolg
kämpfen kann, zeigte sich diesmal die Frostentwickelung sowohl
in der Ebene, als in Mittellagen und auf der Höhe hauptsächlich
da, wo der kalte Wind eine Gasse zum Durchstreichen gefunden
hatte.

In der Rheinebene machten sich ebenfalls solche strich-
weise Schäden an der Obstblüte bemerkbar, wobei besonders
offene, gegen Osten ungeschützte Lagen hart betroffen wurden.
In diesen ging fast alles von den erbsengrossen Kirschen bis
zu den noch nicht erschlossenen Apfelblüten zu Grunde. Da-
gegen erwiesen sich solche Pflanzungen, die gegen kalten Luft-
zug geschützt waren und solche, die recht nahe am Wasser
standen, als am besten bewahrt. Eine interessante Beobachtung
liess sich bei der Gelegenheit auch in Bezug auf die Empfindlich-
keit der verschiedenen Blütenteile machen. An einer Menge
noch geschlossener Apfelblüten konnte ich zwei Tage nach
dem Froste feststellen, dass die Blütenblätter noch ganz
schön rosa gefärbt waren, während Staubgefässe und Griffel
sich in dieser Hülle als schwarz erwiesen. Bei einzel-
nen Blüten war nur der Griffel erfroren und die Staubgefässe
und Blütenblätter noch gesund. Es ist hierdurch erwiesen,
dass der Griffel der empfindlichste Teil der Blüte ist. — Be-
reits ziemlich entwickelte Birnfrüchtchen zeigten äusserlich keine
Einwirkung, doch war das Kernhaus durchweg erfroren und
schwarz.

Von den Obstarten zeigten sich am empfindlichsten die
Aprikosen. Während in den Dörfern in geschützten Höfen
stehende allgemein ihren reichen Behang behielten, sind frei-
stehende auch da, wo Apfel, Birnen und anderes Steinobst aus-
hielten, ganz verloren gegangen. An den exponiertesten Stellen
waren die mandelgrossen Früchte gleich am anderen Tage ein-
geschrumpft und schwarz. An besser gelegenen blieb die Hoff-
nung noch 8 Tage bestehen, bis sich dann auch herausstellte,
dass die Kerne ertötet und die Früchte nicht mehr lebens-
fähig seien. Nur ganz vereinzelte Früchte, die unter einem
stärkeren Aste mit viel Laub umgeben gehangen hatten, wurden
gerettet. Den reichbeladenen Pfirsichen ging es nicht besser
als den Aprikosen, doch findet man ganz wenige etwas regel-
mässiger hängen als diese. Die Reineklauden zeigen trotz des
wundervollen Ansatzes, den sie hatten, einen ganz bedeutenden
Ausfall. Bei ihnen sind im grossen und ganzen nur die versteckt
hängenden Früchte erhalten geblieben. In den Spitzen der
Bäume blieb keine übrig. Merkwürdigerweise sind die Mira-
bellen gar nicht vom Froste beschädigt worden. Sie hängen,
so weit sie nach der vorjährigen reichen Ernte überhaupt ge-
blüht haben, recht gut. Italienische und gewöhnliche Zwet-
schen haben strichweise stark gelitten.

Wende ich mich nun zu den Birnen, so kann bei ihnen fest-
gestellt werden, dass ihnen der Umstand, dass sie die Blüte
bereits überschritten und Früchte angesetzt hatten, sehr zu statten
gekommen ist. Sie waren dadurch widerstandsfähiger und fielen
nur zum Teil durch, sofern sie nicht gar zu exponiert standen.
Immerhin ging noch ein ganz erhebHcher Teil, der anfangs
gut schien, verloren. Zum Glück zeigte es sich, dass die be-
kannten erprobten Sorten für hiesige Verhältnisse am besten
Stand hielten. So die „Magdaleiienbirtie", „Clapps Liebling",
„Gute Louise", „Amanlis", „Gaishirtl", „Hanli/" und andere.
Dagegen waren diesmal die sonst so widerstandsfähigen Most-
bimen weniger fest.

Die -Äpfel wurden am allerempfindlichsten gerade mitten in
der Blüte getroffen. Sie haben deshalb auch am schwersten ge-
litten, es giebt ganze Striche, wo keine Frucht übrig geblieben
ist; nur die oben erwähnten Schutzfaktoren haben einzelne Bäume
gerettet. Auch hier haben sich die altbekannten und erprobten

Sorten als die sichersten in Bezug auf Frostwiderstand erwiesen;
Bohnenäpfel, Eiseräpfel, Schafnasen stehen da, als wenn nichts
gewesen wäre, Kanada-Reinetten, Ananas-Reinetten, Goldpar-
mainen, Rabauen und merkwürdigerweise auch der sonst so
empfindliche Edclborsdorfer haben sich gut gehalten. Alle
„Neuheiten" sind ganz ohne Früchte.

Wenn wir aus dem diesjährigen Froste eine Lehre ziehen
können, so ist es die, nur die für das jeweilige Klima erprobten
Sorten anzupflanzen und womöglich für Schutz gegen Ostwind zu
sorgen. o. H.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

über die königl. Wein-, Obst- und Gartenbauschule in Veits-
höchheim schreibt der ,, Fränkische Weinbau" u. a. folgendes:

Die erste Aufgabe der Anstalt ist es, Söhne von Winzern
und Weingutsbesitzern, sowie junge Gärtner während eines
Jahreskurses zu theoretisch und praktisch gebildeten Fachleuten
im Wein-, Obst- und Gartenbau zu erziehen. Die jungen Leute
werden in dem mit der Lehranstalt verbundenen, vorderhand
für 20 Zöglinge eingerichteten Internate untergebracht und von
morgens 5 Uhr bis abends 9 Uhr mit wenig Pausen sowohl
theoretisch, wie praktisch unterrichtet. Für das ganze Jahr
sind von Bayern 300 Mark, von Nichtbayern 400 Mark als
V'erpflegungsbeitrag zu entrichten. Da mit diesem Betrage
ein Äquivalent für Unterricht und Verpflegung bei weitem nicht
geboten ist, wird die von den Zöglingen im Anstaltsgute ge-
leistete Arbeit als solches angesehen.

Gegenwärtig befinden sich in der Anstalt 1 1 Schüler, und
zwar 6 Winzer und 5 Gärtner, welche teils zusammen, teils ge-
trennt den theoretischen Unterricht erhalten, und zwar im er-
steren Falle 23 Stunden, im letzteren Falle je 10 Stunden pro
Woche.

Gemeinschaftlichen Unterricht erhalten die Winzer und Gärt-
ner in folgenden Gegenständen: Religion, Deutsch, Rechnen,
Chemie, Physik, Botanik, Feldmessen, Obstbau, Gemüsebau,
Bienenzucht, Gesetzeskunde und Volkswirtschaft.

Die Winzer werden unterrichtet in den Fächern : Wein-
bau, Rebsortenkunde, Kellerwirtschaft, Tierzucht, Ackerbau und
Wiesenbau, wogegen die Gärtner mit der Theorie der Land-
schaftsgärtnerei, der Blumenzucht, der Treiberei und Gehölz-
zucht bekannt gemacht werden und im gärtnerischen, Planzeichnen
sich zu üben haben. Zu den praktischen Arbeiten im Wein-,
Obst- und Gartenbau werden die Winzer und Gärtner gleich-
massig herangezogen. Ausser der Obliegenheit, tüchtige Win-
zer und Gärtner heranzubilden, hat jedoch diese Lehranstalt
auch noch mehrere kürzere Kurse abzuhalten, und zwar:

1. Weinbau und Kcllerwiitschaftskurs 3 Wochen im Februar
oder März jeden Jahres für Weingutsbesitzer, Weinhändler,
W^inzer und Küfer;

2. Obstbaukurs 3 Wochen, und zwar 14 Tage im Früh-
jahre und 8 Tage im September für Verwaltungsbeamte, Geist-
liche, Lehrer, Baumwärter, Distriktstechniker u. s. w. Während
des Nachkurses im Herbste wird sowohl den Kursteilnehmern, .
als auch anderen Interessenten Gelegenheit geboten, die ge-
samte Obstvervvertung kennen zu lernen, d. i. Apfelwein-, Mus-
und Geleebereitung, Dörren von Obst und Einmachen des-
selben;

3. ausserdem wird im Spätherbste ein Baumwärterkurs ab-
gehalten.

Mit diesen Kursen ist die Thätigkeit der Lehranstalt keines-
wegs abgeschlossen, denn dieselbe unterhält einen steten Ver-
kehr mit Fachleuten, Vereinen, Genossenschaften und Privaten
und steht denselben mit Rat und That in allen Fragen des
Wein-, Obst- und Gartenbaues bei.

538

Die Gartenwelt.

VI. 45

Vogelschutz.

Eine Ehrenrettung. Wie viele Menschen im Leben verkannt
werden, so giebt es auch in der uns umgebenden Natur manche
Arten von Tieren, welche von Alters her als Schädlinge und
Bösevvichter gebrandmarkt sind und deshalb mit allen Mitteln
verfolgt werden. Einem solchen erblich Belasteten einen besse-
ren Leumund zu verschaffen, habe ich nach einer Erfahrung
der letzten Wochen allen Grund.

Meine Beobachtung betrifft den Eichelhäher, Gar-
rulus glandarius. Man sagt ihm nach, dass er im Sommer die
Nester von Buchfinken, Distelfinken, Goldammern und anderen
Singvögeln zerstöre und die nackten Jungen seiner eigenen
Brut zur Atzung bringe, dass er die reifen Früchte anhacke
und dadurch wertlos mache und andere Schandthaten mehr.
Von einem Nutzen weiss Niemand zu berichten. Und doch muss
man ihn zu den eifrigsten Insektenvertilgern rechnen. Als ich
im .vergangenen Juni durch die Obstplantagen der Langenau ging,
fiel mir eine Schar der verschiedenen Finken auf, welche,
zeternd und schreiend, einen, von Baumreihe zu Baumreihe
vor mir flüchtenden Eichelhäher verfolgte. Ich vermutete wohl
nicht mit L'nrecht, dass diese Aufregung durch einen Raub an
dem Neste eines der Verfolger hervorgerufen werde, dass die
ganze Sippschaft meiner kleinen Freunde in Entrüstung über ein
gestörtes Familienglück sei. Ich fühlte mich berechtigt, diesen
Frevel zu ahnden und schoss den -Häher. Um den Buntge-
fiederten meinem kleinen Neffen zu zeigen, nahm ich ihn mit
nach Hause. Zur Schonung seines Gefieders trug ich ihn an
den Ständern, den Kopf nach unten. Nach einigen hundert
Schritten bemerkte ich, dass der Schnabel sich öffnete und nach-
sehend fand ich dann im Rachen einen ganzen Klumpen Frost-
spannerraupen, die durch das Tragen aus dem Kröpfe
dahin gerutscht waren. Bei Öffnung des Kropfes und Magens
fand ich dann im ganzen 285 dieser alles zernagenden Schädlinge
vor. Von einer kleinen Vogelleiche dagegen keine Spur. —
Die Abneigung der kleinen Sänger mag ja eine begründete
sein, weil der Häher thatsächlich hie und da raubt, in diesem
Falle war der Skandal aber jedenfalls nur der Ausfluss einer Ge-
wohnheit und nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, der Vogel
hatte durch seine reichliche Vertilgung der Frostspanner nur
Gutes gestiftet. Hat also der Eichelhäher manche schlechten
Eigenschaften, so sind ihm auch gute nicht abzusprechen und
er verdient jedenfalls, weiter beobachtet zu werden, ehe man
ein endgiltiges Verdikt über ihn fällt. O. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 200. Wie kultiviert man die
schone Ilniifjuinrillcn ijlahrn rar. .•minlrriann?

BoM/ainvilha (jhihra var. MJidrriaiia ist eine herrliche Pfhmze,
welche bei einigermassen aufmerksamer Pflege überall gedeiht.
Ich habe sie schon im temperierten wie im Warmhause kul-
tivieren sehen und zwar mit gleichem Erfolge. Bedingung ist
nur ein heller, sonniger Standort und viel Feuchtigkeit. In .Süd-
deutschland pflanzt man sie auch während der Sommermonate
ins Freie an eine sonnige Laubenwand oder am Spalier an eine
Mauer. Der Boden muss durchlässig sein, d. h. er darf durch
die reichliche Bewässerung, die man der Pflanze zu teil werden
lässt, nicht versauern. Es empfiehlt sich daher, der kräftigen
Mistbeeterde entsprechend reinen Flusssand ungefähr im Ver-
häUnis von ca. 3:2 zuzusetzen. Vor und während der Blütezeit
ist lioiir/ainvillea äusserst dankbar für einen täglichen Dungguss
mit aufgelösten Kuhfladen, auch Schafmist ist mit gleichem
Vorteil zu verwenden. Des Morgens und Abends ein feines
Oberbrausen der Blätter vor der Knospcnbildung befördert unge-
mein das Wachstu7ii der Blätter und Blüten, die dann in einer
Fülle auftreten, welche das berechtigte Erstaunen aller wachruft.
Im Hause ist die Kultur entsprechend, auch hier schafft ein

mehrmaliger Dungguss in der Woche wahre Wunder. Selbst-
verständlich muss man den jungen Trieben genügende Aufmerk-
samkeit zu teil werden lassen, indem man ihre Ranken alsbald
anheftet, auch hier und da zu üppig wuchernde Triebe ent-
spitzt. Mit einem Wort : BougainvMca ist bei einiger Pflege die
schönste und dankbarste Topfpflanze, die überall anzutreffen
sein sollte. M. E. B.

Beantwortung der Frage No. 201. Hat die Bou-enia specta-
bilis scrndala, die im IV. Jahrgang, Seite 102 der „Gartenwelt"
sowohl, wie auch in anderen Zeitschriften als das Ideal einer
Zimmerpflanze hingestellt wurde, sich wirklich als solche be-
währt ?

Botcenia spectabilis serrula ta hat sich als Zimmerpflanze
schlecht bewährt. Sie sollte nach Mitteilung der Firma J. C.
Schmidt an Härte noch die Aspidi-tira übertreffen und sowohl
bei wärmerem, als auch ibei kälterem Standorte im Zimmer ausser-
ordentlich ausdauernd sein. Ich habe zweimalige Versuche mit
der Pflanze angestellt. Den ersten mit einem Exemplare, wel-
ches mir der verstorbene Inhaber genannter Firma zu diesem
Behufe gesandt hatte. Wie alle Cycadeen, treibt die Boicenia
nur in bestimmten Perioden, im Zimmer scheint sie überhaupt
nicht zu treiben. Die farnartigen Blätter sind hart und gegen
Ungeziefer widerstandsfähig, aber durch Temperaturschwankun-
gen werden sie verblüffend rasch gelb und sterben ab. Nun
hofft man noch auf das Neuaustreiben im Frühjahr, aber auch
diese Hoffnung wird zu Wasser; die Pflanze treibt nicht wieder
aus dem Wurzelstocke aus, die Wurzeln gehen zu Grunde und
schliesshch stirbt auch der Wurzelstock ab. Also alles in
allem ist die Bowcnia spectahiUs serridata nach meinen Erfah-
rungen als Zimmerpflanze absolut wertlos. m H R 1'

Beantwortung der Frage No. 202, Wie kultiviert man
rationell die buntblühenden Bouvardien ?

Die Kultur der Bourardia ist so einfach, dass es seltsam
ist, dass man sie verhältnismässig selten antrifft. Die Ver-
mehrung geschieht durch Teilung des Stockes, durch Stecklinge
und Wurzelableger. Die Überwinterung der Pflanze findet im
temperierten Hause statt. Anfang März setzt man die alten Pflan-
zen in kleinere Töpfe, treibt sie massig an und gewöhnt sie all-
mählich an die Luft. Beim Einpflanzen schneidet man gleich
von den stärksten und gesündesten Wurzeln 3 — 5 cm lange
Enden ab, die man in Schalen mit recht sandiger Mistbect-
erde bringt. Für genügende Drainage niuss Sorge getragen sein.
Die leicht mit Erde bedeckten Schalen kommen ins Vermeh-
rungsbeet und werden nur massig feucht gehalten. In kurzer
Zeit erscheinen die jungen Pflänzchen, die, sobald sie genügend
bewurzelt sind, in Stecklingstöpfe gepflanzt und ins Warm-
haus nahe an das Glas gebracht werden. Bei entsprechendem
Wachstum pinziert man zu üppig wachsende Triebe, um die
Pflanzen gedrungener zu halten, eventuell pflanzt man sie auch
noch einmal in ca. i — 2 cm grössere Töpfe um. Ende April
oder Mai pflanzt man sie in lauwarme Kästen in etwas kräf-
tigere Erde aus und schattiert genügend, lüftet nur bei warmer
Witterung während der Mittagstunden. Nachdem aber die
Pflanzen genügend angewurzelt sind, lüftet man entsprechend
mehr, bis man schliesslich die Fenster ganz entfernt. Ab und
zu kann man auch einen Dungguss nach kräftiger Bewässe-
rung verabfolgen, bis man Anfang September mit dem Ein-
topfen beginnt, wobei man vor allen Dingen den Ballen sorg-
sam schont. Geschlossene Luft während des Anwurzeins ist
unbedingt nötig, desgleichen Schatten, während die Bouvardien
später im temperierten Hause an einem freien .Standort ihren
dauernden Platz erhalten, wo sie bei spärlicher Bewässerung einen
reichlichen Flor entwickeln werden. Alsdann wird das Kraut zu-
rückgeschnitten und die Pflanzen gelangen ins Winterquar-
tier. Schwieriger ist die Vermehrung durch .Stecklinge. Hier-
bei kommen die Pflanzen Anfang Januar ins Vermehrungs-
haus und werden durch häufiges Bespritzen bei feuchter Tem-
peratur zum Treiben gebracht. Um die Feuchtigkeit im Hause
zu erhöhen, muss man auch die Wände tüchtig bespritzen.

VI, 45

Die Gartenwelt.

539

Die Stecklinge werden alsdann in der üblichen Länge schon
etwas unter dem Knoten abgeschnitten und kommen in gut
drainierte mit sandiger Erde gefüllte Schalen, die geschlossen
in das Vermehrungsbeet bei ca. 23" Bodenwärme kommen.
Die Glasscheiben, mit denen man die Schalen oder Kästen
bedeckt, muss man sorgsam abtrocknen, sonst entsteht
Schimmel, welcher ganze Kulturen leicht verderben kann.
Nach ca. 3—4 Wochen sind die Stecklinge bewurzelt und diese
werden mm aUmählig an die Luft gewöhnt, wobei man die
Triebe immer genügend pinziert. Sind die Pflanzen alhnählig
abgehärtet worden, so bringt man sie ins temperierte Haus,
wobei man durch sorgfältiges Pinzieren einen gedrungenen
Wuchs erstrebt. Entweder pflanzt man nun die Stecklinge noch
in den Kasten aus, wenn man es nicht vorzieht, sie gleich in
entsprechende Töpfe mit einer jMischung von je zwei Teilen
gut verrotteter Mistbeeterde imd Lauberde und einen Teil Fluss-
sand zu pflanzen. Nachdem man sie im Kasten bei geschlos-
sener Luft hat anwurzeln lassen, kommen sie zur Entwicklung
des Flors ins temperierte Haus. M. E. B.

Beantwortung der Frage No. 203. Lassen Blumen tmd
andere Pflanzenteile sich so präparieren, dass dieselben ihre
natürliche Form und Farbe dauernd behalten, oder giebt es"*
ein Werk, welches eingehend über Präparieren der Pflanzen-
teile handelt ?

Wohl giebt es ein Mittel, um Blumen und andere, nament-
lich recht fleischige Pflanzenteile, so zu präparieren, aber die
erhaltene Form und das natürliche Aussehen, welches bei prä-
parierten Pflanzen doch die Hauptsache bildet, lässt meist etwas
zu wünschen übrig.

Eine gute, zweckentsprechende Methode ist das Trocknen
im heissen Sande, welcher mit Chlorcalcium versetzt ist und
zwar wird der zu verwendende Sand nach folgendem Ver-
fahren präpariert : 425 g gewaschener, dann getrockneter
und gesiebter Sand wird mit 75 g reinem, krystallisiertem
Chlorcalcium gemischt. Diese Mischung wird in einer Kupfer-
schale unter beständigem Umrühren solange erhitzt, bis alles
Wasser verdampft und der Sand vollkommen trocken ist, wo-
rauf letzterer nochmals zerrieben tmd gesiebt wird.

In derselben Schale wird hierauf 1000 g feiner Sand mit
5 g Paraffin gemischt und erwärmt. Durch das Erhitzen schmilzt
das Paraffin und überzieht die ganzen Sandkörnchen mit einer
feinen Paraffinschicht. Die Erwärmung dieser Mischung soll
aber nicht höher als bis 75 — So" getrieben werden. Sind beide
Mischungen fertig gestellt und erkaltet, so wird der feine
Paraffinsand mit dem ein wenig gröberen Chlorcalciumsand ge-
mischt.

Das beigefügte Chlorcalcium entzieht nämlich mit rascher
Gewalt den Saft aus den Blüten etc. und ist dies von besonderem
Vorteil, da bekanntlich verschiedene Blütenfarben beim Trock-
nen gegen höhere Temperaturen recht empfindlich sind.

Die zu trocknenden Blüten werden nun in ein mit Papier
ausgelegtes Pappkästchen gelegt und mit dem präparierten Sande
sorgfältig umgeben. Ein leichtes Schütteln sorgt für die gleiche
Verteilung des Sandes in allen noch vorhandenen Lücken.
Dann wird das Kästchen an einen warmen Ort von ca.
30 — 40 0 C. gebracht (für den Gärtner ist eine eventuell vor-
handene Kanalheizung für diesen Zweck sehr geeignet). In
wenigen Stunden sind die eingelegten Pflanzenteile trocken und
man lässt den Sand erkalten. Hierauf wird das eingelegte
Papier mit dem Sand und den darin liegenden Pflanzenteilen
aus dem Kasten herausgenommen und auf Stäbchen über ein
zur Hälfte mit heissem, jedoch nicht kochendem Wasser ge-
füllten Kessel gelegt. Das verdunstende Wasser wird von dem
im Sande enthaltenen Chlorcalcium aufgesaugt und teilweise
der Blüte abgegeben, so dass diese, welche durch das Trocknen
äusserst spröde geworden war, wieder geschmeidig wird. Nach
dem Herausnehmen werden sämtliche Teile der Blüte mittelst
eines weichen Pinsels von dem anhängenden Sande gereinigt
und das so vorbereitete Exemplar gelangt nun in die Presse.

Der verwendete Sand kann ausgebreitet, getrocknet und wieder
benutzt werden.

Die auf diese Weise präparierten Objekte behalten sehr
gut ihre natürliche Form und Farbe und namentlich die feinen
Farbentöne mancher wertvollen Orchideenblüten habe ich durch
diese Methode mir zu erhalten gewusst. Allerdings gehört etwas
Sorgfalt und Mühe dazu, aber diese wird reichlich durch die
Gewinnung naturgetreuer Herbarexemplare aufgewogen und ich
kann dieses \'erfahren nur jedermann empfehlen.

Georg Thiem, München.

Rechtspflege.

Im Ausschusse des Berliner Gewerbegerichts für Gutachten
und Anträge wurde die Frage behandelt, ob die Gärtnergehilfen,
welche in Handels-, Zier- und Kunstgärtnereien beschäftigt sind,
der Gewerbeordnung resp. dem Gew'erbegericht unterstehen oder
nicht. Es waren zur Verhandlung als Auskunftspersonen zugegen
der städtische Gartenbauinspektor Fintelmann und der Ge-
schäftsführer des Allgemeinen Deutschen Gärtnervereins, Franz
Behrens. Der Ausschluss beschloss, an die gesetzgebenden Kör-
perschaften, Reichstag und Bundesrat, den Antrag zu stellen,
die Gärtnergehilfen, Lehrlinge und Arbeiter der Kunst-, Han-
dels- tmd Ziergärtnerei ausdrücklich der Gewerbeordnung zu
unterstellen und etwa in § 6 der Gewerbeordnung zu vermerken,
dass wohl der Gartenbau im allgemeinen nicht der Gewerbeord-
nung untersteht, dass aber dies bei der Kunst-, Zier- und Handels-
gärtnerei speziell der Fall sei. Da bisher Klage darüber geführt
worden ist, dass die Gärtnergehilfen der Sonntagsruhe entbehren,
schlug der Ausschuss ferner vor, dem § 105 der Gewerbeordnung
die \'orschrift des Absatz 4 hinzuzufügen, dass die Bestimmungen
des Absatzes I desselben Paragraphen auf die Beschäftigung
von Gehilfen, Lehrlingen und Arbeitern in Kunst-, Zier- und
Handelsgärtnereien ausgedehnt wird.

Wie sehr eine endgiltige Regelung in der Frage der Zu-
gehörigkeit der Gärtnerei not thut, beweist in Anschluss an vor-
stehendes eine Erkenntnis der Strafkammer in Celle. Ein dortiger
Bürger .hatte es unterlassen, seinen Sohn, einen Gärtnerlehrling, in
die Fortbildungsschule zu senden. Die Strafkammer sprach ihn
frei. Die Gärtnerei im gewöhnlichen Sinne werde stets zur
üblichen Bodenbearbeitung gerechnet und sei wie die Land-
imd Forstwirtschaft von der Reichsgewerbeordnung ausgeschlos-
sen. In der Revision machte die Staatsanwaltschaft geltend, es
handle sich hier um eine Kunst- und Handelsgärtnerei, der
Lehrling sollte im ganzen Betriebe ausgebildet werden. Das
Kammergericht wies indessen die Revision der Staatsanwaltschaft
zurück, indem es ausführte, dass die Kunst- und Handelsgärt-
nerei kein handwerksmässiger Betrieb sei.

LTrteile, welche das strikte Gegenteil in den Anschauungen
der rechtsprechenden Personen bekunden, sind mehrfach in
Berlin tmd an anderen Orten gefällt worden. Sie ist eben
schwer „unterzubringen", die gute Gärtnerei. Schaffen wir sie
ab, dann wird den Herren das Kopfzerbrechen erspart!

Die Haftpflicht der Tierbesitzer nach dem Bürgerlichen Ge-
setzbuch erfuhr vor kurzem der Gärtnereibesitzer H. in V.
bei Neuenhagen. Ein bei ihm zur Miete wohnender Schneider-
meister half Nachts aus Anlass eines plötzlichen Familienereig-
nisses auf Ersuchen das Pferd H.'s anschirren. Hierbei wurde
das Pferd unruhig und ging durch; der Schneidermeister wurde um-
gerissen und erlitt eine schwere Verrenkung der rechten Schulter.
Trotz sorgfältiger ärztlicher Behandlung blieb er nach dem Gut-
achten der Sachverständigen zu einem Drittel arbeitsunfähig. H.
hatte infolgedessen als Besitzer des schadenstiftenden Tieres an
Schadenersatz insgesamt 4000 Mark zu zahlen, blieb aber, wie uns
mitgeteilt wird, durch seine Haftpflichtversicherung beim Stutt-
garter Verein vor dem empfindlichen Verlust bewahrt. Der Vor-
fall legt allen Pferdebesitzern aufs neue die Warnung nahe,

540

Die Gartenwelt.

VI, 45

nur mit Vorsicht fremde Leute an ihre Pferde zu lassen, da
diese leicht unruhig werden, wenn ungewohnte Hände sich mit
ihnen zu schaffen machen.

Zeit- und Streitfragen.

über die letzte Obergärtner-Prüfung in Wildpark geht uns
nachfolgende Mitteilung von einem Freunde und Mitarbeiter,
der sich stets als durchaus zuverlässig erwiesen hat, zu :

„An der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Wildpark fand am
19. Juli die diesjährige Obergärtner-Prüfung statt. Als Kandi-
daten waren auf Grund ihrer häuslichen Arbeiten zugelassen
in Landschaftsgärtnerei die Herren Gen6 (Oranien-
burg), Ackermann und Halbritter (Leipzig), Glogau (Bonn) und
Snowdon (Magdeburg), welche sämtlich die Prüfung bestanden.
In Obstbau bestand mit gut Herr Wirtz (Stolberg a. Rh.),
welcher 1900 die Anstalt als Hospitant besuchte und entgegen
§ 4 der Bestimmungen, welcher bestandene Abgangsprüfung als
Eleve fordert, zugelassen war."

Der letzte Passus fordert nun wieder zu scharfer Kritik
heraus. Zu was ist, so fragen wir, vom Ministerium für
Landwirtschaft etc. eine Prüfungsordnung erlassen worden,
welche bestimmt, dass nur noch ehemalige Eleven zum Ober-
gärtnerexamen zugelassen werden sollen, wenn diese Prüfungs-
ordnung zu Gunsten eines Protektionskindes einfach umgangen
wird ? Gegen ein solches Protektionsunwesen, welches sich über
die amtlichen Bestimmungen hinwegsetzt, kann nicht scharf ge-
nug Stellung genommen werden. Und was beweist nun dieser
vorliegende Fall im Speziellen ? Er thut in eklatanter Weise
dar, dass man, auch ohne Eleve in Wildpark gewesen zu sein,
dortselbst das Obergärtner-Examen bestehen kann. Hierzu ver-
gleiche man unsere Ausführungen über den geprüften Ober-
gärtner, welche zahlreichen Fachgenossen Veranlassung zu einem
regen Meinungsaustausch gegeben haben. Wir haben hier klar
und deutlich gesagt, was wir wollen : Ein einheitliches, staat-
liches Obergärtner-Examen unter durchaus einwandfreier, un-
parteiischer Leitung; ein Examen, zu welchem neben den Absol-
venten der staatlichen Anstalten auch diejenigen der Privat-
lehranslalten und überhaupt alle Gärtner, welche sich dazu be-
rufen fühlen, auch wenn sie keine Anstalt besucht haben, zu-
gelassen werden. Melden sich Unfähige, gleichgültig, ob sie
ehemalige Anstalter sind oder nicht, so haben sie ihr Geld und
ihre Zeit unnütz geopfert und fallen mit Glanz durch, während
andererseits der begabte, strebsame, junge Fachgenosse, der nur
das Unglück hat — mitunter ist es auch ein Glück — einen
armen Vater zu besitzen, zu seinem Rechte gelangt.

Einen niedlichen zweiten Fall, der gleichfalls ein grelles
Schlaglicht auf da's Obergärtner-Examen wirft, wie es jetzt gehand-
habt wird, betrifft das Kgl. Institut in Proskau. Dort hat sich
einer unserer Freunde und langjährigen Mitarbeiter, welcher
diese Anstalt als Eleve absolvierte, sich nichts zu schulden
kommen liess, und längst im Auslande eine gute Obergärtner-
stelle bekleidet, zum Obergärtner-Examen gemeldet. Und was
geschah? Zurückweisung unter Verweigerung jeglicher Be-
gründung. Der Betroffene hat sich beschwerdeführend an das
Ministerium gewandt, jedoch zweifeln wir daran, dass er Erfolg
haben wird.

Zum Schlüsse sei noch hervorgehoben, dass wir in der
Frage der Obergärtnerprüfungen nicht einzelne Lehranstalten,
sondern das ganze System bekämpfen. Wir erwähnen diese oder
jene Anstalt nur da, wo es zur Beleuchtung typischer Fälle
eine zwingende Notwendigkeit ist. M. H.

Institut im nächsten Jahre verlegt werden soll, jetzt begonnen
worden. Die Anstalt hat ihren Platz südwestlich vom neuen bo-
tanischen Garten zwischen der Dahlemer und der Potsdamer
Provinzial-Chaussee erhalten und liegt unweit der vor kurzem
ncuangelegten Strasse, die sich zwischen den beiden Chausseen
hinzieht. Das Institut wird im ganzen vier Gebäude umfassen,
deren Fundierung bereits beendet ist, so dass jetzt der Oberbau
des grossen Hauptgebäudes, welches namentlich Unterrichts-
zwecken dienen wird, in Angriff genommen worden ist. — So
berichten übereinstimmend die Berliner Zeitungen. Wir zweifeln
an der Verlegung der Anstalt im nächsten Jahre.

Dortmund. Für Umänderung des Westerholzes in einen
Stadtpark wurde seiner Zeit eine Plan-Konkurrenz ausgeschrie-
ben. Die Ausführung kam jedoch aus nicht bekannten Gründen
nicht zu Stande. Später wurde ein neuer Plan von einem
Berliner Gartendirektor angefertigt und nunmehr hoffte man
die Anlage bald hergestellt zu seTien, umsomehr, als der Wald
in seiner jetzigen Gestalt und Beschaffenheit absolut nicht den
Ansprüchen an einen Stadtpark genügt. Leider ist bis jetzt
noch nichts geschehen. K. K.

Hannover. Zur hiesigen Prämiierung von Vorgärten und
Balkonausschmückungen waren 119 Anmeldungen erfolgt. Die
schönsten Gärten und Balkons wurden mit Preisen bedacht. Zur
Besichtigung derselben ward eine Rundfahrt unternommen,
welche die Zeit von 9 Uhr früh bis 8 Uhr abends in Anspruch
nahm. Die Pflege der Balkons liess viel zu wünschen übrig.

Moskau. Hier erfolgte die Grundsteinlegung einer Gar-
tenbauschule für 70 .Schüler.

Rheinland. An den Aprikosenbäumen in der Rheinprovinz
tritt in diesem Jahre die Monilia-Krankheit häufig sehr schä-
digend auf. Das Vorhandensein der Monilia ist leicht zu er-
kermen, da an den befallenen Bäumen die obersten Zweigteile
welken, so dass die Bäume ein Aussehen erhalten, als wenn
die Triebspitzen durch Feuer versengt wären.

Weimar Die Landwirtschaftliche Zentralstelle für das
Grossherzogtum Sachsen hat eine Vermittlungsstelle für An- und
Verkäufe von Obst zunächst versuchsweise und bis auf weiteres
eingerichtet. Zunächst ist für den Absatz von Beerenobst Sorge
getragen worden. Für den Zentner Johannisbeeren, Brombeeren,
Stachelbeeren, Heidelbeeren und Himbeeren wurden ab Bahn-
station des Produzenten 10 Mark, für Erdbeeren 25 Mark ge-
zahlt. Kisten, Körbe oder Tonnen zur Verpackung wurden von
den Abnehmern, soweit der Vorrat reichte, unentgeltlich zur
Verfügung gestellt. H. K.

Wien. Der allgemeine österreichische Gärtnerverband hat
in seiner kürzlich abgehaltenen Generalversammlung den Grafen
Johann Harrach und den Hofgartendirektor Anton Umlauft
in Ansehung ihrer Verdienste um den österreichischen Gartenbau
und die gärtnerischen Interessen zu seinen Ehrenmitgliedern
ernannt.

Briefkasten der Redaktion.

Tagesgeschichte.

Dahlem bei Berlin. Mit dem Bau der Kgl. Gärtner-Lehr-
stalt ist auf der Feldmark der Domäne Dahlem, wohin das

Berichtigung. Die Direktion des hiesigen zoologischen Gar-
tens macht uns auf eine kleine Unrichtigkeit in unserem Ar-
tikel in No. 43 aufmerksam. Der Dekorationsarchitekt des
Gartens, welcher die von uns erwähnten meisterhaften Felsen-
bauten fertigte, ist nicht Baumeister Lehmann, Neudamm, son-
dern Moritz Lehmann, Berlin NO., Flackensteinstrasse 44 a.

E. S., Sadowa. Der Berliner Tiergarten ist Staatseigentum.
Da aber das Publikum allezeit ungehindert Zutritt zu demselben
hat, so hat die Stadt Berlin, wenn wir nicht irren, 30 000 Mark
pro Jahr zu den Unterhaltungskosten beizutragen. In der Länge
wird der Tiergarten von der Berlin mit Charlottenburg ver-
bindenden Chaussee durchzogen, ausserdem durchschneiden ihn
in der Quere zwei wichtige Verkehrsadern, die Siegesalle und die
Hof Jägerallee.

Veraiitworll. Retlal^leiir : M a -\ II e s (I ii i f f er, Uerlin. — Veilag von Richaid Carl Schmidt & Co., Leipzig, — Druck von C, Grunibach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

i6. August 1902.

No. 46.

Nachdruck und Nackbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Neuere und wertvolle Scluiittstaudeu.

Von E. R. Rudel, Staudengärtnerei Naunhof-Leipzig.
(Hierzu 10 Abbildungen.)

Jjereits im vergangenen Jahre machte ich auf die
noch wenig verbreitete Aster percgrinus aufmerksam, welche
mit zu unseren besten Schnittblumen gehört, und durch
die frühe Blütezeit doppelt wertvoll wird. Anfang Mai
beginnen die matt lilaen Blumen sich zu entfalten und
der Flor ist bereits vorüber, wenn Aster alpinus
superhus anfängt, ihre ersten Blumen zu zeigen.

Die nebenstehende Abbildung giebt uns einen
Begriff von der grossen Reichblütigkeit der Aster
lieregrimis, während die Abbildung Seite 542 die
letzten Blüten derselben, sowie rechts unten die
ersten von Aster alpintis superhus vorführt. Wo
langstielige Blumen gebraucht werden, sollte Aster
peregrinus nicht fehlen, da sich die Anschaffungs-
kosten reichlich bezahlt machen.

In der Abbildung Seite 544 wird mancher Leser
sofort den vor mehreren Jahren bekannt gewor-
denen Trolllus asiaticus „Goldhall" erkennen. Der
Grund, warum diese Pflanze bis jetzt so wenig ver-
breitet ist, dürfte wohl nur in den ,liohen Preis-
forderungen zu suchen sein, doch kann auch dieser
Umstand als überwunden zu betrachten sein.

Von den verschiedenen Sorten, welche be-
kannt sind, reicht wohl keine an die Schönheit
von Trollius „Goldhall" heran, ein Strauss von
diesen leuchtenden, goldig orangefarbenen Bällen
befriedigt selbst den verwöhntesten Geschmack.
Die starken Maifröste im verflossenen Frühjahr,
welche uns so grossen Schaden zufügten, gingen
spurlos an den Blumen von Trollius „Goldhall"
vorüber.

Auch unter den Federnelken besitzen wir
jetzt eine hervorragende Neuzüchtung, welche von
bedeutenden Fachleuten als das beste unter den
weissblühenden Federnelken betrachtet wird. Die

Die Gartenwelt. VI.

einzelnen Blumen, welche in der Grösse einem Schnee-
ball gleichkommen, besitzen durchweg einen Umfang von
15 — 17 cm; mit Recht trägt diese neue Varietät auch den
Namen „Schneehall" .

Die Abbildung Seite 543 oben zeigt uns einen Strauss
abgeschnittener Blüten, während die untere Abbildiuig die
grosse Reichblütigkeit vor Augen führt. Jeder Fachmann,
welcher Dianthus plumarius „Schneehall" hier sah, war er-
staunt über den überaus kraftvollen Wuchs der Pflanze,

In de

Aster peregrinus.
Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig, für die .,,Gartcnwelt" photogr.
aufgenommen.

46

542

Die Gartenwelt.

VI, 46

über die starken Blütensticle, von
welclien die mächtigen Blumen ge-
tragen wurden. Der Umstand, dass
jeder Blütenstiel nur eine einzige
Knospe trägt, ist wohl die Ursache,
dass sich die Blume zur höchsten
Vollkommenheit ausbildet, und dürf-
ten diese Vorzüge mit beitragen,
diese Pflanze in unseren Kulturen
schnell einzubürgern.

Unter den ausdauernden Del-
phinlum besitzen wir manche hüb-
sche Varietät; für die Binderei bleibt
wohl Delphinium „Belladonna'' stets
an erster Stelle. Die Vorzüge, durch
welche sich diese Varietät auszeich-
net, liegen wohl nur in der durch-
sichtigen himmelblauen Farbe, und
in den remontierenden Eigenschaf-
ten, wodurch es der Pflanze mög-
lich ist, stets von neuem ihre Blüten-
stände hervorzubringen, und uns vom
Juni bis spät in den Herbst hinein
mit einem köstlichen Bindematerial
zu erfreuen, wie wir in der Abbildung
Seite 544 Gelegenheit haben, uns
von dem überaus reichen Blütenflor
derselben zu überzeugen.

Auch von der schönen Campa-
nula persicifolia „Moerheimi" hören
und sehen wir nicht viel, und doch
gehört diese Pflanze mit zu den
besten Neuheiten der letzten
Jahre. Die Pflanze ist anspruchs-
los in der Kultur, und
entschädigt uns sehr reich für

jede angewandte Mühe. Die
dichtgefüllten, reinweissen Blumen erscheinen zu einer
Zeit, wo der Nelkenflor vorüber, und an guten weissen
Blumen etwas Mangel ist. Wie man sich durch die Ab-
bildung Seite 545 überzeugen kann, lässt sich die einzelne
Blume durch ihre Grösse in der Binderei gut verwenden,
derartige gute Eigenschaften sind geeignet, der Pflanze
die weiteste Verbreitung zu sichern.

Weisse Pyreihrum sinensis bilden in den Frühjahrs-
monaten einen Hauptbestandteil unserer Bindeblumen. In
der Hauptsache ist es die Sorte „Montblanc", welche die
bekannteste und verbreitetste ist. Abbildung Seite 545 zeigt
uns einen Blick auf meine weissen Pyrethrumbestände,
wo im Hintergrunde die neueren Sorten wie „Olivia",
„Aphrodite ' , „Non plus ultra" etc. sichtbar werden. Die
letzteren haben die Vorzüge, dass sich die Blütenstände
verzweigen, was bei den im Vordergrund stehenden
„Montblanc" nicht der Fall ist. In neuerer Zeit werden
auch die einfachen bunten Varietäten langstielig ge-
schnitten bevorzugt.

Aster peregrinus, unten rechts Aster alpinus superbus

In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig,

für die „Gartcnwelt" photogr. aufgenommen.

Am Schluss möchte ich noch auf
ein zwischen Montbretia und Gladlo-
lus stehendes Zwiebelgewächs auf-
merksam machen, welches als feine
Schnittblume noch grosse Zukunft
haben wird. Es ist die vom Kap
stammende Watsonia Ardernei, eine
Neuheit ersten Ranges, welche durch
entsprechende Kultur bereits im Mai
in Blüte zu haben ist. Die schnee-
weissen. fein duftenden Blumen
sitzen an einem kräftig entwickelten
Trieb, welcher sich abgeschnitten
im Wasser vorzüglich hält, die ein-
zelne Blume hat grosse Ähnlichkeit
mit der wertvollen Gladiole „Die
Braut", nur dass die Blume in allen
Teilen kleiner ist, wie aus der Ab-
bildimg Seite 546 zu ersehen ist.

Nachschrift der Redaktion.

Den prächtigen Abbildungen
aus den Rudelschen Kulturen fügen
wir als Schlussillustration das kleine
Familienbildchen Seite 546 hinzu. Es
zeigt uns vor der Gartenthüre
stehend rechts den noch jugendlichen
Papa Rudel, links die Gattin, das
kleine Töchterchen an der Hand füh-
rend, welches, so hoffen wir, dermal-
einst eine tüchtige Gärtnersfrau wer-
den wird. Von Herrn Rudel, welcher
uns ein guter Freund und treuer Mit-
arbeiter ist, können wir noch ver-
raten, dass er vor Jahren als armer
Gärtnergehilfe, aber mit fröh-
lichem Sinne in die Welt hinaus-
zog. Im botanischen Garten zu
Heidelberg lernte er Ernst Köhler als Lehrling kennen,
mit welchem er später in Windischleuba bei Altenburg
die Staudenfirma Köhler & Rudel gründete, die sich aus
den kleinsten Anfängen heraus entwickelt hat. Aber wie
fast allenthalben, wo sich Gärtner zu gemeinsamem
Schaffen zusammenfinden, stellten sich bald schwerwie-
gende Meinungsverschiedenheiten ein. Auch bei Köhler
& Rudel Hessen sie nicht auf sich warten, trotzdem Rudel
inzwischen die Schwester seines Teilhabers heimgeführt
hatte. Eines schönen Tages griff Rudel wieder zum Wan-
derstabe. Aber schon in Naunhof bei Leipzig erreichte
die Wanderung ein Ende. Die Rothesche Baumschule
wurde erworben und neben dem Baumschulenbetrieb die
Staudenkultur eingeführt. Wir hoffen und wünschen, dass
es Freund Rudel, welcher ein tüchtiger Kultivateur und
ein fleissiger Arbeiter ist, gelingen möge, seine neue Firma
zu hoher Blüte zu bringen. Noch sichert ehrliches Streben,
vereint mit gründlichem Wissen auch dem Gärtner ein
gutes Fortkommen.

Frühjahrsflor auf Teppichbeeten. Die
Teppichbecte erhalten im Frühjahr ein weit
gröberes Material, wenn man so sagen darf,
als im Sommer, welches die genaue Innehal-
tung der Linien und Zeichnungen nicht immer
ermöglicht. Es dürfte daher vielleicht dem
Leserkreise dieser Zeitschrift willkommen sein,
eine Anzahl von Pflanzen beschrieben zu fin-
den, welche auch beim Frühjahrsflor eine ge-
naue Zeichnung des Teppichbeetes möglich
machen und deren Heranzucht und Kultur nicht
einmal Schwierigkeiten macht. Unsere Pense^s
und Silenen geben dann mit ihren Farben-
spielen das nötige übrige grobe Material, wie
dies im Sommer die Coleus, Ächyranthes, Ire-
sine imd Begonia semperflorens-Arten sind.

Eine ganz niedrig bleibende Pflanze,
welche durch ihre weissen, vielen Blütchen
von grossem Effekt ist und auch eventuell
seitlichen Schnitt verträgt, ist lonopsidium
acaule, welches wie Silene ausgesät und behan-
delt wird. Im kalten Kasten überwintert und
im Frühjahr auf das Beet gebracht, blüht sie
bis Ende Mai und bildet durch ihren kompak-
ten Wuchs und ihre Reichblütigkeit ein vor-
treffliches Teppichmaterial.

In bläulich-violetter Farbe ist mit gutem
Erfolge Linaria Cymhalaria anzuwenden, die
ebenfalls reichblühend und niedrig ist, dabei
gut den Schnitt verträgt, ausserdem aber den
Vorteil hat, dass sie perennierend ist.

Eine dritte Pflanze, welche im Februar —
März nur auszusäen ist und dann in bräunlich-

Dianthus plumarius ,, Schneeball".
In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Nauuhof-Leipzig, für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Dianthus plumarius ,, Schneeball".
In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, N'aunhof-Leipzig, fiir die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

roten Farben, ähnlich der Sommerfärbung von
Coleus Verschaffelti erscheint, ist Ätriplex hor-
fensis fol. purpureis. Sie wird gleich an Ort und
Stelle auf das Teppichbeet ausgesät und keimt
bald in schöner, roter Farbe. Die Aussaat muss
dicht geschehen und man muss die nach der Kei-
mung unvermeidlich mit aufgehenden Sämlinge
der grünen Art herausreissen. Auch diese
Pflanze verträgt den Schnitt.

Von grosser Wirkung und auch noch im
Sommerflor zu verwenden, sind die Sempervivum-
Arten, von denen Sempervivum arachnoideum so-
wohl in der grünen wie in der braunen
Form den Vorzug erhalten. Ihnen schliesst sich
das 8. atropurpureum an, welches einen grossen
Effekt mit seinem dunkelkarminroten Kolorit zu
bewirken imstande ist.

Eine weitere, sehr dankbare, niedrigblei-
bende Pflanze, welche man eventuell bis auf
die Wurzel zurückschneiden kann, ist Oxalis
tropaeoloides fol. atropurp., die für Teppichbeete
im Frühjahr wie im Sommer gleich wirkungsvoll
zu verwenden ist. Sie hat in ihren Blättern
ein dunkelkarminrotes Kolorit und bringt in
reicher Zahl kleine gelbe Blütchen im Sommer
hervor, welche sich effektvoll von dem dunklen
Laube abheben. Einen Nachteil weist diese Pflanze
auf, indem sie sich an ihrem Standort von selbst
aussät und daher meist im nächsten Jahre wieder
hervorspriesst ; da aber Teppichbeete meistens
frische Erde beim jeweiligen Erneuern der Be-
pflanzung erhalten, dürfte dieser Nachteil wenig
ins Gewicht fallen.

Die grüne SperguJa pilifera, welche im Som-
merflor schon vielseitige Verwendung findet,
ist auch bei der Frühjahrsbepflanzung zu verwer-
ten, ebenso die weissgraue Santolina tomentosa.

544

D i e Gar t Qnwel t.

VI, 46

Farben, effektvolle Frühjahrsteppichbeete herstellen, welche
denen des Sommerflors nicht nachstehen.

C. Rimann, Wien.

Obstbau.

In der Staudengärtui

TroUius asiaticus ,, Goldball",
erei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig, für die „Gartenwelt"
photogr. aufgenommen.

Sollen frisch gepflanzte Obstbäume geschnitten werden oder
nicht? Der geehrte Leser wird schon häufig genug gehört,
gesehen und gelesen haben, dass man es an manchen Orten
vorzieht, frisch gepflanzte Bäume nicht zurückzuschneiden, son-
dern dieses zumeist erst ein Jahr nach der Pflanzung zu thun.
Das ist ganz richtig, wenn man von dem NichtSchneiden eine
verständige Anwendung macht. Durch den Rückschnitt nehmen
wir dem jungen Baume einen Teil seiner Zweige und zwar gerade
jene Teile, an denen sich die schönsten, für die Neubildung von
Trieben im nächsten Jahre sehr wichtigen Knospen befinden.
Die Folge davon ist, dass der Blattapparat ein kleiner und die
vorhandenen Blätter auch, da sie aus unteren schwachen Knospen
sich entwickeln, kleinere sein werden, also demnach der am Baume
die Hauptarbeit leistende Teil reduziert wird. Das ist aber nicht
alles I Mit der Wegnahme der Zweige geht dem Baum auch ein
grosser Teil der sogenannten Reservestoffe, aus denen der Baum
erst in der Lage ist, die ersten Arbeitsapparate (Blätter) zu
bilden, verloren. Darnach ist erklärlich, dass frisch gepflanzte
Bäume auf schwerem, kaltem Boden, wo eine rasche Unter-
stützung durch neuzugeführte Nährstoffe infolge verlangsamter
Wurzelthätigkeit nicht möglich ist, die mit Reservestoffen reich
angefüllten Teile doppelt nötig brauchen, um aus diesen kräftige
Blätter hervorgehen und letztere zu Gunsten der Wurzel wirk-
sam werden zu lassen. Sind erst schöne Blätter da, dann führen
diese auch wieder die zum Wurzelbau erforderlichen, von ihnen
unter Einwirkung des Lichtes gebildeten Baustoffe, nach unten.
Ferner wird durch viele Blätter auch die Wasser- und Nähr-
Stoffversorgung nach oben wesentlich gehoben, was bei wenig
Laub nicht möglich ist : es geht dann Wurzel- und Blattthätigkeit
Hand in Hand.

deren grünbleibende Stammform hier in
Wijn auch oft Verwendung findet.

Statt der silbergrauen Äntetinaria io-
meiitoi-a, des Sommerflores wird man mit
gutem Erfolge das Cerasfiiim iomcntosiim
und Bichcrsleini im Frühjahr gebrauchen
können, welches ausdauernd ist und im
Mai noch mit seinem reichen, weissen Blü-
tenflor sich schmückt.

Schliesslich ist noch eine kriechende
Veronica, deren Spezies mir unbekannt ist,
zu erwähnen, -welche für Teppichbeete
wertvoll ist. Sie entwickelt eine grosse
Anzahl bläulich-wcisser Blütchen, bleibt so
niedrig wie Spergula, verträgt den Schnitt
und ist ausdauernd, so dass sie mit allen
diesen Eigenschaften sich den vorgenann-
ten Arten anschliesst.

Wir haben also die Farben weiss, sil-
bergrau, hellgrün, braun und dunkelgrau.
Für blau haben wir die niedrigen Mi/osoiis
„Victoria", für rot und rosa die Silenen-
Sorten, so bleibt schliesslich noch gelb, das
uns Alyssum saxatile bietet. Es wird zwar
etwas höher als die vorgenannten Arten,
etwa 15 — 20 cm, jedoch dürfte in Händen
des Züchters auch aus dieser Pflanze eine
Miniaturform entstehen, wie bei den Myo-
Äo/is-Sorten. Mit allen den vorgenannten
Arten kann man im Verein mit einigen
Pens^evarietäten, für etwa noch nötige

Delphinium Belladonna.
In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig, für die „Cirtenwelf photogr. aufgenommen.

VI, 46

Die Gartenwelt.

545

Ist der Boden warm und locker, so wird eine
derartige Vorsicht nicht erforderlich sein, weil in
solchem Falle die Wurzelbildimg eine günstigere
und der Saftstrom von diesen nach oben und
zur "\'ersorgung der Blätter stärker ist. Aber auch
in sehr lockeren Böden, wo der Grundwasser-
stand ein sehr hoher ist, wird es ratsam sein, nicht
sofort zurückzuschneiden. Im günstigsten Falle,
wo Bodenverhältnisse, Zustand und Sorte des Bau-
mes es gestatten, schneide man immer gleich zurück.
Dies wäre das bei derartigen Pflanzungen nach
dieser Richtung zu Beachtende, woran ich je-
doch noch einige Bemerkungen knüpfen möchte.
Ganz überrascht war ich über die nachstehend be-
schriebene Handlungsweise eines Obstgärtners und
gewiss wird sie auch für den geschätzten Leser
etwas ganz Befremdendes sein. Derselbe hatte
in einem Garten Birnen und Äpfel im Frühjahre
gepflanzt, welche, wie gewöhnlich, nicht zurück-
geschnitten werden sollten. Doch siehe dal Dem
Herrn Obstgärtner fiel es ein, die eine Hälfte der
Bäume umzuveredeln und das sollte gleich ge-
schehen, nicht erst im nächsten Frühjahr; und
weshalb? — Weil für sonstige Veredlungen ge-
rade Reiser bestellt wurden und da mussten auch
die Reiser für die frisch gepflanzten Bäume, um
fürs nächste Jahr das Porto zu sparen, bestellt
w-erden. „Was ist nun richtig?" Auf der einen
Seite des Weges nicht geschnittene, auf der an-
deren sogar durch Triangulation veredelte Bäume I
Die Veredlung war tief gesetzt, so dass kein
Auge zurückblieb, die Wunden, welche dadurch
entstanden, waren jedoch viel grösser als die der
geschnittenen Bäume. Warum hat der Mann
die Bäume nicht schneiden wollen? — Weil er

Campamila persicifolia Moerheimi.
In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig, für die „Gartenwelt" photogr.

aufgenommen.

wusste, dass sie dann Krüppel
werden. Und warum hat er
sie veredelt? — da schweigt
des Sängers Höflichkeit! Die
Veredlungen sind natürlich to-
tal verkrüppelt und haben nur
Triebchen von 2 cm Länge er-
zeugt.

Carl Pfeiffer,

Grossherzogl. Fachlehrer in

Oppenheim a. Rh.

Farne.

Pyrethrum sinensis, weisse Varietäten.
In der Staudengärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Leipzig, für die ,,Ganen\velt" photogr. aufgenommen.

Anzucht und Kultur der
Haudelsfarne.

Von A. SÖhlemann, Ober-
gärtner, Frankfurt a. M.

-Dei den Massen von
Adiantuin, Pteris etc., welche
in den letzten Jahren kulti-
viert und verbraucht wurden,
ist es wohl angebracht, einige
Worte darüber zu reden, zu-
mal gegen Ende des Win-
ters immer noch Mangel an

brauchbaren Topfpflanzen
und Schnittgrün eintritt.

346

Die Garrenwelt.

VI, 46

Beginnend mit der Anzucht der Sämlinge betone ich,
dass man, wenn man den Samen nicht selbst gewinnen
kann, nur guten Samen bei als reell bekannten Firmen
kaufen und nicht auf die Höhe des Preises sehen soll, denn
der billige Samen ist meistens nicht keimfähig und man
hat nur Ärger, wenn man ewig wartet und doch nichts auf-
geht. Um im Frühjahr kräftige Sämlinge zu haben, säet
man im September aus, und nimmt hierzu die bekannten
Pikierkästen von ungefähr 6 cm Tiefe, bringt zur Drai-
nage eine doppelte Schicht Scherben hinein und füllt
die Erde so auf, dass eine zwei- oder dreihügelige Fläche
entsteht, was im Querschnitt ungefähr so |''^.-':^-<^-|

aussehen würde; ich habe gefunden dass die Prothallien
(Keimblätter) an den auf diese Weise entstehenden schrä-
gen Flächen viel freudiger wachsen wie in einem eben
angefüllten Kasten, man beobachte mit welcher*Lust die
durch Zufall an unsere senkrechten Gewächshausmauem
keimenden Farne wachsen. Als Erde nehme man zwei
Teile gut abgelagerte Lauberde, zwei Teile Heideerde
und zwei Teile Torfmull durch ein grobes Erdsieb ge-
rieben, gut gemischt mit einem Teil gewaschenem Fluss-
sänd. Nachdem die Kästen in oben angegebener Weise
angefüllt sind, brause man selbige mehrere Male kräftig
an, damit die Erde durch und durch gleichmässig feucht
ist. Hierauf säet man aus, aber lieber etwas weiter als
zu dicht, weil sich sonst gar zu gern der Pilz einstellt
und noch bevor man ans Pikieren denken kann, alles ver-
nichtet und alle Mühe, alles Hoffen war dann umsonst. Bei
der Feinheit des Samens ist ein Bedecken nicht nötig, eher
schädlich. Sollte der Pilz sich doch einstellen, so bestäube
man die befallenen Stellen derb mit Schwefelblüte, auch
die Ränder der Stellen wo die Keimlinge scheinbar noch
nicht gelitten haben, wenn dabei auch einige zu Grunde

gehen ist dies noch nicht so
schlimm, als wenn der Pilz
sich in den nächsten 24 Stun-
den wieder um das Doppelte
ausgebreitet hat; auch ein
leichtes Überpudern der gan-
zen Kästen schadet durchaus
nicht, vor allen Dingen aber
ist für gründliche Sauberkeit
des Hauses zu sorgen und
sind die Aussaaten peinlich
vor Zugluft zu bewahren. Die
Kästen stellt man am bes-
ten in der Vermehrung bei
17—20° C. auf einen mit
feuchtem Sande oder Cokes-
gruss bedeckten Tisch, damit
sie von unten nicht so leicht
austrocknen, legt Blumen-
stäbe darüber und bedeckt
das Ganze mit steifem, dunk-
lem Papier; man verhindert

hierdurch unnötiges Aus-
trocknen und Moosbildung.
Morgens und abends, wenn
die Sonne nicht hinzu kann,
nimmt man zum Lüften
einige Zeit das Papier ab, et-
waige trockene Stellen über-
braust man sehr vorsichtig
und legt beizeiten das Papier
wieder darauf. Wenn alles
aufgegangen ist, nimmt man
das Papier
ganz fi.irt
und schat-
tiert nöti-
genfalls
von atissen.

In der Staudengärtnerci von E. R.
Rudel, Naunhof-Leipzig, für die
„Gartenwelt" photogr. aufgenommeo.

Die Familie Rudel am Eiogang zu den Staudenkulluren in Naunhof.
Originalaufnahnie für die ,, Gartenwelt".

bei sonnigem Wetterüberspritzt man auch
einmal am Tage das Ganze leicht, im
übrigen sorgt man für massig feuchte
Luft durch Bespritzen der Wände
und des Erdbodens. Nach 6 — 8
Wochen werden die Prothallien gross
genug sein und anfangen durchzu-
treiben, so dass man mit dem Pikieren
beginnen kann. Man bediene sich
hierzu einer feinen Gabel und keiner
Pinzette, weil mit letzterer die feinen
Prothallien leicht gequetscht werden
und eingehen oder lange Zeit stehen
und sich besinnen, ob sie wachsen
sollen oder nicht, auch teile man
beim ersten Pikieren "die dich-
ter stehenden nicht so sehr, son-
dern lasse dieses bis zum zweiten

VI, 46

Die Gartenwelt.

547

Mal. Die Kästen füllt man mit derselben Erdmischung
wie zur Aussaat an, ebenfalls mit guter Scherben-
unterlage. 2 cm hoch Erde genügt und die Sämlinge wach-
sen hierauf bedeutend williger und man wird bedeutend
weniger Moosbildung finden als auf hoch angefüllten Kästen.
Man giebt ihnen wieder denselben Platz, hält sie gleichmässig
feucht und bewahrt sie vor Niederschlag, weil die jungen
Blätter sehr leicht faulen. Die sich sehr gern einstellenden
Schnecken und Kellerasseln sind natürlich wegzufangen
oder abzusuchen. Nach entsprechender Zeit pikiert man
zum zweiten Mal ; man kann jetzt die Erde durch mehr
Heideerde und weniger Torfmull etwas kräftiger machen,
den Platz giebt man ihnen wie vorher. Mittlerweile wird
es Februar oder März geworden sein'und man pikiert der
Einfachheit wegen auf die Tische oder Stellagen, welche
man durch aufgenagelte Leisten dazu hergerichtet hat.
Man nimmt jetzt noch mehr Heideerde oder bei entspre-
chender Menge Torfmull etwas gute Misterde, denn nahr-
haft muss die Erde sein,. aber locker und durchlässig. An-
fang Mai müssen die Sämlinge fertig zum Eintopfen sein.
Man nehme die Erde wie vorher und möglichst kleine
Töpfe, damit sich so schnell wie möglich ein guter Ballen
bildet. Man giebt natürlich wieder einen guten Platz nicht
zu dicht am Glas bei ebenfalls +18^20 0 0. Sobald die
Farne angewachsen sind und durchzutreiben beginnen,
wird bei sonnigem Wetter einmal vormittags gespritzt, doch
muss bis zum Abend alles abgetrocknet sein, bei Häusern,
die zu Niederschlägen neigen, lasse man es lieber.

Nach ca. 6 Wochen werden die stärksten Pflanzen,
namentlich die schneller wachsenden Arten, soweit sein,
dass man mit dem Verpflanzen beginnen kann. Die schwä-
cheren lässt man noch stehen, man bekommt auf diese
Weise zwei Sätze was zum Topfverkauf von Vorteil ist.
Nach vier bis sechs Wochen wird man zum zweiten Mal
verpflanzen können. Um die P2rde nahrhafter zu machen,
hat sich getrockneter, zerriebener Kuhmist für das letzte
Verpflanzen sehr gut bewährt. Für die zum Topfverkauf
bestimmten Pflanzen wird jetzt ein 10 — 12 cm-Topf ge-
nügen; sind die Pflanzen zum Schnitt bestimmt, so kann
man die Töpfe etwas grösser nehmen. Adiantum sollte man
später als Ende Juli nicht mehr verpflanzen, weil der
Trieb sonst vor Beginn des Winters nicht mehr gut aus-
reift und infolgedessen leicht fault. Diese faulenden Wedel
sind so schnell wie möglich zu entfernen und auszuputzen ;
man entferne bei dieser Gelegenheit auch alle zu klein
gebliebenen oder verkrüppelten Wedel, welche nur un-
nötig von der Pflanze zehren. Trotzdem die Farne von
Natur aus besser im Schatten wachsen muss man aber bei
der heutigen Vorliebe für helles Bindegrün etc., so wenig
wie möglich schattieren, damit die Wedel, namentlich
Adiantum ,, strohgelb" werden. Bei eintretender kalter
oder regnerischer Witterung empfiehlt es sich, etwas zu
heizen und abends zu decken, andernfalls die empfindliche-
ren Arten, hauptsächlich bei eiserner Bedachung der Häu-
ser, unter den nicht ausbleibenden Niederschlägen leiden.

Im allgemeinen wird das bisher Gesagte für alle Farne
anzuwenden sein, vom Moment des Eintopfens an wird

man aber die verschiedenen .Arten an die ihnen besser
zusagende Temperatur zu gewöhnen haben. Während die
meisten Arten der Adiantum, Blechnum, Grjmnogramme,
Pohjpodiivm das Warmhaus lieben, sind Pteris, Asplenum,
Lastrca, Lomaria, Nephrolepis mit dem temperierten Haus
zufrieden, wohingegen Alsophila, Aspidium, Polystichium
nach und nach an das Kalthaus zu gewöhnen sind, weil
sich sonst bald Ungeziefer bei ihnen einstellen würde.
Ist die Zeit so weit vorgeschritten dass ein Verpflanzen
nicht mehr ratsam erscheint, so hilft man dem Wachstum
durch einen öfteren Dungguss (mit Kuhmist oder Nähr-
salz hergestellt) sehr gut nach.

Um speziell bei der Kultur von Adiantum zu Schnitt-
zwecken jederzeit einen Vorrat fertiger Ware zu haben,
ist es nötig eine grössere Anzahl starker Pflanzen heran-
zuziehen, denn je grösser die Wedel, desto besser werden
sie bezahlt. Um dieses zu erreichen ist es gut die Pflan-
zen in drei Posten zu teilen : No. 1 fertig zum Schnitt,
No. 2 im Wachsen, No. 3 in der Ruhe. Eine Ruhe-
periode von 6 Wochen genügt und sind die Pflanzen wäh-
rend dieser Zeit mit einem trockenen Platz unter der
Stellage zufrieden, doch soll man die Ballen nicht „kno-
chentrocken" werden lassen. Zu empfehlen ist es, die
Pflanzen nach der Ruhe erst etwas treiben zu lassen und
erst zu verpflanzen, wenn die Wurzelspitzen wieder Leben
zeigen. Ein vorsichtiges Entfernen des alten Ballens scha-
det nichts, falls man befürchtet dass die Töpfe zu gross
werden, andernfalls lockert man den Ballen nur etwas auf.
Teilen würde ich Adiantum erst dann, wenn ich befürchten
müsste die Wedel würden auch zum Schnitt zu gross wer-
den und die Pflanzen als Schaupflanzen nicht verkäuflich
sein; zum Topfverkauf ziehe ich immer junge Pflanzen vor.
Im Wachstum völlig fertigen Pflanzen kann man bei Platz-
mangel auch einen hellen trockenen Platz unter einer
Stellage geben, sie behalten dann auch dort ihre helle
Farbe.

Die meisten Pteris-Arten kann man überhaupt im
Herbst, wenn die Häuser für andere Zwecke gebraucht
werden sollen, unter den Stellagen plazieren, nachdem man
durch eine Schicht Cokesgruss für Drainage gesorgt hat.
Was nach dem Schnitt oder Topfverkauf übrig bleibt wird
im Frühjahr, wenn der Bedarf geringer wird und es wieder
Platz in den Häusern giebt, verpflanzt und giebt im Laufe
des Sommers eine vorzügliche Ware.

Der Vollständigkeit wegen mögen nun noch die ge-
bräuchlichsten unserer Handelsfarne hier folgen. Unserm
alten Adiantum cuneatum wird in den letzten Jahren Kon-
kurrenz gemacht durch die Varietät „Mad. Griess-
bauer" mit schlankerem, elegantem Wüchse; Ad. gra-
cillimum hat sich wegen der zu grossen Feinheit nicht
so verbreitet wie man wohl früher annahm; Ad. decorum
verdiente wegen seiner Härte und starken Stiele eine
grössere Verbreitung, es ist etwas gröber als cuneatum;
Ad. fragrantissimum mit schönen langen Wedeln wächst
etwas spärlich; ebenso Ad. scutum, welches aber wegen
seines robusten Wuchses gern für grössere Arbeiten ver-
wendet wird und sich als jtmge Pflanze sehr gut zum

548

Die Garten weit.

VI, 46

Bepflanzen von Jardinieren etc. eignet. Seit zwei Jahren
haben wir noch Ad. elegans, eine Emführung von E. Neu-
bert, Wandsbek, welches gröber als fragrantissimum aber
doch wieder viel gefälliger als scutum ist. Ich kann die em-
pfehlenden Worte des Züchters auch betreffs seiner Schnell-
wüchsigkeit aus eigener Erfahrung bestätigen. Erwähnen
möchte ich noch Ädiantum farleyense mit sehr grossen
hängenden Wedeln von herrlicher Färbung und gross-
artiger dekorativer Wirkung; es setzt leider bei uns keine
Sporen an und ist jedenfalls nur deshalb so wenig ver-
breitet. Ahophüa australis, Äspidium falcatum, PoJij-
süchium angulare sind bekannte Kalthausfarne und
lassen sich in Wintergärten, Grotten etc., oder im Som-
mer im Freien als Einfassung von Dekorationsgruppen
oder auch zu selbständigen Gruppen im Halbschatten auf-
gestellt, sehr gut verwerten. Von den vielen Pteris-Arten
ist serrulata wohl allgemein als Gewächshausunkraut be-
kannt, wird aber immer mehr durch Pt. cretica cristata,
weil kräftiger wachsend, verdrängt; eine Varietät von die-
sem, Pt. II imsetti hat sich wegen ihrer krausen, ungemein
gefällig wirkenden Wedel in den letzten Jahren viele
Freunde erworben ; Pt. cretica major ist als junge Pflanze
auch zur Jardinieren-Bepflanzung gebräuchlich, doch sind
die älteren, an Palmen erinnernden Pflanzen besser für
Blumentische und zur Dekoration verwendbar. Pt. tremula
und die dieser ähnliche Pt. arguta sind mit ihren fein
gefiederten Wedeln wohl allgemein bekannt ; von den weiss-
bunten ist Pt. cret. albo lin. zum Bepflanzen sowohl, als auch
als ältere Pflanze zum Schnitt von grösster Renlabilität;
Pt. argyraea, freilich etwas empfindlich gegen Feuchtig-
keit von oben und mehr dekorativ wirkend als die vorige,
sollte in keiner Farnkultur fehlen; Pt. Victoriae, eine
neuere Einführung, ähnlich, aber zierlicher wie albo
lineata, muss, um eine gute Färbung zu erzielen, magere,
mit Ziegelstückchen durchmischte Erde bekommen. Loma-
ria gibba, ein baumartiger Farn Australiens wird bei
trockener Luft sehr leicht vom Thrips befallen; Blechnum
brasiliense mit bis IV2 m lang werdenden, einfach gefieder-
ten Wedeln, bekommt bei schlechter Kultur und Nieder-
schlägen, ebenso wie die vorgenannte Art sofort braune
Wedel, welche das ' Ansehen der ganzen Pflanze
verderben. Von JSepkrolepis ist exaltata wegen der
leichten Vermehrung durch die Wurzeltriebe ver-
breiteter, N. imbricata ist aber wegen ihres ele-
ganten Wuchses bedeutend schöner. \'on den Äsple-
num haben wohl Hookrri, Colensoi und Bclangeri die älte-
ren -A^rten alle verdrängt; sie lassen sich leicht durch
Pikieren der aus den alten Wedeln treibenden, jungen
Pflänzchen vermehren. Gymnogramme giebt in der mit
Goldstaub bedeckten chrysophylla auch ein sehr schnitt-
wertiges Bindematerial, während wettenhalleana und
laucheana sich mehr zum Topfverkauf eignen; die mit
Silberstaub bedeckte spiel manniana liefert ein vorzügliches,
zierliches Material zum Bepflanzen von Jardinieren. Von
Polypodium sind aureum var. glaucuni und var. sporodocar-
pum für Schnittzwecke wohl gleichwertig, während ich letz-
teres für Topfverkauf vorziehen würde; P. Beinwardti ist

ein vorzüglicher Ampelfarn. Lastrea patens scheint noch
weniger bekannt zu sein; sie erinnert an unsere Waldfarne,
ist aber als schnellwachsend und tadellose Pflanzen gebend
sehr zu empfehlen.

Indem ich hoffe das Wissenswerteste gesagt zu haben,
glaube ich, dass mancher Anfänger in der Kultur der
Farne hieraus einen Fingerzeig entnehmen kann, und be-
daure ich nur, meinen Artikel nicht durch Abbildungen,
wie es meine Absicht war, erläutern zu können, da ich
durch plötzliche Entlassung aus meiner bisherigen Stel-
lung, woselbst ich diese Kultur im vorigen Jahr einge-
führt habe, dieses Vorhaben leider nicht mehr ausführen
konnte.

Koniferen.

Taxus baccata. Der Naturhistorische Verein hielt unlängst
seine Hauptversammlung in Siegen ab. Dabei wurde der alte
Eibenbaum besichtigt, welcher im oberen Schlosse steht. Prof.
Schenk hielt hierüber Vortrag. Taxus baccata war zu Beginn
unserer Zeitrechnung in den mitteleuropäischen Urwäldern ein
sehr verbreitetes Gehölz, ist aber heute nur noch an wenigen
Stellen im wilden Zustande anzutreffen. Die allgemeine Ver-
wendung des zähen, dichten Kernholzes der Eibe zu Bogen,
Drechslerarbeiten und Schnitzereien bewirkte eine allmähliche
Ausrottung der Stämme und wegen ihres langsamen Wachs-
tumes war der Nachwuchs nur gering. Anderseits wurde die
Eibe seit alten Zeiten in der Nähe von Burgen und Kirchen,
als Trauerbaum auf den Gräbern, als Zierstrauch in Gärten
angepflanzt, und von solchen angepflanzten Bäumen haben sich
manche stattliche Exemplare aus vergangenen Jahrhunderten
bis auf die Jetztzeit erhalten. In Grossbritannien sind alte, mäch-
tige Eiben in grosser Zahl noch vorhanden; die stärkste hat
4,56 m Stammdurchmesser. Auch in der Normandie giebt es
noch viele Exemplare von i — 3 m Durchmesser des Stammes,
während in Deutschland nur wenige Bäume von über i m
Durchmesser erhalten sind. Aus der Rheinprovinz und West-
falen kennen wir bis jetzt nur eine geringe Zahl alter Eiben.
Zunächst sind zwölf stattliche vom Niederrhein zu erwälinen.
Das stärkste Exemplar (zugleich die stärkste Eibe in ganz
Deutschland) steht in Rath bei Uerdingen a. Rh. und hat bei
10 m Höhe 1,25 m Durchmesser des Stammes in Brusthöhe.
Dann folgen die sechs alten Eiben auf dem Gute Burwinkel
bei Mettmann von ungefähr 9 m Höhe bei einer Stammdicke
von 0,66 bis 1,05 m. Diese Bäume stehen paarweise zusammen
und sind im unteren Teile pyramidenförmig beschnitten, während
sich darüber die ausgebreitete, unbeschnittene Krone erhebt.
Endlich sind in Düsseldorf vier alte Eiben vorhanden, eine
von 35 cm, zwei von 40 cm und eine von 60 cm Stammdurch-
messer. Die am oberen Schloss zu Siegen stehende alte Eibe
hat eine Höhe von 9,60 m und einen Durchmesser des Stammes
von 68 cm. Diese Eibe ist weiblich, trägt aber nur selten
einige Früchte. Die Altersbestimmung bei Taxus stösst auf
grosse Schwierigkeiten, weil der Zuwachs je nach dem Stand-
ort verschieden ausfällt. Thatsache ist, dass man früher all-
gemein das Alter der Bäume viel zu hoch schätzte. Auf
Grund vielfacher Messungen ist nach Lowe, Jaenicke u. a. die
durchschnittliche Dicke des Jahresringes auf 2 Millimeter an-
zusetzen, der jährliche Zuwachs des Durchmessers auf 4 — 5
Millimeter. Danach würde das Alter des Siegener Baumes,
welches früher auf 6 — 700 Jahre, sogar auf 1000 Jahre geschätzt
wurde, nur etwa 171 Jahre betragen. B. H.

Topfpflanzen.

Euphorbia splendens. In die Reihe derjenigen Zierpflanzen,
deren hübsche Verwendbarkeit und leichte Kultur eigentlich

VI, 46

Die Garten weit.

549

voraussetzen liesse, sie häufiger anzutreffen, gehört unstreitig
die £upliorbia splciidens, eine aus Madagaskar stammende Art
der Wolfsmilchgewächse. Ihr säulenförmiger Bau erinnert an
Kakteen, während die gerade abstehenden starken Dornen der
Pflanze ein eigenartiges Aussehen verleihen, wozu die hellgraue
Farbe der Stengel den Blidk auf sich lenkt. Als Blütenpflanze
erfreut sie ihren Pfleger das ganze Jahr hindurch mit schön
rot gefärbten Blüten, die in einseitigen Trauben erscheinen.

Die Blattbildung ist nur wenig entwickelt und tritt gegen-
über den vorstehenden Eigenschaften in den Hintergrund. Noch
ehe die Blätter ausgebildet sind, im April — Mai, entwickelt E,
splcndens die meisten Blumen und wird bei guter Kultur eine
prächtige Schaupflanze. Die Kultur bereitet keinerlei Schwierig-
keiten, sofern man auf achtsame Pflege hält. Im Winter giebt
man der Euphorbia einen hellen, trockenen Standort nahe dem
Lichte bei einer Temperatur von 10 — ^12 " C. und behandelt sie
nach Art der Kakteen, giesst also nur sehr wenig. Im Sommer
dagegen sorgt man bei trockener Witterung für reichliche Was-
serzufuhr, jedoch darf kein Überwässern eintreten. Von Wich-
tigkeit ist natürlich eine gute Drainage, .-\bgesehen von der
Topfkultur verwendet man die Euphorbia im Sommer auch gerne
als Einzelpflanze, wo sie zur vollen Wirkung gelangt. Sie ver-
trägt ein Auspflanzen ins Freie, doch muss sie in diesem Falle
im Spätsommer (September) wieder eingepflanzt werden. Eine
sandige Lauberde mit Vt Rasenerde sagt ihr sehr zu.

Die Vermehrung geschieht im zeitigsten Frühjahr durch
Stecklinge, welche sehr leicht und sicher wachsen. Nur hat
man darauf zu achten, dass die Schnittflächen vor dem Stecken
gehörig abtrocknen.

Um eine schöne, buschige Form zu erzielen, ist ein öfteres
Pinzieren gleich nach der Blüte geboten; was man bis Anfang
Juni fortsetzt. Wer diese schöne Pflanze in seine Kulturen auf-
genommen hat, sei er Liebhaber oder Handelsgärtner, wird sie
schwerlich wieder daraus verschwinden lassen. F.

Mannigfaltiges.

Der Anbau von Feigen in Gewächshäusern scheint sich in
England zu einem lohnenden Geschäftsz« cig ausbilden zu wollen.
So werden jetzt, wie uns geschrieben wird, bereits allwöchentlich
7000 — 8000 Kisten der köstlichen südlichen Frucht von Worthing,
dem Hauptbezirk der englischen Feigenzucht auf den Londoner
Markt gebracht, wo sie hohe Preise erzielen und rege Nachfrage
finden.

Deutschlands Bezüge an Früchten und Gemüsen aus Italien.

Während der Hauptfruchtsaison des vergangenen Jahres, näm-
hch während der vier Monate Juli bis Oktober, sind 2400
Wagenladungen mit Früchten und Gemüsen aus Italien über Ala-
Kufstein nach Deutschland zur V^ersendung gelangt. Als Be-
stimmungsorte werden genannt: München mit 758 Wagenla-
dungen, Berlin mit 741, Leipzig mit 134. Hamburg mit 1 10,
Dresden mit 87, Chemnitz mit 76, Stuttgart mit 68, Frankfurt
am Main mit 64, Plauen mit 52, Ulm mit 44, Köln mit 43,
Nürnberg mit 41, Breslau mit 3, Elberfeld mit 2 etc. — Die
Stadt Berlin hat während der 12 Monate vom i. April 1899
bis I. April 1900 die nachstehend verzeichneten Sendungen aus
Italien bezogen : an Kirschen 50 Wagenladungen, an Tafeltrauben
357, an Sommerfrüchten 245, an Winteräpfeln 48, an Garten-
gemüse 100. — Im Jahre igoi soll dieses Geschäft eine ausser-
ordentliche Steigerung erfahren haben, so die Kirschenein-
fuhr von 50 auf 100 Wagen, Tafcltrauben von 375 auf 600
Wagen, Sommerfrüchte von 245 auf 375 Wagen, Winteräpfel
von 48 auf 150 Wagen, Gartengemüse von 100 auf 120 Wagen. —
Hervorgehoben zu werden verdient, dass unter den Sommer-
früchten die Pfirsiche im Jahre 1900 nur etwa 10 — 15 Wagen-
ladungen, im Jahre 1901 dagegen deren 50 ausmachten, (Nach
einem Berichte des Kaiserl. Generalkonsulats in Neapel.)

Frost im Juli in Württemberg. Man liest so oft: „das
so warm und günstig gelegene Württemberg". Ja, wir haben
einzelne sehr günstig gelegene Punkte, aber wir haben auch
sehr grosse und sehr viele Landstriche, die an Wärme imd
günstiger Lage sehr viel zu wünschen übrig lassen. — 31 " C.
im Winter sind gewiss respektabel; aber das ist zu überwinden.
Jedoch im Sommer Fröste aushalten zu müssen, geht denn doch
über die Hutschnur. Am i. Mai waren ja, wie fast überall,
Fröste hier, auch später noch; doch das ist man z. B. hier in
Tübingen selbst bis zum 8. Juni gewöhnt. Nun ist vom 12.
auf 13. Juli hier im Thal 316 m über dem Meeresspiegel die Tem-
peratur auf -J- 3 0 C. gefallen, während (oberhalb dem be-
deutend tiefer gelegenen Stuttgart) auf den sogenannten „Fu-
dern" ca. 380 m über dem Meeresspiegel in derselben Nacht
z. B. an Kartoffeln, Bohnen, Mais etc. durch Frost ziemlicher
Schaden angerichtet wurde!*) Mitte Julil

Da darf es niemand wundern, dass unsere Filderbauern ihre
erprobten Lederhosen auch im Sommer anbehalten 1

Schelle, Tübingen.

Eine Riesentanne, die in Manneshöhe einen Umfang von
6 Metern hatte, wurde zu Langen im AUgäu gefällt. Obwohl
sich in einer Höhe von 5 Metern der Baum in zwei Stämme
teilte, betrug die Länge doch noch 30 Meter. Die Jahres-
ringe der Tanne ergaben ein Alter von 137 Jahren.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 204. Welches sind die besten
Sorten von Frcilandgurken ? Würde es sich wohl verlohnen,
wenn Gurken auf einem Komposthaufen, wo aber nicht viel
Sonne hinkommt, ausgepflanzt würden? Zu welcher Zeit inüssen
dieselben ausgesäet und gepflanzt werden?

Als die besten Freilandgurken sind auf Grund neuerer
Kulturversuche seitens der Kgl. Lehranstalt zu Geisenheim fol-
gende Sorten besonders empfohlen worden :

„Französische Traubengurke" und „Bussische Traubengurke" ;
beide sehr früh und zum Einmachen besonders wertvoll, ferner
die „Grüne, frühe Mittellangc" und die „Lange, grüne Schlangen-
gurke" ; die mittellangcn sind immer am gesuchtesten.

Was nun die Frage betrifft, ob sich die Anpflanzung von
Gurken auf dem Komposthaufen rentiert, so will ich auf diese
etwas näher eingehen. Im allgemeinen ist der Komposthaufen
wohl in jeder Beziehung ein Platz, der für die Gurke recht
zusagend ist, d. h. wenn er nicht mehr zu frisch und auch
nicht zu sehr vom Sonnenlicht gemieden ist. Der Ausdruck
,,wo nicht viel Sonne hinkommt", ist etwas ungenau ausge-
drückt, jedenfalls kommt aber nun doch Sonne hin, und wenn
die Lage ferner geschützt und warm ist, darf man dem Herrn
Fragesteller wohl zuraten.

Der Komposthaufen ist schon aus dem Grunde der Gurke
recht zusagend, weil er derselben die durch die fortschreitende
Verwesung bedingten guten physikalischen Bodeneigenschaften
wie Wärme, Lockerheit und Feuchtigkeit in bester Weise bietet.
Femer ist durch den auf diese Weise erhöhten Standort die Ge-
fahr der stauenden Nässe beseitigt und haben auch Licht und
Luft in reichem Masse Zutritt. Es ist jedoch auch in Betracht
zu ziehen, dass der Komposthaufen der Trockenheit wiederum
sehr ausgesetzt ist und wird zur Zeit des regsten Wachstums
durchdringendes Giessen wie auch Dungguss sehr nötig sein.
Man vermeide aber hierbei die Nähe des Stammes.

Zu dem dritten Punkt betreffs Aussaat und Pflanz-
z e i t nehme ich Veranlassung, in kurzen Zügen die wesent-
lichsten Punkte der rationellsten Gurkenkultur zu einem Ganzen
zusammenzufassen, d. h. unter Bezugnahme auf die speziellen

*) Hier waren die Pflanzen nur erstarrt.

550

Die Gartenwelt.

VI, 46

bei dem Herrn Fragesteller in Betracht kommenden Verhält-
nisse.

Die Aussaat resp. das Auspflanzen erfolgt im Allgemeinen
dann, wenn keine Spätfröste mehr zu erwarten sind; also etwa
Mitte IVIai. Ein VorteU ist es allerdings, wenn ein warmes
Mistbeet zur Verfügung steht, in dem die Pflanzen vorgekeimt
sind und um angegebene Zeit statt ausgesäet, als kräftige und
abgehärtete Pflanzen ausgesetzt werden können. Angenommen,
dies sei nicht der Fall, so wird also Mitte bis Ausgangs Mai
der Komposthaufen gehörig aufgelockert und mit dem Aussäen
begonnen.

Nun wird man eine oder je nach Breite des Haufens auch
2wei Rillen ziehen, in welche die Samen ev. zu je zwei oder
drei Korn in Entfernung von 20 — 30 cm gelegt werden. Die
Rillen ziehe man ca. 5 cm tief, da auf dem lockeren Kompost-
haufen ein zu flaches Säen nicht ratsam ist; die Samen er-
halten somit eine gleichmässigere Feuchtigkeit.

Nachdem die Pflanzen das zweite junge Blatt gebildet haben,
schreite man zum Verziehen und lässt nur die stärksten Pflanzen
stehen.

In dem hier angedeuteten Falle, wo dem Komposthaufen
nicht allzuviel Sonnenlicht zur Verfügung steht, rate ich, durch-
aus nicht zu eng pflanzen zu wollen, da schon ohnehin die am
besten tragenden Nebenranken Platz brauchen und bei spar-
samem Lichtzufluss dieser umso mehr geboten ist. Das An-
häufeln, welches bei der Gurkenkultiu' im allgemeinen eine grosse
Rolle spielt, wird hier nicht so sehr in Betracht kommen,
doch können die Ranken niedergehakt werden, wodurch einmal
der Boden feuchter gehalten wird und sich dadurch auch noch
Wurzeln bilden, welche zur Ernährung im Wesentlichen bei-
tragen werden. Auf gleichmässige Verteilung der Triebe ist
grösster Wert zu legen. Triebe, welche nicht ansetzen, wird
man ganz entfernen. Sollte sich im Allgemeinen wenig Ansatz
zeigen, so rate ich zum Entspitzen aller Haupttriebe ; die
Folge wird sein, dass sich zahlreiche Nebentriebe bilden, welche
leicht und dankbar tragen werden. Eine genügende Entfernung
der Pflanzen voneinander ist aber umsomehr Bedingung.

In Anbetracht der Lage des betreffenden Haufens wird es
geboten sein, nur eine Reihe Gurken, und diese möglichst nahe
an die der Südrichtung zugekehrten Seite desselben, zu setzen,
resp. zu säen, um ihnen so viel wie möglich die Sonne zu-
gängUch zu machen. Ich habe noch immer gute Erfolge mit
Gurken an solchen Plätzen beobachtet und denke auch, dass
dem 'Herrn Fragesteller bei Beobachtung angegebener Ratschläge
ein Erfolg nicht ausbleiben wird.

Heinrich Beuss, Düsseldorf.

Als ausgezeichnete Gurke fürs Freie zum Verkauf empfehle
ich „Noas Treibgurke" . Dieselbe hat neben einer schlanken Form
eine schöne grüne Farbe und ist nach meiner Beobachtung
ebenso unempfindlich wie die Erfurter Schlangengurke, Leider
erhält man den Samen selten rein, da Gurken an und für sich
schwer rein zu züchten sind. Gurken verlangen freien Stand-
ort, im Schatten gedeihen sie nicht. Einen Komposthaufen
würde ich überhaupt nicht bepflanzen, weil dadurch ein Um-
arbeiten desselben, das doch jeden Monat vorgenommen werden
sollte, unmöglich ist. Man kann die Gurken an Ort und Stelle
legen, sowie junge Pflanzen in Töpfen heranziehen und diese
dann pflanzen. Im letzteren Falle kann man auf einen um 8 — 14
Tage früheren Ertrag rechnen. Im April lege man die Kerne
in flache Kisten, bedecke sie schwach mit Erde und lege Glas-
scheiben auf zum Schutze gegen Mäuse, Sobald die Keim-
blätter wagerecht stehen, wei;den die Sämlinge einzeln in kleine
Töpfe gepflanzt und die Töpfe in einem Mistbeete eingesenkt.
Wenn keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind, pflanze man
die vorher abgehärteten Gurkenpflanzen in Abständen von
60 cm auf reich gedüngtes Land. Die Töpfe kann man vorläufig
bei jeder Pflanze belassen und abends zum Schutze darüber
stellen.

Friedr. Cremer, Schlossgärtner, Schloss Hugenpoet.

— Ein wenig sonniger Komposthaufen ist zur Gurkenkultur
nicht geeignet, da die Gurke zu einem guten Gedeihen in erster
Linie einen warmen, sonnigen Standort verlangt. Fehlt Sonnen-
licht und Sonnenwärme, so wird aus den Gurken nichts, sie
verkümmern, werden von den verschiedensten Parasiten und
Krankheitserregern befallen und, falls es wirklich zu einem
schwachen Fruchtanstaz kommt, bleiben die Früchte klein,
fleckig und sind wegen ihres bitteren Geschmackes, der sich
bei mangelhafter Entwickelung gewöhnlich einstellt, ungeniessbar.
Auch enthält ein Komposthaufen noch viele halbzersetzte Stoffe,
die leicht zu Wurzelkrankheiten und dadurch zum Siechtum
der Pflanzen führen können. Überhaupt kann ich für Kulturen
auf Komposthaufen nicht eintreten, weil darunter ganz unstreitig
die rationelle Kompostierung selbst leidet, auf die leider noch
mehrfach viel zu wenig Gewicht gelegt wird. Es genügt durch-
aus nicht, die Komposthaufen jährlich einmal im Winter oder
Vorfrühjahr umzusetzen, sondern es ist auch ein wiederholtes
LTmarbeiten derselben gerade während des Sommers unerläss-
lich, wenn nicht die normale Zersetzung und Humusbildung die
höchst nachteilige Vermoderung aufwiegen soll. Die Thätig-
keit der zersetzenden und Stickstoff bildenden Bakterien im
Boden wird nämUch stark gehemmt, ja fast aufgehalten, sobald
es an dem nötigen Luftzutritt und an einem massigen Feuchtig-
keitsgrad des Erdreiches fehlt, Faktoren, mit denen man bei«
einer Bepflanzung grösserer Komposthaufen meist zu rechnen
hat, weil die Kulturen ein tieferes Umarbeiten und Lockern
direkt unmöglich machen und auch grossblätterige Pflanzen,
wie Gurken und Kürbisse, dem Boden bis zu ziemlicher Tiefe
ganz bedeutende Wassermengen entziehen und durch die Blatt-
thätigkeit an die Luft abgegeben. Wohl lässt sich ja die auf-
gebrauchte Bodenfeuchtigkeit durch durchdringendes Giessen
der Haufen mit Jauche und Wasser ersetzen, nur geschieht
es meist nicht in dem erforderlichen Grade, vielmehr glaubt
man leider, gewöhnlich mit einem einmaligen Umsetzen schon
etwas übriges gethan zu haben. Ferner empfiehlt sich das
wiederholte Umstechen des Kompostes während des Sommers
schon darum, weil dadurch die verschiedenen Erdschichten all-
mählich nach oben gelangen und dadurch die zahlreichen Samen
von Lfnkräutern allein in dieser Zeit zum Keimen gebracht
werden können, andernfalls wird man nie über einen unkraut-
freien Kompost verfügen. Von den heute so zahlreich ange-
priesenen Gurkensorten für Freilandkultur gebe ich der „Chi-
nesischen, langen, grünen Sclllangengitrlce" zur Salatbereitung, der
„Erfurter mittellangen grünen" und der „Walzengurl;e von Athen"
zum Einlegen und der „Russischen Traubengurke" zur Bereitung
von sogenannten Pfeffergurken den Vorzug, ohne natürlich be-
haupten zu wollen, dass sich hier und da nicht auch andere Sorten
bewährt hätten. Es sind die von mir bevorzugten zwar alles alte,
aber bewährte Sorten, die sehr fruchtbar und widerstandsfähig
sind. Diese Sorten von Mitte April ab einzeln in Töpfen vor-
kultiviert und mit Ballen nach Mitte Mai in sonniger, warmer
Lage und in nahrhaften Boden von massiger Bündigkeit aus-
gepflanzt, werden stets die aufgewendete Mühe, eine günstige
Witterung natürlich vorausgesetzt, durch einen reichen Ertrag
lohnen, freilich nicht auf schattigen Komposthaufen.

W. Geucke, Gartenbaulehrer, Reutlingen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Erfurter Gartenbau-Ausstellung Die Erfurter Garten-
bau-Ausstellung wird durch die Eigenart ihres Arrangements,
durch den Ruf des Erfurter Gartenbaues in diesem Jahre das
Interesse aller Fachleute und Freunde des Gartenbaues auf
sich lenken.

In den Tagen vom 6, — 14, September d, J. wird diese Aus-
stellung, an der sich nur die Mitglieder des Erfurter Garten-
bau-Vereins, des Vereins Erfurter Handelsgärtner und die

VI. 46

Die Garten weit.

551

deutsche Dahlien-Gesellschaft beteiligen, eine grosse Reihe von
Besuchern nach Erfurt ziehen.

Die Arbeiten für die Ausstellung sind auf dem 30 000 qm
grossen Terrain voll im Gange. Die Erdarbeiten sind im groben
vollendet, die Bauten werden jetzt errichtet.

Der nebenstehende Plan zeigt die .'\nordnung der Aus-
stellung. Vom Kaisergarten des Erfurter Schützenhauses tritt
man durch die Kolonnaden hindurch in die Schau- oder Em-
pfangshalle, welche mit einem fast den ganzen Raum füllenden
Diorama ausgeschmückt wird. Von hier aus gelangt man in
das eigentliche Ausstellungsterrain, das sich am Abhänge des
Steigerwaldes ca. 330 m weit hinauf erstreckt und am höchsten
Punkte ungefähr 40 m über dem Schützenhause liegt.

Der untere Teil dieses Terrains ist als freie landschaft-
lich ausgebildete Anlage mit reichstem Blumenflor gedacht. Die
Anordnung der Blumen erfolgt lediglich nach gartenkünstle-
rischen Grundsätzen, sodass die einzelnen Ausstellungsobjekte
desselben Ausstellers meist ganz zerstreut liegen werden.

In gleicher Weise wird das Innere der Haupthalle (No. 5),
die 70 m lang und 20 m breit ist, landschaftlich ausgestattet.
In diesem Räume werden auch die auszustellenden Schnitt-
blumen und Bindereien dekorativ verteilt werden.

Auf halber Höhe des Ausstellungsterrains befindet sich ein
grosser Restaurationsplatz (No. 7) mit Waldschänke (No. 8).
Vor dem erhöhten Restaurationsplatz dehnt sich ein grosses
Blumenparterre aus, welches gemeinschaftlich von Erfurter Han-
delsgärtnem ausgeschmückt werden soll.

No. 9. und 12 des Planes zeigen die Halle und das Aus-
pflanzungsterrain der deutschen Dahliengesellschaft.

Die Hallen No. 10 und 11 sowie das vor ihnen liegende
Terrain dienen zur Aufnahme der Schnittblumensortimente und
der Pflanzensortimente in Töpfen.

Der höchstgelegene Teil des Terrains (No. 13) soll die
auszustellenden Gemüsesortimente, Früchte etc. aufnehmen.

Die Ausstellung findet ohne jede Konkurrenz statt. —
Ein Preisgericht existiert nicht, Preise wer-
den überhaupt nicht verteilt.

Das ganze Unternehmen, das mit einem Kostenaufwande von
ca. 45 000 Mark (ohne Berechnung der hohen Aufwendungen
der einzelnen Aussteller) ins Werk gesetzt wird, soll auf ge-
schlossenem Räume ein möglichst umfassendes Bild geben von
der Vielseitigkeit des Erfurter Gartenbaues.

Es wird geplant, an den Wochentagen im Ausstellungs-
terrain je einen populären Vortrag über verschiedene Zweige
des Gartenbaues unter Benutzung des vorhandenen Demon-
strationsmaterials zu halten. Der Zutritt zu diesen ist für die
Besucher der Ausstellung frei.

Die Erfurter Gärtner hoffen, und gewiss nicht mit Unrecht,
dass zu dieser Ausstellung ihre Geschäftsfreunde und Kunden
gern und zahlreich Gelegenheit nehmen werden, sich an Ort
und Stelle von der Leistungsfähigkeit und dem berechtigten
Rufe Erfurts in der Gärtnerwelt zu überzeugen.

Die bisherigen Vorbereitungen, der grosse Eifer und die
volle Einmütigkeit, mit der die sämtlichen ausstellenden Firmen
auf die Ausstellung hinarbeiten, bieten die beste, sicherste Gewähr
für ein gutes Gelingen dieses eigenartigen Unternehmens.
Erfurt. Linne.

Tagesgeschi chte.

Berlin. Vom neuen Botanischen Garten zu Dahlem schreibt
der Direktor Geh. Rat Engler: Von acht weiteren Kulturhäusern
und dem grossen sogenannten Winterhaus wurden die eisernen
Gerüste nahezu fertiggestellt, für die Schauhäuser wurde mit
dem l^nterbau begonnen. Sodann wurden der Wasserturm,
das Kesselhaus und die unterirdischen Heizkanäle gebaut, sie
sind aber noch nicht fertiggestellt. Die Wohnhäuser für den
Direktor und Unterdirektor wurden bezogen. Auch das Garten-

Ö52

Die Gartenwelt.

VI, 46

arbeiterhaus ist fertig übergeben. Die Pflanzungen im Arbore-
tum wurden unter Leitung des Kgl. Garteninspektors Ferring
fortgesetzt; in den pflanzengeographischen Anlagen wurde unter
Leitung des Direktors die Bepflanzung der Gebirgsgruppen von
Skandinavien, der illyrischen Länder, des Kaukasus, des Hima-
laya und der nordamerikanischen Abteilung vom Obergärtner
Peters erheblich gefördert. Die Pflanzung im System unter Lei-
tung von Dr. Gräbner wurde fortgesetzt. Die grosse Teichanlage
ist fertiggestellt; mit den Wasserleitungsanlagen für die morpho-
logisch-biologische Abteilung und für den Reservegarten sowie
mit der Kolonialabteilung wurde begonnen.

Brandenburg. Der Ausfall der diesjährigen Obsternte in
der Mark Brandenburg wird auf Grund zahlreicher Berichte
wie folgt eingeschätzt : Äpfel mittel, Birnen, Hauszwetschen und
Pflaumen mittel bis gering, Süsskirschen sehr gering, Sauer-
kirschen und Pfirsiche gering, Aprikosen schlecht, Stachelbeeren
gut, Johannisbeeren und Himbeeren gut bis mittel, Erdbeeren
gut, Heidelbeeren mittel bis gering, Wallnüsse und Haselnüsse
gering.

Köln. Der Ertrag der Kirschenernte am Niederrhein ist in
diesem Jahre so gering, wie er seit Jahrzehnten nicht gewesen
ist. Die Ursache liegt anscheinend darin, dass die Kirschen
infolge der Frosteinwirkungen im Mai und der nachfolgenden
nassen Witterung von der Stielfäule befallen worden sind, die
das Abfallen der jungen Frucht herbeiführte. Die Preise sind
dementsprechend auch ausserordentlich hoch, 25 — 40 Pf. das
Pfund, während sie sonst kaum ein Drittel betrugen. A. W.

— In den Kreisen der Freunde und Bekannten des kürz-
lich verstorbenen städtischen Gartendirektors Kowallek besteht
die Absicht, dem hochverdienten Manne in dem von ihm geschaf-
fenen Volksgarten ein dauerndes Erinnerungszeichen zu stiften.
Dieser Gedanke wird gewiss, wie der „Stadtanzeiger" bemerkt,
vielseitige Billigung finden, und es wird deshalb nicht schwer
sein, dazu die Genehmigung der städtischen Behörden zu er-
langen und die nötigen Geldmittel zusammenzubringen. Mehrere
hundert Mark sind schon bei Gelegenheit des Begräbnisses
zu dem angegebenen Zwecke zur Verfügung gestellt worden.

A. W.

New-York. Hierselbst wird ein internationaler Kongrcss für
Pflanzenzucht und Pflanzenkreuzung (Hybridisation) vom 30. Sep-
tember bis 2. Oktober auf Anregung der dortigen Gartenbau-
Gesellschaft abgehalten werden. Der Vorsitzende dieses Ver-
eins ist mit der Einladung aller hervorragenden Gesellschaften
und Personen des In- und Auslandes beauftragt worden, soweit
sie an den Fortschritten des Gartenbaues interessiert sind. Im
besonderen sind die landwirtschaftlichen Versuchsstationen der
Vereinigten Staaten, das dortige und das kanadische Landwirt-
schaftsministerium um eine lebhafte Lhiterstützung angegangen
worden.

Potsdam. Zur Erweiterung der Hofgärtnercien im Park
von Sanssouci sind vom Hofmarschallamt neuerdings mehrere
in der angrenzenden Zimmerstrasse und am Zimmcrplatz zu
Potsdam belegene Gärtnereigrundstücke angekauft worden.

geschlossen, thunlichste Berücksichtigung finden aber noch Nach-
meldungcn von Neuheiten, sowie von besonders wertvollen Aus-
stellungsblumen. Nur Mitglieder der Gesellschaft werden als
Aussteller zugelassen. Die zum Wertzeugnis etwa anzumeldenden
Neuzüchtungen sind zwecks Vorprüfung rechtzeitig beim Ge-
schäftsführer anzumelden. In dem vom Vorstande günstig be-
schiedenen Falle können solche Blumen mit dem Vermerk
„Zum W e r t z e u g n i s angemeldet" besonders ausge-
zeichnet werden. Hierher gehörige Beanstandungen sind dem
Vorstände anzumelden. Deutschen Züchtungen soll bezüglich
der Ausstellung möglichste Berücksichtigung zu teil werden.

Die Mitgliederkarten für 1902 berechtigen zum freien Be-
such der Ausstellung.

Personal-Nachrichten.

Engler, Prof. Dr., der Direktor des Botanischen Gartens,
hat Berhn verlassen, um sich nach Afrika zu begeben. Er fährt
zunächst nach Kapstadt, um die dortige Flora zu studieren, durch-
quert dann Südafrika bis zur Delagoabay und schifft sich von
dort nach Dar-es-Salaam ein. Sein nächstes Reiseziel ist dann
Usambara, wo er die geplante botanische Reichsstation errichten
wird. \'on hier wird er dann über Tanga nach Mombas gehen,
um auf der L'gandabahn möglichst weit ins Innere vorzudringen.

Hoppe. Wilhelm, Gärtner in Rheder, Kreis Höxter, und

Schüttemeyer, Heinrich, Gärtner in Herstelle, Kreis Höxter,
erhielten das allgemeine Ehrenzeichen.

Hybler, Wenzel, Stadtobergärtner in Wien, wurde zum Stadt-
garten-Inspektor befördert. Diese Stelle war seit dem Tode
des letzten Stadtgarten-Inspektors Sennholz (1894) nicht be-
setzt. Der neue Stadtgarten-Inspektor trat 1S78 in städtische
Dienste Und wurde nach dem Tode des Inspektors Sennholz
mit der Leitung des Stadtgarten-Inspektorats betraut und 1896
zum Stadt-Obergärtner ernannt.

Knauer, Paul, Inhaber der Firma Hermann Pressel in
Dresden, wurde das Prädikat eines sächs. Hoflieferanten ver-
liehen.

Vogelschutz.

Eine wichtige und nachahmenswerte Verordnung für den
Vogelschutz besteht im Regierungsbezirk Kassel und im Gross-
herzogtum Hesscn-Darmstadt. Im Interesse der Schonung von
Niststätten der für die Landwirtschaft nützlichen Vögel darf
dort das Beschneiden der an öffenthchen Fuss- und Fahrwegen
liegenden Hecken nicht mehr im Frühjahr, sondern nur in der
Zeit von August bis März stattfinden. Angesichts der drohenden
X'erödung unserer Fluren und Zunahme der Raupenplage sollte
in der That nichts unterlassen werden, dem L'bel Einhalt zu
thun.

Aus den Vereinen.

Gesellschaft für Gartenbau und Naturwissenschaften für
Grossenhain und Umgegend. Der Jahresbericht für 1901 giebt
einen Überblick über die iin Vercinsjahre abgehaltenen Sitz-
ungen. Wir ersehen aus diesen Angaben, dass die Gesell-
schaft einen regen geistigen Austausch unterhält, durch zahl-
reiche Vorträge und Demonstrationen. Als Vorsitzender fun-
giert Herr Stadtgärtner F. PoUmer, als zweiter Vorsitzender
Herr Handelsgärtner G. Tschirner.

Die Deutsche Dahlien-Gesellschaft versendet das Programm
der V. Ausstellung, welche bekanntlich in Erfurt in Verbindung
mit der dortigen Gartenbau-Ausstellung stattfindet. Termin für
die Anmeldung zu dieser Ausstellung ist bereits am 10. Mai

Gärtnerisches Unterrichtswesen,

Die Provinzial-Wein- und Obstbausohule zu Trier beginnt
mit Oktober ihr 10. Schuljahr. Die theoretische Ausbildung
in der Schule erstreckt sich vornehmlich auf Weinbau und Keller-
wirtschaft, Weinchemie, Obstbau und Obstverwertung, Acker-
bau und \'iehzucht, Tierheilkunde, Bodenkunde und Dünger-
lehre, Bienenzucht, Buchführung, kaufmännische und landwirt-
schaftliche Berechnungen. Um die praktische Ausbildung zu
ermöglichen, sind mit der Anstalt verbunden ; Weinberge, Reb-
schule, Rebveredlungsstation, Obstmuttergarten, Obstverwer-
tungshalle, Ackerland, Kelterhaus, Gär -und Lagerkeller, Küfcr-
werkstätte und Bienenstand. Die Lehrkurse sind ein- und zwei-
jährig.

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipiig. — Druck von C. Gnimbach in Leipiig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

23. August 1902.

No. 47.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeiischrift wird strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Merkwürdige Bäume in Hannover,

Von K. Krone, Gartentechniker, Hannover.

{Hierzu 5 Abbildungen.)

Unweit des Hotels zu den 4 Jahreszeiten, in welchem
die Dendrologen ihre diesjährige Jahresversammlung ab-
hielten, befindet sich der als Ruhestätte von ,, Werthers
Lotte" weiteren Kreisen bekannt gewordene Gartenfried-
hof, welchen auch der Naturbeobachter gern eines Be-
suches würdigt ; bietet er doch in seinen wildgewachsenen
Bäumen, wie sie im
Ringen mit Grab-
steinen und Einfrie-
digungen sich zu be-
haupten suchen, viel
Interessantes. Einer
dieser Bäume hat
sich zu einer her-
vorragenden Sehens-
würdigkeit der Stadt
entwickelt, dank des
Aberglaubens, wel-
cher daran haftet.
Es ist die auf Seite
554 dargestellte Bir-
ke, welche durch Zu-
fall als Samenkorn
in die Fugen eines
Grabes gelangte,
dort keimte und zum
Baume erstarkte, der
Quadern und Anker
sprengte trotz einer
Inschrift, welche be-
sagt, dass dieses auf
ewig erkaufte Be-
gräbnis nie geöff-
net werden dürfe.
Der Volksglaube hat
das als eine Vermes-

Die Gartenwcit. VI.

senheit und Gotteslästerung und die durch Naturkraft be-
wirkte Öffnung als die selbstverständliche Vergeltung ge-
deutet, unbekümmert darum, dass die nämliche Inschrift auch
auf einzelnen anderen, nicht geöffneten Gräbern zu finden
ist, und dass ein anderes, gleichfalls von einem Baum er-
brochenes Grab, eine derartige Inschrift nicht trägt. Ja, letz-
terer Baum, dargestellt S. 555, eine Robinie, hat sogar im
V^erhältnis zu seiner Stärke die grössere Arbeitsleistung voll-
bracht. Trotzdem bleibt die Birke auch für uns der interessan-
tere Fall durch die Art der Beeinflussung des Stammwachs-

Paecnia arborea ,,EIisabethe".
Vom Verfasser für die ,,GartenweU" photogr. aufgenommen (Te.\t Seite 556).

47

554

Die Gartenwelt.

VI, 47

Betula alba, ein Grab sprengend.

Vom Verfasser für die„Gartenwelt" photogr.

aufgenommen.

tumes. Packt doch der
Baum mit einem vor-
tretenden Wulste die
obere Kante des Stein-
blocks an, als wollte er
ihn damit zur Seite
stemmen. In Wirklich-
keit ist dem aber nicht

so, vielmehr bewirkt
ausschliesslich das Aus-
dehnungsvermögen der
unter dem Blocke lagern-
den Wurzeln die Rück-
ung, und der Auswuchs
setzt dieser Kraftäusse-
rung sogar einen, wenn
auch unbedeutenden
Widerstand entgegen.
Der Wulst ist aufzu-
fassen als Wundwuche-
rung infolge Reibung an
der Steinkante. Das
Abrücken des Steines
durch die Kraftäusse-
rung der Wurzeln be-
wirkte die Vergrösserung,
indem bei Wind eine Verwundung stets wieder möglich
wurde. Die dem Stein zugekehrte Seite des Stammes
ist flach. Der Baum zeigt leider seit einigen Jahren
viel trockenes Holz, sodass sein Eingehen zu befürchten ist.
Ein anderer tapferer Kämpfer ums Dasein ist bereits
unterlegen. Ausserhalb des Grabgitters gekeimt ist die
junge Robinie, welche unten abgebildet ist, durch eine
Öffnung hindurch auf die andere Seite gelangt; die
Reibung verursachte eine Umwucherung der Eisenstangen,
und heute geht eine Eisenstange sogar mitten durch den
Holzkörper. Der verbindende Riegel aber ist gesprengt.
Der Krone beraubt und von Rinde nach und nach entblösst,
hat man den toten Stamm der Kuriosität wegen stehen
gelassen.

Oberirdische Wurzelbildung an Bäumen ist eine Er-
scheinung, die man wohl indischen Pandanus- und Ficus-
arten, nicht aber unseren Parkbäumen zuzutrauen geneigt
ist. Und doch werden sie hie und da angetroffen, in den
Hohlräumen der Stämme nämlich, deren dumpf-feuchte
Luft ihre Entwickelung fördert. Der königliche Grosse
Garten bietet ein derartiges Beispiel in einer Alleelinde
und der königliche Georgen-Garten in einer einzeln stehen-
den Silberlinde, Abbildung Seite 555. Bei letzterer fallen
sie darum mehr ins Auge, weil der Stamm nachträglich
eingerissen ist.

Ein anderer interessanter Baum ist eine Birke, die
auf der hohen Ziegelmauer des Zellengefängnisses Wurzel
gefasst hat; der Volksmund bezeichnet sie als „Hoff-
nungsbirke". Schliesslich sei noch einer im Stadtforst be-
findliche Buche Erwähnung gethan, die dtuch eine sel-
same Holzwucherung auffällt. Der interessante Auswuchs

ähnelt bei einiger Phantasie einem Mönche in weiter Kutte,
der in seiner rechten, nicht sehr deutlich zum Ausdruck
kommenden Hand einen Apfel zum Munde führt, während
die linke als Faust auf dem Rücken ruht. Obwohl ver-
sichert wird, dass die ganze Form ohne menschliches Zu-
thun entstanden ist, so lässt die ziemlich starke Profilierung
der Gesichtspartie doch auf geringe Nachhilfe schliessen.
Trotzdem bleibt die Wucherung bemerkenswert schon ihrer
Mächtigkeit wegen, denn sie weist bei einer Höhe von
1,30 m einen messbaren Umfang von 1,40 m auf; vom
Stamme losgelöst würde sich naturgemäss als wirklicher
Umfang derselben eine höhere Zahl ergeben. Der Baum
ist im übrigen durchaus gesund und normal gewachsen.
Unser letztes Bild, S. 556, zeigt uns einen Baum auf der
Wanderung, eingekeilt mit dem Ballen in den achteckigen
Transportrahmen. Solche ältere Bäume sind in den neuen
städtischen Marsch-Anlagen zahlreich zur Verwendung ge-
kommen, und das Laienpublikum staunte nicht wenig,
als die ersten mittelst Blockschlitten auf Holzwalzen ihre
Balkenbahn entlang rückten.

Gehölzkuude und Landschaftsgärtiierei.

Von H. Grote, Reutlingen.

LJie Gehölzkunde oder Dendrologie ist eines der wich-
tigsten Fächer für den Baumschulgärtner und noch mehr
für den Landschaftsgärtner, ist doch letzterer gar nicht
im Stande eine Anlage richtig mit den nötigen Gehölzen
zu schmücken, wenn er nicht über die nötigen Kenntnisse
in diesem Fache ver-
fügt, wenn er also
sein Material nicht
genau kennt. Ich

möchte daher im
nachstehenden Auf-
satze vorwiegend den
angehenden Land-
schaftsgärtner auf
dieses Fach aufmerk-
sam machen und es
sei mir gestattet, da
die Gehölzkunde mit

der Landschafts-
gärtnerei Hand in
Hand geht, auch die-
ses Fach etwas zu
streifen.

Wir sehen, dass
die Natur weder die
Flächen des Bodens,
noch den Umfang
der Wälder mit einer-
lei Grün, ohne Ab-
änderung und ohne

Unterbrechung be-

, , . , -, ,. Rübinia Pseud-Acacia, in ein Eisenf;itter

kleidet. Mag nun die eingewachsen.

Erdoberfläche noch so Vum Verfasser für die „Gartenwell" photogr, aufgen.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^tf ^

^^.;^^^|

'"^^^^^^^^l

^^^^^^^u.

J ■

1

VI, 47

Die Garten weit.

555

HB

^^■M|^HpMpK-..-r!^.r~:/^l

^ra|

^^^^ r .^^^1

M

■Kdl

■1

^^^^i i^'*^^!

^H

^^Bi-''' '^^

^1

^p - ^

^B

i^B ^m

^B

9L>^**^^1

^

i^^^t

abwechselungsreich sein, mögen Flüsse oder Bäche ihre
silbernen Fäden durch Thalpartien ziehen, ohne den
Schmuck der Bäume und Sträucher würde sich uns doch
ein trostloser Anblick bieten. Ohne Bäume und

Sträucher können
wir uns heute gar
keine Landschaft
mehr vorstellen,
denn diese sind
es doch, welche
eine reiche Ab-
wechslung und
Mannigfaltigkeit
der Scenerie be-
dingen ; sie ver-
decken, was das
Auge nicht sehen

soll und lassen
andererseits wieder
Sehenswertes her-
vortreten.

Die Wirkungen
unserer Gehölze

sind nun sehr
mannigfaltig. Der

Landschafts-
gärtner hat nicht
bloss mit den ver-
schiedenen Grös-
sen der Bäume
und Sträucher zu rechnen, nein, er muss auch die Formen,
Blatt- und Holzfärbung, Blüte, Blütezeit u. s. w. der ein-
zelnen Arten kennen.

Ich brauche es gewiss nicht erst zu wiederholen welche
Mannigfaltigkeit und wunderbare Mischung des Grüns
die Natur in ihren Bäumen und Sträuchern ausgeteilt
hat. Die Gestalt, die Grösse, die Dichtigkeit und Dünnig-
keit der Zweige, die Farbe der Rinde und der Blätter,
sowie die mehr oder weniger grosse Beweglichkeit der-
selben tragen auf verschiedene Weise dazu bei, die Schattie-
rung des Grüns zu vermehren oder zu vermindern.

Nicht nur die Färbung der Blätter, sondern auch die
Farbe der Rinde verschiedener Sträucher, muss der Land-
schaftsgärtner kennen, lassen sich doch durch richtiges
Zusammenstellen von letzteren, auch für die Winterzeit
recht hübsche Kontraste erzielen, ich erinnere z. B. an
die Goldvveiden, an Cornus alba, sihirica, Acer Negundo,
A. ■pennsylvanicum (A. striatum), Ahius glutinosa, Populus
alba u. s. w. Auch durch richtige Anordnung der zier-
früchtigen Gehölze lassen sich wunderschöne Effekte er-
zielen. Hauptsächlich kommen diese im Herbst erst richtig
zur Geltung, wo bekanntlich blühende Gehölze selten sind.
Nicht minder ist die Farbe der Blüten und die Blüte-
zeit zu beachten, denn die blühenden Gehölze werden von
Jahr zu Jahr immer beliebter und es lassen sich mit ihnen,
im Verein mit anderen Gehölzen die herrlichsten Land-
schaften schaffen.

Robmia Pseud-Acacia, ein Grab sprengend.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufge-
nommen.

Man hat lange Zeit hindurch die Bäume als blosses
Mittel der Beschattung angesehen und man begnügte sich,
wenn dieses Bedürfnis befriedigt war. Allein Beschattung
ist nicht alles, was der Geschmack verlangt, auch ist der
Schatten nicht immer da schicklich wo seine Kühlung er-
freut ; die Beschaffenheit des Platzes und der Scene muss
die Entscheidung geben. Das Übermass von Schatten
bewirkt ein zu einförmiges und trauriges Ansehen ; da-
gegen befördert massige Beschattung Ergötzung, nicht
bloss für das Auge, sondern auch für das Ohr, indem sie
einen den Vögeln geliebten Aufenthalt bietet, deren Ge-
sellschaft und Lieder so viel Aufheiterndes für uns haben.
Und demnächst muss das Auge des Gartenkünstlers nicht
bloss bei dem Gegenwärtigen der Anlage ruhen, son-
dern auch auf die spätere Entwickelung hin überlegend
arbeiten. Der Landschaftsgärtner muss also die Anlage,
wie sie sich nach vielen, vielen Jahren gestalten wird,
schon im Geiste vor sich sehen. Es ist daher auch die
Kenntniss der Grössenverhältnisse und der höchst erreich-
baren Ausdehnung der Bäume und Sträucher von Wich-
tigkeit, ein Punkt, welcher leider viel zu wenig beachtet
wird.

Schon durch die blosse Aufstellung mehrerer Arten
von Bäumen oder Sträuchern kann der Gartenkünstler ohne
Mühe Mannigfaltigkeit hervorbringen, jedoch durch eine
Verbindung mit etwas Geschmack entspringt erst eine
Mannigfaltigkeit die mehr sein Werk ist. Wenn demnach

Wurzelbildung im Stamm einer Silberlinde.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern auf eine
solche Weise vereinigt werden, dass dadurch für das Auge
eine erhöhte Ergötzung durch die Verschiedenheit der Ge-

556

Die Gartenwelt.

VI, 4;

stalten und Farben bewirkt wird, so thut der Künstler
einen Schritt weiter als die Natur und handelt so als ein
Mann von Geschmack.

Der Gartenkünstler muss so gut wie ein Landschafts-
maler die Fertigkeit, über alle Arten von Verhältnissen
nachzudenken, ein scharfes Auge und ein sicheres Gefühl
für die mannigfaltigen Wirkungen besitzen. Er muss über
die Malerei des Laubwerkes als einen feinen und noch
wenig geübten Teil seiner Kunst ein vielseitiges Studium
selbst anstellen, es ist dies auch eine Sache die so sehr zu-
sammengesetzt ist und worin fast alles von eigenen Ver-
suchen und Beobachtungen abhängt.

Nach diesem soll der Gartenkünstler überall, wo er
Baumwerk anpflanzt oder wo er es ausbildet, wie auch
der Landschaftsmaler, die mancherlei Vorteile des Lichtes
und des Schattens der Natur ablauschen, nicht bloss auf
einzelne Gegenstände, sondern auf die Zusammenstimmung
aller Teile achten und er kann alsdann mit dem Ge-
schaffenen zufrieden sein.

Aus alle diesem ist zu ersehen, wie mannigfaltig die
Landschaftsgärtnerei ist und welche Kenntnisse der Ge-
hölze und feinen Beobachtungen nötig sind, um wirklich
etwas Schönes zu schaffen.

Für den angehenden Landschaftsgärtner ist es daher
von grosser Wichtigkeit, sich mit dem Studium der Ge-
hölzkunde zu befassen, es ist dies zwar ein etwas schweres,
aber doch interessantes Fach. Jedem ist nun freilich
nicht die Gelegenheit geboten, sich genügende Gehölz-
kenntnisse anzueignen, aber ein strebsamer Gärtner lässt
seine Augen auch in der freien Natur schweifen, wo viele
Bäume und Sträucher und manchmal sehr interessante
Sachen zu finden sind und er wird, wenn auch diese nicht
mit Namen versehen sind, zu Hause in geeigneten Büchern
nachschlagen um die Namen festzustellen. Besonders
wertvoll ist auch eine Gehölzsamm-
lung und keiner sollte es versäu-
men, sich eine solche anzulegen,
hat man doch hier reichlich Ge-
legenheit, auch im Winter beim
Durchsehen der Sammlung seine
Kenntnisse wieder aufzufrischen.
Ein jeder kann sich so, wenn nur
der gute Wille vorhanden ist
(leider bei wenigen der Fall) ein
grosses Wissen und Können an-
eignen und was das heutzutage
wert ist, wird nur derjenige be-
greifen, der den Ernst des Lebens
einmal richtig gekostet hat. Wer
jedoch an die heimatliche Scholle
gebunden ist und nicht hinaus
kann in Gottes weite Welt, ist nur
zu bedauern, denn ,,Wem Gott
will rechte Gunst erweisen, den
schickt er in die weite Welt, dem
will er seine Wunder weisen in
Berg und Thal und Strom und Feld."

Transport grosser Baume.
Vom Verfasser für die ,,GartenweU" photogr. aufgenommen

Paeonia arborea (P. MoutanI „Elisabethe". Von den bei
allen Bewohnern des Reiches der Mitte in höchster Gunst ste-
henden, jedoch auch in unsern Gärten häufig angepflanzten
Baumpäonien, welche einzeln auf einem Rasenplatze oder zu
mehreren zusammen vor Gesträuchpartien etc. gesetzt, zur Zeit,
wo sie in vollster Blüte stehen, im Mai-Juni, ungemein effekt-
volle Schaustücke darstellen, besitzen wir eine ziemliche Anzahl
der schönsten, ungemein grossblumigen, halb bis ganz gefüllten
Sorten in allen Färbungen von dunklem Rot bis zum leuch-
tenden Rosa und Weiss. Die auf der Titelseite abgebildete Sorte
hat bei guter Kultur enorm grosse, sehr schöne, weithin sich be-
merkbar machende Blumen von kupferkarmoisinroter Farbe, die
beim Verblühen in ein schönes Rosa übergeht. Leider hat, wie
bei allen Päonien, auch bei dieser, die Blütezeit nur eine kurze
Dauer. Die Kultur ist, wie bekannt, eine sehr leichte. Die
Überwinterung bietet auch keine Schwierigkeiten, da sie gegen
Kälte ziemlich unempfindlich sind und nur bei sehr starken,
schneelosen Frösten eine leichte Decke von Laub über den
Wurzeln, von Reisig oder Matten über Stamm und Äste be-
dürfen, die aber in gewöhnlichen Wintern ganz wegbleiben kann.
Im Gegenteil würde eine zu starke Bedeckung nur Schaden
bringen, da sie unter diesem Schutze zu früh zu treiben beginnen,
und die geil aufwachsenden Triebe dann bei der Wegnahme der
Bedeckung im Frühjahr sehr leiden oder, besonders bei nach-
kommenden Spätfrösten, ganz zu Grunde gehen, wodurch die
Hoffnung auf eine schöne Blüte vernichtet wird.

Eug. J. Peters.

Rhus vernicifera DC. Der Firnis-Sumach wird als ein hüb-
sches Gehölz mit Recht empfohlen, denn mit seinen grossen an
Cedrelu erinnernden Fiederblättern, den meist rötlichen Blatt-
stielen und den im jugendlichen Zustande grauweiss gestreiften
Zweigen ist er eine Zierde in unserm Park oder Garten. Zu beo-
bachten hat man jedoch, dass die Pflanzen etwas im Schnitt ge-
halten sind, da dieselben unten sonst gerne kahl werden.

Etwas unangenehm kann aber dieses Gehölz für manche
Menschen werden, denn gleich wie Rhus Toxicodemlron, der
GiftSumach, kann der Pflanzensaft, die Berührung der Holz-
teile, der Blätter und Blüten eiternde Hautausschläge
erzeugen. Wenn auch die Sache ganz individuell ist — ein
alter .'\rbciter konnte in Bh. Toxicodemlron wirtschaften mit
blossen Händen und Armen wie er
nur wollte, ohne etwaige böse Fol-
gen zu erzeugen — so will eben doch
nicht Jedermann versuchen, ob er
immun ist. Vor JUi. Toxicodendron
nehmen sich die hiesigen Arbeiter
sehr in Acht, dagegen galt denselben
Ehus vvrnicifera als ungefährlich, wel-
cher Glaube aber einem Manne teuer
zu stehen kam. Mit dem Verpflanzen
und Rückschnitt von Uhus rerni-
cifcra beauftragt, kam derselbe, trotz
meiner Warnung, wie es den An-
schein hat, mit dem Safte der Pflanze
stark in Berührung, fuhr sich wohl
auch mit den Händen ins Gesicht,
was einen sehr schmerzhaften, eitern-
den Ausschlag zur Folge hatte. Die
etwa 8 — 10 Tage dauernde Krankheit
wurde in der Universitätsklinik als
,, seltener, interessanter" Fall er-
klärt.

Nun wollte es der Zufall, dass
der gleiche Mann etwa 2 Monate spä-
ter an einem anderen belaubten Ulm-i
vernicifvra einen vom Sturm ge-
knickten, dürren, etwa i '/s ni
langen Zweig entfernte. Diese kleine

VI, 47

Die Gartenwelt.

557

jährlich, jedocli derart, dass man sie
alhnählich imnrer länger stehen lässt.
Hat die Hecke nun im Laufe der Jahre
eine ansehnliche Breite mid Höhe er-
reicht, so genügt ein jährlicher Rück-
schnitt mit der Heckenschere.

Hans Hoffmann, Neuss.

Orchideen.

HydraDgea hortensis Mariesii (Text Seite 558).
lu der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Franz Buchholz, für die „Gartenwelt" photogr. aufgen.

Berührung genügte, um den Ausschlag wiederholt hervorzurufen.
Der Rest der „Heilsalbe" beschränkte denselben jedoch bald
wieder. Jetzt aber macht der Arbeiter einen Bogen um die Pflan-
zen und bei etwaigen Anweisungen zur .Arbeit an i?/r».5-Gruppen
schüttelt er abwehrend den Kopf.

Schelle, Tübingen.

Rationelle Anzucht einer Dornhecke. Wie bekannt, ver-
wendet man zur Anzucht einer Dornhecke zumeist den gewöhn-
lichen Weissdorn, Crataegus Oxyacantha. Seine Vermehrung ge-
schieht fast ausschliesslich aus Samen, welcher, um die Keim-
fähigkeit zu fördern, vor der Aussaat stratifiziert wird. Er
wird dann im zeitigen Frühjahr mit Sand resp. Erde vermengt
ausgesäet. Wenn sich die ersten Triebchen an der Erdoberfläche
zeigen, pikiert man die Pflänzchen. Diese pikierten Sämlinge
geben das beste Material zur Anlage einer Dornhecke, weil sie
vermöge ihrer feinen, zahlreichen Faserwurzeln, welche durch
das Pikieren so reichlich entstanden sind, ein sicheres Anwachsen
versprechen. Bevor man jedoch zum Pflanzen schreitet, sorgt man
für eine gute Lockerung und Durchlüftung des Bodens, indem
man ca. 1V2 Spaten tief und 5 cm breit umgräbt. Das Pflanzen
geschieht nun auf zweierlei Weise, entweder an einer Schnure
und mittelst Pflanzlöcher oder in einer Furche; die Pflänz-
chen werden zumeist in einer Entfernung von 10 zu 10 cm ge-
pflanzt. Im Laufe des Sommers ist der Boden selbstverständ-
lich stets gut mit der Hacke zu bearbeiten und von Unkraut frei-
zuhalten, bis man im kommenden Herbst die Hecke zum ersten-
mal schneidet und zwar je nach Stärke der einzelnen Sämhnge
auf 10 — 20 cm, die kräftigeren länger, die schwächeren kürzer.
Den folgenden Sommer bedarf sie nun, abgesehen von der nie
zu unterlassenden Reinigung von Unkraut und Lockerung des
Bodens, keiner weiteren Pflege. Erst im zweiten Herbst putzt
man alle Triebe bis auf ein oder zwei der stärksten glatt weg,
lässt die Hecke wieder ein volles Jahr bis zum dritten Herbst
ruhig w-achsen und schneidet daijn noch einmal zurück. Jetzt
beginnt das Flechten der Hecke. Man wendet das \'erfahren be-
sonders deshalb an, um das von ihr eingeschlossene Grundstück
gegen feindliches Eindringen vorij Menschen und Tieren möglichst
zu sichern. Ist die Hecke geflochten, so schneidet man sie der
Form halber in einer Höhe gleichmässig zurück. Im vierten
Herbst werden, um eine allmähliche Dichtigkeit zu erzielen, die
sämtUchen Seitentriebe zurückgeschnitten. Dies wiederholt man

je ein in einen langen
faltetes Blatt von etwa
halb so lang, straff
Scheiden umfasst. Ein
wagerecht ausgestreckte

Lycaste cobbiana Rchb. f. Die

(jattung Lycaste umfasst neben der
häufig gepflegten L. Skinneri eine An-
zahl von Arten, welche nicht minder
der allgemeinen Kultur wert sind. So
z. B. die gelben, stark duftenden L.
aromatica und criienta, die kräftigen L.
mesoclilaena, denningiana und costata,
die schönen L. schilleriana u. a.

Hierher gehört auch die unten
abgebildete L. cobbiana Bchb. f. aus
dem nördlichen Brasilien. Es ist eine
seltene Pflanze, welche sich nur ver-
einzelt in Kultur befindet.

Die Scheinknollen derselben sind

sehr schlank eiförmig und tragen

Stiel auslaufendes lang zugespitztes ge-

50 cm Länge, Der Blütenstiel ist nur

aufwärts stehend, von einigen häutigen

schlank zugespitztes Deckblatt stützt die

, halb offene Blüte. Die Sepalen derselben

Lycaste cobbiana.
Im Palincngarten zu Frankfurt a. M. für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

558

Die Gartenwelt.

VI, 47

sind schmal, zungenförmig zugespitzt, die paarigen Fetalen etwas
breiter und kürzer. Die Lippe ist oblong, ihre beiden stumpfen
und schmalen Seitenlappen sind aufwärts gerichtet, der Mittel-
lappcn ausgezogen und abwärts hängend. Die Mitte der Lippe
weist einige kammartige Erhabenheiten auf, der Rand des Mittel-
lappens ist ein wenig gefranst. Die Farbe der Blüte ist ein
reines Weiss mit einem geringen grünlichen Schein. Die Kon-
sistenz der Blumen ist derb, etwas wachsartig.

L. cohhiana ist wie die oben erwähnten Verwandten eine
recht dankbare Pflanze. Wie L. Skinneri sollte sie im Catt-
leyenhause gepflegt werden bei massiger Sonne und massiger
Ruheperiode. B, Othmer, Kgl. Garteninspektor, München.

Neue Pflanzen.

Hydrangea hortensis Mariesii. Von dieser interessanten
neuen Hortensie brachten wir im Jahrgang V, Seite 465 ein
kleines Bild einer auf der grossen Londoner Gartenbau-Aus-
steilung vom Mai 1901 ausgestellten Pflanze. Unsere auf Seite 557
abgebildete Seitenansicht einer Blütendolde zeigt die Eigenart
dieser Züchtung. Die Blüten sind rosafarbig, beim Verblühen
ins Bläuliche übergehend, die mittleren mit entwickelten Ge-
schlechtsorganen ausge-
statteten Blümchen jeder
Scheindo'de klein. Aber
die Dolden werden von
sterilen Randblüten um^
geben, die, wie unsere Ab-
bildung deutlich zur An-
schauung bringt, von ganz
respektabler Grösse sind.
Es handelt sich hier um
eine ganz aparte, weiteste
Verbreitung verdienende
Neuheit. M. H.

Farne.

Gold- und Silberfarne.
Die wegen ihres gelben
bezw. weissen Wachsüber-
zugs so beliebten soge-
nannten Gold- und Silber-
farne, speziell die Gymno-
grammen, werden in Kul-
tur wohl stets etwas zu
feucht gehalten, d. h. die-
selben bekommen — da
sie zumeist zwischen den
übrigen Farnen stehen,
— die gleiche Menge
Spritzwasser und das
gleiche Quantum Schatten,
wie die anderen Pflanzen.

Es war vor ein paar
Jahren, als mich Kollege
I^ettig bei einem Be-
such im botanischen Gar-
ten in Jena auf einige
Goldfarne aufmerksam
machte, die er im kalten
Kasten der Sonne aus-
gesetzt kultiviere, da diese
Farne in ihrer Heimat
ebenfalls der Sonne stark
ausgesetzt seien.

Seit dieser Zeit behandle auch ich diese Farne, so bald
es möglich, im kalten Mistbeetkasten.

Feuchter Wurzelballen, sonnig am Kopf, mittelhoch gelüftet,
das ist die ganze Behandlung, um fleckenlose, breite,
kraftstrotzende, mit Wachsüberzug versehene Blätter und stark
bestockte Pflanzen zu erhalten.

Schelle, Tübingen.

Selaginella Willdenowii Desv. L'nter den vielen Selaginellen,
welche ich meinem Herbarium einverleibt habe, gefällt mir
neben anderen ganz besonders SchfiincUa Willdenowii Dc.w. Der
ungemein zierliche und graziöse Wedelbau ist es, welcher mich
so sehr für diese Pflanze einnimmt. Die beigegebene .A.bbildung,
welche nach einem Naturselbstdruck eines Herbarium-E.xem-
plares angefertigt ^v•urde und nur einen Teil eines Wedels
veranschaulicht, wird besser als viele Worte die Anmutigkeit
dieser Pflanze darlegen. Bei den Kulturpflanzen zeigen die
Wedel einen prächtigen, metallblauen Glanz, welcher wesentlich
zur Hebung der Schönheit dieser Pflanze beiträgt. Selaginella
WilUlenoivii Desv. zählt mit zu den am höchsten wachsenden Sela-
ginellenarten. Da die Wedel, bei zweckentsprechender Kultur,
äusserst hart und widerstandsfähig werden, eignet sich diese Art

für Dekorationszwecke
ganz besonders. Der-
jenige Privatgärtner, wel-
chem die Unterhaltung
eines Wintergartens ob-
liegt, sollte nicht ver-
säumen, seine Pflanzen-
schätze um etliche Exem-
plare dieser dekorativen
Pflanze zu bereichern.
Auch für Blumenzusam-
mcnstellungen liefert diese
Selaginclle tinen recht
beachtenswerten Stoff.
Über die Kultur der Se-
laginellen kann wieder-
holt in dieser Zeitschrift
nachgelesen werden. Das
dort Gesagte hat auch Gil-
tigkcit für Selaginella Will-
denoicii Desv. H.

Topfpflanzen.

Selaginella Willdenowii.
Originalaufnahme für die ,,Garteii\vcll".

Abutilon Thompsoni.

Will man einmal eine
recht interessante, selten
und lebhaft gefärbte Blatt-
pflanzengruppe haben,
welche in Färbung und
Charakter von den ge-
wohnten Gruppen dieser
Art in auffälliger Weise
abweicht, so bepflanze
man eine solche mit Abu-
tilon Thompsoni. Dieses
herrliche Ahulilon, als
filattpflanze gedacht und
benutzt, mit seinen gros-
sen, goldbunt gefleckten
und gesprenkelten, über-
haupt veischiedenartig ge-
zeichneten Blättern, ent-
wickelt sich, ausgepflanzt,
sehr rasch und giebt, mit
C'olcns Yerschaffelli einge-

VI, 47

Die Gartenwelt.

559

Jusüzrat Steinberger.

fasst, dessen rote Färbung mit der goldbunten des Ahu-
tilon lebhaft kontrastiert, eine sehr interessante Gruppe von
mächtiger Fernwirkung, namentlich vor
dunklem Laub-Hintergrunde. Bei sei-
nem raschen Wachstum ist die Gruppe
sehr bald fertig und geschlossen und
hält sich, ohne irgend welches Un-
scheinbarwerden in der schönsten Ver-
fassung, bis sie die eintretenden Herbst-
fröste zerstören. Je freier und son-
niger die Gruppen liegen, desto inten-
siver wird die Färbung der grossen
Blätter, welche im freien Grunde un-
gewöhnlich gross werden. Frühjahrs-
stecklinge, zu welchen man sich einige
ältere Pflanzen zu halten hat, geben
gern Gruppen von halber Manneshöhe
und darüber, weshalb eine hierzu be-
nutzte Gruppe nicht zu kleinen Um-
fangs sein darf. Auch ältere Pflan-
zen hier und da zwischen Koniferen
ausgepflanzt, wirken sehr angenehm
kontrastierend zu diesen. In der oben
empfohlenen Verwendungsart wird
man, wenn man eine solche Gruppe

etwa von Ausgang Juni bis Mitte Oktober gesehen hat,
sicher die für diese Pflanze beste Verwendungsart erkennen
müssen. G. S.

Dr. Weidenmüller.

Nachstehend möchte ich auf einige noch sehr wenig be-
kannte aber sehr wertvolle Erdbeersorten aufmerksam
machen.

I. „Justizrat Steinberger", Abbildung nebenstehend, ist
eine durch Befruchtung von „Globe" mit „Chili hlanc rose"
erzielte Sorte von kräftigem, gedrungenem Wuchs und
hellen kräftigen Blättern auf starken Stielen.

Die Frucht ist schön rosafarbig, sehr gross, mit tief-
liegenden Samen; die ersten Früchte sind hahncnkamm-
förmig gestaltet (bis reichlich 7 cm breit), während die
später reifenden, welche stets noch eine gute Mittelgrösse
haben, meistens konisch geformt sind. Das Fleisch ist
schneeweiss, butterartig, von köstlichem Geschmack. Reife-
zeit mittelspät.

Die hochfeine Dessertfrucht ist für den Versand auf
grössere Entfernungen ungeeignet, aber in der Nähe
grösserer Städte angebaut, ist sie für die Grosskultur
zu empfehlen. Für den Fein-
schmecker und Liebhaber von gröss-
tem Werte.

II. „Dr. Weideiiiiiüllcr". Abbil-
dung nebenstehend, ist eine kräftige,
ausdauernde, sehr fruchtbare Sorte.
Sie treibt weniger Blätter als
manche andere Sorte, weshalb die
Früchte nicht so leicht faulen.

Die Frucht ist glänzend zinnober-
rot, mit etwas hervorragendem
Samen. Die zuerst reifenden Exem-
plare sind mehr flach gebaut und
die später reifenden mehr konisch.
Grösse bis 7 cm. Das Fleisch ist
weiss, fest und saftig, ganz köstlich
aromatisi:h, sodass die Sorte den
grössten Feinschmecker befriedigt.
Die Reifezeit ist sehr früh, fast gleichzeitig mit „AJai-
Icöniijbi" und einige Tage früher als „Princess of Wales"

Obstbau.

Neuere Erdbeersorten.

Von Julius HÖningS, Baumschule und Dbstplantage ,,Poniona''

Neuss a. Rh.

(Hierzu 3 Abbildungen. J

Jedes Jahr bringt uns neue Erdbeersorten, von denen
viele nach einem längeren oder kürzeren Zeiträume wieder
verschwinden, da nur das Gute davon bleibt. Wir haben
einige Sorten der letzten Jahre, welche eine grosse Ver-
breitung gefunden haben. Sorten für den Feinschmecker
sind aber nicht immer für die Grosskultur geeignet, wes-
halb man bei Neuzüchtungen immer mehr darauf bedacht
ist, Sorten zu züchten, welche feines Aroma mit grösseren
Erträgen verbinden, und also sowohl den Feinschmecker
als auch den Erdbeerzüchter für Grosskultur befriedigen.

Onkel Ferdinand.

560

Die Gartenwelt.

VI, 47

und „Laxtons Noble'. Die Sorte eignet sich sehr gut zur
Massenkultur und lässt sich auch vorzüglich treiben.

III. „OnM FenUnand", Abbildung Seite 559, trägt
ausserordentlich reich und ist ebenso kräftig und aus-
dauernd wie „Laxtons Noble'.

Die Frucht ist feuerrot, mit vorstehendem Samen;
die zuerst reifenden Früchte sind meistens reisetaschen-
förmig, oft ganz enorm gross (bis 8 cm breit und 60
Gramm schwer), während die folgenden Früchte noch
über Mittelgrösse haben und kugelförmig gestaltet sind.
Fleisch hellrot, ziemlich fest, sehr saftig und von wesent-
lich besserem Geschmack als dasjenige von „Laxtons
Noble". Reifezeit mittelfrüh.

Die Sorte dürfte wegen der Massenerträge, welche
die äusserst robuste Pflanze bringt, ganz besonders für
die Grosskultur geeignet sein.

Die Originalpflanze lieferte im ersten Jahre 8 grosse
und 12 Früchte über Mittelgrösse. Im zweiten Jahre be-
deckte sie eine Fläche von 85 cm Durchmesser und
brachte über 30 grosse und mittclgrosse Früchte.

Rande derselben immerhin eine bläuliche Einfassung zurück-
lassen wird. . G. S.

Stauden.

Glossen zur „Bordelaiser Brühe". Die Bordelaiser Kraft-
brühe, deren Vorzüglichkeit gewiss niemand, der sie anwandte,
bemängeln kann, ist nichts destoweniger unter Umständen von
einer recht unangenehmen Nebenerscheinung begleitet. Nach'-
Empfehlung derselben auch für andere Pflanzen als Obstbäume
und Wein, z. B. für Chrysanthemum, Fuchsien, Rosen etc. be-
nutzten wir sie bei Rosen, Blutbuchen etc., man bemüht sich
dann vergeblich, die Folgen wieder los zu werden. Ob-
schon die „Brühe" ganz bedeutend dünner, als die Vorschrift
lautet, zubereitet wurde, auch den Pflanzen durchaus nicht
schadet, hinterliess sie doch eine nichts weniger als an-
genehme blauweisse Färbung auf den Pflanzen, die sich
nicht abspritzen lässt und eben als die unangenehme Neben-
erscheinung zu bezeichnen ist. Dieses Umstandes wegen
dürfte diese Brühe wohl für solche Pflanzen nicht zu empfehlen
sein, denn wer möchte wohl dieselben mit diesem eigenartigen
und — des Kalkes wegen — festhaftenden Farbenton überzogen
sehen? Bei Obst- und Weinanlagen dürfte, nach einer zweiten
Anwendung der Brühe im Juni, diese Erscheinung wohl weniger
störend sein, allein im Ziergarten und an Schmuckpflanzen kann
man diesen Überzug nicht brauchen. Unter anderen wurde
auch ein Bespritzen von mit Schimmelpilz behafteten Rosen
„CrmKoitBamhler" an einer sogenannten Cyklopenmauer aus
Sandstein vorgenommen, wobei ein Mitbespritzen dieser Mauer
unvermeidlich war und alles, Rosen wie Mauer, erschien als-
bald unter dem blauweissen Überzug. Die rohbehauenen Sand-
steine mussten gewaschen werden, eine mühsame, an den Rosen
aber nicht ausführbare Arbeit. ,,Wir wollen es nicht wieder
thun", sagten und gelobten wir uns, und den Schmarotzern an
Kosen und anderen Pflanzen, wenn letztere beblättert sind, anstatt
dieser Kraftbrühe lieber eine Wassersuppe geben, in welcher
grüne oder Schmierseife aufgelöst und etwas Tabak-Extrakt als
Würze zugegeben wurde. Es kann aber auch sein, dass man diese
Nebenerscheinung umgeht oder wenigstens bedeutend mildert,
wenn man die Brühe nicht unmittelbar vor der .Anwendung um-
rührt, sondern die beiden Ingredienzien, Kalk und Kupfervitriol,
sich gründlich zu Boden setzen lässt und das Wasser, welchem
sich unzweifelhaft das wirksame Agens derselben mitgeteilt hat,
vorsichtig abschöpft und zum Spritzen benutzt, wenn es sich
um Pflanzen handelt, die man nicht mit dem fremden Überzuge
sehen will. Ganz dürfte diese Färbimg jedoch trotzdem nicht
ausbleiben, weil das von den Blättern ablaufende Wasser am

Wiesen-Stiefmütterchen.

Von C. Sprenger, Vomero-Neapel.

IVleine Mutter lehrte mich die Blumen lieben und vor
allen anderen Blumen die Stiefmütterchen. Alle Welt
findet die prächtigen Formen der Gartenstiefmütterchen
schön, und sie sind in der That ebenso farbenprächtig
als reich und dankbar blühend, ebenso eigenartig als
eigensinnig, denn sie wollen durchaus nicht überall ge-
deihen. Das ist ein Erbteil, das ihnen ihre Urahne, das
wilde Ackerstiefmütterchen mitgegeben hat. — Wir sagen
Ackerstiefrriütterchen, weil wohl überall daheim in Deutsch-
land das unscheinbare, bescheidene Blümchen unter dem
Getreide oder doch an Feldrainen mehr als auf geackertem
Felde wächst, zum wenigsten auf Kulturgründen selten,
niemals auf Wiesen gefunden wird. Das ist aber meiner
Ansicht nach eigentlich gar nicht richtig, denn in Wirk-
lichkeit ist \iola tricolor keine Ackerpflanze, sondern
eine echte und rechte Wiesenblume, ein liebliches Kräut-
lein blühender Matten und Bergwiesen in Mittel- und
Norditalien, zerstreut in Frankreich und in Spanien, auch
wohl im Oriente. Wir in Deutschland wissen gar nicht,
was dieses Wiesenstiefmütterchen sein kann und was es
in seiner wahren Heimat wirklich ist. Wir wissen nicht,
dass es im Verein mit den Gräsern des südlichen Europas,
mit allen seinen Wiesenblumen, mit Lilien zusammen und
Vergissmeinnicht zu Millionen und Billionen die Erde be-
deckt und jene wunderschönen Wiesen bildet, denen wir
keine an die Seite zu stellen haben.

In den Thälern des toskanischen Apennin, weitab von
jeglicher Ackerwirtschaft, bis hinauf zu 1600 Meter über
dem Meere, am zahlreichsten aber in etwa 800 — 1000
Meter Höhe tritt das Stiefmütterchen, Yiola tricolor, ge-
eigneten Ortes überall auf, oft in solchen Mengen, dass
die Wiesengründe im herrlichsten Gelb oder Blau prangen
und keine anderen Blumen als höchstens die Leucanthcmum
an Zahl mit der Viola wetteifern können. Sie strebt jnit
den Grashalmen empor, wiegt sich zwischen ihnen, klettert
und rankt an den Schäften derselben zum Lichte.
Der Fremde muss sich erst überzeugen, ob er auch wirk-
lich das echte Stiefmütterchen vor sich hat. Es ist viel
grossblumiger als das winzige Ding unserer Äcker, es
ist auch kräftiger in allen sonstigen Teilen. Die Blüten
variieren ganz ungemein in der Farbe. \^orherrschend ist
blassgelb mit goldgelben Streifen und lila Schattierung
der unteren Blumenblätter, sehr zahlreich sind ganz blass-
gelbe oder ganz lila Blüten, immer mit einigen abweichen-
den Zeichnungen. Es giebt fast Reinweiss, alle
Abstufungen in Gelb bis zu Kanariengelb, Lila und
Himmelblau. Sehr oft sind die oberen Blumenblätter hell-
gelb, die unteren bald hell oder dunkellila. Kurz, es ist
ein buntes Völkchen. Manche Wiesen erscheinen mehr lila.

VI, 47

Die Gartenwelt.

561

andere mehr hellgelb, noch andere sind völlig gemischt,
höher hinauf sind sie blauer, tiefer unten lichter, doch
kommt es auch umgekehrt vor. Es könnte dieser Farben-
wechsel auch mit der Bodenbeschaffenheit zusammen-
hängen oder gar mit dessen Feuchtigkeitsgehalt. Doch
das lassen wir dahingestellt sein. Das Stiefmütterchen
der Gebirgswiesen der Apenninen liebt Frische und stete
Feuchtigkeit, es wird seltener oder verschwindet, wo diese
Bedingungen nicht erfüllt sind. Es ist eine rechte Ge-
birgspflanze, welche es liebt, vom starken Tau der Nacht
erfrischt und vom feuchten Nebel so viel wie möglich
gesättigt zu werden.

Es ist eine Aufgabe, solch eine Stiefmütterchenwiese
zu schildern. Man kann diese Wiese dreist so nennen, denn
wenn auch die Gräser vorherrschen, wenn auch andere Ge-
birgswiesenkräuter zahlreich dazwischen wohnen, so reich-
lich als diese schönen Viola ist keine von jenen vorhanden.

Wie schön, wie seltsam sie sich dort ausnehmen ! Man
kann es sich gar nicht vorstellen, wie es aussieht, ohne es
selbst gesehen zu haben. Das Gras wird in jenen Höhen erst
im Juli gemäht, viele Kräutlein haben genügend Zeit zu
blühen und Samen zu reifen und diese Samen fallen ins
Gras und keimen zur Winterszeit unter dem Schnee oder
schon zuvor im Herbste. Kommt nun milder Wind
über die Berge, stellen sich sanfte Frühjahrsregen ein,
dann wächst es rasch, reckt sich, thut's selbst dem Gras-
halm zuvor und beginnt bald als junge Pflanze zu blühen.
Der Boden ist unserm jungen Stiefmütterchen locker ge-
nug, es treibt Würzelchen auch oberhalb desselben und
stützt sich mit denselben im feuchten Grase und senkt sie
in das Erdreich. Die ersten Samenkapseln, die es im
Sonnenschein reift, springen auf und streuen ihren In-
halt weithin in die blühende Runde. Die Samen fallen
zu Boden und liegen so zu sagen, bis zum Keimen im
feuchten Nebel gebettet. So wollen es alle Viola mehr
oder weniger und manche keimen nur im Sumpfe. Des-
halb säe man die Stiefmütterchen sofort oder kurz nach
der Reife aus, und halte die Erde stets recht feucht, wenn
möglich auch die umgebende Luft. — Es wird wärmer, die
Sonne steht lange am Himmel und die Kräuter und hohen
Gräser drohen das Stiefmütterchen zu überwuchern ; das
lässt es sich aber nicht gefallen. Es treibt und wächst
rascher, geht schnell in die Höhe und giebt den holden
Blumen auch längere Stiele auf dem Wege zum Lichte.
So kommt es, wenn man solche Wiesen erblickt, dass
Millionen lieblicher Blüten aus dem Grase hervorlugen,
halbverschämt, verschleiert durch zarte Grasblüten. Wie
die Sonnenblumen, so recken auch die Wiesenstiefmütter-
chen des Morgens ihre Gesichter der Sonne entgegen und
manches folgt ihr auf der himmlischen Bahn. Man sieht
sie aber auch an Gräben, Wällen, auf Häusern, an Mauern,
wenn sie Feuchtigkeit hat; ihre Zweige verlängern sich
dort oft so sehr, dass sie blütenschwer herabhängen
und die schönsten Ampelpflanzen bilden. — Wenn man
bedenkt, dass diese italienische Viola tricolor sehr an-
sehnliche grosse und farbenprächtige Blüten bringt und
den Gartenformen viel näher steht, als das kleine gelbliche

Blümchen feuchter Äcker des Nordens, dann möchte man
glauben, dass hier in Italien der Ursprung der prächtigen
Gartenpflanzen zu suchen wäre.

Trocken konservierte Stiefmütterchen-
samen verlieren die Keimkraft rasch, be-
reits nach einem Jahre. Falleri aber diese Samen
auf das feuchte Erdreich und werden dort bald unter-
geackert, tief genug, um eben nicht keimen zu können,
weil es an Wärme und Licht fehlt, so liegen sie sehr lange
im Boden gebettet, ohne die Fähigkeit zum Keimen ein-
zubüssen. Kommt dann solcher Same nach Jahren wieder
an die Oberfläche, vielleicht durch Spaten oder Pflug,
so keimt er alsbald. Daher kommt es, dass feuchte Äcker
zuweilen plötz'ich mit zahlreichen Stiefmütterchen bewach-
sen sind, auf denen man Jahre lang vorher keine bemerkte.
Die Stiefmütterchenwiesen der Appenninen sind in manclicr
Hinsicht sehr interessant und sollten von Botanikern öfter
besucht werden, dieselben würden dort manche wissen-
schaftliche und praktische Wahrnehmung machen.

Aus den Vereinen.

Sechste Generalversammlung des Allgemeinen Deutschen
Gärtner- Vereins in Hannover. Es ging dieser Veranstaltung eine
öffentliche Versammlung voraus, welche ebenfalls in
Wiedbrauks Hotel stattfand. Reichlich loo Personen hatten sich
am Abend des 7. August zusammengefunden, als mit Bekannt-
gabe der Tagesordnung die Eröffnung erfolgte.

Als erster Redner erhielt Weinrauch-München das Wort über
„Das gärtnerische Vereinsleben in Bayern", das er als noch
im Argen liegend darstellte. Die* Arbeitszeit sei übermässig
lang, die Bezahlung gering. Die Mitglieder der Lokalvereine
sähen das zum Teil auch ein, aber aus allerlei Rücksichten
und partikularistischen Vorurteilen sind sie gegen den An-
schluss an die Organisation und verbieten jegliche Wahrnehmung
wirtschaftlicner Interessen in ihren Versammlungen. Trotz-
dem ist durch zielbewusste Arbeit schon manches errungen und
die Erreichung einer geregelten Arbeitszeit in Nürnberg spornt
zu weiteren Anstrengungen an. Zu dem Zwecke wird der A. D.
G.-V. gebeten, geeignete Kräfte zur Werbearbeit dorthin zu
entsenden.

Dann redete Schmidt-Mannheim über die Zustände in
Württemberg und Baden, welche nicht ganz so ungünstig sind als
in Bayern, zumal ausserdem der Partikularismus nicht so störend
einwirkt. In Stuttgart ist zum grössten Teil die geregelte Ar-
beitszeit eingeführt. Was Baden betrifft, so hat zu Karlsruhe
in der städtischen Gärtnerei eine Verminderung der Arbeitszeit
von M auf 9'/.. Stunden stattgefunden bei gleichzeitiger Besse-
rung der pekuniären Lage, und in Mannheim ist die 1 1 stün-
dige Arbeitszeit erzielt; die Lohnverhältnisse sind befriedigend.
Wenig Anhänger findet der A. D. G.-V. unter den Herrschafts-
gärtnern und älteren Gehilfen.

Bach-Köln berichtete über Westdeutschland und speziell
Rheinland. Der starke Wechsel in den zahlreichen, kleinen
Gärtnereien, der Mangel an älteren MitgUedern Hessen dort
lange eine gedeihliche Entwickelung nicht zu, und wenn auch
heute noch ein reger Fortschritt in Fragen und Lohn und
Arbeitszeit aussteht, so sind doch sicher die Wohnungsverhält-
nisse schon gebessert.

„Kämpfe in Hamburg" behandelte Busch-Hamburg in einem
geschichtlichen Überblick der dortigen Lohnbewegung. Es hat
sich dort ein Zusammengehen mit der Deutschen Gärtner-Ver-
einigung ermöglichen lassen, zu beiderseitigem Vorteil. In der

562

Die Gartenwelt.

VI, 47

ständigen Lühnkommission besteht jetzt eine Institution, mit
der man jederzeit in Verhandlungen eintreten kann. Infolge
der allgemeinen schlechten Konjunktur ist Arbeitsgelegenheit
in Hamburg zur Zeit spärlich.

„Der Stand der Bewegung im übrigen Deutschland" bildete
den Gegenstand des Vortrages von Behrens-Berhn. Er zeigte
die Schwierigkeiten, die sich der Vereinsarbeit entgegenstellen
und ermahnte zur Anpassung an die mannigfach verschiedenen
Verhältnisse der einzelnen Teile des Vaterlandes. Ein Nach-
teil, den die Gärtner-Organisation anderen Fachvereinigungen
gegenüber aufweist ausser ihren sonstigen Besonderheiten, ist
der l'mstand, dass sie der Hauptsache nach nicht mit Männern,
sondern mit werdenden Männern zu rechnen hat, da ältere
Ciehilfen selten sind. Verkehrt sei ein Groll gegen die Prinzi-
jiale. Überall gehe es seit 6 Jahren schön voran, doch hat
die geschäftliche Krisis manches Errungene wieder verdorben.
Wichtige Aufgaben des \'ereins sind die Bearbeitung des Ostens,
um da durch Klarstellung der Thatsachen und durch Verwarnung
gegen die Massenzüchtung der Gärtner zu wirken und die Un-
terstellung der Handelsgärtnerei unter die Gewerbeordnung. —
Dann fand freie Aussprache statt.

Am folgenden Tage (8. Aug.) trat man in die eigentlichen
\'erhandlungen ein. Klein-Berlin eröffnete die General-Versamm-
lung, hiess die Abgesandten, die Presse und die Vertreter der
gewerkschaftlichen Verbände willkommen und gedachte der ver-
storbenen Mitglieder, insbesondere des Vorsitzenden L. Fischer,
dem zu Ehren die Versammlung sich erhob. Nachdem dann die
Formalitäten: Feststellung der Abgesandten, Wahl der Schrift-
führer und Wahlergebnisprüfcr sowie eines Wahlausschusses er-
ledigt waren, nahm Behrens-Berlin das Wort zum Geschäfts-
und Thätigkeitsberichte. — In den verflossenen zwei Jahren
wurden 4400 Mitglieder aufgenommen, dagegen schieden 5300
aus, ein Verlust, der den wirtschaftlichen Niedergang zur Ur-
sache hatte, zum Teil aber auch in Einführung des Postabomre-
ments, Lohnbewegung und Gewerkschaftsdebattc begründet war.
Der augenblickliche Stand ist 3800 Stamm-Mitglieder und etwa
1000 unsichere. Von den 144 Zweigvereinen sind inzwischen
59 eingegangen, dagegen sind 42 neu gegründet. Die Ein-
nahmen betrugen 77425 M., die Ausgaben 76341 Mark. Die
Kassenverhältnisse sind klarer geworden durch Ablösung der
l'ntcrsl^itzungskasse und besser durch Ausschaltung des Unter-
stützungsunfuges vermittelst Einführung der nach Berlin zu sen-
denden .Ausweiskarten. Der Unterstützungsmodus sei zu Gunsten
der alten und verheirateten Mitglieder gerechterweise zu ver-
schieben. Ein achttägiges Erscheinen der Zeitung müsse ange-
strebt werden, da diese für Lohnbewegung und Arbeitsmarkt
besonders wichtig sei. Auf .'?tellennai:hweis ist, trotzdem er
jetzt die Mühe schlecht lohnt, Wert zu legen. Der Ertrag aus den
Broschüren besoldet beinahe einen Beamten. Das Herbergs-
wesen in Berlin ist in ■eigene Regie genommen, weil Privat-
gasthäuser sich leicht zu Stellenvermittelungen auswachsen,
in (Unin der Suchende sich eine Stellung ertrinken muss. Das
ist im X'ereinsrestaurant nicht von Nöten, wodurch allerdings der
(bcrschuss vom Logiswesen zu einem Teile verwendet werden
muss, um das Lokal zu halten. Eingehend wird dann noch
das Bibliothek-, Schul- und Lehrlingswesen erörtert.

I'-ine Auseinandersetzung mit dem \'ertreter des D. G.-\".,
der Bericht der Revisoren und eine wenig erqiücklichc Debatte
über bei einzelnen \'ereinen vorgekonnnene Bummeleien
schliessen sich an.

,,Der derzeitige Stand unserer Rechtsverhältnisse" war der
Titel des nä<hstcn V'ortrages. Albrecht-Berlin machte darin eine
interessante Zusammenstellung der widersprechenden Gerichts-
entscheidungen, von denen die eine den Gärtner zum Dienst-
boten, die andere ihn zum Landarbeiter, wieder eine zum Künst-
ler oder auch zum Gewerbetreibenden macht. Es folgte eine
geschichtli<"he Übersicht der in dieser Angelegenheit unternom-
menen Schritte, unter denen der niissglückte Versuch, die
Gärtner in einer Innung zu vereinen und die erfolgreiche Petition
zur UnfaUsxcrsirherung. die auch den Gutsgärtner unter die

gewerbliche Gärtnerei bringt, besondere Erwähnung verdienen.
Wie sehr die Meinungen schwanken, das sieht man an der
wechselnden Auffassung über Gartenbau-Kammern von Seiten
des Handelsgärtner- Verbandes und an der Haltung der MöUer-
schen Zeitung, die vor Jahresfrist noch über die zur Regelung
der Rechtsfrage unternommenen Schritte spöttelte und jetzt
einen diesbezüglichen Artikel von der Geschäftsstelle des A. D.
G.-V. zur V^eröffentlichung erbat und auch erhielt, unbeschadet
eines überlebten, zweckwidrigen Antagonismus. Dann wird eine
Resolution angenommen, welche die Vorschläge des Ausschusses
des Gewerbegerichtes zu Berlin vom 26. Juni d. J. als ge-
eignet bezeichnet, der gegenwärtigen Rechtsunsicherheit ein
Ende zu bereiten und bestimmte Schritte zu deren Verwirk-
lichung vorschreibt. Dann folgt die Entlastungserteilung und
— passenderweise direkt vor dem Mittagsessen — die Festlegung
der Höhe der Diäten.

In der Nachmittagssitzung kam die Frage des Anschlusses
an die Gewerkschaften zur Verhandlung. Albrecht-Berlin wies
auf die Wichtigkeit des Gegenstandes hin, denn es gälte der
weiteren Entwickelung cie Bahnen vorzuzeichnen. Er skizzierte
die bestehenden Gruppen von Gewerkvereinen und erklärte ge-
rade die Punkte, welche sie auf politischehi Gebiete ausein-
anderhalten und welche einer formellen Einigung entgegenstehen,
als die Ecksteine ihrer Existenzfähigkeit. Die freien Gewerk-
schaften pflegen,' wenn auch nicht offiziell, das Ideal der so|-
zialistischen Weltanschauung; die christlichen Gewerkschaften
seien aufzufassen als Reaktion dagegen und die Hirsch-Dunker-
schen Gewerkvereine seien „versteinert", da nicht eine Lebens-
anschauung der sie zusammenhaltende Kitt sei, sondern die
klingende Münze (wohlorganisiertes Kassen- und L'nterstützungs-
wesen), mit rein wirtschaftlichen Zielen ohne etwas, für das
man sich begeistern könne, so dass eine solche Bewegung auf die
Dauer nicht zu halten sei. Für die Letzteren mit ihrem geringen
Idealismus herrsche darum wenig Sympathie, für die christlichen
Vereine sei in Gärtnerkreisen gar keine .Stimmung vorhanden
und so könne es sich nur um den Anschluss an die freien
Gewerkschaften handeln. Dem aber stehe die Eigenart der
gärtnerischen Verhältnisse entgegen : Die Gärtner seien durch-
weg junge Leute und entbehrten noch des politischen Rück-
grats, ferner setzten sie sich aus sehr verschiedenen Gesell-
schaftsklassen zusammen, so dass mit vielen V^orurteilen zu
rechnen ist; die wenigen älteren Gärtner aber müssen mit Rück-
sicht auf ihre Stellung auf einen Anschluss an eine Korporation
mit entschieden sozialistischer Tendenz verzichten. Im A. D.
G.-V. aber ist Raum für jede Anschauung. Wenn er in dieser
Eigenschaft zurückginge, so läge das darin, weil Gefahr
des Verlustes der bislang gewahrten Neutrali-
tät im Verzuge sei. Der Verein solle zurückkehren zur
Pflege der Fachbildung neben der Wahrung der gewerkschaft-
lichen Interessen und die Frage des Anschlusses an irgend eine
der bestehenden Gewerkschaftsgruppen „für alle absehbare Zeit
von der Tagesordnung absetzen". — Behrens-Berlin sprach sich
im nämlichen Sinne aus. Die anwesenden Vertreter der drei
Gewerkschaftsgruppen nahmen ihre Institutionen gegen ein-
zelne Vorwürfe in Schutz und dann begann die Debatte. Sie
liess erkennen, dass in der Mitgliederschaft die Schwenkung
nach links Fortschritt gemacht hat, so dass die Leiter in die
Rolle des Zauberlehrlings zu geraten Gefahr laufen. Das nach
langem Ringen erzielte Resultat war Annahme der Resolution
mit derartig umfangreichen redaktionellen .Änderungen (vor
allem Streichung des Passus „für alle absehbare Zeit von der
Tagesordnung abgesetzt werden"), dass deren Inhalt präziser in
dem klassischen Satze ausgedrückt wird : Es wird fortgewurstelt.

Am folgenden Tage (9. Aug.) sprach Behrens- Berlin
über eine notwendige .Änderung im Unterstützungswesen insofern,
als Landschaftsgärtner, die regelmässig zwei Monate arbeits-
los werden, in Zukunft nicht mehr unterstützt werden sollen.
Saisonarbeit muss besser bezahlt werden als dauernde, dann
aber kann und soll der Arbeiter auch sparen. Es soll eine
Versicherung gegen Arbeitslosigkeit ins Leben gerufen werden.

VI, 47

Die Gartenwelt.

563

Aus Gründen der Kassenpraxis soll aber diese Einrichtung mit
der Gewährung von Sterbegeld und Darlehen sowie wöchentlicher
Erscheinung der \'ereins-Zeitung und einer Beitragserhöhung
verbunden werden. Die Debatte darüber war Mittags noch
nicht beendet.

Nachmittags lag ein Kompromisantrag Albrecht vor : Die
Zeitung wöchentlich erscheinen zu lassen, bei gutem Ausbau des
Stellenanzeigers. Um dies zu ermöglichen und zugleich den Mit-
gliedern ihr bisheriges Unterstützungsrecht zu wahren, sei der
Beitrag an die Hauptkasse um lo Pf. monathch zu erhöhen;
Mitgliedern, welche sich bei der Arbeitslosenunterstützungskasse
freiwillig versichern, aber diese lo Pf. pro Monat dafür gut-
zuschreiben, da für sie die bestehende Unterstützung wegfällt. —
In der Mittagspause wurden Unterschriften dafür gesammelt,
ein Umstand, den die Minorität für einen Überfall erklärte,
doch wurde der Antrag schliesslich angenommen. Dann folgte
Bericht der Wahlprüfer und der Beschwerdekommission sowie
Beratung anderer interner Angelegenheiten und der Anträge zum
Statut.

10. August. Die Anträge zum Statut bedeuteten keine wich-
tigen Veränderungen, diejenigen zur Arbeitslosenversicherung er-
gaben eine Verniögensausscheidung zwischen dieser und der Ver-
einskasse. Auch die taktischen Anträge sind nicht von Belang.
Arbeits- und Lohntarif wurden von der Tagesordnung abgesetzt.
Die Neuwahlen bestätigten den bisherigen Vorstand. München
wurde als nächster Versammlungsort gewählt.

IV. Allgemeiner Deutscher Gärtner-Tag.
lo. August. Nachmittags 3 Uhr. Nach der Begrüssung
erhielt Damaschke-Berlin, ^'orsitzender des Bundes Deutscher
Bodenreformer, das Wort. Er besprach die durch hohe
Wohnungs-, Platz- und Ladenmieten verursachten Schädigungen,
zeigte, dass alle Fortschritte in der Lohnbewegung nichts nutzen,
solange die Mietssteigerung fortfährt sie aufzufressen, dass die
Ursache von alledem in den Terraingesellschaften und Privat-
bodenwucherem liegt, die wie ein eiserner Ring die Städte
umklammern. Deshalb erschiene, was für Verkehrsinteressen
recht sei — die zwangsweise Enteignung zu Taxwert — auch
billig für Wohnungs- und Gesundheitszwecke. Des Wuchers
wegen habe der so notwendige Nordpark in Berlin nur den
vierten Teil seiner projektierten Ausdehnung erhalten können,
trotzdem er eine dringende Notwendigkeit wäre. Ausser dem
Enteignungsrecht sei aber auch eine wirksame Besteuerung d. h.
nach dem Verkaufswert, nicht dem sogenannten Nutzungswert
von Nöten, da auf diese Weise das lange Liegenlassen des
hoch besteuerten Bodens sich von selbst verbiete. Den Gärten
aber müsse eine Steuervergünstigung zu teil werden, denn auch
der Garten des Privatmannes diene in gewisser Hinsicht Ge-
meininteressen. Damit aber nicht durch die Spekulation die
Baustellen provisorisch als Gärten gestempelt werden, ist die
ersparte Steuer zur späteren Erlangung der Bauerlaubnis nach-
zuzahlen. Diese Summe wird allmählich so anwachsen, dass
die Verbauung sich nicht lohnt und der Garten im Herzen
der Stadt erhalten bleibt. Damaschke dankt der Leitung des
Vereins, der die erste deutsche Berufsorganisation sei, welche die
Bodenreform auf ihre Tagesordnung setzte. — Behrens - Berlin
verdeudichte die Angelegenheit durch Berliner Verhältnisse
und führte dann weiter aus, dass, wie in der Rechtsfrage,
der A. D. G.-V. den Anstoss gegeben habe, so solle dies
auch hier geschehen. — Eine Resolution, die den Vereinen
empfiehlt, dem Bund deutscher Bodenreformer beizutreten, wurde
einstimmig angenommen.

Albrecht-Berlin besprach darauf die Frage der Gartenbau-
kammern. Er that der Handels-, Gewerbe-, Handwerker-
und Landwirtschaftskammern Erwähnung, skizzierte ihre
Entwickelung und Thätigkeit, erwähnte die wechselnde
Haltung des Verbandes der Handelsgärtner in diesem
Punkte und empfahl schliesslich eine Angliederung der gewerb-
lichen Kunst- und Ziergärtnerei an die Handwerkerkammern,
welche mit ihrer Einteilung in Meister, Gesellen und Lehr-
linge, sowie mit ihren Bedürfnissen ihr am ehesten zusagte.

Das Gesetz habe auch derartige selbständige Abteilungen bei
den Handwerkerkammern vorgesehen. Zur selbständigen Bil-
dung von Gartenbaukammern sei die Gärtnerei mit ihren 33 000
Betrieben (Blumengeschäfte eingeschlossen) der Kosten wegen
nicht in der Lage. Die freie Berufsorganisation werde durch
diese gesetzliche Vertretung nicht tangiert. Die bezügliche Re-
solution wird angenommen.

Behrens-Berlin redete schliesslich über die Bedeutung einer
Tarifgemeinschaft für das Gärtnergewerbe. Den ersten Schritt
habe der Berliner Verband selbständiger Landschaftsgärtner be-
reits gethan; in Hamburg bereite man dasselbe vor. — Re-
solution Behrens : „Der 4. allgemeine Deutsche Gärtnertag hält
eine allgemeine Tarifgemeinschaft im Interesse der Hebung
der wirtschaftlichen Lage der Gärtnerei für zweckmässig und not-
wendig und ersucht die wirtschaftlichen Gärtner-Organisationen,
die Erreichung einer solchen in geeigneter Weise anzustreben."
Die Resolution wurde angenommen. Mit einigen Dankesworten
an die Versammlung wurde dieselbe geschlossen.

Die Beratungen der aus allen Teilen des Reiches in Han-
nover zusammengeströmten Gärtner haben damit ihr Ende er-
reicht. Mögen die Beschlüsse und Anregungen dem arbeitenden
Gärtner wie der gesamten Gärtnerei von Nutzen seini

Krone.

Deutsche Dahlien - Gesellschaft. Die dritte Jahresversamm-
lung findet Sonnabend den 6. September nachmittags 3 Uhr
im Saale des Schützenhauses zu Erfurt (neben dem Ausstellungs-
gelände gelegen) statt und umfasst folgende Tagesordnung :

1. Geschäftliches.

2. Besprechung über die Ausstellung. Referent : Herr
Kette.

3. Sollen deutsche Züchtungen in Zukunft besonders aus-
gestellt werden? Referent: der Geschäftsführer. •

4. Erscheint eine Ausdehnung auf weitere Blumengebietc
für die Deutsche Dahlien-Gesellschaft wünschenswert? Referen-
ten die Herren: Aug. Koenemann, Nieder- Walluf und Kgl. Gar-
tenbaudirektor Aug. Siebert, Frankfurt a. M.

5. Nächstjähriger Ausstellungsort.

6. Verschiedenes.

Zu dieser \'ersammlung sind, wie immer, Fachgenossen und
Liebhaber herzlich willkommen.

Deutsche Dahlien-Gesellschaft.
Hoffmann. Kohlmannslehner.

Präsident. Geschäftsführer.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Im Hochsommer, wo Freiland-, Gewächshaus- und Mist-
beetkulturen auf dem Höhepunkte stehen, glauben wir unseren
Mitarbeitern und Fachgenossen mit nachstehendem Preisaus-
schreiben eine willkommene Anregung zu geben, welche, so
hoffen wir, allenthalben Wiederhall finden wird. Wir setzen
hiermit insgesamt 250 Mark an Preisen aus und zwar:

1. 200 Mark in fünf Preisen zu je 40 Mark für die besten
Aufnahmen von gärtnerischinteressanten Kul-
turen, einerlei ob es sich um eigene oder fremde Kulturen,
um Freilandgewächse, schöne Gruppen, Gewächshaus- und Mist-
beetkulturen, um Handelspflanzen oder um Orchideen und son-
stige Schaupflanzen handelt. Ausgeschlossen sind landschafts-
gärtnerische Aufnahmen. Jede Einsendung soll aus
zwei oder mehr verschiedenen Aufnahmen mit
begleitendem Text bestehen. Die Aufnahmen wünschen wir
möglichst im Formate 13X18 cm.

2. Fünf Preise von je 10 Mark für Aufnahmen der
fünf besten Kulturpflanzen. Jede Einsendung
in dieser Gruppe soll aus einer Aufnahme im Formate
1 3 X 18 cm bestehen und eine einzelne, selten schöne
Kulturpflanze oder hervorragende Neuzüchtung
zur .'\ n s c h a u u n c; b r i n g e n.

564

Die Gartcmvelt.

VI, 47

Wir bitten alle diejenigen, welche sich an diesen Preisaus-
schreiben beteiligen wollen und nicht selbst gute Amateurphoto-
graphen sind, die Aufnahmen durch einen tüchtigen Berufsphoto-
graphen machen zu lassen. Die Einsendungen haben bis zum
lo. September zu erfolgen und sind durch die Aufschrift „Preis-
ausschreiben" zu kennzeichnen. Sollte die Beteiligung an diesem
Preisausschreiben eine rege sein, was wir hoffen, so werden
wir auch diejenigen nicht jjrämiirten Photographien, die uns
zur Reproduktion in der „Gartenwelt" geeignet erscheinen, zu
dem bei uns üblichen Honorar erwerben.

Die Redaktion der ,, Gartenwelt".

Tagesgeschichte.

Berlin. Zum gemeinschaftlichen Besuche der Gartenbau-
Ausstellung in Erfurt soll am 5. September ein Sonderzug von
hier nach dort abgehen. Wir bitten die Kollegen, sich an dieser
gemeinschaftlichen Fahrt zu beteiligen. Anmeldungen sind spä-
testens bis 24. d. iVIts. an Heinrich Kohlmannslehner, Britz-Berlin
zu richten.

Erfurt. Während der ersten Ausstellungstage, jedenfalls
vom 7. — 9. September, finden folgende gemeinschaftliche Aus-
flüge statt ;

Nach Eisenach (Wartburg) und Ruhia, Führer Herr Hof-
lieferant Sauerbrey-Gotha. Der zweite Ausflug geht nach dein
herrlichen Schwarzathale und Schwarzburg jnit Umgebung. Hier-
bei hat Herr Friedhofsinspektor Rebenstorff-Erfurt die Füh-
rung. Im Bureau der Ausstellung ist näheres über die Tage
des Stattfindcns zu erfahren.

Zur Teilnahme an diesen, die schönsten Punkte Thüringens
berührenden Exkursionen ist Jedermann herzlich willkommen.

Deutsche Dahliengesellschaft,
Kohlmannslehner, Geschäftsführer.

Schlesien und Posen. Die Befürchtungen der Obstzüchter,
dass auf die sehr ungünstige Witterung während der Blütezeit
der Obstbäume eine Fehlernte eintreten werde, werden sich
erfreulicherweise nicht verwirklichen. Soweit der jetzige Stand
des Behanges der Obstbäume einen Schluss auf die zu erwartende
Ernte gestattet, wird von einzelnen Stellen sogar eine gute
und sehr gute Obsternte erwartet. Im Ganzen lässt sich sagen,
dass die .^pfelernte besser sein wird als die der Birnen, während
der Ertrag der letzteren geringer ausfallen wird als die der
Pflaumen, im Einzelnen ist das folgende zu berichten. An
.V p f e 1 n sind zu erwarten sehr gute Erträge im Kreise Brieg,
Peilau, Ottmarhain und Ratibor; eine gute Ernte ist zu erhoffen
in den Kreisen Liegnitz, Bunzlau, in der Ober-Lausitz Grottkau,
im südhchen Teile des Kreises Münsterberg und in der Gegend
von Tarnowitz; gute bis mittelmässige Erträge stehen in Aus-
sicht in der Gegend von Hirschberg, um Seidorf, Proskau,
Lublinz, Trcbnitz, um Breslau, Schweidnitz und der Gegend
am Zobten. Eine Mittclernte ist zu erwarten um Gleiwitz, Glatz,
Frankenstein und Militsch. Gering ist der Ertrag um Grünberg,
Vielitz, Neusalz, Oder, Kosel und Leschnitz. .A.n Birnen ist
eine sehr gute Ernte bis gute Ernt.^ ni:r um Ottmarhain und Pcilau
zu erhoffen. Eine gute bis mittelmässige Ernte versprechen
die Aussichten um Liegnitz, Bunzlau, Obcrlausitz (Niesky), Grott-
kau, Breslau, Frankenstein und um Ratibor. Eine mittelmässige
Ernte steht in Aussicht um Grünberg, Hirschberg, Proskau, Glei-
witz, Tarnowitz, Glatz, Brieg. Mittelmässig bis gering wird die
Birnenernte sein um Naumburg, Queis, Neusalz, Oder, Militsch,
Trebnitz, Schweidnitz, Zobten. Gering werden die Erträge aus-
fallen in den Gegenden von Kosel, Sibyllenort, Hertingswalde
bei Münsterberg. Die Pflaumenernte wird gut und sehr
gut ausfallen um Hirschberg, Dorschkau, Rogau-Roscnau. Eine
gute Ernte ist zu erwarten um Proskau, Kosel, Breslau, Mün-
sterberg und Frankenstein. Gute bis mittelmässige Erträge
stehen in Aussicht um Liegnitz, Niesky, Grottkau, Glatz, Schweid-

nitz. Gering wird die Ernte an Pflaumen sein in den Gegenden

von Neusalz, Oder, Bunzlau, Grünberg, Ottmarhain, Lublinz-

Gleiwitz, Tarnowitz, Sibyllenort, Trebnitz und Brieg. In Posen

ist eine gute Apfclernte zu erwarten um Posen, Krotoschin,

Pleschen, Schrimm, Dembowo und Waltersberg. Eine gute

Birnenernte steht in Aussicht um Posen, Pleschen, Birnbaum

und Krone a. d. Brabe. Gute Pflaumenernte ist zu erwarten

um Posen, Krotoschin, Reiesn und Waltersberg. ,, „. „

M. E. B.

Personal-Nachrichten.

Bürger, Eduard, erster Gärtner der Kreis- Irrenanstalt in
Werneck, feierte als solcher am 6. August sein 25 jähriges
Dienstjubiläum.

Minges. Philipp, eine in Hamburger Gärtnerkreisen bekannte
Persönlichkeit, starb am 9. August nach schwerem Leiden
im 67 Lebensjahre. Auf seinen ehemalige:! Grundstücken ent-
standen später die Gärtnerfirmen: Seemann & Goebel, Wands-
bek und Nonne Sc Hoepker, Ahrensburg. Auf Minges' Veran-
lassung wurden vor vielen Jahren die ersten „Safraiio"-Kosen
von der Riviera nach Hamburg eingeführt.

Seupelt. Georg, bisher Schüler am Kgl. pomologischen In-
stitut I'roskau wurde als Obergärtner und Obstbaulehrer an der
Ackerbauschule in Badersleben angestellt.

Bücherschau.

Dr. E. Vogel, Taschenbuch der praktischen Photographie.

10. Auflage. Berlin igo2. Verlag von Gustav Schmidt.

Wer als Amateur Freude an der Ausübung der Lichtbild-
kunst haben will, muss über gewisse technische, physikalische
und chemische Fragen einigermassen orientiert sein. Alles für
den Amateur Wissenswerte in knapper, klarer und übersicht-
licher Weise zusammengestellt zu haben, ist ein Verdienst des
leider zu früh verstorbenen Verfassers. Bei Erscheinen der
neuen, von Paul Ilanncke, dem Herausgeber der „Photogra-
phischen Mitteilungen" bearbeiteten 10. Auflage ist es mir
ein \'ergnügen, das praktische Werkchen, welches in allen photo-
graphischen Nöten prompte und zuverlässige Auskunft giebt, (allen
photographischen Amateuren und vor allem solchen, die es
werden wollen, wärmstens zu empfehlen, in dankbarer Aner-
kennung der Dienste, welches es mir geleistet hat und noch leistet.
Der Verlag hat nichts gescheut, die Ausstattung des handlichen
Werkchens auf der Höhe der Zeit zu halten und der geringe
Preis von 2,50 Mark gebunden, ermöglicht es Jedem, sich
, .Vogels Taschenbuch", wie es schlechthin genannt wird, zu-
zulegen. VV Tscheuke, Berlin.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die diesjährige Schlesische Provinzial-Gartenbauausstellung

und zugleich mit ihr die Wanderversammlung des Provinzialverban-
dcs Schlesischer Gartenbauvereine findet in der Zeit vom 27. — 30.
September in Naumburg a. Queis statt. Ist es auch nur ein
kleines Landstädtchen, in welches die Interessenten zum fried-
lichen Wettkampfe eingeladen werden, so verbürgt doch die
Thatsache, dass der Herr Regierungspräsident von Liegnitz samt-
liehe Kreise des Bezirkes zur reichen Beschickung der .Aus-
stellung aufforderte und dass der Herr Oberpräsident von Schle-
sien, Se. Durchlaucht Fürst von Hatzfeld das Protektorat über
dieselbe anzunehmen geruht hat, ein gutes Gelingen des l'nter-
nehmens, so dass auch mit Bestimmtheit erwartet werden kann,
dass sich dort in Naumburg a. Qu. ein vollständiges Bild des
Schlesischen Gartenbaues entfalten, und dass der Wettstreit
um die Auszeichnungen des Staats- und des grossen Ehrenpreises
der Landwirtschaftskammer sowie die vielen kostbaren anderen
Ehrenpreise ein recht lebendiger werden wird.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

30. August igo2.

No. 48.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zettschrift wird stra/recktUch verfolgt.

Wasserpflanzen.

Nymphaea guineensis Seh. et Th.

Von H. Baum , Obergärtner des Botanischen Gartens in Roatock.
(Hierzu eine Abbildung.)

U nter allen Seerosen ist die nebenstehend nur wenig
verkleinert (Vs d. n. Gr.) abgebildete TV. guineensis sicher
die kleinste. Noch zierlicher und kleiner sind die Pflanzen,
welche in der Heimat
ausserhalb des Was-
sers in feuchtem Bo-"

den vorkommen.
Diese Pflanzen er-
reichen dann in der

Grösse nur die
Hälfte bis ein Drittel

der abgebildeten
Pflanze, blühen aber
trotzdem. Auf mei-
ner Reise in Angola
erweckte diese kleine
Seerose mein lebhaftes
Interesse. Und da
ich während der zwei-
jährigen Reise diese
Art nur an 2 Stellen
beobachtete, so sam-
melte ich im Januar
1900 reifen Samen,
von welchem ich in
diesem Jahre eine
blühende Pflanze er-
hielt. Zur Ergänzung
der Abbildung seien
die wichtigsten Merk-
male genannt: Die
Blätter sind auf der
Oberseite glänzend
dunkelgrün, auf der

Pie Gartcuwelt, VI.

Unterseite mattgrün mit rötlichem Schein und vio-
letten Punkten. Der Blattstiel ist ebenfalls matt-
grün und der Länge nach kaum wahrnehmbar vio-
lett gestrichelt. Der Blumenstiel ist rötlich, die vier
Kelchblätter aussen grün und rot violettstreifig punk-
tiert, die 7 — 8 Blumenblätter sind weiss. Im Innern der;-
Blume sind um die sechsstrahlige Narbe 16 hellgelbe mit

Nymphaea guineensis.
Verfasser für die ,, Gartenwelt" gczcichuct.

48

S66

Die Garteriwelt.

VI. 48

weisser Spitze versehene Staubgefässe gestellt. Die Blume
haucht einen schwachen Wohlgeruch aus, sie öffnet sich
gewöhnlich zwischen 8 — 9 Uhr vormittags, um sich 12
Uhr mittags wieder zu schliessen.

NympJiaea guineensis kommt an den beiden beobach-
teten Standorten in ziemlich flachen Sümpfen vor; bei
Minnesera am Longa fanden sich Pflanzen dieser Art
in 20 — 30 cm tiefen Gräben bei einer Wassertemperatur
von etwa 31° C. und zwar in Gesellschaft von Vtricularia
henjaminiana D. Oliv, und Nymphaea sulphurea Gilg. Die
letztere Art stellte sich als neu heraus; sie entwickelt,
wie der Name sagt, schwefelgelbe Blumen. Jch sam-
melte auch von dieser Art ziemlich viel Samen, wo-
von aber nicht ein einziger Kern
keimte.

Am häufigsten tritt in den Pfannen
und Flüssen von Angola die blaue
Seerose, Nympliaea coernlea Savign. auf.
Von dieser Art sammelte ich Pflanzen
mit blauen , rosaroten und weissen Blu-
men. Die letztere Abart entwickelte ge-
ruchlose Blumen. Ich habe auch hiervon
eine Pflanze herangezogen, welche zur
Zeit in Blüte steht. Zv/eiLunnanthemitni-
Arten und zwar Limnanthemum tJmn-
hergianum Oriseh. und L. niloticum
Kotsrhy et Peyr. kommen ziemlich
häufig in verschiedenen Teilen des Lan-
des vor. Sehr selten, nämlich nur an
einer Stelle, fand sich die interessante
Boottia aschersoniana Gurke, eine
neue Art, welche sich durch die drei-
kantigen, fast dornigen Blätter ganz auf-
fällig von allen anderen Boottia- Arten
unterscheidet. An derselben Stelle wuchs
auch die zierliche Rotala myriophynoidef
Welw., der von ihr mitgebrachte
Samen hatte leider seine Keimkraft ver-
loren, denn trotz mehrmaliger Aus-
saaten war kein Resultat zu erzielen.
Besser glückte dies bei der cabombaähnlichen Amlndia
Baumii Engl, et Gilg, welche aber unscheinbar blüht und
im Winter sehr empfindlich ist. Ein einziges Exemplar
dieser Art ist noch nach einer Mitteilung des K!gl. Garten-
meisters Bonstedt im Botanischen Garten in Göttingen
vorhanden.

Handelsgärtnereien viel zu wenig betrieben. Bei richtiger
Kultur und einiger Aufmerksamkeit in der Wachstums-
periode erzielt man in einem Jahre Pflanzen bis 70 cm
Durchmesser. Als Dekorationsblattpflanze findet diese
Aralie stets Liebhaber und wird im Winter gern gekauft,
besonders, da sich dieselbe im kalten, wenig geheizten
Zimmer sehr gut hält, willig weiterwächst und durch die
weiss gezeichneten Blätter ein sehr dekoratives Aussehen
hat. Die weisse Zeichnung der dunkelgrünen Blätter ver-
liert sich sehr selten. Aralia Sieboldl fol. var. liebt keinen
zu schattigen Standort und gedeihen ältere Exemplare
vorzüglich im Freien während des Sommers. Die Ver-
mehrung geschieht durch Stecklinge, welche man am vor-
teilhaftesten Mitte Januar in eine Erd-
mischung von je einem Teil Heideerde,
Torfmull und Sand steckt. Man hält
sie in einer Temperatur von 20 — 25" C.
Bei starker Sonne schattiert man die
Stecklinge etwas, um die Blätter vor dem
Verwelken zu schützen, da dies für die
Wurzelbildung sehr von Nachteil sein
würde und hält sie massig feucht. Gut
ist es, wenn die Stecklinge im Ver-
mehrungshause in einem geschlossenen
Kasten stehen, da dann die Bewurzelung
viel schneller stattfindet. Man verwendet
nur Kopfstecklinge, welche man mit
einem scharfen Messer unter dem Blatt-
knoten abschneidet. Der Kopftrieb darf
nicht zu weich sein, da er sonst leicht
fault. Man schneidet nicht länger als
auf 3 — 4 Blätter. Nach ungefähr vier
Wochen ist die Bewurzelung soweit er-
folgt, dass die Stecklinge in kleine Töpfe
in eine Erdmischung von ^/g alte Mist-
beet- und ^/j Lauberde und reich-

Tropaeolum pentaphylluni.

Vom Verfasser für die ,,(lartenwejl" phologr,

aufgenommen.

Topfpflanzen.
Die Kultur der Aralia Sieboldi fol. var.

Von Carl Ziskoven, Obergärtner, Blankenburg (Harz).

XL ine dekorative, schöne und empfehlenswerte Kalt-
haus- und Zimmerpflanze ist : Aralia Sieboldi fol. var. Leider
ist die Kultur derselben in dem letzten Jahrzehnt sehr
vernachlässigt worden und wird besonders in kleineren

lieh Sand gepflanzt werden können. Die
jungen Pflanzen kommen in ein tem-
periertes Haus und bleiben dort stehen
bis zum Auspflanzen. Diejenigen, welche
am besten wachsen, können inzwischen nochmals in
etwas grössere Töpfe verpflanzt werden. Ende April
oder Anfang Mai präpariert man einen lauwarmen Mist-
beetkasten, auf den man eine Erdmischung von Vs
Mistbeet- und V3 Lauberde mit etwas altem Baulehm
und Sand in einer Höhe von 25 cm aufbringt. Die
Aralien werden nun in dieses Mistbeet in einem Ab-
stand von 30 cm in jeder Richtung ausgepflanzt. Die
erste Zeit wird der Kasten geschlossen gehalten, bei
Sonnenschein schattiert und fleissig gespritzt. Inner-
halb 3 — 4 Wochen sind die Pflanzen soweit angewachsen,
dass man nun reichlich lüften kann. Wenn nun die
Pflanzen richtig im Wachsen sind, ist es von Vorteil,
eine Luftstellage um den Kasten zu machen und weniger
zu schattieren. Die Pflanzen werden dadurch viel kräftiger
und bleiben schön gedrungen. Bei schönen Nächten nimmt
man die Fenster ganz ab. Bei trübem Wetter bekommen

VI, 48

Die Garten weit.

567

die Pflanzen von Zeit zu
Zeit einen leicliten Dung-
guss. Icli ziehe Kuhjauche
allen anderen Düngemitteln
vor, da ich gefunden habe,
dass hierdurch die Blätter
intensiv dunkelgrün werden.
Im August sind die Pflanzen
soweit vorgeschritten , dass
sie eingetopft werden können.
Man verwendet hierzu keine
zu grossen Töpfe, da die
Pflanzen sonst bis zum Win-
ter schlecht durchwurzeln.
Anfangs hält man sie ge-
schlossen, sorgt für feuchte
Luft und leichten Schatten,
lüftet nun allmählich immer
mehr, bis endlich die Fenster,
wenn die Pflanzen gut durch-
wurzelt sind an schönen
Tagen ganz abbleiben. So
können die Pflanzen nun in
dem Kasten stehen bleiben,
bis die anderen Kalthaus-
pflanzen eingeräumt werden
und überwintern sehr gut in
einer Temperatur von 5 — 8" C.
Die im Januar abge-
schnittenen Pflanzen stellt
man in ein Warmhaus, damit
sie schneller treiben. Nach
Verlauf von 6 — 7 Wochen
können wieder Stecklinge
davon geschnitten werden.
Diese Stecklinge bilden dann
einen späteren Satz und die
Aralien werden, wenn aus-
gepflanzt, bis zum Herbste
noch sehr schön. Die nun

Pliajus graadifloms.

Im botanischen Garten zu Giessen für die „Gartenwelt" photogr. aufj

wieder abgeschnittenen Jvlut-

terpflanzen pflanzt man zusammen mit den Stecklingen zum Beispiel und
aus. Man bekommt so für das nächste Jahr Pflanzen gement.
mit vielen Kopftrieben, w'elche dann wieder zu Steck-
lingen verwendet werden.

nien und dürfte unter Laub-
decke in der Rheingegend
den Winter noch überdauern.
Sie schlingt sich mit Hilfe
der Blattstiele und ist sehr
raschwüchsig. Die Blumen-
blätter sind rot, aber sehr
klein und bald abfallend.
Was uns als Blume er-
scheint ist der Kelch; er ist
in fünf grüne, braun ge-
zeichnete Zipfel und einen
langen roten Sporn geteilt.
Volle Sonne ist für Tro-
liaeoltim pentaphyllmn Le-
bensbedürfnis, im Schatten
vergrünen die Blumen. In-
dem man die Knollen in
verschiedenen Monaten legt,
kann man sie hier fast das
ganze Jahr in Blüte haben.
Bei der Kultur im Lande er-
f-ilgt die Bildung neuer
Knollen ziemlich reichlich.
Samenansatz ist oft gering,
wohl aus Mangel an lang-
rüsseligen Insekten, welche
die Befruchtung vermitteln
könnten. In der Heimat
wird diese meist durch Ko-
libris ausgeführt. Dort fällt
die Blütezeit der fünfblät-
terigen Kresse mit der von
Acacla (unseren Zimmer-
akazien) zusammen. Der
Anblick vollblühender Aka-
zien, umwunden von dem
zierlichen Tropaeohim, ist
ein ganz bezaubernder. Der
Bindekünstler und Pflanzen-
dekorateur nehme sich dies
versuche einmal ein solches Arran-

lenommen.

Orchideen.

Schlingpflanzen.
Tropaeohim pentaphylliim

Von Emil Jahn, Oberg.^itner, Genua.
[^Hierzti eine Ahbildung.)

Unter den auf Seite 364 dieser Zeitung aufgeführten
Knollen-Kressen vermisse ich zu meinem Befremden Tro-
paeolum pe7itaphi/Uii:n. Ich führe es dem werten Leser Seite
566 im Bilde vor. Diese Art stammt aus Chile und Argenti-

Phajiis grandifolius Lour. (Syu. Bletia Tankervilliae).

Von F. Rehnelt, Grossb. Garteninspektor, Giessen.
(Hierzu eine Abbildung.)

Uicse bekannteste aller Erdorchideen des Warm-
hauses war, wie manche andere gute Pflanze, im Laufe
der Zeit unter jenes Gerumpel von Pflanzen gekommen,
das nicht leben noch sterben kann und nur deshalb
weiter behalten wird, weil es absolut nicht tot zu bringen
ist. Gegenwärtig, wo gute Winterblüher eine begehrte

568

Die Gartenwelt.

VI, 48

Ware sind, ist auch Fhajus grandifolius wieder' zu Ehren
gekommen und recht starke aUe Pflanzen erzielen an-
ständige Preise, denn bei fleissiger Düngung und auf-
merksamer Kultur ist sie eine der dankbarsten Orchi-
deen. Jede Scheinknolle bringt dann 2 — 3 fast meter-
hohe Blütenstände, dereii braunrote, aussen weisse Blumen
von unten .nach oben aufblühen. Wochen, ja Monate
hindurch sind sie dann in der Zeit von Dezember bis
Februar eine Zierde des Gewächshauses. Abgeschnitten
geben sie ein vorzügliches, haltbares Material für Vasen-
sträusse u. dergl. Es ist vorteilhaft, sie während der Blüte
kühler zu stellen. Man beugt dadurch dem Auftreten von
Blattläusen am sichersten vor, welche sonst die Blüten
unansehnlich machen. Nach dem Verblühen hat man
seine Aufmerksamkeit hauptsächlich auf die Ausbildung
der grossen an CurcuUgo erinnernden Blätter zu richten.
Sind diese gesund und üppig, so kann man mit Gewissheit
auf reichliche Blütenbildung rechnen. Verpflanzen sollte
man Fhajus nur alle zwei Jahre. Dass man ihnen hierbei
die alten noch nicht abgestorbenen Scheinknollen belässt,
ist wohl selbstverständlich. Unsere Abbildung, Seite 567,
zeigt eine kleinere Pflanze mit sieben Blütenständen. Ge-
düngt wurde mit Wagnerschem Gartendünger.

die Würzelchen muss das Verpflanzen vorgenommen werden.
Als „Pflanzstoff" ist eine Mischung von Farnvvurzelerde, etwas
zerhacktem Sphagnum, grobem Wiesenlehra und zerriebenem,
getrocknetem Kuhdung zu empfehlen. Je nach der Entwicke-
lung der Wurzeln müssen die Wassergaben bemessen werden,
nach guter Bewurzelung kann es schon oft neben dem Wasser
noch ein guter Dungguss sein. Der Stand der Pflanze sei im
Cattleyenhause und nicht zu schattig, da sonst die Triebe vergeilen.

Da die Thunien ja bekanntUch zu den wenigen Orchideen
gehören, die man rationell vermehren kann durch Stecklinge,
so hat man es hier in der Hand, sich rasch Material zu er-
ziehen. Man legt zu diesem Zweck die gut ausgereiften Schein-
knollen in feuchtes Sphagnum ins Vermehrungsbeet. Hinter
den trockenen Scheiden werden sich dann die schlafenden Augen
.entwickeln und austreiben, Wurzeln machen und später einge-
pflanzt sich zu Pflanzen entwickeln.

Die Haltbarkeit der einzelnen Blumen ist ihrer zarten Kon-
sistenz wegen nur beschränkt; die Pflanzen sind mehr Deko-
rationsstücke, immerhin jedoch ein Grund, in jeder Pflanzen-
sammlung Thunien zu pflegen, und zwar neben den Hybriden
auch die alten Arten : Thwiia alba Brhb. f. und var. stiperba
hört. — marshalliana Bclib. f. — hnjmeriana Rolfe. — Ben-
soiiiae Rchb. f. — mnntersiana Kränzl.

B. Othmer, Kgl. Garteninspektor, München.

Landschaftsgärtnerei.

Thunia veitchiana Rchb. f. var. inversa bort, ist eine Form
der ziemhch verbreiteten ersten J/K(«i«-Hybride, jedoch werden
im Gegensatze zu. ihr bei
dieser Form Thunia Ben-
soniae X marshalliana als
Eltern angegeben. Die
Farbe der Blüten ist wie
bei der Stammform eine
Mitttifarbe der den
Stammeltcrn eigentümli-
chen, nur ein wenig inten-
siver (der Einfluss der
Mutter war wohl grösser),
auch dürften die einzel-
nen Blumen etwas grösser
sein. Abb. nebenstehend.

Die Grundfarbe der
Blüte ist weiss, nach den
Spitzen und dem Rande
zu häufig etwas purpur-
farbig angehaucht. Die
Seitenlappen der Lippe
sind weiss, die Mittel-
lappcn dagegen rosig pur-
purn mit fein zerteilten

goldfarbenen Kämmen.
Wie bei den übrigen Ar-
ten stehen auch hier die
, Blüten in Büscheln, am
Ende der Zweige.

Die Kultur der Thu-
nien ist eine sehr leichte
und dankbare, sofern nur
die Ruheperiode intensiv
und lang genug ist.
Sobald aus dem Grunde
der blattlos gewordenen,
mehrgliederigen Schein-
knollen die jungen Triebe
sich zeigen und an diesen

Thunia veitcbi.ina var. iiiversa.
Im Palinengarten zu Frankfurt a. M. für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

' Weg und UfeiT Welche Anziehungskraft ein bischen Wasser,
in dem Fische sind oder vermutet werden, auf Gross und Klein
auszuüben vermag, das lässt sich an Sonntagen in öffentlichen
.•Anlagen vortrefflich beobachten, deren Brücken und zugäng-
lichen Uferstellen von Men-
schen kaum leer werden.
Ist es nun an sich schon
schwer, in belebten Parks
die Rasenkanten in gutem
Stande zu erhalten, so
wird das fast unmöglich
an Stellen, wo Ufer und
Weg sich nähern, will
man nicht zum Zaun
oder Gitter greifen.

Diese nützlichen Ein-
richtungen sind aber
ausser in England ver-
pönt, bringen sie doch
— ganz abgesehen selbst
von der ästhetischen
Störung, die ihr nüchter-
ner Anblick in der Garten-
landschaft hervorruft —
ein starkes Misstrauen in
die Wohlerzogenheit des
beschauenden Publikums
zum Ausdruck. Die ein-
wandfreien kleinen Mit-
tel indessen, die den nicht
stören, der ihrer nicht
bedarf, den Achtlosen
aber erinnern wollen, in
geziemender Weise die
Wege einzuhalten (nie-
dere Pflöcke einzeln oder
durch Draht verbunden,
eiserne Bügel vom Wege
rechtwinkelig abstehend.
Kanten von Eisenband
oder Holzleiste, aufgewell-
tes Terrain), erweisen sich.

VI, 48

Die Gartenwelt.

569

wo die Neugier in Frage kommt, als nicht zureichend. In
solchen Fällen hat man hier und da doch zum Gitter greifen
müssen, dasselbe aber durch Herstellung in Naturholz oder als
niedrig beginnenden und in schlanker Kurve verlaufenden Karo-
Zaun erträglich gemacht.

Das sind indessen nur Notbehelfe, und man thut besser,
Weg und Ufer auseinanderzuhalten oder nur da zu nähern,
wo sie sich wirklich berühren sollen ; denn der eingelegte Rasen-
streifen, vertrampelt oder durch Staketenzaun beschirmt, kann
zur Verschönerung nicht beitragen. Den Kies des Weges in
den des Weiherbettes ohne Umstände übergehen zu lassen,
das sähe auch nicht besser aus. Garniert man aber ein
paar Steine dahin, die durch weiterhin im Wasser stehende
sowohl wie durch jenseits des Weges aus dem Rasen vor-
brechende Stücke als aufragende Teile einer gestreckten Gestein-
stufe sich legitimierten, dann wäre bald aus der Not eine Tugend
gemacht. Ja, man kann selbst den Weg an dieser Stelle aus,
flachen Steinen herstellen, zwischen denen in engen Rinnsalen
der Zufluss sich seinen Weg sucht, gleichsam als hätte er sich
denselben in das Gestein gefressen. Wir finden für diesen Fall
in den Buttes Chaumont zu Paris ein schönes Beispiel. .

Ganz heran also an das Ufer, wenn es nicht rätlich er-
scheint, mit dem Wege ihm fern zu bleiben. Doch bedarf man
nicht der Felsen dazu unter allen Umständen; es giebt auch
andere Lösungen. Im Lütticher botanischen Garten hat man
einfach an solcher Stelle eine Strecke Haustein-Fassung in An-
wendung gebracht, nicht aufragend, sondern flach im Wegniveau.
Diese künstliche Fassung thut der Natürlichkeit der übrigen
Anlage in keiner Weise Abbruch, zumal die Vermutung nahe liegt,
dass der Weg gegen die nagende Wirkung des Wassers gesichert
werden musste.

Noch eine andere Lösung zeigt u. a. Hannover in seinem
Eilenriede-Park. Dort hat man den das Wasser tangierenden Weg
in dieses hinein erweitert durch Ausbau eines Plateaus von rohem
Holze mit Naturgeländer und Sitzplätzen. Die Freunde des
Lebens im Wasser haben da Platz und Ruhe, und dem übrigen
Publikum bleibt der Weg frei.

Das sind Winke zur Vermeidung des Zaurie§ an Teichan-
lagen. An anderen Stellen der Landschaft darf er überhaupt
kaum in Frage kommen; seine Notwendigkeit könnte da nur
als ein Zeichen kapriziöser Wejgführung verstanden werden.

K. Krone, Hannover.

Palmen.

Das Verpflanzen grosser Palmen.

Von Bruno Schwenke, Obergehilfe im Palmengarten zu

Frankfurt a. M.

fHierztt 4 Abhildnngcn.)

Im Verfolg der Mitteilungen des Herrn Obergärtner
C. Rimann-Wien über die Verpflanzung grosser Palmen
dürfte es vielleicht von Interesse sein, über diese Arbeit
einen ausführlicheren Bericht zu lesen. Die Redaktion
dieser Zeitschrift hat ja schon auf eine Ungenauigkeit
in dem Artikel auf Seite 388 hingewiesen und Herr Ri-
mann selbst hat seinen Artikel in diesem Punkte richtig-
gestellt. Nichtsdestoweniger glaube ich, dass die folgenden
Darlegungen geeignet sind, das bereits Gesagte zu er-
gänzen und klarzustellen. Die Konstruktion der Kübel
und die Art und Weise des Verpflanzens ist hier im
Palmengarten nach langjährigen Versuchen als die beste
anerkannt worden und hat sich bis jetzt in allen Fällen
bewährt. , .

Der zerlegbare Kübel besteht aus 2 Teilen, dem oberen
Teil (Mantel) und dem Untersatz. Der letztere, Abbildung
Seite 571, ist 20 — 45 cm hoch, je nach Grösse und Höhe
des Kübels selbst und nicht zerlegbar. Er hat einen Falz
von 5 cm Höhe nach innen, in welchen der Mantel mit
seinem korrespondierenden Falze (a in Abb. S. 570) einge-
setzt wird. Vor dem Verpflanzen wird der obere Teil von dem
Untersatz gehoben, (s. Abb. S. 571 oben) die Reifen, welche
mit Mutterschrauben versehen sind, gelöst und nun die
Dauben des Kübels, deren jede zwei eiserne Zapfen hat,
(s. Abb. Seite 571) in verschiedenen Teilen 3 — 5 Stück
je nach Grösse, auseinandergenommen und gezeichnet,
damit es beim Zusammensetzen keine Verwechslung giebt
und alles genau, passt.

Unsere zerlegbaren Kübel sind von 1 — 2 m Höhe
und Breite je nach Grösse der Pflanze; bei 2 m Höhe
braucht man einen Untersatz von ca. 45 cm Höhe. Das
Holz, gutes Eichenholz, ist ca 5 cm stark; ein derartiger
Kübel hält 10 — 12 Jahre.

Das Verpflanzen geschieht folgendermassen :
Nach Wegräumen etwaiger Hindernisse wird der Unter-
satz des neuen Kübels herbeigeschafft und dicht neben den
alten auf eine starke Balken- oder Bretterunterlage ge-
stellt, aber so, dass die obere Kante des LIntersatzes mit
dem Boden des alten Kübels abschneidet. Ist dieses nicht
möglich, so wird die Pflanze mit dem alten Kübel vor-
sichtig mittelst Winden gehoben und mit Balken und Bret-
tern unterlegt, bis die erforderliche Höhe erreicht ist. Man
bringt nun eine gute Unterlage von Scherben in den
Untersatz des neuen Kübels, bedeckt diese mit einer Schicht
Sand und füllt dann den Untersatz bis zum Rand mit Erde,
die fest angedrückt wird.

Nun werden 2 starke Bretter, welche so lang sein
müssen, dass sie vom alten Kübel über den neuen Untersatz
hinausreichen, über den Untersatz gelegt und gut in der
Mitte unterbaut, d. h. hinten und vorne an dem Falz, da-
mit der Rand desselben von der Last nicht gedrückt wird.
Darnach kommen 2 kürzere, starke Bretter unter dem
Boden des alten Kübels hindurch, die gleichzeitig als La-
ger für 2 — 3 eiserne Walzen dienen. Die Pflanze wird
dann mit dem alten Kübel über den Untersatz des neuen
Kübels gerollt. Muss etwas gehoben werden, wenn die
Walzen nicht dazwischen gehen, so geschieht dies, wie
auch das Fortbewegen der Pflanze, mittelst Hebeisen oder
Winden, welche hinten ziemlich tief angesetzt werden, da-
mit sich die Pflanze nicht aufhebt. Mit Winden lässt
sich die grösste und schwerste Pflanze langsam und ohne
jede Störung fortbewegen.

Steht die Pflanze richtig in der Mitte des Untersatzes,
so kommen erst die Walzen heraus, dann wird der unterste
Reifen des alten Kübels entfernt, der Boden, falls noch
einer vorhanden ist, stückweise hervorgeholt und die
Bretter weggenommen, wobei zu beobachten ist, dass sich
die Pflanze gleichmässig aufsetzt. Hierauf werden die
Reifen des alten Kübels gelöst und die Dauben weg-
genommen. Der Ballen liegt frei, beschädigte Wurzeln
können beschnitten und eventuell kaitn der Ballen gelockert

570

Die Gartenwelt.

VI, 48

des Kübels zu erhöhen und andererseits eine zu starke
Abkühlung durch den nassen Boden zu verhindern.

Die untenstehende Abbildung zeigt rechts Teile des
Mantels mit den Zapfen I und la, links bei a sieht man
den in den Falz des Untersatzes eingreifenden Einschnitt,
Abb. Seite 57 i oben zeigt Teile des Mantels, in dem Unter-
satz stehend, die untere Abb. endlich den Untersatz allein.

Aus den Vereinen.

Zerlegbarer Palmenkübel.
Originalaufnahme für die ,,Gartenwclt".

werden. Bevor der Mantel zusammengesetzt wird, muss
der Falz gründlich gesäubert werden, damit keine Erde
zurückbleibt, dann werden die einzelnen Teile in den Falz
des Untersatzes gesetzt und langsam an die Seite der
Dauben geklopft, damit sich die Zapfen fest zusammen-
schliessen. Bei dem Einsetzen des letzten Teiles muss
der ganze Mantel etwas gehoben werden, damit die
letzten Zapfen richtig eingreifen können. Durch einige
Hammerschläge an die Dauben fällt der Mantel in
den Falz des Untersatzes, womit der Kübel fertig ist,
um den nun die Reifen gelegt werden, zuerst der
mittelste, dann die anderen.

Hierauf wird der zwischen Ballen und Kübel vor-
handene Raum mit der vorher zubereiteten Erde an-
gefüllt und fest eingestampft. Zum Schluss werden
noch Verbindungseisen angebracht, die mit einem an
dem unteren Ende angebrachten Krappen fest unter
den Untersatz greifen, bis in die Hälfte des Kübels
in die Höhe gehen und mit Holzschrauben befestigt
werden.

Es sei noch bemerkt, dass man mittelgrosse
Pflanzen durch Seile oder 3 kreuzweise gestellte
Stangen, grosse durch Flaschenzüge im Gleichgewicht
hält.

Anfang Juli ist eine grosse Palme, Seafortlua
elegans, von 15 m Höhe verpflanzt worden; der
Kübel war einschliesslich des 40 cm hohen Unter-
satzes 1,70 m hoch bei einer lichten Weite von
1,65 m. Die Palme wurde 2 m von dem bisherigen
Standorte entfernt und 3 m tief in den Boden ge-
bracht. Nach erfolgtem Verpflanzen wird um den
Kübel in ca. 25 cm Entfernung eine Mauer auf-
geführt, sodass derselbe von einer Luftschicht umgeben
ist, die eine Berührung mit der Erde des Hauses
hindert, was einerseits den Zweck hat die Haltbarkeit

Kurzer Bericht über die XI. Versammlung der Gärtner
der Bodenseegegend, Sonntag den 10. August igo2 in Ror-
schach. Diese ungezwungene, freie V'ereinigung aller Gärt-
ner der lieblichen Bodenseeortschaften erfreut sich von Jahr
zu Jahr einer wachsenden Beliebtheit. Es ist eben die zwang-
und beitragslose Zusammenkunft, die jedes Jahr in einem an-
deren, mit Dampfschiff oder Eisenbahn leicht zu erreichenden
Ovte an den Gestaden des herrlichen Sees abgehalten wird,
eine Versammlung, für deren Vorbereitungen der am Orte
befindliche Gartenbauverein sorgt, der die zahlreichen, oft
weit voneinander entfernt wohnenden Vertreter der Gärtner-
zunft für einen Tag in geselligem Verkehr näher bringt.
Dieses Jahr war es Rorschach in der Schweiz, nächstes Jahr
ist es die Stadt Überlingen im Grossherzogtum Baden, vergange-
nes Jahr war es das idyllisch gelegene Bregenz in Österreich,
welches die fast 200 Gärtner aller Rang- und Altersstufen zäh-
lende Versammlung beherbergte. In buntem Durcheinander
sehen wir die vielen hochangeschenen prinzlichen und fürst-
lichen Hofgärtner, die besonders in Bayern so bekannten Gar-
tcnverwalter, dann gutsituierte Handelsgärtner und die nur in

Teile des Kübelmantels.
Originalaufnahme für die „Garteuwelt"

VT, 48

Die Gartenwelt.

571

Teile des Kübelmantels im Untersatz stehend.
Originalaufnahme für die ,, Garteuwelt".

ihrer Lokalität bekannten, aber doch auf der Höhe der Zeit
stehenden Herrschaftsgärtner der zahlreichen Villen.

Der Rorschacher Gartenbauverein hatte den Versammlungs-
saal äusserst reich und geschmackvoll dekoriert, ebenso auch
die Festtafel reich mit Blumen versehen.

Um 10 Uhr begrüsste der Präsident des Rorschacher Garten-
bauvereins, Herr Kern, die Anwesenden, derselbe wurde auch zum
Tagespräsidenten gewählt. Er entwickelte darauf ein Bild dieser
Vereinigung seit deren Beginn vor 1 1 Jahren. Damals fand die
erste Versammlung in Rorschach statt und von hier
ist auch die Anregung zu den alljährlichen Versamm-
lungen ausgegangen.

Herr Winter von Bregenz verlas das sehr ausführ-
lich verfasste Protokoll der vorjährigen Versammlimg,
über welche die „Gartenwelt" seiner Zeit berichtet
hat. Hierauf hielt Dr. Kehlhof er, Chemiker an der
Obst-, Wein- und Gartenbauschule in Wädensweil einen
Vortrag über „Bodenuntersuchung und Düngerlehre
und deren praktische Anwendung im Gartenbau".
— In 1I/3 stündiger Rede, die von vielen Vorwei-
simgen begleitet wurde, fesselte der Redner die auf-
merksamen Zuhörer und wusste dieses mehr wissen-
schaftliche Thema in so populärer und anregender
Weise vorzubringen, dass es selbst dem Gärtner mit
bescheidener Auffassungsgabe leicht verständlich sein
musste. U. a. erläuterte der Vortragende, wie man
die besonders in den hiesigen Gegenden sehr in An-
wendung kommende Gülle oder Mistjauche mit den-
jenigen Nährstoffen bereichern kann, die besonders
dem flüssigen Dünger fehlen. Allgemeiner Beifall
belohnte den Vortragenden. Die vom Garten-
bauverein Konstanz zur öffentlichen Besprechung ge-
stellte Frage „Welche Erfahrungen sind mit Wagners

Nährsalz für Rasen, Pflanzen und Bäume gemacht worden?"
wurde vom Vortragenden sehr eingehend beantwortet. Er em-
pfahl zuerst den Unkundigen Vorsicht mit dem Nährsalz; es sollte
überhaupt nur in aufgelöstem Zustande verwendet werden, es
sei auch kein Spezialdünger, sondern ein allgemeiner, womit
bei der grossen Verschiedenheit der Ansprüche der Pflanzen
der einen wohl gedient sei, der anderen aber nur in sehr be-
schränkter Weise. Zu Rasendüngungen wäre das Nährsalz nur
für den Gärtner zu empfehlen, der es nicht selbst bezahlen
müsse. Der Preis spielt auch eine grosse Rolle, wenn man
den Pflanzen Nährstoffe zuführen will und sollte von der Gärtner-
welt mehr beachtet werden.

Die vom Gartenbauverein Bregenz und Vorarlberg gestellte
Frage : „Welches sind die empfehlenswertesten Obstsorten für
Bodenseegegend ?" wurde von verschiedenen Herren der ein-
zelnen Gegenden sehr ausführlich beantwortet und es zeigte
sich, dass einzelne Sorten in den niederen Lagen (direkt am
Seeufer) nicht befriedigen, aber um so mehr etwa 100 m
höher, was speziell von „Hardenponts Butterhirne" betont wurde.
Im allgemeinen wurden die überall bekannten Sorten am meisten
genannt. Die Birne „Buchesse d'Ängouleme" wurde als sehr trag-
bar gelobt. Die weitere Frage : „Welches ist die Ursache
des starken Auftretens der Blutlaus in diesem Jahre ?" wurde da-
hin beantwortet, dass der milde Winter besonders dazu beige-
tragen habe. Als Mittel wurden die allgemein bekannten em-
pfohlen, wozu auch das Verbrennen der allzu stark behafteten
Bäume gehörte. Da von verschiedenen Seiten die in neuerer
Zeit an den Blättern der Blutbuchen stark auftretenden Woll-
läuse für Blutläuse gehalten wurden, konnte zur Beruhigung
erklärt werden, dass die Lebensbedingungen beider Wolllaus-
arten sehr verschieden seien und die auf Blutbuchen lebende
keine Blutlaus der Apfelbäume sei.

Nach den vielen geistigen Genüssen forderte der Körper
auch sein Recht, welchem denn auch in Form eines sehr reich-
lichen Mittagessens, bei festlich dekorierter Tafel, entsprochen
wurde. — Nach demselben w-urden die in einem Nebenraum
ausgestellten verschiedenen neueren Pflanzen und diverse Garten-
geräte besichtigt und auch von der Firma Brehme & Dürr,
Samenhandlung in Zürich, ein neuer Rasensprenger in Thätig-
keit gezeigt, sowie diverse Systeme Gartenspritzen. — Darauf
trennte sich die Versammlung in verschiedene Gruppen, um die
\-ielen, sehr sauber gehaltenen Villengärten zu besichtigen und
dann in luftiger Höhe einen Aussichtspunkt zu besteigen,
von wo aus die ganze Pracht des Bodensees und seiner
Ufer sich gut präsentierte. Der Tag war sehr ange-
nehm und voll ausgenützt und die reichlichen Fahrgelcgen-

I Kübeluntersatz.
Originalaufnahme für die j,Gartcawelt". "

572

Die Gartenwelt.

VI, 48

heiten führten die Teilnehmer nach allen Richtungen in die
Heimat zurück.

St. Olbrich, Zürich V.

Jahresversammlune der Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft in Hannover. \'om 10— 12. August tagten hier die Den-
drologen im schönen Hotel .,Zu den vier Jahreszeiten". Ver-
sammlungsort und Wohngelegenheit fielen hier zusammen, eine
Vorsorge, die dankbar anerkannt wurde. Der Sitzungssaal war
von der Stadtgärtnerei festlich geschmückt.

Nachdem der Vorabend die Teilnehmer beim Glase Bier
zu gemütlichem Beisammensein vereint hatte, begannen am
Sonntag-Morgen die Verhandlungen. Der Vorsitzende, Hofmar-
schall von St. Paul, eröffnete die Sitzung, worauf als Vertreter
des Magistrates Herr Senator Dr. Mertens die Dendrologen
willkommen hiess und versicherte, dass Stadt und Bevölkerung
der Gesellschaft wärmste Sympathie entgegenbrächten, da sie
neben ihrem wissenschaftlichen Zwecke in gleicher Weise ge-
meinnützige und praktische Bestrebungen pflege: erwünschte den
Verhandlungen Erfolg und den Teilnehmern an.genehme Tage,
welche freundliche Eindrücke hinterlassen möchten. — In Ver-
tretung des durch seine leider fortschreitende Schwerhörigkeit
behinderten Herrn Vorsitzenden brachte Herr Hofrat Pfitzer-
Heidelberg den Dank der Gesellschaft für die freundliche Be-
grüssung zum Ausdruck : die herrlichen Anlagen Hannovers seien
ein sicheres Zeichen, dass hier ihre Bestrebungen Verständnis
fänden.

Man trat dann in die Geschäftsordnun.g ein und bestellte
zwei Herren als Rechnungsprüfer. Nun ergriff Herr Hof-
marschall von St. Paul das Wort zu seinem Vortrage : Wald-
verschönerung mit besonderer Berücksichtigung von Bhododen-
dron und Azaleen. Waldverschönerung sei ein gewagtes Wort,
denn der deutsche Wald sei erhaben schön und unser bestes
Vorbild biete doch die Natur. Aber der Wald, wie wir ihn
vorfinden, sei Menschenwerk, in welchem die Ordnung die
Natur beherrsche. Man solle nicht zu regelmässig pflanzen
und da und dort der Schönheit einmal ein Opfer brineen, kleine
Waldblössen nicht durch .A.nschulen von ein paar Kiefern auszu-
nutzen trachten, sondern der natürlichen Flora sie überlassen
und selbst durch Aussaat verschiedener Kräuter für Mannigfal-
tigkeit sorgen. Besonderen Wert aber für die Waldverschö-
nerung hätten Hhodndrndron und Azaleen : sie vermöchten selbst
dem öden, hochbeinigen Kiefemweg Reiz zu verleihen. Wie
vortrefflich sie sich ungünstigen Lichtverhältnissen gegenüber
verhalten, zeige ein B. everentmn'im zu Fischbach, das ausser
im Winter kein Sonnenstrahl träfe, und das doch dankbar
blühe. Man dürfe also ziemlich tief hineingehen mit seinen
Pflanzungen in den Forst, solle aber doch die dunkelsten Stellen
.den Farnen überlassen. B. calaHihienKc und B. Smirnowi seien
als die wichtigsten und schönsten allen anderen voranzustellen.
."^ei die Stammform von 7?. ratnwhii^nüp schon schön, so überträfen
die zum grossen Teile aus Kreuzungen mit arhoreum hervor-
gegangenen Hvbriden sie bei weitem, ohne dass dieselben we-
sentlich an Härte eingebüsst hatten. „Bnvte dp vine" fweiss).
fptvrpstiannm (lilarosa). Cnrnrfnpus frotV ..FredpricTc Wntprpr" (dun-
kelrot— etwas zart), ..Knie Walercr" frosa\ ,,,/«/. TfiippH" (rosa —
etwas zart), „Mr.?. Milver" (rot, soll eine der härtesten sein\
„Cnnninglinms Whifr" (weiss, fraglich, ob nicht von B, cnn-
cmticum abstammend, doch wenig wahrscheinlich, da härter als
dieses) seien Sorten, die in Fischbach erprobt wurden; und
was an der Nordseite des Riesengebirges in 400 m Höhe
aushalte, sei für ganz Deutschland sicherlich winterhart. Ebenso
habe sich B. Smirnowi bewährt (Tcarminrot, weissfilzige Blatt-
vmterseiten). Die Firma Seidel habe Hybriden davon gezogen,
nuf^ie Redner grosse Hoffnungen setze. Die beiden Japaner
B. Mrtlernic'hi (zartrosa) und B. hrachyrnrmim (weiss) halten
gleichfalls gut aus, .ebenso 7?. nonticum (lila) und J?. mna-imum
(weiss). Nicht aus eigener Erfahrung, aber auf die Empfehlung

des Ehrenmitgliedes der Gesellschaft, Prof. C. S. Sargent hin,
seien folgende Sorten noch als gut und hart empfohlen : a76ttw
eleqans, aTbum ffratidiflorum, ,.Alex. Dancer", atrosanguineum,
„Charles Bagley", „Charles Didcens", ,,C. 8. Sargent", coeru-
lescens, deUcatisshnum, „H. W. Sargent.", „Lady Grey Egerton",
„Mrs. C. S. Sargent".

Nicht minder geeignet zur Waldverschönerung als die
eigentlichen Bhodndendron sind die Azaleen, von denen allerdings
die immergrünen Arten ausscheiden. Sie sind für sonnige Blossen
geeignet. Könnte die Gesellschaft ihre nächste Tagung, für
welche Breslau in Aussicht genommen ist, auf Anfang Juni
verlegen, was ja aus mancherlei Gründen nicht möglich ist,
dann müsste der Park des Prinzen .Wbrecht von Preussen besucht
werden, der sich durch seinen .Azaleenflor ganz besonders aus-
zeichnet. Man unterscheidet die pontischen — Az. pontica L.,
die amerikanischen — Az. midiflora. L. und Az. calevd%dacea
Miehaux, als Genfer Azaleen bekannt, und die chinesischen —
Az. sinensis Lodd. {Az. mollis B. C). ' Die holländischen Gärtner
unterscheiden zwischen Az. ,'iinensis und mollis und bringen sogar
Kreuzungen davon in den Handel. Es ist das indessen nur ein
Geschäftskniff; jedenfalls sind diese sogenannten Kreuzungen
sehr weich und ertragen unser Klima nicht. Man ''solle sich
darum an deutsche Firmen halten. Die Rede schloss mit einem
.Appell an die Forstleute und Gutsbesitzer, in der angedeuteten
Weise vorzugehen.

Herr Hofgärtner Pick (Herrenhausen) besprach darauf die
Baumschätze des Kgl. Berggartens in der Reihenfolge des zu
unternehmenden Rundganges. Snphora japimica L. am Eingange
(20 m Kronendurchmesser), daneben hängende Form, Cnrylus
Cohirna L., 16 m hohe Pyramide, 20 m Durchmesser am
Boden, Pitea orientalis Lk., tadellos^ Exemplar, Liquidamhar
sti/ranflua L., junger Baum an Stelle eines durch Blitz ver-
nichteten mächtigen Exemnlares, Catalpengruppe, Magnolia
acuminata L.. 24 m hoch, Tilia- argentea D. C, 23 m hoch,
Tilia mnvdschurica Max., 9 m hoch ohne Neigung zur Baum-
bildung, BetuJa nigra. L., 18 m hoch, Eichen am Mausoleum,
gepflanzt im Jahre 1845 als 10 m hohe Bäume, Koniferen des
Bodens wegen nicht vorzüglich, gutes Sortiment starker Eichen,
Lirindendrnn fulipifera L.. 27 m hoch, 1^/4 m Stammdurchmesser,
gepflanzt 1843, dann Sortimente von Crataegus, Fraxinus,
Aeer. Im sogenannten Paradies ; Magnoliensortimente — grosse
Exemplare — , Kolreuteria paniculata Laxm., Asimina iriloha
T)mwl.. Pterocarya caiicasica, 21 m hoch, Nys.m aanatiea, 10 m
hoch, der .Stolz des Gartens, Cormts florida L., Kalmia latifo-
lin L.. Knhnia angiistifnlia L. Das ,, Paradies" wird umschlossen
von Sortimenten von Bhodndendrnn und Azaleen, so dass hier
von der ersten Magnolie bis zum letzten Bhododendron ein un-
unterbrochener, reicher Flor sich darbietet. Weiterhin alte
Betula papyracea. Ait., 20 m, grosses Pomaceensortiment, dann
Robinienarten, Bihes, Spiraeen. Celtis occidentaUs, 12 m hoch,
1 1; m Kronendurchmesser, DiSantJtus cercidifnlia. dann einige
Cupressineen, unter anderen Chawaecyparis nufinensis Svarh.,
14 m hoch. Schliesslich Binus Sfrnhus. 20 m hoch, wohJ das
älteste Exemplar in Norddeutschland, und der erste nach Herren-
hausen gekommene Gingkobaum, 80 Jahre alt, merkwürdiger-
weise als Sp.alier an 3 m hoher Mauer gezogen, von der er einen
Raum von 27 am bedeckt. — Daten über den Beginn der An-
pflanzungen sind nicht erhalten; nur von einzelnen Bäumen
weiss man. dass sie schon 179S gepflanzt sind. Vortreffliche
Photographien wurden während des Vortrages herumgereicht.

Dann demonstrierte Herr Garteninspektor Pui-pus-Darmstadt .
frisches Material.. Flagiosprrmiim sinen.ie Oh'v., Nordchina, eine
Amvgdalacee, der man ihre Zugehörigkeit nicht ansieht, in
München noch als Prunus svec. vorgeführt. Einführung wegen
der dekorativen Eigenschaft erwünscht. Früchte geniessbar,
doch erfrieren Blimien leicht. Buddleya variahilis. seit wenigen
fahren erst eingeführt, macht ihrem Artnamen alle Ehre. Nur
lebhaft blau gefärbte Form verdient Verbreitung, friert zurück,
treibt aber und blüht dessenungeachtet. Agave Paryi Ennelm.,
kleine Art von i^i'/^ Fuss Durchmesser. In den St. Fran-

VI, 48

Die Gartenwelt.

573

cisco Mountains vom Bruder des Herrn Purpus gesammelt. Zwei
deutsche Winter gut überstanden, während eine andere, A. uia-
hensis, Schaden htt. Herr Hesse-Wehner hatte eme i^upmen-
kreuzung von unreiner l-ärbung mitgebracht, die kaum einen
Fortschritt bedeuten dürfte, sowie menrere zutälhg bei ihm ent-
standene scheckige Gehölze. Hierauf machte Herr Garten-
direktor Schoch-Magdeburg einige Bemerkungen über ameri-
kanische Eschen, anschUcssend an den vorjährigen Vortrag des
Herrn Hofmarschall von St. Paul. Er stellt darin eine Ver-
wechselung zwischen J" raxinus umericana und pubescens fest,
wodurch aer Ersteren Eigenschaften der Letzteren zugesprochen
werden. F. americana haoe einen lockereren Wuchs und grössere
Blätter als pubescens, auch hängen die Blätter mehr. F.
pubescens sei weder geringwertig noch zärtlich, auch komme
sie in nassem Boden gut vorwärts. Gerade die Dessauer Forsten
zeigen das, weil sie dort auf Terrams gedeiht, auf denen
man sonst nur die Stieleiche anpflanzen konnte. Ein von
Herrn Hofgärtner Virchow mitgeorachter Zweig von Chamae-
cyparis pisifera, der ausser der typischen die plumosa- und
squarrosa-F orm aufwies, eine Fseudolsuga Doiujlasii (Insp. Wocke-
Oliva) mit kleinen Zapien und Nadeln, sowie em geiocKter Säm-
ling von Abies subaiptna (Hesse- Wehner) gaben Herrn Inspektor
Beissner Gelegenheit zu einigen BemerKungen; prächtige mit
Zapfen besetzte Zweige (Hotgärtner Richter- VVönitz) erläuterte
Herr Direktor Schoch-Magdeburg. Nachdem dann die Ver-
losung stattgefunden hatte (20 Abifs arizonica und andere Ge-
hölze), sprach Herr Gartenmeister Zabel-Gotha über winter-
harte Azaleen mit Berücksichtigung ihrer Stellung im System.
Bei aUer Nützlichkeit dieser Arbeit, sobald sie in den
Dendrologischen Mitteilungen niedergelegt sein wird, ver-
mochte sie als Vortrag aen Berichterstatter nicht dauernd
zu fesseln.

Nachmittags gings nach Herrenhausen. In dem links von
der berühmten 2 km langen Herrenhäuser Allee belegenen
Georgengarten erwartete Herr Hofgärtner Maillard die Gesell-
schalt. Alte Bäume und herrliche Blicke zeichnen diese Anlage
aus, doch der Dendrologe findet nicht viel. — Das Bild einer
dort stehenden Silberlinde mit autfälliger Wurzelbildung iin
Stamm ist meiner Arbeit „Merkwürdige Bäume in Hannover"
in No. 47 beigegeben. — So ging es denn in langem Zuge
durch die Gänge des Parkes, über Brücken und längs der
Weiher dem Grossen Garten zu, der freilich noch weniger zu
bieten vermag. Er ist eine Anlage aus dem 17. Jahrhundert,
von 48 ha Grösse, auf drei Seiten von einem breiten Graben
umgeben, mit geraden Wegen, Hecken, Wasserkünsten — •
grosser Fontaine, 44 m hoch, kann bis zu 67 m gesteigert
werden — Gartentheater und Orangerie. Letztere ist des-
wegen besonders bemerkenswert, weil sie noch vorzügliche alte
Orangen aufweist, Prachtexemplare, die das Auge des Gärtners
erfreuen. Wiewohl im Grossen Garten belegen, steht sie unter
Verwaltung des Berggartens (Hofgärtner Pick). Zwei grosse
Bauten dienen diesen mächtigen Bäumen als Überwinterungs-
raum, von denen wir die kleinere Orangehe im Schlussbericht
im Bilde wiedergeben. Derselbe diente gleichzeitig als der Saal
für Festlichkeiten und ist mit Freskomalerei von Tomaso ge-
schmückt. Ausser den Orangen werden hier Kalthauspflan-
zen gepflegt in Exemplaren von seltener Grösse. Riesenhafte
Neuholländer, Myrten, Granaten, seltene Koniferen, Palmen,
Korkeiche, Kampferbaum, Hhododendron arhoreum, Kamelien, Erd-
beerbaum, und zwar in Exemplaren, die man von allen Seiten
betrachten mag, ohne eine Lücke zu finden. Man mag Ein-
wendungen erheben gegen diesen strengen Schnitt, aber zeigen
denn die nicht geschnittenen Kalthausgehölze ihren Habitus?
In einem Fodocarpus dacryoides, dessen Abbildung wir gleichfalls
im Schlussbericht bieten werden, wird schwerlich jemand
ein Nadelholz suchen. Zeigt mir nun diese Pflanze mehr
oder das dünne, verkümmerte Exemplar eines botanischen
Gartens? — Epheu-Pelargonien an grossen Spalieren und
alte Fuchsien — hie und da aufgestellt — gereichen der
Orangerie zur besonderen Zierde. — Dann gings hinüber zum

Berggarten mit seinem mächtigen Palmenhause, auf dessen
Schatze hier einzugehen wir uns versagen müssen, während die
l:>aume im V ortrage ja bereits besprochen wurden.

Mit der Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten begann
die Montags-Sitzung. Der Geschäfts-Baricht weist 484 Mit-
glieder aut — gegen 42 vor 10 Jahren — , dann Decharge-
erteilung, Zubilligung eines Ehrenbechers an die Herren Purpus
und Zaoel, Ernennung des Herrn A. Unger, in Fa. Louis
Böhmer zu \ okoliama zum korrespondierenden Mitgliede. Als
Geschenk des Herzogs von Anhalt sind der Gesellschaft 1 100
Fraxinus pubescens uoerwiesen, Samen wurden gestiftet von
Herrn Bolle, dem Arnold-Arboretum und der Fa. Louis Böhmfer.
Der V erstand wird durch Akklamation wiedergewählt, für den
Ausschuss findet eine Zettelwahl statt. Ein Gesuch um lebens-
längliche Mitgliedschaft gegen eine einmalige Gebühr wird ge-
nehmigt, ein tester Satz aoer nicht aufgestellt. Vom MitgUede
treiherrn von Fürstenberg, der sich auf einer Forschungs-
reise durch Kanada belinüet, ist eine Karte eingelaufen.

Es folgte der Vortrag des Herrn R. Seidei-Grüngräbchen.
Sein Vater habe 1859 aut einer Reise in Surrey die Pracht
der hhododendroH aut den englischen Herrschattssitzen kennen
gelernt, dann bei Jonn btandish in Bagshot mit der Züchtung
sich befasst und schdessucn die härtesten Sorten im deutschen
Vaterlande verbreitet. Einzelne jener alten Sorten findet man
noch hie und da vertreten: „Minnie", „Julius Rüppel', „Jcwess";
die schönsten aber sind wieder verloren gegangen, weil zu
zu viel arboreum- Und ponticum-üixix. in ihnen war. Ware damals
bekannt gewesen, wie gering die Wirkung der Akklimatisation,
wie gross der Unterschied des Klimas von England und Deutsch-
land sei, man würde wahrscheinhch die Versuche aufgegeben
haben. In Grüngräbchen stehen 150 ha Moor- und Heide-
land zur Verfügung, und der Lausitzer Winter ist wUlkom-
mener Bundesgenosse, da er zu Grunde richtet, was nicht sehr
hart ist. Freilandkultur vom Samenkorn an, das ist das Wesent-
liche; R. catau-biense, Sniirnuwi und Mellerniclü und zur Ver-
vollständigung der Farbenskala einige Hybriden von R. ca-
tawbiense mit caucasicum und arboreum sowie eine campanu-
latum-Hybtide sind die Kreuzungsfaktoren. Blühwihigkeit, Klar-
heit der Farben, guter VVuchs, feste Bewurzelung, dunkele,
bewegliche, mittelgrosse Belaubung, Wetterfestigkeit, Anspruchs-
losigkeit, späte Blüte, Knospeuansatz auf dem ersten Triebe,
— womögh-.:h Samenbeständigkeit, das sind die Ansprüche, denen
ein gutes Hlwdodendron zu genügen hat. — Um die künstliche Be-
fruchtung vor den Hummeln sicherzustellen, sind die Samen-
blüten durch transparente Düten zu schützen; im Herbste werden

die Samenkapseln abgenommen. ,„ , ,

'^ (Sckbcss in No. soj.

Die XIX. Hauptversammlung des „Verbandes der Handels-
gärtner Deutschlands" m Berlin fand unter Beteiligung von
nahezu 100 Delegierten aus dem ganzen Reiche in den Tagen
vom 3. — 6. August statt. Wie alljährlich leitete ein Bierabend
die Tagungen ein. Man mag darüber urteilen, wie man will,
eine solche Veranstaltimg gehört dazu, das Bekarmtsein wesent-
lich zu fördern und auch etwas die Meinungen durch Aus-
sprache im Voraus zu klären und trägt oft mehr zur Klärung
schwebender Fragen bei als stundenlanges Debattieren.

Die am 4. August beginnenden Verhandlungen standen vor
einer ausserordentlich reichen Tagesordnung und es war für die
Delegierten keine leichte Aufgabe, sich durch einen Berg von
Anträgen hindurchzuarbeiten, der vieles völlig wertlose ent-
hielt. Immerhin Hessen die meisten Anträge erkennen, dass
sie in der Absicht, das Gute zu fördern, gestellt waren und es
ist nur zu bedauern, dass man zu rasch vergisst, was der Ver-
band bisher erstrebt tind erreicht hat.

Das „Was leistet der Verband?" ist schon ein geflügeltes
Wort in vielen Handelsgärtnerkreisen, wie aber etwas zu leisten
ist, darüber macht sich die grosse Masse durch ihr gleich-
giltiges Verhalten gegenüber den Verbandsbestrebungen oft
wenig Kopfschmerzen.

574

Die Garten weit.

VI, 4^

Der zweite Vorsitzende, Herr Franz Bluth-Steglitz, leitete
in Vertretung des noch schonungsbedürftigen, lange krank ge-
wesenen Herrn van der Smissen-Stcglitz die Verhandlungen.
Nach Vorlesung des Jahresberichts trat man sofort in die
Verhandlungen ein und als brennendste Frage stand die Schutz-
zollangelegenheit auf der Tagesordnung. — Dass man allerorts
nicht unthätig gewesen war, unserem Berufe den wohlverdienten
Schutz zu erstreben, ging aus allen Reden hervor. Obwohl die
Aussichten auf Erfolg ziemlich geringe sind, ermahnte der Vor-
sitzende, doch mit vollem Eifer im Agitieren fortzufahren, und
Herr Kaiser-Lindenau beantragte eine grosse iVIassenpetition an
den Reichstag zu richten, um darzuthun, dass nicht der ver-
hältnismässig kleine Verband, sondern die gesamte Handels-
gärtnerei einmütig um einen Schutzzoll ringt. Em Änderungs-
antrag, welcher auch angenommen wurde, wollte diese Massen-
kundgebung nicht an den Reichstag, sondern an die einzig
richtige Stelle, an den Reichskanzler, gerichtet wissen.

Um die Kosten der Jahresversammlung herabzumindern, wird
für die kommende Jahresversammlung jeder Vertreter eine grössere
Anzahl von Mitgliedern zu vertreten haben. Der sich alljährlich
wiederholende Antrag, die Hauptversammlung alle zwei Jahre ab-
zuhalten, wurde zurückgezogen, w'eil die Aussprache die Unan-
nehmbarkeit ergab. Thatsächlich wurde die Jahresversammlung
als der Kitt bezeichnet, welcher sowohl die Gruppen als auch die
Mitglieder mit der Verbandsleitung verbindet. Ferner unan-
nehmbar war der Antrag, einen besoldeten Direktor anzu-
stellen, da die Verbandsmittel solches vorläufig noch nicht zu-
lassen.

Blumenhändler können Mitglieder des Verbandes sein, trotz-
dem sie nicht im vollen Sinne des Wortes Handelsgärtner sind,
im Zeitalter der Gewerbefreiheit hätte man auch nicht anders
beschliessen können.

Der Antrag des Herrn Dietze-Steglitz, den Jahresbeitrag
von Mk. 8 auf Mk. lo zu erhöhen, wurde abgelehnt.

Die folgenden Anträge behandelten allgemeine Verbands-
angelegenheiten und beanspruchten nur absolute Majorität.

Es war wunderbar, dass im Gegensatz zu einem Vorstands-
antrag, welcher sich mit der Hebung des Standes und der
Weiterbildung unserer Lehrlinge durch Errichtung von Fach-
schulen oder, wo solche nicht einzurichten seien, durch obli-
gatorischen Besuch der Fortbildungsschule befasste, von einer
Verbandsgruppe ein Antrag gestellt war, welcher dieser edlen
Absicht direkt zuwiderlief. Zum Glück einigte man sich dahin,
dass die verschiedenen Verbandsgruppen es sich zur Pflicht
machen müssten, die Gärtner-Lehrlinge zum Besuche der Fort-
bildungsschulen oder, wo solche vorhanden, der Fachschulen
strengstens anzuhalten. Über die Thätigkeit dieser Fachschulen
sollen die verschiedentlichen Kommissionen der Hauptversamm-
lung im nächstjährigen Verbandstage fortan jedesmal schrift-
lichen oder mündlichen Bericht erstatten.

Leider wurde ein Antrag, welcher den Vertretern nur die
Reiseentschädigung dritter Klasse vergüten wollte, zurückge-
zogen; er hätte eine grosse Ersparnis bedeutet für die Ver-
bandskasse. Dadurch wäre es wirklich möglich gewesen, die
Jahresversammlungen auch in entfernteren Grossstädten des
Reiches abhalten zu können. Der Inseratenteil des Handels-
blattes, welcher an ca. 1 5 000 Handelsgärtner versendet wird, soll
für die Zukunft aufklärende Artikel über das Wesen und Wirken
des Handelsgärtner-Verbandes bringen. Dieser Antrag fand ein-
mütige Annahme. Die Liste der säumigen Zahler wird in Zu-
kunft im Januar, April, Juli und Oktober in Serien bezw. Nach-
trägen herausgegeben; für die Förderung des soliden Ge-
schäfts ist das mit Freuden zu begrüssen.

Am 2, Tage der Verhandlungen wurde es als schädigend für
den deutschen Gärtnerstand anerkannt, dass die Behörden und
Stadtverwaltungen ihr Pflanzenmaterial Vom Auslande beziehen,
und man beschloss, in Zukunft von selten des Vorstandes die
Behörden in entsprechender Form zu ersuchen, ihren Bedarf
von den leistungsfähigen Firmen des Ortes oder der Umgebung
zu entnehmen. Es wurde angeführt, dass es Stadtverwaltungen

im deutschen Reiche gäbe, deren Stadtgärtner nicht nur im
Auftrage der Verwaltung Einkaufsreisen im Auslande machen,
sondern dass sogar diese Verwaltungen ihren Stadtverordneten
zu Engros-Preisen solche Pflanzen weiter lieferten. So angenehm
das für die Beteiligten sein mag, so bedauerlich ist es anderer-
seits, dass so etwas vorkommt, und man hofft, dass die Ver-
bandsgruppen dem Hauptvorstande noch weiteres Material zur
Abstellung dieser den deutschen Handelsgärtner schwer schä-
digenden Missstände überweisen werden.

In betreff der Gartenbau-Kammern wurde folgende Resolu-
tion angenommen :

„Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands beschliesst,
dass sein Vorstand mit allen Mitteln dahin arbeitet, die Bildung
von Gartenbau-Kammern zu erstreben."

Bezüglich des Wildschadengesetzes beauftragte man die Ver-
bandsleitung, jetzt schon Stellung zu nehmen, da die bisherigen
gesetzlichen Bestimmungen einen genügenden Schutz der gärt-
nerischen Interessen nicht bieten.

Wenn es auch lediglich den Verbandsbestrebungen zuzu-
schreiben ist, dass jetzt schon im ganzen Deutschen Reiche
Baumschulartikel zu Frachtgutsätzen als Eilgut befördert werden,
und wenn auch höheren Orts eine Ausdehnung dieser Bestim-
mung auf Topfpflanzen wiederholt abgelehnt worden ist, so
soll dieser Antrag beim Eisenbahnrat erneut gestellt werden
mit dem Zusatz „nur bei inländischen Sendungen". Dass man
Sendungen des Auslandes davon ausgeschlossen sehen will, kann
man dem deutschen Handelsgärtner wahrlich nicht verdenken.

Als eine schreiende Ungerechtigkeit wurde es bezeichnet,
dass Handelsgärtner Gewerbesteuer zahlen müssen, obwohl solche
den landwirtschafdichen Gesetzen unterstehen und die Landwirt-
schaft selbst völlig davon befreit ist. Vorläufig will man durch
eine Eingabe den preussischen Landtag auf diesen fühlbaren
Übelstand aufmerksam machen. Auch dass die Handelsgärtner
der Grossstädte Grundwertsteuer, d. h. Bauplatzsteuer in zu-
weilen ganz enormer Höhe bezahlen müssen, soll mit allen
Mitteln bekämpft werden. Thatsächlich zahlen in der Nähe
der Grossstädte die neben bebauten Grundstücken gelegenen
Gärtnereien diese Steuer in einer solchen Höhe, dass sie weit
über die Mittel des Besitzers hinausgehen.

Der Wunsch nach besserer Ausgestaltung des Handelsblattes
trat ähnlich wie im Vorjahre in einem Antrage wieder zu Tage;
er soll nach Möglichkeit berücksichtigt werden, obwohl es an
Mitteln und Mitarbeitern fehlt.

In der Provinz Sachsen hat der Oberpräsident ein Verbot
des Verkaufs von Weinreben erlassen. Der Verband machte
die Sache zu seiner eigenen und beschloss einen Protest an den
preussischen Landwirtschaftsminister zu richten, dass dieser Er-
lass aufgehoben werde.

Sodann erfolgten die Neuwahlen des Vorstandes, der Aus-
schüsse und der Rechnungsprüfer.

Als Ort für die nächstjährige Versammlung wurde Dort-
mund bestimmt.

Die Versammlung bekundete herzliche Teilnahme für den
schon längere Zeit kranken Vorsitzenden Herrn van der Smissen.

Den Verhandlungen wohnte Herr Geheimer Oberregierungs-
rat Müller vom Landwirtschaftsministerium bei.

Der letzte Verbandstag war nach Tagen schwerer Arbeit
einem prächtig verlaufenen und wohlverdienten Dampfer-Aus-
flug nach den königlichen Gärten Potsdams und der idyllischen
Pfaueninsel gewidmet. Wenn von gew-isser Seite, welcher der
Handelsgärtner-Verband ein Dorn im Auge ist, die Jahresver-
sammlungen immer als Vergnügungsreisen bezeichnet werden,
so geschieht das eben nur, um den Nörglern und Unzufrie-
denen eine Freude zu bereiten. Kr.

Bevorstehende Ausstellungen.

Stettin, l'nter dem Protektorat Ihrer Kgl. Hoheit der Frau
Prinzessin Friedrich Leopold von Preussen findet in den Tagen

VI, 48

Die Gartenwelt.

676

vom 2. — 5. Oktober in den Räumlichkeiten der hiesigen Turnhalle,
Grünstrasse, eine Allgemeine Deutsche Obst-Ausstellung statt.
Die Veranstalterin ist die Landwirtschaftskammer lur die Provinz
Pommern.

Es ist dies eine jener grossen Allgemeinen Deutschen Obst-
Ausstellungen, wie solche in 3 jährigem Turnus 1893 in Hamburg,
1896 in Kassel und 1899 in Dresden mit grossem Erfolge statt-
gefunden haben.

Zur Veranstaltung der diesjährigen Allgemeinen Deutschen
Obst-Ausstellung hat der preussische Herr Minister für Land-
wirtschaft, Domänen und Forsten einen Staatszuschuss genehmigt
und auch Staatsmedaillen bewilligt, welche unter den hierfür fest-
gelegten Bedingungen vergeben werden dürfen. Ausserdem ste-
hen den Preisrichtern noch eine grosse Zahl erster Preise
zur Verfügung. Das Preisrichter-Kollegium setzt sich aus un-
sern deutschen Autoritäten auf dem Gebiete des Obst- und
Gartenbaues zusammen.

Bei dem belehrenden Charakter, den diese Ausstellungen
gerade in Bezug auf die neueren Anschauungen über den Be-
trieb eines rationellen Obstbaues tragen, machen wir unsere Leser
auf die Stettiner Allgemeine Deutsche Obstbau-Ausstellung be-
sonders aufmerksam und legen nahe, diese recht zahlreich zu
besuchen.

Die Beschickung dürfte im Verhältnis zu den diesjährigen
schlechten Ernteergebnissen eine sehr umfangreiche werden.

Alle Anfragen sind an die Landwirtschaftskammer für die
Provinz Pommern imter dem Vermerk: „Obst-Ausstellung Stettin,
Werderstrasse No. 31/32" zu richten.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 205. Welches Verfahren wen-
det man bei der Aussaat der Musa Ensete an? Müssen die
Samen vorbereitet sein und wie?

Die hartschaligen Samen der Musa Ensete sollte man vor
dem Einpflanzen stets erst zwei Tage in Salzwasser vorkeimen
und erst dann in eine mit Torfstreu gefüllte Schale legen.
Es geht zu viel Zeit verloren, wenn der Keim durch die nur
sehr langsam eindringende Bodenfeuchtigkeit belebt werden soll.
Regelmässig feucht und warm gehalten, werden alsdann die Säm-
linge meist nach sechs Wochen erschienen sein. Dass der Same
aber unter Umständen ein ganzes Jahr liegen und dann noch
kräftige Pflanzen bringen kann, wird auch mancher schon er-
fahren haben. Vor mehreren Jahren hatte ich eine Schale
mit 10 Korn der Musa Ensete, die vorher nicht angekeimt wurden,
in ein Ananashaus untergebracht. Als im darauf folgenden
Herbst von den Sämlingen noch nichts zu sehen war, wurde der
Inhalt der Schale, um ihn am schnellsten loszuwerden, auf das
soeben mit frischer Erde gefüllte Ananasbeet geschüttet. Nach
abermals einem halben Jahre erschienen hier 10 Stück kräftige
Sämlinge der Musa Ensete. Der Same hatte über ein ganzes
Jahr in der Erde gelegen. Ag. Radde, Schloss Rah6.

— Die Aufzucht resp. die Aussaat der Musa Ensete ist eine
durchaus nicht so schwierige. Ich empfehle, kurz folgende Ge-
sichtspunkte bei der Aussaat zu beachten :

Vor allem dürfen die zur Verwendung kommenden Samen-
körner keineswegs überjährig, d. h. zu alt sein. Ein direktes
Vorkeimen ist auch nicht nötig, sondern man lege die Samen-
körner Mitte März bis spätestens Anfang April in einen mit san-
diger Lauberde gefüllten Behälter (Kasten, Schale etc.) und
stelle diesen in einen geschlossenen, feuchten Vermehrungs-
kasten; auch kann man sie gleich in ein mit diesem Erdreich
gefülltes, feuchtes Vermehrungsbeet legen. Es empfiehlt sich,
dann dieselben ringsum durch eingesteckte Glasscheiben abzu-
sperren und ebenfalls mit Glasscheiben abzudecken, wodurch
zugleich auch Schutz gegen Mäuse geboten ist. Eine Tempe-
ratur, und zwar möglichst gleichmässig, von ca. 30 " C, ist
nun Bedingung. Bis zum Keimen werden immerhin 5 — 6 Wochen
verstreichen und man beachte hier ganz besonders ein zeitiges

Eintopfen in entsprechende Töpfchen. Es ist sehr wesentlich,
dieses vorzunehmen, ehe noch das erste Blatt entwickelt ist,
und nun senke man dieselben wieder in ein warmes Beet ein.
Auf die weitere Kultur, welche sehr einfach ist, will ich in
Anbetracht des Charakters der Frage nicht weiter eingehen.

Hch. Beuss, Düsseldorf.

Beantwortung der Frage No. 206. In einem lichten Hoch-
walde soll eine dauernde Pflanzung in Gestalt eines Wappens
hergestellt werden. Welche Pflanzen mit weisslicher oder grauer
Belaubung eignen sich hierzu am besten? Da die Anlage eine
grössere Fläche einnehmen wird, so sollen die zu wählenden
Pflanzen billig sein. Eignet sich Arabis albida (caucasina) oder
alpina hierzu und woher sind diese in Menge zu beziehen?

Ein ausdauerndes winterhartes Teppichbeet ist eine Zierde
für jeden Garten. Es giebt eine Anzahl Stauden, welche sich
für solche Beete ganz besonders eignen, und ich möchte auf
einige aufmerksam machen, die sich in unseren Anlagen be-
sonders bewährt haben. '

Für grössere Beete in dunkelroter Farbe eignet sich : Ajuga
reptans atropurpurea, eine Pflanze von 15 cm Höhe. In grauer
Farbe sind Evonymus radicans fol. var., Sedum dasyphyllum glau-
cum, A^iiennaria tomentosa und Festuca glauea zu empfehlen,
letztere ist ziemlich hoch und eignet sich zu schärferen Abgren-
zungen. In grüner Farbe eignen sich Rerniaria glahra, welche
den Boden mit grünen, weichen Polstern überzieht, Saxifraga
densa und muscoides atropurpurea. In gelber Farbe wäre Sper-
gula filifera aurea und Sedmn lydium aiireum zu nennen, letzteres
ist von schwefelgelber Farbe. Auch giebt es eine Anzahl Sem-
pervivum, die sich dazu eignen, wie z. B. Semp. arenaritim, sehr
gross, das sich besonders hervorhebt. Semp. arachnoideicm, eine
sehr zierliche Art, den ganzen Sommer mit weissen Fäden über-
spannt.

Als winterharte Mittelpflanzen können Yucca fUamentosa und
Carex riparia fol. var. verwendet werden. Vorhergenannte Pflan-
zen sind sehr leicht zu kultivieren, kommen auf jedem Boden gut
fort und können alljährlich durch Teilung vermehrt werden.
Auskunft über Bezug der Pflanzen erteilt gern der Unterzeichnete.
J. Loch, Obergärtner, Klosterlausnitz, Thür.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Betreffend Organisation und Beamtungen der Schweizeri-
schen Versuchsanstalt für Obst- , Wein- und Gartenbau in
Wädensweil ist ein Beschluss erlassen worden, wonach die An-
stalt folgende Abteilungen umfasst : l. die pflanzenphysikalische
Abteilung: 2. die gärungstechnische und bakteriologische Abtei-
lung; 3. die chemische Abteilung; 4. die technische Abteilung
für die Förderung des Obstbaues und der Obstverwertung und für
die Förderung des Weinbaues und der Traubenverwertung;
5. die Kanzlei. An Personal sind vorgesehen: l. Der Direktor
als Leiter der Anstalt nach innen und aussen und zugleich
Vorsteher einer oder mehrerer der vorgenannten Abteilungen;
2. die Vorsteher der Abteilungen; 3. die Assistenten der Ab-
teilungsvorstände; 4. der Sekretär und Buchhalter ev, Kanz-
listen I. und 2. Klasse. Dazu kommen: Hauswart, Abwart,
Heizer, Gärtner und Hilfspersonal (zeitweise angestellte Assi-
stenten, Gehilfen, Gehilfinnen und Arbeiter.

Tagesgeschichte,

Bonn. Die Nachbargemeinden Bonns haben sich die hiesigen
Rheinpromenaden zum Muster genommen und führen nach und
nach ähnliche Anlagen aus. Lfnauffällig und ruhig wird das ge-
meinsame Projekt allerdings betrieben, so dass man zeitweise
glauben sollte, es ruhe ganz, bis dann plötzlich wieder der An-
kauf eines Grundstückes oder ein sonstiger vorbereitender Schritt

67ti

Die Gartenwelt.

VI,- 48

den Fortgang des gemeinnützigen Unternehmens erkennen läast,
Zu Beuel ist in der Nähe der Rheinbrücke das üfer bereits aus-
gebaut. In Verbindung hiermit steht die Beueler Rheinstrasse,
die als Rheinanlage bis Obcrkassel gedacht ist. Zwischen Nieder-
doUendorf und Königswinter ist eine Vereinbarung bezüglich
Ausbau des Rheinufers schon früher getroffen worden. Dort
sind die Uferverhältnisse besonders günstig, um parkähnliche
A.nlagen zu schaffen.

Der Strom ist nahe dem Lande auf weite Strecken hin
seicht, die Wasserstrasse liegt weit hinaus im Strom. So kann
denn dort mit verhältnismässig geringen Kosten eine sehr
schöne Anlage am Rhein geschaffen werden, die durch prächtige
landschaftliche Lage ungemein gehoben wird. An der Rhein-
scite bei Königswinter ist das Ufer in stattlicher Breite ausge-
baut. Höher hinauf wird der am Fusse des Drachenfelsens
vorbeiführende Weg schmäler. Aber auch hier sind bereits
Schritte zur Verschiebung des Ufers geschehen. Der Plan wird
in einer solch zusammenhängenden Ausführung für hiesige Ge-
gend unberechenbaren Nutzen bringen. H. B.

Braunschweig. Die diesjährige Spargelernte brachte gegen-
über der vorjährigen einen Ausfall von etwa 40 Prozent. Sie
ist damit wohl die kleinste, welche, so lange in Braunschweig
Spargel in grösseren Mengen angepflanzt wird, beobachtet wurde.
Im Jahre 1901 hatten die Spargelproduzentcn die Preise für die
Rohware abermals erhöht, so dass der Absatz konservierten
Spargels zurückgehen musste. Nun kamen aber noch die finan-
ziellen Krisen hinzu, es folgte der allgemeine Niedergang der
Industrie, zwei Umstände, welche die Kauflust bedeutend ein-
schränkten.

Gotha. Die Landesausstellung für Obst, Obst-
und Bienenprodukte zu Gotha, veranstaltet vom Landes-
verein für Obst- und Gartenbau für das Herzogtum Gotha, findet
in den Anlagen und Gebäuden des „Parkpavillons" vom 26. bis
28. September statt. Zur Beteiligung an dieser Ausstellung sind
alle Vereine, Gemeinden, Freunde und Förderer des Obst-
baues und der Bienenzucht in den Herzogtümern Koburg und
Gotha eingeladen. Die Anmeldung hat bis zum 10. September
bei Herrn Obstbauinspektor O. Bissmann in Gotha zu erfolgen.
Die Ausstellung zerfällt in zwei Abteilungen : in den Obstbazar
und in die Ausstellung. Zur Prämiierung stehen dem Preis-
rericht Ehrenpreise, Staatspreise, silberne und bronzene Meda-
;.'.en, sowie Diplome zur Verfügung. Das Herzoglich Sächsische
litaatsministerium interessiert sich ganz besonders für die Aus-
stellung.

Graz, Ein Privat-Telegramm meldet dem B. T. von hier:
„Donnerstag Abend schlug der Blitz während des Wetter-
scliiessen in die Schiessstation des Schlosses Vasoldsberg bei
Graz. Das Pulver explodierte. Unter den brennenden Trümmern
krochen zwei Schlossbedienstete, welche die Station bedient
hatten, selbst brennend hervor und wurden schwer verwundet
nach Graz gebracht. Der Eine hatte eine Ladung Pulver in
den Leib bekommen."

Es ist dies nicht das erste Unheil, welches die leidige
Wetterschiesscrei, die jetzt in Österreich-Ungarn in so ausgedehn-
tem Masse betrieben wird, verursacht hat. Wir halten diese ganze
Schiesserei für zwecklos. Sie nahm vor etwa 10 Jahren in
Amerika ihren Anfang, wo ein übergeschnappter Gelehrter mit
seinen Feuerrohren in den Himmel schoss, um Regen hervor-
zurufen. Das war die berüchtigte amerikanische Regenmacherei.
Jetzt schiesst man in unserem Nachbarlande zur Freude der
Pulverfabrikanten aus grossen Mörsern in den Himmel, um
Hagelschläge zu verhindern. Auf den Ausstellungen lassen die
Giessereicn, die solche Mörser fertigen, um die Wette schiessen.
Einmal wollte es das Unglück, dass nach einer solchen furcht-
baren Wetterschiesserei ein Hagelwetter niederging, wie es die
ältesten Leute des Ortes noch riicht "erlebt hatten. Aber das
thut nichts: man schiesst nach, wie vor in die Luft hinein.
Bisher hatte diese ganze Schiesserei, von den Unglücksfällen
abgesehen, ,,nur" das Verschwinden sämtlicher Singvögel aus den
betreffenden Gegenden zur Folge. M. H.

Hadersleben. Der nordschleswigsche Obstbauverein hat
beschlossen, Ende September oder Anfang Oktober hicrselbst
eine Ausstellung von Erzeugnissen des Obstbaues zu veranstalten.

Neapel. Die Firma WuUe & Co., nach Austritt des Herrn
WuUe aus der Firma Herb & Wulle, ebenso wie letztgenannte, ge-
gründet, um in Wettbewerb mit der alten deutschen Firma
Dammann & Co. zu treten, ist mit einer Schuldenlast von
280 000 Lire in Konkurs geraten. Die Hauptleidtragenden dürf-
ten nicht in Deutschland zu suchen sein.

New -York. Mit einem Kapital von 30000000 Dollar
hat sich in Camden, N. J. ein neuer amerikanischer Trust,
die Association of Manufacturers and Distributers of Food Pro-
ducts zu dem Zwecke inkorporieren lassen, eine Verschmel-
zung der grössten Firmen des Landes herbeizuführen, die sich
mit dem Einmachen von Fruchten und Gemüsen beschäftigen.
Die Firmen, die der Gesellschaft als Mitglieder angehören, sind:
Max Ams, New-York; A. A. Knight & Sons, Boston; Perfection
Jar Closure Company, Philadelphia; Curtice Bros., Rochester,
N. Y.; Cruicksbanck Bros., Allegheny City, Pa.; George K.
Mc Meehan, Wheeling, W. Va.; Anderson Food Co. und die
Campbell Preserve Co., Camden, N. J.; Logan & Johnson,
Boston; J. Weller Co., Cincinnati, O.; Exley, Watkins & Co.,
Wheeling, W. Va.; Williams & Brow, Detroit, Mich., und die
Ritter Conserve Co., Philadelphia.

Vom Rhein wird uns von verschiedenen Seiten über die
schlechten Obstaussichten berichtet. Ein besonders drastisches,
die schlechten Aussichten für den Obstbau charakterisieren-
des Ergebnis lieferte die Versteigerung des Erträgnisses der
städtischen Obstbäume in Frankenthal. Für das Erträgnis von
3740 Obstbäumen wurde der Zuschlag einem Scherzgebot von
1 1 Mark erteilt.

Die auswärtigen Obsthändler, w^elche alljährlich nach dem
Niederrhein kommen, um Abschlüsse zu machen, mussten in
diesem Jahre unverrichteter Sache wieder abziehen.

Weissenfeis. Praktische Arbeiterfürsorge beweist die

Grubenvcrwaltung des Braunkohlenwerkes Neuzetzsch bei
Hohenmölsen dadurch, dass sie ihren Leuten 57 Familiengärten
eingerichtet und unentgeltlich überwiesen hat. Alljährlich findet
eine Prämüerung der am besten gepflegten Gärten statt.

Personal-Nachrichten.

Marchant, Johann, Gärtner in Beaumarais, Kreis Saar-
louis, erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen.

Verdier, Eugene, dem berühmten französischen Rosen-
züchter, widmet die Rosenzeitung in ihrer Augustnummer einen
kürzeren, höchst eigentümlich berührenden Nachruf. Es wird
darin von Zufallssämlingen Verdiers gesprochen und erwähnt,
dass man von dem im 76. Lebensjahre Verstorbenen in den
letzten Jahren nichts mehr gehört habe. Wenn der Redak-
teur der Rosenzeitung einmal 75 Jahre alt ist — wir wünschen
ihm, dass er dies Alter erreicht — so wird man menschlicher
Voraussicht nach auch nichts mehr von ihm hören. Der Schluss
des eigentümlichen Nachrufes der Rosenzeitimg la'utet : „Die
Rosenschulen Victor Verdiers (so firmierte er) haben aufgehört zu
bestehen, mit ihnen der seiner Zeit hochklingende Rosenname
Verdier." Über diesen Schlusspassus entrüstet sich ein hervor-
ragender sächsischer Rosenzüchter und -Kenner mit Recht in
einer an uns gerichteten Zuschrift. In solcher Weise sollte ein
Verstorbener von der Bedeutung Eugene Verdiers in einem
Rosenfachblatte nicht abgefertigt werden. Die Redaktion der
Rosenzeitung möge sich nicht täuschen, der Name Verdier
wird für alle Zeiten einen guten Klang in der Rosenwelt be-
halten und weiter bestehen bei jedem gerechten Rosenfreunde.
Verdier hat sich zu seiner Zeit unsterbliche Verdienste um die
Rosenzucht erworben, die ihm unbenommen bleiben.

VcrüRtworll. Redakteur: Max Hctdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C Grunibach in Leipzig,

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

6. September 1902.

No. 49.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strajrechtlich verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Die Kuranlagen der Stadt Baden bei Wien.

Mit 6 Abbildungen und 3 Grundrissen.
Von Herrn. Breitschwerdt, Obergärtner in Mödling bei Wien.

„ Werde, was du noch nicht bist.
Bleibe, was du jetzt schon bist;
In diesem Bleiben und diesem ^Verden
Liegt alles Schöne hier auf Erden".

Grillparzer (1856 — iSsg)
Bd. HI, Stammbitchverse,

-L'as herrliche Baden-Baden, am Fusse des badischen
Schwarzwaldes gelegen, besitzt in österreichischen Landen
in der Stadt Baden bei Wien eine liebliche Namens-
schwester, die sich derzeit auf dem besten Wege befindet,
wie jene ein Weltbad zu werden. Zahlreiche, überaus
günstige Umstände begleiten diesen sichtlich zunehmenden
Aufschwung.

Vom Südbahnhof der Kaiserstadt Wien ist der an der
Schwechat gelegene Kurort Baden auf der Strecke Wien-
Triest in ca. Vi Stunden zu erreichen. Hier, am Eingang
in das liebliche Helenenthal. 212 m über dem adriatischen
Meere, in herrlichster Lage und Umgebung, erfrischt
die ozonreiche Luft der Ausläufer des ,, Wiener Waldes"
täglich den Spaziergänger. Der Kranke sucht und findet
Heilung beim Gebrauch der Schwefelthermen, deren
günstige Wirkung von den mit allen Mitteln moderner
Wissenschaft ausgestatteten Kuranstalten unterstützt wird.

Einen Hauptanziehungs- und Sammelpunkt der Bade-
ner Kurgäste aber bildet unbestritten der Stadt- oder Kur-
park, dessen ausgedehnte Anlagen in ca. 15 Minuten
vom Bahnhof aus zu erreichen sind. \'or diesem selbst
dehnt sich ein grösserer, mit Alleen durchzogener Schmuck-
platz aus; schattenspendende Alleebäume durchziehen viele
Strassen der Stadt und kleiden im Verein mit den ver-
schiedenen Promenadenanlagen das Stadtbild in ein lieb-
liches Gewand.

In der Chronik der Stadt Baden wird im Jahre 1792
zum ersten Male des Stadtparks gedacht; es wurden da-
mals „42 Pfund Weingärten"' (= ca. 1 ha 35 a) angekauft,
um den bestehenden Theresiengarten zu erweitern. Diese
Anlage dürfte jedenfalls die zwischen dem jetzigen Kur-
hause und dem Dampf- und Wannenbade befindliche,
aus gleichmässigen Alleen und Rasenparterres bestehende
sein. Als Schöpfer derselben nennt die Chronik einen
Gärtner der Herrschaft Vöslau*\ Franz Barbe, der aber

") Vöslau, ein kleiner Bade- und Luflkurorc, 4 km von Baden
entfernt, an der Südbahnstrecke Wien-Triest gelegen.

Anmerk. d. Verf.
Die Gartenwelt. VT.

Wasserfall und oberer Teil des Krupkabaches.
Originalaufnahme für die ,,GartenweU".

49

578

Die Garrenwelt.

VI, 49

nach seinem im Archiv der Stadt Baden befindlichen Plan
mehr Praktiker als Zeichner gewesen ist.

1798 wurde auf der Stelle des jetzigen steinernen Auf-
ganges, der „Stiege", der Asculap-Tempel, den Graf Ka-
millo Lamberti stiftete, erbaut, im Jahre 1842 an der
Nordwestseite des Parkes die Arena, in welcher wäh-
rend der Sommermonate vorzügliche Theaterkräfte wirken.
Nachdem 1850 an der Ostseite, anschliessend an die älteste
Anlage und nahe dem Haupteingang, ein Grund erworben
und die Parkanlagen diesseits erweitert wurden, errich-
tete die Stadt 1853 das Dampf- und Wannenbad.

Im Jahre 1865 erhielten die bestehenden Anlagen
eine neuerliche Erweiterung, indem an der Nordseite des
Parkes nach Ankauf der Weingärten diese in Anlagen
umgewandelt und an die alten angeschlossen wurden, der
Äsculap-Tempel an seine jetzige Stelle versetzt und dafür
die bereits erwähnte Steinstiege erbaut wurde; über welche
von der Hauptallee zum Tempel die noch heute be-
stehende Verbindung mit dem Neupark geschaffen ist.
Die Steigung vom Hauptthore bis zur Stiege beträgt etwa
4 m ; oberhalb derselben ist die Steigung wesentlich be-
deutender und ungleichmässiger, und von hier ab be-
ginnt der Kalvarienberg. An dessen Fusse, oberhalb der
jetzigen Arena, führte Baron Lang in den Jahren 1800
bis 1810 die ersten Anpflanzungen an den karstartigen
Felsen mit grossen Kosten aus; ihm zu Ehren führt dieser
Teil noch heute den Namen „Langsche Anlagen". Später
pflegte Erzherzog Anton dieselben, welcher auch das in-
zwischen verschwundene ,, Anton-Häuschen" als Rastplatz
für sich und andere Spaziergänger errichten liess. 1868
wurde oberhalb der Arena ein Kinderspielplatz geschaffen,
von welchem wieder weiter aufwärts sich einst die
,, Teufels-Baumschule" befand, so benannt nach deren
Schöpfer, Lehrer Teufel; als deren Reste bemerken wir
heute noch dort einige stattliche Kirschbäume. Hier in
der Nähe befindet sich auch ein in dendrologischer Be-
ziehung interessanter Walnussbaum. Einstmals stand er
inmitten von Weingärten; der Besitzer dieses Grundstückes
stutzte wohl fast alljährlich den Baum, damit er den
nahe befindlichen Reben nicht Luft und Sonne raube.
Dadurch ist mit der Zeit ein knorrig erscheinender Stamm
entstanden, der — von der Ferne betrachtet — eher dem
Stamm einer Eiche als dem eines Walnussbaumes ähn-
lich sieht. Obgleich bekanntlich Walnussbäume den Schnitt
nicht vertragen, wird diese Theorie hier in schlagendster
Weise widerlegt, — der Baum strotzt heute noch voller
Gesundheit und bildet als merkwürdig gestalteter Baum
einen interessanten Anziehungspunkt.

Mit der Berufung des Gärtners Schaffhausen als Stadt-
gärtner im Jahre 1868 wurde die Pflege der bisherigen,
vi^enn auch noch beschränkten Anlagen zum ersten Male
in sachkundige Hand gelegt. Schaffhausen führte hier
als erster die Blumenzucht und Gewächshauskulturen ein.
Im Jahre 1874 begann er mit der Bepflanzung des bis
dahin vollständig kahlen Kalvarienberges in seinen oberen
Teilen, was ohne Wasser, ohne Erde und — fast ohne
Geld eine ungemein schwere Aufgabe war. Schaffhausen

pflanzte fast ausschliesslich Akazien (Bohinia Pseud-Acacia)
und Schwarzföhren (Piniis Lariclo austriaca) und veran-
lasste das Hinaufschaffen von Strassenkehricht und Fä-
kaliendünger, wodurch er im Laufe der Zeit etwas Humus
auf die nackten Felsen brachte. Mit einer Riesenausdauer
ist das von allen Seiten als geradezu unmöglich erklärte
Projekt möglich geworden, und so sind die jetzt so schönen
Bestände am Kalvarienberge entstanden. Di» an denselben
grenzenden Gründe wurden 1880 angekauft und von Schaff-
hausen bepflanzt; diese sind jetzt als junge Anlagen in der
schönsten Entwickelung und die besten lebenden Zeügeii
eines unermüdlichen Gärtnerfleisses. So rastlos Schaff-
hausen in den am Kalvarienberge befindlichen ca. 100
österreichischen Joch (1 Joch = 57 a 60 qm) grossen An-
lagen schaffte, so liess er eigentümlicherweise die Ent-
wickelung der unteren, eigentlichen Parkanlagen sichtlich
zurückgehen. Als entschuldbarer Grund hierfür möge her-
vorgehoben werden, dass Schaffhausen — gewöhnt an das
schwere Anwachsen und Weitergedeihen der Bäume auf
steinigem Kalkboden — nie einen durch Selbstaussaat auf-
gegangenen Baum entfernen liess. So wucherten denn die
zahlreichen Sämlinge der Ahorn, Akazien, Rüstern etc.
lustig im Parke zu mehr oder weniger starken und schönen
Bäumen heran, aber alles bessere Leben unter sich er-
stickend und jede freie Aussicht hindernd. Bei dem im
Jahre 1896 erfolgten Tode des Stadtgärtners Schaffhausen,
der nebenbei auch eine flotte Handelsgärtnerei betrieb, be-
fanden sich die Berganpflanzungen in vortrefflichem Zu-
stande, jedoch der Park als solcher stand geradezu auf dem
Aussterbeetat.

Im Februar 1897 übertrug die Stadtverwaltung Baden
die Pflege ihrer Anlagen dem noch gegenwärtigen Leiter
derselben, Stadtgärtner Josef Krupka. Als seine erste Auf-
gabe betrachtete er die Umgestaltung der unteren, höchst
vernachlässigten Parkteile; er wollte dem Parke wieder
das parkartige Aussehen geben und einen dem Auge und
Sinn wohlthuenden Übergang von hier zu dem oberen wald-
artigen Teile des Kalvarienberges schaffen. Mit welchen
grossen Schwierigkeiten junge, strebsame Landschaftsgärt-
ner so oft von Laienseite aus zu kämpfen haben, wenn es
gilt, das Alte niederzuschlagen und zu modernisieren, musste
auch Krupka erfahren. Neben hunderten von schwachen,
aus Samen wild auf den Wiesen und in den Gehölzgruppen
wachsenden Bäumen mussten ca. 50 starke, schöne Kasta-
nien, Linden, Rüstern, Götterbäume etc., trotz Bedenken
der Stadtvertretung, geheim, in den Morgenstunden,
entfernt werden, nur, um dem Rasen, dessen man sich
hier unten kaum noch erinnern konnte, das Gedeihen zu
ermöglichen. Man muss den Reformator selbst erzählen
hören, wie er successive damit vorgegangen, dann
wird man erst recht seinen eisernen Fleiss und
seine unbeugsame Willenskraft begreifen. Da der
Rasen auf den freigelegten Flächen prächtig gedieli,
die auf dem schön planierten Terrain geschickt ange-
brachten herrlichen Blumen- und Teppichbeete ihre Wir-
kung nicht verfehlten und trotzdem niemand die gefällten
Bäume und Baumkrüppel vermisste, so ist es Krupka in

VI, 40

Die G a r t ü n w e 1 1.

579

vollstem Masse nicht nur gelungen, sich das Vertrauen
der Kurverwaltung zu erwerben, sondern sie auch mit
Erfolg zu weiteren Reformen und Neuanlagen anzuspornen.
So wurden 1898 die Promenadenwege am Kalvarien-, Ge-
richts- und Hühnerberge vielfach reguliert und viele
schattenspendende Bäume, -wie Ahorn, Krimlinden, Eber-
eschen, Sauerkirschen, Eschen etc. gepflanzt. Manche
Wege, auf welchen der Genesung suchende Kranke nur
mühsam diese Berge emporzusteigen vermochte, erhielten
eine andere Führung und damit eine sanftere, allmähliche
Steigung. Von diesen Bergen aus geniesst der Wanderer
herrliche Fernblicke : zu seinen Füssen liegt der prächtige
Kurpark mit seinem reichen Blumenschmuck, der sich
auf dem Pleasure-ground wirkungsvoll abhebt. Das Auge
schweift über das Häusermeer von Baden hinweg in die
Weite, diesseits auf die lieblichen rebenbepflanzten Höhen-
züge und Thäler von Pfaffstätten und Gumpoldskirchen,
sowie den schönen umgrünten Anninger, einem Lieblings-
berg und Wanderziel der Wiener, Mödlinger und Badener
Touristen, jenseits auf Sooss und \'öslau, zwei bekannten
und geschätzten Quellen der niederösterreichischen ,,\Vein-
beisser". Die umliegenden Berge sind hier gekrönt mit
Ruinen; der Heimische erklärt sie als die Ruinen Rauhen-
eck und Rauhenstein.

Am Nordende war einst der Park gegen den Kalva-
rienberg hin mit undurchdringlichem Akazien- und Rüstern-
gestrüpp abgeschlossen. Hier fand Krupka eines der dank-
•barsten Arbeitsfelder, denn 1899, nach Ankauf der an
dieses Gestrüpp grenzenden, mit jungen Fichten bepflanz-
ten Weingärten wurde die ganze Partie landschaftlich an-
gelegt und damit die ehemaligen Weingärten im Anschluss
an das Bestehende zu einer schönen Parkanlage umge-
wandelt. Die Stützmauern mussten abgenommen und in die
Gräben versenkt werden. Die ganze, sehr steil ansteigende
Partie erhielt eine der zukünftigen Bestimmung entsprech-
ende Umgestaltung in der Bodenbewegung und wurde zu
einer mit Laub- und Nadelholz umrahmten Wiesenpartie
geschaffen, wodurch der Park um einen schönen Fernblick
reicher, in der Ausdehnung grösser wurde.

Im Herbst 1901 wurde das 1853 erbaute alte Dampf-
und Wannenbad niedergerissen und durch einen monu-
mentalen in modernisiertem Barockstil errichteten Neu-
bau, nach den Plänen der Architekten Kraus und Tölk,
ersetzt. Indem dieses, mit allen nur denkbaren Errungen-
schaften moderner Heilmethoden ausgestattete Gebäude,
unter welchen die Diättherapie und Mechanotherapie nach
der Methode des Nauheimer Arztes Dr. Herz einen
hervorragenden Platz einnimmt, weiter gegen Osten hinaus-
gerückt wurde, erfährt der untere Parkteil eine neuerliche
Vergrösserung und teilweise Umgestaltung, denn auf den
Ruinen des alten Gebäudes entstehen nun schöne An-
lagen mit Blumenparterre und einem Brunnen, welche
Projekte aber nur durch die im Bau befindliche Wasser-
leitung im Park ermöglicht wurden. Bisher musste alles
zum Giessen und Spritzen in diesen Anlagen erforderliche
Wasser mit Giesswagen transportiert werden, — gewiss
eine ebenso umständliche wie kostspielige und zeitraubende

Untere Teichpaitie und Krupkabach,
Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

Bewässerung, die sich bei dem so bewegten Terrain noch
bedeutend kostspieliger und schwieriger gestaltete. Die
Einrichtung einer Wasserleitung war darum eine unbe-
dingte Notwendigkeit für diese Anlagen.

Im Herbst des vorigen Jahres und im Frühjahr 1902
war Krupka an der Nordwestseite des Kalvarienberges
mit neuen Umänderungen und Neuanlagen beschäftigt.
Grosse Erdbewegungen, Sprengen von Folsen, Abtragen
von Stützmauern und Fällen von entbehrlichen alten Bäumen
waren erforderlich, um neue, sanft ansteigende Wege,
freie Wiesen und ungehinderte Durchblicke zu schaffen.
Den Hauptanziehungspunkt dieser jüngsten Schöpfung
aber bildet der als Überfluss der neuen Wasserleitung
abzweigende Wasserfall mit Wasserlauf; scheinbar einem
hohen Felsen entquillt das thalabwärts plätschernde
W'asser, welches sich an zwei Stellen zu kleinen Teichen
erweitert (siehe Bilder auf der Titelseite und oben).
In einigen Jahren, wenn diese Neupflanzungen sich ge-
nügend entwickelt, wird diese Partie unbestritten eine
der hervorragendsten Zierden darstellen. In den
Teichen wuchern Nymphaeen und andere Wasserpflan-
zen; die Ufer sind mit entsprechendem Pflanzenmate-
rial wie Iris, Gräsern etc. belebt. Herrliche Laub-
hölzer und Koniferen, Immergrün, Epheu u. s. w. werden
im Verein mit irregulär angeordneten Gruppen von

580

Die G a r t e n w e 1 1.

VI. 49

Primeln, Aurikeln, japanischen Anemonen
etc. ein liebliches Bild schaffen, das jeder
Besucher gern als ,, Souvenir" mit heim-
trägt. Damit ist dem schönen Badener
Kurpark auch das belebende Element in
der Landschaft, das Wasser, gegeben,
welches nun seine Umgebung doppelt an-
ziehend gestaltet und zu längerem Ver-
weilen einladet.

Im Jahre 1887 wurde das neue Kur-
haus mit dem herrlichen Konzertsaal und
den Gesellschaftszimmern erbaut und die
Anlagen um dieses Gebäude dementsprechend
umgestaltet. Seit Krupkas Thätigkeit er-
freut sich die Umgebung des Kurhauses
,vom zeitigen Frühjahr bis späten Herbst eines
andauernden Blumenschmuckes. In der Nähe
befindet sich das von der Stadt Baden errich-
tete Denkmal, des auch über (Österreichs
Grenzen hinaus bekannten Schriftstellers
Grillparzer. So bilden denn die beiden
Monumentalbauten, das neue Dampf- und
Wannenbad im Osten, das Kurhaus im Westen,
nach diesen Richtungen hin einen würdigen
Abschluss des unteren, älteren Parkteiles.

1893 wurde inmitten des ältesten mit Alleebäumen
beschatteten Parkteiles der Musikpavillon erbaut, in wel-
chem das Kurorchester täglich dreimal im Freien und,
wenn es regnet, im nahen Kursaal spielt. Wenn Meister
Komzäks Hand hier seine berühmten Potpourris, die
ewig schönen Straussschen Walzer dirigiert, dann ver-

ijijmfUl^^ ^y,

Teppichbeet vor dem Kurhaus (Sommerbeplianzung 1901)
Origioalaufnahme für die „Gartenwek".

Der Kurpark in Baden bei Wien: „Teppichbeet vor dem Kurhaus".
Entworfen und ausgeführt von Jos. Krupka, Stadtgärtner in Baden. Grundriss zu unten-
stehender Aufnahme.
Originalzeichnung für die ,, Gartenwelt".
Sommer 1 90 1 :
I. Chamaerops Fortimei, 1 m hoch. 2. Begonia semperflorens Erfordia, rosa. 3. Iresuie
Lindenii. 4. Leiico})hyta Brownii. 5. Iresine Wallisii. 6. Echeveria metallica glanca.
7. Spergula pilifera. 8. Mesembr'umthemum cordifoUum fol. var. 9. Echereria
secunda glauca. 10. Crassula Cooperi. ii. Kleinia rejiens. 12. Dasylirion longi-
folium, eingefasst mit 3: Ireshte Lindenii. 13. Alfernanthera paronychioides Kuntzii.
14. Begonia compacta nana. 15. Alternanthera paronychioides aurea nana. 16. Begonia
semperflorens Goliath, eingefasst mit Iresine Lindenii.
Frühjahr 1902:
Alle Einfassungen entfallen.
a. ChamaerojJS Foriunei, i m hoch. I. Zicerglack, dunkelbraun, gefülltblühend. II. Iberis
garreaiaiM, III. Bellis perennis, rot. IV. Jonopsidium acaide. V. Myosotis dissiti-
flora. VI. Spergula pilifera. b. Dasylirion longifolium.

sammelt sich unter den schattigen Alleen und auf der
Terrasse die bekannte Wiener Gesellschaft des Stadt-
parks, des Ringstrassenkorsos, der Nobelallee des Pratera
u. s. w. Unter die weithin bekannten lieblichen Frauen-
gestalten Wiens mischt sich die markant abstechende, durch
Toilettenpracht und nicht minder durch Schönheit impo-
nierende Gestalt des ungarischen,
rumänischen, polnischen und rus-
sischen Damenflors. Wenn auch
die Mehrzahl der Kurgäste dem
nahen Wien, bezw. den öster-
reichischen Kronländern ent-
stammen, so zählt doch Baden
zu den komfortabelsten, schönsten
und besuchtesten Bädern Euro-
pas; im Vorjahre wies die Kur-
liste 23456 Gäste auf — gewiss
eine stattliche Zahl, die hier Ge-
nesung und Zerstreuung sucht
und findet. — — —

Neben den vielen Umgestal-
tungen, die Krupka mit grossem
Geschick auf landschaftsgärtneri-
schem Gebiete vorgenommen,
wirkte er nicht minder erfolgreich
in der Ausschmückung derBlumen-
und Teppichbeete. In dieser Be-
ziehung und, was insbesondere die
Arrangierung der Stauden auf dem
Rasen als Vorpflanzungen der
Gehölzpartien betrifft, hat sich
Krupka als ein hervorragender

»sekis<i^iß2xa

VI, 49

Die G a r t e n w e 1 1.

581

Der Kurpark in Baden bei AVien: „Teppichbeet vor der Steinstiege".

Entworfen und ausgeführt von Jos. Kiiipka, Stadtgärtner in Baden. Grundriss zu

untenstehender Aufnahme.

Originalzcichnung für die ,, Gartenwelt".

Sommer.
I. Begunia semperßorens compacta rosea. 2. Acalypha mosaica. 3. Coleus „Le
Citrone". 4. Iresine Wallüii. 5. Spergula pUifera. 6. Colens „GartendireMor
Jühlke". 7. Altcrnantlttra versicolor. 8. Alternanthera paronychioiäes Kuntzii.
9. Ageratum mexicanum nanum, lichtblau. 10. 3Iesembrianthemiim cordifolium
fol.var. II. Agave filifera. 12. Dracaena indivisa. 13. Pelargonium zonale
„Harry Hicover". n. Alternanthera paronychioides aurea nana. 15. Abutilon

„Franz Savitzer'^.

Meister erwiesen und dürfte sich
manche Stadtverwaltung in Öster-
reich, selbst die der Haupt- und
Residenzstadt Wien nicht ausge-
schlossen, an seinen Leistungen ein
Vorbild nehmen, wo noch immer
jährlich in derselben Fa9on weiter-
gewurstelt wird, die jeden tüch-
tigen Fachmann so recht an die
,,gute, alte Zeit", an die von
Puder und Perrücke beherrschte
Epoche erinnert.

Das Pflanzenmaterial, welches
Krupka im Laufe des Jahres zur
Ausschmückung bedarf und welches
jährlich in einem besonderen Revier
mit Gewächshäusern und Mist-
beeten herangezogen wird, be-
trägt beim Frühjahrsflor 30000,
beim Sommerflor 35000 Stück
Pflanzen, ausschliesslich der den
Rasen schmückenden Blütenstau-
den und der Dekorationspflanzen
der Gewächshäuser.

Neben den vielen Myosotis

und Silenen in verschiedenen Sorten sind hier be-
sonders hervorzuheben die herrlichen Varietäten von
Priinula Sieboldt, Primula co>iusokle'< und die
Aurikeln, sowie Primida acaulis, von denen die
blaue Varietät coeruJea ganz besonders auffallend
ist, die Cinerarien in den herrlichsten Spielarten, be-
sonders in rosa, und blau, Goldlack, Phlox cana-
densis und Phlox suhulata rosea, welch letztere
in diesem Jahre eine prachtvolle Einfassung eines
mit Phlox canaäensis bepflanzten Beetes bildete.
Unter den in solchen Anlagen seltener anzutreffenden
Frühjahrspflanzen sind zu nennen: das schöne, fein-
belaubte, gelbblühende Alyssum saxatile, welches
wie die Violen angebaut wird; Myosotis dissitiflora,
prächtig blau blühend, wird — weil Staude — aus
Stecklingen leicht vermehrt; lhe)-is gnrrexiana AU.
mit den herrlichea weissen Blütchen vermehrt
Krupka im Sommer leicht aus Stecklingen auf
kaltem Fusse. Ganz besonders reizend wirkt aber
alljährlich das kleine, nur wenige Centimeter hohe
lono2)sidium acaule. Als ich im Frühjahr 1900
zum ersten Male die stets dort als Einfassung ver-
wendete Pflanze in Blüte sah, war ich geradezu ent-
zückt von deren Schönheit. Sonst sieht man lono})-
sidiioi» arauJe ja nur im kleinen angebaut in bota-
nischen Gärten, wo man sich von der Schönheit der
Blütchen allerdings keine Vorstellung machen kann.
Krupka säet, wie er mir mitteilte, diese Pflanze all-
jährlich am I. März in kleinen Töpfchen an, stellt sie
im kalten Kasten auf, in welchem sie 5 — 7" C. Kälte
vertragen, und pflanzt kurz vor der Blüte die Topf-

Teppichbeet vor der Steinstiege.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

582

Die Garten weit.

VI, 49

ballen an Ort und Stelle aus, wo sie an-
fänglich wie ein grünes Moospolster er-
scheinen, das aber später unter der Fülle
der violettweissen Blütchen vollständig ver-
schviindet.

Alle diese Frühjahrsblumen bilden in
der That teppichartige Muster, indem nicht,
wie sonst gebräuchlich, eine Blütenfarbe an
die andere sich unmittelbar anschliesst,
sondern durch weissen oder grünen Grund,
gebildet von Antenuaria tomentosa oder
Spe)-guJa pilifera, getrennt wird. Die hier
von Krupka ausgeführte Methode verdiente
weitere Verbreitung. Im Mai werden die
Teppichbeete gepflanzt, bei denen ent-
sprechend der Farbenharmonie als Unter-
grund die zwei genannten Pflanzen dienen,
welche — frisch gepflanzt — in kurzer
Zeit dicht venvachsen: im Herbst entfernt
n'un Krupka die inzwischen abgefrorenen
Teppichpflanzen, .während Antenuaria und
Spergula unberührt bleiben. Im Frühjahr
des nächsten Jahres werden nun die im
Vorjahre mit Blüten- und Teppichpflanzen
besetzten Figuren durch Friihjahrsflor er-
setzt, so dass man ein und dieselbe Zeich-
nung der Beete im Sommer- und Friih-
jahrsflor verwendet sieht. Dadurch kommen
bei letzterem die Farben der Frühjahrs-
btüher mehr zur Geltung und, bei schlechter
Überwinterung dieser oder jener Art

Teppichbeet vor dem alten Dampf- u. Wannenbade (Sommerbepflanzung). OrigiDalaafaahme für die „Ganenweli"

Der Kurpark in Baden bei W^ien: „Blumenbeet vor dem alten Dampf- und

Wannenbade". Entworfen und ausgeiührt von Jos. Krupka, Stadtgärtner in Baden.

Grundriss zu untenstehender Aufnahme. Origfnalzeichnung für die ,,GartenweU".

a) Frühjahr.
I . Grosser Gaskandelaber, ü. I'lüox canadensis (ohne Einfassung), m. Ztcerghick,
dunkelbraun, gefülltblühend. IV. Phlox subulafa rosea (als Einfassung zu III). V^. Myo-
sofis stricta rosea. VI. Bellis perennU, weiss (als Einfassung zu V). VII. Phlox sit6it-
lata rosea (ohne Einfassung). VIII. Myosotis alpestris nana, weiss. IX. BeUis
perennis, rot (als Einfassung von VIII). X. lonopsidium acaule. XI. Rasen.

b) Sommer.
1. Grosser Gaskandelaber, berankt mit Cofca«! scaH(?«?!S. 2. Begonia semperflortiis ehgans.
3. Begonia semperflorens Erfordia, rosa. 4. Begonia semperflorens „Goliath''. 5. Be-
gonia semperflorens Erfordia, weiss. 6. Begonia semperflorens ,.Vesuve". 7. Begonia
semperflorens „Mastadonte". 8. Begonia semperflorens compaeta nana. 9. Begonia
semperflorens „Helene Bofinger'-. 10. Spergida pilifera. 11. Ceniaurea candidissima.

12. Altemanthera amoena. 13. Rasen.

Xach aussen waren noch die Konturen von 3 , 5 und q sämtlich mit je I Reihe kleiner

Pflanzen der Echeveria secunda glavca eingefasst.

kann sparsamer gearbeitet wer-
den, was bei der allgemein ge-
bräuchlichen Methode nie der
Fall ist.

Dass natürlich auch die ver-
schiedenen Zwiebelgewächse, wie
Tulpen, Crocus. Tazetten etc.
vielseitige Verwendung finden, ist
bei der Vorliebe Krupkas für
reiche Sortimente als selbstver-
ständlich zu betrachten. Herr-
liche Farben- und Formenspiele
dieser Zwiebelpflanzen beleben
den Rasen, während einzelne
Beete, mit Tulpen bepflanzt,
jeden Besucher fesseln. In der
Nähe des Äskulap-Tempels be-
fand sich dieses Frühjahr ein be-
sonders schönes, färben fein arran-
giertes Tulpenbeet: bepflanzt war
dasselbe mit der reinweissen Sorte
„La Candeiir^^; als Unterpflan-
zung diente Myosotis (dpedris
coendea; die innere Einfassung

VI, 49

Die Garten weit.

583

wurde gebildet von der leuchtend charlachroten Tulpe
..Bex nibrorum", die äussere von einer reingelben Viola
tricolor maxima. Die Farbenwirkung dieses Beetes war
einzig schön, sie wurde noch gehoben durch die Unter-
pflanzung, welche das Beet wie ein duftendes Bouqüet
erscheinen Hess. !Man sollte bei reinen Tulpenbeeten mehr
die Unterpflahzung einer gleichzeitig blühenden Frütjahrs-
pflanze anwenden, denn so schön immer ein Tulpenbeet
wirken mag, die dazwischen hervortretende Erde verwischt
stets den guten Eindruck. Wir, d. h. Schreiber dieses
und die Herren Kohlmannslehner und Weimar aus Britz
bei Berlin, sowie Herr Alwin Richter jun. aus Dresden
betrachteten im Badener Kurpark lange Zeit. diesen und
noch manchen anderen herrlichen Frühjahrsflor am
Himmelfahrtstage dieses Jahres.
In den von Krupka umge-
änderten Anlagen sind hervor-
ragende, schöne Blütensträucher
verwendet, wie diverse Prunus.
Pints, Syringen u. s. w.; das
schönste unter diesen aber bleibt
wohl unstreitig Amyr/dalus dian-
thifionis. Ich muss gestehen.
das§ ich neben dem Stadtpark
in Mainz keine öffentliche Anlage
mehr gesehen habe, welche eine
so reiche Sammlung dieser neueren,
schönsten Blütengehölze aufzuweisen
hat, wie der Kurpark in Baden.
Sortimente von japanischen Ane-
monen, Glockenblumen, Primel.
Corydalis, Diervillen, Syringen etc.
wie sie Krupka zusammengetragen
hat aus England, Frankreich und
anderen Ländern, stehen in (Öster-
reichs öffentlichen Gärten wohl
einzig da. Mit einem wahren
Bienenfleiss sammelt er alles neue
auf dem Gebiete der Gehölz-
und Blumenzucht, prüft es und
reiht es dann seinem vorhandenen

Material ein. Die herrlichen Sammlungen von Begonien,
darunter das schönste, was Lemoinesche Sorten bieten,
Kaktus-Dahlien, Canna. Rosen u. s. w. erregen alle Jahre
die Bewunderung der Kurgäste. Von den seltener an-
zutreffenden Blütenpflanzen des Sommers nennen wir:
Solanum ^YendIa)llUi, Solanum jasniinoides und Foli/goiium
haldschuaiiicum, alles prächtig blühende Schlingpflanzen,
während die mit grossen Blättern und ebenfalls grossen,
violetten, dunkelgeaderten Blüten geschmückte Datum
coniucapia eine Solitärpflanze allerersten Ranges darstellt;
nicht minder auch die Riesenpflanzen von JS'icotiaiia colcssea
fol. var. und das dem bunten Eschenahorn ähnliche, zier-
liche Ahufilon ,,Fra)i2 Savit'cr". Zwischen dem allgemein
gebräuchlichen Teppichpflanzen-Material wie Alternanthe-
ren, Iresinen. Coleus etc. bemerken wir hier in reichlicher
X'erwendung Pflanzen, welche sonst selten anzutreffen sind.

Josef Krupka.
Sta^tgärtner und Leiter der Karaolagen zu Baden bei Wien.

Wir nennen hier in erster Reihe Crassula Cooperi. ein herr-
liches, kriechendes, niedriges Gewächs mit reizenden Blilt-
chen, das selbst mehrere Frostgrade unbeschadet verträgt ;
dann Leucophyta Broicnii mit ihren sparrigen, sübrig-
weissen Stengeln und Blättchen, diverse Echeverien —
darunter Echeveria desmeiiana — und Cofyledon. Alljähr-
lich bewundem die hohen und höchsten Kurgäste die
von Krupka selbst entworfenen und ausgeführten Teppich-
beete, von denen wir in Bild und Zeichnung die Beete vor
dem Kurhaus (Seite 580), vor der Steinstiege (Seite 581)
und das letzte Beet vor dem im \'orjahre abgebrochenen
alten Dampf- und Wannenbade Seite 582) dem Leser vor
Augen führen. Das letzte Beet hat infolge des Neubaues
des Badehauses einem in gigantischeren Formen gehal-
tenem neuen weichen müssen
(Zeichnung desselben in Heft 51),
das von dem Balkon dieses Ge-
bäudes aus einen phänomenalen
Eindruck her\^orruft. Aus den
Abbildungen ist ersichtlich, dass
der technische Leiter dieser An-
lagen auch dem herrschenden Zeit-
geist Rechnung trägt, indem er
schon seit einigen Jahren die
Teppichbeetmuster im Secessions-
stil zur Ausführung bringt. Man
mag über die Schönheit dieses
Stiles streiten, man mag sich für
denselben begeistern oder nicht,
— das steht aber jedenfalls fest,
dass die Secession, in massigen
Formen angewendet, für viele
Gcutenkünstler auf diesem Gebiete
eine längst erwünschte Abwechse-
lung gebracht hat.

Es liesse sich noch manches
Schöne und Anziehende über diese
herrliche Parkanlage sagen, die heut
als eine Perle unter den österreichi-
schen öffentlichen und Stadtgärten
dasteht. Leider hat man im schönen
Österreich noch lange nicht den hohen Wert solcher öffentlicher
Anlagen schätzen gelernt wie z. B. in Deutschland, wo
fast jede mittlere Stadt ihren wohlgepflegten öffentlichen
Park besitzt; vielleicht wird einst auch hier einmal eine
Wandlung- zum Bessern eintreten ; allerdings aber müsste
überall der grosse Übelstand abgeschafft werden, dass
die technischen Leiter den Stadtbauämtern nach jeder
Richtung hin unterstellt sind, welche sich — leider —
dazu berufen fühlen und glauben, mit lebendem Material
ebenso arbeiten zu können wie mit Ziegelsteinen. Die
freie Entwickelung eines so begabten Gartenkünstlers
wie Krupka dürfte sich manche löbliche Stadtvertretung
zum \'orbild nehmen.*)

*) Anmerkung d. \' e r f . Nach unseren bisherigen Beo-
bachtungen glauben wir annehmen zu müssen, dass auch die

584

Die Garlenwelt.

VI, 49

Unbestritten ist der Stadt Baden für das rastlose
Bestreben, fast alljährlicli das Bestehende zu erweitern,
vollste Anerkennung auszusprechen, an erster Stelle noch
ihrem gartenbauliebenden Bürgermeister Zöllner, dem
Vorsitzenden der Kuranlagen-Deputation, welche dank ihrer
steten Opferwilligkeit und richtigen Erkenntnis, dass
schöne, wohlgepflegte Gartenanlagen in sanitärer Bezie-
hung für eine im Aufblühen begriffenen Stadt unbedingt
notwendig sind und nicht minder den jährlichen Fremden-
verkehr heben, immer Mittel und Wege findet, den Wün-
schen der Bürgerschaft und Fremden gerecht zu werden.
Neben den erwähnten lobenswerten Eigenschaften einer
solchen Stadtvertretung aber spielt auch der technische
Leiter solcher Anlagen, sofern er freies Wirken und
Schaffen besitzt und nicht nach auf Bauämtern und von
Baumeistern angefertigten ,, Plänen" arbeiten muss, eine
nicht zu unterschätzende Rolle. In Krupka besitzt die
Stadt Baden eine gärtnerische Kraft, die nicht hoch genug
zu schätzen ist, was auch allseitig anerkannt wird. Krupka
ist ein Mann, der an geeignetster Stelle steht, an einem
Platz, wo neben hervorragendem Wissen und Können ein
weltmännisches Auftreten dem zahlreichen hocharistokra-
tischen Kurpublikum gegenüber eine unbedingte Notwen-
digkeit ist. Der Abschluss meiner Schilderung wäre un-
vollständig, wollts ich dieser nicht noch einen kurzen
Lebensabriss des gegenwärtigen Leiters der Kuranlagen
anfügen.

Joseph Krupka (siehe Bild Seite 583) wurde 1864
in Adlcrkostekc in Böhmen geboren und erlernte die
Gärtnerei in dem dortigen Gräflich Kinskyschen Schloss-
garten. Dann war er als Gehilfe je ein Jahr beschäftigt
bei Hoflieferant Floh in Wien, Gartendirektor Czullick
im Fürstlich Liechtensteinschen Hofgarten in Wien und
im Hofgarten des Erzherzogs Sigismund in Gemünd
(Niederösterreich). Unter dem bekannten, leider zu früh
verstorbenen Stadtgärtner Sennholz in Wien, einem Reichs-
deutschen, arbeitete Krupka 5 Jahre im Wiener Stadt-
park, ging hierauf nach England, konditionierte 1 Jahr
bei Tuffin, Handelsgärtner in Bexley Heath, 2 Jahre bei
Pitcher & Manda in Hextable und 1 Jahr im Park zu
Wolverhampton. \'on England reiste Krupka nach Frank-
reich und arbeitete 1 Jahr beim Baron Rothschildschen
Gartendirektor Bergmann in Ferneres en Brie bei Paris.
Nach Österreich zurückgekehrt, war Krupka noch 1 Jahr
im K. und K. Hof garten Belvcdere in Wien thätig, worauf
er im Februar 1897 zum Sladtgärtner in Baden gewählt
wurde.

Hier erwarb sich Krupka, wie bereits erwähnt, recht
bald die Liebe und das \'ertrauen seiner vorgesetzten
Behörde, der Bürgerschaft und der jährlich wiederkeh-
renden Kurgäste dermassen. dass er heute als ein Lieb-
ling aller Gartenfreunde dortselbst gilt, nicht minder auch
als aufrichtiger, biederer Freund und Kollege aller mit

ihm bekannt gewordenen Gärtner, zu denen sich auch
infolge des nahen nachbarlichen \'erkehres der Verfasser
dieser Zeilen zählen darf, dessen mit Krupka verlebten
heiteren Stunden ihm eine bleibende Erinnerung sind.
Als ein kleines Spiegelbild seiner Popularität möge an-
geführt werden, dass die Einheimischen wie Kurgäste-
gerade der Belebung der in; letzten Frühjalir von ihm
geschaffenen Anlagen durch die Wasserpartien nebst dem
Wasserfall mit grösstem Interesse entgegensahen. Ab-
gesehen davon, dass damit eine auch offiziell bekannte
Lieblingsidee Krupkas in F'rfüllung ging, hatte sich zur
Eröffnung der Wasserpartien ein zahlreiches Publikum
versammelt, welches ihm grosse Ovationen darbrachte, die
so recht deutlich zeigten, wie allseitig das tüchtige Wissen
und \'ollbringen dieses Mannes gewürdigt und anerkannt
wird. Bereits wenige Tage nach der Eröffnung war der
von Krupka angelegte Bach ihm zu Ehren ,,Krupkabach"
allgemein benannt, — er wird auch für immer diesen
Namen tragen, und seine idyllischen Partien wandern nun
in Form von prächtigen Ansichtskarten in die weite Welt
hinaus. Meister Komz.lk, der vortreffliche Leiter der Ba-
dener Kurkapelle, führte bald darauf eine von ihm kompo-
nierte, Stadtgärtner Krupka gewidmete Polka fran^aise
„Am Krupkabach" auf. die einen durchschlagenden 'Er-
folg cj-ziclte. Hoffen wir, dass ihm auch die sonst all-
gemein übliche offizielle Auszeichnung ..Stadtgarteninspek-
tor" recht bald zu teil wird, welche sich dieser Mann
auf Grund seiner gartenkünstlerischen Leistungen schon
längst verdient, und wir glauben, dass diese unsere An-
regung nicht erfolglos bleibt, wodurch Krupkas \'erdienste
nach aussen hin uns am entsprechendsten dokumentiert
erscheinen. Wir aber wünschen allein schon im Interesse
der aufblühenden Garten- und Blumenstadt Baden, dem
..deutsches Wiesbaden im Kleinen", dass ihr diese tüch-
tige gärtnerische Kraft noch lange erhalten bleibe, welche
die Badener Kuranlagen in einen kleinen Frankfurter
Palmengarten so schön und anziehend umzugestalten ver-
standen hat.

Neue Pflanzen.

Iiichardia hybritia „Solfatara".

Von G. Bornemann, Florist, Blankenburg a. Harz.

(Hierzu die Farbcntnfel.)

G.

Wiener Gartenaiilagen unter den soeben geschilderten Übel-
ständen zu leiden haben, wo manche schöne alte Anlage im
höchsten Grade reformbedürftig erscheint.

reibblühende Calla haben wir zwar schon seit län-
gerer Zeit in unseren Kulturen, aber alle diese älteren
Arten bilden nur kleine, fast geschlossene Blumenhüllen,
die auch eine wenig ansprechende Färbung zeigen. Nur
BicJianiiii auruta kann als wirklich gelbblühend bezeichnet
werden, wenn sie auch ihren Speziesnamen lange nicht
verdient ; sie ist kaum schwefelgelb. Aber ihre Blumen-
hülle ist ziemlich offen, wenn auch nur klein. Bei hastata,
Adlanii, ^'flsoiii, alho-niaciilata ist sie allerdings noch klei-
ner, kaum geöffnet und weisslich gelb.

.,DiE Gartenwblt" vi.

RiCHARDiA
Züchter

VI, 40

Die Gartenwelt.

.585

Grosses Aufsehen erregte eine grossblumige, tief
dottergelbe Art, die zuerst in England vor etwa zehn
Jahren gezeigt und Bichardia eUiottiana genannt wurde
und bald darauf erschien die sehr ähnliche Pentlandi,
deren Blatt ganz grün ist, während das von eUiottiana mit
zahlreichen, durchscheinenden weissen Flecken überstreut
ist. Eine dritte ähnliche Art ist kürzlich entdeckt wor-
den und wird in den nächsten Jahren als Richardia Spren-
gen in den Handel kommen. Alle drei stammen aus Natal
und Transvaal und diese Gegend wird uns wohl noch
manche Calla-Schönheit bringen, wenn dort die hochgehen-
den Wogen der Politik geglättet sind und wieder Ruhe
im Lande herrscht. Freilich werden diese Schönheiten
wieder durch unsere \'ettern jenseits des Kanals uns zuge-
führt werden, und diese werden auch hierbei wieder den
Rahm abschöpfen.

Mit dem Schaffen von Blendlingen sollten wir dann
aber gleich bei der Hand sein. Richardien lassen sich
wie alle Aroideen, leicht kreuzen, und dass auf diesem
Gebiete Erfolge nicht schwer zu erzielen sind, zeigt die
Hybride „Solfatara",

„Solfatara" ist ein Kreuzungsprodukt zwischen elliof-
fiana und Adlami und zwar nach beiden Richtungen. Die
aus beiden Kreuzungen entstandenen Hybriden waren so
wenig verschieden, dass sie unter einem Namen zu-
sammengefasst werden konnten. Die Blumenhüllen sind
gross, 15 — 20 cm lang und 10 — 15 cm breit, am Rande oft
gewellt. Die Färbung ist ein leichtes Schwefelgelb, das
im Dämmerlichte und bei künstlicher Beleuchtung einen
grünlichen Schein annimmt; im Grunde des Hüllblattes
befindet sich ein tiefschwarzer Fleck. Die Blätter sind
länglicher wie bei eUiottiana und mit weniger zahlreichen,
weiss durchscheinenden Flecken bedeckt.

Während Richardia dliottiana durch die wirkungs-
\olle tiefgelbe Färbung stets eine auffallende Erscheinung
bleiben wird und als Topfpflanze ihren \\'ert hat. steht der
„Solfatara" eine grosse Zukunft als Schnittblume bevor.

Durch die feine, angenehme Färbung wird sie für die
Bindekunst zu einem grossartigen Werkstoff, der noch be-
sonderen Wert durch die fast unbegrenzte Haltbarkeit der
Blumenhüllen erhält. An der Pflanze trocknen sie im Ver-
blühen nicht ein, wie bei den weissblühenden Formen, son-
dern sie färben sich allmählich grün, bis sie die Färbung
der Blätter angenommen haben. Abgeschnitten halten sich
die Blumenhüllen einen Monat lang. Ein Verlust durch
X'erblühen kann für den Schnittblumenzüchter also gar
nicht eintreten. Ein weiterer Wert liegt in der Treibfähig-
keit. Legt man die Knollen zu Neujahr, so kommen die
Pflanzen im temperierten Hause Mitte März zur Blüte.
Grosse Wärme lieben sie nicht. \'iel schöner und grösser
werden die Blumenhüllen allerdings im Freien. Man kann
die Knollen wie Gladiolen Zwiebeln im April ins Freie legen,
die Blumenhüllen entfalten sich dann nach 8 — 10 Wochen.
Die Farbentafel ist nach Exemplaren angefertigt worden
die unter Glas geblüht haben.

Durch diese grosse Widerstandsfähigkeit zeichnet sich
„Solfatara" sehr vorteilhaft vor der Stammsorte eUiottiana

aus, die namentlich als junge Pflanze ziemlich empfindlich
ist und deshalb stets teuer bleiben wird. „Solfatara"
wächst schon als kleine Sämlingspflan'ze schnell und kräf-
tig, wodurch es mir möglich wurde in wenigen Jahren einen
genügend grossen Vorrat heranzuziehen, um sie jetzt an-
zubieten. Herr Max Leichtlin ist mir dabei allerdings sehr
zu Hilfe gekommen. Er hatte gleichfalls diese Kreuzung
vorgenommen und als er die Hybriden von eUiottiana X
Adlami und Adlami X eUiottiana unter den Namen
„Aurora" und „Solfatara" anbot, erwarb ich seinen Vorrat.
Es ist aber, wie^ schon gesagt, kaum ein Unterschied zwi-
schen beiden Kreuzungen, und es zeigen sich so viele
Übergänge, dass ich mich entschloss nur einen Namen
beizubehalten und den letzteren als besonders bezeichnend,
wählte.

An mehreren Blütenhüllen zeigte der Rand und die
äussere Hülle in diesem Jahre eine rosa Tönung und ich
hoffe, dass wir in dieser Färbung hier wie auch bei ande-
ren Richardien-Kreuzungen in den nächsten Jahren Fort-
schritte zu verzeichnen haben werden. Da wäre dann der
Name „Aurora" recht passend ; es wäre die Morgenröte am
Himrnel der Calla-Hybriden, in dessen Dämmerlichte wir
jetzt noch mühsam umhertasten, wie in der Schwefelhöhle
Solfatara, an dem aber sicher einst strahlend die Sonne
emporsteigen wird.

Stauden.
Feriila Asa foetida L. (Reg.)

Von J. Hölscher, Königl. Garteninspektor, Breslau.

Im, Anschluss an den Artikel des Herrn F. W.
Meyer, Exeter, in No. 42 der ,, Gartenwelt", möchte ich
den geehrten Lesern mitteilen, dass auch im hiesigen Kgl.
botan. Garten die Asant- oder Teufelsdreckpflanze An-
fang Mai in drei prächtigen Exemplaren blühte. Schrei-
ber dieses erhielt vor etwa 10 Jahren von dem inzwischen
verstorbenen Inspektor des botanischen Gartens in Mos-
kau, Worbst, 10 Wurzelstöcke dieser seltenen Staude, die
schon damals eine ansehnliche Stärke erreicht hatten und
von welchen im vorigen Frühjahre eine, in diesem Früh-
ling drei Pflanzen zur Blüte gelangten. Zweifelsohne ist
die in den Steppen Persiens und den benachbaiten Gebieten
zwischen dem persischen Meerbusen und dem Aralsee hei-
mische Doldenpflanze, die hier nur auf kieselsandigem
Boden mit wasserdichtem, salzreichem Untergrunde in dich-
ten Genossenschaften, oft allein das Gebiet beherrschend,
wächst, eine seltene und interessante Pflanze. Die in der
Heimat über zwei Meter hoch wachsende Staude erreicht
nach den hier im Garten gemachten Beobachtungen nicht
annähernd diese Dimensionen. Ehe die mehrjährige,
äusserst langsam wachsende Pflanze zur Blüte gelangt,
erzeugt sie eine grosse, stark verzweigte, rübenförmige
Pfahlwurzel von aussen graubrauner, innen gräulich-weisser
Farbe, welche von Milchsaft strotzt. Auf ihr sitzt eine
Blattrosette, welche aussen von einem Faserschopfe aus
den Gefässbündeln und Blattstielscheiden der früher ab-
gestorbenen Blätter gebildet wird. Während einer Reihe

586

Die Garten weit.

VI, 49

von Jahren treibt die Wurzel nur Wurzelblätter, bis nach
etwa 7 — 10 Jahren der un\erhältnismässig dicke, säulen-
förmige Stengel erscheint. Nach der Blüte und Samenreife
geht nicht bloss er, sondern auch die ganze Pflanze mit-
samt der Wurzel zu Grunde. Die blaugrünen Wurzelblätter
sind sehr gross und erreichen oft mehr als 1 m in der
Länge. Der Blütenstengel bleibt nach Art der Umbelli-
feren noch einige Zeit in vertrocknetem Zustande stehen;
er ist steif, aufrecht, walzig und gestreift; im Innern ist er
von einem weissen, markigen Gewebe dicht gefüllt. Wäh-
rend des Blühens fallen die am Blütenstengel allmählich
kleiner und einfacher werdenden Blätter ab, sodass der
fruchttragende Stengel ganz blattlos erscheint. In dem
ersten Knospenzustande gleicht Ferula Asa foetida einem
Kohlkopf, öffnen die sich entwickelnden Blütenstände die
Scheiden, einem Carviolkopfe. Die Asantpflanze enthält,
namentlich in den Wurzeln, grosse Zellräume (Emulsions-
behälter), in denen sich neben Öl und Harz auch Gummi-
schleim vorfindet, welcher der bei Verletzung der Pflanze
austretenden Flüssigkeit ein milchiges Aussehen giebt.
Nach dem Anschneiden der unterirdischen Achsenteile der
Pflanze fliesst der Milchsaft kräftig aus und erstarrt. Das
so entstehende mehr oder weniger harte Gummiharz ist
der Asant oder Teufelsdreck der Apotheken, der häufig
bei krankhaften Affektionen und bei Hysterie benutzt wird ;
ausserdem wird er als Räuchermittel in Viehställen zum
Vertreiben der Insekten verwendet. In Persien und Indien
dient der Asant zur Würze von Speisen und Getränken.
Man unterscheidet im Handel drei verschiedene Sorten,
von denen der Thränen- oder Körnerasant die vorzüg-
lichste und seltenste Sorte ist. Der Geruch des Asant ist
höchst eigentümlich, äusserst durchdringend, widerlich-
knoblauchartig; der Geschmack ist sehr widerlich, scharf,
bitter aromatisch und lange andauernd. Der Haupthan-
delsplatz der gewonnenen Produkte ist Bombay, wohin
die für Europa bestimmte Ware entweder durch persische
Händler aus der Provinz Laristan gebracht wird, oder
aus Afghanistan über den Bolanpass und den Indus die
Zufuhr erfolgt.

Von den im Breslauer botan. Garten zur Blüte gelang-
ten Exemplaren ist reichlich keimfähiger Samen geerntet
worden von welchem Interessenten gerne abgelassen wird.

Topfpflanzen.

Petrea volubilis Lin. ist allerdings im tropischen Amerika
zu Hause, wo sie ein ziemlich ausgedehntes Gebiet zu be-
wohnen scheint, allein sie bedarf nicht so hoher Winterwärme
als in No. 44 angegeben ist. Die nicht nur ,, recht hübsche", son-
dern sogar prächtige Kletterpflanze ist immergrün, wirft aber im
Klima von Neapel, wo sie geeigneten Orts vollkommen winterhart
ist und in Palermo, wo sie es unbedingt überall ist, das Laub des
Winters ab. Es kommt darauf an, wo die Pflanzen, welche so
hohe Winterwärme (12 — 15" C.) bedürfen, herstammen. Wir
haben des Winters manchmal recht wenige Wärmegrade, ja
das Thermometer sinkt unter Umständen auf 2 — 3 " unter Null
imd es schadet meiner aus kühlen Regionen Argentiniens stam-
menden Petrea durchaus nicht. Ich sah die schöne, überaus reich

und prächtig blühende Pflanze in Florenz und Palermo in der
Blüte und liess sie mir dann aus der Heimat senden, erzog sie
aus Samen und fand, dass sie nicht oder wenig variiert. Meine
Pflanzen blühen den halben Sommer lang und sind mit ihren
prächtigen Blütenrispen gleich Wistarien vollständig behangen.
Die Grundfarbe ist aber kornblumenblau mit etwas hellerer
Mitte. Man kann die schönste aller \'erbenaceen getrost im
Topfe kultivieren, gut düngen, während des Winters ruhen lassen
und im Sommer in der vollen Sonne kultivieren und wird alle
Freude daran erleben, die ein Blumenfreund sich nur wünschen
kann. Im Gegenteil, meine Petrea wachsen vorzüglich in sehr
leichter, humöser und sandiger Erde, erhalten aber im Sommer
jede Woche einen kräftigen Dungguss, bestehend aus Chilisal-
peter, Kali und Phosphaten. Dabei befinden sie sich sehr
wohl. Die Blütenpracht dieser holzartigen, langlebigen und leider
etwas kletternden Verbenacee ist nicht leicht zu schildern,
aber ich darf sagen, dass sie eine der schönsten Schling-
sträucher des Erdballs darstellt, vorausgesetzt, dass sie richtig kul-
tiviert wird. Es giebt aber auch andere kaum weniger schöne
Petrea, welche strauchartig wachsen und der Einführung noch
harren. C. Sprenger.

Aus den Vereinen.

XV. Hauptversammlung des Vereins Deutscher Gartenkunst-
1er vom 24. — 27. August 1902 zu Breslau. Aus allen Teilen
Deutschlands waren Vertreter der schönen Gartenkunst zu dieser
\'ersaramlung erschienen. Schon am Sonnabend Abend trafen
aut der Liebichshöhe, einem Aussichtspunkte inmitten der Stadt,
umgeben von schönen Promenaden, Damen und Herren m
grosser Zahl zusammen und erfreuten sich des Wiedersehens oder
schlössen neue Freundschaft.

Der Ernst der Arbeit begann am Sonntag Vormittag! 9 Uhr
im Sitzungssaale des Provinzial-Landhauses. Im Lichthof dieses
neuen imposanten Gebäudes hatten die städtische Promenaden-
V'erwaltung Breslau, sowie einige Gartenarchitekten Breslaus
Pläne und Photographien ausgeführter Anlagen zur Besichtigung
ausgelegt. Nach den üblichen Begrüssungsansprachen begannen
unter dem Vorsitz des II. Vorsitzenden des \'ereins, Herrn
Klaeber Wannsee, die \'erhandlungen. Der I. Vorsitzende, Stadt.
Garteninspektor A. Fintelmann-Bcrlin war durch die Vorberei-
tungen zum Empfange für den Besuch des Königs von Italien
am Berliner Hofe am Erscheinen verhindert. Den breitesten
Raum der Verhandlungen nahm der Antrag auf Feststellung der
Gebührenordnung ein. Begründet w'urde die vom Vorstand
aufgestellte Gebührenordnung vom Kgl. Gartenbaudirektor Herrn
Bertram-Dresden, welche Vorlage nach langen Debatten auch
schliesslich Annahme fand.

Ein opulentes Frühstück, gegeben von der Stadt Breslau,
würzte die trockenen Vereinsverhandlungen, die mit einem Vor-
trage des Apothekers Herrn Scholtz-Breslau ,,Über niedrig blei-
bende Koniferen, unter V'orlegung von Holzabsclinitten, Zapfen
u. s. w." am Nachmittag gegen 4 L'hr endeten.

In gemeinschaftlicher Fahrt in Landauern und Mail-coaches
wurde das Ziel des i. Tages, der Südpark, erreicht. Der Süd-
park ist der Stolz jedes Breslauer Bürgers; ein öffentlicher
Park von ca. 100 Morgen Areal, bietet er dem Grossstädter
die erwünschte Erholung durch seine modernen, in grossem
Stil ausgeführten Anlagen. Ein Rundgang zeigte die vom Stadt.
Gartendirektor Herrn Richter-Breslau im Jahre 1892 begonnenen
Schöpfungen. Das herrliche Wetter liess die gebotenen Schön-
heiten im besten Lichte erscheinen. Tausende von Besuchern
erfreuen sich der herrlichen Schöpfung. Ein Festessen ver-
einte in den geschmackvollen Räumen des Südpark-Restaurants
rund 200 Teilnehmer, Damen und Herren, im vollen Genüsse
der gebotenen heiteren Stunden.

Der 2. Tag begann mit einem Rundgang durch die inneren
Promenaden der Stadt, die durch neue Bekiesung der Wege-
flächen auch dem ansässigen Breslauer von Neuem imponierten.

VI, 49

Die Gartenwelt.

587

Heiss schien die Sonne auf die in geschlossenen Trupps Dahin-
wandernden, es nahmen daher die Teilnehmer ein von Herrn
Gartendirektor Richter und seiner liebenswürdigen Frau Ge-
mahlin in dem schattigen Garten bei seiner Dienstwohnung dar-
gereichtes Frühstück dankbaren Herzens an. Die Gestärkten
traten dann zu einem Gruppenbilde zusammen, das den Teil-
nehmern gewiss eine willkommene Erinnerung an die schönen
Breslauer Gartenkünstlertage gewähren wird.

Blumengeschmückte Landauer nahmen dann die Anwesen-
den zu einer Rundfahrt durch die Stadt auf, welche den Frem-
den die inneren Stadtteile mit den hauptsächlichsten öffent-
lichen Gebäuden zeigte. Angelangt im Schiesswerder, ein dem
Breslauer Schützenbund gehörender Erholungsort mit Restau-
rant und Parkanlagen, fand eine in den 70 er Jahren von einem
Naturfreund, dem Kaufmann G*itstein-Breslau, mit vielem Ge-
schmack und innigem Verständnis für Naturschönheiten in
diesem Park angelegte Partie, eine en miniature Darstellung eines
Gebirgsthales des Riesengebirges, den allgemeinen Beifall der
Besucher.

Die Beratungen, die am i. Tage nicht zu Ende geführt
waren, setzten sich hier weiter fort, noch war die Tagesord-
nung lange nicht beendet. Auch zu diesen Verhandlungen waren
wie am 1. Tage ca. 80 — 90 Vereinsmitglieder anwesend. Ge-
nehmigung des Haushaltsplanes pro 1902, Vornahme der Wahl
für die Ausschüsse und Neuwahl des Vorstandes fanden schnelle
Erledigung, indem die bisherigen Ausschüsse, ebenso wie
der frühere A'orstand wiedergewählt, und für den im letzten
Jahre verstorbenen Städtischen Gartendirektor Herrn Kowallek-
Köhi Herr Kgl. Garteninspektor Bouche-Bonn neugewählt wur-
den. Zum nächstjährigen Versammlungsorte wurde ISIünchen
gewählt. Einige \"orträge, auf die ich ausführlicher in einer
der nächsten Nummern der „Gartenwelt" noch zurückkommen
werde, folgten in kurzer Folge aufeinander, so dass man mit
einiger Verspätung das gemeinsame Mittagsmahl einnehmen und
darauf die angesetzte Dampferfahrt vom Schiesswerder durch
den Grossschiffahrtskanal an den neuen Hafenbauten vorüber
nach Scheitnig antreten konnte.

Scheitnig, ein zusammenhängendes Parkgelände von rund
400 Morgen Grundfläche, zum grössten Teile in Königlichem
Besitz, besteht aus einem Teile mit hundertjährigem Baimibe-
stand, und den erst in den letzten Jahrzehnten von den Städti-
schen Behörden ausgeführten Erweiterungen. Während der Süd-
park als neuere Schöpfung modernen .Ansprüchen an einen
öffentlichen Park in weitgehendster Weise gerecht wird, ist
Scheitnig mehr im Waldcharakter gehalten : ausgedehnte Be-
stände von Laub- und Nadelholz, grosse Wasserflächen, weite
Wiesenbahnen mit Ausblicken, Fuss-, Fahr- und Reitwege charak-
terisieren diesen herrlichen, viel besuchten öffentlichen Park.

Auch am 3. Tage fanden sich zur Besichtigung interessanter
alter Baudenkmale noch eine stattliche Anzahl Teilnehmer ein,
zunächst wurde das altehrwürdige Rathaus, dessen erste Anfänge
in das 12. Jahrhundert zurückreichen, besichtigt. Auch einige
alte Kirchen boten interessante Altertümer und Kunstschätze;
man wendete dann seine Schritte dem Königlichen botanischen
Garten zu, der durch reiche Pflanzenschätze und dendrologische
Seltenheiten das allgemeine Interesse für sich in Anspruch nahm.

Der Nachmittag vereinte wiederum fast 100 Teilnehmer
zum Besuche des Schlosses und Parkes Sibyllenort, einer Be-
sitzung des Königs von Sachsen. Reich ausgestattete Parterres,
prächtige Solitairs und tadellose Rasenflächen zeigte die Um-
gebung des sich im mittelalterlichen Burgstil repräsentirenden
Schlosses, von dessen Fenstern sich wahrhaft herrliche Aus-
blicke nach allen Seiten hin darboten. Reizvolle Wasser- und
Parkpartien zeichnen diesen Fürstensitz besonders vorteilhaft
aus. Nur schwer trennte man sich vom Hofbräuhaus Sibyllenort,
woselbst im Auftrage des Königs eine geradezu fürstliche Be-
wirtung der Gäste stattgefunden hatte.

Das herrliche Wetter, sowie die überaus aufmerksame und
liebenswürdige Aufnahme der Gäste seitens der Gruppe Schle-
sien des D. G.-V., nicht zum mindesten aber eine geschickte

Zeit- und Programmeinteilung des reichlich Dargebotenen hinter-
lassen bei allen Teilnehmern ein freudiges Gedenken an die
Breslauer Tage; den Arrangeuren, — Damen und Herren, —
sei hiermit wärmster Dank gezollt. * * *

Vereinigung ehemaliger Geisenheimer. Ortsgruppe Nieder-
rhein. Grosse Sommerzusammenkunft gelegentlich der Obst-
und Binderei-Sonderausstellung in Düsseldorf, am Sonntag' den
14. September, Vormittags 10 LIhr im „Hotel du Nord", Bis-
marckstrasse, 4 Minuten vom Hauptbahnhof. Nach dem Mittag-
essen gemeinschaftlicher Besuch der Ausstellung, abends ge-
m.ütliches Beisai
angelegenheiten.

Um rege Beteiligung ersucht
Die Ortsgruppe Niederrhein, i. A. Heinr. Beuhs, Schriftführer,
Düsseldorf, Oststrasse 55 i.

Bücherschau.

Regelmässig wie die Schwalben im Frühling erscheinen die
Neuauflagen der Bücher Johannes Böttners. Vor uns liegt
wieder das Gartenbuch für Anfänger in 5. Auflage, auf das
wir schop vielfach empfehlend hinweisen konnten. Volkstüm-
lich, mit Lust und Liebe zur Sache geschrieben, musterhaft
illustriert, ist es unbedingt das beste Buch speziell über Obst-
und Gemüsebau, welches man dem Anfänger in die Hand geben
kann. Preis elegant in Leinen gebunden 6 M. \'erlag von
Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. O.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Kürzlich erschien im Selbstverlag der landwirtschaftlichen
Lehranstalt „Francisco Josephinum in Mödling" bei Wien deren
XXXIII. Jahresbericht. Mit dieser Anstalt ist die Gartenbau-
schule ,,Elisabethinum" und eine Brauerschule verbunden. An
der Gartenbauschule trat im Studienjahr 1901/02 (laufend vom
I. Oktober bis inkl. 30. September) zum ersten Male der Jahres-
kurs in Kraft, welchen zusammen 20 Schüler besuchten. Der
theoretische Unterricht beginnt regelmässig am i. Oktober und
endigt am 15. Juli; von diesem Tage ab werden die Schüler
bis zu ihrem am 30. September erfolgenden Austritt mit prak-
tischen Arbeiten beschäftigt. L^nter den 20 .Absolventen
befinden sich 15 Deutsche, 3 Tschechen und 2 Italiener; dem
.Alter nach standen sie beim Eintritt zwischen dem 15. und
21. Lebensjahre. Der Zweck der Schule ist, praktisch uncl
theoretisch tüchtige Gärtner heranzubilden, weshalb auf eine
entsprechende praktische Thätigkeit in den Anstaltsgärten beson-
derer Wert gelegt wird. Besonders wird Obst- und Gemüsebau
gepflegt, nebenbei bieten reichhaltige Staudensammlungen, di-
verse Koniferen, Laubgehölze und ein kleiner botanischer Gar-
ten wichtiges Demonstrationsmaterial für den L^nterricht. All-
jährlich werden diese Sammlungen durch vielseitige Zuwendungen
seitens verschiedener Gärtner bereichert, wie auch die bereits
vorhandenen Weinquartiere — bestehend hauptsächlich aus lo-
kalen Sorten — jährlichen Zuwachs erfahren. Es werden in-
folge der einstigen Reblaus-Invasion nur auf amerikanische Reben
veredelte europäische Reben gepflanzt. In diesem Frühjahr
wurde ein kleines Rosarium mit 87 der gangbarsten Handels-
sorten angelegt und an Stelle der altersschwach werdenden Form-
obstbäume eine neue Formobstanlage gepflanzt. Leider haben
die Anstaltsgärten sehr unter dem denkbar schlechtesten Kul-
turboden zu leiden und die gerade in schönsfer Entwickelung
und Tragfähigkeit stehenden Obstbäume sterben im Verlauf
eines Jahres oft plötzlich ab, sofern ihre Wurzeln den undurch-
dringlichen Schotterboden erreichen.

Die Schüler unternahmen im verflossenen Schuljahr unter
Leitung ihres Fachlehrers Exkursionen in die Reichsgartenbau-

588

Die Galten weit.

VI. 40

Ausstellung und in die Frühjahrs-Ausstellung der Wiener Gar-
tenbau-Gesellschaft nach Wien, in die K. K. Hof gärten nach
Laxenburg und Schönbrunn, in den herrlichen Stadt- und Kur-
park nach Baden bei Wien (Stadtgärtner Krupka), in die Form-
obst-Baumschule „Kanzelhoi" (Besitzer A. Schmid) nach Maria-
Lanzendorf und in die Erlaucht Graf Harrachschen Gärten nach
Schloss Prugg bei Brück a. d. Leitha. Bei den genannten
Wiener Ausstellungen und gelegendich der Ausstellung in Wie-
ner Neustadt wurden das Elisabethinum, bezw. auch einzelne
Schüler für ausgestellte Pläne, Malereien etc. prämiiert.

Von den 20 Absolventen waren 12 Stipendisten; daneben
waren noch 3 Schüler von der Entrichtung des Jahresschul-
geldes im Betrage von je 100 Kronen befreit. Die nun neu
eintretenden Schüler österreichischer Staatsangehörigkeit können
sich bewerben um ein Stipendium Sr. Majestät des Kaisers,
ein Stipendium weiland Ihrer Majestät der Kaiserin im Betrage
von je 500 Kronen, und 6 Stipendien des K. K. landwirtschaftli-
chen Bezirksvereins von je 300 Kronen und um noch drei
ausserordentliche Unterstützungen des K. K. Ackerbau-Ministe-
riums von je 240 Kronen. Anmeldungen neuer Schüler werden
schon jetzt von Seiten der Direktion entgegengenommen.

Br-dt.
In Wertheim a. Main einem alten, hübsch gelegenen badi-
schen Städtchen soll mit i. Oktober d. J. eine neue, in ihrer
Art einzige Schule errichtet werden, die den stolzen Namen :
„Deutsche Nationalschule" führen wird. Eine Gruppe national
gesinnter Männer Badens ist zur Durchführung dieses Gedankens
zusammengetreten. Dieselben gehen von der Überzeugung aus,
dass uns eine Erziehungsschule fehle, welche ihre Zöglinge in
besonderem Grade befähigt, auch ausserhalb der Reichsgrenzen
ihre eigenen wirtschaftlichen Interessen sowie die unserer Nation
zu fördern und der Pflege der deutschen Kultur in Sprache und
Gesittung zu dienen. Die Ausbildung einer praktischen Tüch-
tigkeit und allgemeiner Brauchbarkeit, eines frohmütigen Selbst-
vertrauens, Liebe zum deutschen V'olkstum, Kräftigung des Na-
tionalgefühls, das sollen die Ziele des Unterrichts und der Er-
ziehung sein. Die Schüler treten mit dem 9. Lebensjahr in den
Unterbau, mit dem 15. und 16. Jahr in den Oberbau (Internat)
ein. Der Lehrplan weicht in manchem von den öffentlichen
Schulen, an welche sich aber der Unterbau anlehnt, ab. Auf
Zeichnen, Handarbeiten, Naturkunde, Kulturkunde und lebende
.Sprachen wird ein Hauptgewicht gelegt. Es sind Schritte ge-
than, der Schule die Einjährigen-Berechtigung zu gewähren.
Wenn es mit Freuden zu begrüssen ist, dass hier junge Leute
jeder Herkunft herangebildet werden, die draussen mehr zu
leisten imstande sind, als viele der jetzigen Kolonisten und
Erwerbsthätigen im Auslande, welche leider nur zu oft mit
einem Kopf voll Wissen, aber ungeschicktem und unpraktischem
Handeln so vielfach Sclüffbruch leiden, so werden noch mehr
unsere Volksgenossen draussen in der Ferne die Gründung einer
-i^nstalt begrüssen, welche nicht nur ihnen brauchbare Kräfte,
besonders auch als Lehrer schickt, sondern auch ihre eigenen
Kinder in sich aufnimmt, um sie in deutschem Geiste und deut-
scher Gründlichkeit zu hoher Leistungsfähigkeit heranzubilden.
Der deutsche Gärtner ist heute schon viel in unseren
Kolonien begehrt und wird es noch mehr werden; auch ihm
ist in W^rtheim die beste Gelegenheit gegeben, neben dem theo-
retischen Unterricht in den Anstaltspflanzungen unter der Lei-
tung eines erfahrenen Gärtners auch die Praxis zu erlernen,
so dass er mit Kenntnissen wohl ausgerüstet und praktisch durch-
gebildet auch unter fremden Verhältnissen erfolgreich den Wett-
bewerb wird aufnehmen können, drum sei die deutsche Na-
tionalschule in Wertheim auch Gärtnern bestens em-
pfohlen.

Alles Nähere, ist aus dem ."^nstaltsprospekte zu erfahren,
welche auf Wunsch von dem Anstaltsdirektor, Dr. Kapf in Wert-
heim, unentgeltlich verabfolgt werden. Die von Herrn Major
a. D. Kressmann verfasste Denkschrift zur Gründung der Anstalt
ist zum Preise von i Mark durch jede Buchhandlung zu be-
ziehen.

Tagesgeschichte.

Bonn. Die Firma Otto Schnurbusch & Co., Poppeisdorf,
welche früher viel genannt wurde, der aber Herr Otto Schnur-
busch seit Jahren nicht mehr angehört, ist in Konkurs ge-
raten. Auch über das Vermögen des Mitinhabers Georg
Fussner ist am 18. August das Konkursverfahren eröffnet worden.
Neapel. Wie wir bereits mitgeteilt haben, ist die Firma
WuUc & Co. mit 280 000 Lire Passiven in Konkurs geraten.
Man berichtet uns aus Neapel, dass der bisherige Inhaber so-
fort ein , neues Unternehmen unter der Firma Hans Wulle
& Co. mit einem Kapital von 2000 Lire! begründet habe. Als
Teilhaber figuriert Frau Wulle und ein Dr. Mayer von der
dortigen Zoologischen Station. •

Trier. Mit der Herstellung einer neuen Strasse, der Hohen-
zoUernstrasse, ist begonnen worden. Dieselbe wird in der Art
der hiesigen Kaiserstrasse mit grossartigen gärtnerischen An-
lagen geschmückt w-erden. Gleichzeitig wird nach dem neuen
Stadtbebauungsplan auch eine Veränderung des ganzen rechten
Moselufers vom Garnisonlazarett im Norden der Stadt bis zur
HohenzoUernstrasse oberhalb St. Barbara vorgenommen. Das
sehr niedrig gelegene Ufer wird mit einem Damm zum
Schutze gegen Hochwasser und dieser selbst mit Spazierwegen
und gärtnerischen Schmuckanlagen versehen. Bis zur Mosel-
brücke sind diese bereits fertig. In St. Barbara soll in diesem
Herbst mit den Arbeiten begonnen werden. Nach Fertig-
stellung der gesamten Strecke wird sich Trier auch einer seiner
würdigen L'feransicht zu erfreuen haben. A. W.

Fragen und Antworten.

Neue Frage No. 21g. Ich beabsichtige ca. 2000 Stück
20 — 25 jährige Linden, Kastanien, Eichen und Ahorn zu verpflan-
zen. Bisher habe ich mich mit grossen Schwierigkeiten, aber
doch guten Erfolgen, ohne Pflanzwagen beholfen, möchte mich
aber nunmehr eines solchen bedienen. Ich bitte deshalb, mir
an dieser Stelle mitzuteilen, wo derartige Verpflanzwagen in
Gebrauch sind oder welches System sich bei diesem oder jenem
Fachmanne in der Praxis bewährt hat und wie hoch sich die .\n-
Schaffungskosten für einen solchen Verpflanzwagen, mit dem
man 100 — 150 Zentner schwere Ballen bewältigen kann, stellen.
Mir kommt es vor allem auf eine praktische Hebevorrichtung an.

Neue Frage No. 220. Wie haben sich Papierfenster für
Mistbeetkultur in der Praxis bewährt und ist es im besonderen
ratsam, sich derselben zum Bedecken von Rosen und Chry-
santhemum in Kästen im Frühjahr oder Herbst zu bedienen?

Personal-Nachrichten.

Bacherle, Josef, Hofgärtner a. D., starb zu Eichstädt am
25. .August im 93. Lebensjahre.

Bernd! . Wilhelm, Herrschaftsgärtner in Beilau, Kreis Neu-
markt und

Fischenich, Michael, städt. Gärtner in Elberfeld, erhielten
das allgemeine Ehrenzeichen.

Mächtig, städt. Gartendirektor in Berlin, erhielt vom König
von Italien anlässlich seiner Anwesenheit in Berlin das Ritter-
kreuz des St. Mauritius-Ordens verliehen.

Zeising, R., Handelsgärtner in Halle a. S., starb am
23. August im 32. Lebensjahre.

Verabtwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

13. September igoa.

No. 50.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Aiitirrliinum majus Peloria.

Von Johannes Mahling, Obergärtner, Erfurt.
(Hierzu eine Abbildung,)

ZjM den grösstcn botanischen Merkwürdigkeiten, welche icli
seit einigen Jahren in den Samenkulturen der Firma Chr. Lorenz-
Erfurt mit Aufmerksamkeit beobachtet habe, gehört Anlirrliinum
majus Peloria. Seither gab es ein Antirrhimun mit ausschliesslich
pelorischen (nicht symmetrischen) Blüten noch nicht und wird daher
diese Form des AntirrMnuin zweifellos das Interesse aller Botaniker
und wahrscheinlich vieler Blumenfreunde überhaupt, erwecken.

Ehe ich über das erste Auftreten der Peloria bei Antirrhinum
majus und den weiteren Entwickelungsgang derselben in den ge-
nannten Kulturen berichte, glaube ich zum allgemeineren Verständ-
nis zunächst einige Bemerkungen über das Vorkommen der Pelo-
rien-Bildung in der Pflanzenwelt überhaupt, vorausschicken zu
müssen.

Die ersten pelorischen Blüten wurden an unserer wildwachsen-
den Linaria vulgaris im Jahre 1742 auf einer Insel in der Nähe von
Upsala von Zioberg entdeckt und von Linne nach dem Griechischen
,, Peloria" (Monstrum) benannt. Die Pelorien-Form der Linaria
finden wir in der botanischen Litteratur am häufigsten beschrieben.
Auch in der Gartenbau-Litteratur ist hier und da der Linaria
vulgaris Feloria Erwähnung gethan, so z. B. in Vilmorins Blumen-
gärtnerei, neue Auflage von A. Siebert und A. Voss, und der ganz
vorzüglichen französischen Ausgabe vom ,,Dictionnaire pratique
d'horticulture et de jardinage" von G. Nicholson. Die meisten
Pelorien-Blüten sind zufällige Abweichungen von der bezüg-
lichen Regel, dem Normalen. Erbliche Pelorien sind sehr selten.
Die Gipfelblüten von Mentha aquatica sind stets regulär und pelo-
risch gebildet. Unter den Orchideen gilt Vropediidn Lindenü als
die pelorische Form von Cypripedium caudatum. In der Garten-
kultur ist unsere beliebte Gloxinia superba erecta mit ihren vielen
Varietäten und Hybriden fraglos die bekannteste erbliche und
samenbeständige Peloriaform. Ausser diesen finde ich in der vor-
trefflichen Mutationstheorie des bedeutenden Botanikers Professor
Hugo de Vries (Direktor des botanischen Gartens zu Amster-
dam) noch Corydalis solid a Feloria und Digitalis purpurea mon-

Die Garteuwelt. VI.

Antirrhinum majus Peloria.

In der Handelsgärtnerei von Chr. Lorenz, Erfurt, für die „Garteuwelt"

photogr. aufgenommen.

50

590

Die Gartenwelt.

VI, 50

strosa als erbliche pelorische Rassen angegeben. Letztere
ist übrigens in der Gartenkultur ziemlich verbreitet und —
wie jeder Fachmann weiss — völHg konstant bei der Ver-
mehrung durch Samen. Es muss aber hier bemerkt wer-
den, dass ebenso wie bei Digitalis purpurea monstrosa,
so auch bei vielen anderen Scrophularineen und anderen
Pflanzenfamilien die Pelorienblüten meistens endständig,
also am Gipfel der Blütenzweige gebildet jind.

Bei Äntirrhinum majus sind pelorische Blüten seither
ganz vereinzelt als zufällige Monstrositäten beobachtet
worden. Von erblicher Peloria konnte also noch keine
Rede sein. Um so mehr dürfte es jetzt interessieren, dass
bei der fortgesetzten Zucht des pelorisch blühenden Än-
tirrhinum in den Lorenzschen Kulturen die Erblich-
keit der Peloria und eine recht befriedigen-
de Samenbeständigkeit evident erwiesen
sind.

Über den Entwickelungsgang des Äntirrhinum majus
Peloria kann ich folgendes berichten:

Seit Jahren hat sich die Firma Lorenz die Zuchtver-
besserung der Gattung Äntirrhinum angelegen sein lassen.
Ihren Kulturen entstammt die vor vier Jahren in den
Handel gegebene dunkelste Farbenvarietät des Löwenmauls
— Äntirrhinum majus „Schwarzer Prinz", deren blumisti-
scher Wert für Blumengruppen, Rabatten etc. bei allen
Gärtnern und Blumenfreunden, welche sie kennen lernten,
die verdiente Wertschätzung gefunden hat. Unter dieser
Varietät wurde vor vier Jahren die Peloriaform entdeckt
und zur Selbstaussaat ,, ausgezeichnet", wie der technische
Ausdruck bei Samenzüchtern lautet. Der Samenertrag der
pelorischen Pflanze war sehr gering. Die geringe Frucht-
barkeit der Peloriablüten finde ich übrigens in der Muta-
tionstheorie von Prof. H. de Vries bestätigt. Es heisst
darin auf Seite 555 u. a. wörtlich:

„Nach der übereinstimmenden Erfahrung aller For-
scher sind die Blüten der Peloria in hohem Grade steril.
Der Pollen ist schlecht ausgebildet, aber auch der Frucht-
knoten ist meist atrophisch. Jedoch nicht in solchem
Grade, dass nie keimfähige Samen entstehen würden, wie
manche Forscher meinen. Denn es gelang bisweilen, solche
Samen zu ernten. Willdenow berichtet über einen Ver-
such, in welchem aus diesem Samen fast ausschliesslich
reine Pelorien hervorgegangen sind."

Die letztere Behauptung unterschreibe ich heute gern,
soweit die vierjährige Kultur von Äntirrhinum majus Pelo-
ria in Frage kommt. Doch man wolle mir verzeihen, dass
ich den Zusammenhang meines Berichtes ausser Acht ge-
lassen habe. —

Aus dem zuerst geernteten Samen von einem Äntirrhi-
num mit meist pelorischen Blüten wurden aus ungefähr
30 Sämlingen nur etwa ein Dutzend pelorische Pflanzen
gewonnen und zwar in zwei Farbvarietäten: die eine ganz
dunkel-braunrot wie die Stammsorte, und die andere mit
weisser Blütenröhre. Beide waren aber rein pelorisch, von
regelmässiger Form mit fünf Spornen. Das dritte Kultur-
jahr brachte wesentlich günstigere Ergebnisse und gab der
Hoffnung Raum, dass es gelingen werde, die hochinter-

essante neue Form als erbliche pelorische Rasse des Lö-
wenmauls zu erhalten und zu verbreiten. Es konnten zwei
Beete von ca. 20 qm Flächenraum mit Sämlingen des pelo-
rischen Äntirrhinum bepflanzt werden, und von diesen
waren gut die Hälfte echt pelorisch gebildet. Dieser gün-
stige Umstand veranlasste die Firma Lorenz, mit einigen
der bedeutendsten Botaniker in Verbindung zu treten und
denselben ganze Blütenzweige zur Beurteilung einzusenden.
Wie vorauszusehen war, erregten die Sendungen das höch-
ste Interesse der Herren Fachgelehrten. Herr Professor
Hl. de Vries nannte die Sendung , .ausgezeichnet" und
erwähnte, dass er sich zwölf Jahre vergeblich viele Mühe
gegeben habe, diese Form bei Äntirrhinum selbst hervor-
zubringen. Trotz beträchtlicher Ausdehnung seiner Kul-
turen erhielt er im ganzen nur zwei solche Blüten, von
denen eine in der voriges Jahr erschienenen dritten Liefe-
rung seiner Mutationstheorie (Veit & Co., Leipzig) auf
Seite 569 abgebildet ist. Von der anderen gewann er die
Samen, aus denen er voriges Jahr ein gutes Beet in voll-
ster Blüte hatte; aber alles war normal, ohne Spur von
Pelorien. Des Weiteren äusserte derselbe Gelehrte, dass
die Lorenzsche Züchtung den Namen ,,Äntirrhinum majus
Peloria" führen müsse und empfahl wärmstens, der Sorte
eine grössere Verbreitung zu geben, da sie den Botanikern
sehr willkommen sein würde u. s. w. —

Leider war die Samenemte von nur pelorischen Än-
tirrhinum-Blüten im vorigen Herbst quantitativ noch viel
zu gering, um an eine Verbreitung zu denken. Zudem
sollte noch ein viertes Kulturjahr darthun, ob die Erblich-
keit bezw. Samenbeständigkeit des Äntirrhinum majus
Peloria einen weiteren Fortschritt oder einen Rückschritt
zeitigen würde. Es ist eine sehr erfreuliche Thatsache,
dass wieder ein Fortschritt konstatiert werden kann.
Es stehen jetzt drei grosse Beete mit je sechs Reihen bei
Chr. Lorenz in Kultur, von denen ca. 80 % echte Pelorien-
Äntirrhinum sind. Die typischen ,, Löwenmäuler" werden
natürlich entfernt. Somit steht also einer Verbreitung der
Neuheit jetzt nichts mehr im Wege.

Es interessiert vielleicht, noch zu wissen, in welcher
Bodenart das pelorische Äntirrhinum seither kultiviert wor-
den ist. Im allgemeinen war der Boden gut. Selbstver-
ständlich war der Platz in jedem Kulturjahre ein anderer,
um zu sehen, ob der Boden die Pelorienbildung irgendwie
zu beeinflussen vermag. Es scheint dies nicht der Fall
zu sein. In den drei ersten Kulturjahren wurde wenig
gedüngter Boden von sonst mittelmässiger Güte gewählt.
In diesem Jahre dagegen wird Äntirrhinum majus Peloria
auf gut gedüngtem Boden kultiviert. Die Pflanzen wachsen
und blühen sehr üppig, ohne jedoch ihre Eigenschaft,
vorwiegend pelorische Blüten zu bringen, eingebüsst zu
haben. Wie ich schon erwähnte, ist das Ergebnis in die-
sem Jahre sogar besser als je vorher.

Und wie urteilen Gärtner über diese Neuheit? Vielen
die Lorenzschen Kulturen besuchenden Fachmännern habe
ich sie gezeigt und konnte ich dabei die verschiedensten
Eindrücke beobachten. ,,Sehr interessant 1" sagten die
meisten. Manche gerieten beim Anblick derselben form-

VI. 50

Die Gartenwelt.

591

lieh in Extase. Aber ich habe auch argen Skeptikern, gegen-
übergestanden, die eine Blumenneuheit nur nach ihrer prak-
tischen Verwendbarkeit für Gruppenbepflanzung, Binderei
u. s. w. beurteilen. Wenn man aber in Betracht zieht,
dass Antirrhinum majus Pcloria zwar nicht schöner ist
als andere Äntirrhimuti-Spezlcs, so doch aber eine Unzahl
blumistische Neueinführungen früherer Jahre (aus den ver-
schiedensten Quellen) an Schönheit immer noch bedeutend
überragt, so haben wir es hier mit einer Neuheit zu thun,
die mehr als andere geschätzt werden wird, zumal ihre Ein-
führung für die botanische Wissenschaft von hoher Bedeu-
tung ist.

Kalanchoe kewensis ist in Kew durch Kreuzung von K.
flainmea mit K. Bentii entstanden und wird in „The Garden"
als entschieden schöne und bemerkenswerte Hybride bezeichnet.
Während bei K. flammea die Blumen scharlachrot sind, ist bei
K. Bentii die Blütenfarbe rein weiss. Der Bastard blühte in
zartrosaen Rispen. Nach der dort gegebenen Abbildung ist
der Stengel nur dürftig belaubt und ziemlich lang (bis 90 cm). Die
Blätter sind mehr oder weniger fiederspaltig. Etwa vier Wochen
später heisst es in der Zeitschrift „The Garden", dass in Kew
diese Kalanchoe kewensis noch immer blühen und dass die
Pflanze somit die Langblütigkeit der Stammart flammea er-
erbt hätte. Obgleich die neue Hybride im allgemeinen der
K. flammea nicht ebenbürtig ist, so ist sie doch eine sehr
schöne Pflanze von ungemeiner Langblütigkeit.

Kalanchoö flammea.

Von G. Bornemann, Handelsgartner, Blankenburg a. Harz.

Unter diesem Namen wurde im vergangenen Jahre
eine aus dem Somali-Lande in Ostafrika stammende Crassu-
lacee eingeführt und als wertvolle Topfpflanze warm em-
pfohlen. Eine Marktpflanze wird sie infolge des langen,
dünnen Wuchses, den sie als erblühte Pflanze zeigt und
den auch die beistehende Abbildung erkennen lässt, niemals
werden, dennoch wird sie sich in den Privatgärtnereien und
vielleicht auch als Schnittblume einen Platz erringen, da
sie sehr bescheidene Kulturnnsprüche stellt und ihre sehr
wirkungsvollen zinnoberroten Blütenstände, die allerdings
nur aus kleinen Blumen zusammengesetzt sind, sehr halt-
bar un(L von ungewöhnlich langer
Dauer sind.

Obgleich aus einem äquato-
rialen Landstriche stammend, ver-
langt Kalanchoe. flammea als Be-
wohner der kühleren Gebirgs-
regionen einen Platz im tempe-
rierten Hause und wird an ge-
schützten Stellen während des
Sommers auch im Freien gut ge-
deihen. Die Kultur ist die gleiche
wie die ihrer nahen Verwandten
Crassiila und Bochea und lässt sich
mit derjenigen der Zonal-Pelargo-
nien verbinden.

Die Vermehrung gelingt am
besten aus Samen, der zeitig im
Frühjahr ausgesäet wird. Die
Sämlinge blühen dann als zwei-
jährige Pflanzen während des
ganzen Sommers. Stecklinge er-
hält man selbst an gestutzten
Pflanzen nur in sehr geringer An-
zahl ; wahrscheinlich aber werden
die dicken, fleischigen und brei-
ten Blätter, wenn abgebrochen
und auf Sand gelegt, an ihrer
Basis Pflanzen bilden. Kalanchuü

Originalaufnahme für

Pflanzen - Krankheiten.

Exoasciis Primi (Puckel).

Von H. Diederichs, Eutin.
(Hierzu 2 Abbildungen.)

Jll/in ebenso interessanter wie schädlicher Pilz ist
diese zu den Discomyceten gehörige Exoascus-Art. Ge-
wiss mancher Obstbaumbesitzer wird von Mai an bis Juli
die oft massenhaft vorkommenden verunstalteten Früchte
zu seinem grossen. Verdruss an Zwetschenbäumen bemerkt
haben. Sie sind bedeutend grösser als die gleichalten
gesunden Früchte. Ihre Form ist eine sehr verschiedene,

sie sind seitlich zusammenge-
drückt, gekrümmt und innen hohl.
Anfangs sehen sie gelblich-grün
aus, später erscheinen sie wie mit
einem zarten weissen Reif über-
zogen; es siedeln sich Schimmel-
pilze auf ihnen an, sie schrum-
pfen und fallen ab. Diese sonder-
baren Zwetschen sind unter dem
Namen ,, Taschen oder Narren"
der Zvvetsche im Volke bekannt.
\'erursacht werden diese Miss-
bildungen nach neueren Forschun-
gen bestimmt durch den Pilz
ExoaSGUS Pruni. Der Pilz durch-
wuchert die Epidermiszellen der
\on ihm befallenen Früchte und
hebt die Cuticula empor, wodurch
die Taschen sich bilden. Das
Pilz-Mycel bildet nun innerhalb
der Fruchtzellen Schläuche, die
die Cuticula durchbrechen und
die Oberfläche der erkrankten
Zwetsche mit jenem weissen Reif
bedecken. In jedem Schlauch be-
finden sich eine Anzahl von kuge-
ligen Sporen, die nach vollendeter

a Reife herausgeschleudert werden

nammea. ^

die Gartenwelt". uui vou ncuem ZU keimen. Der

592

Die Gartenwelt.

VI, 50

Pflanzenkunde.

Zwetschenzweig mit zwei „Narren" oder „Taschen".
Originalaufuahme für die ,,Garlenwelt".

Die Bakterienknöllchen der Leguminosen.

Ihr Wesen und Wirken, an der Hand eines Versuches

geschildert.

Von C. H. Katzer, Gartenbaulehrer, Köstritz.

jCrS darf wohl als eine allgemein, wenigstens in Fach-
kreisen bekannte Thatsache bezeichnet werden, dass die
Wurzeln gewisser grüner Pflanzen ein auf gegenseitigen
Nutzen gegründetes, symbiotisches Verhältnis mit gewissen
Bodenbakterien eingehen, jlerart, dass die betreffenden
Pflanzen ohne ihren pilzlichen Ernährungsgenossen nicht
oder doch nur kümmerlich gedeihen können. Ich erinnere
hier nur an die „Mycorrhiza" unserer waldbildenden Ku-
puliferen, wie auch an die heidebildenden Erikaceen, vor
allem aber an die Bakterienknöllchen der Leguminosen,
mit deren Verhältnis zueinander sich ja gerade die vorlie-
genden Zeilen etwas näher beschäftigen sollen.

Es ist noch gar nicht allzu lange her, dass man die
überraschende Entdeckung machte, dass diese Knöllchen,
von denen man bis gegen 4000 an einer Erbsenpflanze
gezählt hat, die Folge einer Infektion von Bodenbakterien
sind, welche zu der Rasse des Bacillus radicicola (Ehizo-
bium leguminosarum) gehören.

Diese Bakterien dringen durch die Wurzelhaare in
die Rinde der Wurzeln ein, verursachen hier die als ,, Knöll-
chen" angesprochenen Wucherungen imd füllen letztere mit
einer Bakterienmasse an, die zum kleineren Teil aus nor-
mal gebliebenen Individuen, zum anderen aber aus über-
grossen und abnorm gebildeten sog. ,,Bakteroiden" be-
bestehen, der ,, Involutionsform" genannten Gestalt der
Rhizobakterien. Erstere verbleiben zu Fortpflanzungs-
zwecken mit den Wurzelresten im Boden, während die letz-

Pilz tritt alljährlich auf einmal befallenen Bäumen wieder auf, ein
Beweis, dass sein Mycel perenniert und zwar geschieht dies in den
jungen Zweigen.

Erst in neuerer Zeit hat man den Pilz als die Ursache der
Taschen erkannt, früher glaubte man diese Erscheinung auf nasse
und kalte Witterung, Insektenstiche, verhinderte Befruchtung etc.
zurückführen zu müssen. Sorgsame Beobachtungen und Kulturver-
suche haben aber bewiesen, dass dem nicht so ist. Dass dieser
Pilz sehr lästig werden kann und grossen Schaden zu verursachen
im Stande ist, liegt auf der Hand; kann er doch bei massenhaftem
Auftreten eine ganze Zwetschenernte vernichten. Dazu kommt
noch, dass es ein durchführbares Mittel, den Pilz zu vernichten,
wohl kaum giebt. Es sei denn, dass man, da das Mycel des Pilzes
in den jungen Zweigen überwintert, die Bäume bis auf die älteren
Zweige zurückschneidet, ein Verfahren welches natürlich nur be-
schränkte Anwendung finden kann.

Durchschnitt durch eine mit Schläuchen bedeckte Ober-
haut einer „Tasche" (625 mal vergr.).
Uriginalaufnalime für die ,,Garteiiwclt".

VI, 50

Die Gartenwelt.

593

teren nacli ihrem Tode, der infolge der schnellen Abwirt-
schaftung der Bakterien in den KnöUchen verhältnismässig
rasch erfolgt, von der Wurzel aufgenommen werden, d. h.
während die toten Bakteroiden zerfallen.

Nach den wertvollen Untersuchungen von Hellriegel,
Nobbe u. a. m. stellt sich das Verhältnis der Leguminose
und der Rhizobakterien als eine Ernährungsgenossenschaft
oder Symbiose dar, bei welcher der Pilz von seinem Wirte
Kohlehydrate, die Leguminose von ihren pilzlichen Gästen
hingegen „Stickstoff der freien Atmosphäre" in einer Form
geliefert erhält, welche für sie verwendbar ist, so zwar,
dass nicht nur der aus dem Zerfall der Bakteroiden ge-
winnbare Stickstoff ihr zu gute kommt, sondern dass die
Bakterien auch noch bei Lebzeiten ihr eine allerdings
noch unbekannte, aus dem freien Luftstickstoff gewonnene
stickstoffhaltige Verbindung als Äquivalent für die von
der Wirtspflanze geheferten Kohlensäure-Assimilate bieten.
Dass dies letztere wirklich der Fall ist, beweisen gewissen-
hafte Versuche, welche darthaten, dass die Leguminose weit
mehr Stickstoff aufnimmt, als ihr zu Gebote stehen würde,
wenn sie denselben nur aus dem Zerfall der abgestorbenen
Bakteroiden gewönne.

Die Thatsache übrigens, dass derartige ,,knöllchen-
tragende" Leguminosen, abweichend von anderen Gewäch-
sen, selbst auf ganz armen, sandigen Böden gut zu ge-
deihen vermögen, war schon dem alten Plinius bekannt,
ebenso wie man schon lange die Hülsenfrüchtler als ,, boden-
anreichernde" Pflanzen bezeichnete; doch sprach der be-
rühmte Botaniker Hellriegcl noch im letzten Viertel des
vorigen Jahrhunderts (vor 1880) sich sehr vorsichtig da-
hin aus, dass er sagte: ,,Nach , .praktischen" Erfahrungen
besteht zwischen Leguminosen und Gramineen ein scharfer
Unterschied darin : nur erstere vermögen unter Beihilfe
niederer Pilze freien, atmosphärischen Stickstoff zu ver-
wenden." Über das „Wie" wagt er sich noch nicht end-
gültig zu äussern, weshalb er betont: nach ,, praktischen"
Erfahrungen. Völlige Klarheit schafften hier endlich die
eingehenden Untersuchungen von Nobbe in Tharandt bei
Dresden.

Es scheint überhaupt, als ob die Pilzinfektion ausser
der ja hochwertvollen Stickstofflieferung auch sonst för-
dernd auf das Wachstum der infizierten Leguminosen ein-
wirkt, denn bei Kulturversuchen in sterilisiertem, sonst
aber fruchtbarem Boden (also in einem Boden, in dem
durch das Abtöten der Bakterien [sterilisiereii] auch die
Knöllchenbildung unterblieb !) zeigte sich, dass die be-
treffenden Erbsen und Lupinen nicht so gut gediehen,
als es dem Nährgehalt des Bodens entsprochen haben
musste, ein Resultat, welches der noch zu besprechende
Versuch (s. u.) nach einer anderen Methode auch ergab.

Betrachten wir nun kurz noch das oben geschilderte
Phänomen dieser interessanten, pflanzlichen Symbiose
etwas näher, und zwar an der Hand tausendfach beobach-
teter Thatsachen. Nach diesen letzteren handelt es sich
augenscheinlich um nichts anderes, als um eine, zu Nutz
und Frommen beider Teile konstant gewordene Erschei-
nung, welche ursprünglich nichts weiter darstellte, als eine

Infektion kränkelnder Pflanzenteile durch parasitäre Bak-
terien, die sich aber eben sozusagen „durch beiderseitiges
Entgegenkommen" allmählich zu einer hochwichtigen,
„friedlichen" Symbiose umgestaltete. Denn wenn z. B.
Lupinen auf einem sehr dürftigen Boden ausgesäet werden,
so entwickeln sich die jungen Pflanzen zunächst natürlich
sehr massig, ja, es kann eine Zeit eintreten, wo ein völliger
Stillstand einzutreten scheint. Untersucht man jetzt die
Pflanzen, so zeigen sich höchstens ganz spärliche Anfänge
von KnöUchen an den schwächlichen, d. h. geradezu
kranken Pflanzenwurzeln. Nach einiger Zeit tritt dann erst
ein kräftiges und lebhaftes Wachstum ein, und eine jetzt
angestellte Untersuchung zeigt das Vorhandensein der —
lebenden und toten — KnöUchen in Unzahl. Es ist also
klar, dass die Pflanzen erst nach dem Auftreten, resp.
Eindringen ihrer pilzlichen Gäste kräftig zu wachsen ver-
mögen, also erst dann nicht mehr , .hungerkrank" sind.
Betrachten wir also den Vorgang jetzt im Sinne der oben
aufgestellten Behauptung, dass derselbe sich nämlich ent-
wicklungsgeschichtlich zunächst als nichts anderes dar-
stelle, als das Eindringen von Parasiten in (aus Hunger)
erkrankte Pflanzenteile, so ergiebt sich die Wahrheit dieser
Behauptung aus folgendem Gedankengange:

„Durch das Eindringen der Bakterien in die Wurzel
wird diese verletzt. Um die Wunden zu schliessen, bildet
sich ein Callus von apfelartiger Konsistenz. Da dieser
Callus leichter angreifbar ist, als die härteren Wurzeln,
so nisten sich in ihm die infizierenden Bakterien ein, ohne,
wenigstens zunächst, die Wurzel weiter zu belästigen. Es
entstehen dadurch im Callus neue Verletzungen, welche
die Zellen zu weiteren Neubildungen anregen. So ent-
stehen allmählich die uns wohlbekannten KnöUchen. Da
nun wohl fast stets die Wirtspflanze langlebiger als ihre
„aufgezwungenen" Gäste ist, so sterben diese, wenigstens
die Bakteroiden eher ab, als ihr Wirt. Bei dem in den
Zellen stattfindenden Stoffaustausch gelangt dann der bei
dem Zerfalle der Bakteroiden freiwerdende Stickstoff (oder
besser gesagt dessen Verbindungen) in den Nährsaft der
Lupine. Hier wird er bei dem Mangel an Stickstoff,
der in dem sehr dürftigen, sandigen Boden herrscht, natür-
lich begierig angenommen, da er den viel unbedeutenderen
Verlust an Kohlehydraten, den die gesteigerte Callusbil-
dung bedingt, mehr als aufwiegt. So kam es, dass die
Lupinen, überhaupt die Leguminosen, im Laufe der Ent-
wicklungsgeschichte bald den hohen Wert der Pilzinfektion
,, erkannten" und von nun an Eigenschaften ausbildeten,
welche geeignet waren, den Prozess der Infektion zu be-
schleunigen, dadurch, dass sie anlockende Stoffe in den
allmählich „freiwillig" angelegten KnöUchen speicherten,
wie dies ein ,,Asparagin" genannter Stoff zu sein scheint.
So wandelte sich der anfänghch einem räuberischen Über-
falle von Seiten der Bakterien gleichende Prozess allmäh-
hch in ein friedliches Verhältnis mit geregelten Ausgaben
und Einnahmen, in eine sog. Symbiose um. —

Dass nun wirklich die Anlage resp. die Ausbildung
der „Bakterienknöllchen" eine Folge des „Stickstoff-
hungers" in dürftiger Erde wachsender Leguminosen ist.

594

DieGartenwelt.

VI,

Portal des Orangt-nhauses zu MerrenhauseD.

< )riKin:ilaufn:ilinie; für ilie ,,GartenweU".

beweist von neuem ein im vergangenen Sommer (1901) von
Herrn Gclieimral Drude im Dresdener botanischen Garten
angeregter Versuch, welcher auch auf die sonstige Wir-
kung der Rhizobnkterien Infektion (s. o.) ein interessantes
Streiflicht wirft.

Es wurden je 5 ICrbsensämhnge in je einen, etwa
2 1 fassenden Topf ausgepflanzt, der reinen Sand enthielt,
dem nur, um der Gegenwart der Bodenbakterien sicher
zu sein, eine kleine handvoll Felderde beigemengt war.

Hierauf wurden dii' Töpfe in folgende 3 Gruppen, zu
je 1 Topf, eingeteilt:

,,No. 1. Ungcdüngt."

„No. 2. Ohne Stickstoff gedüngt."

,,No. 3. Stickstoffdüngung."

Die beiden gedüngten Gruppen erhielten j e d e n
Dienstag eine Lösung von ;

„No. 2. Ohne Stickstoff gedüngt," 10 g Gips
(schwcfels. Ralk.)

,,No. 3. S t i c k s t o f f d ü n g u n g," 10 g Salpeter-
sauren Kalk, gelöst in je 2000 g (2 1) Wasser.

Jeden I'" r e i t a g :

,,No. 2" und ,,No. 3," gemeinsam eine Lösung von
lo gr Kaliumchlorid
5 gr schwefelsaure Magnesia
5 gr phosphorsauren Kalk
sodass die Töpfe bei jedem Dungguss, da diese Lösungen
für einen anderen Versuch gleichzeitig angewendet wur-
den, dessen 3 Gruppen je 4 Töpfe, ausser den Töpfen mit
den Erbsen, enthielt, 400 g Lösung bekamen.

Der Versuch begann unter meiner Obhut am 25. Juni

in 4000 gr (4 I)
Wasser

1901 und schloss am 25. September des gleichen Jahres,
also nach gertau einem Vierteljahre.

Die Ergebnisse stellten sich nun folgendermassen dar,
und ich bitte den geehrten Leser, die Resultate der einzel-
nen Gruppen recht genau vergleichen zu wollen :

,,No. 1. Ungcdüngt."

Besass ausserordentlich grosse und reichliche
Knöllchen, gleichzeitig 17 Früchte mit ins-
gesamt 50 Kernen bringend, die ein Brutto-
gewicht ^) von 13,9 g und ein Nettogewicht -)
von 11,8 g aufwiesen.

,,No. 2. Ohne Stickstoff gedüngt."

Zeigte bedeutend weniger und kleinere Knöll-
chen, als No. 1, und brachte 53 Kerne, welche
in 16 Hülsen eingeschlossen waren, und ein
Bruttogewicht') von 11,7 g, ein Nettogewicht-)
von 9,5 g aufwiesen.

,,No. 3. Stickstoff düngung."

Bei dieser Gruijpc fehlten die Knöllchen
ganz! Es gelangten 15 Früchte mit 49
Kernen zur Ausbildung, welche ein Brutto-
gewicht i) von 10,1 g und ein Nettogewicht-)
von 8,6 g besassen.

NB. Es sei hierzu noch bemerkt, dass die Wägungen
in „lufttrockenem" Zustande ausgeführt wurden.

Ferner waren die I""rüchte in :

,,No. 1 und No. 2" am ausgereiftesten, in ,,No. 1"

Podocarpus dacvyoides im Kgl. Berggarten zu Hannover.
Originalaufnahme fiir die ,,GarteuweU".

') Mit den Hülsen. ^) Ohne die Hülsen.

VI, 50

Die Garten weit.

595

am grössten und in ,,No. 2" am kleinsten, am unreifsten
in „No. 3."

Es ergiebt sich also folgendes zusammengezogenes
Resultat:

,,No. 1." Die unter ganz „normalen" Verhältnissen,
d. h. nur durch die „Knöllchen" ernährten Erbsen zeigten
ausser dem überreichen Besitz eben dieser ,, Knöllchen'" die
ausgereiftesten und grössten Früchte, während ,,No. 3",
welches verhältnismässig reichliche Stickstoffzufuhr durch
den Boden (Düngelösung) erhielt, die unreifsten, wenn auch
nicht gerade die kleinsten, aber doch massigen Kerne und
gar keine Knöllchen aufwies.

,,No. 2" zeigt zwar die grösste Zahl der Kerne, doch
dabei die kleinsten, ausserdem erwies sich ihr Besitz an
,, Knöllchen" bedeutend niedriger und auch minderwertiger.
Warum diese Gruppe trotz des Mangels an Stickstoff
weniger ,, Knöllchen" als „No. 1" besass, lässt sich nicht
mit voller Sicherheit feststellen, doch glaube ich die Ur-
sache darin finden zu müssen, dass diese Pflanzen, noch
ehe ihnen durch eine reichliche Knöllchenbildung geholfen
werden konnte, schon an einer gewissen „Überdüngung"
erkrankten, welche sie ausser Stand setzten, ihren Pilz-
gästen genügende Nahrung zu liefern, welches diese wieder-
um hinderte, mit ,, voller Kraft" ihre Pflicht zu thun.
Da also Mangel an dem so notwendigen Stickstoff, wenig-
stens zu lange herrschte, so war auch das ganze Leben
der Pflanze verzögert, nach dem Satze: Das Minimum
der Bodennährstoffe beherrscht das Wachstum!" Das
„Minimum" (gegenüber den anderen Serien) an Stickstoff

Rhododendron arboreum im Kgl. Berggarten zu Hannover,
OrigiBalaufnahme für die „Gartenwelt".

MyrCus communis vav. latifolia im Kgl. Berggarten zu Hannover.
Originalaufnahme für die ,,GartenweU".

verhindert die Pflanzen die nötige vegetative Erstarkung
oder zu spät zu erreichen, und dies letztere verursachte
wieder eine Verminderung des sexuellen Wachstumes. Auf
diese Weise würde sich der Unterschied der gebrachten
Früchte .in Gevvicht und Wert von denen in ,,No. 1" trotz
der Anwesenheit der Knöllchen erklären lassen. —

Die wichtigsten Gruppen des Versuches bleiben aber
,,No. 1. Ungedüngt" und „No. 3. Stickstoffdüngung."

„No. 1" bewies klar und deutlich, dass die Infektion
der Wurzeln durch die Bakterien nicht nur den grössten
vegetativen Einfluss durch den Stickstoff hatte, sondern
dass sie auch, auf jeden Fall indirekt, einen bedeutenden
Einfluss auf den Abschluss der sexuellen Wachstums-
prozesse hatte, insofern, als nur gesunde, wohlgenährte
Pflanzen gute Früchte zu bringen vermögen, und sie führt
uns ferner auf den Beweis der obengenannten Erfahrung,
dass Leguminosen in nahrhaften Boden, aber ohne Knöll-
chen nicht so gutes Gedeihen zeigen (Beweis ,,No. 3"), als
Pflanzen auf zwar dürftigem, armen Boden, aber mit
Knöllchen dies thun, wie ,,No. 1". — Die Gruppe ,,No. 2"
beweist dies auch sozusagen indirekt, indem sie der Lage
der Dinge nach in jeder Weise, als Anzahl und Grösse
der ,, Knöllchen", sowie Gewicht und Anzahl der Hülsen
ungefähr die Mitte hält, wenn sie auch scheinbar in der
Kernanzahl mehr geleistet hatte. Aber dies letztere ist
eben nur scheinbar, denn dafür waren die Kerne auch
die kleinsten I

Es geht den Leguminosen eben wie den Menschen:
Je leichter und bequemer die Verhältnisse für sie sind,
desto weniger leisten sie 1 — — ■

596

Die Gartenwelt.

VI, 50

Aus den Vereinen.

Jahresversammlung der Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft in Hannover. Schluss des BeriLhtes in No. 48. Herr
Seidel führte weiter aus, dass die Stecklingsvermehrung des
Bhododendron in den 70 er Jahren noch für unmöglich galt.
In den Seideischen Kulturen werden Stecklinge frei ohne
Fenster oder Glocken auf das Vermehrungsbeet ge-
bracht. Der frei ausströmende Dampf als Unterwärme giebt
durch die das Beet tragenden Bretter hindurch nicht nur
Wärme, sondern auch Feuchtigkeit ab, so dass nur ge-
spritzt zu werden braucht. Von oben bleiben die Steck-
linge trocken, während von unten trockene Hitze die
Callusbildung nicht verhindern kann. R. „Cunniwjhams
Whitn" wird besonders in dieser Weise vermehrt. In kleine
Töpfe gesetzt, werden die Pflänzchen im März des folgenden
Jahres veredlungsfähig (Copulation), darm ins Freie gepflanzt
und liefern im folgenden März wieder Veredlungsreiser. In
Grüngräbchen wird alljährlich
alles verpflanzt — mit Ausnahme
der jungen Sämlinge — und wie
dabei der Wurzelballen redu-
ziert wird, daran würde auch
Stringfellow seme Freude haben.
Im dortigen Moorboden wird
Grün- und Nährsalzdüngung an-
gewendet, in anderen Böden
aber ist nur Kompost oder ver-
rotteter Mist zulässig. Die Ver-
sandtzeit in Grüngräbchen dauert
von Mitte September bis zum
November und vom März bis
Mai. Bezüglich der Verwen-
dung im Garten wies Redner
auf seine Ausstellungen 1890
in Berlin und 1896 in Dresden
sowie auf die Anpflanzungen des
Herrn Obergartendirektors Bouche
im Grossen Garten zu Dresden
hin. Sehr wesentlich für die Ver-
breitung der herrlichen Frühjahrs-
blüher ist ein niedriger Preis.

Herr Inspektor Wocke-Oliva
sprach über Dcndrologisches aus
Westpreusscn. Wenn auch ein
rauhes Klima dort vorherrsche,
so gäbe es doch auch Strecken
mit milderen Verhältnissen.
Kürzlich sei im Moore zu Neu-
linum im Kreise Kulm Betida

nana wieder aufgefunden worden. Unter den fremden
Gehölzen sei die Douglastanne am meisten verbreitet,
dann folgen Ahks balsamea und nobilis sowie Tsuga cana-
densis. Eine Wellinr/tonia von 18 m Höhe steht auf der
Besitzung des Herrn von Gras auf Klanin. Die Koniferen werden
dort in jedem Winter mit einem Graben von 50 cm Tiefe und
60 cm Breite umzogen, der nur zu ^/^ mit Kompost wieder
gefüllt wird. So wird den Wurzeln reichlich Winterfeuchtig-
keit zugeführt und das Holz reift aus. (In einer späteren Be-
merkung warnte Herr Hofgärtner Virchow-Wilhelmshöhe vor
der bedingungslosen Nachahmung dieses Verfahrens, das nur
in schneercichen Gegenden am Platze sei, sonst öffne man dem
Frost den Boden). Auch der Park der Familie Klinkgraef,
Paleschken, sei interessant durch alte Tulpenbäume, Gingko und
amerikanische Eichen. Im Schlossgarten zu Oliva seien be-
merkenswert Caslanea sativa, 20 m hoch, Fterocarya caucasiea,
25 m, Magnolia acmninata, 16 m, Celtis occidentalis, 16 m,
Goldregen bis zu 14 m, Spiraca ariaefolia, 60 Jahre alt, Bho-
dodendron — alte holländische Hybriden — und Kalmia lau-

Eine Orange aus dem Kgl.
Originalaufnahme für

foUa, reichlich 3 m Durchmesser. Eine Kuriosität ist eine
Lindenhecke von 14 m Höhe bei 5 m Stärke.

Der Nachmittag galt einem Ausfluge nach Hameln und
von da im Motorboot nach dem Schlösschen des Freiherrn
von Hake. Von einer Beschreibung der Schätze der Anlagen
sieht Verfasser ab, da eine solche erst im V. Jahrgang der „Gar-
tenwelt", S. 500 — 502 erfolgte, werm auch in umgekehrter
Reihenfolge. Was aber dort nicht erwähnt wurde, die gross-
artige Ausbildung der einheimischen Bäume nämlich, das sei
hier nachgetragen. Eine Kiefer wie die des Ohrberges mit
1V2 ™ Stammdurchmesser, kräftiger, weitausladender Ver-
zweigung und runder, bis auf den Boden reichender Krone mag
man suchen im deutschen Vaterlande. Und die Fichten und
Buchen weisen gleichfalls ganz vorzügliche Vertreter auf.

In der Dienstags-Sitzung sprach Graf Schwerin „Über das.
Absterben der Pyramidenpappeln". Hierfür gebe man viele
Ursachen an, besonders Rauchschaden, Pilze, Insekten und
schliesslich die ungeschlechtliche Vermehrung, während doch
andere Pflanzen ebensolange und länger ungeschlechtlich ver-
mehrt seien ohne Schädigung
des Wachstums. Die wirklichen
Ursachen seien aber undurch-
lässiger Untergrund, unter dem
die Pappel just so gut leide,
wie andere Bäume; ferner starke
und späte Frühjahrsfröste, de-
ren schädliche Wirkung angesichts
der kleinasiatischen Heimat des
Baumes nicht Wunder nehmen
kann, und endlich hohe Kälte-
grade nach nassem Sommer und
langandauemdem Herbst. Dass
die Pappel diesen Schäden mehr
ausgesetzt ist als manche andere
Bäume, findet seine Erklärung
in dem aufragenden zylindri-
schen Wüchse. Kommt zu all den
Schäden noch die Raupenplage,
dann kann solch ein Baum mög-
licherweise in einem Jahre zur
Ruine werden. Aber Symptome für
das Aussterben der Pyramidenpap-
peln sind das nicht. Ist sie für sich
gesehen auch unschön, so wirkt
sie doch in Gruppierung mit
anderen Bäumen höchst dekora-
tiv. Dem Bauernhaus wehrt
die Pyramidenpappel die Blitz-
gefahr ab, und Redner selbst
ist ihr für zweimalige Rettung
Dank schuldig.
Garteninspektor Bcissner machte Mitteilungen über Koni-
ferenneuheiten und anderes. Mit grossen Kosten ist ein Trans-
port von 23 Koniferen mit Topfballen nach Durchsetzung der
Erlaubnis des Ministers aus China eingeführt; und nun hat
sich herausgestellt, dass nur eine wirkliche Neuheit sich darunter
befand, nämlich Chamaccijparis ohtiisa fiUformis., ausserdem be-
fanden sich dabei interessante Formen von Chamaeeyparis ly-
copodioides, die aber für uns kaum Wert haben dürften und die
vom Redner neu aufgestellte Larix sinensis. Alles andere war
wertlos, eine teuere Verwechselung. Die neuen Thujopsis von
Ansorge-Klein-Flottbeck sind nur Abweichungen, wie sie sich
meistens bei Aussaaten vorfinden. Von Larix leptolepis sind
neu die Hänge- und die Buschform. Von Äbies arizoniea führt
Appcl-Darmstadt eine alpine Form in seinem Kataloge, die
hervorragend schön sein soll. In Kolorado ist ein guter Bastard
entstanden zwischen Bobinia Pseud-Acacia und R. nco-mcxicana,
der die Erstere noch sogar an Winterhärte übertrifft. Herr
Hofrat Pfitzer machte wieder einige Angaben über die im Heidel-
berger Schlossgarten aushaltenden „Immergrünen" und kündete

Berggarten zu Hannover
die ,, Gartenwelt".

VI, 50

Die Gartenwelt.

597

an, dass mit der 3Iusa Basjoo Q'aponica), nachdem sie sich als
Kalthauspflanze bewährt habe, auch Übervvinterungsversuche im
Freien angestellt werden sollten.*)

Herr Stadtgartendirektor Trip gab bekannt, dass es Herrn
Apotheker Flügge-Hannover gelungen sei, die Frucht der Ross-
kastanie zu entbittern, so dass sie als Kraftmehl verwertet werden
könne. Eine Kostprobe ging herum.

Herr Hofrat Pfitzer nahm dann nochmals das Wort, um
einige praktische Winke zu geben bezüglich der Unterscheidung
der sogenannten Freilandbambusen, also der PJiyUostcichi/s-, Arun-
dinaria und T amnocalamus- Äxten, falls Blüten nicht vorliegen.
Besonders wichtig sei der Querschnitt des Stengels. PhijUostachys
habe zur Aufnahme des jungen Sprosses eine Rinne, während
die Stengel der anderen Genera drehrund seien; zudem weisen
die Stengel vieler PhijUostachys eine leichte Zickzackbiegung auf,
die den anderen fehlt. Ferner treten bei Phyllostachys i — 3 Sei-
tenzweige aus dem Knoten, bei Arundinaria und Tamnocalamiis
aber ganze Büschel ; doch ist diese Unterscheidung nicht untrüglich.
Ein gutes Merkmal aber bieten die Blattscheiden. Sie werden bei
Phyllostachys abgeworfen, bei Tamnocalamus bleiben sie, werden
aber durchbrochen und bei Arundinaria bleiben sie gleichfalls,
werden aber zurückgebogen. Zudem friert Tamnocalamus all-
jährlich zurück, ist also eher eine Staude als ein Gehölz.

Dann wurde ein Ausflug nach Bückeburg unternommen,
wo Herr Hofgärtner Vollmer die Gesellschaft empfing. Das alte
Schloss ist bedeutend erweitert und verschönert, der Garten durch
Herrn Stadtgartendirektor Trip-Hannover neu angelegt. Ein
Schmuckstück mit gefälligen Teppichbeeten befindet sich inner-
halb des durch das Schloss und seine Nebengebäude gebildeten
Rahmens. Im Übrigen herrscht das landschaftliche Prinzip.
Ich notierte drei Sämlinge aus demselben Zapfen einer im
Garten stehenden Picea excelsa virgata, die teils der typischen
Art, teils der Form mehr zuneigten. Schöne Hängebuchen, Ahies
Pinsapo und nordmatiniana, Picea alba in vorzüglichen Pflan-
zen, luniperus virginiana in grossen Säulen. Die schlitzblätte-
rigen Buchenformen alle Übergänge von asplenifolia, gran-
didcntata, und der typischen Form aufweisend. Mächtige mit
den Stämmen verwachsene Taxodien mit den eigenartigen, aus
dem Boden kommenden Wurzelknorren. Quercus niacrocarpa und
pedunculata fastigiata in vortrefflichen Exemplaren. Dann
wurde der Garten des Herrn Lüding, ein herrliches Stück Erde,
besichtigt, welcher reich ist an schönen Koniferen. Doch die
Zeit drängte, zumal wir auch die eigenartigen, nach französi-
schem Muster geschaffenen Weinspalieranlagen besichtigt hatten,
deren Gitter bei gutem Wetter niedergelegt, bei schlechtem
aber aufgerichtet werden.

Im Wagen ging's nach Bad Elisen. Auf die Durchwanderung
der Kuranlagen musste verzichtet werden, die Wagen warteten
und so ging's nach Schloss Ahrensberg, wo schöne Koniferen be-
sichtigt wurden. Mit der Kleinbahn fuhr man dann zurück nach
Stadthagen und gegen 9 Uhr war Hannover wieder erreicht,
womit die Veranstaltungen ihren Abschluss fanden.

Wir bieten den Lesern noch auf Seite 594 Abbildung der
schon im Berichte von No. 48 auf Seite 573 erwähnten kleinen
Orangerie und zwar das Portal, vor welchem rechts und links
grosse Kübelpflanzen aufgestellt sind. Darunter sehen wir eine Ab-
bildung der an gleicher Stelle erwähnten Podooarpus dacryoides,
auf Seite 595 ein Ehododendron arboreuiii im Kgl. Berggarten,
sowie eine Myrtiis communis var. latifolia und Seite 596 eine
alte Orange von mächtigen Dimensionen, deren schon im ersten
Teile des Berichtes gedacht wurde.

K. Krone, Hannover.

Anm. der Red. Musa Basjoo hat im botanischen Garten
zu Giessen im letzten Winter unter guter Decke im Freien aus-
gehalten und ist, wenn wir recht unterrichtet sind, auch schon
in einem Privatgarten zu Frankfurt a. M. vor einigen Jahren
erfolgreich im Freien durchwintert worden.

Ausstellungs - Berichte.

Die Erfurter Gartenbau-Ausstellung vom
6.— 14 September.

Vom Herausgeber.

V ■ '■

-L-inige Optimisten unter den Berliner Kollegen hatten
schon von einem langgestreckten Sonderzug geträumt, der
die wissensdurstige Gärtnerschal't der Reichshauptstadt und
ihrer Umgebung nach Erfurt entführen sollte. Wer aber
den Berliner Durchschnittshandelsgärtner kennt, der weiss,
dass er nicht viel Neigung hat etwas zu sehen und etwas
hinzuzulernen. So war es den Eingeweihten verständlich,
dass sich schHesslich nur 42 Personen zusammenfanden,
einschliesslich einiger Damen, ein Häuflein, immer noch
gross genug, die Teilnehmer die von der Eisenbahndirek-
tion bewilligte winzige Fahrpreisermässigung geniessen zu
lassen, welche zur Folge hatte, dass die Fahrt auf Um-
wegen zurückgelegt werden musste. Endlich, nach sechs
Stunden, war Erfurt erreicht, jeder sah zu, wo er hier bleiben
konnte und abends fand man sich wieder mit den übrigen
auswärtigen Gärtnern zum gemeinsamen Glase Bier im
Rheinischen Hof zusammen, wo aber die Erfurter Handels-
gärtner, wahrscheinlich damit beschäftigt, auf der Aus-
stellung die letzten Arbeiten zu verrichten, durch ihre Ab-
wesenheit glänzten. Am Morgen des 6. September fand
die Eröffnung der in allen Teilen ziemlich fertigen Aus-
stellung programmmässig statt.

Einen Situationsplan des Ausstellungsgeländes haben
wir schon früher gegeben. Es ist ein schmales, langge-
strecktes, stark ansteigendes, stellenweise etwas bewegtes
Terrain, auf welchem sich wirkungsvolle Landschaftsbilder
nicht schaffen Hessen. Immerhin hat Gartendirektor Linne,
der technische Leiter der Ausstellung, es verstanden, Ein-
teilung und Gruppierung mit grossem Geschick auszuführen
und so macht das Ganze einen wohlthuenden Eindruck.
Am wenigsten günstig wirkt der mittlere, flachste Teil des
Terrains, der die Sommerblumensortimente aufgenommen
hat. Hier herrscht unvermeidliche Überladung und die
verschiedenartigsten, zusammengepferchten Blütenfarben
beleidigen das Auge. Der oberste Teil des Terrains hat
die stärkste Steigung aufzuweisen; er wird gekrönt von
einer malerischen Halle der Firma J. C. Schmidt, und von
hier oben hat man einen herrlichen Überblick über den
grössten Teil der Ausstellung. Zu beiden Seiten des Aus-
stellungsgeländes stehen die zahlreichen, stattlichen Hallen.
Es fallen hier besonders auf die Empfangshalle mit dem
•Portal und die drei Schnittblumcnhallen, phantastische Bau-
ten, nach den Plänen Erfurter Architekten ausgeführt.
Nur die Vergoldung der Kuppeln fehlte noch und das
orientalische Bild würde fertig sein.

Die Ausstellung hat einen rein lokalen Charakter.
Die Erfurter Handelsgärtner wollten zeigen, was sie allein
zu bieten in der Lage sind. Von auswärtigen Ausstellern
waren nur Mitglieder der Deutschen Dahlien-Gesellschaft
zugelassen und diese hatten sich an feststehende Vor-
schriften zu halten; neben Dahlien durften sie nur abge-

598

Die Gartenwelt.

VI, 50

schnittene Staudenblüten und Neuheiten bringen. Immer-
hin ist die Kollektiv-Ausstellung der Deutschen Dahlien-
Gesellschaft, welche eine stattliche Halle füllt, in der sich
28 Aussteller ein Stelldichein gegeben haben, eine recht
imposante.

Die Erfurter Handelsgärtner haben sich übrigens in
puncto Prämiierung ein Muster an der Dahlien-Gesellschaft
genommen: Die Ausstellung ist die erste grössere Veran-
staltung auf gärtnerischem Gebiete ohne Preisrichter und
ohne Preise. Wenn man sich vergegenwärtigt, dass die
Medaillen, deren Besitz früher als hohe Ehre galt, durch
das auf gärtnerischen Ausstellungen sonst übliche Ver-
schleudern derselben, so sehr in Misskredit gekommen
sind, dass ferner tüchtige Firmen sich häufig von den Aus-
stellungen fern halten, weil sie fürchten, dass eine Kon-
kurrenzfirma höhere Preise erhalten könnte, so wird man
in den Ausstellungen ohne Prämiierung einen Fortschritt
erblicken müssen. Man stellt nicht aus, um eine gering-
wertige Medaille zu bekommen, sondern um seine Ge-
schäftsbeziehungen zu erweitern. Die Besucher mögen
sich, unbeeinflusst durch Richtersprüche, über die Leis-
tungen der verschiedenen Aussteller eigene Urteile bilden.

Nach dem Ausstellungsführer, welcher die Stelle des
sonst üblichen Kataloges vertritt, giebt es in Erfurt 22
Handelsgärtnereien, welche Exportgeschäfte treiben und
Kataloge herausgeben. Von diesen 22 haben sich 20 als
Aussteller beteiligt; die beiden Fehlenden scheinen mir
J. Döppleb und M. Peterseim zu sein. Der letztere ist jetzt
jedenfalls gerade damit beschäftigt die Vorbereitungen zu
den grossen Ausverkäufen von Lorbeerbäumen, Palmen
u. s. w. zu treffen, die nach seinen Inseraten alljährlich
in Erfurt der , .bevorstehenden Überwinterung" halber
stattfinden. Da ich aber von den grossen Lorbeer- und
Palmenbeständen in der Peterscim'schen Gärtnerei absolut
nichts entdecken konnte, nehme ich an, dass dieselben vor-
läufig noch in belgischen Gärtnereien ein friedliches Da-
sein fristen.

Die in allen Teilen wohlgelungene Ausstellung giebt
ein musterhaftes Spiegelbild der Erfurter Kulturen, auf
die der deutsche Gartenbau stolz sein kann. Denn neben
den Quedlinburgern waren es die Erfurter, welche den Er-
zeugnissen des deutschen Gartenbaues den Weltmarkt er-
öffnet haben. Trotz der imt)osanten Ausstellungsbauten
befindet sich der Schwerpunkt der Ausstellung draussen im
Freien. Hier ist alles angepflanzt, was in Erfurt für den
Weltmarkt kultiviert wird. Es kann nicht unsere Aufgabe
sein, ims mit allen Einzelheiten zu beschäftigen, Pelargo-
nien-, Begonien-, Ciniiia- und Fuchsiensortimente zu schil-*
dern oder den Lesern langatmige Beschreibungen von
Asternsorten vorzusetzen, deim wer sich für Einzelheiten
interessiert, muss eben die Ausstellungen selbst besuchen.
Die eingehendste Beschreibung vermag kein Bild einer
Sommerblumensorte zu geben und was der Eine schön
findet, wird ein Zweiter abfäUig kritisieren, da es jedem
Geschmack entsprechende Universalsorten weder giebt,
noch geben kann. Wir wollen es uns auch ersparen Be-
trachtungen darüber anzustellen, welche Firma das Meiste

und auch das Hervorragendste geboten hat. Erwähnt sei
nur, dass die Firmen Ernst Benary, Haage & Schmidt und
J. C. Schmidt durch grossartige Beteiligung zum Gelingen
des Unternehmens wesentlich beitrugen. Um nicht immer
und immer wieder Namen nennen zu müssen, führen wir
hier gleich noch die übrigen beteiligten Firmen an : Wilh.
Brembach, N. L. Chrestensen, Franz Anton Haage, Fried-
rich Adolf Haage jr., F. C. Heinemann, A. Hey, Oskar
Knopff, Liebau & Co., Chr. Lorenz, C. Pabst, Platz &
Sohn, Otto Putz, Stenger & Rotter, Jac. Sturm, Walter
& Boehr, Weigelt & Co., Ottmar Ziegler & Co.

Die 20 beteiligten Firmen haben teils einzeln, unter
ihrer Plrma ausgestellt, teils in Form von Kollektivaus-
stellungen Erfurter Handelsgärtner. In die letztere Kate-
gorie fallen die ausgedehnten Gruppen mit scmj)erflorens-
Begonien und die Teppichbeete, deren Färbung sehr zu
wünschen übrig lässt, eine Folge des kalten, regnerischen
Jahres. In die Kollektivausstellung fällt auch ein riesiges
Teppichbeet aus einzelnen, nebeneinander gelegten Astern
gebildet, es ist aber weder schön im Muster, noch harmo-
nisch in der Farbenzusammenstellung. Anmutiger wirkt
ein gleiches, kleineres, von Benary zusammengestelltes
Beet in der grossen Haupthalle. Bedauerlich finden wir
es, dass man nirgends versucht hat, den Besuchern zu
zeigen, welch herrliche Blütengruppen man auch mit Som-
merblumen schaffen kann. Es wäre vielleicht angebracht
gewesen, der jetzt grassierenden Begonia-sem-pcrflorens-
Manie etwas weniger Zugeständnisse zu machen und dafür
z. B. in flotter Farbenzusammcnstellung hübsche Astern-
beete vorzuführen, welche in ihrer Wirkung die Begonia
sciivpcrflorens-Beete mit ihren oft krüppelhaften Zwerg-
sorten völlig in den Schatten gestellt hätten. Die Aus-
stellung bot so viel Schönes an Sommerblumen, welche
auch zu Gruppenbcpflanzung geeignet sind, dass das Feh-
len von damit bepflanzten Beeten wahrlich zu bedauern ist.

Bewunderung erregte die herrliche Celosia Thompsoni
magnifica, die Lorenzsche Verbesserung einer französischen
Züchtung. Abbildung und Beschreibung hat die Garten-
welt schon \ür Jahresfrist gebracht. Die Pflanzen sind
niedrig, bringen reich verzweigte ßlütenpyramidcn, die
r'arben sind grell, gelb und dann von rosa bis dunkelrot,
man ist versucht, sie für künstliche zu halten, weil sie leb-
haft an die Farben gefärbter Pampaswedel erinnern. Schön
ist die IncurvaUia vnrkthiUs mit ihrem feinzerschlitzten an
X)avöZ//a- Wedel erinnernden Laubwerk und den schönen
rosafarbigen Blüten, die eine unverkennbare Ähnlichkeit
mit Strcidocarpus-'EAvi.ten aufweisen. Die selten angebaute
Nemesia coinpacta alba und rcrsicolor könnte zu Einfassun-
gen und blühenden Teppichbeeten als Gegenstück zu den
ihr auch im Wüchse ähnlichen, aber niedrigeren Lobeita
Ei-inus-Soncn Verwendung finden. Als recht hübscher
Sommerblumenzwerg fiel uns auch die verschiedenfarbig
blühende Zinnia elegans fl. pl. ,,Miniatur" auf. Die Pflan-
zen erheben sich nur wenig über den Boden, machen aber
mit ihren vollkommenen Blütenköpfen einen nichts weniger
als krüppelhaften Eindruck. Von den einjährigen Dian-
Ullis entsprachen unserem Geschmacke am besten D. Hnhle-

VI, 50

Die Gartenwelt.

599

u'igi lacinlatu.s und deren reinweisse Form. In stattlichen
Sortimenten fielen die wohlriechenden Wicken in den neue-
sten Sorten auf, welche aber nur als Topfpflanzen ausge-
stellt waren. Hier und da stand die alte, nur noch in
botanischen Gärten zu findende Impatiens glandulifera,
eine hoch und üppig wachsende Sommerblume, die in
unseren Anlagen da angesäet werden könnte, wo es sich
um schnelle Füllung von Lücken an den Rändern von
Gehölzpartieen handelt ; sie säet sich selbst aus und kommt
alljährlich da wieder, wo sie sich behaglich fühlt. Sehr
interessant waren grössere Sortimente von Sommerblumen
in Topfkultur, umfangreiche Sortimente von Dianthus,
Astern u. s. w. Neben den Sommerblumen dominierten
im Freien die Stauden, speziell in den herbstblühenden
Arten, auf deren interessanteste Vertreter wir im nächsten
Berichte hinweisen werden.

' Zeit- und Streitfragen.

Architekt imd Gärtner.

Jtl.s ist gewiss beklagenswert, dass Architekt und Gärtner,
wie es zumeist geschieht, nicht „Hand in Hand" arbeiten und
daher Haus und Garten kein harmonisches Ganzes darstellen
und sich nicht ergänzen.

Der Grund dieses Zustandes mag darin zu suchen sein,
dass der Architekt, welcher in den meisten Fällen im Namen
seines Bauherrn den Garten zu vergeben hat, sehr oft den Land-
schaftsgärtner nicht für fähig hält, auf seine künstlerischen
Ideen einzugehen. Leider ist diesem Misstrauen in vielen Fällen
eine gewisse Berechtigung nicht abzusprechen.

Vielfach aber auch behandelt der Architekt den Garten
überhaupt als Nebensache, die nichts kosten soll, damit die aus-
geworfene Bausumme nicht geschmälert wird.

So kommt es, dass nach Fertigstellung des Hauses die
Summe für die Gartenanlagen oft so lächerlich gering ist, dass
nur die Pfuscher unter den Landschaftsgärtnern einen „soge-
nannten Garten" herstellen können.

Aber nicht nur unzureichende Mittel, sondern auch zu oft un-
zureichende Kenntnis der schönen Gartenkunst sind es, welche
derartige „Gärten" entstehen lassen.

Man braucht nur durch die Villenkolonien mit fachmännisch
geübtem Auge zu gehen, um zu sehen, was trotz etwa vor-
handen gewesener reicher Mittel in Bezug auf die Gartenkunst
gesündigt wird.

Da sieht man Villen im Schweizerstil mit schlecht aus-
geführten französischen Parterreanlagen und wiederum Villen
in streng klassischem griechischen Stil, die geradezu eine Regel-
mässigkeit der das Haus umgebenden Gartenanlagen herausfor-
dern, mit regenwurmartigen Wegen umzogen und dergleichen
mehr.

Andere „sogenannte Landschaftsgärtner" setzen ihren Stolz
darein, aus einem Vorgarten von wenig Quadratmetern eine
Parkanlage mit Miniaturteichen, Brückchen etc. zu machen.

Auch in der freieren Anlage sieht man Felspartien und
Teiche, die gar nicht in die Landschaft passen und daher total
unkünstlerisch wirken.

Mangel an Mitteln und Unkenntnis der Gartenkunst vieler
„sogenannter Landschaftsgärtner" sind es aber nicht allein, die
solche „Kunstprodukte" entstehen lassen, sondern ebenso oft
verkehrte Ansichten über Gartenanlagen vieler Auftraggeber und
Architekten. Während sich erstere meist auf einige speziellere
Wünsche beschränken, so „konstruieren" letztere aber sehr häufig
sogar Pläne von „Gartenanlagen", ohne eine Ahnung von der
Gartenkunst, geschweige denn von gärtnerischer Praxis zu haben.

Fühlen sich diese Herren Architekten dazu berufen, die
Gartenkunst zu „korrigieren", so mögen sie sich erst die ele-
mentare Kenntnis derselben aneignen, ebenso wie sich der ge-
bildete Gärtner die elementare Kenntnis der Baukunst aneig-
net, aber ohne sich anmassen zu wollen, dem Architekten vor-
zuschreiben, wie er es machen soll.

Der Architekt sollte seine eventuellen Kenntnisse der Gar-
tenkunst nur dazu verwenden, um wirkliche Kunst vom Pfuscher-
tum in der Landschaftsgärtnerei zu unterscheiden und um sich
durch Auswahl eines berufenen Landschaftsgärtners die Sicher-
heit zu verschaffen, dass etwas wirkUch Gutes geleistet wird.

Im übrigen gilt hier: Hände weg! Schuster, bleib' bei
deinem Leisten.

Sowohl der Architekt als auch der Gärtner müssen jeder
für sich ein vollfertiges Ganzes bilden, beide müssen „Hand in
Hand" arbeiten und sich gegenseitig ergänzen.

Schon beim Entwürfe zu seinem Gebäude muss der Architekt
einen Gärtner mit zu Rate ziehen und zwar nicht bloss einen
praktisch, sondern auch einen theoretisch gebildeten, der die
Gartenanlagen dem Hause anzupassen versteht, zugleich über
Stilkenntnisse und genügende Praxis verfügt, um den Garten
zweckmässig und schön herzustellen.

Er muss schon bei Aufstellung seines Projektes und Kosten-
anschlags einen Entwurf und Kostenanschlag des Gärtners einfor-
dern, um notwendig werdende Veränderungen an seinem Projekte
schon vor der Ausführung desselben vornehmen zu können und
um eine genügende Summe für die Gartenanlagen in den An-
schlag einsetzen zu können.

Bei grösseren Terrains muss er sich mit dem Gärtner über
die geeignetste Lage der Gebäude, Einfahrt u. s. w. beraten.

Auf diese Weise werden unnötige Erdarbeiten und kost-
spielige Umänderungen vermieden und es werden auch nicht
mehr diese beklagenswerten Disharmonien zwischen Architek-
tur und Gartenkunst entstehen.

J. P. Grossmann, Garten-Ingenieur, Leipzig.

Mannigfaltiges.

Zu den , .Glossen zur Bordelaiser Brühe" in No. 47 der
„Gartenwelt" möchte ich folgendes beifügen :

Wo das Verteilen der Bordelaiser Brühe mittelst unserer
gewöhnlichen Gartenspritzen ausgeführt wird, da kommt aller-
dings so viel Spritzmasse an die Blätter etc. der Pflanzen,
dass es oft lange dauert, bis die Spuren des Kupfervitriols
und des Kalkes wieder vom Regen abgewaschen sind. Auch
scheint es, dass im besprochenen Falle die Mischung ziemlich
stark, etwa 3% in Anwendung kam, während i — iV2% '^o'^-
ständig genügt hätten; besser ist es, zweimal zu spritzen als
einmal und zuviel.

Ein Hauptvorteil aber besteht darin, dass die Spritzmasse
durch eine dementsprechende praktische Spritze in staubförmigem
Zustande aufgebracht wird, wodurch zugleich alle Teile der
Pflanze getroffen werden und die Spuren später ganz fein,
nicht so fleckig sichtbar sind.

Von nicht abwaschbaren Wänden, also solche mit Kalk-
verputz, ist allerdings die blauweisse Färbung nicht leicht mehr
wegzubringen, dagegen an Steinen, an Holz, Fenstern etc. hilft
Wasser mit Essig vermischt ganz gut.

Weit weniger sichtbar als Bordelaiser Brühe, doch ebenso
wirksam wie diese, ist die neuerdings stark in Anwendung
gekommene Heufelder Kupfersoda, (aus Kupfervitriol, Soda und
schwefelsaurem Natron bestehend,) welche leider nur etwas
teuer ist, wenn auch im Verhältnis ebenso billig wie Bordelaiser
Brühe. Doch hat sie einen weiteren Vorteil, dass sie die
Spritzen nicht verstopft I Seife ist leider nur ein Mittel gegen
tierische Schädlinge, ebenso Tabakabkochungen. Da-
gegen sei unser altes Mittel, der gemahlene Schwefel,
wieder empfohlen. Er ist das beste Mittel gegen die Mehltau-
pilze (gegen welche Kupfervitriol nicht viel hilft), und anderer-

60Ö

Die Garlenwelt.

VI, 50

seits kann er als Vorbeugemittel den anderen Pilzen gegenüber
angewandt werden, vorausgesetzt, dass er verwendet wird, ehe
die schädigenden Pilze schon überhand genommen haben.

Schelle, Tübingen.

Bücherschau.

Hampels Gartenbuch für Jedermann. 3. Aufl. Verlag von
Paul Parey, Berlin. Preis 6 Mark. Hofgärtner F. Kunert
in Sanssouci hat diese J. Auflage bearbeitet und zwar mit
anerkemienswerter Sachkenntnis. In allen Teilen ist das Buch
wesentlich bereichert, die Abbildungen sind vermehrt und die
Modeblumcn sind in besonders eingehender Weise gewürdigt
worden. Hampels Gartenbuch behandelt die gesamte Lieb-
habergärtnerei mit Ausnahme der Zimmergärtnerei und ist eines
der wenigen Bücher dieser Art, die weiteste Verbreitung ver-
dienen. M. H.

Tagesgeschichte.

Cottbus. Vom 19. bis 21. September veranstaltet der
Gartenbauverein Cottbus in Verbindung mit dem landwirtschaft-
lichen Kreisverein hier im Restaurant Utz eine Obst- und Garten-
bau-Ausstellung. Ehrenpräsident ist Reichsgraf von Pückler-Bra-
nitz und Geschäftsführer der Parkdirektor Bleyer-Branitz, an den
auch die Anmeldungen bis i. September zu richten sind. Es
sind §4 Preisaufgaben gestellt und hierfür Ehrenpreise, silberne
und bronzene Medaillen, sowie Staats- und Kammermedaillen
ausgesetzt.

Hannover. Provinzial-Gartenbau-Ausstellung. Laut Bericht
des Geschäftsführers sind von den Magistraten von Linden,
Hannover, Lüneburg, Harburg, Hildesheim, Celle, Nienberg und
Osterode zusammen 690 Mark zu Preisen gestiftet, von den
Gartenbau-Vereinen Göttingen und Hameln zusammen 75 M.
und von Privaten 1230 Mark. In Summa 1995 Mark. Das
Ministerium stellte eine grosse silberne, eine kleine silberne und
eine bronzene Staatsmedaille zur Verfügung und der Verein
zur Beförderung des Gartenbaues eine goldene, eine grosse sil-
berne, eine kleine silberne und eine bronzene Medaille. Die
Eisenbahn bewilligte freie Rückfracht und die Stadt Hannover
wies 500 Mark an zur Einrichtung des Ausstellungsterrains.
100 Aussteller mit 2500 Quadratmeter Raumanspruch sind bis
jetzt angemeldet.

Der Ort der Ausstellung — Bella Vista — ist ein grosses
Ausscnrestaurant in unmittelbarer Nähe des neuen Maschparkes
mit geräumiger, gedeckter Rotunde (für Binderei, Schnittblumen
und Dekoration), Umgangshalle (Obst), Veranden (Topfpflanzen,
Aquarien und Terrarien), Radler-Übungsbahn (Baumschulartikel)
und Garten (Stauden, Geräte, Zubehör). Die Menge des aus-
gestellten Materials — in Baumschulartikeln besonders wird die
Beschickung eine reichhaltige sein — hat die Ansetzung eines
%icrten Ausstellungstages (29. Sept.) zweckdienlich erscheinen
lassen. Krone.

Köln. Über die Erkrankungen und das Absterben von
Kirschbäumen am Rhein hat der Minister für Landwirtschaft etc.
folgendes Schreiben an den Oberpräsidenten der Rheinprovinz ge-
richtet, wie im Kölner Verein für Gartcnkultur und Botanik mitge-
teilt wurde: „Zur weiteren Erfahrung der Ursachen des seit
einigen Jahren am Rhein beobachteten Kirschbaumabsterbens
habe ich das Mitglied des Gesundheitsamtes Regieruhgsrat Dr.
Aderhold am 9. und 10. Mai dorthin gesandt. Von demselben
ist an Ort und Stelle Untersuchungsmaterial entnommen wor-
den. Sobald die Untersuchungen abgeschlossen sein werden,
werde ich nicht verfehlen, Ew. Excellenz über deren Ergebnis Be-
richt zu erstatten. Nach den Wahrnehmungen von Regierungs-
rat Dr. Aderhold sind aber in den von ihm besichtigten Ge-

markungen von Camp, Filsen, Osterspay, Salzig, Boppard und
Overspay, in den Regierungsbezirken Wiesbaden und Koblenz
und wahrscheinlich auch anderwärts am Rhein noch zwei an-
dere Krankheiten an Obstbäumen ausserordentlich häufig, näm-
lich I. die Moniliakrankhcit an Aprikosenbäumen. Sie ist her-
vorgerufen durch einen Pilz, welcher von den Narben der
Blüten aus in diese und durch den Blütenstengel hinab in den
Zweig eindringt. Infolgedessen welkt der über der Einwande-
rungsstelle stehende bluten- oder blättertragende Zweigteil ab,
die Bäume sehen infolgedessen aus, als ob zahlreiche Trieb-
spitzen durch Feuer versengt wären. Auf diesen toten Zweigen
gedeiht nun der 'Pilz bei feuchtem Wetter sehr reich. Die
hierbei entstehenden Sporen infizieren die Früchte, die hierdurch
in Fäulnis übergehen. Sollte ein nasser Sommer bevorstehen,
so dürfte bei der grossen Verbreitung des Pilzes in den rheini-
schen Pflanzungen ein grosser Ernteausfall bevorstehen. Daher
dürfte es sich empfelilen, die Bevölkerung auf diese Erschei-
nung aufmerksam zu machen und zum sofortigen Ausschneiden
und Verbrennen aller jener durch den Pilz abgetöteten Zweig-
spitzen anzuregen.

2. Die Hexenbesenkrankheit der Kirschen, am Rhein „Wolf"
genannt. Eine ausführliche Auseinandersetzung über diese
Krankheit ist von der biologischen Abteilung des Gesundheits-
amtes im Flugblatt No. 4 gegeben. Es dürfte sich auch hier
empfehlen, den Obstzüchtern die sorgsame Entfernung der mit
„Wolf" behafteten Zweigteile nahezulegen."

Es ist zu bedauern, dass diese Anregungen, durch den lei-
digen Instanzenweg verzögert, für das laufende Jahr zu spät
in die Öffentlichkeit kommen. A. W.

Neapel. Zu unserer Notiz, den Konkurs der Firma Wulle
& Co. betreffend, teilt uns Herr Heinrich Wulle, Neapel, der
Begründer der Firma mit, dass die Firma am 18. Juli 1901
erloschen ist, indem dieselbe durch Beitritt von zwei- Neapoli-
tanern in eine offene Handelsgesellschaft mit unbeschränkter
Haft])flicht — auf ausdrückliches Betreiben der beiden Neapoli-
taner — umgewandelt wurde. Die Firma lautete seitdem : Societa
di Produzione, Importazione Esportazione di Semi, Bulbi,
Fiori etc., Wulle & Compagni.

Im Monat März dieses Jahres sah sich Herr Wulle ge-
nötigt, die Geschäftsleitung niederzulegen und gegen seine Ge-
sellschafter auf Lösung des Kontraktes und Schadenersatz klag-
bar zu werden. Auf Grund der haarsträubenden Verwaltung
der beiden Neapolitaner sah sich ein Freund des Herrn Wulle
verannlasst, den Konkurs über die Firma zu beantragen. Das
Konkursverfahren wurde am 18. Juni eröffnet. Eine genaue
Bilanz ist noch nicht aufgestellt, jedenfalls soll die Schuldenlast
auch nicht annähernd 280 000 Lire betragen. Diese Ziffer soll
die Aktiva der letzten Bilanz darstellen und es sei fraglich,
ob die Gläubiger Verluste erleiden.

Die von uns veröffentlichte Notiz ging uns von einer Seite
zu, an deren Glaubwürdigkeit wir nicht zweifeln durften. Es ist
uns von hier aus absolut unmöglich, festzustellen, wer hier im
Rechte ist, unser Gewährsmann in Neapel oder Herr Wulle.
L^nser journalistisches Anstandsgefühl veranlasst uns aber vor-
stehend auch den betroffenen Herrn Wulle zu Worte kommen
ju lassen. Wir haben keinerlei Animosität gegen Herrn Wulle
und wünschen ihm aufrichtig, dass ihm seine neubegründete
Firma ein grosses und erfolgreiches Arbeitsfeld bieten möge.

Zeitz. In einen grossartigen Schmuckplatz wird demnächst
der alte Friedhof in der Weberstrasse verwandelt werden. Die
Gemeindeverwaltung bewilligte dazu 18000 Mark.

Personal-Nachrichten.

Goepel, F. und Seemann, Alb., beide Handelsgärtner in Wands-
bek, begingen am l. Sejjtember ihr 25 jähriges Geschäftsjubi-
läum.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, ßerlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den [gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

20. September 1902.

No. 51.

Nachdruck und Nachbildung aus dem luhali düser Zftfschnft 7vird strafrechtlich verfolg.

Gehölze.

Ans der Familio der Maullieergewächsc.

Von Camillo Karl Schneider, ^Vien.

(Hierzu 4 Abbildungen.)

JJei meinen Beobachtungen der Gehölze im Wiener
Rathausparke, durch den mich tagtäglich mein Weg führt,
fiel mir von Anfang an ein fast baumartiger Strauch durch
die eigentümlich rötlichgraue Färbung seiner ziemlich
glatten Rinde auf, wodurch er sich im Winter auffällig
von allen anderen Gehölzen unterschied. Bei näherer
Untersuchung erkannte ich an der Milchsaftführung,
der Art der Kndspenbildung und der starken, rauh-
filzigen Behaarung der Zweigspitzen, sowie an den
bereits im Herbst vorgebildeten männlichen Blüten-
ständen, dass es ein Papiermaulbeerbaum (Brousso-
netia papurifera VentJ war. In Nord- und
Mitteldeutschland erinnere ich mich nicht so grosse
Exemplare gesehen zu haben, somit war mir die
eigenartige Erscheinung etwas Neues und verlockte
mich, die Maulbeergewächse der hiesigen Anlagen
etwas eingehender zu studieren.

Die Broussonetia fand ich bald in noch
grösseren Exemplaren im Volks- und Stadtgarten
wieder, ebenso einige Sträucher im botanischen
Garten. Unser Titelbild zeigt eine Pflanze aus
dem Stadtgarten. Wenngleich sie sich auf der
Photographie nicht so scharf, wie es zu wünschen
wäre, vom Horizonte abhebt, so kann man doch
die Art der Verästelung von unten auf recht gut
erkennen. Als mich mein Weg Anfang Juni nach
Budapest und in das Innere von Ungarn führte,
sah ich in einigen Strassen der ungarischen Metropole
die Papiermaulbeerbäume sogar als Strassenbäume
verwendet. Sie waren jedoch im Trieb noch so sehr
zurück, dass ich mir kein Urteil bilden konnte, inwie-
weit diese Art der Verwendung für Brou><sonetiu
thunlich ist. Ich möchte gleich hinzufügen, dass ich
in Budapest — wenn ich nicht irre in der ,, be-
rühmten'' Andrassy-Strasse — auch noch einen ande-
ren Strassenbaum beobachtete, der nicht minder selten

r)ie Oartenwelt. VI.

als solcher zu sehen ist. den Zürgel (Ccltis) — ob C. aus'ra-
Us oder ocddentaJis lasse ich dahingestellt, da ich dies
bei der flüchtigen Betrachtung nicht unterscheiden konnte.
Jedenfalls aber gev.ann ich den Eindruck, dass Celtis kein
geeigneter Alleebaum ist, denn es ist rein unmöglich, sie
durch Schnitt im Wuchs genügend zu beschränken. Sie
werden nur sparrig und unschön, wogegen unbeschnittene
freistehende Zürgel sich zu ausgezeichnet malerischen Bäu-
men entwickeln können, wie mir eine C. australis im Wis-

Brousspncüa p.ipyrifera.
Vom Verfasser für die „Garlenwelt" photogr. aufgenonimen.

5'

60-:

Die Gartenwelt.

VI, 51

ner Botani-
schen Gar-
ten immer
-wieder be-
weist. Doch
dies neben-
bei.

Am eben
genannten
Orte lernte

ich auch
noch eine

andere
Broiissone-
tia kennen,
B. kajinoJii
Sieb. , auch
karinoki
oder Jcazi-
nold ge-
schrieben ;
ich ent-
nehme
meine
Schreibweise der Arbeit eines japanischen Botanikers, der
es doch wissen muss, wie man seine heimischen Bezeich-
nimgen am besten in unseren Lettern wiedergiebt. Diese
Art unterscheidet sich leicht durch kahle Triebe -und unten
nur zerstreut behaarte, nicht weichhaarige Blätter, welche
mehr oder minder in eine lange Spitze auslaufen.

Von anderen Moraceen finden wir im Wiener bota-
nischen Garten und sonst hier angepflanzt vor allem
die weissfrüchtige Maulbeere (Mortis alba L.}. Früher
war diese Art auch in Norddeutschland weit verbreitet,
aber seitdem die Seidenraupenzucht als nicht mehr loh-
nend aufgegeben wurde, ist Monis alba dort ziemlich selten

Fig.
Nach BailloD,

Broussonetia papyrifera.
-5 D. d. Natur, 6 nach Shirasowa.

Origmalzeichnung für die „Gartenwelt"

geworden. Hier und da legen alte Bäume Zeugnis davon
ab, dass sie seit ca. 200 Jahren eingebürgert sind. Je
weiter man nun nach Süden kommt, desto häufiger be-
gegnet uns die Maulbeere. In vielen Gärten sah ich jetzt
im Juli) die weissen, roten oder schwarzen Scheinfrüchte
vom Baume herunterlachen, ohne dass indes mein Magen
sich nach ihnen gesehnt hätte, sie sind mir zu weichlich-
süss.

Unser Morus ist ein höchst vielgestaltiger Geselle.
Kenner unterscheiden nach Wuchs, Blatt und Frucht eine
ganze Anzahl Unterarten und Formen, von denen manche
auf den ersten Blick als ganze andere Arten erscheinen.
Ich beobachtete ausser der Stammart vor allem rar. tar-
tarica, eine schlankere, dünntriebigere und viel kleinblätti-
gere Abart, deren Blätter überdies in Umriss, Zähnung
und Lappung am gleichen Zweige recht bemerkenswert ver-
schieden sind. Viel grössere Blätter als die Stammart ent-
wickelt var. macrophyUa, man könnte sie von weitem recht
gut für eine Morus nigra halten, ihre Blätter sind jedoch
am Grunde nie so tief herzförmig und in der Textur nicht
so dicklich und auch nicht so stark weichhaarig. In der
Gedrungenheit des Wuchses eriniiert ebenfalls an nigra
die alba var. cons'.aniinopolitana. Ihrer massigen Früchte
halber dürfte
diese Form
keine Pflege
verdienen. Sie
ist aber sonst
ein ganz in-
teressantes
abnormes,
man möchte
sagen etwas

verkrüppeltes „. ,,

'^' Flg. I. Morus.

Natur-

1 — 3 und 5 — ; n. d. Natur, 4 nach Baillon.

produkt, und Oiiginalzeichuung für die „Gartenwclt".

Fig. 3. lo.xylon poiiiiferum.

I — 4 n. d. Natur, 5, 7 nach Sargenl.

Originalzeichnung für die „Oaitenwcll"*

ein älterer baumartiger Strauch der byzantini-
schen Maulbeere ähnelt im Winter in seiner
blattlosen Tracht einer JRobinia i^seud-
acacia var. nmhracnUfem. nur sind eben die
Dimensionen der Monis beträchtlich kleiner.

Der schwarze Maulbeerbaum {M. nigra
L.) gefällt mir als alter Baum mit seinen
prächtig grünen, grossen, dicklichen, rauh
weichbehaarten Blättern weitaus am besten.
Als Zierpflanze verdient er auf jeden Fall vor
allen seinen Verwandten den Vorzug und
scheint im Wiener Klima auch ganz winter-
hart zu sein.

Den neuweltlichen Vertreter unserer Gat-
tung, die rote Maulbeere (il/. rubra L.) habe
ich bis jetzt hier noch nirgends angetroffen,
wiewohl man dieser Art völlige Winterhärte
nachsagt. In der Heimat (Kanada bis Me.xiko
im östlichen Nordamerika) gilt sie als Frucht-
baum wenio; und wird durch alba ersetzt, die

VI,

Die Gartenwelt.

603

auch jenseits des Ozeans manche Heimstätte
gefunden. Als ihre eigenthche Heimat gilt
China, während nigra aus Persien stammen
dürfte.

Nordamerika hat uns- ausserdem eine andere
Moracee geschenkt, die gleichfalls auf dem euro-
päischen Kontinent noch ein seltener Gast ist,
die Osage-Orange oder den Osage-Dorn, Joxy-
lon immiferum Mafiii., bekannter vielleicht
unter dem jetzt aus Priorilätsgründcn für un-
giltig erklärten Namen Mach(ra aurantiaca
Kiitt. Die Osage-Orange hat ihren Namen in-
folge ihrer grossen, gelbgrünen bis fast orange-
farbigen rundlichen Scheinfrucht, welche essbar
ist, bei uns aber wohl nirgends zur vollen
Entwickelung kommen dürfte, obwohl die
Pflanzen willig blühen. Das Joxylon steht
der Bronssonetia verwandtschaftlich näher als
der Älaulbeere, unterscheidet sich aber von bei-
den in der Tracht ganz wesentlich. Zunächst vor allem
durch das Vorhandensein von Dornen, welche jedoch zu-
weilen recht spärlich auftreten ; im übrigen im Winter
durch die kleinen Knospen und die häufigen, denen einer
Caragana nicht ganz unähnlichen Kurztriebe; im Sommer
durch die auch unten fast kahlen, oben glänzend grünen,

Aus dem Kurpark in Baden bei Wien: „Tc]>pichbect vor der

Steinstiege".

Entworfen und auspefiilirt von Jos. Knipka, Stadigärtner in Baden.

Originalztichnung für die „Gartenwelt". Text in No. 49, Seile 583.

Sommer.

1. Spergula pilifera. 2. LcucopUyta Broicnii. i. Auiennaria tomcv-

tosa. 4. AUernanihera paronyehioidfs aiirea nana. 5. Altemnn-

tliera paroiujchioides Kuntzii. 6. Lohdia Erimis , Schtcalen-

mädehen". ;. Alternantlwra van Houtlei. 8. Eclieveria secunda

glauca.

Frübjahr.

I. Spergida pilifera. 2. 3. 4. Jonnpsidivm acattlc. 5. 6. Phlox

snbnlata rosea. -. Jonopsidium acaiile. 8. entfallen.

Aus dem Kurpark in Baden bei Wien: „Teppichbeet vor dem Kurhaus".

Entworfen und ausgeführt von Jos. Krupka, Stadtgärtner in Baden.

Originalzeichnung für die , .Gartenweif'. Text in No. 49, Seile 583.

Sommer:

I. Antennaria tomentosa. 2. Alternanthera amabilis. 3. AUernanihera parony-
chioides aitrea nana. 4. Pilea muscosa. 5. AUernanihera amoena. 6. AUernan-
ihera paronyehioides Kuntzii. 7. Sedum carneiim ful. var. 8. AUenianihera
ensifolia. 9. Mesemhrianthemum cordifolium fol. rar. 10. Crassula Cooperi.

II. Sj'crgula pnlifera aurea. 12. Begonia semperflorens ,.TeppichkOnigin".
13. Sediim Lydium aurettm.

etwas häutig-lederigen Blätter. Diese erscheinen zumeist auf
recht dicken, kräftigen Trieben und verleihen der Pflanze
einen nicht unbeträchtlichen Zierwert. Von allen hier ge-
nannten Moraceen scheint diese Art die gegen unser Klima
empfindlichste zu sein, heimatet sie doch auch vorzugsweise
in den südlicheren Teilen der Vereinigten Staaten. In Engler-
Prantl, Pflanzenfamilien, findet sich die Angabe, dass auch
die Blätter der Osage-Orange den Seidenraupen als Futter
dienen. Dies ist eine irrtümliche Angabe, vielmehr zeichnet
sich das kräftige Laub gerade dadurch aus, dass es nur
selten unter Raupenfrass zu leiden hat. Für geschützte
Lagen dürfte unsere Art mehr Berücksichtigung als bisher
verdienen.

Zuletzt möchte ich den auf S. 602 beigegebenen Zeich-
nungen noch einige erläuternde Worte hinzufügen. Es ist
gewiss für viele Leser nicht uninteressant, wenn ich an der
Hand meiner Zeichnungen versuche, die Merkmale, durch
welche die drei verwandten Gatuingen sich unterscheiden, zu
charakterisieren. Ich wähle dabei die "Blüten und Früchte,
da ja die in Holz und Blatt liegenden Kennzeichen viel eher
als bekannt vorausgesetzt werden können. Die Blüten
indes pflegen die Beobachter, da das Zeug gar so unschein-
bar ist, wenig zu beachten. Sehen wir sie uns mithin
heute etwas näher an.

Alle drei Moraceen sind zweihäusig, sie entwickeln
männliche und weibliche Blütenstände auf verschiedenen
Pflanzen, wenn sich auch bei der Maulbeere, wenigstens
hie und da cf und $ auf demselben Baume finden. Sehen
wir Alorits als den Typus an, da sie der Familie den Namen
giebt, so beobachten wir hier die (f Blüten in kurzgestielten
walzigen Scheinähren (auch wegen der Ähnlichkeit mit
Kätzchenblütlern Kätzchen genannt), die ich nicht extra
abgebildet habe, weil sie denen von Broussonetia (Fig. 2, i,
Seite 602) ungefähr gleichen. Die 9 Blüten sind in kurzen
eiförmigen Scheinähren vereinigt, wie eine solche Fig. i, i,
Seite 602, (ganz jung) zeigt. Beim Papiermaulbeerbaum
sind, wie gesagt, die ^^ Blutenstände ganz analog, die
weiblichen jedoch kugelig (Fig. 2, 3 im Durchschnitt).

604

Die Gartenwelt.

VI, 51

Die Osage-Orange besitzt gleichfalls kugelige 9 (Fig. 3, i,
Seite 602, im Durchsciinitt) und kugelig- eiförmige (/ Blüten-
kätzchen (Fig. 3, 5). Die letzteren sind langgestielt und
hängend.

Vergleichen wir nun die einzelnen Blüten, wie sie
in den Figuren in massiger Vergrösserung dargestellt sind.
Die ö^ Morus-Blüten haben eine 4-teilige (oder 4-spaltige)
einfache Blütenhülle (ein grünlich-gelbes Perigon) und 4
Staubgefässe, sowie im Innern einen verkümmerten Frucht-

Aus demKurpark in Baden bei Wien: „Blumenbeet vor dem alten Dampf-

und Wannenbad".
Entworfen und ausgeführt von Jos. Krupka, Stadtgärtner in Baden.
Originalzeichnung für die ,,GartenweU". Text in No. 49, Seite 583.
So in m er 1902.
I. Crassu!a Cooperi. 2. Kleinia repens. 3. Coleus „Le Citrone". 4. AUernanthera
paromjchioides van Bouttei. 5. Coleus Hero. 6. Culeus Verscliaffelü. 7. AUer-
nanthera amoena spectahilis r/randifolia, eingefasst mit Echcveria secunda glauca.
8. Begonia semperflorens nana compacta. 9. Bcgonia semperfiorens nana compacta
rosea. 10. Begonia y,Triumphc de Bclved'ere". 11. Begonia semperflorens „Helene
Bofinger". 12. Antennaria tomentosa. ^z. Begonia semperflorens gracilis: 1^. AUer-
nanthera amoena spectahilis grandifuliu. 15. Crassida Cooperi. 16. Crataegus oxya-
cantha flore pleno (Kronenbäumchen). 17. Begonia Mnsiadonte. 18. Rasen. 19 Weg.

knoten (Fig. i, 6; in 7 ist ein Hüllblatt für sich darge-
stellt, alles von alba var. tatarica). Bei den 9 Blüten
können wir gleichfalls 4 Perigonblätter unterscheiden, von
denen die 2 äusseren die beiden inneren decken, in Fig. i, 2
sind erstere etwas getrennt oben, so dass man ein inneres
sieht. Die Behaarung ist bei alba sehr kurz oder fast
fehlend, wogegen nif/ra (Fig. i, 5) ein viel stärkeres, etwas
zottiges Haarkleid , besonders an der Spitze der Perigon-
blätter, zeigt. Auch der Griffel mit seinen 2 fädigen Narben
ist bei nigra .lang behaart, bei alba nur mit feinen Papillen
besetzt. In Fig. I, 3 ist ein Perigonblatt von rückwärts
gesehen getrennt gezeichnet.

Die c^ Blüten des Papiermaulbeerbaumes gleichen mit
ihrer 4 spaltigen Blütenhülle denen der Morus fast ganz,
sind nur durchweg behaarter. Fig. 2, 2 ist nach einer
Blüte von B. kajinoki gefertigt. Gross ist dagegen die
Abweichung, wenn wir die ? Blüten (Fig. 2, 4 — 5) uns
anschauen. Die Blütenhülle ist schlauchförmig, an der
Spitze nur ganz schwach ausgerandet (Fig. 2, 5 stärker ver-
grössert) und umschliesst den Fruchtknoten eng, welcher in
einen langen mit Narbenpapillen besetzten Griffel ausläuft.
Die Blüten sind umgeben von keulenförmig
ausgebildeten Brakteen, deren kegelige Spitze
zottig behaart ist. In Fig. 2 , 4 sehen
wir 4 solche Gebilde.

Bei .loxylon lässt sich hinsichtlich der
9 Blüten eine Analogie mit Monis nicht
verkennen, wenn man Fig. 3, 2 — 4 und
Fig. I, 2^3 vergleicht. Auch bei der
Osage-Orange decken 2 äussere Hüllblätter
die inneren, sie sind hier ziemlich deutlich
kapuzenförmig (Fig. 2, 4) und kurz be-
haart. Der Griffel, wie ja der ganze Blüten-
stand, erinnert an Broussonetia, es fehlen
hier aber die dieser eigentümlichen Stütz-
blätter. Inbezug auf die d^ Blüten weicht
Joxylon dadurch ab, dass diese langgestielt
sind (Fig. 3,6, 7 im Längsschnitt ohne Stiel).
Auch die Früchte unserer drei Mora-
ceen sind von charakteristischer Verschieden-
heit. Die Maulbeeren brauche ich nicht
erst zu schildern, der Leser kennt sie und
überdies spricht Fig. i , 4 für sich allein,
da hier, wie auch bei der Broiissonetia-
Frucht die kundige Hand eines Zeichners
meine etwas mangelhafte Kopie verbessert
hat. Ich kann wohl auch als bekannt vor-
aussetzen , dass wir hier nicht einzelne
Früchte, sondern Sammelfrüchte vor uns
haben. Die fleischig gewordenen Blüten-
hüllen umschliessen die Früchte und bilden
im Verein mit der gleichfalls fleischigen
Blütenachse die sogenannte Maulbeere, die
bekanntlich mit einer wirklichen Beere nichts
zu thun hat.

Bei Broussonetia (Fig. 2, 6) vergrössert
sich nur die kugelige Blütenachse und trägt
die Früchtchen als Anhangsgcbilde, welche meist nicht alle
zur Reife gelangen. Die Färbung der Sammelfrucht ist
orangerot und am Baum recht zierend, ihr Geschmack
aber keineswegs angenehm.

Bei Joxylon sind die Früchte in den fleischigen Blüten-
boden eingeschlossen und zu einer grossen, etwas an eine
Orange erinnernden (daher der Name) Sammelfrucht ver-
einigt, welche in der Heimat, sowie sie abfällt, von Weide-
vieh gefressen zu werden pflegt. Da ihr Durchmesser bis
12 cm betragen kann, so mögen die grossen Scheinfrüchte
oft ganz verlockend aussehen, die Menschen können ihnen
jedoch, nach den Angaben Sargents, nur wenig Geschmack

51

Die G a r t e n w c 1 1.

Gü5

abgewinnen. Eine Osage-Crange im Bilde vorzuführen
muss ich mir heute leider versagen, hoffe es aber später
durch eine gute Photographie nachholen zu können.

Obstbau.

Weiiitreibcrci im gräfl. Thiole-Winkler'sclien Schloss-
gai'ten zu Mosclion (Oberschlesien).

Von Rob. Herrmann, Obergärtner, Mcschen.
(Hfcrzji eine Abbildung. J

Z^n der wohlgelungenen untenstehenden Abbildung gebe
ich noch folgende Erläuterungen, welche vielleicht manchen
interessieren werden. Ich habe hier ein Weinhaus von ca.
9,70 m Länge, 4,30 m Breite = 41^/4 qm. An der Rück-
wand sind Pfirsichbäume und an der Vorderseite sind zehn
tragbare Weinstöcke gepflanzt, welche nach der Methode
Thomery geschnitten sind. Vorhanden sind die Sorten
„Barbarossa", welcher Anfang August reif wurde, „Blaclc
Hamburg", „ÄUcante", ,,Gros Colmar", „Muscat of Alexan-
dria" etc. also frühere und spätere Sorten, was das Treib-
verfahren, neben dem Umst.in(le, dass die Pfirsiche wäh-
rend der Blütezeit des Weines zu reifen begannen, in den
Perioden der Blüte und der Svcinbildung des letzteren nicht

unerheblich erschwert. Wie die Abbildung zeigt, habe
ich recht reichlich Trauben erzielt, fast zuviel, denn
diese zehn Weinstöcke trugen über 220 Trauben in schöner
Grösse. Die Behandlung war kurz geschildert folgende:
Am 9. März habe ich zur Treiberei vorbereitet. Mit der
gleichmässigen Erwärmung des Hauses hatte ich Schwie-
rigkeiten, weil die zwei Heizrohre des Weinhauses erst
durch zwei grössere Warmhäuser und dann durch ein
grosses temperiertes Haus gehen. Nun wurde das tem-
perierte Haus von Ende April an fast gar nicht mehr ge-
heizt, infolge dessen hatte ich für das Weinhaus keine
Heizwärme mehr und das Haus blieb ungeheizt. Zuerst
Hess ich die Erde des ganzen Hauses auflockern und reich-
lich guten Kuhdung aufbringen. Die Reben wurden dann
in Mannshöhe angeheftet, die Enden halbkreisförmig nach
unten heruntergezogen. Der Saftstrom staut sich in dem
Bogen und durch häufiges Spritzen mit warmem Wasser
treiben dadurch die untersten Augen zuerst aus. Ist dies
geschehen, so werden die Reben ganz aufgebunden, die
Triebe geleitet und überflüssige Augen ausgebrochen, der-
art, dass das oberste Auge als Fruchtauge und das unterste
Auge für den Schnitt fürs nächste Jahr berechnet ist.
Haben sich nun die Gescheine gezeigt, so schneide ich
zwei Augen event. auch ein Auge über denselben den Trieb

Wcintieibeiei im grall. Tbiele-Winkler'schen Schlossgarten zu Moschen.
Originalaufnahme für die „Gartenweh".

606

Die Garrenwelt.

VI, 51

"^^$^^

Zweig der Picea excelsa var. virginata.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. auf-
genommen.

ab. Während der Blüte wird das
Haus trocken gehalten und reichlich
gelüftet. Das Spritzen stellt man nach
erfolgter Befruchtung ganz ein; es wird
nur gegossen, desgleichen wird das
Weinhaus nie schattiert. Ist der Wein
verblüht, so wird, sobald die Beeren
die Grösse eines Pfefferkorns erreicht
haben, ausgebeert, wobei die Hälfte
bis ein Drittel der Beeren weggeschnitten werden. In
kurzer Zeit ist die Steinbildung vorüber und ein Aufstreuen
von Kalk, welcher mit Wasser angerührt wird, ist sehr
gut; ferner wird mit Dungguss oder Düngemitteln öfters
gedüngt, wobei ich präparierten Kuhdung vorziehe. In
der Reifezeit Hess ich das Haus wieder trockner stehen.
Reichliche Ernte schöner Trauben ist der Lohn für die
Mühe und Arbeit des Gärtners.

Koniferen.

Ein

Picea excelsa var. virginata.

Von Rudolf Wehrhahn, BiicUeburg.

(Hierzu 2 Abhihhtngcn,)

schöner, sorgfältig angelegter und gut instand-
gehaltcncr Park übt stets seine Anziehungskraft auf
diejenigen aus, welchen er zugänglich ist. Ein
Morgenspaziergang in hübschen Anlagen und luftigen
Laubengängen ist das Schönste, was sich ein ge-
plagter Grossstadtmensch denken kann, der tagüber
nicht ' aus der Stubenluft und dem .Aktenstaub heraus-
kommt. Kein Laut stört ihn als höchstens das Gezwitscher
einer Starenfamilie oder der helle Gesang des Zaunkönigs,
der sein brütendes Weibchen durch ein munteres Liedchen
unterhält, bis er mit einem fröhlichen Jauchzer davonfliegt,
um seiner Genossin eine feiste Mücke zu bringen. Wäh-
rendd,essen ist die Sonne allmählich am Himmel erschienen
und von Minute zu Minute lüften sich die Schleier, die
über der Landschaft lagen. Tausende und abertausende
von Tautropfen leuchten wie Diamanten in allen Regen-

bogenfarben im weichen Morgenlichte, während
die Bäume und Baumgruppen sich nun langsam
voneinander abheben, bis sie, einen eigenartigen
Reiz gewährend, von Licht übergössen in voller
Klarheit den Hintergrund zu dem Bilde geben.
Dunkle, düstere Tannen stechen eigentümlich schön
gegen die kräftig geformten, helleren Laubbäume
ab. Hier steht neben der stolzen Rottanne eine
schüchterne Birke mit den ihr eigenen hängenden
Zweigen, wogegen dort vor der tiefernsten Trauer-
buche der Turm einer immergrünen Thuya in die
Höhe ragt.
Vor einigen Jahrzehnten fing man an, sein Augenmerk
auf alles Seltene und Merkwürdige zu richten, und diese
Strömung hat sich im Laufe der Jahre noch gekräftigt und
verstärkt. So geht es heute in jeder Kunstrichtung. Man
denke nur an die Malerei. Die eigenartigsten und selten-
sten Motive sucht der Maler auf der Leinwand festzu-
halten. So ist es auch in der Gärtnerei. Jeder Gärtner
wünscht sehnlichst, die eigenartigsten Bäume in seinem
Park und die eigentümlichsten Pflanzen in seinem Gewächs-
haus zu haben.

Die im Bilde S. 607 dargestellte T'icea excelsa Lk. var.
virginata gehört unstreitig zu den schönsten und seltensten
Koniferen. Schon ihr Bau, ihre an fast wagerechten Ästen
lang herabhängenden rutenförmigen Zweige, Abbildung
eines Zweiges obenstehend, fesseln den Blick des Vorüber-
gehenden. Sie wurde zuerst von einem gewissen Bechstein
in Thüringen, der Heimat der Blutbuche, und zwar in
den Forstrevieren Stützhaus und Klcinschmalkalden auf-
gefunden.

Eine andere Picea-Varietät, die man mit dieser leicht
verwechseln kann, ist P. exe. var. viwinalis. An ganz wage-
rechten Ästen hängen die peitschenförmigen, sehr langen
Triebe bis zur Erde nieder. Ihre Heimat ist das mittlere
und südliche Schweden.. wo sie gar nicht selten vorkommt.
Daher kannte sie auch schon der berühmte Linne, der sie
aber für eine Kreuzung von Fichte und Kiefer hielt. Der
\'olksmuijd hat verschiedene Namen für diesen interessan-
ten Baum, z. B. Hänggran, Hängefichte oder Tumbindare-
gran, Fassbinderfichte. Sehr auffällig ist es nur, dass sie
auch wohl Tuskran, d. h. Deutsch-Fichtei genannt wird,
obwohl sie in Deutscl'hmd erst viel später entdeckt wurde.

Topfpflanzen.

Amicia Zygomeris DC, Ochna multiflora DC. unil Clcroden-
dron squamatum Vahl. Diesen drei alten, schönen l'llanzcn,
welche bedauerlicherweise nur sehr vereinzelt in Kultur anzu-
treffen sind, möchte ich an dieser Stelle das Wort reden.

Zunächst ist Amiria Zi/f/omeris DC. eine für Landschafts-
gärtnerei zu empfehlende Pflanze. Dieselbe ist in Mexiko hei-
misch und zählt zur Familie der Leguminosen. Ihre Bclaubung
ist hellgrün, zuweilen glänzend gelb beleuchtet, paarig gefiedert
und ganzrandig. Die Blattstiele sind mit violetten, bis 2 cm
grossen Nebenblättern bedeckt, welche der Pflanze einen eigen-
artigen Charakter verleihen. Auf der zart gefärbten Belaubung
wirken grosse, gelbe, traubig vereinte Blüten sehr dekorativ.

VI, 5'

Die G a r t c n w e 1 1.

607

Äinicia Zygomeris nimmt sich als Plinzelpflänze auf Rasenflächen
sehr schön aus, und entwickelt sich, wenn ausgepflanzt, zu
einem breiten, ansehnlichen Busche. Der Standort soll sonnig,
die Erde porös und kräftig sein, auch ist reichliche Bewässerung
in den Sommermonaten nötig. Diese Leguminose ist eine Kalt-
hauspflanze, verlangt im Winter hellen und nicht allzu feuchten
Standort und wird durch Stecklinge vermehrt.

Die zweite Pflanze meiner heutigen Abhandlung, Ochna
iiiidtiflora DC. ist im tropischen Afrika heimisch und eine
herrliche Pflanze fürs temperierte Haus. Ochna midtiflora
ist ein Strauch von 1I/2 m Höhe und dicht mit 6 — 8 cm
langen, länglichen, gesägten, dunkelgrünen Blättern besetzt. Die
Pflanze blüht in den Wintermonaten mit wohlriechenden, gelben
Blumen.

Dieselbe verdient schon während der Blüte als schön be-
zeichnet zu werden, erreicht aber ihre volle Pracht erst nach
Ausbildung der Früchte. Im Frühjahr ist
Ochna timltiflora mit stahlblauen, beerenarti-
gen Früchten, welche am Kelch mit schar-
lachroten Brakteen besetzt sind, reichlich be-
hangen. Diesen prächtigen Fruchtbehang
zeigt die Pflanze einige Monate und gewährt
in diesem einen interessanten Anblick.

Die Vermehrung geschieht durch Steck-
linge. Leider bewurzeln sich diese etwas
schwer. Man vermehrt entweder im Novem-
ber-Dezember oder im Juli. Bei der Winter-
vermehrung verwendet man mit Vorteil kurze,
vom Hauptzweig mit Astring abgerissene
Triebe, welche dicht unterm Astring glatt
geschnitten werden.

Unter der grossen Anzahl der Clcrcdim-
dron-Arten ist C'l. squamatum Yahl. (Cham.)
eine der schönsten. Diese Spezies, welche
im Himalaya und in China heimisch ist, hat
etwa 15 cm grosse, herzförmige, mattgrüne,
kurzbehaarte, leicht buchtige, gegenständige
Blätter. Der Blütenstand ist entrispenstän-
dig und wird aus scharlachroten geröhrten
Blüten, deren Saum sich breit sternförmig
ausbreitet, gebildet. Die Blüte fällt in c'is
Monate Ju'i und August. CI. squamatum ge-
deiht freudig in einer Erdmischung, bestehend
aus drei Teilen Lauberde, einem Teil Rasen-
erde, einem Teil gelagertem Rinderdünger und
einem Teil Sand. Die Vermehrung geschieht
durch Stecklinge. Die jungen Pflanzen s!nd,
nachdem sie einige B'.attachsen gemacht ha-
ben, zu entSpritzen, sonst wird die Pflanze
stets eintriebig. Die Kultur dieses Clercdcn-
dron squamatum, das eine der schönsten
Blütenpflanzen des Warmhauses ist, ist wärm-
stcns zu empfehlen.

Gustav Besoke, Erfurt.

zückend sein, sonst verliert die Rose doch sehr in unseren Augen.
Wie bei den Rosen, so ist es bei einer grossen Reihe wei-
terer Blumen und wenn wir unverhofft an sonst mehr .oder
minder geruchlosen Blüten nun unerwartet einen feinen Wohl-
geruch bemerken, so ist die Überraschung eine desto freudigere.

So z. B. unsere Tulpen! Dieselben betrachten wir in der
Regel als geruchlos, und doch finden wir Stammformen und
Kreuzungen mit solch starkem und doch feinem, nicht aufdring-
lichem Geruch, dass eine einzige Blüte ein Zimmer mit ihr^'n
Düften erfüllen kann.

So ist bei den Stammformen neben unserer einheimischen
Tidipa silvestris mit der Form fragrans, besonders die mehr süd-
europäische T. suaveolcns zu nennen, welche sich durch einen
feinen Geruch auszeichnen. Diesen reiht sich noch die' rein-
weisse Form (alba) der Tidipa Didicri an.

\'on im Handel befindlichen Bastarden sollen hier genannt

Zwiebel- und Knollengewächse.

Wohlriechende Tulpen. Was macht eine
Blume, wenn wir den Wert derselben z. B.
als Schnittblume für sich betrachten, eigent-
lich doppelt wertvoll? Doch wohl nur der
Wohlgeruch. Pflücken wir eine Rose, so
prüfen wir dieselbe unbedingt auf ihren Wohl-
gcruch, wir Gärtner vielleicht weniger, als
vielmehr der Rosenliebhaber, und wir sind
enttäuscht, wenn kein Duft oder nur äusserst
geringer Geruch wahrzunehmen ist. ' Bau und
Farbe der Blumen muss schon sehr ent-

Picca excelsa var. virginata im Scblossgaitcn zu ijückebuij,
Vom Verfasser für dis „Gartenwelt" photogr. aufgeQommen.

608

Die G a >• t o n \v e 1 1.

VI, 31

sein : Tulipa tnacrospeila, Scharlach und schwarz mit gelbem
Flecken; „Gelber Prinz", reine, elegante, sehr lange blühende
und sich nicht allzu weit öffnende, gelbe Tulpe; „La Mcrreille",
eine grosse, von Orange- in Lachsfarbe übergehende Blüte;
„Braal Jungfer" {„Bridcsmaid"), eine sehr hübsche, rosafarbene
mit hellen Streifen versehene Sorte; „Zephir", eine Darwin-
tulpe von ebenfalls sehr feiner Rosafarbe; „Prinz von Österreich",
grossblumig, leuchtend orange-scharlach; „Gelbe Eose", mit sehr
schönem Goldgelb; Tmirnesoll, die rote Form, mit breitem,
zitrongelbem Rand und grossen Blumen u. s. w. Vielleicht
ergänzen weitere Kenner vorstehende Liste.

Wäre es nicht empfehlenswert, dass die Züchter bei Bastar-
dierungen beobachten würden, etwas mehr Blut von wohl-
riechenden Tulpenarten unterzumischen? Denn den duftenden
Sorten würde weit mehr Raum auf Blumentischen und Blu-
menzusammenstellungen gewährt werden, als den geruchlosen.

Schelle, Tübingen.

Ausstellungs - Berichte.

Die Erfurter Garteiibaii-Ausstellung vom
. 6.— 14. September.

Vom Herausgeber.

II.

iN eben dtn Sommerblumen, von deren umfassender
Verwendbarkeit leider recht wenig zu sehen war, wurden
die freien Anlagen der Ausstellung von Stauden und
staudenartigen Gewächsen hauptsächlich beherrscht. Viel-
fach waren diese Pflanzen auf den ausgedehnten Rasen-
flächen zu malerischen Gruppen zusammengestellt. Was
der Herbst an prächtigen Staudenblüten bietet, zeigte eine
geschickt bepflanzte Gruppe von Haage & Schmidt, wel-
che wir noch im Bilde vorführen werden. Hier sahen wir
u. a. in höchster Vollkommenheit: Anthemis twbilifi fl. pI.
Acdiiilum formosum, herrliche Echinacea, Lcucaiithemum
grandiflorum, und die verschiedenfarbigen Delphinium
ninense. Eine Gruppe Solidago canadensis von Platz &
Sohn zeigte, wie vorzüglich sich diese anspruchslose,
V/2 m hohe, an den Triebenden grosse Büschel
gelber Blütchen entwickelnde Staude zu Gehölzevorpflan-
zungen, speziell auch zum raschen Ausfüllen von Lücken
an Gehölzegruppen eignet. Die schöne BelUs percnnis
fi. pl. maxima, weiss und rosa blühend, mit enormen, dicht
gefüllten Blüten, konnte Ernst Benary, trotz der vorge-
schrittenen Jahreszeit noch in tadellos vollblühenden
Pflanzen vorführen. Lebhaft interessierte uns eine Gruppe
der alten, aber seltenen Campanu'a Vidalii. Sie ist eine
Kallhausglockenblume mit fleischigen Wurzeln und eben-
solchem kurzem, dicken Stamm. Über den gedrungen
stehenden, lederartigen, glänzend grünen Blättern erheben
sich die Blütenstiele, mit welchen die Pflanze etwa 70 cm
hoch wird ; sie sind reich behangen mit stattlichen, weissen
röhrigen Blütcnglocken. Die Heimat dieser Cawparnda
ist die Azoreninsel Flores. Auch die mehr und mehr in
Aufnahme kommenden niederen Zwcrgdahlien hatte Benary
in zwei Sorten ausgestellt : die einfach rot blühenden
„Fräsidmt Carnot" und „Bosy Bantc Cardinal", diese letz-

tere mit geschlitzten Petalen. Peinige Pflanzen der neuen
Halskrausendahlie „Präsident Vitjer" zeigten die volle
Schönheit dieser Neuzüchtung. Die zart rosige, fast weisse
Krause bildet einen entzückenden Gegensatz zu dem feu-
rigen Rot der Randpetalen, bei den jüngeren Blumen
ist die Krause stets vollkommen und regelmässig, erst im
\'erblühen verliert sie an Ansehen. Durch \'orführung
einer Gruppe stattlicher Scdiim Fabaria im \'ollflor hat
sich der gleiche Aussteller ein Verdienst erworben. Dieses
Srduni ist unzweifelhaft die schönste und ansehnliche
herbstblühende Freiland-Succulente. Ihre in grossen
Scheindolden stehenden, zartrosafarbigen Blüten wirken
prächtig in der herbstlichen Parklandschaft.

Ganz interessant sind die französischen Lobelia fuUjcns-
Hybriden mit teils dunklem, teils grünem Laube und rosa-
farbigen Blüten. I. C. Schmidt führte hiervon vor:
„nanseniana" , Laub rot, Blüten rosa, sowie „Gerardi" und
,,Bivoirei rosea ardens" , beide grünlaubig. In der Gesell-
schaft dieser neuen stand die alte „Queen Yicloria" mit
ihrem schwarzroten Laube und ihren. sammctigen, weithin
leuchtenden roten Blüten; sie ist nach meinem Gcschmackc
immer noch die schönste der Staudcnlobelien.

Otto Putz hat ^•or Jahren aus England die immerblühen-
den Teppich-Ptnsee mitgebracht: niedrig wachsende, reich-
blühende Abkömmlinge der T'/oV; lurniiti; er bemüht sich
nun für diese seine Lieblinge Propaganda zu machen und
dieselben zu verbessern. Die aufgestellten kleinen Gruppen
gaben ein treffendes Bild vom gedrungenen Wuchs und der
Reichblütigkeit, aber auch vom bunten Durcheinander der
Blütenfarben und Zeichnunge:i, das man b:i solchen dank-
'bar vom zeitigen Frühjahr bis in den Winter hinein blühen-
den Stauden gern mit in Kauf nehmen kann. Sehr ver-
missten wir die herrlichen Phlox decussata-Hyhridcn, wel-
che zu den schönsten herbstblühenden Stauden gehören,
nur die Sorte „Eclaireur" führte Oskar Knopff in gut kulti-
vierten voll blühenden Exemplaren vor; sie ist eine der
schönsten unter den niedrigen Phlox decnssata-Hybridcn.

Dass auch blühende Topfpflanzen, vorzugsweise
Gruppenpflanzen, reich vertreten waren, ist selbstverständ-
lich. Über die in grossen Sortimenten vorhandenen Fuch-
sien, die gleichfiills sortenreichen Pelargonien und die
Knollenbegonien, in deren Kultur einige Erfurter Firmen
so schönes leisten, können wir heute hinweggehen. Die
von Stenger & Rotter ausgestellte Sah'ia splcndcnis
,,Triurnph" ist eine wesentliche Verbesserung der alten
splendcns. Blüten sehr langröhrig, Ähren sehr dicht
und stattlich ; sie ist eine Züchtung von Wilh. Pfitzcr,
Stuttgart. Ein hübsches Gegenstück zu den vollkommenen
s/)/('wrff WS-Hybriden bildet die uralte Salv-ia patens
mit ihren leuchtenden sattblauen Blüten, welche, in einer
stattlichen Gruppe vertreten, manchen Bewunderer fand.
Ihre schwache Seite ist das ungleiche Erblühen der
.\hren. Jac. Sturm brachte einige schöne Pflanzen des alten
Agapanthus wnbdlatus, der leider in der Topfkultur immer
zu hungrig gehalten wird. Wir haben starke Kübelexem-
])lare vor 6 Jahren in einem Charlottenburger Garten
ausgepflanzt, wo sie unter guter Decke, darüber ge-

VI, 51

Die G a r t e n w e 1 1.

609

stülpte Tonnen mit Mistpackung, stets tadellos überwin-
terten. Der Flor ist ein ganz enormer, die Blüten haben
die doppelte Grösse derjenigen von Topfexcmplaren und
jede der Ricscndolden setzt sich aus 180 bis 200 Einzel-
blüten zusammen.

Der Begonia semperflorens war ein allzu grosses Feld
eingeräumt. Die besten Sorten sind dem Leser längst
in Wort und Bild vorgeführt worden. Entschieden am
schpnsten fanden wir die Neubronnersche grandiflora su-
perba ; sie hat nichts von dem Krüppelhaften der moder-
nen Züchtungen, wird reichlich 30 cm hoch und bringt
für die sempcrflorens-Klasse ungewöhnlich grosse, zart
rosafarbige Blumen, die nicht im Laube stecken, sondern
gefällig über demselben getragen werden.

Ruhepunkte im bunten Durcheinander der Blüten-
gruppen und der allzu dicht zusammengepressten Sommer-
blumensortimente boten die Succulentmgruppen, die
durch die Verschiedenartigkeit der Formen den Beschauer
fesselten. Mit dekorativem Geschick war eine Riesengruppe
von Haage & Schmidt zusammengestellt. Sie umfasste •
u. a. ein Agavensortiment, wie es wohl keine zweite Handels-
gärtnerei besitzt und wurde eingefasst von einem schwung-
voll gestalteten Succulenten-Teppichbeete. Auch die alte
Firma Friedrich Adolf Haage jr. war mit Kakteen und
Succulenten vertreten.

Zwei stattliche Hallen benötigten die Erfurter Handels-
gärtner allein zur Unterbringung ihrer Schnittblumensorti-
mente und diesen Hallen gegenüber lag eine dritte, welche
ausschliesslich \ on den Mitgliedern der Deutschen Dahlien-
Gesellschaft mit Beschlag belegt worden war.

Das Innere der Erfurter Blumenhallen wurde von den
Herbstmodeblumen beherrscht: den Astern und Dahlien.
Über die Dahlien wird noch ein spezieller Bericht folgen.
Unser Astersortiment ist gegenwärtig so reich, dass es wohl
jedem Geschmack etwas zusagendes bietet. Uns persönlich
sagen die Straussenfeder-, Hohenzollern-, Strahlen-, Kaiser-
und Kometastern am meisten zu; sie sind es auch, die
herrliche Bindeblumen liefern. Neben den schönen fehlen
auch abstossende Farben und Formen nicht, was nicht
ausschliesst, dass auch sie ihre Liebhaber finden, da sich
über den Geschmack nicht streiten lässt. In beträcht-
lichen Sortimenten waren ferner vorhanden Viola tricolor
und Chornclken. Sommerlevkojen fehlten infolge der
vorgeschrittenen Jahreszeit fast ganz, nur die schöne remon-
tierende Dresdener Sommerlevkoje war in allen Farben-
spielarten zu sehen. Uns interessierten speziell noch die
schönen grossblumigen Hybridverbenen, CentaHrea odorata
und die hiervon abstammende Sorte „Cliamaeleun'', sowie
C. Margarilae. Alle drei im Freien etwas empfindlich, aber
Bindeblumen ersten Ranges liefernd.

Aus den Vereinen.

XV. Hauptveisammlung des Vereins Deutscher Garten-
künstler zu Breslau "J Die glanzvollen Tage der W. Haupt-

*) Siehe aucli Heriiht in No. 49.

Versammlung des Vereins Deutscher Gartenkünstler zu Breslau
sind verrauscht, einem jeden Teilnehmer freudige Eindrücke
hinterlassend, aber auch mancherlei Anregung gewährend.

Einige kritische Betrachtungen über die Vereinsverliand-
lungen mögen mir im Nachfolgenden gestattet sein.

Wenn wir nur ehrlich sind, so müssen wir uns offen ein-
gestehen, dass ein Jeder das Gefühl hatte, so schnell wie mög-
lich die Tagesordnung herunterzuhaspeln, um das übrige Pro-
gramm, den geselligen und vergnüglichen Teil ja nicht etwa
zu schmälern. Dieser Wunsch bezeichnet die Gangart der Ver-
handlungen. Den grössten Zeitaufwand beanspruchte der An-
trag betr. die endgiltige Feststellung der Gebührenordnung.
Eine vom Vorstand ausgearbeitete Gebührenordnung ebenso
wie eine von der Gruppe Rheinland aufgestellte Gebührenord-
nung lag im Drucke den Anwesenden vor. Lange wogte der
Wortstreit hin und her; beide Parteien mussten anerkennen,
dass mit einer Gebührenordnung weder ein Zwang auf den
ausführenden Gartenkünstler ausgeübt werden könne, sein Hono-
rar nach dieser Gebührenordnung zu bemessen, noch — und
das ist wohl bedeutungsvoller — gilt die Gebührenordnung
als gerichtliche Taxe. Man ist vor wie nach in Streitigkeitsfällen
mit gerichtlichem Austrag auf einen verständigen, erfahrenen
Sachverständigen angewiesen; leider giebt es aber in unserem
Berufe nicht in dem Verhältnis wie z. B. im Baufach gerichtlich
vereidigte Sachverständige; die Schwierigkeit, seine Ansprüche
zu begründen, bleibt unverändert dieselbe. Ein Bedürfnis nach
einer verbesserten Gebührenordnung hat sich eigentlich auch gar
nicht herausgestellt, wie der Schriftführer, Obergärtner Weiss-
Berlin ausführte, man ist nur an die Aufstellung der Gebühren-
ordnung erneut herangetreten, weil die Auflage aus dem Jahre
1896 vergriffen war. Welche Bedeutung hat also die Gebühren-
ordnung, wem soll sie als Unterlage dienen? Der selbständige
Gartenkünstler hat sich aus seinen jahrelangen Erfahrungen,
den Verhältnissen seines Thätigkeitsfeldes angepasst, eine eigene
Taxe gebildet, er braucht kein gedrucktes Schema, um seine
Forderungen und Ansprüche zu bemessen. Geben wir hingegen
dem „Anfänger in der Kunst" die fragliche Gebührenordnung
als \'ademecum in die Hand, so wird er damit mehr Schaden
als Nutzen anrichten, bis er nach traurigen Erfahrungen endlich
zu der Erkenntnis gekommen ist, dass seine Forderungen mit
seinen Leistungen in Einklang zu setzen sind. Das ganze Heer
der Gartenbeamten, die als Nebenbeschäftigung landschaftsgärt-
nerische Praxis ausüben, richtet sich gleichfalls nicht nach der
Gebührenordnung. In den überaus meisten Fällen werden die
Herren, da sie es zu einem gerichtlichen ."^ustrag bei Differenzen
nicht kommen lassen wollen, Schwierigkeit und Risiko des Be-
rufes als selbständiger Gartenkünstler nicht zu beurteilen ver-
mögen, ihre Kraft zu niedrig einschätzen, zumeist in ihren An-
sprüchen zu bescheiden sein, oder ihre Leistungen geradezu
verschenken. Darin liegt der Krebsschaden, der von den selbst-
ständigen, als Gewerbetreibende oder Unternehmer praktizie-
renden Gartcnkünstlern beklagt und verurteilt wird. Aber hier-
für ist die Gebührenordnung kein Heilmittel. Die Vorlage
in der Fassung des Vorstandes fand .Annahme.

Auch der nächste Punkt der Tagesordnung, die Stellung
der Gruppen im Verein, fand die Erledigung im Sinne des Vor-
standes. Allgemein wurde die Notwendigkeit der Bildung von
Gruppen anerkannt, weil in den Gruppen ein grösserer, innerer
Zusammenhalt und ein häufigeres Zusammenkommen die Be-
strebungen des Hauptvereins nur fördern können, jedoch der
Vorstand will an Selbständigkeit nicht verlieren und räumte
den Gruppen daher keinerlei Rechte ein. Erreicht wurde der
Beschluss nach dem Herzen des V^orstandes durch Antragstellung
zur Tagesordnung überzugehen; damit ist für ein Jahr wenigstens
der bisherige Zustand wieder hergestellt. Sehr geschickt suchte
der \'orstand alle Differenzen zu vermeiden. Wohl aus diesem
Grunde ist es zu verstehen, dass das von Gartenbaudirektor
Hampel-Leipzig angesetzte Referat: „Staatliche Obergärtner-Prü-
fungcn", welches in den im Juni verschickten Einladungen
Punkt 9 der Tagesordnung ausfüllte, im offiziellen Programm

610

Die G a r t e n w e 1 1.

VI, 51

gestrichen war. Auf meine Anfrage wurde mir zwar die Mit-
teilung, dass Herr Hampel verhindert gewesen sei, da jedoch
das Organ der Gartenkünstler sich bisher über diesen höchst
interessanten Punkt ausgeschwiegen hat, so muss ich der That-
sache einen tiefer liegenden Grund beimessen. Mit mir war
ein grosser Teil der Anwesenden unangenehm enttäuscht, dass
gerade dieses Referat gestrichen worden ist, umsomehr, als
Herrn Hampel in seiner Eigenschaft als früheres Mitglied des
Kuratoriums der Wildparker Gärtner-Lehranstalt ein grosser Teil
des Verdienstes beizumessen ist, die unter Vetter und Walther
in Potsdam eingeschlafene zweite Prüfung durch Neuregelung
der Bedingungen für das Obergärtner-Examen in Wildpark im
Jahre 1898 wiedeir_ in Fluss gebracht zu haben. Aus dieser
Anregung ist m. E. auch der ministerielle Erlass, das Staats-
Obergärtner-Examen betreffend, hervorgegangen. Trotz vieler
Anfeindungen wird man der Wildparker Schule das Verdienst
nicht herabmindern können, in ideeller Beziehung immer die
leitende, führende Stelle aller Gärtner-Bildungsanstalten einge-
nommen und auch die erste Anregung zu dem jetzt eingesetzten
Staats-Obergärtner-Examen gegeben zu haben. Die schätzens-
werten Einzelheiten aus dem Munde des Herrn Hampel hätten
zweifellos zum Verständnis des inneren Zusammenhanges des
Wildparker mit dem neu geregelten Staatsexamen beigetragen
und möchte ich an dieser Stelle dem allgemeinen Wunsche Aus-
druck verleihen, das einmal zugesagte Referat den Interessenten
nicht vorzuenthalten, sondern, wenn nicht mündlich, so doch
vielleicht schriftlich bekannt zu geben. Der Gartenkünstler-
Vereiri würde aber für sich das Verdienst in Anspruch nehmen
können, an der Lösung einer hochwichtigen Aufgabe nach
besten Kräften mitgewirkt zu haben, indem er den zeit-
geschichtlichen Strömungen, der Notwendigkeit des Fort-
schrittes, wie auch der Stärkung der Einigkeit in unseren Be-
strebungen Rechnung trägt. Dieses Referat könnte das Thema
von Neuem aktuell werden lassen und würde m. E. die Agitation
erheblich stärken, besonders auch in dem Sinne, sich auch
derer anzunehmen, die durch den unerwarteten ministeriellen
Erlass empfindlich benachteiligt worden sind. Wie jede neue
Verfügung erst nach Ablauf einer gewissen Zeitspanne in Kraft
tritt, so hätte man auch denjenigen Kandidaten, die nicht alle
Punkte der vorgeschriebenen Bedingungen erfüllen können, eine
Frist gewähren sollen, während welcher ihnen Gelegenheit ge-
geben war, das fragliche Examen abzulegen. Eine strenge
Wahl unter den sich Meldenden zu treffen, bleibt der Prüfungs-
kommission vor wie nach unbenommen. Man fasse meine Agi-
tation nicht als oratio pro domo auf, für mich ist die Ab-
legung des Examens ein überwundener Standpunkt; man wird
mir jedoch zugeben müssen, dass durch die ministerielle Ver-
fügung einem grossen Teile befähigter brauchbarer Leute die
Gelegenheit benommen, ist, ihr Können und Wissen mit jenen
zu messen, die zufällig die gestellten Bedingungen erfüllen. Den
hart Betroffenen, die sich zurückgesetzt fühlen, gilt mein Wort.
,,l''ber die Zweckmässigkeit des obligatorischen Fortbildungs-
unterrichts für die Lehrlinge der Gärtnerei" berichtete Engeln,
städtischer Übergärtner Breslau-Klcinburg. In seiner Eigen-
schaft als Lehrer der Breslauer fachlichen Fortbildungsschule
hat Herr Engeln reiche Erfahrungen auf diesem Gebiete erwor-
ben, seine interessanten Ausführungen waren etwa die folgen-
den: Die Fortbildungsschulen haben die Aufgabe, die elemen-
tare Bildung ihrer Zöglinge zu befestigen, zu ergänzen und mit
der Richtung auf die Erhöhung ihrer Erwerbsfähigkeit und
Ervverbstüchtigkeit zu erweitern. Da die Gärtnerei jedoch nicht
zum Gewerbe gehört, der Gewerbeordnung daher nicht unter-
stellt ist (dieselbe führt in § 6 diejenigen Berufsarten an,
welche ihren Vorschriften entzogen sind : das gesamte Ge-
biet der Landwirtschaft, Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Forst-
wirtschaft und Weinbau und die schönen und freien Künste)
welche für alle Gewerbe Zwangsfortbildungsschulen in Preussen
eingerichtet hat, so ist nach dem Gesetz der Gärtnerlehrling
zum Besuche der Fortbildungsschule nicht heranzuziehen. Die
Notwendigkeit der Fortbildung im Gärtnerberufe wird jedoch

allgemein anerkannt, nur in der Art der Organisation gehen
die Ansichten weit auseinander. Für unerlässlich wird erachtet,
dass der L^nterricht obligatorisch und nicht fakultativ sei,

1. weil die jungen Gärtner oft keine rechte Vorstellung von
der nutzbringenden Einrichtung der Fortbildungsschule für ihr
späteres, leichteres Fortkommen haben und deshalb den Unter-
richt aus Nachlässigkeit nicht besuchen, und weil dem Schüler
lediglich grundlegende Kenntnisse für den Beruf beigebracht
werden sollen, um in ihm infolge, des Gelehrten nicht eine
zu hohe Meinung von sich anzuerziehen, die ihm und dem
Stande nur Schaden bringen würde.

2. weil viele Lehrherren ihre Lehrlinge aus Eigennutz nicht
zur Schule schicken und dem Lehrlinge damit die Thore seiner
Fortbildung verschliessen würden.

Der Zweck des Unterrichts ist die Entwickelung des Lehr-
lings planmässig zu leiten, damit er seine Pflicht im Beruf zu er-
messen und zu deren Ausfüllung und Erfüllung befähigt ist.
Der Fachunterricht muss mit dem elementaren unbedingt Hand
in Hand gehen und können von dem Zwangsunterricht nur
Lehrlinge befreit werden, welche sich durch Absolvierung einer
besseren Schule genügend legitimieren können. Der Unter-
richt muss für Lehrlinge in jedem Falle kostenlos sein, damit
dem Schüler keinerlei Beschwernisse auferlegt werden.

Redner schloss seine Ausführungen mit dem Antrage : Der
Verein Deutscher Gartenkünstler möge beim Minister für Han-
del und Gewerbe dahin vorstellig werden, dass das Ministe-
rium, wenn auch der Gärtnerberuf noch nicht im Sinne des
Gesetzes zum Handwerk gehört, doch dahin entscheiden möge,
dass auch die Gärtnerlehrlinge gleich den Lehrlingen des übrigen
Handwerks gezwungen w-erden, während ihrer Lehrzeit eine
Fortbildungsschule besuchen zu müssen. Der Vorstand bekun-
dete seine Ansicht dahin, dass er den gestellten Antrag nicht
unterstützen könne, da der Verein über derartigen Bestre-
bungen stehe. Der Vorstand und einige Mitglieder, die sich zum
Worte meldeten, stellten in Abrede, dass dieses Gebiet in den
Rahmen der Thätigkeit des Vereins passe; ein Redner liess
sogar aus seinen Worten durchblicken, dass Gartenkünstler nur
von Gott begnadet sein können, eine Lehrzeit zu absolvieren
gänzlich überflüssig oder gar eine Fortbildungsschule mit
Schuster und Schneider zu besuchen unter ihrer Würde sei.
Der grösste Teil der Anwesenden anerkannte die hohe Be-
deutung des Fortbildungsschulwesens auch im gärtnerischen Be
rufe, da aber auf Betreiben des Vorstandes der Antragstelle
seinen Antrag zurückzog, gab der Vorstand das Versprechet
ab, diese Frage nach Möglichkeit zu fördern. In Wahrhe'
fiel die dankenswerte Anregung resultatlos unter den Tisch.

Ein w-eiterer Vortrag : ,, Ziele und Fortschritte der heutige
Gartenkunst" gab dem Redner, -Gartenarchitekt Pietzner-Breslat
unter der Maske des selbst gewählten Themas Gelegenheit
höchst ausfällige Bemerkungen und angedeutete Verdächtigungen
bezüglich der Privatthätigkeit der Gartenbeamten zu machen.
Seine übrigen dünkelhaften Bemerkungen über Dinge, die sich
von seinem Thema weit entfernten, musste man. seiner noch
recht grossen Jugend zu Gute rechnen. . Von diesem Ge-
sichtspunkte aus — angeblich natürlich wegen Zeitmangels —
lehnte der \'orstand jede Diskussion vernünftigerweise ab, da-
mit war den Ausführungen der gebührende Grad der Würdi-
gung gegeben. Weniger vorsichtig als der Vorstand war eine
Breslauer Zeitung gewesen, die einen langen Artikel unterm
Strich schon verbreitete, noch ehe der Vortrag gehalten war.

Die nächsten Ausführungen des Kgl. Gartenbaudirektors
Goeschke-Proskau: „Interessante Gärten Oberschlcsiens" ent-
schädigten hierfür die Anwesenden im vollen Masse durch Sach-
lichkeit und Gediegenheit des Vorgetragenen. Nur kurz will
ich die vom Redner angeführten bemerkenswerten Gärten im
Nachfolgenden nennen, da ich es mir des Raumes wegen ver-
sagen muss, die bei jeder Anlage aufgeführten Eigentümlich-
keiten, sowie die vom Redner, einem bekannten Dcndrologen,
geschickt eingeflochtenen Angaben dendrologischer Seltenheiten
wiederzugeben.

V[.

Die Gartenwelt.

611

Koppitz, Besitzung des Gralt-n Ullrich von Schaffgotsch,
mit herrlichem Schloss und Terrassen in Gotik, be-
kannt durch den früheren Leiter, f Garteninspektor Ham-
• pel, jetzt unter Leitung des-Garteninspektors Mesch.
Falkenberg, im Besitz des Grafen Praschma, ehrwürdiger

alter Adelssitz.
Tillowitz, Eigentum des Grafen Frankenberg, im Pückler-
sehen Stil vom f Grafen, einem Autodidakten, nebst
seinem Obergärtner Sallmann ausgeführt.
Dobrau, Graf Seherr-Thoss gehörig, Leiter Obergärtner

PoW.
Wiegschütz, einem begeisterten Gartenfreund, Rittergutsbe-
sitzer Dr. Heimann gehörig, hat geschmackvolle neuere
Anlagen mit Parterres etc. Obergärtner Schneider.
Neudeck, Sitz des Fürsten Henckel von Donnersmark, reich
ausgestattetes Schloss in französischer Renaissance, echt
englischer Park, endlose Wiesenflächen, einzeln stehende,
prächtig entwickelte Bäume, bekannteste Obsttreibe-
reien Deutschlands, seit Jahrzehnten unter Leitung des
Kgl. Gartenbaudirektors Fox, eines Engländers.
Räuden, Sommersitz des Herzogs von Ratibor, ausgedehn-
ter Waldpark, Hofgarteninspektor Peiker.
Slawentsitz, Sitz des Fürsten von Hohenlohe, Herzogs von
Ujest, modernes Schloss mit herrlicher Terrassenanlage,
und umfangreichen gepflegten Parkanlagen, angelegt
vom Hofgärtner Schwedler, hier Mutterpflanze der Acer
Schicedlerl. Jetziger Leiter Hofgärtner Rosenkranz.
Gross-Strehlitz, Eigentum des Grafen Tschirschky-Renard,
Park, Obsttreibereien, Fasanerie. Leiter : Obergärtner
Ullrich.
Karlsruhe, Besitzung des Herzogs von Württemberg, künst-
liche Wasserläufe und Höhenzüge. Hofgärtner Lude-
wig.
Als letzter Vortrag kamen die Ausführungen des Garten-
Ingenieurs Glum-Berlin zu Gehör: „Die Technik des gärtneri-
schen Planzeichnens unter Berücksichtigung der geschichtlichen
Entwickelung desselben." Redner führte aus, durch die Dar-
stellung eines Planes will der Autor zum Ausdrucke bringen :
was er will, was er kann, was er zu erreichen hofft. Ohne
das Terrain vorher gesehen zu haben, ist die \'ornahme eines
Entwurfs nicht denkbar, nur dadurch gelingt dem Gartenkünstler
die gewandte Benutzung des gebotenen Schönen und die Aus-
rierzung des Unschönen auf gegebener Situation. Geschultes
Vuge, fruchtbare Phantasie und gewandte Erfahrungen bezeich-
net Redner als Vorbedingungen zur Vornahme ansprechender
'ntwürfe. Er teilt die von Garteningenieur Cordes, Hamburg,
jm genialen Schöpfer des grossartigen parkähnlichen Friedhofes
1 Ohlsdorf-Hamburg, gelegentlich einmal geäusserte Ansicht,
i gäbe nur Universalkünstler, die sich auf allen Gebieten der
iCunst bethätigen, oder Laien, die gar nichts verstehen; ein
Mittelding existiere nicht. Redner verbreitete sich über die
geschichtliche Entwickelung des Planzeichnens weit eingehender,
indem er auf die gesamte vorhandene, diesbezügliche Litte-
ratur hinwies, als sein Thema, die Technik des gärtnerischen
Planzeichnens, erwarten liess. Als mehrfach preisgekrönter Sieger
bei Preisausschreiben stand von ihm zu erwarten, dass er an der
Hand seiner mitgeführten Beispiele feste Normen und Grund-
sätze entwickeln und festlegen würde, deren Innehaltung seinen
eigenen Entwürfen bisher so häufig den ungeteilten Beifall ein-
getragen haben. Auch liess der V'ortrag Einzelheiten über die
Darstellung des Baumschlags vermissen. Gerade in der Herstel-
lung eines leicht hingeworfenen, wirkungsvollen, ich möchte sagen
bestechlichen Baumschlags besitzt der V'ortragende eine Virtuosi-
tät, die ihm die Anwesenden auch durch einige Andeutungen
über die Art der Ausführung seinerseits nicht so leicht streitig
machen würden. Einige herumgereichte sogenannte Muster-
blätter vermochten die Vorstellung der berechtigten Erwartungen
an diesen Vortrag nicht zu erhöhen.

Fritz Hanisch,
Garteningenieur, Kgl. gcpr. Obergärtner, Kattowitz.

Deutsche Dahlien-Gesellschaft. -\m 6. September fand in
Erfurt, gelegentlich der Gaitenbau-.'^usster.ung, cie 3. Jahresver-
sammlung der D. D.-G. unter Vorsitz des Präsidenten, Hof-
gärtner Hoff mann, statt, an welcher sich gegen So Personen
beteiligten. In der Besprechung über die .A.usstellung bemerkte
Herr Kotte, dass infolge des überaus ungünstigen Sommers die
Dahlien in der Entwickelung sehr zurückgeblieben seien. Trotz-
dem könne er sagen, dass die Ausstellung wohl gelungen sei,
dagegen wäre es in diesem Jahre unmöglich, die übrigens nur
m geringer Anzahl im Verhältnis zum Vorjahre vorhandenen Neu-
heiten zu bewerten. Das Ziel, Sorten mit niedrigem Wuchs,
deren Blüten sich frühzeitig auf langen, straffen Stielen ent-
wickeln, sei noch nicht erreicht und man sei daher noch nicht
an der Grenze des Vollkommenen angelangt. Da eine solche
Grenze meines Erachtens nicht festzustellen ist, da sich ja der
Geschmack ständig verändert, so werden die Dahlienfreunde noch
manches Neue zu sehen bekommen. Das Gute vom Mittelmässi-
gen reinlich zu scheiden, wird Sache der Gesellschaft sein. Mit
der Einrichtung der Schönheitskonkurrenz habe man nicht ge-
brochen, um das Publikum auch weiterhin für die Dahlien zu
interessieren. Dagegen glaubte Herr Möller Protest erheben
zu müssen, weil die Resultate durch Fälschung seitens Inte-
ressenten zu Gunsten einer Sorte verschoben werden könnten.
Die Versammlung bewies Herrn Möller, dass sie anderer Mei-
nung war, indem mit grosser Stimmenmehrheit für Beibehaltung
der Schönheitskonkurrenz als wesenthches Alittel das Interesse
des Publikums zu wecken eingetreten wurde, .-^n der Aus-
sprache über diesen ,, Mumpitz" beteiligten sich noch die Herren
Hoff mann, Kohlmannslehner und Ortmann.

Zu Punkt 3 : Sollen deutsche Züchtungen in Zukunft be-
sonders ausgestellt werden ? wurde bemerkt, dass es schwierig
sei, deutsche und ausländische Sorten getrennt auszustellen, aber
eine Schönheitskonkurrenz von nur deutschen Sorten hesse sich
eher ermöglichen.

Punkt 4. Erscheint eine Ausdehnung auf weitere Blumen-
gebiete für die D. D.-G. wünschenswert ? Herrn Koenemann,
Nieder- Walluf, schwebte auf Grund des bisherigen Entwicklungs-
ganges der Gesellschaft der Gedanke einer deutschen Schnitt-
blumen-Gesellschaft vor, welche in Spezial-.4bteilungen zerfällt,
z. B. Dahlien, Chrysanthemum, Nelken etc. Herr Koenemann
verspricht sich von einer solchen wohlorganisierten Gesellschaft
grosse Erfolge, vor allem dem Publikum gegenüber. Eine solche
Gesellschaft könnte auch auf die weitgehendste L'nterstützung der
grossen gärtnerischen Institute rechnen, welche gewiss die ge-
wissenhafte Kultur der einzusendenden Neuheiten übernehmen
würden. Durch eine Bewertungskommission würden dieselben
dann zur geeigneten Zeit der Prüfung unterzogen. Herr Koene-
mann. hat damit einen weitausschauenden Plan entrollt, für
dessen Ausführung es aber des einmütigen Zusammenwirkens
aller interessierten Kräfte bedarf. Leider ist, wie Herr Kohl-
mannslehner wiederholt mit Bedauern bemerken musste, das
Mitwirken der Einzelnen zum Gelingen des Ganzen oft ein
sehr flaues. Man würde wohl schliesslich bereit sein, eine
solche Gesellschaft durch seinen Beitritt zu unterstützen, aber
für Mitarbeit würden nur verschwindend wenige zu haben sein
und die ganze Arbeitslast würde auf den V'orstand abgewälzt.
Herr Kgl. Gartenbaudirektor Siebert, Frankfurt, schloss sich
den Ausführungen des Herrn Koenemann voll und ganz an
und fügte hinzu, dass man, angeregt durch das Interesse,
welches die Schnittblumen auf der Bindekunst Ausstellung s. Z.
erweckt hätten, dieselben auch auf die Veranstaltungen der
D. D.-G., nicht zum Schaden derselben, übernommen hätte und
Redner ist der festen Überzeugung, dass die Gesellschaft in der
bisherigen Weise weiter bestehen könne. Man müsse aber mit
der ^Möglichkeit rechnen, dass der Geschmack' sich von den
Dahlien weg mehr einer anderen Schnittblume zuwenden könne,
weshalb es sehr wohl in den Rahmen der Gesellschaft passe,
auch andere Gebiete zu pflegen. Herr Kotte veranlasste die
anwesenden Erfurter Handelsgärtner, ehe er seinen Standpunkt
klar legte, sich zu dieser .Angelegenheit zu äussern. Leider waren

612

Die G a r t R n w e 1 1.

VI, 5'

nur zwei Vertrater derselben anwesend, die Herren Putz und
Rotter, welche dem Gedanken, das Arbeitsfeld der Gesellschalt
zu vergrössern. Sympathisch gegenüberstehen. Si2 sähen in dem
Wirken der Gesellschaft keine Konkurrenz, was schon das
einmütige Zusammenwirken bei der Ausstellung zur Genüge be-
weise. Herr Bornemann steht dem Gedanken einer Deutschen
Schnittblumen-Gesellschaft auch sympathisch gegenüber. Der-
selbe hat in ihm anscheinend greifbare Form angenommen,
denn er machte der A'ersammlung gleich Vorschläge, wie die
Beiträge zu bemessen seien, worauf die Versammlung mit grosser
Heiterkeit antwortete.

Mit grosser Emphase drückte dann Herr Möller der \'er-
sammlung seine Meinung auf, dahingehend, dass er nunmehr die
D. D.-G. nicht mehr für fähig halte, eine Deutsche Schnitt-
blumengesellschaft oder dergleichen ins Leben zu rufen, nachdem
er schon vor drai Jahren die Gesellschaft vergebens darauf
hingewiesen hätte. Die Anführung der Gründe, warum er die
Gesellschaft nicht für befähigt halte, bheb Herr Möller der Ver-
sammlung schuldig. Herr ürtmann, Nürnberg, glaubt, dass die
Gesellschaft sich allmählich aus sich heraus so weit entwickeln
müsse, wie man es im Sinne habe. In ruhiger, stiller Weiter-
arbeit, unter der ernsten Mitwirkung aller müsse die Ge-
sellschaft vorwärts schreiten und nicht sprunghaft an neue,
grosse Aufgaben herantreten, wo es noch gälte, am in-
neren Aufbau zu arbeiten. Auch Herr De Coene betonte
nicht ganz mit Unrecht, dass es sehr schwierig sei, einen
Apparat, wie ihn eine grosse Gesellschaft, wie die geplante
Deutsche Schnittblumen-Gesellschaft zur \'erwaltung brauche,
einzurichten und weiterzuführen. Herr De Coene glaubt,
dass überhaupt ein Zusammenwirken der deutschen Gärtner-
schaft an dem so ausserordentlich verschiedenen Bildungsgrad
der einzelnen Glieder scheitern müsse. Damit hat Herr De
Coene sehr recht. Ein Zusammenschluss gleichgesinnter, auf
gleicher Bildungsstufe stehender, ist auch meines Erachtcns viel
inniger als ein Konglomerat der verschiedensten Berufsinter-
essen, in dem doch jeder thut, was er will. Herr Bluth meint, dass
der Gedanke dadurch nicht zur .'Vusführungkomnien wird, weil schon
bestehende Spezialvereine, so der Verein deutscher Rosenfreunde
u. a. sich dem Plane gegenüber ablehnend verhalten könnten.
Unsere Gärtnerei sei so vielseitig, dass sich die Dahlien-Gesellschaft
immer wieder spezialisieren wird, wenn sie ihr Arbeitsfeld wesent-
lich vergrössern würde. — Ich habe diese Erörterungen in ziem-
lich breiter Form wiedergegeben, weil die Frage, wenn sie auch
diesmal wieder unter den Tisch fiel, immer und immer wieder
auftauchen wird. Es können noch Jahre, vergehen, bis der
schöne Gedanke, welcher Herrn Kocncmann vorschwebte, in
dieser oder jener Form zur Wirklichkeit werden wird, aber die
Auseinandersetzungen in Erfurt werden manchen veranlassen,
das Feld seiner Gedanken in dieser Richtung zu bearbeiten und
wenn das Verlangen nach einem „Allgemeinen Deutschen Garten-
bauverein", einer ,, Deutschen Schnittblumen-Gesellschaft" oder
wie der Name nun lauten möge, ein allgemeines sein wird,
wird die Geburtsstunde dieser V'ercinigung geschlagen haben.
Die Leistungen des Einzelnen in ihrer Vollkommenheit sind es,
die zum Gelingen des Ganzen durchaus nötig sind. Vorbilder
sind da, es fehlt nur an solchen, welche würdige Nachahmer
sind. W. Tscheuke, Berlin.

Tagesgeschichte.

Altenburg. Der von der verstorbenen Frau Geheimen Re-
gierungsTat Schuppe unserer Stadt vermachte Park am Johannis-
graben soll in eine öffentliche Anlage, umgewandelt werden.

Coblenz. Die Stadtverordneten haben in ihrer Sitzung vom
I. d. Mts. den Beschluss gefassl;, keine städtischen Gärtner anzu-
stellen, sondern die Untcirhaltü)iig der Rheinanlagen und der ge-
samten städtischen Anlagen der Firma Gebr. Siesmayer in Frank-
furt a. M. zu übertragen, wofür derselben 17200 Mark jährlich
gezahlt werden sollen. Der zur Verlesung gelangte Vertrag lautet
auf 3 Jahre; es soll der Firma aufgegeben werden, ihren Pflanzen-

bedarf für die Ausschmückung der Anlagen möglichst in Coblenz
zu decken. '). St.

Dresden. Für den Neubau der Kgl. Frauenklinik igt die
Ausführung der Gartenanlage zu vergeben. Angebotsunterlagen
können, soweit der Vorrat reicht, gegen Bezahlung der Her-
stellungskosten im Baubureau, Pfotenhauerstrasse 78, bei der
Kgl. Bauleitung des Frauenklinik-Neubaues entgegengenommen
werden.

Halle. Ein neuer städtischer Park wird unserer Bürgerschaft
am I. Oktober d. J. geöffnet. Zu diesem Zeitpunkte geht
„Schmelzers Park" aus dem Besitz des Staates für 140000 M.
in das Eigentum der Stadt Halle über.

Marienbad. Das hiesige Stadtverordneten-Kollegium hat
die Neuhorrichtung des Kurparkes mit einem Kostenaufwande
von 100 000 Kronen beschlossen.

Neapel. Das Konkursverfahren gegen die Societa di Pro-
duzione, Esportazione di Semi, Bulbi, Fiori, Wulle & Com-
pagnie ist eingestellt worden. Des ferneren teilt uns Herr
Heinrich Wulle, der Begründer der alten Firma Wulle & Co.,
welche in die vorstehend genannte am 18. Juli igoi umgewan-
delt wurde, :nit, dass die neue Firma Wulle ät Co. nicht von
ihm begründet sei. Als Inhaber werden sein Bruder Hans
Wulle und eine Frau Mally Wulle genannt. Für uns ist hier-
mit die Angelegenheit Wulle & Co., Societa . . . Wulle & Co.,
Heinrich Wulle, Wulle & Co., Inhaber Hans & Mally Wulle,
erledigt. Wenn unsere Leser aus der Sache nicht klug werden,
so können wir ihnen leider nicht helfen.

Witzenhausen. Der Grossherzog von Mecklenburg hat zur
■•\nlage eines grosseui Gewächshauses für den Garten der Kolonial-
schule 23 000 Mark gestiftet. Der Bau ist bereits in Angriff ge-
nommen.

Personal-Nachrichten.

Hahle, Georg, seit über 30 Jahran in der Handelsgärtnerei
von Karl Rülcker, Dresden, thätig, erhielt das tragbare sil-
berne Ehrenzeichen für Treue in der Arbeit.

Kiefner, A., langjähriger Mitarbeiter und Obergärtner der
V'iktoria-Baumschulc in Schöllschitz bei Brunn wurde zum Di-
rektor ernannt.

Lange, Theodor, Inspektor der Gärtnerlchranstalt zu Oranien-
burg bei Berlin, wurde seitens der Landwirtschaftskammer für
die Provinz Brandenburg, welche seit April d. J. die beiden
dortigen Anstalten (landwirtschaftliche wie gärtnerische) über-
nommen hat, zum Subdircktor der Gärtnerlehran-
s t a 1 1 und Leiter der Anstaltsgärtnerei ernannt.

Leonhard, Schlossgärtner in Knauthain, erhielt vom Schah
von Persien die silberne M,pdaille des Sonnen- und Löwcn-
ordens, deren Annahme der König von Sachsen gestattete.

Mader, Prof. C , ehemaliger Reutlinger, bisher Vizedirektor
an der landwirtschaftlichen Lehranstalt in St. Michele (Süd-
tiroH, wurde zum Direktor daselbst ernannt.

Steindl, Anton, Rentier und früherer Handelsgärtner, starb
am 4. d. M. in München im Alter von 67 Jahren.

Thamm, A., Obergärtner und Leiter der Freiherrl. von Fal-
kenhausenschen Anlagen in Bielau bei Neisse, feierte am 10. d. M.
sein 25 jähriges Dienstjubiläum. Eine Beschreibung der von
ihm geleiteten .Anlagen brachte die ,, Gartenwelt" in No. 1
des vorigen Jahrganges.

Briefkasten der Redaktion.

Ernst Fuchs, Chemnitz. Auf den Eichenblättern finden
sich jetzt mannigfache pilzliche und tierische Parasiten; aber
dieselben muss ich für Ansiedlungen auf vorher anderweitig
erkrankte Organe ansprechen. Die mikroskopischen Merkmale
deuten auf Vergiftung durch saure Gase. Sind etwa Schorn-
steine in der Nähe, denen Fabrikabgase entweichen oder mit
schwefelhaltigen Kohlen gespeiste grosse Feuerungsanlagen ?

Prof. Dr. Paul Sorauer.

VcraiUworll. Redakteur: Max Hesdörffer, üerlin. — Verlag von Ricliar«! Carl Schmidt & Co., I.eip7ig. — Druck von C. Orun.liach in Li-iprig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang VI.

27. September 1902.

No. 52.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Die Erfurter Gartenbau-Aiisstelluiig vom
6.— 14. September.

Vom Herausgeber.

III.

JL/er Eingang zur Ausstellung führte durch eine soge-
nannte Empfangshalle, welche in der Hauptsache von
einem mächtigen Wintergarten der Firma J. C. Schmidt

eingenommen wurde, dessen Hintergrund ein gewaltiges
Diorama bildete. Tadellos kultivierte Palmen waren hier
zu hübschen Gruppen zusammengestellt. Diese Empfangs-
halle nahm auch die hauptsächlichsten der nicht zahlreichen
Bindereien auf. Die Firmen J. C. Schmidt und Jakob Sturm
boten recht geschmackvolle Zusammenstellungen. Dicht
an diese Empfangshalle schloss sich die Haupthalle an.
Auf stark ansteigendem Terrain belegen, bildete sie den
eigentlichen Wintergarten der Ausstellung; grüne Rasen-

Teichpartie von Haage & Schmidt in der Hauptausstellungshalle.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Gartepwelt. VI.

V-

614

Die Gartenwelt.

VI, 52

flächen wechselten mit Gruppen von Palmen, tropischen
Blattgewächsen und Blütenpflanzen. Am tiefsten Punkte
hatte die Firma Haage & Schmidt einen kleinen Weiher und
seine Umgebung mit Sumpf- und Wasserpflanzen ausge-
stattet. (Abbildung auf der Titelseite.) Äponogeton dista-
chyus, Ci/pcrus Papi/rus, tropische Nymphaeen, Sagittarla
japonica fl. pl. und montevühnsis, sowie Thalia dcaJbata
waren in schönen Exemplaren vertreten. Von den all-
bekannten Warmhauspflanzen des Handels abgesehen, bot
diese Halle noch manches gärtnerische Kleinod, so eine
schöne Kollektion insektenfressender Pflanzen, das unver-

hübsch im Muster und in der Zusammenstellung 6.11
Farben war. (Abbildung Seite 617).

Einen Hauptanziehungspunkt der Ausstellung bildete
die Halle der Deutschen Dahlien-Gesellschaft, in welcher
sich 28 Aussteller, alles Mitglieder dieser Gesellschaft,
ein Stelldichein gegeben hatten. Über die reichen Dahlien-
-Sortimente dieser Halle und der Ausstellung überhaupt,
bezw. über das Neue und Interessante derselben, werden
wir noch einen speziellen Bericht aus geschätzter Feder
bieten. Abgesehen von den Dahlien enthielt diese Halle
noch grosse Blütensortimente unserer bekannten Stauden-

Sukkulentengruppe von Haage & Scliinidt.

Originnlaufnahme für die ,, Gartenwelt".

gleichliche CoZ«t.s-Sortiment der Benaryschen Gärtnerei,
Lilium speciosum Sehfi/maJi-ersi von Ottomar Ziegler & Co.,
wesentlich schöner als L. spe.ciosum, in einer stattlichen
Zahl wahrer Prachtpflanzen mit durchschnittlich je 15
Blüten und Knospen, ferner das reizende Exacum affine,
eine niedrige Pflanze, sehr reich blau blühend; die gelben
Staubbeutel heben sich wirkungsvoll von der Grundfarbe
der Blüten ab. In einer stattlichen Gruppe war auch die
bunte Nicotiana colossea vorhanden, sichtbar auf unserer
Abbildung der Teichpartie, Titelseite. Einen eigenartigen
Schmuck erhielt diese Halle durch ein an schräger Fläche
ausgeführtes Teppichbeet aus Asternblumen, welches recht

gärtnereien und zahlreiche Neuheiten. Die neue, vOn
Bornemann aus England eingeführte, schon früher in der
Gartenwelt geschilderte hängende Campanvla fragilis Mayi
war in drei grossen Gruppen verschiedener Aussteller ver-
treten. Alle enthielten Pflanzen gleicher Qualität und Hessen
erkennen, dass sie jedenfalls vom gleichen Züchter herrühren.
Grosses Interesse erregten allgemein die neuen, klein- und
reichblühenden Astern von Martin Grashoff, Quedlinburg:
die rosablühende Waldersee-Aster (siehe illustrierten Ar-
tikel in Nr,. 5 "und Farbentafel in Nr. 10 des laufenden Jahr-
gangs), sowie die im Wüchse abweichende blaublühende
Apollo-Aster, beide noch nicht im Handel. Wer an nied-

VI, 5^

Die Gartenwelt.

615

huiien, aber reichblühenden Topfpflanzen Gefallen findet,
dem wird die herrliche Yeronka dionmaefolia von R. Sauer-
brey, Gotha, ausgestellt, Freude machen. Sie giebt eine
gute Handelspflanze ab und wird als solche bereits in
Berlin kultiviert. Die Remontant-Nelken von Otto Thal-
acker, Leipzig-Gohlis, Hessen, wie immer, eine musterhafte
Kultur erkennen. Es befanden sich diesmal auch zwei gute
Neuheiten eigener Züchtung darunter: „Königin Wilhel-
mina', hellrosa und ,,^Vecfc", sehr grossblumig, ziegelrot.
Der gleiche Aussteller zeigte auch seinen Asparagus naniis
..MarMhehcrrscher" und zwar neben starken Pflanzen einen

Aufsehen wird bei ihrer Einführung wahrscheinlich die
Hydrangea Jiorfensis rosea machen, mit grossen Blüten-
bällen von zartestem Rosa. Drei Pflanzen dieser Neuheit
hatte die Firma J. Lambert Söhne, Trier, ausgestellt, von
welchen aber nur eine Blüten zeigte. Einer der Herren
Lambert fand diese Neuheit auf einer französischen Aus-
stellung und erwarb das Verkaufsrecht für Deutschland
Die Clematis „Ville de Lyon" von Goos & Koenemann,
Xieder-Walluf, ausgestellt, ist eine einfach blühende Neu-
heit, reichblühend, Blüten von bescheidener. Grösse, aber
durch das aparte Weinrot und die dunkle Säumung der

Gruppe herbstblühender Stauden von Hange & Schmidt.
Originalaufuahme für die ,, Gartenwelt".

Posten Sämlinge vom Februar mit schnittfähigen Wedeln,
die Raschwüchsigkeit dieser herrlichen Schnittsorte be-
stätigend. Die Smetanaschen Begonia Sex DiademaHyhrl
den, welche wie fast alle Neuheiten der Ausstellung, be-
reits früher in der GartenweK beschrieben wurden, zeigte
die Wiener Firma Wieschnitzky & Clausers Nachf., welche
den Alleinvertrieb übernommen hat. Diese Züchtungen
sind recht hübsch, vielleicht gelingt es auch noch reichere
Abstufungen in Rot zu erzielen. Die Aster „Stern von
HinterbriiU" der gleichen Firma ist eine kleinblumige
Strahlenaster, deren Wert sich nach den abgeschnittenen
Blüten nicht beurteilen Hess.

Petalen bestechend. Eine sehr aparte und seltene Blatt-
pflanze ist die Äralia amboinensis, die R. Sauerbrey, Gotha,
in stattlicher Gruppe vorführte. Wir brachten schon auf
Seite 135 des III. Jahrganges Beschreibung und Abbildung
dieser Pflanze. Jedenfalls ist es Herrn Sauerbrey gelungen,
keimfähigen Samen zu ernten und dadurch die reiche Ver-
mehrung zu erzielen. Die Pflanze trägt ihre glänzend
grünen, bis 16 teiligen Blätter sehr elegant und dürfte
eine geschätzte Zimmerpflanze werden. Die vom gleichen
Aussteller vorgeführte Ficus radicans fol. var. hat bei sehr
langweiligem Wüchse nur den Wert einer Rarität. Schön
war dagegen die bunte Carex gallica, ein wirklich feines und

616

Die Garten weit.

VI, 52

elegantes Ziergras. C. Nupnau, Hamburg, brachte einige
Töpfe Treibflieder, welche, wie das mit Rücksicht auf
die Jahreszeit nicht anders möglich, einen wahrhaft be-
mitleidenswerten Eindruck machten. IVIan dränge nicht so
und warte ab, bis die Zeit zum Treiben gekommen ist;
nur dann wird man Resultate erzielen.

Von sehr bemerkenswerten Schnittblumen erwähnen
wir die mustergiltigen Gladiolen und die wesentlich ver-
besserten, jetzt ganz hervorragenden gekrausten Begonien
von W. Pfitzer, Stuttgart, sowie dessen Ceanothus-Sorien,
welche gewiss die Bewunderung eines jeden Blumenbinders
erregten. Die Watso7iia 0' Brieni von Otto Mann,
Leipzig-Eutritzsch, ist eine Prachtpflanze. Die Blütenrispen
zeigen die Verzweigung wie Monthrefia, aber in reicherem
Masse, stehen aufrecht und tragen blendend weisse Blüten
in Form an einfache Tuberosen erinnernd, aber bedeutend
grösser, in reiclier Fülle. Georg Arends, Ronsdorf, wird in
seiner Tritoma hyhrida ,, Express" dem Handel eine Neu-
heit bieten, die schon im Juni blüht. Was er jetzt davon
zeigen konnte, waren einige verspätete Blütenähren. Pracht-
voll sind die Papauer nudicaiile des gleichen Ausstellers
und seine Frimula ohconica oculata mit braunem Auge.

Einem prächtigen Gewächshaus mit Portal im Sezes-
sionsstil von Bruno Schramm, Ilversgehofen-Erfuit, hatte
Ernst Benary würdigen Inhalt gegeben. Hier konnte man
unvergleichhche 67/ep^ocar^MS-Hybriden, die schönen Saini-
paulia ionaniha-Züchtungen : graiuliflora, purpurea, laciniata
und die noch kleinblumige alba bewundern. Der schöne
Lisianthus russelltanus, eine Kalthauspflanze mit trichter-
förmigen blauen Blumen, des gen. Ausstellers verdient
ebenso wie Bhodochiton volubilis weite Verbreitung. Letzt-
genannte Schlingpflanze, welche Benary schon seit Jahren
mit Vorliebe kultiviert, stammt aus Mexiko; sie ist eine
mehrjährige Kalthauspflanze, kann aber auch einjährig kul-
tiviert werden und bildet bei guter Kultur mehrere meter-
lange Triebe. Die wunderbaren, mit stattlichem, man-
schettenförmigem Kelch geschmückten röhrigen Blumen
sind von ganz aparter, dunkelblutroter Farbe.

Zum Schluss sei noch erwähnt, dass auch der Obst-
bau würdig vertreten war. Auch Gemüse war in sehr
reichen Sortimenten vorhanden. Über das Neue in den-
selben wird noch ein spezieller Bericht folgen. Unsere
in vorstehendem Berichte nicht genannten Abbildungen
zeigen Gruppen und Pflanzen, welche schon im zweiten
Berichte in voriger Nummer Erwähnung gefunden hatten.

Topfpflanzen.

Cyperus alternifolius fol. var. Einer der schönsten Ver-
treter der Familie der Cyperaceen ist Cyperus alternifolius fol. var.
Es ist eine Pflanze des temperierten Hauses und wohl auch von
allen mir bekannten Ci/penis-Anen in der Kultur die anspruchs-
vollste. Für feine Jardinieren und bessere Bindearrangements
bildet er einen herrlichen Werkstoff und auch für Aquarien,
welche in wärmeren Räumen stehen, ist er sehr zu empfehlen.
Die silberig weiss gestreiften Blätter und Stengel sehen sehr
wirkungsvoll aus. Die Pflanze darf aber nicht zu mastig kul-

tiviert werden, da sie sonst auf die grünblätterige Stammart
sehr leicht zurückschlägt. Fast alle Cyperus-Aiten werden ja
bekanntlich am schnellsten durch Samen oder Blattköpfchen ver-
mehrt, welche letztere in mit Erde angefüllte Wasserschalen ge-
steckt werden und aus jedem Blattwinkel ein Pflänzchen bilden.
Cyperus alternifolius fol. var. dagegen wird am vorteilhaftesten; nm
die schöne, silbrig weisse Zeichnung zu erhalten, durch Teilung
des Wurzelstockes vermehrt, wofür der April die beste Zeit ist.
Trotzdem kommt es mitunter vor, dass manche Pflanzen bei
der sorgfältigsten Kultur grün werden. Ich habe gefunden, dass
Stecklinge sehr schlecht wachsen und nachher die jungen Pflan-
zen ihre silbrig weisse Zeichnung gänzlich verlieren. Die ge-
teilten Pflanzen werden in eine leichte sandige Erdmischung
gepflanzt und die nicht zu grossen Töpfe müssen eine gute
Drainage bekommen. Die Pflanzen stellt man nun in einen
massig warmen, geschlossenen Mistbeetkasten zur besseren Be-
wurzelung; später, wenn dieselben in richtigem Wachstum sind,
stehen sie am besten in einem temperierten Hause, weil dort
nachts bei schlechtem Wetter die Niederschläge nicht so stark
sind wie im Kasten, da im Hause etwas geheizt werden kann.
Bei starker Sonne wird leicht schattiert. Direkt gespritzt wollen
die Pflanzen nicht werden, dagegen sind sie für indirekte Feuch-
tigkeit sehr dankbar und sagt ihnen auch alle 3 — 4 Wochen
im Laufe des Sommers ein dünner Guss von Kuhjauche sehr
zLi. Zur guten Überwinterung gebrauchen die Pflanzen einen
hellen Standort im temperierten Hause oder Zimmer und dürfen
auch nie zu trocken gehalten werden, da sonst die Spitzen
bald eintrocknen und die Wedel ihr schönes Aussehen verlieren.
In Handelsgärtnereien findet man den herrlichen Cyperus
(iHrniifolius fol. var. weniger oder nur in einzelnen Exemplaren,
weil, wie ich dies schon selbst erfahren, fertige Verkaufspflanzen
bald Liebhaber finden würden und die ausgebildeten Wedel für
Bindezwecke gern verwendet werden, wegen ihres leichten graziö-
sen Aussehens. Dagegen habe ich in grösseren Privatgärtnereien
herrliche ältere Pflanzen bis 80 cm Höhe gesehen, welche sich
durch besonders dekorativen Wuchs auszeichneten und als Einzel-
pflanzen verwendet für Zimmerdekoration besonders geeignet
sind. Carl Ziskoven, Obergärtner, Blankenburg a. H.

Gehölze.

Einiges über die Verwendung des Weissdorn (Crataegus) als
Heckenpflanze. Wohl keine II eckenpflanze hat so viel Liebhaber
gefunden, als der Weissdorn, ja, man kann sagen, er ist volks-
tümlich geworden, denn es wird wohl kaum ein Dorf geben,
wo sich nicht eine Weissdornhecke befindet. Wie schlechte
Folgen diese Sitte mit sich brachte, hat man leider dabei fast
immer aus dem Auge gelassen und die Weissdornhecken bil-
den noch heute an manchen Orten wahre Brutstätten für Un-
geziefer, welches dann die Obstbäume und andere Kulturpflanzen
verderbenbringend heimsucht.

Besonders bedauerlich ist es, dass gerade zur Einhegung
von Obstgärten der Weissdorn als Heckenpflanze viel verwendet
wurde. Wenn wir uns im Sommer eine Weissdornhecke näher
ansehen, so fallen uns schon von weitem die schmutzig-weissen
Raupennester in die Augen und näher kommend sehen wir mit
Schrecken, dass alles von Insekten wimmelt, welche dem Obst-
bau höchst schädlich sind. Ich gab mir einmal drei Jahre
lang ordentliche Mühe, diesen Schädlingen beizukommen, suchte
jedes Raupennest ab, schnitt die Nester aus, bespritzte die
Hecke mit allen möglichen Vertilgungsmitteln,- jedoch immer
vergebens.

Für die Kosten der angeschafften flüssigen und pulverför-
migen Universalmittel wäre es mir möglich gewesen, eine neue
Hecke aus anderen Heckenpflanzen herzurichten und zu guter-
Ictzt, nach all der Arbeit und all den Geldopfern, musste
ich die Weissdornhecke doch entfernen, um nicht den Obst-
bau unmöglich zu machen.

VI, 52

Die Garten weit.

617

Folgende Schädlinge finden sich im Weissdorn hauptsäch-
lich und mit Vorliebe vor :

Der Schvvammspinner, der Goldafter, der Ringelspinner, der
Heckenweissling, der kleine Frostspanner, der Schwan, die Ge-
spinstmotte, verschiedene Käfer, wie der Apfelblütenstecher,
der Pflaumenbohrer u. a. Rüsselkäfer, von Hautflüglern Wespen
und viele andere und sogar Blattläuse und Schildläuse haben ihre
Brutstätten im Weissdorn.

Es ist gewiss eine grosse Schar Schädlinge, welchen man
in den Weissdornhecken Gelegenheit giebt zum liebsten Aufent-
haltsort in der nächsten Nähe der Obstbäume und jeder Fach-
mann wird aus diesem Grunde nun auch von der Verwendung des
Weissdorns mehr und mehr Abstand nehmen, umsomehr, als
es noch eine ganze Reihe anderer Heckenpflanzen giebt, welche
ebenso gut wie der Weissdorn zu verwenden, aber minder ge-
fährlich für die Obstbäume sind.

Brutstätten für Schädlinge bilden ebenfalls Hecken der
schottischen Zaunrose, jedoch meistens nur für Läuse. Diese
Rose ist daher dem Weissdorn immerhin vorzuziehen.

Solange sich
Weissdornhecken in
Obstbau treibenden
Gegenden befin-
den, solange wird
auch der Obstbau-
treibende unter den
Folgtn des durch
die Schädlinge an-
gerichteten Unheils
zu leiden haben.

A. Haindl, Ober-
gärtner der Frei-
herr'ich von Olders-
hauscnschen Ob;t-
plantage „Feldbrun-
nen", Osterode a. H.

Teppichbeet aus Asternbluinen von Ernst Benary
Originalaufnahme für die ,,GarteQwelt".

Erfurt.

Mannigfaltiges.

Blütenverbänderung. Verbänderung, Verwachsung von Blü-
ten ist etwas seltener, als solche von Zweigen etc. Zwei solche
Abnormitäten sollen hier aufgeführt sein. Die erste \'erwachsung
ist diejenige von Typha latifolia, bei welcher auf einem Stiele
ein doppelköpfiger Blütenstand vorhanden ist. Letzterer ist
jedoch so gestaltet, dass die beiden Kolben nur eine kurze Strecke
am L'rsprungspunkt vereinigt sind, worauf sich der eine Kolben
ziemlich rechtwinkelig abzweigt. Die zweite echte ^'erbände-
rung war an Nyniphaea zanzihariensis zu beobachten. Drei
Blütenstiele samt den Blüten waren vollständig und eng mit-
einander verwachsen. Zwei der Blüten stritten sich um den
Mittelplatz, während die dritte eine Kleinigkeit seitlich wuchs.
Das ganze war ein reichblätteriger Blumenschopf, bei dem aber
jede Blüte voll entwickelt war. Eine Befruchtung der Blüten
hat stattgefunden. Schelle, Tübingen.

Zu den Vergiftungen mit Gartenschierling. Alljährlich
kehren die Zeitungsberichte über \'ergiftung mit der Hunds-
petersilie (Gartenschierling. Gleisse, Äethusa Cyn-ipinm) und töd-
lichem Ausgang derselben wieder. So las man auch in diesem
Jahre, nachdem kaum die Petersihe schnittfertig war und zum
\'erkauf kam, von der tödlich verlaufenen \'ergiftung einer Frau
durch Hundspetersilie. IMan kann in solchen Fällen den Be-
troffenen nicht, wie bei den trotz beständiger Mahnung zur
\'orsicht immer und immer wiederkehrenden Verbrennungen
durch Petroleum und Spiritus, Benzin etc. einen Vorwurf der
Unvorsichtigkeit machen, denn es ist wohl kaum einer Frau
oder Köchin zuzumuten, dass sie in der gekauften Petersilie
den Gartenschierling erkennen und herausfinden soll. Wäre
es aber denn nicht angesichts solcher Vergiftungsgefahr wün-
schenswert, anstatt der wohl allgemein verwendeten einfachen

nur krause Schnittpetersilie anzubauen, aus welcher der Schier-
ling besser herausgefunden, aber auch vor allen Dingen —
ausgejätet werden kann. Man sagt zwar, die krause
Petersilie habe einen minder gewürzhaften Geschmack, allein
der Ausschluss einer Lebensgefahr für sich und die Seinen
ist denn doch W'ohl wertvoller als schlimmsten Falls ein kaum
bemerkenswert geringerer würziger Geschmack. Aber die
Sache hat unter L'mständen noch eine andere Seite. Wenn
z. B. im Mehl, Brot oder sonst welchen Nahrungsmitteln der
Gesundheit schädliche oder wohl gar tödlich wirkende Stoffe
entdeckt werden, so fällt die Angelegenheit unter das Nah-
rungsmittelgesetz und der Verkäufer wird zur Verantwortung
gezogen. Wir glauben kaum, dass man den Gemüsegärtner
im Falle einer Anklage als den unschuldigen Teil betrachten
würde, denn der Käufer kann giftfreie Ware fordern und für
Vorhandensein giftiger Stoffe nicht verantwortlich gemacht
werden. G. S.

Durch das Gesetz gegen die Verunstaltung landschaftlich
hervorragender Gegenden vom 2. Juni d. J. sind die Landes-
polizeibehörden für
befugt erklärt wor-
den, solche Rekla-
meschilder und son-
stige Aufschriften
und Abbildungen,
»eiche das Land-
schaftsbild verunzie-
ren, ausserhalb der
geschlossenen Ort-
schaften durch Po-
lizeiverordnung zu
verbieten. In einem
an die Regierungs-
präsidenten gerich-
teten Erlasse be-
merkt der Minister
des Innern hierzu :
Das Gesetz bricht auf einem wichtigen Gebiete mit dem
Grundsatze, dass der Schutz ästhetischer Interessen nicht Auf-
gabe der Polizeibehörden ist. Es begründet eine Befugnis le-
diglich für die Landes-, nicht für Ortspolizeibehörden. Hierfür ist
die Erwägung massgebend gewesen, dass dadurch eine grössere
Gewähr für die einheitliche und sachgemässe Anwendung dieser
neuen polizeilichen Befugnis gegeben sein wird. Das Gesetz
ermächtigt die Landespolizeibehorden zum Erlasse des an-
gegebenen Verbots im Wege der Polizeiverordnung. Ohne eine
solche ist ein Vorgehen gegen die einzelnen, das Landschafts-
bild verunzierenden Aufschriften u. s. w. unzulässig. Um Zwei-
feln zu begegnen, ist ausdrücklich bestimmt, dass die Polizei-
verordnung auch nur für einen einzelnen Kreis oder für Teile
eines solchen erlassen werden kann. Ob eine Aufschrift u. s. w.
dem Verbote der Polizeiverordnung unterliegt, lässt sich nur
im einzelnen Falle beurteilen. Entscheidend ist, ob die Auf-
schrift, insbesondere durch ihre Grösse und die Art ihrer Aus-
führung, eine Verunstaltung des Landschaftsbildes enthält. Mit
besonderer Vorsicht sind diejenigen Anzeigen zu behandeln,
mit welchen Ortseingesessene ihre Interessen publizieren; der-
artige Aufschriften werden in der Regel keine Verunstaltung
des Landschaftsbildes darstellen. Da auf dem von dem Gesetze
betroffenen Gebiete eine polizeiliche Zuständigkeit bisher über-
haupt nicht bestanden hat, diese durch das Gesetz aber nur
für die Landespolizeibehörden begründet ist, so ergiebt sich,
dass die Ortspolizeibehörden auch zu polizeilichen Verfügungen
im einzelnen Falle auf Grund der von den Landespolizeibehör-
den erlassenen Polizeiverordnungen kraft eigenen Rechtes nicht
befugt sind, dass vielmehr auch für solche Verfügungen die Lan-
despolizeibehörden ausschliesslich zuständig sind. Diesen ist in-
dessen nicht verwehrt, sich bei Ausführung der Polizeiverordnung
der ihnen nachgeordneten) Behörden ^Is ihrer Organe zu bedienen.
L'm bei Ausführung des Gesetzes mit möglichster Schonung vor-

618

Die Gartenwelt.

VI, 52

die erwähnten Töpfe das Stück zu 3 Heller (deniers)
= 25 ctm. nach jetzigem Gelde, die Körbe zu 9 Sol
das Dutzend." •

Ebenso wie die Franzosen hatten auch die Belgier
im Mittelalter schon eine Topfgärtnerei; sie verstan-
den ausserdem, eine Anzahl Topfpflanzen während der
ungünstigen Jahreszeit zu konservieren. Die Über-
lieferung, die den Leuten des Departements du Nord
die Erfindung der Orangerien und Gewächshäuser zu-
schreibt, würde dadurch bis zu einem gewissen Grade
begründet sein. Auf jeden Fall beweisen die vorher
angeführten Dokumente, dass die Topfgärtnerei schon
während des 14. und 15. Jahrhunderts überall verbreitet
war. M. G.

D.ihlia President Carnot von Ernst Benary, Erfurt.
Originalaufiiahme für die „Gartcuwelt".

zugehen, wird empfohlen, auf die erlassenen Polizciverordnungen
in der Presse hinzuweisen, damit die Beteiligten Kenntnis er-
halten und sich entschliessen können, ihre unter die Polizei-
verordnung fallenden Schilder zu entfernen. Nach einer an-
gemessenen Frist sind dann diejenigen Besitzer, auf deren Eigen-
tum sich trotzdem noch Rcklamcschildcr u. s. w. der von dem
Gesetze getroffenen Art befinden, zu deren Beseitigung binnen
bestimmter Frist aufzufordern, widrigenfalls das Strafverfahren
gegen sie eingeleitet würde.

Die Topfgärtnerei im Mittelalter. Die Verwendung von
Blumentöpfen ist bedeuuiid älter als man im allgemeinen denkt.
La Q) u i n t i n e e scheint der erste gewesen zu sein, der vor
ungefähr zwei Jahrhunderten von der Töpferei (poterie) und
der Benutzung ihrer Erzeugnisse im Gartenbau gesprochen hat,
alxT CS folgt daraus keineswegs, dass die so unenlbelirlichen
Tö])fe vorher unbekannt gewesen seien.

In der Volkslitteratur des Mittelalters : den Gesängen, Ro-
manzen, Erzählungen und Fabeln wird bereits der Blumenlöpfe
ICrwähnung gethan, die auf der Fensterlehnc aufgestellt wurden,
und sogar eine vom Jahre 1388 datierende Polizeiverordnung,
die in der Folge noch mehrere Male erneuert wurde, befasstc
sich bereits mit diesen Fenstergärtchen, hinsichtlich der Gefahren,
die sie für die Passanten bildeten. Ein noch bezeichnenderes Do-
kument, datierend aus dem Jahre 1448, das in Lille in den
Archiven des Departements du Nord (Chambre des Coinptes
de Lille, sörie B, no 1553) aufbewahrt wird, giebt ])ositiven
Bericht über einen durch Jacquemard du Bos, Gärtner des
„l'hüstel verd" des Herzogs der Bourgogne zu Brügge abge-
haltenen Verkauf von irdenen Töpfen. — Man erfährt dort
weiter, dass dem Gärtner dieses grünen Hotels eine Summe
von 12 Livrcs 19 Sols gezahlt wurde, „die man ihm schuldete,
für das, was er in genanntem Garten verauslagt hat, das sind :
für 100 irdene Töpfe und sechs Dutzend Körbe (mandes oder
manncs im französischen) um Rosmarin darin zu pflanzen,
sowie Goldlack (violiers) und Majoran in genanntem
Garten, welche er zu schneiden, im Winter zu verpflanzen und
in dem Hotel in diesen Töpfen und Körben zu halten hat.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 207. Eine Fläche
\ un 12 a ist mit Obstbäumen (.Äpfel, Birnen, Pflau-
men und Pfirsiche) bepflanzt. Der Boden ist stark
sandig. Bis zur Tiefe von 1,67 m weist der Boden
folgende Schichtung auf: 0,35 m Mutterschicht, 0,13 m
etwas heller, 0,08 m rötlich-gelber Sand, 0,15 m grau-
weisse Schicht mit viel feinem Sand, 0,30 m grau-
schwarze sandige Schicht, 0,20 m ganz scharfer Sand,
0,40 m scharfer nasser Sand mit viel bläulichen Kieseln
und Feuersteinen durchsetzt, 0,06 m mergelartiger
Lehm, unter dieser Schicht, also auf 1,67 m ist stark
c isenhaltiges Grundwasser, und darunter eine undurch
lässige kompakte Masse. Teilweise steht das Grund-
wasser auch schon auf l m Tiefe. Birnen, Pflaumen
und Pfirsiche gedeihen sehr gut und bringen viele
Früchte. Äpfel wachsen zwar auch sehr stark, tragen aber sehr
wenig, teilweise aber überhaupt nicht. Nur in einem Jahre
haben sie überaus reich getragen. Der Bestand ist 15 und
25 Jahre alt. Ausserdem sind die Bäume von der Blutlaus
befallen und leiden stark an Krebs. Worin ist die Ursache des
schlechten Tragens der Apfelbäume zu suchen?

Wenn Ihre Apfelbäume schlecht tragen, so wird das wohl
an den schlechten Sorten und zum Teil auch an der Behandlung

Campanula Vidalii von Ernst Benary, Erfurt.
Originalaufnahnic für die „Garteowelt".

VI, 5::

Die Garten weit.

619

liegen. Um die Fruchtbarkeit der Bäume zu erhöhen, dürfte
es sich empfehlen, um jeden Baum, da wo die Faserwurzeln
zu suchen sind, also unter der Kronentraufe, einen Graben von
Spatenbreite und etwa 50 cm Tiefe auszuheben, wobei die Wur-
zeln glatt abgestochen werden. Mit kräftiger Erde und Rasen-
stücken wird dann der Graben wieder zugefüllt. Durch das
Abschneiden der Wurzeln tritt bei dem Baume eine Wachstum-
stockung ein. Er macht keine langen Holztriebe, sondern setzt
Fruchtholz an. Dieses Verfahren sollte alle drei Jahre wieder-
holt werden, denn nach dieser Zeit haben die Wurzeln auch die
Erde des Grabens durchwachsen. Durch das Abschneiden der
Wurzeln bekommt der Baum reiche Faserwurzeln und wird da-
durch immer gesunder und tragbarer.

J. Loch, Klostcrlausnitz.

— Wo der Untergrund einer Obstanlage derartige Mergel-
schichten aufweist, da werden besonders Äpfel- und Birnbäume
nicht sehr alt, auch ist die mangelhafte Fruchtbarkeit diesem
Umstände zuzuschreiben. Die Mergel- oder Thonschicht ist
ein natürlich vorkommendes Gemisch von kohlensaurem Kalk
mit den Zersetzungsprodukten von Mineralien und bildet nicht
selten eine so undurchdringliche Schicht, die nicht nur
den Baumwurzeln Einhalt gebietet, sondern auch den für den
Kernobstbaum so wichtigen Wasserausgleich hindert. Bei Nie-
derschlagsperioden kann das Wasser nicht in den Untergrund
eindringen, es bleibt über der Mergelschicht stehen und wirkt
hier für den Obstbaum ungefähr so wie bei einer Topfpflanze
ein mit Wasser gefüllter Untersatz. Bei trockenen Jahren wieder
kann die Ergänzung der unteren Erdfeuchtigkeit nicht statt-
finden, weil die Thon- resp. Mergelschicht wieder daran hindert.
Wenn schon sonst eine gute Obsternte von mannigfachen Ein-
flüssen abhängt, so sind die Aussichteii bei einem Obstgarten
mit solchem Untergrund noch weniger günstig. Ich habe hier
eine Obstanlage mit gleichen Bodenverhältnissen.

A. G. Radde, Schloss Rahe.

Beantwortung der Frage No. 208. Kann Lehmboden, der
von eisenhaltigem Wasser und von Eichenlohe blau gefärbt
ist, ohne Nachteil verwandt werden ?

— Sofern es sich um Verwendung des betreffenden Bodens
zu Kulturzwecken handelt, ist derselbe infolge seines hohen
Gehaltes an gerbsaurem, an seiner schwarzblauen Färbung
kenntlichem Eisen, sonstigen Eisensalzen und an vermutlich noch
freier Gerbsäure auch selbst für unempfindliche Kulturen ohne
vorhergehende sachgemässe Verbesserung unbrauchbar. Die
Wurzeln der Pflanzen sind gegen Säuren, von wenigen Aus-
nahmen abgesehen, sehr empfindlich, und sollte Gerberlohe ihres
verhältnismässig hohen Gerbsäuregehaltes wegen nur in völlig
ausgelaugtem, säurefreiem Zustande zur Bodenverbesserung Ver-
wendung finden. Ja, ich konnte beobachten, dass sogar Erde
aus verrottetem Eichenlaub, welches einen weit geringeren Ge-
halt an Gerbsäure aufweist als Gerberlohe, in mangelhaft ge-
lagertem Zustande noch Wurzelerkrankungen und Wurzelfäule
empfindlicherer Topfpflanzen verursachte.

Obwohl das Eisen zu den Nährstoffen der Pflanzen ge-
hört und zur Erzeugung des grünen Farbstoffes unentbehrlich
ist, wird doch auch jedes Überniass daran, wie es hier der
Fall ist, infolge Zuführung eisenhaltigen Wassers, den Pflanzen
gefährlich, ganz besonders Eisenoxydulsalze. Böden mit nor-
malem Crehalt an Eisenoxydverbindungen reagieren bei Gegen-
wart von Gerbsäure nur mit einer schwachen Bläuung.

Auch vor der reichlichen Behandlung stark eisenschüssiger
Böden mit leicht zersetzlichen organischen Substanzen, wie stro-
higer Dünger, Laub, alter Gerberlohe und dergleichen ist zu
warnen, weil solche Stoffe bei ihrer schnellen Auflösung grosse
Mengen von Sauerstoff verbrauchen, den sie zum Teil den sauer-
stoffreichen, für die Pflanzen brauchbaren Eisenoxyden entziehen
und diese dadurch zu den sauerstoffärmeren, schädlichen Eisen-
oxydulen reduzieren.

Um den Boden wieder kulturfähig zu machen, hat in erster
Linie jede weitere Zuführung von eisenhaltigem Wasser zu

unterbleiben bezw. ist solches Wasser durch eine gute Drainage
abzuführen, da stagnierendes, eisenschüssiges Wasser leicht zu
der festen, für Wurzeln und Wasser undurchdringlichen Ort-
stcinbildung führt. Ist bereits Ortstein im Untergrund vor-
handen, so ist er ungesävmit auszuhauen, um ein Stagnieren
des Wassers und ein Versauern des Bodens zu verhüten. Die
Entfernung der Gerbsäure und etwa vorhandener schädlicher
Eisenoxydulverbindungen wird am leichtesten durch eine gründ-
liche Behandlung des Lehmes mit ganz frisch abgelöschtem
Kalk gelingen, welcher mit der Gerbsäure nur sehr schwer
lösliche Verbindungen eingeht und damit auch die Säure
unschädlich macht. Nach gehöriger tiefer Lockerung und
tüchtigem Durchfrieren wird der verdorbene Boden je nach
seinem Eisengehalte in i — 2 Jahren für die Mehrheit von Frei-
landkulturen wieder brauchbar sein.

Wilh. Geucke, Gartenbaulehrer in Reutlingen.

Beantwortung der Frage No. 209. Kann mir einer der ge-
ehrten Kollegen ein sicher wirkendes Mittel gegen Erdflöhe
und dessen richtige Anwendung angeben? Ich habe seit drei
Jahren alles mögliche versucht, ohne Erfolg zu erzielen.

Als sicheres, nie versagendes Mittel gegen Erdflöhe habe
ich mit günstigem Erfolge Chilisalpeter angewendet. Derselbe
wird beim Einsäen des Samens vor dem Einhacken desselben
gleichmässig dünn über das Beet gestreut und dann mit diesem
zusammen eingehackt. Sobald der Same aufgeht, streut man
des Abends oder bei feuchtem Wetter wieder etwas Chihsalpeter
über das Beet. Der Erfolg ist ein überraschender. Alle an-
deren angewendeten Mittel erweisen sich nur auf kürzere Zeit
nützlich, sicher wirkt nur dieses.

Im Kasten streut man Tannennadeln auf die in demselben
befindlichen Töpfe oder auf die Erde, z. B. im Gurkenkasten
und habe ich hierbei auch Erfolg gehabt.

Fr. Reisel, Burg Sittensen.

— Es sind schon viele Mittel und Wege zur Vertilgung des
Erdflohes empfohlen worden, doch ist eine gänzliche Aus-
rottung dieses gefährlichen Schädlings nicht möglich, wohl aber
eine Verminderung desselben und damit auch des Schadens.
Das beste Mittel ist die Pflanze selbst, wenn sie sich stark,
kräftig und gesund entwickelt. Eine kräftige Pflanze wird von
den Erdflöhen nicht so gerne angegriffen. Auch ist es vor-
teilhaft, bei trockenem Wetter ein oftmaliges Giessen tagsüber
auszuführen, besonders in den Mittagsstunden, wenn die Erdflöhe
ihren Hauptschmaus halten; sie werden dann durch das Spritzen
gestört. Ferner ist es noch von Vorteil, stark und übelriechende
Stoffe unter das Wasser, mit welchem man giesst, zu mischen.
Auch kann man die Pflanzen mit Vorteil mit Tabakstaub be-
streuen. Es ist auch gut, fein pulverisierten gebrannten Kalk
oder Strassenstaub zwischen die Pflanzen zu streuen, am besten
wirkt jedoch Thomasphosphatmehl. Sicher wirkt auch das Ab-
fangen der Erdflöhe, indem man ein Stück Leinwand mit
stark klebenden Stoffen bestreicht und mit diesem langsam und
öfters über die Pflanzen fährt, durch die Berührung der Pflanzen
springen die Erdflöhe auf und bleiben an der klebrigen Masse
hängen, doch muss die Leinewand jedesmal vor dem Gebrauch,
wenn die Klebmasse schon trocken geworden ist, frisch ge-
strichen werden. Man kann auch zwischen die Reihen und
an den Rändern der Beete gemeine Kresse säen, welche von
den Erdflöhen bevorzugt wird, so dass die Gemüsepflanzen
dadurch Zeit zur Entwickelung bekommen. Im Winter, wenn der
Boden 8 — 10 cm tief gefroren ist, wird derselbe aufgehackt
und umgewendet, der Frost zerstört dann die Eier
der Erdflöhe und nebenbei noch viel anderes Ungeziefer.

Gust. Stecker, Schlossgärtner, Morawetz.

Neue Frage No. 221. Welcher Rebenschnitt ist der beste
für die Weintreiberei, der Zapfenschnitt, auch „Thomery"-
Schnitt genannt, oder Wcchselschnitt auf einer Pflanze ?
Die Pflanzweite der Stöcke beträgt i m, das Alter derselben
2 Jahre.

Neue Frage No. 222. Wodurch entsteht bei sonst ge-
sunden Cvclamen Knollcnfäule ?

620

Die Garten weit.

VI, 5^

Neue Frage No. 223. Giebt es ein neueres Werk, welches
die rationelle Obst- und Gemüseverwertung praktisch, und wissen-
schaftHch behandelt?

Neue Frage No. 224. Hat jemand Erfahrungen mit Doucin,
Paradiesapfel und Quitte, sowie mit St. Julien als Unterlage
für Hausveredlung im Winter gemacht?

Neue Frage No. 225. Wie düngt man im allgemeinen
mit schwefelsaurem Ammoniak und im besonderen Gemüse,
Obstbäume und Beerenobststräucher? In welchen Gaben giebt
man das Salz pro qm? Ist Chilisalpeter dem genannten Dünge-
mittel vorzuziehen ?

Neue Frage No. 226. Geben Pflanzen messbare Wärme
ab und unter welchen Umständen thun sie das? (Saftzirkulation,
Blüte, Aufspringen von Samenkapseln etc.)

Neue Frage No. 227. Welche Erfahrungen hat man im
Freien mit der Haltbarkeit der sogenannten Tonkinstäbe ge-
macht ? Sind dieselben preiswert ?

Rechtspflege.

Unfähigkeit zur Fortsetzung der Arbeit als Entlassungs-
grund. Der Arbeiter F. litt mehrere Tage an schwerem Durch-
fall und konnte deshalb seiner Beschäftigung bei seinem Arbeit-
geber nicht nachgehen. Er schickte einen Kollegen zum
Meister, damit er ihn dort vertrete. Der Meister ging aber
darauf nicht ein, sondern engagierte einen anderen und nahm
auch F. nicht wieder an. F. verklagte hierauf den Arbeit-
geber beim Gewerbegericht und betonte noch, dass ihm der
geklagte versprochen habe, er könnte wieder eintreten, wenn
dem neuen gekündigt sei. Der Kläger wurde mit seinem Ent-
schädigungsanspruch abgewiesen, weil anzunehmen sei, dass der
Kläger während seiner Krankheit entlassen worden sei. Und
daraus, dass er einen Vertreter sandte, gehe hervor, dass er seine
Unpässlichkeit für eine längere Zeit andauernd hielt. Es greife
darum hier § 123 No. 8 der Gewerbeordnung Platz, wonach
Unfähigkeit zur Fortsetzung der Arbeit ein Entlassungsgrund
sei. Dass . der Kläger dem Beklagten einen Stellver-
treter schickte, sei unerheblich. Denn ebensowenig wie der
Arbeiter sich gegen seinen Willen einen anderen Arbeitgeber
aufzwingen zu lassen brauche, sei der Arbeitgeber verpflichtet,
den ihm vom Arbeiter geschickten Stellvertreter zu beschäf-
tigen. Und die Äusserung, dass Kläger wieder eintreten könnte,
wenn dem anderen gekündigt wäre, sei eine jener nichtssagen-
den Versprechungen, die besser unterblieben, denen aber eine
rechtliche Bedeutung für die Fortsetzung des alten Arbeits-
verhältnisses nicht im mindesten beizumessen sei. A. W.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Fachunterricht für Gärtner an der Gewerbeschule zu Ham-
burg. In der Februar-Sitzung des Gartenbau-\'creins für Ham-
burg-Altona und Umgegend wurde von dem Verein deutscher
Gartenkünstler (Gruppe Hamburg) der Antrag eingebracht, der
Verwaltungsrat möge darauf hinarbeiten, dass der gärtnerische
Fachunterricht in der hiesigen Gewerbeschule eine bedeutende
Erweiterung erfahren möge. Herr Professor Zacharias, der
Präsident des Gartenbauvereins, hat sich auf Grund dieses An-
trages mit den betreffenden Kreisen in Verbindung gesetzt und
es kann konstatiert werden, dass durch die Intervention ein
gutes Ergebnis zustande gekommen ist. Auf Grund der ge-
pflogenen Verhandlungen hat die Verwaltung des Gewerbeschul-
wesens nachfolgende Neuordnung des gewerblichen Fachunter-
richts für Gärtner vom 1. Oktober 1902 ab angeordnet: l. Lehr-
jahr: Dienstag und Freitag, von 7 — 9 Uhr abends: Elemente
des Fachzeichnens. Mittwoch, von 7 — 9 Uhr: Flächen- und
Körperberechnung. 2. Lehrjahr: Montags und Donnerstags,
von 7—9 Uhr: Planzeichnen. Mittwochs, von 7—9 Uhr: Chemie.

Sonntags, von 11 — i Uhr: Feldmessen und Nivelheren. 3. und
4 Lehrjahr: Dienstags und Freitags, von 7—9 Uhr: Tiefbau-
technik. Mittwochs, von 7—9 Uhr: Allgemeiner Garten- und
Pflanzenbau. Sonntags, von 11 — i Uhr: Feldmessen und Ni-
vellieren. Beginn am i. Oktober. Schulgeld halbjährlich 10
Mark.

Zeit- und Streitfragen.

Wir hatten in No. 45 mitgeteilt, dass einer unserer Mitar-
beiter, der das Kgl. pomologische Institut in Proskau mit Er-
folg absolvierte und längst als Obergärtner thätig ist, sich
zum Obergärtner-Examen gemeldet habe, von der Direktion
aber unter Verweigerung jeder Begründung zurückgewiesen wor-
den sei. Der Betroffene hatte sich, wie wir an gleicher Stelle
mitteilten, beschwerdeführend an das zuständige Ministerium
gewendet. Dieser Beschwerdeweg hatte Erfolg, es ist die Zu-
lassung des betreffenden Kollegen zum Examen verfügt wor-
den. Wir empfehlen in ähnlichen Fällen die Beschreitung des
gleichen Beschwerdeweges.

Personal-Nachrichten.

David, W , Leiter der Kommerzienrat Fitznerschen Gärtnerei,
Laurahütte, feierte am 15. d. M. sein 25 jähriges Dienstjubiläum.

Hessel, Hofgärtner weiland des Prinzen Karl wurde das
Kreuz der Inhaber des Königlichen Hausordens von Hohen-
zollern verliehen.

Kling, Benedikt, Handelsgärtner und Gemeindebevollmäch-
tigter in Ingolstadt, starb am 4. September im 55. Lebensjahre.
Kneiff, Carl, Fabrikbesitzer in Nordhausen, ein eifriger
Gartenfreund und Dendrologe starb am 6. d. M. im 73. Lebens-
jahre. Äntncus syh\ Kiiciffii vom Verstorbenen in Tirol auf-
gefunden, wurde vom .Altmeister Zabel ihm zu Ehren benannt.

Kögler, Heinrich, Handelsgärtner in Frankfurt a. M., wurde
an Stelle des verstorbenen J. Klingenstein zum Beobachter
in Rcblaus-.'\ngelegenheiten des Weinbaubezirkes II (Stadt- und
Landkreis Frankfurt a. M.) ernannt.

Kraus, H., ehemaliger Schüler der Obst- und Weinbauschule
zu Oppenheim a. Rh. Obstbau-Wanderlehrer für Baden in
Weinheim wurde zum Wein- und Obstbaulehrer für Rhein-
hessen und zum Lehrer an der Landw. und Haushaltungsschule
in Alzey gewählt.

Kube, Stadtgarteninspektor in Posen, erhielt vom Kaiser
als besondere Anerkennung für seine Leistungen in Pflanzen-
dekoration gelegentlich der Kaisertage in Posen eine Busennadel
mit dem kaiserlichen Monogramm in Brillanten. Der Kaiser hat
sich über die wirkungsvolle Ausschmückung der Stadt Posen mit
Blumen wiederholt sehr anerkennend geäussert.

Lorenz, Simon, Mitinhaber der bekannten Erfurter Firma
Chr. Lorenz, Hoflieferant, verstarb am 14. d. M.

Rotschuh, Friedrich, Gärtner weiland des Prinzen Karl er-
hielt das Allgemeine Ehrenzeichen.

Schleusener, Otto, Kunst- und Handelsgärtner, Leipzig, ist
vom Sultan der Türkei der Medjidie-Orden fünfter Klasse ver-
liehen worden, dessen Annahme der König gestattete.

Stoll, Ükonomierat Dr., Direktor des pomologischen In-
stitutes in Proskau ist der Charakter als Landesökonomierat ver-
liehen worden.

Wels, Kunstgärtner in Rostock, starb am 8. September im
Alter von 94 Jahren als ältester Einwohner dieser Stadt.

Zu unseren Preisausschreiben. Die Beteiligung war er-
freulicher Weise eine ausserordentlich rege. Es sind insgesamt
136 photographische Aufnahmen eingegangen, die nunmehr einer
sorgfältigen Prüfung unterzogen werden. Wir hoffen, das Resultat
derselben in Kürze bekannt geben zu können.

Verantwortl. Redakteur; Max HesdörfTcr, Herlin. — Verlag von Richard Carl Schmidt & Co., Leipzig. — Druck von C. Grumbach in T.eiprig.

Alphabetisches Sachregister.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * versehen.)

*Aachens, Bemerkenswerte neue Gartenanlagen

•25-
Abies Eiebleri Lauehc 53; ^ — lasiocarpa und

Pinus banksiana 400 ; — nordmanniana 53;

' — Pinsapo und Picea orientalis 401; —

Veitchii Carr 53.
Abkühlung, Künstliche, für Orchideen-Kultur-

läume im Sommer 313.
^\butilon vexillarium fol. var. und Plunibago

ca])ensis fl. aibo und fl. coeruleo als Hoch-
stämme loi ; — Thompsoni 558.
Acer nikoense 330.
Aetinostemma paniculatum 405.
Adonis vernalis fl. pl. 103.
AescuUis Hippocastanum fl. pl. 64.
Aepfcl, Die Stippenkvankheit der, 41.
Aethcrbehandlung von Flieder, Die, in der

Praxis 2 1 9.
Aftranchieren 68.

Afrika, Aus Deutsch-Südwest-, 495.
*Agave filifera 79.
Algen, Gegen, im Wasser 520.
"AUeebäumcn, Über das Kappen und Schneiden

von, 175.
Alpenpflanzen-Garten auf der Ra.xalpe 3 1 1 : —

-Gruppen, Anlage von, 92; ' — -Kultur in

Sphagnum 245.
Alpenrosen, Zwei neue, winterharte 43.
Alyssum saxatile fl. pl. 103.

Amar\'llidccn, Drei hervorragend schöne, 184.
Amaryllis, Kultur der, 185; — *Tettaui 217.
Amicia Zygomeris DC, Ochna multiflora DC.

und Clerodendron squamatum Vahl. 606.
Ammoniakvergiftung bei grünen Pflanzen 93.
Ananaskultur, Die, (Beantwortung der Frage 166)

47-
Andromeda axillaris 280.
Androsace 373; * — fohosa375; * — lanuginosa

374-
Anemone japonica „Königin Charlotte'' 123.
Anemonen, Ranunkeln und, ein empfehlens-
werter Gartenschmuck für das Frühjahr 522.
Anemonopsis macrophylla 105.
„Angela Müll", ein neuer Sämling von der

Rose „Kaiserin Auguste Viktoria" 183.
Anlage von Alpenpflanzen Gruppen 92.
♦Anlagen, Die Kur-, der Stadt Baden bei

Wien 577.
Anpflanzen von Formobstbäumen, Beachtens-
wertes beim, 68.
*Antirrhinum majus Peloria 589.
Apfel „Charlamowsky" 70; ' — Calvill
,, Grossherzog Friedrich" von Baden 91;
— „Fiesser's Erstling" 9 1 ; * — Weisser
Wintercalvill 223.
Aquilegia Helenae 211; — Stuarti Hort. 494.

Aquilegien, Die, ihre Kultur und Ver-
wendung 269.

Aralia Sieboldi fol. var. Die Kultur der, 566.

*Araucaria imbricata 398.

Architekt und Gärtner 59g.

'""Arenga saccharifera, Die Zählebigkeit einer,
266.

Aristolochia grandiflora und gigas aus Samen
184; * — macroura Gomez x A. brasiliensis
256.

Arundo Phragmites 533.

*Asparagus tenuissimus und Sprengen von
Friedrich Catta, Wiesbaden, auf der allge-
meinen deutschen Gartenbau-Ausstellung in
Mainz 31.

*Aster alpinus superbus 54 1 ; * — Die neue
paeonienblütige Perfektion-, ,, Amethyst" und
die neue Viktoria-, „Miss Roosevelt" 257;
* — , Die neue ,, Waldersee"-, 49; * — hyb-
ridus „Weisse Zwergkönigin" 289; * —
peregrinus 541 ;* — , Waldersee- 116.

*Astern, Neue Straussenfeder-, 50.

Atriplex hortensis fol. atropur])ureis 543.

Ausstellung, Abgeschnittene Gehölze auf der
allgemeinen deutschen Gartenbau-, in Mainz
19; — , Bayerische Landes- Obstbau- und
Bienenzucht-, in Augsburg 24 ; — , Chrysan-
themum- und Bindekunst-, der ,, Flora" zu
Köln 107; ; — der Royal Chrysanthemum
Society in London 57, 116, 137: * — Die
Budapester 421; * — , Die Dahlien-, der
deutschen Dahlien-Gesellschaft im zoolo-
gischen Garten zu Hamburg 20, 32; * — ,
Die Erfurter Gartenbau-, vom 6. — 14. Sep-
tember *55o, 597, 608, *6i3; * — , Die
erste österreichische Reichs-Gartenbau-, in
Wien 54; — Die grosse Gartenbau-, in
Glasgow 23; — , Die grosse Jahres-, der
R. H. S. in London am 28., 29. und 30. Mai
458; — , Die Hamburger Chrysanthemum-
117; — , Die Jubiläums Gartenbau-, in
Karlsruhe 393; * — , Die Nadelhölzer auf
der allgemeinen deutschen Gartenbau-, in
Mainz 1 7 ; — , Die Obst-, zu Potsdam vom
28. September bis 2. Oktober 1901, 35; — ,
Die Obstprodukte auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau-, in Mainz 34; — , Die
Pläne auf der allgemeinen deutschen Garten-
bau-, in Mainz 9; — , Die Schnittblumen
auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-,
in Mainz 5 ; — Die Wiener Frühjahrs-
Gartenbau-, 472; — , Gartenbau-, des Ver-
eins der Kunst- und Handelsgärtner in
Zossen 84; — , Quedlinburger Gartenbau-,
'90'> 35; * — ) Weiteres von der allge-
meinen deutschen Gartenbau-, in Mainz 29,

Ausstellungen, Der Gartenbau auf, q ; — ,
Chrysanthemum-, 225; — , Neuheiten auf
englischen Dahlien-, 65.

*Azolla pinnata var, africana 343.

Bacillus radicicola 592.

*Baden bei Wien, Die Kuranlagen der Stadt,

577.

BakterienknöUchen, Die, der Leguminosen 592.

Bastmatten, Verwendung von, zu Dekorations-
zwecken 94.

*Bäume, Merkwürdige, in Hannover 553;
* — , Transport grosser 554.

♦Beerenobststräucher, Ist es ratsam, im be-
sonderen Himbeeren, als Zwischenkultur
unter noch nicht ertragsfähigen Obstbäumen
zu verwenden ? 309.

Begonia incarnata als Winterblüher 290; — ,
„Perle Lorraine" 52 1; * — , semperflorens
„Glarona" 190; — , „Turnford Hall" 125.

♦Begonie, Eine neue interressante, 39.

♦Begonien, gefüllte Knollen-, von Carl Oscr,
Diez a. d. L., auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau -Ausstellung in Mainz 29; — ,
Smetana's Rex-, und Smetana's Rex-diadema
Hybrid-, 425; — , Vermehrung gefüllter
Knollen-, 5.

Berberis amurensis 64 ; — buxifolia 64 ;

— buxifolia nana 64 ; — canadensis 64 ;

— cerasina 64; — concinna 64; — ,
Einige, Arten und Sorten, ihre Kultur und
Verwendung in den Gärten 63 ; — ilicifolia
64; — Neuberti 64; — slenophylla 63;

— Tbunbergii 63 ; — vircscens 63 ; —
vulgaris 63 ; — vulgaris fol. atropurpureis 63.

♦Berggarten, Kgl., zu Hannover, Kalthaus-
pflanzen im, 594, 595, 596.
♦Betula alba ein Grab sprengend 553 ; — ,

occidentalis 279.
Bezirksgärtnerstellen, Die Anstrebung und

Schaffung von, in Österreich 8r.
Bienen, Obstbäume und, 94, 141.
♦Bindereien, Dahlien-, von der Ausstellung der

deutschen Dahlien-Gesellschaft in Hamburg

100.
*Birne „Die Speckbirne" 69.
♦Birnpyramide, Blühende, in der Obsttreiberci

der Frau Alwine Münchmeyer, Docken-

huden 310.
♦Blasenrost, Der, der Weymouthskiefer 61.
Blattbräune, Die, der Kirschen 110.
Bletia siehe Phajus.
Blütenverbänderung 617.
♦Blumenkohl ,, Frankfurter Riesen" 100.
♦Blumenpflege, Eine neue Erlindung auf dem

Gebiete der, 147.

Die Gartenwelt.

VI

*Blumenvase mit Maiglöckchengarnierung und
RoseofülluDg 3S5.

Blumenvcisand, Der, der Riviera 97.

BodenerscliöpfuDg und Bodenmüdip^keit 532.

*ßohne, Monarchen-Puft-, 79.

*Bordelaiscr- Brühe, Anwendung der, 403;
— , Glossen zur, 560, 599; -, Noch ein-
mal, 42 ; — , Wichtigk^t des Spritzens der
Obstbäume und Reben mit der, 333.

Boucerosia gussoniana 246.

*Bougainvillea glabra sanderiana als AVinter-
blüher 160.

Bciussingaultia baselloides 44.

* Brasiliens, Einiges über die Pllanzcuwelt, 519.

Brög's stachelloser Rosenwildling 128.

'Broussonetia papyrifera 601.

'Brunnens, Herstelhmg eines, 238.

'Bryophyllum crenatum 494; — . crcnatum
und Kalanchoe flammea, zwei neue wert-
volle Marktpflanzen 440.

Budapester Eindrücke 450.

*Buddleya variabilis 5.

Caladien, Die Kultur der buntblattrigen, nebst
einer Beschreibung der wertvollsten Sorten
254.

*Calanthe Veitchii 137, *l~T.

Calla siehe auch Richardia; — aethiopica
inultiHora praecox , eine wertvolle weisse
Calla zur Schnittblumengewinnung 268.

Calvat, Ein Rundgang in den Kulturen des
Herrn, in La Tronche 165.

Campanula Hendcrsoni 401; — Mayi 212;
— mirabilis 401 ; * — persicifolia Moerheimi
542; *— Vidalii 608. *6l8.

Canna, Einiges über die Verwendung der, 329;

— -Neuheiten, Empfehlenswerte, von 1900/02,
326.

Carex japonica fol. var. 50.

*Caryopteris mastacanthus 196.

*Cassia corymbosa in einem englischen Garten
39'.

*CattIeya labiata var. dowiana 436; *

trianae 436.

'"Celosia niagnilica 147.

Cerastium Biebersteini 544; — tomenfbsum 544.

Cereus giganteus im Aussterben 311 ; * — peiu-
vianus 133; * — triangularis 123.

*Chabaud-Nelken 138.

Cheiranthus Cheiri grandiflorus fl. pl. 401.

Chrysanthemum-Ausstellungen 225; — -Aus-
stellungen der Royal-, Society in London 57,
116, 137; *— „CalvatsSun" 199; »—„Char-
les Longley" 17 1; *— „Dr. Felix Allard"
200; *— „Etoile du Nord" 199; *—
-Gruppe auf der Reichsgartenbau- Ausstellung
in Wien 55 ; — indicum. Zweijährige, und
ihre Kultur 439; *— „John Shrimpton" 161;
*— „Lady Roberts" 170 ; *— „Letrier" 170;
*— „Loveliness" 170; *— maximum hybr.
„Shasta Daisy" 368; * — „Meredith" 200;
* — „Miss Alice Byron" 170; *— „Mlle
Marie Liger" 171 ; * — „Mlle Hestin" 172;
*— ,,Mme Paolo Radaelli" 198; * Neu-
heiten, Empfehlenswerte, 169; * .Fran-
zösische, 198; * — ,,Sada Yacco" 171 ; * —
,,Soleil,d'Octobre" 161; * — ,, Souvenir de
Mme H. du Terrail" 198; — -Sports, Ver-
mehrung von, 282; * — „W. R. Church'' 171.

Chrysopsis villosa var. Rutteri 51.

Cineraria platauifolia 281.

*Clematis davidiana 123; — , Die Vermehrung
der, aus Samen 41 2; — erecta fl. pl. 103;
paniculata, Stecklings- Vermehrung der, 523;
* — von Franz Kreis , Nieder- WaUuf, auf
der allgemeinen deutschen Garteubau -Aus-
stellung in Mainz 31.

Clerodenilron squamatum üo6, — trichn-
ton.um 14.

*Cobaea scandens 377.

*Coleus ,, Harlekin" 43.

Convallaria prolificans 401.

Cornus brachypoda ,279 ; — florida 279.

*Cossus ligniperda, der gemeine Holzspinner
oder Weidenbohrer 379.

*Cotoneaster muUillora in Hochstamniform 62.

Cotyledon lurida 308.

*Crinum yemense 185.

*Cyclamcn, Alwin Richter's gefranste, 253;
Colchicum, ein neues im Freien aushaltendes
Alpenveilchen 474; — , Das zu frühzeitige
Blütentreiben der, (Antwort auf Frage 167)
70 ; * — -Kulturen von H. Kiausch, Zehlen-
dorf 222; * — persicum, Kultur von, im
Süden 306; * — splcndens giganteum hybii-
dum 36b; * — -Tafel. Zu unserer, 474.

Cydonia japonica 136; — Maulei nebst deren
Varietäten als Treibslrauch 306.

*Cymbidium aloifolium 315; * — Mastersii
Griflf 265; * — traceyanum 175.

Cyperus alternifolius fol. var. 616

Cypripedien-Bildern, Zu unseren 471; * Hy-
briden von C. Ansorge, Gruppe von, 209;
* — , Schönste und dankbarst blühende, für
den Schnitt und für Massenkultur 426;
— , Über Kreuzung von 469.

*Cypripedium Ashburtoniae 469; * — chamber-
lainianum 471 ; * — insigne var. Maulei 470;
* — insigne var. mooreanum :< spicerianum
var. giganteum 207; * — Roebelini 266;
* — -Sämlinge 205 ; * — villosum x insigne
var. maculatum 206.

Cytisus kewensis 159.

Daedalacanthus Watti 103.

Dahlie „Angelika" 74; — ,, Aprikose" 75;

— ,, Boxer" 75; — ,, Chrysanthemum" 77;

— ,, Das Märchen" 75; — ..Dekoration" 75 ;

— „Dr. Bolau" 77 ; — , Edel-, Ist die Kultur
der, für den Schnitt lohnend.^ 366; * — , — ,
Noch unbenannte, für 1903 22; — ,,Elfe"
75; — „Elisabeth" 77; — „Elsa von Bra-
bant" 75; — „Excellenz Frau von Koller"
//■; — ,, Flamingo" 65; — ,,Frl. Anna
Seyderhelm" 77; — „Frau Dr. Schmidekam"
77; *— „Freund Hesdörffer" 75, 183; *—
„Garteudirektor Geitner" 75, *i83; —
„Geiselher" 74; *— , Gloria-, 74; — „Graf
Bülow" 75; — „Green's White" 74; —
,,Hammonia" 77 ; * — „Herder" 73; — „Her-
zogin Agnes" 75;* — ,, Hildegard Weimar" 75,
*i8i ; — ..Holsatia" 77; — „Joseph Goujon"
76: *— „Jugend" 75, *i82: — ,,Kathleen"
t)5 ; — „Kleine Excellenz" 75 ; * — „Körner"
*23. 74, *— „Krindiilde" »23, 74; —
„Landralh Dr. Scheiff" 77; —„Libelle-' 75;
* — „Lotte Kohlmannslehner" 74, *i82;

— „Miss Grace Cooke" 65 ; * — Nymphaea"
76; — ,,Oda" 74; — „Olinde" 75; —

— „Polarstern" 77; * — President Carnot
608, *6i8; *— „President Viger" 65, »75;

— ,, Professor Zacharias" 77; — ,, Progeni-
tor" 76; — „Saylor Prince" 65; — „Se-
ces.sion" 75; — „Siegfried" 74; — „Sin-
dold" 76; * — „Sonnenstrahlen" 22; *—
„Sühneprinz" 182; — ,, Volker" 74; —
„Westfalia" 75.

Dahlien-Ausstellungen siehe unter Ausstellung;
* — Bindereien von der Ausstellung der
deutschen Dahlien-Gesellschaft in Hamburg
100; — , Die Halskrausen-, 124; — , Edel-,
Empfehlenswerte, 270; * — , ,vonG. Borne-
mann, Blankenburg a. H., auf der — Aus-
stellung im Hamburg 33 ; * — , , Neuheiten,

Meine, für 1902 181; --, — , — , Die, von
C. Ansorge, Klein - Flottbek 76; — , Ge-
füllte Gloria- 183; — , Meine Beobachtungen
Leuer, 364; * — , Nach-

kl.änge von der Hamburger, -Ausstellung 73 ;
— ,,Oda" und ,, Geiselher" 303; * — , Poni-
pon-, von C. Ansorge, KIcin-Flottbek, auf
der Dahlien-Ausstellung in Hamburg 33 ;
* — -Schau in der Blumcnhandlung von H.
Krüger, Berlin 65 ; * — , Zur Einlührung der
Edel-, ,, Hildegard Weimar" und ,, Lotte
Kohlmannslehner" 318.

*Darwin Tulpen 2.

Davallia bullala 267 ; * , Noch einmal, 438.

..Dechantsbirne von Merode" 155.

*Delphinium , .Belladonna" 42, »542 ; — gran-
ditlorimi 104.

*Dendrobium crassinode 344; *— dcvonianum
344: * — moschatum und D. Bensonae 522:
*— Pierardi 315.

Desmodium penduliflorum 279.

Deutsche Pflanzennamen 150.

Dianthus microlepis 212; * — plumarius,,Schuee-
ball" 541.

Diascia Barberae 138.

*Dicksonia an'iarctica im freien Grunde eines
Glashauses 411.

Dienstverhältniss'es, Die persönliche Natur des,
168.

*Diosma purpurea 260.

*Distremmeua marmorata »293. 459.

Dracaena indivisa, Verjüngung zu lang ge-
wordener, 521.

Durabo-Gärtnerfarben 297.

"Echinacea Hybriden, Neue, von Köhler &
Rudel, Windischleuba, auf der allgemeinen
deutschen Gartenbau- Ausstellung in Maniz 28.

Eiche, Die grösste, im bayerischen Walde 392.
* — , Eine ehrwürdige badische, 433.

Eichelhäher, Der, 538.

*Eicr(rucht ,, Sprengers Riesen" 52.

Einfassungspflanzen, Etwas über winterharte,
368.

Epiphyllum truncatum 488.

Eranthis hiemalis. Der Winterling, 110.

♦Erdbeere ,,Juslizrat Steinberger" 559; —
„Dr. Weidenmüller" 559; — ,, Onkel Ferdi-
nand 559.

Erdbeersorten, Empfehlenswerte, zum Treiben
102; — lür den Handel 238; * — , Neuere,

559.
*Erdbeertreiberei, Die, im Kasten 231; * — ,

Ein Beitrag zur, im Hause 103.
*Eremurus robustus 157.
♦Erfindung, Eine neue, auf dem Gebiete der

Blumenpflege 147.
Eriodeudron anfractuosum 105.
*Ernst, W., Charlottenburg, Die Fliedertreiberci

und das neue Fliederhaus in der Handels-
gärtnerei von, 241.
*Erythrina crista galli .281.
Euphorbia jacquiniaeflora als Winterblühor und

Topfpflanze 175; — splendens 548.
Eupatorium rebaudianum 191.
*Exacum Forbesii 290.
*Exoascus Pruni 591.
Exochorda Alberti, Richtige Vermehrungsart

von, 238; — grandiflora 64, 159; — — ,

Zur Vermehrung der, 13 b.

Karben, Zur Harmonie der, 5 12.

Farne, Anzucht und Kultur der Handels-. 545 ;

— , Die Vermehrung der, für Massenkultur

221 ; — , Gold- und .Silber-, 558; * — , Haut-,

535; — . Zwei neue, 39.
*Farnpflanzen, Die schönsten, des Freilandes

und der Glashäuser 457; * — im freien

Grunde eines Glashauses 409.
Feigen, Befruchtung der, 87.
Feigeninsekt 87.
*Feijoa sellowiana 533.
*Ferula asa foetida *494, 585.

VI

Die Gartenwelt.

XI

*Ficus elastica 521; — — , Ein empfehlens-
wertes, noch wenig belianntes Anznchtsver-
fahren von, 361.

t'lietler, Die Alheibehandlung von, in der
Praxis 219; — , Empfehlenswerte, -Arten
und Sorten zur Treiberei 207 ; * — , Treib-,
in der Handelsgärtnerei von H. Kiausch,
Berlin-Zehlcndorf 244.

*Klicdertreiberei, Die, und das neue Elieder-
haus in der Handelsgärtnerei W. Ernst,
Cliarlottenburg 241; — , Einiges über 17";
* — , Späte 414.

*Eourcroya gigantea 364.

Frankreich, Die ObstUultur in, 44.

Fröste, Wirkungen der Spät-, 476.

Frost im Juli in Württemberg 549; — und
Obstblüte 536.

*Frostschäden, Betrachtungen über die, in
diesem Jahre an den Obstblüten 429; *
Die, an imseren Obstbäumen, ihre Entstehung,
Verhütung und Heilung 319.

*Fruchtholzes, Behandlung des, unserer Form
Obstbäume 445.

Friichtholzschnittes, Hilfsmittel, welche bei
Ausführung des, in Anwendung kommen '535

*Fuchsia ,, Fürst Otto von Wernigerode" 332

*Gärten, Aus englischen, 85.

Gärtner, Architekt und, 599; — , Die Anstre-
bung und Schaffung von Bezirks-, Stellen in
Österreich Si.

Gärtnerei, die Topf-, im Mittelalter 618.

Gärtners, Der Beruf des, vom idealen Stand-
punkt aus betrachtet 106.

Gärtnertag, Der Empfang der Teilnehmer am
zweiten österreichischen,, im Rathaus in Wien
58; — , Die Schutzzollfrage auf dem zweiten
österreichischen, 59.

'''Gartenanlagen, Bemerkenswerte neue, Aachens

125.

Gartenbau-Ausstellungen siehe unter Ausstel-
lungen; — , Der, auf Ausstellungen 93.

Gartenbauschule zu Weihenstephan, Statut der
Kgl., 344.

Gartenbeamten, Gehälter der deutschen, 24, 36,
60, 72. 96, 107, 108, 120, 179.

Gartenbeamter, Der Herr Militäranwärter als,

527.

Gartenkunst, Moderne und, 186.

Gartenschierling, Zu den Vergiftungen mit, 617.

*Gebirgslandschaft, Bilder aus der, 301, 388,
460. 529.

Gehälter der deutschen Gartenbeamten 24, 36,
60, 72, 96, 107, 108, 120, 179.

Gehölz-Arten, Welche, lassen sich besonders
durch Wintersteckholz leicht vermehren? 100;
— , -Kunde und Landschaftsgärtnerei 554.

Gehölze, Abgeschnittene, auf der allgemeinen
deutschen Gartenbau- Ausstellung in Mainz
ig; — , Einige wenig bekannte und wenig
verbreitete, 278; — , welche sich besonders
durch Wintersteckholz vermehren lassen 237.

Geisenheim a. Rh., Prüfungsordnung für das
Staats-Examen an der kgl. Lehranstalt zu,
441.

Gemüse-Bau in Südrussland, Etwas vom, 476 ;
* — , -Garten, Neuheiten im, 14 ; * — , -Kollek-
tion auf der Reichs-Gartenbau-Ausstellung
in Wien 54; — , -Sorten, Kleine Auswahl
erprobter, 292.

Gentiana acaulis alba 105.

Gerbera Jamesonii 401.

Gesetz gegen die Verunstaltung landschaftlich
hervorragender Gegenden 617,

*Gewächshaus für Flieder in der Gärtnerei von
W. Ernst, Charlottenburg 241.

Gladiolus hybridus „Princeps" 110, 158; '* —
zur Bekleidung von Rosenstämmen 412.

*Gloxinien 172.

Gnomonia erythrostoma iio.
Godetia, Gefüllte 316; — Schaniinii 11. pl. 31Ö.
Gruppen, Anlage von Alpcnpllanzen-, 92.
*Grussdorf, Gartenbaudirelitor, j- 395.
*Gummibaum, Der, in moderner Form 521.
*GymnothrL\ latifolia 112.

Habenarien des freien Landes 330.
Haemanthus „Diadema" 197; * — ,, König

Albert" 187.
Hagelschaden in Himbeerkulturcn 428.
*Handelsgärtner, Die Senioren der Berliner, 523.
*Handelsgärtnereien, Aus Bcrhner, 217.
*Hautfarne 535.

Hecke, Ratioqeile Anzucht einer Dorn-, 557.
Heckenptlanze, Emiges über die Verwendung

des Weissdorn als, 616.
Hekate zu Kolchis, Im Zaubergarlen der, 380.
Helenium pumilum magnificum 402.
Helianthella quinquenervis 93.
Helianthus tomentosus 402.
Helleborus niger altifolius 402; ,,Applc-

blossom" 402; „St. Bridgid" 402.

Hemerocallis aur.antiaca 402.

*Hemionitis palmata 457.

Hepatica triloba atrocoeruiea fl. pl. 104.

Hesperis matronalis fl. pl 104; — matronalis

likacina fl. pl. 105.
*Heurnia primulina 149.
Heurniopsis decipiens 488.
*Hibiscus Moscheutos 64.
Higginsia Ghiesbreghtii fol. var., eine neue,

dekorative Warmhauspflanze 316.
Hilfsmittel, Ein, beim Planzeichnen 35b; — ,

welche bei Ausführung des Fruchtholzschnittes

in Anwendung kommen 535.
*Himbeere ,, Goliath" 295 ; * — ,,Imniertragende

von Feldbrunnen" 294.
^Himbeeren als Zwischenkultur 309.
Himbeerkulturen, Hagelschaden in, 428; * — .

in Feldbrunnen und Himbeersorten ,, Immer-
tragende von Feldbrunnen" und Neuheit

,, Goliath" 294
*Hydrangea hortensis Mariesii 558.
*Hymenocallis caribaea 186.

Jahresbericht, VI, des Kreis-Obstbautechnikers
des Kreises Oppenheim für das Jahr 1901
bis [902 490.

Hex Aquifolium 146, 207; * — und Rhodo-
dendron im grossh. Park zu Rastede 145.

*Insekt, Ein neues, angeblich schädliches, 293 ;
— , Xochmals ,,Ein neues, angeblich schäd-
liches", 459.

Incarvillea Delavayi 43.

lochroma 80.

lonopsidium acaule 543.

*IoxyIon pomiferum 602.

Iris pallida fol. aur. var. 104; — willmottiana
04.

Kakteen, Das Veredeln der, 489; * — , Die
winterharten, im letzten Winter 1 2 1 ; —
-Gruppe in der Erfurter Gartenbau-Ausstel-
lung 614.

*KaIanchoe flammea 440, *59i; — kewensis

591.

■'Kaltlagerhäuser 1 60.

Kamerun 105.

'•'Kartoffeln, Früh-, ,, Kaiserkrone" und ,,Early
sun rise" 51.

•Kappen und Schneiden, Über das, von Allee-
bäumen 175.

Kaprifikation, Das Geheimnis der, 87.

■^Kasten, Heizbarer, hölzerner, 211; — , Veil-
chen- 2 1 1 -.

Kew, Aus dem Kgl. botanischen Garten zu,

369- 455-
Kirschen, Die Blattbräuuc der, lio.

Kopfsalat, ,, früher Miniatur" 16.

''Kränze, Moderne 368.

''Kranz aus feinem Grün uu't Lilium auratum,

Azaleen und Cypripedien 373; '" — von

Dahlien 99.
*Kreuz aus weissen Fliedertrauben 48.
*Krupka, Josef 583.
Kultur der Amaryllis 185.'

^'Lagerstrocmia indica 13.

■•Landschaft, Das Wasser in der, 77, 114, 139.

'^Landschaltsbilder aus dem Zoologischen Garten

in Berlin 505.
Landschaftsgärtnerei, Gehölzkunde und, 554.
"'Landschaftsgärtner, Einige Worte über die

Bedeutung der Photographie für den, 193.
Lathyrus splendens 411.
Lauberde als Orchideenpflanzmaterial 343; —

oder Sphagnum 356.
Leguminosen, Die BakterienknöUchen der, 592.
Leucojum vernum fl. pl. 104,
*Leucothoü axillaris 280.
*Liatris pycnostachya, eine empfehlenswerte

Staude 169.
Ligularia macrophylla DC, Polygonura poly-

stachyum Wall., Senecio pulcher Hook, et

Arn. und Stokesia cyanea L'Herit, vier wert-
volle Stauden 493.
"Lilium auratum 158; — chalcedouicum puuc-

tatum 104; — excelsum 104; — Martagon

fl. pl. 104.
Linaria Cymbalaria Mill. 494, 543.
''Lobelia Rivoirei und F'uchsia ,, Fürst Otto

von Wernigerode" 332.
■•Lycaste cobbiana Rchb. f. 557.

Mainz, Zu unseren Abbildungen von der all-
gemeinen deutschen Gartenbau-Ausstellung
in, 20.

Maranta lujaiana 197.

Masdevallia veitchiana var. grandiflora 436.

Maulbeergewächse, Aus der Familie der, 601.

Maurandien, Zur Empfehlung der, 438.

'■■Melone ,,Cantaloup Seebold" 16; -^, Ver-
besserte extra frühe „Jenny Lind" to.

Melonen-Kultur im freien Lande 38(1.

Mesembrianthemum truncatellum 308; — , 'Über
einige, 488.

Militäranwärter, Der Herr, als Gartenbeamter

527-

Mina lobata 358.

*Mistbeetkästen 209.

*Mistbeetkasten, Beweglicher, 209; * — , Fest-
stehender, 210.

Mittelalter, Die Topfgärtnerei im, 618.

Moderne und Gartenkunst 1S6.

*Monarchen-Puffbohne 79.

*Morus 602; — alba 602; — rubra 0)02.

*Mühle, Wilhelm jr. j, 131.

*Myrtus communis var. latifolia 595.

*Nachklänge von der Hamburger Dahlien-
Ausstellung 73.

*Nadelhölzer, Die, auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau- Ausstellung in Mainz 1 7 ; * — ,
Seltene und schöne, in Klein-Flottbek 397.

'"Narren oder Taschen der Zwetsche (Exoas-
cus Pruni) 591.

Narcissus calathinus 104; — Capax fl. pl. 104;

— cernuus fl. pl. 104; — odorus fl. pl, 104;

— triandrus concolor 104; pulchellus

104.

Nerine lucida 158.

'•'Nelke, Die neue Remnntant-. „Hilli von

Asseburg" 347.
*Nelken, Chabaud- 138.
*Neubert, Emil 322.
"'Neueste Züchtungen meiner ,, grossblumigen

Pelargonien" 66.

XII

Die Gartenwelt.

VI

Neuheiten auf englischen Dahlien- Ausstellungen
65 ; — , Die Edeldahlien-, von C. Ansorge,
Klriu-Flottbek 76; — , Einiges über, 188;
— , Englische, in grossblumigen Pelargonien
158; * — , Französische Chrysanthemum-, 198;
* — im Gemüsegarten, 14; * — , Meine Edel-
dahlien-, für 1902 181; * — , Rosen-, emes
deutschen Liebhabers I ; — — , der letzten
fünf Jahre 141 ; * — , Thuyopsis-, 356.

*Nymphaea guineensis Seh. et. Tb. 565; * —
Älarliacii chromatella 341; * — odorata
gigantea 338; * — odorata sulphurea 340;
*- pygmaea339; * — Seignuureti 33; ; * —
tuberosa rosea 338; * — ,, William Doogue"
3-10.

Obergärtner, Der geprüfte 406, 416, 417, 453,
466, 467 ; — , Der in Wildpark geprüfte, 359.

Obergärtnerprüfung, Vorschläge zur einheit-
lichen, 464, 465 ; — , Über die letzte, in
Wildpark 540.

Obst-Ausstellung zu Potsdam 35.

Obstblüte, Frost und, 536.

Obstbau, Bayerische Landes-, und Bienenzucht-
Ausstellung in Augsburg 24; — , Der deutsche,

155'

Obstbäume, Beachtenswertes beim Anpflanzen
von Formobstbäumen 68 ; * — , Behandlung
des Fruchtholzes unserer Form-, 445 ; — ,
Die Behandlung junger, neugesetzter, im
ersten Jahre 475; * — , Das Ritzen der, 463;
— , Sollen frisch gepflanzte, geschnitten wer-
den oder nicht? 544; — und Bienen 94, 141.

*Ub5tbäumen, Die F"rostschäden an unseren,
ihre Entstehung, Verhütung und Heilung 3 1 9.

*Obstkühlwagen-Züge 152.

Obstkultur, Die, in Frankreich 44.

Obstprodukte, Die, auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau-Ausstellung in Mainz 34.

*Ob'stverkehrs, Aus der Geschichte des nord-
amerikanischen 152, 160.

*Obst-Verpackung gezeigt auf der Reichs-
Gartenbau-Ausstellung in Wien 54.

*Obstversand 89 ; * — in der Freiherrlich von
( )ldershausen'»chen Obstplantage Feldbrunnen
89; * — -Fass, neues, praktisches 89.

Obstverwertung, Centralstelle für, und Obst-
markt-Komitee in Frankfurt a. M. 48.

Ochna multifiora 606.

Odontoglossum pulchellum majus 377.

Ocnothcra speciosa rosea 402.

*Olea europaea, der Ölbaum 80.

*Oncidium sphacelatum var. majus 25.

*Onosma echioides L. (tauricum Willd.) 533.

*Opuntia, winterharte, 122.

♦Orange, Eine, im kgl. Berggarten zu Hannover
597.

*0rangcnhau3es, Portal des, zu Herrenhausen

594-
Orchideen, Behandlung frisch importierter

stammbildender, 523; * — -Kulturräume,

künstliche Abkühlung für, im Sommer 313;

— -Pflanzmaterial, Lauberde als 343 ; — ,

Reinigung der Blattwinkel bei, 315; * ,

Zwei vergessene, 314.
Orchis foliosa alba 105.
Orobus varius 402 ; — vernus 11. pl. und ver-

sicolor fl. pl. 104.
Ourisia coccinea 104.
Oxalis tropaeoloides fol. atropurp. 543.
Ozonisiertes Petroleum 94.

Paeonia albiflora 105; — — carnea 105; * —

arborea ,,Elisabethe" 55t).
I'aeonien, Die Stauden-, 413.
Papaver Rhoeas ,, Kollsbruch" 258.
*Pallavicini, Villa 481.
*Palnien, Das Verpflanzen grosser, *387, 443,

*.S6').

Pappel-Stecklingen, Leichte und billige Bewur-
zelung von, 39S.

*Parke, Bilder aus dem, der Frau Etatsrätin
Donner, Ottensen 272.

P.iulownia imperialis 44.

♦Pelargonie ,, Andenken an Moskau" 66; * —
„Anna Rudioff" 66; * — „Dämmerung" 66;
* — ,, Gartendirektor Siebert" 66 ; * - ,, Martha
Bürger" 66; * — „Mein Liebling" 66; —
„Ruhm von Kohlfurt" 50; * — , Zonal-,
„Perle vom Tannhof" 450.

Pelargonien , Bewährte Gruppen Zonal-, 404 ;
— , Englische Neuheiten in grossblumigen,
158; — , Neue 50; — , — Bürger'sche 486;
* — , Neueste Züchtungen rneiner ,, gross-
blumigen-", 66.

Pelargonium endlicherianum 44 ; — grandifl.
hyb.. Hervorragende neue französische, 404;
* — hybridum grandifiorum ,,Anna Rudioff",
,, Ballkönigin", ,, Konsul Lauteren", ,, Schön

Lila" 488, 489, 490; * nanum 66;

* — — — neue Bürger'sche Rasse für
Gruppenbepflanzung 487.

*Pencarrow, Landsitz der Frau Ford zu, 85.

*Pennisetum latifolium 112.

Pentasteraon glater 64; — virgatus 147.

*Peridermium Strobi 61.

Petrea volubilis 521, 586.

Petroleum, Ozonisiertes 94.

♦Pfeffer, spanischer, südungarischer roter und
gelber Mammuth 53.

Pfirsichtreiberei, Die, 322 (Fragebeantworlung),
335; — , Ein Beitrag zur, 232.

Pfirsichtreibhäusern, Bestes Mittel zur Vertil-
gung der roten Spinne in, 94.

Pflanzen, Seltene alte, 103; — , Über Ammo-
niakvergiftung bei grünen, 93.

Pflanzennamen, Deutsche, 150.

*Pflanzentränker *I47, 392; -, Timms, vom
theoretischen und praktischen Standpunkt 258.

Pflaumenbohrer, Der, 27.

♦Phajus grandifolius Lour. 567.

Phlox, Die perennierende als Schnittblume 402.

♦Photographie, Einige Worte über die Bedeu-
tung der, für den Landschaftsgärtner 193.

♦Phyllocactus ,, Deutsche Kaiserin" 134.

♦Picea excelsa 332; * pendula 212; ♦ —

— var. virginata 606; * — pungens glauca
pendula 398; * — orientalis 401.

♦Pinus banksiana 400.

Pikieren, Über, im Vermehrungsbause 173.

Pläne, Die, auf der allgemeinen deutschen

Gartenbau-Ausstellung in Mainz 9.
Plätze, Ein Beitrag zum Kapitel : Öffentliche,

236.
♦l^Iauderei zum heutigen Kunstblatt (Neue

deutsche Edeldahlien für 1902) 317.
Plumbago capensis fl. albo und (1. coeruleo

und Abutilon vexillarium fol. var. als Hoch-
stämme I o I .
♦Podocarpus dacryoides 594.
♦Poinsettia pulcherrima 21g.
Polyantha-Rosen 508.
♦Polvgonum Orientale 147; - polystachyum

Wall. 493.
Polypodium Mayi 39.
♦Polystichum setosum zwischen Felsen im

Gewächshause ausgepflanzt 410.
Primelgilt 51.
Prnnula acaulis rosea fl. pl. und rubra fl. pl.

104; * — capitata 26; , Nochmals, 92;

— cascbmeriana 26; ♦ — cortusoides 26;
♦~ denticulata 26 ; * — erosa26; — obconica
51; ♦ — Sieboldii 26; ♦ — villosa J.tcq. iii.

♦Prunus avium var. fl. pl. 330 ; — , Empfehlens-
werte, für Garten- und Park-Anlagen 511;
♦ — japonica fl. albo pl. *24I, 277.

Pteris albo-lineata Alexandrae 39.

♦Pyrelhrum sinensis „Montblanc" 542.

Räuchermittcl, Ein neues 2 1 4.

♦Radies ,, Eiszapfen", ,, Langes rosarotes", ,,N'on

plus ultra", ,, Plattrundes rosarotes mit weissem

Wurzelende", ,, Weisses plattrundes" 534.
♦Radiessorten, Fünf anbauwürdige 533.
Ranunkeln und Anemonen, ein emjjfehlens-

werter Gartenschmuck für das Frühjahr 522.
Rasen , Betrachtungen über den Carlen-,

seine Anlage und Behandlung 345, 354.
Rebstöcke, Das Veredeln alter, 427.
♦Rhododendron arboreum 595; ♦ — , Hex und,

im grossh. Park zu Rastede 145; * — race-

mosum 43; * — rigidum 43; ♦ — Wilhelma-,

,, Staatsdame von Massenbach" 437.
Rhus vernicifera DC. 556.
Ribes sanguineum und Ribes gordonianum 392.
♦Richardia hybrida ,,Solfatara" 584.
Rittersporn ,,DeIphinium Belladonna", ein

remontierender, 42.
♦Ritzen, Das, der Obstbäume 463.
Riviera, Der Blumenversand der, 97.
♦Robinia Pseud-Acacia, ein Grab sprengend,

in ein Eisengitter eingewachsen 554.
♦Rondeletia odorata 125.
Ros"cL canina. Die Kultur der, zur Anzucht

von Sämlingsstämmen 333; * — Ruga 41;

— rugosa ,, Conrad Ferdinand Meyer" 137,

Rose ,, Amateur Teyssier" 40;

„Andenken

an Johannes Diering" 65 ; — ,, Angela Müll",
ein neuer Sämling von ,, Kaiserin Auguste
Viktoria" 183: ^ „Ferdinand Batel" 40;
— „Franz Deegen" 40; — „Friedrich
Harms" 41; — „Goldelse" 40; — ,,Gustaye
Regis" 40 ; — „Jacobs-Perle" 1 ; — „Kaiser-
krone" 40; — ,,Madama Ravary" 40; ♦ —
,, Marianne Pfitzer" 3; — ,,Max Hesdörffer"
2; * — „Ruhm der Gartenwelt" 2; — „Soleil
d'or"4i; — „Souvenir de Madame Eugenie
Verdier" 40; ♦ — Thee-, ,, Queen Olga of
Greece" 150; ♦ — , — ■ -Hybrid-, ,, Gottfried

Keller" 136; ♦ — , , ,, Miss Alice Roose-

velt" 458.

Rosen, Die gelben Theehybriden 39; ♦ — , Ge-
triebene, auf der Reichs-Gartenbau-Aus-
stellung in Wien 55; — -Neuheiten, Be-
trachtungen über, 260; — - — der letzten
fünf Jahre 141; * — - — eines deutseben
Liebhabers i ; * — -Stämme, die Bekleidung
der, 412; — -Treiberei, Die, in Töpfen 261 ;
♦ — -AVildling, Brögs stachelloser 128.

Ross-Kastanien 64; ♦ -bobrer 379.

Rost- Fäulnis-Verwitterung 297.

Rote Spinne, Bestes Mittel zur Vertilgung der,
in Plirsichtreibbäusern 94.

Rothschild, Ein Besuch bei, 496.

Rundgang, Ein, in den Kulturen des Herrn
Calvat in La Tronche 165.

♦Russelia sarmentosa var. multifiora 317.

Saatbohnen, Widerstandsfähigkeit der, 479.

♦Saccolabium bellinum 435.

Salat, Winter-, 535.

Salix, Empfehlenswerte, für den Park und

Garten 112.
Salvia splendens „Ruhm von Stuttgart" und

Salvia splendens ,, Rudolf Pfitzer" 159.
•Samendüten, Eine Maschine zur Füllung von,

357-
Santolina tomentosa 543.
Saxifraga Fortunei 402.
*Scabiosa caucasica- Varietäten von Köhler Ji;

Rudel, Windischleuba, auf der allgemeinen

deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz 28.
Schachen, Aus dem Alpengarten auf dem, 523.
Schädling, Ein, im Gewäcbshause 2 1 4.
♦.Schizanthus wisetonensis 39.
♦Scbomburgkia tibicinis 9.
Schnittblume, Die perennierende Phlox als,

402.

VI

Die Gartenwelt.

XIII

Schnittblumen, Die, auf der allgemeinen deut-
schen Gartenbau Ausstellung in Mainz 5.

Schwarzwurzeln 235.

Scilla bifolia rubra 104; — sibirica rubra 103.

*Scorodosma foetidum siehe Ferula.

Scorzonera hispanica 235.

*ScuteIlaria baicalensis 42.

*Sedum Stahlii 316.

*Seerosen, Winterharte, 337.

Seltene alte Pflanzen 103.

*Selaginella Willdenowii 558.

Sempenivuni arachnoideum 543; ' — atropur-
pureuni 543.

Senecio pulcher Hook, et Arn. 493.

*Senioren, Die, der Berliner Handelsgärtner 523.

Septoria ervthrostoma 1 10,

Shortia uniflora 201.

*Silberlinde, Wurzelbildung im Stamme einer,

554-

Solanum jasminoides zur Bekleidung von Rosen-
stämmen 413; * — Melongena L. ,, Sprengers
Riesen" 52.

♦Sonerila Hendersoni argentea 325; * — mar-
garitacea 326; * — Orientalis 327.

*Sonerilen, Dankbare, 325.

*Spargelkäfer, Die, 272.

Spargelschädlinge, Gesetzgeberische Massregeln
zur Vertilgung der, 94.

*Spargeltreiberei, Die, in Paris 233.

Spathodea campanulata 105.

Spergula pilifera 543.

Spiraeen, Frühblül.ende 433.

*Stachelbeere ,,Whmhams Industry 10.

*Stadtgärtnerei, Die Pariser, *482, 501.

*Staffelei 99.

*Stangeria paradoxa 109.

Slapelia bella 489.

*Stauden- Gruppe von Haage & Schmidt in
der" Erfurter Gartenbau-Ausstellung 61; — ,
*Neuere und wertvolle Schnitt-, 541; — ,
Schöne, wenig bekannte, 401 ; — , vier wert-
volle 493.

Stellungsausschreibung — Stellungsvergebung
442.

Stellungslos 213.

Stiefmütterchen, Wiesen-, 560.

Stippenkrankheit, Die, der Äpfel 41.

Stokesia cyanea L'Herit. 494.

*Stoldt, C, 477

Sträucher und 1 Stauden, Blühende, im Kgl.
botanischen Garten in Kew im Januar 273,

*Strauss von Dahlien y8.

*Straussenfeder-Astern, Neue, 50.

Syringa, Die Gattung, 26.

*Tacca cristata, Zur Verwechslung bei, 24";
— integrifolia lio; — laevis iio; — ma-
crantha 110.

Taxodium distichum pendulum 146.

Taxus baccata 548.

*Teppichbeete im Kurpark zu Baden bei Wien
580, 581, 582, 603, 604.

Teppichbeeten, Frühjahrsflor auf, 543.

Theehybriden, Die gelben, 39.

Thrips, Der, und dessen Bekämpfung 515.

*Thuja occidentalis vervaeneana 474.

*Thunia veitchiana var. inversa 568.

*Thuyopsis Neuheiten 356.

Tigridien 329.

'Tillandsia dianthoidea 291 ; * — xiphioides 291.

*Tillandsien, Über 291.

*Timms Pflanzentränker *I47, 258, 392.

Topfobstkultur, Ein Beitrag zur, 229.

*Toniate „Kaleidoscop" 15; * — „Listers Pro-
lific" 15; * — „Magnus" 14.

*Trauerfichte, Die, Picea excelsa pendula 212.

*Treiberei, Die Erdbeer-, im Kasten 23 1 ;
*— , Die Spargel-, in Paris 233; * — , Ein Bei-
trag zur Erdbeer-, im Hause 103; — ,

Pfirsisch-, 232; — , Einiges über Flieder-
177; — , Empfehlenswerte Flieder- Arten und
Sorten zur, 207.

*TroIlius asiaticus „Goldball" 541.

*Tropaeolum ,,Isola bella" 37; — lobbianum
37; *— pentaphyllum 567; * — , trico-
lorum 280, 364.

*Tulpen, Darwin- 2; — , AVohlriechende, 607.

*Vanda teres 434.

Veilchentreiberei, Zur Frage der Einträglichkeit
der, 292.

Veredeln, Das, alter Rebstöcke 427.

Veredelungen, Wie sind, behufs Anwachsen
von Zweig und Wildling, die, auszuführen?
Auf was ist dabei zu achten? 248.

Vereins deutscher Gartenkünstler, Hauptver-
sammlung des, zu Breslau 586, 609.

Vergiftungen, Zu den, mit Gartenschierling 617.

Vermehrung, Die, der Farne für Massenkultur
221 ; — , Stecklings-, der Clematis paniculata
523; — , Zur, der Exochorda grandiflora 136.

Vermehrungsart, Richtige, von Exochorda Al-
berti 238.

*Verpflanzen grosser Palmen, Das, *387, 443,
*569.

Verunstaltung landschaftlich hervorragender
Gegenden 617.

Verwechslungen 26.

*Viburnum Opulus roseum 159.

Victoria, Von, nach Kriegsschiffhafen 283

* Villa Pallavicini 481.

* Viola cornutn-Hybriden 318; — tricolor 560.
yitis Coignetiae 280.

*Vorgärten *349. 390, 399; — , Enge, 517.

*,, Waldersee", Die neue, -Aster 49.
*Wasser, Das, in der Landschaft 77, 114, 139.
Wassermelonen, Kultur der, 385.
*Wasserpflanzenbeete 342.
♦Wasserpflanzen, Einiges über, 339.
*Watsonia Ardernei 542.
Weg und Ufer 568.

Weiden, Empfehlenswerte Zier-, für den l'ark
und Garten 112.

* Weidenbohrer, Cossus ligniperda, der gemeine

Holzspinner oder, 379.

*WeidensteckUnge, Das Schneiden der, für
Massenanzucht 305.

♦Weintreiberei im gräfl. Thiele- Winkler' sehen
Schlossgarten zu Moschen 605.

Weissdorn, Einiges über die Verwendung des.
als Heckenpflanze 616.

♦Wellingtonia gigantea 397.

♦Weymouthskiefer, Der Blasenrost der, 6l.

*Wien, Die erste österreichische Reichs-Garten-
bau-Ausstellung in, 54.

♦Wintercalvill, weisser 223.

♦Winterling, Eranthis hiemalis, der IIO.

Winterschäden, Winterhärte und Winterschutz,
Einiges über, 134.

Wintersteckholz, Gehölze, welche sich beson-
ders durch, vermehren lassen 237 ; — , Welche
Gehölz-Arten lassen sich besonders durch,

i*i leicht vermehren? 100.

Wintersalat 535.

Wiuterteppichbeet , eine Geschmacksverirrung
298.

WoUstaubes, Die Benutzung des, bei Bauni-
pflanzungen 536.

Wohlriechende Tulpen 607.

Yucca, angustifolia 522.

Zaubergarten, Im, der Hekate zu Kolchis

380.
♦Zeuzera aesculi 379.
Ziergehölze mit im Winter auffallend gefärbter

Rinde 304.
♦Zierkürbisse 219.

♦Zoologischen Garten, Landschaftsbilder aus
"" dem, in Berlin 505.
*Zygadenus glaberrimus 269.

--»M^^S^^

\

Duuidicci. i^a

3 5185 00254 l'^'^R