■'S l .^.

/) ■r.v:<

1^ 5^ y ■':.::>'

rf^?f^

/*^-T.

>^^^-^' ■•• 'S

■^<'

-'i^-f ::-'?^-

3. *^i'

.iti^ry^-

m . ■

^^r ^\

..,..; . 1^. .^_.

K-^^

l,^^f

■;^-fe':.''"

DIE

GARTENWELT

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR DEN GESAMTEN GARTENBAU

HERAUSGEGEBEN
VON

MAX HESDÖRFFER, BERLIN

XV. JAHRGANG m^^'^yo^t

w'OTA(>.'JCAt
(I.Januar bis 31. Dezember 1911) »jv ..,,.,..

MIT ZWÖLF FARBIGEN KUNSTBEILAGEN
UND SECHSHUNDERTUNDVIERUNDSIEBZIG TEXTABBILDUNGEN

BERLIN
Verlagsbuchhandlung Paul Parey

Verlag fUr Landwirtschaft, Qarteobaa und ForstweBen

S\V. II, Hedemannstraße 10 u. 11
1911.

ALLE RECHTE, AUCH DAS DER ÜBERSETZUNG, VORBEHALTEN.

Anhaltische Buchdruckerei Cfutenberg. e. G. m. h. II.. Dess

Inhalt des fünfzehnten Jahrganges.

(Die illnstrierten Artikel sind mit einem • versehen.)

Ampelpflanzen.

Bocek, Job.

*Myriophylliun proserpinacoides als Amin'l-

pflanze 679, 680.
Böttcher, H n g o.

"Stenotaplirmn ylalirmu fol. var. 680, 681.
Koll, Fr.

*Oxalis arljorea 556.
Schelle, E.

Tradescantia laiiceolata 540. — zelirina 564.

Ausstellungsberichte.

Biußfüia, K.

Ausstellung der Orchideensektion der Deut-
schen'(iartenbaugesellschaft in Berlin 684.

II esdörf f er, Mas.
*FrühjahrsblmnenaussteUung(lerBayerischen
(larteuliaugeseUschaft in München 260, 274,
275, 277. — 'Rosenausstellung in Britz 378,
389.

Kiese, W.

Rosenausstellung in Zaiiern 361.

Lieb, W e r n e r.

Die Sonimerschau der Kgl. Gartenliaugesell-
schaft zu London 444.

Koch au. Franz.
Die Ostdeutsche Ausstellung m Posen 323.

Kothe, Rieh.

*Die Remontantnelken auf der National
Flower-Show in Boston 233, 234, 235.

Schenk, P. J.

*.lubiliiunisausstellung in Boskoop 241 — 44.

See ck, Carl.
*Eiiie Blumenschau in Oberschlesien 24.

Z e i s s i g , R.
*Von der GartenbauaussteUimg in Cannes
232. — Von den Gartenbauausstellungen zu
Florenz imd Turin 321, 335.

Blumentreiberei.

Ilesdörffer, Max.
Neue Treibmethoden für Gehölze 471.

Verbesserimgen, Hervorragende, in der
Blütenpflanzen-Treiberei 24. •

Chrysanthemum.

.Ahrens, R.

*Chi-ysanthemumbilder 35.
Baum, H.

'Neuere Chrysanthemimi 35.
Ger lach, Hans.

Einfachblühende Chi'ysanthemum 667.

Hey neck, Hans.

Chrysanthemiun im Hausgarten 34.
Ueyneck, Otto.

Clu-ysanthemimi Petit Roger 193.
Köhler, H.

Unsere schönsten Fi-eiland-CIii-ysanthemen

614.
Pölitz, H.

♦Chrysanthemum Kosenelf e als Hochstamm 6.
Reiter, C u r t.

*Die Knospenbezeichnimg bei der Chry-

santhemumiultui- 20.
Siegele, Gg.

*Chrysanthemimi Mannhemier Miu-kt 35. —

Clu-ysanthemen vor Winterfrösten zu schüt-
zen 509.

Dahlien.

Krauß, Otto.
*Das Versuchsfeld der Deutschen Dahlien-
Gesellschaft im Palmengarten 1911 633.

Reiter, Curt.

♦Halbgefüllte Riesendahlien 480.

Seh ö n b 0 r n , G u s t a v.
Dahlienbetraohtungen 132.

Farne.

E i m 1er, A r t h u r.

Farne im Landschaftsgarten 206.
Fischer, K.

*Nephrolepis duplex und Nephrolcpis

davallioides var. furcans 673.
Graebener, L.

*Platycerium angolense 6.
Heuer, W.

*Adiantmn Farleyense 306.
H e y d t , Adam.

Adiautum scutimi rosemn 538.
Lieb, Werner.

Nephrolepis bostoniensis und N. Scotti 33.
Neuhaus, Wilh.

Cyathea mediülai-is 314.
Oelrich, Ernst.

*.Adiantum Farleyense Rulmi von Moordrecht

119. — *Neplu-oiepis Piersoni compacta 358
Oertel, Ad.

*Schaupflauzen von Nephroleiiisliostoniensis

und Polvbotrva (Acrostichimi) Meisnianum

144.
Schenk, P. J.

♦DavaUia dissecta 306, 307.

Friedhofskunst.

Maedge, Franz.

*Fi-iedhofskapellen 365.

(Jrabbepflanzung unserer Zeit 617. — ♦Holz-
grabdenkmäler 256.
T h i e m , Georg.

*Der Waldfriedhof in München 505.

Gärten, Aus deutschen.

Bocek, .Tob.

*Aus einem alten (jai-tcn zu Frankfurt a. M.

605—609.
Herpers, Heinrieh.

»Parkanlagen auf einem alten Oedlande 309.
Lül)eck, Otto.

*Der Stadtpark in Magdeburg 393.
Roth, Dr. P.

*Der Kgl. Botanische Garten zn Halle a. S.

577.

Gärten des Auslandes.

Müller, J. F.

»Italienische Gärten 715—717.
Sprenger, C.

Villa Borghese 79.

•Grabmal und

*Uonolidu, Aus einem Privatgarten in 444.

Gehölze.

Beterams Söhne, Jac.

Zwei besonders schöne Alleebäuine 358.
Birzer, Franz.

Die Spiraeen und ihre bedeutendsten Ver-
treter 234.
Brand, Otto.

*Einige Bäimie von hohem Zierwert 661.
Deistel, G.

*Hippophae rhamnoides 345.
Ebbecke, E.

Winterhai'te Rhododendron 674.
Fischer, K.

*Cytisus glabrescens 556, 557. — Jasmimun

nudiflormn 300.
Gerlach, Hans.

*Etwasüber die Verwendung gefüllt blühender

Kirschen und der Glycinen in unseren Gärten

692. — 'Verwendet mehi- Buchen zur Bildung

von Hecken, Lauben und Laubengängen 651.
Hanschitz, P.

Hamamelis 120. — Romneva Coiüteri 130.

— Bereifte Rulmsarten 203.
Herpers, Heinrich.

Zwei schöne Früh lingssti-äucher 120.
Heydt, Adam.

Hibiscus syriacus-PjTamiden 651.
Hinze, Karl.

Die Verwendimg von Hängebäumen im

Gai-ten 144.

IV

Die Gartenwelt.

XV. Jahrg.

Kavt'ii, Herrn.

Die Platane im Orient 47.
Kayser, H. .

»Einige neue und seltene Blutengeholze bll.

Körte, R. „ „ , ro,

»Nochmals die Linde als Straßenbaiun 581,

582, 583.
Löbner, M.

Corylopsis paufiflora 221.
Keuh'aus, Wilh.

Winterhärte strauchige Veronica 14h.
Nußbaum, Theo.

*Alte Rüsteralleen 675.
Rehnelt, F.

♦Aplopaiipus suffrutirosus 46, 47. — Rho-
dodendron maximum 623. — "Spii-aea stel-
lipile 651.
Roth, Dr. P.

*Jasniinura nudiflorum 300.
Schneider, M.

*Lycium barbarum 345, 346.
Schomerus, Joh. . .

Der Gew-ürzstrauch 5i). — Salix rosmarmi-
folia 91. — Sambucus canadensis raaxima
120. — Sambucus racemosa 102. — Sorbus
scandica 60.
Siebert, Aug.

*Aus AVälschtij-ol 246.
Sprenger, C. .,.,■■

Acacia cyanophylla 3. — Araha chmensis
albo raargmata 694. — Aufforstungen m
Italien 568. — *Cercis Siliquastrum vai'.
corcyrensis 410. — Diospyros Kaki als
Straßenbaiun der inneren Stadt Rom 483.
— Fagus americana 694. — Lattermanns-
allee in Laibach 582. — Populus angulata
103. — Roßkastanien, Alte 623. — Robmia
monophvlla 91. — Straßenbamupflanzungen
in Italien 693. — Verpflanzen starker
Quercus 91.
Voigtländer, B.

♦Empfehlenswerte, frühjahrsblühende (tc-
hölze 101. — 'Empfehlenswerte Rhododen-
dron 650.
Weidlich, H.

»Kiütur und Verwendung der Rhododendron
29, 45.
Wollenberg, Otto.

*üenista monosperma 412. — Hamamelis,
Zauberhasel 313. — »Hortensien als Deko-
rationspflanzen 454. — Kugelakazie 410.
— »Rubus biflorus 203. — Straßenbäurae
568, — AVinterharte strauchige Veronica 3.

Gemüsebau.

Bothe, R.

Auch ein Wort zur Champignonkultur 40b.
Bovenkerk, 0.

Frühe Kohlrabi 514.
Dammer, Udo.

Haricots verts 188.
Herpers, Heinrich.

Zwergrosenkolli „Hercules" 288.
Herpers, Jos.

Bhunenkohlzucht 163. — Der Kohlrabi 80.

— Et^vas über Melonenkidtm- 287. — Kultur

der Liebesäpfel oder Tomaten 483.
Hinze, Karl.

*Gemüsegarten 257.
Kempnioh, Ernest.

Tomatenkultvu- 187. — *Die neue Tomate

Belle Lorraine 63, 65.
Matenaers, F. F.

Das Bedecken der Saatbeete für Kopfkohl

466. — Frühe Tomaten 429. — Das Welken

der Tomaten 542.

Neuhaus, Willi.

Zur Champignonkultur 346. — Die \\ iiiter-
endivie Silberherz 714.
K i c h 1 i 11 , E.

Tomatenkultur 609.
Richter, Karl.

Frühe Cnirken 188.
Scholz, Friedrich.
Einiges über die Champignonkiütur in ge-
schlossenen Räumen 286.
Schomerus. .Johannes.

Verpflanzen der ErdVieeren un Frühjahre 64.
Sie mann, H.

»Die praktische Ausnutzung eines Schuppens
zur Chmnpignonkultur 286.
Steinemann, F.

Bohnen luid Erbsen 164. — Gemüsekulturen

im TeichgTimd 635.

Kartoffeln, Man bekommt keine guten —

mehr 288.

Schwarzwiu'zel, Kiütur der 303.

Si)inat, neuseeländischer, die Povtulaeacee

Tetragonia expansa 567.

Taraxaciun officinale, der Löwenzahn oder

die Kettenl>lumi', als Salatfiflanze 288.

Gemüse- und Obstverwertung.

Herpers, Hein rieh.

Hat der Gärtner ein Interesse an der Ver-
breitung der Einkochapparate? 454.

Sander, Otto.

»Eine praktische Obstpresse 455, 456.

Gerätschaften.

Adam, R.

'Ein billiger Olistpflüeker 618.
Reiter, Curt.

*Ein ]iraktisches Werkzeug 670.
V e e r h o f f .

»Der Motor im Dienste der Rasenpflege 217.

Baumschere, Eine neue 615.

Handelsgärtnereien ,
Aus ausländischen.

Kaven, Herrn.

»Die Handelsgärtnerei von ijelihardt iV Fussel

zu Wien 57.
Schenk, P. J.

»Naarden in Holland als Baumschuleiizen-

trum 677.
Marskulturen 179.
Handelsgärtnereien, Aus deutschen.

Heiok, G.

Eine Staudengärtnerei 158. — Besuch der
Arendsschen Staudengärtnerei 523.

Hesdörffer, Max.

Aus württembergischen Handelsgärtncreien

272.
Kühne, Karl.

»DieMailänderschenOriginal-amerikamschen

Rosenkulturen in Sacrau 449.

Insektivoren.

Poser, Carl.

*Ultricularia montana 301.
Siber, W.

♦Drosera stolonifera 32, 33. — *Droso-

phyÜum lusitanicum 158, 159.

Kakteen und Sukkulenten.

Heesc. Emil.

'Interessante Kakteen 536.
Hesdiirffer, Max.

*Kakteensamniliing von Emil Heese in Groß-

Lichterfelde bri Berlin 533.

Hey dt, Adam.

Rationelle Anzucht von Echeveria Desme-
tiana 62.

Oertel, Ad.

»Ai-iocarpus fissuratus 343. — »Echinopsis
Rholandii und Mamillaria ]iusilla zur Ver-
wendung als Teppichbeetpflanzen 386. —
»Mamillaria mgularis 410.

Rade, Karl.

»Crassula lactea, ein daiikliarer Winterldülier
11.5, 116.

Roth, Dr. P.

»Cariühmia maroccana 116. — »Cereus Sü-
vestrii 484. — »Interessante Kakteen 217.
— »Ueber das Pfropfen der Kakteen, be-
sonders des Cereus flagelliformis und seiner
Hybriden 637.

Siber, W.

'Stapelia gigantea 8, 9. — »Tavaresia Barklyi
117.

Sedum 566.

Koniferen.

Blau, Georg.

Arauoaria imhricata 624.
Reiter, Curt.

»Veredlmig der Koniferen 465.
Schelenz, Herrn.

»Ein japanischer Heiliger rni Park zu Av d-

helmshöhe bei Kassel 589.
Schenk, P. J.

Araucaria imhricata im Freien 105.
Schomerus, Joh.

Pinus Cembra 55. •

Sprenger, C. , , . .~a

Neue Notizen über Abies cephalonica 4ob.
AVollenberg, Otto.

Pinus Pinaster 8.

Fichtenarten, Emige 38.
Koniferen, Beobachtimg an 584.

Kultureinrichtungen.

Bronold, Aug.

Zur Heiziuigs- und Kesselfrage 109.
Grenzhäuser, P.

»Neue Planterraeinpflanzgefä^e 302.
Kaven, Herm.

Ein AVort ziu- Kesselfrage 291.
Kretschmar, Erich.

Eine dauerhafte Blütcnstützvorrichtung für

amerikanische Nelken 482.
L a u f e n , J 0 s e f .

»Ein praktisches Mistbeetfenster 717.
Müller, C. A.

Holders Doppelfüllpumpe mitBatteriespritzen

343.

Olbrich, St.

Landbaiunotorwagen füi' alles 205.

Schürer, Curt.

Rohrwände als Bretterersatz 206.

AVichmann, Reinh.

»An die AA'asserleitung anzuschließende
Spreng%-orrichtimg, durch welche zugleich
mit dem Sprengwasser Düngemittel ver-
teilt werden 215, 217.

Handspritze für Gewächshauskultui-en, Neue

119.
»Lösung der brennenden Frage 149.
'Rasensprenger. Neue 118, 119, 120.

Landschaftsgärtnerei.

Berg, Heinr. und Hoven, H. von.

»Entwurf „Rüdesheimer Berg" zimi AVett-
bewerb Rüdesheimerplatz 107.

XV. Jahrg.

Die Gartenwelt.

Bretschneider, A.

Die heutige Gartenkunst 542.
Ebbeoke, E.

Der Ea.sen und seine Pflege 584.
Freye, Paul, luid Seeck, Franz.

»Entwurf „TempeUiof" 719.
(iutsc'he, 0.

Der Bliunengarten der Zukunft 598.

Hensel, Alfred.

*EnUviu-f „Rheingold" zum Wettbewerb

Rüdesheimerplatz 107. — * Entwurf „Die

Krone von Tempelhof" 719.
Jatzow, Paul.

"Entwm-f „Garden Subiu'b" zum Wettbewerb

Rüdesheimerplatz 108.
Kallenbach, F.

Der Wiesenpai'k 61.
Kraus, L.

Bauplatz imd Garten 384.
Landmann.

'Der Schlügarten 284.
Lieb, Werner.

N atiu-studimn imd f.iartenkunst 5.
ilaedge, Franz.

*Hausgiirten 689.
Müller, .J. F.

Der Blmnengarten der Zukunft 452.
Peters, Otto Karl.

"Ein einfaches Hüfsmittel für die Perspektive

676.
Schürer, Curt.

Deutsehe Bäume in der Gartenkunst S.S.
Siemann, H.

*\\'intei-studien im Waldi' 78, 79.
Weßberge.

Was bedeutet Püekler für die UKjderne

Gartenkunst? 131.

.\i-lieiten nach Kostenanschlägen 254.

*Büschimgsheet im Frankfurter Palmengarten,
Diesjähi-iges 690, 691.

Gartenstadtbewegimg 316.

'Wettbewerb Rüdesheimerplatz Wihnersdorf-
Berlin 105.

'Wettbewerb der Tempelhofer Feld -Aktien-
gesellschaft 717.

Obstbau.

Beuß, H.

»Spalierobst 413, 414.

Eipper, E.

'Die drei frühesten Bii-neu füi' den Er-
werbsobstbau 567, 568. — Soi-tenempfeh-
kmgen im Obstliau 52.

11 eine, Carl.

*Der Obstbau der Provinz Posen auf der
Ostdeutschen Ausstellung für Industrie, (.!e-
werbe und Landwirtschaft Posen 1911, 549.
— Problem der Gartermiauer 36. — Kritische
Betr-achtimgen über Obstbauüches des Jahr-
ganges 1910 204.

Herpers, Heinrich.

Auf bewahnmg des Kernobstes 609. — Leim-
ringe anlegen! 542.

Herpers, Jos.

Beiti-ag zur Erdbeerenkultur 204. — Das
Beschneiden der Fruchtzweige an Apfel-
imd Birnbäumen 91. — Pflege des Pfirsich-
baiunes 347.

llesdörffer, Max.
Ausdünnen des Fruchtansatzes 426. — Er-
fahi'imgen mit einigen neueren Apfelsorten

' 360. — Unkräuter im Obstgai-ten imd ihre

■X Bekämpfung 412.

Janson, Arthur.

*Wariun lohnen so %iele Obstiilantagenbe-
triebe nicht? 648, *662. — Ziu- Rentabilität
des Obstbaues 77.

Lange, G.

Sortenempfehlimg un iJbstbau 135.

Mülders, J.

'Einiges über Topfobsttreiberei 521.

Richter, Karl.

Anpflanzimg von Pfii'sichen 91. — Eine
Sorte nstreitft-age 453.

S a u d e r , Otto.

'Obstbauliches aus Steiermark 681.

S c h 0 m e r u s , Johannes.

Monis nigra 134. — Stachellose Brombeeren
553. — Strauchwalnuß 62. — Zur Behand-
lung des Pfirsichbaiunes 58.

Sprenger, C.

Pfropfen des Feigenbaumes 683.

Obstbaumpflege, Zur 595.
*Obstplantage, Geheizte 694, 695.

Orchideen.

Behnick, E.

'Botanisehe Orchideen 85.
Bethge, Werner.

Allgemeines über Orchideen 514. — Odonto-

glossum triumphans 716. — Die Vermehrung

der Orchideen 538.
Bovenkerk, G.

'Odontoglossum Pescatorei 515. — Odonto-

glossimi vexillariimi 52.
Dittmann, L.

*Cattleya Trinae zur Schnittbhunenge'nin-

nimg für die Monate Januar — Februar 372.

— 'Cypripediiun insigne als Frülüingslilülier
230. ■

( ! ö r b i n g , J.

'Gomeza densrüora, epiphytisch im Zimmer

kultiviert 304. — "Pleurothailis pectinata

in Zimmerkultur 679, 680.
Hesdörffer, Max.

*Stanhopea Mai-tiana bicolor imd Lycaste

Skinneri var. alba 456.
Heydt, Adam.

Calanthe Veitchü 52. — Dendrobium Dearei

624. — Thunia alba 652.
Malimiuist, Alb.

*Moorea irrorata 430, 431.
Miethe, E.

'Einige empfehlenswerte Cymbidiiun 381.

— *Cypripedium Gratrisianmn 331.
Poser, Carl.

'Platyclinis glumacea 344.

Pflanzendekoration.

Dankler, M.

*Die Stadt Aachen im Kaiserschmuck 638.
lleick, G.

*Vom Kölner Kaisertag 331.

"Wintergarten, ausgeführt von J. Lambert &
Söhne, Trier 668.

Pflanzendüngung.

Bovenkerk, G.

Salzdüngung 4.
Brehmer, Dr. K.

*Düngungsversuche bei Clirysanthemen 225.

— 'Kalisiükat 21, 22.
Heine, Carl.

Düngung der Obstbäume 441.
Hesdörffer, Max.

'Der neue Gartenbau oder die Verwendung

von Schönheitsmitteln in der Gartenkultui'

176.
Steinemann, F.

Lieber das Düngen der Topfgewächse mi

Winter 4.

Pflanzenkrankheiten.

Busse, Henry.

Bekämpfung des Harzausflusses der Phirsich-
bäiune 441.

Herrmann, E.

Echter imd falscher Mehltau 117.

Hollenbaeh, Otto.

Die Wiu'zelkrankheiten der Kohlgewächse 8.

Kaven, Herrn.

Die Bordelaiserbrühe 303.

Matenaers, F. F.

Die Herrichtimg imd der (iebrauch der
Kalkschwefellösimg 376, 395. — Die Ver-
hütung des Brandbefalles bei Z-\\ielieln 431.

Schenk, P. J.

Azaleafliege 414. — Die Eotpusti'ikrankln'it
146.

Pflanzenkunde.

Buysmau, M.

Botanischer Garten Lawang 543.

Eckardt, Dr. W. R.

Das Khma Mitteleiu'opas in seinen Bezie-
hungen zu ausländischen Baum- imd Strauch-
gewächsen 652.

Eimler, Arthur.

Wie lege ich mein Herbarium an? 402.

Geh au er, Otto.

Zur Anlage eines Herbars 468.

Herr mann, E.

'Bakterien im Dienste der Pflanzenernäh-
nmg 247. — Wie sich die Pflanzen gegen
Sonnenhitze schützen 612.

Löbner, M.

Cj'tisus Adami und Crataegomespilus keine
„Pfropfljastai'de", sondern Chimären (Peri-
kliualchünären) 622.

Martell, Dr. Paul.

Das Kgl. Botan. Museimi zu Berlin 347.

Oertel, Ad.

Welwitschia mii-abilis 55.

Schürer, Curt.

Der Schulgai'ten, seine Geschichte, Aufgaben
und Bedeutung 432.

Werth, Ad. Jobs.

Herbstfärbimg 586. — Die Bedeutung des
LaubfaUes 704.

*Kuriositäten, Botanische 405.
Wachstum lebender 484.

Pflanzen,

Pflanzenschädlinge.

Bochmann, P.

Ein neuer ApfelschädUng 10.
Bovenkerk, G.

Die rote Spmne 585. — Die Wollaus 543
Dammann.

Ein -n-irksames Mittel gegen die Stachelbeer-
blattwespe 352.
Förster, W.

Ohrrüßler, Nascher 453.
Hartnauer, E.

Zur Bekämpfung der Lorbeerschildlaus 422.
Haug.

Wie bekämpft man Mäuse, Hamster imd

Kaninchen 64.
Herpers, Heinrich.

Die nackte Schnecke 82.
Holmsten, 0. F.

Ein neuer Apfelschädling 121.
Kraus, L.

Salz als Raupenvertilgimgsmittel in d"r Ge-
müsegärtnerei 221.
Novik, Peter.

Apfelschädling 121.
Pfeiffer, CarL

Maulwurfsgrille 401.

VI

Die Oartenwelt.

XV. Jahrg.

Ricliter, Karl.

Feklmüusf 10. — Rote .Si)iune 10.
Rohr, Otto.

Vertilgimg der nackten Sclinecken 256.
Sander, Otto.

Quassia-Sehmier.SPifenbrühe als Schädling

bekämiiftmg.smittel 453.
Steijpes, Rudolf.

Drei \virkli<'h lirauchljai-e Bekäniiifiing

mittel im Obst- und Gartenbau 81.

Mäuseplage hn Fi-ühjahr, Bckiiniiifung 307.
Mittel gegen Insekten auf l'flimzfn 257.
Sauerwurmpuppen 10.
Schueckenplage, Die, 441.

Pflanzenvermehrung.

Bovenkerk, G.

*Eiii dankbares Verfalu'en für die Vermeh-
nmg buutblätti-iger Cordylinen 640.

Herrmann, E.

Neue Art künstlicher Bestäubmig 688.

Simon, Dr. J.

Eine neue Methode zur Äufbewahiimg von
Blütenstaub in liefruehtimgsfähigem Zu-
stand 94.

Wollenberg, Otto.

Glasglocken zur Stecklingsvermehrung fiir
Gehölze und Stauden 311.

Edelreiser ziu- Frühjahrsveredlung. Müssen
sich dieselben im Zustande völliger Ruhe
befinden? 368.

Reiseskizzen, Gärtnerische.

Hesdörffer, Max.

*Die diesjährige Studienreise der Deutschen
Dendrolog-ischen Gesellschaft 473, 484, *499.

Kaltenbach, E.

Tropen der Südsee 175.

Mayer, Karl.

D'ie gärtnerischen Sehenswüi'digkeiten von
Paris und Umgebung 123.

Meyer, E.

Studieni-eise rheinischer Obst- imd Gemüse-
züchter nach Holland 399.

Pudor, Dr. H.

Gartenkimst auf den italienischen Jubilämns-
ausstellmigeii 355.

Rosen.

Fischer, Ernst.

*Neuere und empfehlenswerte Rosen 185.
Heydt, Adam.

Die vorzüglichste Strauchrose für Parks 614.
Koehler, Fr.

Schlingrose Tausendschön 540.
Schomerus, Johannes.

Alte Rosen für rauhes Klima 76.

Prüfimgsordmmg für Rosenntniheiten 427.

Schlingpflanzen.

Goerbing, J.

*Dioscorea spec. in Zimmerkidtiu- 135.
Hanschitz, P.

*Polygonum baldschuanicimi 626, 626.
Heydt, Adam.

BougainviUea Sanderiana 541. — Tecoma

gxandiflora 625.
Rehnelt, F.

*Tropaeolum Darmstadt 368.

Clematis, Von der, 514.
— coccinea 611.
Tropaeolum peregrinum 312.

Schnittblumenkultur.

Hesdörffer, Max.

*Die Schnittldumengärtnerei von Curt M(]ll

in Borgsdorf Ijei Berlin 73.
Heyneck, Otto.

Das frühblühende Chrysanthemum Miss

SeUey 137.
Kaven, Herrn.

*Die besten Wiener Rosentreibereieu 297.
Reiter, Curt.

*Die Schnittblumengärtnerei *92, *103, *121,

*136, -147. '161, »172, 190, 237, 248, *288,

341, *368, *387, 424, *437, *493, *512,

*525, *.'J65, 606.
Trebst, Albert.

"Treibwicken und deren Kultur 495.

Sommerblumen.

Besoke, Custav.

'Die besten Gruppen- und Staudenasteru 325.
Bocek, Joh.

*Celosia plumosa Thompsonii magnifica und

C. cristata nana 371. ^ Plüox Drunimondii

nana compacta, eine wirkimgsvoUe Ti^ppich-

beetpflanze 214.
Herpers, Heinrich.

Anzucht der Levkojen 236.
Houtmau, J. G.

Celosia cristata 510.
Krauß, Otto.

Celosieu .529.
Lieb, Werner.

*Verbena hybrida Dorothea Sandhack 189.
Sander, Otto.

Celosien im Rasen mid ihre Vorkultur 430.

— Zimi Thema Celosien 636.
Schneider, M.

»Astern 197.
Sprenger, C.

Myosütis Diana 481. — Nemesia 328. —

.Schizanthus 359.
Voigtländer, B.

♦Empfehlenswerte Sommerblimien 213.

Stauden.

Antz, St.

*Tritoma Uvaria 648.
B 0 0 h m a n n , P.

Gentiana verna und ihre Spielarten 541. —

Pulraonaria ruijra 410.
Dölker, Martin.

Digitalis imd Epüobium 565.
Falk, W.

Iris pumila coerulea 171.
Fischer, K.

*Centranthus 647. ~ Frühblühende Iris 386.

— *Saponaria oxymoidcs 646, 647.
Ger lach, Hans.

Abronia avenaria 668. — Lavatera arborea

variegata 679. — Ziu- Kultur der lli'speris

matroualis fl. allia pleno 636.
Hanschitz, P.

*Anmdo couspicua 51. — *Crambe cordifolia

692. — Liati-is 564. — Prinuda Unique 62. —

Pulmonai-ien 245. — Spätblühende Stauden

608.
Hartmann, Joh.

*Actaea japonica 172. — 'Einheimische und

alpine Primeln 269.
He ick, Gustav.

Bellis perennis Fürstin Marie von Stolberg-

Wernigerode 442. — Das Heleniiun iu diesem

Sommer 541.
Herpers, Heinrii/h.

Bocconia japonica 171.
Heuer, W.

*Euconiis undiüata .304.

Heydt, Adam.

I'anicum palmifolium 692.
Krauß, Otto.

*Maticaria Mondeana fl. pl. 594. — »Stauden-
phlox als Gruppenptlanzen 645.
Matzner, E.

Nochmals Chelone liai-ljata 635.
Nonne, E.

*Galega Ijicolor Hartlandi 63.
P e p per. Fr.

Phvsosti'tiia virgiuiana 8.
Rehnelt,^F.

'Coreopsis gTandiflora und verticillata 147.
— *Iris mthenica Dryand 1.30, 132. —
*Myrrhis odorata 130, 131.
Richlin, E.

»Clu-ysanthemum lüiginosum 316. — *Ferula
Asa foetida 130, 131. — Hedraeanthus pu-
mUia 344. — " Schleierki-aut 646.
Roll, Fr.

*Angelica silvestris 315, 316. — *Eryngiiun
und ihi-e Verwemhuig 477, 498, 507. —
'Saponaria oxvmoides und andere 7.
Rothe, Rieh. '

•Licarvilleen 409. — 'Lupinus polyphyllus
roseus 398, 400. — 'TrolHus 129. — »Ver-
wendungsmöglichkeiten des Dianthus bar-
liatus 170.
Sander, Otto.

Lychnis Coronaria 468.
Sauber, A.
»Der Zierf ederkohl, Brassica oleraceaplumosa
fol. var. 50.
Sehönborn, Gustav.

»Ausdauernde Ziergi-äser 245.
Senn, D.

»Heracleuni Mantegazziammi 635.
Sprenger, C.

Epilobiimi obcordatimi 608. — Iris Mandi-a-
liscae 366. — Myosotis Punplea 626.
Voigtländer, B.

»Ueber Alpenpflanzen 428. — »Michaiuxia
campanuloides 595.
Wocke, Erich.

*Das Bergalpenglöckchen (Solanella mon-
tona) 713. — »Cyclamen Coiun Mill. imd
Verwandte 705.
Zörnitz, Herm.
»Ramondia pyrenaioa 541.

Adonisröschen als Frülilingsschmuck 193.

Asclepias tuberosa 583.

»AstUlie Ai-endsi 272.

Bellis rotimdifülia coerulescens 553.

Chrysantliemiun lüiginosum 366.

Gentiana asclepiadea 695.

Lavatera 594.

Primula malacoides 90.

Steinbreeharten, Herbstblüher untrr ilen222.

Zierfederkohl, Vom 51.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Bocek, Joh.

♦Das Victoria Regia-Haus im Palmengarten

zu Fi-ankfiu:t a. M. 17.
Fischer, K.

»Nymphaea gigantea 611.
Löbner, M.

Ziu- Düngamg der Victoria regia 656, 700.
Oertel, Ad.

•Victoria regia 160, 161.
Scherzer, Erich.

Noclmials Victoria regia 637.
Schweizer, Th.

»Aponogeton distachyus 92.
Zahn, Emil.

Tropische rtrieularieu 482.

XV. Jahrg.

Die Gartenwelt.

VII

Topfpflanzen.

Beck, R.

"Monstera deliciosa 189.

Besoke, G.

*lmpatieiis Siiltanii und Holstii, beste
Gruppenpflanzen für Halbschatten 354.

Beuß, H.

*Ziuii Lfjli der Konk\uTent-Begome 115.

Bocek, Job.

*Anthimimi Veitchii, crystailiniun und
Warocqueaniim 253. — *Einiges über Ca-
mellien 200.

Boon, B.

Camellien im Freien 290.

Bovenkerk, G.

Nertera depressa 48. — Sti-eptocarpus-
Hybriden 3.

Butz, L.

*Capsicmn annuum Rubv King 169.

Falk, W.

Pelai'goniom Lady Plymouth 170.

Gerlach, Hans.

*Empfehlenswerte Blattbegonien 553, 554,
555. — *Justicea carnea und eoccinea, zwei
dankbare Warmhausblütenpflanzen 703, 704.

Hangstein, H.
Browallia speciosa 650. — Pentas carnea
667. — Salvia Freudenfeuer 158.

Herpers, Heinrich.

Nertera depressa 221. — Zimmeründe 231.

Herpers, Jos.

Unsere Akazie als Zininierjjflanze 90.

Heuer, W.

*Ehoeo discolor 231.

Heydt, Adam.

Begonia decora 680. — *Ziu' Empfehlmig
der Dichorisandra 484, 485. — Higginsia
Ghiesbregthii und H. Ghiesbregthii fol.vai'ieg.
597. — Phi'ynium setosmn 76. — PLmelea
decussata 555» — Ruellea Devosiana 581.
— Salviensorten, Die wichtigsten für Topf-
kidtui- und Gruppenbepflanzung 89. — Serico-
graphis Ghiesbreghtiana 61. — Siphocam-
phylus bicolor 48. — Sonerila margaritacea
528. — Thyrsacanthus rutilans 47.

Houtman, J. G.

Kiütur der Gardenie 305.

Krauß, Otto.

'Einiges über Bromeüaceen 353.

Läuterer, B.

Coccoloba pubescens 60. — Gebii-gshänge-
nelke FeuerkönigLn 143.

Lieb, Werner.

*Pandanus pacificus 597, 598. — 'Pand;mus
utihs 597, 598.

Mädieke, Otto.

*Ein Beitrag ziu' Kiütur der Bertolonien
701—703. — »Erj-thi-oxylon Coca 694. —
*Sonerilen als Winterblüher 113.

ilalmquist, Alb.

*Anthm-imnhybriden 218.

Metzner, R.

Einige kidtm'wüi'dige alte Pflanzen 666. —
Ueber Lobelien 142.

Mülders, 3.

*Lorrainebegonie Hofwyl 141.

Neuhaus, Wilh.
Ueber Gardenien 169.

Oertel, Ad.
*Echium fastuo.simi 355.

Pepper, Fr.

Hehoti-op Deutsche Schöne 19.

Rehnelt, F.

'Die Alocasien im Pabnengarten zu Frank-
furt a. M. 339. — *Cyclanthus bipai'titus
610. — *Hoffmannia Ghiesbreghtii 330. —
"Salvia Grahami 48.

Reiter, Curt.

*Begonia hybr. Konkurrent 114. — *Die
Edelpelargonienneuheit König Wilhelm von
Württemiierg 367. — *Neue Edelpelargonien
bei Karl FaiB, Feuerbach 415.

Roth, Dr. P.

*Mimidus glutinosus 649. ■ — *Zwei seltene
Pelargonien 202. — *Ueber Ceropegien 337.

Sandhack, Herrn. A.

*Meine AcalyiAahybriden 1. — *Neue
winterblühende Begonien 142. — 'Blatt-
begonien 527. — *Cuieraria hybrida Matador
157. — »Croton 470.

Schütte, Chr.

*Dasylii"ion glaucophyllum 425.

Siebert, A.

*Begonia semperflorens Gloire de Louve-
ciennes und Beg. hybr. Perle des Multiflores
610, 611.

Sprenger, C.

Acacia dealbata 696. — Pittosponun Tobira
in La Spezia 581.

Voigtländer, B.

Dichorisandra undidata 90. — Ueljer
Acauthaceen 440.

Wolff, H.

Gardenia florida fl. pl. 76.

Wellenberg, Otto.

Erica als Gräberschmuck 230.

Begonia semperflorens gracilis 2.30.
Cinerai'ien, Neue Stern- 639.
*Hydrangea Otaksa monsti'osa perfecta Saar-
brücken 76.

Macrozamia spiralis 440.
•Moschosma 158.
I'flanzen, Erfi-orene 89.
Senecio Ghiesbreghtii 680.

Unterrichtswesen, Gärtnerisches.

Hartnauer, R.

Der Kursus für reifere Gartenarchitekten an
der Kimstgewerbeschule in Düsseldorf 570.

LUbrich, Andreas.
*Proskau 561.

Aachen, Ausbildungskursus füi- Gärtnergehilfen

644.
Bautzen, Obst- imd Gartenbauschule 71, 295.
Bergedorf bei Hambirrg, Fortlnldimgskiu-sus

füi- Gäi'tner 576.
Berlin, Fachschule für Gärtner 576.
Büdingen, Bindekunstschule, SchullH-ridit 41.
Dahlem, Kgl. Gärtnerlehranstalt 463.
Dresden-Laubegast, Gältnerlehranstalt 392.
Heppenheim, Erstes Gartentechnikiun mit

prakt. Lctuzeit für Damen 100.
Kassel, halbjähriger Kursus f. Landschaft.s-

gärtner, Herrsohaftsgärtner imd ältere Gär-

nergehilfen 604.
Proskau, Kgl. Lehranstalt für Olist- und Garten-
bau 168; 712.
Veitshöchhehn, Kgl.- "ft'ein-, Obst- und Garten-

bauschiüe 295.
Baumwärterausbüdimgskurse 84.
Lehrstühle füi' Gai-tenwirtschaft 28.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Baum, H.

*Ein wirklich wertvolles, gefüllt Idühcndes

Alpenveilchen 281.
Bocek, Joh.

*Ti'iteleia imiflora Lindl. als Ampelpflanze

624.
Eubel, L.

Dalüienflor im Sommer 1911 596.

Gerlach, Hans.

*LUium speciosura rubrum 596.
Hangstein, H.

Beitrag zur Topfkultur der AmaryUishyljriden

228. — Zur zweijährigen Kidtiu' derCyclamen

150.
Heydt, Adam.

, Wichtige Pimite bei der Kidtiu- der (Glo-
xinien 539.
K a V e n , Herrn.

*Calla aethiopica grandiflora 283, 284.
Kunert, F.

*Cvclamen persicum giganteum Frau Clara

Kunert 108.
Mütze, Wilbelm.

'AmarvUis Hassleriana 714.
Oertel,' Ad.

*Nerme rosea 133, 134.
Poser, Carl.

'Hymenocallis speciosa 624, 625. — *Si)rc-

kelia forraosissima 358.
Rehnelt, F.

'Eranthis hiemalis 49.
Reiter, Curt.

Anzucht, Kiütm- und Treiljerei der Amai-ylli.s-

Hybriden 10. — Zwiebelgewächse im Gai'ten

683.
Roch au. Franz.

Behandlung abgeblühter Tidpen 282.
Rothe, Rieh.

*Iris Xiphium, svn. Iris hispanica 49.
Schenk, P. .L

Kultur von holländischen Hyazmthen in

Südfi'ankreich und das Präparieren derselben

349.
Schönliorn, Gustav.

'Haemanthus hybridus König Albert 334.
Sprenger, C.

'Nareissus poeticus in Ki-aüi 510.
Stumpp, W.

Beitrag zur Kultur und Treiberei der Ama-

ryUishybriden 229.
Wollenberg, Otto.

Crocus im Rasen 483.
Zörnitz, Herm.

'Cyclamen hederifolium 509, 510.

*Amaryllis als Zimmerpflanzen 444.
*Gladiolus gandavcnsis hybr. Em-opa 583.

Briefkasten der Redaktion.

Beschwerden über Anfragen 548.

Bücherschau.

M\mn der Kgl. Lehranstalt für- Wein-, Oli.st-
imd Gartenbau zu Geiseuheün 294.

Anleitimg zur Blumenpflege im Hause 294.

Anleitimg zu photogi-aphischen Naturauf-
nahmen 602.

Arbeiten der Kaiserlichen Biologischen Anstalt
für Land- und Forstwii'tschaft 632.

Bericht der Kgl. Gärtnerlehranstait zu Dahlem
bei Steglitz-Berlin für- die Jahre 1908—09
600.

Bericht der Kgl. Lehrimstalt fiir AYein-, Obst-
imd Gartenliau zu Geisenheim 529.

Blumengärtchen, Bäuerliche, im Gebii-ge 436.

Blumengai-ten, Zwölf Monate in einem 111.

Blütenstauden imd Sti'äucher der Neuzeit,
Winterharte 212.

Bodenuntersuchimg, Praktische 476.

Buchfühi-img, vereinfachte doppelte 222.

Deutschlands Obstsorten 616.

Enteig-niuigsverfahren bei gärtnerischen Grund-
stücken imd die Taxe gärtnerischer Werte
463.

Erziehung der Pflanzen aus Samen 71.

FreUandstauden, Unsere 42.

vm

Die Gartenwelt.

XY. Jahrg.

Fruhbeettreiberei der Gemüse 463.

Führer dm-oh die Kgl. Lehranstalt für Wein-,
Obst- lind Gartenbau zu Geisenheini 294.

Gartenanlagen Oesterreich-Ungarns in AVort
und Bild 42.

*Gartenbau auf Moorboden 194.

Gartenbuch für Anfänger 463.

Gartenialender 1912, Deutscher 671.

Gartenkunst, Von der neuen 154.

Gemüsegärtnerei, Praktische 463.

Hampels Handbuch der Frucht- und Gemüse-
treiberei 294.

Hausgartenbüchlein 559.

Jahresbericht über das Gebiet der Pflanzen-
krantheiten 632.

Konservierung von Obst und Gemüse im Haus-
halt 380.

Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen
GeseUschaft 42.

Mitteilungen der österr. dendrolog. Gesell-
schaft 632.

Obstbau, Der 83.

Ohstbämne, Erziehung, Schnitt, und Kultur der
Form- oder Zwerg- 463.

Obstsorten, Deutschlands 222.

Obst- imd Gemüseverwertung im kleinen Haus-
halt 476.

Eose, ihre Anzucht und Pflege 476.

Sitzungsberichte und Abhandlimgen der Kgl.
Sachs. Gesellschaft für Botimik und Garten-
bau „Flora", Dresden 671.

Taschenbuch zum Pflanzenbestimmen 615.

Taschen-Liederbuch für Gärtner 294.

Thalackers Adi-eßbuch und Kalender für 1911
111.

Traubenwickler und seine Bekämpfung 476.

Verlagskatalog von Paul Parey 42.

Vermessimgskunde, Gärtnerische 379.

Verzeichnis gärtnerischer Bücher aus dem

Verlage von Paul Parev 188.
Vogelschutzbuch 503, 558, 601.

Fachgenossen, Verdiente.

*Gusmus, Hermann 166.
»Schmidt, C, Stadt. Garteninspektor, Dort-
mimd 15.

Fachpresse, Aus der.

Schweizerische Gartenbau 420.

Farbentafeln.

Anthurium-Hybriden 218—219.

Astübe Arendsi 272—273.

Begonia Rex-Hybriden 626—527.

Cineraria hybrida Matador 156 — 157.

Cinerarien, Neue Stern- 638 — 639.

Croton-Hybriden 470—471.

Cj'clamen persicum giganteiim Frau Clai'a

'Kunert 108—109.
Gladiolus gandavensis hyhr. Europa 582 — 583.
Haemanthus hybridus König Albert 334—335.
Pelai'gonium hybr. grandiflorum 414 — 415.
Wandkalender für- i912, Farbiger 712—713.
Zierfederhohl 50—51.

Fragen und Antworten.

AmaryUishybriden von Wollaus und Rost be-
fallen, Mittel gegen 407.

Ampelopsis Veitchii an glatten Felssteinen
492, 614.

Anschusa italica,- Winterharte 669.

Apfel- imd Birnsorten für Sandboden mit leh-
migem Untergrund 696.

Apfelunterlagen Northern Spy, Bezugsquelle
519, 559, 587.

Baumwai-t, Wie erreicht man dies Ziel? 152.

Begonien, Mittel gegen braune Blattflecken

bei 292.
Cardy, Ueberwinterung 668.
Cedrus Deodara in Steiermark winterhiu't?

669, 686.
Champignonkulturen, PilzfUege 293.
Chi-ysanthemum, braim oder bronzefarbig 209.
Chrysanthemum W. Duckham, Schwarzwerden

der Knospen 588.
Cyclamen, starkes Faiüen 40.
Dendi-ologisches Nachschlagewerk 352.
Efeu, Welcher PUz befällt die Blätter 709.
Fenster der Rosenhäuser zur Bedeckimg der

Freilandrosen zu verwenden 407.
*Fensterverbinder, Welche Erfahrungen smd

mit Patent. — gemacht worden? 39, 41.
Fliege, kleine schwarze, Mittel gegen 492.
Gemüsegroßkiüturen im hmdw. Betrieb 697.
Goldregen, Anzucht ziun Treiben in Töpfen 642.
Grassamenmischungen. Werk über 250.
Herbarium von Laub- imd Nadelhölzern an-
legen 351.
Imprägnierung des Holzes mit Kupfen-itriol-

lösttug 250.
Kessel für ein kleines Gewächshaus 110.
Levkojen, Kultur der Winter- 686.
Malus Scheideckeri, Veredeln 642.
Maulwürfe, Schutzmittel gegen 587.
Maul-svurfsgrUIe 407.
Nephi-olepis, Ergiebigste Kultur 165.
Nephrolepis Neuberti = N. Marshalli? 292.
Obstanlage, Zwerg-, Eingehen mit Kordons

bepflanzter 587.
Obstbau in der Nähe von Rio de Janeiro 518, 571 .
Obstbaimischule, Spezialwerk über 250.
Pflanzen ziu- Begrünung einer über Beton-
decken befindlichen, etn-a 50 cm starken
Schicht schweren Lehmbodens 572.
Primula obconica zu kultivieren 207.
Prunus trüoba, beste Unterlagen 642.
Rasenmähmaschinen, Motor. — 250.
Reise nach Itahen und der Ri^•iera. Wie und

wann? 151.
Rhabarberwein, HersteUimg 39.
Ribes aiu'eum von Läusen befallen 352.
Rose Marechal Niel, Bodenvorbereitimg 619.
Rosen, Hochstamm — , Im Freien oder im

Winter unter Glas okuliert? 588.
Rosen, Treib — , mit dm-ehsichtigen Flecken

von glasigem Aussehen 292.
Rosenkästen. Heizbare, mit Betonwandungen

462.
Rosensorten, Schnitt-, Versuche über die Halt-
barkeit verschiedener 668, 709.
Sandfeld zur Maiblumenkultiu- 519.
Schnitt der Ziergehölze. Fachwerk ülier den

587.
Spargelkultiir nach entsprechender Boden-
bearbeitung und Düngung 110.
Spiraea ai-guta, Vermehi-img 352.
Spiraeen, Getriebene, braime Blattflecken 292.
Tulpen zimi Schnitt, Kulturverfahi-en 209.
Ulmus campestris umbraculifera, plötzliches

Absterben ganzer Astpartien 518.
VeUchensorte, Winterharte, für den Haus-
garten 111.
Weinstook, „Weohselschnitt" imter Glas 572,

614.
Weißdornhecke, Pflege 39.
Widerstandsfähigheit der Stauden, Bäume und
Sträucher gegen Dürre und Hitze im ver-
flossenen Sonuner 640.
WoUab fälle als Düngemittel 261.
Wollabfälle als Mistiieetiiackimg 266.

Gesundheitspflege.
Hanauer, Dr. med. W.

Körperhöhe Ueberanstrengugn liei der
Ai-beit 301.

Heiteres.

Pflanze, die lachen macht 560.

Riesenfrüchte 280.

Bobulus biramidalis 16.

Brinnchen Gandate 182.

„Camillentee" 223.

Gaxtenmöbel aus Apfelfässern 139.

Wo Goethe nicht gut angeschrieben ist 71.

" Kräuterbuch, Aus einem alten 125.

Orchideen mit Champignons 182.

Pflanze, Eine neue 100.

Eegenbaum von Peru 139.

Rose, Die eiTötende 112.

Kleintierzucht.

Fischzucht in Park- und Gartenteichen 373.
♦Hundehütte, Praktische 376.

Landschafts-
und Pflanzenphotographie.

Nußbaum, Theo.
*Amateurphotographie
Gartenbaues 421.

im Dienste des

Mannigfaltiges.

Bader mann, G.

Aus Deutsch-Neuguinea 602. — Geschäfts-
lage der Gärtnerei 27. — Von der Berlmer
Kunst- und Handelsgäi-tnerei 320.

Bocek, Joh.

'Die Eisfontäne als Schmuck des Gartens
un Winter 70.

Bovenkerk, G.

Aufljewahren des Obstes 659. — Priinula
obconica 434. — Springbnmnen imd kleine
Teiche 434.

B u t z , L.

*Vegetationsbild aus dem Waldpark 167.

Eimler, Arthur.

Pressen der Farne, Nadelhölzer imd Laub-
blätter 352.

G r a e b e n e r , L.

Nachahmenswert 669. — *Eine lebende
Zimmerpflanze ohne Wiu-zehi 165.

Hein, K.
Das Fensterverglasen 12.

Herpers, Heinrich.

Bahl- imd Wasserschoßeisen 155. — Das
Feilbieten von Obstbäimieu, Sträuchern usw.
126. — Enorme Preisunterschiede bei Erd-
beerpflanzen 574. — Hausenblase zur
Klärimg des Beerenweines 670. — Kommen
die Gemüse- imd KüchenabfäUe auf den
Komposthaufen? 629. — Raffiabast 434. —
Vergiftimg duix-h Kartoffelsalat 99.

Hübner, 0.
*Erläuterungen zur Anlage einer Imprägnier-
anstalt für Baumpfähle, Zaunstiele usw.
nach dem Boucheryverfahren 318.

Kausen, AV.

Vom Vogelzug 710.

Kaven, Herm.

Der erste Wiener Blumentag 295. —
Kastanienerde 53.

Knauer, Dr. Fr.

Gegen die Anwendung des Suprols und
Petroleums im Kamjife gegen die Stech-
mückenplage 628. — Emfliü5 des Tabak-
raufhes auf Bakterien und höhere Pflanzen
629.

Kraus, L.

Was nicht alles das Leben emer Pflanze
erfordert 267.

Kretzschmar, Erich.

Schülergärtchen imd ihre Anlage 573.

XV. Jahrg.

Die Gartenwelt.

IX

Lieb, Werner.

Die Dürre fle.s Sommers 1011 516.

Lorgus.

Ohstmißernte 517.

Matenaers, F. F.

Vernichtimg der Ameisen in Gärten imd in
Rasenflächen 517. — Versuche zm- Be-
kämpfimg des Löwenzahns dm-ch Bespritzen
mit Eisemätiiol 575.

Nastrowitz.
Ginkgo 700.

Pletz, E.

SehneckenJangapparat 43.

Pudor, Dr. H.

Schulen für Blumenpflege in Frankreich
imd Belgien 627.

Reiter, Cm-t.

Ueber die Verwendung von TorfmuU 627.

Richlin, C.

Heidekraut auf einem Friedhofe 700.

Richter, Karl.

Der Gubener Gartenbau 475. — Garten-
geologie 573. — Gartentische auf Baum-
resten 83. — Praktische Bienenkappe 434.

Saud hack, Herrn. A.
Frühlingsboten 626. — Hehotrop Fl-au G.
von Poschinger 83.

Schomerus, Johannes.

Wie schützt man die Wasserpimipe liei
strenger Kälte vor dem Einfiieren? 27.

Sehürer, Curt.

Blumen im Dezember 711.

Sprenger, C.

Aufforstimgdes Karstes 603. — 'Eine roman-
tische AUee 183. — Die römische Campagna
der Zidamft 574. — Die Gärtner füi- Alphonse
Kai-r 433. — Ln Garten 70. — Der Oel-
l>aum in Zante 628. — Rom imd 250 große
Paknen 83. — Blaue Rosen 670. — Tabak-
bau in Italien 671.

Steinemann, F.
Fallaub 700.

Wollenberg, Otto.
NekropoUs, Totenstadt 434. — Wirken gi'-
teerte Straßen schädHch auf das Wachstimi
der Pflanzen ein? 12.

Alpengarten auf dem St. Bernhard 267.

Beobachtung, Eigentümliche 574.

Blechki'änze 517.

Bhmienhändler, Pariser 194.

Blütnerei 43.

Edeh-eiser 155.

Einladimgstag, Kalifornischer 295.

Entdeckung einer fossilen Pflanze 43.

Ernteberieht 475.

FriecUiöfe als Vogelheime 194.

Gewerbesteuer, Sachsen imd die 491.

Gießkanne „Jajag" 223.

Glaserkitt, 239.

Hagelversieherimg 239.

Hochstämme, Verwenflung si-hlecht gewordener

194.
Hyazinthennot 168.

ImmorteUenindustrie Frantreichs 575.
Kälte im Gartenliau, Versuchsstation zimi

Studiimi künstlicher 532.
Kastanienerde 53.

Krankenkasse für deutsche Gärtner 559.
Kranzspende aus Mitteln der Krankenkasse 223.
Leistmigen, Für hervorragende 167.
Natiu-schutzpark in der Lü'nel)urger Heide 434.
Nizzaer Bkunenzucht, Umfang und Bedeutimg

434.
Obstbau Kaliforniens 1910 574.
Obsternte 1911 in der Rheinprovinz 531.
Pfeffermünze, Anbau 43.

Pohzeiverordnung, Für den Blumenhandel wich-
tige 476.

Post, Die findige 71.

Rasenkantenpflug 267.

Reis, Perennierender 700.

Rauch- und Rußplage, Minderimg der 321.

Ri\aera, An der 574.

Sellerieknollen, Bowle aus 43.

Spatzenfrage, Beitrag zur 53.

Stai'kästen von Bochum 194.

Statistik der Gärtnerei in Preußen 98.

Teerimg der Landsti-aßen, Einfluß auf die Vege-
tation 615,

White Ehi-enmedaille, Stiftung der (ieorge
Robert 139.

Mitarbeiter, Unsere.

*Sprenger, Carl 21Ü.

Nachrufe.

'Nicolas Gaueher 69.
♦Rudolf Goethe 67, 68.
*Ge(.rg Höfer 137.
Fritz Rumbier 156.
*Hermann Weidlich 699.

Plaudereien.

Mütze, Wil heim.

*Aus Werkstätten der Natur 706.

Preisausschreiben.

*Tempelhof-Berlin, Wettbewerb für die garten-
künstlerische und architektonische Ausgestal-
tung des Parkgüi'tels auf dem Tempelhofer
Felde 463, '717.

'Wilmersdorf-Berlin, Rüdesheimer Platz in 84,
»105—108.

LathjTus-PreiskonkiuTenz 127.

Preisausschreiben der „Gartenwelt" 28, 44, 72,
100, 140, 156, 195, 268, 336, 408, 448, 504,
576, 644, 688.

Rechtspflege.

Ansprui-Ii der geschiedenen Frau auf l^nter-
halt 335.

Ai'beitgeber, Der, hat für die Aufliewahi-ung
der ihm übergebenen Papiere seiner Ai'beiter
Sorge zu tragen 600.

Baum, Tod durch einen umfiillenden 268.

Beeinträchtigung eines Gärtnereigrundstiickes
durch eine Zechenbahn 66.

Blumenhandel am Sonntage 600.

Enteignungsentschädigimg, Erhöhiuig der — in
Ermangelung eines Ersatzgrimdstückes, das
sich zimi Gärtnereilietriebe eignet 293.

Knteignimgsverfahren 180.

Fortfühi'ung der alten Fii-ma, Recht ziu' 267.

Grenzregulierimg, L^ngültige 474.

Gutachten, GerichÜiche, der Berliner Handels-
vertretimg 350, 379, 388.

Kündigimg imd Zeugnis 364.

Lieferimgsverpflichtung 195.

Reblausgesetz und die Pflicht ziu' Buchfiilu'ung
über den Rebenhandel 489.

Zeugnis, Kündigimg und 364.

Vereinen, Aus den

(Kongresse, Versammlungen).

Peickcr, ti.

(Jbstbau-Vortragskiu-sus 152.

Deutsche Gartenbaugesellschaft 28, 502, 631,
711.

Deutsche Gartenbauwoche 1912 598.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst 295.

Deutscher Pomologenverein 530.

Deutscher Privatgärtnerverband 28, 84.

Gartenarchitekten, selbständige, imd Land-
schaftsgärtner 448.

Gartenbaugesellschaft zu Frankfurt a. M. 435.

Gäi-tnerverein „Flora", Erfiu-t 308.

Kölner Gartenbaugesellsehaft 391.

Oesterreichisehe Obstljau- und PomologengeseU-
schaft. 671.

Oesterreichischer Privatgärtnerverband 127.

Reichsgesellschaft der staatUchen, provinziellen
und privaten Herren- imd Damengartenbau-
schiden 180.

Spezialausschuß der Gartenarchitekten und
Landschaftsgärtner des Verbandes der Han-
delsgärtner Deutschlands 546.

Verband der Blumengeschäftsinhaber 490.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands 126.

Verband deutscher Privatgärtner 711.

Verein deutscher Rosenö-eunde, 26. Kongreß
380.

Verein zur Förderung des Kleingartenbaues 296.

Verband schleswig-holsteinisoherBaumschiden-
besitzer 127.

Verkehrswesen.

B a d e r m a n n , G.
Abänderimg des Reblausgesetzes 417. —
üeber die Aufnahme von Rasen, sowie Heide-
oder Moorplaggen in den Spezialtarif HI 138.
— Zui' Frage der Frachtermäßigung für
frisches Obst 639, 654.

Anordnimg, Eine für Gärtner imd Winzer
wichtige 604.

Bestimmungen über die Einfuhr von Pflanzen
nach Rußland 364.

Nadelholzpflanzen in Bündeln bis zu 80 cm
Länge, Befi-eimig vom Sperrigkeitszusohlag
181.

Pflanzenverkehr über das Nebenzollamt Kreuz-
ungen— Seesti-aße 156.

Stalldünger im Eisenbahnwaggon, Beförderung
von 112.

»Unverpackt imd fest verpackt 13.

Vogelschutz.

Kausen, W.

Die heutige Gartenkimst und die Vogelarmut

in öffentlichen Anlagen 468.
Mathieu, A.

Ziu' Spatzenfrage 96.
Rohr, Otto.

Vogelschutz imd Vogelpflege 236.
Wiesemann, Chr.

Unsere gefiederte Welt im Winter 95.

Bund deutscher Baiunschulenbesitzer 389.
Dendrologische Gesellschaft ziu' Fördenmg der

Gehölzzucht imd Gartenkimst in Oesterreich-

Ungarn 84.
Deutsche DahHengesellschaft 127, 153, 308.
Deutsche Dendrologische Gesellschaft 364.

Nachtigall, Ansiedlimg unserer 469.
Spatzenfrage, Zur 96.

Vogelarmut in öffentüehen Anlagen, Die
heutige Gartenkunst und die 416, 5,30.

Zeit- und Streitfragen.

Agraria.

Blutiaus- imd Bäimievernichtungsmittel 586.
Beckmann, .Johanna.

Die Frau ün Gartenbau 210.
Behrens, Franz.

Die Gärtner in der Reichsversicherungs-

ordnimg 278.
Beuß, H.

„Die Blume der Barmherzigkeit" unter der

Lupe eines Fachmannes 54.

Die Gartenwelt.

XV. Jahrg.

Birzer, Franz.

Der Lesestoff des GärtnergeHlfeu 658.

Cortain, F.

Obstbauim-se an den höheren Kgl. Lehr-
anstalten 363. — Obstbaukurse an den Lehr-
anstalten 571.

Frohnecke, P.

Zur Bildungsfrage des unbemittelten Gärt-
ners 98.

Goppelt, Georg.
Einiges über gärtnerische Fachausbildung
252. — Das Protokoll der Preisrichter-
sitzungen 307.

Herpers, Heinrich.

Der Wert der Kindergärtohen 291.

Jansen, Arthur.

Frau im (jartenbau 238. — In wichtiger
Stunde 446. — Ueber den Unterricht ;m
unseren Fachlelu-anstalten 488. — Woran
es liegt! 515.

Kraus, L.

Mangel an sozialer Fürsorge 223. — Zm-
Hebimg unseres Standes 55. — Wert der
Kindergärtohen 419.

Lendel, Emil.

Ein Blutlaus- imd Bäumevernichtimgsmittel
544.

Meyer, E.

Ist es empfehlenswert, daß junge Gärtner
zu ihi'er Ausbildiiiig nach Belgien gehen?
543.

Müller, J. F.

Der Blumengarten der Zukimft 659.

Peters, Otto Karl.

Zum Kapitel ausgeschriebene Stehen 151.

Pfeiffer, Carl.

Obstbaukiu-se an Lehranstalten 486.

Schürer, Gurt.

Ziu- Bildungsfrage des unbemittelten Gäi-t-
ners 13. — Bluinentage 164. — Welche
Fordenmgen stellen die sozialen Aufgaben
an ims (järtner und wie können wir diesen
gerecht werden? 66. — Das gärtnerische
Lehramt 685. — Stijjendien für Gärtner
96. — Ein drittes Studienjahr an der Kgl.
Gärtnerlehi-anstalt 460.

Steinemann, F.

Wie man heutzutage dem Gehilfen die
theoretische Ausbildung erleichtert 631.

Stüting, Arthur.

Ziu' Besetzimg des Direktorpostens in Proskau
435.

Veerhoff.

Wie kann ein jimger Gärtner mit Volks-

schulbildung die Berechtigung zum ein-
jährig-freiwilligen Militärdienst erlangen?
630.

Wächter, Gustav.

Auch ein Beiti-ag zm- Hebimg unseres
Standes 40.

Werth, Ad. Jobs.
Gartenbauschule 544.

Wollenberg, Otto.

Zum Thema „Kindergärtohen" 363.

Ausbildung, Wie man heutzutage dem Ge-
hilfen die theoretische — erleichtert 571.

Bevorzugung von Absolventen auBerbayerischer
Gäa-tnerlehi-anstalten in Bayern 709.

Bildungsfrage des imbemitteften Gärtners 54.

Frauengärtnerei, Von der 112.

Gartenanlagen auf der Ostdeutschen Aus-
steUimg in Posen 362.

Goldrenette von Peasgood 151.

Hofgärtnereien, Unberechtigtes Voriu-teil gegen
516.

Schulreform 406.

Sortenliezeichnimg, Kürze in der 182.

Stellen, Ausgeschiiebene 82.

SteUengesuch, Fi-anzösisohes 82.

Alphabetisches Sachregister.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem ' versehen.)

*Aaohen im Kaiserschmuck 638.

Abies ceplialomoa, Neue Notizen über 456 ;

* — coneolor violacea 466 ; * — nobilis oOO ;

* — Nordmaimiana 502; * Zweig mit

zahlreichen Zapfen 568; * — Veitclüi 468.
Abronia arenaria 668.
Acacia eyanophylla 3, — dealbata 696.
*Acalypha hybr. Camphauseniana compacta 2 ;

* — Dorotheae 3; * — HamUtoniana, * —

Juerbiana 5;

hybr. Kalbreycrae 3;

hybr. Ledieniana 4; * — hybr. Poseliiugerae

1; *— hybr, Ravenae 2; * — hybr. Sand-

hackiana superba 4.
*Acalyphahybriden 1.
Aoanthaoeen. Ueber 440.
*Actaea japonica 172.
*Adiantmn Farleyeuse 306, 579; * Ruhm

von Moordrecht 119; — scutmn roseum 538.
Adonisröschen als Frühlingssohmuck 193.
Aesculus Hippocastanum fl. pl. 358 ; — rubi-

ounda Brioti 358.
Akazie ;üs ZLnimerpflanze 90.
Alleebäume, Zwei besonders jchöne 858.
*Alocasia argyraea 342; * — cuprea 341;

* — intermedia 342; * — Johnstonii 340;

* — macrorrhiza var. variegata 339; * —

zebrina 340.
*Alocasien un Palmengarten zu Frankfurt a.

Main 339.
Alpengarten auf dem St. Bernhard 267.
*Alpenpflanzen, Ueber 428.
*Alpenveilchen, Ein wirklich wertvolles, ge-

füUt blühendes 281.
■Alpinum mit SpreugTorrichtung 577.
'Amaryllis Hassleriana 714; * — als Zunmer-

pflanzen 443, 444.
Amaryllishybriden, Anzucht, Kultur und Trei-
berei lO'; — Beitrag zur Topfkultur 228;

— Beitrag zur Kultur imd Treiberei 229;

— von Wollaus und Rost befaUeu, Mittel
gegen 407.

*Ainateurphotographie Lm Dienste des Garten-

liaues 421.
Ameisen in Gärten und in Rasenflächen,

Vernichtung 517.
Ampelopsis Veitchii an glatten Felssteinen

492, 614.
'Amygdalus persica Klara Meyer 526; * —

persicoides 102.
*AJigelica sUvestris 315.
*Anhalonimn fissuratiun 538; * — Jourdania-

num 538; * — Kotsohubeyanum 538; * —

Lewinii 538; * — prismaticimi 538; * —

trigonum 538; *— Williamsii 538.

Anordnung, Eine für Gärtner und Winzer
wichtige 604.

Anschusa itidica, Winterhärte 669.

*Authurium crystallinmn 253, 254; * — Veit-
chü 253; ' — Warocqueanum 253, 254;
— Kidtur 606.

*Anthuriimihybriden 218.

*Apfel Fiessers Erstling 524.

Apfelsorten, Erfahrungen mit einigen neueren
360.

Apfel- imd BLrnsorteu für Samlbodm mit
lehmigem Untergrund 696.

.\pfelschädluig 121 ; — Ein neuer 10.

Apfelunterlage Northern Spv, Bezugsiiuelle
519, 559, 587.

*A|ilopappus suffruticosus 46, 47.

*Aponogeton distachyus 92.

.\ralia ehinensis albo marginata 694.

Araucaria imbricata 624 ; im Freien 105.

*Arbeiterwohnungen in einem westausti'a-
lischen Urwald 487.

.Arbeitgeber, Der — hat für die Aufbewahrung
der ihm übergebenen Papiere seiner Ar-
beiter Sorge zu tragen 600.

Arendssche Staudengärtnerei, Besuch der 523.

*Ariocarpus fissuratus 343; *— Kotschu-
beyanus 217.

*Aristülochia gigas var. Sturtevantü 20.

Artemisia lactiflora 608.

*Arundo conspicua 51.

Asclepias tuberosa 583.

*Asperula Orientalis 214.

*Aster alpinus superlms 567.

*Astern 197; * — Die besten Gruppen- und
Schidtt- 325 - 29.

*Asternkulturen, Teilansicht 197.

*AstUbe Arendsi 272.

Aufforstmig des Karstes 603.

Aufforstungen in Italien 568.

Ausbildung, Wie mau heutzutage dem Ge-
hilfen die theoretische — erleichtert 571.
631.

Ausstellungen. Berlin, Ausstellung der
Orchideensektion der Deutschen Garten-
baugesellschaft 684. — Boskoop, '.Tulii-
läumsaussteUung 241 — 44. — Boston,
'Die Remcjutantnelken auf der Naticjual
Flower-Shüw 233, 2.34, 235. — Britz,
*Rosenausstellimg 378, 389. — Cannes,
*Gai'tenbauausstellung 232. — Florenz,
Gartenbauausstellung I. 321, II. 335. —
London, Sommerschau der Kgl. Garten-
baugesellschaft 444. — München, ''Früh-
jahrsblumenausstellung der Bayer. Garten-
baugeseUschaft 260, 274, 275, 277. —

Posen, Ostdeutsche Ausstell img 323. —
Turin, Gartenbauausstellung 321, 335. —
Zabern, Rosenausstellung .361.

*Azalea ledifolia van Noordtiana 45; * —
mollis fl. pl. Virgil 493.

Azaleafliege 414.

*Azaleentreiberei 493.

Bahl- und Wasserschoßeisen 155.

'Bank am Meere 706.

"Bakterien ün Dienste der Pflanzenernährung
247.

Baum, Tod durch einen lunfallenden 268.

Bäume, Deutsche, in der Gartenkimst 33 ; * —
von hohem Zierwert 661.

Baumschere, Eine neue 616.

'Baumschiüe in Boskoop 193.

Baumwart, Wie erreicht man dies Ziel? 152.

Bauplatz und Garten 384.

Beeinträchtigung eines <-lärtnereigrundstückes
durch eine Zechenbahn 65.

Begonia decora 680; * — Hofwyl 141 ; * — hybr.
Konkm-rent 114, 115; * — Rex hybrida 653;

* Dorothea 527; * — Meteor

528 ; * — Vesuve 528 ; * — semper-

florens Gloire de Lonveciennes und Beg.
hvbr. Perle des Multiüores 610, 611; —
— gTacUis 230.

*Begonien, Blatt-, 554, 655; * , Emp-
fehlenswerte 55.3, 654, 555; — Mittel
gegen braune Blattflecken bei 292; ' — ,
Neue winterblühende 142.

Bekämpfimgsraittel im Obst- und Gartenbau,
Drei wirklich brauchbare 81.

Belgien, Ist es empfehlenswert, daß junge
Gärtner zu ihrer Ausbildung nach —
gehen? 643.

BeUis perennis Fürstin Marie von Stolberg-
Wernigerode 442; — rotundifolia eoeru-
lescens 553.

'Benincasa cerifera 23.

Beobachtung, Eigentümliche 574.

'Berl)eris stenophylla 103.

Berechtigung zum einjähi'ig-freiwiUigen Mili-
tärdienst, Wie kann sie ein junger Gärtner
erlangen ? 630.

*Bergalpenglückcheu (SoldaneUa montana) 713.

*Bertolonia Comte de Kerchove 702; * — mar-
morata 701 ; * — pubescens 702 ; * — roseo-
pmictata 703; * — van Houttei 703.

*Bertolonien, Beitrag zur Kultiu' der 701.

Beschneiden der Fruchtzweige an Apfel- und
Bu'nbäumen 91.

Bestäubung, Neue Art künstlicher 688.

XII

Die G a r 1 0 n w e 1 1.

XV. Jahrg.

BevorzugTing von Absolventen auJBerbayerisclier

Gärtner-Lehranstalten in Bayern 709.
Bienenkappe, Priiktische 434.
'BUbergia vittata major 355.
BUdungsfrage des unbemittelten Gärtners 13,

54, 98.
*Birne, Juli Dechants- 568.
*Birnen für den Erwerbsobstbau, Die drei

frühesten 567, 568.
*Birnpyramide, Blühende 191.
•Blattbegonien 527.
Blechkränze 517.
„Blume der Barmherzigkeit, Die," unter der

Lupe eines Fachmannes 54.
Blumengarten der Zukunft 452, 598, 659.
Blumenhandel am Sonntage 600.
Bhunenhändler, Pariser 194.
Blumen im Dezemlier 711.
Bkunenkohlzucht 163.
*Blumenschau in Oberschlesien 24.
Blumentag, Der erste Wiener 295.
Blumentage 164.

Blütenpflanzen-Treiberei, Hervorragende Ver-
besserungen 24.
Blütenstaub in befruehtungsfäbigem Zustande,

Eine neue Methode zur Aufbewahrung von 94
Blütenstützvorrichtung für amerikan. Nelken

482.
BluÜaus- imd Bämnevernichtungsmittel 544,

586.
Blütnerei 43.
Bobidus biramidalis 16.
Boeconia japonica 171.
Bodenkultur- 237.
Bohnen imd Erbsen 164.
Bordelaiserbrühe, Die 303.
*Bösohmigsbeet im Frankfurter Palmengarten,

Diesjälmges 690, 691.
*Botanischer Garten zu Halle a. Saale 577.
Botanischer Garten Lawang 543.
Botanisches Museum zu Berlin 347.
Bougainvillea Sanderiana 541.
*Braohyoome iberidifolia 216.
Brinnchen Gandate 182.
Brombeeren, Stachellose 553.
*Bromeliaeeen, Einiges über 353.
Browallia speciosa 650.
'Buchen, Verwendet mehi- — zur Bildimg

von Hecken, Laulien imd Laubengängen 661.
*Bulbophyllmn Lobbii 85.
*Burg Bleibtreu in Stolberg 309.

Calanthe Veitchii 52.

*C;dla aethiopica grandiflora 283, 284.

*Camellia japonica alba jilena 202; * — —

Chandleri elegans 201.
*Camellien, Einiges über 200; — im Freien 290.
Campagna, römische, der Zidiunft 574.
*Capsicum annum Euby King 169.
'Caralluma maroccana 116.
Cardy, Ueberwinterung 668.
*Catasetum macrocarpmn 89.
*Cattleya Trianae 372.
Cedrus Deodara in Steiermark winterhart?

669, 686 ; * — Libani 423.
Celosia cristata 510; * — cristata nana 371;

* — plumosa Thompsonii 371.
Celosien 529; — im Easen und ihre Vor-

kidtur 430; — Zmn Thema 636.
'Centaurea odorata Margaritae 216; * — sua-

veolens 216.
'Centranthus ruber 647.
Cercis Siliquastrum var. corcyrensis 410.
*Cereus flagelliformis nebst Hybriden 637;

♦— SUvestrii 484.
*Ceropegia radioans 338; * — Sandersoni 337.

*Ceropegien, Ueber 337.

Champignonkultur 346; — Auch ein "Wort
zur 406; * — Die praktische Ausnutzung
eines Schuppens zur 286; * — in ge-
schlossenen Räumen, Einiges über 286.

Champignonkultureii, Pilzfliege in 293.

Chelone barbata, Nochmals 635.

*Chrysanthemen, Düngimgsversuche bei 225;

— Unsere schönsten Fi'eiland- 614; —
vor Wmterfrösten zu schützen 509.

*Chrysanthemum Hooper Pearson 227; * —
Lady Conyers 36; * — Lord Hoiietoun 36;
*— Mannheimer Markt 35, 37; *— Marie
Seger 227; *— Mermaid 226; *— Miss
Alice Byron 225, 226; — MÜ5 SeUey 137;

— Petit Eoger 193; *— Eosenelfe als Hoch-
staram 6, 7; *— Soleil d'Oktobre 227;
* — lüiginosum 316, 366; * — W. Duck-
ham 228; — — — Schwai'zwerden der
Knospen 588; — braim oder bronzefarbig
209; — Einfachlilühende 667; *— Neuere
35, 36; — im Hausgarten 34.

*Chrysanthemumbildi'r 35, 37.

*Chrysanthemiunkultm', Knospenliezeichnung
20, 22.

*Cineraria hybr. Bltni d'azur 231 ; * — hvbr.
ä gr. fleui- Etüile 232; *— hybrida Ma-
tador 157; '— hybr. a gr. fleiu- Pompa-
doiu- 231.

*Cinerarien, Neue Stern — 639.

'Cii'rhopetalum Medusae 85.

Clematis coccinea 611; — Von ilcr 514.

*Clianthus Dampieri 579.

*Cocooloba pubescens 60, 61.

*Coelogyne peltastes 86.

*Collinsia bicolor 215.

'Cordyline Lnperator, In dm'clüocliteu Ziegel-
steinen zur Bewurzekmg gebrachte Steck-
linge von 540.

*Cordylinen, Verfahren für die Vermehrung
bimtblättriger 540.

Coreopsis grandiflora 147 ; *■ — verticillata 147.

*Corylopsis pauciflora 101, 221.

*Crambe aspera 646; * — cordifolia 692.

*Crassula laotea 115, 116.

Crocus im Easen 483.

"Croton 470; * — Emperem- Älexandm- 111
470, 472; •- Helene Gruson 471.

■■^Crotonsteckling 472.

Cyathea medullaris 314.

*Cyclamen Attkinsi 705; * — Coum Milh und
Verwandte 705; *— heedrifohum 509; * —
iberioum 705; * — persicum giganteum Frau
Clara Kunert 108; * — der Giganteumklasse
283; *— der Eokokoklasse 283; *— , Neues
gefüUt blühendes 281, 282, 283; — starkes
Faulen 40; — Zweijährige Kultur 150.

*Cyclauthus bipartitus 610.

'Cymbidiiun Devonianum 385; * — eburneo-
Lowiammi 384; ' — eburnemn 383, 384;
* — erythrostylum 382, 383; * — grandi-
flormu 381 ; * — Lowianum384; * — tigri-
num 384; * — Traeyanmn 382; ' — Einige
empfehlenswerte 381.

*CypressenalIeo auf Korfu 183.

*Cypripediimi Gratrixianum 331; * — insigne
229, 230.

Cytisus Adami und CrataegomespUus keine
„Pfropfbastarde", sondern Chimären (Peri-
klinalchimären) 622; * — glabreseens 556,
557.

"Dahlie Dora Benai-y 635; *— Else Mauthner
636; *— Fasan 634; *— Flamingo 633;
*— Juno 481; '— Kalif 635; *— Mont
Bhmc 481; *— Ortler 480; *— Rigi 481;
"— Seestern 480; *— Themse 481: * -

Uranus 481; *— VaUota 634; *— Watz-

mann 480.
*Dalilien, Riesen- Halbgefüllte 480; — Be-

trachtimgeu 132; * — Versuchsfeld im

Palmeugarten 1911 633.
Dahlienflor im Sommer 1911 596.
Daphne Mezeremu 120.
*Dasylirion glaucophylliun 425.
*Davallia dissecta 306.
*Delichos sesquipedalis 21.
Dendrobiiun Dearei 624.
Dendrologisches Naohsclüagewerk 352.
Deutsch-Neuguinea, Aus 602.
"Deutsche Dendrologisehe Gesellschaft, Dies-

jähi-ige Studienreise 473, 484, 499.
*Dianthus barbatus 170, 171,
■ *Dichorisandra, Empfehlung der 484; * —

ovalifolia \'ar. Siebertiaua 485; — undu-

lata 90.
Digitalis imd Epilobium 565.
*Dioscorea spec. in Zimmerkidtur 135.
Diospyros Kaki als Straßenbaum der inneren

Stadt Eom 483.
*Downingia pulehella 213.
*Draba bruniaefolia 429.
*Dracaena Sanderiana 155.
"Drosera stolonifera 32, 33.
*DrosophyUum lusitanicimi 158, 159.
Düngung 237.

*Düngiuigsversucho bei Chi-ysanthemen 225.
Dürre des Sommers 1911 516.

Echeveria Desmetiana, Anzucht 62.

'Echinocactus eapricornis 537 ; * — gibbosus
Sehliunbergeri 536; * — Graessneri 536;
'' — Mh'belli ornatus 537; * — myriostigma
hybrida 537 ; ' — myriostigma var. colum-
naris 537; * — Scopa var. cristata 539.

*Eehinopsis Eholandii als Teppichbeetpflanze
386.

*Echiiun fastuosimi 356, 356.

Edelreiser 155; * — zm- Frühjahrsveredhmg,
Müssen sich dieselben im Zustande völliger
Euhe befinden? 368.

Efeu, welcher Pilz befällt die Blätter 709.

Einfuhr von Pflanzen nach Rußland 364.

Einkochapparate, Hat der Gärtner ein Inte-
resse an der \^'rbreitiuig der — 464.

Einladimgstag, Kalifornischer 295.

*Eisfontäne als Sclunuck des Gartens im
Winter 70.

"Elymus glaucus 245.

Endivie Silbi>rhei-z, Winter — 714.

Entdeckung einer fossilen Pflanze 43.

Enteignimgsentschädigung, Erhöhung der —
in Ermangelung eines Ersatzgrundstückes,
das sich zum Gärtnereilietriebe eignet 293.

Enteignimgsverfahren 180.

*Entenbaum, Der 125.

*Epideudriun atropm-piu'eura 89 ; * — liicor-
nutum 87; " — patens 88; * — Stamfordia-
num 88.

Epilobium 565; — obcordatum 608.

'Eranthis hienuilis 49, 50.

Erdbeeren, Verpflanzen im Frühjahre 64.

Erdbeerenkultur, Beitrag zm- 204.

Erdbeerpflanzen, enorme Preisunterschiede
574.

Erica als Gräberschmuck 230.

*Eriopsis rutidobidbon 87.

Erntebericht 475.

"Eryngiimi agavifolium 477; * — alpiuum 478;
* — Boiu'gati 497; * — giganteum 479 ; * —
nuiltifidum 497; *— OUverianum 497; *—
Zabeli 496 ; * — imd ihre Verwendimg
*477, *498, 507.

"Erythroxylou Coca 694.

"Euconiis undiüata 304.

XV. Jahrc.

Die Gartenwelt.

XIII

Fachaufihiklung, Einiges ühergärtnerisclie 252.
Fiigus americana 604; * — silvatica pendula

663; * — .'^üvatica aureo variegata 664.
Fallaub 700.

Farne im Landsohaftsgarten 206.
Feigenbaum, Pfropfen des 683.
Feilbieten von Obstlijumien, Sträuchern etc.

127.
Feldmäuse 10.
Fenster der Kosenhäuser zur Bedeckmig rti'r

Preilandrosen zu verwenden 407.
*Fensterveiijinder, "Welche Erfahnmgen sind

mit Patent- — gemacht worden? 39, 41.
Fensterverglaseu 12.
*Feru]a Asa foetida 130, 131.
Fichtenarten, Einige 38.

Fischzucht in Park- und (lartenteichen 373.
*Flieder, gefüUt blühender Treib- .513; » —

Treib-, Schnitt des .513.
*Fliedertrciberei 512.

Fliege, kleine schwarze, Mittel gegen 492.
Forderungen, Welche — stellen die sozialen

Airfgaben an uns (järtner und wie können

wir diesen gerecht werden? 66.
Fortführung der alten Firma, Recht zur 267
Frau im Gai-tenliau 210, 238.
Fi'auengärtnerei, Von der 112.
Friedhöfe als Vogelheinie 194.
*Friedhofskapellen 365.
Fruchtansatz, Ausdünnen des 426.
*Fi'üchte aus dem Victoria Begia-Hause 21.
Frühlingsboten 626.
Frühüngssträucher, Zwei 120.

*Galega liicolor Hartlandi 63.

Gardenia florida fl. pl. 76.

Gardenie, Die Kultur der 305.

Gardenien, Ueber 169.

Garten, Im 70.

*Garten zu Frankfurt, Aus einem alten 605.

*Gärten, Italienische 715.

Gartenanlagen auf der Ostdeutsclien Aus-

stellimg in Posen 363.
'Gartenbau, Der neue, oder die A'ervvendung

von Schönheitsmitteln in der Gartenkiütur

176; '—auf Moorboden 194; —Gubener,

1911 475.
Gartenbauschule 544.
Gartenbauwoche 1912, Deutsche 598.
Gartengeologie 573.
(xartenkunst, Die heutige 642; — auf den

italienischen Jubiläiunsausstellungen 355.
(iartenmauer, Problem der 36.
Gartenstadtbewegimg 316.
Gartentischc auf Bauraresten 83.
Gärtnerei, Von der Berliner Kunst- und

Handels- 320.
'Gaucher, Nicolas 69.
Gaura Lindheimeri 608.
Gefiederte Welt im Winter, Unsere 95.
'Gehölze, Einige neue und seltene Blüten

611; * — Empf elilens werte , frülijahrs-

blühende 101; * — Neue Treibmethoden

für 471.
Gemüse- mid Küchenabfälle auf den Kom-

posthairfen? 629.
♦Gemüsegarten 257.
Gemüsekiütiu'en im Teichgrund 635.
Gemüsegroßkulturen im landw. Betrieb 697.
'Genista monosperma 412.
Gentiana asclepiadea 595; — verna und ihre

Spielarten 541,
Geschäftslage der Gärtnerei 27.
Geschiedene Frau, Anspruch auf Unterhalt

335.
Geteerte Straßen, Wirken — — schädlich

auf das Wachstiun der Pflanzen ein? 12.

*Gewächshausl)au 92, 103.

(Gewächshäuser, Ausnutzung 190.

Gewerliesteuei-, Sachsen und die 491.

Gewüi-zstrauch 59.

Gieskanne „Jajag" 223.

*Gilia capitata 214.

Ginkgo 700; '— bUoba 589, 590, 591, 592, 593.

Gladiolen, Treiberei 424.

*Gladiolus gandavensis hyhr. Europa 583.

(Uaserkitt 239.

(ilasglocken zur Stecklingsvermehruug für

Gehölze und Stauden 311.
'Glycinen, Verwendimg 692, 693.
' Glycinenlaubengang 693.
'Gomeza densiflora 304.
<Tloxinien, Kultur 539.

'(loldparmänen mit Roggen als Unterfrucht 666.
(ioldregen, Anzucht zum Treiben in Töpfen

642."
Goldrenette von Peasgood 151.
*Goethe, Rudolf 67, 68.
*Grabmal und (iraliliepflanzung unserer Zeit

61 7.
• irassamenmisehungen, Werk ülier 250.
Grenzregulierung, Ungültige 474.
"(iurke. Eine sonderbar geformte 405.
Giu-ken, Frühe 188.
'(iusmus, Hermann 166.
Gutachten, Gerichtliche, der Berliner Handels-

vertreüing 350, 379, 388.

'Haberlea rhodopensis 428.
*Haemanthus hybridus König Albert 334.
Hagelversichenmg 139.
'Hainbuchenlaube 652.
'Halbstammpflanzung mit Johannisbeerimtei--

frucht 664.
Hamamelis 120, 813.
*Handelsgärtnerei von Gebhardt & Fussel zu

Wien 57.
Handelsgärtnereien, Aus württembergischen

272.
Handspritze für Gewächshauskidturen, Neue

119.
Hängeliäume im Garten, Verwendiuig 144.
Hancots verts 188.
Harzausfluß der Pfirsichbäume, Bekämpfung

441.
Hausenblase zur Klärung des Beerenweines

670.
'Häuserschmuck in engen Straßen 639.
'Hausgärten 689.
Hebung miseres Standes, Ziu' 55.
'Hedraeanthus pumilio 344.
Heidekraut auf dem Friedhofe 700.
'Heiliger, Ein japanischer — im Park zu

Wilhehnshöhe bei Kassel 589.
'Heizimgseinrichtimgen 136, 147, 161.
Heizungs- und Kesselfrage, Zur 109.
Helenium in diesem Sommer 541.
Helioti-op Frau G. von Poschinger 83; —

Deutsche Schöne 19.
Herbar, Anlage eines 468.
Herbarilun von Laulj- und Nadelhölzern au-
■ legen 351 ; — Wie lege ich mein — an 402.
Herbstfäi'bung 586.

Hesperis matronalis fl. albo pleno, Kultui- 635.
'Heracleum Mantegazzianum 636.
Hibiscus syriacus-Pyramiden 661.
Higginsia (Thiesbreghtü imd H. Gfiiesbreghtii

fol. varieg. 597.
'Hippophae rhammiides 346.
Hochstämme, Verwendung schlecht geworde-
ner 194.
'Höfer, Georg 137.
'Hoffmannia Ghiesbreghtii 330.

Hofgärtnereien, Unberechtigtes Vorurteil gegen
516.

Holders Doppelfüllpumpen mit Batteriesijritzen
343.

'Holzgrabdenkmäler 256.

'Honolulu, Aus einem Privatgarten in 444.

"Hortensien als Dekorationspflanzen 454.

'Hundehütte, Praktische 367.

Hyazinthen, Kultur <ler holländischen — in
Südfrankreich und das Präparieren dnr-
selben 349.

Hyazinthennot 168.

'Hydraugea arborescens 612; * — hortensis
455; * — Otaksa monstrosa perfecta Saar-
brücken 76; * — panicidata grandiflora 464.

'HymenocaUis speciosa 624, 625.

'Idyll im Kiefernwald 707.

Immortellenindustrie Frankreichs 576.

'Imiiatiens Holstii nana amabUis 365, 356;
* — Siütanü und Holstii, Iteste Gruppen-
pflanzen für Halbschatten 354.

'Imprägnieranstalt für Baumpfähle, Zaunstiele
etc. nach dem Boueheryverfahren 318.

Imprägnierung des Holzes mit Kupfervitriol-
lösung 260.

'Incarvillea Delavayi 409.

'Incarvilleen 409.

Insekten airt Pflanzen, Mittel gegen 257.

Ii'is Mandraüscae 366; — pimiila coerulea
171; '— ruthenica 130, 132; '— Xiphimn
49; — Frühblühende 386; — Treiberei 425.

'Jasminum nudiflonim 300.

'.Iimiperus chinensis 612; * — communis 411;

* — communis hibernica 423.
'Justicea carnea und coccinea, zwei dankbare

Warmhausblütenpflanzen 703, 704.

*Kakteen, Interessante 636.

*Kakteensammlmig von Emil Heese in Groß-
Lichterfelde bei Berlin 533.

'Kalisilikat 21, 22.

Kalkschwefellösimg, Herrichtung und Gebrauch
376, 395.

Kälte im Gartenbau, Versuchsstation zum
Studium der Anwendung 632.

Karr, Die Gärtner für Alphonse — 433.

Kartoffeln, Man bekommt keine guten —
mehr 288.

Kastanien, Alte Roß- 623.

Kastanienerde 63.

Kessel für ein kleines Gewächshaus 110.

Kesselfrage, Ein Wort zur 291.

'Kiefern, Verwachsene, auf der Halbinsel
Heia 669.

'Kiefernwald mit reichem Unterholz 707.

KLndergärtchen, Wert der 291, 419; — Ziun
Thema 363.

*Kirschbaim], Merkwürdiger, in Finkenwalde
bei Stettin 404.

'Kirsche Hisakura, jap. halbgefüllte, 693.

'Kirschen, Verwendung gefüllt blühender 692,
693.

Klima Mitteleuropas in seinen Beziehungen
zu ausländischen Baum- und Strauch-
gewächsen 662.

Kohlgewächse, Wurzelkrankheiten der 8.

Kohh-abi, Der 80; — Frtihe 514.

'Kölner Kaisertag 331.

Koniferen, Beobachtung an 584; '—Vered-
lung der 465.

Kopfkohl, Bedecken der Saatbeete für 466.

Kostenanschlägen, Arbeiten nach 254.

Krankenkasse für deutsche Gärtner 559.

XIV

Die Gartenwelt.

XV. Jahrg.

Ki'nnzsix'iide aus Mitteln der Krankenkasse

323.
Krauterliiieh, Aus einem alten 125.
Kugelakazie 410.
Kulturen 606.

*Kultui-kästpn imd Mistbeete 121.
Küudigimfi und Zeugnis 364.
'Kuriositäten, Botanische 405.
Kuj-sus für reifere GartenarcMtekten an der

Kuustgewerbeschiüe in Düsseldorf 570.

I^andbaum.itorwagen für alles 205.
'Lantlsehaft auf Usedom 706.
I>attern)annsallee in Laibaeh 582.
[jMulifalles, Bedeutimg des 704.
l.avatera 594; — arborea variegata 679.
Leben einer Pflanze, Was nicht alles das

erfordert 267.

*Lebl. M. 504.

Lehramt, Das gärtnerische 685.

Leimringe anlegen I 642.

Leistimgen. Für hervorragende 167.

Lesestoff des (rärtnergeliilfen 658.

*Leneothoe reeiu'va 104.

Levkojen, Anzucht der 236; — Kultui' der

Winter — 686.
Liatris 564.

I.ieferungsveriiflichtimg 195.
'Lilien, Treiberei 387.
"Lilium lougiflorura Takesima 387; * — spe-

ciosum rubrum 596.
*Linde als Straßenbaum, Nochmals 581, 582,

583.
Lobelien, Ueber 142.
*Lokomotive aus Aepfeln 461.
Lorbeerschildlaus, Zur Bekämpfung der 422.
*Lösung der brennenden Frage 149.
Löwenzahn als Salatpflanze 288 ; - , Ver-
suche zur Bekämpfung durch Bespritzen

mit Eisenvitriol 575.
Lungenkräuter 245.

*Luj)inu.s pülyi)hyllus roseus 398, 400.
*L,vcaste Candida 90: * — Skiimeri var. allpa

456, 457.
l.ychnis corouariu 468.
*Lvcuun liarbaruni .345, 346.

itlai-i-iizaniia ^piralis 440.

*Miigdebiu-g, Stadt].urk in 393.

*M.iil'hnneutreiberei 341.

'.Malope trifida var. graudiflora 215.

'Malus Scheideckeri 525, 526; — — , ver-
edeln 642; * — Toringo 526.

'Mamillaria angiüaris 410; * — pusilla als
Teppichbretpflanze 386.

Marsk\dturen 179.

'Matrii-aria Mondeana fl. pl. 594.

Maulwürfe, Sehutzmittel gegen 587.

Mauhviu-fsgrille 401, 407.

Mäuse, Hamster imd Kaninchen zu br-
kämpfcn 64.

Mäuseplagc im Frühjahr, Bekänipfiuig ili'r 307.

Mehltau, Echter imd falscher 117.

Melonenkultur, Etwas über 287.

'.Michauxia campamdoides 595.

"Miundus glutinosus 649.

»Mistbeete 121.

*Mistbeetfenster, Ein neues, praktisches 717.

*Monstcra deliciosa 189, 190.
Müorea irroa'ata 430, 431.

'Mo(jrhütte im Teufelsmoor lül.

Morus nigra 1.34.

*M(jschosma riparimn 158.

Myosotis Diana 481; — Pimplea 626.
Myriophylliun proserpinacoides 679, 680.

*Myrrhis odorata 130, 131.

*BFaarden in Holland als Baumschuli-nzentrum

677.
Nachahmenswert 659.
Nachtigall, Ansiedlung unserer 469.
Nadelholzpflanzen in Bündehi bis zu 80 cm

Länge, Befreiung vom Sperrigkeitszuschlag

181.
*Narcissus bicolor Horsfieldii und Emperor

370; * — poeticus in Krain 510; * — poe-

ticiis ornatus 370.
Nascher 453.

Naturschutzpark in der Lüneljurger Heide 434.
Naturstuilium und i^artenkunst 5.
NekjTjjiolis 434.

Nelke Feuerkönigin, (iebirgshänge- 143.
'Nelumbium 21.
Nemesia 328.
*Neogyne Gardneriana 86.
*Nephrolepis bostoniensis 144; — bostoniensis

imd N. Scotti 33; *— davaUioides var.

furoans 673, 674; *— duplex 673, 674;

— Neuberti = N. Marshalli 292; *—
l'iersoni eompacta 358, 359; *— Whit-
mani 617; — , Ergiebigste Kultur 165.

*Nerine rosea 133, 134.
Nertera depressa 48, 221.
Nizzaer Bhunenzucht, Umfang imd Bedeu-
timg 434.
*Nymphaea gigantea 511.

Olist, Aufbewahren 659 ; — Frachtermäßi-
gung für fi-isohes 639, 654 ; — Kern-, Auf-
bewahi'img 609.

Obstanlage, Zwerg-, Eingehen mit Kordons
bepflanzter 587; * — von lloffmeyer, Zlot-
nik 552 ; * — von P. Erich Doerr, Ketsch
550; * — von F. Hoffmann, Kreuz 551.

Olistbau, Rentabilität 77.

Obstbaukurse an Lehi-anstalten 486, 571 ; —
an den höheren Kgl. Lehranstalten 363.

Obstlian-Yortragskursus 152.

* Obstbau der Provinz Posen auf der Ost-
deutschen Ausstellung für Industrie, Ge-
werbe und Landwirtschaft Posen 1911 549;

— in der Nähe von Rio de .Janeiro 519,
571 ; — Kaliforniens 1910 574.

Obstbauliches 1910 204 ; * — aus Steiermark
681.

'Obstliäume, Blühende Topf- 523 ; — Dün-
gung der 441.

Obstbaumpflege, Zur 595.

Obstbaum.schule, Spezialwerk übei- 250.

Obsternte 1911 in der Eheinprovinz 531.

'Obstgarten, Bauei'licher 665.

*OI)Sthaus 682.

'Obstgut Walterslierg V/ei Netzthal 552.

Obstmißernte 517.

*Obstrauttergut der Gärtnerlehi-anstalt Kosch-
min 560.

*l Ib.stpflücker, Ein billiger 518.

*()bstplantage, (jeheizte" 694, 695.

*Olistplantagenbetriebe, Warum lohnen so
viele — nicht? 648, *662.

*01)stpresse. Eine praktische 455, 456.

•Obsttreiberei, Topf- 521.

*Odontoglossum Peseatorei 515; — triumiihans
716; vexillarium 52.

Oelliaum in Zante 628.

Ohrrüßler 453.

•( Ipuntia cylindrica var. cristata 539.

Orchideen, Allgemeines über 514; * — , Bo-
tanische 85; — , Yermehruag 538; — mit
Champignons 182.

••Oxalis ai'borea 566.

''■Paeonia arborea .Jeanne d'Ai'c 525; * — chi-
nensis festiva maxima, Getriebene Blüten
566 ; * — ehinensis prolifera trioolor 566.

*Pandanus paeificus 597, 698; *— utilis 597,

598.
Panicuni palmifoliimi 692.
Paris und Umgebung, Gärtnerische Sehens-
würdigkeiten 123.
*Parkanlagen auf einem Oedlande 309.
*Pelargonie König Wilhelm von Wüittemberg

867.
'Pelargonien, Neue Edel- — 415; * — Zwei

seltene 202.
*Pelargonium echinatum 203; — Lady Ply-

mouth 170.
Pentas carnea 667.
*Perspektive, Em einfaches Hüfsmittel für

die 676.
Pfeffermünze, Ajibau 43.
Pfirsichbaimi, Behandlung 53; — Pflege 347.
Pfirsichen, Anpflanzimg von 91.
Pflanzen, Emige kulturwürdige alte 666; —

Erfrorene 89; — Wachstum lebender 484;

— Wie sich die — gegen die Sonnnenhitze
schützen. 612; — zur Begrünung emer über
Betondecken Viefüidlichen , etwa 50 cm
starken Sclücht schweren Lehmbodens 572.

*Pfropfen der Kakteen, besonders des Cereiis
flagelliformis und seiner Hyliriden 637.

*Phlox decussata Eheiugau 645; — Dnim-
mondii nana eompacta 214; * — Nelsonii
430; * — Stauden-, als Gruppenpflanzen
646.

Phrynium setosum 76.

Physostegia virginiana 8.

*Picea excelsa 569 ; * — pimgens glauca
Kosteri 467.

Pimelea decussata 555.

Pinus Cembra 55 ; * — Laricio austriaca 466 ;

— Pinaster 8.
*Pitcairuia corallina 363.
Pittosporum Tobira in La Spezia 581.
*Plantagenbetrieli, Moderner, mit Erdbeer-

imterfrucht 665.

*Planterraeuapflanzgefäße, Neue 302.

Platane im Orient 47.

*Platycerium angolense 6.

*Platy-clinis glumacea 344.

*Pleurothallis pectinata in Zimmerkultur 679,
680.

Piilizeiverordnimg, für den Blumenhaudel,
Wichtige 476.

*l'olyliotrya Meisnianum 144, 145.

'Polygonum baldschuanicum 625, 626.

*Polvstachva affiuis 90.

*Populus a'ngidata 103, *246; ♦- Sinionii 246.

Portidacacee Tetragonia expansa 567.

Post, Die findige 71.

Preisrichtersitzimgen, Protokoll der 307.

Pressen der Farne, Nadelhölzer imd Lauli-
blätter 352.

'Primeln, Einheimische imd aljiine 269.

'Primula acaulis 270; * — calycina 271; * —
Clusiana 271; * — elatior 269; * — Faehini
273; — malacoides 90; * — marginata 271;
* — miumia 273; — obronica 434; — ob-
conica zu kidtivieren 207; * - officinalis
270; — Unirjue 62; * — viscosa 272.

*Proksch, L. t 660.

*Proskau 561; — Zur Besetzimg des Direktor-
postens in — 435.

Primus triloba, beste Unterlagen 642.

Pückler, Was bedeutet — für die moderne
Gartenkimst 131.

'Pueraria Thimbergiana 247.

Pulmonaria rubra 410.

Pulinonarien 245.

'Quartier aus dem Posener Plantagenhaus
561.

XV. Jahrg.

Die Gartenwelt.

XV

Qnassia-Schmierseifenbriihe als Schiidlings-
bekämpfungsraittel 45.S.

*Quereus ilicifolia 247 ; *— iiedunciüata fasti-
giata 663 ; * — ijedunciilata pyramidalis
501 : — Veriiflanzen starker 91.

Raffiabast 434.

*Eamrjndia [lyrenaica 541.

*Eammeiilus amplexicaiüis 429.

Basen, sowie Heide- uder lloorplaijifi'n im
Spezialtarif lU 138.

Rasen imd seine Pflege 584.

Easenkantenpüug 267.

Easenmähmasehineu, Motor- 250.

*Easeupflege, Motor im Dienste der 217 — 220.

*Easensiirenger, Neue 118, 119, 120.

Eaiieh- und Eußplage. Minderung der 321.

Baupenvertilgungsmittel, Salz ;üs 221.

*Eeben, Topf- 522.

Reblausgesetz, Abänderung 417; — und die
Pflicht zur Buehfühi'img für den Eelien-
handel 489.

''Rechen, Bodenbearbeitimgs- 670.

*Eecord-GUederkessel 149, 150.

Eeichsversicherungsordnuns, Gärtner in der
278.

Eeis, Perennierender 700.

Reise nach Italien und der Eiviera, Wie und
wann? 151.

Ehabarberwein, Herstellung 39.

*Rhododendron, div. 31, 32; * — Catawbiense
grandiflorum 28,(494; ' — . Fünfjähriges 679;
*— hybr. Cmminghams White 28, 30; *— ,
KuJtiu- und Verwendung 28, 45; * — maxi-
mum 623; * — oceident;de 650; * — ros-
marinifoUum 650; * — White Pearl und Pink
Pearl 243; — , Winterharte 674.

*Rhododendi'onti-eiberei 493.

*Ehododendr'onveredlimgen, Zweijährige 678.

*Ehoeo discolor 230, 231.

Ribes aureum 120; — aureiun von Läusen
befaUeu 352; — sanguiiieum 120.

Ri\aera, An der 574.

Eobinia raonophylla 91.

Eohrwände als Bretterersatz 206.

Eom imd 250 große Pahnen 83.

Eomneya Coiüteri 130.

'Eose Gruß an Aachen 186, 187; — Die vor-

züghchste Sti'auoh für Parks 614 ; — ( irnß

an Teplitz 614; *— Heinrieh Münch 389;
*— Ladv Ashtown 389: *— Laurent
Carle 389; *— Mac Arthur 186; — Marechal
Niel, Bodenvorbereitimg 519; *— Mrs David
M. Kee 389; *— Mrs T. Eoosevelt 389;
*— Pharisäer 185, 187; *— Polyantha-,
Aennehen Müller 435 ; — Sclüing-, Tausend-
schön 540; *— Teehybrid-, EtoUe de France

438; * Königin Carola 439; *

Mme Abel Chatenay 439; *— — Mme
Carohne Testout 438; * Natalie Böttner

439.

Eosen, Alte, für rauhes Klima 76; — Blaue
670; — Hochstamm-, Im Freien oder im
Winter imter Glas okuherf? 558; *— Neuere
imd empfehlenswerte 185; — Treib-, mit
durchsichtigen Flecken von glasigem Aus-
sehen 292.

Eosenkästen, Heizbare, mit Betonwandungen
462.

Rosenkohl „Hercules" 288.

*Eosenkiüturen in Sacrau, Mai]änders;che
Original-amerikanische 449.

Eosenneuheiten, Prüfungsordnung für 427.

Eosensorten, Schnitt-, Versuche über die Halt-
barkeit verschiedener 668, 709.

*Rosentreiberei 437.

*Rosentreibereien, Die besten Wiener 297.

Rote Spinne 10.

Rotinistelkrankheit 146.

*Rul)us biflorus 203.

Rubusarten, Bereifte 203.

Ruellea Devosiana 581.

Rumbier, Fritz 156.

*Eüsterallee im Bonner Hofgarten 675.

*Eüsteralleen, Alte 675.

babjlonica 247; — ros-
Freudenfeuer

»Salix alba 501;
marinifoHa 91.

Salvia angustifoHa 008 ;
158; *— Graham! 48.

Salviensorten für- Topfkiütnr und Gmiipen-
bepflanzung 89.

Salzdüngung 4.

Sambucus canadensis maxiraa 120; — race-
mosa 102.

Sandfeld ziu- Maibhmienkultirr 519.

*Saponaria ocvmoides \md andere 7, 8, 646,
647.

Sauerwurmpupiien 10.

Schizanthus 359.

" Schleierkraut 646.

*Sehmidt, C, Dortmund 15.

Selinecke, Die nackte 82.

Schnecken, Vertilgung der nackten 256.

Schncckenfangapparat 43.

Schneckenplage, Die 441.

Schnitt der Ziergeholze, Fachwerk über den
587.

*Schiiittblumengärtnerei, Die *92, *103, *121.
*]36, *147, nei, *172, 190. 237. 248,
»288, .341, *368, *387, *424. *437, *493.
*512, '525, '565, 606.

*Schnittljlumengärtnerei von Ciut Moll in
Borgsdorf bei Berlin 73.

*SchDittblumengärtnereien, Einr'ichtung 172.

Schiüen für Bhmienpflege in Fi'ankreich und
Belgien 627.

Schülergärtchen imd ilu-e Anlage 573.

*Schidgarten 284; — seine Geschichte, Auf-
gaben und Bedeutung 432.

Schiib-eform 406.

Schwarzwurzel, Kultm- der 803.

Schweizerischer Gartenbau 419.

Sedum 566.

Sellerieknollen, Bowlen aus 43.

Senecio Glüesbreghtii 680.

Sericographis Ghiesbreghtiana 61.

Siphooampylus bicolor 48.

*Soldanella montana 713.

'Sommerbliunen, Empfehlenswerte 213.

*Sonerila hybr. J. E. Ilohnhof 113; — mar-
gai'itacea 528.

*SonerUen als Winterblüher 113.

*Sorbus aucuparia pendula mit merkwürdiger
Krone aui dem Nordfi-iedhof in Wies-
baden 405 ; * — glabra 247 ; — scandica 60.

Sortenbezeichnung, Kürze in der 182.

Sortenempfehlungen im Obstbau 52, 135.

Sortenstreitfrage 453.

Soziale Piu'sorge, Mangel an 228.

*SpaUerobst 413, 414."

Spargelkultur nach eutsp. Bodenbearbeitung
imd Düngimg 110.

Sparmaimia afi'icana 231.

Spatzenfrage, Zur 53, 96.

Spinat, neuseeländischer 567.

Spinne, Eote 585.

Spiraea ai'guta, Vermehrung 352 ; * — stellipUe
651.

Spiraeen, Getriebene, braune Blattfleckeu
292 ; — imd ihre bedL'utendsten Vertreter 234.

*Sprekelia fonnosissima 358.

'Sprenger, Cai'l 210.

*Sprengvorrichtimg mit gleichzeitiger Ver-
teilung von Düngemitteln 215, 217.

Springbrimnen imd kleine Teiche 434.

Stachelbeerldattwespe, W^irksames Mittel gegen
.352.

Stalldünger in Eisenbahnwaggons, Beför-
derung 112.

Standes, Beitrag zw Hebung unseres 40.

*Stanhopea Martiana bicolor 456, 457.

*Stapeha gigantea 8, 9.

Starkästen von Boohimi 194.

Statistik der Gärtnereien in Preußen 98.

Stauden, Spätblühende 608.

Staudengärtnerei 158.

Staudengewäohse, Treilierei 565.

Stechmückenplage, Gegen die Anwendimg
des Saprols imd Petroleums im Kaniiife
gegen die 628.

Steinbrecharten, Herbstblüher unter den 222.

Stellen, Ausgeschrieliene 82, 151.

Stellengesuch, Französisches 82.

*Stenotaphrum glabrum fol. vai'. 680, 681.

Stipendien für (iärtner 96.

Straßenliäume 568.

Sti-;ißenbamnpflanzungen in Italien 693.

Strauchwalnuß 62.

Studienjahr, Ein drittes, an der Kgl. Gärtmu--
lehi-anstalt 460.

Studienreise rheinischer Obst- luid (ieniüse-
züchter nach Holland 399.

Stunde, In wichtiger 446.

Tabakbau in It;dien 671.

Taliakrauch, Einfluß aui Bakterien unil hölu^re

Pflanzen 629.
'Tamarix hispida aestivalis 612.
Taraxacimi officinale als Salatpflaiizi' 288.
*Tavaresia Barklyi 117.
Tecoma grandiflora 625.
Teerimg der Landstraßen, Einfluß auf die

Vegetation 615.
'Tempel mit Denkmal der Kaiserin Elisabeth

ijn Park des Achilleion 183.
Thimia alba 652.
Thyrsacantlius rutilans 47.
'TUia grandifoUa asplenüfoKa 662.

'TUlandsia Lindenii 354; * vera 354.

'Tomate Belle Lorraine 63, 65.

Tomaten, Frühe 429; — , Kultiu' der 48, 187,

609; -, AVelken 542.
Topfgewächse, Düngen im A^'inter 4.
'Topfobst 521.
Topfpflanzen, Düngung 248.
Torfmiül, Verwendimg von 627.
Tradescantia zebrina 564; * — discolor 230,

231 ; — lanceolata 540.
"Ti'ansportkahn für Koniferen 193.
'Ti-eiberei, Allgemeines über 288.
Treibmethoden für Gehölze 471.
*Treibwicken imd deren Kultur 495.
*Ti-iteleia uniflora als Ampelpflanze 624.
*Ti'itoma Uvaria 648.
*Ti-iumpfbogeu aus Tanaengrün 638.
*TrolUus 129; *— em-opaeiis 129; * — japoni-

cus Excelsior 130.
*Tropaeoliun Darmstadt 368; — i)eregiinum

312.
Ti-open der Südsee 175.
Tulpen, Behandlung abgeblühter 282; * — Gc-

fa-iebene 369; *— ziun Scluiitt 209.

Ueberanstrengrmg, Körperliche, bei der Arbeit

301.
Ulmus eampestris lunbraculitera, plötzhches

Absterben ganzer Astpaitien 518 * — iimu-

tana pendula 662.

XVI

Die Gartenwelt.

XV. Jahrg.

■Unkräuter im Obstgarten nnd ilu-e Bekämpfung

412.
Unterriclit an unseren Fachleliranstalten 488.
»WamUialender für 1912, Farbige 712—713.
'Unverpackt und fest verpackt 13.
*Uti-icularia montaua 301.
Utricularien, Tropische 482.

"Vanda coerulea 74.

*Vegetationsbild aus dem Waldpark 167.

Veilcliensorte, Winterharte, für den Haus-
garten 111.

*Verbena hybrida Dorothea Sandhack 18i).

♦Verediungshaus für Rhododendron 192.

Vergiftung durch Kartoffelsalat 99.

Veronica, Winterharte strauchige 3, 146.

•Terwachsung, Scheinbare, zvreier sich kreu-
zender Stämme von Eiche und Weißbuche
404.

»Victoria regia 160, 161, 637; * Blatt, 19;

Düngimg der 556, 700; * Haus

im Palmengarten zu Frankfurt a. M. 17, 18.

Villa Borghese 79.

Vogelarmut in öffentlichen Anlagen, Die
heutige Gartenkunst und die 416, 468, 530.
Vogelschutz und Vogelpflege 237.
Vogelschutzbuch 503.
Vogelzug, Vom 710.

* Wachskürbis 23.

*Waldfriedliof in München 505.

*Wälschtirol, Aus 246.

Wasserpmnpe vor dem Einfrieren zu schützen
27.

♦Weidengruppe, Trauer- 661.

•Weidlich, Hermann f 699.

Weinstock, „Wechselschnitt" unter (ilas 572,
614.

Weißdornhecke, Pflege 39.

Welwitschia mirabUis 55.

»Werkstätten der Natur, Aus 706.

'Wettbewerb Rüdesheunerplatz Wilmersdorf-
Berlin 84, 105. '— der Tempelhofer Feld-
Aktiengesellsohaft 717.

AVlute-ElirenmedaiUe 139.
Widerstandsfähigkeit der Stauden, Bämne

und Sträucher gegen Dürre und Hitze im

verflossenen Sommer 640.
Wiesenpark, Der 61.
*Wintergai-ten, ausgeführt von J. Lambert

& Sühne, Trier 668.
* Winterstudien im W;dde 78, 79.
Wollabfälle als Düngemittel 251; — als

Mistbeetpaokung 266.
Wollaus 543.
Woran es liegt! 515.

Zeugnis, Kündigimg und 364.

"Zierfederkolil 50, 51.

'Ziergehölze, Treiberei verschiedener 525.

*Ziergräser, Ausdauernde 245.

Zimmerlinde 231.

♦Zimmerpflanze ohne Wurzeln 155.

*Z\\-ergbäiuncheu, Japanische 605.

*Z\viebelgewäohse, Treil.ien holländischer 368 ;

— un Garten 683.
Zwiebeln, Verhütung des Brandbefalles bei 431 .

DIE

kdii

JllufHepfe

(dARTI

z Wocijenrcbniff f

Januar

Februar März

J

April

Mai

Juni

1 Neuiahp

2 Wontag

3 Dienstag

4 Mittwoch

5 Donnt.

6 H. 3 Kg.

7 Sonnab.

8 Sonnfag

9 Montag »
10 Dienstag 10
n Mittwoch 11

12 Donnt —

13 Freitag 12

14 Sonnab. 13

14

13 SonnfaglS

16 Montag 16

17 Dienstag 17

18 Mittwoch 18

19 Donnt —

20 Freitag 19

21 Sonnab. 20
-21

22 Sonntag22

23 Montag 23

24 Dienstag 24

25 Mittwoch 25

26 Donnt —

27 Kais. G. 26

28 Sonnab. 27
-23

29 Sonntag

30 Montag

31 Dienstag

Mittwoch 1
Mar. Rg. 2
Freitag 3
Sonnab. 4

Aschm.

Donnt
Freitag
Sonnab.

Sonntag 5
Montag 6
Dienstag 7
Mittwoch 8
Donnt 9
Freitag 10
Sonnab. 11

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwo*

Donnt

Freitag

1 Sonnab.

2 Sonntag

3 Montag

4 Dienstag

5 Mittwoch

6 Donnt

7 Freitag

8 Sonnab.

1 Montag

2 Dienstag

3 Mittwoch

4 Donnt

5 Freitag

6 Sonnab.

7 Sonntag

8 Montag

9 Dienstag

! Donnt

2 Freita.

3 Sonna

4 J»nn

5 Pfir

Ing
Ing

6 Dlens:

7 Mittwi

8 Donni

9 Freita

Sonntag 12
Montag 13
Dienstag 14
Mittwoch 15
Donnt 16
Freitag 17
Sonnab, 18

9 Sonntag 10 Mittwoch 10 Sonne

Sonnab. 10 Montag 11 Donnt

11 Dienstag 12 Freitag 11 Sonn

Sonntag 12 Mittwodil3 Sonnab. 12 Mont:

13 DIens

14 Sonntag14 Mittw

15 Montag 15 Fronl

16 Dienstag 16 Freita

17 Mittwoch 17 Sonni

18 Donnt

Sonntag 19

Montag 20
Dienstag 21
Mittwoch 22
Donnt 23
Freitag 24
Sonnab. 25

Montag 13 GrOnd.
Dienstag 14 Karfr.
Mittwoch 15 Sonnab.

Donnt

Freitag 16 Osters.
Sonniib. 17 Oxterm.

18 Dienstag 19 Freitag 18 Sonn

Sonntag 19 Mittwoch 20 Sonnab. 19 Monti

Montag 20 Donnt -20 Diens

Dienstag 21 Freitag 21 Sonntag2l Mittw
Mittwoch 22 Sonnab. 22 Montag 22 Donn

Donnt
Freitag

■-23 Dienstag 23 Freits

SonntBg26

Montag 27

Fastn. 28

29

30

31

23 Sonntag24 Mittwoch 24 Sonn

MBr.Vk.24 Montag 25 Himmf.

■25 Dienstag 26 Freitag 25 Sonr

Sonntag 26 Mittwoch 27 Sonnab. 26 Mont

Montag 27 Donnt 27 Dien;

Dienstag 28 Freitag 28 Sonntag28 Mitt»
MIttwo* 29 Sonnab. 29 Montag 29 Ptp. i

Donnt 30 Dienstag 30 Freit.

Freitag 30 SonntagSl Mittwoch

Wöchentlich eine reichhaltige
Nummer.

1k

-i - \

t Stuttgapt

ENWELT

1 den gefamfen Garfenbau

Sonntag 3
Montag 4
Dienstag 5
Mittwod) —
DonnL 6
Freitag 7
Sonnab. 8

■ 9

Sonntag 10
Montag 11
Dienstag 12
Mittwoch —
; Donnt 13
Freitag 14
I Sonnab. 15

-16

i Sonntag n
' Montag 18
I Dienstag 19
I Mittwoch —
) Donnt 20
Freitag 21
i Sonnab. 22

■ 23

I Sonntag24
1 Montag 25
i Dienstag 26
i Mittwoch —
1 Donnt. 27
3 Freitag 28
29
) Sonnab. -jq

31

] Sonntag
I Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnt.

Freitag

Sonnab.

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnt

Freitag

Sonnab.

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnt

M. Geb.

Sonnab.

Erntedf.

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnt

Freitag

Sonnab.

10
11
12
Sonntag 13

Montag 14
Map. H. 15
Mittwoch 16
Donnt —
Freitag 17
Sonnab. 18

19

Sonntag 20
Montag 21
Dienstag 22
Mittwoch 23
Donnt —
Freitag 24
Sonnab. 25
26

8
9
10
Sonntagll

Montag 12
Dienstag 13
Mittwoch 14
Donnt. —
Freitag 15
Sonnab. 16
17

5
6
7

Sonntag 8
Montag 9
Dienstag 10
Mittwoch 11
Donnt —
Freitag 12
Sonnab. 13
14

Refmf.
Montag
Dienstag
Mittwoch 8
Donnt
Freitag —
Sonnab. 10
11

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnt

M.Empf.

Sonnab.

Sonntagl8
Montag 19
Dienstag 20
Mittwoch 21
Donnt —
Freitag 22
Sonnab. 23
24

Sonntagl5
Montag 16
Diensäg 17
Mittwoch 18
Donnt
Freitag 19
Sonnzib, 20
21

Sonntag12
Montag 13
Dienstag 14
Mittwoch 15
Donnt 16
Freitag
Sonnab. 17
18

Sonntag 27
Montag 28
Dienstag 29
Mittwoch 30
Donnt

Sonntag25

Montag 26
Dienstag 27
Mittwodi 28
Donnt
Freitag 29
Sonnab. 30
31

■%10M:

Verlag von Paul Parey in Bsr

c

c
c

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

7. Januar 1911.

No. 1.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Topfpflanzen.

-'OTA/VlCAk
'Ja.'" »Hr.i,

Meine neuesten Acalyphahybriden.

Von Obergärtner Herrn. Sandhack, Mehlem bei Bonn.

(Hierzu neun Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Es ist in Züchterkreisen bekannt, daß aus künstlichen Kreu-
zungen hervorgegangene Züchtungen untereinander gekreuzt
oft bessere Resultate liefern, als Kreuzungen zwischen echten
Arten. Die gleiche Erfahrung habe ich mit meinen neuesten
Acalyphakreuzungen gemacht. Erregten schon die Nachkommen
von A. Sanderiana und A. Godseffiana die Aufmerksamkeit
und das größte Interesse zahlreicher Fachgenossen, so dürften
die Enkel beider vorgenannter Spezies, die ich heute in Wort
und Bild vorführe, noch weitgehenderes Interesse finden, da
sie sich als völlig neue Typen geben, die an Formen- und
Farbenschönheit selbst meine nicht niedrig gespannten Er-
wartungen weit übertroffen haben. Der Erfolg wurde freilich
auch dadurch begünstigt, und die Ergebnisse wurden viel-
seitiger, weil ich diesmal auch andere Blattacalyphen zu Kreu-
zungen mit meinen Hybriden (Blütenacalyphen) heranzog.

A. Posc/im^erae (Abbildung nebenstehend) ist aus einer Kreu-
zung von A. Camphauseniana mit A. marginata hervorgegangen.
Diese Züchtung verdient insofern besondere Beachtung, als sie
die erste braunblättrige Blütenacalypha ist. Die Pflanze wächst
willig aufrecht, aber nicht besonders kräftig, und blüht zeitig.
Bei nicht zu schattiger Kultur zeigen die Blätter ein kupfriges
Braunrot, während die bis 20 cm langen Blütenschwänze
leuchtendrosa gefärbt sind; sie treten in üppiger Fülle aus
den Blattwinkeln heraus.

An zweiter Stelle fallen unter meinen neuen Hybriden
besonders die Zwergsorten auf, nicht nur weil sie sehr ge-
drungen wachsen, sondern auch schon als 10 bis 20 cm hohe
Pflanzen durch die große Zahl ihrer schönen Blütenstände
geradezu verblüffen. Diese Sorten ermöglichen es dem Züchter,
schon nach einigen Monaten mit blühenden Verkaufspflanzen auf-
zuwarten. Hierher gehört zunächst A. Camphauseniana compacta
(Abbildung Seite 2), aus einer Kreuzung von A. Camphauseniana
mit A. Godseffiana hervorgegangen. Die schön gebauten, großen
Blätter weisen einen breiten cremefarbigen Rand auf. Außer-
dem zeigen die Blattflächen häufig noch eine hübsche Flecken-
zeichnung. Die Pflanze bleibt erheblich niedriger als A.
Camphauseniana; sie blüht bedeutend williger und schon als
Gartenwelt XV.

kleines Exemplar. Die Blütenschwänze sind mittellang, grünlich
weiß, oft zur Resedafarbe neigend.

A. Ravenae (Abbildung Seite 2), ein Sämling von A. Sand-
hackiana, ist gleichfalls eine Zwergform mit verhältnismäßig
kleinen, spitzen, weiß umrandeten Blättern. Die Blütenstände
sind grünlichweiß, ziemlich lang und erscheinen schon an ganz
jungen Pflanzen in staunenerregender Menge; an Pflänzchen von

Acalypha hybr. Poschingerae.

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 1

Acalypha hybr. Camphauseniana compacta.

15 bis 25 cm Höhe habe ich je 40 bis 50 Blütenschwänze
gezählt. Die nebenstehende Abbildung zeigt ja deutlich die
Blühwilligkeit dieser Hybride, die sicher noch eine beliebte
Pflanze in feineren Kulturen werden wird.

A. Kalbreyerae (Abbildung Seite 3) ist ebenfalls eine niedrig
wachsende Hybride, ein Kreuzungsprodukt zwischen A. Hes-
doerfferiana und einem ungetauften Sämling, die oft schon als
8 cm hohes Pflänzchen blüht. Die Blütenähren sind kurz wie
bei A. Hesdoerfferiana und von eigenartig gelber Färbung.
Die nicht großen Blätter werden horizontal getragen und sind
fein behaart. Auch diese Hybride ist eine dankbare Blüherin.

Die untere Abbildung Seite 3 veranschaulicht den Bau und
den Blütenreichtum von A. Dorotheae, einer gleichfalls neuen
Hybride. Das abgebildete, 25 cm hohe Pflänzchen könnte
wohl kaum reicher mit Blüten beladen sein. Prachtvoll ist
die Farbe dieser Sorte, grün, aber ein Grün, das ich bisher bei
keiner Blüte gesehen, das höchstens mit dem jungen Maigrün
der Birken und Buchen verglichen werden könnte. Wirkungs-
voll treten die Blüten aus der dunklen Belaubung heraus.

A. Sandhackiana superba (Abbildung Seite 4), ein Sämling
von A. Sandhackiana, dürfte als bedeutende Verbesserung der
letzteren anzusprechen sein. Die Pflanze wächst robust und
trägt auffallend volle, silbrig lachsrosa gefärbte Blütenschwänze.
Blumenbau und Farbe sind wohl das schönste, was ich bisher
in diesen Hybriden erzielte. In der Farbe der Blüten ähnelt
A. Werneriana sehr der vorgenannten Sorte, doch sind hier
die Blütenstände viel länger, oft selbst bei noch jungen
Pflanzen 40 cm lang. Die Blätter sind dunkelgrün ohne
Zeichnung.

Eine ganz sonderbare Erscheinung haben wir in der auf
Seite 4 unten abgebildeten A. Ledieniana vor uns. In bezug

auf ihre eigentümlichen, fadenförmigen Blütenschwänze steht sie
bisher einzig da. Die Blütenschwänze erreichen bis 40 cm
Länge und tragen ausschließlich nur männliche Blüten. Die
gut geformten Blätter sind cremeweiß umrandet. Die Pflanze
wächst gedrungen und verzweigt sich gern und reich. Es
handelt sich hier um eine botanisch jedenfalls hochinteressante
Züchtung, die zwar keine Handelspflanze werden wird, aber
als Vaterpflanze für weitere Kreuzungen überraschende Ergebr
nisse zeitigen dürfte.

Eine ganz neue Gruppe von Kreuzungen hat A. Hamiltoni-
ana zum Vater, die diesen Hybriden zu ganz neuen Blatt-
formen verhalf. Die Abbildung Seite 5 zeigt A. Juersiana,
deren Mutter A. Sanderiana ist. Die Pflanze zeichnet sich
durch stolzen Bau aus und bringt schöne, rosafarbige Blüten-
schwänze. Die Abbildung läßt die eigentümlich gestalteten
bizarren Blätter deutlich genug hervortreten.

Von denselben Eltern stammt A. Teupeliana, die etwas
zierlicher als A. Juersiana gebaut ist. Die Blütenschwänze
erscheinen auch etwas reichlicher, sind weniger lang und voll,
aber die Farbe ist ein ausgeprägteres Rosa.

Die Abbildung Seite 5 unten zeigt weitere Hybriden von
A. Hamiltoniana, mit schmalen, liederlich gestalteten, teils
hübsch umrandeten Blättern und grünen oder weißen Blüten.
Die Vertreter dieser Sippe sind noch ungetauft. Ich will sie
erst noch ein oder mehrere Jahre beobachten. Ebenso ver-
hält es sich mit einigen weiteren Sämlingen, die sich durch
schöne Blatlformen und -färben auszeichnen und die auf ihre
Brauchbarkeit als Gruppenpflanzen noch erprobt werden sollen.

Nachschrift des Herausgebers. Ich mache alle Liebhaber von
Warmhauspflanzen auf vorstehend geschilderte Züchtungen auf-
merksam, die ich wiederholt in Mehlem besichtigen konnte.

Acalypha hybr. Ravenae.

XV, 1

Die G ;i r t e u w e 1 1.

Auch verweise ich auf die Schilderung von Werner Lieb, Kre-
feld, in Nr. 26 des XIV. Jahrganges. Der Vertrieb dieser
Neuheiten, die demnächst in den Handel gelangen, hat die
Firma Gebr. Teupel, Quedlinburg, übernommen.

Die jetzt^ in sehr schönen, großblumigen Sorten gezüchteten
Streptocarpus - Hybriden finden allgemeinen Beifall, wenn sie
auch nicht die so sehr beliebte Gloxinie verdrängen werden, wie
seinerzeit ihr Züchter glaubte. In andauerndem Flor ist der Strep-
tocarpus der Gloxinia weit überlegen. Die Kultur ist sehr leicht;
Januaraussaat gibt schon im August schöne, starke Pflanzen. Die
für Gloxinia übliche Erde und Düngung sagt dem Streptocarpus
am meisten zu, doch ist letzterer etwas sonniger und luftiger zu
stellen. Ueberwinterung geschieht im temperierten Hause, recht
nahe dem Glase. Im Winter ist recht sparsam zu gießen. Im
Februar — März verpflanzt und etwas wärmer gestellt, gelangen die
Pflanzen bald in volles Wachstum. Der Flor hält fast den ganzen
Sommer an, auch blühen die Pflanzen im sonnigen Zimmer willig
weiter. Bovenkerk, Langenberg (Rhid.).

Gehölze.

Winterharte strauchige Veronica. Die strauchigen Vertreter
der Gattung Veronica trifft man in Deutschland nur in den Ge-
wächshäusern. Und doch gibt es eine ganze Reihe, die in Deutsch-
land, wenigstens in den wärmeren Teilen Mittel- und Süddeutsch-
lands, winterhart sein dürften. Nachstehend seien einige genannt,
die hier ohne, oder doch ohne nennenswerten Schaden, ilen Winter
überdauert haben, während daneben Evonymus japonica, die doch
in Süddeutschland allgemein winterhart ist, bis auf die Wurzeln
zurückgefroren war.

Veronica pinguifolia, bis 30 cm hoch, sehr verzweigt. Blätter
graugrün, Blüten weiß; Juni.

V. Gold-

freyana, 1 0
bisl 5cm hoch,

sehr ver-
zweigt, flach
ausgebreitet.
Blätter ellip-
tisch - lanzett-
lich, hellgrau,
Blüte weiß ;
Juni.

V. Guth-
riana, 10 bis
12 cm hoch,
buschig, Blät-
ter hellgrau-
grün, Blüte in
endständiger
wenigblütiger
Traube, doch

sonst sehr
reichblühend,
blaßblau;Juni.

V. glauco-
coerulea, auf-
rechter, sehr
verzweigter
Wuchs, bis
50 cm und hö-
her werdend,

die Blätter sind blaugrün, die jungen Zweige braun und die Blüte
hellila; Juli.

V. Armstrongii (syn. Hektorü), niedriger, steifer Busch. Die
saftgrünen, kleinen Blätter liegen den Zweigen dicht an. Diese
Art ist mehr interessant als schön.

V. Traz'ersii wird etwa 50 cm hoch und hat aufrechten buschigen
Wuchs. Blüte weiß, lila angehaucht; Juli.

V. coelestinum, bis 20 cm hoch, Blätter groß, vorn scharf zu-
gespitzt, Blüte hellblau ; Juli.

V. hybr. Autumn Glory, 30—40 cm hoch, Blätter groß, ei-
förmig, dunkelgrün mit braunem Rande, junge Zweige dunkel-
braun, Blüte dunkelviolett.

V. pseudo-Traversi, dunkelgrün, verzweigt, niederliegend, 20 bis
25 cm hoch. Blüte weiß, Antheren lila, lang; Rispe bis 10 cm
lang; Juli.

Die oben angeführten Veronica eignen sich fast ausnahmslos

vorzüglich für Felspartien; die höheren auch als Vorpflanzsträucher.

Sie lieben einen humosen, leichten Gartenboden und eine sonnige,

o-eschützte Lage. Besonders sagt ihnen die Nähe von Wasser zu.

Otto Wollenberg, Gateacre, Liverpool.

Acalypha hybr. Kalbreyerae.

Acacia cyanophylla Lindley. Es mögen ungefähr 16 Jahre
her sein, als im Oelwalde des Achilleion, wo Lücken sich fanden
und es an Schatten fehlte, mancherlei immergrüne Bäume, besonders
Cupressus und Acacia gepflanzt wurden. Der Pflanzer soll ein
cremonenser Gärtner gewesen sein, er stand aber sehr wahrschein-
lich unter dem Szepter eines eingebildeten Subalternbeamten, der
natürlich alles viel besser wußte, und konnte seine Künste nicht
entfalten. Auch der Gärtner muß sich frei entfalten können, soll er
gutes und ordentliches in seiner Kunst und in seinen Kulturen leisten.
— So hat der gute Mann alle Orangenbäume zu tief gepflanzt, so
tief, daß sie kränkeln und kaum noch zu retten sein werden !

Unten im Parke, wo ich eben einen jungen Eucalyptenhain
pflanzte, fand sich unter den Trümmern der schlecht gepflegten
Bäume eine halb abgestorbene Acacia cyanophylla. Sie hat sich
einen Nachwuchs von ungefähr 50 respektablen Wurzelschößlingen
geschaffen, die jetzt für sich ein freundliches, im Frühlinge blüten-
reiches Wäldchen bilden. Wurzelschößlinge treibende neuholländische
Acacia scheinen mir eine Seltenheit und Ausnahme zu sein. Ich

Jiie Ci arten weit.

XV, 1

kenne neben genannter nur Acacia leiophglla Benth., d. h. die echte, was davon
im Handel ist, ist meist die falsche, die ebensolche Wurzelschoße treibt.

Die Rinde der jungen Bäume ist schokoladenfarben. Das Laub, 20 cm lang
und 7 cm breit, ist blaugrün, stark wellig und oft gefaltet. Die Rinde ist
korkartig, querrissig und aschenfarben, bei den alten Bäumen reich an Tannin
zum Gerben feinen Leders, auch gibt der Baum gut bezahltes Gummi und wird
deswegen oft kultiviert.

Er blüht spät im April und Mai; seine kugelförmigen Blüten duften köstlich
und geben in langen Rispen herrlichen Tafelschmuck. Diese Art ist ganz enorm
fruchtbar und bringt leicht und alljährlich Samen. Sie scheint leichten Sandboden
allen schweren, besonders kalkreichen Böden vorzuziehen. Wir haben hier aber
schweren Kalkmergel und Schutt, oft mit Unterlage von Töpferlehm, der schwer
durchläßt. C. Sprenger.

Pflanzendüngung.

Ueber das Düngen der Topfgewächse im Winter. Eine sehr richtige
Praxis ist es, mit dem Düngen der Topfgewächse im Spätherbst und Winter
immer sparsamer zu werden.

Die vor oder zu Weihnachten zur Blüte kommenden Pflanzen, wie auch die
grünen Sachen, sollen gekräftigt in das Gewächshaus kommen und von den
durch nahrhafte Erde und Düngung aufgespeicherten Reservestoffen weiterzehren.
Ein Düngen im Hause mit Jauche etc. hilft jetzt die Luft verderben und leistet
somit der Fäulnis Vorschub, zumal die Ausdünstung der Pflanze im Hause eine
weit beschränktere ist, wie draußen, wo oft trockne Winde sie umspielen.

Keineswegs soll hiermit gesagt sein, daß das Düngen jetzt für alle Fälle zu
vermeiden ist, der richtige Gärtner findet hier immer den richtigen Mittelweg
und sieht den Pflanzen an, was zu ihrem Wohlergehen vonnöten. Fehlts den
üppig wachsenden Kulturpflanzen an Nährstoffen, so muß auch jetzt nach-
geholfen werden.

Auch im Kalthause, wo manchmal ein Exemplar mit stark durchwurzeltem
Ballen steht, das trotz der Ruhe hungert, da es, im Sommer durch Dungguß

erhalten,
nichts für
denWinter
übrig be-
halten hat.
Man kann
in solchen
Fällen fest-
stellen.

Acalypha hybr. Sandhackiana superba.

Blätter den Winter hin-
Sommer durch häufiges

daß durch einen einzigen Dungguß dii
durch immer dunkler werden, was im
Düngen kaum erreicht wurde.

Des Rätsels Lösung ist : Die Pflanze wird jetzt seltener ge-
gossen, folglich sehr wenig Dungstoff fortgespült. Die Pflanze
genießt die erhaltene Portion langsam aber sicher und erholt sich
dabei, da durch Wachstum nichts verbraucht wird und die
Luft ebenfalls nichts entführt. Bei Töpfen mit schwach durch-
wurzelten Ballen möchte ich vorstehendes nicht empfehlen, da
könnte sich Schimmel in der Erde bilden und Wohltat wird zur
Plage. Besonderer Pflege bedarf manche Pflanze nach dem Aus-
räumen, wenn der Kübel noch ein Jahr vorhalten soll und aus
diesem Grunde noch nicht zum Verpflanzen geschritten wird. Der
Dungguß ist dann immer nach dem Gießen mit Wasser noch extra
vorzunehmen, damit der Dünger im Wurzelwerk haften bleibt.

F. Steinemann, Beetzendorf.

Salzdüngung. In Nr. 46 des XIV. Jahrganges der „Gartenwelt"
wurde die Salzdüngung warm empfohlen. Bei verschiedenen Feld-
früchten wird von den Bauern schon lange Viehsalz zur Düngung
verwendet. Bringt man Viehsalz an Meerrettich, so erzielt man sehr
starke Stangen, jedoch ist der Geschmack nicht so kräftig. Kopfsalat
hat auch sehr gern Salzdüngung. Ich nehme hierzu im Frühjahr vor
dem Pflanzen auf frischgegrabenes Land 100 g pro qm. Ein
Zuviel ist sehr vom Uebel, wie ich auch gelegentlich zu meinem
Schaden erfahren habe. Verwendet man Latrinendung bei Ge-
müsedüngung, so hat man stets einen guten Erfolg. Hier spricht
auch die in der Jauche enthaltene Salzmenge sehr wesentlich mit,

XV, 1

Die Garten weit.

denn in keinem Dung ist so viel
Salz enthalten, als in Latrinen-
dung, weil jeden Tag- viel Salz
von allen Menschen genossen
wird. Daß alle Gewächse mehr
oder weniger Salz gebrauchen,
ist wohl erwiesen. Deshalb möchte
ich alle Kollegen ersuchen, mit
der Salzdüngung Versuche zu
machen und die Erfahrungen
zu veröffentlichen. Es liegt hier
ein gutes Feld offen, denn das
Viehsalz ist durch seine Billigkeit
wohl berufen, eine Lücke aus-
zufüllen. Bovenkerk.

Landschaftsgärtnerei.

Naturstudium

und Gartenkunst.

Von Werner Lieb,

Handelsgärtner, Krefeld.

Ein gewisses Maß von Kunst-
empfinden besitzt jeder Mensch.
Bei sehr vielen schlummert es
-und muß erst erweckt werden,
bei der großen Menge steht es
aber auf einer ganz niederen
Wachstumsstufe. Nur bei we-
nigen ist es von Natur so stark,
daß es selbstständig mit An-
wendung und Uebung wächst und
schließlich die ganzeEmpfindungs-
welt beeinflußt. Solche Menschen
sind die eigentlichen Künstler.

Kunst nennen wir aber auch
das in einer menschlichen Schöp-
fung angewandte, wenn auch nur
begrenzte Kunstgefühl.
Das Prädikat „Künstler"
müssen wir dann verall-
gemeinern und kommen
damit der Wirklichkeit
näher.

Von der Erziehung
zur Kunst ist so viel die
Rede in unseren Tagen.

Das Samenkorn des
in allen ruhenden Kunst-
empfindens muß zum
Keimen gebracht und das
junge Pflänzchen gehegt
und gepflegt werden ;
ob es ein bescheidener
Strauch bleibt, oder zum
stolzen Baume erwächst,
das zu bestimmen liegt
nicht in unserer Macht.
Sicher aber ist, daß ein
Kunstgefühl bei der
Mehrzahl nur dann er-
wacht und erstarkt, wenn
es geweckt und genährt
wird. Dazu aber ist
jeder berufen, der Kunst-
empfinden besitzt.
' Vor mir liegt ein Werk

Acalypha hybr. Juersiana.

von Rudolph Goethe „Natur-
studien"*). Im Nachwort des Ver-
fassers heißt es : „Es ist eine
ernste Zeit für die Gartenkunst
und insbesondere für die so-
genannte Landschaftsgärtnerei.

Daß sie solange mit sich
selbst zufrieden waren und dabei
immer tiefer in das Handwerks-
mäßige verfielen, rächt sich sehr,
denn nun müssen sie einen schwe-
ren Kampf ausfechten. Gilt es
doch ihr Ansehen, ihre Zukunft.
Die wertvollste Waffe ist die
Selbsterkenntnis, denn aus ihr
entspringt der Entschluß, es
besser zu machen. Die Liebe
zum Beruf genügt nicht allein ;
es muß eine heilige Begeisterung
für die Kunst in die Seelen unse-
rer jungen Gärtner ziehen, die
ihnen Kraft zum Widerstand und
zum endlichen Siege gibt. Dieses
Ziel wird sicher erreicht werden,
wenn die Landschaftsgärtner ihr
Kunstempfinden besser ausbilden
und vertiefen. Und darin will
ihnen diese kleine Schrift helfen
und den Weg zeigen."

Möchte man da nicht bei jedem
Satz ausrufen : „Ja, so und nicht
anders!" Die ersten Zeilen
nehmen den gefangen, der das
Buch zur Hand nimmt. Weckung,
Pflege und Vertiefung des Kunst-
gefühls fordert der Verfasser,
fordert sie von den Lehranstalten
und ihren Lehrern, von den
Fortbildungsschulen, von jedem
Kunstjünger, und zeigt dazu
Mittel und Wege.

Baukunst, Kunst-
gewerbe, Malerei, Kunst-
geschichte, vor allem
aber die Natur, soll
der angehende Garten-
künstler studieren.

„Hier sind die Wur-
zeln seiner Kraft."

In den einleitenden
Kapiteln spricht der Ver-
fasser von der Aus-
rüstung des jungen Gärt-
ners, um Naturstudien
zu treiben. Daran

schließt sich die prak-
tische Anwendung seiner
Lehren in musterhafter
Weise. Es ist eine Lust,

Noch unbenannte Kreuzungen von Acalypha Hamiltoniana X A. Juersiana.

*) Naturstudien, Reise-
skizzen eines alten Land-
schaftsgärtners. Von
Rud. Goethe, Kgl. Lan-
desökonomierat,frülierer
Direktor der Kgl. Lehr-
anstalt in Geisenheim
a.Rh. Mit 60 Abbil-
dungen, Preis Mk. 2.50.

Die Gartenwelt.

XV, 1

sich in 60 Skizzen, die zum Teil mit den einfachsten Mitteln entstanden,
zu vertiefen. Mit besonderer Liebe ist das Wasser behandelt,
wohl zwei Drittel der schönen Federzeichnungen zeigen es als
Quelle, Bach, Wasserfall, Fluß und See. Bei jedem der nach der
Natur gezeichneten Bildchen sind Vorbild und die Entstehungs-
zeit angegeben. Im Kapitel 5 „Wie die Natur pflanzt" sind ein-
zelne Abbildungen wie 39 — 43 einzig in ihrer Art und ähnlich nie
in irgend einem Werke vorhanden gewesen ; man kann sich an
ihnen nicht satt sehen. Das ist ein Buch, welches uns fehlte, und
nichts bedaure ich mehr, als daß es nicht schon vor 10 Jahren er-
schien. Jeder Gärtner, besonders aber der junge Landschafts-
gärtner, der den inneren Drang nach künstlerischer Anregung emp-
findet, soll das Buch lesen, nicht
nur lesen, sondern den Inhalt in
sich aufnehmen. Dann aber selbst
an der Hand dieses Führers sich ins
Gebiet unerschöpflich reicher Natur-
schönheit wagen und mit neuen
Augen um sich schauen, verwundert
ob der ungeahnten Pracht. Dem
„alten Landschaftsgärtner" aber,
dem Manne, den wir deutschen
Gärtner mit Stolz „unsern Goethe"
nennen dürfen, wird er Dank wissen.
Hören wir, was er zum Schluß noch
sagt: „Aber auch dem Garten-
besitzer sollen diese Skizzen An-
regung bieten, damit er die An-
forderungen an den Landschafts-
gärtner höher stellt und sich ein
selbständiges Urteil über Schön und
Unschön bildet. Darin liegt die
wirksamste Abwehr der rein hand-
werksmäßigen Leistungen, denen das
Kunstempfinden abgeht und die sich
über schablonenhafte Nachbildungen
nicht erheben können, weil sie
nichts aus sich selbst zu geben ver-
mögen. Aus dem Zusammen-
wirken des kunstempfinden-
den Gärtners mit dem kunst-
liebenden Gartenbesitzer
wird immer das Bedeutend-
ste hervorgehen, was unsere
Gartenkunst zu bieten ver-
mag."

Farne.

Platycerium angolense
Welw.

Von Hofgartendirektor

L. Graebener, Karlsruhe i. B.

(Hierzu eine Abbildung.)

Der Jahrgang XII brachte in Nr. 23 eine größere Ab-
handlung mit mehreren Abbildungen über die in den Gärten
kultivierten Platycerium von Garteninspektor Fiel in Groningen,
darunter auch die oben genannte Art, welche eine Abart von
P. aethiopicum sein soll. Die Bildchen dort sind ■ — so gut sie
sonst sind — so klein, daß man keinen rechten Begriff von der
Schönheit dieser Pflanzen bekommen kann ; es dürfte daher nicht
uninteressant sein, diese noch seltene Art — denn für eine
solche und nicht für eine Abart halte ich sie — in der Größe
und Vollkommenheit zu sehen, welche sie bei sorgfältiger Pflege
zu erreichen imstande ist. Unsere oben abgebildete Pflanze
ist 8 Jahre alt, sitzt in einer Schale von 25 cm Durchmesser,
hat aber Nischenblätter von 45X58 cm und Fruchtblätter

Platycerium angolense.

Beim photogr. Preisausschreiben der „Gartenwelt" für November 1910
mit einem Extrapreis ausgezeichnete Kulturpflanze des Verfassers.

von 50X70 cm. Die ganze Länge der Pflanze ist 113 cm
bei 75 cm Breite. Wie Herr Fiet in dem zitierten Aufsatz
ganz richtig sagt, lieben die Platycerium keine großen Gefäße,
am besten habe ich durchbrochene Orchideenkörbe gefunden,
und als Erde eine Orchideenmischung. Gegossen wird von oben
in die Nischenblätter hinein; Düngung mit Hornspänewasser,
Kuhdünger, oder in solchem getränkter Torf sagt den Pflanzen
zur Vegetationszeit sehr zu. Ich halte es nicht für geeignet,
an Korkrinde oder Holzklötze zu pflanzen, denn Nahrung und
Feuchtigkeit kommen den Wurzeln da zu wenig zu; es ist
etwas ganz anderes, ob die Pflanze in den Tropen an lebenden

Bäumen wächst, oder im Ge-
wächshaus, an ein totes Holzstück
befestigt wurde. Der Samenstand
bedeckt -/^ des fertilen Blattes
vollständig, außerdem bildet die
Pflanze aber auch mehrere junge
Brutpflanzen aus den unteren
Wurzeln heraus, welche, wenn
sie groß genug geworden sind,
leicht abgetrennt werden können.
Da die Heimat der Pflanze
Angola an der tropischen West-
küste von Afrika ist, so hat deren
Kultur im wärmsten Warm-
hause dicht unter Glas zu ge-
schehen. Dort hat die Pflanze
bei uns diese Größe und Voll-
kommenheit erreicht.

Was das Gedeihen einzelner
Platycerium bei Zimmerkultur be-
trifft, wie es Fiet von P. Hillii
rühmt, so habe ich vor mehreren
Jahren bei dem als Dendrologen
bekannten Amtsgerichtsrat Mar-
cus (t) in Düssseldorf ein P. Stem-
maria von einer Größe und Ge-
sundheit gesehen, wie es besser
im Gewächshause nicht angetroffen
wird. Unser angolense dürfte
sich aber zur Zimmerkultur nicht
eignen, erstens ist seine Herkunft
zu tropisch und zweitens sind
auch sowohl Nischen- wie Frucht-
blätter nicht hart genug, die
trockene Zimmerluft zu ertragen.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum Rosenelfe als Hochstamm.

Von H. Pölitz, Palmengarten, Frankfurt am Main
(Hierzu eine Abbildung.)

Die kleinblumigen Chyrsanthemum erfreuen sich mehr und
mehr der Gunst des Abwechslung liebenden Publikums. All-
jährlich bereichern die Züchter unsere Sortimente um einige
brauchbare Sorten aus dieser Gruppe.

Es ist bekanntlich nicht die Einzelblüte, die den klein-
blumigen Sorten Geltung verschafft, sondern die Masse der-
selben und ihr gleichzeitiges Erblühen machen, diese Pflanzen
für Dekorations- und Schnittzwecke begehrt.

Einige Sorten der einfachblühenden, kleinblumigen Chry-
santhemum lassen sich nun ebenfalls durch richtige Behandlung

XV, 1

Die Gartenwelt.

zum Hervorbringen größerer Einzelblüten zwingen und ergeben,
besonders wenn hochstämmig gezogen, wirkungsvolle Schau-
pflanzen.

Die neue, von G. Bornemann, Blankenburg am Harz, ge-
züchtete Sorte Rosenelfe schien mir für diesen Zweck besonders
geeignet, ich stutzte die Triebe mehrfach ein, bis eine hin-
reichende regelmäßige Verzweigung vorhanden war, und ließ
an jedem Trieb nur eine Knospe zur Entfaltung kommen.
Das Resultat war günstig, denn Ende Oktober trug Rosenelfe
auf 75 cm hohem Stamm ihre 1,50 m im Durchmesserhaltende
Krone mit 200 gut ausgebildeten Blumen, jede 10 — 12 cm
breit.

Diese Sorte eignet sich also, wie der Versuch zeigt, ganz
besonders zur Heranzucht als Hochstamm. Die Krone ist
zwar nicht ganz so biedermeierartig dicht geschlossen, wie bei
der Allerweltsorte Ada Owen, doch ist dies vielleicht kein
Fehler; einen Vorteil vor letztgenannter Sorte hat sie im
dunkleren Rosa der Blüten. Rosenelfe ist also, als Hochstamm,
großblumig gezogen, ein gutes
Seitenstück zu Ada Owen und
ist in dieser Form einmal —
etwas anderes. j-:*:'^

Stauden.

Saponaria ocymoides
und andere.

Von Fr. Roll, Obergärtner,
Chäteau d'Oex (Schweiz).
(Hierzu eine Abbildung.)

Von Mitte Mai bis August, je
nach Höhen- und Sonnenlage, blüht
hier überall im Waadtländer Ober-
land die im Alpen- und Juragebiet
verbreitete Saponaria ocymoides,
wohl die wirkungsvollste ihrer Gattung für den
Gartenschmuck. An felsigen Wegeinschnitten, auf
Geröllfeldern, oft in einer winzigen Felsritze, all-
überall wo kein starker Pflanzenwuchs ihr das Son-
nenlicht schmälert, da siedelt sie sich an und trotzt
der größten Sonnenglut und Dürre. Schwachwüchsig
und kleinblättrig, wo der Felsgrund das Eindringen
ihrer in die Tiefe strebenden Wurzeln hindert, ent-
wickelt sie sich außerordentlich üppig, wenn der
Standort reich an Nahrungsstoffen ist. So findet
man manchmal Pflanzen, deren am Boden hinkrie-
chende Zweige bis '/, m Länge erreichen und ein
ganzes Polster bilden. An Blütenreichtum sind sie
jedoch alle gleich, die mageren und die fetten Pflanzen,
am Ende jeden Triebes ein ganzes Blütenbüschel,
so daß die Pflanzen in ihrer Blütenfülle sich weit-
hin bemerkbar machen. Die Blütenfarbe ist rosa
bis rot in vielen kaum merklichen Abstufungen; auch
die Blumenkrone weist in ihrer Form kleine Unter-
schiede auf, die einzeln kaum auffällig, doch einem
ganzen Blütenbüschel ein mehr oder weniger reiches
Aussehen geben. Für den Blütenreichtum zeugt ge-
nügend die abgebildete Pflanze, die seit vier Jahren in einer Fels-
partie unserer Anlagen steht und 80 cm Durchmesser hat. Dabei
ist sie noch nicht die schönste von meinen Pflanzen, war jedoch dem
Apparat am besten gelegen. Es bilden diese Saponaria während
ihrer Blütezeit die Glanzpunkte unserer Felspartien, so daß ich von
Jahr zu Jahr deren Zahl vermehre. Diese Art ist wirklich wert,
daß ihr mehr Beachtung geschenkt wird; außer für größere Fels-

Chrysanthemum
Rosenelfe.

Beim photogr. Preisausschreiben
der „Gartenwelt" fürNovember
mit dem Monatspreis von 20 M
ausgezeichnete Kulturpflanze
von H. Pölitz, Frankfurt a. M.

partien, eignet sie sich auch vorzüglich zum Ausschmücken von
Abzugslöchern in Mauern, und begnügt sich sogar mit einer Mauerritze.
Pflege verlangt sie sehr wenig; ein Reinigen der Pflanzen im
Frühjahr und das Zurückschneiden der Blütenstengel nach der Blüte,
das ist alles. Das Sonnenlicht darf ihr durch andere Pflanzen nicht
zu sehr geschmälert werden. Im Verhältnis zu ihrer Blütenmenge
setzt sie sehr wenig Samen an, der jedoch auch in ungünstigen
Verhältnissen leicht keimt. Die Herbstaussaat ins freie Land ist
die vorteilhafteste; der Samen keimt dann im Frühjahr. Die Säm-
linge läßt man ziemlich erstarken, bevor man sie pikiert oder gleich
an ihren Standort pflanzt. Auch die Stecklingsvermehrung ist sehr
leicht; sie kann im Frühjahr beim Beginn des Austriebes oder im
Juli-August geschehen. In sandige Erde gesteckt, halbschattig unter
Glas gehalten, wachsen sie sehr leicht. Auguststecklinge, zu mehreren
in dreizöllige Töpfe gesteckt, geben wunderhübsche Blütentöpfchen
fürs Frühjahr und dürften auch leicht abzusetzen sein. Abgeschnitten,
in flachen Vasen ausgebreitet, sind die Blütenzweige sehr wirkungs-
voll und halten sich sehr lange.

Eine andere Form zeigt die Saponaria caespitosa, die in den
Pyrenäen heimisch ist. Sie bildet ein festes, gedrungenes Polster,

das, dem Boden sich anschmiegend,
keinen großen Umfang erreicht. Die
Blüten sitzen hier auf ziemlich langen,
aufrechten Stielen und sind be-
■*" • deutend größer als bei der S. ocy-

^ _, moides; sie sind jedoch weniger

wirkungsvoll, da ihre rosa Färbung
nicht lebhaft ist. Immerhin ist auch
diese Art eine Zierde für Felspartien,
besonders in kleineren oder größeren
Gruppen, zumal da ihr Laubpolster
das ganze Jahr sehr hübsch ist. Sie
wächst sehr willig und leidet im
Winter nicht. Die beste Vermehrung
ist die durch Samen, da Sämlinge
am freudigsten wachsen. Auch Steck-
linge mit Astring wachsen leicht
unter den gleichen Verhältnissen wie
jene der ^. ocymoides. Ferner können
stärkere Seitenwurzeln zur Bildung
neuer Pflanzen veranlaßt werden, indem man sie
vor der Vereinigung mit den Hauptwurzeln leicht
einknickt und die Knickungsstelle etwas freilegt. Ich
verweise hierbei auf den Aufsatz von Herrn W. Mütze
in Jahrgang XII der „Gartenwelt", Seite 247.

Von Herrn Sündermann in Lindau stammt, wenn
ich nicht irre, eine Kreuzung zwischen Saponaria
ocymoides X S. caespitosa, die S. Boissieri hört,
getauft ist. Noch verschiedene andere Kreuzungen
haben dort ihren Ursprung und bringen eine reiche
Abwechslung in die Gattung Saponaria.

Eine winzige Form ist die S. pulvinaris Boiss.,
die aus Kleinasien stammt. Es ist dies eine Form,
die ins Alpinum gehört und für den Freund der
Alpenflora nicht ohne Interesse ist, wenn ihre Blüten
auch nicht sehr groß sind. Ihr Rosettenpolster
setzt sich aus winzigen Trieben zusammen und liegt
dicht auf dem Boden auf; bis es einen Durchmesser
von 10 cm erreicht, braucht es schon etliche Jahre.
Die Blütenstengel mit den kleinen Purpurblütchen
streben alle über den Rand des Polsters hinaus-
zuragen, damit der bei der Reife ausfallende Samen
neue Kolonien bilden kann. Die vorteilhafteste Vermehrung ist
ebenfalls die aus Samen. Eine Kreuzung von 5. pulvinaris X
iS. ocymoides ist Saponaria Elisabethae hört.

Noch manche Arten weist die Gattung Saponaria auf, die alle
für die Bepflanzung von Felspartien sehr geeignet sind. Die un-
bedeutendste betreffs Zierwert ist die schmutziggelb blühende
S. lutea. ^ ein Kind der Alpen. In Deutschland wächst hier und

Die Gartenwelt.

XV, 1

dort die S. officinalis (gebräuchliches Seifenl<raut), die einen auf-
rechten Wuchs besitzt und in günstigen Verhältnissen bis 1 m hoch
wird. Auch sie ist für den Landschaftsgarten wertvoll, besonders
als Vorpflanzung sonnig gelegener Gesträuchergruppen. Die Blüten-
farbe wechselt von rosarot bis lebhaft rot. Diese Art begnügt sich
mit dem geringsten Boden.

Die oben genannten Arten sind Stauden, die jahrelang am
gleichen Platze aushalten. Eine einjährige Saponaria von bedeu-
tendem Zierwert ist die 5. calabrica Guss. (syn. 5. multiflora hört.),
die in vielen Farbentönen von weiß bis dunkelrot gezüchtet wird.
Sie erreicht nur etwa 20 cm Höhe und eignet sich vorzüglich zu Ein-
fassungen für kleinere Gruppen, auch für Felspartien. Die Aussaat
an Ort und Stelle im April-Mai ist die vorteilhafteste, da verpflanzte
Sämlinge sich oft nicht freudig entwickeln. Diese Pflanze macht
ebenfalls geringe Ansprüche an ihren Standort, zieht sogar einen
trockenen Standort vor, sonnig muß er jedoch sein.

Die Saponaria lieben alle kalkhaltigen Boden.

Physostegia virginiana. Hiermit möchte ich die Aufmerk-
samkeit der Leser auf diese dankbare Staude lenken. Im April
bis Mai gepflanzt, blühen die Physostegien im Juli bis August in
großen Rispen, weiß und rosa. Zu Vasensträußen und Trauer-
arrangements sind sie vorzüglich geeignet. Die Vermehrung geschieht
am vorteilhaftesten durch Ausläufer, die nach tüchtigem Angießen
leicht weiter wachsen. An den Boden stellen die Physostegien keine
besonderen Ansprüche, sandiger Lehmboden dürfte ihnen jedoch am
meisten zusagen. Auch in Töpfen kultiviert, lassen sie sich gut
verwerten. Ein in Blüte stehender Topf gleicht einer vollblühenden
Erica hyemalis, weshalb der Name Staudenerika nicht unan-
gebracht ist.

Fr. Pepper, Handelsgärtn.,
Burg bei Magdeburg.

wirklich, wenigstens in geschützten Gegenden Süddeutschlands mehr an-
gepflanzt zu werden; die schlanken,geraden Stämme mit den langen,grau-
grünen Nadeln sind es wert. Otto Wollenberg, Gateacre, Liverpool.
Nachschrift des Herausgebers. Pinus Pinaster ist in Deutsch-
land, auch in milden Lagen, nach strengen Wintern stets erfroren.
Beißner schreibt: „Leider zeigt sich diese schöne Kiefer in Deutsch-
land empfindlich und dürfte nur in den wärmsten Lagen ein dau-
erndes Gedeihen versprechen".

Kakteen und Fettpflanzen.

Stapelia gigantea N. E. Br. (Abb. S. 9.) Unter allen Stapelien
Südafrikas ist diese Spezies die größte, sowohl in Hinblick auf den
Pflanzenkörper, als auch auf die Blüte. Die Stämme sind 20 bis 25 cm
hoch, 3 cm breit, hellgrün und vierkantig. An der Basis erscheinen
die riesigen Blüten, die einen Durchmesser von 25 bis 30 cm haben.
Die Farbe ist hellgelb, mit zahlreichen, welligen, feinen, kreis-
förmigen Linien und rötlichen Härchen. Im Sommer wächst die
Pflanze freudig, im Winter dagegen fault sie häufig ab, wenn sie
keinen trockenen Platz erhält. Wie alle Stapeliaceen verlangt sie
einen leichten, sandigen Boden, bei einer Wintertemperatur von
10 bis 12" C. W. Siber, Kgl. Garteninspektor, Marburg.

Pflanzenkrankheiten.

Koniferen.

Pinus Pinaster So-
lander. Diese schöne Kie-
fer fand ich vor Jahren bei
einem Spaziergange in der
Eifel, in der Nähe Triers,
im Verein mit Pinus sil-
vestris in einigen 20 Exem-
plaren. Nachdem habe ich
manche Anlage, auch bota-
nische Gärten nach dieser
schönen Konifere vergeblich
durchforscht. Daß sie in
Deutschland winterhart ist,
bewies mir ihr Vorkommen
in der Eifel. Ich konnte an
den schönen, geraden Stäm-
men kein Merkmal eines
Frostschadens entdecken,
die Bäume brachten so-
gar Zapfen. Ob der Same
auch keimfähig war, ent-
zieht sich allerdings meiner
Kenntnis. Einen der großen,
schönen, festen, an der
Sonnenseite stärker ent-
wickelten und intensiv braun
gefärbten Zapfen hatte ich
jahrelang auf dem Schreib-
tisch liegen und mancher
meiner Bekannten wollte es
nicht glauben, daß derselbe
einer in Deutschland ge-
wachsenenKief erentstamme.
Pinus Pinaster verdient es

Saponaria OCymoideS. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Wurzelkrankheiten der Kohlgewächse.

Von Otto Hollenbach, Hagen.

Wenn auch die Anzahl der an und auf den Kohlgewächsen

lebenden Schmarotzer sehr
groß ist, so kommen doch in
betreff der Wurzelkrank-
heiten nur deren drei in
Betracht, nämlich:

1. Die Kropfkrankheit,
Wurzelpilz oder Kohlherni,

2. Der Kohlgallenrüssel-
käfer und

3. Die Kohlfliege.
Aber die schlimmste

Krankheit unter den Kohl-
gewächsen, insbesonderedes
Weißkohles, ist die Kropf-
krankheit oder Kohlherni,
welche folgendermaßen ent-
steht: An den Wurzeln der
Kohlpflanzen entwickeln sich
Wulste oder Anschwel-
lungen, die oft schon an den
jungen Pflanzen im Saatbeet
bemerkt werden. In kurzer
Zeit nehmen diese Knollen
einen bedeutenden Umfang
an, wodurch das Wachstum
der Pflanze ganz beträcht-
lich gehemmt wird.

Diese Wulste oder Knol-
len an den Kohlpflanzen
werden von einem Schleim-
pilz hervorgerufen, der im
Innern der Pflanzen in den
Zellen wuchert und sein
Zerstörungswerk treibt.

Durch den Pilz wird nun
ein starker Reiz auf die
Wurzeln ausgeübt, wodurch
diese anschwellen und oft
die Größe einer Männer-
faust erreichen.

XV, 1

Die Gartenwelt.

Anfang-s sind die Knollen fest, später werden sie weich und
matschig; sie werden von dem Pilz in Fäulnis übergeführt. Der
schleimige Inhalt der Knolle, der aus dem Pilz besteht, zerfällt in
kleine Körperchen, die dann durch das Faulen der Knolle frei
werden und in den Boden gelangen. Werden nun wieder Kohl-
pflanzen auf dasselbe Land gesetzt, so dringt der Pilz wieder von
neuem mit seinem Keimschlauch in die Zellen der Wurzeln ein und
es findet eine neue Verseuchung statt.

Solange wir feuchtes und trübes Wetter haben, stehen die
Kohlpflanzen straff und wachsen auch langsam weiter, tritt aber
trockenes, sonniges Wetter ein, so welken sie und gehen nach und
nach ganz ein, ein Beweis, daß der Pilz den Pflanzen für seinen
Aufbau eine Menge Wasser entzieht.

Von diesem Schmarotzer werden nur Kohlpflanzen und diesen
verwandte Pflanzen befallen.

Diese Krankheit ist in fast ganz Deutschland verbreitet und
kann durch starkes Auftreten den Kohlanbau in Frage stellen, wenn
nicht gründliche Bekämpfungsmaßnahmen getroffen werden. Im
Jahre 1876 soll sich der Schaden nach Angaben eines russischen
Forschers in der Nähe von Petersburg auf eine Million Mark belaufen
haben. Hier im rhein.-westf. Industriebezirk ist dieser Schmarotzer
seit einigen Jahren so stark aufgetreten, daß der Kohlanbau den
Leuten kaum noch möglich ist.

Aber trotz der Gefährlichkeit und trotz des starken Auftretens
des Pilzes sind sich viele Gartenbesitzer nicht über den Schädling
klar, der ihre Kohlernte vernichtet. Es ist daher dringend geraten,
den Laien aufzuklären, damit diese verheerende Krankheit nicht
unterschätzt wird.

Diesen Schmarotzer zu bekämpfen, ist außerordentlich schwierig,
weil wir noch kein radikales Bekämpfungsmittel besitzen. Wir
wenden Vorbeugungsmittel an, die darin bestehen, daß man inner-
halb 4 bis 5 Jahren keinen Kohl auf dem verseuchten Land an-
baut. Nach meinen Erfahrungen halte ich es für verwerflich, wie
es vielfach empfohlen wird, schon nach 2 bis 3 Jahren wieder
Kohl auf das von der Kohlherni befallene Land zu pflanzen. Kohl-
pflanzen, die ich schon nach 3 Jahren auf das verseuchte Land
setzte, wurden nach wie vor von der Kohlherni befallen, ein Beweis,
daß der Pilz nach 3 Jahren noch nicht abgestorben ist.

Am besten trägt die Widerstandsfähigkeit der Pflanze selbst
zur Verhütung der Krankheit bei.

Gesunde und gut
abgehärtete Kohl-
pflanzen werden nicht
so leicht von dem
Schmarotzer befallen
als zarte, weiche
Pflanzen, die erst aus
dem Mistbeet kom-
men. Insbesondere
trifft dieses bei den
Winterkohlpflanzen
zu, welche fest und
kräftig sind, wodurch
das Eindringen des

Pilzes verhindert
wird.

Ein anderes Be-
kämpfungsmittel be-
steht darin, die Pflan-
zen möglichst früh-
zeitig aus dem Boden
zu entfernen, ehe die
festen Knollen ver-
faulen und der Pilz
wieder in den Boden
gelangen kann.

Auf keinen Fall
darf man aber die

Stapelia gigantea N. E. Br.

Von Garteninspektor W. Siber, Marburg a. L., für die „Gartenwelt"

befallenen Pflanzen auf den Komposthaufen bringen, weil sonst der
Schmarotzer, der bekanntlich eine lange Lebensdauer hat, wieder
mit dem Kompost auf das Land gelangen kann.

Als ein weiteres Bekämpfungsmittel gilt das tiefe Umgraben
des Landes und das Durchsetzen der Bodenoberfläche mit Aetzkalk.
Beachtenswert ist es, daß nicht alle Kohlarten von der Kohl-
herni gleich stark befallen werden. Rosenkohl wird nach einer Be-
obachtung fast gar nicht befallen, Rotkohl sehr wenig, Wirsingkohl
bedeutend stärker, Weißkohl und Kohlrabi sehr stark.

Auch weiße Rüben und Radieschen werden von dem Pilz be-
fallen; er ruft hier eigenartige Gebilde hervor, die wie Finger an
den Wurzeln hängen.

Vielfach wird behauptet, daß der nach dem Sellerie gebaute Kohl,
nicht von der Kohlherni befallen wird, namentlich soll dies zutreffen,
wenn die Kohlpflanzen auf ein Stück Land gesät wurden, auf
welchem Sellerie gestanden hatte. Ebenso soll diese Krankheit
nicht so stark auftreten, wenn die Pflanzen zwischen Kartoffeln
gesetzt werden. In beiden Richtungen habe ich Versuche in unserm
Versuchsgarten gemacht. Ich pflanzte Kohlrabi und Wirsingkohl
zwischen üppig wachsenden Sellerie, auch pflanzte ich nach Kar-
toffeln Kohlrabi. Es wurden diese Kohlpflanzen aber genau so stark
von der Kohlherni befallen, als Pflanzen, die allein auf einem
andern Stück Land standen. Da man sich nun aus einem Versuch
kein Urteil bilden kann, sollen weitere Versuche im Versuchsgarten
angestellt werden.

Der zweite Wurzelschädling unserer Kohlpflanzen ist die Kohl-
fliege. Den meisten Gemüsezüchtern wird es schon aufgefallen
sein, daß im Sommer eine Kohlpflanze nach der anderen abwelkt.
Beim Ausziehen dieser Pflanzen findet man, daß die Wurzeln an-
gestochen sind. Unter der Oberhaut findet man kleine Gänge,
die von der Made verursacht und bewohnt werden. Später verpuppen
sich die Maden und man findet dann die gelben oder rotbraunen
Puppen im Erdreich vor, aus denen nach einiger Zeit die Kohl-
fliegen hervorgehen, die dann ihr Wesen wieder von neuem treiben.
Die Kohlfliege ist aschgrau, stark schwarzborstig; sie hat auf
dem Rücken drei schwarze, breite Streifen. Da sich schon nach
10 Tagen die jungen Larven aus den Eiern entwickeln, so können
im Jahre mehrere Generationen auftreten und dem Gemüsezüchter
recht lästig werden. Es empfiehlt sich daher, wenn man den
Schädling bekämpfen will, einige Radies- oder Senfkörner zwischen
den Kohl zu streuen, denn diese Pflanzen werden von der Kohl-
fliege für ihre Ei-
ablage bevorzugt. So-
bald sich die ersten
Maden zeigen, wer-
den die Pflanzen aus-
gerissen und ver-
brannt. Dasselbe muß
mit den befallenen
Kohlpflanzen ge-

schehen.

Als letzter Feind
der Kohlpflanzen-
wurzeln kommt der

Kohlgallenrüssel-
käfer in Betracht. Er
wird für den Kohl-
bau dadurch gefähr-
lich, daß das Weib-
chen seine Eier in
den Wurzelstock der
Kohlpflanzen ablegt.
Die aus den Eiern
entstehenden Larven
bohren sich tiefer in
die Wurzel hinein
und üben nun einen
starken Reiz auf diese
aus, so daß dieselbe

photographisch aufgenommen.

10

Die Gartenwelt.

XV, L

anschwillt und zu einer starken Knolle auswächst, die der Kohlherni
sehr ähnlich sieht. Die Folge ist, daß die Pflanzen nicht weiter
wachsen und zugrunde gehen. Diese Erscheinung darf man aber
nicht mit der Kohlherni verwechseln. Schneidet man eine Knolle,
die von der Kohlherni befallen ist, durch, so findet man im Innern
eine faule, schleimige Masse vor, in der von dem Kohlgallenrüssel-
käfer verursachten Knolle aber eine Made. Der Kohlgallenrüssel-
käfer ist ein kleiner, schwarzer Käfer von 3 mm Länge. Er lebt
meistens auf den Blättern der Kohlgewächse. Das beste Bekämpfungs-
mittel ist das Ausziehen und Verbrennen der befallenen Pflanzen.

Pflanzenschädlinge.

Feldmäuse.
Von Karl Richter, Guben.

Der Herbst 1910 brachte in verschiedenen Gegenden eine recht
arge Mäuseplage, an der neben der auch vorkommenden Scher-
maus (Wühlratte) besonders die gemeine Feldmaus beteiligt war.
Durch Vertilgung von Wurzeln, Rüben, Getreide, Hülsenfrüchten,
Saaten, Knospen und selbst Strauchrinde richten diese Nager be-
trächtlichen Schaden an. Die Vermehrung der Feldmaus ist fast
unglaublich , denn sie kann in einem Sommer etwa fünfmal sechs
bis acht Junge werfen, die selbst wieder in kürzester Zeit fort-
pflanzungsfähig sind. Einen originellen Fund machten wir im
letzten Spätherbste auf Selleriebeeten, die von der Feld- oder
Wühlmaus heimgesucht waren. Eine Riesensellerie war durch die
Maus von unten her genau in der Mitte des Wurzelwerks durch-
bohrt und dann derartig kunstgerecht im Innern hohlgefressen, daß
nur noch die härtere Schale als schützende und verbergende Außen-
wand vorhanden war.

Zur Minderung der Mäuseplage führen am besten anhaltend
kalte Nächte und viel Glatteis im Winter, wo die Mäuse dann
meistens schnell und erheblich abnehmen. Ein bewährtes Ver-
tilgungsmittel ist auch der Erdbohrer, mit dem man Löcher in den
Boden bohrt, in welche man glattwandige Behälter (glasierte, alte
Töpfe, Konservenbüchsen usw.) aussetzt, so daß die hineinfallenden
Tiere gefangen bleiben müssen. Bei festerem, glattwandigem
Erdreich genügt wohl auch das bloße Bohrloch für den Fang.
Des weiteren kommen auch Epidemieerreger in Betracht, so der
Löfflersche Mäusebazillus, den man nebst Gebrauchsanweisung durch
Vermittlung der Apotheken bezieht. Die Katzen, denen man be-
sonders im Garten gern die Rolle der Mäusejäger zuweist, nehmen
zuerst das leichter zu erlangende und wohlschmeckendere Fleisch
der Singvögel, ehe sie dem Mäusefang obliegen.

Die sicherste und rationellste Hilfe haben sich die Menschen
leider selber abgeschnitten, indem sie die Haupthelden der Feld-
und Gartenpolizei für vogelfrei erklärten. Wiesel, Fuchs, Igel,
Bussard, Eule u. a. werden Opfer der Jagdlust von berufenen und
unberufenen, großen und kleinen Jägern, so daß sich ihr Kreis
immer mehr lichtet. Ueber den Fuchs mag man streiten, aber
warum wird das Wieselchen am Grabenrande erschlagen, der Igel
zu Tode gemartert und die Eule an das Scheunentor genagelt?
Warum läßt man nicht den Mäusebussard, der auf hoher Schober-
stange nach Mäusen auf der Lauer sitzt, unbehelligt? Selbst die
Beerensucher, die zu Tausenden den Wald durchstreifen und seinen
Frieden stören, leisten manches zur Vernichtung nützlicher Tiere,
die ihren wohlberechtigten Platz im Haushalt der Natur haben,
aber vom Menschen teils verkannt werden, teils seinen unlauteren
Zwecken zum Opfer fallen. Darum: Werdet selbst besser, so wird
es besser werden !

Rote Spinne. Als lästiges Ungeziefer tritt an Pflanzen mit-
unter die Rote Spinne auf. Als wir im vorigen Jahre (1910) zur
Jubiläumsversammlung des Deutschen Pomologenvereins nach Eisenach
fuhren, begleitete uns ein Gubener Großgemüsezüchter nur deshalb,
um dort ein Mittel gegen die Rote Spinne, die ihm zu einer Frage
ersten Ranges geworden war, zu erkunden. Aber inmitten von

„Weingesetz", „Obst als Nahrungsmittel" und anderen Verhandlungs-
gegenständen nahm sich der Herr mit der Roten Spinne etwas
deplaziert aus und die Sache fand, zumal in ihrer etwas humor-
vollen Darstellung, mehr Heiterkeit als Aufklärung. Als Vertilgungs-
mittel der Roten Spinne empfiehlt sich gründliches Spritzen der
Pflanze mit lauem Wasser nebst etwas Schmierseife. Eine Stunde
später gutes Abspritzen mit reinem Wasser. Nach einigen Tagen
ist die Maßnahme zu wiederholen. K. Richter, Guben.

Ein neuer Apfelschädling. Unter den Aepfeln, die ich im
Herbst v. J. erntete, wie auch unter den dazugekauften, fand ich viele,
die durch einen Schädling völlig wertlos gemacht worden waren,
indem der Schädling die Früchte mehrfach durchbohrt hatte. Wenn
man so einen Apfel sieht, denkt man wohl zuerst an die Obstmade,
die Raupe des Apfelwicklers; die ganze Art der Zerstörung deutet
aber auf einen anderen Schädling hin. Zunächst ist die Eingangs-
öffnung wie von grünlichem Schimmelbelag umlagert, dann ist diese
Oeffnung, wie auch die Gänge selber, viel enger als der Gang der
Obstmade. Der neue Schädling muß also kleiner sein als diese.
Was aber noch bezeichnender : Während die Obstmade in der Regel
nur einen Gang quer durch die Frucht frißt, ist hier das Frucht-
fleisch samt Kernhaus (wie bei jener) von zahlreichen Gängen labyrinth-
artig durchbohrt. Während der von der Obstmade befallene Apfel
wenigstens noch zu Mus verarbeitet werden kann, ist die von dem
neuen Schädling heimgesuchte Frucht völlig wertlos. Meine ältere
Obstbauliteratur, in der ich natürlich eifrig nach dem Namen des
Wüstlings forschte, nannte diesen Argyresthia conjugella. Es ist
eine kleine Motte, die im Juni fliegt und ihre Eier ablegt, und die
daraus erwachsenden Räupchen bringen die geschilderten Verwü-
stungen hervor. Der Schädling scheint noch nicht sehr häufig zu
sein, bei saumseliger Bekämpfung kann das aber noch werden.
Dann haben wir eine neue Landplage. Das beste Vernichtungs-
mittel gegen die Motte ist vielleicht das Fangglas. Bochmann.

Aus Winzerkreisen wird darauf aufmerksam gemacht, daß dort,
wo in Weinbergen Obstbäume stehen, auch daran Sauerwurm-
puppen zu finden seien. Es ist deshalb ratsam, die alte Borke
am Stamm solcher Bäume abzukratzen, ein gleichzeitig auch gegen
Obstbaumfeinde wirksames Mittel, dessen Erfolg noch durch einen
Anstrich mit Kalk erhöht wird. Da der Wurm seine Verstecke
kriechend aufsucht, findet sich seine Puppe immer nur in ganz
geringer Entfernung von den Rebstöcken, die ihn ernährten ; Obst-
bäume, die nicht mit Reben in Berührung oder doch nicht in deren
unmittelbaren Nähe stehen, dürften kaum Sauerwurmpuppen be-
herbergen. Etwa daran vorkommende Wicklerpuppen gehören zu
den Obstbaumschädlingen.

Vielfach wird die Befürchtung geäußert, die abgefallenen Draht-
stückchen der Stahldrahtbürsten könnten im nächsten Frühjahre in
das Viehfutter gelangen und dadurch gefährlich werden. Nach
unseren Beobachtungen und Versuchen, die jedermann leicht selbst
machen kann, hat sich herausgestellt, daß die dünnen Drähtchen
auf dem feuchten Boden schon nach kurzer Zeit vom Rost zerfressen
werden. Bis zum Frühjahre wird davon kaum noch etwas anderes
übrig bleiben als kleine Rostteilchen, und diese sind unschädlich.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Anzucht, Kultur und Treiberei der Amaryllis
(Hippeastrum) Hybriden.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.
Wenn ich in folgender Abhandlung den Namen Amaryllis
gebrauche, so tue ich es nur aus dem Grunde, weil diese
Bezeichnung in Gärtnerkreisen allgemein gebräuchlich und üblich
ist. Der botanisch richtige Name ist jedoch Hippeastrum.
Die Gattung Amaryllis umfaßt nur eine Art, Amaryllis
Belladonna, die Belladonnenlilie, welche im September ohne
Blätter blüht. Ich verweise hier auf die Kulturbeschreibung

XV, 1

Die Gartenwelt.

11

dieser A. Belladonna, die ich vor kurzem in der „Garten weit"
veröffentlichte*). Im Laufe der Jahre sind aus verschiedenartigen
Kreuzungen eine Reihe prächtiger Hybriden entstanden, die
durch Größe und edle Form der Blumen, wie durch prächtiges,
wechselvolles Farbenspiel das Interesse und die Bewunderung
des Beschauers erregen**).

Dieser edle Blumenbau und die reinen, zarten Farbentöne
machen diese Amaryllis zu einer unserer feinsten und edelsten
Schnittblumen, die in den besseren Blumengeschäften der Groß-
städte stets gesucht und gut bezahlt werden. Ist der Wert einer
Blume zu Schnittzwecken erst anerkannt, so bemächtigt sich
ihrer sofort der Kultivateur und sucht durch geeignete Treib-
verfahren dahin zu wirken, daß die Blütezeit womöglich
monatelang vor der natürlichen beginnt, um den Flor und
dadurch die Absatzmöglichkeit soviel wie möglich zu verlängern.
Auch bei den Amaryllishybriden wurde dies durch geeignete
Kulturverfahren erreicht. Man kann diese herrliche Blume
bereits geraume Zeit vor Weihnachten in Blüte haben, die
dann bei den kühl überwinterten Exemplaren bis tief in den
Mai hinein andauert. Bevorzugt werden in den Binde-
geschäften zarte, helle Farben und muß man bei der Auswahl
der Sorten sein Augenmerk darauf richten, soche zu erhalten.
Leider wird der Wert der Amaryllis zu Schnittzwecken in
unsern Gärtnereien immer noch zu wenig gewürdigt, deshalb
findet man sie noch verhältnismäßig wenig in rationeller Kultur.
Darin ist uns sogar Rußland über. Als ich vor Jahren dort
war, waren die Amaryllis zur Winterszeit richtige Modeblumen.
Besonders in Petersburg wurden große Mengen davon um-
gesetzt. Dabei sind Kultur und Treiberei gar nicht schwierig,
wenn man den Pflanzen die richtige Behandlung zuteil werden
läßt. Leider werden dabei noch immer sehr oft große Fehler
gemacht, so daß die Zwiebeln in manchen Gärtnereien immer
kleiner statt größer werden. In nachfolgenden Zeilen gebe
ich daher in größeren Zügen eine rationelle Kulturbeschreibung,
deren strikte Befolgung keine Mißerfolge zeitigen wird.

Die Aussaat erfolgt bald nach der Ernte, da der Samen
leicht verdirbt. In leichter, sandiger Erde gehen die Samen
im Warmhause bei einer Temperatur von 20 — 25" C bereits
nach vierzehn Tagen sehr regelmäßig auf. Die Sämlinge
sind jetzt mäßig feucht und warm (18 — 20" C) zu halten, bis
sich das zweite Blatt entwickelt hat. Von nun an gibt es
zwei Kulturmethoden, die eigentlich grundverschieden von
einander sind. Es handelt sich darum, ob die jungen Säm-
linge im Sommer im Mistbeet ausgepflanzt werden sollen,
oder ob die Topfkultur vorteilhafter ist. Trotzdem das erste
Verfahren das gebräuchlichste ist, ziehe ich persönlich doch
die Topfkultur vor, denn im allgemeinen sind die Amaryllis
während der ersten beiden Jahre immergrün. Man muß daher
darauf achten, daß sie im Herbst ihre Blätter nicht verlieren.
Dieses kann man aber nur bei der Topfkultur erzielen. Wer
also imstande ist, seine Amaryllissämlinge zwei Jahre im
Wachsen zu erhalten und ein üppiges, dunkelgrünes Blatt-
wachstum zu erzielen, der wird den meisten Erfolg davon tragen,
da bei solcher Kultur auch die Zwiebel sehr rasch an Größe
zunimmt. Zum Zwecke der Topfkultur pflanzt man daher die
jungen Sämlinge, wenn sie das zweite Blatt gebildet und die

*) Jahrgang XIV, Seite 528.
**) Ueber die Geschichte dieser Gartenhybriden wolle man im
Artikel von H. Nehrling, Die Amaryllis oder Rittersterne, „Garten-
welt", Jahrgang XII, Nr. 53 und folgende nachlesen. Diese muster-
hafte, reich illustrierte Monographie ist auch als Broschüre im Verlag
von Paul Parey erschienen. Preis 1 M.

kleinen Zwiebeln etwa Erbsengröße erreicht haben, zu 4 — 5
in fünfzöllige Töpfe, in eine sandige, poröse Mischung von
verrottetem Kuhmist, Rasenlehm und brockiger Lauberde. Um
ein ständiges Wachstum zu erzielen, ist es nun nötig, die Töpfe
stets feucht zu halten, auch ist der Standort in einem Warm-
hause erforderlich. Ein Verpflanzen während der zwei Jahre
ist nicht nötig. Bei flottem Wachstum tragen aber leichte
Dunggüsse viel zur üppigen Entwicklung bei.

Bei der Mistbeetkultur pflanzt man die Sämlinge in dem
schon erwähnten Stadium entweder einzeln in kleine Stecklings-
töpfe, oder man pikiert sie auch in Kisten, in eine kräftige,
nährstoffreiche Erde. Sie erhalten nun wieder einen hellen
Stand im Warmhause, bis die Zeit des Auspflanzens heran-
gekommen ist. Gewöhnlich im April werden dann die jungen
Sämlinge in einen warmen, gut abgedampften Kasten in eine
Entfernung von etwa 10 cm ausgepflanzt. Die Erdmischung
soll durchlässig, aber auch nicht zu leicht sein, da Amaryllis
im allgemeinen eine schwere Erde lieben. Sie besteht hier
am besten aus einer sandigen Mischung von Rasenerde,
verrotteter Kuhmist- und grober, brockiger Lauberde. Ein
Angießen der jungen Pflanzung wird meistens nicht erforderlich
sein. Die Erde im Frühjahr ist gewöhnlich feucht genug,
zumal frisch gepflanzte Amaryllis überhaupt empfindlich gegen
zu große Feuchtigkeit sind. Gepflanzt wird so tief, daß die
Zwiebel mit Erde bedeckt ist.

Die jungen Pflanzen werden früh an die frische Luft gewöhnt
und zeitig abgehärtet. Deshalb wird im Mai nach Bedarf,
im Juni sehr viel gelüftet. Gespritzt wird an warmen Tagen
morgens und abends, schattiert dagegen nur bei vollem Sonnen-
schein. Sind die Pflanzen genügend abgehärtet, so werden
im Juni — Juli zwar die Fenster ganz entfernt, bei eintretendem
Regenwetter jedoch wieder aufgelegt, da, wie gesagt, Amaryllis
zu große Nässe nicht lieben. Öftere leichte Dunggüsse tragen
viel zu kräftigem Wachstum bei.

Bereits im August jedoch hört man mit dem Gießen ganz
auf, damit die Zwiebeln allmählig einziehen und die Blätter
absterben können ; die Erde hat noch soviel Feuchtigkeit
in sich, wie die Pflanze in diesem Stadium braucht. Des
nun eintretenden Regenwetters wegen bleiben die Fenster am
besten ganz liegen, jedoch so, daß die Luft darunter hinweg-
streichen kann. Im Oktober werden dann die Amaryllis
herausgenommen, geputzt — wobei die nicht abgestorbenen
Blätter zur Hälfte eingekürzt werden — und im Kalthause
unter der Stellage möglichst trocken eingeschlagen. Die Kultur
im zweiten Jahre ist in gleicher Weise zu handhaben. Im
dritten Frühjahr werden die Zwiebeln sortiert. Die kleinen
werden nochmals ausgepflanzt, während man die großen, die
im darauffolgenden Winter blühen sollen, in Töpfe pflanzt.

Bei der Topfkultur der Amaryllis sind verschiedene wichtige
Punkte zu beachten:

1. Die Töpfe nie zu groß nehmen,

2. Den Töpfen einen sehr guten Wasserabzug geben,

3. Die Pflanzen während der Ruhezeit trocken halten,

4. Die Pflanzen während der Blattwachslumsperiode nach der
Blüte kräftig gießen und düngen.

Die Erdmischung für die Topfpflanzenkultur ist die gleiche
wie vorhin angegeben. Die Arbeit des Einpflanzens wird
möglichst zeitig — bereits im März — vorgenommen. Lieber
packt man später noch einen warmen Kasten, wenn der erste
abgekühlt ist. Die Amaryllis stehen nun in möglichst kleinen,
gut drainierten Töpfen, die bis an den Rand in Gerberlohe,

12

Die Gartenwelt.

XV, 1

Sägemehl oder dergl. eingesenkt werden. Gießen wird für
die erste Zeit fast nie erforderlich sein. Erst wenn die Zwiebeln
neue Wurzeln gebildet haben, kann etwas mehr gegossen werden.
Gelüftet wird nach Bedarf, überhaupt ist die Kultur jetzt fast
die gleiche, wie bei den ausgepflanzten Exemplaren. Gespritzt
kann recht oft, mehrmals täglich, werden, da Amaryllis für
Luftfeuchtigkeit sehr empfänglich sind. Von Juni — Juli ab,
wenn die Töpfe gut durdiwurzelt sind und ein kräftiges Blatt-
wachstum eingesetzt hat, kann wöchentlich mit verdünnter Jauche
gegossen werden, was der Größe der Zwiebeln zugute kommt.
In vielen Kulturen werden die Töpfe sogar mehrere cm über
den Topfrand in Gerberlohe oder kurzen Mist eingesenkt.
In kurzer Zeit haben dann die Wurzeln ihren Weg über den
Topfrand hinaus gefunden und holen sich einen großen Teil
ihrer Nahrung aus dem freien Grunde. Bei dieser Methode
brauchen die Pflanzen nur mit der Brause gegossen zu werden,
jedoch empfiehlt es sich, von Zeit zu Zeit nachzusehen, ob
der Topfballen nicht zu sehr austrocknet.

Im August muß das Wachstum beendet sein. Man beginnt
daher energisch, den Pflanzen im September das Wasser zu
entziehen, um so die Ruhezeit künstlich herbeizuführen und
zu verfrühen. Die Töpfe erhalten einen trockenen Platz unter
der Stellage des Gewächshauses.

Amaryllis sollen während der Ruheperiode durchaus trocken
gehalten werden. Jedoch alles mit Maß und Ziel. Jedenfalls
dürfen die Töpfe nie derart austrocknen, daß die fleischigen
Wurzeln einschrumpfen. Dieses würde von sehr nachteiligem
Einfluß auf die nächste Blüte sein. Die zum frühen Treiben
bestimmten Zwiebeln erhalten einen Platz unter der Stellage
des Warmhauses, auch können sie von November ab etwas
feuchter gehalten werden, da dies das Erscheinen der Blume
fördert. Für den Spätflor bestimmte Zwiebeln werden, um
den Flor recht lange hinauszuziehen, möglichst kühl überwintert.
Jedoch soll die Temperatur nicht unter 6"C betragen, da
Amarylliszwiebeln nach meiner Erfahrung bei niederer Temperatur
leiden. Den Flor derartig kühl überwinterter Zwiebeln kann
man bis in den Mai hinausziehen.

Bei der Treiberei der Amaryllis ist eine gleichmäßige Wärme
von 18 — 20° C Hauptbedingung. Jede größere Temperatur-
schwankung übt einen nachteiligen Einfluß auf die Blüten-
entwicklung aus.

Zum Treiben wähle man nur immer satzweise die Exemplare
aus, bei denen der Blütenschaft schon etwas aus der Zwiebel
herausragt. Es ist vollkommen zwecklos, Zwiebeln zum Blühen
zwingen zu wollen, bei denen die Knospe noch nicht sicht-
bar ist.

Ein Verpflanzen der Amaryllis vor der Treiberei halte ich
für zwecklos; es wird eher schaden als nützen. Es ist lediglich
notwendig, bei den zum Treiben bestimmten Töpfen die obere
Erde zu entfernen und durch neue, kräftige zu ersetzen. Viel
vorteilhafter als das Verpflanzen ist öfteres Düngen mit ver-
dünnter Jauche und ähnlichen Düngemitteln. Dieses kommt
der Ausbildung und Größe der Blumen ausgezeichnet zustatten.
Weitere Punkte sind bei der Treiberei nicht zu berücksichtigen.
Man sieht also, die Sache ist sehr einfach. Nach der Blüte
erscheinen schnell die Blätter, das Hauptwachstum beginnt.
Jetzt ist die Zeit des Verpflanzens gekommen, das unter
möglichster Schonung der gesunden Wurzeln vonstatten gehen
muß. Die Erdmischung ist die gleiche, wie bereits angegeben.
Es ist aber durchaus nicht notwendig, Amaryllis jedes Jahr
zu verpflanzen. Sie können im Gegenteil zwei auch drei
Jahre in einem Topfe stehen bleiben, ohne das dies die Ent-

wicklung der Blumen ungünstig beeinflußt. Ich habe bereits
einmal betont, daß Amaryllis kleine Töpfe mit gutem Wasser-
abzug lieben, daneben dürfen sie — die Hauptwachstumsperiode
im Frühjahr ausgenommen — nicht zu naß gehalten werden.
An zu großer Trockenheit werden nur selten Amaryllis zu-
grunde gegangen sein, wohl aber schon sehr oft an zu großer
Nässe.

Man sieht also, die Kultur ist nicht schwierig. Wenn
man die wenigen Hauptpunkte der Kultur berücksichtigt,
wachsen sie sozusagen von selbst. Wenn Amaryllis mit Lust
und Liebe gepflegt werden, danken sie es reichlich durch
freudigen Wuchs und herrliches Blühen.

Mannigfaltiges.

Wirken geteerte Straßen schädlich auf das Wachstum der
Pflanzenein? „Ttie Gard. Chron." brachte eine Notiz, die auch für
deutsche Gärtner, besonders aber für Leiter öffentlicher Anlagen von
Interesse sein dürfte. Auf dem Internationalen Straßenkongreß in
Brüssel kam die Schädlichkeit geteerter Straßen auf das Pflanzenwachs-
tum zur Sprache und es wurde festgestellt, daß in den Anlagen Brüssels
und auch Londons das Pflanzenwachstum stark gelitten hätte, seit-
dem die anliegenden Straßen geteert wurden. Staub an und für
sich schädigt die Pflanzen wenig, da derselbe bei jedem Regen
abgewaschen wird ; dagegen bleiben die in demselben enthaltenen
Teerpartikelchen auf den Blättern zurück und wirken hier schädigend.
Es zeigen sich braune Flecke auf den Blättern von Bäumen und
Sträuchern, die dann bald abfallen. Bei krautigen Pflanzen ist der
Schaden größer. Die Blätter sehen in kurzer Zeit wie erfroren
oder verbrannt aus. Besonders stark ist die Wirkung des Teeres
bei trockenem und heißem Wetter. In den letzten zwei Jahren
sind auch schon Versuche angestellt worden, um festzustellen, welche
Pflanzen den schädlichen Einwirkungen des Teeres am besten wider-
stehen. Pelargonien sind sehr empfindlich, während Caiceolarien
und Löwenmaul weniger gelitten haben. Es wäre von Interesse, zu
erfahren, ob auch in Deutschland ähnliche Beobachtungen gemacht
worden sind. Otto Wollenberg, Gateacre, Liverpool.

Das Fensterverglasen. In einer neuen, modernen und mit
nicht zu wenig Kapital eingerichteten Gärtnerei, wo man imstande
war, gleich zu Anfang der Gründung 200 bis 300 Mistbeetfenster
von einer Firma zu beziehen, ist man gut daran. Diese haben dann
gleiche Größe und Sproßenweite und wenn der „Wind" dann Scheiben
zerbricht, so holt man aus der Glaskiste einfach die fertig ge-
schnittenen Scheiben 24X28 oder eine andere Größe heraus und
setzt sie ein. Anders steht es aber in einer alten Gärtnerei und
besonders in einer solchen, die sich aus kleinen Anfängen heraus
entwickelt und sich jedes Jahr vergrößert, erweitert und modernisiert
hat. Dort hat man wohl Mistbeetfenster von verschiedener Größe,
denn die einen waren uns von dem Reisenden der einen Firma
und die zweiten von dem Vertreter einer anderen Firma als die
allein richtigen, haltbarsten, praktischsten und billigsten angepriesen
und verkauft worden, die dritten wurden einem Kollegen abgekauft,
der sich zurückzog, um auf seinen „Lorbeeren" zu ruhen, und
die vierten nahm man statt Zahlung von einem solchen, der
Pleite machte. Und so hat sich im Laufe der Jahre ein ganzes
Musterlager von eisernen und hölzernen Fenstern zusammengefunden,
die alle natürlich in Größe und Sproßenweite etwas verschieden
sind und die nicht allein beim Auflegen oft Aerger bereiten, weil
man gleiche Größen erst zusammensuchen muß, sondern uns auch
beim Verglasen die Lust und Laune verderben, weil keine der
bestellten Scheibengrößen immer glatt passen will. Da bin ich
nun auf eine wirklich praktische Idee gekommen, die ich meinen
Herren Kollegen nicht vorenthalten will, denn „geteilte Freude ist
doppelte Freude". Ich lasse mir Glasstreifen kommen, etwa 1,50 m
lang und 0,28 m breit, letzteres Maß ist die Länge der Mistbeet-
fensterscheiben. Von diesen Streifen schneide ich mir nun mit dem

XV, 1

Die Gartenwelt.

U

Diamant die verschiedensten Scheibenbreiten herunter, wie ich sie
gerade gebrauche und verbleibt am Ende ein schmälerer Rest, so
wird er am untersten Ende des Fensters verwendet. FreiHch wende
ich dieses Verfahrei. nur bei Ausbesserungsarbeiten an, bei Neu-
arbeit lasse ich die Scheibengröße natürlich fertig geschnitten
kommen. Wenn man mit dem Diamant etwas umzugehen versteht,
und das hat man bald heraus — der Gärtner muß ja so wie so
ein Allerweltskünstler sein — bedeutet so das Abschneiden von
Glasstreifen eine Zeit-
ersparnisgegenüber dem
Suchen der jeweiligen
Scheibengrößen und dem
Nachschneiden einzelner
Scheiben, wenn sie nicht
passen wollen, und be-
kanntlich ist das Ab-
schneiden ganz schmaler
Streifchen von einigen
Millimeter Breite sehr
mißlich und zeitraubend ;
es gelingt auch dem
Geübtesten nicht immer.
Also bitte den Versuch
mit Glasstreifen machen,
er wird sich lohnen.
K. Hein,Gartendirektor,
Schondorf a. Ammersee,
Oberbayern.

V erkehrswesen.

Unverpackt und
fest verpackt. (Hierzu
drei Abbildungen.) In

Nr. 51 des vorigen Jahrganges veröffentlichten wir auf Seite 668
einen Bericht aus den Verhandlungen der ständigen Tarifkommission
über die Tarifierung von Maiblumen. Zu diesem Bericht sandte
uns Herr Woldemar INeubert, Inhaber der weitbekannten Firma
Emil Neubert, Wandsbek, der sich auf beiden unteren Bildern
in der Mitte unsern Lesern persönlich vorstellt, die bei-

Waggon mit Maiblumen. Bahnamtlich „fest verpackt",

gärtnerisch „unverpackt". Orljinalaufnahme für die „Gartenwelt"

dann in einen Korb gefüllt, so gilt die Sendung als „fest verpackt",
während andererseits in einen Korb in Moos fest verpackte und
mit Strick verschnürte Topfgewächse, wenn die Bügel des Korbes
nicht auch noch mit Packleinen vernäht sind, als „unverpackt" gelten.
Der Güterwagen unserer Abbildung ist demnach mit „fest verpackten"
Maiblumenkeinien beladen. Auf den beiden anderen Abbildungen
sehen wir auf dem ersten Bilde links einen Korb mit Eriken, nach
gärtnerischen Begriffen fest verpackt, nach bahnamtlichen aber „un-
verpackt" , daneben einen
Korb mit Maiblumen, der
nach gärtnerischen Be-
griffen unverpackt, nach
bahnamtlichen aber „fest
verpackt" ist. Das da-
nebenstehende Bild zeigt
die Kehrseite: Beim Um-
drehen der Körbe blei-
ben die bahnamtlich „un-
verpackten" Eriken fest
im Korbe, während die
bahnamtlich „fest ver-
packten" Maiblumen-
bündel herausfliegen.
Die Bilder liefern einen
so interessanten Beitrag
zum Kapitel „Verkehrs-
wesen im Zeitalter des
Verkehrs", daß sich ge-
wiß jeder weitere Kom-
mentar dazu erübrigt.
M. H.

Zeit- und Streitfragen.

Zur Bildungsfrage des unbemittelten Gärtners.
Von Curt Schürer.

Es ist in den letzten Nummern der „Gartenwelt" die Bildungs-
frage des unbemittelten Gärtners mehrere Male behandelt worden.

Bahnamtlich 1. „unverpackt", 2.

Bei Waggonladungen lebender Pflanzen.
,fest verpackt". Die „Kehrseite"

Originalaufnahmen für die „Gartenwelt".

1. „unverpackt", 2. „fest verpackt"

stehenden interessanten Aufnahmen. Diese Bilder zeigen in köst-
licher Weise, wie die am 1 grünen Tisch geborenen Bestimmungen
oft in der Wirklichkeit aussehen. Die Tarifkommission hat bekannt-
lich dahin entschieden, daß Maiblumentreibkeime im Gegensatz zu
ruhenden Zwiebeln und Knollen lebende Pflanzen sind und deshalb
zur Tarifstelle „Bäume, Gesträuche und Pflanzen, lebende . . ." zu
rechnen seien. Sind die Maiblumenkeime gebündelt und die Bündel

AllelReferenten haben ihrem Bedauern darüber Ausdruck verliehen, daß
für schlichte Gärtnergehilfen und Lehrlinge wenig oder nichts getan
wird, um ihrer Ausbildung zu Hilfe zu kommen. L. Kraus hat
mit recht herzlichen Worten auf den Mangel von Bildungsmöglich-
keiten hingewiesen und auch gezeigt, wie mit geringen Mitteln
schon eine wesentliche Abhilfe geschaffen werden könnte. Ich
wünschte, die Leiter und Besitzer großer gärtnerischer Betriebe und

u

Die Gartenwelt.

XV, 1

die Vorstände ^gärtnerischer Vereine und Organisationen ließen sich
diese Mahnungen zu Herzen gehen und sorgten für einen Wandel.
Wenn sie es nicht tun, werden sie es vielleicht früher oder
später selbst zu bereuen haben. Schon heute sind es fast nur
die Organisationen der Arbeitnehmer, die durch Vorträge, kleine
Bibliotheken u. a. wenigstens etwas für die Weiterbildung ihrer
Mitglieder Sorge tragen Nun, es kann den Arbeitgebern nichts
daran liegen, durch Vernachlässigung ihrer vornehmsten Pflichten,
diese Organisationen zu stärken. Ich habe es erfahren können, daß
manchen erst das Interesse an seiner Weiterbildung zum Anschluß
an diese Organisationen bewegte und daß gar bald dieses Interesse
unter dem Einfluß der Organisation sich nach einer Richtung
wandelte, die den Arbeitnehmern nicht angenehm ist und deren
Schattenseiten sie in den letzten Jahren empfinden konnten. Es ist
ja selbstverständlich, daß ein junges, lebensfrohes und denkendes
Menschenkind außerhalb seiner täglichen Berufsarbeit auf irgend
welchen Ausgleich und Gedankenaustausch angewiesen ist, und es
ist ebenso selbstverständlich, daß es die Hand ergreifen wird, die
sich ihm freiwillig bietet. Die Minderwertigen werden den Aus-
gleich leicht zu finden wissen und im allgemeinen in den „ver-
gnüglichen" Seiten des Lebens den Alltag vergessen lernen. So
sind es gerade die besten Elemente, die, ihrem Schicksal überlassen,
ihre überschüssige Kraft in den Dienst des organisatorischen Kampfes
stellen. Inwieweit dieser Kampf der Entwicklung nützt oder
schadet, wird jeder am besten zu beurteilen wissen.

Ich möchte die bisher gemachten Vorschläge noch ein wenig
erweitern, und da ich selbst Autodidakt bin, glaube ich auch ein
gewisses Recht zu haben, über diese Dinge zu sprechen. Zum
Studieren gehört nach meiner Erfahrung vor allen Dingen viererlei :
1. eine tüchtige Portion Energie und natürliche Befähigung, 2. Zeit,
3. Bücher, und in allerletzter Linie erst 4. Geld.

Fragen wir uns einmal, was für Menschenmaterial wir in unserem
Berufe eigentlich als Nachwuchs bekommen. Ich vermute, es ist ein
wenig anders als bei den meisten anderen Berufen. Das kommt
daher, daß man gewohnt ist, unseren Beruf als ein Grenzgebiet zu
betrachten, dessen Aufgaben noch nicht innerhalb eines wirklichen
Studiums, aber doch schon außerhalb des rein Handwerksmäßigen
liegen. So sind es entweder solche junge Leute, die aus irgend
welchen Rücksichten für ein Studium oder für einen Beruf, der
gewisse Voraussetzungen an Schulleistungen stellt, nicht tauglich
sind, oder wirklich recht befähigte und vor allen Dingen idealistisch
veranlagte Menschen, die sich durch die Poesie der grünen Kunst
angezogen fühlen. Es ist natürlich nicht ausgeschlossen, daß auch
ein bestimmter Prozentsatz von Durchschnittsmenschen unserem
Berufe aus den verschiedensten Gründen zugeführt wird. Ich wage
jedoch zu behaupten, daß dieses Verhältnis geringer als in irgend
einem anderen Berufe ist.

Für die Weiterbildung der zuerst erwähnten Kategorie ist
genügend Sorge getragen, da sie meist aus wohlhabenden und
gebildeten Familien stammt, in welchen „lernen" und „lesen"
Tradition geworden ist, welche also von selbst auf den Gedanken
kommen, ihre Söhne Fachschulen besuchen zu lassen. Anders
verhält es sich mit der zweiten Kategorie, den eigentlich Unbe-
mittelten, die, wenn sie die Mittel besessen hätten, vielleicht unserem
Berufe verloren gegangen wären und ein Studium gewählt hätten.
Sie bedürfen am meisten einer ideellen und, wenn es möglich ist,
einer finanziellen Unterstützung, weil sie am ehesten eine gute
Verzinsung des an sie gewendeten Kapitals versprechen.

Daß diese so wenig Unterstützung finden, ist nicht zum wenig-
sten Schuld daran, daß ein guter Teil derselben, wie man so zu
sagen pflegt, den Beruf wieder an den Nagel hängt, sobald es
ihnen dank ihrer Fähigkeiten und ihrer Tatkraft gelungen ist,
eine einträglichere und befriedigendere Erwerbsmöglichkeit zu finden.

Was können nun Vorgesetzte tun, um diesen jungen Leuten
die Freude am Berufe zu erhalten ? Alles, was sie bisher unter-
lassen haben, vor allen Dingen ihnen einen menschenwürdigen
Aufenthaltsort geben. Nach dem Knechte hat wohl kaum wieder
in irgend einem Berufe ein junger Mann so schlechte Wohnungs-
verhältnisse, wie in den Gärtnereien. Geheizte Zimmer sind etwas

sehr seltenes, ein eigenes Zimmer noch mehr. Irgendwelche Be-
quemlichkeit und Ruhe ist fast nirgends vorhanden. Der junge
Gärtner ist fast ausschließlich auf den Aufenthalt im Freien an-
gewiesen, denn in dem ihm zugewiesenen Räume, den er selten
allein bewohnt, ist ein Arbeiten nicht möglich. Seine Mitbewohner
sind nicht danach beschaffen, seiner Arbeit Achtung entgegenzu-
bringen. Nun, im Sommer hat der junge Gärtner wenig Zeit und
die körperliche Ermüdung verhindert allein schon eine geistige
Tätigkeit nach Feierabend. Im Winter bleibt ihm entweder das
Vorhaus, voll Kohlendunst, oder das Warmhaus mit etwas ange-
nehmerer aber ebensowenig einwandfreier Atmosphäre (denn auch
in Deutschland wandelt niemand ungestraft unter Palmen). Die
Verhältnisse sind nicht überall so, wie ich sie hier schildere, aber
sie sind meistens so. Noch vor fünf Jahren arbeitete ich in Leipzig
mit dem Abiturium in der Tasche bei einer Weltfirma. Der einzige
Aufenthaltsraum, der uns zur Verfügung stand, war eine kleine
Stube, die wir zu fünf teilen mußten. Und in welchem Zustande
war sie! In winzigen Kämmerchen daneben schliefen wir, d. h. ich
verzichtete auf diese Schlafgelegenheit. Ich habe nicht ohne tiefes
Mitgefühl für meine Kameraden diese Stellung verlassen. Ich habe
auch nicht in Erfahrung bringen können, ob sich bis heute etwas
geändert hat. Ich habe einmal etwas von einer Gesundheitspolizei
und von Jugendfürsorge gehört ; auch unter uns waren Lehrlinge,
aber es hat sich nie jemand um diese Zustände gekümmert. Wer
soll unter solchen Verhältnissen Lust zur Feierabendarbeit haben?

Angenommen, es sei nun ein menschenwürdiger Aufenthaltsort
gegeben, so ist das wichtigste, daß dem jungen Gärtner auch Zeit
gelassen wird, an seiner Weiterbildung zu arbeiten. Im Sommer
kann ich es verstehen, wenn man die junge Kraft ausnutzt, denn
es gibt Monate, wo ein richtiger Gärtner müßige Hände nicht
dulden darf. Aber daraus erwächst dem Prinzipal die Pflicht, den
ihm anvertrauten jungen Mann in den Wintermonaten reichlich
durch freie Zeit zu entschädigen, nicht nur durch freie Abende
und freie Sonntage, sondern auch durch freie Wochentage, so daß
der Lehrling oder junge, schlecht bezahlte Gehilfe auch einmal mit
frischen Kräften für sich arbeiten kann und ein kleines Aequivalent
für seine unbezahlten Sonderleistungen in den Sommermonaten
erhält. Die entscheidenden Jahre für die Entwicklung des jungen
Mannes liegen in diesem Lebensalter, und es ist ein schweres Unrecht
an der Jugend, wenn man ihrer Entwicklung die Bewegungsfreiheit
nimmt. In den Kleinbetrieben ist dies am schlimmsten. Es wäre
sehr wohl zu erwägen, ob Betriebe, die Lehrlinge offensichtlich
nur als auszubeutende Arbeitskräfte aufnehmen, eine Berechtigung
haben, solche zu halten. Da wir durch keine Innungen geschützt
sind, wäre es eine Aufgabe des Staates, die Jugend zu schützen
und geeignete Gesetze zu schaffen, die unbillige Ausbeutungen
verhüten. In den Großstädten ist darin manches besser geworden,
aber noch lange nicht genügend, aber in den kleinen Städten ist
alles noch beim alten.

Wir kommen zu der zweiten Bedingung. Bücher ! Nicht jeder
hat das Glück, wie ich es hatte, auf dem Boden Bücher seines
Prinzipals zu finden, die aus einer Zeit stammten, wo der ehemalige
Besitzer selbst aus ihnen den Befähigungsnachweis zum Studium
zu erlernen gedachte. Freilich gehört auch dazu, daß man sie
benutzt, denn angeboten hat sie mir mein Prinzipal auch nicht.
Es wäre so wenig kostspielig für einen auch nur etwas bedeutenden
Betrieb, für die Lehrlinge und Gehilfen eine kleine
Bibliothek grundlegender gärtnerischer Schriften
zu schaffen, aber ich bin überzeugt, daß selbst, wenn man eine
derartige Bibliothek stiftete, sie manchmal den Untergebenen doch
nicht zur Verfügung stehen würde. Aber ich habe es als einen
Mangel unseres Schulwesens überhaupt empfunden, daß die überall
befindlichen Schul- und Volksbibliotheken nicht für jeden Beruf
ein oder einige grundlegende Werke anschaffen. Wenn auch nur
einer davon Gebrauch macht, so ist das Erfolg genug. Die Groß-
stadt verfügt darin über ausreichende Mittel. Ich hatte oft genug
Gelegenheit, mich davon zu überzeugen. Aber dank mangelhafter
Organisation, und infolge jedes Fehlens einer Anregung von selten
deren, von denen wir sie zu erwarten haben, sind diese Bildungs-

XV, 1

Die G a r t e n w e 1 1.

15

mittel oft nicht zugänglich. Vielen Vorgesetzten liegt oft nichts
daran, wenn man sich ihrer bedient. Sie motivieren dies mit der
köstlichen Bemerkung: „Die Leute haben dann keine Gedanken
auf die Arbeit". Auch Fachvereine, ganz gleich welcher Zusammen-
setzung, haben die Aufgabe, derartige Hilfsmittel anzuschaffen und
ihren Mitgliedern und den mit ihnen arbeitenden Lehrlingen, die
ja meistens von einer Mitgliedschaft ausgeschlossen sind, zugänglich
zu machen, wie ich es überhaupt immer für die vornehmste Be-
tätigung eines Mannes halte, die unter ihm stehenden in jeder
Hinsicht aufzuklären. Das könnte sich mancher ältere Gehilfe
gesagt sein lassen.

Wenn dem jungen Manne Zeit und Bücher zur Verfügung
stehen, dann spielt, wie schon erwähnt, das Geld nicht die Rolle,
die man ihm sehr oft zuschreibt. Solange unsere Arbeiter noch dem
Vergnügen so große Opfer bringen, möchte ich nicht behaupten,
daß Mangel an Geld ein wesentliches Hindernis zur Weiterbildung
ist, vorausgesetzt, daß über-
haupt der gute Wille vorhanden
ist. Natürlich sind finanzielle
Unterstützungen nur für solche an-
gebracht, die ein lebhaftes Inter-
esse für ihren Beruf an den Tag
legen und wirklich den Wunsch
haben, vorwärts zu kommen. Da
trifft nun sehr oft die besten ein
eigenartiges Geschick. Da sie
selbstverständlich ihre freie Zeit
zu ihrer Weiterbildung benutzen,
sind sie oft bei ihrer Tagesarbeit
nicht so leistungsfähig wie irgend
ein anderer. Es wird natürlich
keinem Prinzipal einfallen der Sache
nachzugehen, sondern er wird im
allgemeinen annehmen, was an-
zunehmen er meistens die Berech-
tigung hat, daß der Gehilfe oder
Lehrling seine freie Zeit zu auf-
reibenden Vergnügungen irgend
einer Art verwendet, und so lange
er gewisse Grenzen nicht über-
schreitet, wird er der Sache zu-
schauen, und dann bei der ersten
besten Gelegenheit, durch Kün-
digung dem Gehilfen, durch
Einschränkung der Freiheit dem
Lehrlinge die Gelegenheit zu
weiterer Betätigung seines Bil-
dungstriebes rauben. Nur zu oft
ist dann der Gehilfe in die Zwangs-
lage gekommen, eine schlechtere
Stellung anzunehmen, um nicht
von seinem mühsam für den Besuch
der Fachanstalt aufgesparten Gelde

leben zu müssen. Weil ich tatsächlich viele derartige Fälle fest-
stellen konnte, führte ich vorstehendes hier mit an.

Soweit nicht die neugegründeten gewerblichen Fortbildungs-
schulen in den Großstädten, die der Fachbildung in großzügiger
Weise Rechnung zu tragen beginnen, dafür sorgen, wäre es sehr
erwünscht, daß es recht vielen einfachen Gärtnergehilfen möglich
gemacht würde, gärtnerische Fachanstalten zu besuchen. Das gilt
natürlich nur für die Unbemittelten. Leicht könnten sich Vereine
ein großes Verdienst um ihren Beruf erwerben, wenn sie anstatt
der jährlichen, oft recht reichen Vergnügungen in ihren Jahresetat ein
Stipendium einreihten, welches einem oder mehreren armen Gärtner-
gehilfen den Besuch einer guten privaten oder einer der drei Staats-
anstalten höheren Ranges ermöglichte. Ich könnte mit Leich-
tigkeit Vereine nennen, von welchen diese kleine
Ausgabe spielend aufgebracht werden könnte. Aber
ich habe auf unseren Fachschulen auch schmerzlich

Stipendien großer Firmen vermißt, und ich denke doch,
unser Beruf ist nicht ärmer an reichen Mitgliedern als mancher
andere. Was könnte da mit einigen tausend Mark geschaffen werden !
Ja, hätten wir eine Organisation, die auf einer ähnlichen Basis ge-
gründet wäre, wie ich es in meinem Aufsatze in der „Gartenwelt"
„Ueber den Zusammenschluß der deutschen Gärtner" (Jahrgang XIV,
Seite 486) als wünschenswert gezeichnet habe, so ließe sich inner-
halb dieser Organisation auch leicht eine solche schaffen, die sich
dieser Fragen annehmen würde und ohne erhebliche Schwierigkeit,
durch die Auswahl der Tüchtigsten, unsern Beruf in der lohnendsten
Weise fördern könnte Nun, auch ohne diese Organisation sehe
ich kein Hindernis, warum Vereine, Privatleute und wer sonst Inter-
esse an der Hebung des Berufes hat, durch Gründung von Sti-
pendien, nicht zur Lösung dieser Frage beitragen könnten. Auch
durch Einrichtung von Winterkursen, die speziell der Ausbildung
der unbemittelten Gärtner Rechnung tragen und natürlich umsonst

zu erteilen wären — da ja der
junge Gärtner schon für den Unter-
halt zu sorgen hat — oder in
Berlin und wo es sonst möglich
ist durch Einrichtung von kosten-
losen Abendkursen könnten vor
allen Dingen die staatlichen Lehr-
anstalten sehr viel gutes wirken.
Ich brauche wohl nicht zu er-
wähnen, daß auch die Bibliotheken
dieser Anstalten, die sehr häufig
von den eigentlichen Besuchern
nicht allzu reichlich benutzt wer-
den, jedem Gärtner zur Verfügung
stehen sollten, der nur irgendwie
davon Gebrauch zu machen
wünscht. Auch hier würde sich
ein System finden lassen, welches
die Durchführbarkeit dieses frucht-
baren Gedankens ermöglicht.

Stadt. Garteninspektor C. Schmidt, Dortmund.

Verdiente
Fachgenossen.

Stadt. Garteninspektor
C. Schmidt, Dortmund.

Am 1. Januar 1911 konnte
Herr Garteninspektor Carl Schmidt
sein 25 jähriges Dienstjubiläum im
Dienste der Stadt Dortmund feiern,
nachdem er ein Jahr zuvor, am
1. Januar 1910, das Fest der
silbernen Hochzeit im trauten
Familienkreise gefeiert hatte.

Am 6. Mai 1859 zu Schinne,

Kreis Stendal, als Sohn eines

Gutsinspektors geboren, besuchte er die Elementarschulen in Schinne

und Hadmersleben und suchte seine Schulkenntnisse durch Teilnahme

an Privatunterrichten zu erweitern.

Vom Mai 1873 bis 1876 machte der Jubilar seine Lehrzeit in
dem altbekannten Geschäft von Carl Schwanecke in Oschersleben
durch. In diesem umfang- und arbeitsreichen Geschäft legte er
auch den Grundstein, auf welchem er dann seine arbeitsfreudige und
nie rastende Tätigkeit in den späteren Berufsjahren aufbaute.

Bis zum Jahre 1880 suchte Schmidt als Gehilfe seine Fach-
kenntnisse in verschiedenen größeren Gärtnereien Deutschlands zu
bereichern. Von da ab war er l'.j Jahr in einer Handelsgärtnerei
in Altona als Obergärtner tätig, um danach 4 Jahre lang eine
größere Privatgärtnerei in Kassel zu leiten.

Am 1. Januar 1886 erfolgte seine Berufung als Stadtgärtner
nach Dortmund. Die Aussichten, die sich ihm hier boten, sahen
nicht gerade sehr verlockend aus. Die vorhandenen gärtnerischen

l(i

Die Gartenwelt.

XV, I

Anlagen und Baumpflanzungen konnten kaum Anspruch auf gut
gepflegte städtisdie Gartenanlagen machen. Der ganze Zustand
wurde noch dazu durch die dem Industriebezirk eigenen klimatischen
Verhältnisse und durch die geringen Mittel, welche für die Unter-
haltung der Anlagen ausgeworfen waren, erschwert. Da keine
städtische Gärtnerei vorhanden war, konnten auch die ganzen An*
Pflanzungen und Ausschmückungen nur in einer recht bescheidenen
Art erfolgen.

Dortmund zählte im Jahre 1886 rund 80000 Einwohner, aber
die Ansprüche, welche zu damaliger Zeit an gärtnerische Anlagen
gestellt wurden, waren gering, deshalb war man auch mit den vor-
handenen Grünanlagen vollständig zufrieden, zumal die meisten
Bürger in oder außerhalb der Stadt selbst ein Gärtchen besaßen,
in dem sie Erholung fanden.

Erst mit dem rapiden Anwachsen der Bevölkerung und der
hierdurch gesteigerten Bebauung, der Anlage vieler Straßenzüge
erwachte in der Bürgerschaft, geweckt durch das unermüdliche Ein-
treten des Herrn Schmidt für die Schaffung von Grünanlagen das
Verständnis hierfür. Heute besitzt die Stadt Dortmund, welche
jetzt über 210000 Einwohner zählt, eine ansehnliche Reihe von
Schmuckplätzen, Anpflanzungen, Parks und eine ausgedehnte
Straßenbepflanzung.

In seiner rastlosen Tätigkeit und Schaffensfreudigkeit hatte
Garteninspektor Schmidt im Verschönerungsverein einen guten
Bundesgenossen. Nachdem so manche Anlage entstanden, ent-
wickelte sich auch in weiteren Kreisen ein opferfreudiger Sinn für
die Schaffung von gärtnerischen Anlagen. So verdankt der Kaiser-
Wilhelm-Hain der Opferfreudigkeit der Bürger sein Entstehen.

An der besseren Ausschmückung und den Erweiterungen der
Anlagen hat Herr Schmidt stets mit großer Liebe und Schaffens-
freudigkeit gearbeitet. Unter seiner Leitung wurde auch das Wester-
holz in einen Volkspark umgewandelt, sowie verschiedene größere
und kleinere Plätze ausgeführt. Auch die Stadt Dortmund hat die
Verdienste Schmidts zu ehren gewußt, indem sie ihn am 1. April 1905
zum Garteninpektor ernannte.

Neben seiner Tätigkeit im Dienste der Stadt, sehen wir den
Jubilar aber auch als arbeitende und leitende Kraft in den ver-
schiedensten Vereinen. Der Dortmunder Gartenbauverein schätzt
in ihm seit vielen Jahren seinen arbeitsamen Schriftführer, und so
manche Veranstaltung und Einrichtung ist seiner Tätigkeit zuzu-
schreiben; es seien nur die häusliche Blumenpflege der Schulkinder,
der Balkon- und Fensterschmuck und die Einrichtung der Schreber-
gärten erwähnt. In der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst"
ist Herr Schmidt Vorsitzender der Gruppe „Westfalen", im Haupt-
vorstande ist er als Ausschußmitglied vertreten.

Auch als Freund und Mensch wissen ihn seine meisten Berufs-
kollegen und die Bürger der Stadt zu schätzen.

Wohl niemand klopfte vergeblich an seine Tür, wenn es galt,
mit wohlgemeintem Rat oder mit der Tat seinen Mitmenschen be-
hilflich zu sein.

Wir wünschen dem Jubilar, daß ihm noch eine lange Zeit in
Glück und Schaffensfreudigkeit bei bester Gesundheit beschieden
sein möge. L.

Heiteres.

Bobulus biramidalis.

(Ä boedischer Erguß für die „Gartenwelt".)

In der schdädschen Grienanlage
Blädschern Brunnen und Fongdänen,
Von der Raumgunst unsrer Dage
Scheen flangiert mit Babbelbeemen.

Edler Rhydmus glass'scher Linie
Schdräkt sich giehn zum Himmelsdome,
Ham mer nich die schdolze Binie,
Mach mersch midj'em Babbelboome.

Doch der welschen Babbel Flistcrn
Ueberdöhnt der Eichen Brausen,
's geistge Ohr hart Aeste gnistern,
Deitlich hart es Aexde sausen.

Dorch der Väter glass'sche Linie
Machen Enkel kräftge Schdriche,
Unsrer Gunsteboche Binie
Geht dann äben in die Briche.

Ernst Enrico Seifert.

Tagesgeschichte.

Dresden. Im Haushaltsplan für 1911 beziffert sich der für
die Gartenanlagen und Baumschulen bereitzuhaltende Zuschuß auf
284 068 M (+ 14 457 M). Die Mehrforderung ist darin begründet,
daß zwei Baumschulen, deren Bestände nach dem Volkspark in
Vorstadt Cotta verpflanzt worden sind, keinen Ertrag mehr liefern,
und daß für Herstellung gärtnerischer Anlagen auf dem alten
Annenfriedhofe 4730 M vorzusehen waren.

Duisburg. Die Stadtverordneten bewilligten 150 000 M für
die Anlage eines Stadtparks im Stadtteil Duisburg-Meiderich.

Frankfurt a. M. Zu unserer Notiz in Nr. 49 v. J., den Holz-
hausenpark betreffend, teilt uns Herr städt. Gartendirektor Hcicke
mit, daß es sich bei dem von Prof. Pützer aufgestellten Plan um
einen Bebauungsplan für das Parkgelände handelt, welcher der
Gesellschaft, die heute Besitzerin des Terrains ist, möglichst viel
gut verwertbare Villenbauplätze bietet, daneben aber auch die
Erhaltung einiger wertvoller Teile als öffentliche Anlagen vorsieht.

Gelsenkirchen. Die Stadtverordneten haben 73 000 M für
Erweiterung der Stadtgärtnerei bewilligt, die in der Hauptsache für
Gewächshausanlagen, insbesondere für ein Schauhaus Verwendung
finden sollen.

Personalnachrichten.

Fox, John, Kgl. Gartenbaudirektor, Schöpfer und Leiter der
Fürstl. Henkel von Donnersmarckschen Parkanlagen in Neudeck,
Oberschlesien, f am 15. Dezember in Tarnowitz nach schwerem
Leiden im Alter von 70 Jahren.

Ein geborener Irländer, wurde er im Jahre 1867 auf seinen
bis vor 2 Jahren innegehabten Posten berufen. Mit dem Ver-
storbenen ist ein Mann dahingegangen, der unter schwierigsten
Verhältnissen, mit zähester Ausdauer, eine große Summe von
Wollen und Können in die Tat umsetzte. Bei seinem Amtsantritte
war das ganze jetzige Parkgelände ödes Sumpfland, wie denn das
ganze äußerste Oberschlesien damals noch der Erschließung harrte.
Anfangs weder der deutschen noch der polnischen Sprache mächtig,
setzte er sich dennoch durch und schuf nach den Intentionen seines
Auftraggebers, des Fürsten, die jetzigen großen Parkanlagen, in
der damals vorbildlichen englischen Manier. Er wurde dadurch zu
einer Autorität des Berufes im ganzen Oberschlesien, und manche
Anlage großen und kleinen Umfanges ist auf seine Urheberschaft
zurückzuführen. Die große Wertschätzung, deren sich der Ver-
storbene erfreute, kam hervorragend dadurch zum Ausdruck, daß
der Fürst v. Donnersmarck mit ganzer Familie ihm das letzte Geleit
gab. — Die joviale, jedem Dünkel abholde Art und Weise des
Heimgegangenen sichert ihm für immer bei allen, die ihn kannten,
ein ehrendes Andenken. C. S.

Schulze, Theodor, Obergärtner in Wehrden (Weser), f 17. De-
zember V. J. Der Verstorbene war 40 Jahre bei der Firma Max
Kornacker tätig.

Steinbach, Herzogl. Hofgärtner, verläßt am 1. April 1911
Hummelshain bei Kahla, um die Verwaltung der Hofgärtnerei in
Eisenberg (S.-A.) zu übernehmen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G. m.b.H., Dessau.

»

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

14. Januar 1911.

No. 2.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlidi verfolgt.

Wasserpflanzen.

Das Victoria Regia-Haus im Palmengarten

zu Frankfurt a. M.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

(Hierzu acht Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Seit dem Bestehen der neuen Pflanzenschauhäuser im
Frankfurter Palmengarten wird die Victoria regia L. alljähr-
lich daselbst ausgepflanzt, bewundert von Tausenden von Be-
suchern. Auch die Frankfurter selbst zeigen großes Interesse
für diese riesige Pflanze und den eigenartigen Charakter der-
selben; man hört im Garten öfters Worte der Bewunderung
über die Victoria regia, und das mit Recht.

Keine Pflanze der Welt bietet
während ihrer Kulturdauer, von der
Auspflanzung bis zur Blüte, soviel
des Interessanten und Charakte-
ristischen, denn der riesenhafte
Wuchs der Pflanze setzte die Be-
sucher des Victoria Regia-Hauses
in Erstaunen, da die Blätter der
Victoria regia meist einen Durch-
messer von 1,60 m bis 2,00 m
erreichen und ihren Rand bis 12 cm
über die Wasseroberfläche erheben.
Diese Blätter sind unterseits mit
eigenartigen Schutzwehren ver-
sehen; die Blattrippen und die
untere Blattfläche sind mit nadel-
spitzen Dornen bedeckt, welche
als Waffe gegen die Feinde der
Pflanze dienen. Besonders er-
wähnenswert ist, daß unsere Victoria
regia 18 gesunde Blätter zugleich
zeigte (Abbildungen nebenstehend
und Seite 18 und 19).

Während der Blütendauer der
Victoria regia erscheinen die Blu-
men derselben fast regelmäßig alle
3 Tage auf der Wasseroberfläche,
vorausgesetzt, daß die sonnige

Gartenwelt XV

Witterung wenig wechselt. Die Blüte ist weiß, nach der
Mitte zu etwas in karminrot übergehend, hat etwa 25 bis
40 cm im Durchmesser und erinnert mit ihrem Duft an Me-
lonen. Gegen Abend, etwa um 6 Uhr, öffnet sich die Blume,
so daß sie sich gegen 9 Uhr in voller Schönheit über die
Wasseroberfläche erhebt und in einziger Pracht dasteht. In
diesem offenen Zustande bleibt sie die ganze Nacht, bis sich
wieder die Sonnenstrahlen zeigen. Jetzt schließt sie sich lang-
sam, wobei sie in eine rosa Färbung übergeht.

Gegen 4 Uhr nachmittags des 2. Tages öffnet sie sich
zum zweiten Male und zeigt sich dann schon um 6 Uhr in
ganzer Vollendung, diesmal in karminrosa Farbe mit zurück-
geschlagenen Petalen. Während der Nacht färbt sich die

Beim Ausräumen des Victoria Regia-Hauses im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

2

18

Die Gartenwelt.

XV,

Blume noch intensiver karminrot, bis sie sich beim Aufgang
der Sonne wieder langsam schließt und ins Wasser taucht.
Nach dem Abblühen der ersten Blume entfaltet sich, wenn
die sonnige und warme Witterung weiter anhält, die nächst-
folgende Knospe; nur bei trüben Tagen verzögert sich das
regelmäßige Aufblühen.

Die der Victoria regia ähnlichste Pflanze ist die
Euryale ferox Salisb. (Teufelskopf), deren Blätter ebenfalls
großen Umfang annehmen und einen Durchmesser von etwa
1,60 m aufzuweisen hatten. Sie besitzen außer auf der
unteren auch auf der oberen Blattseite die nadelspitzigen
Dornen. Die unscheinbare Blume der Euryale hat nur etwa
5 cm Durchmesser, ist purpurrot, wohlriechend und erhebt

herabhängenden Luftwurzeln zur Geltung, welche 5 — 6 m
Länge erreichen und senkrecht von den Trieben herabhängen.
Durch besondere Schönheit zeichnet sich Aristolochia gigas
var. Sturtevantii (Ahh. S. 20) aus, deren Blüten enormen Umfang
annehmen und wohl als die größten in der Pflanzenwelt gelten
können. Die Blume ist mit dem herabhängenden Zipfel 130
bis 140 cm lang, die Breite beträgt etwa 35 bis 40 cm, die
Länge des Zipfels allein 80 bis 90 cm. Die Farbe ist rahm-
gelb mit violetter, nervenartiger Zeichnung. Der dicht- und
feinbehaarte Schlund ist schwärzlicli mit bräunlicher Schattierung.
Diese Aristolochia stammt aus dem tropischen Amerika und
gedeiht hier im Victoria Regia-Hause bei kräftigem Düngen
ganz vorzüglich.

Blick in das Victoria Regia-Haus im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

sich während einiger Stunden am Tage wenige Zentimeter
über die Wasseroberfläche.

Neben der Victoria regia und Euryale ferox fanden sehr
schöne tropische Nymphaeaarten, wie Nymphaea zanzi-
bariensis violacea magnifica, dunkelblau, Nymphaea O'Marana,
purpurrot, Nymphaea dentata magnifica, reinweiß, Nym-
phaea hyhrida A. Siebert, rosa, sehr duftend, u. a. m. Platz
im gleichen Bassin.

Auch die Schlingpflanzen des Victoria Regia-Hauses ver-
leihen durch ihre Blätter, Blüten und Früchte dem Hause
ein eigenartiges Aussehen.

Als ein unumgänglich notwendiges und höchst dekoratives
Schlinggewächs zeigt sich Vitis pterophora Baker, deren Wuchs
sehr kräftig ist und die Berankung der Hauskonstruktion
ermöglichte. Die Eigenart dieser Pflanze kommt durch die

Als nächstfolgende erwähnenswerte Schlingpflanze ist
Benincasa cerifera (Abb. S. 23) zu nennen. Dieses kürbisartige
Gewächs, dessen rauhhaarige Früchte mit weißlich schimmernder
Wachsschicht überzogen sind und ein Gewicht von 15 bis
20 kg erreichen, überraschte das Publikum aufs höchste.

Die Luffa acutangula Roxb. (L. Soly Qua, L. aegyptiaca
Mill., auch cylindrica Roem. genannt), deren Früchte einer
Gurke ähneln und bis 70 cm lang sind, waren ebenfalls sehr
dekorativ.

Auch die Momordicaarten boten ein recht abwechseln-
des Bild. Die in aufgeklapptem Zustande orangefarbigen
Früchte zeigen auf gelbem Grunde ein rotes Fruchtmark mit
eingebetteten Samen.

Momordica cochinchinensis Spreng., M. involucrata und
M. Charantia L. eignen sich für das Haus vorzüglich.

XV,

Die Gartenwelt.

19

Canavalia ensi-
formis und C.gla-
diata, einer riesigen
Schwertbohne ähn-
lich, zierten ganz
ausgezeichnet die
Wände. Die Länge
der Früchte beträgt
30— 38 cm. Dieser
riesigen Schwert-
bohne schloß sich
unmittelbar Deli-
chos sesquipedalis
an. Die dünnen, bis
zu 70 cm langen '
Bohnen sind sehr
charakteristisch und wirkungsvoll.

Lagenaria minima hat zierliche, weißlich - gelbe Früchte.
Trichosanthes Anquina L., mit eigenartig hin und her ge-
bogenen, dünnen, weißgestreiften, schlangenartigen Früchten,
ist ebenfalls ganz interessant. Basella alba und rubra,
durch ständigen Fruchtbehang zierende Schlingpflanzen, ver-
dienen gleichfalls erwähnt zu werden. Cissus discolor zeichnet
sich besonders durch ihre bunten Blätter aus; sie war sehr
dekorativ, man könnte sagen fast unentbehrlich. Die Dios-
coreaarten , wie Dioscorea elata L., D. discolor hört., D. ma-
crura u. a., sind hervorragende und haltbare Schlingpflanzen.

Weiter sind noch zu emp-
fehlen : Cissus njegerre, Passi-
flora gracilis, P. Munroi alata
X caerulea, Solanum jasmi-
noides, Ipomoea paniculata,
Aristolochia grandiflora u. a. m.

Zur weiteren Dekorierung
des Hauses, um reichlichere
Abwechslung zu bieten, waren
Ampelpflanzen an geeigneten
Stellen aufgehängt. Besonders
schön waren : Vitis pterophora
Baker, Cissus discolor, Glecho-
ma hederaceum fol. var., Tra-
descantia laekenensis, Fragaria
indica, Oplismenus imbecillis
(Panicum) , Vitis orientalis
u. a. m. Hauptsächlich zeich-
neten sich durch schnelles
Wachstum Glechoma, Fraga-
ria, Cissus und Vitis aus, so
daß diese Pflanzen in wenigen
Monaten 3 — 4 m Länge er-
reichten und sehr schmuckvoll
wirkten.

Als schwimmende Wasser-
pflanzen sind Eichhornia azu-
rea, E. crassipes, Pistia stra-
tioides, Trianea bogotensis, Sal-
vinia auriculata u. a. m. zu
nennen.

Da die Fläche des ein lang-
gestrecktes Rechteck bilden-
den Hauses (16X25,85 m)
ziemlich groß ist, so ist außer

Blatt der Victoria regia

dem Mittelbassin in
den vier Ecken ge-
nügend Platz für die
Auspflanzung ver-
schiedener Wasser-
pflanzen. Von den
hier untergebrach-
ten Gewächsen sei
vor allem die stolze
Lotosblume (Ne-
lumbium) genannt,
mit ihren lieblich
duftenden Blüten
und großen, fettigen
Blättern, auf wel-
chen das Wasser
wie Quecksilber herumspringt und perlt. An Sorten waren
vorhanden: N. speciosum grandiflorum, pygmaeum album,
roseum, Osiris und Schiroman. Weiter sind hervorzuheben:
Sagittaria papillosa, Saccharum officinarum, S. ofic. var. atro-
purpureum, Canna flaccida, Cyperus natalensis, Papyrus alter-
nifolius und pungens, Colocasia multiflora, Ceratopteris tha-
lictroides, Gymnotheca chinensis, Jussieua acuminata und sali-
cifolia, Lasia spinosa, Hydrolea spinosa, Limnocharis flava
und flava var. Laforesti, Pontederia cordata und var. monte-

vidensis, Oryza
Thalia dealbata i

sativa var. glutinosa und var. montana,

Außer diesen genannten
Wasserpflanzen fanden andere
Topfpflanzen usw. an geeig-
neten Stellen ihren Platz. Er-
wähnt seien nur Hedychium
Gardnerianum, Calamus cilia-
ris, Coffea arabica mit Früch-
ten, Cocos nucifera, die echte
Kokosnuß, Hibiscus ferox,
Pandanus Veitchii, P. Bapti-
stii, P. Sanderi, Coccoloba
pubescens, Acalypha hispida,
Dracaena Sanderiana u. a. m.

Blatt der Victoria regia (Rückseite).

Topfpflanzen.

Heliotrop Deutsche Schöne.

Mit obiger Neuheit gelangt ein
Heliotrop in den Handel, wie
es in gleicher Vollkommenheit bis
jetzt kein zweites gibt. Die
Pflanze wächst gedrungen, hat
dunkles Laub und entwickelt
ihre Blüten schon ziemlich bald.
Die Blütendolden erreichen die
Größe der Sorte Mme Poschinger,
ja übertreffen sie noch oft, sind
aber von dunkeler, veilchenblauer
Färbung. Alles in allem : ein
Heliotrop, das für die nächsten
Jahre als Topf- wie als Gruppen-
pflanze den ersten Platz ein-
nehmen wird.

Fr. Pepper,
Handelsgärtner, Burg b. Magdeb.

20

Die Gartenwelt.

XV.

Chrysanthemum.

Die Knospenbezeichnungen bei der
Chrysanthemenkultur.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.
(Hierzu eine Skizze Seite 22.)

Ueber die Bezeichnung der Knospen bei den Chrysanthe-
men herrscht noch viel Unklarheit. Deshalb möchte ich hier
in Kürze den Wuchs des Chrysanthemum und seine Neigung
zum Knospenansatz behandeln, denn die Kenntnis der Eigen-
schaften und die richtige Auswahl der Knospen ist ein wesent-
licher Punkt der rationellen Kultur.

Bei den Chrysanthemen wird das Ende eines jeden Triebes
stets von einer Knospe gebildet. Neben ihr bilden sich neue
Triebe zwecks Bildung neuer Knospen. Diese erneute Trieb-
entwicklung erfolgt aber nicht in unbegrenztem Maße, sondern
hört nach dem dritten oder vierten Male auf. Die Knospen
und die daneben erscheinenden Triebe schwächen sich sfegen-
seitig und die ersten der
sich bildenden Knospen
werden meist nicht zur

Entwicklung kommen,
wenn die Nebentriebe
nicht entfernt werden.
Ebenso bilden sich aber
auch die Triebe nicht
kräftig aus, falls die da-
zwischen sitzende Knospe
stehen bleibt. Sie bilden
in diesem Falle bald wie-
der Knospen, die kleine
Blumen liefern, da sie in
unverminderter Anzahl
auf schwächlichen Stielen
stehen. Dieses Bild zeigt

jede Chrysanthemum-
pflanze, die sich ohne Ein-
griffe in Wuchs und Knos-
penbildung entwickelt; es
ist das ihrer natürlichen Ge-
stalt. DerZüchter nun, der
große Blumen erzielen
will, ist gezwungen, den
größten Teil der Triebe
zu entfernen und sich
unter den Knospen die-
jenigen auszuwählen, die
ihm für seine Zwecke ge-
eignet erscheinen.

Wie aus der Zeich-
nung Seite 22 ersichtlich,
schließt der Trieb des
Chrysanthemum, wenn
man ihn naturgemäß
wachsen läßt, oft schon
im April — Mai mit einer
Endknospe ab. Gleich-
zeitig bildet sich die erste
Verzweigung. Der Eng-
länder nennt diesen Vor-
gang „natural break", auf

Aristolochia gigas var. Sturtevantii im Victoria Regia-Hause
des Palmengartens zu Frankfurt a. M.

deutsch „natürliche Teilung". Wir bezeichnen diese Knospe
mit „Frühjahrsknospe". Läßt man diese Frühjahrsknospe durch
Ausbrechen der Seitentriebe zur Entwicklung kommen, so
wird man mit verschwindend wenig Ausnahmen nur krüppel-
hafte, verfärbte, schlecht geformte Blumen erhalten. Leider
lassen sich noch immer viele Gärtner zum Stehenlassen dieser
Knospe verleiten, um recht frühzeitig Blumen zu erzielen.
Es ist dieses ein doppelter Fehler, da erstens im Sommer
blühende Chrysanthemen für den Handel fast wertlos sind,
dann ist aber auch der Ausfall bei dieser Behandlungsweise sehr
groß, denn vollkommene Blumen erzielt man kaum. Man wird
daher unbedingt diese Knospe entfernen und von den erscheinen-
den Seitentrieben — je nachdem man Schaublumen oder
solche zum Massenschnitt wünscht — einen, in der Regel
drei oder auch mehr stehen lassen.

Am Abschlüsse dieses Triebes bildet sich die erste Kronen-
knospe (englisch : first crown bud), die man in vielen Fällen
schon stehen lassen kann. Besonders bei ausgesprochenen
Frühblühern wie : Mme Gust. Henry , Draps Dom , Princesse

Alice de Monaco, Souv.
de Mme Buron, Etienne
Bonnefond, Mme P. Lach-
mann und anderen, aber
auch oft bei solchen Sor-
ten, die lange Zeit zur
Knospenausbildung ge-
brauchen, oder in kalten,
nördlichen Gegenden, wo
durch kalte Witterung und
frühzeitig auftretendem,
starken Frost die Aus-
bildung der spät erschei-
nenden Knospen gefähr-
det ist. Da dieser ersten
Kronenknospe oft eine
besonders starke Füllung
eigen ist, ist sie auch bei
Sorten angebracht, die
Neigung zu schwacher
Füllung besitzen ; ich er-
innere hier besonders an
Mme Marguerite Desjouis,
bei der die Blumen aus
späteren Knospen leicht
flattrig werden. Doch
überzeuge man sich vorher
genau, ob die Knospe
auch nicht taub ist, was
oft genug vorkommt, denn
die erste Kronenknospe
liefert immer einen großen
Prozentsatz monströser,
bzw. unvollkommener
Blumen.

Im allgemeinen bricht
man auch diese erste
Kronenknospe noch aus
und läßt den stärksten der
daneben erscheinenden
Triebe stehen, der dann
am Abschluß die zweite
Kronenknospe (englisch :

XV, 2

Die Gartenwelt.

second crown bud) bildet. In der Regel ist dieses die
beste Knospe, welche die Chrysanthemumpflanze hervor-
bringt, die in den meisten Fällen die beste Blume
liefert. Auch sie ist, wie die erste Kronenknospe,
dicht von Trieben umgeben. Es gibt jedoch auch
Sorten, die selbst mit dieser Knospe noch keinen rechten
Erfolg in der Blumenausbildung geben. Meistens wohl,
wenn die Färbung dieser Sorten noch nicht intensiv ge-
nug wird, oder aber, wenn der zu schwache Stiel die
schweren Blumen nicht zu tragen vermag. Man läßt
in diesem Falle wiederum den stärksten Nebentrieb
stehen, an welchem schon nach kurzer Zeit eine Knospe
erscheint, die rings von kleinen Nebenknospen um-
geben sein wird. Hiermit ist die Triebkraft der Pflanze
beendigt, sie hat ihr Wachstum abgeschlossen.

Diese Knospe heißt daher End- oder Terminal-
knospe (englisch : terminal bud). Die hieraus entstehenden
Blumen sind die bestgefärbten der ganzen Pflanzen. Sie
haben jedoch nie die Größe solcher aus der ersten oder
zweiten Kronenknospe, da bei diesen die Pflanze noch
eine größere Triebkraft besitzt, die der Größe der
Blumen zugute kommt. Der Terminalknospe bedient
man sich auch bei frühen Sorten, die man zu bestimm-
ten Zwecken, etwa zu Ausstellungen, spät in Blüte
haben will.

Um jedoch Mißverständnissen vorzubeugen, will ich
bemerken, daß manchmal Sorten, wie etwa Souv. de
petite amie, oder W. Duckham, Miss Clay Frick, oder
W. R. Church und wenige andere eine Triebfortsetzung
oder Triebverzweigung mehr bilden. Das sind jedoch
Ausnahmefälle. — Stutzt man nun Chrysanthemen in
der oft üblichen Weise bei dem jedesmaligen Er-
scheinen der Triebendknospe, so würde natürlich nach

Früchte aus dem Victoria Regia-Hause im Palmengarten zu Frankfurt a. M .

Nelumbium und Delichos sesquipedalis (hängend) im Victoria
Regia-Hause des Palmengartens zu Frankfurt a. M.

dem ersten Stutzen die Endknospe des
erscheinenden Triebes die erste Kronen-
knospe sein, nach zweimaligem Stutzen
die zweite Kronenknospe und so fort.
Kurz gefaßt, haben wir also in der Regel
in den Schaublumen entwickelte Kronen-
knospen vor uns, während die Blüten
der kleinblumigen Sorten, zum Kurz-
pflücken, zur Gartenausschmückung und
für ähnliche Zwecke, aus Terminalknospen
hervorgehen.

Pflanzendüngung.

Kalisilikat.
Von Dr. Brehmer, Altona.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
Im Jahre 1910 stellte ich wie im Vor-
jahre auf dem Versuchsfelde der Hand-
werker- und Kunstgewerbeschule zu
Altona Düngungsversuche zu Freiland-
gemüsen mit Kalisilikat an, um den Dünge-
wert dieses seit einigen Jahren auf dem
Markt erschienenen neuen Kalidüngers
nochmals*) zu untersuchen. Denn gerade

*) Ueber die vorjährigen Versuche siehe
„Gartenwelt", Jahrg. XIV, Nr. 19.

22

Die Gartenwelt.

XV, 2

^^K^S^^^^^r^^^^^^

Jb^tWI^ "^s^J^T

f\

f
fe.

vmE^^i

Pl^^

iL ~

[m

v$sr ■v'im^

PP" '"1

^f ;■*!

^^ifaififS'rl'"

Kalisilikats scheint auch für das Kali ein
nicht so schnell aber anhaltend wirkender

Steckrüben 1910.

Parzelle 4
ungedüngt.
8700 g Knollen,
7300 g Kraut,

Parzelle 5
6 kg aufgeschl. Peruguano,
10 kg Kalkmergel,
10 kg Kalisilikat auf 100 qm :
12 500 g Knollen,
g Kraut.

Origfinalaufnahme Für die

8200

„Gartenwelt".

für den Gartenbau ist das Kalisilikat von nicht geringer Be-
deutung, wenn sich die daran geknüpften Erwartungen er-
füllen, weil man in ihm einen Kalidünger hätte, den man zur
Versorgung eines Bodens mit Kali auf Jahre hinaus benutzen
könnte, wenn es sich um die gute Herrichtung von Garten-
neuanlagen handelt. Hierbei ist man ja unbedingt genötigt,
zu nicht wasserlöslichen Düngemitteln zu
greifen, um nicht durch Ueberdüngung
die jungen Kulturen zu schädigen. Da
es nun schwer lösliche, und dadurch lang-
samer wirkende Kalk- und Phosphor-
säuredünger schon gibt (Kalkmergel und
Thomasmehl) und man den organischen
Stickstoff in einer Gründüngung zur Ver-
fügung hat, so fehlte bisher nur ein nicht
wasserlöslicher Kalidünger*), um Garten-
neuanlagen oder andere Böden auf einige
Jahre mit allen 4 Nährstoffen zu ver-
sehen. Genau ebenso liegen die Ver-
hältnisse für die Düngung von Topf-
kulturen: um der Topf erde alle vier
Nährstoffe, Kali, Kalk, [Stickstoff und
Phosphorsäure, in nicht zu schnell wir-
kender, also in nicht wasserlöslicher Form
zuführen zu können, stehen allerdings
seit langem für die 3 letzten Nährstoffe
langsam wirkende Düngemittel zur Ver-
fügung, aber erst durch die Einführung des

*) Kalisilikat enthält 9 '/, 7o Kali, nicht in
wasserlöslicher Form, sondern zur Hälfte in
unlöslicher, zur Hälfte in salzsäurelöslicher
Form.

so

Dünger gefunden
zusein, wie meine
vorjährigen Topf-
düngungsversuche
ergaben.

Die diesjäh-
rigen Versuche
vergleichen wie-
der die Wirkung
des Kalisilikats
mit derdes 40pro-
zentigen Kalisal-
zes auf sandigem,
humosem Lehm-
boden. Die an-
deren SNährstoffe
wurden in Form
von aufgeschlosse-
nem Peruguano
und Kalkmergel
gegeben. Die dies-
jährige Anord-
nung der Ver-
suchsbeete läßt
einen Vergleich
mit „ungedüngt"
nicht zu, sondern
nur mit dem Er-

V

a

Knospenerklärung für
Chrysanthemum.

a) Terminalknospe,

b) zweite Kronenknospe,

c) erste Kronenknospe,

d) Frühjahrsknospe.
(Zum Artikel Seite 20.)

trag einer Parzelle, die zwar in diesem

Jahre ungedüngt geblieben ist, aber

im vorhergehenden Sommer eine Düngung mit wasserlöslichen

Pflanzennährsalzen erhalten hatte, deren Nachwirkung in den

diesjährigen Ernten noch etwas zu spüren ist. Ein weiterer

Vergleich ist möglich mit einer Parzelle, welche die 4 Nähr-

■ ■

1 __

--- V- J- :!

9

1

0'-%

^rt|%^':j%'

i' ß

W ■ ^

1

5',-,.

h ^

Steckrüben 1910.
Parzelle 7 Parzelle 6

gedüngt wie 5, 6 kg aufgeschl. Peruguano,

aber ohne Kalk : 10 kg Kalkmergel,

8800 g Knollen, 2-72 kg 407oiges Kalisalz auf 100 qm :

5000 g Kraut, 12 500 g Knollen,

10500 g Kraut.

Ori^inalaufnahme für die „Garten weit".

XV,

Die Gartenwelt.

Stoffe in Form von
Kalkmergel, 40pro-
zentigem Kalisalz,
Thomasmehl und
Fischguano erhal-
ten hatte. Endlich
zeigt eine letzte
Parzelle, wie bei
einer Düngung mit
Kalisilikat das Fort-
lassen des Kalk-
mergels wirkt. Das
Fehlen des Kalkes
wirkt zum Teil wie
das Fehlen jedes

anderen Haupt-
nährstoffes, nur bei
dem Vorhandensein
aller 4 Nährstoffe
im Boden kann ein Haupt-
erfolg erzielt werden ;
zum Teil wird aber wohl
auch eine volle Ausnut-
zung desKalisilikats durch
das Fehlen des Kalkes
verhindert, denn es ist an-
zunehmen, daß der Kalk
das schwerer lösliche Kali-
silikat aufschließen hilft.
Die Parzelle, welche
die Volldüngung mit Kali-
silikat erhalten hat, er-
hielt im Vorjahre dieselbe
Düngung. Da die Par-
zelle 7 im Vorjahre Am-
moniaksuperphosphat er-
halten hatte, so wurde der
Ernteertrag durch die
Nachwirkungdieser Düng-
ung vielleicht noch etwas
gehoben.

Sämtliche Dünger wur-
den imFebruar insLand ge-
bracht, außer dem 40 pro-
zentigen Kalisalz, welches
erst kurz vor der Aussaat
beim Zurechtmachen der
Beete eingebracht wurde.
Um die Wirkung sämt-
licher Düngungen gegen-
über „ungedüngt" zu zei-
gen, sind die vorjährigen
Versuchsergebnisse noch
einmal mit aufgeführt.

Auch in diesem Jahre
zeigt das Kalisilikat eine
dem 40prozentigen Kali-
salz mindestens gleich-
wertige Wirkung. Aller-
dings war auch in diesem
Jahre die Witterung der
Wirkung des Kalisalzes

Ernten von

4 qm.

(Versuchsboden: sandiger, humoser Lehm.)

1909

1910

1.

2.
6 kg auf-

3.

4.

jetzt ohne

5.

6.

6 kg auf-

7.

8.

geschl.

wie 2.

Dijngung.

6 kg auf-

geschloss.

6 kg auf-

6 kg Fischguano

E

Peruguano

nur statt

Im

geschloss.

Peruguano

geschloss.

4 kg Thomas-

CT*

ungedüngt

2,5 kg

40% igem

Vorjahre

Peruguano

10 kg Kalk-

Peruguano

mehl, 2,5 kg

1

40°/„iges

Kalisalz

5 kg

10kg Kalk-

mergel

kein Kalk

40 "/„iges

^te

Kalisalz

lOkgKali-

Alberts

mergel

2,5 kg

10 kg Kali-

Kalisalz

3

10 kg Kalk-

silikat

Nährsalz

10 kg Kali-

40"„ iges

silikat

10 kg

mergel

WG

silikat

Kali

Kalkmergel

Salat Maikönig' .

1000

1250

1350 g

2650

2550

1520

2450 g-

Krupbohnen .

1990

4080

5120 g

4150

4150

3450

4200 g

Folgeerbsen .

6000

6500

7200 g

5400

8290

7400

5435

8350 g

Schneidebohnen

1800

3050

3050 g

6700

11750

10050

7000

9750 g

Kartoffeln

(Paulsens Juli) .

3500

5500

4250

3750

5250 g

Steckrüben: Knollen

8700

12500

12500

8800

12500

Kraut

7300

8200

10500

5000

9800

Grünkohl

3700

6000

5800 g

2300

5500

5400

3500

5300

Wachskürbis (Benincasa ceri;
im Palmengarten

fera) im Victoria Regia-Hause
zu Frankfurt a. M.

nicht gerade sehr günstig:

Eine dreiwöchentliche
regenlose Periode im
Frühjahr konnte vielleicht
konzentrierte Kalisalz-
lösungen im Boden ent-
stehen lassen , die das
Pflanzenwachstum ungün-
stig beeinflussen mußten.
Doch darf dieser ungün-
stige Einfluß der Witte-
rung auf die Wirkung des
Kalisalzes nicht hoch ver-
anschlagt werden : Grün-
kohl und Steckrüben
leiden unter diesem Wit-
terungseinfluß nicht, den-
noch weichen ihre Ernte-
mengen im Verhältnis
nicht von den Ernten der
anderen Kulturen ab.
Interessant ist der Ver-
gleich mit dem Ergebnis
der Parzellen 7 (Kalisilikat
ohne Kalk), der die He-
bung der Kalisilikatdüng-
ung durch eine gleich-
zeitigeKalkdüngung zeigt.
Der Kalk darf als Haupt-
nährstoff nicht fehlen und
schließt vielleicht auch
das schwerer lösliche Kali
auf, ähnlich wie er die
unlöslichen Nährstoffe des
Bodens aufschließt und
den Pflanzenwurzeln zu-
gängig macht.

Diese zweijährigen Ver-
suche haben eine Gleich-
wertigkeit des Kalisilikats
und des 40 prozentigen
Kalisalzes, — j vielleicht
sogar eine Ueberlegenheit

24

Die Gartenwelt.

XV, 2

des Kalisilikats — auf sandigem Lehmboden in der Dünge-
wirkung ergeben. Die Möglichkeit, mit dem Kalisilikat Vor-
ratsdüngungen bei Neuanlagen von Gärten und Obstkultur-
anlagen, Saatkämpen und Baumschulen ausführen zu können,
gibt ihm wegen seiner sicheren, auch bei zu starker Düngung
unschädlichen Wirkung den Vorzug vor dem 40 prozentigen
Kalisalz. Man gibt je nach der Kaliarmut des Bodens 10 bis
30 kg Kalisilikat auf 100 qm, möglichst schon im Herbst
oder Winter.

Blumentreiberei.

Hervorragende Verbesserungen in der Blüten-
pflanzen-Treiberei.

Durch die vielfachen, in den letzten Jahren unternommenen
Versuche der Handelsgärtner und größeren Gartenbaugesellschaften,
welche den Zweck hatten, die bisherigen alten Verfahren zur Ge-
winnung von Blumen- und Blutenpflanzen im Winter nach Mög-
lichkeit zu vervollkommnen, ist das Interesse an dieser Frage be-
sonders rege geworden. Die Notwendigkeit, neben den billigen,
aus dem Süden eingeführten Blumen auch recht früh gutes
deutsches Material mit verwenden zu können, führte z. B. zu
der Anwendung des Aetherisierens, bei dem u. a. Flieder-
sträucher in einem geschlossenen Räume einem Bade von ver-
dunstetem Schwefeläther ausgesetzt werden. Da jedoch die Wurzeln
und sonstigen empfindlichen Teile der Pflanzen von dem Aether
sehr geschädigt werden, so mußte man sie durch geeignete
Bedeckung gegen diese nachteiligen Einwirkungen schützen.
Als eine unliebsame Begleiterscheinung stellte sich bei diesem Vor-
gang ferner heraus, daß trotzdem die präparierten Pflanzen ge-
litten hatten, was an dem Sitzenbleiben oder Abstoßen der Blüten-
knospen deutlich zu erkennen war, auch brauchten die Sträucher
bei dem Verpflanzen in das Freie bedeutend längere Zeit, um
sich wieder zu erholen. Die Schädlichkeit des Schwefeläthers auf
die nächste Umgebung sei hier nur nebenbei erwähnt, ferner daß
diese Behandlung nur bis zum Dezember möglich ist. Dasselbe
ist der Fall bei dem War m wasser v erf ah re n der Maiblumen ;
da darauf Rücksicht genommen werden mußte, daß sich das Wasser
bei dem Einbringen der Keime wesentlich abkühlt, so wurde meist
eine höhere Temperatur gewählt und infolgedessen die zuerst ein-
gebrachten Keime zu stark, die letzten fast gar nicht oder unge-
nügend präpariert. Es ist also gar nicht zu verwundern, daß
nach solchen Erfahrungen der Praxis diese vorerwähnten Hilfs-
mittel der Treiberei nur geringe Verbreitung gefunden haben, da
es wohl auch in den meisten Betrieben an geeigneten Einrich-
tungen, sowie an einer bewährten fachmännischen Anleitung zur
Ausübung fehlte. So mancher alte Praktiker und Schnittblumen-
züchter hat sich dann sein Urteil dahin gebildet, daß er die Neu-
erungen ablehnte und das bisherige langsame Treibverfahren
weiter zur Anwendung brachte.

Als ein ganz bedeutender und sehr erfreulicher Fortschritt ist
es daher zu begrüßen, daß ein Verfahren gefunden wurde, das
der bisher bekannten Treiberei in jeder Hinsicht gerecht wird und
durch dessen Anwendung eine bedeutende Beschleunigung und Er-
leichterung in der Erzielung von Blumen zu erreichen ist. Das neue,
durch Reichspatent geschützte Verfahren besteht in der äußerst
praktischen Ausnutzung einesWasserdampfstromes, dem die Pflanzen
unter Luftabschluß ausgesetzt werden, wobei der in bestimmten
Graden (35 — 40" C) abgekühlte Wasserdampf, je nach Erfordernis
der Jahreszeit entsprechend lange, die Pflanzen, bzw. Keime fort-
während von oben her bestreicht und so vor dem Einbringen in
das Treibhaus vorteilhaft präpariert.

Jedem Fachmanne wird diese günstige Wirkung leicht erklärlich
sein. Durch einwandfreie Versuche der bedeutendsten deutschen
Firmen ist festgestellt, daß das Wasserdampfverfahren den bis-
herigen Hilfsmitteln in der Frühtreiberei weitaus überlegen,
mindestens aber gleichzustellen ist, daß es außer der sauberen.

bedeutend billigeren Anwendung den unübertroffenen Vorzug hat,
daß es noch im Januar, Februar, ev. März, also während
der ganzen Treibzeit angewendet werden kann und daß ein
nachteiliger Einfluß auf die Pflanzen völlig ausgeschlossen ist.

Von der Firma J. A. John, A.-G., Ilversgehofen- Erfurt, sind
zur Ausnutzung des Wasserdampfverfahrens äußerst praktisclie
Apparate konstruiert worden, deren vorteilhafte Verwendung jedem
in der Treiberei bewanderten Praktiker leicht möglich ist und
mittels welcher im letzten Jahre bei der Frühtreiberei ganz vor-
zügliche Resultate erzielt worden sind. Beispielsweise wurde bei
Flieder festgestellt, daß die mit Dampf präparierten Exemplare
den nicht behandelten um 14 Tage voraus sind, die Betriebs-
kosten im Vergleich mit dem Aetherisieren um die Hälfte
verringert werden und außer der besseren Treibfähigkeit die
Schädlichkeit der Wirkung des Aethers ausgeschlossen ist.
Der Apparat ist in der Dampf- und Wärmeentwicklung genau regu-
lierbar, sparsam und äußerst praktisch im Gebrauch und auch an
jedes moderne Heizungssystem anzuschließen. Durch die leicht zu
erzielenden Ersparnisse an Heizmaterial, infolge der kürzeren
Treiberei, sowie infolge des finanziellen Vorteils, der in der besseren
und schnelleren Verwertung der Produkte bedingt ist, wird
sich der Apparat sehr bald einführen und einem notwendigen Be-
dürfnis entsprechen. Soviel uns bekannt geworden ist, lieferte die
obengenannte Firma bereits in dieser Saison eine Anzahl solcher
Apparate.

Ausstellungsberichte.

Eine-Blumenschau in Oberschlesien.

Von Carl Seeck, Neudeck, Oberschlesien.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Wohl wissend, daß die „Gartenwelt" sich nicht zum
Sprachrohr für einzelne geschäftliche Unternehmungen macht,
sondern nur das veröffentlicht, was dem allgemeinen Interesse
dienlich ist, glaube ich doch mit nachstehenden Ausführungen,
trotzdem ich dem Vorgehen eines einzelnen Betriebes das Wort
rede, weiteren Berufskreisen einen Dienst zu leisten und
anregend zu wirken.

Vor einiger Zeit ging mir die Ankündigung zu, daß vom
12. bis einschließlich 14. November 1910 in der Turnhalle
der Friedenshütte, durch den Gärtnereibetrieb der Hütten-
verwaltung eine Blumenschau mit Pflanzenverlosung (Preis des
Loses 20 Pf.) veranstaltet würde. Eintrittspreis : 30 Pf.
Die Gesamteinnahme war für den Frauenverein Friedenshütte
bestimmt.

Etwas mißtrauisch las ich diese Ankündigung, denn was
ich bis dahin in den sog. Hüttengärtnereien gesehen, war
nichts weniger als ausstellungswürdig. Rauch und Gase der
Industriewerke sollen ja jeden Kulturerfolg ausschließen.
Ich entschloß mich, mir durch Besuch der Veranstaltung ein
Urteil zu bilden. In reichlich einstündiger Fahrt mit der
elektrischen Straßenbahn, welche das ganze Industrierevier
überspannt, erreichte ich, von Beuthen aus, das Ziel meines
Ausflugs. Unzählbar ragten rechts und links, bis zum fernsten
Horizont, dicke Rauchwolken oder Dämpfe in allen Schattie-
rungen speiend, riesige Schornsteine auf. Ein scharfer Wind
klitschte wässrigen Schnee auf das geschwärzte Gelände, klebte
ihn an die verrußten Straßenbäume und mischte ihn mit dem
schwarzen Brei der Straßen zu einer „lieblichen" Masse; ein
Stimmungsbild, wie es wohl nur das oberschlesische Industrie-
gebiet aufzuweisen vermag.

Ich trete in die Ausstellungshalle ! Welch ein Kontrast
zwischen drinnen und draußen ! Hier das glühendste Farben-
spiel der Blüten — dort das rauhe und schlammgeschwängerte

XV, 2

Die Gartenwelt.

25

typische Novemberwetter. Dieser Gegensatz erzeugte einen
Effekt ohnegleichen. Fühlte sich schon der kritische Berufs-
mensch aufs höchste überrascht und aufs angenehmste berührt,
um wieviel mehr der Laie, der hier Tag für Tag nur von
Rauch und Ruß geschwärzte Mauern um sich sieht, der in
zähem Ringen unter und über der Erde, zwischen fauchenden,
donnernden Maschinen, am glühenden Hochofen, oder in der
Eintönigkeit der Büros, der Unterwelt wohl ungeheure reale,
aber keine Gemütswerte abzwingt !

In weiser Erkenntnis dieser Einseitigkeit sind die großen
Industriegesellschaften Oberschlesiens seit langem nach Kräften
bemüht, hierin bessernd zu wirken. Ueberall bestehen oder
entstehen in den Zentren Volksparks mit Konzert- und Spiel-

Teilansicht von der Blumenschau der Friedenshütte (Ober-Schlesien).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

platzen, die immer und jedem zugänglich sind. Jeder ge-
eignete Platz wird mit Baum und Strauch begrünt, für die
Ausstattung von Beamtengärten, Balkons und Fensterkästen,
sowie für Parkausschmückung sorgen eigene Gärtnereien. So
ist unser Beruf im Gebiete der rauhen Arbeit zu einem sehr
wesentlichen Faktor geworden. Belebend und versöhnend
wirkt er, und sorgt dafür, daß die Poesie der freundlichen
Natur in den Herzen der Kohlen- und Eisenarbeiter nicht
untergeht.

Aber in der trübseligsten Jahreszeit mit einer „Blumen-
schau" aus nur eigenen Erzeugnissen aufzutreten, war ein
Ereignis, etwas gänzlich neues für hiesige Verhältnisse. Dem
Urheber des Gedankens, Herrn Obergärtner O. H i 1 1 m a n n
von der Friedenshütte, gebührt die Anerkennung, allen
Schwierigkeiten, sachlicher, wie beruflicher Natur, zum Trotz
etwas vorzügliches geleistet und bahnbrechend gewirkt zu
haben. Bahnbrechend insofern, als die ideale Konkurrenz

auf diesem Gebiete auch andere Großbetriebe veranlassen
wird, sich in ähnlicher Weise zu betätigen. Und das wäre
im Interesse unseres Berufes aufs freudigste zu begrüßen.
Auch der gewerblichen Gärtnerei wäre damit sehr gedient,
trotzdem von dieser Seite wieder eine Gegenströmung ausgeht,
welche die Auffassung vertritt, daß durch solche Veranstaltungen
besonders durch eine Verlosung, die Handelsgärtnereien nur
geschädigt würden. Diese Annahme ist aber eine irrige und
sehr kurzsichtige ! Ist das Interesse des Publikums erst einmal
geweckt, hat der Mensch an einer Sache Freude gefunden,
so möchte er dieselbe auch besitzen. Da aber die Hütten-
gärtnereien löblicher Weise keinen Handel treiben, so bleibt
als Bezugsquelle nur die Handelsgärtnerei, wenn sie leistungs-
fähig genug ist!

Daß in einer von
Rauch und Gasen ge-
tränkten Industrie-
gegend anders ge-
arbeitet werden muß,
als in hiervon nicht
belästigten Gebieten,
liegt auf der Hand I
Daß aber bei richtiger
Anpassung an die ge-
gebenen Verhältnisse
auch etwas sehr gutes
geleistet werden kann,
hat diese Blumenschau
zur Genüge bewiesen.
Wie die beigegebenen
Bilder zeigen, be-
finden sich sämtliche
Pflanzen in vorzüg-
lichster Kultur. Die
Gesamtanordnung war
eine sehr vorteilhafte,
wie auch die Belich-
tung durch die erst in
2' im Höhe beginnen-
den 4 m hohen, dicht
gereihten Fenster. Die
erste Umrahmung war
durch locker verteilte
Fichten geschaffen.
Davor standen in guter
Aufmachung Palmen, Farne und Blattbegonien, eingefaßt von
verschiedenen blühenden Pflanzen.

Das Parterre hatte einen Untergrund von kurz geschnittenen
Fichtenzweigen. Als Mittelbeet zeigte sich eine Chrysanthemura-
gruppe von besonders gedrungenen, meist fünftriebigen Pflanzen,
unter denen sich die dunkelrote Sorte /. E. Brooks besonders
hervor tat. Ich sah hier zum ersten Male das Chrysanthemum
Nein, einfach großblumig mit kräftiger rosa Mitte, in Weiß
ausstrahlend ; eine sehr aparte Blume von straffer Haltung.
Auch die hellfliederfarbene Louise Rousseau war hervor-
ragend. Zu beiden Seiten der Mittelgruppe stand je ein
Cyclamenbeet (Abbildung oben). Die Einzelblumen wiesen
prächtige Fahnen auf; besonders schön waren Cycl. salmo-
neum. Einen Glanzpunkt bildeten die einzelstehenden Pflanzer,
der Begonia Gloire de Lorraine, welche sich auf den weißen
Lättchenständern sehr vorteilhaft ausnahmen (siehe Abbildung
oben und Seite 26). Diese Pflanzen hatten sämtlich einen

26

Die Gartenwelt.

XV,

Durchmesser von 80 bis 90 cm, und zeigten sich ohne jede
Stütze sehr fest und gedrungen. Die äußeren Rabatten
bestanden aus Primula obconica, deren Einzelblumen durchweg
die Größe eines Fünfmarkstückes hatten, ferner aus Begonia
Gloire de Lorraine und Primula kewensis. Dazwischen standen
sehr gute Chrysanthemum Ada Owen, deren sonst gerne
schwarz werdende Belaubung sich hier üppig grün zeigte.
Die Blattbegonien in der Umrahmung befanden sich, im Ver-
hältnis zur vorgeschrittenen Jahreszeit, in noch sehr guter
Verfassung; sie hatten bis zu 1 m Durchmesser.

Besonders fielen einige Nephrolepis Piersonii von 2 m
Durchmesser auf, welchen man außerordentliches Wohlbehagen
in den nur 30 cm Durchmesser haltenden Korkkübeln an-

schiedenen Ressorts zu einem harmonischen Ganzen zu ver-
einigen, vollen Erfolg.

Ein Besuch der Gärtnerei überzeugte uns, daß dieselbe
noch lange nicht an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit an-
gelangt war. Besonders gut waren etwa 500 amerikanische
Nelken in Töpfen, ausgepflanzt vorkultiviert. Dieselben waren
in der Blüte noch etwas zurück, da sie sehr kühl standen
und erst nach dem Chrysanthemumflor ihren Vollflor entfalten
sollten. Auch ein großer Satz deutscher Remontantnelken
war für späteren Flor in kräftigen und durchaus gesunden
Pflanzen vorhanden.

Da die Gärtnerei nur einige hundert Meter von dem
riesigen Werke entfernt ist, so sendet dasselbe, bei ent-

Hauptansicht der Blumenschau der Friedenshütte (Ober-Schlesien). Originaiaufnahme für die „Gartenwelt".

merkte. Adiantum Matador zeigte sich in voller Schönheit,
bis 1 m Durchmesser.

In der äußeren Umrahmung waren etwa 20 Aquarien
verteilt, belebt von den verschiedensten Bewohnern des feuchten
Elementes, tierischen sowohl wie pflanzlichen. Diese Aquarien
hatten Beamte des Werkes zur Verfügung gestellt.

Am Abend erstrahlten, außer der Hauptbeleuchtung,
überall zwischen Blumen und Pflanzen kleine elektrische Glüh-
lampen und erzeugten ein eigenartiges, farbenfrohes Bild.
Am Tage konzertierte für einige Stunden die Kapelle des
Werkes, und Feuerwehrleute desselben versahen den Dienst
an der Kasse. So halten die Bemühungen des Herrn Ober-
gärtner Hillmann, als Leiter der Veranstaltung, die ver-

sprechender Windrichtung, einen wahren Höllenodem über
die Kulturanlagen, und was sich dann nicht schützen läßt,
befindet sich in steter Lebensgefahr. Daß aber, trotz dieser
Widrigkeiten, gute, sogar sehr gute Kulturerfolge möglich
sind, ist durch diese „Blumenschau" (übrigens eine sehr glück-
liche Bezeichnung) zur Genüge bewiesen.

Allerdings sind solche Leistungen nur durch inniges Ein-
gehen auf Leid und Freud der Pfleglinge, unter so un-
günstigen Verhältnissen möglich. Die Auffassung, „wozu die
Scheiben waschen, sie sind ja doch bald wieder schwarz"
degradiert einen ganzen Betrieb! Hier fand ich die Be-
dachung blitzsauber. Und wenn es der Leiter eines Betriebes
versteht, tüchtige Hilfskräfte heranzuziehen und zu halten,

XV, 2

Die Garte 11 weit.

27

dann sind alle Vorbedingungen dafür gegeben, daß auch
unter schwierigen Umständen Gutes geleistet wird.

Der Schluß der Veranstaltung wurde noch um einen Tag
hinausgeschoben, um den 47 Klassen der Volksschule, unter
Führung ihrer Lehrer, die Möglichkeit zu geben, einen Blick
ins Reich der Blumen zu tun. Und manches Kinderherz
mag beim Anblick dieser blühenden Fülle aufgejauchzt haben.

Darum möchte ich diese Schau eine soziale Tat nennen,
um so mehr, als dieselbe einen hohen, klingenden Ertrag
abwarf, trotz des niedrigen Eintrittspreises, der nicht über-
schritten werden durfte. Wie manches sogenannte Wohl-
tätigkeitsfest, zu eigenem Vergnügen von der „Creme der
Gesellschaft" veranstaltet, deckt kaum die hohen Unkosten !
Und wenn schon, der persönliche Aufwand zu dieser „guten
Tat" befindet sich stets im ärgsten Mißverhältnis zur wirklichen
Nutzwirkung.

„Wie anders wirkt dies Zeichen auf mich [ein", wenn
sich in oben geschilderter Weise unser Beruf einem guten
Zwecke dienstbar macht ! Und wenn nicht immer in dieser
Form, so mögen private und öffentliche Betriebe, wenn
draußen die Natur im Winterschlaf liegt, ihre Pforten für
einen oder einige Tage gegen geringes Entgelt öffnen und
ihre verborgenen Schätze dem Publikum zugänglich machen.
Der ideelle und materielle Erfolg dürfte stets ein guter sein,
auch für den veranstaltenden Betriebsleiter ! In diesem Falle
war es demselben hierdurch möglich, die Leistungsfähigkeit
des ihm unterstellten Betriebes einmal eindringlich vor Augen
zu führen, und die maßgebenden Persönlichkeiten des Werkes
sahen erstmalig mit Staunen, wie sich das Buchungskonto
„Gärtnerei" im Endresultate ausnahm. Für die leichtere
Flüssigkeit der Mittel für den Gartenetat, wie besonders für
die Wertschätzung unseres Berufes im Reiche von Kohle und
Erz dürfte das jedenfalls sehr förderlich gewesen sein.

Mannigfaltiges.

Ueber die Geschäftslage der Gärtnerei wird aus Chemnitz
berichtet : Für die Landschaftsgärtnerei hat der in den Vorjahren
erhoffte bessere Geschäftsgang- leider nicht in dem erwünschten
Maße eingesetzt und im Laufe des Jahres nur einige Aufträge
für Neuanlagen aus Privatkreisen gebracht, während behördlicher-
seits keine Aufträge erteilt wurden.

Infolge des vorjährigen zeitigen Herbstfrostes, der sehr
großen Schaden an der Pflanzenwelt, besonders an Rosen und
weicheren Gehölzen angerichtet hat, ein Schaden, der jahrelang von
den Gärtnern empfunden werden wird, machten sich in den zu
unterhaltenden Gärten im Frühjahr teilweise größere Arbeiten und
Ersatz an Pflanzen nötig.

Die Vergebung und Ueberwachung der Arbeiten bei gärt-
nerischen Neuanlagen durch Architektenfirmen wird als ein großer
Uebelstand empfunden, da hierdurch meist der Verkehr zwischen
dem Besitzer und dem ausführenden Gärtner sehr erschwert wird.
Als eine große Belastung empfinden es die Gärtner, daß von
ihnen, ohne Rücksicht auf Witterungseinflüsse, eine einjährige Er-
satzpfiicht und Sicherheitssteliung verlangt wird.

Die Ausschmückung der Fenster und Balkone mit Blumen-
töpfen nimmt von Jahr zu Jahr größeren Umfang an. Gute Neu-
heiten für diese Zwecke sind sehr gesucht. Mangel an Arbeits-
kräften ist nicht zu verzeichnen. Infolge der den Bauarbeitern
bewilligten höheren Lohnsätze sind auch die Löhne der Garten-
arbeiter in landschaftsgärtnerischen Betrieben gestiegen. In Topf-
pflanzen und Blumen haben fast alle Gärtnereien ohne Ausnahme
schwere Verluste, besonders an krautartigen Pflanzen, gehabt,
so daß eine ausreichende Frühjahrsvermehrung nicht möglich
war. Besonders haben Azaleen sehr gelitten. Vollblühende Ware

erreichte daher annehmbare Preise. Das ungünstige, kalte und
sehr späte Frühjahr war der Entwicklung der Pflanzen hinderlich,
so daß die Vorräte bald geräumt waren und Mangel an guter Ware
eintrat. Die Rosentreiberei, früher ein Hauptzweig vieler gärtnerischer
Betriebe, geht schon seit Jahren immer mehr zurück. Das Blatt-
pflanzen- und Palmengeschäft ist flau, nur Araukarien erfreuten
sich einiger Nachfrage.

Während der Sommermonate lag das Pflanzengeschäft ziemlich
still, belebte sich aber in den Herbstmonaten. Der Bedarf an
Schnittblumen konnte trotz angemessener Preise von den hiesigen
Züchtern nicht gedeckt werden, denn bei gewöhnlichen Einfuhr-
verhältnissen lohnt die Schnitthlumenzucht nicht, oft bleiben infolge
der niederen Preise der eingeführten Blumen ganze Vorräte un-
verkauft. An die Blumengeschäftsinhaber ist die Mahnung zu
richten, selbst bei starker Einfuhr aus dem Süden die heimische
Gärtnerei nicht zu vernachlässigen, denn bei halbwegs lohnenden
Preisen können auch hier größere Mengen preiswert gezogen werden.

Der Arbeitsmarkt ist mit genügend Kräften versehen , es
mangelt jedoch immer noch an guten Gehilfen und tüchtigen
Gartenarbeitern, trotzdem im hiesigen Bezirk verhältnismäßig sehr
hohe Löhne bezahlt werden. Immer wieder macht sich großer
Mangel an Lehrlingen geltend ; wahrscheinlich trägt daran der
Umstand die Schuld, daß die jungen Leute in Fabrikbetrieben
sofort Geld verdienen. Meist wird außer acht gelassen, daß der
Gärtnerlehrling freie Wohnung und Kost vom Lehrherrn erhält.

Die hauptsächlichsten Bedarfsgegenstände und Rohstoffe (mit
Ausnahme von Koks) stiegen erheblifh im Preise.

Der Umsatz in Baumschulerzeugnissen war je nach Art der
Ware belebter oder stiller. Obsthochstämme gingen leidlich zu
angemessenen Preisen ab, Kirschenhochstämme waren begehrt,
Pflaumenstämme vernachlässigt ; halbstämmige Obstsorten, besonders
Aepfel und Birnen, fanden gesteigerte Beachtung. Zwerg- und
Formobst in allen Sorten wurde gern und rege gekauft, ebenso
niederes Beerenobst, daß schon teilweise im Herbst geräumt wurde,
während hochstämmiges Beerenobst nicht die erwartete Beach-
tung fand.

Sonstige Gehölze, Alleebäume und Sträucher wurden mäßig zu
angemessenen Preisen abgesetzt. Recht rege war das Geschäft in
hochstämmigen und niederen Rosen. Wildlingsunterlagen, besonders
Sämlingsstämme, sind immer noch knapp und haben doppelt im
Preis angezogen. Dadurch hat sich der Preis für fertige Ware
wieder erfreulich gehoben, der sich auch voraussichtlich längere
Zeit auf gleicher Höhe halten wird.

Der Blumenkleinhandel ließ zum Teil zu wünschen übrig. Sehr
viel trugen dazu die hohen Preise bei, welche die eingeführten
Schnittblumen aus dem Süden erreichten. Mit dem Anziehen der
Preise für Blumen läßt sofort die Kauflust nach ; die Blumen-
freunde meiden die Blumengeschäfte und decken ihren Bedarf auf
dem Wochenmarkte, wo auswärtige Gärtner ihre Waren zu Schleuder-
preisen absetzen. Spätsommer und zeitiger Herbst brachten in-
folge kühlen, nassen Wetters wenig gute Ware hervor. Das
Kranzgeschäft litt im letzten Jahre ganz besonders darunter, daß
bei den meisten Einäscherungen*) Blumen- und Kranzspenden abge-
lehnt werden. Dazu befriedigte das Geschäft am Totenfest in-
folge des sehr schlechten Wetters gar nicht, die fertige Ware litt
zu sehr oder verdarb zum Teil ganz, während der Gesamtabsatz
hinter dem anderer Jahre weit zurückblieb.

Die Festbinderei befriedigte nur teilweise, es hat den Anschein,
als ob die Aufwendungen dafür gegenüber den Vorjahren stark
zurückblieben. Badermann.

Wie schützt man die Wasserpumpe bei strenger Kälte vor
dem Einfrieren? Wo keine Wasserleitung ist, da ist der Haus-
und Gartenbesitzer darauf angewiesen, ständig im Besitz eines guten
Brunnens zu sein. Bei strenger Kälte im Winter kommt es nun
gar zu leicht vor, daß ein solcher Brunnen, selbst wenn er etwas

*) Anmerkung der Redaktion. In Chemnitz befindet
sich ein Krematorium.

28

Die Garteawelt.

XV,

geschützt ist, einfriert. Das verursacht viel Arbeit und Unannehm-
lichkeiten, oft auch nicht geringe Kosten, indem Metallrohre leicht
platzen usw. Es gibt ein einfaches Mittel, das leider viel zu vi^enig
bekannt ist, die Pumpe des Brunnens vor dem Einfrieren zu be-
v^ahren. Am Abend pumpe man alles Wasser aus dem oberen
Rohre heraus, es hat durch lange Abkühlung eine niedrige Tempe-
ratur angenommen, um in der Nacht leicht frieren zu können. Das
Wasser unten im Boden dagegen ist bedeutend wärmer, es mag in
vielen Fällen wohl bis zu 8" warm sein. Nach reichlichem Pumpen
am Abend wird also das obere Pumpenrohr mit verhältnismäßig
warmem Wasser angefüllt sein, das meist bis zum Morgen vorhält,
ohne zu gefrieren. Am Morgen kann durch neues Pumpen das
Wasser im Rohr leicht durch warmes aus der Tiefe ersetzt werden.
Steht die Pumpe draußen und ist es sehr kalt, mag es notwendig
sein, wenn sie wenig gebraucht wird, das Wasser auch am Tage zu
erneuern. Sollte es dennoch frieren, so schütte man abends etwas
Salz in die Pumpe, Salzwasser friert bekanntlich nicht so leicht.
Durch einige Pumpenschläge ist das Salzwasser am Morgen schnell
beseitigt. Johannes Schomerus.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbaugesellschaft. Die vorgenommene Um-
taufe des „Vereins zur Beförderung des Gartenbaues" in eine
„Deutsche Gartenbaugesellschaft", denn um etwas anderes handelte
es sich vorläufig nicht, da es genau so gekommen ist, wie ich es
verschiedenen der Beteiligten schon vor Monaten voraussagte und
in der „Gartenwelt" zum Ausdruck gebracht hatte, scheint nicht
so glatt, wie dies wünschenswert gewesen wäre, von statten zu
gehen. In den Personalnachrichten der Nummer 53 haben wir
bereits mitgeteilt, daß Herr Braun sein Amt als Generalsekretär
niedergelegt hat. Inzwischen hat Herr Braun, der seit langen
Jahren im Interesse des alten Vereins tätig war, unter Geheimrat
Prof. Dr. Wittmack, dem früheren Generalsekretär, als dessen
Sekretär, dann als dessen Nachfolger, und sich unbestreitbar große
Verdienste um den Verein erwarb, dessen unermüdliche Tätigkeit
auch allgemein anerkannt wurde, gegen die Wahl des Präsidiums
vom 13. Dezember vorigen Jahres Protest eingelegt. Ist es schon
in weiten gärtnerischen Kreisen unliebsam bemerkt worden, daß
sich das auf Grund der von der Leitung des alten Vereins vor-
geschlagenen Persönlichkeiten gewählte große Präsidium, zwei
Ausnahmen abgerechnet, ausschließlich aus in Groß-Berlin ansässigen
Liebhabern und Berufsgärtnern zusammensetzt, was allein schon
die Ursache sein würde, daß der Verein auch als „Deutsche Garten-
baugesellschaft" ein vorwiegender Lokalverein bleiben muß, so geht
auch aus der durchaus sachlich gehaltenen Publikation des Herrn
Braun hervor, daß das ganze Wahlverfahren in unvorschriftsmäßiger,
den Vereinsstatuten widersprechender Weise in Szene gesetzt wurde,
wofür natürlich nur der bisherige Vorstand verantwortlich ist. Der
alte Verein zählte etwa 800 Mitglieder. Von diesen hatten bereits
am 4. Januar 110 Herrn Braun ihre Zustimmung zu seinem Vor-
gehen erteilt. Wenn man bedenkt, daß sich der weitaus größte
Teil der Mitglieder des alten Vereins bisher niemals in nennens-
werter Weise um die internen Vereinsangelegenheiten kümmerte,
so liefern die bis zum angegebenen Datum eingelaufenen Zu-
stimmungen gewiß einen frappanten Beweis dafür, daß das Vor-
gehen des ehemaligen Generalsekretärs als durchaus berechtigt an-
erkannt wird. Da nur 40 Stimmen zur Begründung der Einbe-
rufung einer außerordentlichen Generalversammlung erforderlich sind,
so war die Einberufung einer solchen mit der Tagesordnung „Neu-
wahlen für das Präsidium der Deutschen Gartenbau-
gesellschaft" bereits am Schlüsse des alten Jahres gesichert.
Zum 7. d. M., dem Tage des Redaktionsschlusses dieser Nummer,
waren die Antragsteller zu einer vertraulichen Vorbesprechung für
die außerordentliche Generalversammlung im Hörsäle der Land-
wirtschaftlichen Hochschule versammelt. Die am 1. Januar fällige
erste Nummer des neuen J.ihrgangs der alten „Gartenflora", die
in den 60. Jahrgang tritt, war am 7. d. M. noch nicht erschienen!

M. H.

Der Deutsche Privatgärtner-Verband (Sitz Düsseldorf) und
die Vereinigung deutscher Privatgärtner, die sich als feindliche
Brüder gegenüberstanden und bekämpften, worin sich namentlich
die letztgenannte Vereinigung durch scharfe Ausfälle hervortat,
wollen sich jetzt, der Not gehorchend, die Hand reichen, um sich
zu einem „Verband Deutscher Privatgärtner" zu vereinigen, womit
die Streitaxt hoffentlich für immer begraben wird.

Gärtnerisches Ünterrichtswesen.

Lehrstühle für Gartenwirtschaft. Ackerbauminister Graf Bela
in Serenyi hat beschlossen, in jenen Orten, in welchen der Gartenbau
und die Obstproduktion in stärkerem Maße kultiviert werden, in
Verbindung mit den in diesen Orten befindlichen staatlichen Elemen-
tar- und Bürgerschulen Lehrstühle für Gartenwirtschaft zu errichten.
In Oroshäza gibt es bereits einen solchen Lehrstuhl; jetzt soll auch
in Putnok einer errichtet werden.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben und behält sich die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für Dezember wurde Herrn Benno Läuterer,
Karlsruhe i. B., für Coccoloba pubescens zuerkannt.

Personalnachrichten.

Beyrodt, Otto, Gärtnereibesitzer in Marienfelde bei Berlin,
und Böttner, Johannes, verantwortlicher Redakteur des „Praktischen
Ratgebers" in Frankfurt a. O., vmrde der Charakter als Oekonomie-
rat verliehen.

Daicker, Eug., in Fachkreisen als früherer Mitinhaber der
Firma Daicker & Otto, Langenweddingen bei Magdeburg bekannt,
trat als Geschäftsführer in die Versandgärtnerei von M. Hartmann,
Bamberg, ein.

Ewert, Dr. phil. Richard, und Otto, Dr. phil. Richard, beide
wissenschaftliche Lehrer am Kgl. pomol. Institut in Proskau, und
Heide, Dr. phil. Karl v. d., wissenschaftlicher Lehrer an der Kgl.
Lehranstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisenheim, wurde
das Prädikat Professor verliehen,

Markulla, Mathes, seit 40 Jahren Gutsgärtner der Familie
von Schönfeld in Werben im Spreewald und seit 21 Jahren Guts-
vorsteher dortselbst, wurde für ständige Förderung des Obstbaues
von der Landwirtschaftskammer die silberne Medaille nebst Diplom
verliehen.

Reichelt, Aug. Wilhelm, Privatier, früherer Handelsgärtner in
Dresden, t am 27. v. M. im 71. Lebensjahre.

Schwab, bisher Gärtnergehilfe in Speyer, wurde als Bezirks-
baumwart für den Bezirk Homburg (Pfalz) angestellt.

Sckell, Hofgarteninspektor a. D. in Weimar, + am 27. v. M. im
73. Lebensjahre.

Singer, Wolfgang, Kgl. Kurgärtner in Bad Kissingen, wurde
der Charakter als Kurgarteninspektor verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

Die Angabe in der Abhandlung über die Kühlanlage der Firma
H. F. Eilers, St. Petersburg, in Nr. 51, Jahrg. XIV, nach welcher die
Temperatur in der Kühlabteilung für Schnittblumen — 2° beträgt,
beruht auf einem Druckfehler; es muß natürlich -|- 2" heißen.

Berlin SW. 11. HedemaDn-str. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlaj; von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberjr e.G. m.b.H., Des.'tau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

21. Januar 1911.

No. 3.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Kultur und Verwendung des Rhododendron.

Von H. Weidlich, Kgl. Garteninspektor, Berlin.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Die zu den Ericaceen gehörige Gattung Rhododendron
umfaßt mit ihren unzähligen Arten und Abarten die wunder-
barsten Blütengehölze unserer Gärten. Diese Pflanzen wechseln
außerordentlich in Form und Farbe ihrer Blüten, sowie in ihrem
Aufbau als Strauch oder Baum und in der Form der Blätter.
Letztere sind zum Teil dunkel- oder graugrün, glänzend oder
rauh, bisweilen behaart. Die Form ist schmal oder breit, kurz
oder lang, zum Teil sehr lang und breit, an der Basis der
Blätter eirund, stumpf oder herzförmig, die Beschaffenheit
meist lederartig und fest, die Farbe der Unterseite silberweiß
oder grau, bisweilen schokoladenfarbig, oft filzig. Die Knospen
erscheinen einzeln am Ende der Triebe, bei einigen Sorten,
was selten vorkommt, zu 3 — 5 zusammen-
stehend. Die Blumen stehen zu 3 — 18
in Dolden zusammen, entweder locker,
oder in dichten Büscheln, nickend oder
aufrecht. Die Farbe der Blumen ist weiß,
zartrosa bis rot und dunkelpurpurrot,
zum Teil sind sie auf hellem Grunde
mit roten, bronzefarbigen, braunen und
schwarzbraunen Punkten, Stricheln und
Flockenzeichnungen versehen. Die einzel-
nen Blüten sind je nach Art und Sorte
klein, mittel bis sehr groß, mit schmalem
bis breitem, glattem bis wellenförmigem
oder gefranstem Saum versehen. Es ent-
strömt ihnen bisweilen ein herrlicher
Wohlgeruch. Aus Befruchtungen einzel-
ner Arten unter sich, sowie durch die ver-
schiedensten Kreuzbefruchtungen sind
eine Menge Bastarde hervorgegangen.
Besonders in den letzten 30 Jahren hat
man hierin großartiges geleistet. Im
besonderen hat man jenen Sorten mehr
Beachtung geschenkt, die man in unserem
nordischen Klima im Freien verwenden
kann. Obwohl man auch in früherer Zeit

winterharte Arten in Europa eingeführt hatte, wagte man es
nicht, diese über Winter im Freien ohne Schutz zu belassen.
Ich entsinne mich noch sehr wohl der Zeit, zu der ich
als Lehrling vor 40 Jahren im Park zu Kroppstädt die Rho-
dodendrongruppen einpacken helfen mußte, über welche man
einen richtigen, mit Rohr oder Laub verpackten und mit einigen
Luftlöchern versehenen Schuppen baute. Im Frühjahr hatten
die meisten Pflanzen ihre Blätter verloren, doch konnte man
dem Winterschutz hieran nicht allein die Schuld bei-
messen, denn sie waren nicht erstickt. Mangel an Feuchtig-
keit und 4 — 5 Monate andauernde Dunkelheit trugen die
alleinige Schuld. Erst nach und nach machte man es den
Engländern, Belgiern und Holländern nach und bedeckte nur
wenig, dann gar nicht mehr. Jetzt erst erkannte man, welchen
hohen Wert diese Pflanzen für unsere Parks und Gärten haben,
man richtete sein Augenmerk besonders auf Sorten und Arten,
die auf kalten, hohen Gebirgen gefunden wurden, die Eis und

GartcDwelt XV.

Rhododendron hybr. Cunninghams White und Rh. Catawbiense grandiflorum

vor hohen Bäumen.

3

30

Die Gartenwelt.

XV, 8

Kälte ertrugen. Diese Arten wurden teils in Pflanzen, teils
in Samen eingeführt, und Männer wie Linne, Blume, Michaux,
Pallas, Tournefort, Wallich, Wrigth, Boot, Griffith, Nuttal,
Henschal, Herskall, Hooker, Low, Dellavay u. a. haben sich
auch um die Gattung Rhododendron besonders verdient ge-
macht; ihre Namen werden unvergessen bleiben.

Die Rhododendron kommen wohl auf der ganzen Erde als
Gebirgsbewohner vor, mit Ausnahme von Südamerika und
Australien. In den europäischen Alpen treten sie in einer
Höhe von 1000 — 1600 m auf. Sie bedecken häufig schroff
abhängende Felsen; in Schluchten und nördlichen Abhängen
bildet das Rhododendron große, saftiggrüne Büsche, die, je
freier sie stehen, mit um so herrlicheren Blüten bedeckt sind.
Man findet dort Rh. ferrugineum, hirsutum und intermedium Nutt.

Vom Jahre 1656, wo Rh. hirsutum als erstes von den
europäischen Alpen, bis 1703, wo Rh. ponticum von Tourne-
fort aus Kleinasien eingeführt wurde, war das Rh. noch wenig
bekannt. Von dieser Zeit an wurden durch verschiedene
Forscher mehrere Arten und Varietäten eingeführt, und zu

Rhododendron Cunninghams White, eine Schaupflanze von 4 m Durchmesser

Linnes Zeiten hatten die Rhododendron schon eine große
Verbreitung erlangt. Aus den Alpen Kleinasiens, Portugals und
Spaniens gelangten sie zu uns. Das nordöstliche Amerika
lieferte Rh. maximum. Pallas führte später Rh. ckrysanthum
und Rh. camtschaticum aus Sibirien und Rh. caucasicum aus
den Gebirgen des Kaukasus ein. Im Jahre 1827 führte
Wallich das herrliche Rh. arboreum Sm., auch Rh. campanu-
latum und Rh. formosum ein, 1840 Hug Low von der Insel
Borneo mehrere schöne Arten. 1848 endlich wurden von
Joh. Dalton Hooker von den Sikkim Himalaya-Gebirgen die
bezaubernd schönen Himalayaarten und Varietäten eingeführt.
Das war eine Glanzperiode in der Geschichte der Alpen-
rosen, mit welcher der Name Hooker auf ewige Zeiten eng
verknüpft bleiben wird. Pflanzen und Samen fanden bald
viele Liebhaber, und die ganze Pflanzen liebende Welt lenkte
ihre Blicke auf die Resultate, welche aus Kreuzungen hervor-
gingen. Alle Erwartungen wurden übertroffen. Ferner fand
man aui den Gebirgen des Ural bis Lappland, Grönland und
Sibirien Rh. dahuricum, eine Art, welche im Winter die Blätter
verliert ur.d früh blüht, Rh. palustris und Rh. lapponicum.

Auf den Alantinseln bis Neubritannien und in Kalifornien
fand man Rh. californicum, in Nepal Rh. campanulatum,
barbatum, lepidotum und setosum.

Man findet das Rh. in verschiedenen Höhenlagen, bis zu
Höhen, in welchen die Vegetation nur eine kurze ist und sich
nur auf '/:; d^s Jahres erstreckt. Durch 8 Monate liegen dort
die Pflanzen wohl verwahrt unter tiefem Schnee. Wenn sie
aus ihrem langen Winterschlaf erwachen, so ist das Wachstum
ein sehr schnelles, die Blüten öffnen sich häufig schon, wenn
auf dem Boden noch Schnee liegt, denn unter dem Schnee ist
die Erdkruste nur wenig, häufig gar nicht gefroren, und wenn
die Sonne die Pflanze mit ihren warmen Strahlen bedenkt,
dann regt sich die Vegetation und in kurzer Zeit zeigt sich
ein Bild, dessen Zauber nur der beschreiben kann, dem Berge
und Alpen eine zweite Heimat sind. Auch in tieferen Lagen,
in Tälern und Schluchten, selbst in wärmeren Gegenden, wo
Rh. Brokeanum Low. vorkommt, sind Alpenrosen heimisch.
In den Gebirgen von Tibet und auf dem Himalaya bilden sie
häufig die Hauptvegetation. Sie beherrschen dort das ganze
Mittelplateau in 1600—3600 m Höhe,
aber sie kommen noch in Höhen von
4000 — 4600 m vor, wie Rh. campanula-
tum , campylocarpum , lepidotum , salignum ,
Anthopogon und setosum. Rhododendron
nivale kommt selbst in Höhen von 4600 bis
5000 m vor. China und Japan lieferten
uns eine Menge Arten, doch noch lange
nicht sind diese Gebiete, besonders die-
jenigen Chinas, durchforscht und manch
schönes Rh. harrt wohl noch der Ent-
deckung.

Ich führe eine große Zahl von Arten
und Abarten auf und werde möglichst
deren Ursprung angeben, soweit meine
Aufzeichnungen aus 40jähriger Praxis
ausreichen, die ich mit Vorliebe über
Rhododendron auf Reisen, besonders in
früherer Zeit im Auslande und Inlande
gemacht habe. Diese Aufzeichnungen habe
ich auf Ausstellungen, Exkursionen, beim
Besuch bedeutender Gärtnereien, in
Herbarien, botanischen Gärten, besonders
im Kewgarten bei London und in bedeutenden Herrschafts-
sitzen und Handelsgärtnereien in England, Belgien und Holland
gemacht. Unvergeßlich werden mir der Park und die Treib-
häuser des Kgl. Gartens in Laeken sein, woselbst die herr-
lichsten Arten und die wunderbarsten Hybriden vertreten sind.
Dank meiner Herrin, der Frau Geheimrat Anna Borsig, der
genialen Blumenfreundin, die mir die Mittel hierzu bewilligte
und auch 1888 das Rh. Cunninghams White in ihrem Parke
anpflanzen ließ, wo es ohne Winterschutz ausdauerte. Nach
dieser Probe wurden die verschiedensten Sorten angepflanzt,
die heute große Komplexe einnehmen.

Immer spielten Rhododendron in meinen Reisebeschrei-
bungen und Aufzeichnungen eine Rolle. Niemals ist ein
Artikel über Rh. in Zeitschriften erschienen, ohne daß ich
ihn gelesen und mir Notizen darüber gemacht habe.

Rh. Nuttalii aus den Duphlabergen (?), in einer Höhe von
1000 — 1500 m vorkommend, winterhart, hat große, wohl-
riediende, rosarote Blüten mit breitem Saum ; es wurde nach
Thomas Nuttal benannt. Rh. Windsori, aus dem Bothan-

XV, 8

Die G a r t e n w e 1 1.

31

gebirge, hat lange, unterhalb silberglänzende Blätter und große,
dunkelkarminrote Blumen.

Rh. californicum Hook, hat vielblumige, karminrote Blüten-
dolden. Rh. longifolium hat freudig-grüne, bis 30 cm lange
Blätter; es wurde in Schluchten des Oulagebirges (?) gefunden.
Die Blume ist sehr groß, diese Art soll aber selten blühen.
Rh. cinnabarinum Wall, ist ein herrlicher Blüher aus dem
Himalayagebirge, mit zinnoberroten Blüten. Rh. Rholey Hook,
hat rote Blüten. Rh. citrinum Hook, stammt aus Java, von
den Thybururabergen (?), und blüht glockenförmig, gelb. Rh,
lepidotum Wall., vom Himalaya, blüht grünlichgelb. Rh. Maddeni
Hook, fil., vom Himalaya, ist eines der schönsten und hat
große, lilienähnliche Blumen, ähnlich Lilium candidum, nur
rosa angehaucht. Es bildet Bäume oder Sträucher von 3 m
Höhe, mit dunkelgrünem, glänzendem Laub. Rh. glaucum
vom Himalayagebirge ist reich-
blühend, rosenrot. Rh.pumilum,
ein nur 12 cm hoher, zierlicher
Strauch mit zartrosa Blumen,
Rh. cinnamomeum var. Cunning-
hamü, in Liverpool von Handels-
gärtner Cunningham aus Samen
gezogen, ist ein Bastard zwi-
schen cinnamomeum ■- maxi-
mum. Rh. jasminiflorum Hook.,
auf dem Berge Ophir auf Ma-
lakka von Th. Low entdeckt,
ähnelt in der Blütenform der
Stephanotisblume. Rh. cam-
ischaticum Pallas, von Loddiges
auf der Halbinsel Kamtschatka
gefunden, durch Samen ein-
geführt, hat große, dunkelrote
Blütendolden und ist sehr hart.

Rh. ponticum var. Vervae-
neanum fl. pl. blüht rosalila
und ist ebenfalls winterhart.
Rh. Falkoneri Hook, fil., vom
Himalaya, ist baumartig, hat
lange, lederartige, unterhalb
silbergraue Blätter und weiße
Blütendolden. Rh. argenteum
Hook. fil. ähnelt dem vorher-
gehenden. Rh. Hodgsonü Hook.
hat große Blumendolde, ganz

prächtige, hellpurpurne Blumen und unterhalb silbergraue
Blätter. Rh. Griffithii Wight, eines der besten Rhododendron,
soll sich als Mutterpflanze zur Befruchtung gut eignen. Hiervon
hat auch Obergärtner Schulz von der Kgl. Porzellanmanufaktur
in Berlin seine herrlichen Hybriden gezogen, die leider nach
dem Auslande verkauft wurden und wohl erst später unter
fremder Flagge zu uns zurückkommen werden.

Rh. Thomsonii Hook. fil. wächst buschförmig, Blüten
dunkelrot, 5 — 7 in einer Dolde, nickend. Rh. Edgeworthii Hook,
fil. hat behaarte Blatt- und Blumenstiele; die Blumen sind
groß, weiß und stehen in lockerer Dolde. Rh. harbatum Wall,
ist wohl syn. mit Rh. lancifolium (?). Rh. ciliatum, steifer,
niedriger Strauch, behaarte Blätter, hellpurpurne Blumen mit
zurückgebogenem Saum. Rh. arboreum Smith., Baum mit
großen, lederartigen Blättern, oben lebhaft grün, unten grau-
weiß, Blumen groß, in dichten Dolden, weiß, rosa, rot und
purpurfarbig. Rh. campanulatum Don, syn. Rh. Wallichii Hook.

fil., Blätter unterhalb mit dickem Flaum bedeckt, Blumendolde
vielblumig, locker, lila, rosa und rot. /?/i. /u/^e/7s Hook, fil.,
Strauch mit blutroten Blütenköpfen, sehr schön. Rh. lanatum
Hook, fil., Blumen in nickenden Dolden, strohgelb mit roten
Punkten. Uh. Wigthii Hook., Blumen ähnlich dem vorher-
gehenden. Uli campylocarpum Hook, fil., schlank wachsender
Strauch, Blätter oben glänzend, unten blaugrün, Blüten weiß,
zu 10 in einer Dolde. It'l/- Veitchii Hook, hat große, herrlich
weiße Blumen; es stammt aus Moulamain. Uli. Clowesianum
BoUs. ist hart und hat weiße Blumen mit violetter Zeichnung.
Uli. Smithi Nutt. bleibt niedrig, Knospen stehen zu 3 — 5 in
einer Dolde zusammen, Blüten brillant karminrot. Dieses
interessante Uli. wurde von Booth aus Bothan eingeführt
und zu Ehren James Smiths benannt. Uh . Wilson! (Hybride),
eine Pflanze mit großen, weißen Blumen, von Th. Nuttal aus

B

'••^"^'131'"- • - ~

mit

«•»,

-.■1

>!

» ■

w

^^^^^^^Kö^^S^ä^Sü

^^"^mB^

*' ^mm

Rhododendron als Vor- und Unterpflanzung einer lichtkronigen Baumgruppe.

Samen gezogen. Uli. Schiller, Hybr., von Richter gezogen,
karminrosa. Uli- virgatum Hook. fil. blüht weiß und stammt
aus Bothan. ////. Battemannü, von Booth aus dem Himalaya
eingeführt, blüht zartrosa. Uli. Metternichii Sieb et Zucc.
blüht rosa und stammt aus den nördlichen Gebirgen Japans.
Uli. AucklandiiHook. ist eine der schönsten Arten vom Himalaya-
gebirge. Uh. Dalhousianum blüht in reichen Dolden, Blüten
groß, herrlich duftend, weiß. Uli. marginatum punctatum
Hook., karminrot punktiert. Uh. Lobbii Veitdi. ist ein blüh-
williges Uli., Blüten stehen in großen Dolden. Diese Art
ist gegen Kälte empfindlich. Uli. Mrs John Clutton, ein
Freiland Uli. von großer Pracht, Blüten weiß, Knospe
rosa. Uh. Catawbiense, eines unserer wertvollsten Rhodo-
dendron für Gruppen und Topf; es hat für Kreuzuncjszwecke
eine große Bedeutung, stammt aus Nordamerika 'Virginien,
Georgien). Gleiche Bedeutung hat Rll. Smirnowii vom Kau-
kasus. Diese beiden letzteren haben durch Kreuzungen mit

32

Die Garten weit.

XV

Gruppe winterharter Rhododendron-Hybriden.

Uli. arboreum vom Himalaya und anderen
aus den verschiedensten Ländern Hybriden
tönen mit prächtigen Blumen ergeben ; sie
fähig gegen Kälte. An ihrer Züchtung haben
zösische, belgische, holländische und ganz
Züchter in hervorragender Weise betätigt
Frankfurter und besonders
Dresdener Firmen. Ein Sohn
des Gründers der Weltfirma
T. Seidel, HerrRudolph Seidel,
hat sich hierin besonders her-
vorgetan. HliManglesüVeitch.,
eine Kreuzung zwischen Ith.
Avcklandii maximum ele-
gans, ist winterhart und blüht
weiß mit roten Punkten. Rh.
racemosum Franchet blüht blau
und ist eine Zwergform. llh.
niveum Hook. fil. hat unter-
halb silberweiße Blätter und lila
Blumen. Ji'/t. eximium, baum-
artig, hat 12 — 18 Blumen in
einer Dolde und blüht schnee-
weiß.

Ji'h . HendrickiiNutt. wurde
zu Ehren des Botanikers Hend-
rick benannt; es blühte unter
anderen wiederholt im Borsig-
schen Araukarienhause zu
Berlin.

Von den aufgeführten /'//.
dürften manche schon nicht
mehr in den Sammlungen vor-
handen sein, auch gibt es noch
so viele, die hier nicht auf-

Arten und Sorten

in reinen Farben-

sind widerstands-

sich englische, fran-

besonders deutsche

wie Hamburger,

geführt wurden, es sollte nur
vor Augen geführt werden, wie
unendlich formenreich die Gat-
tung ist. Meine Mitteilungen
sollen ferner ein Ansporn für
Liebhaber und Sammler sein,
alte vergessene, aber herrliche
Arten und Sorten der Vergessen-
heit zu entreißen. Ich gedenke
noch gern einer schätzenswerten
Sammlung, derjenigen des Herrn
Forster in Scheiba, Niederöster-
reich, die so manche Rarität
zu verzeichnen hatte, doch ist es
unmöglich, auf die ungeheure
Zahl wertvoUerGartensorten ein-
zugehen. (Ein Schlußartikel folgt.)

Insektivoren.
Drosera stolonifera Endl.

Von W. Siber, Inspektor des

Botanischen Gartens zu Marburg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Australien, besonders West-
australien, hat eine größere
Menge knollenartiger Drosera aufzuweisen, von denen nur
wenige bei uns in Kultur sind. Ein besonders schöner Vertreter
dieser interessanten Pflanzengattung ist Drosera stolonifera Endl.
Aus der fast auf dem Boden aufliegenden Blattrosette ent-
wickeln sich meistens drei Triebe, etwa 10 cm hoch, reichlich
mit den typischen Droserablättern besetzt. Die Blattvertiefung

Rhododendron als Verpflanzung einer Gehölz- und Koniferengruppe.

XV,

Die Garten weit.

in der Mitte ist noch eine weit stärkere, wie bei unseren
Droseraarten. Sehr schön zeigt die Pflanze den Fang der
Insekten, die polypenartig von den auf langen Stielen sitzenden
Drüsen umklammert werden. Die reichlich auftretenden Blüten
sind weiß. Die Ruhezeit fällt in die Winterzeit, in der
die Knöllchen vollständig trocken aufbewahrt werden müssen.
Sobald diese im Frühjahr sich zu regen beginnen, legt man
sie in Schalen, 5 — 7 cm tief, und verwendet eine sandige
Heideerde mit Braunschweiger Torf dazu. Ein heller Standort
bei 8 — 10" C ist zur guten Entwicklung Bedingung. Die
Wassergaben erhöht man bei zunehmender Entwicklung, und
läßt die Pflanze dann Ende September, bzw. im Laufe des
Monats Oktober langsam einziehen.

Weitere Knollen - Droseraceen, wie Drosera macrantha
Endl., die sich bis l'A, Meter emporschlingt, Drosera auri-
culata Backh., bis 25 cm Stammhöhe, und Drosera bulbosa
Hook, auf dem Boden rosettenartig aufliegend, beginnen ihre
Vegetationszeit im September, und ruhen dann während der
Sommermonate. Im übrigen ist die Behandlung dieser ge-
nannten die gleiche, wie bei Drosera stolonifera.

Das Vorkommen dieser knollenartigen Drosera in Australien
beschränkt sich mit wenigen Ausnahmen auf den Westen des
Erdteiles.

Farne.

Nephrolepis bostoniensis und N. Scotti. Wenn erst ein-
mal das Neuheitenfieber bei den feingefiederten Nephrolepis-Sp\e\-
arten nachlassen wird, so kommt man dann doch wieder auf die
schönen Stammformen zurück. A'. Piersoni, bei der sich zuerst
die doppelte Fiederung zeigte, ist nur selten schön, fast immer
sind 6ostonzens/s- Wedel eingesprengt. Das trifft auch auf N. Piersoni
compacta zu, trotzdem diese Form recht wertvoll ist. Aber eine
Schaupflanze von A^. bostoniensis, voll und nach allen Seiten über-
hängend, ist ein Juwel unter unseren Farnen. An Dekorationswert
für Wohnräume übertrifft dieser Farn fast alle unsere Palmenarten
und wetteifert mit ihnen an Haltbarkeit. Im Gewächshause des
Liebhabers kann man Prunkstücke aus ihm heranziehen. In den
Gärtnereien der deutschen Firma Rochrs in Rutherford, Nordamerika,
sah ich A^. bostoniensis, die man so
in große Drahtkörbe pflanzte , daß
man, vom Boden anfangend. Pflanzen
nach allen Seiten von außen durch das
Flechtwerk steckte und dadurch völlige
Kugeln erhielt. Ausgewachsen hatten
diese einen allseitigen Durchmesser von
ungefähr 2' .> m.

Nephrolepis Scotti entstand um
1900 in der Gärtnerei von W. Scott,
Brooklyn. Sie ist ein Zwerg im Ver-
gleich zu A^. bostoniensis, aber wie diese
ein Handelsfarn, wie man ihn nicht
besser wünschen kann, und in den Ver-
einigten Staaten eine der am meisten
gezogenen Varietäten. Bei guter Kultur,
und zwar am besten auf Tabletten aus-
gepflanzt, bildet sie sich zu schönen,
kugeligen Büschen aus; höher wie 30
bis 40 cm sollen aber die Wedel bei
dieser Sorte nicht werden. An Härte
sucht sie ihresgleichen, auch erlangt
sie meist die beliebte gelbgrüne Tönung
des Laubes. Sie ist noch viel zu wenig
verbreitet, allerdings ist das Material,
welches sich bei den deutschen Farn-
spezialisten befindet, zum größten Teile
ausgeartet oder aber krank.

Eine neue, der A^ Scotti nahestehende Nephrolepis, istN. Giatrasi,
welche ich vor kurzem aus Amerika erhielt. Sie besitzt noch leichtere
Wedel wie Scotti, die Stiele sind mehr drahtartig, elegant nach
außen gebogen ; die Farbe der Wedel ist hell gelbgrün.

Nephrolepis Whitmani eignet sich auch sehr gut zur Bepflanzung
kleiner Ampeln. Bei den Reformampeln, die aus einer innen gla-
sierten Tonschale bestehen, in welcher der eigentliche Topf, der
aus Draht geflochten ist, ruht, ist ein Mißlingen ausgeschlossen.
Der Drahtkorb wird mit Moos ausgefüllt, die Ausläufer können
später an allen Seiten hindurchwachsen. Auch für alle anderen
Ampelpflanzen möchte ich die Reformampel empfehlen; sie tropft
nicht und die Pflanzen bleiben in ihr lange feucht, ein Umstand,
der von großer Wichtigkeit ist. Handelsg. Werner Lieb, Krefeld.

Landschaftsgärtnerei.

Drosera stolonifera.

Im Botanischen Garten zu Marburg a. d. L. für die
„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Deutsche Bäume in der Gartenkunst.
Von Curt Schürer.
Wenn man die periodisch erscheinende gärtnerische Literatur
verfolgt, läßt sich feststellen, daß auch hier die Behandlung einzelner
Fragen sehr leicht zur Modesache wird. Einmal sind es die Stauden,
welche bevorzugt werden, ein andermal Sommerblumen, Gehölze,
Architektur usw. Das ist an und für sich verständlich. Ein ein-
mal angeschnittenes Thema findet Widerspruch oder Beifall und
bald sorgen eine ganze Reihe von Artikeln für eine gründliche
Klärung der Angelegenheit. Dies ist für die Sache sowohl, wie für
den Kreis derer, die sich für sie interessieren, sehr gut. Schlimm
aber ist es, wenn diese Artikel dazu beitragen, der Mode eine
herrschende Stellung in der Gartenkunst einzuräumen, was tatsächlich
in den letzten Jahren recht häufig der Fall war. Was Schnittblumen
anbelangt, so hat man sich an Modeblumen nachgerade gewöhnt,
und es sind wohl heute nicht allzuviele mehr, die in den reizenden
Kindern Floras, mit denen sie sich schmücken, mehr erblicken als
einen Modeartikel wie jeden anderen auch. Insofern haben die
gärtnerische Kultur und der gärtnerische Handel, die beide ver-
standen, sich von Jahreszeit, lokalem Angebot usw. unab-
hängig zu machen, nachteilig gewirkt. Freilich konnten die Gärtner
sich nie rühmen, einen großen Einfluß auf die Bildung des Ge-
schmacks ihrer Abnehmer auszuüben. Sie überließen dies immer
gern ihren Führern und Lehrern aus selbständigeren Berufen, ob-
wohl diese von Blumen und Garten nicht mehr zu verstehen pflegen,

als wir von ihrem Berufe. Nun, „Quod
decet ovem, dedecet bovem", das
haben sich ja die Gärtner häufig genug
sagen lassen müssen, wenn immer sie
versuchten, sich von dieser Bevormundung
loszumachen, oder gar in die Berufs-
angelegenheiten ihrer Vormünder hin-
einzureden.

Es ist ja heute noch keine zufrieden-
stellende Lösung der „Stilfrage" in der
Gartenkunst gefunden worden und da-
her ist es nicht verwunderlich, daß die
einzelnen Schöpfer gärtnerischer An-
lagen unter dem Einfluß irgendeiner
herrschenden Richtung, die immer mehr
oder weniger von Architekten, Malern,
Wissenschaftlern oder gebildeten Laien
beeinflußt war, arbeiteten. Daß dabei
die Pflanzen als Hauptbestandteile des
Gartens nicht immer gut weg kamen,
liegt in der Natur der ganzen Behand-
lung dieser Fragen von Leuten, die un-
möglich das notwendige Verständnis für
die Verwertung der Pflanzen und ihre
voraussichtliche Entwicklung haben konn-
ten. Darin ist bis zum gewissen Grade
eine Gesundung der Anschauungen ein-
getreten, die ich mit Freude feststellte.

34

Die Gartenwelt.

XV, 3

So ganz erfolglos ist der Kampf der deutschen Gärtner gegen die
Auswüchse einer rein architektonischen Lösung der gartenkünstle-
rischen Fragen doch nicht gewesen, und selbst aus den Reihen derer,
die einst für sie eintraten, werden jetzt Stimmen laut, die für
Verwendung reichlicheren Pflanzenmaterials im Garten als bisher
eintreten. Erst machte man Propaganda für die Stauden und jetzt
in zunehmendem Maße für Gehölze. Im letzten Falle habe ich nun
die merkwürdige Erscheinung angetroffen, daß man so häufig das
Heimatrecht der Gehölze und besonders der Straßenbäume als Be-
rechtigung ihrer Verwertung in der deutschen Gartenkunst fordert.
Das ging so weit, daß man sogar in der Bevorzugung ausländischer
Bäume eine Verletzung des Nationalgefühls witterte und alle histo-
rischen und philologischen Gründe herbeizog, um die Sache be-
rechtigt erscheinen zu lassen. Da es wiederum vorwiegend Laien
waren, welche sich mit dieser Frage befaßten, ist es nicht gerade
verwunderlich, daß gärtnerische Momente hierbei nicht allzusehr be-
rücksichtigt wurden.

Bei der zunehmenden Verquickung der Interessen der einzelnen
Länder und Völker ist es kein Wunder, daß der Internationalismus
mehr und mehr aufblüht und daß als prompte Reaktion darauf
die Betonung des Nationalismus heute zum guten Ton gehört. Es
ist nun fraglich, ob es für ein Volk besser ist, das Fremde von
sich fernzuhalten und eine Vermischung mit diesem zu vermeiden,
oder aber es in sich aufzunehmen. Die Geschichte hat zur Genüge
gelehrt, daß nur die Völker wirklich stark waren, die eine starke
Aufnahmefähigkeit besaßen, ja, daß die Furcht, verschlungen zu
werden, das beste Anzeichen zunehmender Schwäche ist. Ich halte
aber den Magen des deutschen Volkes für viel zu gut, als daß ich
diese Bedenken teilen könnte. Ein anderes Anzeichen, welches die
Nichtberechtigung dieser Anschauung kennzeichnet, scheint mir auch
darin gegeben, daß die Dendrologische Gesellschaft, die sich so
viele Verdienste um die Einführung ausländischer Gehölze und be-
sonders ausländischer Wald- und Straßenbäume erworben hat, zu
ihren Mitgliedern so viele Vertreter des deutschen Hochadels zählt,
die gewiß zuerst ein Recht hätten. Bedenken zu finden, wenn solche
vorhanden wären. Ja, wir verdanken dem deutschen Hochadel
geradezu den Ursprung und die Entwicklung dieser ganzen Be-
wegung.

Bei Straßenpflanzungen sind wir in den meisten Fällen in den
Großstädten sehr viel auf ausländische Bäume angewiesen und gerade
die verschmähtesten (Platane, ausländische Linden usw.) sind für
uns die wertvollsten. Da ich zu Fachleuten rede, brauche ich auf
die einzelnen Vorteile nicht aufmerksam zu machen. Ich erinnere
jedoch an die ewige Kalamität, welche das immer noch stattfindende
Anpflanzen der deutschen Linden in den Straßen der Großstädte
mit sich bringt. Mit Freuden habe ich die Bemühungen des früheren
Leiters der gärtnerischen Anlagen von Friedenau bei Berlin, Rudolf
Körte, verfolgt, die zur Genüge gezeigt haben, daß gerade die
fremden Linden sich für die Anpflanzung unter diesen abnormen
Verhältnissen gut eignen (T: tomentosa zeigte sich schließlich als
die widerstandsfähigste).

Bei der Bepflanzung der gärtnerischen Anlagen sind es be-
sonders die Koniferen, die in der Nähe der Städte Schwierigkeiten
bereiten. Auch hier haben vorzügliche Untersuchungen berufener
Botaniker und Gärtner (Graebner) darauf aufmerksam gemacht,
daß gerade die einheimischen Koniferen am leichtesten unterliegen
und amerikanische, asiatische und karpatische Vertreter viel härter
sind. Man kann in der Uebertreibung sehr weit gehen. Ich selbst
habe es erlebt, daß wunderschöne Exemplare von Robina Pseud-
acacia aus einem Schulgarten entfernt wurden, weil sie — keine
deutschen Bäume waren. Nun, ich denke, Robinia Pseudacacia
hat sich bei uns längst Heimatrecht erworben und ist uns mitunter
ein sehr guter Bundesgenosse, wenn es gilt, auf dem ärmsten Boden
eine Vegetation zu schaffen. Taxus baccata fand sich freilich auch
nidi; in diesem Schulgarten, vielleicht wußte niemand, daß diese
ein deutscher Baum ist.

Es ist schlecht um die Gartenkunst eines Willy Lange bestellt,
deren Charakteristikum ja in der Steigerung der Physiognomie der
deutschen Heimatlandschaft mit Hilfe fremdländischer Blumen, Stauden

und Gehölze besteht, solange noch solche Anschauungen herrschen.
Glücklicherweise gibt es eine gesunde Gegenströmung, die bemüht
ist, gerade recht vielen ausländischen Gehölzen Gastfreundschaft zu
gewähren und es ist nur wünschenswert, wenn aus dieser Gast-
freundschaft bald ein Heimatrecht entsteht, wie es viele fremde
Gehölze praktisch ja schon haben. Die Verschönerung und Be-
reicherung unserer Gärten wiegt das bißchen Tradition zur Genüge
auf, und wenn wir gar so sehr abhängig von ihr sein sollten, so
bieten uns die Wälder unserer Heimat noch soviel Möglichkeit, ihr
gerecht zu werden, wie wir nur immer wünschen. Gewiß wäre
es eine verdienstvolle Anregung, wenn die Forstbehörden darauf
aufmerksam gemacht würden, daß sie neben ihren Nutzpflanzungen,
die nicht gerade immer schön und natürlich sind, auch kleine Flächen
in Kultur nehmen, die mehr mit Rücksicht auf das Charakteristische
der einzelnen Bäume als auf den Nutzen bepflanzt würden. Wer
weiß denn heute noch etwas von der urwüchsigen Baumschönheit
der deutschen Waldbäume?

Also machen wir die Schönheit nicht von nationalen Bedenken
abhängig und lassen wir uns bei der Auswahl der Gehölze für
gärtnerische Anlagen nur von Zweckmäßigkeit, Schönheit und un-
eingeschränkter Liebe zur Natur leiten. Es ist ein großes Glück,
daß die Pflanzenformationen in ihrem Kampfe ums Dableiben nicht
auch noch Rücksicht auf politische Grenzen nehmen.

Es ist bedauerlich, daß durch Artikel, die darauf hinausgehen,
ausländische Bäume in Mißkredit zu bringen, so viel Unheil an-
gerichtet wird. Besonders die Bepflanzung der Straßen ist ein
Kapitel, welches sich durchaus nicht vom ästhetischen Standpunkte
unter Berücksichtigung nationaler Gesichtspunkte allein lösen
läßt und welches unseren Stadtgärtnern Mühe genug bereitet. Ich
halte sie denn doch für berufener, darüber zu reden, als Kunst-
kritiker u. a., welche die ökologischen Forderungen der Gehölze nicht
oder nur aus Büchern kennen. Leider finden letztere bei Behörden
und Privatleuten oft Gehör, und trotz der Einwendungen des Fach-
mannes wird eine falsche Auswahl getroffen, deren Mißerfolg
schließlich doch dem Gärtner zur Last fällt.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum im Hausgarten.

Von Hans Heyneck,

i. Fa. : Otto Heyneck, Chrysanthemumkulturen, Magdeburg.

Es läßt sich nicht bestreiten, daß die Chrysanthemum zu
den schönsten Herbstblühern gehören. Wenn ich von Chry-
santhemum im Hausgarten spreche, so kommen natürlich nur
die Frühblüher in Betracht. Es ist den Züchtern immer mehr
gelungen, die Blütezeit des Chrysanthemum auf frühere
Monate zu bringen, und damit hat man die Vielseitigkeit
der Verwendung um ein Wesentliches vergrößert. Nachdem
wir uns in unserm kleinen Luxusgarten an Pelargonien, Be-
gonien u. dergl. Sommerblühern satt gesehen hatten, räumten
wir diese ab und bepflanzten alle Beete und Rabatten mit
blühenden Chrysanthemum, Der Erfolg war ein überraschen-
der. Nach einigen Tagen sah der Garten schöner als hn
Frühjahr und Sommer aus. Die Farbentöne, wir hatten
meist hellere Sorten verwendet, wirkten wunderbar, und wo
wir dunkelblühende Sorten, wie Rubis, gepflanzt hatten,
stachen diese vortrefflich ab. Man denke einen Garten voll
von üppig blühenden Chrysanthemum!

Die Pflanzen waren, wie üblich, kultiviert und sind dann
zur geeigneten Zeit vorsichtig mit Ballen herausgenommen
und an Ort und Stelle gepflanzt worden.

Zur Bepflanzung eignen sich vor allen folgende Sorten :

Weiße: M. C. Desgranges, Schneeteppich, Royal White,
Roi des Blanches, Juliette und Etoile Blanche, alles Sorten

XV, 3

Die Gartenwelt.

35

gleicher Grundfarbe, die sich aber doch durch die Farben-
abweichungen der Blumen unterscheiden.

Gelbe : Horace Martin, die beste gelbe, und die etwas
hellere Champs dar.

Rosa: Perle rose, Grunewald und Miß Selley.

Bunte: Rubis, einer der prächtigsten Frühblüher; die
Blüten sind von wunderbarer, rubinroter Färbung ; Mrs W.
Hubert, lachsfarben, Le Pactole, bronze, und Coachers Crimson,
rotbraun.

Diese angeführten Sorten zeichnen sich durch guten
Wuchs, gesunde Belaubung, dankbares und reiches Blühen
und durch schöne, reine Blütenfarben aus.

Die Verwendungsmöglichkeit dieser frühblühenden Sorten
ist ja sehr groß. Sie lassen sich, wie schon aus dem Vor-
hergehenden zu ersehen ist, vorzüglich zur Herbstbepflanzung
kleinerer Gärten, Beete und Rabatten verwenden, besonders
da die Blütezeit schon im August einsetzt und bis zum An-
fang der Fröste dauert. Als Schnittblumen liefern die Früh-
blüher ein dankbares Material, und bei guter Kultur lohnt
es sich, die Sorten bei Eintritt der Fröste zu überdecken.
Die meisten Sorten lassen sich auch gut in Töpfe pflanzen
und liefern dann eine dankbare, gern gekaufte Marktware.

Neuere Chrysanthemum.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Unter den neueren Chrysanthemum, die ich schon seit
einigen Jahren pflege, halte ich die Sorte Lady Conyers für
besonders wertvoll. In der Farbe an W. Duckham erinnernd,
aber etwas heller bleibend, hat Lady Conyers so viele Vorzüge,
daß sie der Sorte W. Duckham fast an die Seite gestellt
werden kann. Die Form der Blumen ist bei Lady Conyers
etwas lockerer, die Blumenblätter sind etwas breiter, aber der
Knospenansatz ein so sicherer, daß sich, wenn nicht zu viel
Knospen stehen gelassen werden, alle zu vollendet schönen
Schaublumen ausbilden. Die auf der Abbildung Seite 36 oben
befindlichen Blumen dieser Sorte rühren von 6 Pflanzen her,
welche sämtliche Knospen in überaus sicherer Weise ent-
wickelten. Links oben auf dieser Abbildung ist die Sorte
Lord Hopetoun zu erkennen, welche wohl die beste leuchtend
rote Sorte ist, die wir bisher haben. Leider ist der Wuchs
ein etwas hoher, aber die Sorte artet bis jetzt nicht so sehr
aus, wie man es bei den meisten roten Sorten sonst gewöhnt ist.

Auf dem zweiten Bilde (Seite 36 unten) sind verschiedene
andere gute Sorten veranschaulicht, die sich ebenfalls durch
leichte Kultur und durch besonders sichere Ausbildung von
Schaublumen auszeichnen.

In erster Linie ist hier Mrs G. Heaume zu erwähnen, das
eine der dankbarsten Sorten zur Anzudit von Schaublumen
darstellt. Die Farbe ist ein lachsfarbiges Rosa; die Blumen
erreichen bis 30 cm Durchmesser und werden auch noch sehr
groß, wenn man 5 — 6 Blumen an einer Pflanze zur Ausbildung
kommen läßt. Alliance ist eine gelbe Sorte, die sich eben-
falls sehr leicht heranziehen läßt. In der Gruppe sind ferner
W. Duckham und Lady Conyers reichlich vertreten. Rose Poitevine
ist eine vorzügliche und niedrige Sorte mit sehr großen Bällen,
die sich sehr lange halten. Die neuere L' A/ricaine ist eine
verbesserte William Seward ; als Schnittblume ist sie leider
nicht haltbar genug, eignet sich dagegen vortrefflich zur Anzucht
von Topfpflanzen.

Polypheme scheint eine der besten gelben Sorten zu sein,
ebenso die neue gelbe Helena Williams, ein Sport von der

weißen, ganz vorzüglichen Mme R. Oberthür, welche als späte
weiße, durchaus sicher blühende Schnittsorte kaum übertroffen
werden dürfte. H. Baum, Rostock.

Chrysanthemum Mannheimer Markt.
Von Gg. Siegele, Bruchsal.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Nicht immer sind Neuheiten so lohnend, wie der Züchter oder
Verbreiter behauptet, weshalb sie oft schon nach kurzer Zeit wieder
von der Bildfläche verschwinden. Dies gilt auch von einem großen
Teil der seit 10 bis 15 Jahren als Neuheiten in den Handel ge-
brachten Chrysanthemumsorten, von denen nur noch eine kleine
Zahl von dem Markt-, Versand-, Friedhofs- und Herrschaftsgärtner
als wirklich gut und empfehlenswert kultiviert werden.

Zu den wirklich Guten des Sortiments gehört auch das in
Süddeutschland verbreitete, beste, mit allen hervorragenden Eigen-
schaften ausgestattete Chrysanthemum Mannheimer Markt, welches
gerade zu Allerheiligen in Blüte kommt. Es ist die gesuchteste
weiße Sorte, gleich gut als Topfpflanze, wie auch als Schnittblume.
Auch zur Topf- und Freilandkultur ist diese Sorte gleich gut ge-
eignet ; sie ist äußerst anspruchslos in bezug auf Erde, Düngung
und Kultur. Jeder Gärtner, nicht nur der Spezialist, kann sie
erfolgreich kultivieren und ohne große Mühe starke, sicher zu Aller-
heiligen blühende Pflanzen heranziehen.

Einen äußerst wertvollen, und nicht zu unterschätzenden Vorzug
hat diese Sorte auch dadurch, daß sie vollständig frei von Mehltau
bleibt, also ihr dunkelgrünes Laub gesund erhält, was sie als Topf-
pflanze so wertvoll macht.

Chrysanthemum Mannheimer Markt (Abbildung Seite 37) wird
nur 50 bis 60 cm hoch, verzweigt sich gut, und ist von reinweißen,
gut geformten, auswärts gebogenen, mittelgroßen bis großen Blumen
ganz überdeckt. Es ist keine Seltenheit, daß man an einer Pflanze,
welche im März als Steckling herangezogen wurde, bis Herbst 40
bis 50 Blütentriebe zählt, wovon jeder wieder 6 bis 8, ja sogar
wie der abgebildete Zweig 12 offene Blumen zugleich trägt. Mann-
heimer Markt ist alles in allem eine Idealsorte ersten Ranges, welche
ich jedem Kollegen bestens empfehlen kann.

Chrysanthemumbilder. Wenn die Technik der bildlichen
Darstellung unserer Blumen erst einmal so weit ist, daß deren
farbige Wiedergabe ohne besondere Schwierigkeiten möglich ist,
dann wird es eine dankbarere Aufgabe sein, über Chrysanthemum
zu sprechen, als es jetzt der Fall ist: Man sieht unendlich viele
Abbildungen und liest auch vorzügliche Schilderungen einzelner
Sorten dieser unserer dankbarsten Herbstblumen, aber einen wirklich
untrüglichen Begriff kann man sich aus Wort und Bild doch nicht
machen.

Wenn ich heute ein kleines Bild unseres diesjährigen Chrysan-
themumflors (Seite 37 unten) mit ein paar Worten begleite, dann
geschieht es ohne besonderes Hervorheben einzelner Sorten und nur
mit dem Hinweis auf einen üppigen, farbenprächtigen Flor, wie man
ihn nicht täglich in solch reicher Vielseitigkeit sieht! Wir kulti-
vieren rund 300 Sorten — von den frühesten bis zu den spätesten.
Auf dem Bilde sind auch Hochstämme sichtbar und es läßt sich
gar nicht leugnen, daß diese Pflanzen der dekorativen Ausstattung
eines Hauses ganz besondere Zugeständnisse machen ! Sorten wie
William Tricker, die unvergleichliche jWme OÄer^/jür, die gelbe 7b/>a2e
Orientale, die haltbare Duke of York, die ewig schöne Juhilee, die
lachsfarbene W. Duckham und wie sie alle heißen, sind wie ge-
schaffen für diese Kultur. Daß auch die reizende Ada Owen r>'s
Halbstamm vertreten ist, zeigt die rechte Seite des Bildes.

Zur Kultur selbst nur herzlich wenig: Wir haben etwa 3000 Pf liinzen,
die lediglich Topf kultur sind und allgemein wegen ihrer üppigen,
meistens bis auf den Topfrand reichenden Belaubung bewundert
werden! Verwendet wird die übliche schwere Erde, als flüssiger
Dünger „Abtritt" und für die Erdmischung „Polysu", ein Dünger
französischen Ursprungs, dessen Alleinverkauf die bekannte Gärtnerei

36

Die Gartenwelt.

XV, ;3

J.A.Becker in Mülhausen i. E. hat (25 kg^
in Originalsäcken kosten 10 M, doch kann
man auch weniger haben). Ich schreibe außer
der sorgfältigen, Hebevollen Pflege unseres
Gehilfen Hoffmann gerade diesem schon
jahrelang von uns verwendeten Dünger das
gedrungene Wachstum und das stets ge-
sunde Aussehen aller Pflanzen zu. Es sollte
mich freuen, auch anderweitige Bestätigung
dieser Tatsache zu finden. Mit Ausnahme
der Hochstämme, die im März vermehrt
werden, sind sämtliche Pflanzen aus April-
Mai-Vermehrung herangezogen worden !

R. Ahrens.

Obstbau.

Problem der Gartenmauer.

Von Carl Heine, Obergärtner, Posen.

Wer die Bestrebungen des modernen Obst-
und Gartenbaues kennt, weiß, daß die ver-
schiedensten Gebrauchsgegenstände hierfür

auf das Sorgsamste nach den Bedürfnissen der Pflanze konstruiert
werden, mag es sich nun um eine Gießkanne, eine Heizungsanlage,
Bau eines Gewächshauses, oder selbst nur um ein einfaches Baum-
band handeln. Nur die bei weitem kostspieligste Erscheinung im
Garten, die Mauer, ist bisher nicht unter dem Gesichtspunkte des
Spalierobstbaues und seiner Bedürfnisse konstruiert worden.

Gruppe neuerer Chrysanthemum. Originalaufnahmc für die „Gartenwdt

Mit nachfolgendem will ich auf eine Gartenmauer hinweisen,
welche geeignet erscheinen dürfte, vor allem dort, wo Spalierobstbau
betrieben werden soll, bald eingeführt zu werden.

Die Gartenmauer ist ein notwendiges Uebel. Ob sie lediglich
dazu dienen soll, unser Heim dem Einblick fremder Augen zu ent-
ziehen und eine eigene Welt für uns zu umgrenzen, oder ob sie
gebaut wird, um köstlichem Obst die besten Lebensbedingungen
zu schaffen, in jedem Falle ist sie eine kostspielige Einrichtung,
die uns die Aufgabe stellt, möglichst praktisch und billig zu bauen.
Namentlich dort, wo Bodenspekulation dem Städter das Gartenland
,in bedauernswerter Weise verteuert, überlegt es sich der glückliche
Besitzer eines Hausgartens gründlich, ob er auf die Grenze seines
ohnehin kleinen Gartens eine breite Mauer setzen, oder ob er sich

Chrysanthemum Lord Hopetoun (links oben) und Lady Conyers.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

mit einem vergänglichen Lattenzaun oder gar mit dem häßlichen
Drahtgitter begnügen soll. Es verlohnte sich nicht, den verschie-
denen Gesichtspunkten, die beim Bau einer Gartenmauer maßgebend
sein können, hier weiter nachzugehen, wenn nicht merkwürdiger-
weise der Spalierobstbau, der die Mauer zur Heranzucht des Fein-
obstes braucht, bisher achtlos an dem Hauptproblem vorüber-
gegangen wäre, welches die Lebensinteressen
des Obstes dem Erbauer einer Spalierwand
stellen. Man wird nun sagen, auch für die
Spaliermauer gäbe es kein wichtigeres Pro-
blem, als das möglichster Billigkeit und
Haltbarkeit. In der Tat sind unter diesem
Gesichtspunkte alle Anstrengungen gemacht
worden, um die Kosten der Gartenmauer
möglichst zu beschränken, und nur unter
diesem Gesichtspunkte ist die Wahl und
die Formgebung des Materials erfolgt. Im
übrigen aber sind in der Praxis wie in der
Theorie, die Lage, Sonnenrichtung und die
Höhe der Mauern als das Bestimmende und
Gesetzgebende für die Obstsorten und Baum-
formen betrachtet und behandelt werden.

Das Hauptproblem, das der Spalierobst-
bau dem Bau der Gartenmauer stellt, ist
nicht dies : Wie finde ich die passendsten
Obstsorten und Baumformen für die Spalier-
mauer? sondern vielmehr: Welches Material
habe ich für die Gartenmauer zu wählen
und wie muß ich es gestalten, damit in
allen Sonnenlagen der Mauer, also auch auf
der Schattenseite möglichst günstige Lebens-
bedingungen für das feinste Obst erzielt
werden ?
Daß dieses Problem nirgends berührt ist, liegt wohl vor allem
an dem Umstände, daß der Spalierobstbau mit den Lichtstrahlen
der Sonne, den Trägern der Wärme, mehr rechnet, als dies
wissenschaftlich begründet erscheint. Denn so wahr es ist, daß
das Feinobst eine möglichst günstige Stellung zur Sonne haben
muß, um das nötige Licht und die nötige Wärme zu erhalten,
ebenso wahr ist es, daß die Lichtwirkungen der Sonne nicht in
gleichem Maße notwendig sind wie die Wärmewirkungen; auch in
gedämpftem Lichte, aber bei entsprechender Wärme, entwickeln sich
gute Früchte. Wahr und beachtenswert ist es auch vor allen Dingen,
daß der größere Teil der zu den Früchten gelangenden Sonnen-
wärmestrahlen nicht identisch ist mit den Lichtstrahlen. Der

größere Teil, der von der Sonne ausgehenden Wärmestrahlen muß

XV, 3

Die Gartenwelt.

37

als dunkle, weil nicht an die Lichtstrahlen gebundene Wärme-
strahlen definiert werden. Wäre es möglich, den Schattenseiten
der Spaliermauern dunkle Wärme in ausreichender Menge zuzu-
führen, so daß ein Wärmezuwachs auf der jeweiligen Schattenseite
entsteht, dann wären die Lebensbedingungen für das Feinobst
gegeben, denn die Lichtwirkungen der Sonne sind auch auf den
Schattenseiten der Mauern zumeist völlig genügend, um der Frucht
die nötige Farbe zu geben.

Die Aufgabe, der Schattenseite der Spaliermauer dunkle Wärme
in genügender Menge zuzuführen, löst sich leichter, als es aussieht. In
der Welt der Stoffe gibt es eine ganze Reihe von Materialien, welche
gerade für dunkle Wärmestrahlen durchlässig — diatherman —
sind. Steinsalz und Sylvin, schwarzer Glimmer und auch mit

Kienruß
schwarz
gefärbtes
Glas, las-
sen dunkle

Wärme
mehr oder

VP^ n

■

^H^ ,-i$'-'.^^aj

I^SL 4

■

^^K~ '.)'. : : n^^^l

HflQ^B^^^ ^4

1

'4

^

^^^MFMgixa "■■'■'■"■; ' ^IH

IHk^

J

'^ ^^^^^3

^^^^^^^^^^^^^^HE^^k^iSfsi

J^l

1

/'

vÜlHIH

Chrysanthemum Mannheimer Markt.

OriginalaufDahme für die „Gartenwelt".

Chrysanthemum Mannheimer Markt.

OriginalaufDahme für die „Gartenwelt".

weniger
auf die der

Wärme-
quelle ent-
gegengesetzten Seite gelangen. Mit einer Linse aus letzterem Stoffe, der völlig
lichtundurchlässig gemacht ist, würden sich leicht brennbare Stoffe durch die
von der Sonne ausgehenden dunklen Wärmestrahlen entzünden lassen. Helles
Glas wäre für Spaliermauern völlig unbrauchbar. Es läßt keine dunkle Wärme
hindurchtreten, sondern nur die leuchtende. Darum nehmen wir es zum Bau
der Gewächshäuser, in denen es die dunkle Ofenwärme zusammenhält, ohne das
Licht und die Lichtwärme auszuschließen.

Für jeden, der innerhalb eines geschützten Grundstückes eine Spalierwand
aus diathermanen, leicht zu beschaffenden Stoffen, herstellen wollte, wäre der
Scliiefer das beste Material. Jedenfalls läßt er einen ganz bedeutenden Teil
der dunklen Sonnenwärme auf die jeweilige Schattenseite gelangen. Wenn es
sich hingegen darum handelt, die ohnehin zur Umfriedigung notwendige Garten-
mauer so zu gestalten, daß sie auf beiden Seiten dem Feinobst gleich günstige
Bedingungen bietet, wird das dünne Schiefermaterial zweckmäßig nicht verwendet ;
hier ist der Ton in Form von Platten, bzw. Scheiben das gegebene Material.
In beträchtlicher Menge, wenn auch nicht ganz wie der Schiefer, läßt er die
dunkle Wärme in sein Inneres eintreten, um sie alsdann weiter zu geben. Es
kann sich selbstverständlich nicht darum handeln, den Ton in Form einer Back-
steinmauer aufzubauen, und dann zu meinen, daß dieselbe den von uns er-

warteten Dienst leistet. Die gewöhnliche Back-
steinmauer hebt durch ihre ganze Konstruktion die
diathermanen Eigenschaften des Tones auf. Zu-
nächst ist eine solche Mauer wegen der dazwischen
liegenden Bindematerialien keine einheitliche Stoff-
erscheinung ; die Mörtelschichten erschweren eine
gleichmäßige Durchdringung mit dunkler Wärme.
Zweitens wandert ein Teil der Wärme nach den
kälteren Erdschichten ab, schließlich steht aber auch
die wärmeaufsaugende Fläche der Backsteinmauer
zu deren wärmezehrenden kubischen Inhalt in einem
zu ungünstigen Verhältnis, als daß von dia-
thermanen Wirkungen die Rede sein könnte. Sollen
solche diathermanen Wirkungen beim Ton erzielt
werden, dann müssen wir ihn in möglichst großen
einheitlichen Flächen herstellen, den kubischen In-
halt auf das durch die erforderliche Widerstands-
fähigkeit bedingte Maß vermindern, die wärme-
saugende und -abgebende Fläche aber möglichst
vergrößern, eventl. durch Rillen der Oberfläche,
und schließlich auch ein Abströmen der Wärme
nach dem kalten Erdboden hin verhindern. Durch
diese Forderungen ist die Form der Scheiben, bzw.
Platten für den Ton bedingt. Zwischen wage-
recht laufenden Bandeisen, bzw. halben U- Eisen

Chrysanthemumflor in der Großh. Hofgärtnerei Baden-Baden.

OriginalaufDahme für die „Garteawelt".

38

Die Gartenwelt.

XV, B

stehend, welch letztere von einer T- Träg-ersäule zur anderen
laufen, bilden sie eine durchaus windsichere, den Anforderungen
des Obstes im höchsten Maße genügende Spalier- und
Gartenmauer. Je nachdem solch eine Scheibenwand im Spalier-
obstbau als sogenannte Zwischenmauer oder als Einfriedigung dienen
soll, kann die Scheibe dünner oder stärker gemacht werden. In
letzterem Falle können wir durch Rillung der Flächen die wärme-
aufsaugende und wärmeabgebende Eigenschaft der Wand so steigern,
daß die größere Stärke der Scheibe nicht mehr wärmehinderlich ist.

Zur Feststellung der diathermanen Wirkungen im allgemeinen
und hier im besonderen Falle der Wärmeabströmung und Aus-
strahlungauf der der Wärmequelle abgewendeten Seite genügen, unsere
Thermometer nicht völlig. Aber in Nobilis Thermomultiplikator be-
sitzen wir einen elektrischen Wärmemesser von so außerordentlicher
Empfindlichkeit, daß er z. B. auf die Wärmeausstrahlungen der
menschlichen Hand auf gewisse Entfernungen reagiert. Mit Hilfe
dieses Apparates ist es eine Kleinigkeit, die Wärmeabströmung
von der Sonnenseite nach der Schattenseite zu messen. Es läßt
sich leicht mit Hilfe des genannten Instrumentes feststellen, daß
hinter Schiefer und Tonplatten, je nach ihrer Stärke, Farbe und
Gestaltung der Oberfläche, das Obst einen ganz bedeutenden
Wärmezuwachs erfährt, der einen fast völligen Ausgleich zwischen
Sonnen- und Schattenseite namentlich dort herbeiführt, wo die Mauer
nicht genau von Osten nach Westen läuft. Auch hinter solchen
Wänden mit genau orientierter Süd- und Nordseite schrumpfen die
Wärmeunterschiede zwischen beiden Seiten soweit zusammen, daß
die Temperaturen der Nord- und Südseiten sich wie 9:10 verhalten.

Die Rentabilität des Spalierobstbaues hängt von dem Preise der
notwendigen Mauern und ihrer Ausnützungsfähigkeit in erster Linie
ab. Daher muß es besonders ins Gewicht fallen, wenn durch eine
den Lebensbedingungen des Feinobstes sich anpassende Konstruktion
beide Spaliermauerseiten für die Heranzucht des feinsten Obstes
brauchbar werden. Es ist ja klar, daß Ost- und Westseite einer
wärmedurchlässigen Mauer in ihrem Werte an die reinen Südseiten
heranreichen, weil bei ihnen durch die Ausnützung der Abend- und
Morgensonnenwärme ein ganz bedeutender Wärmezuwachs eintritt.
Den Nordseiten andererseits kommt der Umstand zugute, daß den
ganzen Tag auf der Südseite die Sonne ihre Wirkung ausübt, daß
jede Sonnenstunde auch fruchtbringend für die Nordseite wird.
Von besonders günstiger Wirkung für das Obst auf der Schatten-
seite ist alsdann der Umstand, daß das Blätterwerk der Bäume
ein Abströmen der von der Rückwand kommenden Wärme nach
außen verlangsamt, und wenn die diathermane Spalierwand oben
als Abschluß noch einen kleinen dachartigen Vorsprung trägt, der
das Aufsteigen der Wärme verlangsamt, dann ist zwischen Blätter-
werk, Dach und Wand ein Würfel von Wärme entstanden, der die
günstigsten Wirkungen um so eher ausüben muß, weil die Wärme
der Schattenseite frei ist von den sengenden und wasserzehrenden
Eigenschaften der leuchtenden Wärmestrahlen. Auf der jeweiligen
Schattenseite einer diathermanen Gartenmauer findet das Obst fast
die gleichen Existenzbedingungen vor wie in einem Treibhause mit
dem charakteristischen, gedämpften Licht und der feuchtwarmen
Temperatur.

Für das Gedeihen des Obstes ist eine möglichst ungehinderte
Durchwurzelung des Erdreiches Voraussetzung. Auch unter diesem
Gesichtspunkte ist es von großer Wichtigkeit, daß die Scheiben-
wand in Eisenrahmen mit ihrem Fuß nicht in die Erde hineinreicht.
Es strömt keine Wärme von der erwärmten Fläche nach der Erde
ab und die Wurzeln der Spalierbäume haben den Vorteil, daß
sie sich auch unter der Mauer ausdehnen können, ohne auf
Steinwerk zu stoßen. Der von Säule zu Säule laufende und die
ganze Spalierwand haltende Träger kann, wo die Spaliermauer als
Zwischenwand dienen soll, über der Erde so hoch angeordnet
werden, daß die Sonnenstrahlen das Erdreich und die unteren
Sl;.mmteile der auf der jeweiligen Schattenseite vorhandenen Spalier-
bäume jederzeit mit erwärmen und den Saftumsatz ganz bedeutend
steigern können.

Die in Frankreich beliebte Praxis, Gartenmauern nicht direkt
auf die Grenze zu stellen, sondern einige Meter einzurücken, um

so auch die Außenseite mit Bäumen zu bepflanzen und ausnützen
zu können, hat sich in Deutschland noch nicht einbürgern können.
Schuld daran ist wohl in erster Linie der Umstand, daß der
Spalierobstbau bei uns auch nicht annähernd so intensiv ist, wie
in Frankreich, sodann aber auch wieder der leidige Kostenpunkt.
Wer eine kostspielige Mauer um sein Grundstück aufführen, und
ohnedem wegen der an der Außenseite zu pflanzenden, zum Teil
geringwertigen Spaliere noch einen Schutzzaun, und sei es nur aus
Drahtgeflecht, bauen soll, der hat doppelte Ausgaben, welche eine
Rentabilität unter unseren weniger günstigen Verhältnissen vielleicht
in Frage stellen Das ist ganz anders bei Aufführung einer Scheiben-
mauer, welche auf allen beiden Seiten und in allen Windrichtungen
dem Spalierobst die günstigsten Lebensbedingungen gewährt, die
Renten also schon dadurch verdoppelt, und die gegenüber dem
gewöhnlichen Mauerwerk einen anderen schätzenwerten Vorteil hat,
daß sie nur halb so teuer ist. In ihr ist eben die Höhe der
Materialersparnis und Einfachheit erreicht. Die ganze schmutzige
Arbeit des Ausschachtens für den Mauerfuß ist auf ein Minimum
beschränkt, weil es sich nur um die Einbetonierung der eisernen
Säulen handelt, auf denen, wie auf Füßen unten dicht auf der Erde
anstoßend, oder höher liegend, die ganze Tonwand ruht. Kies
und Mörtelarbeiten sind unnötig, weil eine Mörtelverbindung der
einzelnen Platten durch die Verwendung von Bandeisen überflüssig
geworden ist, wenn sie auch immerhin anwendbar bleibt. Da von
Banketten unter den Pfeilermauern nicht die Rede ist, da gegen-
über der ungefugten Backsteinmauer das Tonmaterial eine be-
deutende Verdünnung bis zur Grenze der Wind- und Wetterfestig-
keit erfährt, so tritt eine Materialersparnis um mindestens ".,■, ein.
Das bedeutet eine weitere Ersparnis an Frachten und Fuhrlöhnen.
Schließlich wird, wenn einmal der einfache Eisenrahmen aufgestellt
ist, die Scheibenwand mit derselben Schnelligkeit durch Einsetzen
der auswechselbaren Platten hergestellt, wie ein Ziegeldach, ebenso
schnell erfolgt der Ersatz einzelner Platten. Das Problem mög-
lichster Billigkeit ist mit dem Hauptproblem gelöst : Wie muß ich
die Gartenmauer konstruieren, welche Stoffe muß ich wählen, damit
der Spalierobstbau auch auf den Schattenseiten die günstigsten und
den größten Gewinn bringenden Verhältnisse vorfindet? Unter
dem Namen : Zerlegbare, auf Füßen stehende, wärmeaufspeichernde
Spalierwand ist vorbesprochene Gartenmauer im deutschen Reiche
patentiert worden und wird von dem Patentbureau von Rohrbach &
Bindewald in Erfurt in den Handel gebracht, welche Firma auch zu
weiteren Auskünften jederzeit gern bereit ist.

Sicherlich wird sie bei allen, welche auf wissenschaftlicher Basis
Obstbau betreiben, und noch viel mehr bei denen, die sich eine
wind- und wetterfeste Garteneinfriedigung ohne große Unkosten
bauen wollen, Beachtung finden, um so mehr, als solch neue Mauer-
konstruktion neben dem schwerfälligen Gemäuer, das wir gewöhnt
sind, jenen eleganten und wohlgefälligen Eindruck macht, der den
modernen Eisenkonstruktionen eigen zu sein pflegt.

Koniferen.

Einige Fichtenarten behalten, wie der „American Florist" be-
richtet, ihre Zapfen und Samen noch mehrere Jahre, nachdem die
Samen gereift sind. Bei einigen Arten der Vereinigten Staaten
bleiben sie beinahe 20 Jahre. Um zu erfahren, ob so alte Samen
ihre Keimkraft nicht verlieren, stellte I. C. Blumer Versuche mit
6000 Samen an; er fand, daß die älteren Samen nicht nur ebenso,
sondern in höherem Grade lebenskräftig waren als die jüngeren.
Von 3000 Samen im Alter von 10 bis 30 Jahren behielten 40°,,
ihre Lebenskraft, während von einer ähnlichen Anzahl von Samen
im Alter von weniger als 10 Jahren nur 31 "i, keimten.

Ich erhielt 1880 einen frischen Pinienzapfen. Die im ersten Jahre
gesteckten Kerne keimten nicht, die im zweiten und dritten keimten
und wuchsen sehr schön mit blaugrünen Nadeln. Etwa 20 Jahre
später steckte ich noch die letzten Kerne, die zwar keimten, aber
nicht mehr lebenskräftig waren. C. B.

XV,

Die Gartenwelt.

39

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 714. Welche Erfahrungen sind
mit den Patent-Fensterverbindern (XII, Nr. 54) zur Zusammenstellung
von Nothäusern in bezug auf Sturmsicherheit gemacht worden? —

Wir brauchen im hiesigen Hofgarten eine ganz bedeutende
Anzahl Chrysanthemum zu den verschiedensten Zwecken, aber wie
überall, so ist auch bei uns im Herbst der Platz knapp. Ich hatte
infolgedessen mir verschiedene Proben von Fensterverbindern schicken
lassen, wovon sich die von der Firma Wilh. Tittelfitz, Frankfurt
a. Main -Hausen, bei uns ausgezeichnet bewährt haben. Diese Ver-
bindungsstücke zeichnen sich durch Dauerhaftigkeit und äußerst
praktische und leichte Handhabung aus. Die damit hergestellten
Häuser sind vollständig sturmsicher. Das auf Seite 41 abgebildete
Haus ist 40 m lang; seine Herstellungskosten belaufen sich auf nur
115 M, wobei zu bemerken ist, daß zwei Mann imstande sind, das
Haus in einem halben Tage gebrauchsfertig aufzustellen. Die Ver-
bindungsstücke sind äußerst solide gebaut und dürften auf Jahre
hinaus verwendbar sein. Da es uns unmöglich war, diese Bude mit
Heizung zu versehen, konstruierten wir dieselbe mit der einen Seite
gegen das Dach unseres großen Chrysanthemumhauses, was bei dem
Vergleich beider Abbildungen auch zu erkennen ist. Die Stehfenster
des großen Hauses wurden geöffnet, um die Wärme in die davor -
liegende neue Bude überzuleiten, so daß wir gewissermaßen noch
eine Glasfront gespart haben. Mehr als viele Worte zeigen die
beiden Abbildungen, wie vorteilhaft sich ein solcher Notbau aus-
nutzen läßt. Die Innenansicht zeigt links Ada Owen, auf der
Seite stehend, wo die Heizwärme aus dem Nachbarhaus übergeleitet
wird, rechts stehen großblumige Chrysanthemum. Die Außenansicht
zeigt, daß wir das Haus oben mit Deckläden und an den Seiten
durch Strohdecken vor Frost zu schützen imstande sind.

B. Voigt, Hofgärtner, Gera,

Beantwortung der Frage Nr. 716. Mein hiesiges Besitztum,
an einer sehr verkehrsreichen Straße gelegen, wird an dieser Seite
durch eine Weißdornhecke begrenzt, die wenigstens 30 bis 40 Jahre
alt ist und deren Erhaltung mir aus besonderen Gründen sehr am
Herzen liegt. Nun fängt die Hecke, die eben durch Straßenstaub
usw. sehr viel zu leiden hat, an, sehr schlecht zu werden und zeigt
mehrere abgestorbene Stellen. Auch die jungen Pflanzen, die ich
gesetzt habe, kommen nicht so recht vorwärts. Wie kann man hier
am besten helfen? Ist es ratsam, eine solch alte Hecke bis auf das
alte Holz zurückzuschneiden, ohne Gefahr zu laufen, daß sie über-
haupt nicht mehr ausschlägt? Oder fährt man fort, für Nach-
pflanzungen zu sorgen, und wie unterstützt man am besten das
Wachstum der dazwischengesetzten jungen Pflänzchen? Eventuell
mit welchem Dünger hilft man? —

Ein starker Rückschnitt der Hecke, jedoch nur soweit, daß noch
einige kräftige junge Zugtriebe stehen bleiben, dürfte noch vor-
handenes triebfähiges unteres Holz zum Austreiben bringen. Zu-
gleich mit diesem Rückschnitt müßte eine starke Düngung vor-
genommen werden. Das wirksamste Verfahren wäre das, in einer
Entfernung von etwa 80 cm vom Fuße der Sträucher der ganzen
Innenseite der Hecke entlang einen etwa 30 bis 40 cm breiten
Graben drei Spatenstiche tief auszuheben und reichlich Kompost
oder verrotteten Stalldünger einzufüllen. Ist dieses Verfahren nicht
möglich, so suche man den Dünger sonst unterzugraben. In den
zwei ersten Sommern nach dem Rückschnitte soll die Heckenschere
jedoch fern bleiben; es dürfen nur die Triebe gestutzt werden, die
sich oben allzu üppig entwickeln wollen. Alle unteren Triebe lasse
man ungestört wachsen, auch wenn sie über die Heckenbreite hinaus-
gehen. Im Herbste oder Frühjahre heftet man diese Zweige dann
in die kahlen Stellen der Hecke hinein, nachdem alles den Zweig
in der späteren Entwicklung hemmende dürre Holz herausgeschnitten
worden ist. Die Heckenschere wird so auch beim ersten und
zweiten Winterschnitt leichte Arbeit haben. Beim Anheften muß
natürlich darauf geachtet werden, daß die Zweige innerhalb der
Heckenbreite angeheftet werden, damit sie nicht trotzdem der Schere
zum Opfer fallen. Um den Trieb möglichst zu befördern, gieße

man bei trockenem Wetter reichlich, besonders im ersten Jahre,
von dem der Erfolg abhängt.

An ganz zweifelhafte Stellen der Hecke dürfte es ratsam sein,
sogleich nach dem Rückschnitte junge Ersatzpflanzen zu bringen,
deren Wurzeln durch Einfüllen guter Komposterde in das Pflanzloch
zur Entwicklung angeregt werden. Um den jungen Sträuchern das
nötige Licht zur Blatt- und Triebentfaltung zu geben, schneidet
man alles dürre Holz heraus, wenigstens soweit es hinderlich ist,
wenn ein vollständiges Herausschneiden die Hecke soweit lichten
sollte, daß sie ihren Zweck als Einfriedigung nicht mehr erfüllt.
Treiben die jungen Pflanzen gut, so schneidet man, je nach Raum-
bedürfnis derselben, auch noch grüne Zweige der alten Pflanzen
weg, arbeite überhaupt darauf hin, daß der junge Nachwuchs sich
möglichst kräftige, so daß er mit der Zeit einen Ersatz für die alten
Pflanzen bildet. Was den neu gepflanzten Sträuchern zu frischem
Austriebe besonders hinderlich ist, das ist die im Wurzelgewirr der
Hecke unter dem Laubdache fast stets herrschende Trockenheit.
Dagegen hilft nur Gießen, reichliches Gießen, bis die Wurzeln sich
über die Heckenbreite hinausgezogen haben, wo sie eher die not-
wendige Feuchtigkeit finden. Fr. Roll, Chäteau d'Oex (Schweiz).

— Eine abständige Weißdornhecke läßt sich sehr leicht zurück-
schneiden und mit Kompost und gut verrottetem Stallmist düngen.
Weitere Arbeiten bestehen im Entfernen des Unkrautes, Bewässe-
rung und flüssiger Düngung. Die jungen Schößlinge werden wie
bei neugepflanzten Hecken angebunden. Bei dem Zurückschneiden
lassen sich die Lücken auch leicht ausbessern. Man hat aber dafür
zu sorgen, daß die Hecke nicht von Gebüsch oder durch überragende
Bäume beeinträchtigt wird. Bovenkerk.

— Die betr. Hecke können Sie ohne Gefahr auf jede beliebige
Höhe bis ins alte Holz zurücknehmen; sie wird willig und gut wieder
austreiben, wenn Sie gleichzeitig eine entsprechende Bodenverbesse-
rung vornehmen.

Zu diesem Zwecke werfen Sie, wenn irgend möglich, auf beiden
Seiten längs der Hecke etwa 1 m breite und 50 bis 60 cm tiefe
Gräben aus. Vor dem Wiedereinfüllen vermischen Sie die Erde
zur Hälfte mit Kompost, Aschenerde, Grabenaushub oder ähnlichen,
leicht erreichbaren Stoffen, auch einige Fuhren alten verrotteten
Stalldüngers sind angebracht. Wo Lücken nachzupflanzen sind, sollte
die Erde gänzlich erneuert werden.

Wird die Arbeit gewissenhaft ausgeführt und späterhin ab und
zu mit verdünnter Jauche nachgeholfen, so wird sich die Hecke in
wenigen Jahren gut entwickelt haben. E. Eipper.

— Sie können die alte Hecke ruhig ins alte Holz zurück-
schneiden, soweit es nötig ist. Längere jüngere Triebe verwenden
Sie, um die leeren Stellen damit auszufüllen, indem sie die Triebe
in diese biegen und dort miteinander verflechten. Wo dies nicht
ausreicht, müssen Sie nachpflanzen.

Ohne die Hecke und sonstige Verhältnisse gesehen zu haben,
läßt sich schwer sagen, welcher künstliche Dünger anzuwenden wäre,
jedenfalls müssen Sie aber düngen. Am besten wäre dann wohl
guter Kompost oder auch Stalldung. Machen Sie längs der Hecke
einen kleinen Graben, etwa 30 bis 40 cm tief, doch schonen Sie
möglichst die Wurzeln, füllen ihn zur Hälfte mit Kompost und zum
Schluß mit der ausgeworfenen Erde.

Sie tun gut, später die Hecke unten breiter als oben zu halten.
Dadurch wird erreicht, daß sie bis unten hin gleichmäßig belichtet
ist und nicht leicht kahle Stellen bekommt. Hier in England, dem
Lande der Hecken, sieht man oft derartig geschnittene Hecken, die
tadellos dicht sind. Otto Wollenberg, Gateacre, Liverpool.

Beantwortung der Frage Nr. 717. Wie wird Rhabarberwein
hergestellt und behandelt? —

Die Bereitung von Rhabarberwein scheint noch sehr wenig ver-
breitet zu sein, denn Rezepte darüber wurden meines Wissens bis-
her nur selten veröffentlicht. Die mir zu Gesicht gekoninienen
Rezepte waren entweder zu umständlich, oder sie forderten zu viel
fremde Zusätze, wie Hausenblase, Zitronen, Verschnitt mit Kognak,
Arrak usw. Ein erprobtes Rezept ist folgendes:

Die Stiele werden sauber geputzt und nach Entfernung der
Rinde in Würfel geschnitten. Nachdem die Würfel durch die Frucht-

40

t'ie Gartenweit.

XV, 3

presse gequetscht sind, wird der Saft durch ein grobes Tuch ge-
geben und dann in ein Faß oder einen Glasballon gefüllt. Auf
1 1 Saft gibt man 1 'Z, I Wasser und auf 1 1 dieser Mischung von
Saft und Wasser '/, kg Zucker. Nachdem die erste stürmische
Gärung vorüber ist, etwa nach 8 bis 10 Wochen, wird der Wein
abgefüllt, das Faß oder der Glasballon von Hefe, Bodensatz usw.
gesäubert, danach der Wein wieder aufgefüllt und der Gärspund
aufgesetzt. Ist die Gärung vorüber, d. h. der Wein völlig ruhig,
so kann derselbe auf Flaschen gefüllt werden. Die Flaschen müssen
stehend aufbewahrt werden. Ich bin gern bereit, dem Fragesteller
Kostprobe abzugeben. Damtnann, Stadtgärtner, Herford.

— Diese Frage ist leider etwas zu kurz gehalten, da es ver-
schiedene Rhabarberweine gibt. So z. B. wird einer aus den Blatt-
stielen (durch Kochen derselben) hergestellt, ein anderer aber wird
aus den Wurzeln bereitet. Auf diesen letzteren will ich nun, da
diese Art der Herstellung die schwierigste ist, näher eingehen und
hoffe, den Fragesteller dadurch befriedigen zu können:

80 Rhabarberwurzeln (getrocknet) werden mittelfein geschnitten,
dazu kommen 20 g Orangenschalen, die in gleicher Weise behandelt
werden (letztere sind auch in fertigem Zustande in den Apotheken
zu bekommen), das weiße Innere der Orangenschale muß jedoch ent-
fernt werden. Ferner werden 10 g Malabar-Kardamomen gequetscht.
Das Ganze wird nun zusammen mit 1 1 Hereswein (Cherry) in einer
weithalsigen Flasche angesetzt; man schüttle diese Mischung öfters
und lasse sie etwa 10 Tage in der Nähe des Ofens stehen. Sodann
wird sie gut ausgepreßt und, nachdem sie gründlich abgesetzt hat,
nach weiteren 8 bis 10 Tagen filtriert. Jetzt erst werden 70 g
gestoßenen Zuckers hinzug^efügt, nach dessen Lösung der Wein ge-
brauchsfertig ist und sich so sehr lange hält.

Während der Rhabarberwein aus den Blattstielen mehr als
Tischgetränk getrunken wird, wird der eben behandelte mehr zu
Heilzwecken verwendet und aus Likörgläschen getrunken. Er ist
besonders bei unregelmäßigem Stuhlgang sehr zu empfehlen.

L. Kraus, Erfurt.

Beantwortung der Frage Nr. 718. Welchem Kulturfehler ist
es wohl zuzuschreiben, daß Cyclamen schon Anfang November trotz
sorgfältigen Gießens und Putzens stark faulen? —

Fäulnis tritt bei Cyclamen gern auf, wenn dieselben in einem
Räume mit feuchter, dumpfer Luft stehen. Es muß also durch
fleißiges Lüften für reine Luft gesorgt werden. Stehen sie in einem
heizbaren Räume, so soll hier und da durch stärkeres Heizen bei
reichlichem Lüften die Luftänderung beschleunigt werden. Beim
Gießen darf kein Wasser in das Blattwerk und in die Knollen
hineinkommen. Eine Befeuchtung des Blattwerkes ist im Sommer
gut, wird jedoch beim Eintritt der kalten Jahreszeit schädlich, über-
haupt bei nasser und kalter Witterung. Faulende Stoffe müssen
sorgfältig entfernt werden. Ein leichtes Bestreuen der Knollen-
oberfläche mit Holzkohlenpulver schützt nach der Reinigung gegen
weitere Ansteckung durch etwa noch bleibende faule Stoffe. Bei
reichlicher Lüftung wird dieses Mittel jedoch unnötig; dasselbe soll
nur im Notfalle angewendet werden, da die geschwärzten Knollen
vom Käufer vielfach mit Mißtrauen betrachtet werden.

Fr. Roll, ChSteau d'Oex (Schweiz).

— Nehmen Sie im Sommer bei Cyclamen jede Nacht die Fenster
ab und kultivieren Sie später nicht zu warm, weil sie sonst ver-
weichlichen. Im Herbste sollen die Pflanzen sonnigen, luftigen
Standort erhalten und so gegossen werden, daß Blätter und Knollen
trocken bleiben. Ein Haus, in welchem sich leicht Niederschlag
bildet, ist ein schlechter Standort für Cyclamen. Verblühte Blumen
und kranke Blätter sind mit kurzem Ruck ganz zu entfernen. Stehen
im gleichen Räume Pelargonien, so sind auch daran alle faulen
oder gelben Blätter zu entfernen, weil sich der Fäulnispilz sehr leicht
überträgt, sogar schon durch Oeffnen und Schließen der Türen in-
fol^'e des damit verbundenen Luftzuges. Bovenkerk.

Neue Frage Nr. 720. Ich pflanzte im Herbst 1909 einige hundert
Rosen, zweijährige Wurzelhalsveredlungen, in Töpfe. Die Hälfte
dieser Rosen gingen ein, indem sie von oben nach unten abtrockneten.
Die übrigen hatten ziemlich schwach getrieben, doch befanden sich

auch treibfähige Pflanzen darunter. Aber auch diese trocknen jetzt
beim Treiben in gleicher Weise ein, obwohl sie gut durchwurzelt
sind und das alte Holz gut ausgereift ist. Die Zweige werden,
von den Schnittflächen beginnend, schwarz, auch Schimmel stellt
sich trotz reichlicher Lüftung ein. Um welche Krankheit handelt
es sich hier und wie ist deren Bekämpfung?

Zeit- und Streitfragen.

Auch ein Beitrag zur Hebung unseres Standes.
Von Gust. Wächter, Hannover.

Mit regem Interesse habe ich die verschiedensten Abhandlungen
über die Bildungsfrage in dieser geschätzten Zeitschrift verfolgt und
mich darüber gefreut, daß sich überall die Erkenntnis von der Not-
wendigkeit einer planmäßigen, von modernem Geiste getragenen
Durchbildung des jungen Gärtners durchringt. Nun bringt Herr
H. Wolff, Erfurt, in Nr. 48 des vor. Jahrg. einen Beitrag, in dem
er in anerkennenswerter Weise darauf hinweist, dem Gros der
Berufstätigen eine angemessene Fachbildung zu verschaffen. Wie
er dieses jedoch durchgeführt wissen will, zeigt wiederum aufs
deutlichste, wie verständnislos so mancher, von dem besten Wollen
beseelte Mann den Strömungen der Gegenwart gegenübersteht.

„Warum hat nun ein solcher Mann den Gärtnerberuf erwählt,
Lust und Liebe kann er doch unmöglich dazu gehabt haben!
Warum hat er kein Handwerk erlernt?" So fragt Herr Wolff.
Als wenn unsere Jungen mit Volksschulbildung in den meisten
Fällen etwas bei der Wahl des Berufes zu sagen hätten. Die
Eltern sind mitunter froh, ihren Jungen so unterzubringen, daß er
eben ein Geschäft erlernt. Und für die Eltern spielt auch die
Geldfrage vielfach die Hauptrolle, abgesehen von der bedauerlichen
Unkenntnis vieler in schlechten sozialen Verhältnissen lebenden Eltern.

Doch untersuchen wir eine andere Frage. Werden die in den
Lehrlingen schlummernden Kräfte auch geweckt? Vergehen sich
nicht viele Lehrherrn in unverantwortlicher Weise an den jungen
Leuten ? Wenn wir die Handels- und Gutsgärtnereien durchwandern,
und die Lage der dortigen Lehrlinge untersuchen, finden wir oft
Verhältnisse, die jeder Beschreibung spotten. Lange Arbeitszeit,
rohe Behandlung, erbärmliche Wohnungen trifft man sehr oft, dazu
das Fehlen jeglichen Unterrichts in irgend einer Wissenschaft. Ist
es da ein Wunder, wenn der junge Mann abstumpft? Und was
erwartet den späteren jungen Gehilfen ? Auch hier ist seine soziale
Lage derart, daß ein Riesenwille und eine urkräftige Gesundheit
dazu gehören, ihn in die Arme der Wissenschaften zu treiben.
Und hieran tragen unsere Unternehmer die Schuld, selbst Fachleute
in hervorragender Stellung. Ich verweise hierbei auf den vor einer
Reihe von Jahren erschienenen Artikel von M. Hesdörffer, der sehr
treffend den Zusammenhang zwischen sozialer Lage und Bildungs-
betätigung zeichnete. Zunächst sollten diese Kreise dafür sorgen,
daß geeignete Stätten für Fachbildung ins Leben gerufen würden,
um auch den Kollegen mit Volksschulbildung eine gute Fachbildung
zu vermitteln. Und die Fachbildung ist die Brücke, über die der
Uebergang zum allgemeinen Wissen führt. Heute müssen die Ge-
hilfen (z. B. hier in Hannover) unter großen Opfern selbst Stätten
schaffen, an welchen sie sich bilden können. Es sollte aber auch
von den Arbeitgebern alles getan werden, um den Forderungen
der Gehilfen — die nichts von zu Hause haben — nach einer
menschenwürdigen Existenz Rechnung zu tragen. Diese Forderungen
werden zum größten Teile nicht nur nicht in den privaten Betrieben
erfüllt, selbst in städtischen und staatlichen Betrieben herrschen
mitunter Zustände, die dringend der Abhilfe bedürfen. Der von
seinem Arbeitsverdienste lebende Gehilfe kann nichts für Bildungs-
zwecke opfern, oder er muß hungern. Letzteres tun heute viele,
sie hungern um sich Bildung anzueignen, um ihr Leben inhaltsreicher
zu gestalten. Nach wie vor sind die fachlichen Bildungsstätten,
wie z. B. die vielen königlichen Gärten mit ihren reichen Pflanzen-
schätzen, die botanischen Gärten und andere, dem unbemittelten
Gehilfen mit Volksschulbildung verschlossen, weil er eben nichts

XV, 3

Die Gartenwelt.

41

zuzusetzen hat*). Hieraus, aus der sozialen Lage, erklärt sich
die Unlust, mit der viele Gehilfen ihre Tätigkeit verrichten, nicht
aus Mangel an Energie oder aus Mangel an geeigneter Anschluß-
gelegenheit. Auch diese ist gegeben, leider nur sind es hier die
gebildeten Gehilfen, die sich von ihren weniger gebildeten Kollegen
abschließen. Würden sie sich mehr um die sozialen Strömungen
unserer Zeit bekümmern, mehr die wirtschaftliche Not der großen
Masse ihrer Berufskollegen zu ergründen suchen, könnten auch sie
ihr großes Teil zur Hebung unseres Standes beitragen. Dann, aber
auch nur dann, wird der Laie einen besseren Begriff von unserem
Berufe bekommen, wenn dieser Beruf seine Angehörigen so nährt,
daß sie der menschlichen Gesellschaft nützen können.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Schulbericht der Bindekunstschule zu Büdingen in Ober-
hessen, Das neue Semester der Ersten Deutschen Bindekunstschule,
aus welcher schon so manche tüchtige Bindekraft hervorgegangen
ist, beginnt wieder am 1. April d. J.

Außer vielen Schülern und Schülerinnen, welche aus allen Ländern
des ganzen Deutschen Reiches stammten, wurde die Schule auch im
besonderen noch von Ausländern außerordentlich besucht; es frequen-
tierten dieselbe Schüler und Schülerinnen aus Brasilien, Frankreich,
Italien, Japan, Luxemburg, Norwegen, Polen, Russland, Schweden,
Schweiz und Ungarn.

Der Lehrplan umfaßt, in großen Zügen aufgestellt, A. in der
Praxis: Die Ausführung sämtlicher vorkommenden Bindereien, Be-
handlung und Konservieren abgeschnittener Blumen, das Verpacken
von Bindereien, Blumen und Pflanzen und den Verkauf. B. in der
Theorie: Geschichte und Entstehung der Blumenbinderei, Architektur,
Farben- und Formenlehre, die Behandlung der Pflanzen in Verkaufs-
räumen, Buchführung, Scheck- und Wechsellehre, kaufmännischer
Briefverkehr, Stenographie usw.

Der Grundsatz des Instituts ist, auf wissenschaftlicher Grund-
lage beruhend, die Praxis in allen ihren Teilen zu lehren, wodurch

*) Anmerkung der Redaktion. Dies dürfte kaum zu-
treffen. Die Bezahlung ist in diesen Gärten in vielen Fällen, wenn
auch keine glänzende, so doch eine durchaus auskömmliche.

w r r «■-;

^'

Außenansicht des Hilfsgewächshauses. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Aus Mistbeetfenstern mit Fensterverbindern von W. Tittel-
fitz, Frankfurt a. M. - Hausen, in der
Fürstl. Hofgärtnerei zu Gera (R.j.L.)
hergestelltes Hilfsgewäclishaus.
(Innenansicht.)

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

dieselbe in vollem Maße zur Erkenntnis
der Schüler gelangt.

Die Lehrpläne sind so eingerichtet,
daß das gesteckte Ziel mit dem nötigen
Interesse, Eifer und Fleiß durch Ab-
solvierung der Schule erreicht wird.

Durch belehrende Exkursionen in Aus-
stellungen, Gärtnereien und in die freie
Natur wird dafür Sorge getragen, die
Anschauungen und den Gesichtskreis der
jungen Leute zu erweitern.

Die Besucher der Lehranstalt haben
stets Anschluß an die Direktion, auch
wird durch dieselbe der kameradschaft-
liche Verkehr unter den Schülern selbst
gepflegt.

Die heute mehr denn je nötige kauf-
männische Bildung, sowie das praktische
Wissen und künstlerische Arbeiten wird
jedem Einzelnen in leichtverständlicher
Weise gelehrt und außerdem Anregung
zu weiterem Denken und erfolgreichem

Die Gar teil weit.

XV, 3

Wirken gegeben, und wird ihm dadurch im Leben ein leichteres
Fortkommen in geachteter Stellung gewährleistet.

Auch ist die Direktion stets bemüht, den Absolventen der
Ersten Deutschen Bindekunstschule zu passenden Stellungen be-
hilflich zu sein, auch ist es Schülern und Schülerinnen nicht benommen,
sich im Kulturgarten der Schule Kenntnisse über Pflanzenkultur,
die besten Schnittblumen und Stauden usw. anzueignen.

Die Pensionsverhältnisse sind sehr günstige; die Besucher der
Anstalt finden in Familienpensionen gute Aufnahme und sorg-
fältigste Verpflegung.

Das Lehrerkollegium besteht aus: 1. für die Praxis — Frau
Direktor Roth; 2. für Geschichte, Entstehung der Blumenbinderei
usw. - — Herrn Direktor Roth; 3. für Architektur, Zeichnen, Buch-
führung usw. — Herrn Architekt Lehrer Müller; 4. für Steno-
graphie — Herrn Oberlehrer Halberstadt; 5. werden außerdem
noch von Professoren Vorträge über Kunstgeschichte gehalten.

Alles Nähere ist aus dem Prospekte, welcher jederzeit kosten-
frei zur gefälligen Verfügung steht, ersichtlich.

Bücherschau.

Die Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft 1910 sind pünktlich, wie immer, am Schluß des alten Jahres
erschienen. Rein äußerlich betrachtet, hat der neue Band den
gleichen Umfang des vorjährigen. Die Ausstattung ist eine vor-
zügliche. Neben einer Farbentafel, buntgerandete Ahorne dar-
stellend, zu welcher der Präsident, Fritz Graf von Schwerin, den
Text geschrieben hat, schmücken eine Fülle guter schwarzer Ab-
bildungen diesen neuen Band. Der beschränkte Raum verbietet
es mir, ausführlich auf den Inhalt einzugehen. Den genauen,
sachkundigen Bericht über die vorjährige Jahresversammlung in
Metz mit den sich daran anschließenden Studienfahrten, hat wie
immer, Herr L. Beißner, der Geschäftsführer der Gesellschaft, ge-
schrieben, der daneben auch diesmal wieder mit seinen sehr reidi-
haltigen Mitteilungen über Koniferen vertreten ist. Von selbst-
ständigen Abhandlungen, zum Teil nach Vorträgen auf der letzten
Jahresversammlung abgefaßt, sind hervorzuheben : Verhalten und
Gedeihen ausländischer Wald- und Parkbäume in Pommern ; Die
Douglasie, Sitkafichte und Bankskiefer in ihrer Heimat und in
Pommern ; Trauben- oder Stieleiche ? ; Die großen Schneemassen
unserer deutschen Gebirge und deren Wirkung auf die verschiedenen
Gehölzarten ; Stiefkinder der deutschen Dendrologie (Wacholder,
Schwarzpappel, Birke, Weide, Kreuzdorn, Holunder) ; Geeignete
Gehölze zur Bepflanzung steiler Böschungen, steiniger Hänge und
Dünen ; Verschiedene Betrachtungen über die Keimfähigkeit von
Sämereien und über Forstsamenuntersuchungen ; Die in Lothringen
winterharten Mahonien u. a. Ferner dendrologische Notizen und
kleine dendrologische Mitteilungen der verschiedensten Art, Bücher-
schau usw. Dem Geschäftsbericht des Präsidenten ist die erfreu-
liche Tatsache zu entnehmen, daß trotz des Abganges von 57 Mit-
gliedern die Gesamtmitgliederzahl von 2100 auf 2500 gestiegen
ist. Die Gesellschaft beklagt den Verlust von 22 Mitgliedern durch
den Tod. Die diesjährige Jahresversammlung findet in Danzig
statt. Das neue Jahrbuch enthält schon die Zeiteinteilung für
dieselbe. 1912 soll die Jahresversammlung wieder im Süden statt-
finden. Es stehen vorläufig Augsburg, bzw. Ulm, Passau und
Reichenhall zur Auswahl. —

Während unsere Deutsche Dendrologische Gesellschaft mit den
Mitgliedern jährlich im Anschluß an die Tagung gemeinschaftliche
Studienfahrten unternimmt, durch welche dieselben im Laufe der
Zeit mit allen dendrologischen und vielen landschaftlichen Sehens-
würdigkeiten des Reiches und seiner Nachbarländer bekannt werden,
-hnen außerdem durch die Jahrbücher eine ein für allemal fest-
stehende literarische Leistung bietet, die allein schon den geringen
Jahresbeitrag von 5 M mehr als reichlich aufwiegt, bietet die Den-
drologische Gesellschaft zur Förderung der Ge-
hölzekunde und Gartenkunst in O est errei ch -Un -
garn, die, wie schon ihr Name sagt, keine ausschließlich dendro-
logische Vereinigung ist, ihren Mitgliedern für den Jahresbeitrag

von mindestens 20 K. unter anderen in zwangloser Folge gute, in
sich abgeschlossene Fachwerke. Eine in Heften herausgegebene
Publikation dieser Gesellschaft Die Gartenanlagen Oesterreich-
Ungarns in Wort und Bild will mit den hervorragenden Garten-
anlagen österreichischer Kronländer bekannt machen. Im verflossenen
Jahre erschien Heft 2, enthaltend die Parkanlagen des Kaiserlichen
Lustschlosses Laxenburg in Niederösterreich, die berühmten Park-
anlagen des regierenden Fürsten Johann 11. von und zu Lichten-
stein in Eisgrub (Mähren) und eine Schilderung eines Erholungs-
gartens in Brunn (Mähren), den Stadtgärtner Zenzinger, jetzt in
Meran, auf dem Gelände eines ehemaligen Friedhofes geschaffen
hat. Alle diese Abhandlungen werden durch Lagepläne und zahl-
reiche Textabbildungen, meist nach Aufnahmen des Generalsekretärs
Schneider gefertigt, erläutert. Zwei beigegebene Kunstblätter bieten
4 nach dem Lumiereverfahren gefertigte farbige Aufnahmen von
Parkpartien.

Neben dem vorbesprochenen Hefte hat die Gesellschaft ein
Staudenwerk unter dem Titel: Unsere Freilandstauden, An-
zucht, Pflege und Verwendung aller bekannten, in Mitteleuropa
im Freien kulturfähigen, ausdauernden krautigen Gewächse er-
scheinen lassen, als dessen Herausgeber der Präsident der Gesell-
schaft, Ernst Graf Silva Tarouca, zeichnet. Verlag von F. Tempsky,
Wien. Der Schwerpunkt dieses stattlichen, 286 Seiten starken
Bandes liegt zweifellos in der Ausstattung durch 341 meist vorzügliche
Abbildungen, die größtenteils Habitusbilder sind, nach welchen
man sich eine Vorstellung von der landschaftlichen Wirkung der
abgebildeten Gewächse machen kann, sowie durch einige Farben-
tafeln. An diesem Bande haben neben dem Generalsekretär der
Gesellschaft und neben Veitch in London, der einen kleinen Bei-
trag beisteuerte, auch unsere deutschen Spezialisten Goos sowie Georg
Arends mitgearbeitet. Der Hauptinhalt des Bandes setzt sich aus
ganz knapp gehaltenen botanischen Beschreibungen der bekannten
Arten, Varietäten und Gartensorten zusammen, an welche sich dann
kurz gefaßte Hinweise über Kultur, Vermehrung und Verwendung
anschließen. Es handelt sich um ein Nachschlagebuch in alphabe-
tischer Reihenfolge. Das Werk behandelt nicht nur Stauden im
engeren Sinne, sondern gewissermaßen die gesamten ausdauernden
Kräuter, also auch zweijährige Pflanzen, Zwiebel- und Knollengewächse,
aber keine Halbsträucher. Den trockenen botanischen Beschreibungen
gehen einige einleitende Artikel über Anzucht und Vermehrung,
über Auswahl für den Liebhaber und über Anwendung der Stauden
im landschaftlichen und regelmäßigen Garten voraus, denen Be-
pflanzungsangaben für verschiedene Zwecke folgen. Am Schluß
finden wir dann noch Tabellen der besten Schnitt- und Treib-
stauden und der Stauden für besondere Bodenbedingungen. Druck
und Papier sind vorzüglich. M. H.

Verlagskatalog von Paul Parey, Berlin. Die genannte
Firma hat kürzlich in stattlichem, in Rohleinen gebundenem Bande
einen Verlagskatalog erscheinen lassen, der die gesamten Werke,
Zeitschriften und Kalender etc. aufführt, die seit der Gründung
im Jahre 1848 in diesem großen Spezialverlag für Landwirtschaft,
Gartenbau und Forstwesen erschienen sind. Schon eine flüchtige
Durchsicht des Bandes läßt die große Bedeutung dieses führenden
Verlags auf den genannten Gebieten zum Bewußtsein kommen.
Wie Landwirtschaft und Forstwesen, so ist auch der Gartenbau der
letzten Jahrzehnte durch seine hervorragendsten Führer vertreten.
Genannt seien: Benary, Bertram, Dippel (f). Eichler (f), Gaerdt (t).
Gaucher, Goeschke sen. (f), Goescke, F., Goethe, HampelKoppitz (f),
Hampel, C, Hartwig, Held (t), Hirschfeld (f). Huber, Jäger (f),
Janson, Jühlke ("f"), Koopmann, Kränzlin, Kunert, Lauche ("(■),
Lebl, Lenne (f), Lindemuth (f), Löbner, Mönkemeyer, Neide (f).
Nietner (f), Noack (f). v. Ompteda, Rümpler (f), Sander,
Sckell (t), Siebert, Sorauer, Stein (t), Stoll, Teichert, Voß, Witt-
mack u. a.

Der vorliegende Katalog ist gewissermaßen eine Jubiläumsausgabe,
da sein Erscheinen zeitlich mit der vor einem Jahrzehnt durch den
gegenwärtigen Inhaber, Herrn Arthur Georgi, erfolgten Verlags-
übernahme zusammenfällt. Er enthält das vorzüglich in Helio-
gravüre ausgeführte Bildnis Dr. Paul Pareys, des vormaligen Mit-

XV,

Die Gartenwelt.

46

Inhabers und späteren alleinig-en Inhabers (gfeb. 23. März 1842,
gest. am 31. März 1900), dessen Andenken er gewidmet ist. Herr
Arthur Georgi schreibt im Vorwort: „Ich gedenke am heutigen
Tage voll Dankbarkeit des ausgezeichneten Mannes, der, eine Zierde
seines Standes, in jahrzehntelanger, an Mühen und Erfolgen reicher
Arbeit die Firma in ihrer heutigen Richtung begründete und zu
einer hohen Stufe der Entwicklung brachte, und dessen Lebenswerk
ich, seinem eigenen Wunsche entsprechend, fortzuführen unternommen
habe. Der vorliegende Katalog gibt in seinen nüchternen Titel-
angaben doch eine beredte Schilderung der Lebensarbeit Paul Pareys,
seinem Andenken sei er somit gewidmet. Ueberblicke ich am heutigen
Tage die eigene Verlagstätigkeit, die ich in den verflossenen zehn
Jahren entwickeln durfte, so drängt sich mir die liebe Pflicht weiterer
Danksagung auf, die ich den treuen Mitarbeitern im eigenen Hause
gegenüber empfinde, vor allem aber gegenüber den zahlreichen
Herren Autoren und hohen Behörden, die mich mit der Veröffent-
lichung Ihrer Werke betrauten. Dank diesem Vertrauen konnte dem
Verlage eine immer steigende Entwicklung und wachsende Aus-
dehnung gegeben werden". M. H.

Mannigfaltiges.

lieber den Anbau von Pfeffermünze in Amerika enthält der
„American Florist" einige interessante Mitteilungen. Danach werden
90 ';o aller in Amerika verwendeten Pfeffermünze in St. Joseph County
und Berrien County angebaut. In diesen beiden Grafschaften dient
ein ungeheures Areal lediglich dem Anbau der Pfeffermünze,
welcher Tausende von Menschen beschäftigt. Der Boden dieser
Gegend ist auch dieser Kultur besonders günstig. Eine einzige
Farm in Berrien County umfaßt etwa 1700 Acker, doch gibt es
noch etwa sechs ebenso umfangreiche Farmen neben einer großen
Anzahl kleinerer. Der Anbau der Pfeffermünze ist nicht mühsamer
als der anderer landwirtschaftlicher Produkte, aber es ist ein kleiner
Destillierapparat zum Ausziehen des Oels nach der Ernte nötig. In
diesem Jahre wird die Pfeffermünze mit 1.50 Doli, das Pfund be-
zahlt; der Preis beträgt jedoch manchmal bis 5 Doli. Die Pflanzen
waren in diesem Jahre niedrig, wegen der fortdauernden Kälte im
Frühling und der Trockenheit im Sommer. C. B.

Eine feine Bowle aus Sellerieknollen wird auf folgende
Weise bereitet : Sauber geschälte Knollen schneidet man in feine
Scheiben, bestreut letztere gut mit Zucker und läßt das Ganze ca.
8 Stunden lang ziehen. Hierauf gießt man den betreffenden Wein
darüber, setzt nach Bedürfnis noch Zucker hinzu und läßt nun die
Bowle kurze Zeit stehen. Die Hauptsache bei der Zubereitung ist
das Prüfen der Aromastärke. Noch pikanter im Geschmack wird
die Selleriebowle, wenn man nicht erst die Selleriescheiben mit
Zucker bedeckt auszieht und darauf Wein gibt, sondern die Scheiben
unter ganz geringem Zusätze von Arrak mehrere Stunden lang
ziehen läßt. Nun schüttet man von diesem Auszug zu dem ver-
süßten Weine soviel hinzu, bis man das gewünschte Aroma erhält
und läßt sodann die Bowle bis zum Gebrauch einige Stunden
stehen. Von einer Ananasbowle ist eine gut zubereitete Sellerie-
bowle kaum zu unterscheiden. Hs.

Blütnerei. Eine Errungenschaft der neuen Zeit ist die Bezeich-
nung „Blütner" für Blumenbinder, und in Charlottenburg, vielleicht
auch schon an andern Orten , kann man bereits der Geschäftsbezeichnung
„Blütnerei" begegnen. So weit wir unterrichtet sind, wurde diese
neue Bezeichnung durch den „Verein der Berliner Blumengeschäfts-
inhaber" , bzw. durch eines seiner Mitglieder angeregt. Wir finden hier-
über im „Wiesbadener Tageblatt" die nachstehende Betrachtung:

„Dieser Beruf ist ebenso wie die anderen gärtnerischen Zweige
(Landschaftsgärtnerei, Baumschulen-, Obst-, Schnittblumen- oder
Staudenzucht) als Teilberuf aus dem früher schlechthin „Gärtnerei"
genannten Gesamtberuf hervorgegangen. Bisher sagte man Blumen-
handlung (Blumenhändler) oder Binderei (Binder, Binderin); indes
verschweigt die erstere Bezeichnung die eigentliche Berufstätigkeit
und bei der letzteren fehlt der Hinweis auf das, was gebunden

wird. Auf der Suche nach einem zutreffenden und wohllautenden
Wort, das möglichst auch für Laien allen Anforderungen an
Verständlichkeit genügte, leitete man — wie von Tisch Tischler,
von Schloß Schloßer, von Garten Gärtner, — von Blume „Blumner"
ab. Das Sprachgefühl lehnte diese sonst nicht ungeschickte Wort-
bildung ab, wohl weil die beiden hintereinander stehenden Konso-
nanten nur unschön und undeutlich klingen. Einen Schritt weiter
auf diesem Wege gelangte man durch das Wort Blüte — die Blüte
bildet den Hauptwerkstoff des Fachs — zu „Blütner". Das Wort
ist kurz und treffend und gestattet zudem zwanglos allerlei sinngemäße
Zusammenstellungen und Ableitungen wie „Blütnerei", „Blütner-
bund", „Blütnerkunst", „blütnerisch" ; aus dem umständlichen „Ver-
band deutscher Blumengeschäftsinhaber" wird ein „Deutscher Blütner-
bund". Das wohlklingende neue Wort erfreut sich in der blütnerischen
Fachpresse wachsender Zustimmung und steigender Anwendung.
In einem dieser Fachblätter, dem Organ des „Verbands deutscher
Blumengeschäftsinhaber", heißt es: „Die bisherigen Bezeichnungen
Binder und Binderei heben gerade eine rein mechanische Tätigkeit,
das Binden, hervor. Dennoch aber denken wir beim 'Gebrauch
dieser Worte weniger an die untergeordnete Tätigkeit, als an ein
geschmackvolles Arrangieren und Komponieren von Blumen, Zweigen,
Blättern und Früchten, wir prüfen das Gebilde des Binders darauf-
hin, ob Wahl und Zusammenfügung des Materials der Seelenstimmung
des Beschauers entgegenkommen, sie wecken oder fördern. Vorläufig
spricht der Wortstamm in Blütnerei auch von nichts anderem, als
nur von Blüten. Doch hält er den Gedanken nicht fest in den
mechanischen und handwerksmäßigen Niederungen unseres Tuns,
das auch von den einfachsten Hilfskräften ausreichend bewältigt
werden kann, sondern die Neubildungen sind wie jungfräuliches
Erdreich vortrefflich zur Aufnahme unserer beruflichen Begriffswelt
geschaffen, vor allem derjenigen Begriffe, die in allen bisher üblichen
Benennungen kein Heim fanden. Allein aus unserem Stande heraus
ist das Bedürfnis laut geworden nach einer solchen neuen Bezeichnung,
die unsere Tätigkeit restlos ausdrückt, die in unserem Sprachgeist
wurzelt, die sich mundgerecht und flüssig dem Sprachsatz einfügt,
die in ihrer Schönheit für sich selbst wirkt und deren Kraft die
herrschende Zersplitterung und Hilflosigkeit der jetzigen Berufs-
bezeichnung siegreich aufhebt." — Trotz alledem will es uns scheinen,
als ob die Worte „Blumenbinderei", „Blumenhalle", „Blumen-
handlung", „Blumenbindekunst" usw. immer noch allgemein ver-
ständlicher als die neuen Wortbildungen seien, und so schnell nicht
aus dem deutschen Wortschatz verschwinden werden.

In dem in diesem Jahre erschienenen zweiten Bande seines hoch-
interessanten Werkes „Studies in Fossil Botany" (Studien in vorwelt-
licher Botanik), dessen erster Band schon 1900 erschien, berichtet
Dr. H.Scott über die Entdeckung einer fossilen Pflanze, Lygino-
dendron, welche ein Bindeglied zwischen den Farnen und den höheren
Pflanzen ist. Dieselbe wird häufig in den englischen Kohlenlagern
gefunden und gehört der Familie der Cycado-filices an, welche
Punkte der Uebereinstimmung sowohl mit den Farnkräutern, als auch
mit den Cycadeen zeigt. Lyginodendron war schon seit einiger
Zeit bekannt als eine Pflanze mit schlanken, wahrscheinlich ver-
einzelten Stengeln, mit großen, sich verzweigenden Wedeln wie die
einiger jetzt lebender Farne. Jetzt wissen wir, daß diese farnkraut-
artige Pflanze Samen trug, welche sich nicht wesentlich von denen
neuzeitlicher Cycadeen unterscheiden. Es sind kugelige, gestielte
Körnchen oder Drüsen, ähnlich denen des Kugelmooses, welche
sowohl an den Wedeln, als auch an den Stielen vorkommen. C. B.

Schneckenfangapparat. Welcher Liebhaber fürchtet nicht in
seinem Garten oder Gewächshause, welche Hausfrau nicht in ihrem
Keller jene Plagegeister, die sich gerade dann einnisten, wenn man
etwas besonderes an Blüten oder Früchten erhofft.

Ein neuer, kleiner Tonapparat soll hier helfend eingreifen.
Seine einfache Bauart gestattet ein Aufstellen an jedem Ort und
Winkel, ob im Mistbeet oder Gewächshaus auf die Stellagen
zwischen die Töpfe, ob im Keller oder im Champignon beet. Die
Lockmittel, welche zum Fang angewendet werden sollen, bleiben

44

Die Gartenwelt.

XV, B

der Auswahl des Besitzers vorbehalten, Bier, Kartoffeln, Salat,
alles läßt sich verwenden und ist im Apparat gegen kußere Ein-
flüsse vollkommen geschützt.

Das lästige Absuchen am Abend oder in der Nacht erübrigt
sich bei Anwendung meines Apparates, da das Ungeziefer den
Köder aufsucht und, hier im Dunkeln sitzend, nicht abwandert.

Da mit dem kommenden Frühjahr auch die Schneckenplage
sich erneut bemerkbar machen dürfte, so soll der Apparat bald dem
Handel übergeben werden. K. Pletz, Gr. Ottersleben.

Bevorstehende Ausstellungen.

Zwickau. Der Verband Deutscher Handelsgärtner, Gruppe
Obererzgebirge, hat in einer hier abgehaltenen Versammlung be-
schlossen, im Herbst 1911 in Zwickau eine große Gartenbauaus-
stellung mit Neuheitenschau zu veranstalten.

Tagesgeschichte.

Bonn. Die Stadtverordnetenversammlung genehmigte in ihrer
Sitzung vom 7. d. M. das Projekt für einen 2,6 ha großen Südfriedhof
und bewilligte für die erste Hälfte 15 500 M, ferner 31000 M für
eine Lungenheilstätte auf dem 1,4 ha großen Gelände der Rhein-
dorfer Mühle (einschließl. Gebäude). G.

Chemnitz. Für dieses Jahr sind außer den Erweiterungsbauten
am Stadtpark entlang dem Chemnitzflusse, wofür die zweite Rate
im Betrage von 200000 M zur Verfügung gestellt ist, auf dem
Gebiete der städtischen öffentlichen Anlagen u. a. folgende Neu-
ausführungen geplant: Weiterführung der Umwandlung des Küch-
waldes in einen Waldpark (38200 M), Befestigung des Hauptweges
zwischen den Schloßteichinseibrücken mit Kleinpflaster (2600 M),
Bepflanzung des Getreidemarktes mit Bäumen (270 M), Blumen-
schmuck an städtischen öffentlichen Gebäuden, an der Hauptfeuer-
wache, am Rathause, an verschiedenen Schulen der inneren Stadt
(850 M). Insgesamt wurden für diese Neuausführungen in den städ-
tischen Haushaltplan rund 43 630 M eingestellt.

Personalnachrichten.

Altmann, Hermann, Kgl. Garteninspektor, langjähriger Ver-
walter des Kgl. Hofgartens in Ansbach, der am 17. Februar 1910
seinen 70 .Geburtstag feierte, ist auf Ansuchen unter Anerkennung
seiner Dienstleistung in den Ruhestand versetzt worden.

Bechstädt, Louis, Schloßgärtner in Dornburg (S.-W.), wurde
zum Hofgärtner ernannt.

Dillis, Leonhard, bisher Gartenverwalter im Hofblumentreib-
garten, München, wurde am I.Januar, seinem Ansuchen entsprechend,
seiner Stelle enthoben und zum Garteninspektor im Botanischen
Garten in München, als Nachfolger Othmers, ernannt.

Driese, Obergärtner a. D., wurde von der Stadt Mohrin (Nm.)
zum Ehrenbürger ernannt. Herr Driese kam vor einer Reihe von
Jahren aus Groß-Cammin, wo er Obergärtner des Grafen Stolberg-
Wernigerode war, nach Mohrin; er hat sich hier große Verdienste
um die Ausschmückung der Stadt und ihrer Umgegend erworben,
den herrlichen See, dessen Ufer vordem öde und kaum passierbar
waren, mit ausgedehnten Anlagen umgeben, schöne Promenaden
geschaffen und überhaupt die Stadt zu einer gern besuchten Sommer-
frische gemacht. Herr Driese, der erste Ehrenbürger Mohrins, er-
freut sich der höchsten Achtung seiner Mitbürger, er ist auch seit
Jahren Ehrenvorsitzender des Verschönerungsvereins. M. W.

Gehlen, Joseph, Schloßgärtner a. D., Vinsebeck (Westf.), f am
29. Dezember v. J. im 85. Lebensjahre.

Jungclaussen, H., Handelsgärtner in Frankfurt a. O., wurde
als erster gärtnerischer Fachmann als Mitglied in das Kgl. preuß.
Landesökonomiekollegium berufen.

Jürgens, J., Obergärtner in Dockenhuden, f am 30. Dez. v. J.
im 61. Lebensjahre. Die direkte Ursache des plötzlichen Todes

war ein Unfall im Hirschpark, wo Herr J. das Ausroden eines
Baumes überwachte und dabei zu Fall kam und sich den Fuß ver-
renkte. Der Unfall hatte im weiteren Verlaufe einen Herzschlag
zur Folge. Mit dem Verstorbenen, der 30 Jahre lang in dem
früher Godefroyschen, jetzt E. A. Wriedtschen Park beschäftigt und
seit vielen Jahren als Obergärtner tätig war, ist eine allgemein be-
kannte und sehr sympathische Persönlichkeit aus dem Leben ge-
schieden.

Karge, M., städtischer Obergärtner in Görlitz, ist vom Magistrat
der Stadt Schweidnitz zum Garteninspektor gewählt worden. Er
tritt diese neugeschaffene Stelle am 1. April an.

Markworth, C, Obergärtner der Familie Wallbrecht auf Ritter-
gut Hornoldendorf , beging am 1 . d. M. sein 25jähriges Dienstjubiläum.

Schneider, Heinr., Handelsgärtner in Stuttgart, t am 16. Dez.
im 76. Lebensjahre.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben und behält sich die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Preisausschreiben zur Erlangung von Entwürfen für ein
Ausstellungsplakat.
Der Text soll lauten: Dürer-Gesellschaft'

Ausstellung — Friedhofskunst
Stettin — Am Königstor
3. bis 25. Juni 1911.
Das Plakat soll eine Größe von 64X94 cm Hochformat haben und
nicht mehr als 2 Druckfarben bedürfen. Das Plakat muß in seiner
Wirkung darauf berechnet sein, sowohl an Litfaßsäulen angeschlagen
wie auch auf Bahnhöfen, in Gastwirtschaften usw. ausgehängt zu
werden. Die mit Kennwort versehenen Entwürfe sind in Original-
größe des Plakates bis spätestens 1. März 1911 im Büro des
Stettiner Verkehrvereins, Mönchenstraße 20 21, einzureichen. Den
Entwürfen ist ein mit einem Kennwort versehener Briefumschlag
beizulegen, welcher Name und Adresse des Verfertigers enthält.
Für den besten Entwurf ist ein Preis von 200 M ausgesetzt.
Das Preisgericht setzt sich aus folgenden Herren zusammen:
Direktor der Baugewerkschule Professor Behr, Hof-Dekorationsmaler
Dittmer, Friedhofdirektor Hannig, Architekt und Königl. Oberlehrer
Höfert, Stadtbaurat Meyer, Regierungsbaumeister Wechselmann.
Stadtrat Wigand, sämtlich in Stettin.

Briefkasten der Redaktion.

Alle Leser der „Garten weit", welche über eigene Erfahrungen
und Beobachtungen berichten können, sind uns stets willkommene

Mitarbeiter. a -i i

Was wir wünschen: Interessante und zeitgemäße Artikel
und Notizen aus allen Gebieten des Gartenbaues, Mitteilungen
zur Tagesgeschichte, gute Zeichnungen und scharfe photographische
Aufnahmen mustergültiger Kulturen und Einzelpflanzen.

Was wir versprechen: Rasche Erledigung aller Einsendungen,
postfreie Zurücksendung etwa nicht geeigneter und angemessene
Honorierung der zum Abdruck gelangenden Beiträge.

Züchter hervorragender Neuheiten wollen sich zwecks Anfertigung
von Farbendrucktafeln als Kunstbeilagen für die „Gartenwelt" mit
uns in Verbindung setzen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr 10. Für die Redaktion verantwortUch Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey Druck : Anhalt Buchdr. GulenUerg e.G.m.b H., Dessau.

.DIE QP.RTENWELT"

-^»^

^

^.

tu..

V^N

IT

1^ "

Ziepfederkohl

Züchter

A. Sauber, Cassel

Verlag von Paul Parey in Berlin S W., Hedemannstr. 10-

^*f

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

28. Januar 1911.

Nachdruck und NaMildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

No.'4.

Gehölze.

Kultur und Verwendung des Rhododendron.

Von H. Weidlich, Kgl. Garteninspektor, Berlin.

(Schluß.)

(Hierzu eine Abbildung.)

Was die Kultur des Rhododendron anbelangt, so muß
man dabei die Heimat, den Standort und die Lage in Be-
tracht ziehen. Die Rhododendron sind mit verschwindenden
Ausnahmen Gebirgsbewohner, die sich häufig auf Felsen, an
Abhängen usw. mit wenig Erde begnügen müssen. Man
staunt, an solchen Oertlichkeiten üppige, von Gesundheit
strotzende Pflanzen zu finden. Die feuchte Gebirgsluft, die
mineralische Beschaffenheit des Bodens und der reiche Nacht-
tau kommen dem Wachstum der Pflanzen auf den Bergen
zugute. Alles dieses sind Vorzüge, die den Anpflanzungen
in der Ebene nur in geringem Maße zuteil werden. Des-
halb muß man bestrebt sein, dem Boden unserer Anlagen
jene Nährstoffe zuzumischen, welche die Pflanzen benötigen,
denn nur durch deren Zusatz kann man gesunde, blühfähige
und widerstandsfähige Pflanzen erziehen. Man soll nicht die
ganzen Flächen präparieren, sondern nur die Umgebung des
Ballens und deshalb ist es von großer Bedeutung, alle drei
Jahre zu verpflanzen, eine Arbeit, die schlimmer aussieht,
als sie es in Wirklichkeit ist. Man erhält dadurch reich-
bewurzelte Pflanzen und hat Gelegenheit, die verbrauchten
Stoffe dem Boden erneut zuzuführen. Große Solitärpflanzen
umgräbt man und ersetzt die ausgeschaufelte Erde durch neue.

Häufig hört man, daß Rhododendron im Sand, im Torf
und auf jedem anderen Boden wachsen. Gewiß, das Rho-
dodendron ist genügsam, aber sein Aussehen wird uns bald
zeigen, ob es in nahrhaftem oder hungrigem Boden steht.
Die Hauptnährstoffe, die der Boden enthalten muß, sind
Kalk und Kali. Wenn auch Kalk nicht als direktes Düngungs-
mittel angesehen werden kann, so schließt er doch andere
Nährstoffe auf, d. h. er madit sie aufnahmefähig für die
Wurzeln. Kalk macht schweren Boden locker und leichten
Boden bindig. Für leichten Boden nehme man kohlensauren
Kalk. Aetzkalk muß lange vor der Pflanzung dem Boden
beigemischt werden, da seine ätzende Wirkung den Wurzeln
schädlich ist, was bei kohlensaurem Kalk nicht der Fall.

Kali verleiht der Pflanze ein gesundes Aussehen, Phos-
phorsäure gebe man den Rh. während der Vegetationsperiode,

Gartenwelt XV.

sie fördert die Blütenbildung. Stickstoff ist ein Hauptfaktor
zur Anregung des Triebes und zum Aufbau der Pflanze.
Man gibt ihn zweckmäßig als Hornmehl, Hornspäne, Pou-
drette u. a., auch schon vor der Neupflanzung. Chilisalpeter

Azalea (Rhododendron) ledifolia van Noordtiana.

Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

4

46

Die Gartenwelt.

XV, 4

oder auch schwefelsaures Ammoniak gebe man während der
Vegetation in löslichem Zustande, oder als Kopfdünger (3 bis
6 g auf 1 Liter Wasser), da besonders Chilisalpeter sofort von
der Pflanze aufgenommen wird.

Wer viel Rhododendron im Garten oder Park hat, tut
gut, stets den dafür bestimmten Boden vorrätig zu halten.
Ich verwende folgende Mischung für Rhododendron: Heide-
erde, Kuhdung, Straßenkehricht, Kompost- und Lauberde,
alles gut verrottet, sowie Lehm zur einen Hälfte, zur anderen
Hälfte gewöhnlichen Landboden, setze genügend Kalk sowie
Hornspäne, Knochenmehl, Hornmehl, Thomasmehl und Kainit
dazu, arbeite alles genügend um und lasse den Haufen min-
destens ein Vierteljahr liegen ; beim Verpflanzen setze man
Chilisalpeter oder schwefelsaures Ammoniak und Superphos-
phat zu. Diesen Kompost mischt man dem Boden am zu-
künftigen Standorte der Pflanzen genügend bei. Wer seine
Rh. in solchem präparierten Boden kultiviert, wird wider-
standsfähige, kernige und blühwillige Pflanzen erzielen, die
für gehabte Mühe sicher reich entschädigen. Man soll, wie
bereits erwähnt, die Rhododendron alle drei Jahre verpflanzen.
In den Jahren, in welchen man nicht verpflanzt, muß vom
Mai bis August alle Wochen einmal ein Dungguß gegeben
werden. Ich gebe auf je 200 Liter Wasser
für Mai und Juni: 250 g Chiiisalpeteroderschwefels.Ammoniak
50 g Chlorkali
50 g phosphorsaures Kali
50 g Kalisalz (40 "/„)

100 g Doppelsuperphosphat

500 g^"
für Juli-August: 150 g Chilisalpeter oder schwefeis. Ammoniak

100 g 40% Kalisalz

250 g Doppelsuperphosphat

500 g.
Gießen mit diesen Lösungen hat aber nur Erfolg, wenn
genügend Kalk im Boden vorhanden ist. Bei der Ein-
winterung sorge man für eine gute Bodendecke, damit der
Boden nicht zu tief friert. Ein Eindecken der Sträucher selbst
ist nicht nötig. Schädlich wirken auch Nordwinde und die
Märzsonne, wenn der Ballen noch gefroren ist. Die Sonne
regt neue Vegetation an, die Wurzeln sind aber wegen des
Frostes noch nicht in Tätigkeit, infolgedessen trocknen die
Blätter und Triebe ein. Hier kann man vorbeugen, wenn
man während des starken Sonnenscheins tüchtig spritzt. Ein-
geschrumpfte Triebe, die trotz des Spritzens kein Leben mehr
bekommen, muß man sofort bis in das alte Holz zurück-
schneiden. Die Pflanzen treiben schnell wieder aus und in
einigen Jahren ist der Schaden nicht mehr zu sehen. Man
kann aber dem Uebel immer vorbeugen, wenn man zeitig den
Boden deckt, ehe er tief gefroren ist. Wenn aber der Frost
so zeitig einsetzt, wie 1908, dann kann die geschilderte
Schädigung vorkommen, deshalb beachte man die gegebenen
Vorsichtsmaßregeln. Man decke stets muldenförmig, nicht
kegelförmig, damit Tau und Regenwasser den Pflanzen nicht
verloren gehen, achte auch ganz besonders darauf, daß die
Rhododendron nicht ballentrocken in den Winter kommen.
Feuchtigkeit ist im Winter wie im Sommer eine Hauptbedin-
gung zur Erhaltung schöner Pflanzen. Nach dem Verblühen
entferne man im Frühjahr sofort den Fruchtansatz, aber sehr
vorsichtig, damit die neuen Triebe um die Fruchtstände nicht
in Mitleidenschaft gezogen werden.

Was die Verwendung des Rhododendron im Garten, Park
und Kalthause anbelangt, so ist dieselbe eine so vielseitige,

daß man wohl nicht um einen Standort in Verlegenheit
kommt. Als Solitärpflanzen an Abhängen, auf Höhen, in
Schluchten, an Böschungen, oder zu großen und kleinen
Gruppen, einfarbig und abgetönt in den Farben, sind Alpen-
rosen stets sehr schmuckvoll. Für kleinere und dem Auge
naheliegende Gruppen verwendet man zarte Farben und
seltene Sorten und Hybriden. Ferner eignen sich Rhodo-
dendron zu Vorpflanzungen großer Gehölzgruppen, auch als
Unterpflanzung hoher, lichtkroniger Bäume, welche noch ge-
nügend Sonne durchlassen. Es gibt wohl kaum einen Platz
im Garten, an welchen ein Rhododendron nicht hinpaßte.
Man kann Alpenrosen mit Ausnahme der Zeit, zu welcher
sie noch junge Triebe haben, zu jeder Zeit verpflanzen, doch
pflanze man nicht mehr nach Ende September, beachte auch,
daß man bei Herbstpflanzung die Wurzeln gut decken muß.

Die einzige Schattenseite des Rhododendron besteht darin,
daß es nach der Blüte zu steif und eintönig wirkt. Um
mehr Abwechslung in die Gruppen zu bringen, empfiehlt
es sich, zwischen leicht gepflanzte Gruppen Lilien zu pflanzen
und als Einfassung oder auch in Tuffs um die Gruppen ver-
schiedene andersartige, niedrig bleibende Zwiebelgewächse zu
verteilen. Hierzu eignen sich besonders folgende : Crocus,
einfarbig oder gemischt, Scilla sibirica, sib. alba, cam-
panulata, coerulea alba und rosea, Fritillaria Meleagris, Chio-
nodoxa Luciliae, alba grandifl., rosea, sardensis, Galantkus
byzantinus, caucasicus, Elwesii, Fosteri, latifolius, nivalis, -einf.
und gefüllt, niedere zwiebelartige Iris, Ixia in Sorten. Letztere,
reizende Kapzwiebeln, sind gut zu decken. Auch einige niedere
Stauden eignen sich zu genanntem Zweck vorzüglich, so Pri-
mula Auricula (Hybriden), cashemereana , japonica, rosea,
Siboldii u. a. Ramondia pyrenaica, Adonis vernalis, Ane-
mone nemorasa, Arabis alpina fl. pL, Aster alpinus, weiß und
blau, Campanula turbinata, weiß und blau, Viola corunta
G. Wermig und Papilio. Auch Saxifraga ligulata, ein wunder-
bar rosa bis purpurn blühender Steinbrech, Campanula car-
pathica compacta in Sorten und glomerata, Aubrietia Hendersoni
und andere Sorten.

Mögen diese Zeilen dazu beitragen, den herrlichen Alpen-
rosen, den Kindern der Gebirge, in unseren Gärten und
Gewächshäusern immer mehr und mehr Eingang zu ver-
schaffen. Wie ich in vorstehendem die Rhododendron ein-
gehend besprochen habe, so werde ich auch in absehbarer
Zeit der Azaleen gedenken. Aber schon heute will ich eine
Azalee erwähnen, die für die Zukunft eine große Bedeutung
hat, da sie als winterhart erprobt ist und nicht die Blätter ver-
liert; es ist die aus Japan eingeführte Azalea ledifolia var.
van Noordtiana Wittmack (Abbildung Titelseite). Sie ist im
Kgl. Tiergarten zu Berlin schon einige Jahre angepflanzt und
als Einfassung für Rhododendrongruppen, auch zur Bildung
selbständiger Gruppen ganz besonders geeignet.

Aplopappus suffruticosus A. Gr. Kleiner Strauch von etwa
1 m Höhe, Zweig-e rutenförmig, glänzend dunkelbraunrot, ältere asch-
grau. Blätter wechselständig, kurz gestielt, lanzettlich, ganzrandig
oder mit einzelnen flachen Zähnen, oberseits kahl, unten weißfilzig.
Kelchschuppen hellgrün, weiß berandet. Blüten klein, hellgelb mit
weißen Strahlen, in flachen Doldensträußen. Blütezeit August bis
September. Heimat Nordamerika.

Dieser weidenartig belaubte Strauch, dessen Abbildung wir auf
Seite 47 bringen und der sonst kaum in Kultur sein dürfte, ver-
dient seiner späten Blütezeit und seiner duftenden, gelblichweißen
Blüten wegen alle Beachtung. Er ist einer der wenigen Sträucher
aus der Familie der Compositen, die in unserem Klima wirklich

XV, 4

Die Gartenwelt.

47

hart sind. Während Baccharis Kiihnia und Amphirapis albescens
bei uns regelmäßig zurückfrieren, hat der genannte Strauch hier seit
7 Jahren vollkommen ausgehalten und kaum eine Zweigspitze durch
Frost verloren. F. Rehnelt, Gießen.

Die Platane im Orient. Die wichtigsten Bäume im Orient
sind die Akazie, die Kastanie und die Platane. Die Akazie findet
man als Allee-, Straßen- und Parkbaum hauptsächlich in Bulgarien,
besonders in Sofia fällt uns sofort ihre übermäßige Verwendung
bei der Bepflanzung von Straßen und öffentlichen Anlagen auf. In
der Türkei herrscht dagegen die Platane vor. Dieser Baum, über
dessen Wert in letzter Zeit so viel gestritten wurde, hat unter
dem Baumbestande der europäischen Türkei etwa denselben Rang,
welchen im Norden die Eiche einnimmt.

Die von Konstantinopel nach Therapia führende Landstraße ist
zum großen Teile an beiden Seiten mit Platanen bestanden, welche
eine herrliche Allee bilden, die sich wie ein grünes Band durch
die trostlos öde, nur mit Heidekraut bewachsene, im Sommer
glühend heiße Gegend hinzieht. Die Platane ist einer der wenigen
Bäume, welche in solchen Verhältnissen fröhlich gedeihen, sie ist
dadurch für jene Gegenden von großem Werte. Die gleiche Eigen-
schaft besitzt die Akazie, aber sie ist zu kurzlebig. Herrlich sind
in der Türkei die kleinen Wälder der riesengroßen, uralten Platanen,
welche sich überall vorfinden, wo sich zwischen Bergen ein fließen-
der Bach durch ein etwas erweitertes Tal windet. In der Nähe
von Saloniki gibt es eine solche Stelle. Dort braust der Bach
Seddes vom Kortatschberge herunter. In der Nähe des Meeres
angekommen, windet er sich zwischen öden, ganz mit Gestrüpp,
hauptsächlich aus zwergartig gewachsenen Quercus Hex, bedeckten
Hügeln entlang. Dieses Tal ist ein langer Waldstreifen, gebildet
von prächtigen alten Platanenriesen, unter denen sich ein lieblicher
Rasenteppich ausbreitet, während am Ufer des Baches, fest mit

ihren Wurzeln in
den Felsen ver-
ankert, überall wun-
derschöne Olean-
derbüsche stehen.

Das Ganze mutet
an wie eine Oase
mitten inderWüste,
doch wurcle diese
herrliche Stelle zur
Zeit meines dor-
tigen Aufenthaltes
wegen der herum-
streifenden Ban-
diten (Komitatschi)
ängstlich gemieden.

Schließlich sollen
einige berühmte
Platanen nicht un-
erwähntbleiben. In
dem Dorfe Buyuk-
derre am Bosporus
stehen noch heute
die großen Bäume,
unter denen das
Heer der Kreuz-
fahrer unter Gott-
fried von Bouillon
vor dem Ueber-
gange nach Asien
lagerte. Diese Pla-
tanen sind schon
recht hinfällig ge-
worden, werden aber durch Ummauerung vor dem Zusammenbruche
geschützt, sie sind lebende Zeugen einer großen Vergangenheit.

Hermann Kaven, Wien.

Aplopappus suffruticosus.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Aplopappus suffruticosus. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Topfpflanzen.
Thyrsacanthus rutilans, ein Winterblüher.

Von Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt
bei Wetter (Ruhr).
Thyrsacanthus rutilans ist zwar keine Handelspflanze, es
ist ja auch gar nicht nötig, daß gleich alles sich zur
Massenzucht eignen soll, aber ein Winterblüher, der min-
destens in jede bessere Privatgärtnerei gehört, in welcher
nicht nur die üblichen Sachen gepflegt werden, sondern auch
Wert darauf gelegt wird, durch Vorführung schöner Pflanzen
zu glänzen.

Die Blumen sind lebhaft dunkelkarminrot und stehen in
langen, hängenden Rispen. Obwohl Thyrsacanthus rutilans ge-
wissermaßen eine Warmhauspflanze ist, darf er nicht dauernd
dort gepflegt werden. In einem luftigen, schattierten Ge-
wächshause entwickelt er sich im Sommer bei feuchter Luft
am besten. Als Erde gebe ich grobe Lauberde, mit Rasenerde
und Sand vermischt, füge jedoch noch ein Quantum ver-
rotteten Kuhdung zu. Beim Verpflanzen lege man Gewicht
auf gute Drainage; es genügt nicht, einen Stein auf das Ab-
zugsloch zu legen, sondern es muß ein Stein auf das Loch
und ein Teil ganz zerkleinerter Steine darüber; ein solcher
Abzug sagt Thyrsacanthus rutilans sehr zu.

Vor allem aber sorge man, daß Thyrsacanthus im
Sommer viel Luft erhält, was nicht nur ein gedrungenes
Wachstum zur Folge hat, sondern auch viel dazu beiträgt,
daß der Blumenansatz ein reichlicher wird. Sind die Pflanzen

48

Die Gartenwelt.

XV, 4

im flotten Wachstum, so gibt man hin und wieder einen
Dungguß. Das scharfe Austrocknen der Töpfe muß ver-
mieden werden.

Wird die Luft im Kulturräume nicht genügend feucht ge-
halten, so tritt leicht die Wollaus auf. Die Vermehrung er-
folgt im Frühjahr durch Stecklinge auf warmen Fuß.

Will man Thyrsacanthiis im Mistbeet kultivieren, so ist
auf reichliches Lüften und Beschattung Gewicht zu legen.

Blühende Thyrsacanthus sind zu den verschiedensten deko-
rativen Zwecken verwendbar, besonders in Wintergärten und
Veranden, die heizbar sind.

Schön kultivierte Thyrsacanthus sind Schmuckstücke, des-
halb ist diese Pflanze einer vermehrten Beachtung wert.

Salvia Graham! Benth. Diese Salvia ist nicht mehr neu,
denn Regel bildete sie bereits 1858 in der „Gartenfiora" auf Tafel 242
ab, als eine zwar bekannte, aber wenig- verbreitete Art, die sich
von der ähnlichen Salvia obtusa nur durch die Blütenfarbe unter-
scheidet. Größere Verbreitung hat sie bis heute noch nicht ge-
funden, obschon sie eine kulturwürdige Pflanze darstellt, die sich zum
Auspflanzen über Sommer auf kleine Beete, aber auch als Einzelpflanze
vorzüglich eignet. Die kleinen Blüten sind karminrot, im Verblühen
ins Bläuliche übergehend. Kelch und Zweige sind rötlich angelaufen.
Die Blütezeit beginnt im Frühjahr und endet mit dem Frost. Wie
alle strauchartigen Salvien, wächst sie willig aus Stecklingen und
muß als mexikanische Pflanze im Kalthause durchwintert werden.
Der Wuchs ist, wie die beistehenden Abbildungen zeigen, gefälliger
als bei der bekannten Salvia splendens. Rehnelt.

Siphocampylus bicolor, eine Pflanze für den Winter. Jedem
Gärtner ist eine Pflanze, die zur Winterszeit blüht, immer will-
kommen. Eine solche Pflanze ist auch Siphocampylus bicolor.
Die Blumen sind hellrot mit gelb und ähnlich denen der Lobelia
cardinalis. Der Hauptflor fällt in die Zeit von Ende November
bis etwa Ende Januar. Die Pflanzen, die etwa 50 bis 70 cm hohe,

verzweigte
Büsche bil-
den,sind in

blühen-
dem Zu-
stande
sehr gut
verwend-
bar, eben-
so die Blu-
menstiele.

Sipho-
campylus
ist eine
Kalthaus-
pflanze
und ver-
trägt im

Sommer
eine Auf-
stellung im
Freien. Be-
sonders
gut ent-
wickelt sie
sich unter
auf Latten
liegenden
Fenstern,
woraus
sich schon
ergibt, daß

>

flfc' m*^

^:■

4rÄ

jfe^^

\

>^

^iS

^^^

<'■

"%

ra«^^~"

>1^^ '

^5

^

*:>4i^!r-jä

^^^

^Sw

^

£?'fe.y]|||flB

j3^'^ V,

m

^•^'

^^SK

1

B

fe

'.'i

i9

HHHEh

a^v"^"

H

^■h

^11^/

BbfBi t> r

^H

^H

■

■1

H

sie sehr luftig zu halten ist. Die Anzucht geschieht sowohl durch
Samen, als auch durch Stecklinge, jedoch ist keimfähiger Samen
in der Regel selten zu haben, deshalb ziehe man die Ver-
mehrung durch Stecklinge vor. Beide Vermehrungsarten erfolgen
im zeitigen Frühjahr.

Nach der Bewurzelung pflanzt man in kleine Töpfe, bringt diese
auf einen
lauwarmen
Mistbeet-
kasten und
härtet die
Pflanzen
nach und
nach ab, bis
man die
Mistbeet-
fenster
schließlich
entfernt,
oder, was
besser ist,
unter ge-
kalkten
Mistbeet-
fenstern,
die auf Lat-
ten ruhen
und es er-
möglichen,
daß die
Luft be-
quem von
allen Sei-
ten Zutritt
hat, weiter
kultiviert;
es handelt
sich
darum,
recht ab-
gehärtete,
gedrunge-
ne Triebe
zu erzielen,

denn nur diese bringen einen guten Flor. Nach dem 20. Juli sollte
man die Triebe nicht mehr stutzen.

Siphocampylus bicolor liebt, wie alle Campanulaceen recht kräf-
tige, nahrhafte Erde, jedoch muß dieselbe gut abgelagert sein.
Ein gutes Gemisch ist Rasenerde mit Beimischung von etwas Laub-
erde, Mistbeeterde und Sand. Gerade eine kräftige Erde zeitigt
ein gedrungenes Wachstum. Daß mit der Zeit die Erde dem starken
Nahrungsbedarf nicht mehr genügt, ist einleuchtend, es empfiehlt
sich dann ein öfteres Düngen mittels flüssigen Düngers, wenn
möglich mit Kuhjauche.

Empfindlich sind Siphocampylus bicolor gegen zu starkes
Räuchern, daher ist die Benutzung des Räucherpulvers entschieden
das vorteilhafteste; Rippentabak möchte ich nicht empfehlen, weil
er oft eine Schädigung der jungen Triebe, Blätter usw. zur
Folge hat.

Nach dem Abblühen ist es von besonderer Wichtigkeit, daß
die Pflanzen eine gewisse Ruhepause durchmachen, denn nur dann
entwickeln sie in kommender Kulturperiode gesunde, kräftige Triebe.
Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt b. Wetter (Ruhr).

Salvia Grahami.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*'.

Salvia Grahami.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**

Nertera depressa ist ein niedliches, bei jedermann beliebtes
Gewächs, welches stets willig gekauft wird. Gut kultivierte Pflanzen
sind aber selten zu finden. J\l. depressa will einen ganz be-
stimmten Platz im Kalthause haben ; steht sie nahe an einem fieiz-

XV, 4

Die Gartenwelt.

49

röhr, so wächst sie nicht. Sie hebt einen Standort g'anz nahe dem
Glase, so daß sie fast die Scheiben berührt. Sehr gern hat sie audi
Niederschlag. Die Anzucht geschieht durch Samen, gleich nach der
Reife der Beeren, und durch Teilung. Bovenkerk, Langenberg, Rhld.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Iris Xiphium, syn. Iris hispanica.

Von Richard Rothe in Northeast Harbor, Maine.

(Hierzu eine Abbildung.)

Von den als Knollen-oder Zwiebelgewächse anzusprechenden
Schwertlilien ist die von den Pyrenäen stammende Iris Xiphium
die schönste. In den Farben von reinweiß bis tief purpur-violett
vorkommend, sind die an dünnen, schlanken Stengeingetragenen
Blumen gleich verschiedenartig in gelben Schattierungen an-
zutreffen. Zumeist sieht man sie einfarbig, doch gibt es in
letzter Zeit auch wunderbare Vereinigungen von gelber und
blauvioletter Farbe in ein und derselben Blüte. Im geschnittenen
Zustande übertreffen die
Blumen der Iris Xiphium an
Haltbarkeit diejenigen der
Germanica- und Kaempferi-
Klasse. Der ihnen eigene,
deutlich wahrnehmbare, zarte
Duft macht sie für die Füllung
von Vasen zu einer lebhaft
begehrten Handelsware. In
sandigem, durchlässigem Bo-
den, in freier, sonniger Lage,
befindet sich diese Iris offen-
bar am wohlsten. Dauernde
starke Feuchtigkeit, beson-
ders ein zeitweises Unter-
wasserstehen während an-
haltender Regenperioden, ist
ihnen von entschiedenem
Nachteil. Sie sind gleich den
besten andern Schwertlilien-
arten von hohem Zierwert,
sei es im gemischten Stauden-
beet, entlang der Ausläufer
von Gehölzpartien, oder im
regelmäßig gestalteten Gar-
ten. Als Gebirgspflanzen
können sie ganz besonders

für die höher gelegenen Teile von Felspartien empfohlen
werden. Ihre verhältnismäßig wohlfeilen, kleinen, kugelrunden
Zwiebeln werden im zeitigen Herbst ziemlich dicht und un-
gefähr 10 cm tief gepflanzt. Um den erwünschten Massen-
effekt zu erzielen, müssen Iris Xiphium mehrere Jahre un-
gestört an einem Platze verbleiben. Die immer reichlich er-
scheinenden Brutzwiebeln erstarken bald und bilden im Ver-
laufe der Zeit auf natürlichem Wege die auf unserer Ab-
bildung ersichtliche Klumpenform, welche die Wirkung als
Gartenflorblume unstreitig zu heben geeignet ist.

Iris Xiphium hat sich hier im nordatlantischen Küstenstaate
Maine unter Decke als vollkommen winterhart erwiesen. Dabei
haben wir ein Klima, das vielfach demjenigen Norwegens
ähnelt, aber, wohlgemerkt, ohne den mildernden Einfluß des
Norwegen direkt berührenden Golfstromes. Unsere Winter
sind lang, ohne andauernden Schnee, mit häufigen schroffen
Temperatur wechseln. Regen, Eis und Barfrost. Nach

meinem Dafürhalten sollte Iris Xiphium in Deutschland ebenso
sicher im Freien durch den Winter zu bringen sein, als unter
den um vieles rauheren Verhältnissen unserer Gegenden. Man
vermeide unter allen Umständen eine Düngerschutzdecke. Die
allgemein gebräuchlichen Schutzdecken aus strohigem Dünger,
ganz gleich ob verrottet oder frisch, sind für viele Stauden
von nachteiligem Einfluß, für ausdauernde KnoUen-und Zwiebel-
gewächse werden sie nur zu oft geradezu verderblich. Mit
der gegenwärtig ganz rapide zunehmenden Bedeutung der
blühenden Stauden für Gartenbepflanzung, wird ein verständnis-
volleres Eingehen und Bekanntmachen mit deren Kultur und
Lebensbedingungen für fachliche Kreise beider Hemisphären
zum unabweisbaren Erfordernis. Man gebe Iris Xiphium kurz
vor Eintritt des Winters auf vorher gesäuberte und möglichst
hartgefrorene Erdoberfläche eine 10 — 15 cm dicke Laubdecke,
oder benutze frisches Stroh, und in beiden Fällen Fichten-
oder Kiefernreisig zum Festhalten des Deckmaterials. Das
Auswintern dürfte dann sehr wahrscheinlich wegfallen. Die

Iris Xiphium. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

spanische Iris ist für den deutschen Garten eine zu hübsche,
wertvolle Erscheinung, um sie nach den ersten Fehlschlägen
ohne weiteres als nicht winterhart von der Hand zu weisen.

Eranthis hiemalis. In den Jahrgängen VI, Seite 110, sowie VIII,
Seite 160 der „Gartenwelt" wurde bereits auf die in der Ueberschrift
genannte Pflanze empfehlend hingewiesen. Wenn wir heute abermals
an der Hand umstehender Abbildung auf diesen kleinen Frühlings-
blüher zurückkommen, so geschieht es, weil in unseren Parks und
Gärten noch viel zu wenig Wert auf einen reichen Frühlingsflor
gelegt wird, welcher, sich selbst überlassen, an geeigneten Stellen
alljähtlich von neuem erscheint. Es gibt eine ganze Menge früh
blühender Gewächse, wir erinnern nur an die reizenden Corydalis,
die wilden Primeln, Narzissen, Schneeglöckchen, 5ci7/a,Leberb!ümchen,
usw., aber keine der genannten Arten erscheint so früh und eignet
sich zur Belebung von Gehölzgruppen steiler Abhänge und schattiger
Stellen im Rasen besser als Eranthis. Die Blüten entwickeln sich
bei gelindem Wetter bereits anfangs Februar und halten dann bis
Ende März an. Ende Mai ist das manschettenähnliche, handhohe

50

Die Gartenwelt.

XV, 4

Kraut bereits abgestorben und kann beim ersten Rasenschnitt mit ab-
gemäht werden. Zur ßesiedelung pflanzt man entweder Knöllchen, oder
man sät den Samen, der frisch sein muß, breitwürfig und bedeckt ihn
durch Einhacken oder Ueberstreuen. Hat man Eranthis hiemalis
erst einmal eingebürgert, so verbreitet sie sich durch Samenausfall
von selbst. Eranthis cilicica hat zierlicheres Laub und dunklere
Blumen, ist aber bei weitem nicht so haltbar. Rehnelt.

Stauden.
Der Zierfederkohl, Brassica oleracea plumosa fol. var.

Von A. Sauber, Handelsgärtner, Kassel.
(Hierzu die Farbentafel.)
Unter den Biätterkohlarten nimmt der Federkohl, in den
Verzeichnissen unter dem Namen Plümagenkohl gehend, eine

Eranthis hiemalis, im Februar an einer Böschung blühend. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

besondere Stellung ein, wegen der eigenartig gekrausten
Blätter, die mit einer Straußenfeder zu vergleichen sind.
Neuerdings ist man besonders auf die buntblättrigen Abarten
desselben aufmerksam geworden, weniger ihres Nutzens, als
ihres dekorativen Wertes wegen. Rot und weißgescheckten
Federkohl hat man schon seit vielen Jahren, mir ist er wenig-
stens schon lange bekannt. Als dritter im Bunde hat sich
nun der sogenannte coleusartige hinzugesellt. Als Freund
buntblättriger Pflanzen, zog ich alljährlich aus Liebhaberei
einige Stauden davon. Angenehm überrascht war ich aber im
vorigen Frühjahre, als sich der Zierkohl in den prächtigsten
Farbentönen präsentierte, die bei zunehmender Vegetation an
Schönheit noch zunahmen. Oft sind alle Nuancen an einer
Pflanze vorhanden, z. B. sind die unteren Blätter grün, weiß
gerandet, die nächste Serie cremweiß und das Herz flieder-

farben, und das alles durchzogen von farbigen Adern und
Aederchen. Vertreten sind sonst alle möglichen Farben-
schattierungen von weiß, rosa, grün, orange bis zum schönsten
Cattleyenblau. Mit Recht kann man diesen Zierfederkohl
den Coleus des Winters nennen, vielfach diesen noch an
Mannigfaltigkeit der Färbungen übertreffend. Aber besser
als Worte es vermögen, hat es die Künstlerin verstanden,
auf beiliegender Farbentafel, einem Kunstblatt im wahrsten Sinne
des Wortes, die verschiedenen Farbentönungen in frappanter
Naturtreue wiederzugeben.

Was nun die Anzucht des Zierkohls anbetrifft, so ist sie
die denkbar einfachste. Man sät den Samen, wie den der
anderen Kohlarten am besten nicht zu früh und pflanzt die
Sämlinge auf kräftigen, nicht frisch gedüngten Boden aus.

Ist dieser Kohl auch
völligwinterhart, so
tut man doch gut,
die schönsten Pflan-
zen im Herbst in
Töpfe zu pflanzen
und im Kalthause,
oder im frostfreien
Kasten zu überwin-
tern. Es ist dieses
schon aus dem
Grunde empfeh-
lenswert, weil man
dann die Pflanzen
zum Dekorieren je-
derzeit zur Ver-
fügung hat. Ihre
völlige Schönheit
erreichen die Zier-
kohlarten im Fe-
bruar bis März,
wenn der neueTrieb
beginnt. Ich hatte
im März im hiesigen

Gartenbauverein
eine Kollektion der
schönstgefärbten
Pflanzen aus-
gestellt, die durch
ihre Farbenschön-
heit und Neuheit
allgemein Aufsehen
erregten und all-
seitigsten Beifall fanden. Zur Ausschmückung von Winter-
gärten usw. und vor allem zur Bepflanzung von Beeten für
den Vorfrühling, sind sie wie geschaffen und nicht genug zu
empfehlen. Erweckt schon ein Feld von grünem oder braunem
Kohl im Winter, namentlich wenn Schnee die Erde bedeckt,
einen angenehmen Eindruck, wie viel mehr noch ein Garten-
beet, welches mit dem verschiedenfarbigsten Zierkohl bepflanzt
ist. Die Franzosen haben den Wert desselben schon viel
früher erkannt. Im Frühjahre kommen die Blätter unter dem
Namen Brassica in den Handel und dienen dann vielfach zur
Ausschmückung von Festtafeln, namentlich bei Jagddiners etc.
Gar mancher mag, wenn ihm diese Zeilen zu Gesicht kommen,
vornehm die Nase rümpfen und sich wundern, daß man über
den Kohl soviel Worte verlieren kann. Ein Blick auf die
Kunstbeilage wird ihn aber eines besseren belehren und ihn

XV, 4

Die Gartenwelt.

51

vielleicht zu einem Versuch mit der Anzucht dieses Kohls
bewegen. Freuen sollte es mich, wenn durch diese Anregung
der Zierfederkohl eine größere Verbreitung finden würde, das
Neue und Seltene hat ja immer ganz besonderen Reiz. Be-
reuen würde keiner die Anschaffung des Zierkohls, denn die
an ihn gewendete geringe Mühe und Pflege wird er reichlich
vergelten.

Vom Zierfederkohl. Im Winter 1909 10 sandte mir Herr
Handelsgärtner A. Sauber in Kassel eine reiche Kollektion rot
und gelbbunter Zierfederkohlblätter. Zierfederkohl war mir damals
nichts neues mehr, aber Sorten von solcher Schönheit, mit so
prächtig gewellten und an den Rändern so reich gekrausten Blättern
und in so wunderbar zarten Farben, unter welchen sich namentlich
die lila, rosa, roten und gelben Tönungen durch eigenartigen Schmelz,
teilweise auch durch wunderbare Aderung auszeichneten, hatte
ich bis dahin noch nicht gesehen. Aus der Fülle der damals ein-
geschickten Spielarten hat Fräulein Johanna Beckmann die fünf
Blätter ausgewählt, welche unsere heutige Farbentafel zeigt.

Beim Anblick dieser prächtigen Gebilde wurde in mir natürlich
der Wunsch rege, diese Sorten einmal selbst zu kultivieren, deren
Blätter in der eleganten, oft phantastischen Gestaltung lebhaft an
den gegenwärtig modernsten Hutschmuck unserer Damen, die künst-
lich zusammengeknüpften Straußfedern erinnerten. Herr Sauber
war so liebenswürdig, mir von den rot- und gelbbunten Varietäten
je eine Portion Samen zur Verfügung zu stellen. Die Aussaat
nahm ich im März vorigen Jahres direkt ins freie Land vor. Lange
wollte sich nichts rühren. Endlich, nach vier Wochen, gingen die
Sämlinge allmählich auf, die Keimung erfolgt also erheblich lang-
samer, als bei gewöhnlichem
Grünkohl. Ausgangs April ver-
pflanzte ich die zuvor nicht
pikierten Sämlinge vom Saat-
beete direkt auf zwei Rabat-
ten. Es begann nun bald ein
freudiges Wachstum ; die Trieb-
kraft war bedeutend stärker,
als bei dem gewöhnlichen, halb-
hohen Grünkohl, dessen Höhe
die bunten Sorten, mit Aus-
nahme einiger besonders stark-
wüchsiger, gelber Varietäten,
im Durchschnitt erreichten.

Da der vorige Sommer sehr
regenreich und auffallend kühl
war, ließ die Verfärbung des
Laubes anfangs viel zu wün-
schen übrig. Die gelbbunten
Sorten kamen ganz grün, erst
gegen Mitte August zeigten sich
die ersten bunten Herzblätter,
die dann bald ihre ganze Far-
benschönheit entfalteten. Die
rotbunten Sorten kommen von
Anfang an mit rötlicher Be-
laubung, aber auch erst im
Hochsommer entwickelten sich
bei ihnen die zart rosaroten
und lilaen Farbentöne und die
wundervolle stark hervor-
tretende, von der Grundfarbe
des Blattes wirkungsvoll ab-
stechende Aderung. Je mehr
die Jahreszeit fortschritt, um
so intensiver wurden die bun-
ten Farben, und mit Eintritt
des Frostes prangten dann die
Pflanzen in vollendeter Schön-

heit. In einem normal warmen Sommer geht jedenfalls die Färbung
bedeutend schneller vonstatten.

Vom Hochsommer ab kam kaum ein Besucher auf meine Plan-
tage, dem nicht sofort die sich am Haupteingang auf den beider-
seitigen Rabatten hinziehenden Federkohlbordüren auffielen. Diese
herrlichen, fremdartigen Blattpflanzen wollte noch niemand gesehen
haben, und die wenigsten Leute glaubten mir, daß es sich um
bunten Grünkohl handelte. Besonders die Damen schwärmten für
diese phantastischen, farbenprächtigen Blätter, die ich freigebig
verteilte. Die jüngeren Blätter sind in ihren zarten Farben vor-
züglich als Vasenschmuck, aber auch zur Kranzbinderei geeignet, da
sie an Wirkung vielfach die schönsten Begonia ße^'-Blätter über-
treffen und daneben noch den Vorzug großer Unempfindlichkeit
und Haltbarkeit besitzen.

In der vom Verein der Berliner Blumengeschäftsinhaber heraus-
gegebenen Broschüre über winterlichen Balkonschmuck, wird auch
der bunte Kohl als Balkonpflanze empfohlen. Diese Empfehlung
kann ich nicht teilen. Bunter Zierfederkohl ist im Winter im Freien
nur bei frostfreiem Wetter schön, bei Frost senken sich die Blätter,
legen sich dicht aufeinander und das graziöse Aussehen der Pflanze
ist dann hin. Nach Eintritt milder Witterung dauert es immer
mehrere Tage, bis die Blattfülle einer jeden Pflanze wieder zur
natürlichen Haltung zurückgekehrt ist. Als Gartenschmuckpflanzen
sind die bunten Zierfederkohlsorten vom Sommer bis zum
Frühling zweifellos von hohem Wert, sowohl auf den gemischten
Rabatten, als auch zur Herstellung winterlicher Blattpflanzengruppen,
auch einzelstehend, sowie in kleinen Tuffs im Rasenteppich. Wer
sie einmal angepflanzt und zu voller Entwicklung gebracht hat,
wird sie nicht mehr missen wollen. M. H.

^*,'r'

Arundo Conspicua. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Arundo conspicua. Zier-
gräser spielen für Landschafts-
zwecke eine sehr große Rolle.
Freilich sind Riesengräser, wie
das hier abgebildete, stark-
wachsende, als Calamagrostis
conspicua. unter welchem Na-
men es mitunter anzutreffen ist,
besser bekannt, für kleine Gär-
ten nicht zu empfehlen. Aber
in größeren Gärten, Parks u.
dergl. wirken sie als Einzel-
pflanzen auf dem Rasen oder in
Gruppen ganz vorzüglich, nicht
allein durch ihre großen, fede-
rigen oder wolligen Blütenähren,
sondern auch durch den zier-
lichen Schmuck der Blätter.

Wie die nebenstehende Ab-
bildung zeigt, ist Arundo con-
spicua äußerst wüchsig und
reichblühend. An günstigen
Stellen erreicht sie eine Höhe
von 3 m und entwickelt 60 bis 80
Blütenähren von je 30 bis 40 cm
Länge. Hauptbedingung ist ein
leichter, guter, durchlässiger Bo-
den, sowie reichliche Feuchtig-
keit während des Sommers.

Dieses Gras stammt von
Neuseeland ; es ist woh! das
härteste aller Riesenziergräser
und wird in wärmeren Gegen-
den normale Winter im Freien
ganz gut aushalten. In käl-
teren Lagen ist es ratsam, die
Pflanzen zu schützen, entweder
durch Strohhülle, oder durch
Ueberwinterung im Kalthause.

52

Die Gartenwelt.

XV, 4

Kleinere Pflanzen in Töpfen dürften auch für Dekorationszwecke
ganz brauchbar sein. Die silberigweißen Blätter heben sich mit
den schwach gelblichweißen Aehren besonders von immergrünen Ge-
wächsen ganz lieblich ab.

Vermehrung geschieht durch Teilung der Pflanzen oder durch
Aussaat. F. Hanschitz.

Orchideen.

Calanthe Veitchii. Zu denjenigen Orchideen, die sich am
leichtesten kultivieren lassen, aber gleichzeitig schöne Blumen liefern,
zählt Calanthe Veitchii. Die Blütezeit fällt in den späten Herbst.
Wertvoll ist diese Orchidee als Schnittblume. Der Schaft wird
etwa 70 cm hoch und ist reich mit den rosafarbigen Blüten garniert.
Sie gedeiht im temperierten Hause und ist eine Erdorchidee. Um
gute Exemplare zu erzielen, verpflanzt man sie in ein Gemisch, be-
stehend aus Polypodium, grobem Laubwerk, Torfmoos und etwas
Sand. Wie bei allen Orchideen, so ist auch hier auf guten Wasser-
abzug Wert zu legen. Gerade die Calanthen pflegen leicht und
willig zu wachsen und leicht zu blühen, weshalb man sie mehr be-
achten sollte. Bekannt ist auch Calanthe veratri/olia, welche ähnlich
wie Veitchii blüht, jedoch weiße Blumen bringt, mir scheint aber
C Veitchii bedeutend schöner und wertvoller zu sein.

Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt bei Wetter (Ruhr).

Die Kultur des Odontoglossum vexillarium hatte ich seit
mehreren Jahren im Warmhause mit sehr gutem Erfolg betrieben.
Plötzlich war es vorbei, sie wollten absolut im gleichen Räume
nicht mehr wachsen. Nun stellte ich versuchsweise eine Pflanze
in das temperierte Haus. Sie wuchs sehr gut und blühte früher
als ihre Schwestern im Warmhause. Darauf spazierten alle ins tempe-
rierte Haus. Dabei machte ich die Erfahrung, daß Odonto-
glossum vexillarium in der schattigsten Ecke des temperierten
Hauses am besten wächst, wo Odontoglossum Alexandrae nicht
mehr wachsen will. Bovenkerk, Langenberg (Rhid.).

Obstbau.

Sortenempfehlungen im Obstbau.

Von Obstbautechniker E. Eipper im Hause Aldinger, Baumschulen
in Feuerbach-Stuttgart.

Neuerdings wird der Weiße Winterkalvill häufig für Mittel-
und Süddeutschland zur Anpflanzung empfohlen. In den
meisten Fällen werden diesen Empfehlungen die bekannten
hohen Preise, wie sie für die in Südtirol, besonders in der
Meraner Gegend gezüchteten Kalville gezahlt werden, zu-
grunde gelegt.

Wer sich jemals diesseits des Brenners mit der Kultur des
Weißen Winterkalvills abgequält hat, wird mit mir einig sein,
wenn ich sage, daß dieser Apfel für unsere Verhältnisse nur
für den Liebhaber, der über eine Südmauer verfügt, in
Betracht kommt, der Erwerbsobstzüchter wird dagegen
bei dieser Kultur nie auf seine Kosten kommen. Für diesen
ist es weit vorteilhafter, seine Südwände mit guten fran-
zösischen Pfirsichen und feinen Winterbirnen zu bepflanzen.
Der Kalvill kann unsere vielen Niederschläge nicht ertragen,
er wird stets stark vom Fusicladium befallen, selbst wenn
wir noch so viel spritzen. Steht er an Wänden wo er schließlich
vor den Niederschlägen geschützt werden kann, so wird sich
doch sehr bald die Blutlaus einstellen. Was es heißt, diese
am Wandspalier auch nur einigermaßen in Schach zu halten,
können nur jene beurteilen, welche die Bekämpfung praktisch
mitgemacht haben. Aber nicht nur für die Blutlaus, auch für
alle sonstigen Schädlinge ist dieser Apfel sehr empfänglich.

Zweifellos kann es demjenigen, der über viel Geld und
Zeit verfügt, gelingen, eine Anzahl schöner Früchte zu züchten,

daß aber der Erlös mit dem Aufwand an Zeit, Geld und Mühe in
Einklang gebracht werden kann, glaube ich nicht. Dazukommt
noch, daß die bei uns erzeugten Früchte, selbst wenn sie unter
unsern günstigsten Verhältnissen gewachsen sind, niemals
mit den Südtiroler Kalvillen in Geschmack und Aroma auch
nur entfernt wetteifern können. Wenn sie auch schließlich,
was typische Kalvillform anbelangt, nichts zu wünschen übrig
lassen, so wird doch jeder Kenner, und diese kommen doch
für den Kalvill in erster Linie als Käufer in Betracht, stets
lieber zu den hocharomatischen Südtiroler Kalvillen greifen
und für diese gerne den doppelten Preis bezahlen, als daß
er die wenig aromatischen, in Deutschland gezüchteten kauft,
selbst wenn diese noch so billig angeboten werden. Dabei
ist zu beachten, daß bei billigen Preisen der deutsche Kalvill-
züchter erst recht nicht auf seine Kosten kommt, weil er nur
dann auf einigermaßen schöne Früchte rechnen kann, wenn er
seine Kalvillen an Mauerspalieren kultiviert, was hohe Pro-
duktionskosten zur Folge hat.

Wohl gibt es in unserm lieben Vaterlande Gegenden genug,
in welchen der Kalvill auch als Buschbaum oder Halbstamm
Ernten liefert, ich bin aber der Ueberzeugung, daß auf solchen
Plätzen mit einer unserer bewährten Tafelsorten weit höhere
Erträge erzielt werden können, zumal diese, wenn auf solch
bevorzugten Plätzen kultiviert, verhältnismäßig geringen Auf-
wand an Produktionskosten verursachen und dabei wirklich in
jeder Hinsicht ganz hervorragende Früchte tragen, die weit
höheren Erlös bringen, als die paar aufgepäppelten, aroma-
armen Kalvillen.

Es kann für alle diejenigen, welche es mit der Förderung
unseres deutschen Obstbaues wirklich ehrlich meinen, gar keinen
Zweifel darüber geben, daß unser deutscher Obstbau nur
dann der ausländischen Konkurrenz wirksam entgegentreten
kann, wenn wir mit allen uns zu Gebote stehenden Mitteln
für alleinige Anpflanzung und Vermehrung der-
jenigen Sorten, welche sich in den betr., an Klima,
Lage und Bodenverhältnissen sich gleichkommenden Distrikten
wirklich und unter allen Umständen bewährt
haben, eintreten und deren Anbau fördern, dabei aber diese
Anbaudistrikte so eng wie möglich begrenzen. Deshalb
dürfen auch keine sogenannten Landessortimente
aufgestellt werden, sondern es muß die Sortenwahl nach
den Verhältnissen der einzelnen kleineren Gebiete
getroffen werden, soweit sich in diesen die Kulturbedingungen
gleichkommen.

Lassen wir also die Kalvillkultur den Südtirolern, sie
haben selbst unter den dortigen günstigen Verhältnissen Mühe
und Arbeit genug damit, und trachten wir danach, unsere e r-
probten und bewährtenSorten in hervorragender
Qualität und in entsprechend großen Mengen, soweit
das letztere unsere Gebietverhältnisse gestatten, zu züchten
und damit den Markt zu erobern und zu beherrschen.

Es wird daneben immer noch genug Gelegenheit geben,
neue Sorten zu erproben; der Erwerbsobstbau aber darf
seine Kräfte nicht mit Probieren vergeuden , sondern muß
zielbewußt arbeiten.

Gelingt es uns dann noch, die heute noch herrschenden
Mißstände in den Transportverhältnissen zu beseitigen und
den gesamten Handel kaufmännisch zu organisieren und zu
betreiben, dann werden wir mit der Zeit auch in die Lage
kommen, das ausländische Obst soweit von unsern Märkten zu
verdrängen, wie dies für unsern eigenen Obstbau notwendig und
wünschenswert erscheint.

XV, 4

Die Gartenwelt.

53

Zur Behandlung des Pfirsichbaumes. Eine sehr wichtige
Sache bei der Behandlung des Pfirsichbaumes ist das Entfernen
des abgetragenen Holzes nach der Ernte, das man, soweit es aus-
zuführen ist, nicht unterlassen sollte. Es dient dies ganz besonders
zur Kräftigung des nächstjährigen Fruchtholzes.

Der Pfirsichbaum verträgt den Schnitt im belaubten Zustande
viel besser als im unbelaubten. Wo dieser Schnitt unterlassen
wird, bekommt der Baum gar leicht zu viel Holz auf Kosten der
Fruchtbarkeit. Johannes Schomerus.

Mannigfaltiges.

Kastanienerde. Die in Nr. 50 v. Jahrg. der „Gartenwelt" unter
der Rubrik „Heiteres" veröffentlichte Notiz veranlaßt mich zu einer
kurzen Mitteilung. Es wird wohl niemanden einfallen, die dort
kritisierten Ausführungen des Fachblattes „Der Obst- und Ge-
müsegärtner" ernst zu nehmen, da es sich um groben Unsinn
handelt. Aber im Süden Europas habe ich doch mit etwas ähn-
lichem sehr gute Erfahrungen gemacht. In der Nähe von Kon-
stantinopel breiten sich die großen Wälder von Belgrad aus, herr-
liche, wildromantische, urwaldähnliche Bestände von allen nur er-
denklichen südeuropäischen Baumarten, untermischt mit wildem,
stellenweise undurchdringlichem Gestrüpp. Wälder freilich nicht
nach nordischen Begriffen, aber solche, in denen der Botaniker
und vor allem der Dendrologe herrliche und für das Studium
überaus wertvolle Tage verleben kann.

Hier in der Nähe der Küste des schwarzen Meeres gibt es
Gruppen, ja ganze Haine von uralten Kastanien. In dieser Gegend
treten während der rauhen Jahreszeit die fürchterlichen Stürme
auf, durch Vielehe das schwarze Meer seine traurige Berühmtheit
erlangt hat. Im Laufe der Jahrhunderte ist durch diese und an-
dere Ursachen den Riesenkastanien gar mancher Ast, manche
Krone genommen worden. Das Holz hat sich angesammelt, ist
verfault, vermodert.

Dieser Kastanienmoder stellt eine braune Erde dar, welche
mit lauter kleineren und größeren Brocken halbverfaulten Holzes
vermischt ist. In der G. H. Kochschen Gärtnerei in Konstantinopel
verwendeten wir diese ausgezeichnete Erdart, welche leider
im nördlichen Europa unbekannt, mit bestem Erfolge zu den ver-
schiedensten Zwecken. Besonders als Zusatz zu den Erdmischungen
für alle jene Pflanzen, welche eine nahrhafte, äußerst durchlässige
Erde verlangen, und zu diesen gehört die jetzt wieder in Mode
kommende Kamellie, leistet die Kastanienerde vorzügliche Dienste.
Es ist interessant zu beobachten, wie sich die feinen Wurzeln
darin heimisch fühlen und wie sie die einzelnen Holzstückchen
umklammern und verzehren. Ich habe diese Erde stets gern ver-
wendet, leider ist die Benutzung derselben insofern etwas unan-
genehm, als sich reichlich Skorpione und anderes Getier darin
aufhält, weshalb man recht vorsichtig sein muß.

Herrn. Kaven, Wien.

Zu unserer Notiz über Kastanienerde schreibt uns ferner ein
treuer Abonnent aus Porto Maurizio : „Im Mittelmeergebiet (Türkei,
Algier, Marokko, Ligurien, Sizilien, Apulien, Griechenland etc.),
überall wo Oliven wachsen, wachsen sonst keinerlei Laubbäume, außer
Kastanien. Diese läßt man ca. 20 Jahre alt werden, schlägt sie
und verbraucht das Holz als Brennholz. Der Stumpf bleibt in der
Erde, schlägt aus und der Ausschlag bleibt wieder 20 Jahre stehen;
der Rest des Stumpfes verrottet und gibt Kastanienerde.

Da es keine Laubhölzer (praktisch keine) gibt, so kann man
sich auch keine Lauberde bereiten, an deren Stelle nimmt man
eben Kastanienerde, die man in allen Feinheiten gesiebt, staub-
fein, körnig, grobstückig etc. haben kann. Diese Erde ist das pracht-
vollste Kulturmittel für Kamellien, Farne, in groben Brocken für
Orchideen (Cypripedium, Oncidium). Im Garten grabe ich 1 cbm
Erde aus, tue 1 cbm Kastanienerde (rein) hinein und kann so Ka-
mellien auspflanzen, was sonst unmöglich wäre.

Die Holzhauer, die im Winter oben in den Bergen die Kastanien
fällen, bringen auf den Maultieren die Kastanienerde (ca. 80 kg

per Sack) zu Tal, wo sie dieselbe bei den Gärtnern, Landwirten,
Genossenschaften und Händlern glatt gegen bar loswerden."

Ein Beitrag zur Spatzenfrage. In letzterer Zeit ist der „Grau-
rock" wiederum der Gegenstand lebhafter Erörterungen gewesen,
wobei die Meinungen, wie schon seit Jahrzehnten, sehr geteilter
Natur sind. Während die einen dem Spatz den vollständigen
Vernichtungskampf ankündigen, wollen die andern ihn geschont
wissen. Die Frage, ob der Spatz ausgerottet werden soll oder
nicht, ob er also mehr schädlich als nützlich ist, kann nur dann
mit Sicherheit beantwortet werden, wenn man den Mageninhalt
des Tieres zu verschiedenen Zeiten des Jahres einer genauen Unter-
suchung unterzieht, denn was dasselbe im Magen hat, muß es
naturgemäß auch gefressen haben. Solche Untersuchungen haben
häufiger stattgefunden ; von denselben greife ich drei heraus : Von
25 Grauröcken, deren Magen in der Zeit vom 20. April bis
20. Juni untersucht wurden, hatten 4 fast ausschließlich Körner,
vorwiegend Unkrautsamen, verzehrt, während der Mageninhalt der
übrigen 21 zur Hauptsache Raupen, Larven und Käfer aufwies.
Von 60 in derselben Zeit untersuchten Sperlingen hatten 38 nur
tierische Kost verzehrt, bei 8 fanden sich neben Insekten auch
einige Körner vor, während der Mageninhalt der übrigen 14 haupt-
sächlich aus Körnern und Kirschen bestand. Die Magenunter-
suchung von 20 Grauröcken in der Zeit vom 12. August bis
12. September ergab das Resultat, daß dieselben vorwiegend
Körnerfutter (Getreide) vertilgt hatten.

Aus diesen Untersuchungen dürfte hervorgehen, daß der Spatz
sowohl ein Freund vegetabilischer wie tierischer Kost ist. In der
Zeit, zu welcher er seine Jungen ätzt — das geschieht während
des Frühjahrs, bzw. Sommers mindestens dreimal — ist er ent-
schieden ein nützlicher Vogel, da die Hauptnahrung, mit der er
seine Jungen füttert, fast ausschließlich aus Insekten besteht. Es
soll allerdings hierbei nicht übergangen werden, daß er auch in dieser
Zeit den keimenden Bohnen, Erbsen usw., den Kirschen usw. sehr
zusetzen kann, so daß der Gärtner ihn in der Regel dorthin wünscht,
wo der Pfeffer wächst. Doch stehen Mittel und Wege zu Gebote,
um den unangenehmen Gast, wenn nicht ganz, so doch teilweise
von den Kulturen fern zu halten. Dagegen richtet unser Freund
Spatz gegen Ende des Sommers und im Herbste auf den Getreide-
feldern, wenn er in großen Scharen erscheint, viel Schaden an.

In den 70 er und 80 er Jahren wurde in Preußen, Baden, Un-
garn und Frankreich ein Ausrottungskrieg gegen das Spatzen-
geschlecht in Szene gesetzt, und was erreichte man ? Klagen über
Klagen liefen seitens der Obstzüchter und Landwirte bei den ein-
zelnen Regierungen über das Ueberhandnehmen der Raupen ein.
Die französische Regierung setzte eine Kommission ein, welche
den Nutzen der Vögel im allgemeinen festzustellen hatte. In
dem von der Kommission erstatteten Bericht wird auch dem Sper-
ling eine gute Zensur erteilt. Es wird darin nämlich ausdrücklich
betont, daß der Spatz zwar als der verrufenste Vogel in der
Klasse der Körnerfresser verschrien sei, trotzdem sei — wie die
angestellten Ermittelungen ergeben hätten — die Tatsache nicht
wegzuleugnen, daß er insbesondere den Obstkulturen sehr zunutze
käme.

Ziehen wir das Ergebnis aus den vorherigen Ausführungen, so
kommen wir zu folgender Schlußfolgerung : Hält sich die Spatzen-
sippe in normalen Grenzen, so ist der Graurock zu schonen. Wo
er überhand nimmt, schreite man zu seiner Dezimierung, keines-
falls aber zu seiner Ausrottung.

In mancher Gemeinde hat man im verflossenen Jahre zur Ver-
tilgung des Sperlings aufgefordert und für jeden abgelieferten
Spatzenkopf eine Prämie von 2 Pfennigen bezahlt. Ich halte dieses
Verfahren schon aus dem einen Grunde für nicht richtig, weil hier-
durch der Tierquälerei Tür und Tor geöffnet wird. Klein und
groß verlegten sich nun auf den Spatzenfang, um nur recfit viele
Prämien zu erhalten. Es sind hierbei, wie ich als Augenzeuge sah,
namentlich seitens der Jugend manche Roheiten vorgekommen.
Was nützen da die edlen Bestrebungen der Tierschutzvereine, wenn
ihnen durch Maßnahmen der vorbenannten Art direkt entgegen-

54

Die Gartenwelt.

XV, 4

gearbeitet wird? Will man zur Verminderung (nicht zur Aus-
rottung) des Spatzengeschlechtes schreiten, so übertrage man die
Ausführung der betreffenden Angelegenheit verständigen Personen.
Vielleicht nimmt auch der eine oder andere Leser der „Gartenwelt"
zu meinen Ausführungen das Wort. Hs.

Zeit- und Streitfragen.
Zur Bildungsfrage des unbemittelten Gärtners.

Zu Neujahr war ich bei einem befreundeten Kollegen eingeladen.
Nach der üblichen Begrüßung und dem Erkundigen über das Wohl-
ergehen der Nepenthes und Sarracenien und das Steckenbleiben
der Hyazinthen (Sorte Gertrude), waren wir glücklich bei der Behand-
lung der Standesfragen angekommen. Hierbei kam das Gespräch
auch auf die Artikel in der „Gartenwelt" über das unerschöpfliche
Thema der Gehilfenweiterbildung und die Ansichten des Herrn
Kraus. Ich sagte : Eins ist mir bis jetzt daraus klar geworden :
Die Schuld liegt an uns. Wir machen es immer so : Brauchen wir
einen Gehilfen, so suchen wir uns fast immer nur den besten
heraus und die übrigen, weniger guten, überlassen wir ihrem
Schicksal. Sie kommen dann häufig in Stellungen, in denen sie
keine Fortschritte machen können. Dadurch leidet ihre Weiter-
bildung Not. Wir sollten es einmal anders probieren, indem jeder
von uns, der einem botanischen Garten vorsteht oder sonst einer
Gärtnerei, worin die jungen Leute etwas lernen können, sich der
Schwachen und Zurückgebliebenen annimmt. Mit anderen Worten,
wir suchen uns aus den Bewerbern anstatt, wie seither, die Guten,
ein für allemal die Schlechtesten heraus. Diese unterrichten und
unterweisen wir so lange, bis sie auch gut sind. Sie könnten
Botanik hören, man gibt ihnen Bücher zur Weiterbildung, stellt
ihnen Gewächshäuser und Herbarien zur Verfügung und kommt
ihrem Bildungsdrange in jeder Art und Weise entgegen. So er-
ziehen wir uns dann einen dankbaren, wohlausgebildeten Nachwuchs.
Die schlechten und minderwertigen verschwinden allmählich, denn
auch diejenigen genießen alsdann eine gediegene Vorbildung, welche
aus Mangel an Mitteln oder Neigung eine Gärtnerlehranstalt nicht
besuchen können. Dadurch wird das Ansehen unseres Standes
kolossal gehoben und die ganze Bildungsfrage ist auf einfache
Weise zur Zufriedenheit gelöst. — Anstatt zu antworten, ging mein
Kollege hierauf in den, gleich neben seinem Dienstzimmer ge-
legenen Stall, wohin ich ihm neugierig folgte. Dort bestieg er
den über die Feiertage etwas unruhig gewordenen Flügelgaul, der
für gewöhnlich nur zum Laubfahren und Erdekarren benützt wird,
und begann dann folgendermaßen zu sprechen :

Ich hatte Gehilfen aus Ost und aus West,

Aus Nord und Süd, von Kiel, Budapest,

Aus Sachsen und Schwaben, vom Böhmerland,

Vom Rhein, von der Oder, dem Donaustrand,

Doch zeigte kaum einer so ehrliches Streben,

Um sich abends dem Lernen noch hinzugeben.

So hatt' ich einst einen, der war zu faul.

Ein Mensch wie ein Riese, mit Kraft wie ein Gaul.

Der trieb es so arg, der ging oft so weit.

Daß er verschlief seine — Frühstückszeit.

Bei Botanik und Büchern schlief er sanft ein

Als entbehrliches Schlafmittel ließ er sie sein.

Dann wieder war einer, der wohl fleißig war.

Doch liebt er ein Mädchen, — er war achtzehn Jahr!

Die war ihm sein Alles, die liebte er sehr.

Und sie liebt ihn wieder, noch zehntausendmal mehr.

Die Botanik und Bücher ließ auch er bleiben.

Er mußt an „sie" denken, er mußte „ihr" schreiben.

Nach ihm kam ein Dritter, der fuhr gerne Rad,

Er radelte früh, er radelte spat.

Er radelte Sonntags von früh bis zur Nacht,

Zur Meisterschaft hat er's im Radeln gebracht.

Doch Botanik und Bücher, die waren ihm Graus

Er hatte zu tun sonst, — war er zu Haus.

Ein Vierter war dann, mit dem hatte ich Not,
Der Mensch war vergnüglich, für den war's Gebot,
Daß er wo nicht fehle, wenn irgendwo was los,
Ein Fest, ein Vergnügen, ob klein oder groß.
Botanik und Bücher die ließ er in Ruh,
Er legte sich dafür ein Schmerbäuchlein zu.

Ein Fünfter zog Schleien und trieb damit Sport.

Ich war voller Freude, als er endlich ging fort.

Die andern waren ergeben dem Skat.

Zum Feierabend hieß es „Komm mit Kamerad,

Botanik und Bücher die haben noch Zeit,

Wir wollen genießen, was die Jugend uns beut".

Dann hatt' ich noch einen, in letzter Zeit,
Der lag mit den Namen in ständigem Streit,
C o 1 e u s zu schreiben, das fiel ihm zu schwer
Viel lieber schob er den Karren einher.
Botanik und Bücher die waren ihm zu hoch;
Er ist Fuhrmann geworden und ist es auch noch.

Ich hatte noch welche, ein Dutzend im Jahr,
Von ihnen trank einer, der andere war
In jedem Verein und im Vorstand dazu.
Doch kannte ich keinen, der abends, wenn Ruh,
Sich ein belehrend Buch hätte zur Hand genommen.
Den hatt' ich noch nicht, der muß erst noch kommen.

R.

„Die Blume der Barmherzigkeit" unter der Lupe
eines Fachmannes.

„Not macht erfinderisch", sagt ein altes Sprichwort, und in
Sachen der Wohltätigkeitsbestrebungen sucht man von Zeit zu Zeit
nach neuen Reizmitteln, um eher mildtätige Herzen zu gewinnen,
die Not und Elend beseitigen helfen sollen. Es ist ein Vorgehen,
das wegen der guten damit verbundenen Absichten ebenso zu
begrüßen ist, wie man wünschen wird, daß alle derartigen Erträge
auch in die wirklich bedürftigen Hände gelangen mögen.

So ist man denn in letzter Zeit auf die recht ideale Ge-
pflogenheit gekommen, auch die Blumen in den Dienst der
Barmherzigkeit zu stellen — unsere Blumen, die schon von altersher
und bei fast allen Kulturvölkern „von der Wiege bis zur Bahre"
in sinniger Weise den Menschen zu begleiten pflegen. Eine
schöne Sitte, von der wir nur hoffen wollen, daß sie nicht in
ihren Grundpfeilern vorzeitig erschüttert werde, um allzu modernen
Bestrebungen zu weichen.

Leider machen sich heute bereits mancherorts derartige Anzeichen
bemerkbar, und gerade in denjenigen Kreisen, die heute so eifrig
für die „Blume der Barmherzigkeit", so z. B. am Margueritentage,
eintreten, wendet man sich bereits gegen die Blumenspenden beim
Hinscheiden des Nächsten aus dieser so eitlen Welt.

Wir wollen hier nicht all die kleinlichen und nicht einmal immer
wirklich „im Sinne des Verstorbenen" gehaltenen Gründe „er-
gründen", auch nicht näher auf diesen Akt der Blumengaben ein-
gehen, sondern nur festhalten, daß in allen Lebenslagen die Blumen
nach altem Brauch und alter Sitte unsere Feste — seien sie froher
oder ernster Natur — verschönern, bzw. erhebender gestalten sollen.
Von diesem Standpunkte aus haben gerade wir Gärtner Interesse
daran, daß nicht nur neue Wege der Blumenverwendung geöffnet
werden, sondern auch die alten Gepflogenheiten erhalten bleiben.
Denn neben idealen Beweggründen haben einzelne Zweige unseres
Berufes wegen der damit verbundenen Existenzfrage auch einen
gewissen Anspruch auf Berücksichtigung in „Barmherzigkeitsfragen".

Aber gerade bei den gegenwärtigen modernen Wohltätigkeits-
bestrebungen scheint wohl unser Beruf auch mehr oder weniger
ausgeschlossen zu werden, indem eben, wenn ich nicht irre, nur
künstliche Blumen der Barmherzigkeit dienen sollen. Jedenfalls
sah man am „Bonner Margueritentag" nur künstliche Margueriten-
blumen, eine Sitte, für die ich kein Verständnis habe. Ich meine,
schon im Hinblick auf die vorhin erwähnte Gefahr, es sollten sich

XV, 4

Die Gartenwelt.

55

unsere, im Handelsbetriebe stehenden Berufsgenossen dahin be-
mühen, daß ihnen bei solchen Gelegenheiten doch mindestens der
gleiche Anteil am Gewinn mit den „Blumenfabriken" gesichert wird.
Es will mir dieses gar nicht so schwer dünken, zumal es sich doch
hierbei nur um eine Rücksprache mit den lokalen Komitees solcher
Veranstaltungen handeln kann.

Bedenken wir, dafi z. B. in Essen solche Blumentage etwa
30000 M brachten, daß die Einnahmen des Bonner Margueriten-
tages und anderer nicht viel nachstanden, so muß doch die Be-
deutung eines solchen Blumenumsatzes — bei mehr natürlichem
Anstrich — für unseren Beruf anerkannt werden. Nun hat man
mir entgegnet, daß zu einer solch außergewöhnlichen Jahreszeit
gar nicht soviel Margueriten zu haben seien und auch zu teuer
würden. — Ja, müssen es denn absolut leibhaftige Margueriten
sein, haben wir nicht im November eine Menge Chrysanthemum
zur Verfügung, die gerade in den neueren, einfachblühenden, klein-
blumigen Sorten sehr margueritenähnlich sind? Es können solche doch
leicht und in Mengen für diesen Zweck und zugleich zu billigem
Preise, herangezogen werden! Auch unsere Ada Owen würde ihren
Zweck in dieser Hinsicht erfüllen.

Da es sich nun auch, je nach der Saison, um Blumen im all-
gemeinen handeln wird, also eine Verwendung aller Kunstblumen-
arten bei solchen Anlässen droht, so dürfte es wohl angebracht sein,
daß im Interesse unseres Berufes alle Gärtner zusammenstehen und
schließlich, nach etwa mißglückten Versuchen zur Aenderung der
beregten Zustände, ernstlich zur Selbsthilfe greifen. Diese denke
ich mir derart, daß man auf der Straße und in den Lokalen diese
künstlichen Blumen mit der Bemerkung zurückweist : „Künstliche
Blumen kaufe ich nicht". Mit etwas Propaganda in Fach- und
Bekanntenkreisen läßt sich da immerhin viel erreichen, und hilft es
nicht sofort, mit der Zeit wird man doch an den betreffenden Stellen
stutzen und die Nutzanwendung ziehen.

So hatte auch ich schon frühmorgens am „Barmherzigkeitstage"
(13. November) die Ehre, zwei, mit Margueriten beladene Damen
in meiner Wohnung zu begrüßen, die gegen den entsprechenden
„Obolus" meine Familie mit Papierblumen schmücken wollten. Da
auch Ansichtskarten feilgeboten wurden, so erwarb ich diese (nach
Ablehnung künstlicher Blumen), um der Wohliätigkeit meinen Tribut
zu bringen. H. Beuß.

Zur Hebung unseres Standes.

Den Artikel des Herrn Stähler in Nr. 52 v. Jahrg. der „Garten-
welt" fand ich für die Rubrik „Zeit- und Streitfragen" sehr
geeignet, denn seine Ausführungen sind in der Tat sehr strittig.

Ich muß zugeben, daß bei keiner Nation die Vorliebe für
Titel so ausgeprägt ist, wie gerade bei uns Deutschen, wo sie so-
zusagen zum Nationalcharakter gehört. Ich bin durchaus kein Freund
von der Uebertreibung dieser Vorliebe in manchen Ständen.

Schauen wir uns einmal die zwölf von Herrn Stähler angeführten
Titel näher an: Gehilfe und erster Gehilfe, das bedeutet
nicht mehr wie junger und älterer Gehilfe, es sind also überhaupt
keine Titel. Einem Untergärtner bin ich bis jetzt überhaupt noch
nicht begegnet, der scheint ein Phantasiegebilde des Herrn Ver-
fassers zu sein.*) Der Titel Obergärtner wird jedem als unentbehr-
lich einleuchten und ist gewiß nicht hochklingend. Gärtnerei, Obstbau
und Weinbau sind drei grundverschiedene Gebiete des Gartenbaues,
wenn sich die in diesen Zweigen technisch ausgebildeten Leute dann
Techniker nennen, möchte ich sie gerade nicht der Titelsucht be-
schuldigen. Königlich (oder besser gesagt: Staatlich) geprüfter
Obergärtner ist eine Bezeichnung, die im Laufe der Entwicklung
unbedingt notwendig wurde. Ich habe einen 17jährigen Gärtner
auf einem herrschaftlichen Gute gekannt, der nannte sich auch
Obergärtner, weil er zwei Lehrlinge und einen 16jährigen Gehilfen
unter sich hatte. Wenn sich also ein Obergärtner nach bestandenem
Examen das Prädikat „staatl. geprüft" zulegt, finde ich das durchaus

*) Anmerkung der Redaktion. Untergärtner sind in
Schlesien häufig zu finden; sie sind Vorgesetzte der Gehilfen und
Arbeiter, aber dem Obergärtner unterstellt.

gerechtfertigt; dipl. Gartenmeister ist die neue Bezeichnung für
gepr. Obergärtner. Mit Vergebung der Inspektoren- und Direktoren-
titel könnte freilich etwas mehr gespart werden.

Was aber die Garten-, Obstbau- und Weinbau-Majore und
-Generale betrifft, so möchte ich Herrn Stähler darauf aufmerksam
machen, daß wir Deutsche noch nicht so weit sind wie die Engländer.
Einen Major als ersten Gartenbeamten haben wir bis jetzt noch in
keiner deutschen Großstadt; im übrigen scheinen sich diese Herren
Gartenoffiziere in London recht gut zu bewähren, denn Herr
Major Enthofen ist ja bereits als würdevoller Nachfolger dem Major
Maud gefolgt. Wir müssen also, wie so oft, auch hier wieder bei
den Engländern in die Schule gehen, wenn wir es nämlich zum
Gartenbaugeneral bringen wollen. Ein gewöhnlicher Sterblicher
wird allerdings auch dann nicht diesen Titel erreichen können, denn
nur im Reiche Napoleons trug der gewöhnliche Soldat den Marschall-
stab im Tornister. Gleiches Recht für alle! Dieser ideale
Wahlspruch der Volksherrschaft ist ja recht schön und gut, doch ich
meine, daß Herr Stähler hier noch idealer als Herr Wolff, Erfurt,
denkt.

Alles in allem stellt sich also die deutsche Gärtner-Titel-
sucht in keiner Weise der Hebung unseres Standes hemmend in
den Weg. Im Gegenteil, ich denke, daß das Bedürfnis nach Titeln
nur eine Folge der Entwicklung unseres Berufes ist, ebenso wie
bei der Entwicklung eines Staatswesens sich im Laufe der Zeit
vermehrte Klasseneinteilung als notwendig erweist.

Wahr ist und wahr bleibt, daß der mittellose und ungebildete
Gärtner nicht soviel Aussicht auf höhere Stelle als der bemittelte
hat. Diesen Mangel wird aber Herr Stähler als Titelfeind sicherlich
nicht aus der Welt schaffen. Es ist eben nicht jedem vom Schicksal
vergönnt, Gartendirektor zu werden. Im übrigen strebt man aller-
orts danach, auch dem unbemittelten jungen Gärtner die Aussichten
durch unentgeltliche Abend- und Sonntagskurse usw. zu verbessern.
Ich habe bis jetzt nur wenige tüchtige, junge Gärtner kennen ge-
lernt, die nicht auch ohne Staatsprüfung später einmal eine an-
gesehene Stellung eingenommen hätten.

Wer in der Jugend arbeitet, wird später die Früchte ernten.
So ist's bei jedem Handwerk, so ist's überall, und auch in der
Gärtnerei. L. Kraus.

Koniferen.

Pinus Cembra, ein wertvoller Zierbaum für kleinere Gärten.

Ein Baum von großem Zierwert ist die Zirbelkiefer, Pinus Cembra.
Die 5 bis 8 cm langen Nadeln bilden zu 5 einen Büschel. Die
hellbraunen Zapfen werden erst im 2. Jahre reif und schmücken
den Baum recht lange. Der Baum ist so recht für rauhe Lagen
geeignet, weil er sich dort besonders voll und dicht baut. In zu
mildem Klima wird er hohl und läßt zu sehr den nackten Stamm
hervortreten. Ganz besonders eignet er sich zum Anpflanzen in
kleinere Gärten, weil er langsam wächst und nicht zu großen
Umfang annimmt.

Wie unangenehm ist es nicht, wenn in kleinen Gärten die
Bäume zu groß werden, und wie schmerzlich berührt es, solche
Pflanzen beseitigen zu müssen. Bei der Zirbelkiefer hat es damit
keine Gefahr. Am besten pflanzt man den Baum in Einzelstellung.
Bezüglich des Erdreichs ist er nicht wählerisch, nur in zu trockenem
Boden entwickelt er sich nicht so schön, wie in feuchtem.

Johannes Schomerus.

Pflanzenkunde.

Welwitschia mirabilis Hook.

Von Ad. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.

Zu den merkwürdigsten und eigenartigsten Pflanzengebilden zählt
die in einer Art bekannte, zu der Familie der Gnetaceen gehörende
Welwitschia mirabilis Hook., aus den trockenen Gegenden des tro-
pischen Westafrikas. Sie ist ihrem Bau nach eine ganz sonderbare
Erscheinung. Im jugendlichen Zustande ist der Stamm knollenartig

56

Die Gartenwelt.

XV, 4

entwickelt; er nimmt später eine schüsseiförmige Gestalt an und
ragt nur einige Zentimeter aus der Erde hervor.

Während der ganzen Lebensdauer bekommt die Pflanze nur
zwei gegenüberstehende, bis zu 2 m lang werdende Blätter, die
im Alter durch zahlreiche Längsrisse in einzelne Streifen zerteilt
sind. Die Blätter wurden meistens für die beiden Cotyledonen
gehalten, doch haben Keimungsversuche ergeben, daß in Wirklichkeit
zwei Samenlappen vorhanden sind, welche aber bald absterben, und
daß die später vorhandenen beiden Blätter sich über diesen Coty-
ledonen entwickeln.

Die zweihäusigen Blüten sitzen in Kätzchen am Rande des
Stammes, die männlichen enthalten sechs Staubgefäße, die weiblichen
eine von Hüllblättern umgebene Samenknospe. Die roten Früchte
haben Aehnlichkeit mit manchen Koniferenzapfen. Welwitsch, welcher
im Dienste der portugiesischen Regierung Afrika bereiste, entdeckte
die Pflanze im Jahre 1860 am Kap Negro.

Neue Fragen.

Neue Frage Nr. 721. Welche Heizung, bzw. welcher Kessel
eignet sich am besten für ein kleines Gewächshaus, das 12 m lang,
3,50 m breit ist, einseitig, aus Kalt- und Warmhaus mit Vermehrung
und Treiberei besteht. Ist der neuerdings empfohlene Rovakessel
wirklich in jeder Hinsicht praktisch und sparsam ? Würde dieser
Kessel bei einer eventl. Vergrößerung des Gewächshauses (ein 10 m
langes Sattelhaus käme hinzu) genügen, oder ist ein größerer Glieder-
kessel erforderlich ? —

Neue Frage Nr. 722. Welche winterharte Veilchensorte ist
für den Hausgarten am empfehlenswertesten ? Es wird Wert auf
reiches Blühen und kräftigen, angenehmen Duft gelegt.

Tagesgeschichte.

Bautzen. Die Stadtverordneten beschlossen, auf dem Gelände
des bisherigen Infanterieexerzierplatzes einen Stadtpark anzulegen.
Das Projekt für denselben hat Gartenarchitekt Großmann, Berlin,
ausgearbeitet.

Berlin. Die Stadt hat die Wuhlheide für 10' •; Millionen vom
Fiskus erworben. Ein Teil des ausgedehnten Geländes ist für die
Anlage eines neuen Volksparkes bestimmt.

— Dem Verwaltungsbericht der Deputation für die Kanali-
sationswerke und Güter Berlins entnehmen wir einige Mitteilungen
über den Obstbau auf den Rieselfeldern: Es sind an
Obstbäumen in den Alleen etwa 180 000 Stück im Werte von
rund 56 000 M vorhanden, und es werden alljährlich 4000 — 6000
Stück neu angepflanzt. Dies geschieht in großen Gruppen nach
Sorten (meist Aepfel) geordnet. An Obst wurde im Jahre 1909
verkauft für rund 81000 M, an Obstbäumen für rund 10 000 M,
so daß der Gesamterlös aus dem Obstbau auf reichlich 90000 M
sich beläuft. Der Obstbau auf den Rieselfeldern beschränkt sich
in der Hauptsache auf die Bepflanzung der Wege, welche ein außer-
gewöhnlich großes Maß von Land deshalb einnehmen, weil die
Kleinheit der Rieselfeldtafeln ihrer zwecks Zufuhrmöglichkeit bedarf.
Wer jemals Rieselfelder Berlins im Spätfrühjahr besichtigt hat, wird
zugeben müssen, daß der Anblick der weithin sich erstreckenden,
blühenden Obstbäume den an sich nicht immer schönen Anblick
der Abwässerbeseitigungsanlagen ganz wesentlich verschönt.

Beuthen, O.-S. Der kürzlich verstorbene Stadtrat Hakuba
hat der Stadtgemeinde zur Begründung eines zoologischen Gartens
im Stadtpark die Summe von 100000 M und zur Errichtung eines
Denkmals 15 000 M überwiesen. Das Denkmal muß spätestens
ein halbes Jahr nach dem Tode des Stifters in Erz und in Lebens-
größe mit der Inschrift „Gewidmet dem Andenken des Begründers
dieses Gartens, Stadtrat J. Hakuba" im Stadtpark aufgestellt werden.
— Von diesen Stiftungen will uns die zweite gar nicht gefallen.

Elberfeld. Hierselbst fand eine Versammlung der bergischen
Gruppe des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands statt, in
der beschlossen wurde, eine Gartenbauausstellung im Monat Sep-
tember in Barmen stattfinden zu lassen. Als Ausstellungsterrain

wurde der große Ausstellungsplatz mit Halle am Schlachthof
gewählt.

Freiburg i. Br. Hierselbst fand am 3. Januar d. J. im städti-
schen Kaufhaussaale ein von der Badischen landwirtschaftlichen
Kammer veranstalteter Vortragskursus statt, in welchem das aktuelle
Thema „Bekämpfung der Rebschädlinge" behandelt wurde. In
Anbetracht der Wichtigkeit dieser Frage waren außer 400, meist
stark interessierten Landwirten auch der badische Minister von
Bodmann als Vertreter der Regierung, ferner Fürst Löwenstein und
zahlreiche Gelehrte erschienen. In seinen Ausführungen kam a
der erste Redner, Direktor Dr. Zschokke aus Neustadt a. H., zu dem 1
Schlüsse, daß die Hauptbekämpfung der Rebschädlinge im Winter
erfolgen müsse und zwar viel intensiver, als es bis jetzt geschähe;
die Bekämpfung im Sommer dürfe natürlich nicht fortfallen, sei
aber nur als Ergänzung der Winterbekämpfung anzusehen. Der
folgende Redner, Dr. Bassermann -Jordan, berichtete über seine
Beobachtungen aus dem französischen Weinbaugebiet und warnte
sodann vor der Anpflanzung der amerikanischen Rebe wegen der
Infektionsgefahr durch die Reblaus. Der dritte Redner des Abends,
Professor Dr. Kulisch, Colmar, ermahnte zur Vorsicht gegenüber der
Anpflanzung der Taylorrebe ; die guten alten Weinsorten sollte
man weiter anbauen, da man damit die besten Erfahrungen gemacht
hätte. Neue Sorten seien erst dann anzupflanzen, wenn sie sich
vollauf bewährt hätten, im allgemeinen stehe man denselben am
besten skeptisch gegenüber. In diesem Punkte sei Frankreich für
uns ein warnendes Beispiel : Dort habe man sich auf den Anbau
der neuen Hybridsorten verlegt, aber traurige Erfahrungen damit
gemacht, weshalb dieselben nach und nach wieder von der Bild-
fläche verschwunden seien. — Die klaren, überzeugenden Aus-
führungen der drei Redner fanden starken Beifall. Hs.

Lübeck. Der Inhaber des „Bürgerhofes", Herr Heinrich Voss,
versendet eine Aufforderung zur Herbeiführung von Zustimmungen
für den Plan der Begründung eines Zoologischen Gartens. Der
Versender hat den Plan gefaßt, einen solchen an der Israelsdorfer
Allee ins Leben zu rufen. Finanziell soll das Unternehmen in der
Hauptsache gesichert sein ; auch Herr Hagenbeck, Hamburg, ist für
den Plan gewonnen ; er hat seine Unterstützung zugesagt.

Wiesbaden. Nach dem Bericht über die Verwaltung der
Gemeindeangelegenheiten im Etatsjahre 1910 bedecken jetzt die
hiesigen öffentlichen Parkanlagen eine Fläche von 470449 qm,
deren Unterhaltung insgesamt 110 744 M erforderte.

Personalnachrichten.

Goethe, R., Kgl. Landesökonomierat, langjährigerfrühererDirektor
der Kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisen-
heim a. Rh., "f in Darmstadt am 16. d. M. im fast vollendeten 68. Lebens-
jahre. Nachruf folgt in nächster Nummer.

Hoffmann, Martin, Charlottenburg, Kgl. prinzl. Hofgärtner z. D.,
früher Berlin, jetzt Charlottenburg, und Ibach, städt. Friedhofsinspektor
in Köln, wurde der Charakter als Kgl. Gartenbaudirektoren verliehen.

Kaiser, Titulargartenverwalter bei der Hofgartenabteilung in
München, wurde an Stelle des in den dauernden Ruhestand ver-
setzten Garteninspektors Altmann als Gartenverwalter 2. Klasse
nach Ansbach berufen.

Meier, Gärtner in Stafa (Kanton Zürich), f am 9. d. M. im
Alter von fast 100 Jahren.

Ritter, Karl, Gartendirektor a. D., bisher in Egers, jetzt in
Bonn, wurde der Kronenorden III. Klasse verliehen.

Schabelsberger, Obergärtner bei der Hofbaumschule in München,
wurde an Stelle des zum Inspektor des Botanischen Gartens in
München erwählten Gartenverwalters Dillis als Gartenverwalter
2. Klasse an die Hofblumentreiberei in München berufen.

Stoppel, Obergärtner auf Blücher bei Boizenburg (Mecklenburg-
Schwerin), beging sein 50 jähriges Dienstjubiläum. Der Jubilar hat
in treuer Pflichterfüllung zuerst dem Grafen v. Blücher, dann dem
Obersten v. Thiele -Winckler und zuletzt dem vor zwei Jahren ver-
storbenen Frh. V. Thiele-Winckler gedient.

Ulbrich, Gartendirektor in Neudeck (Oberschlesien), wurde der
Adler der Inhaber des Hausordens von Hohenzollern verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Ma% Hesdörffer. Verlajr von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberjr e.G. m.b.H., De>aau.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

4. Februar 1911.

No. 5.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeilschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Handelsgärtnereien des Auslandes.

Die Handelsgärtnerei von Gebhardt & Fussel zu Wien.

Von Hermann Kaven.

(Hierzu sieben, für die „Gartenwelt" gefertigte Abbildungen.)

lieber österreichische Gärtnereien ist bislang noch recht
wenig veröffentlicht worden, ja man ist gewohnt, wie schon einmal
an dieser Stelle behauptet wurde, den österreichischen Garten-
bau mit Geringschätzung zu betrachten. Dies geschieht gewiß
mit Unrecht, denn es gibt in Osterreich nicht nur eine ganze Reihe
prächtiger Privatgärtnereien, wie z. B. die Rothschildgärtnerei
in Wien, sondern man findet hier auch ausgedehnte, muster-
gültige Handelsgärtnereien und Baumschulbetriebe. Große,
tatkräftige Vereinigungen, wie die K. K. Gartenbaugesellschaft
zu Wien und die Österreichische Dendrologische Gesellschaft,
vertreten die Interessen des Gartenbaus; sie sind durch ihre
hervorragenden Leistungen auf diesem Gebiete weit über die
Grenzen Österreichs hinaus bekannt geworden.

Wien, die herrliche Donaustadt, ist im Laufe der letzten
Jahre zur Gartenstadt geworden. Herrliche öffentliche Anlagen
sind in fast allen ihren Bezirken ent-
standen. Die heitere, lebensfrohe Be-
völkerung Wiens hat schon von jeher
Freude an Blumen und Blumenschmuck
gezeigt. Gern gibt der Wiener Geld für
Blumen aus, wodurch auch großen Handels-
gärtnereien die Existenzmöglichkeit ge-
geben ist.

Von den großen Wiener Gärtnereien
ist die der Firma Gebhardt & Fussel eine
der bedeutendsten und leistungsfähigsten.
Da diese Gärtnerei in jeder Hinsicht als
ein Musterbetrieb zu bezeichnen ist,
dürfte es angebracht sein, an dieser Stelle
eine Schilderung derselben zu geben.

Das in der Walfischgasse, in der Nähe
der berühmten Hofoper, gerade neben
der Kärnthnerstraße, der vom besten
Publikum dichtbelebten Hauptverkehrs-
ader Wiens, also in bester Lage befind-
liche Blumengeschäft der genannten Firma
zählt zu seinen Kunden die vornehmste
Gesellschaft der Stadt, versendet aber

GartcDwelt XV.

auch nach auswärts, nach allen Gegenden, Erzeugnisse künst-
lerisch-moderner Blumenbinderei. An dem Aufschwünge
dieses Geschäftes hat Herrn Gebhardts Schwägerin, Frau
Fussel, die Mitinhaberin der Firma, hervorragenden Anteil.
Diese Dame vereinigt in ihrer Person die gewinnende Liebens-
würdigkeit mit dem überaus feinen Geschmack der Wienerin.
Der Gang des Geschäftes ist vorzüglich, so daß die Erzeugnisse
der eigenen großen Gärtnerei ausschließlich hier verbraucht
werden. Diese Gärtnerei befindet sich in St. Andrä-Wördern,
einer in der Nähe Wiens, am herrlichen Wienerwalde, idyllisch
gelegenen Ortschaft.

Herr Gebhardt, welcher aus Burg bei Magdeburg gebürtig
ist, gründete die Gärtnerei im Jahre 1894, nachdem das
Blumengeschäft schon seit 1887 bestanden hatte. Es waren
zunächst nur ein paar Rosenbuden vorhanden, und die Schnitt-
blumen etc. mußten auf einem Schiebekarren zur Bahn gebracht
werden. Mit eisernem Fleiße und durch hervorragende Tüch-
tigkeit gelang es Herrn Gebhardt, aus diesen kleinen Anfängen
allmählich eine große Gärtnerei zu schaffen. Heute ist die

Gesamtansicht der Handelsgärtnerei von Gebhardt & Fussel, Wien.

58

Die Gartenwelt.

XV, 5

Gebhardtsche Gärtnerei eine der größten in Wien, und die
hier gezogenen Pflanzen gehören alljährlich zu den besten.

Die Gärtnerei (Abbildung Titelseite) umfaßt ein Areal
von fast 3 ' ., Hektar; die gesamte unter Glas befindliche

Gruppe von Chrysanthemum und Palmen.

Fläche beträgt über 5000 qm. Die Kulturhäuser gliedern sich
beiderseitig an einen langen Mittelbau, welcher als Arbeits-
raum dient; hier befinden sich auch die Heizkessel. Die
Häuser sind einfach, aber praktisch konstruiert; sie haben eine
Länge von je 31, bzw. 34 Metern. Vor
zwei Jahren wurden zwei prächtige, ge-
räumige Häuser für amerikanische Nelken
erbaut (Abbildung Seite 59 unten). In
der Gärtnerei wird kein Luxus getrieben,
alles ist praktisch und einfach, die Einrich-
tungen sowohl, als auch die Art und
Weise, in welcher die Arbeit gehandhabt
wird.

Zu Allerheiligen-Allerseelen werden
in Wien ungeheuere Mengen von Chry-
santhemen, Gladiolen etc. verbraucht. Es
ist eine gute Eigenschaft des hiesigen
Klimas, daß sich die stärkeren Fröste
erst nach diesen Tagen einstellen. Aus
diesem Grunde können die genannten
Pflanzen ihren Standort in primitiven
Häusern haben, welche nur im Notfalle
durch Öfen geheizt werden. In der
Gebhardtschen Gärtnerei gibt es infolge-
dessen auch eine große Anzahl der-
artiger hölzerner Häuser, außerdem ist
eine große Fläche mit Mistbeetkästen
bedeckt.

Dem Charakter des Geschäftes ent-
sprechend, werden jährlich hauptsächlich etwa 10 bis 12000 Cy-
clamen (Abb. S. 60), 10000 großbl. Chrysanthemum in Töpfen
(Abb. beistehend und S. 59), 6000 in freiem Grunde, 2000
bis 3000 Begonia Gloire de Lorraine, 8000 bis 10000 Farne,
außerdem Primeln, Bouvardien, Poinsettien, Calla und Blatt-

begonien kultiviert. Sodann gibt es Häuser mit Palmen,
Orchideen, prächtigen Croton und anderen Warmhauspflanzen.
Es werden jährlich 5000 bis 6000 Flieder und etwa 4000
Prunus und ähnliche Sachen getrieben. Die Rosen sind nach
Britzer Art teils in heizbaren, teils in kalten
Häusern ausgepflanzt, in welchen sie ge-
trieben werden (Glasfläche 800 bis
1000 qm). Außerdem werden jährlich
15000 bis 18000 Topfrosen getrieben.
Azaleen werden etwa 2000 Stück ge-
trieben, zu Weihnachten und Neujahr
allein 1 000 Stück, alles große, prächtige
Schaupflanzen. Erwähnenswert ist ferner
die in großem Maßstabe betriebene Lilien-
(jährlich 8000 Stück), Maiblumen- und
Zwiebeltreiberei.

Hervorragend schön waren im letzten
Jahre die Lorraine-Begonien; sie waren
unstreitig die schönsten in ganz Wien.
Diese Kultur ist persönliche Arbeit des
Obergärtners, welcher durch diese her-
vorragende Leistung seine Tüchtigkeit
beweist. Ebenfalls tadellos sind die
Chrysanthemen und die amerikanischen
Nelken.

Herr Gebhardt, der Gründer und
Leiter der Firma, ist ein weit über die
lokalen Grenzen hinaus bekannter, tüch-
tiger Fachmann, welcher sich allseitiger Beliebtheit erfreut. Er
hat nicht nur aus kleinen Anfängen das Unternehmen zu seiner
jetzigen Entfaltung gebracht und dadurch bewiesen, was deutscher
Fleiß und deutsche Energie zu leisten imstande sind, sondern

Haus mit grossbl. Chrysanthemum der Sorten La Gracieuse, Js. Rocher,
Mme Paolo Radaelli, Mme Oberthür, Nagelmaker und Edmund Roger.

er ist auch seinen Angestellten ein liebevoller Chef. Herr
Gebhardt ist in jeder Weise bestrebt, die sozialen Verhältnisse
der bei ihm Angestellten angenehm zu gestalten, und die
Firma Gebhardt & Fussel kann auch in dieser Hinsicht als
ein Musterbetrieb bezeichnet werden. Der Stellenwechsel ist

XV, 5

Die Gartenwelt.

59

Teilansicht aus einem der großen Chrysanthemumhäuser (Sorte Edmund Roger)

infolgedessen sehr geringfügig, die meisten Angestellten sind
schon jahrelang, einige schon seit etwa zehn Jahren, bei der
Firma beschäftigt. Es ist eine in Wien oft gerühmte Tat-
sache, daß sich in dieser Firma noch nie ein Gehilfe zu be-
klagen hatte. Hervorzuheben ist, daß auch Reichsdeutsche
in dieser Gärtnerei stets gern gearbeitet haben.

In welcher Weise Herr Gebhardt für seine Leute sorgt,
ist auch daraus ersichtlich,
daß er für die Gehilfen eine
zweistöckige Villa erbauen
ließ (Abbildung Seite 60).

Herr Gebhardt leitet
den ganzen Betrieb, die
Gärtnerei und das Geschäft
in der Stadt, welch letz-
terem er seine Haupttätig-
keit widmet. Die zpezielle
Leitung der Gärtnerei liegt
in den bewährten Händen
des Obergärtners Lohse,
eines Dresdeners.

Die Gebhardtsche Gärt-
nerei gehört schon heute
zu den besten Wiens. Möge
sich diese Firma immer wei-
ter entwickeln , möge es
Herrn Gebhardt, dem be-
liebten Fachmanne - und
edlen Menschenfreunde,
vergönnt sein, noch lange
Jahre seine Fähigkeiten den
Interessen des österreichi-
schen Gartenbaues widmen
zu können.

Gehölze.

Der Gewürzstraudi. Ein Strauch, der
die Beachtung aller Gartenfreunde in viel
höherem Maße verdiente, als es geschieht, ist
der echte Gewürzstrauch, Calycanthus flo-
ridus. Wenn dieser Strauch auch ali-
gemein bekannt ist, so bedarf er doch sehr
der Empfehlung, da man ihn gar zu selten
angepflanzt sieht. Die Ursache ist wohl der
gedrungene Wuchs, demzufolge die Sträucher
nicht so schnell als andere heranwachsen.
Wer daher seinem Lieferanten die Auswahl
der Sträucher überläßt, wird selten oder nie
den Gewürzstrauch erhalten ; wer ihn zu
haben wünscht, muß diesen Wunsch schon
besonders äußern. Es ist schade, daß dieser
schöne Strauch nur selten in großen Mengen
herangezogen wird. Die meisten Baum-
schulen führen nur wenige Exemplare. Da-
bei ist die Anzucht durchaus nicht schwierig.
Es wachsen krautartige Stecklinge leicht, auch
Ableger oder Senker machen willig Wurzeln.
Ferner hat der Strauch die Eigenschaft, gerne
Wurzelbrut zu erzeugen, sie läßt sich ohne
Mühe sehr lohnend für die Vermehrung
verwenden. Für die weitere Kultur kommt
in allererster Linie ein guter, lockerer Sand-
boden in Betracht. Die Lage soll tunlichst
sonnig, oder doch nur sehr wenig beschattet
sein. Auch bei der Anpflanzung im Zier-
garten ist letzteres zu berücksichtigen. Ich habe gefunden, daß
im Lehm- und Marschboden der Gewürzstrauch in vielen Fällen
nur dann befriedigt, wenn man den Boden durch Beimischung
von Torfmull und Sand locker und durchlässig macht. Die erd-
beerartig duftenden, rotbraunen Blumen sind ja bekannt, sind sie
es doch in erster Linie, welche die Pflanze so beliebt machen. Aber
auch das kräftige, frische Laub, sowie der gedrungene, kräftige
Wuchs machen die Pflanze wertvoll, besonders für die An-

Blick in ein Haus mit amerikanischen Remontantnelken.

60

Die Gartenwelt.

XV, 5

pflanzung im Haus- und Ziergarten, wohin viele, sehr verbreitete
Sträucher ihres starken, üppigen Wuchses wegen gar nicht gehören,
da sie dem Garten leicht etwas wildes, unordentliches geben. Des
gedrungenen Wuchses wegen ist ein Beschneiden so gut wie un-
nötig. Nur alte Büsche wird man von Zeit zu Zeit etwas auslichten.
Die Blüten erscheinen im Juni und Juli an den Spitzen der Zweige.
Durch zeitiges Auskneifen der Endspitzen kann man den Flor sehr
in die Länge ziehen, indem sich neue Triebe bilden, die dann
wiederum sehr willig Blumen ansetzen. Das kräftige, dunkelgrüne
Laub macht sich durch eine leuchtend gelbe Herbstfärbung bemerkbar.
Um Verwechslungen vorzubeugen, mache ich noch auf andere Caly-
canthusarten aufmerksam : glaiicus, graugrüner Gewürzstrauch, Blumen
sind größer, aber nicht so dunkel gefärbt und weniger duftend;
occidentalis, der großblättrige Gewürzstrauch, Blumen sind sehr
groß, lebhaft gefärbt, aber fast ohne Duft. Hätten die Blumen
den herrlichen Duft von floridus, so wäre diese Art wohl vorzu-
ziehen. Calycanthus occidentalis ist nicht überall ganz hart.

Johannes Schomerus.

Sorbus scandica (intermedia), ein wertvoller Alleebaum für
windige Lagen. Dieser Baum stammt aus dem nördlichen Europa.
Er führt den Namen „nordische Mehlbeere". Für deutsche Ver-
hältnisse ist er von großer Bedeutung, da er windfest ist, wie
kaum ein anderer Baum. Er sollte überall dort gepflanzt werden,
wo starker Winde wegen andere Bäume schwer gedeihen. Im Aus-
sehen gleicht der Baum sehr der gewöhnlichen Mehlbeere, Sorbus
Aria. Die ovalen Blätter sind regelmäßig gelappt, oberseits dunkel-
grün, unterseits weißfilzig. Die Blumen erscheinen im Mai in flachen
Doldentrauben, die Früchte färben sich braunrot.

Für alle windigen Lagen ist Sotbus scandica einer der wertvollsten
Zier- und Alleebäume, dort kann er auch als Straßenbaum Verwen-

dung finden.

Johannes Schomerus, Wohldorf-Hamburg.

Topfpflanzen.

Coccoloba pubescens.

(Hierzu eine Abbildung.)
interessantesten und schönsten
Coccoloba pubescens, aus der

Zu unsern
pflanzen gehört
Polygonaceen. Diese Pflanze bietet mit ihren schirmähnlichen

Warmhaus-
Familie der

m

hK* '^

^EIäfiliw£(^^<S^^l£

Kfi^B

Mt-^:'^':~^''r^^m

m.>,,. .'•w- ^^^^^■^^8^

^W^V !*

Cyclamenhaus in der Handelsgärtnerei von Gebhardt & Fussel, Wien.

Für die Gehilfen erbautes Wohnhaus in der Handelsgärtnerei
von Gebhardt & Fussel, Wien.

Blättern einen eigenartigen Anblick; sie ist verhältnismäßig
wenig in Kultur, was auf die etwas schwierige Vermehrung
und schlechte Wurzelbildung zurückzuführen sein dürfte.

Eine bedeutend schönere und großblättrige Varietät ist
Coccoloba pubescens grandifolia (Abbildung Seite 61), nach
„Index Kewensis" im tropischen Amerika heimisch, aber selten
dort anzutreffen. Das einzelne Blatt hat bei guter Kultur
einen Durchmesser von 80 — 100 cm, ist stark genervt, die
obere Seite glatt, leicht gewellt, rund, am Rande leicht
hängend und so einen flachen Schirm darstellend.

Die Vermehiung dieser Abart geschieht durch Stecklinge
oder Stockaustriebe ; letztere erscheinen selten; Kopfstecklinge
wachsen schwierig, deshalb werden Stecklinge von aus-
gereiften, nicht zu sehr verholzten Trieben genommen, welche

man am besten im Juli oder
August schneidet, einige
Stunden abtrocknen läßt,
dann in kleine Töpfchen
in eine Mischung von ge-
waschenem Sand, säure-
freiem Torfmull und Holz-
kohlenpulver steckt und bei
einer Bodentemperatur von
25 bis 30« C ins Vermeh-
rungsbeet einsenkt. DasBeet
wird nun tagsüber geschlos-
sen gehalten, während man
die Fenster über Nacht lüf-
tet oder abnimmt, um
jeden Tropfenfall, welcher
Pilzbildung hervorruft, zu
vermeiden. Auf eine gleich-
mäßige Bodenwärme ist zu
achten, denn ohne diese
kann eine regelmäßige, gute
Wurzelbildung nicht statt-
finden. Die Temperatur
des Beetes darf auch nachts
nicht unter 25 " C sinken.

XV, 5

Die Gartenwelt.

61

Man befeuchtet nach Bedarf mäßig mit schwacher Kochsalz-
lösung, um dem Auftreten des Vermehrungspilzes vorzu-
beugen. Erst nach 6 bis 8 Wochen zeigt sich Callus. Nun-
mehr bringt man die Stecklinge in einen niedrigen Glas-
kasten, ebenfalls mit Bodenwärme, wo bald die Wurzel-
bildung vor sich geht.

Man verpflanzt nun nach Bedarf mit größter Vorsicht in
nur wenig größere Töpfe. Bald zeigt sich der Trieb. Beim zweiten
Verpflanzen mengt man der Erdmischung, welche aus halbzer-
setztem Laub, Heideerde, etwas Kompost und Sand besteht,
etwas verriebenen, trockenen Kuhdünger, bzw. Knochenmehl
und Hornspäne bei. Zur Hauptwachstumszeit, im Frühjahrs-
beginn, ist ein zweimaliger Dungguß in der Woche nötig, den
man an Regentagen oder abends gibt. Wird die Pflanze
größer, so stellt man sie in ein 15 bis 20" C warmes Haus,
wo für die nötige feuchte Luft und Beschattung zu sorgen ist.
Im Winter ist die Unterseite der Blätter öfters mit Beyrodts
„Pflanzenwohl" einzupinseln, damit sich nicht Thrips und
anderes Ungeziefer, wie Wolläuse, einstellen, was vorkommt,
falls die Pflanzen zu warm stehen und nicht die nötige feuchte
Luft haben. Im Sommer ist ein luftiger, schattiger Standort
vorteilhaft, die Blätter werden dann bedeutend härter und
widerstandsfähiger. In den heißen Sommertagen verlangt Cocco-
loba reichliche Wassergaben.
Bei richtiger Kultur erhält
man Schaupflanzen mit schö-
ner Blattbildung.

Die Abbildung zeigt eine
3 Jahre und 6 Monate alte
Pflanze, die von einer meh-
rere Meter hohen Mutter-
pflanze gewonnen wurde.
B. Läuterer, Karlsruhe.

Nahrung- erhält, denn je mehr Triebe sie entwickelt, um so mehr
Blumen kann man erzielen. Während der Kulturperlode darf man
auch nicht mit Wasser sparen, denn Trockenheit liebt Sericographis
nicht. Im Winter gehört diese Pflanze ins temperierte Haus, während
ihr im Sommer ein vor greller Sonne geschützter Standort im Freien
am meisten zusagt. Sehr gut entwickeln sich Sericographis auch
im Mistbeet, jedoch muß tüchtig gelüftet werden. Will man diese
Pflanze den Sommer über im Gewächshause pflegen, so ist gleich-
falls tüchtiges Lüften Hauptsache. Als Erde ist Lauberde mit etwas
veirottetem Kuhdung und ' ; Rasenerde, mit Sand vermengt, am
besten. Auf guten Wasserabzug ist Gewicht zu legen.

Ist die Durchwurzelung erfolgt, so gibt man alle 8 bis 14 Tage
einen Dunggufi. Nach der Blüte stellt man die Pflanzen etwas
kühler und hält sie trockener, um eine Ruheperiode eintreten zu
lassen. Die Vermehrung geschieht im Frühjahr durch Stecklinge
auf warmen Fuß.

Sericographis

Ghiesbreghtiana,

ein empfehlenswerter

Winterblüher.

Von Adam Heydt, Ober-
gärtner, Schloß Mallinkrodt
bei Wetter (Ruhr).
Eine sehr seltene Pflanze,
deren natürliche Blütezeit in die
Zeit vom November bis Januar
fällt, ist Seriographis Ghies-
breghtiana. Sie gehört zu den
Acanthaceen, die ja so viele
vorzüglicheWinterblüher liefern.
Das Blattwerk erinnert ganz an
Ruellea oder Justicea. Die
Blumen sind karminrot. Richtig
ist, daß diese Pflanze keine
Schnittblume ist, aber als Topf-
pflanze ist sie sehr gut ver-
wendbar. Für Privatgärten ver-
dient sie Beachtung, und in
größeren Arrangements. in
Wintergärten oder auf Blumen-
tischen ist sie um so mehr am
Platze, als sie durch ihre feuer-
rote Farbe auffällt.

Wichtig ist, daß die Pflanze
gestutzt wird, auch kräftige

Coccoloba pubescens grandifolia.

Mit dem photographischen Monatspreis der „Gartenwelt" für Dezember
ausgezeichnete Aufnahme.

Landschaftsgärtnerei.
Der Wiesenpark.

Von F. Kallenbach, Charlottenhof bei Potsdam.

Auf ländlichen Herrschaftssitzen schließen sich oft ausgedehnte

Ländereien an den Park an, meist Wiesen, die da, wo die Natur

nicht selbst Schönheiten hervorgebracht hat, ohne intime Reize sind.

Und gerade hier könnte zur Verschönerung des Landschaftsbildes

viel beigetragen werden, in-
dem man das Terrain in ent-
sprechender Umgebung des
Parkes, je nach der Lage,
stellenweise mit geeigneten Bäu-
men und Strauchpartien be-
pflanzt. Die Herabsetzung des
Nutzwertes der Wiesenflächen
würde durch diese Maßnahme
nur gering sein, denn es ist
bei einer solchen Bepflanzung
nur an vereinzelte, großzügige,
das Gesamtbild verschönernde
Anpflanzungen gedacht, die
auch spätere Generationen er-
freuen können und die Liebe
zur heimatlichen Scholle ver-
stärken sollen.

Viele Besitzer, mit dem sich
später entwickelnden Bilde ver-
traut gemacht, würden gern mit
solchen Pflanzungen einverstan-
den sein, um ihrem Herrschafts-
sitz und Heim eine idealisierte
Umgebung zu schaffen.

Es würde damit auch noch
ein guter Zweck erreicht, da
die Vogelwelt in diesen ein-
samer gelegenen Pflanzungen
Zufluchtsstätten und Gelegen-
heit zum Brüten fände. Man
kann diese Brutstätten durch
Anpflanzung dorniger, dichter
Hecken und Sträucher noch ver-
mehren, die von kleinen Sing- •
vögeln als Brutplätze mit Vor-
liebe aufgesucht werden.

Als hohe Bäume würden für
einen Wiesenpark Buchen, Bir-
ken, Ahorne, Platanen, Eichen,
auch amerikanische, Rüster,
Kastanien, Eschen und Weiden
am vorteilhaftesten sein. Die

62

Die Gartenwelt.

XV, 0

Verwendung derselben geschieht auf gut gewählten Plätzen, viel-
fach in Einzelpflanzung. In Frage kommen ferner Fichten, einzeln
und in Gruppen gepflanzt, Lärchen und an passenden Punkten auch
Pyramidenpappeln.

Als Strauchpartien werden sich größere Anpflanzungen von
Chaenomeles (Cydonia) japonica, der japanischen Scheinquitte, gut
eignen, die im Frühjahr mit ihren weithin leuchtenden roten, bzw.
weißen und rosa Blüten prächtig wirken, ferner Strauchpartien von
Forsythien, Spiraeen, Berberitzen und an sumpfigen Stellen Cornus-
anpflanzungen.

Ein solcher Wiesenpark wird zu jeder Jahreszeit, im Frühjahr
besonders durch die blühenden Strauchpartien, im Herbst durch die
wundervollen Laubfärbungen, durch die landschaftliche Gestaltung
und die dem Auge sich bietenden Weitblicke von eindrucksvoller
Wirkung sein. Das Ganze muß sich jedoch dem vorhandenen Parke
anpassen und soll zusammenhängend erscheinen. Es ist auch zu
beachten, daß man vom Wohngebäude und Park aus große, weite
Durchblicke nach dem Wiesenpark und noch weiter hinaus, nach
entfernteren Punkten, Wald, Bergen etc. haben muß.

Gehoben wird eine derartige Anlage, wenn ein Wasserlauf oder
Teich vorhanden ist und die Gelegenheit zur Schaffung schöner
Uferpartien dadurch gegeben wird.

Wege können auch durch den Wiesenpark geführt werden, ge-
statten es die Verhältnisse nicht, so sind sie auch zu entbehren.

Als erfreulich ist es stets zu betrachten, wenn Besitzer oder
Fachmänner, sofern die Grundbedingungen vorhanden sind, sich
einer solchen Aufgabe widmen. Die Freude an dem geschaffenen
Werk wird eine dauernde sein und das Interesse für Gartenkunst
gefördert werden.

Kakteen und Sukkulenten.
Rationelle Anzucht von Echeveria Desmetiana.

Von Obergärtner Adam Heydt, auf Schloß Mallinkrodt
bei Wetter (Ruhr).

Ein Verfahren der Anzucht der Echeveria Desmetiana,
welches eigentlich wenig bekannt, aber nichts destoweniger
sehr praktisch und vorteilhaft ist und Nachahmung verdient,
ist die Anzucht durch Samen.

Vor allem dreht es sich darum, guten, keimfähigen Samen
zu benutzen. Die beste Zeit der Aussaat ist der Monat
Januar, falls man noch im selben Jahre starke Pflanzen für
Teppichbeete haben will, denn diese müssen zu Ende des
Monats Mai fertig sein.

Hierzu benutze ich Schalen oder Töpfe, sehr selten Pikier-
kästen, denn es scheint mir, als ob in den Tongefäßen die
Entwicklung eine sichere ist. Als Erde nehme ich gut ab-
gelagerte Lauberde, mit Sand vermengt. Ein Gießrand von
ca. 1 cm muß beim Füllen der Schalen bleiben. Der Samen
wird vorsichtig und recht egal ausgestreut, dann angedrückt
und nicht mit Erde bedeckt. Die Saatgefäße werden im
Warmhause dicht unter Glas aufgestellt. Hier sind sie nicht
zu trocken, aber auch nicht zu feucht zu halten, beides ist
nachteilig.

Das Keimen dauert, frischen Samen vorausgesetzt, etwa
14 Tage bis 3 Wochen. Hat man nicht zu dicht gesät, so
kann man die Sämlinge bis Ende Februar in den Saat-
gefäßen belassen. Alsdann bringe man die jungen Echeverien
in einen Mistbeetkasten, der mindestens 15" — 18 "C Boden-
wärme hat. Hier werden die Sämlinge, die bis dahin meist
4, in der Regel schon 6 Blätter gebildet haben, in etwa 4
cm Entfernung in den Reihen und 5 cm zwischen den Reihen
pikiert. Viel Gewicht lege ich auf eine kräftige Erde ; Laub-
und Komposterde vermischt mit einem Teil Sand hat sich

am besten bewährt. Unkraut muß stets unterdrückt werden,
wie auch auf Lockerung des Bodens gesehen werden muß.

Mit der Zeit entwickeln sich die Rosetten sehr stark, und
wenn man genügend Platz hat, halte ich ein nochmaliges
Pikieren auf lauwarmen Fuß für praktisch.

Die so herangezogenen Sämlinge haben sich im Mai zu
starken Pflanzen entwickelt, die ein willkommenes Material
für die dann auszuführenden Teppichbeetpflanzungen liefern.
Für diesen Zweck ist Echeveria Desmetiana der viel ver-
breiteteren E. secunda glauca entschieden vorzuziehen, da
sie schöner gebaute Rosetten hat.

Hat man sich auf die geschilderte Art einen Bestand von
E. Desmetiana herangezogen, so kann man für die Folge
durch Stecklinge vermehren. Bei großem Bedarf halte ich
aber die Anzucht aus Samen für das praktischste Verfahren.
Zu überwinternde Mutterpflanzen pflanzt man vor Eintritt
des Winters in Pikierkästen, die Ueberwinterung erfolgt hell
und trocken im Kalthause.

Obstbau.

Strauchwalnuß. Eine merkwürdigerweise sehr selten anzu-
treffende Pflanze ist die Strauchwalnuß, Juglans regia fruticosa, der
Walnußbaum in Zwergform, bzw. der Walnußbaum als Busch. Für
kleinere Gärten ist diese Sorte von besonderer Bedeutung, da der
buschige Strauch kaum höher als 3 bis 5 m wird. Ueberall wo man
Buschobst vorzieht oder wo man den gewöhnlichen Walnußbaum nicht
pflanzen kann, sollte man nur diese Zwergform pflanzen. Sie zeichnet
sich besonders wegen ihrer sehr frühen und großen Fruchtbarkeit
aus, während der gewöhnliche Walnußbaum bekanntlich erst spät
mit dem Tragen einsetzt. Schon junge Pflanzen bringen bald Früchte,
nicht selten bereits im Alter von 4 bis 5 Jahren, während der gewöhn-
liche Walnußbaum kaum vor 10 bis 12 Jahren mit dem Tragen beginnt.
Die Früchte sitzen in Büscheln beisammen und erscheinen nicht selten
in großen Mengen. Wo es sich um gute Züchtung handelt, sind die
Früchte von der Größe gewöhnlicher Walnüsse. Die Anzucht erfolgt
sehr leicht aus Samen. Für jeden Gartenfreund ist es von Inter-
esse, dieser wertvollen Pflanze seine Aufmerksamkeit zuzuwenden.

Johannes Schomerus.

Stauden.

Primula Unique. Die Erforschung des Himmlischen Reiches
durch Europäer hat die Einführung vieler neuer Pflanzen und
namentlich auch Primeln zur Folge. Manche davon haben keinen
Handelswert und werden bald wieder aus den Gärten verschwinden,
oder doch nur in botanischen Gärten einsam weiterleben und hier
der Wissenschaft dienen, andere sind von großer Schönheit, ihr
Dasein ist deshalb in den Gärten dauernd gesichert.

P. Unique ist keine Einführung, sondern eine durch künstliche
Kreuzung erzeugte Hybride, wie P. Kezoertsis. P. Cockburniana und
P. pulverulenta, beide aus den Chinesischen Alpen, sind die Eltern
dieser in jeder Hinsicht hervorragenden Züchtung. P. Unique hat
die Stärke der wüchsigen P. pulverulenta und die zierliche Eleganz
der schönen, aber sehr spärlich blühenden P. Cockburniana, die
darum nicht die Gunst des Gärtners erringen wird. Erfreulicher-
weise hat P. Unique diese keineswegs gute Eigenschaft nicht ge-
erbt, denn sie prangt mit einer Fülle von Blumen. Aus dem dichten
Busche kräftiger Blätter heben sich die bis 60 cm hohen Blüten-
schäfte empor. Jeder Schaft ist mit einer Menge von zinnober-
roten Blumen in Kugelform bedeckt. Die große Blühwilligkeit erhöht
in Verbindung mit der unter Primeln sonst nicht anzutreffenden
schönen Blütenfärbung den Wert dieser Primel für Topfkultur; sie
wird im Frühjahr von anderen Pflanzen an Schönheit kaum über-
troffen. P. Hanschitz, Guildford, Engl.

XV, 5

Die Gartenwelt.

63

Galega bicolor Hartlandi. Im Jahrg-. XIII, Nr. 45 der „Garten-
weit" brachte der städt. Gartentechniker L. Butz, Königsbergs i.Pr., eine
Besprechung der herrlichen Staude Galega bicolor Hartlandi unter
gleichzeitiger Beifügung einer Abbildung einer Gruppe von 5 Pflanzen.
Da auch ich dieser Pflanze gleich Herrn Butz einen vielseitigen,
großen Wert zuspreche und dieselbe zu einer häufigen Verwendung
kräftig empfehlen möchte, so bedauerte ich s. Z., daß dem vor-
stehend erwähnten, sachgemäßen Artikel keine bessere Abbildung
beigegeben war. Herr Butz wird mir diese Kritik hoffentlich nicht
verübeln. Ich ließ daher letzten Sommer nebenstehende Abbildungen
in unseren Kulturen aufnehmen und hoffe, daß diese die Verwend-
barkeit der Galega bicolor HarÜandi besser zeigen. Ihr Wert als
prächtige, dekorative Staude ist ja außer Zweifel. Daß Galega
bicolor Hartlandi aber auch einen nicht zu unterschätzenden Schnitt-
wert besitzt, wurde in diesem Jahre wieder von neuem bewiesen,
indem unsere Hamburger Händler von den Anzuchtbeeten dieser
Sorte die Blütenstiele auch bis auf den letzten sich zu eigen machten.

E. Nonne.

Gemüsebau.

Die neue Tomate Belle Lorraine.

Von Ernest Kempnich, Handelsgärtner, Metz.
(Hierzu die Abbildung Seite 65.)
Diese neue Tomate entstammt einer Kreuzung zwischen
den Sorten Mikado und Königin der Frühen. Von Mikado
hat sie das schöne, dunkle Laub geerbt, das aber lockerer
steht, wodurch der Fruchtansatz der Einwirkung der Sonne
besser ausgesetzt ist. Der Wuchs der Pflanze ist ein so
kräftiger, daß sie bis zu 10 starke Fruchttrauben zur Aus-
bildung bringen kann. Diese entwickeln sich schon sehr früh-

Galega bicolor Hartlandi.

In der Gärtnerei von Nonne & Hoepker,

Ahrensburg, für die „Gartenweit" gefertigte

Aufnahmen.

zeitig und bedecken die Pflanze von
unten bis oben. Die Früchte sind
etwas dicker als bei Mikado und sehr
fest, was für den Versand von großer
Wichtigkeit ist, und schön in der
Farbe. Sie enthalten nur wenig Samen.
Der Fruchtansatz von Belle Lor-
raine ist mindestens der dreifache der
Mikado. Einen besonderen Wert er-
hält diese Sorte durch ihre frühe
Reifezeit. Die Früchte reifen 8 bis
10 Tage früher als bei der Königin
der Frühen. Besonders hervorzuheben
ist auch die Widerstandsfähigkeit
dieser Neuheit gegen andauernde
Niederschläge und kalte Witterung.
Sie zeichnet sich in dieser Hinsicht
vorteilhaft vor allen anderen frühen
Sorten aus, auch platzen die Früchte
nicht bei andauernder Nässe, was die
Erfahrungen der letztjährigen nassen
Sommer lehrten. Während Mikado
und andere Frühsorten 1909 und 1910
hier fast zur Hälfte platzten, ange-
faulte und fleckige Früchte brachten,
die auch in der Farbe nicht befriedig-

64

Die Gartenwelt.

XV, 5

ten, waren die Früchte von Belle Lorraine in jeder Hinsicht
tadellos, gelangten ohne Ausnahme zur Reife und wurden
von allen Kollegen bewundert.

Unsere Abbildung Seite 65 zeigt oben (1) die Frucht-
trauben von Belle Lorraine, darunter diejenigen der Eltern
Mikado (2) und Königin der Frühen (3). Das Bild ver-
anschaulicht besser, als es Worte vermögen, die in die Augen
springende größere Vollkommenheit der Belle Lorraine. Die
auf der Abbildung dargestellten Früchte wurden am 21. 8. 10
in Metz gelegentlich der Hauptversammlung des Süddeutschen
Gärtnerverbandes vorgezeigt und bewundert. Man war sich
darüber einig, daß Belle Lorraine eine der besten und jeden-
falls unter allen bisher bekannten Tomatensorten auch die
ertragreichste ist. Sie verdient in der Tat im Interesse einer
lohnenden Tomatenkultur weiteste Verbreitung.

Verpflanzen der Erdbeeren im Frühjahre. Eine alte Regel
sagt, daß Erdbeeren im Spätsommer zu pflanzen sind. Dies mag
ohne Zweifel richtig sein. Aber wie oft kommt man nicht in die
Lage, im Frühjahre aus irgend welchen Gründen pflanzen, bzw.
umpflanzen zu müssen. Ich habe oft beobachtet, daß das Ver-
pflanzen von Erdbeeren im Frühjahre zur unrichtigen Zeit ausgeführt
wird, daher die Mißerfolge. Man verpflanze dieselben nur im
Triebe zu der Zeit, in der sich die Blumentriebe bereits zeigen, die
Knospenköpfe jedoch noch geschlossen sind. In dieser Zeit vertragen
die Erdbeeren bei richtiger Behandlung ein Umpflanzen so gut,
daß sie fast ohne Schaden weiter wachsen, blühen und reichlich
Früchte bringen. Man achte jedoch darauf, nicht bei Sonnenschein
und starkem Wind zu pflanzen. Am passendsten ist natürlich
trübes Wetter. Kann man solches nicht abwarten, so pflanze man
in den Abendstunden und gieße danach stark an. In den nächsten
Tagen würden die Pflanzen namentlich des Morgens und Abends
schwach zu überbrausen und zu schattieren sein. Pflanzt man Erd-
beeren im Frühjahre vor dem Trieb, so wachsen sie nicht nur be-
deutend schlechter an, sondern sie bringen in der Regel erst im
zweiten Sommer einen nennenswerten Ertrag. Für die Frühjahrs-
pflanzung im Triebe wird man selbstverständlich nur starke, blühbare
Pflanzen wählen. Johannes Schomerus.

Pflanzenschädlinge.
Wie bekämpft man Mäuse, Hamster und Kaninchen?

Von Großh. Landwirtschaftslehrer Haug, Darmstadt.

Diese Frage ist zurzeit für viele Gemeinden eine Tagesfrage.
Als im letzten Frühjahr sich die Anzeichen eines starken Mäusejahres
einstellten, zeigten sich nur sehr wenige Gemeinden und Landwirte
bereit, etwas für die Bekämpfung dieser Schädlinge aufzuwenden.
Es folgte im Sommer anhaltende Nässe, wodurch, wie man hoffte,
der Mäuseschaden sich verringern sollte. Es ist aber diese Hoffnung
keineswegs in Erfüllung gegangen, sondern die Mäuse haben sich in
einer Weise vermehrt, wie es seit Jahrzehnten nicht der Fall war.
Der Schaden beläuft sich für einzelne Orte auf Tausende von Mark.
Nicht allein, daß die Getreideernte wesentlich geschädigt wurde,
nach der Aberntung zogen sich die Mäuse in die Kleeäcker und
namentlich in die Kartoffelfelder. Die Einsaat der Winterfrucht ver-
zögerte sich und wurde an vielen Orten geradezu unmöglich, wenn
nicht Gegenmittel ergriffen wurden.

Als solche stehen zur Verfügung: 1. Das Legen von Gift;
2. Anwendung des Typhusbazillus; 3. Das Ausschwefeln.

Die Hauptfrage dürfte sein; Was ist am wirksamsten? und
weiter noch: Wie stellen sich die Kosten? Ich möchte einige Zahlen
beifügen, die einen ungefähren Anhaltspunkt geben sollen :

1. Gifthafer:

Pro Morgen 6 Pfd. ä 50 Pf. = 3.— M

Arbeitslohn 0.30 „

Kosten pro Morgen zusammen 3.30 M

2. Typhusbazillus:

15 Personen ä 80 Pf = 12.— M

3 „ ä 2.50 M . . ■. = 7.50 „

5 Flaschen Kulturen älM ^ 5. — „

80 Liter Magermilch k 4 Pf = 3.20 „

35 Laibe Brot ä 50 Pf = 17.50 „

(oder 3 Zentner Hafer ä 7 M = 21 M)

zusammen 45.20 M
Damit ließen sich in 1 Tag ca. 50 Morgen belegen, so daß
die Kosten pro Morgen ca. 90 Pf. betragen.

3. Das Schwefeln mit dem Apparat von Holder:

1 Kilogramm Schwefel =24 Pf.

1 Person per Stunde = 25 „

Verzinsung und Amortisation des Apparates . . . ^ 1 „

zusammen 50 Pf.
Mit dem Apparat läßt sich pro Stunde 1 Morgen von Mäusen
säubern.

Kosten pro Morgen also 50 Pf.

Die Kosten des Apparates betragen, durch die Landwirtschafts-
kammer bezogen, 12 Mark.

Hiernach ließe sich eine Entscheidung leicht treffen; sie müßte
zugunsten des Holderschen Apparates ausfallen, insbesondere dann,
wenn keine fremden Arbeitskräfte dazu genommen werden müßten.
Es würden sich die Kosten dann noch um die Hälfte erniedrigen,
wenigstens die baren Auslagen. Es spricht weiter für dieses Ver-
fahren, daß die Wirkung bei gewissenhafter Arbeit unbedingt sicher
ist und, was das Wichtigste ist, daß man bei der ersten Bekämpfung
etwa zurückgebliebene Mäuse jederzeit nachträglich vertilgen kann.
Es ist von größter Wichtigkeit, daß man den Apparat das ganze
Jahr zur Verfügung hat und die Bekämpfung fortsetzen kann.
Wollen wir die Mäuseplage gänzlich los werden, dann muß anhaltend
daran gearbeitet werden.

Nun kommt aber der Einwand: „Wie kann ich in einer Ge-
markung von ca. 5 000 Morgen damit etwas Nennenswertes aus-
richten?" Eine kleine Rechnung gibt uns Aufschluß. Bei fleißiger
Arbeit kann ich mit einem Apparat pro Tag ca. 10 Morgen erledigen.
Um täglich 100 Morgen zu säubern, brauche ich demnach 10 Apparate.
Es ist dies eine Ausgabe von 120 M. Die Kosten betragen für
die 100 Morgen 50 M.

beim Typhusbazillus 90 M,

beim Gifthafer 330 „

Die Apparate sind Eigentum der Gemeinde und können jeder-
zeit wieder benützt werden. Sie sollten in keiner Gemeinde fehlen.
Ich lege besonders deshalb großen Wert darauf, weil im Herbst
die Bekämpfung bis in den Winter hinein fortgesetzt werden kann.
In dieser Zeit müssen namentlich die Grasraine abgeschwefelt werden,
damit der Stamm fürs Frühjahr zerstört wird.

Zunächst wird man die für die Herbstsaat bestimmten Aecker
säubern. Zeigen sich nach der Saat noch Mäuse, so wird nochmals
darüber gegangen, bis die letzten Reste getötet sind. In gleicher
Weise geht man im Frühjahr vor.

Wo Hamster und Kaninchen schädigend auftreten (Baumschulen),
sind die Holderschen Apparate geradezu eine Erlösung, denn noch
viel leichter als Mäuse lassen sich diese größeren Schädlinge bekämpfen.
Es dürfte ein Leichtes sein, daß eine Person pro Stunde 20 — 30
Hamsterbaue ausschwefelt. Nehmen wir an, daß in jedem Bau
durchschnittlich zwei Stück getötet wurden, so beträgt der Wert
(Fanggeld 10 Pf. p. Stück) 4 — 6 Mark, bei einem Kostenaufwande
von höchstens 40 — 50 Pf. Die Unkosten verringern sich auf diese
Weise um das zehnfache. Eine Gemeinde, welche bisher 2000 Mark
für Hamsterfang ausgegeben hat, hätte dasselbe mit 200 Mark
erreichen können. Dazu kommt, daß die Arbeit eine gründliche
wäre und zu jeder Zeit weiter betrieben werden kann, denn wer
das Geschäft kennt, der weiß, daß die Handfänger die alten Hamster
schonen, um die Einnahmequelle nicht ganz zu verstopfen.

Weiter sind es die Kaninchen, welche in manchen Gemeinden
namentlich auch in Baumschulen eine Plage sind. Ihre Vertilgung

XV, 5

Die Gartenwelt.

(55

lieg^ im Interesse der Landwirte und Handelsgärtner und muß mit
allem Ernst betrieben werden. Verbreiten sich doch diese schlimmen
Schädlinge von Jahr zu Jahr mehr auch in solchen Gemarkungen, wo
man bisher nichts davon wußte Nichts eignet sich hierzu besser als
die Holdersche „Schwefelkanone", wie wir sie nennen wollen. Man
führt das Kanonenrohr in eine Röhre des Kaninchenbaues ein, gräbt
es ringsum mit Erde zu und pumpt so lange Schwefeldampf ein, bis
dieser aus allen Röhren herausdringt. Die letzteren werden nun
alle zugeschlagen und dann noch eine Zeitlang Schwefel eingepumpt,
damit der Dampf auch in alle Sackröhren eindringt. Die ganze
Prozedur kann in 10 Minuten erledigt sein. Ein Pfund Schwefel
zu 12 Pf. genügt, um den Bau vollständig zu säubern.

Rechtspflege.

Beeinträchtigung eines Gärtnereigrundstückes
durch eine Zechenbahn.

(Ist die Zedienbahn ein Teil des konzessionierten Bergwerksbetriebes?)
Das Anschlußgeleis der Zeche G u teho f f n u n gs h ü 1 1 e in
Bergenhausen, das dieselbe mit der Staatsbahn verbindet und zum
Transporte von Kohlen und Koks benutzt wird, führte an dem
Gärtnereigrundstücke des Besitzers Schley vorüber, der
behauptete, der von der Lokomotive der Anschlußbahn entströmende
Qualm wirke infolge seines schwefelig-sauren Rußes schä-
digend auf die Anlage der Gärtnerei. Diesem Uebel-
stande könne dadurch abgeholfen werden, daß zur Feuerung anderes
Kohlenmaterial verwendet, oder der Betrieb der Anschlußbahn über-
haupt elektrisch eingerichtet würde. Der Besitzer klagte deshalb,
die Zechenverwaltung zu verurteilen, bei Vermeidung einer fiskalischen
Strafe die Zuführung von Rauch und schwefelig-saurem Ruß auf das
Gärtnereigrundstück zu unter-
lassen. Die Beklagte wendete
gegen dieses Verlangen ein, die
Anschlußbahn sei ein Teil des
konzessionierten Berg-
werksbetriebes, der dem
Oberbergamte unterstehe und mit
obrigkeitlicher Genehmigung er-
richtet sei. Nach S26 der Ge-
werbeordnung könne aber
wegen störender Einwirkungen
solcher gewerblicher Anlagen nie-
mals auf Einstellung, sondern nur
aufSchadloshaltung geklagt
werden Eine Unterlassungsklage
verböte sich auch nach den in t) 1 25
E. G. B. G. B. aufrecht erhaltenen
landesrechtlichen Vorschriften über
die Eisenbahn-, Dampf schiff ahrts-
und ähnliche Verkehrsunter-
nehmungen. Das Lan dger i ch t
hatte auf Grund einer Beweiser-
hebung, die eine tatsächliche Schä-
digung der gärtnerischen Anlagen
festgestellt hatte, dieUnterlassungs-
klage für zulässig erachtet und
die Hütte bei einer fiskalischen
Strafe von 100 M für jeden Fall
der Zuwiderhandlung verurteilt,
Vorkehrungen zu treffen, durch
welche die Zuführung von Rauch
und schwefligem Ruß über das
nach den örtlichen Verhältnissen
gewöhnliche Maß verhindert werde.
In der Berufungsinstanz hatte die
Beklagte abermals geltend ge-
macht, daß Klage nach § 26 der G.
O.gegenüber einer konzessionierten

gewerblichen Anlage unstatthaft sei. Das Oberlandesgericht Hamm
hatte dann auch die Klage als unzulässig abgewiesen. Bez.
der Frage, ob die Gewerbeordnung oder das Kleinbahngesetz der
Klage entgegenstehe, hatte das Berufungsgericht ausgeführt, daß
dieselbe nach den Grundsätzen des letzteren zulässig wäre, sie sei
aber trotzdem auf Grund der SS 54, 148 des Allgemeinen
Berggesetzes abzuweisen. Nach § 54 des Gesetzes stehe dem
Besitzer eines konzessionierten Bergwerkbetriebes das Recht zu, die
Erze auszusuchen und zu gewinnen. Diesem Rechte
gegenüber müsse die Unterlassungsklage insoweit weichen, als der
Betrieb des Bergwerks zum Aufsuchen und Gewinnen der Erze
gewisser Einrichtungen bedürfe, ohne die dasselbe nicht existenz-
fähig sein würde. Nach § 148 des Gesetzes könne aber wegen
der benachteiligenden Einwirkungen, die dadurch auf ein benach-
bartes Grundstück ausgeübt würden, nicht auf Einstellung des Be-
triebes, sondern nur auf Schadloshaltung geklagt werden. Die
Anschlußbahn gehöre aber zu solchen Einrichtungen, ohne die das
Bergwerk nicht betriebsfähig sei. Allerdings wolle eine weitver-
breitete Ansicht zu diesen Einrichtungen nur solche rechnen, die
der Bergbaubetrieb unmittelbar verlange. Dagegen
müßten hierzu nicht nur die unterirdischen, sondern auch alle ober-
irdischen Anlagen zählen, ohne die heutzutage ein Bergwerk nicht
auskommen könne. In diesem Sinne sei auch vom Reichsgericht
bereits ausgesprochen, daß z. B. die Ableitung der Gruben-
wässer oder die Anlegung eines Luftschachtes als notwendige
Einrichtungen des Bergwerksbetriebes den benachteiligten Nachbar
niemals zur Unterlassungsklage, sondern nur zur Klage auf Schad-
loshaltung berechtigten. Ebenso aber wie ein Bergwerk ohne
Ableitung von Grubenwässern und Grubenluft nicht existenzfähig
sei, bedürfe dasselbe auch der Anschlußbahn mit der Hauptbahn,
um die Erze fortzuschaffen. Die Anschlußbahn müsse deshalb

Tomaten. Neue Züchtung Belle Lorraine (1) und deren Eltern, Mikado (2)

und Königin der Frühen (3). Originalaufnalime für die „Gartenwelt".

66

Die Gartenwelt.

XV, 5

gerade so als Teil des Bergwerksbetriebes angesehen werden, der
nach Prüfung aller Sicherungsmaßregeln, also auch der Bahn un-
streitig von der Bergbehörde genehmigt worden sei. Eine Nach-
prüfung der Sicherungsmaßregeln aber stehe dem Gericht nicht zu.
Das Urteil des Landgerichts, das eine Aenderung der Iconsessio-
nierten Anlage bedinge, sei deshalb nicht gerechtfertigt, da § 148 des
Allgemeinen Berggesetzes die Unterlassungsansprüche des Benach-
teiligten auf die Klage wegen Schadloshaltung beschränke.
Die Revision des Klägers bekämpfte das Beruf ungsurteil dahin,
es irre, wenn es solche Hilfsanlagen des Bergwerks, die lediglich
wirtschaftliche Opportunilätsfragen lösten, zu den Lebensbedürfnissen
des Bergwerks rechne. Das Rei c hsge r i ch t hob das Urteil des
Oberlandi-sgerichts auf und wies die Sache zur nochmaligen Ver-
handlung an die Berufungsinstanz zurück. Dem Berufungsrichter
könne insoweit nicht beigetreten werden, als er annehme, daß die
§§ 54, 148 des Allgemeinen Berggesetzes der Zulässigkeit der
Klage entgegenstünden. (Urteil des Reichsgerichts vom 23. Jan. 1911.)

Zeit- und Streitfragen.

Welche Forderungen

stellen die sozialen Aufgaben an uns Gärtner

und wie können wir diesen gerecht werden?

Von Curt Schürer.

Man kann wohl heute mit Recht sagen, daß die Wertschätzung
eines Berufes ein wenig von seiner Anteilnahme an der Lösung
der sozialen Fragen abhängig ist. Es hat in unserem Jahrhundert
des Fortschrittes eine allgemeine Umwertung der Dinge stattgefunden
und die Anschauung, daß man irgend etwas um seiner selbst willen
treiben darf, ohne den Anspruch auf Anerkennung zu verlieren,
findet keinen Boden mehr. Der Mensch treibt nichts um seiner
selbst willen, sondern alles um der Menschen willen, und wo er es
dennoch tut, muß er sich gefallen lassen, daß seine Tätigkeit als
Spiel bezeichnet wird. Man muß sich nur über die Bedeutung der
verschiedensten menschlichen Tätigkeiten genügend klar sein, um
die Tragweite dieser Anschauung zu verstehen.

Die Beschäftigung mit Kunst, Kunsthandwerk und Wissenschaft,
die jahrhundertelang in dem von mir bezeichneten Sinne als Spiel
aufgefaßt wurde, hat längst aufgehört, ein solches zu sein, seitdem
man den gewaltigen Nutzen der Wissenschaft für die Eroberung
der Welt und die wunderbaren katalytischen Wirkungen *) der
Kunst auf die menschliche Tätigkeit erkannt hat. Das war nicht
immer so. Heute noch gibt es viele Menschen, die in der Wissen-
schaft eine Beschäftigung für bevorzugte Gesellschaftsklassen und
in der Kunst eine Luxusbeschäftigung, die sich nur wenige gestatten
und die noch weniger genießen können, erblicken. Wodurch mag
diese glückliche Aenderung der Anschauung, die im wesentlichen
sich allen gebildeten und unbefangenen Gemütern mitgeteilt hat,
herbeigeführt worden sein? Es gibt hierauf nur eine Antwort, und
diese gibt uns die Entwicklungsgeschichte der Vergesellschafterung
der Menschen (Soziologie) selbst. Je größer die Naturerkenntnis
und je komplizierter die Methoden der Naturausnutzung werden,
um so vielseitiger gestaltet sich auch die Arbeitsteilung und um so
größer wird die Abhängigkeit der Menschen voneinander. Damit
setzt der große Kreislauf der Interessenverquickungen der Besit-
zenden und der Besitzlosen in der Welt ein. Es ist heute eine
Schädigung der Interessen der einen ohne eine Schädigung der
Interessen der anderen nicht mehr möglich, darum muß beiden
daran gelegen sein, den Ausgleich, den die Entwicklung der mensch-
lichen Gesellschaft gebieterisch fordert, herbeizuführen. Ueber die
Notwendigkeit dieses Ausgleiches ist man sich längst klar, nicht
so über die Mittel, die ihn herbeiführen könnten, und die Dissonanz,
welche daraus hervorgeht, bezeichnet man als die soziale Frage,

*) Unter Katalyse verstehen die Chemiker die Beschleunigung
eines Vorganges durch die bloße Anwesenheit eines Stoffes, ohne
daß dieser sich selbst verändert. So beruhen die Selbstzünder
der Gaslampen auf einer katalytischen Wirkung des Platinschwammes,

die je nach der Augenblicksursache, die sie gerade aktuell macht,
noch einen besonderen Zusatz erhält. Die einzige große soziale Frage
ist aber lediglich die: „Wie sorgen wir für einen möglichst
großen Ausgleich des Güterverhältnisses in der Welt."
Es stehen uns zur Erreichung dieses Zieles viele Wege offen. Es
liegt nun einmal in der Natur jeder Entwicklung, daß sie nicht sprung-
weise erfolgt, sondern nach und nach zum Ziele führt. Und heute sind
es im wesentlichen Vorbereitungsarbeiten, die wir zu verrichten
haben, wenn wir die Gesellschaft zu jenem wünschenswerten Zustande
hin entwickeln wollen. Aber jegliche Arbeit dieser Art, die im
letzten Grunde nichts anderes als eben Kulturarbeit ist, muß unter
möglichst geringer Energieverschwendung ausgeführt werden. Alle
sozialen Bestrebungen dienen im letzten Grunde nur dazu, die in
der Natur und in den Menschen aufgespeicherten Rohenergien in
höhere oder edlere Energien umzuformen, und von diesem Gesichts-
punkte aus betrachtet, werden wir manche menschliche Tätigkeit,
die der Erreichung dieses Zieles dient, besser verstehen lernen.

Welchen Anteil an der Lösung der sozialen Frage nimmt nun
der Gärtnerberuf? Dieser Anteil ist sehr groß und es liegt ganz
bei uns, ihn noch größer zu machen. In dem Maße, wie im Laufe
der Jahrhunderte der Gärtnerberuf sich spezialisiert hat, sind auch
seine Arbeitsgebiete nach verschiedenen Seiten hin gelegen.

Wir können nach verschiedenen Gesichtspunkten eine Einteilung
vornehmen, und doch würde keine recht zutreffend sein. Ich will mich
begnügen, die einzelnen prinzipiellen Unterschiede anzugeben und es
dahingestellt sein lassen, inwieweit nicht eine oder mehrere dieser
Tätigkeiten von ein und demselben Gärtner ausgeführt werden, so daß
eine Einteilung irgendwelcher Art von selbst unmöglich wird. Mit
anderen Worten: es gibt unter den Gärtnern Kaufleute, Kultivateure,
Künstler und Wissenschaftler, und je nach den lokalen Bedingungen
und den persönlichen Neigungen, die allerdings frühzeitig ungünstig
durch die mangelnde Expansionsmöglichkeit beeinflußt werden, ver-
einigt jeder Gärtner mindestens zwei von diesen in seiner Person.
Aber welche Art gärtnerischer Betätigung auch ausgeführt werden
mag, immer steht sie im Dienste der Allgemeinheit und oft in so
hohem Maße, wie sich die Gärtner dessen selbst kaum bewußt sind.
Als Kultivateure besteht ihre Aufgabe zuerst darin, durch eine
intensive Ausnutzung des Bodens infolge rationeller Bewirtschaftung
die Rohenergien der Menschheit nutzbar zu machen. Irgend jemand
hat einmal gesagt: „Die Gärtnerei ist das Laboratorium der Land-
wirtschaft", und ich halte dies für die treffendste Charakteristik
gärtnerischer Arbeit. Leider haben wir Gärtner nicht die Konsequenzen
aus dieser Erkenntnis gezogen, und ich sehe immer mehr.wie andere ge-
lernt haben, in diesem Laboratorium zu arbeiten und wie wir Gärtner
Assistentendienste leisten, anstatt Leiter dieser Laboratorien zu sein.
Was früher in diesen gärtnerischen Laboratorien an wissenschaftlichen
und wirtschaftlichen Arbeiten geleistet worden ist, lehrt die Geschichte
der Naturwisschenschaften und der Landwirtschaft zur Genüge.
Die Arbeitsmethoden sind feiner geworden. Die Fülle der Hilfs-
mittel, die heute notwendig sind, um wissenschaftliche Arbeiten
auszuführen, stehen uns nicht zur Verfügung, und so ist uns die
Mitarbeit zum größten Teil versagt. Die Landwirtschaft hat es
besser verstanden, den Forderungen der Zeit gerecht zu werden,
man kann wohl sagen, sie hat heute die Gärtnerei, ihre einstige
Lehrmeisterin, überholt. So sind die Moorkultur, die Kolonialkultur
und vieles andere in die Hände der Landwirtschaft übergegangen,
und so wird uns noch manches andere Arbeitsgebiet verloren gehen.
Die wissenschaftliche Arbeit des Gärtners ist in das Laboratorium
des Botanikers verlegt und wir bedienen uns seiner Rezepte. Das
ist an sich kein Unglück. Es bleibt sich schließlich gleich, wer diese
Arbeit leistet, aber es ist nicht einzusehen, warum wir sie nicht
auch leisten können, so gut wie die Landwirte und Förster, die
beide die Möglichkeit haben, diese Seite ihres Berufes selbständig
auszubilden. Und mit dem Gärtner als Kaufmann ist es nicht
anders. Wo soll er die Grundlagen einer guten höheren kauf-
männischen Schulung sich aneignen ? Wohl ist man sich bewußt,
daß hier eine empfindliche Lücke in der Ausbildung des Gärtners be-
steht, aber warum tut man nichts, um diese Lücke auszufüllen? Hier
besonders schädigt man die Interessen der Allgemeinheit und unendliche

XV, 5

Die Gartenwelt.

67

Energien gehen aus Mangel an genügender Organisation verloren.
Es hat fast den Anschein, als würden wir Gärtner nach und nach
aus allen uns zugehörigen Arbeitsgebieten verdrängt, um die Hand-
langer anderer Berufe zu werden. Und dies verdanken wir unserem
falschen Konservativismus, in den wir Deutsche so leicht, wir
deutschen Gärtner so besonders leicht verfallen. Und trotz dieser
Mängel, welche Fülle sozialer Arbeit haben wir Gärtner bisher
geleistet und was können wir noch alles leisten ! In den letzten
Jahren ist es besonders die Arbeit des Gärtners als Künstler, die
unendlich viel zur Lösung der sozialen Frage beigetragen hat.
Ich habe schon weiter oben erklärt, daß die Kunst heute nicht
mehr um ihrer selbst willen getrieben wird, sondern daß sie als
katalytischer Faktor in der Entwicklung der Menschheit eine große
Rolle, ja vielleicht die größte Rolle spielt. Man braucht nur zu
erkennen, welche Bedeutung die Kunst im geistigen Leben der
Menschen hat und wie gerade die Träger aller Kultur von ihr ab-
hängig sind, um diese katalytische Wirkung zu begreifen. Welche
Kunst wirkt nun aber unmittelbarer auf die Menschen ein, als die
Gartenkunst, und vor allen Dingen, wie unendlich vielen kommt sie
zugute, bewußt oder unbewußt, die Wirkung bleibt und trägt das
ihre zur Veredlung des Menschengeschlechts bei. Mögen die Garten-
künstler das nie vergessen ! Mögen sie daraus erkennen, daß es
Torheit und grobe Selbstunterschätzung ist, wenn sie ihren Beruf
als Luxusberuf betrachten. Er ist es nicht im Dienste des Einzelnen
und erst recht nicht im Dienste der Allgemeinheit. Diese Erkenntnis
bringt auch allein schon die Erkenntnis der Pflicht mit, in diesem
Berufe das Beste zu leisten, unabhängig von dem etwaigen Gewinn.
Denn das ist das Zeichen jeder kulturfördernden Arbeit, daß sie
uneigennützig, von höheren Gesichtspunkten aus geleistet wird.
Die Kunst und die Wissenschaft haben auch Helden. Freilich
ist nicht zu leugnen, daß die Wirkung der Gartenkunst im wesentlichen
auf der Wirkung ihres Materials, der Pflanze, beruht, wenigstens
soweit der Ungebildete und das Kind in Frage kommen. Dies ist
vielseitig anerkannt worden und dieser Erkenntnis verdanken wir
in erster Linie Schulgarten und Förderung des naturkundlichen
Unterrichts, sowie die gewaltige Vermehrung der gärtnerischen
Anlagen, deren Unterhaltungen jährlich Millionen verschlingen. Sollte
der Staat, sollten die in Frage kommenden Gemeinden diese Millionen
wirklich für nichts ausgeben? Ich meine, sie wissen recht gut, daß
sie ihr Kapital kaum besser anlegen können. Denn abgesehen von
gesundheitlichen Rücksichten, kennen sie sehr wohl die katalytische
Wirkung, welche die Arbeitsfähigkeit der Bürger zu ihrem Nutzen
steigert. Und was das Kind anbetrifft, so werden sich die Päda-
gogen mehr und mehr der Bedeutung des Schulgartens, der Natur-
spaziergänge und der Spielplätze bewußt. Warum haben wir Gärtner
so wenig damit zu tun?

Vielleicht am größten ist der gute Einfluß gärtnerischer Arbeit
auf den Minderwertigen der menschlichen Gesellschaft, sowohl das
Produkt. gärtnerischer Arbeit, als auch die Tätigkeit selbst. Wenn
Willy Lange in seinem Werke „ Neuzeitliche Gartengestaltung"
schreibt: „Auch dem Verbrecher sollte man den Blumengruß nicht
verwehren", so spricht er nur aus, was der bewundernswerte
Philanthrop Pastor von Bodelschwingh in die Praxis umgesetzt hat
Es wird hier eine der ernstesten sozialen Fragen berührt, und es
wundert mich nicht, daß viele Gesetzgeber und Männer, denen die
Fürsorge für die unglücklichen Parasiten der Gesellschaft anvertraut
ist, immer mehr die Bodelschwinghsche Art, das Verbrechen zu heilen,
in Betracht ziehen. Und ist es nicht klüger, diese ungezügelten
(Verbrecher-) oder reduzierten (Bummler-) Energien noch soviel als
möglich zu verwerten, anstatt an ihrer Erhaltung Energien zu ver-
geuden? Gärtnerei und Pädagogik, selbst in dieser eigenartigen
Form, sind ja so innerlich verwandt.

Wirtschaftlich und erzieherisch, überall bieten sich dem Gärtner
unzählige Wege, an der Lösung der sozialen FragenAnteil zu nehmen,
und je mehr er bewußt daran teil nimmt, um so mehr wird er
seinen eigenen Wert steigern. Was man selbst aus sich macht,
das ist man, nicht was andere aus uns machen!

Aber wir haben nicht mit der Entwicklung Schritt gehalten,
wir sind, scheint es mir, auf einem toten Punkte angelangt. Es

fehlt uns die Möglichkeit, uns auszudehnen und damit die Möglichkeit
uns weiter zu entwickeln. Abschluß ist immer gefährlich und manchmal
gleichbedeutend mit Stagnation. Gerade die Grenzgebiete sind es,
auf welchen heute die großen Kulturtaten vollbracht werden. Wir
können keine Frage unseres Berufes, die uns auch nur ein wenig
weiter führt, selbst lösen. Wenn immer wir uns eine der großen
sozialen Fragen zum Arbeitsgebiet wählen, stoßen wir auf Schranken
und Hindernisse. Es bleibt uns nur ein Weg. Wir müssen den
Beruf verlassen und zu dem Berufe übergehen, dem es gelungen
ist, uns dieses Arbeitsgebiet streitig zu machen. Handelt es sich
um Kulturarbeiten (im landwirtschaftlichen Sinne) zur Land-
wirtschaft, betrifft es Kaufmännisches zur Nationalökonomie,
liegt es auf rein naturwissenschaftlichem Gebiete, zur Botanik,
Zoologie, Chemie oder Geographie, kommt der Schulgarten in
Frage zur Pädagogik, und schließlich macht man uns ja hinreichend
genug auch die gartenkünstlerische Tätigkeit streitig. Was aber
dieser Uebergang zu einem anderen Berufe für eine Energievergeudung
bedeutet, das kann nur der verstehen, der sich dazu entschlossen
hat. Das Berechtigungswesen, das immer danach fragt, woher man
sein Wissen hat, und niemals, was man weiß, sorgt schon dafür,
daß dieser Uebergang nicht leicht wird. Es ist natürlich, daß ein
Abiturient schließlich eine ganze Menge wissen muß, was ein Gärtner
nicht weiß, es ist aber ebenso sicher, daß ein Gärtner für den
von ihm gewählten Beruf mehr weiß als ein Abiturient.

Es gibt für uns nur eine Möglichkeit, wenn wir den Wettbewerb
mit anderen Berufen, die historisch nicht mehr Berechtigung als
wir haben, aushalten wollen, das ist das Aufgehen in der Universität.
Dann erst kann sich jeder Gärtner dem ihm lieb gewordenen Gebiete
widmen und sich frei machen von jenem häßlichen Zwange, der ihn
immer wieder in Arbeitsgebiete zurücktreibt, die ihn nicht befriedigen.
Es steht dann der Vielseitigkeit seiner Ausbildung nichts mehr im
Wege. Ich würde selbst gesteigerte Anforderungen nicht als Nachteil
betrachten, denn was alle anderen Berufe fertig bringen, das müssen
wir auch können, und es ist ja nicht die Aufgabe einer höchsten
Lehranstalt, Meister in den manuellen Fertigkeiten eines Berufes
zu erziehen, denn wer über diese nicht hinaus will, der bedarf der
höheren Anstalt nicht. Auch Ingenieure und Architekten kommen
mit einer geringen praktischen Tätigkeit aus, denn ihre Erfolge basieren
durchaus auf ihrer geistigen Ueberlegenheit, die sie spielend in
den Stand setzt, die Durchführbarkeit ihrer geistigen Schöpfungen
zu erkennen. An tüchtigen Handwerkern fehlt es uns auch in
unserem Berufe nicht. Forscher und Künstler, das ist's, was wir
brauchen, und um diese zu erziehen, reichen unsere höheren Lehr-
anstalten mit ihrem Lehr- und Lernzwang nicht aus.

Nachrufe.
Rudolf Goethe f.

Am 16. Januar dieses Jahres starb in Darmstadt, wohin er
sich nach seiner Pensionierung zurückgezogen hatte, der in weitesten
gärtnerischen und landwirtschaftlichen Kreisen vorteilhaft bekannte
Landesökonomierat Rudolf Goethe. Durch 24 Jahre hat der Ver-
storbene als Direktor die Kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geisenheim a. Rh. in musterhafter Weise geleitet
und zu höchstem Ansehen gebracht. Hunderte von Schülern, die
dort in dieser langen Zeit unter Goethes Leitung ihre wissenschaft-
liche Fachausbildung erhielten, hingen mit großer Verehrung an
ihrem Lehrer.

Am L April 1903 sah sich der Verstorbene im Hinblick auf
seine angegriffene Gesundheit zu seinem Leidwesen genötigt, von
der Leitung der genannten Anstalt zurückzutreten, die danach in
die Hände seines langjährigen Mitarbeiters und Schwiegersohnes
Geh. Reg. -Rat Prof. Dr. Julius Wortmann überging. Dieser Entschluß
ist ihm nicht leicht geworden, denn er schrieb mir damals: „Der Weg'
gang aus Geisenheim, dem ich den größten Teil meiner Lebens- und
Arbeitskraft gewidmet habe, wird mir sehr schwer, aber ich fühle
nur zu deutlich, daß ich nicht mehr genug Kraft habe, um die

68

i)ie Garten weit.

XV, 5

dortige Stelle so auszufüllen, wie es nötig ist". Nach seiner Pen-
sionierung nahm Goethe seinen dauernden Wohnsitz in Darmstadt,
aber auch hier gönnte er sich noch nicht die wohlverdiente Ruhe,
denn unablässig war er literarisch im Interesse des Obst- und
Weinbaues, neuerdings auch für die Landschaftsgärtnerei tätig.
In Nr. 1 des laufenden Jahrganges besprach sein ehemaliger Schüler
Werner Lieb die letzte größere Arbeit Goethes „Naturstudien,
Reiseskizzen eines alten Landschaftsgärtners", der er mit Recht
hohe Anerkennung zollte. Auch unserer „Gartenwelt" war Rudolf
Goethe von Anfang an ein warmer Förderer und gern gesehener
Mitarbeiter. Seinen letzten Beitrag über Bad Gleisweiler in der
Pfalz übermittelte er mir am 23. Oktober vorigen Jahres, der Abdruck
erfolgte in Nr. 48 vom 26. November. In dem damaligen Begleit-
schreiben gab der Verstorbene
dem Wunsche Ausdruck, die
alten Beziehungen zur „Garten-
welt" wieder kräftig zu er-
neuern, ein Vorhaben, das nun
leider der unerbittHche Tod durch-
kreuzt hat.

Rudolf Goethe wurde am
13. April 1843 in Naumburg a.S.,
als jüngster Sohn eines Kgl.
Steuerrates, geboren. Seinen
ersten Unterricht erhielt er in
der heute noch berühmten Francke-
schen Stiftung zu Halle a. S.,
einer höheren Lehranstalt. Später
besuchte er das Gymnasium in
Weimar. Infolge seiner nicht ganz
taktfesten Gesundheit, wurde ihm
vom Arzte eine zeitweilige Unter-
brechung des Schulbesuches an-
geraten, was ihn veranlaßte,
sich ganz dem gärtnerischen Be-
rufe zu widmen, zu dem er sich
schon von frühester Jugend an
hingezogen fühlte. Als 17 jäh-
riger trat Goethe 1860 als einer
der ersten Schüler in das da-
mals gerade neu begründete Po-
mologische Institut zu Proskau
ein, an welches sein Bruder Her-
mann (nachmaliger Vorsteher der
biologischen Versuchsstation für
Weinbau in Baden bei Wien) als
Obergärtner berufen worden war.
Nach zweijährigem Aufenthalt in
Proskau, ging Goethe dann noch
ein drittes Jahr an eine von
seinem Bruder in Dresden be-
gründete Gartenbauschule, um
hierauf durch mehrere Jahre als
Gehilfe in Leubnitz , Planitz,
Erfurt, Muskau und Bunzlau zu arbeiten. Dann übernahm er
die Obergärtnerstelle der Petzoldschen Baumschulen in Bunzlau,
bis er 1866 als Einjährig -Freiwilliger beim Gardejägerbataillon in
Potsdam eintrat, woselbst ihm Hofgartendirektor Jühlke in dienst-
freien Stunden die Möglichkeit zum Studium der Hofgärten bot.
1868 übernahm Goethe, nachdem er zuvor noch eine Studienreise
durch Frankreich, Tirol und Oberitalien gemacht hatte, die Fürersche
Beerenobstschule in Stuttgart, die er im folgenden Jahre nach dem
benachbarten Cannstatt verlegte und durch Angliederung einer
Rebenschule erweiterte. Neben dem Baumschulenbetrieb betätigte
sich Goethe hier auch als Landschaftsgärtner. Der Ausbruch
des deutsch-französischen Krieges riß Goethe aus dieser Tätigkeit.
Er trat bei Ausbruch des Krieges freiwillig in das 7. Regiment
des württembergischen Armeekorps ein, mit welchem er als Vize-
feldwebel am Feldzug teilnahm. Nach den großen Pariser Ausfällen

Rudolf G

von Champigny und Villieres, am 30. November und 2. De-
zember 1870, wurde er zum Leutnant befördert.

Nach Beendigung des Krieges übernahm Goethe wieder die
Leitung seiner Gärtnerei, die er bis zum Sommer 1874 weiter-
führte, um dann einem Rufe des Kaiserl. Oberpräsidiums nach
Elsaß-Lothringen zu folgen, wo er die Kaiserl. Obst- und Gartenbau-
schule in Grafenburg bei Brumath im Oberelsafi errichtete und leitete.
Goethe entfaltete an dieser Unterrichtsanstalt, die vor einer Reihe
von Jahren wieder eingegangen ist, aber auch durch ausgedehnte
Pflanzungen an Chausseen und Kanälen eine segensreiche Tätigkeit.
Freie Stunden widmete er dem Besuche der Vorträge Prof. de
Barys in Straßburg, der ihn in das Studium der Pflanzenkrank-
heiten einführte. Im Juni 1879 wurde Goethe als Leiter der

Königlichen Lehranstalt nadi

Geisenheim berufen. Was er

hier in fast 24 jähriger Tätig-
keit leistete, hat allseitige An-
erkennung gefunden.

Die hervorragende Tätigkeit
Goethes auf literarischem Gebiete
habe ich eingangs bereits ge-
streift. Im Verlage von Paul
Parey erschienen von seinen
Schriften : „Die Obst- und Trau-
benzucht an Mauern", „Handbuch
der Tafellraubenkultur" (unter
Benutzung des Nachlasses von
W. Lauche bearbeitet), beides
hervorragende Fachwerke, ferner :
„Obstbau, eine Anleitung für
den praktischen Landwirt und
Obstzüchter", „Die Frostschä-
den und ihre Verhütung", Die
Kernobstsorten des deutschen
Obstbaues", „Die Blutlaus",
sowie „Der Krebs der Obst-
bäume". Hervorgehoben sei noch
der von Goethe in Gemein-
schaft mit seinem Bruder heraus-
gegebene „Atlas der für den
Weinbau Deutschlands und
Oesterreichs wichtigsten Trau-
bensorten". Goethe war ferner
Herausgeber der „Geisenheimer
Mitteilungen über Obst und
Gartenbau", der „Mitteilungen
über Weinbau und Kellerwirt-
schaft" und der Jahresberichte
der Anstalt, periodische Publi-
kationen, die dann von seinem
Nachfolger übernommen wurden.
, , Während dreier Jahre war

' ■ Goethe Mitglied der Landwirt-

schaftskammer für den Regie-
rungsbezirk Wiesbaden, ferner bis zum Jahre 1902 Vorsitzender der
Obst- und Weinbauabteilung der „Deutschen Landwirtschafts-
gesellschaft" ; 1887 wurde ihm der Titel eines Oekonomierates,
1900 derjenige eines Landökonomierates verliehen.

Trotz seines großen Wissens anspruchslos und bescheiden, war
Goethe auch im persönlichen Verkehr ein aufrichtiger und liebens-
würdiger Mensch, ernst, aber auch heiter zur rechten Zeit. Er ge-
wann sich im Fluge die Herzen aller, die ihm im Leben persönlich
näher traten. Mit dem Aufschwung des deutschen Gartenbaues wird
der Name Rudolf Goethe untrennbar verknüpft bleiben.

Max Hesdörffer.

Zum Heimgange von Rudolf Goethe.

Ein Meister war's, ein Meister, wie sich so bald kein zweiter fand.
Ein Meister in der Kunst, Wissenschaft und Praxis zu vereinen,

XV,

Die Gartenwelt.

6fi

die neuen Lehren und Forschungen der Naturwissenschaften dem
Gartenbau, der Obstl:ultur und dem Weinbau nutzbar zu machen;
ein Meister aber auch in der Kunst, zu lehren, seine Ideen durch
Wort und Schrift unter Tausende zu verbreiten, Tausende zu frucht-
bringender Tätigkeit anzuspornen, anregend auf allen dreien der
genannten Gebiete zu wirken. — Als ein echter, rechter Gärtner
streute er die gute, wohldurchsichtete Saat, die er sich durch rast-
lose Arbeit gesammelt, in die Geister und Gemüter der jungen
Gärtner aus, die zu ihm nach Geisenheim kamen, die ihm auf
Versammlungen, in Fachvereinen lauschten und seine Aufsätze, Bro-
schüren und Abhandlungen lasen.

Selten wohl hat ein Gärtner eine so vielseitige Tätigkeit ent-
wickelt, so vielseitig befruchtend
gewirkt.

Was er als Leiter der Geisen-
heimerLehranstaltgetan, braucht
kaum hervorgehoben zu werden.
Es ist nur allzu bekannt, wie
mit ihm und durch ihn diese
Schule aus zerfahrenen Anfängen
zu einem unserer ersten und
vornehmstenGartenbauinstitute
wurde, zu einer Stätte ernsten
Vorwärtsstrebens, weit hinaus
bekannt über die Grenzen un-
seres Vaterlandes.

Die lange Reihe derGeisen-
heimer Jahresberichte bis 1903
zeugt von seiner rastlosen, viel-
seitigen Tätigkeit im Obstbau,
in der Züchtung neuer Obst-
sorten, in der Obstverwertung,
im Sortenstudium aller Obst-
arten, insbesondere aber der
Tafeltrauben, in der Züchtung
neuer Keltertrauben, in der
Schädlingsforschung, insbeson-
dere der der Schildläuse, im
Studium der Reblausbekämp-
fung, der Einführung der Ame-
rikanerreben, der Direktträger-
frage, der Rebenveredlung, um
nur einige seiner Arbeiten
herauszugreifen. Auch Land-
schaftsgärtner war er, das zeigt
sein letztes Werkchen.

Manch harten Kampf hatte
auch er zu bestehen, manch
schweres Hindernis hinwegzu-
räumen, um seine Ziele zu er-
reichen. Mit den Gaben seines
Geistes, mit Wort und Schrift
wußte er seine Gegner und
Widersacher zu entwaffnen,
seine Freunde und Vorgesetz-
ten von der Notwendigkeit
seiner Pläne zu überzeugen.

Und so ist er zum Ziele gekommen!

Uns, seinen Schülern, steht er im Geiste noch als reich be-
gabter, strenger Lehrer vor Augen, gleichzeitig aber auch als väter-
licher Freund, allzeit gütig und gern zu gutem Rate bereit. Ein
vortrefflicher Menschenkenner, dabei reich an exaktem Wissen und
praktischer Erfahrung; nie rastend, nie ruhend, stets vorwärts
schaffend, treu, ernst, doch wenn es die Gelegenheit gebot, von
köstlichem Humor — so steht sein Charakterbild vor mir. Möge
er so der jungen Gärtnerschaft stets ein Vorbild bleiben, ein An-
sporn und eine Richtschnur zu zielbewußter Weiterarbeit!

Goethe war schon seit längerer Zeit sehr leidend. Bereits im
Vorjahr sprach er in einem Schreiben von dem Wunsche, hierher

nach dem Paradies der Erde, der Riviera, zu kommen, auch aus
seinem letzten Neujahrsgruß sprach wieder die Sehnsucht nach der
südlichen Vegetation. Mochte er sein nahes Ende ahnen, mochte
er sich deshalb nicht vom heimatlichen Boden trennen? — Nach
kurzem Krankenlager ist er nun eingegangen in ein anderes Paradies.
Wir aber, seine Schüler, die heute fern von seinem Grabe sind,
wollen ihm für all das Gute und Schöne, das er uns gab, laut nach-
rufen unser letztes: „Habe Dank!" Reinhold Zeissig, Villefranche.

Nicolas Gaucher j.

Nicolas Antoine Gaucher, Kgl. Garteninspektor, f am
21. Januar nach schwerem Leiden in Stuttgart. Der Verstorbene,
ein Franzose von Geburt, geboren am 17. Januar 1846 in Sarci-

court bei Chaumont (Haute-
Marne), widmete sich anfangs
vorzugsweise der Blumenzucht
und dem Gemüsebau, trat dann
aber 1867 in die Baumschule
von Jamin in Bourg-la-Reine
bei Paris ein. Im folgenden
Jahre kam Gaucher als Ange-
stellter an eine Baumschule nach
Stuttgart, woselbst er sich 1872
selbständig machte*). Aus den
kleinsten Anfängen heraus ent-
wickelte sich seine Obstbaum-
schule zu einem weit bekann-
ten Musterbetrieb, mit welchem
er später eine Gartenbauschule
verband, die hauptsächlich die
praktische Ausbildung der Zög-
linge in der Obstkultur, speziell
der Formobstzucht, förderte.
Die in früheren Jahren aus
dieser Schule hervorgegangenen
Obstbaupraktiker erfreuen sich
eines fest begründeten Rufes.
Gauchers Steckenpferd war
die Formobstzucht, der er bei
uns Anerkennung und Ver-
breitung verschaffte. Viele
Musteranlagen sind unter sei-
ner Leitung zur Ausführung
gelangt, und auf Ausstellungen
früherer Jahre, irre ich nicht,
zuletzt in Mannheim 1907,
zeigte er viel bewunderte Glanz-
leistungen auf diesem Gebiete.
Nicht nur durch die Praxis,
sondern auch durch seine lite-
reirische Tätigkeit, die ihm als
Franzosen nicht leicht geworden
sein mag, hat sich Gaucher
große, bleibende Verdienste um
den deutschen Obstbau er-
worben. Seine Hauptwerke
sind im Verlag von Paul Parey,
An erster Stelle ist sein „Handbuch der Obst-
zu nennen, das trotz des Preises von 22 M in verhältnis-
mäßig kurzer Zeit vier Auflagen erlebte (4. Auflage 1908). Aus
diesem Handbuche gingen zwei weitere Werke, der „Praktische
Obstbau" (3. Auflage 1903) und die „Obstbaukunde" hervor. Ein
gleichfalls hervorragendes Werk Gauchers „Die Veredlungen", eben-
falls bei Parey erschienen, erlebte 1909 die dritte Auflage. Außer
diesen Werken hat Gaucher noch „Die Pomologie des praktischen
Obstzüchters" (1894) verfaßt, sowie durch mehrere Jahre eine dann
eingegangene Obstbauzeitschrift geleitet.

Berlin,
kultur"

erschienen.

*) Er war in erster Ehe mit einer Tochter des Verstorbenen
Stuttgarter Hofgarteninspektors Ehmann vermählt.

70

Die Gartenwelt.

XV, 5

König Wilhelm II. von Württemberg erkannte Gauchers Ver-
dienste durch Verleihung des Titels Kgl. Garteninspektor an und
eine Straße in Stuttgart führt nach ihm den Namen Gaucherstraße.

M. H.

Mannigfaltiges.

Die Eisfontäne als Schmuck des Gartens im Winter.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

(Hierzu eine Abbildung.)

Dort, wo lustig im Sommer das Wasser in die Höhe
sprang und dem Garten Leben gab, ruht dasselbe zur Winters-
zeit, die Bassins sind entleert. Um hier auch im Winter
ein Prunkstück zu schaffen, kann man durch Vereisung der
Fontäne eine prächtige Wirkung erzielen ; die kleine Mühe,
die das verursacht, lohnt sich reichlich.

Man richtet hier mit einer Tanne oder, was noch viel
besser ist, mit einer Kiefer (am besten wohl Pinus Cembra)
eine Eisfontäne her. Zu diesem Zwecke nimmt man für ein
rundes Bassin von etwa 3 m Durchmesser ein 2,50 bis 3 m
hohes Exemplar und befestigt es sorgfältig an das Wasserrohr
in der Mitte des Bassins. Das Leitungsrohr führt man am
Stamme der Kiefer bis etwas über die Spitze derselben hin-
aus, schraubt einen ganz feinen Brausekopf auf das obere
Ende des Rohres (je feiner dej- Brausekopf, desto besser die
Erfolge) und bedeckt den Boden des Bassins ebenfalls leicht
mit Tannen- oder Kiefernreisig. Hiermit ist die ganze Vor-
bereitung beendet.

Sobald eine Frostnacht in Aussicht steht, dreht man ein-
fach den Wasserhahn auf und läßt das Wasser staubfein über
die Kiefer fallen. War die Nacht genügend kalt, so kann
man sich schon am Morgen des nächsten Tages an einer
schönen Eisfontäne erfreuen, welche die bizarrsten Formen
mit herrlichen Eiszapfen aufweist und in der Sonne glitzert

und funkelt. Nicht außer Acht zu lassen ist beim Abstellen des
Wasserstrahls das sofortige Oeffnen des Entleerungshahnes
der Leitung, damit ein Einfrieren desselben vermieden wird.

Ist die Eisfontäne charakteristisch genug ausgebildet, so
kann man sie des Abends bengalisch beleuchten, oder, was
noch praktischer ist, farbige elektrische Lämpchen, die mit
stärkerer Glasglocke umhüllt sind, einfach einfrieren lassen.

Auf diese Art und Weise erhalten wir mit Hilfe der
Natur einen aparten Schmuck in dem Garten, der das Auge er-
freut und die winterliche Eintönigkeit unterbricht. Die Abbildung
zeigt eine über Nacht bei 10° C ausgebildete Eisfontäne.

LlSlontane. Originalaufnahme für die „Gartenweit"

Im Garten, oder besser in einem der Gärten Europas, im
Wunderland Italia, zählt noch immer der Gartenbau zu den völlig
unverstandenen, verkannten und mißachteten Errungenschaften der
Menschheit. Er steht weit tiefer als der Feldbau und ist einfach
„nichts"! Der Stiefelputzer z.B. ist etwas, „il modesto", „l'humile
giardiniere" ist nichts I Rein nichts ! Petersilie kann jeder säen
und der liebe Gott läßt doch die Bäume wachsen Kartoffeln
gedeihen auf den Feldern so gut wie im Garten, und der Garten
selber als solcher wird gar nicht einmal anerkannt, er wird mit
„Villa" tituliert.

In Romanzen und Romanen, bei modernen Zeitungsschreibern
und Poeten, bei den Großen des Landes, den oberen Behörden
sowohl, als den untergeordneten, ist der Gärtner immer nur „il
modesto giardiniere", oder „il povero orticoltore", kommt es hoch
„il modesto fioricoltore". Die Orangenplantage ist der Garten,
auch dann, wenn es darin wild und wüst aussieht, wie es noch
viel zu oft der Fall ist. Die Behörden einer Großstadt Italiens
riefen mich vor Jahren einmal, als ihr Gartenkarren völlig fest saß
und ihre Munizipalgärten und Friedhöfe ganz auf den Hund ge-
kommen waren, obwohl man pro anno dafür runde 85 000 Lire
verausgabte. So hatte ich Einblick in mir bis dahin völlig un-
bekannte Rechnungs- und Haushaltungsgefilde. Man wollte mich
zum „Direttore" machen, ich lehnte aber ab. In den Listen

figurierten auch die Arbeits-
jungen als „giardiniere". Alle
waren Gärtner, alle pensions-
fähig! Kein Unterschied. Alle
Arbeiter, die einen Spaten füh-
ren können, und das verstehen
nicht alle, sind Gärtner auch
dann, wenn sie weder lesen
noch schreiben können. Neuer-
dings hat man wenigstens einen
„capo giardiniere", d. i. un-
gefähr unsern Obergärtner. Der
„Assessore" ist der Herr und
Gebieter, er wechselt meist so
oft als der Herr Bürgermeister,
und da er eine gewichtige po-
litische Persönlichkeit, hat er
immer recht, auch dann, wenn
er vom Gartenbau absolut
nichts versteht. Die sonst so
reiche und schöne italienische
Sprache ist vielleicht deshalb
auch so arm an passenden Be-
zeichnungen und Worten für
fast alles, was den Gartenbau
betrifft.

Als ich vor etwa 30 Jahren
zuerst Blumen feldmäßig kulti-
vierte, war meine Umgebung
einfach sprachlos und konnte
sich nicht erklären, wie das
möglich sei und weshalb es

XV, 5

Die Gartenwelt.

71

geschehe. Als ich gar Ausflüge machte und wilde Pflanzen sammelte,
botanisierte und „Heu" heimführte, meinten die Menschen, ich sei ver-
rückt geworden! Es ist mir deshalb auch keineswegs aufgefallen, als
ein Geschäftsinhaber, behaftet mit einem „stabilimento botanico", in
Neapel böse wurde, als man ihn auf Brief adressen „orticoltore" titulierte
und er es sich ernstlich verbat. Der Mann hatte zweimal recht, denn
erstens war er wirklich nicht Gärtner und zweitens ist es für den etwas
auf sich haltenden Gärtner beinahe erniedrigend, ein „orticoltore"
zu sein ! Die deutschen Firmen, welche Listen nach Italien schicken,
sollten deshalb „Stabilimento d'orticoltura" schreiben und wo es
sich um Herrschaftsgärtner handelt „Capo giardiniere".

C. Sprenger.

Die findige Post. Eine bemerkenswerte Briefadresse wurde
jüngst der Post zur Beförderung übergeben. Die Postsache, die
aus Ungarn abgesandt war, trug folgende kuriose Aufschrift:
„Wohlgeb. Herrn ha ha Beime Holstein". Als der Brief in
Deutschland anlangte und in Holstein einging, war die findige Post
nicht lange im Zweifel darüber, daß als Adressatin die weltbekannte
Baumschulenfirma H. H. Pein in Halstenbek in Holstein in Frage
kam. Derselben wurde die Postsendung ausgehändigt und die
Sache hatte ihre Richtigkeit.

Heiteres.

Wo Goethe nicht gut angeschrieben ist. Der am 16. Januar
in Darmstadt verschiedene Landesökonomierat Goethe, so erzählt
der Frankf. Ztg. ein Leser, wurde, wie begreiflich, unendlich oft
nach seiner Verwandtschaft mit dem Dichter Goethe gefragt, was
er stets mit guter Laune über sich ergehen ließ. Tatsächlich be-
standen keine sicher nachweisbaren Beziehungen zwischen den
Familien trotz des gleichen Namens. Ueber diese Namensvetter-
schaft wußte Goethe, der Pomologe, folgende artige Geschichte zu
erzälilen : Vor vielen Jahren mußte er einen Kursus über Obstbau
in Straßburg abhalten, zu dem sich mehrere Landwirte des Elsaß
eingefunden hatten. Der Kursus schloß in der üblichen Weise mit
einer kurzen Ansprache an die Teilnehmer, von denen Herr Goethe
sich dann noch persönlich verabschiedete. Der Saal leerte sich und
zuletzt blieb nur einer übrig, der offenbar noch etwas mit dem
Vortragenden zu reden hatte.

„Nun, was wünschen Sie?" fragte Goethe.

„Entschuldigen Sie," sagte der Landwirt, „möchten Sie mir
vielleicht sagen, ob sie mit dem Dichter Goethe verwandt sind ?"

„Nein, mein Lieber," entgegnete der Oekonomierat.

„Das freut mich sehr," meinte da der Bauer, und drückte ihm
die Hand, denn „in meinem Ort ist der Dichter Goethe nicht gut
angeschrieben, ich bin nämlich aus Sesenheim".*)

Bücherschau.

Die Erziehung der Pflanzen aus Samen. Ein Handbuch für
Gärtner, Samenhändler und Gartenfreunde. Von Ernst Benary,
Erfurt. Zweite, neubearbeitete Auflage. Preis geb. M 12, — .
Im Jahre 1887, also vor 25 Jahren, erschien die erste Auflage
dieses Buches im Selbstverlage der weitbekannten Erfurter Firma
Ernst Benary, bearbeitet von H. Jäger, weiland Hofgarteninspektor
in Eisenach, dem entschieden begabtesten Fachschriftsteller seiner
Zeit, und vom Herausgeber (Ernst Benary). Diese erste Auflage,
die in Fachkreisen ungeteilte Anerkennung gefunden hatte, war
seit Jahren vergriffen. Von den Verfassern starb Hofgarten-
inspektor Jäger am 5. 1. 1890, Ernst Benary, der Gründer der
gleichnamigen Firma, am 19. 2. 1893.

Die fortgesetzte Nachfrage, die nach diesem Buche herrschte,
veranlaßte schließlich die gegenwärtigen Inhaber der Firma Benary

*) Anmerkung der Redaktion. In Sesenheim, einem
elsässischen Dörfchen, lebte bekanntlich Friederike Brion, eine der
zahlreichen Jungfrauen, für welche Goethes Herz erglühte.

zur Herausgabe einer neuen Auflage, die nach sorgfältigen Vor-
bereitungen nunmehr im Verlage von Paul Parey erscheinen konnte.
Diese erweiterte Neuauflage hat sich bezüglich der durchaus be-
währten Anordnung des Stoffes in der Hauptsache an die erste
Auflage angelehnt. Ueberflüssiges wurde ausgemerzt, weniger
wichtiges in knappere Form gebracht, neues dagegen neu auf-
genommen. Der vielfach ergänzte allgemeine Teil belehrt über
Aufbewahrung der Samen, Keimfähigkeit, Keimprobe, Sortenwahl,
über Einfluß von Klima, Lage und Boden, über Bodenkunde und
Düngung, Bewässerung, Saatgefäße, Mistbeete, Saatmethoden,
Keimzeit, Vorkeimen, Saatmenge und Samenverbrauch, Bedeckung
der Saat und deren sonstige Behandlung und schließlich über Krank-
heiten. Im speziellen Teil finden wir dann alle jene Pflanzen be-
handelt, die ausschließlich oder doch häufig aus Samen heran-
gezogen werden und deren Samen man in den Katalogen der
maßgebenden Firmen angeboten findet. Den wichtigsten dieser
Pflanzen, wie z. B. den hauptsächlichsten Gemüsegattungen, land-
wirtschaftlichen Nutzpflanzen, den Zierpflanzen des freien Landes
und der Gewächshäuser, ist je ein besonderer Artikel gewidmet.
In diesen Artikeln wird alles wissenswerte über die natürliche
Vermehrung dieser Pflanzen und die sich anschließende Kultur mit-
geteilt. Die weniger wichtigen Pflanzen sind in außerordentlich
praktischen und zuverlässigen Tabellen mit durchschnittlich über
20 Einzelrubriken zusammengestellt. Die in besonderen Artikeln
geschilderten Gewächse wurden aus den Tabellen fortgelassen,
doch bietet das Sachregister die Möglichkeit, jede gewünschte
Pflanze, mag sie nun in besonderem Artikel, oder nur in der
Tabelle behandelt sein, sofort aufzufinden. Die Tabellen geben
Auskunft über Lebensdauer der Pflanze (ob ein- oder mehrjährig),
über ihren Charakter (ob Sommerblume, Schlingpflanze etc.), über
Wohlgeruch, Zier- oder Nutzwert, Blütezeit, Zeit der Aussaat und
wo diese auszuführen ist (Freiland, kalter Kasten, Mistbeet etc.)
und über die Verwendung. Der ersten Tabelle ist eine eingehende
Information für den richtigen Gebrauch mit Zeichenerklärungen vor-
ausgestellt. Ein Schlußabschnitt behandelt die Gehölze.

Das vorliegende Werk geht also nicht auf die eigentliche
Samenzucht, den Samenanbau im kleinen und großen ein, sondern
der Inhalt beschränkt sich ausschließlich auf den Anbau der Pflanzen
aus Samen. Samenzüchter sind nur wenige Gärtner und Land-
wirte, Samenverbraucher aber alle. Es ist bekannt, daß der Er-
folge bei der Anzucht der Pflanzen aus Samen nicht nur allein
von der Qualität des Saatgutes, sondern auch wesentlich von dessen
richtiger Behandlung abhängt. Hier will das vorliegende Buch, das
in der Tat ein Lehrbuch ersten Ranges ist, helfend eingreifen, um
dem Besitzer über Aussaat und Keimung hinaus bis zur voll-
kommenen Entwicklung und Verwertung des herangezogenen
Pflanzenmaterials beratend zur Seite zu stehen. Es handelt sich um
ein in seiner Art klassisches Fachwerk, welches in unserer Garten-
bauliteratur ganz einzig dasteht und weiteste Verbreitung verdient.
M. H.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Die im Jahre 1911 an der Obst- und Gartenbauschule zu

Bautzen stattfindenden LehrkurseüberObst-undGemüse-
bau, Pflanzenschutz und über Obst- und Gemüse-
verwertung sollen wie folgt abgehalten werden: 1. Kursus
über Gemüse- und Obstbau für Frauen und Mädchen.
Praktische Uebungen mit theoretischen Erläuterungen. I. Teil:
Die Anlage von Frühbeeten; Obstbau (Pflanzung und Pflege), an
4 noch zu bestimmenden Tagen im März, je nach den Witterungs-
verhältnissen. II. Teil: Allgemeiner Gemüsebau; Obstbau (Sommer-
behandlung) am 2., 3. und 4. Mai. 2. Lehrkursus für Baum-
wärter. Der Kursus ist ein vorzugsweise praktischer. Theoretischer
Unterricht wird in 6 Stunden wöchentlich erteilt. I. Teil vom
1. März bis mit 12. April. II. Teil vom 26. Juni bis mit 1. Juli.
III. Teil vom 25. September bis mit 14. Oktober. 3. Wieder-
holungskursus für O b st bäum wärt er d es Jahrganges
1910 vom 9. — 14. Oktober. 4. Kursus üb er Pflanzenschutz

72

Die Garten weit.

XV,

am 5. und 6. Mai: Die wichtigsten Krankheiten und Schädhnge
des Obst- und Gartenbaues, ihre Erkennung und Bekämpfung.
Praktische Uebungen und Vorführungen. 5. Obstbaukursus
für Landwirte und Obstfreunde. I. Teil am 21. und
22. April. Uebungen in den Frühjahrsarbeiten. II. Teil am 3.
und 4. Juli. Sommerarbeiten (Sommerschnitt). 6. Beeren-,
Frühobst- und G em ü se ve r we rt u ngs k u r s u s am 11.,
12. und 13. Juli: Praktische Uebungen in der Obstverwertungs-
anstalt. Das Trocknen von Obst und Gemüse, Bereitung von
Obstsaft, Mus, Gelee, Beerenwein, Konserven. 7. Lehrkursus
über Obstbau für Lehrer. Vormittags: Vorträge mit Ver-
anschaulichungen. Nachmittags: Praktische Arbeiten. II. Teil des
Kursus 1910 11 vom 24. bis einschl. 29. Juli. I. Teil des Kursus
1911/12 vom 25. September bis einschl. 4. Oktober (Zeitänderungen
vorbehalten). 8. Kursus über die Verwertung des Kern-
und Steinobstes. Vorträge und praktische Uebungen am 3. und
4. Oktober. Herstellung von Dörrobst, Saft, Gelee, Marmelade,
Büchsenkonserven, Apfelweinbereitung. An Le h rho n o rar, bzw.
Ersatz für Arbeitsmaterialien sind zu entrichten: 1. Für
den Lehrkursus über Obstbau für Lehrer 30, — M. 2. Für den
Lehrkursus für Baumwärter 30, — M. 3. Für alle übrigen Kurse
für eine Person den Tag 1,50 M. Für Ausländer erhöhtes Honorar.
Die Honorare sind jeweils zu Beginn der Kurse zu entrichten.
Dr. Brugger.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Tagesgeschichte,

Benrath bei Düsseldorf. Das Projekt einer im hiesigen Hof-
garten zu errichtenden Gärtnerlehranstalt, für welches Herr Hof-
gärtner Fritz so warm eintrat, ist rhein. Blättern zufolge gescheitert,
trotzdem die Kgl. Regierung genügendes Entgegenkommen zeigte.

Berlin. Die hiesigen städtischen Anzuchtgärten (Schulgärten),
die den Gemeindeschulen Pflanzen für den Unterricht liefern, sollen
durch 100 Morgen Rieselfelder bedeutend erweitert werden. Außer
anderen Pflanzen und Blumen sollen besonders charakteristische
Exemplare der märkischen Flora gezogen werden. Für tropische
Nutzpflanzen sind ebenfalls Anlagen vorgesehen, auch Hallen für
den Aufenthalt der Schüler bei ungünstigem Wetter.

— Für den Schillerhain wurden seinerzeit aus der Anleihe von
1904 rund 660 000 M bewilligt. Bei der Preisausschreibung für
einen Entwurf zur Herstellung des Schillerhains wurde diese Summe
zugrunde gelegt. Es hat sich aber herausgestellt, daß sie nicht
reicht. Der Betrag ist verbraucht worden, und müssen nun für die
Fertigstellung des Hains neue Mittel bewilligt werden. Deshalb
mußten jetzt rund 388 000 M nachbewilligt werden.

Speyer. Auf Antrag des Bürgermeisters genehmigte der Stadtrat
in Speyer die Mittel zur Herstellung eines 14 000 qm umfassenden
Prinzregent Luitpold-Platzes mit gärtnerischen Anlagen.

Trier. Die weitbekannte hiesige Handelsgärtnerei von J. Lam-
bert & Söhne blickte am 15. August vorigen Jahres auf ein
25 jähriges Bestehen zurück. In dem jetzt zur Ausgabe gelangten
Hauptverzeichnis für 1911, das, wie immer, wieder sehr reichhaltig

ist, wird ein kurzer Rückblick auf die Geschichte der Firma ge-
worfen. Die eigentliche Begründung der Gärtnerei, deren Stamm-
betrieb inmitten der alten Römerstadt an drei Straßen liegt, er-
folgte in den dreißiger Jahren durch den Großvater der gegen-
wärtigen Inhaber, von welchem sie in den fünfziger Jahren des
vorigen Jahrhunderts auf den Vater, den 1897 verstorbenen Stadt-
verordneten Johann Lambert überging, der später seine beiden
Söhne Nikolaus und Heinrich Lambert als Teilhaber aufnahm und
die Firma in J. Lambert & Söhne zu dem oben genannten Termin
eintragen ließ. 1885 bestand das Personal noch aus 7 — 8 An-
gestellten, während es jetzt zwischen 75 und 85 schwankt. Die
Zahl der jährlich zur Versendung gelangenden Preisverzeichnisse ist
von 5000 im Jahre 1885 auf 45 000 im Jahre 1910 gestiegen.

M. H.
Würzburg. Hierselbst wird die Anlage einer neuen Stadt-
gärtnerei geplant, da die gegenwärtige den Ansprüchen in keiner
Weise mehr genügt. Zur Ausführung werden insgesamt 164 500 M
gefordert. Von diesen Kosten sollen 51000 M auf das Verwaltungs-
gebäude mit Dienstwohnung für den städt. Gartendirektor, 80000 M
auf Gewächshäuser, 17 000 M auf den Straßenbau und 12 000 M
auf die Kanalisierung entfallen. In der letzten Stadtverordneten-
sitzung wurde die Entscheidung der Sache vertagt, da mit ver-
schiedenen Gegnern der Neuanlage zu rechnen ist. Auch die
hiesigen Handelsgärtner fürchten, wie immer in solchen Fällen, durch
die geplante Stadtgärtnerei eine Schädigung ihrer Interessen. Der
Oberbürgermeister erklärte sich für das Projekt.

Personalnachrichten.

Böcker, Julius, Gartenarbeiter in Sanssouci, Fähnrich, Wilhelm,

Gartenarbeiter im Neuen Palais bei Potsdam, Krüger, Kirchhofs-
gärtner in Stralsund, Möllnitz, Parkarbeiter im Schloß Babelsberg,
Podrybinski, Gärtnereibesitzer in Schubin, erhielten das Allgemeine
Ehrenzeichen.

Böhme, Kgl. Obergärtner im Marly-Revier in Potsdam, erhielt
das Kreuz der Inhaber des Kgl. Hausordens von Hohenzollern.

Mayr, Dr. Heinrich, ordentlicher Universitätsprofessor und Vor-
sitzender der Bayerischen Gartenbaugesellschaft, München, f am
25. Januar nach kurzem, schwerem Krankenlager, im Alter von
56 Jahren. Der Verstorbene hat weite Gebiete Amerikas und
Asiens forstbotanisch durchforscht. Er wurde 1887 nach Rückkehr
von einer Forschungsreise aus Japan, das er von der Süd- bis zur
Nordspitze durchquert hatte, als Universitätsprofessor nach Tokio
berufen. Nach mehr als dreijährigem Aufenthalte, kehrte er, auf
der Heimreise noch mehrere Monate auf den Riukiuinseln, in China
und auf Ceylon weilend, nach Deutschland zurück, um die Münchner
Professur zu übernehmen. 1894 begann Mayr in Grafrath bei
München auf einer Waldfläche von 40 ha forstbotanische Versuchs-
pflanzungen auszuführen. Seine Werke „Fremdländische Wald- und
Parkbäume für Europa" (1906), von dessen Illustrationen der Ver-
fasser 550 selbst nach der Natur gezeichnet hat, „Waldbau auf
naturgesetzlicher Grundlage" (1909) und „Monographie der Abieiineen
des japanischen Reichs" (1890), erschienen im Verlage von Paul
Parey, Berlin. Durch diese klassischen Werke hat sich der Ver-
storbene, der auch den Prinzen Rupprecht von Bayern auf seinen
Forschungsreisen nach Amerika und Japan begleitete, große Ver-
dienste um die Würdigung und Einführung fremdländischer Wald-
und Parkbäume in Deutschland erworben. M. H.

Müller, Adolph, früherer Landschaftsgärtner in Stuttgart, f am
18. Januar im 72. Lebensjahre.

Nejeldo, Alfr., Handelsgärtner in Deutsch-Lissa, t am 16. Januar
im fast vollendeten 74. Lebensjahre.

Pfeiffer, Gutskunstgärtner in Borkau, Kr. Glogau, erhielt das
Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens.

Siebert, Aug., Kgl. Gartenbaudirektor und Direktor des Palmen-
gartens in Frankfurt a. M., wurde der Charakter als Kgl. Landes-
ökonomierat verliehen.

Berlin SW. 11, HedemanDstr. 10. Für die RedaktioD verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg e.G. m.b.H., Dessau.

,^

m

Tm

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

11. Februar 1911.

No. 6.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Schnittblumenkultur.

Die Schnittblumengärtnerei
von Curt Moll in Borgsdorf bei Berlin.

Vom Herausgeber.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Im Laufe der letzten Jahre haben sich die Ortschaften
der beiden nördlichen Berliner Vorortsstrecken, Berlin-Oranien-
burg und Berlin-Bernau, in überraschender Weise entwickelt.
Namentlich an der erstgenannten Strecke sind eine Anzahl
großzügiger, Waldcharakter tragender Villenkolonien in der
Entstehung begriffen, denen neben der landschaftlich schönen
Lage auch der billige Vororttarif und der neuerdings be-
schlossene Bau der Berliner Nord-Süd-Untergrundbahn, welche
den Süden und das Zentrum der Reichshauptstadt mit dem
Stettiner Bahnhof verbinden wird, zugute kommen.

Das Aufblühen der an beiden genannten Vorortstrecken
liegenden Ortschaften hat auch
die Ansiedlung zahlreicher gärt-
nerischer Betriebe zur Folge ge-
habt. Neben Landschaftsgärt-
nern haben sich dortselbst auch
Schnittblumenzüchter niederge-
lassen. Eine der größten und
modernsten Schnittblumengärt-
nereien Groß-Berlins ist die vor
7 Jahren in Borgsdorf, zwei Sta-
tionen vor Oranienburg gelegen,
errichtete von Curt Moll, die
ich, einer Einladung des Be-
sitzers folgend, Ende Januar
dieses Jahres besichtigte.

Der Betrieb liegt, nur we-
nige Minuten von der kleinen
Station entfernt, auf einem 50
preußische Morgen umfassenden
Gelände. Hauptkulturen sind
amerikanische Nelken und Orchi-
deen. In ganz besonderem Um-
fange wird hier die Kultur der
amerikanischen Nelken betrie-
ben, die auch ein Bruder des
Gartenwelt XV.

Besitzers , Artur Moll in Bad Soden , neben französischen
Nelken als Spezialität kultiviert. Ueber die Kultur der letzteren
in diesem Betriebe wolle man den illustrierten Artikel im
Jahrgang XI, Nr. 6, der „Gartenwelt" nachlesen. In Borgsdorf
dienen der Nelkenkultur mehrere große Gewächshauskomplexe
(zusammengelegte Sattelhäuser). Die beiden modernsten
Gewächshausblocks, aus aneinandergereihten riesigen Sattel-
dächern bestehend, im Innern aber je einen einzigen Luftraum
bildend, also nach dem in den belgischen Spezialgärtnereien
für Palmenkulturen üblichen System erbaut, bedecken je
800 qm Bodenfläche. Außer diesen beiden sind noch weitere
Glaskomplexe für Nelkenkultur vorhanden, die sich aber in
der Praxis als etwas zu niedrig herausgestellt haben. Während
in den erstgenannten Bauten die Nelken weitab vom Glase
stehen, stehen sie hier, namentlich auf den Seitentabletten,
dem Glase zu nahe, was die Nelke im Gegensatz zu den

Blick auf die Schnittblumengärtnerei von Curt Moll, Borgsdorf bei Berlin.

74

Die Gartenwelt.

XV, 6

^^

17! '^MWM

■np ^mmr\.

Blick in ein Haus mit etwa 2200 etablierten Vanda coerulea
in den Schnittblumenkulturen von Curt Moll, Borgsdorf bei Berlin.

meisten anderen Kulturpflanzen nicht gern hat ; sie fühlt sich
wohler in hohen, weiten, also luftigen Glashallen.

Nicht nur die Nelkenhäuser, sondern alle Gewächshäuser
des gesamten Betriebes, die Orchideenhäuser nicht ausge-
schlossen, sind hier auf zwar
primitive, aber solide Art, von
der Verwendung eiserner Trä-
gerin den Orchideenhäusern ab-
gesehen, ausschließlich in Holz-
konstruktion, errichtet; neuer-
dings sind ersatzbedürftige
Holzstützen hier und da, auch
in den Nelkenhäusern, durch
eiserne Träger (Gasrohre) er-
setzt worden. Man sieht es
auf den ersten Blick, daß
der Besitzer nach dem aner-
kennenswerten Grundsatz ge-
handelt hat, praktisch und
möglichst solide, trotzdem
aber doch so billig zu bauen,
daß eine Rentabilität von An-
fang an gesichert erschien. In
Steinen wurde nur wenig Ka-
pital festgelegt. Bei einigen
selbsterbauten Häusern sind
die Pfosten der Seitenwände
mit billigen Schalbrettern be-
kleidet. Der Raum zwischen
der inneren und äußeren Ver-
schalung ist mit einer Isolier-
schicht gefüllt. In einem der
Blocks ist auch ein modernes

amerikanischesZentrallüftungs-
system zur Anwendung ge-
langt, das vermittelst Drehens
einer Kurbel die gleichzeitige
Lüftung der nebeneinander
liegenden Luftfenster einer
Dachseite ermöglicht. Alle
Gewächshäuser werden durch
eineZentralwarmwasserheizung
mit einem großen Strebelkes-
sel und einem älteren belgi-
schen Kessel erwärmt. Roh-
glas kam bei keinem Ge-
wächshause zur Anwendung.
Von verstellbaren Stellagen,
ebensolchen Tabletten und
anderem modernen Gewächs-
hauskomfort ist vollständig
abgesehen worden. Die auf
Holzpfosten ruhenden Bank-
beete zum Auspflanzen der
Nelken, werden nach Bedarf
vom Personal selbst errichtet;
sie sind größtenteils verhält-
nismäßig flach. Es wird hier für
die Nelkenkulturen eine leichte
Erde verwendet, da Lehmerde
nur in geringem Maße Verwen-
dung findet. Trotzdem zeigen

die Nelken einen vorzüglichen Stand und bringen reichlich kräftig
entwickelte Blüten. Vollblühende Häuser kann man freilich nicht
bewundern, da, wie dies in einer flott gehenden Schnitt-
blumengärtnerei der Fall sein soll, die entwickelten Blüten

Blühende Vanda coerulea in den Schnittblumenkulturen von Curt Moll, Borgsdorf bei Berlin.

XV, 6

Die Garten weit.

10

be-
sind
von

von Tag zu Tag ohne Ausnahme geschnitten v»rerden. Der
Verkauf und Versand sämtlicher Schnittblumen erfolgt durch
die zur Bequemlichkeit der Kunden im lebhaftesten Stadtteil
Berlins, Friedrichstraße 12, errichteten Engrosniederlage, und
zwar zum größten Teil direkt an die Blumengeschäfte.

Der Bestand an blühbaren, ausgepflanzten Nelken
trägt zurzeit etwa 55 000 Stück. Die meisten Häuser
mit vorjährigen Stecklingspflanzen bepflanzt. Tausende
Pflanzen stehen aber bereits im zweiten Jahr und befriedigen
noch durch den Blütenertrag. Von den ausgepflanzten ein-
jährigen Nelken entstammt ein Teil vorjähriger Maivermehrung.

In einigen der großen Nelkenhäuser finden wir Bankbeete
für die Stecklingsvermehrung der amerikanischen Nelken. Die
Stecklinge haben zur Bewurzelung keine höhere Temperatur
als die zur Schnittblumenge-
winnung ausgepflanzten Nelken
notwendig, stehen weit ab vom
Glase in Sand und wurzeln fast
ohne Ausnahme. Mit den be-
wurzelten Stecklingen wird ein
schwunghaftes Geschäft betrie-
ben. Besonders lohnend ist das
Stecklingsgeschäft mit hervor-
ragenden neuen Sorten. Es
werden in der Hauptsache die
folgenden Sorten in großen
Massen kultiviert : Enchantress,
weiß und hellrosa. White Perfec-
tion, White Lawson, Queen
Louise, alle weiß, T. W. Law-
son,d\inV&\rosA,Prosperity, weiß,
rosa gefleckt, Harlowarden, dun-
kelrot, Robert Craig, feurigrot,
und Mikado, stahlblau.

Die zweite Spezialität der
Mollschen Kulturen bilden die
Orchideen. Botanische und
sonstige Liebhaberorchideen und
Sämlinge wird man hier vergeb-
lich suchen. Der sogenannten
Liebhaberei wird hier keine Kon-
zession gemacht, es ist alles
auf den Erwerb zugeschnitten.
Demzufolge werden von Orchi-
deen nur wenige Gattungen und Arten, diese aber in großen
Massen und so gut wie ausschließlich zur Schnittblumenkultur
kultiviert. An den Ausstellungen der Orchideensektion in
Berlin hat sich Herr Moll demgemäß noch niemals beteiligt.
Man wird ihm glauben, wenn er versichert, daß er sich besser
dabei steht, wenn er an diesen oder jenen Liebhaber die
eine oder andere Schaupflanze verkauft, als wenn er dieselben
selbst ausstellt. Die benötigten Mutterpflanzen werden in großen
Posten importiert. Die Hauptbestände setzen sich aus Catt-
leya, Cypripedien und Vanda coerulea zusammen. Daneben
sind u. a. noch größere Bestände von Dendrobium Wardianam
und Oncidium in einigen Arten vorhanden. Die Dendrobien
standen zur Zeit meines Besuches in vollem Flor. Die Einzel-
blüte dieses Dendrobiums wird mit 40 Pfennigen bezahlt.
Von bestechender Schönheit sind die Großkulturen von Vanda
coerulea. Abbildung Seite 74 zeigt die Teilansicht eines Hauses,

gleichen Seite ein Haus mit fast durchweg niederen und ge-
drungenen importierten Pflanzen, etwa 2200 Töpfe enthaltend,
die sich jetzt seit etwas über Jahresfrist in Kultur befinden.
Ein größerer Posten von Cypripedium insigne wurde versuchs-
weise in ein Erdbeet eines Nelkenhauses ausgepflanzt; sie
stehen hier ziemlich kühl und weitab vom Glase, scheinen
sich aber durchaus wohl zu fühlen, blühen bereits und lassen
vom nächsten Jahre ab eine reiche Blütenernte erhoffen.

Neben den beiden Hauptspezialitäten werden auch Lilium
longiflorum (keine Eislilien) zum Schnitt kultiviert. Ein Haus
(Abbildung beistehend) enthält 2500 Stück, die zur Zeit meines
Besuches vorgeschrittene Knospen zeigten; sie stehen in
verhältnismäßig recht kleinen Töpfen, werden aber tüchtig
mit Kuhjauche versorgt, sind vollständig ungezieferfrei und

zur Zeit des VoUflores aufgenommen, das zweite Bild der

Blick in ein Gewächshaus mit Lilium longiflorum
in den Schnittblumenkulturen von Gurt Moll, Borgsdorf bei Berlin.

vom Boden ab prächtig belaubt. Zum Versand werden diese
Lilien vor dem Aufplatzen der untersten Knospen, wenn diese
gut Farbe zeigen, geschnitten, wodurch tadellose und einfache
Verpackung gewährleistet ist.

Mit Treibrosen ist nur noch ein Gewächshaus bepflanzt,
das aber zum Frühling geräumt wird, um dann auch noch
in den Dienst der Nelkenkultur gestellt zu werden. Auch
im freien Lande wird Rosenkultur zur Schnittblumengewinnung
betrieben. Zu Neupflanzungen ist ein Bestand von Rosensteck-
lingen vorhanden, die nach meinen Erfahrungen zur Schnitt-
blumengewinnung den auf den Wurzelhals veredelten vorzu-
ziehen sind. Sie bestocken sich besser und treiben immer
wieder aus dem Wurzelstock aus, wenn sie in strengen Wintern
stark zurückgefroren waren, während von den niedrig ver-
edelten, die auch durch die wilden Schößlinge der
Unterlage sehr lästig werden können, ein guter Teil verloren
geht.

76

Die Gartenwelt.

XV, 6

,^:» Das Bild der Titelseite bietet einen Blick auf die Ge-
wächshausanlagen. Die linken Häuser dienen der Orchideen-
kultur, die rechtsseitigen sind Nelkenhäuser. Hinter den links-
seitigen Häusern sehen wir den Schornstein der unter der Erd-
oberfläche liegenden Heizanlage, mit einem dahinterliegenden
Stallgebäude, rechts im Hintergrunde einen weiteren Gewächs-
hauskomplex mit danebenstehender Windturbine, ferner Ge-
bäude mit Büro und Arbeitsräumen.

Der ganze Großbetrieb macht einen sauberen, praktischen
und durchaus modernen Eindruck.

Topfpflanzen.

Phrynium setosum, eine harte Dekorationspflanze.

Von Adam Heydt, Obergärtner, Schlofi Mallinkrodt

bei Wetter (Ruhr).

Es ist eine alte, leider sehr vernachlässigte Pflanze der ich das
Wort reden will. Sie zählt zu den Marantaceen und gedeiht
selbst im Kalthause, obwohl sie sich im Warmhause wohler fühlt.

Als Dekorationspflanze für Wintergärten, geheizte Veranden,
Blumentische usw. ist sie immer am Platze. Wenn sie auch mit
stiefmütterlicher Pflege zufrieden, ist sie doch sehr dankbar für
die Aufwendung von etwas Mühe und Arbeit.

Die Pflanze selbst wird ca. 80 cm hoch und stehen die langen,
etwa 15 — 20 cm breiten Maranta ähnlichen Blätter auf hohen
Stielen in eleganter Anordnung. Als Erde benutze ich Lauberde,
vermischt mit Misterde und Sand. Beim Verpflanzen beachte man,
daß die Pflanze guten Wasserabzug erhält. Im Sommer kann man
Phrynium dekorativ im Freien verwenden, hier ist es sogar als
guter Lückenbüßer zu gebrauchen. Gerade durch seine elegante
Blattstellung ist es so recht zur Abwechselung am Platze.

Und erst im Winter bei De-
korationen! Man bedenke, daß
Phrynium setosum, seiner Härte
und Ausdauer halber, auf
Blumentischen oder in Winter-
gärten nächst Plectogyne mit
die dankbarste Dekorations-
pflanze ist, überdies kann man
auch die Blätter zu besseren
Kränzen u. a. verwenden. Ver-
mehrung durch Teilung im Früh-
jahr. So hart wie Phrynium
setosum ist, so empfindlich ist
es nach dem Verpflanzen. Man
tut gut, die frisch versetzten
Pflanzen zunächst gespannt zu
halten und erst nach genügen-
der Durchwurzelung wieder zu
Dekorationszwecken zu ver-
wenden.

Empfindlicher, aber auch be-
deutend schöner ist Phrynium
setosum variegatum, das nicht
die Härte der Stammart be-
sitzt, aber ausgezeichnet für
Dekorationszwecke, besonders
in den Wintermonaten ist, wenn
Farne und [Asparagus zur
Neige gehen.

Hydrangea Otaksa monst-
rosa perfecta Saarbrücken

ist das Resultat einer Kreuzung
zwischen Hydrangea Otaksa
mons trosa mit Souv. de Ciaire
Die Pflanze hat gedrungenen

Wuchs und blüht reich in großen Dolden von schöner, kräftig rosaer
Färbung. Die Einzelblumen sind größer als die der Stammeltern, leicht
gefranst und teils halbgefüllt. Die untenstehende Abbildung zeigt einen
dreijährigen Sämling, im Frühling aufgenommen. Alle Gärtner,
welche diese Hortensie in Blüte sahen, waren darüber einig, daß sie
eine wertvolle Bereicherung unserer Hortensiensorten ist. Die Firma
A. Rosenkränzer, Saarbrücken, wird diese Neuheit am 1. Mai d. J.
in den Handel geben.

Gardenia florida fl. pl. Die Gardenie gehört zu denjenigen
Blumen, die früher einmal sehr beliebt waren, aber heute nur noch
selten kultiviert werden. Die mittelgroße, weiße und duftende
Blume würde eine Zierde jeder Tafeldekoration und jeden Straußes
sein. Solche vergessenen Pflanzen müßte ein Handelsgärtner heran-
ziehen, ich glaube, er würde Geschäfte machen, vorausgesetzt natürlich,
daß die Kultur nicht zu schwierig ist.

Im Frühjahre, wenn das Vermehrungsbeet für die Sommer-
pflanzen zurechtgemacht wird, ist auch für die Gardenie der richtige
Zeitpunkt zur Vermehrung. Man steckt sie am besten in Heide-
erde mit Sand und etwas Lauberde. Die Weiterkultur der be-
wurzelten Stecklinge richtet sich nach dem Zwecke, welchem die
Pflanzen dienen sollen. Für Schnittzwecke ist die Kultur folgende:
Man pflanzt die mit Ballen ausgehobenen Stecklinge auf das Beet
eines Warmhauses. Die Erdmischung ist grobe Heideerde mit
Lauberde und Sand. Im Laufe der Vegetationsperiode stutzt man
häufiger, um recht buschige Pflanzen zu erhalten. Ein öfterer
Dungguß mit verdünnter Jauche leistet gute Dienste. Erscheinen
nun die Knospen, so entfernt man die Seitenknospen. Meistens
sind immer 3 Knospen vorhanden, wovon man nur je eine stehen
läßt. Während des Sommers muß man öfters spritzen und darf
nicht allzu schattig halten, nur in den heißen Mittagsstunden wird
schattiert. Stutzt man im Juli noch einmal, so kann man die so
gewonnenen Stecklinge in einen Mistbeetkasten stecken, der ge-
schlossen zu halten und zu
schattieren ist. Spritzt man
häufig und stutzt, pflanzt dann
die Pflänzchen in Töpfe und
stellt sie ins Haus dicht unter
Glas, so kann man bis zur
Blütezeit noch fertige Verkaufs-
ware heranziehen.

Die Blütezeit setzt Ende
März ein und dauert ununter-
brochen bis Juni; ältere Pflan-
zen blühen fast während des
ganzen Jahres. Je wärmer man
die Gardenien hält, desto früher
setzt der Flor ein. Ein Garde-
nienhaus in Blüte, bietet nicht
nur einen herrlichen Anblick,
sondern es empfängt uns beim
Eintritt auch ein berauschender
Duft. Die Gardenie ist sowohl
für den Handels-, als auch Herr-
schaftsgärtner eine Pflanze, an
der jeder Freude haben wird.
H. Wolff , Erfurt.

Nach einer Aufnahme aus der Gärtnerei von A. Rosenkränzer, Saarbrücken,
für die „Garten weit" gefertigt.

Rosen.

Alte Rosen für rauhes
Klima. In dem für Rosen nicht
sehr günstigen Klima Ostfries-
lands, haben sich von feineren
Sorten in den letzten Jahren
folgende 8 am besten bewährt:
1 . rot : Marie Baumann, Ge-
neral Jacqueminot; 2. rosa:
Mme Caroline Testout, Belle

XV, 6

Die Gartenwelt.

ii

Siebrecht; 3. weiß: Kaiserin Auguste Viktoria, Augustine Gui-
noisseau; 4. gelb: Franziska Krüger, Marie van Houtte.

Johannes Schomerus.

Obstbau.

Zur Rentabilität des Obstbaues.

Von Arthur Janson.

Die Zahl der ziffernmäßigen Nachweise für Rentabilität
oder Unrentabilität der Obstbaubetriebe ist gering. Ent-
weder wird gar nicht, oder in nur höchst mangelhafter Weise
über Einnahmen und Ausgaben Buch geführt, oder der Be-
sitzer rückt mit seinen Aufzeichnungen nur ungern heraus.

Infolgedessen ist die Frage immer noch offen, ob der
Obstbau lohnt oder nicht, und wie hoch die Einkünfte aus
ihm sind. Die Meinungen praktischer Obstzüchter selbst
gehen da sehr auseinander, und ich kenne unter den Obst-
züchtern sehr viele, die behaupten, daß sie besser weg-
gekommen wären, hätten sie ihr Geld, statt es in Pflanzungen
zu stecken, auf die Sparkasse getragen. Dahingegen kenne
ich viele Betriebe, die sich mit 12 bis 13 Prozent Verzinsung des
arbeitenden Kapitals rentieren, also Zinsen bringen, wie sonst
nur die Aktien besonders gutgehender Industriebetriebe.

Ich habe im Laufe meiner langjährigen Tätigkeit als Obst-
baufachmann eine große Anzahl Betriebe kennen gelernt und
rechne, daß ein gut geleiteter Betrieb 6 bis 8 prozentige
Verzinsung gibt.

Bei diesen Widersprüchen in den Rentabilitätsangaben
der Fachleute hat es mir von jeher zweifellos erscheinen
wollen, daß derartige Differenzen nur auf Mängel in den
nichtlohnenden Betrieben zurückgeführt werden können. Ich
habe deshalb seit Jahren mein Augenmerk auf diesen Punkt
gerichtet und die Ergebnisse meiner Beobachtungen sind wohl
wert, geprüft zu werden.

In recht häufigen Fällen liegt die Ursache für das Nicht-
lohnen einer Pflanzung darin, daß zu viel Geld in die Anlage,
in den Boden gesteckt wurde. Damit soll nicht gesagt sein,
daß stets bei Anlage und Bodenerwerb das billigste erstrebt
werden soll. Nein, es soll nur verhältnismäßig gespart
werden. Das heißt, der Boden soll nicht über Wert bezahlt
werden, die Pflanzung nicht auf Grundstücken angelegt werden,
die Aufwendungen erfordern, die ein anderes Grundstück
erspart hätte.

Welchen Einfluß der Bodenpreis auf die Rentabilität hat,
geht aus folgenden Angaben hervor:

Nach Abzug alier Kosten bringt bei gleichen Vegetations-
und Verwertungs- usw. Verhältnissen ein Plantagenhochstamm
im Mittel vielleicht etwa 3.25 M Nettoernte pro Jahr, wenn
der Hektar Land für 1500 M erworben wurde. Kostet der
gleiche Boden aber (anderswo) 5000 M, dann schmilzt der
Reinertrag des Baumes auf etwa 1.25 M zusammen. Das zeigt
deutlich, daß erhöhter Aufwand für den Bodenerwerb nur dann
ratsam ist, wenn die Vegetationsverhältnisse, oder auch die
Verwertungsmöglichkeiten derart besser sind, daß sie höhere
Renten bringen und die hohe Bodenpacht lohnen.

Ein Obstbaubetrieb in der Nähe der großen Stadt mit den
Spekulationspreisen wird entweder überhaupt nicht rentieren,
oder, falls der Preis noch erträglich sein sollte, doch nur
dann, wenn die bevorzugte Lage 'der Pflanzung dahin aus-
genutzt wird, daß direkt an den Verbraucher geliefert, der
Zwischenhandel mit seinem hohen Nießnutz ausgeschaltet wird.

Nicht viel anders liegt die Sache bei der Anlage der
Plantage. Jegliche Art von Erdarbeiten (Dammpflanzungen,
Hügelanschüttungen, Terrassierungen usw.), Drainagen, Be-
wässerungseinrichtungen, kurz alle Einrichtungen zur Ver-
besserung der Vegetationsverhältnisse belasten das Ausgabe-
konto in einer Weise, welche die Rentabilität einer Pflanzung
in Frage stellt.

Nach dem Ertragsdurchschnitt einer großen Anzahl Pflan-
zungen, bringt der Kirschbaum 6 bis 8 M, der Apfel 3.50
bis 5.00 M, die Birne 3.00 bis 4.50 M, der Pflaumenbaum
etwa 2.00 M durchschnittlichen Jahresertrag, wenn die Anbau-
und Verwertungsverhältnisse nur als „mittel" bezeichnet werden
können. Die jährlichen Ausgaben für Bodenzins, Amortisation
der Pflanzung, Pflege mit Düngung, Bodenbearbeitung usw.
belaufen sich bei ordnungsmäßigem Plantagenbetrieb auf
1.80 bis 2.20 M pro Stamm. Daraus geht deutlich hervor,
daß der Pflaumenbaum schon gar kein Plantagenbaum mehr
ist, denn er trägt (von Mirabellen abgesehen) kaum die hohen
Kosten des Plantagenstammes.

Sobald aber derselbe Baum an einem Berghange steht,
dem mit dem Pfluge nicht mehr beizukommen ist, den
man deshalb billig erwerben konnte, sobald so gut wie nichts
an Pflege an ihn gewendet wurde, wird er rentabel, selbst
wenn die Jahresernte nur etwa 60 bis 80 Pf. betragen sollte.

So ergibt sich, daß jene Landwirte der Provinz Sachsen
recht hatten, als sie behaupteten, daß Obstbau nur dann
rentabel sei, wenn man ihn dort betreibe, wo mit Erfolg
Feldfrüchte nicht mehr zu bauen seien. Bei solcher extensiven
Wirtschaft sind eben Amortisationskosten und Verzinsung des
in das Grundstück gesteckten Kapitals und die Pflegekosten so
gering, daß selbst bei kleinsten Erträgen noch Gewinn bleibt.

Es ergibt sich aus meinen Aufzeichnungen auch, daß bei
schlechten Vegetationsverhältnissen, die nicht mehr als für
die jeweilige Obstart „genügend" bezeichnet werden können,
der Ertrag soweit sinkt, daß die Kosten, welche bei ordnungs-
mäßiger Handhabung des Betriebes erwachsen, nicht mehr
getragen werden können. Man findet also die alte Erfahrung
aus der Praxis bestätigt, daß der Obstbaum nur auf guten
Böden rentiert, nur bei guter Lage und guten Absatzverhält-
nissen Reinerträge bringt.

Aber gerade darum ist es auch angängig, um so mehr
Kapital in Boden und Anlage hineinzugeben, je leistungs-
fähiger beide sind.

Gänzlich außer acht läßt man gewöhnlich auch die
Rentabilitätsfrage bei der Wahl der zu pflanzenden Baumform.
Fragt man die Leute, die es wissen müßten, ob 1 ha Hoch-
stämme (etwa 125 Stück, bei 8 X 10 m Stand) oder eben-
soviel Fläche Buschbäume (600 etwa, bei 4 X 4 m) rentabler
sind, dann bekommt man gemäß der jetzigen öffentlichen
Meinung die Antwort zugunsten der Buschbäume.

Eine überschlägliche Berechnung ergibt aber schon, daß
die Reinerträge durchaus nicht wesentlich verschieden sind:

Die Kosten für Pflanzung von 125 Hochstämmen, ein-
schließlich aller Arbeiten und Auslagen, stellen sich bei billigster
Berechnung auf etwa 320 M. Die Buschpflanzung aber auf
etwa 2200 M pro ha, wenn man die Notwendigkeit einer
diebessicheren Drahteinzäunung in Anrechnung bringt. Rechnet
man bei Hochstämmen ein Tragbarkeitsalter von 40 Jahren,
bei Buschbäumen ein solches von 20 Jahren, dann ergibt sich
bei ersteren die Notwendigkeit, etwa 8 M pro ha und Jahr
abzuschreiben, während die Amortisationsquote bei dem Hektar
Buschpflanzung 110 M pro Jahr beträgt.

78

Die Gartenwelt.

XV, 6

Partie aus dem Köstritzer Park. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Bezüglich der Pflege stellen sich die Kosten pro Baum bei
beiden gleich. Ist der Buschbaum auch leichter an der Krone zu
behandeln , so ist doch die Bodenbearbeitung bei den Hochstämmen
billiger, weil man mit Pflug und Egge auskommt, während
Buschkultur viel Handarbeit kostet, die etwa 6 bis 8 mal so
teuer als Pferdearbeit ist (Tagesleistung mit Pferdehacke 4 bis
6 Morgen, Preis pro ha etwa 12 M; Handhacken etwa 80 bis
120 M pro ha usw.). So gleicht sich die Ausgabe für Pflege
usw. für beide Formen auch in anderer Beziehung ungefähr
aus, bei beiden beträgt sie pro Jahr und Baum 53 Pf., rund
50 Pf. nach Durchschnitt. Rechnet man die Erwerbskosten
des Bodens zu 3000 M, mit 5 Prozent verzinst, dann ent-
steht folgende Aufstellung:

Hochstämme: Abschreibung 8.-
Bodenzins 150.-

Pflegekosten 62.-

M

220.— M Ausgaben
pro Jahr für Betrieb.

Buschbäume: Abschreibung 110. — M
Bodenzins 150. — „

Pflegekosten 300.— „

560.— M Ausgaben
pro Jahr für Betrieb.
Um den Ertrag eines Hochstammes zu erzielen, bedarf
es nach meinen Erhebungen 2,8 Buschbäume, so daß also
600 Buschbäume in der Tragbarkeit gleich 215 Hochstämmen
sind. Setzen wir voraus, daß pro Hochstamm im Jahres-
durchschnitt 5 IVI Bruttoernte erzielt werden, dann kommen
wir bei der Hochstammpflanzung auf die Rechnung:

Ertrag = 125 > 5= 625 M
Ausgaben 220 „
Reinertrag 405 M.
Buschpflanzung: 215 :' 5 = 1075 M
Ausgaben 560 „

Reinertrag 515 M.

Dieser Mehrertrag von 110 M bei
Buschobst aber verschwindet bei folgenden
Erwägungen vollends:

Die Buschobstpflanzung beginnt mit
nennenswerten Ernten im 4. Jahre nach der
Pflanzung, die Hochstammanlage erst im
8. etwa. Die Jahresunkosten sammeln sich
also 4, bzw. 8 Jahre zu einem Kapital an,
weil kein Ertrag gegenübersteht. Dieses
Kapitel, welches bei Hochstämmen 8 )' 220
=- 1760M,beiBuschobst4X560 = 2240M
beträgt, muß auf die 40 — 8=^ 32 Tragbar-
keitsjahre bei Hochstamm, auf 20 — 4 =
16 Jahre beim Busch amortisiert werden.
Geschieht das, dann kommen als weitere
jährliche Unkosten bei der Hochstamm-
pflanzung 55 M, bei Buschobst 140 M in
Abzug, so daß der Reinertrag beim Busch-
obst 375 M, bei der Hochstammpflanzung
350 M beträgt. Aber auch dieser kaum
nennenswerte Vorteil für die Buschpflanzung
wird aufgezehrt, wenn man die Zinsen der
in Anlage und Betrieb festgelegten Kapita-
lien bei beiden verrechnet.

Pro Fläche berechnet , bringen Hochstamm-
und Buschpflanzungen denselben Ertrag, rechnet man aber die
Anlagekosten, dann kann man mit dem gleichen Anlagekapital
6 mal so viel Fläche mit Hochstämmen bepflanzen, als Busch-
pflanzung anlegen, mithin, vorausgesetzt, daß die Fläche vor-
handen ist, wie das bei den obstzüchtenden Landwirten in
der Regel der Fall, also nicht extra gekauft zu werden braucht,
6 X 350 M, also 2100 M verdienen, während die Buschobst-
pflanzung nur 1 X 375 M bringt. Läßt man den Fall außer
Betracht, daß der Boden erst gekauft werden muß, sondern
rechnet man mit altem Besitz oder Pachtland, dann verzinst
sich die Hochstammpflanzung in unserem Falle mit ungefähr
17 Prozent, die Buschpflanzung mit nur 8 Prozent !

Das sind überraschende Schlüsse, die zu
denken ge be n.

Ich bin mir voll bewußt, daß in der Praxis manches
anders aussieht, und daß in den Einzelheiten meiner Berech-
nung manche Gelegenheit liegt, die zu Einwänden Anlaß
gibt. Im Gedankengang aber ist diese Berechnung vollkommen
einwandfrei, und da den Zahlen reichliches statistisches Material
zugrunde liegt, fehlt auch größtmögliche technische Zuverlässig-
keit nicht. Uebrigens decken sich diese Berech-
nungen durchaus mit denErfahrungen, die man
in Betrieben mit guter Buchführung macht.

Es liegt mir fern, den Buschbaum herabzusetzen. In
manchen Verhältnissen ist er nicht zu entbehren. Ich wehre
mich nur gegen dieUeberschätzung, die ihm seit Jahren
zuteil wird.

Ich bin gern bereit, meine Angaben gegebenenfalls zu
vereinzeln und zu belegen, denn ich weiß, daß bei der
großen Zahl der Buschbaumenthusiasten aus meinen Aus-
führungen manche Meinungsverschiedenheit emporwachsen kann.
Ich bin auch darauf gefaßt, daß man meine Ausführungen als
theoretische Faselei hinstellen könnte. In diesem Falle sei
aber darauf hingewiesen, daß nur deshalb so viel Unrentabilität
im Obstbau besteht, weil zu wenig an Hand der Pr£ixis
theoretisiert, gerechnet wurde. Und dieses wieder, weil
sich bisher niemand die Mühe nahm, Ertragsaufzeichnungen

XV, 6

Die Gartenwelt.

79

kritisch durchzuarbeiten und für eine wissenschaftliche Betriebs-
organisation nutzbar zu machen.

Fachgenossen, die mich durch Rentabilitätsaufzeichnungen
unterstützen wollen, versichere ich im voraus meines ver-
bindlichsten Dankes. —

Landschaftsgärtnerei.

Winterstudien im Walde.

Von Gartenbaulehrer Siemann, Köstritz i. Th.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Nicht allein im Sommer entzücken Wald und Park
den Wanderer, auch im Winter können wir Freude an der
Natur haben. Ein sonniger Wintertag lockt uns hinaus in
den Wald, hinaus in die freie Natur, der wir ihre Geheim-
nisse ablauschen. Im Winter können wir manche ihrer Fein-
heiten studieren, können uns reizvolle Bilder in das Ge-
dächtnis einprägen.

Die drei beigegebenen Abbildungen verdanken an einem
recht klaren Wintertage gemachten Aufnahmen ihre Entstehung.
Das erste Bild (Seite 78) zeigt eine Partie im Parke zu Köst-
ritz. Diesen Park, welcher sich um das Schloß von Köstritz
schließt, können wir zu den Anlagen rechnen, die in der Neuzeit
immer mehr und mehr vergessen werden, trotzdem er herrliche
Partien aufzuweisen hat. Ueber die Abbildung noch etwas zu
sagen, halte ich nicht für nötig, da sie für sich selbst spricht.

Das zweite Bild (untenstehend) stellt einen Weg in der
Pohlitzer Schlucht dar. Links und rechts steigen die Berge
ziemlich steil an, auf der rechten Seite haben wir Wald, links
eine Schonung. Der Weg schlängelt sich langsam in die
Höhe und bietet uns an manchen Stellen herrliche Ausblicke.

Das dritte Bild (nebenstehend) zeigt einen Blick in eine
Schlucht. Grade das Natürliche ist es, das uns an diesem Bilde
fesselt. Durch Sturmesmacht wurde eine Tanne umgelegt und
stellt nun eine Ueberbrückung dar. Teile eines anderen Stammes
liegen noch umher und verfaulen langsam, oder werden im
Frühjahr, wenn der Schnee schmilzt, und die Bäche heranwachsen.

'5M*?%> r*»- w'r. -ä^ti^^

Blick in die Pohlitzer Schlucht.

Origiaalaufnahme für die „Gartenwelt".

mit fortgerissen. — Die Umgebung von Köstritz ist reich an

landschaftlichen Naturschönheiten, was mit Veranlassung sein

mag, daß sich so viele Schüler der dortigen Gärtnerlehranstalt

der Gartenkunst zuwenden, deren beste

Lehrmeisterin die Natur ist und bleibt.

Gärten des Auslandes.

Weg in der Pohlitzer Schlucht. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Um die berühmte Villa Borghese des Kar-
dinals Scipione, vor der Porta del Popolo in
Rom, die bekanntlich von der Stadt Rom er-
worben wurde und jetzt „Villa Umberto 1" heißt,
ist seither Streit entbrannt. Heißer, lodernder
Streit, an dem nicht oder wenig beteiligt zu
sein, dem Direktor der Gärten und Alleen der
ewigen Stadt zur Ehre gereicht. Private und
Gelehrte, Assessoren und Beamte, alles Leute,
die vielleicht über alle Dinge dieser Erde mit-
reden können, nicht aber über Gartenbau und
Pflanzenkulturen, befehden einander und streiten
um des Kaisers Bart. Das ist die leidige Po-
litik, die hierzulande alles verunglimpft, alles
darnieder hält, niemals ruhig ist, niemals ge-
recht und nie oder selten Gemeinsinn und
Volkswohl fördert. Sie treibt viel giftige Blüten,
giftig, weil alle Welt Politik betreibt und selbst
die Knaben, anstatt guter Bücher, des Morgens
mit aller Gier die politischen Nachrichten auch
der fragwürdigsten Blätter verschlingen.

80

Die Gartenwelt.

XV, 6

Es ist nun aber lehrreich und ergötzhch zugleich, zu sehen,
wohin blinder Wahn führen kann. Es handelt sich nämlich um
Erhaltung der berühmten Villa, d. h. um Erhaltung ihres gegen-
wärtigen Charakters und ihrer momentanen Verwahrlosung, eine
Folge jahrzehntelanger Vernachlässigung. Es soll kein neuer Rasen
geschaffen, keine Palme gepflanzt, keine Blume gezogen werden.
Man will keine Statue erneuern, keine Wege bessern. Nur Pinien,
Lorbeer und Cypressen finden Gnade vor den strengen Richtern
über Dinge, von denen sie nichts, absolut nichts verstehen,
deren Geschichte sie nicht einmal kennen und nicht wissen, was
diese Prachtvilla in dem Jahrhundert ihres Glanzes, etwa um
1650 — 1700 und später, war! Sie sehen nur den Verfall und
wollen diesen fortgesetzt sehen. Sie sind ganz außerordentlich
konservativ, nur weil es momentan ihrer streitbaren Natur paßt,
oder weil sie diesen oder jenen vernünftigen Neuerer und Ordnungs-
menschen, der es wohl meint mit seinen Mitmenschen, hassen und
für ihn und an seiner Stelle einen anderen haben, der das Unkraut
besser pflegen würde und Nesseln statt Rosen kultivieren möchte.

Man mag sich vorstellen, was aus dieser Prachtvilla geworden
war, während der langen Periode des Ueberganges vom päpstlichen
zum königlichen Rom des endlich geeinigten Italien, das doch
anfangs wahrlich Wichtigeres zu ordnen hatte als die Wieder-
herstellung verfallener Gärten, die dazu noch nicht einmal sein
Eigentum waren. In Wirklichkeit war von dem Glänze und einstiger
Pracht nur noch der Schatten geblieben, über welchem der Zauber
der Jahrhunderte, der Glanz des römischen Himmels und die ewigen
Sterne strahlten. Seine rauschenden Wasser waren versiegt, seine
Brunnen und Quellen verstopft. Die Monumente und Statuen
schandbar verdorben und verstümmelt. Das Christentum der Massen,
immer noch der Kunst feindlich, schlug alle Va-^^n ab und die armen
Götter und Musen wurden arg verunziert. Die Bäume alterten
und starben den natürlichen Tod , der bei Altersschwäche nun
einmal kommt. Pinien werden auch in Romas heiligen Hallen nur
200 Jahre alt. Niemand pflanzte andere an ihre Stelle. Alles
war durch die Munifizenz der Familie Borghese dem römischen
Volke preisgegeben, und man kann sich vorstellen, daß da im
öffentlichen Garten einer Großstadt Italiens nicht alles glatt ging.

Lasset dem Gärtner was des Gärtners ist und kümmert euch
um eure eignen Dinge und Geschäfte, dann, glaubt mir, wird alles
besser gehen und alle Welt zufrieden sein, vorausgesetzt, daß der
rechte Gärtner an den rechten Platz gesetzt wurde, und dasmußinRom,
nach allem was ich dort jährlich wohl an zehnmal sehe, der Fall sein.

Wie sah nun aber die Villa in ihrem Glänze vor etwa 250
Jahren aus? Modern, ganz modern! Ganz nach dem Geschmacke
der damaligen römischen Welt, zu der berühmte Franzosen kamen
um zu sehen, zu lernen und zu staunen, und die Franzosen waren
von jeher saubere Prachtgärtner, von denen wir Deutsche viel, sehr
viel gelernt haben. Da fehlte nichts, und der weite, wunderbare
Park war ein Blumenfeld von nie gesehener Pracht. Großer Reichtum
an Formen und Farben herrschte. Besonders der sogenannte
„Giardino segreto", eine noch heute bestehende, den Besitzern
vorbehaltene Abteilung des Parkes, abgeschlossen von den Baum-
hallen und weiten Gründen der gewaltigen Anlage, war haupt-
sächlich dem Blumenflore gewidmet. Dort fehlte keine der damaligen
bekannten und kultivierten Pflanzenschönheiten. Der Franzose
Missen erzählt in seinem Werke: „Nouveau voyage en Italic"
von dem „geheimen Garten", von dem herrlichen Blumenflor, und
erwähnt eine weiße, gefüllte Hyazinthe, deren Wert 500 Skudi
betrug. Das waren gute, alte römische Skudi von lauterem, schwerem
Golde ! Wo man aber so schweres Geld für eine einzige Hyazinthe
ausgibt, da muß es wohl Blumen geben. Es liegen aus jenen
Zeiten eine Anzahl Reisebilder und Bücher von Römern vor, die
alle die Pracht, Schönheit und den Reichtum an kostbaren Pflanzen
hervorheben, so Manilli, 1650, und Montelatici, 1700, selbst
Poeten verherrlichten die Zauberwelt der Villa Borghese in damaliger
Zeit, Leporeo Ludovico 1628 in italienischer Sprache und Brigentio
Andrea in Latein ! Manilli erzählt von Rosen und Erdbeeren und
vielen Pflanzenwundern und kostbaren Fruchtbäumen, besonders
Orangen, eingezäunt von Juniperushecken. Er erzählt von herrlichen

Tulpen, Hyazinthen, Jonquillen, Narzissen und Anemonen, auch von
seltenen Blumen jeglicher Art. Es handelt sich also durchaus nicht
nur um die heimische Flora, wie diese chauvinistischen modernen
römischen Politiker wollen, sondern um alles damals bekannte
Schöne der ganzen Flora des Erdenrundes! Derselbe Manilli
erzählt uns auch von einer kleinen Abteilung der damaligen Villa,
dort wo jetzt das Museum steht, die voll schöner Gewächse, der
seltensten und teuersten Blumenzwiebeln und Stauden war. Ein
Wunder an Schönheit, die ihn selbst, den Profanen, begeisterte.
Er erzählt von Myrtenhecken, von Tulpenquartieren in seltener
Pracht, von den schönsten Nelken die es damals gab, und alles war
sauber, sind doch die Mönche in Italien von jeher die Träger hoher
Gartenkunst gewesen, und was sie erzogen hatten, teilten sie auch
sicherlich ihren Herren in Rom mit. Manilli spricht von unglaublicher
Pracht, und Ludovico Torti schrieb im Jahre 1638 in seinem
„Giardino Borghese" : Der Reisende, der eines der Wunder der
Welt sehen will, sehe die schöne Villa Borghese ! Sie scheint eine
Stadt zu sein, von Marmor, Prachtalleen und Gebüschen, Blumen-
hallen und smaragdnen Triften. C. Sprenger.

Gemüsebau.

Der Kohlrabi. Es gibt kaum eine gesündere und leichter ver-
dauliche Frühgemüsekost und kaum ein dankbareres Gewächs, als
den Kohlrabi. Bei seiner Kultur wird leider viel gesündigt. Ich
habe fast überall gefunden, daß man die Pflanzen recht weitläufig
setzt, und wenn dann die Kohlrabi recht groß und holzig sind,
glaubt man noch, etwas wunderbares an dem Monstrum erzogen
zu haben. Noch nicht einen Landwirt habe ich gefunden, der sich
auf die Zartheit seiner Gemüse berufen hätte; was ist natürlicher,
als daß solche Gemüsezucht in Mißkredit kommt?

Da nur die jungen Kohlrabiknollen zart und wohlschmeckend
sind, mache ich in jedem Jahre drei Aussaaten von Kohlrabi. Zum
ersten Male säe ich Ende Februar, Anfang März ins Mistbeet; ich
setze die Pflanzen, wenn sie recht kräftig sind und 5 — 7 Blätter
haben, noch im April an Ort und Stelle. Die zweite Aussaat mache
ich Ende April ins Freie und verpflanze Ende Mai oder Anfang
Juni. Zum dritten Male säe ich Anfang Juli und pflanze diese
Kohlrabi Mitte August aus. Dem Boden, auf dem ich Kohlrabi
bauen will, gebe ich gut vergorenen Dünger und pflanze die
Kohlrabi sehr eng — höchstens 25 Zentimeter weit in den Reihen.
Wenn die Pflanzen angewachsen sind, begieße ich sie fleißig und
stets reichlich mit der Brause und hacke recht oft, damit sie
schneller sehr weiche und zarte Knollen bilden. Auch ein
nicht allzu karges Begießen des Bodens mit kräftiger Jauche schadet
nicht, nur hüte man sich, dabei die Blätter zu bespritzen, weil diese
sonst brandig und zur Benutzung unbrauchbar werden.

Bei dieser Behandlung erhalte ich von den ersten Junitagen ab
bis in den späten Winter hinein, selbst von meinem ärmsten Boden,
das zarteste Gemüse.

Schon wenn die Knollen hühnereigroß sind, werden die stärksten
ausgezogen. Bis sie Faustdicke erreichen, sind sie zart wie Butter,
erst später werden sie holzig und unschmackhaft.

Die besten Kohlrabisorten sind der kurzlaubige Dreienbrunnen
und der frühe Wiener Glas. — Die Riesenkohlrabi setzen viel zu
langsam Knollen an — zur späten Kultur (dritte Aussaat) sind sie
ganz ungeeignet, wo hingegen die frühen Sorten, wenn sie im
Sommer ausgesät werden, noch ganz besonders gute Knollen
liefern. Wenig bekannt dürfte sein, daß die Kohlrabi sich sehr gut
als Einmachegemüse bewährt haben. Man nimmt dazu die gesundesten
und zartesten, schält und wäscht sie sauber und schneidet sie auf
dem Hobel in Scheibchen, wie sie ja auch zum Kochen vorbereitet
werden. Alsdann nimmt man einen nach Bedarf großen Einmache-
topf, gibt auf je eine Lage Kohlrabi eine Hand voll Salz, beschwert
am Schluß den Inhalt, nachdem man ihn mit einem Tuch und
Brettchen bedeckt hat, mit einem Stein, und so hält er sich, bis es
wieder neuen Kohlrabi gibt. Die so eingemachten Kohlrabi schmecken
wie frische, während sie das beigegebene Salz durch die Kon-
servierung noch zarter gestaltet. Jos. Herpers.

XV, 6

Die Gartenwelt.

81

Pflanzenschädlinge.

Drei wirklich brauchbare Bekämpfungsmittel
im Obst- und Gartenbau.

Von Landwirtschaftslehrer Rudolf Steppes, München.

Der praktische Obst- und Gartenbesitzer, der an seinen
Pflanzungen Freude hat, für seine Mühe auch Gewinn ziehen
will, der wird längst eingesehen haben, daß man nicht nur
pflanzen, sondern auch pflegen muß. Eine der wichtigsten
Pflegearbeiten aber besteht in der Bekämpfung der Pflanzen-
schädlinge, seien es tierische oder pflanzliche.

Mit diesen Zeilen will ich nicht die verschiedenen Bekämp-
fungsmethoden für die verschiedenen Schädiger aller Obst-
und Gartenpflanzen schildern, sondern nur über einige gute
Mittel sprechen. Kommt es doch in erster Linie nicht nur
auf die richtige Ausführung der Pflegearbeiten an, sondern
auch auf die Anwendung tatsächlich gut wirkender Mittel.
Nur drei will ich hier von diesen nennen, die sich eben bis-
her wirklich als vorzüglich bewährt haben. Das erste geht
den Gartenbau an und ist das sicherste Mittel gegen Blatt-
läuse; das zweite und dritte richten sich auf die Schädlings-
bekämpfung der Obstbäume.

Der größte Fehler, der bezüglich der Schädlingsbekämpfung
gemacht werden kann — und bei dessen Begehung auch die
sonst sorgfältigste und vorschriftsmäßigste Ausführung nichts
hilft — ist der, daß man aus Scheu vor zu großen Kosten
billige und daher schlechte Mittel anwendet, oder daß man
noch nicht erprobte, oder von Reisenden usw. aufgeschwätzte
Ware verwendet. Man darf also in dieser Hinsicht nicht
sparen wollen, aber man soll schließlich auch nicht jedem
Rat des lieben Nachbarn ohne weiteres folgen, denn auch in
der Landwirtschaft, bzw. im Gartenbau gibt es manche
„Quacksalbermittel" .

Als bestes, freilich nicht billigstes Mittel gegen Blatt-
läuse muß unbedingt die — übrigens durchaus nicht unbe-
kannte — Du Foursche Mischung gelten. Die Kgl.
Bayer. Saatzuchtanstalt Weihenstephan hat vor einigen Jahren
mit allen bisher bekannten Mitteln gegen Blattläuse auf ihren
Ackerbohnen- und Wickenzuchtparzellen eingehende Versuche
angestellt und außer der Quassiabrühe, die aber in Wirkung
nicht so gut war, die Du Foursche Lösung als die beste
befunden. Man stellt sich diese Lösung pro 100 Liter auf
folgende Weise her: Man löst in 10 Liter Wasser 3 kg
Schmierseife heiß auf, verrührt dann darin 1 • kg dalmati-
nisches Insektenpulver und mischt diesen Extrakt in 90 Liter
Wasser unter stetem Umrühren mit einem Reisigbesen. Man
achte darauf, daß der Bottich mehr als 100 Liter fassen muß,
um tüchtig umrühren zu können.

Der wirksame Bestandteil ist hauptsächlich das Insekten-
pulver, das bald, wenn nach dem Auftragen der Lösung mit
der feinstrahligen Spritze die feine Schicht aufgetrocknet ist,
ein Staubwölkchen um die Pflanzenteile bildet und die-
jenigen Läuse, die nicht durch die Seifenlösung schon zugrunde
gingen, sicher tötet. Die Wirkungsweise des Insektenpulvers
wird verschieden ausgelegt. Nach der einen Auffassung soll
es nur der Geruch von ätherischem Oele (und einer Säure)
sein, der die Insekten betäubt und tötet, nach anderer Deu-
tung die äußerst feinen Partikelchen, die in die Atmungswege
gelangen, dort aufquellen und den Erstickungstod herbeiführen.
Auf jeden Fall wäre es verfehlt, wollte man die schlechteste

und billigste*) Sorte kaufen. Man verlange daher bestes dal-
matinisches Insektenpulver von den dalmatinischen Pyrethrum
cinerariaefolium und roseum oder vom kaukasischen Pyrethrum
carneum. Das „deutsche" Insektenpulver ist schlecht. Vor-
sicht ist besonders bei offenem Verkauf (nur in der Groß-
handlung anzuraten !) am Platze, denn hier wird oft in
schlimmster Weise gefälscht. Das Spritzen (guten Zerstäuber!)
soll nicht an windigen Tagen und bei Aussicht auf Regen
erfolgen. — Ich hatte im Sommer 1909, wo ich längere Zeit
zur Information an der Saatzuchtanstalt in Weihenstephan
weilte, Gelegenheit, mich zu überzeugen, daß bei Anwendung
der Du Fourschen Lösung auch nicht eine Blattlaus am Leben
blieb und kann daher ihre Anwendung mit gutem Gewissen
empfehlen.

Das zweite Mittel, das ich hier erwähnen will, brauchte
ich eigentlich dem Obstbautreibenden nicht eigens zu nennen,
er kennt es ohnehin; ich will auch über die Anwendung des-
selben nicht altbekannte Vorschläge bringen, sondern auch
wieder nur auf das beste hinweisen. Und zwar meine ich
den bei Bekämpfung der Obstbaumschädlinge (besonders des
Frostspanners) so günstig wirkenden Raupenleim. Wie ver-
schieden aber die Raupenleime sind, die von den verschiedenen
Firmen angepriesen werden, zeigt ein von der Kgl. Lehr-
anstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Geisenheim unter-
nommener Versuch**) mit 10 Sorten Raupenleim, von denen
einzelne völlig unbrauchbar waren, vom Regen zum größten
Teile abgewaschen wurden, oder sehr bald ihre Klebefähigkeit
verloren hatten; andere, in dieser Hinsicht gute Leime, waren
wieder schwer aufzustreichen, oder nicht sparsam zu verwenden,
litten durch Abschmelzen in der Sonne usw., nur einige be-
friedigten durchaus. Und zwar ergaben die Versuchsanstellungen,
daß nur drei Firmen guten Raupenleim lieferten: Emil Böh-
ringer, Bonn-Poppelsdorf, Dr. H. Nördlinger, Chem. Fabrik
Flörsheim a. M., und O. Hinsberg, Nackenheim a. Rh. Man
wird also viel Aerger und Geld sparen — auch Zeit, denn
ein häufigeres Aufstreichen erfordert solche — wenn man nur
von renommierten Firmen bezieht. Bezüglich der Anwendung,
die ich als bekannt voraussetze (bei Bestellung werden übrigens
meistens genaue Anwendungsvorschriften mitgegeben), will ich
nur eins erwähnen, nämlich, daß man bei jungen Bäumen,
die noch durch Pfähle gestützt sind, auch diese Pfähle mit
einem Ring versehen muß. Hoffentlich werden die Klagen
der Obstbaumbesitzer über schlechte Wirkung des Raupenleimes
bald schwinden, und die Ansicht, daß eine derartige Behand-
lung der Obstbäume mehr oder minder zwecklos sei, die durch
solche an und für sidi ja berechtigte Klagen bestärkt wurde,
als irrige erkannt.

Endlich komme ich auf das dritte Bekämpfungsmittel, von
dem ich hier noch sprechen möchte, auf das Obstbaum-
karbolineum.***) Bekanntlich haben wir in der Bespritzung
der Obstbäume mit Karbolineum das wirksamste Schutz- und
Trutzmittel gegen alle Insektenschädlinge, ihre Eier und Larven,
sowie gegen Moos und Flechten. Bei Anwendung dieser, ver-
hältnismäßigjüngeren Methode kann man gründliche Enttäuschung

*) Unter 3 M das Kilo selbst in großen Chemikalienhandlungen
kaum erhältlich.

**) Geisenheimer Mitteilungen für Obst- und Gartenbau, Nr. 10,
Jahrg. XXV, 1910.

***) Anmerkung des Herausgebers. Meine abweichende
Stellung zum Obstbaumkarbolineum ist den Lesern bekannt. Ich
verweise hier auch auf die einschlägigen Ausführungen im letzten
Geisenheimer Jahresbericht.

82

Die Gartenwelt.

XV, 6

erleben, wenn man den vielversprechenden Anpreisungen un-
reeller Firmen traut. Nach meinen Beobachtungen sind wirklich
eine große Anzahl von den als „Obstbaumkarbolineum" an-
gepriesenen Marken recht schlecht, so daß nicht zu verwundern
ist, wenn viele Obstzüchter Erfolge nicht erzielt haben. Ohne
behaupten zu wollen, daß nicht andere Firmen auch gute,
zuverlässige Ware liefern, sei als recht gutes, wasserlösliches,
von schädlichen Stoffen befreites Karbolineum das unter dem
gesetzlich geschützten Namen „Florium" in den Handel kom-
mende Karbolineum der Firma Dr. Nördlinger in Flörsheim
genannt, sowie das von der Firma F. Schacht, Chem. Fabrik
in Braunschweig, empfohlene Schachts Obstbaumkarbolineum
„Floraevit" für Blumengärten und Treibhauspflege usw. Beide
Firmen, wovon erfreulicherweise erstere auch sehr guten
Raupenleim liefert, werden von der Königl. Gartenbauschule
in Weihenstephan empfohlen ; auch Geisenheim und die Bio-
logische Anstalt für Land- und Forstwirtschaft in Dahlem-Berlin
haben bei vergleichenden Versuchen die besten Erfolge erzielt.
Auch hier gehe ich über die Beschreibung der Anwendung
hinweg, will aber darauf hinweisen, daß es vor Anwendung
des Mittels notwendig ist, daß man die Bäume von Moos
und Flechten mit der Scharre befreit und die gesammelten
Abfälle verbrennt.

Diese Zeilen können vielleicht demjenigen Gärtner oder
Obstzüchter, der bisher mit seinen Bekämpfungserfolgen nicht
zufrieden war, oder der als Anfänger für die Sache Interesse
hat, oder bisher aus Zweifel über die Wirkung tatenlos blieb,
von Nutzen sein, ihn anspornen, ihm manchen Aerger, Zeit
und Geld ersparen helfen.

Die nackte Schnecke hat im vergangenen Jahre in Garten
und Feld großen Schaden angerichtet. Hiesige Gartenfreunde und
vor allem Landwirte klagten mir, daß ihre Gärten, bzw. Aecker
geradezu fürchterlich von diesem Schädling heimgesucht worden
seien. Durchschnittlich sei zum wenigsten eine doppelte Saat not-
wendig gewesen, besonders bei feuchteren Böden. Das Sammeln
der Schnecken habe sich nicht gut ausführen lassen, da es sich um
Tausende und Abertausende auf einem Felde handelte.

Wie die Erfahrung zeigt, tritt die nackte Schnecke besonders
in nassen Jahren massenweise auf. Ein Radikalmittel dagegen gibt
es meines Wissens nicht. Als praktisch hat sich das Streuen von
ungelöschtem Kalk oder Gerstengrannen auf die Beete und das
Eingraben von sogenannten Fangtöpfen bewährt. Nicht übel ist
auch — wenn ausführbar — das Sammeln der Schnecken abends
mit einer Laterne ; tagsüber wird man gewöhnlich nichts von ihnen
gewahr. Als zweckmäßig erweist sich ferner das Belegen von
Stellen zwischen den Pflanzen mit Kohlblättern, Brettern usw. An
trockenen Tagen verkriechen sich die Schnecken darunter, weil sie
gern feuchte, schattige Plätze aufsuchen; hier können sie also gut
gefangen und vernichtet werden. Jüngst las ich in einer Zeitschrift,
man sollte Enten im Garten halten , sie würden in kurzer Zeit
den Garten von Schnecken reinigen. Ich bin überzeugt, daß die
Enten mancher Schnecke das Lebenslicht ausblasen, ich bin aber
auch überzeugt, daß sie manches Gemüsepflänzchen usw. ihrem
Magen einverleiben und das trotz entsprechender Aufsicht. Ich für
meine Person bin von dieser Bekämpfungsart wenig erbaut.

Herpers.

Zeit- und Streitfragen.

Ausgeschriebene Stellen. Es gehen uns immer wieder Klagen
darüber zu, daß die Bewerber um ausgeschriebene offene Stellen
häufig wochenlang, meist aber überhaupt vergeblich auf Antwort
warten. So schreibt uns neuerdings wieder ein Abonnent: „In
der Rubrik Stellenangebote wird vielfach unter Chiffre inseriert.

Der Bewerber, der sich um solche Stellung meldet, sendet sofort
nach Erscheinen des Inserats seine Offerte unter Beifügung des
Portos zur Weiterbeförderung, häufig auch noch mit Rückporto für
die Antwort versehen, ab. Er wartet nun Tage und Wochen auf
ein Eingehen auf seine Offerte durch den Inserenten, bzw. auf Ab-
lehnung derselben. Da sich der Inserent in Dunkel hüllt, so ist es
den ungeduldigen Bewerbern nicht möglich, die Erledigung ihrer
Offerte in Erinnerung zu bringen. Für den Arbeitgeber, der unter
Chiffre inseriert, sollte es doch eine Ehrensache sein, jenen Be- j
Werbern, die Zeit und Geld an ihre Offerten wendeten, entweder ■
eine direkte Antwort zu erteilen, oder in der nächsten Nummer
bekannt zu geben, daß die Stelle besetzt ist."

Ich habe schon früher einmal allen denjenigen, die auf Zeitungs-
inserate Offerten einschicken, den Rat gegeben, erstens außer den
Briefmarken für Weiterbeförderung kein Rückporto beizufügen,
zweitens die Zeugnisse nur in Abschrift, nie im Original mit-
zuschicken, und drittens das Eingehen keiner Antwort als Ab-
lehnung zu betrachten. Das Beifügen einer besonderen Portomarke
für Antwort ist insofern überflüssig, als sich der Inserent durch
diese Marke niemals veranlaßt sehen wird, sich mit einem Bewerber,
der ihm nicht paßt, in Verbindung zu setzen, aber auch weil eine ab-
lehnende Antwort nicht besser als keine ist. Beifügung von Original-
zeugnissen unterlasse man auf jeden Fall, da sie oft unwieder-
bringlich verloren sind. Ist innerhalb von acht Tagen keine Antwort
erfolgt, so betrachte man seine Bewerbung als aussichtslos.

Nach meinen Erfahrungen gehen auf manche Angebote, in
welchen ganz besondere Leistungen verlangt werden, wie z. B.
solche auf den Gebieten des Samenbaues, der Obsttreiberei und
gewisser Spezialkulturen, selbst dann, wenn diese Stellen mit hohem
Gehalt verbunden sind, wenig oder gar keine Offerten ein. Die
Aussichten, in diesen Fällen Erfolg zu haben, sind dementsprechend
groß. Handelt es sich aber um Herrschaftsstellen, für welche ein
Gärtner gesucht wird, der in der Parkpflege, im Obst- und Gemüse-
bau und der einfachen Blumenzucht Bescheid weiß, so finden sich
hundert und mehr Bewerber. Der Inserent sieht sich in solchem
Falle gegen alles Erwarten einem Berge von Bewerbungen gegen-
über, die er oft nicht einmal flüchtig durchsehen, geschweige denn
einzeln beantworten kann. Er sucht sich zunächst einen ihm ge-
eignet erscheinenden Bewerber, vielleicht nur, weil er in seiner
Nähe wohnt, heraus und verhandelt mit ihm. Wenn sich die
Verhandlungen zerschlagen, oder wenn sich der Gewählte der Stelle
nicht gewachsen zeigt, so holt der Inserent oft die alten Offerten
wieder hervor, um mit einem zweiten Bewerber in Verhandlung zu
treten. Immerhin wäre es gut, wenn die Erledigung der aus-
geschriebenen Stellen in der gleichen Zeitschrift durch ein kurzes
Inserat regelmäßig bekannt gegeben würde. Das ist aber im
günstigsten Falle erst zwei bis drei Wochen nach Erscheinen des
Stellenangebotes möglich, da zu der Zeit, zu welcher dasselbe in
die Hände der Abonnenten kommt, sich bereits die nächstfolgende
Nummer im Druck befindet, und weil sich die Korrespondenz mit
dem ausgesuchten Bewerber, seine eventuelle persönliche Vorstellung
und der Vertragsabschluß nicht von heute auf morgen erledigen
lassen.

Es sei noch bemerkt, daß bei schriftlichen Stellenbewerbungen
eine kurz, klar und korrekt abgefaßte, sauber geschriebene Offerte
mit beigefügten, möglichst in Maschinenschrift ausgeführten Zeugnis-
abschriften, welche längere Tätigkeit in den einzelnen Stellen nach-
weisen, die Aussichten günstig beeinflußt. Hingeschmierte, schwer
lesbare, oft auch beschmutzte Schreiben lassen auf mangelnden
Ordnungssinn, auf Unsauberkeit und Nachlässigkeit schließen ; sie
wandern deshalb fast stets ungelesen in den Papierkorb. M. H.

In einer deutschen Fachzeitschrift vom 28. Januar d. J. ver-
öffentlichte ein „Kollege", der sich, wie man mir mitteilt, schon
während seiner Gehilfentätigkeit in Paris seiner deutschen Herkunft
schämte, das nachfolgende, wortgetreu wiedergegebene Stellen-
gesuch : „Fleuriste. Bon jardinier, homme de confiance (Gallophile),
nee allemand, 36 ans, cherche place aupres M. M. amateur des

XV, 6

Die Gartenwelt.

83

orchidees ; fortjage de fruits abeilles. Bas cours : La France de preference
pour y rester. S'adresser: ä..., Düsseldorf, ... straße (Allemagne)."
Hoffen wir, daß dieser „Landsmann" jenseits der Vogesen
möglichst bald den gesuchten Wirkungskreis findet. Es ist für das
deutsche Reich ein Segen, wenn Leute dieser Art möglichst bald
den heimatlichen Staub von den Füßen schütteln, gleichviel ob sie
nur nach Frankreich oder sofort dahin auswandern, wo der Pfeffer
wächst.

Bücherschau.

Der Obstbau. Kurze Anleitung zur Anzucht und Pflege der
Obstbäume, sowie zur Ernte, Aufbewahrung und Verwertung des
Obstes nebst einem Verzeichnis der empfehlenswertesten Sorten.
Von R. Noack, weiland Großherzogl. Hofgarteninspektor zu
Darmstadt. Fünfte Auflage, nach dem Stande der neuzeitlichen
Erfahrungen bearbeitet von Wilhelm Mütze, Kaiserl. Obergärtner
in Dahlem bei Berlin. Mit 95 Textabbildungen. Preis geb. M 2,50.
Verlag von Paul Parey, Berlin S. W. 11.
Der vierten Auflage vom Jahre 1902 ist jetzt die fünfte ge-
folgt. Der Verfasser der vorliegenden Schrift, Hofgarteninspektor
Noack, Darmstadt, ist inzwischen verstorben. Die Neubearbeitung
der 5. Auflage wurde Herrn Wilhelm Mütze, Kaiserl. Obergärtner
in Dahlem bei Berlin, übertragen. Herr Mütze hat die ihm über-
tragene Aufgabe unter Berücksichtigung aller modernen Fortschritte
im Obstbau und der neuen Errungenschaften auf dem Gebiete der
Schädlingsbekämpfung in pietätvoller Weise gelöst. Das seit Jahr-
zehnten in den Kreisen der Berufszüchter und Liebhaber hoch-
geschätzte Buch hat durch Mützes Neubearbeitung und die teilweise
durchgeführte Neuillustrierung noch wesentlich an Wert gewonnen ;
es dürfte so, wie es jetzt vorliegt, allen berechtigten, an ein kurz
gefaßtes Lehrbuch zu stellenden Anforderungen voll genügen. M. H.

Mannigfaltiges.

Gartentische auf Baumresten. Die Entfernung altersschwacher
Obstbäume ist eine periodisch wiederkehrende Arbeit des Obst-
gärtners. Vielfach lassen sich die Baumreste noch zu kleineren oder
größeren Gartentischen verwenden, was je nach Umständen sehr
zweckmäßig sein kann. Man schneidet den Baumstamm in Höhe
von 0,80 — 1,20 m sauber wagerecht durch und nagelt eine Holz-
platte darauf; als solche genügt irgend ein durch Querleisten fester
verbundener Faßboden oder dergleichen. Solche unerschütterlich fest-
stehenden Tischchen, nach Bedarf und Gelegenheit im Garten ver-
teilt, leisten erfreuliche Dienste bei der Niederlage von Geräten
und andern Dingen, die auf dem Boden leicht verloren gehen können
(Schere, Säge, Messer, Reiser, Nägel, Bindfaden), eignen sich zur
sicheren Aufstellung von Obst in Pflückekörbchen, sind bequem,
beugen der Beschmutzung vor, die besonders bei nassem Wetter
ins Gewicht fällt, und haben noch mancherlei ähnliche Vorzüge.
Zudem ist es kein Unglück, wenn man sich gegebenenfalls das
Ausgraben des Stubbens sparen kann, da der Aufwand an Zeit
der Regel nach durch den Ertrag an Holz nicht gedeckt wird.
Durch Entfernen der abtrocknenden Rinde des Stumpfes, vielleicht
auch durch Umrankung mit einer passenden Pflanze, kann man nach
Belieben auch dem Schönheitssinne weiter Rechnung tragen. Bei
Unterbrechung von Gartenarbeiten werden die Gartentischchen öfter
zur vorläufigen Verwahrung der Gerätschaften (am Stamm Nägel
einschlagen!) Verwendung finden. Karl Richter, Guben.

Heliotrop, Frau G. von Poschinger. Wie wenig gewissenhaft
manche Firmen mit der Wiedergabe von Pflanzennamen in ihren
Preisverzeichnissen und Inseraten verfahren, kann man wieder bei
obigem Heliotrop sehen ; man liest da H. Frau Dr. von Poschinger,
Freifrau von Poschinger, Mme Poschinger usw. Gemeint ist immer
dasselbe Heliotrop, welches von mir Frau G. von Poschinger ge-
nannt wurde, zu Ehren der Frau Gerda von Poschinger-Camphausen
auf Schloß Neu Egling in Oberbayern.

Diese Neuheit wurde seinerzeit unter dem richtigen Namen
in den leitenden deutschen Faehzeitungen beschrieben. Woher nur
diese Namenverdrehungen ?

Auch Herr Pepper schreibt auf Seite 19 in Nr. 2 der „Garten-
welt", Heliotrop Mme Poschinger. Woher diese Mme? Der Un-
eingeweihte könnte glauben, es handle sich um eine französische
Züchtung, was doch nicht der Fall ist.

Wenn man eine Pflanze offeriert oder beschreibt, sollte man
es auch der Mühe wert halten, auf die Richtigkeit des Namens
etwas Gewicht zu legen. Merm. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

Die Stadt Rom hat in Ventimiglia, nahe der französischen Grenze,
etwa 250 große Palmen angekauft, alles Phoenix dactylifera und
canariensis. und davon einen Teil hainartig am Tiberufer beim neuen
glanzvollen Justizpalast untergebracht. Das ist sehr lobenswert und
kann dem schönen Stadtbild nimmermehr schaden. Es wurden aber
Stimmen in den politischen Blättern laut, die kurzerhand alles
Fremde verbannt sehen wollten und den Palmen, vor allen aber
den Eukalypten den Garaus machen möchten I Es sind die Stimmen
von Nörglern, die nicht einmal wissen, was sie tun und sagen.
Aber Rom hört sie, und Gift schleicht immer. Es sind das Stimmen,
die jegliches gutheißen, wenn es nur altrömisch ist, wenn es auch
Baumfrevel heißt, sie wollen hier den Wurm vor dem Zertreten
retten. Eine Sigrora, die natürlich ungenannt bleibt, vergleicht
einen Eucalyptus beim Teatro oder besser „Anfiteatro Flavio", dem
Kolosseum, mit den neuerbauten Wolkenkratzern Roms. Niemals
und nirgends kann ein Baum oder eine Pflanze Rom schänden, oder
seine Linien umgestalten, das können nur diese amerikanischen Un-
geheuer von Wolkenkratzern. Dieselbe gute Frau will für Rom
nichts als ihre alten Pinien, Zypressen, Lorbeer und Ilici, das sind
Quercus /lex. Alles andere will sie absolut verbannen. Agaven
und Kakteen sind ihr Greuel. Man könnte nichts von der Weisheit
dieser Römerin sagen, noch weniger ihre Schönheit preisen, denn ihr
Gefühl für dieselbe steht auf der untersten Stufe! Sie will nur
heimische Pflanzen und weiß nicht, daß Zypresse und Lorbeer dem
Klima Roms fremd waren und eingeführt wurden. So treibt man
Fortschritte im Gartenbau Italiens! C. Sprenger.

Neue Fragen.

Neue Frage Nr. 723. Wie und zu welcher Jahreszeit wird
sich eine Reise nach Oberitalien und an die Riviera für unsern Beruf
am interessantesten und lehrreichsten gestalten? Die Reise soll
14 Tage dauern und womöglich nicht mehr als 200 M kosten.

Neue Frage Nr. 724. Ich möchte später Baumwart werden
und bitte Unterrichtete um Angabe einer Obstbauschule, welche
ich zur Erreichung meines Zieles am besten besuche, auch über Dauer
und Kosten dieses Besuches. Ferner möchte ich gern wissen, in
welchem Lebensalter die Anstellung durchschnittlich erfolgt und
welches Durchschnittsgehalt Baumwarte beziehen.

Neue Frage Nr. 725. Wie ist die ergiebigste Kultur der Nephro-
lepis, um reichliche Vermehrung zu erlangen?

Neue Frage Nr. 726. Wie kultiviert man Primula obconica,
um schon im Herbst verkaufsreife, blühende Pflanzen zu haben ?

Neue Frage Nr. 727. Durch welches Verfahren erlange ich
bereits im Januar langstielig blühende Tulpen zum Schnitt ? Proser-
pine und die kleinblumigen Sorten sind ausgeschlossen.

Neue Frage Nr. 728. Welches braun oder bronzefarbig
blühende Chrysanthemum ist das beste und großblumigste für Topf-
kultur ? Die Blumen sollen die Form der Princesse Alice Monaco
haben.

Neue Frage Nr. 729. Welches spezielle Werk behandelt das
Zusammenstellen von Grassamenmischungen für Rasenflächen in
Gärten, resp. in welchem Werke ist darüber Verlässliches und Er-
probtes zu finden ?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

84

Die Gartenwelt.

XV, (i

Preisausschreiben.

In dem Wettbewerb zur Ausschmückung des Rüdesheimer
Platzes in Wilmersdorf bei Berlin, hat das Preisgericht nach
langer Beratung am 1. Februar die Entscheidung gefällt. Der erste
Preis in Höhe von 3000 M wurde einem Entwürfe zuerkannt, den
Gartenarchitekt Heinrich Berg und Architekt H. v. Hoven, beide
in Frankfurt a. M., eingereicht hatten. Den zweiten Preis (2000 M)
erhielt städtischer Gartenarchitekt Alfred Hensel in Schöneberg,
den dritten Preis (1000 M) Architekt J-'aul Jatzow in Schöneberg.
Außerdem hat die Jury der Direktion der Terraingesellschaft Berlin
Südwesten fünf Entwürfe zum Ankauf empfohlen, deren Verfasser
Fritz Schumann, Dresden-Plauen, Kurt Hoppe, Wiesbaden, Alfred
Wünsche, Friedenau, und Bildhauer Hans Schmidt, Steglitz (gemein-
same Arbeit), Gartenarchitekt Wilhelm Blumberger, Wädenswil bei
Zürich, und F. Berger, Schöneberg-Friedenau, sind. Im ganzen waren
305 Entwürfe eingegangen, die bis zum 10. Februar in der ersten
Etage des Hauses Charlottenstraße 60 in Berlin ausgestellt bleiben.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Baumwärterausbildungskurse. Der Vorstand des Landes-
obstbauvereins für das Königreich Sachsen veranstaltet in diesem
Jahre Kurse zur Ausbildung von Baumwärtern I. bei der Obst- und
Gartenbauschule zu Bautzen, vom 1. März bis mit 12. April,
26. Juni bis mit 1. Juli, 25. September bis mit 14. Oktober; II. bei
der Frhrl. v. Friesenschen Gartendirektion in Rötha-Leipzig, vom
13. März bis mit 8. April; 19. April bis 2. Mai, 10. bis 15. Juli,
2. bis 21. Oktober. Wiederholungskurse für die vorjährigen
Kursisten in Bautzen vom 9. bis 14. Oktober, in Rötha vom 18. bis
mit 23. September. Die Teilnehmer erhalten auf Ersuchen der sie
abordnenden Bezirksobstbauvereine Beihilfen, in der Regel in Höhe
von 75 M. Gesuche nimmt der Vorsitzende des Landesvereins,
Herr Amtshauptmann Geh. R.-R. Dr. Uhlemann, Großenhain, bis
20. Februar entgegen.

Aus den Vereinen.

Verschmelzung der beiden Privatgärtner-Verbände auf

der Generalversammlung des Deutschen Privatgärtner- Verbandes,
Sitz Düsseldorf (E. V.), am 22. Januar d. J. in Köln a. Rh. In
dieser Versammlung, an welcher auch drei Vertreter der Ver-
einigung Deutscher Privatgärtner (Berlin) teilnahmen,
ist der, am 8. Dezember 1910 in Hannover angebahnte Zusammen-
schluß beider Verbände nunmehr endgültig zustande gekommen und
für den vereinigten Verband der Name : „Verban d D eut s eher
Privatgärtner, SitzDüsseldo rf (E. V.)", vereinbart worden.

Als weitere wichtige Ergebnisse der Generalversammlung sind
die Gründung eines Witwen- und Waisen-Unterstützungsfonds,
wofür bereits M 1200 aufgebracht wurden, und die Einteilung des
Verbandes in 15 Gaue hervorzuheben.

Wie aus dem Geschäftsbericht hervorgeht, ist die Zahl der
Ortsgruppen und der Mitglieder seit der vorigen Generalversammlung
ständig gestiegen. Die Mitgliederzahl wird bald das zweite Tausend
erreicht haben.

Die Kassenverhältnisse können als äußerst günstig bezeichnet
werden.

Mit großem Beifall wurde die mit erdrückender Mehrheit er-
folgte Wiederwahl des 1. Vorsitzenden, Herrn Garteninspektor
Jung, Köln, von den Anwesenden aufgenommen.

Der Vorstand besteht ferner aus folgenden Herren : Wessolek,
Hagen, 2. Vorsitzender; Apel, Erkrath, Kassierer; Witsch, Langen-
berg, Schriftführer; Stadtgärtner Massias, Hagen, Redakteur;
Garteninspektor Kleemann, Düren, Obmann des Ausschusses.

Hoffen und wünschen wir, daß dem V. D. P. G. ein weiteres
kräftiges Erblühen und eine^ segensreiche Tätigkeit zum Wohle des
Privatgärtnerstandes beschieden sein möge. S.

Die Dendrologische Gesellschaft zur Förderung der Ge-
hölzzucht und Gartenkunst in Oesterreich-Ungarn, hielt am
19. Januar ihre diesjährige Vorstandssitzung ab. Die Mitgliederzahl

der Gesellschaft beträgt jetzt annähernd 250 und der Jahresetat
erreicht fast 20 000 Kronen.

Im kommenden Frühjahr soll ein weiteres, reich ausgestattetes
Heft über österreichische Gartenanlagen, die Fürstlich Schwarzen-
bergschen Anlagen schildernd, erscheinen. Es wurde beschlossen,
von jetzt ab auch einfache, in zwangloser Folge erscheinende Mit-
teilungen herauszugeben, in welchen namentlich über die dendro-
logischen Schätze in den Parks und Forsten der Monarchie berichtet
werden soll.

1912 will die Gesellschaft ihren Generalsekretär C. K. Schneider
auf ein Jahr nach Ostasien entsenden, um hierdurch einen direkten
Import wertvoller Gehölze und Stauden herbeizuführen.

Die Gesellschaft sucht in enge Beziehungen zu allen verwandten
Vereinen zu treten und richtet an alle Verwaltungen und Liebhaber
das Ersuchen, durch ihren Beitritt die Bestrebungen zu unterstützen.
Da die Gesellschaft in der Lage ist, ihren Mitgliedern sehr viel zu
bieten, so ist der Jahresbeitrag im Minimum mit 20 Kronen an-
gesetzt worden.

In der letzten Komiteesitzung wurden die Herren Harry Veitch,^
London, Kommerzienrat H. A. Hesse, Weener und Georg Arends,
Ronsdorf, zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Ueber die Aufgaben der Gartenkunst im modernen Städte-
bau wird an der Hand von Lichtbildern Gartendirektor Ludwig
Lesser, Steglitz, im Hörsaal des Kgl. Kunstgewerbemuseums zu Berlin,
Prinz Albrechtstraße 8, am 22. Februar 1911, abends 8 Uhr, im
Auftrage der Gruppe Brandenburg der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst sprechen. Der Zutritt zu diesem Vortrage, welcher
sicher ein aktuelles Thema behandelt, steht jedermann frei.

Die Gruppen Brandenburg-Sachsen und Königreich Sachsen
des A. H. V. der „Pomona", ehemaliger Köstritzer, ver-
anstalten ihre diesjährige Wanderversammlung am Sonntag, dea
5. März er., in Halle a. S., und bitten um eine rege Beteiligung.
Die Einberufer. 1. V. : W. Münch, Leipzig.

Tagesgeschichte.

Freystadt (Westpr.). Aus Anlass des 40 jährigen Gedenktages
der Begründung des deutschen Reiches, soll hierselbst ein Bismarck-
denkmal errichtet werden. Das für die Aufstellung in Aussicht
genommene Gelände soll in einen Stadtpark verwandelt werden.

Kattowitz. Für eine weitere Ausgestaltung des hiesigen Stadt-
parkes bewilligten die Stadtverordneten weitere 12 000 M, wovon
3000 M im laufenden Etatsjahr zur Verwendung gelangen.

Leipzig. Das Stadtverordnetenkollegium beschloss zur Er-
langung von Plänen für im großen Stile geplante gärtnerische und
bauliche Anlagen auf den Wiesen an der Frankfurterstraße, die
Ausschreibung eines Wettbewerbes. 50 000 M sollen für Preise
ausgesetzt werden.

Nowawes. Die hiesige Gemeindegärtnerei hat in ihrem ersten
Geschäftsjahr einen Ueberschuß von 730,03 M ergeben. Die unter
der Leitung des Friedhofsinspektors stehende Gärtnerei dient ins-
besondere der Anzucht der für die Schmuckanlagen und Friedhöfe
benötigten Pflanzen. Ferner betreibt sie die Kultur der Crassula
coccinea. Unserer Ansicht nach wäre es besser, wenn die Gemeinde
diese Handelskultur, mit welcher sie nur den ortsansässigen Handels-
gärtnern, also ihren Steuerzahlern, Konkurrenz macht, aufgeben
würde. M. H,

Personalnachrichten.

Dreyer, Heinrich, Gutsgärtner in Trenthorst, Kreis Steinburg,
erhielt die Rote Kreuzmedaille 3. Klasse.

Goeschke, Franz, Kgl. Gartenbaudirektor und Lehrer am
Pomologischen Institut in Proskau, ein Sohn des am 10. 10. 1898
verstorbenen bekannten Erdbeerzüchters G. Goeschke, Köthen, tritt
am 1. April nach SOjähriger Lehrtätigkeit in den Ruhestand.

Weiß, A., städtischer Obergärtner im Humboldthain zu Berlin,
blickte am 26. Januar auf eine 25 jährige Tätigkeit im Dienste der
Stadt Berlin zurück; er wurde 1886 als Gartentechniker angestellt,
1891 zum Obergärtner befördert.

Berliii yW. 11, Hedcmannstr. 10. Für die Redaktion verantwort I.Max Hesdörffer. Verl. von PaulPurey. Druck ; Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau

^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

18. Februar 1911.

No. 7.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte diesir Zeitschrift werden straf reditlich verfolgt.

Orchideen.
Botanische Orchideen.

Von E. Behnick, Großh. Universitätsgärtner, Heidelberg.
(Hierzu dreizehn Abbildungen, nach von Garteninspektor B. Othmer f
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Unter den hinterlassenen Arbeiten Othmers befinden sich auch eine An-
zahl von photographischen Aufnahmen, die zum Teil recht wertvolle Arten
darstellen und aus diesem Grunde es wohl verdienen, dem Leserkreise bekannt
gegeben zu werden. Othmer war ein großer Orchideenfreund und ein guter
Kenner der kultivierten Arten ; er trug sie zusammen, wo er nur konnte.
Besondere Gelegenheit, die ihm im botanischen Garten zu München unter-
stellt gewesene Sammlung zu bereichern, bot ihm eine Reise nach West-
indien, von der er so manches seltene Pflänzchen heimbrachte und später
mit großer Liebe pflegte.

Ein kostbares Pf länzchen zeigt die nebenstehende Abbildung. Es ist eine nicht
häufige Art einer großen Gattung, Cirrhopetalum Medusae Lindl., dem der

Abb. 2. Bulbophyllum Lobbii.

Abb. 1. Cirrhopetalum Medusae.

Autor seiner langen, seitlichen Sepalen
wegen diesen Speziesnamen beilegte. Seine
Einführung verdanken wir dem einstmals
allbekannten Loddiges, dessen Gärtnerei
in Hammersmith die hervorragendsten
Seltenheiten barg. Ihrem heimatlichen
Standorte, Singapore, entsprechend, ver-
langt die Pflanze in unsern Gewächs-
häusern einen recht warmen, gut belich-
teten Platz. Am besten gedeiht sie ohne
viel Material an den Wurzeln, im Korb
oder auf einem Klotz, in einem zum größ-
ten Teile aus Farnwurzeln und wenig leben-
dem Sphagnum bestehenden Gemisch.
Wie die meisten wichtigen und wertvollen
Orchideen, so ist auch sie keine üppig
wachsende Pflanze; sie erfordert zur Er-
zielung eines guten Flors unbedingt eine
Ruheperiode, die am besten durch ge-
ringeres Befeuchten bewirkt wird. Die
prächtigen Blütenstände sind außerordent-
lich fesselnde Objekte im Orchideenhause ;
sie sind heute noch den meisten Liebhabern

Gartenwelt XV.

86

Die Gartenwelt.

XV,

unbekannt und bieten daher meistens eine Ueberraschung. Ihre
Farbe ist hauptsächUch weiß, der Grund der Blumenblätter
gelblichbraun ; zerstreut stehende, rötliche Flecke tragen sehr
zur Schönheit der Blüten bei. Trotz des etwas hohen Preises,

ist jedem Lieb-
haber die Er-
werbung des
Pflänzchens zu
empfehlen. Die
Cirrhopetalen
werden be-
kanntlich viel-
fach von den
Botanikern mit
den Bulbo-
phyllen ver-
einigt, weil

allerhand
Uebergänge
unter den auf-
gestellten Gat-
tungsmerk-
malen zu be-
obachten sind,
so daß man oft
nicht weiß, ob
man es mit dem
ersteren oder
dem letzteren
zutun hat. Für
die Cirrhope-
talen, die meist
verwachsene
Sepalen tra-
gen, von denen

die zwei seitlichen länger als das hintere sind, ist C. Medusae
eigentlich eine typische Art.

Ein echtes Bulbophyllum dagegen sehen wir auf Abb. 2 der
Titelseite dargestellt, wo der Blütenbau im Gegensatz zum
vorigen freie und gleich lange Sepalen erkennen läßt. Beide
Gattungen gehören zu den reichhaltigsten der Familie; sie
kommen sowohl in der alten, als audi in der neuen Welt
vor. B. Lobbii Lindl. ist eines der wenigen, die floristischen
Wert besitzen. Seine schönen, großen Blüten stehen einzeln
auf verhältnismäßig langen Stielen und erscheinen nach vorauf-
gegangener Ruhe in größerer Anzahl. Sie haben einen Durch-
messer von 8 bis 10 cm und eine mehr oder weniger gold-
gelbe Farbe, die bald von einem lila, bald von einem fleisch-
roten Anflug und rötlicher Punktierung verschönt ist. Eine
charakteristische Eigenart beobachtet man in den sichelförmigen,
stark abwärts gekrümmten, paarigen Sepalen und der dem
Säulenfuß sehr beweglich angehefteten, herzförmigen Lippe.
Die Einführung erfolgte 1849 durch Lobb aus Java.

Die obenstehende Abbildung 3 zeigt uns Coelogyne peltasles
Rchb. f., eine nahe Verwandte der bekannten Coelogyne
pandurata, die durch ihre grün und schwarzen Blüten auch
sehr an C. Mayeriana erinnert und auch wie diese lang-
gestreckte Internodien besitzt. Alle drei eignen sich daher
vorzüglich zur Kultur an Stamm- und Zweigstücken; sie lieben
hohe Feuchtigkeit und im Sommer reichlichen Schatten. Die
Blüten von C. peltastes sind etwa 5 cm breit, die Blumen-
blätter gelblich, die Seitenlappen der Lippe weiß, der Mittel-

Abb. 3. Coelogyne peltastes.

läppen ist von braunen Nerven durchzogen. Diese Art stammt
aus der südwestmalayischen Provinz, wurde von Lobb auf
Borneo entdeckt und um 1880 durch Veitch eingeführt.

Eine altbekannte und doch in den Kulturen nur seltene
Orchidee ist Coelogyne, besser Neogyne Gardneriana (Lindl.)
Rchb. f., die wir zu den „vornehmen" der Gattung rechnen
dürfen (Abbildung 4, untenstehend). Als Coelogyne wurde sie
zuerst von Lindley beschrieben und in seinem 1830 erschie-
nenen Werke „Genera et Species" aufgeführt. Auf Grund
besonderer Merkmale — drei sackartige Ausbuchtungen —
die von den seitlichen Sepalen und der Lippe an derem
Fuße gebildet sind, stellte dann später Reichenbach in der
„Botan. Zeitung" 1852, p. 931, die Gattung A^eogyne auf. Die
in der Abbildung vorgeführte Pflanze ist ein selten schönes
Exemplar, das die aufrechte Haltung und den eigentümlich
schlaff herabhängenden Blütenstand, sowie die stark auf den
Blättern hervortretenden charakteristischen fünf Nerven gut
erkennen läßt. Die Blätter stehen paarweise auf kegel-
förmigen, etwa 15 cm hohen Bulben. Der Blütenstand ist
mit 5 cm langen, weißen, nur wenig geöffneten Blüten und
bräunlichen Deckblättern besetzt. Die mehr oder weniger
dreilappige Lippe ist gelb. Die Heimat dieser Art ist Nepal.

EriopsisrutidobulbonHook. (Abb. 5, S. 87). aus Neu Granada,
kommt erst zur Blüte, wenn die Pflanzen genügend kräftig
sind. Sie müssen auch vollkommen etabliert sein, wenn sie nicht

Abb. 4. Neogyne Gardneriana,

XV, 7

Die Gartenwelt.

87

arg leiden sollen. Sie sind äußerst empfindlich gegen Wurzel-
störung, weshalb ein Verpflanzen allemal hinauszuschieben und
ein einfaches Auffüllen der Gefäße entschieden anzuraten ist.
Rücksicht sollte man auch auf ihre Vorliebe für Farnwurzeln
nehmen. Ein heller Standort, nicht zu warm, etwa am
kühleren Ende der Cattleyenabteilung, dürfte in bezug auf
klimatische Verhältnisse das Richtige sein. Der sich lange
haltende Blütenstand erscheint im Herbst ; er ist gegen 45 cm
lang und setzt sich aus locker gestellten, etwa 5 cm großen
Blumen zusammen. In der Anordnung der Farben weichen
dieselben von den meisten andern Orchideenblüten stark ab.
Die trüb orangegelben Blumenblätter sind hellpurpurrot um-
säumt ; der vordere Teil der Lippe ist weiß, der hintere trüb
orange-purpurn gesprenkelt.

Die in den Abbildungen 6 bis 9 Seite 87 bis 89 dargestellten
vier Epidendren sind voneinander sehr verschieden ; das
wertvollste ist E. (Diacrium) bicornutum Benth. (Abbildung 6,
untenstehend). Nur wenige andere Orchideen haben den Kulti-
vateuren so schwere Aufgaben gestellt, wie diese, eine der
allerschönsten der Gattung. Es ist häufig und reichlich
importiert worden, aber die wenigen noch vorhandenen ge-
sunden Pflanzen, geschweige denn alte Stücke, sind bald zu
zählen. Es liebt hohe Wärme und Feuchtigkeit und gedeiht
noch am besten zwischen Dendrobien. Zu viel Material an
den Wurzeln ist ihm nachteilig, man gebe nur wenig, frisch
und leicht durchlässig! Die 5 cm großen, fast reinweißen
Blüten tragen eine rötlich punktierte Lippe und sind in einer
endständigen Traube vereinigt. Die mit zwei hohlen Höckern
besetzte Lippe weicht in der Gestaltung von jenen der
Epidendren so stark ab, daß die Aufstellung einer eigenen
Gattung (Diacrium) genügend begründet erschien. Die Heimat
ist Zentralamerika, Trinidad und Mexiko.

Einen ähnlichen Habitus wie das vorerwähnte besitzt auch
E. Stamfordia-

num Batem.
(Abb. 7, S. 88),
wenigstens in
den spindelför-
migen Bulben.
Allerdings sind
die Größenver-
hältnisse ganz
andere und der
Blütenstand ent-
springt, statt
terminal zu sein,
bei E. Stamfor-

dianum an der Basis der letzten
Bulbe, in Form eines neuen Trie-
bes. Der Blütenstand des abge-
bildeten Exemplars besitzt verhält-
nismäßig wenig Blüten ; statt einer
Traube, wie in diesem Falle, ist
derselbe wohl meistens eine recht
reichblütige Rispe. Die wohlriechen-
den Blumen sind etwa 3 cm groß
und tragen auf gelber Grundfarbe
eine dichte, blutrote Punktierung.
Es kommen eine Anzahl Farben-
varietäten vor, von denen var. Leea-
num und var. Wallacei besonders
hübsch sind. Die erstere hat Flecke, Abb. 6. Epidendrum bicornutum.

die an Hieroglyphen er-
innern, und eine rosa
Lippe, statt einer weißen,
wie bei der Stammform.
Die Heimat ist Zentral-
amerika, die Blütezeit
der Frühling.

Epidendrum patens
Sw. ist eine altbekannte
Pflanze, diefrüherjeden-
falls in höherem An-
sehen stand, seit Jahren
aber nur ab und zu an-
getroffen wird ; sie hat
den auffälligeren, aller-
dings auch schöneren
Orchideen, die nach ihr

Abb. 5. Eriopsis rutidobulbon.

eingeführt wurden, weichen müssen. Die vor uns
liegende Abbildung 8, Seite 88, stellt aber ein so
interessantes Exemplar dar, daß sich eine Wieder-
gabe lohnt. Die in lockeren Rispen stehenden
Blüten haben eine unauffällige creme-weiße Fär-
bung. Die Pflanze erreicht etwa 40 cm Höhe,
ihre Stämme sind bleistiftstark und mit derben,
lederartigen Blättern besetzt. Sie wächst leicht
mit den übrigen Epidendren in der temperierten
Abteilung und blüht auch willig während des
Sommers; ihre Heimat ist Westindien und Mexiko.
Epidendrum atropurpureum Willd. (Abb. 9, S. 89),
vielleicht besser als E. macrochilum bekannt, ist
seiner schönen, großen, rosa und rotbraun ge-
färbten Blumen wegen, deren Leuchtkraft durch
das weiße Labellum noch gehoben wird, eine recht
beliebte Pflanze in Privatgärten. Diese Art
variiert auch in verschiedenen Farbentönen. Sie
bleibt niedrig und trägt auf runzligen Bulben
einige schmale, feste Blätter; die Blütezeit fällt
in den Frühling. Die Heimat ist Zentralamerika.
Die beiden Abbildungen 10 und 11, Seite 89,
sind vortreffliche Aufnahmen von Catasetum ma-
crocarpum Rieh., einer Orchidee, die im allgemeinen
wenig Liebhaber findet, weil sie sich zur Schnitt-
blume ihrer Schwere wegen nicht eignet, auch
keine schöne Farbe besitzt, sondern recht unauf-
fällig ist. Sie gilt als eine typische Orchidee der
botanischen Gärten und findet hier allerdings viel

88

Die Gartenwelt.

XV, 7

Abb. 7. Epidendrum Stamfordianum.

mehr Beachtung als die schönsten Cattleyen. Der
Grund liegt in der eigentümlichen Fähigkeit der
Blumen, kräftige Bewegungserscheinungen aus-
zulösen, die durch besonderen Meclianismus in
Form von zwei Filamenten bewirkt werden. Ge-
langt ein die Blüte besuchendes Insekt größeren
Umfanges in Berührung mit einem dieser in die
Lippe hineinragenden Filamente, oder erfolgt die
Berührung auf künstlichem Wege, so werden in
demselben Augenblick die Pollinien samt der
Anther«nkappe herausgeschleudert. Die heraus-
springenden, mit einer kautschukartigen Klebe-
masse versehenen Pollinien haften sofort dem
Insekt an, sie werden von ihm auf die nächste
Blüte übertragen und hier an der Narbe ab-
gestreift, womit der Befruchtungsvorgang in die
Wege geleitet ist. Entgegen den meisten anderen
Orchideengattungen tragen die Cataseten ihre
Geschlechter getrennt an verschiedenen Pflanzen,
oder aber an verschiedenen Blütenständen, die
auch an einer Pflanze auftreten können; seltener
nur trifft man beide Geschlechter in einem Blü-
tenstande vereint. Die Geschlechter sind früher

mit besonderen Namen bezeichnet worden ; als Monachan-
thus galten die Pflanzen mit weiblichen Blüten, als Myanthus
jene mit Zwitterblüten, als Catasetum die rein männlichen.
Die Grundfarbe der in gedrängter Traube zusammenstehenden
Blumen von C. macrocarpum ist grün, mit einem Anflug von
gelb auf der Außenseite und mit bräunlichem Anflug im
Innern, das auch von vielen rötlichbraunen Punkten besetzt
ist. Die Blütezeit fällt in den Spätsommer. Die Heimat
von C macrocarpum ist Westindien, wo sie Othmer wahr-
scheinlich selbst gesammelt hat. Abbildung 11, Seite 89, stellt
eine blattlose, frisch importierte Pflanze auf einem Aststück
ihrer Heimat dar.

Polystachya affinis Lindl. (Abb. 12, S. 90) ist im Bau eine
sehr eigenartige, kleine Orchidee des tropischen Westafrika,
die ohne irgendwelche Schönheit nur Wert für den Sammler
und die Wissenschaft hat. Die Bulben sind rundlich, ober-
und unterseits ganz flach gedrückt und nur wenige Millimeter
dick. Die älteren sind grün, die jüngeren dagegen von einem
grauen Flaum überzogen. An allen beobachtet man einen Ring,
die zurückgebliebene Narbe des abgefallenen Scheidenblattes,
das den jungen Trieb geschützt und auch gestützt hat. Eine
nicht häufige Erscheinung liegt in der Entwicklung der Pflanze.
Wirft man einen Blick auf die Abbildung, so sieht man deut-
lich, wie die zwei jungen, noch Blätter tragenden Bulben seit-
lich von der Spitze der älteren Bulbe ihre Ansatzstelle haben.
Dasselbe zeigen die weiter zurück liegenden, die den Anschein
erwecken, als lägen sie nebeneinander. Der junge Trieb
bricht hier also nicht am Grunde der Bulbe hervor, wie dies
bei den knollentragenden Orchideen meistens der Fall ist,
sondern ziemlich willkürlich, bald an der Seite und bald an
der Spitze. Die Blüten dieser, auch ohne jeden Pflanzstoff
auf nacktem Kork sehr gut gedeihenden Pflanze, besitzen
keinerlei Anziehungskraft.

Lycaste Candida Lindl. (Abb. 13, S. 90) stammt aus Zentral-
amerika; sie ist eine niedrigbleibende, zierliche Form des be-

Abb. 8. Epidendrum patens.

XV, 7

Die Gartenwelt.

89

Abb. 9. Epidendrum atropurpureum.

kannten Artenkrei-
ses und, wie aus der
Abbildung gut er-
sichtlich, ein dank-
bar blühendes, schö-
nes Pflänzchen, das
in jeder Sammlung
einen Platz ver-
dient. Dazukommt,
daß ihre Blütezeit
nicht in den Früh-
ling, sondern in den
Herbst fällt. Die
etwa 6 cm großen
Blüten tragen stark
zurückgekrümmte
Blumenblätter, von
denen die äußeren
grünlich-braun und
die inneren weiß
und rosa gefärbt
sind. Das Labellum
ist ebenfalls weiß
und dicht mit
kleinen, rosaroten
Punkten besetzt.
Die Kultur ist wie
bei den übrigen
Arten, die ja alle

leicht zu behandeln und gute Orchideen für den Liebhaber
sind. Einige Wochen vor der Blüte sollte man sie immer
trocken halten, um einen guten Knospenansatz zu sichern.

Topfpflanzen.

Die wichtigsten Salviensorten für Topfkultur und
Gruppenbepflanzung.

Von Obergärtner Adam Heydt, Schloß Mallinkrodt
bei Wetter (Ruhr).

In den letzten Jahren hat
man verschiedene neue Sal-
viensorten in den Handel ge-
bracht, in der Meinung, daß
diese einen Fortschritt be-
deuten, aber wie in so vielen
Fällen, kann man eigentlich
von etwas wirklich wert-
vollem dabei gar nicht reden.

Die von Pfitzer in den
Handel gebrachte Sorte
Feuerball ist, was Blumen
und Wuchs betrifft, nach
meiner Erfahrung entschie-
den die wertvollste, nur blüht
sie später als Zürich, aber
ich gebe ihr trotzdem den
Vorzug, denn guter Wuchs,
die dicken Blumenrispen und
eine größere Widerstands-
fähigkeit gegen Witterungs--
Wechsel sind ihre Vorzüge.

Bei Zürich ist hingegen

die frühe Blüte das Vorteilhafteste.
Die alte Sorte Ingenieur Clavenad
verdient als hochwachsende Sorte
für Dekorationszwecke in Winter-
gärten als Spätblüher verwendet zu
werden. Sie blüht spät, ja gerade
im Oktober bis Dezember ist sie
für oben genannten Zweck sehr gut
verwendbar. Für Gruppenpflanzung
kommt Ingenieur Clavenad freilich
nicht in Betracht, hier sind Zürich
und Feuerball entschieden vorzuzie-
hen. Als Topfpflanzen sind Salvien
eigentlich nur in Privatgärten am
Platz, denn als Marktpflanzen sind
sie insofern bedeutungslos, als sie
sich schlecht zum Transport eignen,
weil sie leicht die Blüten fallen
lassen.

Vollständig wertlos sind Salvia
Galizia und Bavaria. Salvia Ga-
lizia besitzt eine schmutzige, rot-
braune Farbe, die häßlich, wider-
wärtig ist. Ich habe Gruppen da-
von gesehen, die so häßlich wirk-
ten, daß die Besitzerin, die mir
diese zeigte, ärgerlich war, weil ihr
Gärtner eine so häßliche Pflanze an-
geschafft hatte. Ich kann dem nur
beipflichten. Man kann ja schließ-
lich über den Geschmack streiten!
Salvia Bavaria besitzt trotz der
weißen Blumen solch schmutzig-
farbene Brakteen, daß sie auch wenig
Liebhaber findet. Beides sind neuere Sorten, aber absolut
wertlos für den rationellen Gartenbetrieb und für die Aus-
schmückung der Gärten.

Wenig beachtet wird Salvia patens, rein ultramarinblau.
Nicht zu weit gepflanzt, ist eine Gruppe aus dieser Art ein

wahres Schmuckstück. Im
Topf kultiviert, blüht sie
lange noch nicht so reich, als
ausgepflanzt.

Handelsgärtnerischen Wert
besitzen jedoch nur Salvia
Feuerball und Zürich, alle
anderen sind Sorten, die sich
mehr für den Liebhaber und
für Privatgärten eignen. Je
nach der beabsichtigten Ver-
wendung ist einer oder der
anderen Sorte der Vorzug
zu geben.

Abb. 1 1 . Catasetum

macrocarpum. Frisch

importierte Pflanze

auf einem Aststück.

Abb. 10. Catasetum macrocarpum.

Erfrorene Pflanzen dürfen
unter keinen Umständen an
einen wärmeren Ort gebracht
werden, auch nicht dorthin, wo
Zugluft herrscht oder die Sonne
scheint. Vielmehr sind sie an
einen dunklen, kühlen und
trocknen Platz zu bringen, an
dem sie nach und nach auf-

90

Die Gartenwelt.

XV, 7

tauen ; häufig werden sich dann solche
Pflanzen wieder erholen. Dasselbe
Verfahren ist bei Bäumen und Sträu-
chern zu beobachten, die während
des Transportes vom Froste er-
griffen wurden, ebenso bei Früchten,
die im Auf bewahrungsraume von der
Kälte stark mitgenommen worden
sind. Ein allmähliches Auftauen wird
hierbei in der Regel von Erfolg
gekrönt sein. Nicht unerwähnt
möchte ich lassen, daß wir auch im
Wasser ein gutes Heilmittel gegen
erstarrte Pflanzen besitzen. Man
überbrause die Pflanzen morgens mit
kaltem Wasser, wobei man beson-
ders darauf achten wolle, daß die
Sonnenstrahlen ferngehalten werden.
Bei Nachtfrösten, die plötzlich ein-
treten, dürfte das Ueberbrausen be-
sonders zu empfehlen sein. Hs.

Dichorisandra undulata ist

eine interessante Pflanze aus der
Familie der Commelinaceen, für das
temperierte Haus und auch für Win-
tergärten geeignet. An den 40
bis 50 cm hohen , fleischigen
Trieben, welche mit breitlanzettför-
migen Blättern besetzt sind, ent-
wickeln sich im Spätsommer endständige, 15 bis 20 cm lange Blüten-
rispen, die mit rundum gestellten, kurzgestielten, tief dunkelblauen
Blumen geschmückt sind. Aber auch die nichtblühenden Pflanzen
sind als Blattpflanzen gut zu verwenden. Besondere Kulturansprüche
stellt diese Dichorisandra nicht, aber um das Abwerfen der unteren
Blätter und das Eintrocknen der Blattränder zu verhindern, darf
sie niemals zu trocken werden. Vermehrung geschieht durch Stock-
teilung und durch Stecklinge im Frühjahr. B. Voigtländer.

Abb. 12. Polystadiya affinis.

Unsere Akazie als Zimmerpflanze. Die echte Akazie ist
ein sehr hübsches Topfgewächs, welches sich sehr leicht aus Samen
ziehen läßt und sehr hübsch und zierlich aussieht. Dazu ist sie
ziemlich hart und fast mit jedem Standorte zufrieden. Der Samen,
den man aus jeder größeren Gärtnerei beziehen kann, ist ziemlich
hartschalig und keimt
deshalb schwer, doch
kann man das Keimen
dadurch befördern, daß
man ihn in feuchtes
Sägemehl auf den Ofen
stellt, oder ihn in
einen Beutel steckt
und mit diesem in
heißes und gleich dar-
auf in kaltes Wasser
taucht. Nun sät

man in eine Saat-
schale, welche mit einer
Erdmischung von ein
Drittel Heide-, ein
Drittel Lauberde und
ein Drittel Sand gefüllt
ist, und bedeckt ihn
etwa 1 Zentimeter tief,
stellt die Schale sonnig
und gießt mit lauem
Wasser. Nach 14 Ta-
gen bis drei Wochen
keimen die Pflänzchen,

Abb. 13. Lycaste Candida.

welche man nach etwa zwei Wochen
in kleine Töpfe auspflanzt. Mit
diesen Töpfchen bringt man sie
dann in den Garten auf ein halb-
schattiges Beet und senkt sie soweit
ein, daß gerade der Rand der
Töpfe noch frei bleibt. Je nach dem
schnellen oder geringeren Wachstum
werden sie noch mehrmals in größere
Töpfe verpflanzt. Drohen im Herbste
Fröste einzutreten, so kommen die
Pflanzen in ein kühles, frostfreies
Zimmer, aber nicht etwa gleich ins
warme Wohnzimmer, da dieser
schnelle Uebergang sehr schädlich
wirken würde. Die Höhe, bis zu
welcher man die Akazien zieht, hängt
vom Belieben des einzelnen Züch-
ters, bzw. vom Schnitte ab. Sie
lassen sich hoch, aber auch in Zwerg-
form ziehen und ertragen leicht
einen starken Schnitt. Sie passen
für Stadt und Land, und wer keinen
Garten hat, kann sie den Sommer
über auch ans Fensterbrett stellen,
ohne daß sie trauern. Sie müssen
dann nur stärker gegossen werden
und von Zeit zu Zeit einen Dung-
guß erhalten. Gut gezogen, haben
die Topfakazien einen schönen, ge-
raden Wuchs und herrliche, gefiederte Blätter von großer Zierlichkeit.
Es kränkeln im Winter sehr viele Akazien, weil sie zu stark ge-
gossen und dadurch um ihre Winterruhe gebracht werden.

Jos. Herpers.

Stauden.

Primula malacoides. Diese reizende Primelart ist eine Ein-
führung aus China und unzweifelhaft eine wertvolle Bereicherung
einer bereits sehr artenreichen Pflanzengattung. Der Wert dieser
Neuheit kommt wohl zunächst infolge der unerschöpflichen Reich-
blütigkeit und des graziösen Wuchses als Topf- und Dekorations-
pflanze zur Ausschmückung von Wintergärten, Blumentischen,
Jardinieren usw. zur Geltung. Diese Primel zeigt gerade in den

Wintermonaten einen
unermüdlichen Blüten-
flor. Die mittelgroßen
Laubblätter haben eine
hellgrüne Färbung und
geben den Pflanzen
einen leichten, zier-
lichen Bau. Sie bilden
einen guten Unter-
grund für die graziö-
sen Blütenstiele, die in
immerwährender Folge
zu schneller und voller
Entfaltung aufsprießen.
Sie sind etwa 30 bis
40 cm lang und tragen
in 3 bis 4 Quirlen eine
große Anzahl lila ge-
tönter Blüten. Die ein-
zelnen Blüten sind
sternförmig, etwa 1 cm
im Durchmesser groß;
sie haben ein gelbes
Auge. Primula mala-
coides gleicht im

XV, 7

Die Gartenwel.t.

91

Habitus der Primula Forbesü, ist jedoch in allen Teilen gfrößer
und schöner.

Die Vermehrung ist eine sehr leichte und geschieht am besten
durch Samen, der sehr willig keimt. Die Aussaat sollte sofort
nach der Samenreife erfolgen, und zwar unter Glas in sandige
Lauberde bei etwa 20 — 25 " C. Die Sämlinge sind sobald als
möglich in eine Mischung von Laub und Rasenerde mit Lehm und
etwas Sand zu pikieren. Bei geeigneter Temperatur und vor-
sichtigem Gießen wachsen sie schnell zu kräftigen Pflanzen heran
und können dann eingetopft werden. Während des Winters ist
besondere Vorsicht im Gießen anzuraten, da zu große Feuchtigkeit
das Laubwerk schädigt. P.

Gehölze.

Verpflanzen starker Quercus. Was Stadtgärten anbelangt,
nimmt die Hauptstadt Italiens nach der Erwerbung der großartigen
Villa Borghese, die nunmehr durch eine gewaltige Brücke mit dem Pincio
verbunden wurde, in Italien die erste Stelle ein. Da es aber viel
dort zu verbessern, viel zu ersetzen gibt, da ferner neue Anlagen
entstehen sollen, so ist das Verpflanzen immergrüner, großer Bäume,
besonders für Alleen, an der Tagesordnung. Die Steineiche, Quercus
Hex, die heilige Eiche Südeuropas, einer der Hauptbäume Roms,
zeigt sich bei dieser Prozedur seltsamerweise weniger empfindlich,
als wenn sie jung verpflanzt wird. Man macht in Rom mit ihr
kurzen Prozeß, nimmt Bäume von ca. 3 bis 4 m Stammhöhe und
0,80 bis 1 m Stammumfang, bei 1 m über der Erde gemessen, läßt
ihnen einen kleinen Erdballen von etwa 1 cbm und schleppt sie so
gut es geht in die keineswegs übertriebenen Pflanzlöcher, schneidet
ihnen fast alle Aeste kurz ab und läßt nur das untere herabhängende
Nebengezweige. Ein immergrüner Baum muß doch von seiner Würde
ein äußeres Zeichen behalten! Die großen, schlimmen Wunden
werden mit Holzteer bedeckt, und die Geschichte ist fertig, nachdem
der Baum gut eingestampft und bewässert wurde. Das Bewässern
wird natürlich regelmäßig fortgesetzt. Auf diese verblüffend radikale
und einfache Art gehen die meisten Bäume an und treiben alsbald
neue, kräftige junge Zweige. Andere besinnen sich ein volles Jahr,
treiben kein Blatt, sie müssen erst verborgene Blattknospen durch
die schwarze Rinde zur Luft befördern. Manchmal schneidet man
solche Bäume radikal zurück, so daß nur der Stamm bleibt.

C Sprenger.

Salix rosmarinifolia. Unter den vielen Weidenarten gibt es
mehrere sehr wertvolle Zierpflanzen. Zu diesen gehört auch die
schmalblättrige Rosmarinweide. Sie ist besonders ihres zierlichen
Laubes wegen beachtenswert. Am besten gedeiht sie an feuchten
Stellen, entwickelt sich jedoch unter normalen Bodenverhältnissen
sehr gut. Den höchsten Zierwert hat sie als hochstämmiger Kronen-
baum. Sie läßt sich zu diesem Zwecke leicht auf Stämme von
Salix caprea veredeln. Der Strauch bildet schöne, dichte, runde
Kronen, die sehr zierend wirken. Wer Abwechslung liebt, der
sollte nicht versäumen, einmal hochstämmige Rosmarinweiden an-
zupflanzen, man sieht sie selten.

Johannes Schomerus, Wohldorf-Hamburg.

zu einem der schönsten Straßen- und Alleebäume stempein. Die
Alleen dieser R. monophylla sind besonders im jugendlichen Alter
geradezu entzückend schön und angenehm. In gutem Boden erreicht
sie auch ein stattliches Alter, allein es ist besser, sie alle 50 Jahre
zu entfernen und durch junge Bäume zu ersetzen. Die Kosten
werden gut durch den Holzertrag gedeckt. C. Sprenger.

Robinia monophylla ist bekanntlich eine europäische Form
der R. Pseudacacia, aber bei weitem noch nicht so beachtet und
kultiviert als sie es verdient. Man findet sie dank des Scharf-
blickes des verstorbenen Florentiner Gartendirektors Pucci in den
Anlagen und in der Umgebung von Florenz überall als Einzelbaum,
als Allee- oder Straßenbaum. Als Alleebaum, besonders dort, wo
sie wohl als Schattenspender oder Wegweiser dienen soll, aber die
Aussicht nicht zu sehr verdecken darf, schneidet man diese Robinie
alle Jahre kurz vor Eintritt des Frühlings, aber nicht etwa so, wie
bei uns die Kugelakazie, die danach unschöne Schöpfe und Wulste
bildet, sondern ziemlich lang, alles zu dichte und verwirrende ent-
fernend. Danach treibt die Krone eine Menge schlanker Zweige
oder Ruten, die nach allen Seiten leicht überragen und im Winde
schaukeln, dem Baum ein hochelegantes Aussehen verleihen und ihn

Obstbau.

Anpflanzung von Pfirsichen. In geeigneten Lagen ist das
Anpflanzen von Pfirsichen recht empfehlenswert. Im Frühjahre er-
freuen die Sträucher durch ihre herrlich roten Blüten, die sich
namentlich an Berglehnen, inmitten blühender Obstbestände auf dem
weißen Hintergrunde reizvoll abheben, und im Herbste liefern sie
der Regel nach reichliche, in den bessern Sorten prachtvoll geformte
und aromatische Früchte, die eine Delikatesse der besten Tafel
bilden. Das Einernten ist ziemlich leicht und der Verkaufspreis,
namentlich bei rotbackigen Sorten, wie beispielsweise der in Guben
gebauten roten und wurzelechten Sorte, verhältnismäßig hoch. Eine
Eigenart der Pfirsichsträucher ist es, daß sie nur schwer anwachsen,
besonders wenn bei der Frühjahrspflanzung austrocknende Ostwinde
wehen. Neben den allgemeinen Baumpflanzregeln müssen deshalb
beim Pfirsichslrauch noch besondere Maßnahmen beobachtet werden,
namentlich ein besonders starker Rückschnitt der Zweige und ein
fortgesetztes tüchtiges Einschlämmen der Baumscheibe. Wo man an
frischgepflanzten Pfirsichen ein Vertrocknen der Zweigenden oder
ganzer Partien des Strauches beobachtet, darf man mit Sicherheit
annehmen, daß in genannter Hinsicht des Guten nicht genug getan
worden ist. Karl Richter, Guben.

Das Beschneiden der Fruchtzweige an Apfel- und Birn-
bäumen, Wenn man Fruchtzweige beschneiden will, so ist vor
allem darauf hinzuwirken, daß die Zweige möglichst kurz und ge-
drungen werden, daß alle vorhandenen Fruchtknospen, also die dicken,
runden Knospen, welche an dem kurzen Holze stehen, soweit es
geht, erhalten bleiben, und daß recht viele neue Fruchtknospen
sich bilden. Unmöglich ist es, einen Fruchtzweig richtig zu beschneiden,
ohne dessen Stellung in der Krone und auch zugleich die Beschaffen-
heit der übrigen Fruchtzweige zu berücksichtigen. Der einzelne
Fruchtzweig ist kein unabhängiges Gebilde, das nach einem gewissen
Schema für sich allein behandelt werden kann, sondern ein un-
selbständiger Teil des Zwergbaumes, dessen Behandlung mit der aller
übrigen Zweige desselben Baumes im vollsten Einklang stehen muß.

Wenn also ein Fruchtzweig eine bevorzugte Stellung hat, daß
er sich leicht zu stark entwickeln kann, so muß man ihn ohne
Rücksicht auf seine sonstige Beschaffenheit streng zurückhalten.
Wird ein Fruchtzweig von anderen Fruchtzweigen unterdrückt, so
ist er so zu beschneiden, daß er sich stärken kann.

Hat ein Baum sehr wenig Fruchtknospen, so muß man alle zu
erhalten suchen, auch wenn sie am Fruchtzweige an der Spitze
der Triebe stehen. Allerdings wird der Fruchtzweig dadurch zu
lang, aber man kann ihn ja später, wenn er Frucht getragen hat,
wieder verkürzen. Ist hingegen der ganze Baum reichlich mit Frucht-
knospen versehen, so braucht man die weitabstehenden weniger
zu schonen. Es ist hieraus schon ersichtlich, in wie verschieden-
artiger Weise gleichartig gebildete Fruchtzweige unter Umständen
behandelt werden müssen. Im allgemeinen gilt als Regel, daß
jeder Fruchtzweig nur einen Holztrieb, außerdem aber nur kurze
Fruchttriebe haben darf. Bilden sich nun an einem Fruchtzweige
mehrere Holztriebe, so werden alle bis auf einen dicht an ihrem
Entstehungspunkte weggeschnitten, dieser eine wird aber entsprechend
gekürzt.

Bei allen starkwachsenden, wenig fruchtbaren Bäumen soll man
den stehenbleibenden Holzzweig lang schneiden, etwa auf vier Augen.
Es bildet sich dann an den unteren Augen besseres Fruchtholz.
Bei allen schwachwachsenden Bäumen, welche schon von Natur mehr
dazu neigen, Fruchtknospen auszubilden, soll man die Holzzweige
kürzer schneiden, höchstens auf zwei Augen, weil, wenn man länger
schneiden wollte, die unteren Teile nicht austreiben, sondern kahl

92

Die Gartenwelt.

XV, 7

bleiben würden. Man hat es in der Hand, jeden beliebigen Trieb
eines Baumes kürzer zu halten, oder sich freier entwickeln zu lassen,
indem man im Sommer die Triebspitzen abkneift. Das Abkneifen
im Sommer muß also das eigentliche Beschneiden der Fruchtzweige
stets unterstützen und ergänzen. Jos. Herpers.

noch eine andere gute Eigenschaft besitzt diese Wasserähre; die
originellen, fein duftenden Blumen haben schon vielfach für feine
Brautbuketts guten Ersatz für Orchideenblüten geboten und sich als
Helfer in der Not auf diese Art dankbar erwiesen.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Aponogeton distachyus, die Wasserähre.

Von Th. Schweizer, Obergärtner, Zürich V.

(Hierzu eine Abbildung.)

Für halbschattige Teiche ist es immer schwierig, geeignete schön-
blühende Wasserpflanzen zu finden. Seerosen blühen, schattig ge-
pflanzt, sehi spärlich und gehen gewöhnlich in einigen Jahren ganz
ein, ebenso fristen Sagittaria, Villarsia und viele andere Arten
in schattigen Teichen nur für kurze Zeit ein kümmerliches Dasein.

Es ist daher auffallend, daß der sonst ziemlich bekannte Apo-
nogeton an solchen Stellen so selten Verwendung findet. Wird der-
selbe vielleicht als zu wenig wirkungsvoll taxiert, oder hat Mißerfolg
davon abgehalten? Auf alle Fälle möchte ich diese prächtige
Wasserpflanze überall da bestens empfehlen, wo halbschattige und
schattige Teichpartien belebt werden sollen und andere blühende
Wasserpflanzen nicht vollkommen gedeihen. Aponogeton distachyus
gedeiht in größeren Partien zusammen gepflanzt (ca. 25 — 50 Stück)
vorzüglich und entfaltet die weißen, wohlriechenden, zweiteiligen,
gabelförmigen Blüten unaufhörlich, von Anfang April an bis in den
Oktober. An heißen, sonnigen Stellen setzten die Blumen jedoch
im Juli und August etwas aus, was in schattiger Lage weniger der
Fall ist.

Die Wasserähre liebt eine Wassertiefe von 30 — 60 cm; tiefer
zu pflanzen, ist nicht ratsam, weil die Pflanze dann Mühe hat, an
die Oberfläche zu kommen und dadurch in ihrem Wachstum und
Blühen geschwächt wird. Der knollige Wurzelstock ist vollständig
winterhart ; unter Wasser oder ohne Wasser, aber mit Laub frostfrei
bedeckt, hält sich derselbe ohne zu faulen. An einem Ort, wo
Aponogeton distachyus Fuß gefaßt hat, pflanzt er sich selbst fort
und vermehrt sich in günstiger Lage sogar beträchtlich aus Samen.

Eine kräftige, nahrhafte Rasenerde sagt am besten zu. In
Teichen mit tiefem Grund läßt sich, durch Steinaufbau usw. leicht
eine Stelle zurechtmachen, an welcher sich die Pflanze wohl fühlen
kann; sie wird die geringe Mühe tausendfach belohnen.- Aber auch

Aponogeton distachyus. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Schnittblumenkulturen.
Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.
Vorwort.

Herr Hesdörffer hat mir in dieser geschätzten Zeitschrift
Platz zu einer größeren Abhandlung gewährt, betitelt „Die
Schnittblumengärtnerei". Ich beabsichtige hier in kurzen Artikeln
ein Bild der gesamten heutigen Schnittblumen-
kult u r zu geben. Mit den „ Kultureinrichtungen " beginnend, gebe
ich kurz ein Bild des heutigen Gewächshausbaues. Ich gehe
dann zur Heizungstechnik und der Kesselfrage über und er-
läutere unter Beigabe von Zeichnungen und Abbildungen die
Gesichtspunkte, nach denen eine Schnittblumengärtnerei an-
gelegt werden soll.

Nach Abschnitten über Bodenbearbeitung und Düngerlehre
folgen die Kulturbeschreibungen sämtlicher für die praktische
Schnittblumengärtnerei in Frage kommender Pflanzen, die
einen breiten Raum der Abhandlung einnehmen. Gleich
eingehend wird der heutige Stand der Treiberei nach den
verschiedenen Verfahren erörtert. Ich werde über die Mai-
blumen-, Zwiebel-, Knollen- und Gehölztreiberei, das Treiben
der Schnittstauden, Lathyrus usw. zu Wort kommen.

Es folgen dann die Freilandkulturen der Schnittblumen-
gärtnereien, die Stauden, Sommerblumen, Zwiebel- und Knollen-
gewächse.

Zum Schluß gebe ich in kurzen Zügen eine Kulturbeschreibung
der oft in Schnittblumengärtnereien kultivierten Topfpflanzen
wie Cyclamen, Begonien, engl. Pelargonien und ähnliche.

Die Abhandlungen werden wahrscheinlich erst mit Ablauf
dieses Jahrgangs zu Ende kommen, ich hoffe jedoch, die ge-
schätzten Leser nicht zu ermüden, da der Stoff an sich
reichliche Abwechslung verbürgt. „Wer vieles bringt, wird
manchem etwas bringen." Es soll mich
freuen, wenn dieses Wort des Dichters
auch hier seine Wahrheit behält, dann
ist der Zweck dieser Abhandlung und
auch dieser geschätzten Zeitschrift erfüllt,
die ja ein zuverlässiges Nachschlagewerk
und ein treuer Ratgeber in allen kul-
turellen Fragen sein will und es auch in
in reichem Maße ist.

I. Teil. Kultureinrichtungen.

A. Gewächshausbau.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach Zeichnungen

des Verfassers.)

Ehe mit dem Bau der Gewächshäuser
begonnen wird, muß man über deren
Lage im klaren sein. Unter Lage eines
Gewächshauses ist der Ort der Auf-
stellung zu verstehen. Dieser muß stets
so gewählt werden, daß er alle Be-
dingungen erfüllt, die in bezug auf das
Wohlbefinden und Gedeihen der in den
Gewächshäusern zu kultivierenden Pflan-
zen gestellt werden müssen.

,.■*<. -^.""«^^

XV, 7

Die Gartenwelt.

93

Er muß also

1. frei gelegen sein. Es dürfen keine" hohen ;Mauern
oder Bäume zu irgendeiner Zeit ihre Schatten auf das Haus
werfen. Die Sonne muß ihre belebenden Strahlen zu jeder
Jahres- und Tageszeit auf die Glasfläche des Gewächshauses
werfen können. Das ist die erste Grundbedingung für eine
erfolgreiche Kultur. Weiter muß

2. der Boden, auf welchem die Gewächshausanlage er-
richtet werden soll, frei von unterirdischer Feuchtigkeit sein.
Namentlich darf das Grundwasser nie so hoch steigen, daß
es in das Haus eindringen kann. Wenn auch moderne Ge-
wächshäuser jetzt nie mehr so tief in die Erde gebaut werden,
wie es in früheren Jahren der Fall war, so könnte doch das
Grundwasser bei den tiefer gelegenen Heizungen unliebsame
Störungen hervorrufen.

3. muß der Platz trotz seiner freien Lage so viel wie
möglich gegen kalte Winde und Luftströmungen geschützt sein
und darf

4. nicht in unmittelbarer Nähe von Fabriken und An-
stalten gewählt werden, deren Rauchgase und Ausdünstungen
eine Gefahr für das Gedeihen und die Gesundheit der Pflanzen
bedeuten würden.

Ist der Platz günstig gewählt, so tritt die Frage an uns
heran : Wie baue ich jetzt meine Gewächshäuser in bezug auf
die Himmelsrichtung? Wir haben bei der Schnittblumen-
gärtnerei — worauf ich später noch zurückkomme — zwei
Hauptformen von Gewächshäusern, das Haus mit einseitigem
Glasdach und das Gewächshaus mit Sattel-
dach. Bei dem ersteren ist die Glasfläche
immer nach Süden gerichtet. Die Front des
Gewächshauses erstreckt sich demnach von
Osten nach Westen. Das Haus mit Sattel-
dach dagegen, und dieses kommt für die
meisten Kulturen in erster Linie in Frage,
steht mit seiner Achse von Nord nach Süd.
Es kann demnach die Sonne am Vormittag,
durch die östliche, am Nachmittag durch
die westliche Glasfläche einfallen.

Diese Bauart ist wohl die vorteilhafteste, da hier den
Pflanzen die natürlichste und ausgiebigste Sonnenbestrahlung
gesichert ist. Besonders für viele Kulturen krautartiger Pflanzen,
welche die Neigung haben, sich der Sonnenseite zuzukehren,
ist diese Bauart unerläßlich. In Häusern mit einseitigem Glas-
dach wachsen solche Pflanzen gern einseitig und werden da-
durch unverkäuflich.

Als Mittelding beider Gewächshausformen kommt noch
das Haus mit halbem Satteldach in Frage. Oft bringen es

Ö

/po Sl

2,30'Ji

Abb. 1.

Schnitt durch eine Gewächshauskonstruktion mit
halbem Satteldach.

Abb. 2. Sprossenprofile mit ein-
geschnittenen Tropfwasserrinnen.

Abb. 3. Ueberdachung eines Komplexes durch zusammengelegte Sattelhäuser
(a — b — c wäre die amerikanische Bauweise).

die Umstände mit sich, daß man durch Terrainverhältnisse
gezwungen ist, seine Gewächshäuser von Osten nach Westen
zu bauen. Um hier nun möglichst viel von der einfallenden
Sonne zu profitieren, dagegen den Pflanzen auch von der
Nordseite etwas Licht zu gewähren, wird man auch an der
Nordseite an Stelle der hohen Hintermauer ein verkürztes
Satteldach vorsehen (Abbildung 1, oben).
Besonders bei ansteigenden Bodenverhält-
nissen sind solche Häuser mit halbem Sattel-
dach sehr angebracht (Abbildung 5, Seite 94).
Die Höhe der einzelnen Häuser richtet
sich nach den Pflanzen, die darin kultiviert
werden sollen. Beim modernen Gewächs-
hausbau bevorzugt man heute hohe, luftige
Häuser in großen Ausmaßen, und sind auch
bei uns in Deutschland Gewächshäuser von
12 bis 16 m Breite keine Seltenheit mehr.
In Amerika, von wo diese Bauweise zu uns herübergekommen
ist, werden ja noch weit größere Häuser gebaut. Meiner
Meinung nach geht das jedodi zu sehr ins Extreme. Ich halte
Gewächshäuser von 8 bis 10 m Breite für groß genug. Sollen
größere Komplexe unter Glas gebracht werden, so kann man
ja beliebig viele solcher Häuser zusammenlegen. Die Zwischen-
wände fallen dann fort, das Dach wird durch eiserne Träger
gestützt, die Luft kann überall frei zirkulieren (Abbildung 3,
nebenstehend). Solche Häuser sind besonders beliebt bei Nelken-,
Rosen- und Chrysanthemumkulturen.

In früheren Jahren ließ man die Spros-
sen, welche die Glasfläche zu tragen haben,
direkt auf der Vorder- und Hintermauer
aufliegen, heute jedoch bevorzugt man die
Stehverglasung, um den Kulturen möglichst
viel Licht zuzuführen. Ebenso sind im
modernen Gewächshausbau die massiven
Giebelwände nicht mehr üblich. Auch sie
sind durch die Stehverglasung ersetzt.

Nachdem Lage und Form der Gewächs-
häuser besprochen ist, komme Ich zu- den
Baumaterialien.
Die oft angeregte Frage, ob zur Auf-
führung der Zwischen- und Umfassungswände

94

Die Gartenwelt.

XV, 7

Ziegelsteine oder Zementbeton vorteilhafter sei, richtet sich
nach dem Preis, welchen man in den jeweiligen Orten für
den Kies fordert. Ist dieser billig zu haben, so ist es nicht
zu verkennen, daß Zementbetonwände erheblich billiger sein
werden, als solche aus Ziegelsteinen; es steht daher der Auf-
führung der Umfassungswände aus Beton nichts entgegen.
Für die Zwischenwände sind jedoch Ziegelsteine praktischer.

Abb. 4. Falsche Bauweise. Sattelhäuser in der Längsachse

von Nord nach Süd laufend. Die Innenwärme des Hauses

würde sich beim höchsten Punkt a ansammeln.

(Schematische Schniltzeichnung von Gewächshausbauten auf ansteigendem

Terrain.)

Erstens, weil solche Zwischenwände oft durch Oeffnungen,
wie Türen und dergleichen unterbrochen werden, und zweitens
ist es unvermeidlich, bei der Anlage der Heizung nachträg-
lich Oeffnungen durch die Wand zu schlagen, was bei Beton-
wandungen mühsam und zeitraubend ist. Das gleiche gilt beim
Anbringen der Rohrhaken, -träger u. dgl. Die Aufführung von
Isolierwänden bei Gewächshäusern ist nicht notwendig. In den
meisten Fällen wird eine Wandstärke von 25 cm genügen.

Die Bedachung eines Gewächshauses besteht aus den
Sprossen, die auf den Seitenwänden ruhen, und der Glas-
fläche. Zur Herstellung der Sprossen wird in neuester Zeit
wieder in der Hauptsache Holz verwendet; dieses mit Recht,
da es mancherlei schwerwiegende Vorteile dem Eisen gegen-
über bietet. Auch die geringe Haltbarkeit des Holzes, die
von Gegnern des Holzbaues vornehmlich ins Feld geführt
wird, wurde durch Einführung des unverwüstlichen Pitch-pine-
Holzes auf ein Minimum reduziert. Dieses harzreiche Holz
der amerikanischen Pechkiefer (Pinus ponderosa) ist von schier
unbegrenzter Dauerhaftigkeit. Außerdem können, wie ich beim
Reformgewächshausbau noch näher ausführen werde, wirklich
schadhafte Stellen leicht durch neue ersetzt werden. Die
Holzkonstruktion hat für die Kulturen noch den schwer-
wiegenden Vorteil, daß es möglich ist, durch in die Sprossen
eingeschnittene Tropfwasserrinnen (Abbildung 2, S. 93) den
Tropfenfall auf ein geringes Maß einzuschränken, was sehr
wesentlich ist. Holz hat ferner den Vorteil, daß es konstant
ist, d. h. es dehnt sich bei Wärme nicht aus und zieht sich
bei Kälte nicht zusammen, wie das Eisen, es wird dadurch
die Bruchgefahr des Glases wesentlich vermindert.

Für die innere Einrichtung der Gewächshäuser dagegen
halte ich Eisenkonstruktion für praktischer. Erstens, weil in
der ständig feuchten Luft das Holz der Zerstörung leichter
ausgesetzt ist, und zweitens, weil es dem Eisen gegenüber
eine geringere Tragkraft besitzt. Eine Holzkonstruktion von
Trägern, Unterzügen usw. müßte daher ihrem kubischen In-
halt nach bedeutend stärker ausfallen, als eine Eisenkonstruktion

und würde aus diesem Grunde viel zur Verdunkelung des
Hauses beitragen. Deshalb fort damit. Hier ist Eisen allein
am Platze. Ein mehrmaliger Anstrich mit Mennige und Oel-
farbe verhindert die Rostbildung.

Das Glas ist dasjenige Material, das dem Gewächshause
erst seine eigentliche Bestimmung verleiht. Es ist das Licht
spendende und' zugleich das die äußere Luft abschließende Ele-
ment. Daß es diese beiden Funktionen voll und ganz erfüllt,
ist Hauptbedingung bei seiner Auswahl. Ich möchte daher nicht
versäumen, auf das in neuester Zeit viel verwendete Rohglas
hinzuweisen, dem in der Gärtnerei noch eine große Zukunft
offen steht. In der Praxis hat es sich bis jetzt geradezu
glänzend bewährt. Wegen seiner Dicke von 4 bis 6 mm
kann man die einzelnen Scheiben sehr groß wählen, es haben
sich solche von 0,50 X 2,00 m am geeignetsten erwiesen.
Solche Scheiben schließen dann luftdicht ab, es findet keine
Nebenzirkulation zwischen der äußeren und inneren Luft statt,
wie bei den kleinen Scheiben. Mit Rohglas gedeckte Häuser
sind daher im Winter ganz bedeutend wärmer. Die ein-
fallenden Sonnenstrahlen werden durch die rauhe Außen-,
bzw. Innenseite des Glases gebrochen. Dieses zerstreute
Licht, das Diffusionslicht, wirkt außerordentlich günstig auf
das Gedeihen der Pflanzen. Es ist ausgeschlossen, daß die
Kulturen verbrennen können, wie beim gewöhnlichen Glase,
wenn im Sommer plötzlich die Sonne hervorkommt. Trotz-
dem muß aber auch beim Rohglas für Schatten- und Lüftungs-
vorrichtungen gesorgt sein, da in den mit Rohglas gedeckten
Häusern die Temperatur bei Sonnenschein gern schnell steigt.

Wegen der Schwere des Rohglases müssen ja die Sprossen
etwas stärker genommen werden, als beim gewöhnlichen Garten-
glas, dafür braucht man aber infolge der größeren Scheiben
auch bedeutend weniger. Ebenso geht die Arbeit des Ein-
kittens viel schneller vonstatten. Einer der Hauptvorteile
des Rohglases ist auch noch der, daß es wegen seiner Dicke
nahezu hagelsicher ist. Es sind heute glattes und geripptes
Rohglas im Handel. Ich ziehe das glatte für Gewächshaus-
bauten vor. Denn wenn auch die Rillen des gerippten Roh-
glases das Tropfwasser besser ableiten, so setzt sich immer-
hin in denselben Schmutz ab, der nur schwer zu entfernen
ist und das Haus arg verdunkeln kann.

Abb. 5. Richtige Bauweise. Häuser mit halbem Satteldach,
in der Längsachse von Ost nach West laufend.

(Schematische Schnittzeichnung von Gewächshausbauten auf ansteigendem

Terrain.)

Pflanzenvermehrung.

Eine neue Methode zur Aufbewahrung von Blütenstaub
in befruchtungsfähigem Zustande. In der gärtnerischen Praxis
ist die Aufbewahrung von Blütenstaub für später vorzunehmende

XV, 7

Die Gartenwelt.

95

Befruchtungen von nicht geringer Bedeutung. Soll der Pollen einer
vielleicht besonders schönen Blüte zur Bestäubung möglichst vieler
Narben dienen, oder sollen Frühblüher mit Spätblühern gekreuzt
werden, dann scheitert die Absicht des Züchters nicht selten daran,
daß zur gegebenen Zeit der aufbewahrte Pollen seine Keimfähigkeit,
beziehungsweise seine Befruchtungsfähigkeit eingebüßt hat. Unsere
Kenntnisse über die Lebensdauer von Pollen sind recht lückenhaft
und unsicher, die diesbezüglichen Angaben von Praktikern, sowie
in wissenschaftlichen Büchern meist sehr unzuverlässig. In Abhängigkeit
von der Art der Aufbewahrung, dem Reifezustand, besonders von
der Natur des Blütenstaubes an sich und andern Umständen, ist die
Lebensfähigkeit ursprünglich fertilen Pollens von sehr verschiedener
Dauer. Der Praktiker pflegt die aus den Staubbeuteln entnommene
Pollenmasse in trocknes Papier zu legen und an einem möglichst
trocknen Ort bis zu ihrer Verwendung aufzubewahren. In manchen
Fällen ist dieses Verfahren hinreichend. Vielfach aber erlischt so
die Lebenskraft des Pollens vorzeitig, oder sie fällt der Wirkung
von Schimmelpilzen und Bakterien zum Opfer.

Meine Untersuchungen über die Lebensdauer des Pollens ver-
schiedener Pflanzen haben nun ergeben, daß der Feuchtigkeitsgehalt
der Luft hier von großer Bedeutung ist. Wie ja jeder Feuchtigkeits-
messer zeigt, ist der Gehalt an Wasserdampf in der Luft sehr
verschieden, er schwankt zwischen wenigen und hundert Prozent.
Aber gerade dieser Wechsel im relativen Feuchtigkeitsgehalt wird
dem aufbewahrten Blütenstaub verhängnisvoll und hat das vorzeitige
Erlöschen seiner Lebenskraft zur Folge. Anders bei vollkommen
trockner Aufbewahrung; hier fallen die erwähnten schädigenden Ein-
flüsse weg, und in der Tat hat sich in der Aufbewahrung im völlig
trocknen Räume ein Mittel gefunden, Blütenstaub auf längere Zeit
hinaus völlig unversehrt und befruchtungsfähig zu erhalten. Die
Versuche sind zwar bisher erst mit Pollen von Kürbis- und Rho-
dodendron-Krten durchgeführt und mit solchen einer größeren Anzahl
von Rosensorten, von Kakteen, Orchideen und anderen eingeleitet,
sie sollen aber infolge der sehr günstigen Ergebnisse möglichst auf
alle in Frage kommenden Pflanzen der gärtnerischen Kulturen aus-
gedehnt werden.

Ein chemischer Körper, das wasserfreie Calciumchlorid, hat die
Eigenschaft, begierig Wasser anzuziehen, und zwar so lange, bis
es damit gesättigt ist und zerfließt. In einem verschlossenen
Gefäß entzieht eine genügende Menge dieses weißen, körnigen
Salzes der eingeschlossenen Luft alle Feuchtigkeit und schafft einen
vollkommen trockenen Raum. In diesem hat sich nun zunächst,
das heißt bei den bisher durchgeführten Versuchen, frischer Kürbis-
pollen fünf Wochen, solcher von Rhododendron sieben, beziehungs-
weise dreizehn Wochen lang völlig befruchtungsfähig erhalten,
während in Papier an der Luft aufbewahrter Blütenstaub in dieser
Zeit seine Lebenskraft ganz oder teilweise einbüßte. Mit Pollen,
der am 14. August 1908 den Blüten von Cucurbita Pepo ent-
nommen worden war, wurden am 19. September Befruchtungen
vorgenommen, die angingen und zur Fruchtbildungen führten. Am
6. April 1909 wurde frischer Pollen von Rhododendron Kohinoor
entnommen und in der angegebenen Weise aufbewahrt. Mit diesem
Pollen am 1. sowie 3. Juni und am 14. Juli ausgeführte Bestäubungen
anderer Rhododendronsorten hatten sämtlich Erfolg.

Für Rhododendron erscheint diese Art der Aufbewahrung des
frischen Pollens sicher und kann in allen Fällen zur Anwendung
empfohlen werden; auch ist eine länger dauernde Aufbewahrung
zweifellos auf diese Weise möglich. Einen direkten Rückschluß auf
andere Pflanzenarten läßt zwar die differente Natur des Blüten-
staubes verschiedener Herkunft nicht zu. Immerhin kann und muß
die Methode aber auch für andere Fälle jetzt schon zur Prüfung
empfohlen werden, da mit Sicherheit zu erwarten ist, daß sie sich
auch anderweit bewähren wird. Das anzuwendende Verfahren ist
sehr einfach, die dazu erforderliche Vorrichtung kann in jeder Apo-
theke oder Drogenhandlung ohne große Kosten beschafft werden.

Man verfahre folgendermaßen: Der aus den Staubbeuteln ent-
nommene Pollen (vielleicht auch die Pollensäcke mit Inhalt, sofern
sie nicht zu saftreich sind) wird in kleinen, etwa 4 — 5 cm langen
und 0,5 cm breiten Gläschen gesammelt, die mit Watte lose zu ver-

schließen sind. In ein größeres Glasgefäß, etwa 13 — 14 cm hoch,
mit einem Durchmesser von 5 — 8 cm, das mit eingeschliffenem Glas-
oder gutschließendem Gummistöpsel luftdicht verschlossen werden
kann, wird auf den Boden etwa 3 cm hoch wasserfreies Chlorcaicium
gebracht, darüber eine Watteschicht von etwa 2 cm ausgebreitet,
und auf diese werden dann die kleinen Gläschen mit den Pollen
gestellt oder gelegt. Fest verschlossen hält sich so der Inhalt be-
liebig lange Zeit völlig trocken. Das Glas darf, wenn nötig,
immer nur kurze Zeit geöffnet und muß dann sofort wieder fest ver-
schlossen werden, da sonst das Chlorcaicium Feuchtigkeit aus der
äußern Luft anzieht und bald verdirbt. Ist dasselbe feucht oder
naß geworden, so muß es, da unbrauchbar, durch neues ersetzt
werden. — Dr. J. Simon, Dresden.

(Mitt. d. Pflanzenphysiolog. Versuchsstation.)

Vogelschutz.
Unsere gefiederte Welt im Winter!

Sonntagsfriede I Nach dem dunklen, trüben Wetter des bis-
herigen Winters endlich ein heller, rechter Wintertag, wie ihn die
Leute des Sports: die Rodler, Eis- und Skiläufer, insbesondere aber
die Jugend, sich lang ersehnten. Doch auch für den Naturfreund
bietet sich jetzt vieles zum Bewundern und Beobachten. Das, was
der Vogelfreund bis jetzt tat, wenn er die Futterplätze versorgte
usw., das geschah nur, um seinen Lieblingen in der Natur zu zeigen:
„Seht, ich bin da und werde euch in den kommenden Tagen der
Not nicht vergessen."

Es ist Sonntagmorgen, und da habe ich meinen Schreibtisch an
ein Fenster, das in den Garten geht, gerückt und freue mich beim
Hinausschauen, wie meine gefiederten Freunde die Fensterbank be-
lagern. Und es sind deren gar viele. Von den Meisen: die Kohl-,
Sumpf- und Blaumeise (die Schwanzmeise kommt nur bei anhaltender
Kälte zu uns), der Kleiber und, wenn nicht gar zu viel da sind,
ein Rotkehlchen oder Zaunkönig, von den Körnerfressern ganz zu
schweigen, da sie im praktischen Vogelschutz nicht viel Wert be-
sitzen. An den Stämmen der uralten Bäume klettert behende ein
Baumläufer. Plötzlich erhebt sich ein durchdringendes Geschrei,
ein Bunt-, oder auch ein Grünspecht fliegt von einem Baum zum
andern. Die Amseln stellen sich in diesem Winter nicht so zahl-
reich ein, und das ist gut, wie manchen Laubschutz hacken und scharren
sie fort, ganz zu schweigen von den Untugenden, die sie sonst be-
sitzen. Auf den Futterplätzen benehmen sie sich noch frecher als
die Spatzen. Von den Körnerfressern sieht man jetzt auch den
Dompfaff wenig, der im vorigen Winter in großer Zahl vertreten
war. Nach meinen Beobachtungen kann man ihn jedoch nicht zu
den nützlichen Vögeln im Obst- und Gartenbau rechnen. Er frißt
und knabbert, wenn er keine Körner mehr findet, sehr viel Knospen
an Sträuchern und Bäumen ab. Unstreitig ist er einer unserer
schönsten Vögel, ich möchte ihn nicht missen, doch sollte er
sich so ausbreiten, wie die Amsel, dann würde er ebenso wie diese
zur Plage. Die Ansicht, daß der Dompfaff die Knospen nur
zerstört, um die etwa darin befindlichen Insekten, bzw. Larven zu
bekommen, kann ich nicht teilen, er frißt nach meinen Beobachtungen
überhaupt keine Insekten, aber Hanf, der in erster Linie neben
Sonnenblumen als Futter zu benutzen ist. In Gefangenschaft sucht
er aus „Mischfutter" nur den Hanf heraus. So fütterte ich vor
einiger Zeit einen Dompfaff ausschließlich damit. Nach etwa drei
Wochen erblindete er vollständig. Nach Angabe eines alten Vogel-
züchters ist diese Erscheinung auf das Hanffutter zurückzuführen.
Er ist ein Nimmersatt und frißt fortwährend, ebenso wie die Amsel.
Um sich bei der letzteren davon zu überzeugen, rate ich, einmal
Junge aufzufüttern wie ich es schon des öfteren tat. Eine gute
Eigenschaft der Amsel möchte ich hier nicht unerwähnt lassen, sie
besteht in ihren Leistungen in der Schneckenvertilgung, allerdings
weniger in der Vertilgung der gefährlicheren Nacktschnecken, als der
Gehäuseschnecken. So hörte ich einst in einem Gebüsch ein merk-
würdiges Klopfen und Knacken. Als ich dem Geräusch nachging,
kam ich an eine etwas lichtere Stelle, allwo ein ziemlich großer

96

Die Gartenwelt.

XV, 7

Stein lag und ringsherum die allerverschiedensten, zerschlagenen
Schneckengehäuse. Ich legte mich alsdann auf die Lauer und bald
kam eine Amsel mit einer Weinbergschnecke im Schnabel. Nach
einigem wiederholten, kräftigen Anschlagen gegen den Stein, zer-
schellte das Gehäuse, und schnell verschwand das weiche Innere;
es fehlte nur noch Sekt, dann war der Austernschlemmer fertig!
Der Vogelschutz ist in vielen Schriften eingehend behandelt
worden; es würde zu weit führen, hier näher darauf einzugehen.
Ich möchte auf das kleine Werk des Frhr. v. Berlepsch „Der ge-
samte Vogelschutz" hinweisen. Es kostet nur 1.50 M kartoniert,
in Leinenband gebunden 2 M, und erschien im Verlage von Her-
mann Gesenius in Halle a. S. Den Vogelschutz in vernünftiger
Weise, wie ihn etwa Berlepsch vorschlägt, sollte jeder Naturfreund,
also auch der Gärtner, ausführen. Daß der Vogelschutz dem Obst-
gärtner indirekt materiellen Nutzen bringt, ist genügend bekannt.
Vor allem sind es bekanntlich die Meisen, welche großen Nutzen
stiften. Sie müßten auch beim Füttern im Winter durch besondere
Einrichtungen bedacht werden. Hierbei hat sich die Futterglocke
(Firma Scheid, Büren in Westfalen) sehr bewährt; dieselbe ist leicht
zu bedienen und wird von den Meisen gern aufgesucht. Auf
eins möchte ich zum Schluß noch hinweisen und das ist, daß man
im Winter, besonders bei starkem Frost, auch dafür sorgen sollte,
daß den Vögeln auf irgendeine Weise Wasser zugänglich gemacht
wird. Ich beobachte hier schon seit vielen Jahren, wie die Vögel
selbst bei strengster Kälte den durch den Garten fließenden Graben
aufsuchen, um nicht nur zu trinken, sondern auch zu baden. Sie
können oft kaum davonfliegen, da die nassen Federn gleich zu-
sammenfrieren, wodurch ein ganz merkwürdiges Geräusch beim
Fluge entsteht. Es ist mir etwas unverständlich, daß die Tiere
gerade kurz vor dem Dunkelwerden noch baden. Sollte das in
irgendeinem Zusammenhange mit dem Ungeziefer stehen, von dem
die Vögel sehr oft geplagt werden? Man ersieht jedoch hieraus,
welche wichtige Rolle nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter
das Wasser spielt. Ch. Wiesemann, Göttingen.

Zur Spatzenfrage in Nr. 4 der „Gartenwelt" möchte ich be-
merken, daß der Sperling zur Brutzeit allerdings viel Ungeziefer
vertilgt, andererseits aber auch wieder ziemlichen Schaden ver-
ursacht. Erst vor einigen Tagen sah ich, wie die Kerle alle Knospen
der Johannesbeersträucher abpickten. Der Gesamtnutzen dürfte
ein recht zweifelhafter sein.

Vom Standpunkt des Vogelschützers aus betrachtet, ist der
Spatz entschieden zu vertilgen. Denselben auszurotten, dürfte
wohl kaum gelingen, wäre auch im Interesse des Naturschutzes nicht
zu empfehlen.

Sollen also unsere nützlichsten Insektenvertilger, die Meisen usw.,
durch ihn nicht ganz aus einer Gegend verdrängt werden, so ist
er zu vermindern. Kaum sind für unsere tüchtigsten Gehilfen in
Feld, Wald und Garten Nisthöhlen aufgehängt, sofort werden
dieselben von der Spatzengesellschaft bezogen, was häufig zu er-
bitterten Kämpfen mit selbst stärkeren Höhlenbrütern führt.

Auf der staatlich unterstützten Vogelschutzstation des Freiherrn
V. Berlepsch in Seebach (Kreis Langensalza) werden die Spatzen
seit 50 Jahren systematisch vertilgt, ohne daß dieselben ausgerottet
sind, oder eine Insektenplage die dortigen Obst- und Feldkulturen
vernichtet halte. Aus dem einfachen Grunde, weil, je mehr die
Spatzen abnahmen, die Zunahme der anderen Vögel stieg.

Wenn in früheren Jahren, wie es in der Notiz in Nr. 4 heißt,
Mißerfolge mit derartigen Sperlingsvernichtungen gemacht wurden,
so kam dies daher, weil damals kein Mensch etwas von vernünftigem
Vogelschutz und sachgemäßen Nisthöhlen wußte. Hätten zu jener
Zeit die Landwirte und Obstzüchter für entsprechende Ansiedlung
der nützlichen Insektenvertilger Sorge getragen, ihre Kulturen hätten
unter keinem Raupenfraß zu leiden gehabt.

Als Beispiel möchte ich den Raupenfraß in dem mehrere Quadrat-
meilen großen, nördlich von Eisenach gelegenen Hainichwald an-
führen. Während dieser Wald vom Eichenwickler (Tortrix viridana)
vollkommen kahl gefressen war, blieben die mit 2000 Nisthöhlen
besetzten Forsten des Freiherrn v. Berlepsch, welche dem obigen

Walde benachbart waren, völlig verschont. Von den umgebenden
Waldungen hoben sich die v. Berlepschen Forsten wie eine grüne
Oase ab. Erst '', Kilometer jenseits der Grenzen machte sich der
Fraß bemerkbar.

Praktischer und vernünftiger Vogelschutz hat längst aufgehört
Liebhaberei einiger Vogelfreunde zu sein, und manche Klage über
Insektenfraß, Heu- und Sauerwurm würde verstummen, wenn die
Geschädigten durch Schaffung von zweckentsprechenden Nist-
gelegenheiten und sachgemäßer Winterfütterung den Vögeln das
bieten würden, was ihnen die fortschreitende Kultur in so großem
Maße raubte.

Also nochmals, starkes Einschränken der Spatzen, aber durch
verständige Leute, nicht durch Kinder, zwecks Ansiedelung nütz-
licher Vögel und guter Sänger! A. Mathieu.

Ein Beitrag zur Spatzenfrage. Mit dem Verfasser des
Artikels in Nr. 4, Seite 53 Her „Gartenwelt", stimme ich vollständig
überein, auch ich stehe auf dem Standpunkte, daß eine Ausrottung der
Sperlinge nicht ratsam ist. Ich habe freilich keinen Sperlingsmagen
untersucht, hingegen durch Beobachtungen in meinem Garten und
und in den mir unterstellten, ziemlich ausgedehnten Promenaden-
anlagen gefunden, daß der Graurock viel den Insekten, Käfern,
Schmetterlingen und Raupen nachjagt. Namentlich habe ich vielfach
des Morgens gesehen, daß er auf Rasenflächen, welche nicht ganz
kurz geschoren sind, gleichviel ob an Abhängen oder auf größeren
Flächen, den Insekten usw. nachstellt. In großen Mengen ist er in
unseren Gärten und Anlagen nicht vertreten und infolgedessen
ist auch der Schaden an jungen Erbsen, Bohnen usw. nicht besonders
groß, jedenfalls nicht größer als von Finken, welche ja mit Vorliebe
die jungen Keime von Erbsen, Steckzwiebeln usw., sobald diese
aus den Erdboden hervortreten, abbeißen. Auch über den Schaden
an Kirschen kann ich nicht besonders klagen, denn er steht in gar
keinem Verhältnis zu demjenigen, welchen die Schwarzdrosseln an-
richten, wo sie sich nur einigermaßen eingenistet haben. Darin
stimme ich natürlich mit ein, daß Sperlinge, wo sie in großen Mengen
auftreten, zu vermindern sind, ebenso wie dies bei Schwarzdrosseln
der Fall sein muß, da eine große Vermehrung letzterer hier zur
Plage wird, durch Schaden an Früchten sowohl, als auch an Sing-
vögeln. Ldt.

Zeit- und Streitfragen.

Stipendien für Gärtner.
Von Curt Schiirer,

In Nr. 1 der Gartenwelt, Jahrg. XV, habe ich in einem Aufsatze
über „die Bildungsmöglichkeiten des unbemittelten Gärtners" den
Wunsch ausgesprochen, daß für unsere privaten und staatlichen
gärtnerischen Bildungsanstalten reichliche Stipendien gestiftet werden
möchten. Es sei mir gestattet, diese wichtige Frage noch ein wenig
weiter zu verfolgen.

Es ist ein erfreuliches Zeichen unserer Zeit, daß heute Staat
und Besitzende in edlem Wettstreite Kunst und Wissenschaften
fördern, wo immer sich ihnen nur Gelegenheit bietet. In Deutsch-
land hat sich von jeher der Staat der Pflege der freien Berufe an-
genommen und die Frucht dieser Einsicht der leitenden Staatsmänner
ist das in Deutschland mustergültig ausgebildete Universitäts- und
Schulwesen. In anderen Ländern, und vor allen Dingen in England
und Amerika, hat die Entwicklung der Schulen und Universitäten
immer mehr unter dem Einflüsse reicher und gebildeter Privatpersonen
gestanden, und in Amerika gehört es heute in der Welt der Millionäre
und Milliardäre geradezu zum guten Ton, sich für Wissenschaft
oder Kunst praktisch zu interessieren, d. h. Stiftungen für ihre
Pflege ins Leben zu rufen. Drüben hat sich der Staat bei weitem
nicht in dem Maße der Förderung des Bildungswesens angenommen,
wie bei uns. Das hat seinen Grund in der politischen Entwicklung,
die ja in Amerika andere Wege als bei uns gegangen ist. Es
fehlte den Amerikanern vor allen Dingen jegliche wissenschaftliche
und künstlerische Tradition, um diese zu schaffen, bedarf es

XV, 7

Die Gartenwelt.

97

Generationen. Es ist nicht so leicht, ein Volk, das so lange unter dem
Zeichen einer ausschließlich wirtschaftlichen Entwicklung gestanden
hat, und das außerdem von Individuen abstammt, die besonders
infolge einer auf den Erwerb gerichteten Veranlagung aus der Heimat
ausgewandert sind, von den ethischen und praktischen Werten der
sogenannten freien Berufe zu überzeugen. Die Amerikaner haben
bewiesen, bis zu welchem Grade ihnen dies gelungen ist, und sie
sind auf dem besten Wege, die alte, europäische Kultur durch eine
gleichwertige, junge zu ersetzen, vorausgesetzt, daß sich unter ihnen
noch Männer wie Carnegie finden. Ich zweifle nicht daran, daß
sich diese immer finden werden. Amerika ist ein demokratisches
Land, wenigstens seiner Regierungsform nach, darum ist es ver-
ständlich, daß die Regierung nicht in dem Maße die Möglichkeit
hat, sich derWissenschaften anzunehmen, wie z. B. die aristokratischen
Regierungen der europäischen Länder und ebenso die der Form,
aber nicht dem Wesen nach festländischen Republiken. Man kann
allerdings sagen, daß auch in den europäischen Ländern sich die
Wissenschaften proportional dem Liberalismus entwickeln.

Die ausgeprägteste Form des Unterstützungswesens des Einzelnen
ist nun das Stipendium. Früher bestanden die Stipendien selten
in barem Gelde, sondern in Naturalien, Kleidern, Büchern usw.
Spuren davon sind ja auf unseren Schulen und Universitäten als
Freitische, Bücherprämien usw. noch reichlich vorhanden. Solange
die Leitung der Ausbildung des jungen Mannes noch bis in die
kleinsten Einzelheiten hinein in den Händen des Lehrers lag,
war ja, was bei der verhältnismäßig geringen Schülerzahl leicht
begreiflich, diese Form auch die richtigste. Heute ist sie es nicht
mehr. Alle Entwicklung ist darauf gerichtet, den jungen Mann
möglichst frühzeitig selbständig und selbstverantwortlich zu machen.
Man hat im wesentlichen mit dem Internatswesen gebrochen, und
damit fielen auch die alten Formen der Unterstützungen. So
ist das Geld an ihre Stelle getreten.

Wir unterscheiden staatliche und private Stipendien, je nach
dem Stifter. Beide sind meistens bedingte Stipendien, d. h. es ist
irgend eine willkürliche Bedingung an sie geknüpft. Das ist ein
großer Nachteil für beide. Soll sich das in ihnen angelegte Kapital
wirklich gut verzinsen, so muß es unbedingt immer nur denen zu-
gute kommen, die mit seiner Hilfe der Allgemeinheit zugute kommende
Werte schaffen. Aber das sind nicht immer die, die zufällig die
geforderten Bedingungen erfüllen.

Unsere gärtnerischen Bildungsanstalten sind trotz ihres oft recht
hohen Alters arm an Stipendien. Die indirekten Stipendien für
Gärtner sind auch nicht allzu reichlich. Ich erinnere mich, daß
viele botanische Gärten Stipendien für pflanzensammelnde Gärtner
und Botaniker zur Verfügung haben. Früher haben wohl auch viele
Gärtner sich ihrer bedienen können, aber ich weiß nicht, bis zu welchem
Grade heute noch die Gärtner bei den vielen vorhandenen Botanikern
einen Anteil daran haben.

Die meisten Stipendien gewährt heute noch der Staat. Vereine
und Privatpersonen beteiligen sich sehr wenig daran. Auch hier
macht sich der Mangel einer starken gärtnerischen Organisation
fühlbar. Es fehlt an einer Stelle, von welcher die Anregungen aus-
gehen. Und ich vermute, es fehlt oft wirklich nur an einer Anregung.
Habe ich doch beobachten können, daß wohlhabende Gärtner für
allerlei andere nützliche Zwecke Stiftungen und oft ansehnliche Stif-
tungen gemacht haben, warum sollten sie für ihren Beruf, der ihnen
zu ihrem Vermögen verholfen hat, nichts übrig haben? Die staat-
lichen Stiftungen genügen bei weitem nicht. Außerdem bringt
der Staat in der kostspieligen Unterhaltung der Lehranstalten Opfer
genug für unseren Beruf, und es wäre eine Ehrenpflicht für uns, selbst
auch etwas dazu beizutragen. Hätten wir eine gute Organisation,
so könnte diese jeden Kreis veranlassen, für mindestens ein Sti-
pendium Sorge zu tragen, welches besonders für Unbemittelte be-
stimmt wäre, um diesen den Besuch einer Anstalt zu erleichtern,
aber so weit zu erleichtern, daß sie während ihrer Studienzeit
unbedingt aller Sorgen ums tägliche Brot enthoben wären. Das ist
auch ein Mangel der vorhandenen Stipendien, daß sie viel zu
niedrig sind, und durchaus nur eine kleine Unterstützung bedeuten,
niemals aber finanzielle Unabhängigkeit garantieren.

Wir brauchen allerdings auch außer diesen Stipendien für Un-
bemittelte und solche, denen die höheren Anstalten und, wie ich es
von Herzen wünschen möchte, bald die Universitäten erschlossen sind,
Stipendien für die ebengenannten Anstalten. Diese müssen natürlich
wesentlich höher sein. Sie sollen den Stipendiaten vor allen Dingen
in den Stand setzen, sein Studium zu verlängern und wenn er es für
nötig erachtet, ihm unter den heutigen Verhältnissen noch den
Besuch einer anderen Hochschule (Kunstakademie, landwirtschaftliche
oder technische Hochschule) ermöglichen. Außerdem sind natürlich
auch Reisestipendien wünschenswert. Es liegt im Charakter der-
selben, daß diese nicht allzu klein sein dürfen. Ich brauche wohl
nicht zu betonen, daß gerade die Reise eines der wesentlichsten
Bildungsmittel für uns Gärtner ist. England, Italien, Frankreich,
die Kolonien und die Tropen, nur dieser Aufzählung bedarf es, um
an die Interessen selbst zu erinnern. Diese Stipendien blieben
den großen Vereinen und den großen Firmen vorbehalten, und es
gibt so wohlklingende Namen unter diesen, daß man sich schier
wundern muß, daß wir nicht längst alle diese Stipendien besitzen.
Wer hätte denn allein den Nutzen davon? Diese Reklame ist wirklich
nicht teurer als jede andere, aber sie ist wertvoller und wirksamer.
Mancher wird bei diesen Zeilen denken, das ist ja alles wünschens-
wert, aber undurchführbar. Ich kann das nicht zugeben und darf
es nicht zugeben. Warum wollen wir uns durchaus ein Armutszeugnis
ausstellen und uns nicht zutrauen was andere Berufe fertig bringen.
Wir sind so schwer dazu zu bringen, mit der Entwicklung Schritt
zu halten. Der Staat wird sich aber erst von dem Augenblicke
an für diese Angelegenheiten interessieren, wenn er annehmen darf,
daß wir selbst Garantien für ihre Lebensfähigkeit bieten. Wir
müssen es lernen, uns selbst zu führen, wie es andere Berufe ge-
lernt haben.

Ich will noch einmal auf die Bedingtheit der bestehenden Stif-
tungen zurückkommen. Stipendien dürfen niemals an Nationalität,
Konfession, Beruf, Geburtsort, spezielles Studienfach usw. gebunden
sein. Solche Stipendien sind immer verfehlt. Ist es nicht traurig,
daß man als Sachse auf einer Kgl. Preuß. Gärtnerlehranstalt kein
Stipendium annehmen darf, wenn man auch als „würdig und be-
dürftig" befunden worden ist, es sei denn man würde schnell Preuße,
was pi aktisch glücklicherweise möglich ist. Könnte diese Bedingung
nicht wenigstens auf Ausländer beschränkt werden! Ich weiß nicht,
wie die Verhältnisse auf den sächsischen und süddeutschen Gärtner-
lehranstalten liegen, aber ich vermute, entsprechend. Schlimmer
ist es noch, wenn Stipendien, von einem bestimmten Glaubens-
bekenntnis abhängig sind, denn eine Konfession ist nicht so leicht
gewechselt, wie eine Staatsangehörigkeit. Der größte Nachteil bei
dem bedingten Stipendium ist immer der, daß es in unrechte Hände
kommt, weil es eben untergebracht werden muß, aber gerade niemand
weiter die geforderten Bedingungen erfüllt. Dabei entsteht immer
Erbitterung bei denen, die durch solche Äußerlichkeiten verhindert
sind, ein Stipendium zu genießen. Es ist nicht leicht für den,
der über die Verteilung der Stipendien verfügt, die geeignete
Persönlichkeit herauszufinden. Dies Amt erfordert viel Takt und
pädagogisches Geschick. Die Phrase „würdig und bedürftig" hat
heute einen schlechten Beigeschmack. Die geeignetsten Persönlich-
keiten sind in diesem Sinne meist nicht „würdig und bedürftig". Es
ist schon besser, die Entscheidung über Stipendien liegt nicht in
den Händen eines einzelnen, sondern in den Händen mehrerer.
Auch ist es immer ratsam, sich mit dem Stipendiaten eingehend
über seine Entwicklung, seine Pläne und Ziele zu unterhalten und
außerdem jeden zu berechtigen, sich um ein Stipendium zu bewerben.
Nur so ist es möglich, wenigstens etwas mehr Garantie für eine
gute Verwendung der Stipendien zu bieten. Niemals aber darf
man dem Stipendiaten zumuten, daß er sich aus falscher Dankbarkeit
in ein geistiges Abhängigkeitsverhältnis begibt. Nur der Freie
schafft frei! Mögen alle die, welche junge Menschen auf ihrem Lebens-
wege fördern, daran denken, daß es nicht nur eine edle Pflicht,
sondern auch ein schönes Recht ist, zu geben. Auch dies Recht
will verdient und verstanden sein. Mögen es sich recht viele
erwerben !

98

Die Gartenwelt.

XV, 7

Zur Bildungsfrage des unbemittelten Gärtners.

Von P. Frohnecke, diplom. Gartenmeister und Gartenbaulehrer an
der Gärtnerlehranstalt Oranienburg bei Berlin.

Eigentlich ist betreffs der Gärtnerbildungsfrage in dieser Zeit-
schrift schon ziemlich viel geschrieben worden, so daß man fast mit
Goethe ausrufen möchte:

„Der Worte sind genug gewechselt,
Laßt mich auch endlich Taten sehn!"
Wiederum aber darf nicht eher mit der Behandlung dieser Bildungs-
frage aufgehört werden, als bis sie gelöst ist, und das ist sie eben
noch lange nicht

Darum wäre es wohl erwünscht, wenn ein Preisausschreiben für
eine Schrift veranstaltet würde, den Bildungsgang des unbemittelten
Gärtners betreffend.

Auf den poetisch-humoristischen Artikel des Herrn R. in Nr. 4
der „Gartenwelt" möchte ich erwidern, daß es tatsächlich Chefs
gibt, welche nicht die vor lauter Fachbildung strotzenden, sondern
grade die harmlosesten Gehilfen auswählen, und das meist zu eigener
größter Zufriedenheit. Ich könnte mehrere diesbezügliche Beispiele
anführen, wo aus der großen Zahl der Bewerber diejenigen sich
als höchst minderwertig erwiesen hatten, die allerdings ihrem Schreiben
nach als vorzüglich erschienen, während in anderen Fällen, wo ab-
sichtlich grade diejenigen gewählt waren, deren Zuschriften in
stilistischer, grammatikalischer und kalligraphischer Hinsicht nur
abschreckend wirken konnten, sich diese Bewerber durchaus gut
bewährt haben.

Daraus geht wohl hervor, daß auch ein Nicht-Philosoph den
Kampf ums tägliche Brot wagen darf.*)

Ganz zutreffend sagt Uhland:

„War* noch so viel dir auch beschert
Vom Wissen, gern will ich dir's gönnen;
Wohl hat das Wissen hohen Wert,
Doch deinen Wert gibt dir dein Können!"

Damit soll nun nicht gesagt sein: Fort mit aller Fachschulbildung!
Nein, im Gegenteil, für die allgemeine Fachschulbildung muß noch
viel mehr als bisher getan werden ; aber immer an rechter Stelle,
zu rechter Zeit und in rechter Weise!

Von einem Gehilfen, der von früh morgens bis spät abends
schwer arbeiten muß, kann man wohl nicht gut verlangen, daß er
abends, wenn er der Ruhe bedarf, noch allerlei ihm meist un-
verständliche Bücher zur Hand nehmen und sich damit bis in die
sinkende Nacht hinein sinnlos abquälen soll.

Während meiner Tätigkeit als Gartenbaulehrer hatte ich öfter
Gelegenheit, zu erkennen, wie es so manchem Schüler, der infolge
seiner angestrengten praktischen Tätigkeit der geistigen Arbeit ent-
wöhnt ist, schwer fällt, trotz sorgfältiger Erklärung sogar ziemlich
einfache Dinge zu begreifen.

Um sich nutzbringend mit Fachliteratur beschäftigen zu können,
wäre der Besuch einer Fachschule unbedingt nötig, da dort Ver-
ständnis und Interesse für Fachliteratur geweckt und gefördert wird.

Fortbildungs- und Abendschulen vermögen eine Gärtner-
lehranstalt nicht zu ersetzen. Der einzig richtige Ort zur theore-
tischen Ausbildung, sowohl für den nach Beamtenstellung strebenden.

*) Anmerkung des Herausgebers. Es kommt ganz
darauf an, für welche Zwecke ein Fachmann gesucht wird. Brauche
ich einen Obergärtner, der die Leute anstellen, richtig disponieren
soll, der den Verkehr mit dem Publikum und vielleicht noch die
Erledigung der technischen Korrespondenz übernehmen muß, so
kann für solchen Posten natürlich nur eine Persönlichkeit in Frage
kommen, deren Offerte auch gute wissenschaftliche Vorbildung er-
kennen läßt und gefällige Handschrift aufweist. Brauche ich dagegen
einen tüchtigen Gehilfen, der mit dem Spaten und der Mistgabel
in der Hand seinen Mann zu stellen hat, dann spielen Hand-
schrift, höhere Schulen und Umgangsformen natürlich keine Rolle.
Ein für erstgenannte Stelle geeigneter Bewerber kann in letzterer
wenig brauchbar sein.

als auch überhaupt für jeden vorwärtsstrebenden Gärtner, kann nur
die Gärtnerlehranstalt sein.

Für einen in der Praxis stehenden jungen Gärtner ist es jedoch
besser, er kann diese und jene Pflanze kultivieren und kennt sie,
als daß er ihren Namen richtig schreiben kann, ohne sie kultivieren
zu können. Außerdem ist es für solchen Gärtner besser, er rüstet
sich nicht für die in weiter Ferne liegende Zukunft, sondern zunächst
nur für den folgenden Tag, damit er dann menschenwürdig ge-
kleidet und geistig und leiblich erfrischt ans Werk gehen kann.
Er braucht dabei kein Stubenhocker zu sein. Sehr empfehlenswert
wäre gerade das Aufsuchen wahrhaft guter Gesellschaft, der Besuch
von Konzerten, gediegenen Vorträgen, Anstandskursen usw. Freie
Sonntage möge solch Gärtner durch Spaziergänge mit offenen
Augen in die nähere und weitere Umgebung ausnutzen, damit die
überall vorhandene Fülle von Naturgenüssen auf ihn anregend ein-
wirkt und ihn geistig und leiblich zu stärken vermag, denn nur
einem gesunden Leibe kann ein gesunder Geist innewohnen.

Mein Vorschlag ginge nun zunächst dahin, das Uebel an der
Wurzel zu erfassen. Es müßte jeder Chef

1. bei Aufnahme eines Lehrlings mehr Wert auf körperliche
und geistige Gesundheit legen, auf moralische Bildung, auf Lust
und Liebe zum Fache, denn Leute, die an Leib und Seele nicht
einwandfrei sind, können unserem Berufe wahrlich keine Ehre machen;

2. wäre erwünscht, daß jeder Lehrherr es mit der Ausbildung
seiner Lehrlinge wirklich ernst nimmt;

3. müßte jeder Chef auch außerhalb der Arbeit auf seine Unter-
gebenen einwirken und ihnen möglichst auch Familienanschluß ge-
währen, und

4. müßte jeder Lehrling vor einer behördlich beaufsichtigten,
bzw. gewählten Kommission am Schlüsse der Lehrzeit einen Be-
fähigungsnachweis als Gehilfe in der Praxis erbringen. Andererseits
dürften auch nur solche Chefs Lehrlinge ausbilden, die gleichfalls
einen diesbezüglichen Nachweis ihrer Ausbildungsfähigkeit erbracht
haben.

Wenn ein Chef, der selbst mitarbeitet, seinen Lehrlingen oder
Gehilfen an Hand der Arbeit Erklärungen und Belehrungen nach
seinem besten Wissen und Gewissen gibt, so dürfte das wohl höher
einzuschätzen sein, als die übliche bequeme Empfehlung, abends
ein Buch zur Hand zu nehmen.

Weiter möchte ich vorschlagen, daß von berufener Seite ein
Appell gerichtet werde an den „Verband der Handelsgärtner Deutsch-
lands", an den „Deutschen Privatgärtner- Verband", die „Deutsche
Gartenbau-Gesellschaft", die „Deutsche dendrolog. Gesellschaft", den
„ Deutschen Pomologen verein", die Land wirtschaftskammern sämtlicher
Provinzen und wie die großen Verbände alle heißen, die ja zu
weit weniger wichtigen Zwecken, als es die Gärtnerbildung ist,
alljährlich Tausende auswerfen, in ihren Etat Mittel zur Unterstützung
unbemittelter Gehilfen einzustellen, welche nach einer Fachschulbil-
dung streben und sich während ihrer Lehr-, Gehilfen- und Militär-
dienstzeit als unterstützungswürdig erwiesen haben.

Mannigfaltiges.

Statistik der Gärtnerei in Preußen, 1906. Im Jahre 1906
(2. Mai) wurde in Preußen eine Erhebung über die Gärtnerei ver-
anstaltet, deren Hauptergebnisse s. Z. bereits mitgeteilt worden sind.
Nunmehr sind die ausführlichen Ergebnisse dieser Gärtnereistatistik
im XXXV. „Ergänzungshefte zur Zeitschrift des Königlich Preu-
ßischen Statistischen Landesamtes" veröffentlicht und von Prof. Dr.
Pertersilie mit einer einleitenden Besprechung begleitet worden.
Ermittelt wurden bei jener Sondererhebung, von der jedoch der
feldmäßig betriebene Gemüsebau und dergl. ausgeschlossen war. im
übrigen der „Kleinhandel mit Gärtnereierzeugnissen im Umherziehen"
nur ganz unvollständig erfaßt worden ist, 19116 hauptberuflich
und 14 089 nebenberuflich betriebene, zusammen 33 205 Gärtnereien,
darunter 21 151 vorzugsweise gewerbliche (einschl. der Handels-
betriebe). Das zu der Gärtnerei behörige Personal betrug am Er-
hebungstage 149 680 (darunter 9141 helfende Familienangehörige
des Unternehmers), im Durchschnitte oder in der Regel 157 169,

XV, 7

Die Gartenwelt.

99

in den vorzugsweise g-ewerblichen Gärtnereien 84 741, bzw. 90 501.
An Betrieben und Personal wurden bei der Sondererhebung mehr
als bei der allgemeinen Berufs- und Betriebszählung von 1907 er-
mittelt ; jene war eingehender als diese, soweit die Gärtnerei in
Betracht kommt.

Nach den Gärtnereiarten verteilen sich die Betriebe und Per-
sonen, wie folgt:

G.. , . Personal

artnereigruppen. „.. . . _, ,.. ,

** '^ ^ Cjartne- a) am trhe- b) m der

I. Vorzugsweise für den eigenen Haushalt. reien bungslage Regel

1. Herrschafts-, Schloß-, Guts- und Villen-
gärtnerei 8839 41919 43391

2. Sonstige Gärtnerei 1232 3686 3815

Summe I 10071 45605 47206

II. Für öffentliche Anlagen, Friedhöfe,

Theater usw.

1. Baumschulgärtnerei 431 1206 1243

2. Sonstige und Gärtnerei verschied. Art 1552 18128 18219

Summe II 1983 19^34 19462

III. Alle übrige (gewerbliche) Gärtnerei.

1. Baumschulgärtnerei 955 6203 6372

2. Obstgärtnerei- und Treiberei ... 1207 3170 4193

3. Gemüsegärtnerei- und Treiberei . . 4073 12174 12757

4. Blumen-, Stauden- u. Pflanzengärtnerei 2268 9994 11019

5. Landschaftsgärtnerei 910 3513 3586

6. Kundengärtnerei 857 1696 1749

7. Sonstige und Gärtnerei gemischter Art 7929 41311 43771

8. Blumen-, Pflanzen-, Samen- usw.Hdlgn. 2227 5206 5503

9. Blumen- und Kranzbinderei ... 725 ^i?-^ 155J^

"Summe III 2lT51 84^71" 9050l
Insgesamt I bis III 33 205 149 680 157169

Von den Inhabern der Betriebe waren 15 257 gärtnerisch ge-
lernt, 6867 gärtnerisch angelernt und 11598 (darunter 9296 der
I. Gruppe) gärtnerisch ungelernt. Als Betriebs- und Verwaltungs-
personal fanden sich am Erhebungstage 7461, in der Regel 8966
beschäftigt, darunter 27,01, bzw. 30,49 v. H. gärtnerisch gelernte
und angelernte. Die Gehilfen- und Arbeiterschaft bestand am
Erhebungstage aus 89 858, in der Regel aus 95 842 Personen (ohne
Lehrlinge), von denen 33,02, bzw. 33,19 v. H. gelernt und ange-
lernt waren. An Gärtnerlehrlingen fanden sich 9498.

Die Ausbildung des Gärtnereipersonals durch eine ordentliche
Lehrzeit (bei Fortlassung der noch in der Lehre stehenden) ist sehr
verbreitet, soweit es sich nicht um die große Zahl der Tagelöhner
handelt. Unter den Gärtnern sind mehr als viermal so viel gelernte
als angelernte; bei den Unternehmern ist der Unterschied geringer,
bei den Gehilfen sind die gelernten über achtmal so zahlreich als
die angelernten. Mögen letztere auch in vielen Einzelfällen gärt-
nereitechnisch den gelernten nicht wesentlich nachstehen, so ist
doch die eigentliche und vollkommenere „handwerksmäßige" Aus-
bildung nicht allein die bessere, sondern auch die am meisten ver-
breitete. (Aus „Statistische Korrespondenz" Jahrg. 37, Nr. 4.)

Vergiftung durch Kartoffelsalat. Vor einiger Zeit ging
durch die Presse die Notiz, daß eine große Anzahl Soldaten des
Leibgardehusarenregiments infolge des Genusses von Kartoffelsalat
unter Vergiftungserscheinungen erkrankt sei. Obwohl nun glück-
licherweise kein Todesfall eintrat, war der amtliche Bericht doch
ernst genug, um allgemein großes Interesse an der Sache wach-
zurufen. Daß man bei Beurteilung derselben vielfach, von falschen
Voraussetzungen ausgehend, Trugschlüsse machte, dürfte ziemlich
nahe liegen. Inzwischen hat die Wissenschaft den Fall genügend
aufgeklärt.

Die Kartoffel gehört bekanntlich zu den Nachtschattengewächsen
oder Solanaceen, eine Familie, zu welcher auch eine Menge Gift-
pflanzen (Tollkirsche, Bilsenkraut, Tabak usw.) zählen. Die engere
Gattung Solanum wird durch die verschiedenen Nachtschattenarten
{S. nigrum, stenopetalum, humile, villosum, miniatum, Dulcamara

u. a.) vertreten, vor allem nicht zu vergessen unsere bekannte
Wirtschaftsfrucht, die Kartoffel (S. tuberosum L.). Diese Sola-
naceen enthalten einen bekannten Giftstoff, das alkaloidartige
Solanin, das sich bei der Kartoffelpflanze im Samen (den beeren-
artigen, ungenießbaren Früchten), in den Keimen, die sich reichlich
im Keller bilden, und in den Knollen vorfindet. Mit der Entdeckung
des Solanins im Jahre 1820 durch Deffosses lag nun die Annahme
sehr nahe, daß man sämtliche durch den Genuß von Kartoffeln
herbeigeführten Erkrankungen ohne weiteres dem Solaningehalt
dieser Frucht zuschrieb. Dies ist aber, wie neuere exakte Unter-
suchungen gezeigt haben, nur bedingungsweise richtig und nur als
Ausnahmefall anzusehen.

Das Solanin befindet sich bei der Kartoffelknolle namentlich
dicht unter der Schale und ist je nach der Reife, Sorte etc. in
mehr oder minder großen Mengen vorhanden. Der normale Solanin-
gehalt beträgt bei ausgereiften, gesunden Kartoffeln pro Pfund
20 — 100 mg. Nun bleibt aber infolge des Schälens und des
Kochens nur wenig Solanin übrig, so wenig, daß eine ernstliche
Erkrankung nach dem Genüsse solcher Knollen unter normalen
Verhältnissen als ausgeschlossen gilt, wie denn auch bewiesen ist,
daß hierzu wenigstens 300 mg notwendig wären. Damit fällt
gleichzeitig die Behauptung, die Erkrankung der Soldaten sei ledig-
lich auf den Solaningehalt zurückzuführen.

Professor Dieudonnes war der erste, der nachwies, daß in der
weitaus größten Mehrzahl von Fällen die Ursache der Kartoffel-
vergiftungen ein Zersetzungsprodukt der Knollen, entstanden durch
bestimmte Fäulnisbakterien, sei. In der bekannten Zeitschrift
„Natur und Kultur" (München) teilt uns hierüber A. Abels folgendes
Interessante mit: Im Lager Hammelburg erkrankten plötzlich 150 bis
180 Mann eines Bataillons schon zwei Stunden nach dem Mittag-
essen an wiederholtem Erbrechen, Kopfschmerzen, heftigen Durch-
fällen, mehr oder weniger starken Kolleps(Kräfteverfall-)Er-
scheinungen und kurzdauernden Krämpfen in den Extremitäten,
besonders Wadenkrämpfen ; nach sieben Stunden begannen die Er-
scheinungen wieder zurückzugehen. Nur bei einigen war der Zu-
stand ernster, durch Benommenheit, teilweise sehr starke Kräfte-
verfallerscheinungen und Krampfanfälle, doch trat kein Todesfall
ein. Als Ursache der Massenerkrankung wurde Kartoffelsalat fest-
gestellt. Bei der bakteriologischen Untersuchung des Salats fanden
sich zahlreiche sogenannte Proteuskolonien*) ; die mit dem Salat
gefütterten Mäuse starben nach 24 Stunden an schweren Magen-
darmerscheinungen. Bouillonkulturen dieser isolierten Bakterienart
waren für Tiere nicht giftig, die in der Bouillon gebildeten Gifte
waren also unschädlich ; dagegen waren sterile (keimfreie) Kartoffeln,
mit dem Proteus geimpft und 24 Stunden bei 37 ° im Brutschrank
gehalten, sehr giftig. Die damit gefütterten Mäuse starben nach
24 — 48 Stunden. Wurden aber die Kartoffeln nach der Impfung
mit Proteus bei 10 — -12" C gehalten, so starben die damit ge-
fütterten Mäuse nicht. Der isolierte Proteus bildete demnach in den
Kartoffeln giftige Stoffwechselprodukte, aber nur bei höherer Tem-
peratur, er wirkte nicht direkt infektiös oder toxisch, sondern durch
die in den Kartoffeln gebildeten giftigen Stoffe.

Wie die Bazillen in die Kartoffeln gelangten, konnte nicht fest-
gestellt werden, vielleicht durch die Hände der schälenden Leute.
Die zum Salat benutzten Kartoffeln waren neue, zarte, doch waren
sie schon am Abend vorher gekocht und geschält und über Nacht
in einem Nebenraum der Küchenbaracke in zwei großen Körben
aufbewahrt worden, um sie andern Mittag zu Salat zuzubereiten ;
die Temperatur in der betreffenden Nacht und am Vormittag war
schwül gewesen. Dadurch wurde die Vermehrung der Bazillen und
die Bildung von Zersetzungsprodukten in den Kartoffeln begünstigt,
besonders auch, da in den großen Mengen in den Körben an-
gehäufter Kartoffeln eine höhere Temperatur sich längere Zeit an-
dauernd hielt. Die zum Salat verwendeten Kartoffeln waren jung
und hatten nur einen Solaningehalt von 0,021"/(,o> dagegen einen
hohen Wassergehalt ; sie fielen so wohl leichter der Zersetzung

*) Proteus vulgaris, eine bei der Fäulnis organischer Substanzen
beteiligte Bazillenart.

100

Die Gartenwelt.

XV,

anheim. Derartige Mas senerkrankungen durch Kartoffel-
salat wurden wi e derh o 1 1 b eo b ac h t e t , wenndieKar-
toffeln schon amTage v o r d er w eitere n Zu bereit un g
gesotten, geschält und in großen Behältern auf-
bewahrt waren. Wie schnell unter Umständen solche giftigen
Zersetzungsprodukte im Sommer gebildet werden können, zeigt
eine Beobachtung bei einem Bataillon : Während eine Kompagnie
nach dem Genüsse von Kartoffelsalat, der zwei Stunden gestanden
hatte, erkrankte, blieben andere Kompagnien, die zwei Stunden
zuvor von demselben Salat gegessen hatten, völlig gesund. Die
kurze Zeit von zwei Stunden hatte zur Bildung von Zersetzungs-
produkten genügt. —

Diese kurzen Ausführungen dürften zeigen, daß auch bei der
Zubereitung von Kartoffelsalat nicht alle Vorsicht außer acht zu
lassen ist. Allerdings liegt zu irgendwelchen besondern oder gar
übertriebenen Befürchtungen, die uns zuletzt noch den Geschmack
an dieser köstlichen Speise vergällen könnten, absolut kein Anlaß vor.

H. Herpers.

Heiteres.

Eine neue Pflanze. Aus Budapest wurde der „Zeit" telegra-
phiert: „Der Altbecseer Pfarrer Franz Kovacs, ein bekannter Bota-
niker, hat im Herbst in der Fruska Gora in Slawonien eine bisher
vollständig unbekannte Pflanze entdeckt, die auch von einigen
botanischen Museen als unbekannt bezeichnet wurde und in der
ganzen botanischen Literatur unauffindbar ist. Da der Entdecker
der neuen Pflanze das Recht hat, die Pflanze nach seinem eigenen
Ermessen zu benennen, beschloß er, die Pflanze Coburga Ferdinandi
zu nennen, weil König Ferdinand von Bulgarien ebenfalls ein be-
geisterter Botaniker ist. Die neue Pflanze ist ungefähr 1 m hoch
und trägt hübsche, rosafarbige Blüten. In dem genannten Gebirge
kommt sie in zahlreichen Exemplaren vor."

Wie man aus vorstehender Mitteilung ersieht, handelt es sich
nicht nur um eine neue Art oder Varietät, sondern um eine Pflanze,
welche eine ganz neue Gattung bildet, die, wie ich mir depeschieren
ließ, zur Familie der Gurkengewächse (Cucurbitaceae) gehört. Die
Früchte der 1 m hohen Wunderpflanze sind gleichfalls je 1 m lang
und haben ganz das Aussehen einer normalen, aber 18 fach ver-
größerten menschlichen Nase. Die Benennung durch ihren Entdecker
erweist sich also als eine höchst sinnige Ehrung des vormaligen
Prinzen und Fürsten, jetzigen Königs Ferdinand von Bulgarien.
M. H.

Gärtnerisches Ünterrichtswesen.

Das Erste Garten-Technikum mit praktischer Lehrzeit für
Damen in Heppenheim an der Bergstraße übermittelte uns seinen
Prospekt. Das Institut, welches unter der Leitung des Gartenbau-
ingenieurs A. Frömming steht und staatlich sowie städtisch subven-
tioniert wird, hat sich „die Aufgabe gestellt, in der kurzen Zeit
von 12 Monaten — einschl. praktischer Lehrzeit — junge Mädchen
soweit auszubilden, daß sie allen Anforderungen genügen können,
welche heute der Gärtnerberuf an sie stellt". „Verlangt wird
Töchterschulbildung oder die Absolvierung der 1. Klasse einer Bürger-
schule. Die Aufzunehmende muß aus achtbarer Familie sein und
das 14. Lebensjahr vollendet haben." Am 20. April soll ein Neu-
bau des Technikums eröffnet werden.

Den IX. Obstbau -Vortragskursus veranstaltet die Landwirt-
schaftskammer für die Provinz Brandenburg vom 21. bis 22. Februar
im Landeshause zu Berlin, Matthäikirchstr. 20 — 21. Es werden
folgende Themen behandelt: Ueber den gegenwärtigen Stand des
märkischen Obst- und Gemüsebaues. Der Obstbau im Wirtschafts-
leben. Kronen- und Stammpflege der Obstbäume. Bewässerung
der Obstanlagen. Die Verwendung von Naturdünger im Obst- und
Gartenbau. Ueber die Bekämpfung des Fusicladiums. Eintritt für
jedermann. Teilnehmerkarten gegen Einsendung von 5 M an die
Hauptkasse der Landwirtschaftskammer, Berlin N. W. 40, Kronprinzen-
ufer 5 — 6.

Tagesgeschichte.

Charkow (Rußl.). Der Selektionskongreß beschloß, die Re-
gierung zu ersuchen, eine höhere Lehranstalt für Gartenbau und
eine Versuchsstation für Bienenzucht zu errichten und die Verbesse-
rung und Ausbreitung der Bienenzucht zu fördern.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Beim Preisausschreiben für Januar entfiel der Monatspreis von
20 M auf Begonia hybr. Konkurrent, Einsender Obergärtner Gurt
Reiter, Feuerbach- Stuttgart. Ein Extrapreis von 10 M wurde
Caralluma maroccana, Einsender Dr. P. Roth, Bernburg, und ein
weiterer Extrapreis von 5 M Davallia disecta, Einsender J.P. Schenk,
Wageningen (Holl.), zuerkannt. —

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Personalnachrichten.

Danker, Hermann, seit 17 Jahren Obergärtner der Haupt-
gärtnerei der Firma J. C. Schmidt, Erfurt, verläßt diese Stelle am
1. April d J., um am gleichen Orte einen Großvertrieb deutscher und
ausländischer Gartenbauerzeugnisse zu begründen.

Dechant, Sebastian, Gärtnereibesitzer, Bamberg, t am 29. Ja-
nuar im vollendeten 74. Lebensjahre.

Haub, Konrad, Obergärtner der Stadtgärtnerei Mainz, feiert
am 3. März sein 40jähriges Dienstjubiläum.

Knieb, Dr., bisher erster Assistent am botanischen Institut der
Universität Freiburg i. B., wurde als etatsmäßiger außerordentlicher
Professor an die Universität Straßburg i. E. berufen.

Krauß, Otto, langjähriger, verdienter Obergärtner der Palmen-
garten-Gesellschaft, wurde durch deren Verwaltungsrat der Titel
Garteninspektor verliehen.

Lüttjes, W., städtischer Obergärtner, Hannover, feierte am
1. d. M. sein 25 jähriges Dienstjubiläum. Der Jubilar trat 1886
unter Stadtgärtner Erblich in städtische Dienste. Die damals noch
bescheidene Stadtgärtnerei erfuhr 1890, mit dem Eintritt Trips
als Stadtgärtner und durch die Erwerbung der alten Bolteschen
Gärtnerei, die erste, bedeutende Erweiterung. In diesem Betrieb
der städtischen Anzuchtgärlnerei fand der Jubilar sein Arbeitsfeld.
Er hat die Gärtnerei zu einem Musterbetrieb ausgebaut, in welchem
die Hunderttausende von Blumenpflanzen, welche die Anlagen
jährlich erfordern, in bester Qualität herangezogen werden.
Auch in der Heranzucht großblumiger Chrysanihemum ist Herr
Lüttjes ein anerkannter Meister. Sein Fleiß, sein Bestreben, stets
das Beste zu bieten, haben ihm das Vertrauen seiner Vorgesetzten
gesichert, und die ganze Gärtnerschaft Hannovers schätzt in ihm
den erfahrenen, tüchtigen Praktiker. Von allen Seiten wurden dem
Jubilar reiche Ehrungen zuteil. Möge es Herrn Lüttjes vergönnt sein,
noch viele Jahre gesund und schaffensfreudig seinem Amte vor-
zustehen. B.

Meißner, Hans, wurde an Stelle des nach Meran berufenen
Gartendirektors Aug. Zenzinger zum Stadtgärtner von Brunn ernannt.

Niemeyer, Anton, Kunstgärtner in Düsseldorf-Rath, feierte am
5. d. M. die goldene Hochzeit. Der Jubilar ist 80, seine Ehefrau
78 Jahre alt ; er wohnt noch heute auf demselben Grundstück,
auf welchem er geboren wurde.

Scharnberg, H., Blumengeschäftsinhaber, Hamburg, wurde zum
Hoflieferanten des Königs von Spanien ernannt.

[ierlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verautwortl. MaxHesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e.G. m. b. H., Dessau

.DIE GRRTENWELT"

Cyclatnen persicum gigankum
Frau CLARA KUNERT

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

25. Februar 1911.

No. 8.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Empfehlenswerte, frühjahrsblühende Gehölze.
Von B. Voigtländer, Botan. Garten, Dresden.
(Hierzu vier Abbildungen.)
Im nachfolgenden sei auf verschiedene, zeitig im
Frühjahr dankbar blühende Gehölze aufmerksam ge-
macht, z. B. auf die Gattung Corytopsis S. etZ., die
Scheinhasel, eine zu den Hamamelidaceen gehörige,
nur wenige Arten umfassende Gattung, welche es ihres
fremdländischen Aussehens halber verdient, mehr an-
gepflanzt zu werden. Cort/lopsis pauciflora (AhhWdung
nebenstehend) ist die blühwilligste Art. Zeitig im
Frühjahr entfalten sich vor dem Laubausbruch an den
schlanken, etwas überhängenden Zweigen die in kurzen
Trauben stehenden, zart gelblichweißen Blumen, welche,
je nach Witterung, das Auge des Pflanzenfreundes
2 bis 3 Wochen lang erfreuen. Corylopsis spicata,
obwohl großblumiger und stärker wachsend, blüht nicht
so reichlich als erstgenannte Art; sie muß erst ein
höheres Alter erreidien, ehe sie voll blüht. Die Ver-
mehrung dieser reizenden Frühjahrsblüher geschieht
durch Ableger, wie bei verschiedenen Arten von Cornus,
oder durch krautige Stecklinge im Mai -Juni, in der
Art, daß man ausgetriebene Blattaugen in einer Länge
von 4 bis 6 cm unter Belassung eines Stückchen alten
Holzes abschneidet, welche dann in einem temperierten
Vermehrungshause in 5 — 7 Wochen leicht wurzeln.
Hauptsache ist dabei, daß die Stecklinge auch nicht
ein einziges Mal welken, was die Bewurzelung so-
fort unterbindet. Die bewurzelten Pflanzen topft man
dann in 5 cm Töpfe, überwintert sie in kalten, vor zu
starken Frösten geschützten Kästen und pflanzt sie im
nächsten Frühjahr auf gut durchlässigen Boden aus,
da sie stagnierende Feuchtigkeit nicht vertragen. Ein
zweites, selten anzutreffendes Gehölz ist Amygdalus
persicoides Seringe. Wie die Abbildung Seite 102 zeigt,
ist es ein niedriger Baum, welcher ebenfalls vor Laub-
ausbruch im zeitigen Frühjahr seine 3 cm großen,
weißen, rosa angehauchten Blumen in bezaubernder
Ueppigkeit zur Entfaltung bringt. Die Wirkung wird
noch besonders dadurch erhöht, daß jedes Blumen-
blatt am Grunde einen großen, karminroten Fleck
hat. Wenn auch der Flor, wie bei den meisten
Gartenwelt XV.

Gehölze.

Prunus, nicht von zu langer Dauer ist, so entschädigt Amygdalus
persicoides den Pflanzenliebhaber dadurch, daß ihr ein schwacher

Corylopsis pauciflora. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

102

Die Gartenwelt.

XV, 8

Frühfrost nichts anhaben kann, wie z. B. der Amygdalus Liebhaber im Frühjahr durch reichlichen Flor dunkelgelber,
Davidiana Carriere (Prunus Davidiana Franchet), so daß an 2 cm langen Stielen hängender Blüten, im Herbst durch

sie vor dieser schon mehr bekannten Rivalin entschieden
den Vorzug verdient. Nebenbei sei hier auf den rotblättrigen
Pfirsich A. persica atropurpurea aufmerksam gemacht, welcher
durch seine dunkelrosa gefärbten Blüten angenehm in die
Erscheinung tritt.

kupferbraune Blattfärbung.*)

Als reizender Frühjahrsblüher sei für Interessenten Rubus
deliciosus Torr, empfohlen, welcher alabasterweiße, 4 cm
große Blüten in üppiger Weise hervorbringt. Ebenfalls sei
zur Anpflanzung Rubus odoratus L. empfohlen, welcher den

Liebhabern, welche nicht nur auf große, auffällige Blumen ganzen Sommer über, bis tief in den Herbst hinein, seine 5 cm
Wert legen und sich auch für absonderlich gestaltete Blüten breiten, hellviolettroten Blumen öffnet. Letzterer ist auch

interessieren, seien hier
drei Ribes-Arlcn empfoh-
len, Ribes niveum, mul-
tiflorum und petraeum.
Ersteres bringt seine
weißen, 2 cm großen
Blüten einzeln verteilt an
den etwas überhängenden
Zweigen. Die Blumen
sind interessant wegen der
roten, lang hervorstehen-
den Staubgefäße und der
zurückgeschlagenen Blu-
menblätter. Die letzteren
beiden blühen in hängen-
den Trauben, Ribes mul-
tiflorum grünlichgelb, R.
petraeum hellbraun.

Aus der großen Gattung
Prunus verdienen ferner
Pr. baldschuanica Regel
und Pr. Pseudocerasus
Lindl. //. alba pl. und //.
rosea pl., die gefüllten
japanischen Kirschen, er-
wähnt zu werden. Pr.
baldschuanica ist noch
nicht lange aus dem Amur-
gebiet bei uns eingeführt,
blüht überreich und ihre
frisch-rosaen Blumen ver-
decken fast vollständig das
Laubwerk. Diese Art zeigt
sich in niederer Baumform
am schönsten. Die Blumen
haben die Gestaltung der-
jenigen von Prunustriloba,
sind aber haltbarer und
verdienen deswegen, auch
weil die Blüte später ein-
tritt als bei jener, also

Amygdalus persicoides. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

gut zur Unterpflanzung
in lichte Gehölzgruppen
verwendbar, füllt also auch
dort, ebenso wie auch
Rubus spectabilis Pursh.,
als Schattenpflanze seinen
Platz aus. Zur Vorpflan-
zung vor Gehölzgruppen
eignen sich auch gut Deut-
zia Sieboldiana Maxim,
und discolor Hemsl., beide
niedrig bleibend unddank-
bar blühend.

Unter den Zieräpfeln
sindPiruslViedzwetzkyana
Dk. und P. (Malus) Park-
mannüfl.pl. hört, noch sel-
ten anzutreffende, schöne
Gehölze. Erstere blüht
dunkelrot, ebenso sind
ihre Blätter und Früchte
gefärbt, letztere blüht halb-
gefüllt, dunkelrosa, an
langen Stielen; beide sind
sehr reichblühend.

Für Moorpflanzungen
seien empfohlen Leucothoe
nummularia und recurva.
Erstere bleibt niedrig und
ist in der Blütezeit über-
deckt mit kleinen, stem-
artigen Blüten, letztere
wird mannshoch und blüht
wie Abbildung Seite 104
zeigt, in weißen, aufrecht
stehenden Trauben. Zum
Schluß sei auch noch auf
Diervilla hortensis praecox
Lemoine aufmerksam ge-
macht, welche eine der
ersten Frühjahrsblüher ist.

frostsicherer ist, entschieden den Vorzug. P.ia/rfscAuanica wächst Farbe der Blumen ist ein kräftiges Rosa. Die Blumen kommen
zwar nicht so regelmäßig als Prunus triloba, aber gerade das in einer Ueppigkeit zur Entfaltung, daß das Blattwerk fast von
macht diese Art wertvoll. Auch unter den Berberis sind
mehrere Arten gute Frühjahrsblüher, so z. B. dulcis Schrad.,
Thunbergii D-C und stenophylla Mast. Erstere wächst etwas
langsam, entschädigt aber dafür durch ihre großen, dunkel-
gelben Blüten. Berberis Thunbergii ist gut zur Vorpflanzung
vor größeren Gehölzgruppen zu verwenden, woselbst sie ihre
hellzitronengelben Blüten jedes Jahr in verschwenderischer
Fülle zur Entfaltung bringt. Die Seite 103 abgebildete
Berberis stenophylla, ein Bastard von Darwinii X empetrifolia,
eignet sich vorzüglich für kleine Felsanlagen. Sie erfreut den *) Siehe auch Artikel und Abbildung in Nr. 46, Jahrg. XIV.

ihnen verdeckt wird. Die Blüte fällt in jene blumenarme Zeit,
in welcher es für Natursträuße noch wenig im Freien zu
schneiden gibt.

Sambucus racemosa. Ein Strauch von g-anz besonderer
Schönheit ! Leider sieht man ihn selten in seiner vollen Pracht,
eine Folge fehlerhafter Behandlung. Im Gegensatz zu anderen
Sambucus verlangt racemosa eine sonnige Lage. Sie liebt auch
sandigen Boden. Nach der Blüte im Mai ist der Strauch vom Juli

XV, 8

Die Gartenwelt.

103

ab mit den korallenroten Beerenständen wie überladen und ist dann
von unbeschreiblicher Schönheit. Von dem dichten, lebhaft grünen,
frischen Blätterschmuck heben sich Tausende von Beeren besonders
schön ab. Schon während der Blütezeit wirkt dieser Strauch sehr
zierend. Er ist edler als der „gemeine" Holunder und will mit
viel Liebe behandelt werden. Nur dort, wo man ihn zu behandeln
versteht, entfaltet er sich in seiner ganzen Pracht. Besonders zu
verwerfen ist das oft rücksichtslos, ja gedankenlos ausgeführte
Schneiden des Strauches. Die jungen Triebe bilden bereits im
Herbst die zahllosen Blumenknospen. Sie dürfen nicht geschnitten
werden. Man darf nur auslichten und verjüngen, abgetragene
Zweige entfernen. Leider hat der Strauch keine große Lebensdauer.
Will man ihn dauernd haben, so muß man schon von Zeit zu Zeit
nachpflanzen. Johannes Schomerus, Wohldorf-Hamburg.

Populus angulata aus Nordamerika, in Deutschland da und
dort empfindlich gegen Frost, wächst im Dünengebiete Italiens
sehr gut und entwickelt sich bald zu großen Bäumen. Das große,
gleichfalls leicht bewegliche und unruhige, langgestielte Laub ist
sehr schön, auch gibt der Baum tiefen Schatten, allein seine großen
Aeste sind etwas brüchig und geben den Stürmen leicht nach. Es
ist deshalb gut, den Baum gesellig zu pflanzen oder im Misch-
walde unterzubringen. Das ist überhaupt allen Pappeln gut. In
Italien kultiviert man des Holzes wegen alle Pappeln in Reihen-
pflanzung an feuchten Stellen, besonders an Flußufern, so am Tiber
und Arno, auch der Po könnte davon erzählen. Man behandelt
so Populus nigra, pyramidalis und canescens, auch wohl die
Silberpappel und ihre Formen. C. Sprenger.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

II.

(Hierzu drei Abbildungen.)
Nachdem in vor. Nummer Lage, Form und Bestand-
teile eines Gewächshauses beschrieben wurden, komme
ich nun zu den technischen Einrichtungen selbst. In
erster Linie möchte ich den sogenannten Reform-
gewächshausbau näher erläutern, nach welchem
System alle modernen Gewächshausbauten errichtet
werden. Es hat zwar jede Firma ihre eigene Bezeich-
nung für diese Bauweise, doch weichen die Systeme
nur wenig voneinander ab, in der Grundidee sind sie
alle gleich. Ich behalte den Namen „Reforrasystem" bei,
weil die rühmlichst bekannte Firma Oscar R. Mehl-
horn die eigentliche Erfinderin dieses Systems ist und
bereits im Jahre 1893 das erste Reformfenster unter
gesetzlichem Schutz in den Handel brachte.

Diese Bauweise fußt darauf, die Vorteile des Holzes
und des Eisens miteinander zu vereinen, das heißt
an Stellen, an denen das Holz leicht der Vergäng-
lichkeit ausgesetzt ist, kommt Eisenkonstruktion zur
Verwendung, während im übrigen, besonders bei der
Bedachung, das Holz und zwar Pitchpineholz, vor-
herrscht. Ein besonderer Vorzug dieser Bauweise ist
der, daß man zur Befestigung der Holzsprossen an der
Laufschiene eiserne Ansätze, sogenannte Sprossenschuhe,
benutzt, an welche die Sprossen durch Schrauben be-
festigt werden. Diese aufgeschraubten Sprossen können
daher jederzeit, wenn sich das Bedürfnis herausstellen
sollte, leicht entfernt und durch neue ersetzt werden.
Der ganze Unterbau des Gewächshauses, also alle
Träger, Stützen, Unterzüge usw., besteht beim Reform-

system aus Eisen. Dadurch ist es möglich, schöne, helle,
elegante Gewächshäuser, die allen Ansprüchen der Fflanzen-
kultur genügen, verhältnismäßig billig herzustellen.
Auch bei den

Lüftungsvorrichtungen
ist die Technik weit vorgeschritten. Wie in allen andern Be-
trieben, so hat sich auch in der Gärtnerei das Bedürfnis heraus-
gestellt, die menschliche Arbeit nach Möglichkeit zu verringern,
durch Hilfsmaschinen, durch einen Handgriff, durch die
Drehung einer Kurbel, einen ganzen Mechanismus in Be-
wegung zu setzen. So entstanden die Zentrallüftungen , die
im Anfang noch etwas kompliziert waren und oft versagten.'
Heute aber sind sie so vollkommen, so sinnreich und einfach
konstruiert, daß man sich eine größere moderne Gärtnerei-
anlage ohne Zentrallüftung gar nicht mehr denken kann. Es
würde viel zu weit für diesen kurzgefaßten Artikel führen,
wenn ich eine Reihe der vorhandenen Zentrallüftungen hier
beschreiben wollte, da beinahe jede größere Gewächshausfirma
ihre eigenen, patentamtlich geschützten Zentrallüftungen hat.
Ich muß mich daher auf einige wenige Lüftungsvorrichtungen
der schon genannten Firma Oscar R. Mehlhorn, Schweinsburg,
beschränken, die sehr praktisch sind und den weitgehendsten
Ansprüchen genügen dürften. Im allgemeinen bringt man ja
Zentrallüftungen am liebsten an der höchsten Stelle des Hauses
an, da sich dort naturgemäß die Wärme am meisten an-
sammelt. In vielen Fällen genügt dieses aber nicht, so daß
man genötigt ist, auch an andern Stellen des Hauses Lüftungs-
gelegenheiten zu treffen, so z. B. an der Stehverglasung, in

Berberis Stenophylla. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

104

Die Gartenwelt.

XV, 8

der Mitte der Dachverglasung, ja selbst in der Mauer kann
man Oeffnungen für die Lüftung vorsehen. Solche Mauer-
lüftungen sind sogar sehr beliebt. Auf den Abbildungen
Nr. 7 und 8 sind Zentrallüftungen bildlich dargestellt. Bei
allen diesen Lüftungen kommt Mailänders amerikanischer
Excelsiorverschluß in Anwendung, von vifelchem die Firma
Mehlhorn das Alleinverkaufsrecht für Deutschland erworben
hat. Dieser Excelsiorverschluß ist der zuverlässigste, der mir
bekannt ist, dabei ist er so einfach konstruiert, daß Störungen
in der Funktion ausgeschlossen sind.

In entsprechender Entfernung vom Glase ist eine Welle
h angebracht, auf der für jedes Luftfenster ein sogenanntes
Nadelrad i befestigt ist, über dessen Zähne die Zahnstange g
geführt wird. Diese Zahnstangen werden mit dem Luftfenster
verbunden. Die Welle h wird dann mittelst Kettenantrieb
durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt und zwar dergestalt,
daß an der Welle h ein größeres Kettenrad k angebracht
wird. Durch die Verbindung dieses Kettenrades k mit der
Kurbel durch die Kette m kann die Drehung der Welle h
und damit der Antrieb zum Oeffnen und Schließen sämtlicher
Luftfenster auf einmal mit Leichtigkeit erfolgen. Der Mecha-

LeuCOthoe recurva. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

nismus des Excelsiorverschlusses ist aus der beigegebenen
Zeichnung klar ersichtlich. Er findet die ausgedehnteste
Anwendung auch bei den neuerdings so beliebten First-
lüftungen. Eine dieser Firstlüftungen für kleinere Häuser von
3 — 5 m lichter Weite ist die in Figur 7 abgebildete First-
lüftung „Unita", bei welcher lediglich in sehr zweckdienlicher
Weise das Firstbrett mittelst des Excelsiorverschlusses ge-
öffnet und geschlossen wird. Bei Häusern, deren Glasflächen
nach Süden und Norden geneigt sind, sind die Scharniere
des Firstbrettes immer an der Nordseite anzubringen, damit
die rauhen Nordwinde vom Eintritt in das Innere des Hauses
abgehalten werden.

Bei der Anlage von Stellwand- und Mauerlüftungen ist
besonders darauf zu achten, daß die eintretende Außenluft
über die Heizrohre hinwegstreichen kann, um dort vorgewärmt
zu werden. Eine richtige, ausreichende Lüftung ist ein wesent-
licher Punkt in der Schnittblumenkultur, da sich die Erkenntnis
immer mehr Bahn bricht, auch im Winter bei gleichzeitiger
Heizung reichlich zu lüften, während man früher die Pflanzen
ängstlich in dumpfer, verbrauchter Luft abschloß und vor
jeder Berührung mit der Außenluft peinlichst bewahrte.
Unsere aufblühende Nelkenkultur wäre wohl bald auf
dem Aussterbeetat, wenn man sie nach diesem alten
Schema behandeln würde.

Die innere Einrichtung der Gewächs-
häuser ist, den jeweiligen Kulturen entsprechend,
verschieden. Sie wird dort ausführlicher behandelt
werden. Wo nicht Grundbeete zur Verwendung kommen,
benutzt man in der Schnittblumengärtnerei vorzugs-
weise Flachbeetstellagen. Die alten Treppenstellagen
sind fast gar nicht mehr im praktischen Gebrauch.
Auch die Flachbeete sind nur 0,80 — 1,00 m hoch.
Heute ist Zeit Geld. In einer flotten Gärtnerei kann
man sich nicht damit aufhalten, stundenlang auf Leitern
herumzuklettern, um seine Pflanzen hoch oben auf
den Stellagen zu gießen. Mit einem Blick muß man
alles übersehen, überall ohne Leiter hingelangen
können. Beim Stellagenbau kommt Eisen zur An-
wendung. Als Belag sind die italienischen Hohlton-
platten, die in der Größe von 25X90 cm in den
Handel kommen, äußerst praktisch*). Sie werden ein-
fach in langlaufende T-Eisen hineingelegt und die un-
verwüstliche Stellage ist fertig.

Im Treib- sowie Vermehrungshause befindet sich an
beiden Seiten statt der Flachbeetstellagen je eine Warm-
beetanlage, die durch aufgelegte Fenster von dem
übrigen Hausinnern abgeschlossen und durch darunter-
liegende Heizrohre erwärmt wird (Abbildung 6**).
Das Treib- oder Vermehrungshaus soll nie zu klein
gebaut werden. In der Mitte sollte sich immer ein
Flachbeet befinden, auf welchem zur Vermehrung
dienende Mutterpflanzen oder abzuhärtende junge
Pflanzen ihren Platz finden.

In jeder Schnittblumengärtnerei sollte auch für ein
größeres Zementwasserbassin gesorgt sein, das durch
am Boden liegende Heizrohre auf eine Tem-
peratur von 40" C gebracht werden kann. Ein solches

*) Niederlage für Deutschland bei Breunings Nachf.,
Stuttgart.

**) Bei dieser Abbildung ist auch veranschaulicht, wie
die Tragkraft der Dachfläche durch ein System von Zug-
und Druckstangen (System Polonceau) erhöht wird.

XV, 8

Die Garten weit.

105

Bassin ist bei dem Warmwasser-
verfahren in der Treiberei un-
erläßlich und auch sonst als
Warmwasserbehälter sehr prak-
tisch.

An sonstigen mechanischen
Einrichtungen an Gewächs-
häusern sind noch die Schatten-
rollen aus kleinen Holzlättchen,
wie sie von Gewächshaus-
firmen hergestellt werden, zu
erwähnen. Sie sind ja sehr
schön und praktisch, aber auch
sehr teuer, so daß sie für
viele Gärtnereien gar nicht in
Frage kommen. Zum Schattieren größerer Häuser bedient
man sich deshalb des Kalkanstrichs, dem eine Kleinigkeit
Leinölfirnis zugesetzt ist. Dieser Anstrich hält den Sommer über
vor, ist im Herbst jedoch durch die Witterungseinflüsse so
zersetzt, daß er leicht abgewaschen werden kann. Im übrigen
sind die Kokosschattended<en sehr empfehlenswert. Sie sind
leicht zu handhaben, unverwüstlich, halten selbst starken
Hagelschlag ab und sind nicht teurer als andere. Schatten-
leinen und Rohrdecken kann ich ihrer geringen Haltbarkeit

wegen gar nicht empfehlen.

Praktisch sind ferner die in
neuerer Zeit in den Handel
gekommenen Schattendecken
aus geschlitzten Bambusstäben*),
die mit neunmal gedrehtem
Zinkdraht geflochten sind. Wenn
diese Decken auch etwas
schwerer als Kokosdecken sind,
so sind sie doch vermöge
ihrer Stabilität ausgezeichnet für
größere Schattenhallen und der-
gleichen während der Sommer-
monate geeignet. Sie sind von gleicher, unbegrenzter Dauer-
haftigkeit wie die Kokosdecken, geben ein sehr schönes,
zerstreutes Licht und schützen die Glasflächen gegen Hagelschlag.
Ueber das Decken der Häuser will ich keine besonderen
Vorschriften geben. Bei Verwendung des dicken Rohglases
und bei sachgemäß ausgeführter Oberheizung sollten Gewächs-
häuser überhaupt nicht mehr gedeckt werden, denn die
Kosten des Deckmaterials, der verwendeten Arbeitszeit und
der zerbrochenen Scheiben stellen sich höher als der Mehr-
aufwand für Heizmaterial beim Nichtdecken. Wenn in kalten
Nächten durchaus gedeckt werden soll, so sind die alten, be-
kannten Strohmatten noch immer am geeignetsten für diesen
Zweck.

Koniferen.

Abb. 6. Schnitt eines größeren Vermehrungshauses mit

Warmbeetanlage. Die Tragkraft der Dachfläche ist durch

Zug- und Druckstangen erhöht.

Abb. 7. Firstlüftung „Unita".

Araucaria imbricata im Freien. Auf den interessanten Auf-
satz des verstorbenen Landesökonomierats R. Goethe über Bad
Gleisweiler in der Pfalz (Nr. 48, XIV. Jahrg.) möchte ich noch
einmal bezüglich der Mitteilung, daß Araucaria imbricata in den
Anlagen des dortigen Kurhauses im Freien nicht nur aushält,
sondern sogar ohne Schutz gut gedeiht, zurückkommen. „Etwas
ähnliches", schrieb Herr Goethe, „findet sich unseres Wissens in
ganz Deutschland wohl nur selten", dann erwähnte er einige Fälle,
in welchen ihm Araucaria imbricata im Freien bekannt ist.

Wahrscheinlich trifft obenstehen-
des zu, ich kann das nicht be-
urteilen. Wohl sah ich, als ich
vor etlichen Jahren Deutschland
durchquerte, hier und da diese
Araucaria ausgepflanzt, aber doch
selten. Ob diese Pflanzen im
Winter ungedeckt stehen bleiben,
konnte ich nicht erfahren.

Daß aber Araucaria imbricata
als winterharte Konifere in Deutsch-
land wenig gesehen wird, liegt wohl
daran, daß man sie nicht anpflanzt,
sonst würde man gewiß öfters
große, gut ausgewachsene Exem-
plare im Freien vorfinden. Das
Klima eines großen Teiles Deutsch-
lands ist bekanntlich weit gelinder als das holländische. Mögen
auch im Herzen Deutschlands die Winter oft streng sein, die feuchte
Kälte und die Niederschläge Hollands hat man dort nicht.

Aber trotzdem wächst hier Araucaria imbricata sehr gut im
Freien und hält ohne Winterschutz aus. Es würde sich aber emp-
fehlen, die jungen Araucarien in den ersten zwei oder drei Wintern
zu decken ; später verlangen sie keinerlei Schutz mehr.

In Holland findet
man Araucaria imbri-
cata vielfach. Unter
diesen Pflanzen befinden
sich verschiedene statt-
liche Exemplare. Ich er-
innere mich eines etwa
1 0 bis 1 2 m hohen Exem-
plares in Maarsen bei
Utrecht, das aber durch
seinen schlechten Stand
zwischen hohen Bäumen
nicht sehr schön war. In
Arnheim und längs des
Weges von dieser Stadt
nach Velp sah ich etliche
große Araucarien, aber
auch von anderswo, z. B.
von der Provinz Zeeland,

ist mir bekannt, daß diese Pflanzen dort ohne Schutz im Freien
verbleiben. Nur an Häuserecken, zwischen Gebäuden usw., also an
zugigen Stellen, wollen sie nicht gedeihen.

F. J. Schenk, Wageningen.

Abb. 8. Stehfensterlüftung.

g Zahnstange, h Wellen, i Nadelrad,

k Kettenrad, m Kette.

*) Niederlage Carl Hausmann, Handelsgärtner, Stuttgart.

Landschaftsgärtnerei.

Wettbewerb Rüdesheimerplatz Wilmersdorf- Berlin.

Ueber das Ergebnis dieses Wettbewerbes haben wir bereits
in der Rubrik Tagesgeschichte der Nr. 6 berichtet. Es
handelt sich um eine im Stadtbezirk Wilmersdorf bei Berlin,
inmitten des zwischen der Ringbahn und der Gemarkung
Steglitz befindlichen, die Bezeichnung „Rheingau" tragenden
Gebietes. Die Häuser des ganzen Stadtgebietes haben terrassen-
förmig angelegte Vorgärten, die von der Straße nicht durch
Gitter getrennt sind. Die um den Platz gelegenen Häuser
sollen ebensolche terrassenartige Vorgärten erhalten. Die
Platzanlage soll ein einheitliches Ganzes bilden und nicht von
Verkehrswegen für Fuhrwerke durchschnitten sein. Das Preis-
ausschreiben sollte die Erlangung geeigneter Entwürfe für die
gartenkünstlerische Ausgestaltung des Platzes ermöglichen.
Die Verbindung derselben mit Skulptur- und Architektur-
anlagen, Wasserkünsten und dergl. war in angemessenem
Umfange erwünscht. Die Straßen im Bezirk Rheingau tragen

106

Die Gartenwelt.

XV, 8

M:)J.S£e^.^,UL&i.^^._...

N>s» 3 > -i a a :j ^n^^^

3-

-c

L

„Rüdesheimer Berg." Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf von

Heinr. Berg und H. von Hoven, Frankfurt a. M. Originalaufnahme fiir die „Gartenwelt"

die Namen rheinischer Städte. In Rücksicht hierauf wurde
eine Anlehnung an rheinische Sagen bei dem künstlerischen
Schmuck des Platzes anheimgestelit. Die Größe der inneren
Platzfläche beträgt 168X57 m, also nahezu 1 ha.

Verlangt wurde eine Planzeichnung im Maßstab 1 : 250,
sowie einige Schnitte und Details. Die Beifügung eines Vogel-
schaubildes war anheimgegeben. Zu dem aus elf Mitgliedern
bestehenden Preisgericht gehörten als gärtnerische Berater
die Gartendirektoren Brodersen und Freudemann.

Aus dem Preisrichterprotokoll.
Dem Preisgericht wurden 305 Entwürfe, die sämtlich frist-
gerecht eingegangen sind, vorgelegt. Beim ersten Rundgang
wurden diejenigen Entwürfe ausgeschieden, für welche sich
keine Stimme in dem Sinne erhob, daß der betreffende Ent-
wurf für die engere Wahl in Aussicht zu nehmen sei. Es
fielen hierbei namentlich Entwürfe aus, welche unvollständig
waren, ferner technisch mangelhafte und solche, deren Plan-
gestaltung große Zerrissenheit oder sonstige UnvoUkommen-
heiten aufwies. Nach Beendigung des ersten Rundganges ver-
blieben noch 70 Entwürfe. Beim zweiten Rundgang verblieben
für die engere Wahl 17 Entwürfe. Eine dritte Prüfung und
ausführliche Besprechung ergab, daß das Preisgericht 4 Arbeiten

für die engste Wahl bestimmte, nämlich :
„Einheitlich", „Rüdesheimer
Berg", „Rheingold" und „Gard]en-
Suburb".

Für den ersten Preis wurde einstimmig
der Entwurf „Rüdesheimer Berg"
bestimmt. An ihm wurden besonders ge-
rühmt : Die einheitliche, übersichtlidie
Anordnung des ganzen Platzes, die glück-
liche Berücksichtigung der Höhenverhält-
nisse, das Zusammenhalten der großen
Mittelfläche, die gute- Verbindung der
beiden vortrefflich angeordneten Spielplätze
mit der Mittelanlage, der plastische Ab-
schluß der einen Querseite. Die Einzel-
heiten dieses Abschlusses sind indes ver-
besserungsbedürftig.

Der zweite Preis wurde mit 8 gegen

2 Stimmen dem Entwürfe „Rheingold"

zuerkannt. Ein besonderer Vorzug dieses

Entwurfes besteht in der aufmerksamen

Rücksichtnahme auf die Vorgartenterrassen

an den Längswänden des Platzes. Die

Mitte des Platzes ist gut zusammengefaßt. Die Anordnung

des Wasserbeckens wird gelobt. Das farbige Blumenband

würde jedoch besser als Umfassung angewendet werden, statt

als Teilung der Fläche. Die starke Bepflanzung der beiden

Querenden des Platzes ist gut. Die Spielflächen sind nicht

groß genug.

Der dritte Preis fiel einstimmig auf den Entwurf : „Garden -
Suburb". Auch bei ihm wird die einheitliche Beziehung
auf die seitlichen Vorgartenterrassen anerkannt. Ueberhaupt
steht die Platzanlage mit der architektonischen Umgebung
in gutem Zusammenhange. Die Bewohner genießen eine sehr
schöne Uebersicht über die ganze Anlage. Weniger glücklich
ist die Architektur der hohen Estrade, durch welche die Ueber-
sicht und die Einheitlichkeit der Anlage beeinträchtigt wird.
Für den Ankauf wurden folgende Arbeiten ausgewählt :
RiiP Verfasser: Fritz Schumann, Dresden-Plauen.
„Einheitlich", Verfasser: Ernst Hoppe, Wiesbaden.
„Mosel", Verfasser: Alfred Wünsche, Friedenau und
Hans Schmidt, Steglitz.

„Rheingold, reines Gold, wie lauter und hell",
Verfasser: Wilh. Blumberger, Gartenarchitekt, Wädenswil bei
Zürich.

„Paradies", Verfasser: Fr. Berger, Schöneberg.

Modell zu obenstehendem Entwurf. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

XV, 8

Die Gartenwelt.

107

„Rüdesheimer Berg."

Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf,
von Gartenarchitekt Heinrich Berg und Archi-
tekt H. von Hoven, beide in Frankfurt a. M.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Von dem Gedanken ausgehend, daß
man den Bewohnern einer Großstadt, wo
es irgend angängig ist, ein Plätzchen der
Ruhe und Erholung schaffen soll, von
welchem der Verkehr mit seinem Geräusch
möglichst ferngehalten wird, ist bei diesem
Projekt die Durchquerung durch Verbin-
dungswege vollständig vermieden worden.
Eine große, freie Rasenfläche, umkränzt
von Blumenrabatten, Alleen und Hecken,
bildet den Kernpunkt der ganzen Anlage.

Vom Untergrundbahnhofe kommend,
betritt man einen mit Linden oder Pla-
tanen bestandenen Platz; die Bäume sind,
wie am Rhein allgemein üblich, stark im
Schnitt gehalten.

Eine halbkreisförmige Terrasse mit
Balustrade und Blumenvasen, begrenzt
diesen Platz gegen die Mittelpartie, ohne
jedoch den Durchblick auf die im Hinter-
grunde befindliche Brunnengruppe zu be-
einträchtigen. Zwei Treppen, flankiert von
Figuren, führen zu dem tiefer liegenden
Mittelplatz, dem durch Böschungen und
eine umgebende Hecke das Geschlossene
eines Raumes verliehen werden soll. Hier
kann sich der Beschauer ungestört an dem
Anblick der Blumen, die sich in schmalen
Rabatten am Wege hinziehen, erfreuen.

Wie schon erwähnt, wird der Hinter-
grund des großen Mittelraumes durch
eine monumentale Brunnenpartie ab-
geschlossen, welcher eine höher liegende Terrasse vorgelagert
ist. Kalkstein und Bronze bilden das Material dieses Archi-
tekturteiles. Zwei Gruppen, etwa Vater Rhein und die Mosel,
ebenfalls in Bronze ausgeführt, lagern zu beiden Seiten der
Brunnenschale. Im Hintergrunde dieser Partie sind wieder
architektonisch geschnittene Bäume gedacht, welche die obere
Terrasse be-
schatten sollen.

Eine dem
Brunnen ent-
sprechende Fon-
taine in der
Achse der Ge-
samtanlage und
deranstoßenden
Straßen, in wel-
chen sie durch
Baumausschnit-
te sichtbar wird,
soll auf das Ge-
saratbild be-
lebend wirken.
Für durch Hek-
ken geschützte

„Rheingold." Mit dem zweiten
Preise ausgezeichneter Entwurf
von Alfred Hensel, Schöneberg.

Ori^inalaufnahme für die „Gartenwelt".

Modell ZU obenstehendem Entwurf. OrigiDalaufDahme für die „Gartenwelt".

Ruheplätze ist reichlich Sorge getragen.
Falls noch mehr figürlicher Schmuck er-
wünscht ist, so bietet sich bei diesem
Projekt hierfür noch reichlich Gelegenheit.

„Rheingold."

Mit dem zweiten Preise ausgezeichneter

Entwurf, vom städtischen Gartentechniker

Alfred Hensel, Schöneberg.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die Achse der Landauerstraße be-
herrscht die gesamte Platzanlage. Von
einer starken Hervorhebung des Treff-
punktes der beiden Achsen der Landauer-
und Neckarstraße ist wegen der Kürze
und Unterordnung der letzteren abgesehen
worden, desto energischer ist aber die
Hauptachse von der ersteren aus betont.
Zunächst geschieht dies durch die Fort-
setzung der Allee der Landauerstraße in
die Anlage hinein, wodurch auch eine
Gliederung der langgestreckten Form des
Platzes erreicht ist; ferner durch den breit
gelagerten Rasenteppich, zu welchem Stein-
stufen führen, sodann durch die den Platz
beherrschende Skulptur der „Rheintöchter" ,
dahinter als Rahmen für diese die Säulen-
anordnung um den Spielplatz; den Ab-
schluß bildet, zugleich als Hintergrund,
der hohe Baumbestand nach der Rüdes-
heimerstraße zu. Der Eingang zur Platz-
anlage von der Landauerstraße ist ohne
jedes bauliche Moment gehalten, um die
Wirkung der übrigen Architekturen, von
hier aus gesehen, nicht zu beeinträchtigen.
(Standorte, von denen starke Wirkungen
hervorgerufen werden sollen, sind durch
kleine Figuren im Modell gekennzeichnet.)
Ein weiteres Augenmerk- [war auf den den Platz durch-
schneidenden Verkehr zu richten, ferner auf die Einordnung
einiger vom Hauptverkehr abgelegener Spielplätze für Kinder.
Durch die eingangs erwähnte Gliederung der Längsachse ist
eine reichliche Verteilung sonniger, sowie schattiger Sitzplätze
ermöglicht. — Die Breite des Platzes ist möglichst in

ihrer gesamten
Ausdehnung als

Anlagefläche
genommen, an
ihrer breitesten
Stelle ist ein
1 m breiter
Schutzstreifen
aus Mosaikpfla-
ster vorgesehen,
während im öst-
lichen Teile, zur
Aufnahme des
Verkehrs aus der
Ahrweilerstraße,
ein 3,50 m brei-
ter)! Wegstreifen
belassen ist.

108

Die Gartenwelt.

XV. 8

Durch die Tieferlegung der Umführungswege, sowie der
Rasenfläche in der Mitte des Platzes, und durch die Be-
grenzung nach der Straße mittelst nicht zu hoher Hecken-
pflanzung, wird erreicht, daß sich für das Auge des Be-
schauers das Grün der Grenzpflanzung mit dem der Garten-
terrassen vereinigt, ohne daß die Fahrdammfläche und der
Bürgersteig in Erscheinung treten.^ Unter diesem Hinblick

:<ti2iäE3. Earacaao

nVTi HLIl, *

i

^IZÜÜD

„Garden Suburb". Mit dem dritten Preise ausgezeichneter Entwurf von

Paul JatzOW, Schöneberg. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

sind auch die Straßenbäume nicht um die eigentliche Platz-
fläche, sondern innerhalb der Gartenterrassen eingeordnet.

„Garden Suburb."

Mit dem dritten Preise ausgezeichneter Entwurf,
Paul Jatzow, Schöneberg.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Der Rüdesheimerplatz bildet gewissermaßen die Ver-
längerung der Landauerstraße. In der Landauerstraße werden
13 m tiefe Terrassenvorgärten angelegt, welche in einheit-
licher Weise bepflanzt werden. Desgleichen wird die ganze
Straße in einheitlicher Ar-
chitektur ausgebildet. Das-
selbe soll bei dem Rüdes-
heimerplatz fortgesetzt wer-
den. Der Verfasser hat diese
Idee — eine Gartenterrasse,
welche sich an den Seiten
des Platzes zeigt — gewis-
sermaßen auf dem Platze
fortgesetzt, indem er die
Mitte des Platzes mit den
Terrassen der Häuser in ge-
wisse Verbindung gebracht
hat, wie das aus dem Ent-
wurf ohne weiteres hervor-
geht. Er hat auch die
sonstige Aufteilung des

Platzes mit den Gebäudemassen in Beziehung gebracht, indem
die Aufteilung des Platzes sich an die vorspringenden Bau-
fluchten der Ecken anschließt. Hier werden sich starke Ge-
bäuderisalite (Vorsprünge) ergeben und diese Gebäuderisalite
entsprechen den großen Massen der Platzdekoration. Der
Platz als solcher hat, wenn man den reinen Lageplan be-
trachtet, eine sehr langgestreckte Form, welche die Aufgabe,
den Platz glücklich zu teilen, als eine
sehr schwierige erscheinen läßt. Der Ent-
wurf hat eine Dreiteilung des Platzes
vorgesehen , und zwar mit verhältnis-
mäßigem Aufwand von architektonischen
Mitteln. Es ist Gewicht gelegt worden
auf eine gute Perspektive von der Lan-
dauerstraße aus, weil voraussichtlich und
besonders in nächster Zeit die meisten
Besucher von dieser Seite aus den Platz
betreten werden. Unter den Bäumen,
an den vier Ecken des Platzes, ergeben
sich ohne weiteres Spielplätze für die
Jugend, während für den beschaulichen
Besucher des Platzes die Rundells zwi-
schenjdiesen Baumgruppen ruhige Plätze
abgeben. Den praktischen Bedürfnissen
ist Rechnung getragen, indem nach der
Straße, welche für die Zukunft den
größten Verkehr aufweisen kann, nämlich
nach der Rüdesheimerstraße zu, Pavillon-
bauten angeordnet sind, welche die
nötigen Nutzbauten für die Bedürfnis-
anstalten, Trinkhallen usw. aufnehmen
können, ohne daß diese ein Schandfleck
für den Platz werden. Mit Rücksicht auf
den verhältnismäßig großen Verkehr, welcher sich in der
Rüdesheimerstraße abwickelt, hat der Verfasser hier einen
kompakteren Abschluß des Platzes gegen die Straße gewählt,
ohne jedoch in den Fehler zu verfallen, den Platz unüber-

von Architekt sichtlich ZU machen.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Cyclamen persicuin giganteum Frau Clara Kunert.

(Hierzu die Farbentafel.)
Seit vielen Jahren beschäftige ich mich mit Vorliebe mit
Cyclamenkulturen, und wenn irgendwelche neue Varietäten

Modell zu obenstehendem Entwurf. Originalaufnahme für die „Gartenwell"

XV, 8

Die Gartenwelt.

lOÖ

in Erscheinung traten, so wurden sie von mir angeschafft.
Vor etwa zehn Jahren gelang es mir zum ersten Male, durch
Kreuzung mehrerer ganz dunkelroter Cyclamen persicum gigan-
teum einige Pflanzen zu erzielen, die in der Blattzeichnung
einen neuen Typ aufwiesen und Blumen von einer über-
raschend schönen, feurig dunkelroten, bräunlich samtenen Farbe
brachten. Die Farbe war nicht nur neu, sondern auch auf-
fallend schön, dem Rot einer eben erblühten Rose der
Sorte Gruß an Teplitz gleich. Die Größe von Blumen und
Pflanzen und die Länge und Haltung der Stiele waren aber
noch nicht gut genug, um meine Kreuzungsversuche als be-
endet anzusehen. Ich suchte deshalb von diesen Pflanzen
nur einige der allerbesten aus und nahm weitere Befruchtungen
vor, doch war das Resultat der nächsten Jahre noch nicht
befriedigend. Ich bestimmte nun jedes Jahr nur die aller-
besten Pflanzen mit den edelsten Blüten zu Samenträgern
und legte besonderen Wert darauf, nur solche zu kreuzen,
die im Verlauf der Blüte ihr ausgesprochenes schönes Rot
beibehielten. Seit 2 Jahren besitze ich nun eine Anzahl
großer, stabiler Pflanzen, die einen reichen, großblumigen
Flor entfalten. Sie haben neben den neuen Vorzügen die
wundervolle, feurig dunkelrote Farbe der ersten Mutterpflanze
beibehalten. Ich habe diese neue Züchtung Frau Clara Kunert
genannt. Sie hat für die moderne Binderei großen Wert,
da sie zu einer Jahreszeit blüht, zu welcher graziöse, leuchtend
dunkelrote Blumen sehr selten sind, und zu Tafeldekorationen
wird diese Neuheit sehr begehrt sein, weil sie eine Blume von
außerordentlich schöner Lichtwirkung liefert, deren effektvoller
Kontrast mit Maiglöckchen schon erprobt worden ist. Der
Herausgeber dieser geschätzten Zeitschrift hat durch die
Jahre hindurch mit freundlichem Interesse die Vervollkommnung
dieses Cyclamens verfolgt, und ihm ist es auch zu verdanken,
daß die beigegebene Farbentafel angefertigt wurde. Wenn
auch die Abbildung noch nicht ganz den Reiz des samtigen
Dunkelrots wiedergibt, so zeigt sie doch die Schönheit dieser
wertvollen Neuheit. Kunert, Sanssouci-Potsdam.

Kultureinrichtungen.
Zur Heizungs- und Kesselfrage.

Von Aug. Bronold, Schnittblumenzüchter, Purkersdorf b. Wien.

Bekanntlich liegen zurzeit zwei unserer größten Heizungs-
firmen im Streit, der durch Herausgabe von Flugblättern
auszukämpfen versucht wurde. Soweit mir bekannt, hat
sich bisher, eine Ausnahme abgerechnet, kein Handelsgärtner
zu der Frage geäußert, welcher Kessel, ob der Strebel- oder
der Höntschkessel, vorzuziehen sei, und doch würden
Meinungsäußerungen aus Handelsgärtnerkreisen sehr wertvoll
sein, wenn sie auch der einen oder anderen Firma Unbehagen
bereiten könnten.

Ich kenne sowohl den Strebel-, als auch den Höntschkessel
aus eigener Praxis; beide sind nach meinen Erfahrungen gut,
aber beide haben auch ihre Fehler, beide beanspruchen sie
auch zu viel Heizmaterial, und deshalb kann ich keinen von
ihnen als Idealkessel anerkennen.

Von einem guten Idealkessel verlange ich erstens, daß er
in bezug auf das Heizmaterial sehr ökonomisch ist, d. h. dessen
äußerste Ausnutzung gestattet, denn bei Verwendung un-
ökonomischer Kessel genügt unter Umständen ein einzige,
strenger Winter, um einen Handelsgärtner zugrunde zu
richten. Ein guter Heizkessel muß zweitens mit jedem
Material heizbar sein, wenn es auch selbstverständlich ist, daß

durch Verfeuern von Koks und guter Kohle die größten
Heizeffekte erzielt werden. Die Feuerung muß möglichst
rauchlos sein, denn je stärker der Schornstein qualmt, um
so geringer ist der Heizeffekt, allerdings kommt es hier auch
sehr viel auf das Heizen selbst an. Ich finde es lächerlich,
wenn ein Fabrikant behauptet, jedes Kind könne seinen
Kessel bedienen. Bedienen schon, aber wie !

Planrostfeuerung ist Bedingung für jeden guten Heiz-
kessel, da nur diese allein eine möglichst vollkommene Aus-
nutzung des Heizmaterials ermöglicht. Den Feuerraum ein-
fach mit Kohlen oder Koks vollzuwerfen, ist für den Heizer
allerdings eine sehr bequeme Sache, bedeutet aber sträfliche
Verschwendung. Was geht nicht an Brennmaterial in der
Zeit verloren, welche der vollgeworfene Feuerraum bis zum
Durchbrennen erfordert, und ist dann die Feuerungsmasse
im Abbrennen begriffen, so verhindert die angehäufte Asche
wieder die richtige Ausnutzung der Heizwärme. Betrachten
wir uns einmal eine Dampfkesselfeuerung, wie sorgsam ver-
teilt der Heizer da das Brennmaterial, das er immer nur in
kleinen Mengen einwirft. Würde er den Feuerraum gleich
vollwerfen, so stände es mit der Dampferzeugung schlecht.

Ein guter Kessel muß auch möglichst haltbar sein, da
aber auch der baltbarste Kessel nicht von ewiger Dauer ist,
so muß er aus mehreren Teilen bestehen (Gliederkessel), damit
man im Falle des Undichtwerdens nicht wie bei den alten guß-
eißernen Kesseln gleich für vollständigen Neuersatz zu sorgen
hat, sondern ein defektes Glied mit einem neuen auswechseln
kann. Das Auswechseln der einzelnen Glieder muß aber
leicht und schnell zu bewerkstelligen sein. Auch muß es
der Gärtner entweder selbst oder mit Hilfe jedes beliebigen
Monteurs ausführen können. Es muß ferner auch möglich
sein, einen vorhandenen Kessel durch Hinzufügung neuer
Glieder bis zu einem gewissen Grade zu vergrößern. Wichtig
sind ferner die gute und leichte Reinigung des Kessels und
Wasserkühlung des Rostes.

Entspricht ein Kessel allen diesen Anforderungen, so fällt
schließlich der zu zahlende Preis nicht allzusehr ins Gewicht,
denn es ist besser, einen 100 — 200 M teureren Kessel zu
setzen, wenn er allen Anforderungen entspricht, als einen
billigeren, der sich dann als unzweckmäßig, als unsicher und
als Kohlenfresser erweist.

Inwieweit entsprechen nun die Kessel der beiden
streitenden Firmen den vorstehend erörterten Anforderungen?

Der Strebelkessel. Die Ausnutzung des Brennmaterials
läßt infolge des großen Innenraumes und der geringen
direkten Heizfläche zu wünschen übrig. Allerdings müssen
die Heizgase an der Außenseite herumstreichen, was von
großem Vorteil, aber ihr Weg ist namentlich bei voll-
geworfenem Heizraum ein zu kurzer, was ihre volle Aus-
nutzung beeinträchtigt. Die Gase gelangen daher noch heiß
in den Schornstein, also der Kessel verbraucht im Verhältnis
zu seinem Heizeffekt zuviel Brennmaterial. Bei Planrost-
feuerung bessert sich das Verhältnis. Bei guter Feuerung
mit trockenem Buchenholz konnte ich ein entschieden
besseres Ergebnis als bei vollgeworfenem Feuerraum mit
Koks erzielen. Uebrigens hält auch bei letztgenanntem Ver-
fahren der Dauerbrand nicht während der ganzen Nacht an,
sondern bei strengem Frost nur etwa 4 Stunden. Verwendet
man Kohle oder feuchtes Holz, so setzt sich viel Pech am
Kessel an, die engen Rauchzüge • sind dann bald mit Ruß ver-
stopft, lassen sich aber schnell und leicht reinigen.

110

Die Gartenwelt.

XV, 8

"Was nun das Auswechseln eines etwa schadhaft ge-
wordenen Gliedes bei diesem Kessel betrifft, so ist das eine
ziemlich böse Sache. Die Kesselglieder sind ohne Dichtungs-
material derart zusammengepreßt, daß es sehr schwer hält,
sie auseinander zu nehmen. Bei diesbezüglichen Versuchen
geht mitunter das eine oder andere noch gute Glied gleich-
falls in die Brüche. Bis Ersatzglieder beschafft sind, können
unter Umständen acht Tage vergehen. Was fängt aber der
kleine Handelsgärtner an, wenn sich solches Verhängnis bei
strenger Kälte und in der Hauptgeschäftszeit, etwa vor
Weihnachten und zu Neujahr, einstellt ? Er kann unter Um-
ständen ruiniert sein, er erholt sich dann vielleicht in seinem
ganzen Leben nicht wieder von solchem Schlage. Ich ver-
stehe nicht recht, wie man einen derartigen Fehler durch Jahre
bestehen lassen kann, dem doch so leicht abzuhelfen wäre.
Auch das Vergrößern eines vorhandenen Strebelkessels ist
aus den angeführten Gründen eine riskante Sache.

Der Höntschkessel. Er hat einen etwas niedrigeren
Flammenraum, doch wird dieser Fehler durch das mehrmalige
Brechen des Flammenzuges etwas gemindert. Dieser Um-
stand ermöglicht eine gute Ausnutzung des Heizmaterials,
trotzdem die Außenwände des Kessels nicht von den Heiz-
gasen getroffen werden. Einen Nachteil sehe ich in den
vielen großen Türen zum Reinigen, die nidit immer dicht
schließen, worunter der gute Zug des Feuers leidet. Jedes
Brennmaterial läßt sich beim Höntschkessel verwerten, auch
ist mit Planrostfeuerung sicher ein besseres Ergebnis zu er-
zielen. Trotzdem ist dieser Kessel nicht mit solcher aus-
gestattet. Von Füllrohren hat man bei diesem Kessel aus
mir nicht verständlichen Gründen abgesehen. Die Reinigung
der Feuerzüge ist beim Höntschkessel besonders leicht und
das Auswechseln der Glieder nicht mit Schwierigkeiten ver-
bunden, so daß es jeder Kollege selbst besorgen kann. Der
Höntschkessel wird in einzelnen Gliedern geliefert, die man
leicht selbst zusammensetzen kann. Wird ein Glied uner-
wartet undicht, so nimmt man es einfach heraus, schiebt die
übrigen zusammen, was in einigen Stunden geschehen ist,
und kann nun wieder heizen, ohne erst das Eintreffen des
nachbestellten Ersatzgliedes tatenlos abwarten zu müssen.
In dieser Beziehung ist also der Höntschkessel dem Strebel-
kessel vorzuziehen. Freilich gibt es aber auch noch eine
einfachere und leichter auszuführende Verbindungsmethode
der einzelnen Kesselglieder.

Die Höntschkessel sind billiger als die Strebelkessel.
Der Hauptfehler des ersteren liegt in dem zu geringen Quer-
durchmesser seiner Glieder. Eine Folge davon ist der zu
enge Wasserraum, der sich unter Umständen auch verstopfen
kann und besonders unter dem Ansatz von Kesselstein leidet.
Da das erwärmte Wasserquantum infolgedessen ein geringeres
als beim Strebelkessel und bei anderen Systemen ist, so be-
findet sich bei Probeheizungen der Höntschkessel leicht im
Nachteil.

Die Heizkraft beider besprochener Kessel steht derjenigen
der früher vielfach im Gebrauch befindlichen Siederohrkessel
bedeutend nach, doch waren letztere dem Undichtwerden
stark ausgesetzt. Meiner Ansicht nach muß es aber möglich
sein, einen absolut sicheren Kessel zu konstruieren, der be-
züglich des Heizeffektes mindestens den alten Siederohrkesseln
gleichsteht, ja dieselben noch übertrifft.

Im vorigen Jahre befand ich mich in der unangenehmen
Lage, durch mehrere Tage nicht heizen zu können. Ich
half mir durch kleine offene Holzfeuer in den Häusern.

Mit lächerlich kleinen Holzmengen erzielte ich so rasch die
notwendige Haustemperatur. Aber der Rauch ! Mit den
damals von mir verwendeten kleinen Holzmengen hätte ich
auch in besten Kesseln keine nennenswerte Heizwirkung
erzielen können. Warum ? Das wäre eine Frage für unsere
Heiztechniker.

In den strengen Wintern 1892 und 1893 habe ich, selbst
bei größter Kälte, ein kleines Haus von 3 '/j i" Breite und
5 m Länge mittelst eines Petroleumrundbrenners, der so gut
wie keine Bedienung erforderte, auf einer Durchschnitts-
temperatur von 5 — 6" C erhalten. Sollte es den Technikern
nicht möglich sein, wenigstens für kleine Häuser eine
leistungsfähige und einfache Heizung zu konstruieren?

Vielleicht veranlassen vorstehende Zeilen den einen oder
anderen Kollegen, aus seiner Reserve herauszutreten und an
dieser Stelle seine Anschauungen über die für uns „brennende"
Heizfrage zum Nutzen aller bekanntzugeben. Bemerken
will ich noch, daß ich auf eigene Faust an meinem Strebel-
kessel einige Verbesserungen zur Ausführung brachte, die nicht
nur seinen Heizeffekt bedeutend vergrößerten, sondern es auch
ermöglicht haben, die einzelnen Glieder leicht auseinander-
zunehmen, bzw. auszuwechseln.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 719. Kann auf einem Gelände,
welches bisher mit Spargel bepflanzt war, nach entsprechender Boden-
bearbeitung- und Düngung erneut erfolgreiche Spargelkultur be-
trieben werden? —

Nach metertiefem Rigolen und sachgemäßer Düngung kann zwar
das fragliche Gelände wiederum mit Spargel bepflanzt werden, der
Ertrag dürfte aber auf die Dauer nicht befriedigen. Grade für der-
artige Dauergemüse, die lange Jahre stehen, ist Wechselwirtschaft
von größter Wichtigkeit. E. R.

Beantwortung der Frage Nr. 720. Ich pflanzte im Herbst 1909
einige hundert Rosen, zweijährige Wurzelhalsveredlungen, in Töpfe.
Die Hälfte dieser Rosen ging ein, indem sie von oben nach unten
abtrockneten. Die übrigen hatten ziemlich schwach getrieben, doch
befanden sich auch treibfähige Pflanzen darunter. Aber auch diese
trocknen jetzt beim Treiben in gleicher Weise ein, obwohl sie gut
durchwurzelt sind und das alte Holz gut ausgereift ist. Die Zweige
werden, von den Schnittflächen beginnend, schwarz, auch Schimmel
stellt sich trotz reichlicher Lüftung ein. Um welche Krankheit handelt
es sich hier und wie ist deren Bekämpfung? —

Die Ursache Ihres Mißerfolges konnte aus Ihren Angaben nicht
festgestellt werden. Wir raten Ihnen, einige der kranken Pflanzen
zur Untersuchung an die Kaiserl. Biologische Anstalt nach Dahlem bei
Steglitz zu senden. D. Red.

Beantwortung der Frage Nr. 721. Welche Heizung, bzw.
welcher Kessel eignet sich am besten für ein kleines Gewächshaus,
das 12 m lang, 3,50 m breit ist, einseitig, aus Kalt- und Warmhaus
mit Vermehrung und Treiberei besteht. Ist der neuerdings emp-
fohlene Rovakessel wirklich in jeder Hinsicht praktisch und sparsam?
Würde dieser Kessel bei einer eventl. Vergrößerung des Gewächs-
hauses (ein 10 m langes Sattelhaus käme hinzu) genügen, oder ist
ein größerer Gliederkessel erforderlich ? —

Für ein kleines Gewächshaus von 12 m Länge, 3,50 m Breite,
bestehend aus kalter and warmer Abteilung mit Vermehrung und
Treiberei, eignet sich sehr wohl der Rovakessel, und zwar auch
dann, wenn eine eventuelle Vergrößerung der Anlage ins Auge ge-
faßt ist. Der Rovakessel ist bis jetzt der beste Kleinkessel, sowohl
bezüglich Dauerbrands, als auch sparsamen Materialverbrauchs; er
läßt sich sehr leicht durch Einfügen von Gliedern so vergrößern,
daß schließlich bis zu 470 m 60 mm weite Röhren angeschlossen
werden können. Bei Rohranlagen von weniger als 60 mm Durch-
messer erhöht sich die Meterzahl.

Leyendecker, Kunst- und Handelsgärtner, Weinheim i. B.

XV, 8

Die Gartenwelt.

111

Beantwortung der Frage Nr. 722. Welche winterharte Veilchen-
sorte ist für den Hausgarten am empfehlenswertesten ? Es wird
Wert auf reiches Blühen und kräftigen, angenehmen Duft gelegt. —

Von den vielen Sorten, die allerseits empfohlen werden, kommt
es vor allem darauf an, dem Fragesteller ein winterhartes, reich-
blühendes und wohlriechendes Veilchen zu empfehlen. Daß meist
die großblumigen Sorten im Blühen hinter den kleinblumigen stehen,
ist genügend bekannt.

Königin Charlotte ist eine vorzügliche Sorte fürs freie Land,
sowie auch zum Treiben, hat aber die Fehler, in den Blumen und
in den Stielen etwas zu weich zu sein. Dagegen eignet sich die
Sorte Prinzessin Viktoria Luise, wenn auch in der Blume etwas
kleiner, desto besser fürs Freie, wo sie vom August bis spät in den
Herbst andauernd blüht; sie zeichnet sich durch starken Wohlgeruch
aus. Die Blütenfarbe ist rötlich-violett. Im Frühjahr blüht sie
ebenfalls reichlich; der Wuchs ist buschig, gedrungen. Dieses
Veilchen ist die Züchtung eines Erfurter Handelsgärtners.

Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

— Zur Anpflanzung im Hausgarten, an Gebüschrändern und
auf Rabatten sind die beiden dankbaren Veilchensorten Augusta
und Königin Charlotte am besten geeignet. Sie sind beide voll-
ständig winterhart, ausdauernd und der anhaltenden Reichblütigkeit
wegen sehr geschätzt. Während das ^u^ui^a -Veilchen etwas
größere Blumen zeitigt, ist Königin Charlotte zwar kleinblumiger,
dafür aber um so vollblühender, so daß sich beide in dieser Be-
ziehung gegenseitig ergänzen. Sowohl im Frühling, wie auch im
August-September bringen beide Sorten eine überreiche Menge
schön gefärbter und gut gestielter Blumen hervor, die einen kräftigen
Wohlgeruch verbreiten und sich dadurch dann schon von weitem
bemerkbar machen. Gustav Scfaönborn, Bornim b. Potsdam.

— Ich halte die alte Sorte Kaiserin Augusta für die empfehlens-
werteste winterharte Veilchensorte für den Hausgarten. Doch sprechen
Gegend, Lage und Klima viel mit. Sie hat eine mittelgroße Blume
und blüht besonders reich im zeitigen Frühjahr und im Herbst;
auch in der Zwischenzeit zeigen sich oft Blumen. Im Duft ist sie
ohne Zweifel eine der besten. Sollen aber im Hausgarten Veilchen
dauernd befriedigen, so ist es notwendig, sie jährlich umzupflanzen
und durch Teilung zu verjüngen. Um sowohl im Herbst als auch
im Frühjahr reichen Flor zu haben, teile und verpflanze man einen
Teil im August, den anderen Teil im zeitigen Frühjahr.

Johannes Schomerus.

Bücherschau.

Zwölf Monate in einem Blumengarten. Von Esther Gräfin von
Voss. Wismar 1910. Hinstorffsche Verlagsbuchhandlung. Preis
geb. 5 M.
Der Preis für dieses dünne, in großen Lettern weitgedruckte
Bändchen ist ein ungewöhnlich hoher; jedenfalls steht er in einem
Mißverhältnis zur Bescheidenheit der Verfasserin. Sie schreibt im
Vorwort: „Mit einigem Zaudern schicke ich mein kleines Buch in
die Welt hinaus und bitte um freundliche Nachsicht, wenn mein
Eifer mein schriftstellerisches Können manchmal übertrifft". Wie
in manchen früher erschienenen Fachwerken, hat die Verfasserin
den Stoff in zwölf, den Kalendermonaten entsprechende Abschnitte
geteilt. Leider passen die Ausführungen nicht immer auf den
Monat, für den sie bestimmt sind. So erschöpft sich gleich der
erste Artikel in allgemeinen Betrachtungen, ohne irgendwelche An-
leitung zu geben, die für den Januar in Frage käme, wie etwa über
Schneedruck und dessen Verhütung, über Schutz gegen Wildschäden,
Gehölzeschnitt, Behandlung vom Frost gehobener Pflanzen, über
Schutzdecken und deren Ausbesserung usw.

Das vorliegende Buch verdankt seine Entstehung jedenfalls der
Lektüre der Fachwerke einer in letzter Zeit vielgenannten englischen
Miß, die fachtechnisch und botanisch gleich mangelhaft sind. Ver-
fasserin schwärmt so sehr für ihre englische Mitschwester, daß
sie auf Seite 54 die Behauptung aufstellt, nur der moderne eng-
lische Gärtner aus der Schule der Miß J. sei' ein wirklicher Künstler!

Die einzelnen Monatsabschnitte sind recht flott geschrieben ; sie
lesen sich stellenweise wie nette Plaudereien. Auch der Berufs-
gärtner, für den das Buch ja gar nicht bestimmt ist, kann der Ver-
fasserin in manchen Punkten beistimmen. Angenehm berührt hat
es mich, daß die Verfasserin auch für die vielgeplagten Herrschafts-
gärtner eine Lanze bricht. Sie schreibt: „Es kommt gar oft vor,
daß, wenn man in einem fremden Garten viele schöne Sachen be-
wundert, man dieselben zu Hause verlangt, ohne zu bedenken, ob
man seinem Gärtner auch die Möglichkeit geboten hat, das Gleiche
zu schaffen, handle es sich nun um Arbeitskräfte, bequeme Gewächs-
hausanlagen, oder vielleicht nur um gute Vorschläge und reichlichere
Geldmittel". Auch der folgenden Mahnung können wir beipflichten:
„Jedem Gärtner sollte von seiner Herrschaft eine Gartenzeitung
bezahlt werden, damit er auch hierdurch eine Anregung erhält und
auf dem Laufenden bleibt, aber schließlich ist immer die Anerkennung
und ein Lobeswort zur rechten Zeit der beste Ansporn".

Von den Tonfiguren, die der verstorbene Herausgeber einer
Fachzeitschrift jahrelang in Generalvertrieb hatte und durch seiten-
große Inserate anpries, schreibt Gräfin Voss: „Zum Glück sind die
Zeiten der Tonfiguren im Garten, hoffen wir auf ewig, vorbei!
Der Zwerg neckt sich nicht mehr mit dem unnatürlichen Teckel,
während der Rehbock gelangweilt den entsetzten Hasen betrachtet!
Nur in Preislisten entdeckt man die letzten Spuren dieser ver-
gangenen Geschmacksverirrung." Auch der Verurteilung der Ver-
fasserin der übertriebenen, weißgestrichenen Holzarchitektur in Form
von Pavillons, Pergolas, Abteilungen und Spalieren, die aussehen,
„als ob der moderne Garten ganz mit riesigen Vogelkäfigen gefüllt
werden solle", wird jeder ehrliche Landschaftsgärtner beipflichten,
der sich noch nicht selbst zum Handlanger von Bauarchitekten und
Tischlermeistern degradiert hat.

Daß die Verfasserin eine begeisterte Gartenfreundin ist, wie
wir uns deren recht viele wünschen können, geht aus jeder Seite
ihres Buches hervor. Leider hält ihre Fachkenntnis mit der Be-
geisterung nicht gleichen Schritt. Eine Auslese ihrer botanischen
Namen, in einem gärtnerischen Fastnachtskladderadatsch zum Ab-
druck gebracht, würde die größte Heiterkeit erwecken. Mit einer
gewissen Beständigkeit werden regelmäßig jene Spezies mit großen
Anfangsbuchstaben geschrieben, die klein zu schreiben sind, während
Verfasserin die von Eigennamen abgeleiteten Spezies beharrlich mit
kleinen Anfangsbuchstaben schreibt Nachstehend eine ganz kleine
Auslese botanischer Spezialitäten der Verfasserin: Unter den Be-
gonien findet sie die Familie ,,GraciHs^^ am hübschesten, die
Balsamine nennt sie Impatiens belsamina, den Faulbaum Prunus
pardus und die Primel foljianthlis! Auf Seite 35 schreibt sie
dann: „Auch lohnt es sich, Jfolf/anthus (Primel) im Naturgarten
anzupflanzen, da sie Schatten vertragen und auf gutem Boden zwei
oder drei Jahre stehen können. Als Muster braucht man bloß
unsere wilden Primeln zu beachten". Die falsche Akazie wird uns
als Robinia pseudo ncacia vorgeführt, von Schwertlilien lernen wir
Iris Germanica, Sibirica, pseudo acorus, Florentina und kaempferi
kennen. Mehr kann man auf wenigen Zeilen nicht erwarten!
Die Hyazinthe Baron van Tuyl, einem Holländer zu Ehren benannt,
wird uns als Baron de Tayll empfohlen, die Tulpe Rose Grisdelin
als Rose (/vis de Line, das Alpenveilchen als Zyklamen. Hier-
von werden die Sorten salmoneum und atropurpurea besonders
angeführt. Schön lesen sich auch Gnaf'nlium und Papaver somni-
floruni. Diese Beispiele, die ich leicht durch zahlreiche weitere
vermehren könnte, mögen genügen, da sie der Verfasserin wohl schon
zeigen, daß die Mitarbeit eines gebildeten Gärtners mitunter sehr
erwünscht und nützlich sein kann. M. H.

Thalackers Adressbuch und Kalender für 1911. Berlin W. 50.
Verlag von Bernhard Thalacker. Preis 1 M und 2.50 M, zusammen
bezogen 3 M.

Das Adressbuch enthält ein Verzeichnis sämtlicher Kunst- und
Handelsgärtner des deutschen Reiches, ist also wichtig für diejenigen,
die Versandgeschäft betreiben. Der Kalender ist ein einfaches
Taschenbuch mit je ' ■.. Seite weißem Papier pro Tag, nebst Lohn-
tabellen, einigen sonstigen Notizen und einer kleinen Rechtskunde

M. H.

112

Die Gartenwelt.

XV, 8

Zeit- und Streitfragen.

Von der Frauengärtnerei. Kürzlich hielt eine Frau Ihssen in
Königsberg i. Pr., im dortigen Gartenbauverein, einen Vortrag über
Frauengärtnerei. Die Frauengärtnerei soll nach der Vortragenden
20 Jahre zurück datieren, was den Tatsachen nicht entspricht, da
ihre Anfänge bereits 35 Jahre zurückliegen. Nach der Vortragenden
gibt es jetzt 6 bis 7 Gartenbauschulen für Damen. Einen besonderen
Platz sollen die Königl. Lehranstalten in der Frauengärtnerei ein-
nehmen. Hier seien die Frauen, so führte die Rednerin aus, Voll-
schülerinnen mit Abschlußexamen, nicht Hospitantinnen. Auch diese
Behauptung entspricht nicht den Tatsachen. Vollschülerinnen werden
wohl nur ausnahmsweise auf den höheren Gartenbauschulen in Preußen
aufgenommen. Schülerinnen für den zweijährigen Lehrgang nimmt
wohl das Pomologische Institut in Proskau auf, sie sind aber auch
hier lediglich Hospitantinnen (siehe letzten Jahresbericht des Kgl.
Pomolog. Instituts zu Proskau, Aufnahmebedingungen, Seite 2). Zu
entschiedenem Widerspruch fordert auch die Behauptung der Rednerin
heraus, daß man auf den Gütern vorläufig nur wenig Gärtnerinnen
anträfe, weil sie teuerer als männliches Personal seien. „Immerhin",
so erklärte die Rednerin weiter, „sei es doch für die Gutsherrschaft
eine Annehmlichkeit, es immer mit gebildeten Menschen zu tun zu
haben." Zu diesen Behauptungen ist zu bemerken, daß erstens die
Gärtnerinnen nicht teurer als ihre männlichen Kollegen sind, sondern,
daß sie meist als Gehaltsdrückerinnen auftreten, die für jede, auch
für die geringste Vergütung arbeiten, um nur unterzukommen, und
daß zweitens der den heutigen Anforderungen entsprechende Guts-
gärtner seine weibliche Kollegin nicht nur an Fachwissen weit über-
trifft, sondern es auch in bezug auf Allgemeinbildung ruhig mit
ihr aufnehmen kann. Wenn, trotz aller seit über drei Jahrzehnten
fortgesetzten Anstrengungen der beteiligten Kreise, die Gärtnerinnen
bis heute im gärtnerischen Berufsleben noch nicht festen Fuß ge-
faßt haben, wenn von besonderen Leistungen der berufsmäßigen
Damengärtnerei bisher weder auf Ausstellungen, noch sonstwo irgend
etwas zu spüren war, und wenn die Gärtnerin bei Stellenbesetzungen
stets hinter dem Gärtner zurücksteht, so beweist dies doch nur,
wie gering ihre Leistungen einzuschätzen sind. Dabei macht sich, wie
Rednerin ausführte, die Gutsgärtnerin im Winter noch durch häus-
liche Arbeiten nützlich. Zum Stiefelwichsen, Servieren und Teppich-
klopfen bedarf es freilich nicht des Besuches einer Gartenbauschule.
Die gebildeten Damen, die solche Arbeiten nebenbei leisten, nennen
sich Gärtnerinnen und Stützen der Hausfrau, den gebildeten Gärtner
aber, der sich dazu hergäbe, würde man Hausbursche nennen. Die
Erwerbsgärtnerei ist von allen Berufsarten, welche sich die Frau in
der Gegenwart erobern will, ■ der allerungeeignetste.

Wo sind denn die in den letzten 20 Jahren in den Gartenbau-
schulen für Damen ausgebildeten Gärtnerinnen geblieben? Wo be-
findet sich auch nur eine davon in verantwortlicher staatlicher oder
städtischer Stellung, wo auch nur eine als Leiterin einer als muster-
gültig anerkannten Privatgärtnerei, oder als Besitzerin, bzw. Leiterin
eines ebensolchen gärtnerischen Handelsbetriebes? Eine Statistik der
Damengärtnerei würde den Beweis dafür erbringen, daß die meisten
ehemaligen Gartenschülerinnen die Gärtnerei sehr bald wieder an
den Nagel hängen, um — zu heiraten, oder einen anderen Beruf
zu ergreifen, dem sie besser gewachsen sind. M. H.

Heiteres.

„Die errötende Rose ist", nach dem „Berliner Lokalanzeiger",
„ein neues Erzeugnis auf dem Gebiete der Blumenzucht, das die
Japaner, bekanntlich die hervorragendsten und ausdauerndsten
Blumenzüchter der Welt, auf den Markt bringen. Die Form gleicht
in ihrer Schönheit jener der einfachen, duftigen Zentifolie, die Farbe
ist weiß bis leuchtend purpurrot, je nach den Lichtverhältnissen,
denen die Rose ausgesetzt ist. Im Schatten sieht sie völlig weiß
aus, streift aber das Sonnenlicht ihren Standort, so errötet sie
schamhaft, und wirkt die Sonne direkt auf sie, dann wird sie vor
Scham, ganz wie die blumigen Mägdelein, purpurrot. Läßt das
Sonnenlicht nach, oder bringt man die Pflanze an schattige Stellen,

dann kehrt auch nach und nach die weiße Farbe der Unschuld
zurück. Ob die gewiß seltsame Rose Duft besitzt und von welcher
Art dieser ist, wird nicht berichtet."

Wir sind in der angenehmen Lage, vorstehenden Bericht des
„Berliner Lokalanzeigers" zu ergänzen. Die errötende Rose besitzt
tatsächlich Duft, der aber stark an faule Eier erinnert, weshalb
sie auch wohl kaum zur Fabrikation von Rosenöl verwendet werden
kann. Wirtschaftlich wertvoll ist sie durch ihren Gehalt an rotem
Farbstoff. Aus den schamhaft errötenden Blumen bereiten die
schlauen Japaner bereits die teuere Cochenillefarbe, die bekanntlich
bisher nur aus der Cochenillelaus (Coccus cacti), welche auf Opuntia
lebt, gewonnen werden konnte. Während die Legionen der übrigen
Läuse immer noch unersetzlich sind, damit u. a. die Reblauskommission,
die Karbolineumfabrikanten und Seifensieder noch weiter für dieselben
beschäftigt sind, hat sich also die Cochenillelaus bereits überlebt,
was für die bekannten „Kleintierzüchter" in den Abruzzen, auf der
Balkanhalbinsel usw. die Vernichtung einer seit Jahrhunderten treu
gepflegten „Hausindustrie" bedeutet. M. H.

Verkehrswesen.

Beförderung von Stalldünger in Eisenbahnwaggons. Nach
einer Bekanntmachung des Reichseisenbahnamtes vom Dezember 1910
ist die Bestimmung getroffen worden, daß mit Stroh durchsetzter
Stalldünger keiner besonderen Verpackung auf dem Eisenbahn-
transport mehr bedarf. Hiernach ist also eine Ueberdeckung des
Stalldüngers mit Wagendecken oder eine Bedeckung der Waggons
mit Sand oder Erde nicht mehr erforderlich.

Personalnachrichten.

Dahmlos, Detlef, früherer Gärtnereibesitzer, f in Kiel am
4. d. M. im 92. Lebensjahre.

Parkas, Sebastian, Obergärtner an der landw. Akademie in
Keszthely (Ungarn), t nach längerem Leiden.

Friebes, Franz, früherer Gärtnereibesitzer, f in Jätschau (Schles.)
im 85. Lebensjahre.

Goeschke, Franz, Kgl. Gartenbaudirektor und Lehrer am
Pomol. Institut in Proskau, über dessen Pensionierung wir in Nr. 6
berichteten, schreibt uns, daß er nicht am 1. April, sondern am
1. Mai, an welchem Termin er eine 37jährige Lehrtätigkeit hinter
sich hat, in den Ruhestand tritt. Herr Direktor Goeschke beab-
sichtigt, seinen Wohnsitz nach Breslau zu verlegen.

Györy, Dr. Stephan, Prof. an der Kgl. ung. Gartenbau-
lehranstalt in Budapest, und Pecz, Armand, Baumschulenbesitzer
und Kgl. Hofkunstgärtner, ebenda, wurde für Verdienste um den
Gartenbau der Franz Josefsorden verliehen.

Keebach, Fürstl. Obergärtner a. D. in Sigmaringen, erhielt vom
Fürsten von Hohenzollern die goldene Ehrenmedaille des Fürstl.
HohenzoUernschen Hausordens.

Knechtel, Prof., Kgl. rumänischer Gartendirektor, wurde das
Ehrenkreuz III. Klasse des Fürstlich HohenzoUernschen Hausordens
verliehen.

Koehler, Fritz, Parkinspektor und Leiter der städt. Parkver-
waltung in Beuthen, O.-S., wurde zum städt. Gartendirektor ernannt.

Patka, Wendel, bisher Untergärtner an der- Kgl. Gartenbau-
lehranstalt in Budapest, einstiger Schüler dieser Anstalt, wurde
zum Stadtobergärtner der Stadt Györ (Raab) in Ungarn ernannt.

Stapf, Fürstl. Hofgärtner, Seelos, Fürstl. Obergärtner, beide in
Fürstl. HohenzoUernschen Diensten, sowie Zandler, Wilhelm, Ober-
gärtner, und Heum, Otto, Gärtner, beide in Diensten des Königs
von Rumänien, erhielten vom Fürsten von Hohenzollern die silberne
Verdienstmedaille des Fürstl. HohenzoUernschen Hausordens.

Briefkasten der Redaktion.

G. Als besten und auch wirtschaftlichsten, d. h. billigsten Phosphor-
säuredünger für Ihre Obstkulturen, den sie ruhig auf Vorrat geben
und auch neben Stalldünger anwenden können, empfehlen wir Ihnen
das Thomasmehl. Bezugsquelle finden Sie in einem diesbezüglichen
Inserat dieser Nummer.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Deaaau.

ÜMÄttcniPcJl

»::#fc;

m

vWjj

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrg:ang XV.

4. März 1911.

No. 9.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Sonerilen als Winterblüher.

(Hierzu eine Abbildung.)

Zu den schönen Pflanzen des feuchten Warmhauses, die sich
durch prächtige Belaubung und reizende Blüten auszeichnen,
trotzdem aber in Deutschland wohl nur in wenigen Gärtnereien
zu finden sind, gehören auch die Sonerilen. Es dürfte wohl
von allgemeinem Interesse sein, sich mit ihrer Kultur und
Verwendung etwas näher zu beschäftigen.

Zur Familie der Melastomaceen gehörig, entwickeln sie
ihre zahlreichen, lila-rosaroten Blüten von November bis Januar;
sie stehen in Aehren und sind je nach der Sorte heller oder
dunkler gefärbt, so daß sie, zur TafeldekoratioD verwendet,
große Effekte hervorrufen.

Die Vermehrung der Sonerilen erfolgt
durch Stecklinge im Vermehrungskasten, bei
einer Bodenwärme von 22 — 25 " C, und zwar
bald nach dem Abblühen. Die Bewurzelung
geht in 18 — 20 Tagen vor sich. Die Steck-
linge pflanzt man hierauf in kleine, saubere
Töpfe mit gutem Abzug, in eine recht
lockere, möglichst faserige Walderde, der
man einen kleinen Zusatz von alter Laub-
erde und reichlich Flußsand beimischt.

Die Kultur ist schwierig, wenn die So-
nerilen im feuchten Warmhause zwischen
andern Pflanzen aufgestellt sind, da sie das
öftere Spritzen nicht vertragen können und
außerdem eine gleichmäßige Wärme von
18 — 22 " C verlangen. Mit sicherem Erfolg
lassen sie sich ziehen, wenn sie in geräumigen
Glaskästen stehen können, in welchen sie
vor Niederschlag und schroffem Temperatur-
wechsel geschützt sind. Am besten gedeihen
die Sonerilen in nicht zu großen, flachen
Gefäßen, in welche eine reichliche Unter-
lage von durchaus sauberen Topfscherben
und grobem Flußsand zu geben ist, und bei
mehrmaligem Verpflanzen in die oben an-
gegebene Erde. Im Sommer gebe man seinen
Zöglingen außer reichlicher Wasserzufuhr ab '
und zu einen Dungguß, wozu am vorteil-
Gartenwelt XV.

haftesten aufgelöster Kuhdünger verwendet wird. Obwohl die
Sonerilen mehrjährig sind, ist es doch ratsam, sie einjährig zu
kultivieren, da sie nur als junge Pflanzen wirklich hübsch sind.
Sie verlieren nach dem Abblühen gewöhnlich ihre schönsten
Blätter, wodurch sie dann ein kahles und unschönes Aussehen
bekommen. Die Sonerilen sind Gegenstand der Bewunderung
aller Pflanzenfreunde. Es sind hauptsächlich englische Züditer,
die sich mit Kreuzungsversuchen beschäftigen und dabei groß-
artige Erfolge erzielt haben.

Nachstehend seien einige Sorten angeführt, die sich durch
Blütenreichtum, sowie Schönheit der Blattzeichnung hervortun:

Sonerila J. E. Bahnhof (Abbildung untenstehend), Blätter

Sonerila hybr. J. E. Bohnhof.

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommei..

114

Die Carter weit.

XV, 9

oberseits dunkel- bronzegrün, mittlerer Fleck glänzend-
silberweiß, in Reihen gleichfarbiger Punkte verlaufend,
Blattrand gesägt, untere Seite der Blätter grün mit
rötlicher Einfassung.

Mrs Walter, kräftiger, breiter Wuchs. Blätter
sehr groß mit gezacktem Rand, Grund dunkel-bronze-
grün, reich mit unregelmäßigen weißen Flecken be-
deckt, Unterseite der Blätter dunkel geädert, Blatt-
stiele dunkelrot.

Mrs M. Moore, Grund dunkel-bronzegrün, Mitte
silberweiß gefleckt, mit nach dem Rande zu verlaufen-
den, unregelmäßigen Punkten.

Bride of the Market, Grund dunkel-olivgrün, Ober-
seite mit einem silberschimmernden Hauch bedeckt,
der die Grundfarbe nur arn Rande etwas intensiver
hervortreten läßt, die ganze Blattfläche mit einem
reizenden rosa Anflug überzogen.

Silver Queen, Oberseite der Blätter mit hellem,
metallischem Silberglanz überzogen, der ganz leicht
mit hellgrünen Adern durchsetzt ist, Unterseite dunkel-
rosa.

W. P. Bouncl, gedrungener Wuchs, Blätter schön
silberschimmernd mit smaragdgrünen Adern.

Orientalis guttata, Blätter olivgrün und sehr groß,
mit vielen silberweißen Flecken. Der dankbarste
Blüher von allen angeführten Sorten.

'■■->

*■ -Jf

^

" *^-^'

■^--^

• ilp "

»»— y. ^^

^■*,

^™ -i^Bi^

«L s

1

i

4

f^

i

r -

\

Septemberstecklinge, links Konkurrent, redits Gloire de Lorraine.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographiach aufgenommen.

Die Winterbehandlung beschränkt sich auf mäßiges
Gießen, bei einer nicht zu geringen Wärme, min-
destens 20 " C. Selbstredend ist darauf zu sehen,
daß die Pflanzen vor Niederschlägen geschützt sind.

Wenn auch die oben beschriebenen Pflanzen nicht
zu den „Handelspflanzen" im Sinne unseres heutigen
gärtnerischen Erwerbslebens zählen, so erschien es mir
doch am Platze, auf dieselben aufmerksam zu machen,
da sie bei entsprechender Behandlung in der Tat
„Perlen" des warmen Hauses sind. Bei der Speziali-
sierung der gärtnerischen Kulturen, wie sie immer mehr
um sich greift, geht leider auch das Interesse und die
Liebhaberei für wirklich schöne Pflanzen, die nicht
für den Handel im großen geeignet sind, immer mehr
verloren. Die materielle Seite des Berufes tritt immer
schärfer in den Vordergrund, deshalb fristen viele der
schönsten Erzeugnisse der Natur und gärtnerischen Kunst
ihr Dasein nur noch in Gärtnereien, deren Leiter sich
noch einen gesunden Sinn für die idealen Schönheiten
der Pflanzenwelt erhalten haben. Deshalb ist es um
so mehr geboten, in den Fachzeitschriften auf solche
Pflanzengattungen hinzuweisen und sie aufs neue in
Erinnerung zu bringen.

O. Mädicke, Frankfurt a. M., Palmengarten.

Begonia hybr. Konkurrent.

Beim Januarpreisausschreiben der „Gartenwelt" mit dem Monatspreis ausgezeichnet.

Begonia hybr. Konkurrent.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die

„Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Im allgemeinen betrachten wir Gärtner alle so-

genanntenVerbesserungen unserer alten Lorraine-Begonie

mit einigem Mißtrauen. Und nicht ganz mit Unrecht.

Von den großartigen Verbesserungen, die den Pflanzen

XV, 9'

Die Gartenwelt.

115

oftmals mit tönenden Worten nachgerühmt werden, merkt
man vielfach später verzweifelt wenig.

Etwas ganz anderes ist es aber mit der Begonia Kon-
kurrent, die vor zwei Jahren, irre ich nicht, von Gebr.
Kettenbeil, Quedlinburg, in den Handel gegeben wurde.
Diese neue Lorraine-Begonie kann gar nicht genug empfohlen
werden. Ich glaube mit Bestimmtheit behaupten zu können,
daß in wenigen Jahren B. Konkurrent den Markt beherrschen
wird, wie heute die alte Stammsorte Gloire de Lorraine.

Schon in ihrem Äußeren unterscheidet sie sich wesentlich
durch ihren kräftigen, stabilen Wuchs und die großen, kräftig
grünen Blätter von der Stammsorte, dabei ist die Einzel-
blüte bedeutend größer. Diese Vorzüge hat ja die bekannte
Gloire de Lorraine superba auch. Was aber B. Konkurrent
von dieser sehr wesentlich unterscheidet, ist der gesunde Wuchs,
das schnelle Wachstum und die kolossale Reichblütigkeit,
die womöglich noch diejenige der alten Gloire de Lorraine über-
trifft. Von Blattkrankheiten, die vordem bei Lorraine-Begonien
an der Tagesordnung waren, wird Konkurrent so gut wie gar
nicht befallen, was eben auf das schnelle Wachstum und die
gesunde Belaubung zurückzuführen ist. Diese Vorzüge, die
für jeden Kultivateur von größter Bedeutung sind, sichern
dieser Neuheit von vornherein größte Verbreitung. Den
kräftigen Wuchs kann man besonders auf jener Abbildung der
Seite 114 beobachten, welche zwei Septemberstecklinge von
Gloire de Lorraine und Konkurrent zeigt. Interessant ist bei
Konkurrent auch die fünfblättrige Blume an der rechten Seite,
deren Staubfäden monströs veranlagt sind, und die Neigung zur
Füllung besitzt. Die zweite Abbildung der gleichen Seite zeigt
ein aus einem Junisteckling kultiviertes Exemplar von Kon-
kurrent, das den stattlichen Durchmesser von 65 cm besitzt.
Wuchs, Belaubung und Reichblütigkeit lassen nichts zu
wünschen übrig. Hervorzuheben ist besonders die straffe
Haltung der Blütenstiele über dem Laubwerk, welche bei
dem weit vorgeschrittenen Flor um so bemerkenswerter ist.

Kurz und gut, wir besitzen in Konkurrent eine Lorraine-
Begonie von großem Handelswert, der die Zukunft offen steht.

Zum Lob der Konkurrent-Begonie.

Von Obergärtner Heinr. Beuß, Bonn.

Wenn von den Neuheiten der letzten Jahre sich Pflanzen
kulturwürdig und als das erwiesen haben , was die An-
preisungen der Züchter versprachen, so ist die als Verbesserung
der Lorraine-Begonie im Handel befindliche B. Konkurrent un-
bedingt dazu zu zählen. Wer sie allerdings zum ersten Male
kultiviert, wird anfänglich insofern etwas enttäuscht sein, als
der Wuchs von der Lorraine abweicht, kräftiger ist, abersparrig
zu werden scheint; auch tritt der Blütenflor erst spät ein.
Doch mit dem zunehmenden Wachstum werden wir beob-
achten, daß sich die Pflanze dennoch sehr schön aufbaut
und mit ihren von starken Stielen getragenen, robusten
Blättern einen gesunden Eindruck macht. Bei voller Ent-
faltung des Flors repräsentiert sich uns dann eine wahre
Begonienschönheit.

Wurde nun in letzter Zeit schon des öfteren in obigem
Sinne von der Konkurrent berichtet, so möge hier besonders
auf einen Vorzug hingewiesen werden, der seither bei Be-
sprechungen meines Wissens ganz unerwähnt blieb. Es ist
dieses neben der Größe und lebhaften Farbe der Blüten
noch besonders die spät einsetzende Blütezeit, welche es
uns ermöglicht, den „Lorraineflor" angenehm und mit steigen-
dem Effekt zu verlängern.

Ja, wer viel mit Innendekoration zu tun hat, oder für
Tafelschmuck viel Material benötigt, dem wird durch Kon-
kurrent im Winter aus der Verlegenheit geholfen werden.
Wer letztere kultiviert, wird dann auch eher seine Lorraine
zurückschneiden und die Blüten für Vasen verwenden können,
bevor ein völliges Abblühen eintritt. Der Hauptflor meiner
Konkurrent fiel in den Januar und fand trotz der vielen
Treibsträucher und -Zwiebeln Anklang.

Wenn von einer Seite behauptet wird, die Blattkrankheit
meide diese Begonie, so kann ich dem nicht beipflichten.
Konkurrent wird fast in demselben Maße befallen, wie die
Stammsorte, es fällt nur bei dem kräftigen Wuchs nicht
ganz so auf.

Die Vermehrung geht flott vonstatten. Die Blattsteck-
linge wachsen leicht und kommen bedeutend früher zur
Bewurzelung als bei der Lorraine. Zur Zeit, als letztere
Kallusbildung zeigte, hatten die Konkurrentblätter bereits
eine Anzahl langer Wurzeln gebildet. Die Beschleunigung
des Wurzelbildens ist im allgemeinen bei diesen Begonien
vorteilhaft und trägt zu einem dauernd gesunden Trieb von
vornherein bei. Bei etwa 30 " C Boden- und 20 " C Luft-
wärme hatte ich auf offenem Beete die schönsten Erfolge.
Das Material besteht aus Torfmull und Sand. Von ersterem
kommt eine Lage in halber Handhöhe auf das vorher ge-
kalkte Beet und darüber eine 2 Zentimeter starke Schicht
gewaschenen, scharfen Sandes.

Wichtig ist es auch, bei diesen Begonien das Einpflanzen
nicht zu früh vorzunehmen. Die Wurzeln sollen da nicht
maßgebend sein; man warte erst den jungen Triebansatz ab,
dann wird auch durch die Störung kein Rückschlag und somit
auch kein Ausfall eintreten.

Daß Blattstecklinge den späteren Triebstecklingen vor-
zuziehen sind und bessere Pflanzen liefern, darüber ist man
sich bereits klar. Die Ansichten über die Art und Weise des
Schneidens und Steckens sind jedoch noch immer merklich
geteilte. So steckt man mit halblangem Stiel und mit ganz
kurzem Stielansatz; der eine steckt die Blätter schräg, in
der Annahme, daß die flache Lage der Schnittfläche eine
schnellere Bewurzelung bedingt, ein anderer steckt senk-
recht und bringt sogar noch Stäbchen an. Ich stecke die
Blätter mit der ganzen Länge des Stieles, welcher von der
Mutterpflanze abgerissen und etwas nachgeschnitten wird.
Dieses Verfahren halte ich für das beste, ich habe auch recht
guten Erfolg damit.

Kakteen und Sukkulenten.

Crassula lactea Ait., ein dankbarer Winterblüher.
Von Karl Rade, Staatsobergärtner, Budapest.
(Hierzu eine Abbildung.)
Crassula lactea Ait., zu deutsch „milchiges Dickblatt", ist
eine sukkulente Pflanze aus Südafrika, welche die gute
Eigenschaft hat, ihren Flor in den Wintermonaten zu ent-
falten. Die Abbildung Seite 116 zeigt uns 8 Stück zwei-
jährige Pflanzen, welche anfangs Januar in einem 6 — 9" C
warmen Sukkulentenhause in voller Blüte standen. Crassula
lactea ist zwar keine Pflanze für Großkultur, denn ihr etwas
schwerer Bau, der allen Crassulaceen eigen ist, läßt sie nur
als Liebhaberpflanze erscheinen ; immerhin entspricht dieselbe
mittleren Ansprüchen vollauf und dürfte an Plätzen, wo
weniger teure Pflanzen gekauft werden, ferner in Privatgärten,
wo bei primitiven Hilfsmitteln im Winter blühende Pflanzen

116

Die Gartenwelt.

XV, 9

erwünscht sind, nicht fehlen. Ein fernerer
Vorzug genannten Dickblattes ist der, daß das-
selbe eine ausgesprochene Stubenpflanze ist,
welcher Stubenluft und Staub nichts anhaben.
Ein Platz am hellen Stubenfenster entspricht
ihm am besten, doch darf derselbe nicht zu
warm sein, weil sonst der Trieb im Winter be-
ginnt, was vermieden werden muß, wenn man
die Pflanze jährlich in Blüte haben will.

Vom Frühjahr bis Herbst stellt man die
Pflanzen an einen sonnigen Platz ins Freie,
wo dieselben außer regelmässigem Gießen und
Spritzen kaum weiterer Pflege bedürfen. Das
jedes zweite Jahr nötige Verpflanzen besorgt
man im Frühjahr, bei Beginn des Triebes. Als
Erde genügen sandige Laub- und Mistbeeterde,
aber auch Wald- und Komposterde.

Stecklinge wachsen vom Frühjahr bis Herbst
jederzeit leicht an und ergeben schon nach
1 — 2jähriger Kultur blühbare Pflanzen. Am
schnellsten gelangt man zu kräftigen Exem-
plaren, wenn man junge Pflanzen den Sommer
über in ein leer gewordenes Mistbeet aus-
pflanzt und im September wieder in nicht zu
große Töpfe eintopft. Als Kappflanze über-
wintert Crassula lactea auch bei 3 — 5 " C, im
Kalthause jedoch tritt ihr Flor dann etwas
später ein.

Wir leben allerdings im Zeitalter der Cy-
clamen, Gloire de Z,07-ra;/ie-Begonien, Azaleen usw., doch all
diese Pflanzen erfordern eine spezielle Kultur, wenn man sie
gut erziehen will. Da aber nicht jeder Gärtner in der Lage
ist, Spezialkulturen zu haben, oder die nötigen Pflanzen zu
solchen anzukaufen, so sollten leicht zu erziehende Pflanzen,
wie unsere Crassula lactea, doch nicht ganz aus den Kulturen

verschwinden.

Caralluma maroccana.

(Hierzu eine Abbildung.)
Von Dr. P. Roth, Bernburg.
Caralluma maroccana Berger gehört zu den Stapelieen

Crassula lactea. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Caralluma maroccana.

Beim Januarpreisausschreiben der „Gartenwelt" mit einem Extrapreis ausgezeichnet.

und kommt in Marocco, bei Mogador an der Küste, vor; sie
ist der auch noch in Südspanien, an der Mittelmeerküste vor-
kommenden C. europaea N. E. Br. sehr ähnlich. Der vier-
kantige Stamm ist fast quadratisch gebaut, graugrün ver-
waschen und gefleckt. Die an den Kanten gezähnten Neu-
triebe tragen ganz kleine, rundliche Blättchen, die bald ver-
dorren und abfallen. Die Blüten sind 10 — 15 mm im Durch-
messer groß und stehen zu etwa 15 in dichten Dolden ;
die Blumenkrone ist radförmig, tief fünfspaltig, purpurbraun,
mit zahlreichen konzentrischen gelben Querstreifen. Sie ist
geruchlos, wird aber von Schmeißfliegen beflogen und be-
fruchtet. Aus den kleinen Blüten ent-
wickelt sich eine 15 cm lange Doppel-
balgkapsel, in der die zahlreichen flachen,
mit weißen, seidigen Flughaaren ver-
sehenen Samen übereinander geschichtet
liegen. Die Spitzen der Neutriebe haben
die Neigung nach unten zu wachsen,
sich in das Erdreich einzubohren und
dort Wurzeln zu bilden, deshalb ist die
obenstehende Pflanze hoch gebunden.

Die Kultur ist die der Stapelien,
d. h. im Sommer möglichst warm und
sonnig, im kalten Mistbeet oder luftigen
Gewächshause, im Winter an einem trocke-
nen Ort im Kalthause, hoch, also auch
möglichst nahe dem Glase, und sonnig
aufgestellt. Eine Erdmischung aus vier
Teilen altem, strohigem Baulehm, einem
Teil verrotteten Kuhdung, einem Teil
Lauberde und einem Teil groben Kies oder
Sand, sagt der Caralluma am besten zu.

XV, 9

Die Gar teil weit.

117

Tavaresia Barklyi N. E. Br. Eine im Kaplande, in der Karroo
vorkommende Pflanze aus der Familie der Asclepiadaceen, die nach
Bergers Buch „Stapelien und Kleinien" im Jahre 1874 von Henry
Barkly und Dr. Shaw gesammelt wurde, nachdem sie von Dr. Lichten-
stein bereits im Jahre 1805 am Orangeflusse entdeckt worden war.
Neuerdings hat Dinter dort Samen gesammelt und der Firma Haage
& Schmidt, Erfurt, zum Vertrieb übergeben. Die ungefähr 7 bis
10 cm hohen Stämmchen stehen dicht gedrängt zusammen und
zeigen 10 bis 12 ausgeprägte Kanten mit kurzen Zähnchen und
weifien, borstenförmigen Stacheln.

Die Blüten erscheinen nach Berger an der Basis der Stämmchen,
sind 5 bis 7 cm lang, glockig- trichterförmig, außen blaßgrün, innen
blaßgelblich, mit feinen, roten Flecken, die nach dem Schlünde zu
in ein Purpurrot verlaufen.

Die unten abgebildete Pflanze, die noch nicht geblüht hat,
wurde im hiesigen Garten im Jahre 1909 aus Samen gezogen
und entwickelte sich verhältnismäßig schnell. Eine sandige Heide-
erde scheint ihr mit einem geringen Zusatz von Kalkschutt und
Kohlenasche besonders zuzusagen. Man kultiviert sie am besten in
einem warmen Kakteenkasten und überwintert sie in einem trockenen
Hause, bei 12 bis 15" C und ganz geringen Wassergaben.

W. Siber, Kgl. Garteninspektor, Marburg a. L.

Pflanzenkrankheiten.

Echter und falscher Mehltau.
E. Herrmann, Dresden.

War der Sommer 1910 wegen der vielen Niederschläge
kein besonders günstiger für das Wohlbefinden, so zeigte
sich dies auch an dem Leben der Pflanzen. Ganz besonders
wird die Entwicklung der größeren und kleineren Pilze durch
feuchtes Wetter gefördert. Ein großer Teil der Krankheiten
unserer Kulturgewächse ist in parasitischen Pilzen begründet.
Sehr stark verbreitet waren darum auch an unseren Garten-
gewächsen die Mehltaupilze. Im allgemeinen weiß auch der
Gärtner und Obstzüchter, was er unter Mehltau zu verstehen
hat. Er denkt dabei an den weißen,
mehl- oder schimmelartigen Ueberzug
an den Blättern, welcher sich sehr
rasch über die Blattflächen verbreitet
und sie zum Welken oder Abfallen
bringt. Nicht so offenkundig wird den
meisten die Entwicklungsgeschichte
dieses Pilzes sein. Mehr Schwierig-
keiten wird es vielleicht bereiten, den
echten vom falschen Mehltau zu unter-
scheiden. Das sei in den nachfolgen-
den Zeilen gezeigt, ebenso, welche Kul-
turgewächse von diesen Pilzen beson-
ders heimgesucht werden, und welche
Mittel zur Bekämpfung zu ergreifen sind.

Beim echten Mehltau zeigt sich
gewöhnlich die ganze Blattfläche mit
weißen, schimmelartigen Fäden über-
zogen. Es ist das Wurzelgeflecht des
Pilzes, das aus dem Blatte hervor-
dringt und eine Unzahl von kleinen
Vorfrüchten (Conidien) trägt. Im Spät-
sommer bilden sich auf der Ober-
fläche des Blattes die eigentlichen
Fruchtkörper. Sie sind meist schwarz
und nadelstichgroß, stehen in Grup-
pen zahlreidi beisammen, oder sind
einzeln über die ganze Blattfläche

Tavaresia Barklyi.

Im Botanischen Garten zu Marburg a. L.
für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

verstreut. Diese Fruchtkörper tragen im Innern Schläuche,
welche die eigentlichen Früchte oder Sporen enthalten und
die Fortpflanzung des Pilzes übernehmen. Da sie den
Winter gut überdauern, so wäre es falsch, solch krankes
Laub auf den Komposthaufen zu werfen, denn hier würden
sie sich erhalten und im Frühjahr für die weitere Verbreitung
sorgen. Darum verbrenne man rechtzeitig die erkrankten
Blätter. Die Ueberwinterung geschieht auch durch das
Wurzelgeflecht, welches meist unter der Rindenschicht der
Zweige wuchert, so daß durch Pfropfreiser der Pilz auf
andere Bäume übertragen werden kann.

Ganz anders äußert sich der falsche Mehltau. Er tritt nur
in schmutzigweißen oder gelblichen Flecken an der Unterseite
des Blattes auf und bildet daselbst filzige Rasen. Es sind dies
die meist reich verzweigten Fruchtträger, an denen sich zahl-
reiche Sommerfrüchte (Conidien) bilden, welche vom Winde leicht
fortgetragen und dadurch verbreitet werden. Das Wurzel-
geflecht dieses Mehltaus wuchert innerhalb des Zellgewebes
und bricht gewöhnlich an den Spaltöffnungen hervor. An
den erkrankten Stellen bilden sich graue oder violettbraune
Flecken, die Blätter schrumpfen zusammen und fallen auch
ganz ab. Auch hier bilden sich im Innern des Blattes noch
Dauersporen, welche den Winter leicht überstehen. Auch
hier ist das erkrankte Laub zu sammeln und zu verbrennen,
aber nicht auf den Komposthaufen zu werfen.

An welchen Kulturgewächsen richten beide Pflanzen-
krankheiten ihr Verheerungswerk an ? Der echte Mehltau
treibt sein Wesen im Blumen- wie im Obstgarten. Der
Liebling unsers Gartens, die Rose, wird vom sogenannten
Rosenschimmel fast alljährlich befallen. Knospen, Kelche,
Blütenstiele, junge Triebe und Blätter sind ganz von weißem
Filze überzogen. Die Blüten kommen selten zur vollen
Entwicklung. Mehr noch hat der Obstgarten unter diesen
Schädlingen zu leiden. Der Apfelbaum wird von zwei Arten
des echten Mehltaus heimgesucht
(Sphaerotheca Castagnei und Podo-
sphaera Oxyacanthae). Die Blätter
der jungen Triebe erscheinen ganz
weiß bestäubt. An Pflaumen tritt
ein andrer auf (Podosphaera tri-
dactyla), ein andrer an Birnen (Podo-
sphaera suffulta), ein andrer an Stachel-
beeren (Microsphaera Grossulariae).
Am meisten leidet aber wohl der
Wein darunter. Diesen Mehltau be-
zeichnet man als Traubenkrankheit
oder Aescherich. Blätter, junge Triebe
und Fruchtstände sind weiß bestäubt.
Die Blätter bleiben im Wachstum
zurück und schrumpfen später zusam-
men, die Früchte gelangen nicht zur
Entwicklung, die Beeren bleiben saft-
los, platzen auf und kommen nicht
zur Reife. Als wirksamstes Bekämp-
fungsmittel hat sich bis jetzt beim
echten Mehltau das Bestreuen der
erkrankten Teile mit Schwefelblume
erwiesen. Es muß beim ersten Auf-
treten der Krankheit vorgenommen
und von Zeit zu Zeit wiederholt
werden. Man besorgt dies mit
einem Wattebausch, bei größerer

118

Die Gartenwelt.

XV, 9

Ausdehnung mit einem zu diesem Zwecke hergerichteten
Blasebalg.

Sowohl im Gemüse-, Blumen- und Obstgarten, wie auch
an Feldgewächsen und im Forste richtet der falsche Mehl-
tau großen Schaden an. Am Salat färbt er die Blätter
schwarz und bringt sie zum Faulen. Die Blätter des Spinats
bekommen gelbe Flecken und sterben zeitig ab. Ganze
Zwiebelkulturen werden vernichtet. Ebenso haust er auf den
Möhren-, Pastinak- und Petersilienbeeten. Im Blumengarten
verdirbt er uns manche Freude. Die Blätter der Rosen
werden braunfleckig. Das Wachstum von Levkojen und Gold-
lack wird durch ihn behindert. Nidit viele Feldfrüchte sind
vor ihm sicher. Bei Zucker- und Runkelrüben kräuseln sich
die jungen Herzblätter und färben sich gelb. Bei Klee.
Linsen, Wicken und Erbsen bekommen die Blätter gelbe
und braune Flecken. Am meisten Unheil aber richtet er auf
dem Kartoffelfelde an ( Phytophthora infestans). Die Blätter
werden nach dem Befall bald schwarz und sterben ab, die
Knollen bleiben in ihrer Entwicklung zurück. Auch in diese
dringt der Pilz mit seinem Wurzelgeflecht und erzeugt die
Kartoffelfäule oder das Schwarzwerden der Knollen. Sie
sind in diesem Zustande vollständig ungenießbar, bleiben
aber für Brennereizwecke noch verwertbar. — Im Forste
fallen die jungen Buchensämlinge durch Absterben der Keim-
blätter einem anderen Schädlinge (Phytophthora omnivora)
zum Opfer.

Die größte Verheerung aber richtet er wohl in den
Weinkulturen an (Plasmopara viticola). Im Gegensatz zum
echten Mehltau erzeugt der falsche Mehltau der Reben einzelne
weiße Rasen auf der Unterseite, auf der Oberseite des
Blattes aber gelbliche und später braune Flecken. Diese
vertrocknen, die Blätter gehen zugrunde und fallen ab.

Rasensprenger von Ernst Strauß, Köln-Ehrenfeld.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Gruppensprenger von Ernst Strauß,
Köln-Ehrenfeld.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Auch auf Blüten und Fruchtstände er-
streckt sich dieser Schädling. Die jungen
Beeren kommen nicht zur Reife, sondern
vertrocknen oder faulen. Zur Bekämpfung
des falschen Mehltaus lassen sich nicht
so allgemeine Vorschriften geben, es muß
hier schon individueller vorgegangen
werden. Auch hier tut ja das Schwefeln
meist gute Dienste. Ebenso ist das
Bespritzen mit Kupferkalk- und Kupfer-
sodabrühe von gutem Erfolg. Letzteres
Mittel ist besonders bei Wein, Kartoffeln,
Zwiebeln, Zuckerrüben und Rosen an-
gezeigt. Bei anderen Kulturen vermeide
man die Anpflanzung auf feuchtem Boden,
da Nässe die Entwicklung dieses Pilzes
ungemein begünstigt. Bei Salat und
Spinat sorge man für möglichst baldiges
Jäten der erkrankten Pflanzen. Ganz
besonders achte man in nassen Jahren
auf diesen Schädling, da er leicht zu
einer großen Plage werden kann, indem
er ganze Kulturen vernichtet.

XV, g

Die Gartenwelt.

119

Kultureinrichtungen.

Neue Handspritze für Gewächshauskulturen, und neue
Rasensprenger (Abbildungen Seite 118u. 120). Beide Neuerungen
sind durch die Firma Ernst Strauß in Köln-Ehrenfeld zur Ein-
führung gelangt. Die Gewächsliausspritze wird in verschiedenen
Größen aus Messing hergestellt und gleicht in der Form den all-
gemein bekannten derartigen Spritzen. Neu ist die Konstruktion
des sechseckigen Kopfstückes, das infolge seiner Form mit jedem
verstellbaren Schraubenschlüssel gefaßt und gelöst virerden kann,
wenn dies mit bloßen Händen nicht gelingt. Die herausnehm-
bare Zerstäubungsvorrichtung ist ein leicht nach außen gewölbtes
Messingblättchen mit fünf radialen Einschnitten, das im Kopfstück
zwischen zwei Lederringen liegt. Zu jeder Spritze gehören verschiedene

Farne.

Adiantum Farlayense Ruhm von Moordrecht, das

Adiantum der Zukunft.

Von Ernst Oelrich, Wandsbek.

(Hierzu eine Abbildung.)

in den letzten Jahren sind verschiedene neue Adiantum-

Sorten in den Handel gebracht worden, die dank ihres besseren

Wachstums, ihrer schönen Wedelform und sonstiger Vorzüge

den Platz älterer Sorten in den Kulturen einnahmen.

So trat das allgemein geschätzte Adiantum elegans an
die Stelle des Adiantum cuneatum. das Adiantum Triumph

Adiantum Farlayense Ruhm von Moordrecht.

In der Handelsgärtnerei von E. Neubert, Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Zerstäubungsblättchen, die je nach der Stärke der Einschnitte den
Strahl bis zur denkbar feinsten Zerstäubung verteilen.

Mit dem gleichen neuen Zerstäubungssystem ist auch der Rasen-
sprenger versehen. Auch hier ist der Kopf so eingerichtet, daß
die Zerstäubung durch das Auswechseln der gewölbten Blättchen
ganz nach Belieben feiner oder stärker gestaltet werden kann, je
nach Zahl und Stärke der radialen Einschnitte. Diese Zerstäubung
gewährleistet die gleichmäßige Besprengung einer Fläche im Durch-
messer von 10 — 12 m. Außer den eigentlichen Rasensprengern
liefert die Firma auch Strahlrohreinsätze, welche, je nachdem die
Wölbung nach außen oder innen gerichtet ist. Brause oder ganzen
Strahl zur Gruppenbesprengung erzeugen. Sie geben große Wasser-
mengen ab, und haben sich beim Bewässern von Rasenflächen und
Gehölzpartien in großen Anlagen bestens bewährt. M. H.

verdrängte die feinblättrigen, schwachwüchsigen Sorten Ad.
gracillimum und Charlottae, weil es sich besser bezahlt macht.
Unter den großblättrigen Sorten haben wir in Adiantum
scutum und fragrantissimum sehr beliebte und gut rentierende
Formen, die an Schönheit von dem seltenen Adiantum Farlayense
aber weit übertroffen werden. Der Verbreitung dieser pracht-
vollen Sorte setzten die langsame .Anzucht durch Teilung,
die große Empfindlichkeit und die geringe Haltbarkeit außer-
halb des Warmhauses leider große Hindernisse entgegen.
Die Bemühungen vieler Züchter gingen natürlich darauf hinaus,
aus dem Ad. Farlayense etwas zu schaffen, was in jeder
Beziehung auch für den Handel wertvoll sein würde.

120

Die Gartenwelt.

XV, 9

Diesen Bestrebungen war endlich Er-
folg beschieden. Der Firma E. Neubert,
Wandsbek, welche bisher schon ver-
schiedene Neuheiten von hervorragendem
Handelswert brachte, ist es gelungen,
in dem Adiantum Farlayense Ruhm von
Moordrecht eine Neuheit einzuführen, die
berufen ist, unter den großblättrigen
Adiantumsorten die führende Stelle ein-
zunehmen. In der Belaubung gleicht
dieser neue Farn ganz der Muttersorte,
mit dem vorteilhaften Unterschied, daß
er höher wächst und dadurch eine leichtere
Form annimmt. Die Stiele sind lang,

tragen aber die immerhin schweren Wedel vorzüglich; sie ver-
leihen damit der Neuheit den Wert einer guten Schnittsorte.
In der Färbung der Wedel übertrifft die neue Sorte das
Adiantum Farlayense bedeutend. Die tiefgeschlitzten, leicht-
gewellten Blättchen sind in der Jugend tief rosa, ganz all-
mählich verliert sich dieser Ton und geht mit dem zunehmenden
Alter in eine gelblichgrüne Farbenstimmung über. Der ganze
Aufbau der Pflanzen ist, wie die beigegebene Abbildung
zeigt, von bestechender Eleganz und Schönheit.

Die Kultur ist die gleiche, wie bei den gewöhnlichen
Handelssorten. Im temperierten hellen Warmhause wachsen
die Pflanzen in kurzer Zeit zu stattlichen Schaustücken heran,
die für jeden Zweck verwendbar sind. Sie machen sich
daher sehr früh bezahlt und erfordern keine lange Kultur.
Der Farbenton der jungen Wedel gewinnt bedeutend, wenn
man sie nicht so ängstlich vor den Strahlen der Sonne schützt.

Für den Züchter besonders wichtig ist, daß das Adiantum
Farlayense Ruhm z>on Moordrecht getreu aus Samen fällt,
während die Muttersorte nur durch Teilung älterer Pflanzen
vermehrt werden konnte*). Dank der leichteren Vermehrung
ist es möglich, dieser Neuheit schnell die allgemeine Ver-
breitung zu verschaffen, die sie in so hohem Maße verdient.

Seit der Einführung der Nephrolepis Whitmani ist das
Adiantum Farlayense Rahm von Moordrecht sicher die wert-
vollste Farnneuheit für Liebhaber und Handelsgärtner.

Gehölze.

Hamamelis, Zaubernuß, Hexenhasel. Die Hamamelis ge-
hören zu den wenigen winterblühenden Sträuchern, sie verdienen
deshalb mehr Beachtung. Ein Strauch, der im Winter blüht, er-
weckt größeres Interesse. Die eigenartigen, gelben Blumen mit
den gedrehten Fetalen bedecken die starren, blattlosen Zweige und
sitzen an ganz kurzen Stielen. In etwas geschützten, sonnigen
Lagen erlangen die Blumen anfangs Februar ihre volle Entwicklung.
Hamamelis sind gute Vorsträucher und wirken am schönsten, wenn
im Hintergrunde immergrüne Sachen stehen, von welchen sich der
leichte Bau der Sträucher mit den hellgelben Blumen gut abhebt.
Sie stellen an die Kultur ganz geringe Ansprüche und gedeihen
vorzüglich in leichtem, trockenem Boden, an sonnigen Stellen.

Diese Gattung umfaßt nur wenige Arten, unter welchen H. vir-
giniana, ein bis 3 m hoher, aus dem östlichen Nordamerika stammender
Strauch, am bekanntesten ist; er entwickelt seine Blüten nach dem
Laubabfall. H. japonica hat goldgelbe Blumen mit braunroter Zeich-
nung. H. jap. Zuccariniana unterscheidet sich von der Stammart
durch zitronengelbe Blumen. H. mollis, eine neuere Einführung aus
China, ist wüchsig, für alle Gartenzwecke vorzuziehen, besitzt gute
Blühwilligkeit und Winterhärte. Die goldgelben Blumen sind größer

*) Anmerkung des Herausgebers. Da Ad. Farlayense
durchaus steril ist, scheint es mir doch sehr unwahrscheinlich, daß
die fertile Neuheit Ruhm von Moordrecht davon abstammt.

als die der anderen Arten; auch sind die
bis 15 cm langen und 10 bis 12 cm brei-
ten, silbrig blauen und samtig weichen Blätter
während des Sommers sehr zierend.

P. Hanschitz.

Rasensprenger, durch einfache

Auswechselung als Strahlrohr oder

Gruppensprenger zu gebrauchen.

Zwei schöne Frühlingssträucher. Den

schönsten und vor allem frühblühenden Früh-
lingssträuchern ist Ribes sanguineum, der
Blut- Johannisbeerstrauch, an die Seite zu
stellen. Er nimmt im allgemeinen noch nicht
den Platz ein, der ihm von Rechts wegen
zukommt. Ist das Wetter im April etwas
warm, so erfreut uns der Strauch schon mit
seinen lebhaft rotgefärbten, hängenden, weich-
haarigen Blütenträubchen. In Nordwestamerika der Heimat von
R. sanguineum, erreicht dieser Strauch eine Höhe von mindestens
4 m, während er bei uns höchstens 2 m hoch wird, zumeist aber
niedriger bleibt. Sowohl in kleinen Gruppen, wie auch einzeln auf
dem Rasen ist er von vortrefflicher Wirkung. Pflanzt man ihn mit
höher wachsenden Ziersträuchern an, so wird man des Effektes halber
gut tun, ihn an die vorderen Seiten der Gehölzanlagen zu bringen.
Das ist auch schon aus dem Grunde geboten, weil der Strauch,
wenn er z. B. in die Mitte gepflanzt würde, des Luft- und Licht-
mangels wegen bald einginge. Der Blütenflor dauert bis in den
Mai hinein; ich hatte im verflossenen Jahre am 23. Mai noch zwei
prächtig blühende Exemplare von R. sanguineum. Leider hat der
Flor nicht selten unter Spätfrösten zu leiden.

In Deutschland werden eine Menge Spielarten kultiviert, von
denen ich folgende anführe: var. carneum hört., mit fleischfarbigen
Blumen, var. atrosanguineum hört., deren Blüten etwas kleiner, aber
dunkler gefärbt sind, var. flore pleno hört, mit schön roten, ge-
füllten Blüten.

Ein anderer prächtiger Frühlingsblüher ist der sogenannte Gold-
Johannisbeerstrauch, Ribes aureum, so benannt nach der gold-
gelben Farbe seiner Blüten. Er erreicht eine Höhe von 2 — 3 m und blüht
etwas später als die vorhin genannte Art; seine Blüten duften
angenehm. Er liefert bekanntlich die Unterlage zu den beliebten
Johannis- und Stachelbeerbäumchen.

Die Johannisbeersträucher ziehen im allgemeinen leichtere Boden-
arten den schweren vor und vertragen einen beschatteten Standort,
allerdings gedeihen sie in sonniger Lage besser. Das Beschneiden
hat sich im Frühjahr nur auf die langen, vorjährigen Triebe zu er-
strecken. Eine Verjüngung durch Auslichten und Zurückschneiden
des alten Holzes findet erst nach der Blüte statt; eine besondere
Vorsicht, bzw. Zurückhaltung ist hierbei nicht notwendig, da die
Johannisbeersträucher bekanntlich gern und reichlich aus dem alten
Holze austreiben.

Die Vermehrung dieser Ziergehölze erfolgt durch Stecklinge von
vorjährigem Holze und durch Aussaat (im Herbste) ; Ableger sind
zu diesem Zwecke auch zu verwenden, man bedecke sie aber nur
flach mit Erde.

Häufiger findet man auch in Gartenzeitschriften als Frühlings-
strauch den gemeinen Seidelbast (Daphne Mezereum L.,) angeführt;
es ist nicht zu leugnen, daß dieser kleine Zierstrauch durch seine
frühzeitige Blüte wertvoll wird. Es macht geradezu einen wunder-
lieblichen Eindruck, wenn das Sträuchlein mitten im Schnee (in den
Monaten Februar — März) mit rosafarbigen, wohlriechenden Blüten
geschmückt ist. Leider hat dieser Seidelbast eine unangenehme
Eigenschaft; seine schönen, roten Beeren sind sehr giftig. Es würde
sich deshalb dort, wo man ihn in Gärten zieht, zu welchen Kinder
Zutritt haben, empfehlen, die Beeren sofort abzuschneiden. Aller-
dings würde man hierdurch den Strauch eines großen Schmuckes be-
rauben. Heinr. Herpers, Kohlscheid.

Sambucus canadensis maxima ist ein sehr wertvoller Zier-
strauch, der es verdiente, allgemein angepflanzt zu werden. Wie
fast alle Sambucus, ist auch diese Art recht genügsam und gedeiht
auch in schattiger Lage. Sie ist eine neue Form der .S. canadensis.

XV, 9

Die Gartenwelt.

121

starkwüchsig, von hellgrüner Belaubung. Die weißen Blüten er-
scheinen im Juli und August in breiten, schirmförmigen Dolden,
die nicht selten einen Durchmesser von 40 bis 50 cm haben. Der
große Blutenstand erregt überall allgemeine Bewrunderung. Die
schwarzen, etwas bereiften Beeren sind kleiner als bei S. nigra.
Der Strauch wird etwa 3 m hoch. Er ist zwar vollständig winter-
hart, doch stirbt das Holz oft zum Teil etwas, zum Teil bis auf
die Wurzel im Winter ab, er treibt aber stets willig wieder aus.

Johannes Schomerus.

Pflanzenschädlinge.

Ein neuer Apfelsdiädling. Als ich den unter dieser Ueber-
schrift in Nr. 1 dieses Jahrganges von Herrn Bochmann erschienenen
Artikel über Argyresthia conjugella gelesen hatte, fiel es mir ein,
daß es vielleicht für manche Leser dieser Zeitschrift von Interesse sei,
zu erfahren, wie dieser Schädling in den nördlichen Ländern, besonders
in Schweden, zu einer wahren Landplage geworden ist. Die Motte
Argyresthia conjugella, in Schweden „Rönnbärsmal" = Ebereschen-
motte genannt, wurde schon 1899 von Zeller beschrieben. So-
weit bekannt ist, tritt sie seit 1896 als Schädling in den Vereinigten
Staaten auf. Bald darauf (1898) wurde sie in den nördlichen Ländern
Europas, wie Schweden, Norwegen und Finnland, beobachtet. Im
verflossenen Jahre wurde hier fast die ganze Apfelernte durch diese
Motte verdorben. Kaum ein Apfel blieb verschont. Auch in den
Jahren 1901, 1905 und 1907 machte sich dieser Schädling in
unangenehmer Weise bemerkbar, während er in den dazwischen
liegenden Jahren nicht merkbar in die Erscheinung trat. Am meisten
leiden die Sommer- und Herbstsorten; also frühblühende Sorten
werden mehr als spätblühende befallen.

Man hat in den nördlichen Ländern die Erfahrung gemacht,
daß in jenen Jahren, in welchen die gemeine Eberesche (Sorbus
Aucuparia), die hier allgemein wildwachsend vorkommt, reichlich
blüht und viel Früchte ansetzt, die Aepfel von der Motte verschont
bleiben. Blühen die Ebereschen wenig, ist ihr Fruchtansatz also
ein geringer, so ist ein starker Befall der Aepfel sicher voraus-
zusehen.

Hier in Schweden beginnt die Flugzeit der Motte gegen Mitte
Juni ; in den folgenden drei bis vier Wochen findet dann die
Eiablage statt. Die Motte legt auf jede Frucht einige Eier ab.
Nach wenigen Tagen schlüpfen die Räupchen aus und fressen sich
in die Frucht hinein.

Was die Bekämpfung des Schädlings anbetrifft, so hat man
hier in Schweden die Bäume während der Flugzeit erfolgreich mit
einer Lösung von Schweinfurter Grün (Arsen) gespritzt (wir emp-
fehlen Bespritzung mit Arsen-Kupferkalkbrühe. D. Red.). Diese Be-
spritzungen sind bis jetzt das einzig bekannte Mittel, den Zerstörungen
des Schädlings vorzubeugen. Es sei noch bemerkt, daß nach den
bisher hierselbst gemachten Erfahrungen Hoch- und Halbstämme
weit mehr als Busch- und Formobst von diesem Schädling heim-
gesucht werden.

O. F. Holmsten, Kreisgärtner, Oerebro (Schweden).

Der in Nr. 1 der „Gartenwelt" erwähnte Apfelschädling ist,
wie ich annehme, Argyrestia conjugella Zell. Dieser Schädling ist
hier in Norwegen ziemlich verbreitet, er hat im verflossenen Jahre
fast unsere ganze Apfelernte vernichtet; auch in Dänemark ist er
beobachtet worden. Peter Novik, Kristiania.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumeng-ärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

III.

B. Kulturkästen und Mistbeete.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Eine große Rolle in der Schnittblumengärtnerei spielen

auch die Kulturkästen. Wir unterscheiden da zwei große

Gruppen, die warmen und die kalten Kästen. Die ersteren,
die mit fermentierenden Stoffen, wie Pferdedünger, Laub,
Gerberlohe, Wollstaub angelegt werden und zur Heranzucht
junger, wie auch zur Weiterkultur älterer Pflanzen dienen,
sind in der Hauptsache während der Frühjahrs- und Sommer-
monate im Gebrauch. Diese warmen Kästen werden am
vorteilhaftesten aus Holz gefertigt. Sie sollen beweglich
sein, d. h. man muß sie jederzeit, wenn der Zustand der
Pflanzen dies erfordert, heben oder senken können. Die
Herstellungsweise solcher Kästen ist ja allgemein bekannt,
eine Beschreibung erübrigt sich daher.

Die kalten Kästen sind in der andern Jahreshälfte, im
Herbst, Winter und im zeitigen Frühjahr im Gebrauch. Sie
dienen zur Ueberwinterung und — durch Auflage von
Fenstern — zum langsamen Antreiben der verschiedensten
Schnittblumengewächse, wie z. B. Chrysanthemen, Hortensien,
Stauden, Iris anglica, hispanica und florentina, Ixia, Gladiolus
nanus, Darwin- und Papageitulpen.

Diese kalten Kästen sind in hohem Grade den Witterungs-
einflüssen, besonders der Winterfeuchtigkeit, ausgesetzt. Man
hat deshalb lange nach einem Ersatz für das leicht vergäng-
liche Holz gesucht. Aber erst in neuerer Zeit hat man in
dem Zementholz ein Material gefunden, das den weitgehendsten
Ansprüchen, die an einen Ersatz zu stellen sind, genügt.

Zementholz, nicht Holzzement, welches in baufachtechnischer
Bezeichnung etwas ganz anderes ist, besteht in der Haupt-
sache aus mineralisierlen Sägespänen, Zement und Kohlen-
schlacke. Diese Materialien werden mit einem vollständig
neutralen Bindemittel gemischt und ergeben so ein Fabrikat,
das sich in fünfjähriger Praxis großartig bewährt hat.
Zementholzdielen sind gegen alle Witterungseinflüsse durch-
aus widerstandsfähig, besonders sind sie vollständig frost-
sicher, isolieren vorzüglich und sind auch, da sie ziemlich
viel Holz in der Form von Sägespänen besitzen, viel wärmer,
als die aus Zementbeton oder aus Mauerwerk hergestellten
Kästen. Außer der großen Isolierfähigkeit ist Zementholz
wurm- und schwammsicher, fault nicht, verhindert auch die
Entwickelung von Pilzen und schädlichen Insekten. Es kann
gesägt, genagelt und geschraubt werden, erfordert keine
Reparaturen und ist deshalb noch billiger als Holz, wenn
die Anschaffungskosten auch etwas höher sind. In den An-
fangsjahren war es notwendig, die Ecken solcher Zement-
holzkästen mit Blech, bzw. Winkeleisen zu benageln, das ist
aber heute nicht mehr notwendig, da von den Fabrikanten
jetzt starke Eckpfosten gefertigt werden, in welche die
Zementholzdielen nur einzufügen sind. Es gibt bereits
mehrere solcher Fabriken in Deutschland. Ich persönlich
kenne nur die Erzeugnisse der Kunst- und Dübelsteinfabrik
Langenzeun i. Bayern, die für den Handelsgärtner praktisch
von großem Werte sind.

Wer es jedoch vorziehen sollte, sich seine massiven
Kulturkästen selbst aus Zementbeton herzustellen, verfährt
dabei folgendermaßen. Angenommen also, die Höhe der
Kastenwand beträgt 0,60 m, so hätte man Platten her-
zustellen, die 0,60 m hoch, 1,00 m lang und 0,07 m dick
sind. Es wäre dieses das handlichste Format.

Es wird nun ein Terrain sauber geebnet und mit gesiebtem
Sand bestreut. Auf diesem Terrain werden zwei parallel
laufende Latten von 0,07 m Höhe befestigt. Dieser Raum
wird nun durch die gleichen Latten in Abständen von
0,60 m in Rechtecke abgeteilt, die mit der projektierten
Plattengröße, also 1,00X0,60X0,07 m übereinstimmen müssen.

122

Die Gartenwelt.

XV, 9

■S=ir

Abb. 9. Oberer und unterer Reformschuh zu Mehlhorns
Original-Reformfenster.

Diese Rechtecke werden mit der breiartigen Zementmasse
angefüllt, oben sauber glatt gestrichen und mit Tüchern zu-
gedeckt, die bis zum vollständigen Erhärten der Zementmasse
oft angefeuchtet werden müssen, denn bei heißem, trockenem
Wetter wäre ein zu schnelles Trocknen der Masse für die
Haltbarkeit nicht von Vorteil. Nach Verlauf von 4 — 5 Tagen
sind die Platten soweit erhärtet, daß man sie verarbeiten kann.

Um einen festen Untergrund für die Kastenwand herzu-
stellen, mauert man in Entfernung von 1,00 m kleine Sockel
aus Ziegelsteinen, auf welche die Platten zu stehen kommen.
Ist der ganze Kasten fertig gerichtet und sind die einzelnen
Platten so gestützt, daß sie sich nicht verschieben können,
so werden die Fugen zwischen denselben mit Zementmasse
verstrichen. In gleicher Weise wird auch eine feste Ver-
bindung zwischen Sockel und Platte hergestellt. Der Kasten
ist fertig, sobald die Masse erhärtet ist. Solche Kästen
sind sehr billig, praktisch und dauerhaft, vorausgesetzt
natürlich, daß sie ständig im Winter in Betrieb, das heißt
mit Laub oder dergl. so zugedeckt sind, daß der Frost
nicht darauf einwirken kann. Im andern Falle könnten die
Sockel durch strengen Frost gehoben werden, was ein Zer-
reißen der Kastenwand bedeuten würde. Die Verwendung
von Backsteinen zur Herstellung der Kästen halte ich nicht
für praktisch. In Frage kämen sie nur da, wo feststehende
Kästen heizbar gemacht werden sollen.

Von Mistbeetfenstern sind noch die verschiedensten
Größen im Gebrauch. Leider sehr zum Nachteil der Gärtnerei,
in der es noch 5 — 6 verschiedene Mistbeetfenstergrößen
gibt. Es ist ein ganz anderes Arbeiten, wenn die Fenster
alle das gleiche Maß haben, da sie b^ld zum Decken der
Rosen- oder Chrysanthemumhäuser, bald als Doppelfenster
Verwendung finden, während sie im Sommer ihre Bestimmung
als Frühbeetfenster erfüllen müssen. Das gebräuchliche Maß
sollte 1,00/1,50 m sein, damit sie bequem von einer
Person hantiert werden können. Aus dem gleichen Grunde
ist hier von der Verwendung von Rohglas • abzusehen, weil
sie sonst zu schwer würden. Zu Mistbeetfenstern sollte nur
das beste Material, Pitchpine- oder imprägniertes Kiefernholz
genommen werden, da anderes Holz zu leicht der"j Fäulnis-
gefahr ausgesetzt ist. Die jährlichen Reparaturen sind es,
die den gärtnerischen Betrieb sehr stark belasten. Ich kann
deshalb auch die Reformfenster sehr warm empfehlen. Herr
Oscar R. Mehlhorn, dem wir viele praktische Reformen im
Gewächshausbau verdanken, hat bereits 1893 ein solches
unter gesetzlichem Schutz in den Handel gegeben. Auch
hierbei ist es das Bestreben der Technik gewesen, jene Teile
des Fensters, die besonders stark der Fäulnisgefahr ausgesetzt
sind, durch eiserne zu ersetzen. Da dies besonders der

untere und obere Rahmenschenkel sind, trat an deren Stelle
der untere und obere Reformschuh, d. h. ein eiserner
Rahmen, der eiserne Ansätze zum Aufschrauben der Sprossen
und Seitenschenkel besitzt. (Abbildung 9, nebenstehend.)
Diese Konstruktion hat noch besonders den großen Vorteil
für sich, daß man jederzeit defekt gewordene Fensterteile
herausnehmen und durch neue ersetzen kann. Es ist sogar
möglich und mit wenig Arbeit verbunden, alte Mistbeet-
fenster wieder dadurch herzustellen, daß man die verfaulten
Unter-, bzw. Oberschenkel absägt und Sprossen- und Seiten-
schenkel einfach auf den Reformschuh aufschraubt, da die
Reformschuhe einzeln käuflich zu haben sind. Kurz zu-
sammengefaßt, sind die Vorzüge des Reformfensters folgende :

1. Das Reformfenster besitzt weder Zapfen noch Scheren.

2. Der wichtigste Teil des Reformfensters, der eiserne
Reformschuh, gibt einen viel festeren Halt als alle impräg-
nierten Zapfen.

3. Jeder Teil des Reformfensters ist auswechselbar.

4. Das Reformfenster liegt richtig im Kasten und schließt
die Zugluft vorzüglich ab.

5. Das Reformfenster braucht keine Knacken oder Falze
an der unteren Kastenwand, da es den Falz am Reformschuh
selber hat. Die Kastenwände werden dadurch bedeutend
geschont.

6. Beim Reformfenster läuft das Regen- und Schneewasser
nie in den Kasten hinein, sondern stets darüber hinaus.
Die Erde bleibt unten trockener und ertragsfähiger. (Ab-
bildung 10, untenstehend.) Außerdem werden beim Decken
der Häuser mit beweglichen Fenstern durah die praktische Art,
wie der untere Reformschuh über den oberen übergreift, das
Einsickern von Regenwasser, das Eindringen von Zugluft, sowie
das Ausheben durch Sturm absolut verhindert. In Anbetracht
dieser Vorzüge kann ich dem Reformfenster nur die weiteste
Verbreitung wünschen.

Die Achse der Mistbeetkästen läuft von Osten nach
Westen, damit das Fenster nach Süden, der Sonne zu, abfällt.

Unentbehrlich im Betrieb sind jedoch auch die soge-
nannten Doppelkästen, Sattelhäuser im Kleinen, bei denen
die Fenster von dem erhöhten First nach beiden Seitenwänden
abfallen. Diese müssen natürlich wie Sattelhäuser in der
Richtung von Norden nach Süden gebaut werden. Sie werden
besonders bei Kulturen hochwachsender Pflanzen gebraucht ;
auch sind sie sehr zur Kultur von Adiantum und anderen
Farnen, Asparagus plumosus nanus und dergleichen geeignet,
wenn sie mehrmals im Sommer warm angelegt werden.

Abb. 10. Mehlhorns Original -Reformfenster in Anwendung.

XV. 9

Die Gartenwelt.

123

Wenn die Mistbeetkultur in der Schnittblumengärtnerei
auch nicht so intensiv betrieben wird, wie etwa bei der
Gemüsetreiberei, so ist sie doch wichtig genug, um ihr er-
höhte Aufmerksamkeit zu schenken.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die gärtnerischen Sehenswürdigkeiten von Paris und

Umgebung.

Von Karl Mayer, Obergärtner, Schloß Marusevec.

Diese Zeilen sollen in Kürze die wichtigsten, für uns
Gärtner in Betracht kommenden Sehenswürdigkeiten der fran-
zösischen Metropole und deren Umgebung besprechen. Ich
empfand es immer als eine Lücke in unserer Fachliteratur,
daß wir noch keine Schrift besitzen, welche in gedrängter
Form die bemerkenswerten gärtnerischen Sehenswürdigkeiten
der europäischen Haupt- und Großstädte behandelt, also
dem reisenden Gärtner zur Richtschnur auf Reisen
dienen kann. An manchen Fachschulen wird zwar dieses
Thema behandelt, aber vielen ist der Besuch solcher unmöglich.
Ein für einige Mark erhältliches Buch könnte sich aber jeder
anschaffen. Als ich als junger Gehilfe, ohne voraufgegangenen
Besuch einer Gartenbauschule in die Welt ging, suchte ich
mich in alten Zeitungen darüber zu unterrichten, was in dieser
oder jener Stadt in fachlicher Beziehung zu sehen sei. Hin
und wieder fand ich, daß hier ein schöner Park, dort schöne
Kulturen usw. vorhanden seien. Oft wurde ich aber im Stich
gelassen, und Nachfragen bei Kollegen hatten meist auch nicht
den gewünschten Erfolg. Kurze Angaben fand ich u. a. in
„Wredows Gartenfreund" und im „Illustrierten Gartenbau-
Lexikon". Aber die Orientierung war meist ungenügend.
So kam es, daß ich, von Paris nach London kommend, erst
im dortigen „Deutschen Gärtnerverein" erfuhr, daß sich in Paris
ein Denkmal Lenötres befinde. Ich denke mir, so ein hand-
licher Baedecker könnte unserer, nach dem Auslande reisenden
Jugend sehr nützlich sein. ,

Die „Deutsche Dendrologische Gesellschaft" gibt uns hier
einen hübschen Fingerzeig, indem sie sich bemüht, Notizen
zu einem dendrologischen Reisehandbuch zu sammeln. In
ihren „Mitteilungen" von 1906 wurde der Orient, 1907 Süd-
italien vom Präsidenten behandelt. Jeder Dendrologe, der
eine Tour nach diesen Ländern unternimmt, wird sich freuen,
sich schon daheim über dieselben unterrichten zu können.
Aehnlich stelle ich mir unser Handbuch vor, in welchem alle
Sehenswürdigkeiten, wie große Handelsgärtnereien, Parks,
botanische Gärten, Friedhöfe, Denkmäler, Privatgärten usw.
kurz zu besprechen sein würden.

Im folgenden will ich aufzählen, was ich mir mit mehreren
Kollegen während meines 2 jährigen Aufenthalts in Paris an-
gesehen habe, um manchem Kollegen, der nach dort kommt,
eine Richtschnur zu geben. Wie schon erwähnt, habe ich auch
nicht alles gesehen, ich erhoffe daher, falls ich wichtiges ver-
gessen habe, eine Ergänzung von berufener Seite.

Wenn man mit der Nord- oder Westbahn nach Paris
kommt, so fallen, bevor der Zug das Häusermeer erreicht,
die Gemüsegärtnereien auf. In keiner Weltstadt ist die
Gemüsekultur auf solcher Höhe, wie in Paris. Die Haupt-
kulturen finden wir im Norden der Stadt, in den Vororten
Asnieres und Gennevillieres, im Süden in Montrouge, Bagneux,
Malakoff und Arcueil. Diese Kulturen sind meisterhaft.
Niemand sollte es versäumen, sich mehrere dieser Betriebe
zu verschiedenen Zeiten anzusehen. Es ist eine wahre Freude,

beobachten zu können, wie praktisch da gearbeitet wird. Der
Mist und die Erde werden ausschließlich in großen Körben
auf dem Rücken befördert. Mistbeete in unserem Sinne
kennt man nicht, man hat nur Holzrahmen, die man auf eine
40 cm hohe Mistschicht setzt und mit Erde anfüllt. Inter-
essant ist das Hantieren mit den Glasglocken. Der Artikel
in Nr. 36 des Jahrganges XI enthebt mich einer näheren
Beschreibung, auch der Bericht in Nr. 48, Jahrgang X, be-
lehrt über Pariser Kulturen. Da wir es in diesen Gemüse-
gärtnereien größtenteils mit Familienbetrieben zu tun haben,
in welchen Mann und Frau, Söhne und Töchter mitarbeiten,
so finden wir dort keine geregelte Arbeitszeit. Es schien
mir immer, als ob der Pariser Gemüsegärtner von dem
Grundsatz ausginge: „Lieber am Morgen früher anfangen
und dafür am Abend später aufhören," zum Unterschied von
manchen Gehilfen, die sagen : „Lieber am Morgen später
anfangen und dafür am Abend früher aufhören". Aber auch
dort, wo einige Arbeiter beschäftigt sind, ist die Arbeitszeit
eine für uns Deutsche außergewöhnlich lange. Gehilfen in
unserem Sinne gibt es in diesen Betrieben kaum.

Mit diesen Kulturen eng verbunden, gleichfalls im Süden
und fast an gleichen Orten, finden wir die berühmten
Champignonkulturen. Von außen sieht man beinahe
nichts, denn sie befinden sich 1 — 2, ja nicht selten bis 3 Stock
tief unter der Erdoberfläche. Es sind alte Steinbrüche, die
anläßlich des Baues der Stadtmauer (Fortifikation) entstanden,
in welchen die Kulturen angelegt wurden. Die Räume sind
oft von unendlicher Ausdehnung, man kann stundenlang in
ihnen wandern. Bald tritt man in ein mehrere Meter hohes
Gewölbe, bald in ein solches, in welchem man nur gebückt
gehen kann, und wieder folgt ein langer schmaler Gang.
Der Mist wird im Freien präpariert und durch ein brunnen-
artiges Loch in die Tiefe geworfen. Die Arbeiter steigen
mittelst Leiter hinab. Große Kulturen bieten auch wohl die
Möglichkeit des Hineinfahrens mit einem Wagen. Wie diese
Kulturen angelegt sind, zeigen einige Abbildungen in Nr. 47
der „Gartenwelt", Jahrg. XI. Bemerkt sei nur noch, daß die
dortigen Champignonkulturen sehr lohnend sind.

In derselben Richtung, etwa 5 km von Paris entfernt, in
Bourg la Reine und Chatenay, finden wir die 3 großen
Baumschulen von Croux & Söhne, Nombleau & Bruneaux
und F. Jamin. In der Hauptsache sehen wir hier Formobst,
und zwar in Mengen, wie man es in Deutschland oder
Oesterreich wohl nirgends zu sehen bekommt. Jede dieser
Firmen besitzt eine Abteilung in der die Ausstellungs-
bäume von der nutzbarsten bis zur lächerlichsten Form gezeigt
werden. Im beschränkten Maße werden Alleebäume, Sträucher,
Reben, Rhododendron und Koniferen kultiviert. Die Firma
Croux & Söhne besitzt ein hübsches Pinetum mit prächtigen
Standbäumen, desgleichen schöne Rhododendron, die Firma
Jamin einen alten Formobstgarten, in welchem seinerzeit
schon Gaucher gearbeitet hat. In diesen 3 Betrieben sind
immer eine Anzahl Ausländer beschäftigt, welche die Seele
des bekannten Vereins der ausländischen Gärtner von Sceaux
und Umgebung ausmachen.

Das zweite und größere Baumschulenviertel befindet sich
unweit vom eben genannten in Vitry sur Seine und Um-
gebung. Es gibt dort mehr als hundert kleinere und größere
Baumschulenbesitzer, die sich fast ausnahmslos mit der Kultur
von Obstbäumen und Treibflieder befassen. Diese Betriebe
liegen meist auf Pachtland, die einzelnen Felder sind oft
stundenweit voneinander entfernt. Nicht selten bleiben die

124

Die Garten weit.

XV, 9

Arbeiter den ganzen Tag über auf dem Felde ; sie verzehren
ihr Mittagsmahl in einer Hütte. Eine Einzäunung kennt man
nicht. In Vitry sind auch die meisten Fl iede rtrei bereien
etabliert. Es ist interessant, daß der Flieder, welchen Süd-
frankreich nach dem Norden liefert, meist in Paris und
Umgebung getrieben wird. Hauptsorten sind Marly, An-
denken an Ludwig Späth und Charles X. Die Besichtigung
dieser Kulturen wurde zu meiner Zeit, vor etwa 6 Jahren,
nicht immer gestattet, da die Besitzer fürchten, man könnte
ihnen im Auslande Konkurrenz machen. Hier ein Beispiel
für diese Tatsache. Ein französischer Gärtnerverein unternahm
einen Ausflug in diese Kulturen, woran der Verein der aus-
ländischen Gärtner auch teilnahm. Hoffnungsvoll marschierten
wir nach Vitry, um, wie vereinbart war, eine der größten
Treibereien zu besichtigen. Als jedoch der Besitzer im letzten
Augenblick erfuhr, daß auch Ausländer unter den Gästen
seien, verschloß er die Tür. Der Vorstand des französischen
Vereins bat hierauf einen zweiten und dritten Besitzer um
Einlaß, bekam jedoch überall ablehnenden Bescheid. Ver-
ärgert zogen wir ab. Vielleicht ist es jetzt besser geworden,
da nun auch in dieser Gegend mehr Ausländer arbeiten
und einen Verein gegründet haben.

Freundlicher wird man aufgenommen, wenn man das eine
halbe Stunde von Vitry entfernte Rosarium von Herrn
Gravereaux in l'Hay besichtigen will. Auf dieses Rosarium
wurde schon öfters in in- und ausländischen Zeitungen hin-
gewiesen. Herr Gravereaux hat sich aus Liebhaberei ein
großes Rosarium angelegt. Wir sehen hier, was Rosen an-
belangt, fast alles, von den Wildrosen angefangen, bis zu
den schlechten und besten Neuheiten, in sachgemäßer An-
ordnung vertreten. Laubengänge aller Art, aus Draht ver-
fertigte Schirme, Stühle und sonstige Formen sind mit Rosen
bekleidet. Es ist ein bezaubernder Anblick, die Rosen in
Blüte beobachten zu können. Interessenten wird ferner noch
der Arbeitsraum des Herrn Gravereaux gezeigt, ein kleines
Museum, in welchem Bücher, Bilder, Photographien und
Herbarien zu finden sind. Alles bezieht sich selbstredend
auf Rosen. Von dem Rosar in Bagatelle war mir nichts be-
kannt (siehe „Gartenwelt" Nr. 41, Jahrgang XIV).

Ich komme nun zu den Handelsgärtnereien, deren es
natürlich eine große Anzahl gibt. In Vincennes, im Osten
von Paris, finden wir eine Menge Geschäfte, darunter solche
mit hübschen Erikenkulturen. Unweit von dort, in Montreuil
und Umgebung, sind die bekannten Pfirsichtreibereien. Die
Pfirsiche werden hier an besonders errichteten Mauern ohne
Heizvorrichtung getrieben. Im Süden, in Chatillon und dessen
nächster Nähe, gibt es ebenfalls viele Gärtnereien, die aber
meist nur Durchschnittsbetriebe sind. Eine Ausnahme macht
die Firma Nonin, ein Spezialgeschäft für Nelken, Chrysanthe-
mum, Cyclamen u. a.

Die sehenswertesten Gärtnereien finden wir in Versailles
und zwar sind es die Firmen Duval & Sohn und Truffeaut,
beide mit besseren Warmhauspflanzen, und die Firma Moser
mit Warmhauspflanzen und Baumschulartikeln, besonders Rho-
dodendron.

An erster Stelle hätte ich eigentlich die Weltfirma
Vilmorin, Andrieux & Cie. nennen sollen, knüpfen sich doch
an dieses Haus so viele interessante Erinnerungen. Selten
hat eine Firma für den Gartenbau und die Landwirtschaft
so erfolgreich geschaffen, wie diese. Ich erinnere nur an ihre
Tätigkeit in der Hybridisation, an die Einführung und Ver-
breitung neuer Pflanzen, sowie an ihre Arbeiten auf lite-

rarischem Gebiete. Die Kulturen müssen von jedem, der
nach Paris kommt, besucht werden. Wir finden sie in Verrier
le Buisson, einem kleinen Ort, der im Süden von Paris,
etwa 10 km von der Fortifikation entfernt, liegt. Wir sehen
dort ausgedehnte Felder von Blumen und Gemüsen, zwecks
Samengewinnung. Versuchsfelder mit Kartoffeln, Getreide,
Rüben u. a. Kulturen hat die Firma noch in Südfrankreich.
Das Hauptgeschäft befindet sich in Paris.

Die Erzeugnisse der Pariser Handelsgärtner werden ent-
weder direkt an die Blumengeschäfte, in den großen Hallen
der Stadt Paris, oder auf öffentlichen Plätzen in der Nähe
der Seine verkauft. Hier findet der Verkauf, wie überall, am
frühen Morgen statt; das Treiben daselbst ist nicht uninter-
essant zu beobachten.

Die hervorragenden Gärten Frankreichs und speziell die
Pariser Gärten sind mehrfach in Werken über Gartenkunst be-
sprochen worden. Ich will kurz darüber berichten und sie in
zwei Gruppen, in alte und neue Gärten, teilen.

Zu ersteren rechne ich die, welche heute noch den
Charakter der Regelmäßigkeit tragen. Hiervon wäre in erster
Linie der Schloßgarten zu Versailles, das gigantische Werk
Lenötres zu nennen. Weiter wären der in St. Cloud, hart
an der Seine gelegene Garten vom Erzbischof von Paris und
der im Herzen von Paris befindliche Jardin de Luxembourg zu
erwähnen. Letzterer wurde vielfach umgestaltet, er enthält
einige Gewächshäuser mit Dekorationspflanzen, ein Rosarium
und einen alten Formobstgarten. Die Tuileriengärten, gleich-
falls regelmäßige Anlagen, erstrecken sich vom Louvre nach
den Champs Elysees. Die Gärten von St. Germain und
Chantilly kenne ich aus eigener Anschauung nicht.

Von Gärten im landschaftlichen Stil wären zuerst die
waldartigen Anlagen von Boulogne, das Bois de Boulogne,
und von Vincennes, das Bois de Vincennes, zu nennen. Beide
haben eine Größe von über 800 ha und befinden sich außer-
halb Paris, jedoch hart an dessen Grenze. Im Innern der
Stadt liegen der Buttes Chaumont, der Park Monceau
und der Park de Montsouris. Der Park Buttes Chaumont
im Osten ist eine reizende Anlage, welche in den sechziger
Jahren auf dem Gelände eines alten Steinbruchs ausgeführt
wurde. Da das Gelände sehr hügelig war, so wurden durch
sachgemäße Erdbewegungen und Anpflanzungen schöne Partien
geschaffen. Wir sehen steil abfallende, zerrissene Felswände
mit Efeu, Stauden und Bergkiefern bewachsen, wilde Quell-
bäche in die Tiefe stürzen und in einen Teich verlaufen, ferner
wunderbar angelegte Grotten mit Tropfsteinen. Eine Insel
mit einen Aussichtsterapel ist mit dem Ufer durch eine 30 m
lange Hängebrücke verbunden. Der Park de Montsouris im
Süden, ebenfalls auf bewegtem Terrain geschaffen, bietet
hübsche Landschaftsbilder. Auf einer Wiesenfläche ist hier
ein Observatorium untergebracht.

Im Westen finden wir den Park Monceau, eine zwar kleine,
aber wunderbare Anlage. Wenn wir von ganz kleinen An-
lagen, wie z. B. zwischen Eifelturm und Trocadero oder am
Square de Batignolle usw., absehen, so finden wir außer den
herrlichen Champs Elysees und den allerdings prächtigen
Boulevards nichts weiter an öffentlichen Gärten, im Verhältnis
zu Wien, ich glaube auch zu Berlin, recht wenig. Die
nieisten der erwähnten Gärten werden von der Stadtgärtnerei
instand gehalten. Letztere befindet sich im Bois de Boulogne
und ist sehr großzügig angelegt. Bei meinem Besuch zählte
ich nicht weniger als 104 große Gewächshäuser, nebst mehreren
hundert Mistbeetfenstern. Die ganze Anlage ist neu, etwa

XV, ü

Die Gartenwelt.

125

8 — 10 Jahre alt, und daher für die einzelnen Kulturen
praktisch eingerichtet.

Zur Besichtigung ist noch der Botanische Garten, der
sogenannte Jardin des Plantes, zu empfehlen. Durch das
immerwährende Wachsen der Stadt ist er leider schon lange
fast ganz von Häusern eingeschlossen. Wenn auch die Anlage
nicht mit den Kewgärten oder mit dem für mich noch inter-
essanteren Berliner, bzw. Dahlemer Botanisdien Garten wett-
eifern kann, so war es für mich doch immer ein großes Ver-
gnügen, durch diesen geschichtlich interessanten Garten zu
wandeln. Er ist eine ehrwürdige Kulturstätte, an welcher
neben der Botanik auch noch die Zoologie gepflegt wird.
Die Geschichte des Gartens reicht bis zum Anfang des
1 6. Jahrhunderts zurück. Große Botaniker, wie Tournefort,
de Jussieu, Desfontaines, Brongniart, Decaisne u. a. m. gingen
aus diesem Institut hervor. In den Gewächshäusern und im
Freien sehen wir Pflanzen, die teils schon Jahrhunderte lang
gepflegt werden. Ich erinnere nur an die alte Akazie, welche
1636, und an die schöne Ceder vom Libanon, welche 1735
gepflanzt wurde. Das botanische Museum ist dem Publikum
ebenfalls zu bestimmten Stunden geöffnet.

Im Bois de Boulogne befindet sich der sogenannte Jardin
d'Acclimatation, eine Anlage, in welcher dem Publikum gegen
Eintrittsgeld eine Reihe Gewächshäuser mit Pflanzenbeständen
und eine kleine Tiersammlung gezeigt werden. Dies Institut
gehört einer Erwerbsgesellschaft.

Interessanter ist der im Osten von Paris, in Nogent sur
Marne, befindliche Kolonialgarten oder Jardin colonial. Das
Institut wird vom Staate erhalten
und hat den Zweck, koloniale
Nutzpflanzen heranzuziehen, wel-
che dann zur weiteren Kultur in
die französischen Kolonien wan-
dern. Der Garten liegt mitten
in einem Walde und enthält eine
hübsche Gewächshausanlage, die
aus einem kleinen Palmenhause
nebst 7 Vermehrungshäusern be-
steht. In den Häusern sehen
wir verschiedene Sorten Kakao,
Kaffee, Tee und andere tropische
Nutzpflanzen. Nicht uninteressant
ist der Packraum mit den ganz
eigenartig gebauten Versandkisten.
Das Kolonialamt veranstaltet von
Zeit zu Zeit Kolonialausstellungen,
die dann im Garten abgehalten
werden. Dem großen Publikum
ist der Garten nicht geöffnet,
Fachleute erhalten jedoch gerne
Eintritt. Der Direktor, namens
Dybowsky, ist ein weit über die
Grenzen Frankreichs bekannter
Gartenbauschriftsteller.

Eine halbe Stunde zu Fuß
von hier liegt Champigny, be-
kanntlich der Ort, wo 1871 die
letzten Siege der Deutschen er-
rungen wurden. Schöne Denk-
mäler erinnern an diese Gefechte.

Eine Sehenswürdigkeit ist
noch die Gartenbauschule der

französischen, nationalen Gartenbaugesellschaft. Die Anstalt
ist in Versailles untergebracht. Der Kursus ist zweijährig. In
etwa 10 geräumigen Gewächshäusern werden teils Steinobst und
Wein getrieben, teils die Pflanzen für den Anschauungs-
unterricht kultiviert. Dem Gemüse- und Obstbau wird be-
sonders Aufmerksamkeit geschenkt, daher sind diese Kulturen
recht interessant. Im Formobstgarten sind die etwa 13 — 15 m
hohen Birnpyramiden besonders sehenswert.

Was die Friedhöfe von Paris anbelangt, so zeigen sie
nur geringen Blumenschmuck Und bieten keine garten-
künstlerischen Leistungen.- Der Bildhauer kommt eher auf seine
Kosten, wenn er durch diese Anlagen schreitet. Der be-
rühmteste Friedhof der französischen Metropole ist der
Pere-Lachaise. Die Friedhöfe von Montmartre, mit Heines
Grab, und von Montparnasse sind erwähnenswert. Zum Schlüsse
seien die erst in Nr. 42, Jahrgang XIV der „Gartenwelt" be-
sprochenen Rotschildgärten in Ferneres genannt. Der Ort
liegt jedoch schon 25 km östlich von Paris entfernt. Ein Rund-
gang durch dieselben ist sehr zu empfehlen, doch muß man
sich vorher schriftlich anmelden.

Heiteres.

Anatifera arbor, der Entenbaum.

Nach dem 1598 erschienenen Kräuterbuch von Dr. Adamus Lonicerus
für die „Gartenwelt" gefertigt.

In einem alten Kräuterbuch, durch „Adamum Lonicerum, der
Artzney Doctorem zu Franckfort am Meyn 1598" herausgegeben,
sind so viele Ratschläge jener Zeit, auch über den Gartenbau ent-
halten, daß es den Lesern der „Gartenwelt" vielleicht v/illkommen
sein wird, wenn ich einige besonders interessante Stellen herausgreife.
In einem Kapitel über die „Wunderbare seltsame ' und lustbarliche

Verjmpffung der Bäume und Frucht"
werden auch verschiedene Methoden
angegeben, Früchte ohne Kerne zu
ziehen. Burbank hat dies bekannt-
lich auch versucht, aber wahrschein-
lich eben so wenig Erfolge wie die
strebsamen Gärtner im Mittelalter
erzielt. Adam Lonicerus erwähnt in
seinem Werke folgende Anleitungen :
Impf fen daß die Frucht ohne Kern ist.
„Biege einen Zweig unabge-
schnitten von seinem Stamm zu den
Impffstammen / jmpffe jn also mit
dem Gipffei darein verbinds und
verwars wol vor Ungewitter / wie
obsteht Wann es also bekleibet /
so schneide das Zweiglein entzwey /
so bringet das gejmpffte theil Frucht
ohne Kernen das andere mit Kernen."
„Pfirsing ohn Kerne.
Wann Pfirsing und Weiden nahe
bey einander gepflanzt werden / dar-
nach werde die Weid gebogen und
durchboret im mittel ' und durch das
Loch des Pfirsings werde gezogen
die Pflantz und das Loch werde wol
geschmiert mit Wachs oder Mist /
häufle die Erde bis über solch Loch.
Danach über zwey jar / wann das
Pfirsing und Weidenholtz wol ver-
einiget sind / so hauwe den Pfirsing-
baum unter dem bogen der Weiden
ab / daß der Bogen allein ernehret
werde aus feuchtigkeit der Weiden."
Ueber die Feinschmecker läßt
sich der gelehrte Verfasser bei der
Beschreibung der Trüffel folgender-
maßen aus :

126

Die Gartenwelt.

XV, 9

„Sie werden zur Speise bereit wie die schwämme oder Morcheln
wol gewürtzt und gekocht oder gebraten. Zu viel gessen , oder nicht
wol bereitet , bringen sie das Krimmen , Fallendsucht und den schlag.
So sie aber rohe gessen werden sind sie viel schädlicher.

In summa sie seind ein speis der Leckermäuler und fürwitzigen
leute. Ein anderer wol ein gebratene Rübe oder Cappisstrunck dafür
esse ist ihm viel gesünder."

Schon öfter habe ich über die Bezeichnung „Ente" für eine
ganz grobe, unwahre Zeitungsnachricht nachgedacht. Beim Durch-
lesen der Abhandlung über den „Entenbaum" glaube ich die Er-
klärung dieser Bezeichnung gefunden zu haben.

Adam Lonicerus beschreibt den Entenbaum in folgender Weise :

„Entenbaum / Entenmuscheln / Anatifera arbor, Anatiferae
Conchae."

„Zum beschluß dieses Texts von den Bäumen / Stauden ' und
Hecken muß ich hinzu setzen und beschreiben die Historien von
dem Entenbaum das ist von dem Baume aus welcher Frucht
lebendige Enten ; so zur Speis gebraucht werde , erwachsen. Und
es lautet wol lächerlich und unglaublich daß Enten oder Vögel auff
den Bäumen sollen wachsen / Wie in der Schottländischen Historien
gemeldet wirt und wie auch darvon Olaus Magnus, in dem neunt-
zehnden Buch seiner Mittnachtländischen Historien schreibet Nemlich /
daß in den Inseln Orchadibus, in Schottenlandt Bäume seyen an
dem Meer / aus welches Früchten / welche seyn wie kleine Muscheln '
wann sie in das Wasser oder Meer falle Enten heraus schlieffen /
welche bald hernach Flügel gewinnen und zu den andern zamen
und wilden Enten fliegen.

Wiewol dieses gar wunderbarlich und seltzam lautet, so ist es
doch nicht ein Fabel sondern bestehet und erfindet sich also mit
der Wahrheit / und es bezeugen auch solches die Angli, in jhrem
Kreuterbuch / das sie es selbst also gesehen haben.

Es wachsen solche Frucht an etlichen Bäumen ; an den Gestaden
oder Ufern des Meeres / und sind kleine ' runde dünne / weiße /
weiche / glantzende Muscheln wie ein zusamen gepresset Mandel-
kern / hengen wie eine Frucht an den Bäumen und so sie abfallen
in das Wasser thun sie sich auff / und kriechen kleine Enten heraus /
so auffwachsen und zu andern Enten hinweg fliegen und zu Winters-
zeit wann das Wasser befroren ist / auff dem Eis gefangen und
zur Speiss gebraucht werden. Die aber auf das trucken Landt
fallen, dieselbigen verderben.

So findet man auch dergleichen Muscheln an alten Schiffen /
so lang am Ufer gestanden an den mosichten dicken halb faulen
Schwämmen ' unden am Bauch des Schiffs an runtzlechten dicken
stillen heckendt aus welchen auch Enten / wann sie in das Wasser
fallen heraus schlieffen.

Der Geschmack des Fleisches dieser Enten ist wie der wilden
Enten oder der wilden Gänse

Wer solchem nicht glauben geben wil der mag in dieselbige
Landt hinein reisen ,' und den Augenschein dieser ding einnemmen."

Bei weiterem Suchen nach dem „Entenbaum" finde ich in Carus
Sterne „Die allgemeine Weltanschauung in ihrer historischen Ent-
wicklung" 2 Abbildungen des „Entenbaumes", die ihn ähnlich, aber
in beblätterter Gestalt zeigen. Meine Vermutung, daß die Bezeichnung
„Ente" für eine unwahre Zeitungsnachricht vom „Entenbaum" her-
rührt, wird in diesem Werke gleichfalls erwähnt, die Erklärung der
„Zeitungsente" allerdings aus dem Worte „Legende", für das auch
„Lugende" gebraucht wird, abgeleitet. Mir selbst scheint aber die
erstere Erklärung viel wahrscheinlicher zu sein, weil das Thema über
den „Entenbaum" jahrhundertelang ernsthaft in vielen gelehrten
Schriften behandelt und besprochen worden ist und sich doch als
eine „ungeheure Ente" herausgestellt hat.

Die Historie von dem „Entenbaum" hat sich nach dem eben-
genannten Werke fast 500 Jahre lang erhalten ; sie wurde haupt-
sächlich von den katholischen Geistlichen verteidigt und verbreitet,
weil nach ihrer Ansicht die aus der Frucht des Entenbaumes ent-
standene Nonnengans (Bernicla leucopsis) ungeschlechtlich erzeugt
und darum keine Vogel- sondern Fischnatur habe und deshalb als
Fastenspeise unbedenklich zu verwenden sei. Als Beweis wurde
angeführt, daß man diese Vögel, wie die Nonnen- und die Kloster-

gans (Bernicla monachorum) niemals brüten gesehen habe, sie tun
dies nur im hohen Norden, und daß sie darum nur aus den Enten-
muscheln (Lessas onafifera L.), welche auf den „Entenbäumen"
wachsen, hervorgehen könnten.

Mit dieser allgemeinen Ansicht, die Meeresgänse als Fastenspeise
zu betrachten, wurde erst im Jahre 1708 aufgeräumt, als sich eine
Gesellschaft von Gelehrten in Paris darüber schlüssig wurde, daß die
Nonnengänse und ihresgleichen nicht als Fische gelten könnten.

Mit diesen Proben mittelalterlicher Naturwissenschaft werden die
Leser der „Gartenwelt" wohl genug haben. Das alte Kräuterbuch
bietet aber namentlich in den Kapiteln über den Gartenbau eine
Menge von allgemeinen Anleitungen, die zum großen Teile heute
noch Geltung haben. H. B.

Nachschrift des Herausgebers. Die Leser werden den Enten-
baum sicher mit Vergnügen als ein höchst komisches Phantasie-
produkt früherer Jahrhunderte betrachten. Nach meiner Ansicht
paaren sich in diesem Baume Wahrheit und Dichtung. Verschiedene
ausländische Entenrassen brüten nicht auf dem Boden, sondern in
natürlichen Baumhöhlen, oft in beträchtlicher Höhe, meist in am
Wasser stehenden Bäumen. Nachdem die Eier erbrütet, die Jungen
trocken geworden sind, verläßt die Entenmutter die Baumhöhle, um
vom Boden, bzw. vom Wasser aus die junge Brut zu locken. Die
natürlich noch flugunfähigen Tierchen verlassen auf die Lockrufe
die Höhle und purzeln Hals über Kopf herab. Dieser Vorgang
hat sicher das Märchen vom Entenbaum veranlaßt. Neuerdings
ist auch eine flugfähige, in Baumhöhlen brütende Nutzente, die
Hochbrutflugente, bei uns zur Einführung gelangt. Aus dem
Berliner Zoologischen Garten haben sich zahlreiche kleine, fremd-
ländische Wildenten im Kgl. Tiergarten angesiedelt, die hier an den
Teichrändern in hoch an den Bäumen angebrachten künstlichen Nist-
höhlen brüten. — Erwähnt sei noch, daß nach dem Verfasser des
in Frage stehenden famosen Kräuterbuches, der 1586 als Stadt-
physikus in Frankfurt a. M. starb, die Gattung Lonicera benannt
wurde.

Mannigfaltiges.

Das Feilbieten von Obstbäumen, Sträuchern usw. durch
herumziehende Händler ist bekanntlich durch die in Kraft getretene
Gewerbeordnung vom Jahre 1897 für den Umfang der deutschen
Monarchie verboten. Laut § 56 b, Abs. 1 der Gewerbeordnung steht
dem Bundesrate die Befugnis zu, für gewisse Gemeinden Ausnahmen
zu gestatten. Die Erlaubnis zum diesbezüglichen Hausierhandel
wurde namentlich in der ersten Zeit des Inkrafttretens dieses Ge-
setzes gewissen Gemeinden erteilt; jedoch beziehen sich — wenn
wir gut unterrichtet sind — die Ausnahmebewilligungen nur auf ein
Jahr. Die Erlaubnis zum Feilbieten selbstgezogener Bäumchen wird,
worauf wir besonders aufmerksam machen wollen, in nur ganz be-
schränkter Weise gegeben. Da sich in letzter Zeit wieder die Fälle
mehren, in welchen Hausierer ihre Ladenhüter im Umherziehen zu
verkaufen versuchen, so wäre eine Anzeige bei der betreffenden
Ortspolizeibehörde am Platze. Heinr. Herpers, Kohlscheid.

Aus den Vereinen.

Die diesjährige 27, Hauptversammlung des Verbandes der
Handelsgärtner Deutschlands fand am 16. Februar im Lehrer-
vereinshaus am Alexanderplatz zu Berlin statt. Es sei hier gleich
mit Genugtuung konstatiert, daß der Verband nicht nur alljährlich
größer, sondern auch vornehmer wird; im vorigen Jahr war es die
„Schlaraffia", die der Hauptversammlung einen vornehmen Rahmen
bot, und dies Jahr ist man in die Gesellschaftsräume des in aparter
Vornehmheit ausgestatteten, erst jüngst erbauten Lehrervereinshauses
gegangen. Zahlreicher als im Vorjahre waren auch neben den etwa
350 anwesenden Mitgliedern die offiziellen Vertreter der Regierung,
von Behörden, Verbänden und Vereinen erschienen. Der Vorsitzende
Max Ziegenbalg, Laubegast, ein äußerstgeschickterRedner und Vereins-
leiter, der ebenso wie der langjährige Generalsekretär Beckmann dem
Verband, nach allgemeinem Wunsch, noch recht lange dienen und

XV, 9

Die Gartenwelt.

127

nützen möge, eröffnete die Versammlung mit gebührenden Begrü-
ßungsworten und schilderte des längeren in frischen Farben den
Stand der Verbandsarbeit auf den verschiedenen Gebieten. Der
gedruckt vorliegende Jahresbericht wurde diesmal vernünftigerweise
nicht erst zur Verlesung gebracht. Die Mitgliederzahl beträgt gegen-
wärtig nahezu 6800, es wurden 5 neue Verbandsgruppen und ein
Spezialausschuß für Landschaftsgärtnerei, der sich zunächst nur auf
die Provinzen Rheinland und Westfalen erstreckt, gegründet. Die
schwierigste Arbeit der jährlichen Hauptversammlung, die Durch-
beratung und Beschlußfassung über die immer recht zahlreich ein-
gehenden Anträge, wurde, wie schon erstmals im Vorjahre, bereits
an den beiden voraufgehenden Tagen durch den Mitgliederausschuß
bewältigt und der Hauptversammlung durch die Referenten Janorschke,
Bernstiel und Kliem nur die nackten Resultate vorgelegt. Trotz
der entschieden großen Vorzüge dieses Verfahrens ist doch ein
Teil der Mitglieder nicht so recht damit einverstanden, daß diese
Verhandlungen gewissermaßen hinter verschlossenen Türen statt-
finden. Dementsprechend lauteten zwei Anträge auf Zulassung der
Mitglieder des Verbandes als Zuhörer zu den Verhandlungen des
Ausschusses. Dem soll in Zukunft insofern entsprochen werden,
daß diese Ausschußsitzungen zum Teil (!?) öffentlich gemacht werden
sollen, allerdings ohne Rede- und Stimmrecht der Zuhörer. Der
größte Teil der eingegangenen Anträge war abgelehnt worden,
zum Teil wurden sie zurückgewiesen, zum Teil dem recht rührigen
Vorstand als Material übergeben. Die in einigen Jahren neu ab-
zuschließenden Handelsverträge hatten schon im Vorjahre Ver-
anlassung gegeben, eine sogenannte Schutzzoll-Kommission zu
wählen, und man hatte Anfang Juli alle in Betracht kommenden
gärtnerischen Verbände zu einer gemeinsamen Beratung nach Eisenach
eingeladen, wo denn auch ein gärtnerischer Arbeitsausschuß für
die künftigen Handelsverträge geschaffen wurde. In jüngster Zeit
scheint sich die Sache jedoch wieder zerschlagen zu haben, so daß
der Verband wohl gezwungen sein wird, vorerst seine eigenen Wege
zu gehen, d. h. unter Mitwirkung seiner Mitglieder der wichtigen
Frage der zukünftigen Handelsverträge uneingeschränkte Aufmerk-
samkeit und Tätigkeit im Interesse der Handelsgärtnerei zu
widmen. Wie wenig der Zolltarif von 1901 den gärtnerischen
Interessen dient, wie überraschend weitgehend die Rücksichtnahme
auf das Ausland bei dem jetzt bestehenden Zolltarif ist, und wie
außerordentlich viel bei den in einigen Jahren neu abzuschließenden
Handelsverträgen für die deutsche Gärtnerei auf dem Spiele steht,
bewies Generalsekretär Beckmann in einem Vortrage über „Die zu-
künftigen Handelsverträge und die deutsche Gärtnerei". Weitere
Vorträge wurden noch gehalten über die Themen : „Der Garten-
architekt in seinen Beziehungen zu der übrigen Gärtnerei", von
Gartenarchitekt und Baumschulenbesitzer R. Scholl, Mannheim a. Rh.,
und „Was muß der Gärtner von den durch parasitische Pilze her-
vorgerufenen Krankheiten wissen?", von städt. Lehrer und Dozent
für Botanik Paul F. F. Schulz, Kaulsdorf. Schließlich wurden noch
die beiden Resolutionen „wegen Errichtung von Gartenbaukammern
in Preußen" und „gegen die Zugehörigkeit der Gärtnerei zum
Handwerk" einstimmig angenommen. A. B.

Der Oesterreichische Privatgärtner -Verband hält am 25. März
um 2 Uhr nachmittags im Rotundensaale der k. k. Gartenbau-Gesell-
schaft Wien I, Weiburggasse 29, seine I. Generalversammlung ab und
hofft auf zahlreiche Teilnahme der Berufskollegen.

Die Deutsche Dahliengesellschaft übermittelte uns ihren
Geschäftsbericht über das Jahr 1910. Derselbe enthält einen Nachruf
für August Koenemann, den leider viel zu früh heimgegangenen
bedeutenden Dahlienzüchter, mit Porträt. Ferner bietet der Be-
richt eine kurze Würdigung der so erfolgreichen Liegnitzer Aus-
stellung, einen Bericht über das Frankfurter Neuheiten-Versuchsfeld,
eine vom Geschäftsführer Gurt Engelhardt verfaßte Abhandlung
über einfache und Riesendahlien, sowie eine Aufzählung der Neu-
heiten für 1911, nach Züchtern geordnet. Geschmückt ist das
ganze Heft durch zahlreiche Abbildungen. Den Schluß bildet der
Kassenbericht, der mit einem Uebertrag von M 1115,51 auf 1911
schließt. Der Ort der diesjährigen Dahlienausstellung kann erst
auf der demnächst stattfindenden Hauptversammlung bestimmt

werden. Die erste diesjährige Jahresversammlung der Gesellschaft
findet am S.März, nachmittags 2"., Uhr im Restaurant „Dessauer
Garten", Ecke Dessauer- und Königgrätzerstraße, in Berlin statt.
Tagesordnung: I.Jahresbericht. 2 Beschlußfassung über Ort und
Art unserer diesjährigen Dahlienausstellung. 3. Unsere diesjährigen
Versuchsfelder. 4. Beschlußfassung über die Satzungsänderungen.
5. Ist die Bildung einer Dahliensektion in der Deutschen Garten-
baugesellschaft für uns von Vorteil? 6. Verschiedenes.

Der Verband schleswig-holsteinischer Baumschulen-
besitzer hielt seine von etwa 60 Mitgliedern besuchte Jahresver-
sammlung in Elmshorn ab. In dieser Versammlung wurden die
vom Bund der Baumschulenbesitzer festgesetzten Mindestpreise für
Alleebäume und Rosen als zu hoch für hiesige Verhältnisse be-
zeichnet; es soll eine Herabsetzung derselben angestrebt werden.
Die Klagen wegen Unterbindung der Mindestpreise sollen durch
eine achtgliedrige Kommission geschlichtet werden. Der Bericht
über das Herbstgeschäft lautete im allgemeinen recht günstig. Beim
Eisenbahnrat will man vorstellig werden, daß Pflanzensendungen
nach dem Auslande im Inlande als Eilgut zum Frachtzusatz be-
rechnet werden. Für Auslandsendungen soll eine Kontrollstelle in
Celle geschaffen werden.

Preisausschreiben.

Eine interessante Preiskonkurrenz hat die Londoner
„Daily Mail" soeben für Lathyrus erlassen. Der Berliner Ver-
treter der genannten Zeitung schreibt uns hierüber, daß als Haupt-
preis 20000 M für den schönsten Strauß spanischer Wicken (sweet
peas) ausgesetzt sind, welche in England kultiviert sein müssen.
Der Strauß „darf nicht weniger als zwölf verschiedene Blumen ent-
halten, die wenigstens drei Verschiedenheiten aufweisen müssen".
Nur Amateure, also keine berufsmäßigen Gärtner, dürfen sich an
diesem Wettbewerb beteiligen. Der Zweck der Konkurrenz ist, die
Pflege der spanischen Wicken zu unterstützen, bzw. zu popularisieren.
Außer dem genannten Hauptpreis werden zweite und dritte Preise
von 2000 und 1000 M, ferner 1000 Medaillen verteilt. Diese
Konkurrenz findet im Juli d. J. in London statt. Die hervor-
ragendsten Einsendungen werden öffentlich ausgestellt. So fördert
man in England die Blumenliebe ! M. H.

Linz. Die hiesige Stadtgemeinde schreibt einen Wettbewerb
zur Erlangung von Entwürfen für eine städtische Parkanlage an
den Abhängen des südwestlich der Stadt gelegenen Bauernberges
aus, an welchem sich nur in Oesterreich ansässige Fachleute deutscher
Nationalität beteiligen können. Als Entwurfsgrundlage dient ein
Lageplan im Maßstabe 1 : 500 mit eingezeichneten Schichtenlinien
und ein Uebersichtsplan im Maßstabe 1 : 3000. Beide Pläne sind
gegen Erlag oder gebührenfreie Einsendung von 5 Kronen durch
das Stadtbauamt zu beziehen. Außerdem kann ein Modell um
den Betrag von 10 Kronen (bei Versand 12 Kronen) bezogen
werden. Der Betrag von 5 Kronen wird bei Einreichung eines
Entwurfes rückvergütet.

Die Entwurfpläne, bestehend aus einem Grundriß und Schnitt,
eventuell mit einer Perspektivansicht, sind im Maßstabe 1 : 500 an-
zufertigen; denselben ist eine Erläuterung und eine Kostenberechnung
über die fertige Anlage beizuschließen.

Für die drei besten Entwürfe sind Preise von 500, 300 und
200 Kronen ausgesetzt. Die Entwürfe sind, mit einem Kennwort
versehen, bis 31. März 1. J., 12 Uhr mittags, an den Magistrat
Linz a. D. portofrei einzusenden.

Tagesgeschichte.

Bad-Elster i. S. Bis zu Anfang der diesjährigen Saison
werden im Gebäude des sogenannten Kirchberges 2 — 3,5 m
breite Terrainkurwege angelegt, die hauptsächlich für die vielen
herzleidenden Kurgäste bestimmt sind, die hier Genesung suchen.
Diese Waldpromenaden bilden gewissermaßen eine Erweiterung des
König-Albertparks, denn sie führen oberhalb des Forellenteiches,
von der Antonienhütle aus, mit gleidimäßigen, 6 — 8 prozentigen

128

Die Gartenwelt.

XV, 9

Steigungen den steilen Abhang des bewaldeten Kirchberges bis zu
606 m Höhe hinan. Das vom Garteninspektor Schindel aus-
gearbeitete Projekt, das den Wünschen der Badeärzte entspricht,
ist vom Königl. Ministerium des Innern genehmigt worden. Von
den veranschlagten Kosten trägt die Königl. Badedirektion 4000 M,
die Königl. Forstrevierverwaltung 500 M und der Kurverein 500 M.

Britz-Berlin. Unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Schmiedigen
hielt der Rosarium-Ausschuß am 14. Februar eine reich besuchte
Versammlung ab, um über die Abhaltung einer Deutschen Rosen-
ausstellung dortselbst zu beschließen. In Verbindung mit der
Hauptversammlung des „Bundes Deutscher Baumschulenbesitzer"
soll die Ausstellung in den Tagen vom 30. Juni bis 2. Juli d. J.
stattfinden. Ihre offizielle Mitwirkung an dieser Rosenschau haben
bisher zugesagt: 1. Verein Deutscher Rosenfreunde, 2. Gärtner-
vereinigung von Britz. Außer Rosenblumen sind zugelassen Topf-
rosen. Rosen- und andere Pflanzenneuheiten. Offen ist die Be-
schickung für alle Deutschen Rosenzüchter und Liebhaber, während
die Abteilung „Neuheiten" international ist. Programme sind vom
geschäftsführenden Ausschuß der „Deutschen Rosen -Ausstellung 1911
in Britz-Berlin" zu beziehen.

Als weitere Kreise interessierend, heben wir aus den weiteren
Verhandlungen des Britzer Rosarausschusses hervor, daß als Grund-
stock für das spätere Rosarium bisher über 40000 Rosen in etwa
2000 Sorten und Arten zur Veredlung kamen. Die Veredlungen
werden in diesem Jahre an ungefähr 20000 Canina fortgesetzt.
Die Platzfrage für den späteren, größten Rosenpark Deutschlands
ist insofern in glücklicher Lösung, als die Familie Wrede, Britz,
schon vom nächsten Herbst ab ein größeres Terrain zur Verfügung
gestellt hat. Mit der Leitung der Arbeiten für das spätere Rosarium,
ebenso derjenigen der Rosenausstellung, ist Herr Kohlmannslehner,
Britz, betraut. Britz — als „Rosenbritz" überall bekannt — besitzt
übrigens die größten und bedeutendsten Rosenkulturen (Schnitt und
Treiberei) Deutschlands.

Gießen. Die Stadtverordneten bewilligten 50 000 M für die
gründliche Umgestaltung der Westanlage. Damit findet die Neu-
gestaltung des die Altstadt umgebenden Anlagenringes ihren
Abschluß.

Frankfurt a. M. Für die Anlage eines Waldfriedhofes bei
Oberrad werden nach einer Vorlage des städtischen Hochbauamts
226 000 M gefordert. Davon entfallen allein 132 000 M auf das
Hauptgebäude mit Trauerhalle und Nebengebäuden.

Gronau (Westfalen). Die Kinder des verstorbenen Kommerzien-
rats van Delden haben der Stadt 65 000 M zur Anlage eines
Stadtparkes in den dazu angekauften fürstlichen Wiesen zur
Verfügung gestellt.

Großlichterfelde-Berlin. Die Gemeinde beabsichtigt auf dem
östlich der Anhalter Bahn gelegenen Gelände einen großen Gemeinde-
park im Umfange von rund 90 Morgen, bei einer durchschnittlichen
Breite von 140 m anzulegen.

Halle a. S. Der verstorbene Kommerzienrat Bethke vermachte
der Stadt Halle 1 500000 M zu Zwecken der Jugendfürsorge, außer-
dem seine beiden Grundstücke in der Burgstraße. Es handelt sich
um die schönsten und größten Privatgartenanlagen in ganz Halle,
Anlagen von außerordentlichem Werte.

Hannover. Die Unterhaltung der städtischen gärtnerischen An-
lagen erfordert nach dem Etat für 1911 12 einen Kostenaufwand
von 214 805 M, einschließlich von rund 50000 M für Gehälter und
Vergütungen, Dienstkleidung, Pensionskassenbeiträge usw. Für die
Stadtanlagen sind 94126 M laufende und 19375 M einmalige Aus-
gaben erforderlich, für die städtischen Restaurationsgärten 6900 M,
für den vorderen Teil der Eilenriede 18 915 M als laufende Aus-
gaben und 10235 M als einmalige, für Herstellung von Einfriedi-
gungsteilen, Sitzplätzen, Anpflanzung von Sträuchern usw. Für
den Maschpark betragen die Ausgaben rund 11000 M, für die
Unterhaltung der gärtnerischen Anlagen der neuen Rennbahn 3000 M
und für die Anbringung von Blumenschmuck an städtischen Gebäuden
1500 M. In den Kosten für die Stadtanlagen sind auch 30000 M
für die Stadtgärtnerei einbegriffen.

Leipzig. Die Stadtverordneten bewilligten zur Herstellung
neuer Anlagen am Völkerschlachtdenkmal 120000 M und für die
Unterhaltung der Anlagen den jährlichen Betrag von 9000 M.

Marienburg (Westpr.). Der Verein für die Erhaltung und Aus-
schmückung der Marienburg bewilligte 28000 M für die Anlage
eines Gewächshauses in der Vorburg.

Pinneberg. Ueber die Bedeutung der Holsteinschen Baum-
schulenbetriebe wird der „Landw. Umschau" von fachmännischer
Seite berichtet, daß die Gesamtkulturen des Kreises Pinneberg jetzt
über 4000 ha (16000 Morgen) umfassen. Zur Versendung gelangen
in diesem Frühjahr etwa 600 — 700 Millionen Pflanzen, ein Quantum,
das 2500 bis 3000 Eisenbahnwaggonladungen entspricht, deren
Wert je zwischen 500 bis 3500 M schwankt, so daß der ganze
Frühjahrsversand auf 4 500000 M veranschlagt werden kann. Dazu
kommt der Herbstversand mit 600 bis 700 Waggonladungen, so
daß der Gesamtwert auf 6000000 M zu schätzen ist. Dabei
übersteigt die Nachfrage das Angebot, was durchaus günstig auf
die Preisgestaltung einwirkte. Die hauptsächlichsten Absatzgebiete
im Inlande sind Hessen, Bayern und Württemberg. Als Abnehmer
kommen vorwiegend die fiskalischen Forstverwaltungen in Frage.
Die Ausfuhr ins Ausland erstreckt sich hauptsächlich auf England,
Rußland, Dänemark und Schweden. Ausgeführt werden meistens
Nadelhölzer, Obstwildlinge und Weißdorn zu Heckenpflanzungen.
Neue Absatzgebiete für Obst- und Rosenwildlinge sind Frankreich
und Belgien. Früher wurde aus diesen Ländern eingeführt, jetzt
wird dahin ausgeführt, unbedingt für die heimischen Baumschulen
ein ehrendes Zeugnis.

Tegel-Berlin. Die Uferanlagen am Tegeler See sollen nach
einem von der Gemeindevertretung genehmigten Entwurf des Stadt-
gartendirektors Brodersen, Berlin, ausgeführt werden. Die Leitung
der Ausführung ist dem Kgl. Garteninspektor Zahn, Steglitz, über-
tragen worden.

Die Absicht, die Schmuckanlagen einzufriedigen, wird erst von
einer Besichtigung der fertiggestellten Anlagen und deren Gesamt-
wirkung abhängen. Die Seeuferpromenade wird nur dem Fußgänger-
verkehr dienen, auch sonst kein Fahrweg durch die Anlage gehen.
Zur Bepflanzung der Promenade werden Linden dienen. Martin.

Würzburg. Das Neubauprojekt der hiesigen Stadtgärtnerei,
über welches wir früher berichteten, soll auf Beschluß des Magistrats
zur Ausführung gelangen. Die erforderlichen Kosten betragen
80000 M, die mit allen gegen sieben Stimmen bewilligt wurden.

Personalnachrichten.

Balcke, Stadtgärtner, Linden in Hannover, wurde der Titel
Stadtgarteninspektor verliehen.

Bretschneider, Alfred, und Ritter, Ewald, haben Anfang
Februar in Breslau-Hartlieb die Firma Ritter & Breischneider, Büro
für Gartenkunst, Landschaftsgärtnerei, Staudenkulturen, gegründet.

Gabbert, Fritz, Gärtnereibesitzer in Lichtenberg bei Berlin,
i" 18. Februar.

Briefkasten der Redaktion.

Alle Leser der „Gartenwelt", welche über eigene Erfahrungen
und Beobachtungen berichten können, sind uns stets willkommene
Mitarbeiter.

Was wir wünschen: Interessante und zeitgemäße Artikel
und Notizen aus allen Gebieten des Gartenbaues, Mitteilungen
zur Tagesgeschichte, gute Zeichnungen und scharfe photographische
Aufnahmen mustergültiger Kulturen und Einzelpflanzen.

Was wir versprechen: Rasche Erledigung aller Einsendungen,
postfreie Zurücksendung etwa nicht geeigneter und angemessene
Honorierung der zum Abdruck gelangenden Beiträge.

Züchter hervorragender Neuheiten wollen sich zwecks An-
fertigung von Farbendrucktafeln als Kunstbeilagen für die
„Gartenwelt" mit uns in Verbindung setzen.

Berlin SW. 1 1, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfler. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang XV.

11. März 1911.

No. 10.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Trollius.

Von Richard Rothe in Northeast Harbor, Maine.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die heutige reformatorische Bewegung in derJHausgarten-
gestaltung, soweit sie sich in freiheitlichen Bahnen entwickelt
und nicht kurzsichtiger Einseitigkeit verfällt, läßt für den
aufmerksamen Beobachter die stetig zunehmende Bedeutung
der blühenden Staudengewächse für die Zukunft klar erkennen.
Diese sehr erfreulichen Aussichten haben für viele Garten-
besitzer und Gärtner, die bisher immer noch in der aus-
dauernden Staude eine Pflanzenart erblickten, welche, in jeder
Art Gartenboden wachsend, jahrelang sich selbst überlassen,
so recht zur Arbeitsersparnis geschaffen sei, die Notwendigkeit
im Gefolge, ihre Stellung von Grund aus zu ändern. Als
bevorzugter Gartenschmuck fordern die
blühenden Perennen in der Gegenwart
eine sachgemäße Kultur und andauernd
dasjenige Maß von Pflege, welches zu
deren wirkungsvollster Entwickelung
nötig ist. Den deutschen Stauden-
züchtern gebührt hier vorerst auch ein-
mal volle Anerkennung für ihren der
Zeit vorauseilenden Scharfblick, indem
sie sich, auch in geschäftlicher Hinsicht,
den Amerikanern zum mindesten eben-
bürtig gezeigt haben. Ueberreich er-
scheint heute, hüben wie drüben, viel-
leicht manchem schon die Auswahl,
besonders von Frühjahrsblühern, die in
größeren Massen zur Verfügung stehen.
Es ist den Gartenkunstbeflissenen jeder
Richtung im voraus leicht gemacht
worden, durch verständnisvolle Zu-
sammenstellungen, besonders für die
Monate Mai, Juni und Juli, Farben-
und Blüteneffekte von wunderbarer
Schönheit erstehen zulassen. Bedingung
bleibt natürlich eine genaue Kenntnis
des Materials. Ohne das ist für die
Dauer nichts Ersprießliches zu er-
warten.

Zu den anmutigsten Pflanzenerscheinungen in dem Rahmen
solcher Zusammenstellungen zählen die meisten TroUiusarten.
Schon das zierende, haltbare Blattwerk der dichtwachsenden
Büsche fesselt das Auge. Ganz besonders sind es jedoch die
durchscheinenden reinen Farben in Gelb und die starke Leucht-
kraft der orangeroten Blütenbälle, die für Nah- und Fern-
wirkungen gleich wertvoll sind. Ich verwende für gemischte
Anpflanzungen mit Koniferenhintergrund mit Vorliebe noch
den seit längerem bekannten Trollius japonicus Excelsior (Ab-
bildung Seite 130). In Trupps von 10 bis 25 Büschen zu-
sammengepflanzt, verfehlen die bis 75 cm hohen Blütentriebe
mit ihren zahlreichen, leuchtend orangeroten Blütenbällen nie,
die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Die vor kurzem dem
Handel übergebenen und im vergangenen Jahre diesseits des
Atlantischen Ozeans zum ersten Male von der bekannten

m

~' ^» ' ^"53 — F 9

"i

* • ,;l^W ^:.

l --. ^*^'Ä:7 Jfe. ■ ^ «.iV ■

m^^^

•*

H

fit

m

:_._;

?(MJi^^BE«

1, ■ S-v'.'.

rolllUS europaeus. OriginalaufDahme für die „Gartenwelt"

Gartenwelt XV.

10

130

■Die Gartenwelt.

XV, 10

Firma Henry A. Dreer in Philadelphia angebotenen Trollius-
neuheiten von Goos & Koenemann werden sich jedenfalls, so-
bald sie erst allgemeiner bekannt geworden und in größerer
Anzahl zu haben sind, bei uns schnell einbürgern.

Die niedrigeren Arten, vornehmlich der seit langem be-
kannte 30 bis 40 cm hohe Troüius europaeus (Abbildung
Titelseite) eignen sich vorzüglich zur Gruppenbepflanzung. Für
diesen Zweck ist zur Erlangung gleichmäßig starker Büsche eine
sachgemäße Vorkultur erforderlich. Alle Sorten besitzen
ein sehr dichtes Faser-
wurzelvermögen; sie lassen
sich deshalb mit gutem Er-
folge, selbst in vorgerück-
ter Entwickelung, verpflan-
zen. Die gebräuchlichste
Vermehrungsart ist die
durch Teilung. Samen be-
darf mitunter eines vollen
Jahres zum Aufgehen. Trol-
lius lieben einen gut ge-
düngten, leichten Lehm-
boden und eine sonnige
Lage. Nicht unerwähnt soll
die gute Haltbarkeit abge-
schnittener Trolliusblumen
bleiben, die sie neben ihrem
Handelswert fürs Privat-
haus zu einem ausgezeich-
neten Material für Vasen-
schmuck macht.

Verhältnissen bis 5 m hoch wird. Bei einer gewissen Aehnlichkeit
mit der vorigen, ist der Duft weniger unangenehm. Die Heimat
dieser, sich bei geringer Decke winterhart erweisenden Staude ist
Buchara. Schutz vor stagnierender Nässe muß geboten werden.
Die südeuropäische Ferula communis ist zwar zierlicher, aber auch
in jeder Beziehung empfindlicher als die vorgenannten. Richlin.

Myrrhis odorata, der duftende Aniskerbel der Alpenländer,
dessen Abbildung wir auf Seite 131 bringen, bildet als ältere Pflanze
ansehnliche Büsche feingefiederter Blätter, die sich gegen Anfang

bis Ende Mai mit weißen Dol-
denblüten schmücken. Dieses
sonst nur in den Bauern-
gärten der Gebirgsdörfer und
allenfalls noch in botanischen
Gärten bekannte Dolden-
gewächs verdient seiner farn-
artigen Belaubung wegen,
. welche bis zum Spätherbst
frisch grün bleibt, alle Beach-
tung als Zierpflanze, nament-
lich zur Einzelstellung an halb-
schattigen, etwas feuchten
Stellen im Rasen. Rehnelt,

Ferula Asa foetida. Ob-
gleich, wie schon der Name
andeutet, der Geruch des
Steckenkrautes kein ange-
nehmer ist, möchte ich diese
Ornamentalstaude doch be-
dingungsweise empfehlen. Sie
ist in Turkestan beheimatet
und hat die letzten Winter
bei geringer Reisigdecke gut
ausgehalten.

Die Pflanze blüht nur ein-
mal und stirbt dann ab. Es
vergehen aber 4 — 5 Jahre,
ehe sie blühfähig ist, dann
sproßt aber im Frühjahre der
Trieb kräftig aus dem Herz
der Pflanze. Der Blüten-
stengel erreicht eine Höhe von 1,2 — 1,5 m; die Blüten sind grün-
gelb, die prachtvoll geschlitzten Blätter silbergrau. Die Pflanze
macht sich aber auch ohne Blüten durch einen stechenden Gestank
bemerkbar, der wohl, mit Ausnahme der Blüten von Arum Dracan-
culus, kaum von einer anderen Freilandpflanze übertroffen wird.
Trotz alledem liebe ich diese Ferula, denn wie wenig andere macht
sie den Eindruck des Kraftstrotzenden und Mächtigen. Sie will
sonnigen Standort und guten Wasserabzug ; am schönsten sah ich
sie in einer Tuffsteingruppe. Die Samen sind offizineil, der Frucht-
ansatz ist ein reichlicher. F'ür den Gärtner bilden die Samen ein
gutes Mittel zum Vertreiben von Mäusen und Maulwürfen. Die
Abbildung Seite 131 stammt aus der bekannten Staudengärtnerei
von Karl Foerster, Bornim bei Potsdam. Ich möchte noch auf eine
andere Art hinweisen, auf Ferula Earyangium, syn. Euryangium
Sumbul, die Moschuswurz. Auch sie blüht nur einmal und stirbt
dann ab. Sie ist wohl die höchste Staude, da sie unter günstigen

TroUiuS japonicus Excelsior. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Iris ruthenica Dryand. Der

Wert dieser kleinen, rasen-
bildenden Schwertlilie liegt in
ihrem eigentümlichen Wuchs.
Die kriechenden Rhizome trei-
ben grasartige, schmale Blät-
ter, die sich, ähnlich wie bei
Acorus gramineus, schief nach
außen hin richten, so daß sie
ein vollkommen rundes, dich-
tes Polster von etwa 20 cm
Höhe bilden. Die ungehär-
teten Blüten sind purpurblau,
ihre äußeren Perigonblätter
blau und weiß gezeichnet. Sie
sind wohlriechend, stehen auf
einblumigen Stengeln etwas
über den Blättern und er-
scheinen im Mai. Diese hüb-
sche Art, welche als sibirische
Pflanze vollkommen winter-
hart ist, kann zu Einfassungen,
zur Anpflanzung zwischen
Steinen an Abhängen, sowie
auch zur Einzelstellung im
Vordergrunde der so belieb-
ten Staudengruppierungen mit
Vorteil Verwendung finden.
Da sie auch im nichtblühenden Zustande auffällt, gebührt ihr ein
Platz in jedem besseren Sortiment. Sie geht auch unter dem
Namen Iris caespitosa Pall., humilis Bieb., und verna Pall. Da
sie selten Samen ansetzt, ist man hauptsächlich auf Stockteilung bei
der Vermehrung angewiesen. Rehnelt.

Gehölze.

Romneya Coulteri, der kalifornische Strauchmohn. Ueber
diesen herrlichen Mohn ist schon mehrfach in der „Garten weit"
berichtet worden, auch brachte dieselbe vor Jahren die Abbildung
einer Prachtpflanze desselben aus der Froebelschen Gärtnerei in
Zürich. Trotz alledem ist er eine seltene Erscheinung in unseren
Gärten. Seine prächtig weiß gefärbten, durchsichtigen Blüten halten
10 — 15 cm im Durchmesser. Von dem eigenartigen Weiß der
Fetalen hebt sich der kräftige Ring goldgelber Staubgefäße wirkungs-

XV, 10

Die Garten weit.

131

Ferula Asa foetida.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

voll ab. Die

angenehm
duftendenBlü-
ten erscheinen
ankurzenStie-
ien an der
Spitze der bis
1'/, m hoch

werdenden
Zweige. Die
Blütezeit be-
ginnt im Juni
und endet erst
mit Eintritt
frostiger Wit-
terung. Knos-
pig geschnit-
ten und ins

Wasser ge-
stellt, gelan-
gen die Blüten
zu vollständi-
ger Entwick-
lung, wie es
sich hier über-
haupt um eine

haltbare
Schnittblume
handelt. Auch
die tiefge-
schlitzten,
bläulichgrün

gefärbten

ist sehr hart,

leichten, tief-

Blätter sind von hohem Schmuckwert. R. Coulieri

liebt aber einen geschützten, sonnigen Standort und

gründigen Boden. Man pflanzt tief und bedeckt den Wurzelstock

der Sicherheit halber über Winter mit strohigem Dünger. Ein

Zurückfrieren der Zweige schadet der Pflanze nicht, da sich immer

wieder neue, kräftige Triebe aus dem Wurzelstock entwickeln.

Von vorbesprochener Art unterscheidet sich R. trichocalyx(?) durch
kürzeren und gedrungeneren Wuchs, durch eine tiefere bläuliche Fär-
bung der Blätter, aber auch durch größere Blühwilligkeit. Blüten-
größe und Farbe sind wie bei R. Coulteri, der Kelch ist dagegen
behaart, während er bei R. Coulteri g\alt ist. P. Hanschitz, Guildford.

Landschaftsgärtnerei.

Was bedeutet Pückler für die moderne
Gartenkunst?

Von Wessberge, städtischer Gartendirektor, Aachen.

Auf der vorjährigen Hauptversammlung der D. G. f. G.
teilte Herr Oberbürgermeister Werner, Kottbus, mit, daß
sich bereits vor 3 Jahren in Kottbus ein Komitee für
die Errichtung eines Pücklerdenkmals gebildet habe. Er
sagte dann weiter: „Mir scheint, als wenn der Beruf
der Gartenkünstler die Kraft, sich zu der heutigen Höhe
zu entwickeln, erst durch den Einfluß Pücklers erlangt
habe", und richtete dann die Aufforderung an die
Gartenkünstler : „Verbreiten Sie Begeisterung für das
Denkmal, seien Sie Werbeapostel für die Idee, inter-
essieren Sie sich persönlich für die Sache und klären Sie
die Leute auf. Dann haben Sie uns reichlich unterstützt."
— Diesem Wunsche möchte ich durch folgende Blüten-
lese aus Pücklers Werken nachkommen. Fürst Pückler
gehört zu den Klassikern der Gartenkunst. Er wird seine
Bedeutung nie verlieren, auch wenn diese oder jene

Anschauung „unmodern" werden sollte. Jetzt, im Jahre 1911,
werden es 100 Jahre, daß er die Herrschaft Muskau in seinen
Besitz bekam. Sollten wir da nicht einmal wieder mit Interesse
seine Schriften studieren? Nehmen wir also das Werk
Pücklers „Andeutungen über Landschaftsgärtnerei" in die
Hand und prüfen wir, was er uns für die heutige Zeit noch
bedeutet. Wir werden oft mit Staunen finden, wie „modern"
Pückler war. Wäre wohl in der Folge der Zeit eine so
dauernde Verwechselung von Park und Garten möglich ge-
wesen, wäre wohl eine so ewige Wiederholung des Pleasure-
ground Motivs Mode geworden, wenn mehr Quellenstudium
bei Pückler stattgefunden hätte? — Doch hören wir ihn selbst.

In der Einleitung sagt er, auch wildeste Natur könne
schön sein, „doch werden zu dauerndem Wohlbehagen immer
die Spuren des Menschen und seines verständigen Wirkens
erforderlich sein." Und, daß er es nicht gewesen ist, der
uns mit den Fehlern englischer Gartenkunst beglückte, zeigt
folgende Kritik: „Noch kläglicher ist es bekanntlich, wenn
der Besitzer, von der Mode angesteckt, auf die Idee ge-
kommen ist, sogenannte englische Anlagen zu machen.
Die graden Wege werden dann in ebenso regelmäßige Kork-
zieherformen verwandelt, die sich auf die langweiligste Weise
durch junge Birken, Pappeln und Lärchenbäume schlängeln."
„Einige fremde Sträucher, die schlecht wachsen und weit
weniger schön als die einheimischen sind, werden, etwa noch
mit jungen Fichten vermischt, an die Wegeränder gepflanzt,
während an den offen gelassenen Stellen das schlecht gehaltene
Gras und die verbutteten ausländischen Bäume weder das
Bild der freien Natur, noch das eines Kunstgartens
gewähren. Wird die Sache in einem größeren Maßstabe
betrieben, so erweitert man wohl auch den nur unsichtbar
fließenden Abzugsgraben zu einem prätendierten Bache, baut
in formidabelem Bogen über das bescheidene Wässerchen eine
Riesenbrücke von rohen Birkenstämmen, hier und da die
beliebten Tempelchen und Ruinen auf, wovon gewöhnlich die
ersteren bald das wirklich werden, was die andern vor-
stellen sollen".

Weiterhin erklärt er, daß er seine „Andeutungen" schreibe,
um den Laien in den Stand zu setzen, sich seinen Garten

Myirhis odorata. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

132

Die Gartenwelt.

XV, 10

als ein aus innerster Individualität entsprungenes
Kunstwerk von einem Fachmanne herstellen zu lassen,
anstatt, daß er sich einen Garten machen lasse, vi'ie man ein
Kleid bei einem Schneider bestellt.

Erinnert diese Kritik nicht lebhaft an die von Schulze-
Naumburg?

Bei seinen Ratschlägen für die Anlage des Parks scheint
er bisweilen unsere Bestrebung-en für Heimatschutz und Landes-
verschönerung vorausgeahnt zu haben. Er sagt in dieser
Beziehung: „Ein kleiner Park, wenn man auf ihn allein be-
schränkt ist, ermüdet sehr bald". Er rät, „wenn das Gut
nicht groß genug ist, lieber das Ganze ohne besondere
Abgrenzung in eine möglichst verbesserte Landschaft um-
zuwandeln".

In landschaftlich hervorragenden Gegenden will er die
Natur unberührt lassen, und nur die Umgebung des Hauses
durch einen Garten schmücken : „Um sein Haus aber be-
gnüge man sich mit einem reizenden Garten von geringem
Umfange, womöglich in Kontrast mit der Gegend, in dessen
engem Räume dann nicht mehr landschaftliche Mannigfaltigkeit,
sondern nur Bequemlichkeit, Anmut, Sicherheit und Eleganz
bezweckt wird".

„Diese reiche und prächtige Kunst, welche ein Hervor-
schreiten der Architektur aus dem Hause in den
Garten genannt werden könnte, möchte also zu dem er-
wähnten Zweck am passendsten angewendet werden". —
„Anders aber wird dazu verfahren sein, wo die Natur weniger
Stoff darbietet, wo der Park als Oase in dem weiten Räume
seine eigene Gegend und Landschaft sich erst bilden muß".
Hier verlangt Pückler einen großen Park, der „mit den
Aussichten in die Ferne" in Uebereinstimmung gebracht wird,
was wohl so viel heißen soll, der Park hat sich dem Charakter
der Gegend anzupassen. —

Ueber die Gebäude im Park stellt er den Grundsatz auf:
„Daß auch Zweckmäßigkeit durchaus bei der An-
wendung von Gebäuden erkennbar sein müsse.

Am interessantesten ist aber das Kapitel über „Park
und Gärten". Pückler sagt hierüber: „Beides sind zwei
sehr verschiedene Dinge und es ist vielleicht einer
der Hauptfehler aller
mir bekannten
deutsch-englischen
Anlagen, daß dieser
Unterschied fast nie
gehörig beobachtet
wird".

Im Gegensatz zum
Park bezeichnet er den
Garten als „eine aus-
gedehntere Woh-
nung", glänzende Ruhe-
sitze, erfrischende Fon-
tänen, die kühlen Schat-
ten dichter Alleen, Regel-
mäßigkeit und Laune,
kurz alles wechsele ab,
um den reichsten und
mannigfaltigsten Effekt
hervorzubringen, ebenso
wie man auch die ver-
schiedenen Salons im In-
nern des Hauses jeden

anders ausschmückt, und man setze auf^diese Art, wie
gesagt, die Reihe der Gemächer im vergrößerten
Maßstabe unter freiem Himmel fort. „Denn ein
Garten ist Gegenstand der Kunst allein und muß
auch als solcher in die Erscheinung treten". —

Pückler verbindet „mehrere kleinere Gärten in verschie-
denem Geschmack mit den übrigen Hauptgebäuden im Park".
Ueber die Bepflanzung der Blumengärten sagt er, daß
dieselbe Blumensorte, „in Massen zusammengefaßt, in der
Regel einen weit herrlicheren Effekt hervorbringt, als die
Mischung vielartiger auf demselben Beete".

Für Wintergärten empfiehlt er „die regelmäßige Anlage
nach antikem oder daraus abgeleitetem französischen Geschmack " .
Ueber Frucht- und Küchengärten sagt Pückler, daß die-
selben „obgleich in der Hauptsache nur dem Nutzen ge-
widmet, doch durch gesellige Disposition der Beete, durch
an freien Spalieren gezogene Obstbäume, durch mit Treil-
lagengängen eingefaßte Mauern, durch bequeme Wege, die
mit breiten Blumenrabatten eingefaßt sind, und durch möglichste
Reinlichkeit und Ordnung einen sehr angenehmen Aufenthalt
abgeben können, wo man mit Vergnügen im Frühjahr die
warmen Sonnenstrahlen aufsucht, oder im Herbst sich von
Bäumen und Sträuchern die frischen und ausgesuchtesten
Früchte selbst abpflückt".

Mit dem Zitieren mag es genug sein. Vielleicht wird
durch diese Zeilen mancher wieder zum Studium von Pücklers
Werken angeregt, vielleicht aber hat dieser Bericht noch in
anderer Beziehung eine heilsame Wirkung. Es gibt noch
immer eine Anzahl Fachgenossen, welche der modernen Garten-
kunst gegenüber ablehnend beiseite stehen. Mir scheint es
oft, als könnten sie es nicht vergessen, daß der erste Anstoß
zu einer Umkehr von fremden Künstlern ausging. Nun,
Pückler gehört zu uns, ihm werden sie vielleicht eher glauben
und das Gute des neuen Stils von ihm annehmen.

• Eins dürfen wir dabei aber nicht vergessen, das ist die
Forderung Pücklers, der Garten sei ein aus innerster Indi-
vidualität entsprungenes Kunstwerk. Also, weiße Latten, weiße
Bänke und grade Wege allein tun es nicht!

Iris ruthenica. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Dahlien.

Dahlien-
Betrachtungen.

Das Sortiment derein-
fachen Riesen-, Pompon-,
Edel- und Hybriddahlien
ist heute schon ein der-
artig großes und umfang-
reiches, daß die Auswahl
dem Dahlienliebhaber bei
der Sichtung der besten
Sorten nicht leicht ge-
macht wird. Kaum denkt
er das Schönste und Voll-
kommenste seinem Sor-
timent einverleibt zu ha-
ben, da tauchen bereits
wieder schönere und ver-
besserte Farben und For-
men auf, die er natürlich
unbedingt dazu haben
muß und die andere,

XV, 10

Die Gartenwelt.

133

verhältnismäßig noch neue Sorten in kurzer Zeit schon wieder Bergen benannten, schon einige Jahre älteren Sorten, wird

veralten lassen.

Zu alledem hat die Mehrzahl der jetzt im Handel be-
findlichen Dahliensorten bereits eine derartige Schönheit und
Vollkommenheit erreicht, daß man keine derselben, sind sie
einmal angeschafft, gern wieder missen möchte. Aus diesem
Grunde wird selbst im kleinsten Garten das Sortiment des
Dahlienfreundes immer reichhaltiger, aber auch schöner

heute kein Dahlienfreund mehr missen wollen. Sowohl als
Gartenschmuckpflanzen, wie auch zum langstieligen Schnitt,
sind sie fast unentbehrlich geworden.

Nicht anders ist es bei den Edeldahlien. Unter den
diesjährigen Einführungen wird nun endlich der schon seit
zwei Jahren als Schnittblume gezeigte rein weiße Rheinkönig,
dessen riesige, effektvolle Blumen bisher auf jeder Ausstellung

Wer zählt die Sorten, nennt die Namen der verschiedenen Aufsehen erregten, in jungen Pflanzen angeboten. Neben

Dahlien, die uns zum großen Teil deutscher Züchterfleiß
in den letzten 5 bis 6 Jahren geschaffen hat ? Und wie
wird es in einem weiteren Jahrzehnt in unseren Dahlien-
sortimenten aussehen ? Fast will es scheinen, als sei der
Höhepunkt, trotz der schon herrschenden Vollkommenheit,
bei dieser dankbaren Modeblume noch immer nicht erreicht,
und solange es noch ebenso eifrige, wie erfolgreiche Neuheiten-
züchter und begeisterte Anhänger dieses schönen Herbst-
blühers gibt, solange werden auch immer wieder verbesserte
Formen und Farben bei den verschiedenen Klassen zu
erwarten sein.

Leider hatte ich während der letzten Dahlienblüte nicht
wie in den Vorjahren genügend Zeit und Muße, um die
verschiedenen Dahlienneuzüchtungen und Neueinführungen
als blühende Pflanzen eingehend zu studieren. Durch die

ihm erscheint als zarte, lilarosa Schöne die Rheintochter,
welcher sich als weitere, vorzügliche deutsche Züchtungen
Rosenkönigin, Fortuna und Kupferberg Gold (ein übrigens
viel versprechender Name) ebenbürtig anschließen. Hoffentlich
ist es bei der Taufe dieser letzten Sorte nicht ohne den
den Namen gebenden Stoff abgegangen, denn die Schönheit
dieser Sorte ist einige Sektflaschen wohl wert. Andere neue
Schlager dürften auch noch Rosenelfe, Reform und Walther
Deegen, wie auch Ruth Forbes, Auburn Beauty, The Bride
und Mrs Charles Foster sein , letztere eine amerikanische
Züchtung.

Von neuen Hybriddahlien hat im letzten Jahre besonders
Detice, eine neue französische Züchtung, welche auf langen,
steifen Stielen prächtig rosa gefärbte, leicht weiß getuschte,
breitpetalige Blumen hervorbringt und eine Gartenschmuck-

Liebenswürdigkeit eines alten Freundes, welcher gleich mir dahlie ersten Ranges sein dürfte, viel von sich reden gemacht.

begeisterter Dahlienliebhaber ist, wurde ich jedoch durch die
Uebersendung eines Sortiments der schönsten abgeschnittenen
Blumen neuester Einführungen, freudig überrascht. Taufeucht
geschnitten und vorsichtig in Seidenpapier gepackt, lag da
Blüte an Blüte, eine immer schöner und substanzreicher als

Daß sie brauchbar sein muß, läßt sich schon daraus schließen,
daß Knollen davon selbst in ihrer Heimat, trotz früher Be-
stellung nicht mehr zu haben waren. Dafür, daß die schon
ältere, niedrig bleibende und sowohl in der Blumenhaltung,
wie auch in der Färbung ohne jede Konkurrenz dastehende

die andere, und lange noch schwelgte ich im Genuß der Marianne, ebenfalls eine Hybriddahlie, noch so wenig als

prächtigen, aparten und zum Teil wieder neuen Farben- Gartenschmuckpflanze verbreitet ist, fehlt mir jede Erklärung.

Schönheiten. Die letztjährige Ausstellung der Deutschen Jedenfalls verdient diese dankbare Sorte mehr Beachtung.

Dahliengesellschaft in Liegnitz, hat ja vielen die ver- Eine, uns der alten Georginenstammform wieder näher

schiedenen Neuheiten an der Pflanze, wie auch abgeschnitten bringende und heute beim Blumenbinder (neuerdings Blütner)

bereits gezeigt, und der Königin
des Herbstes sicher manchen neuen
Verehrer zugeführt. Viele stehen
allerdings noch abseits, die durch
ihren Anschluß die gute Sache
fördern helfen könnten.

Den bedeutendsten Zuwachs
an brauchbaren neuen Sorten, so-
wohl nach Zahl als Güte, scheint
das Sortiment der sogenannten
einfachen und halbgefüllten Rie-
sendahlien in den letzten Jahren
erreicht zu haben. — Wenn man
noch vor einigen Jahren den ersten
holländischen Einführungen dieser
Gattung etwas zweifelnd gegen-
überstand, so hat sich bei den
jetzigen, meist deutschen Züch-
tungen der Zweifel in Bewunderung
verwandelt. Allerdings hat sich
diese Rasse auch ganz besonders
zu ihrem Vorteil verändert, und
Sorten wie Andrew Carnegie,
Elfenprinz, Liszt, Neptun, Selma
Schneider, Schneekönigin, Weber,
Türkenbund und die nach verschie-
denen Flußläufen und Schweizer

Nerine rosea.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

schon sehr beliebte Rasse haben
wir in den reizenden Pompon-
dahlien. Sie passen so recht zum
wieder modern gewordenen Bie-
dermeierstil; sie sind die Blumen
für den Langschnitt, und damit
auch zur Füllung von großen
Schalen und Vasen und für die
Zimmerdekoration unentbehrlich
geworden. Nicht nur der Han-
dels-, auch jeder Privat gärtner
sollte dieser zierlichen Dahlien-
gattung, sei es zur Einzelstellung
im Rasen, auf der Rabatte oder
auch für Schnittzwecke einigen
Raum gönnen. Ebenso gut an-
wendbar dürfte diese ideale Rasse
in den Händen des Garten-
künstlers sein. Beim großen Publi-
kum haben die zierlichen, lang-
gestielten Blüten bisher begei-
sterte Aufnahme gefunden, und
dürften sie auch in den nächsten
Jahren noch viel begehrt und gern
gekauft werden. Ueber gute Neu-
züchtungen dieser Gattung bin
ich weniger orientiert, kann jedoch

134

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 10

mit gutem Gewissen einige reichblühende, ältere Schnitt-
und Dekorationssorten bestens empfehlen, die sich gut ent-
wickeln und auch dankbar blühen. Es sind dies: Little Mary
und Darkest of All, von prachtvoller Form, fast schwarzrot,
Diana, matt goldorange mit zierlicher Blume, Nerissa, zart
rosa, Peacemaker und White Aster, reinweiß. Pure Love, flieder-
lila, sowie Stanley Yord und Sunset, leuchtend scharlach und
orangerot.

Etwas abseits von diesen Arten stehen die Halskrausen-
dahlien, welche mehr Liebhaber-, dagegen aber weniger
Handelswert besitzen. Zwar sind auch bei dieser Gattung
in den letzten Jahren bedeutende Verbesserungen zu be-
merken gewesen, doch ist es immer nur ein kleiner Teil von
Liebhabern, denen die bizarren Formen und Farbenzusammen-
stellungen wirklich imponieren.

Schon ist die Zeit der Dahlienvermehrung wieder heran-
gekommen. Möge auch das kommende Blumenjahr allen An-
hängern und Züchtern dieser Pflanzengattung ein recht erfolg-
reiches sein. Gustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Nerine rosea (Abb.S. 133). Zu den dankbaren, schönen amaryllis-
arti^en Gewächsen g^ehört Nerine rosea aus Südafrika. Anfang- Aug^ust,
bis zu dieser Zeit dauert die Ruheperiode, werden die starken,
blühbaren Zwiebeln, mehrere zusammen in entsprechend große
Töpfe gepflanzt, in einen Mistbeetkasten dicht unter Glas gestellt
und mäßig feucht gehalfen. Die Blütenschäfte werden sich dann
bald entwickeln. Die Blüten sind rosenrot, in der Form einer
Amarylllsblume ähnlich, und zu 10 bis 20 Stück in einer Dolde
vereinigt, die von außen nach innen aufblüht. Abgeschnitten sind
sie sehr haltbar und zur Binderei vortrefflich zu verwenden. Den
Winter über werden die Zwiebeln im Kalthause untergebracht und
bis gegen Mai in Vegetation gehalten.

Ad. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.

Obstbau.

Morus nigra, der schwarze Maulbeerbaum.
Von Johannes Schomerus.

Die Nähe des Meeres bringt es mit sich, daß im milden
Seeklima Nordwestdeutschlands viel mehr Obstarten gedeihen,
als vielleicht in wärmeren Gegenden. Die Maulbeere ist ein
altbekannter Obstbaum, jedoch etwas in Vergessenheit geraten.
Früher war hier die echte Morus nigra stark verbreitet. Noch
in meinen Kinderjahren lernte ich uralte Bäume kennen, die
noch jährlich eine Unmenge Früchte brachten. Aber auch
heute noch findet man den Baum vereinzelt vertreten, nament-
lich in der Marsch, wo ich ihn in mehreren Hausgärten an-
treffen und seiner großen Fruchtbarkeit wegen bewundern
konnte. Der Baum ist unendlich alt und spielte schon im
Altertum eine hervorragende Rolle. Er stammt aus dem
mittleren Asien, wurde schon vor Jahrtausenden aus Persien
nach dem südlichen Europa gebracht, wo er sich jetzt fast
verwildert vorfindet. Wenn auch der Baum südlichen Ur-
sprungs ist, so ist er doch im Seeklima Nordwestdeutschlands
als winterhart zu bezeichnen, wenigstens immer da, wo er in
Hausgärten über eine nur einigermaßen geschützte Stelle ver-
fügt. Uralte Bäume, die man früher oft, heute noch stellen-
weise antreffen kann, beweisen solche Behauptung.

Zur Zeit des alten Fritzen, vielleicht auch früher, hat man
hier Maulbeeranpflanzungen im großen zu Seidenraupenzucht-

zwecken gemacht. Es ist anzunehmen, daß die uralten Maul-
beerbäume Reste aus jener Zeit sind.

Der Maulbeerbaum liebt einen guten, kräftigen, schweren
Boden. Daher gedeiht er hier besser auf Lehm und Marsch-
boden, als auf Sandboden. Im mageren Sandboden gedeiht
er nicht. Er will auch einen, seinen heimatlichen Verhält-
nissen entsprechenden warmen Boden und sonnige Lage. Wo
der Untergrund naß und kalt ist, dürfen keine tiefen Baum-
löcher ausgeworfen werden. Man lasse den Baum nur in den
oberen, warmen und fruchtbaren Schichten wurzeln. Ist nicht
, der Boden schon vorher besonders kalkreich gemacht, so ist
auf sehr reichliche Kalkgaben großes Gewicht zu legen. In
einem Boden mit wenig Kalkgehalt, gedeiht die Maulbeere
nicht, und wenn sie auch gedeiht, dann trägt sie nicht, oder
das junge Holz bleibt zu weich, reift nicht aus und erfriert.
Da die Heimat der Maulbeere das mittelasiatische Gebirgs-
land ist, so mache man den Boden steinig, indem man viel
Bauschutt mit zerklopften Steinen durchmischt, um einen
steinigen Gebirgsboden nachzuahmen. So in den Hausgarten
gepflanzt und auch weiter gepflegt, wird jeder zugeben müssen,
einen dankbareren Obstbaum noch nicht angetroffen zu haben.
Man pflanze ihn als Pyramide, Busch oder Halbstamm, aber
nur im Frühling.

Da der Maulbeerbaum in Deutschland keinen reifen Samen
erzeugt, so ist die Anzucht eine schwere. Vielfach verwendet
man Samen von verwilderten, fast wertlosen Bäumen aus
andern Gegenden, und so kommt es, daß sehr leicht ganz
minderwertige Pflanzen verbreitet werden. Ich habe damit
schon sehr unangenehme Erfahrungen machen müssen. Mir
scheinen die süddeutschen Maulbeeren fast alle unecht zu sein.
Pflanzen, die hier mehrere Mark das Stück kosten, kann man
dort für wenige Groschen haben. Die guten Pflanzen sind
sehr mühsam aus Ablegern oder durch Veredlung zu erziehen.
Die minderwertigen Pflanzen erkennt man meist daran, daß
sie hellere Früchte tragen und diese oft abwerfen. Solche
Pflanzen sind als Obstbäume vollständig wertlos.

Die echte Kulturform, die der Kenner auf den ersten
Blick an Holz und Laub sofort erkennt, hat eine längliche,
in der Reife schwarze, beerenartige Frucht, die eine Schein-
beere darstellt und in der äußeren Form der Brombeere oder
Himbeere ähnelt. Die Beere ist außerordentlich saftreich und
von säuerlich-süßern, sehr angenehmem Geschmack, sehr durst-
stillend ; sie eignet sich besonders zum Rohgenuß, wozu der
Baum eine Unmenge Früchte liefert, die allmählich nacheinander,
nicht auf einmal wie Kirschen, Pflaumen usw., reifen. So be-
ginnt die Ernte im August und dauert bis in den Oktober hinein.
Die wohlschmeckende Beere ist nicht allein außerordentlich
durststillend, sondern auch ganz besonders gesund. Es findet ja
auch die Maulbeere in der Heilkunde Verwendung. Ich kenne
einen Arzt, der sogar seinen Patienten die Anpflanzung
des Maulbeerbaumes empfiehlt. Es mag das vielleicht für
Apotheker wenig angenehm sein, wenn der Obstgarten die
Medikamente ersetzen soll. Daß er es kann, daran zweifelt
wohl kein Kenner. Aber die paar Maulbeerbäume, die
vielleicht hier und da angepflanzt werden könnten, machen die
Apotheker noch nicht so arm, als es vielleicht im Interesse
der Volksgesundheit zu wünschen wäre. Die Bestandteile
der Frucht sind: 9,15 "/„ Zucker, 1,86V„ Säure, 0,36 "^/f, Ei-
weiß, 2.03",, Rektion, 0,35 ",o Pektose, 0,66 "'o mineralische
Stoffe, 84,75 ''/„ Wasser.

Ob es klug ist, Maulbeerbäume anzupflanzen ? Jedenfalls
ist es sehr bezeichnend, daß der Maulbeerbaum bei den alten

XV, 10

Die Gartenwelt.

135

Griechen, die den reichlichen
Saft der Beeren vielfach zum
Färben des Weines benutz-
ten, als Symbol der Klugheit
galt.

Das steht sicher fest,
wer es liebt, einen dank-
baren, sehr ertragreichen, für
die Gesundheit wertvollen
Obstbaum zu haben, den aber
nicht jeder hat, der pflanze
die echte, großfrüchtige,
schwarze Maulbeere.

Neuerdings wird eine
große russische schwarze
Maulbeere angeboten, die man
als vollständig winterhart,
schnell wach send, großfrüchtig
und frühtragend bezeichnet.

Dioäcorea spec. als Zimme

Originalaufnahme

Zum Artikel Sortenemp-
fehlungen im Obstbau, in

Nr. 4 dieses Jahrganges, möchte
ich folgendes kurz ausführen :
Ueberden WeißenWintercalvill,
klagt man überall, doch mit Un-
recht, denn nicht das „Schwer-
zenskind", sondern der Lieb-
ling sollte er in unserem Obst-
sortimente sein. Die Empfeh-
lungen dieser Sorte haben ihren

guten Grund, sie beruhen auf deren Vorzüglichkeit, ohne Rücksicht
auf die hohen Preise. Eine allgemeine Empfehlung ist gewiß sicher
übertrieben und verwerflich, aber daß es diesseits des Brenners
keinen Platz gibt, der zur Kultur höchst geeignet ist, läßt wohl
den Gedanken an die Ueberschätzung der ausländischen klimatischen
Vorzüge aufkommen. Die Ansicht, daß das Ausland besser liefert,
ist bei vielen so eingewurzelt, daß sie jeden Zweifel ausschließt.
Woher aber gerade so viele Deutsche diese Ansicht geerbt haben,
ist mir unklar. Gelangte mir doch kürzlich die Offerte einer be
kannten Hamburger Firma in die Hände, die sogar das amerikanische
Obst als zarter, aromatischer und wohlschmeckender anpries. Nun,
die Käufer, die nur auf Form und Farbe sehen, sind doch die
Benachteiligten. Wie ganz anders verhält es sich dagegen mit dem
Weißen Wintercalvill. Da ist das Aroma Hauptbedingung, aber
gerade darin haben wir hier im Rheingau durch bevorzugtes Klima
schöne Erfolge zu verzeichnen. Die hier gezogenen Calvillen stehen
den Meranern in keiner Weise nach, ich möchte sogar behaupten,
daß sie diese übertreffen, denn wir haben Firmen, die keine Meraner
melui kaufen, solange sie noch Früchte aus der hiesigen Gegend
bekommen können. Die Nachfrage ging hier weit über das An-
gebot hinaus.

Den Weißen Wintercahnll in den Liebhabergarten zu verweisen,
ist recht bedauerlich. Daß Südspaliere von der Blutlaus förmlich
aufgefressen werden, ist sicher, dadurch hat auch schon mancher
Lehrgeld zahlen müssen, sogar große, bekannte Obstzüchter. Im
verflossenen Jahre hatten sogar viele Früchte an Westmauern durch
Sonnenbrand gelitten, was ich allerdings auch teilweise dem Ein-
sacken zuschreibe, da die Hitze in den Düten zu groß wird. Schutz
gegen Fusiciadium bieten allerdings diese Düten, weiterhin ist
Kupferkalkbrühe ein gutes Bekämpfungsmittel. Eine offene, sonnige
Lage, sagt dem Weißen Wintercalvill, der nur in Kordonform gezogen
werden sollte, am besten zu. Von Buschbäumen ist nicht viel zu
erhoffen, von Halbstämmen noch weniger.

Läßt nun die Fruchtbarkeit etwa zu wünschen übrig? Bei guter
Pflege setzt sie nie ganz aus, und wer seinen Pfleglingen Liebe
und Verständnis entgegenbringt, wird dies stets belohnt sehen.

Ueberlassen wir also die Kultur
des Weißen Winiercalvills nicht
den Meranern oder Franzosen
allein. Auch sie bringen, je
nach den Jahren, geringe, mit-
unter sehr geringe Ware auf
den Markt. Suchen wir durch
unsere Züchtungen mit ihnen
zu wetteifern, ja, wenn mög-
lich, sie zu übertreffen !

G. Lange, Oestrich (Rhid.).

rpflanze, rechts der Verfasser.

für die „Gartenwelt".

Schlingpflanzen.

Dioscorea spec.

in Zimmerkultur.

Von J. Goerbing, Hamburg.

(Hierzu eine Abbildung, nach

einer von Dr. Max Schmidt

fürdie„Gartenwelt" gefertigten

Aufnahme.)

Vor drei Jahren bekam
ich zwei mir zunächst unbe-
kannte Knollen aus Minas
Geraes (Brasilien). Da ich
gerade längere Zeit von Ham-
burg abwesend war, wurden
sie in mein kleines Zimmer-
glashaus gelegt und verges-
sen. Im Jahre 1909 trieb
dann plötzlich eine der Knollen, zunächst von mir unerkannt,
so daß ich den Trieb fast als Unkraut entfernt hätte. Die
Knolle hatte in dem alten Torf des Glashausbodens gelegen und
darin genügende Bedingungen für ihr Wachstum gefunden.
Die Triebe überzogen allmählich das ganze Glasdach. Als die
Pflanze im Herbst einzog, ließ ich die Knolle ohne weiteres
im Torf liegen ; da mir die Pflanze aber schon im ersten
Jahre zu üppig für die übrigen Gewächshausbewohner ge-
wuchert hatte, entschloß ich mich, sie herauszunehmen, als
der neue Trieb des Jahres 1910 etwa 30 cm hoch war. Das
Wurzelwerk erwies sich als ziemlich weit, namentlich an der
Oberfläche ausgebreitet. Ich verpflanzte die Knolle, die auf
das mehrfache ihrer ursprünglichen Größe herangewachsen
war, in ein Kästchen, das ich mit Wasserabzugslöchern ver-
sehen hatte und mit Gartenerde und etwas von dem Torf
vom Glashausboden füllte. Als Standort wurde ein Fenster
in der Nordwestfront meiner Wohnung gewählt. Während
ihres Wachstums habe ich sie stets reichlich feucht gehalten. Der
Versuch gelang über Erwarten, trotz der sehr ungleichen und
oft recht niedrigen Temperaturen des letzten Sommers. Die
Pflanze, von mir sonst nur in den Victoria-regia-Häusern ge-
funden, erreichte eine Länge von 6^/4 m, die Windungen von
den Umschlingungen des gespannten Drahtes nicht gemessen.
Sie gewährte einen reizvollen Anblick. Das elegante, breit-
herzförmige, in eine Träufelspitze auslaufende Blatt, die dichte
Belaubung und das schöne, durchleuchtete Grün bildeten einen
prächtigen und behaglichen Zimmerschmuck. Etwa 1 Dutzend
Brutknospen begannen sich zu Beginn des Sommers in den
Blattachseln zu bilden ; sie erreichten gegen Herbst etwa
Taubeneigröße. Die Knollen von der Pflanze des Vorjahres
habe ich zum Teil in Töpfen gezogen und zur reizvollen
Berankung eines mit Schildkröten besetzten Terrariums ver-

136

Die Gartenwelt.

XV, 10

wendet ; selbst kleine Knollen ergaben Pflanzen von fast
1 m Länge, die stärkste Knolle ergab — an der Sonnen-
seite des Hauses gezogen — bereits ^eine Pflanze von etwa
3*/.) m Länge.

Nach meinen Beobachtungen kann ich nur warm empfehlen,
die Dioscorea als Zimmerschlingpflanze einzuführen ; sie ist
wider Erwarten anspruchslos. Das Grün dauert von Anfang
Mai bis in den November. Nach dem Einziehen lasse ich
die Knollen ruhig in ihrem bisherigen Behälter, nur halte ich
sie trocken ; die Brutknospen wurden, um sie vor zu großer
Trockenheit zu bewahren, im Gewächshause ohne weitere
Sorgfalt aufbewahrt und dürften im nächsten Jahr eine Reihe
von Pflanzenfreunden in ihren Veranden -erfreuen.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumeng'ärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

IV.
C. Heizungseinrichtungen.

1. Warmwasserniederdruckheizung.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

In der gärtnerischen Praxis ist die Warmwassernieder-
druckheizung, kurz Wasserheizung genannt, die gebräuchlichste
und weitaus am meisten angewendete Beheizungsart der
Kulturräume.

Bei der Niederdruckheizung bleibt das Wasser unter
100" C. Die Rohre erhalten einen größeren Durchmesser,
damit die Heizfläche erhöht wird, denn die ausstrahlende
Wärme ist hierbei viel milder und den Pflanzen zuträglicher,
als bei den andern Heizsystemen. Die Wasserheizung arbeitet
mit Niederdruck, weil sich das ausdehnende Wasser nach
einem Wasserbehälter, der mit der Füllung in Verbindung
steht, Platz machen kann. Wir erhalten so ein offenes
System, das keiner Konzession unterworfen ist.

Eine Heizung besteht aus dem Kessel, ihrer Seele, in
welchem das Wasser auf die nötigen Grade erhitzt wird,
und den Leitrohren, in denen es zirkuliert, und welche die
Wärme an das Hausinnere abgeben. Der Vorgang ist dabei
kurz der, daß durch die entstehende Gewichtsdifferenz zwischen
warmem und kaltem Wasser das warme Wasser in den
Röhren bis zum höchsten Punkte steigt und von dort in
stetem Gefälle in abgekühltem Zustande zum Kessel zurück-
kommt, um seinen Kreislauf von neuem zu beginnen. So-'
bald das Wasser des Ausflußrohres dieselbe Temperatur wie
der Rücklauf hat, hört selbstverständlich jede Zirkulation auf,
d. h., auch nach dem Erlöschen des Kessels zirkuliert das
Wasser noch solange fort, als Temperaturunterschiede zwischen
Vor- und Rücklauf vorhanden sind.

Früher, im Anfangsstadium der Wasserheizung, baute man
Rezipienten oder Wasseröfen in die Heizung ein, in denen
das Wasser abgekühlt wurde. Man glaubte dadurch eine
schnellere Zirkulation herbeizuführen. Das macht man aber
schon lange nicht mehr. Heute hängt man soviel Rohre an
einen Kessel, daß das Wasser nicht mehr künstlich abgekühlt
zu werden braucht, es kommt so wie so schon kälter zurück,
als man wünscht.

Bei Gewächshausheizungen kommt nur Flächenheizung in
Frage, die Heizungsrohre liegen auf weite Entfernungen hin
horizontal und haben nur wenig Steigung, bzw. Gefälle. Um
so sorgfältiger muß bei der Anlage verfahren werden. Bei

Zentralheizungen in Wohnhäusern, Villen und dergl. können
etwaige Montagefehler leichter durch die schnelle Zirkulation
überwunden werden. Das ist bei einer Flächenheizung, die
mit keiner so hohen Gewichtsdifferenz zirkuliert, ausgeschlossen.
Man vermeide es daher unbedingt, von dem ständigen Gefälle
der Leitungsrohre abzuweichen, da dieses manchmal den Anlaß
zu Störungen im Betrieb geben kann. Eine gute Heizungs-
anlage kann fast in allen Fällen so projektiert werden, daß
man von dieser Grundregel einer guten Anlage nicht ab-
zuweichen braucht.

Die beste Heizungsanlage ist ja in allen Fällen die, in
welcher das erwärmte Wasser direkt vom Kessel bis zum
höchsten Punkt steigt, um von da in stetem Gefälle durch
die Kulturräume geführt zu werden (Fig. 11, S. 137). Eine
solche Anlage ist aber oft nicht auszuführen. Besonders nicht
bei ansteigendem Terrain. Da der Kessel unbedingt immer
an der tiefsten Stelle der ganzen Gewächshausanlage stehen
muß, so befindet sich natürlich der höchste Punkt der Heizung
ganz oben im letzten Hause. In diesem Falle steigt der Vor-
lauf langsam bis zu diesem Punkt, um von dort zum Kessel
zurückzufallen (Fig. 12, S. 137). Das ist die ganze einfache
Konstruktion der Rohrführung. Alle übrigen Anschlüsse,
Abzweigungen usw. ergeben sich von selbst, wenn man immer
vor Augen hat, daß alle Rohre ständiges Gefälle haben
müssen. Ueber der höchsten Stelle der Heizung wird das
Ausdehnungsgefäß befestigt und durch ein Rohr mit der
Heizung verbunden. In dieses Ausdehnungsgefäß mündet
auch das dünne Entlüftungsrohr, das sich unbedingt an der
höchsten Stelle der Rohrleitung befinden muß. Haben die
Leitungsrohre dann alle das vorgeschriebene Gefälle, so kann
sich dort weder Luft noch vorhandener Dampf ansammeln
und Störungen hervorrufen. Er wird sich vielmehr nach der
höchsten Stelle der Heizung fortbewegen, um dort durch das
Entlüftungsrohr zu entweichen. Eine solche Lüftung nennt
man eine zentrale. Solche Zentrallüftungen sind immer die
praktischsten, weil dabei nie etwas, selbst nicht bei grober
Unachtsamkeit, passieren kann.

Einer zentralen Lüftung können oft Drossel- oder Ver-
schlußklappen hinderlich im Wege stehen. Man hilft sich
hier dadurch, daß man an der obersten Stelle der Scheibe
eine kleine Oeffnung einfeilt, durch welche der Dampf auch
bei geschlossenen Klappen entweichen kann.

Das Ausdehnungsgefäß darf nie zu klein genommen
werden. Das „Ueberkochen" der Heizung ist fast immer
auf ein zu kleines Reservoir zurückzuführen. Die Größe des
Wasserbehälters wird nach dem kubischen Wasserinhalt, den
die Leitungsrohre der Heizung besitzen, zu berechnen sein.
Wenn man hierbei annimmt, daß 1 m Rohr von 70 mm
Durchmesser etwa 4 1 Wasser enthält und daß sich 1 1 Wasser
bei starker Erwärmung um 0,03 I ausdehnt, [wird die Be-
rechnung leicht sein.

Das Ausdehnungsgefäß muß immer zu ^/g mit Wasser
gefüllt sein. Das Vollfüllen ist hier nicht angebracht, da die
Wassermenge sich beim Erhitzen ausdehnt und dann das
Gefäß überlaufen würde.

Bei den Leitungsrohren sind die verschiedensten Stärken
im Gebrauch, von 35 — 130 mm. Auch hier ist der goldene
Mittelweg immer der beste. Ich halte Rohre von 70 mm
für die besten und praktischsten im Gärtnereibetrieb. Die
starken Rohre über 100 mm haben ja eine größere Heiz-
fläche, jedoch ibraucht die darin enthaltene große Wasser-
menge bedeutend mehr Brennmaterial zur Erwärmung, so daß

XV, 10

Die Gartenwelt.

137

Fig. 1 1 . Schematische Darstellung der Rohrführung

bei Warmwasserniederdruckheizungen.

a höchster Punkt der Heizung; 1 Kessel; 2 Rohrführung;

3 Ausdehnungsgefäß; 4 Entlüftungsrohr.

die Wirkung in einem schlechten Verhältnis zu den auf-
gewandten Kosten steht.

Zu bemerken ist bei der Anlage einer a Heizung noch
besonders, daß an ein Rohr oder einen Kesselanschluß von
70 mm Durchmesser, etwa 200 — 220 lfd. m Rohre desselben
Durchmessers angehängt werden können. Ist die Rohrleitung
länger, so ist man genötigt, am Kessel beide Anschlüsse,
sowohl für den Vorlauf, wie auch für den Rücklauf zu be-
nutzen. Der Vorlauf erhält in diesem Falle auch einen ver-
stärkten Durchmesser bis zu seiner ersten Verzweigung. Der
Hauptrücklauf, der das ganze Rücklaufwasser aus den einzelnen
Häusern in sich aufzunehmen hat, muß natürlich dieselbe
Stärke haben.

Das Material, aus dem die Leitungsrohre gefertigt werden,
ist verschieden. Am gebräuchlichsten und dauerhaftesten sind
die doppeltgeschweißten, schmiedeeisernen Heizrohre, die sich
auch — mit Sand gefüllt — im Feuer ziemlich gut biegen
lassen, wenn es notwendig ist. Kupferrohre kommen heute
des hohen Preises wegen, in der Praxis gar nicht mehr in
Betracht. Hier in Süddeutschland gelangen die genieteten
und verzinkten Heizrohre aus starkem Eisenblech noch sehr
viel zur Verwendung, die ja auch ganz praktisch sind, da sie
aber im Preise den schmiedeeisernen fast gleich stehen, ziehe
ich entschieden die letzteren vor.

Bei der Verbindung der einzelnen Rohrstücke unter sich
und mit dem Kessel ist darauf Bedacht zu nehmen, daß sich
das Metall bei Wärme ausdehnt und bei Kälte zusammen-
zieht. Durch den fortwährenden Wechsel zwischen Aus-
dehnen und Zusammenziehen würde eine Verschraubung, die
dem nicht Rechnung trägt, bald schadhaft werden.

Man ist daher bestrebt gewesen, diesem Uebel abzuhelfen.
Man hat die Expansionsverschraubungen konstruiert, die denk-
bar beste Verbindung der einzelnen Rohre unter sich. Die
Idee dieser Ausdehnungsverschraubungen ist die, daß zwei
Gummiringe derart zwischen Flansche und Leitungsrohr ge-
preßt werden, daß zwar ein absolut dichter Verschluß ent-
steht, daß aber die Rohre dennoch in hohem Grade die
Möglichkeit besitzen, sich nach Belieben auszudehnen und
zusammenzuziehen.

Beim Verlegen der Rohre in den Häusern ist besonders
darauf Gewicht zu legen, daß man die Kälte dort zu fassen
sucht, wo sie ins Hausinnere eindringen kann, besonders an
den Glasflächen. Man bezeichnet eine solche Rohrlegung
als Oberheizung. Oberheizungen sind im allgemeinen den
Pflanzen zuträglicher als andere Systeme, da sie einesteils
die Niederschlagbildung verhindern, dann aber auch besonders
imstande sind, die befrorenen Glasfenster morgens schnell
aufzutauen, damit die belebenden Sonnenstrahlen ungehindert
auf die Pflanzen einwirken können. In vielen Fällen ist es
ja notwendig, zur Erwärmung von Erdbeeten, Treibbeeten
und dergl. auch in dem unteren Teil des Gewächshauses Rohr-
leitungen vorzusehen, den Schwerpunkt der Heizung legt
man jedoch beim modernen Gewächshausbau, wie schon gesagt,
in den oberen Teil des Hauses. Absolut notwendig ist
dieses besonders in Rosen- und Chrysanthemumhäusern.

Bei einer richtig ausgeführten Oberheizung und bei Ver-
wendung von Rohglas ist, wie früher schon erwähnt, ein
Zudecken der Häuser im Winter überflüssig geworden.

Das frühblühende Chrysanthemum Miss Selley. Diese
Sorte eignet sich vorzüglich zur Bepflanzung von Beeten, Rabatten
und vom August bis Ende Oktober zur Massenwirkung in meinem
Chrysanthemumgarten, zu welcher Zeit sie im vollen Flor steht.
Ich besitze zahlreiche Anerkennungen über Miss Selley. Die einzelnen
Blumen haben die Größe eines 5 M-Stückes, sind pomponartig, die
Farbe ist silberrosa, von vorzüglicher Wirkung. Die Höhe der
Pflanze beträgt ungefähr 30 bis 35 cm. Diese Sorte ist wider-
standsfähig und hält gut Ballen, deshalb erscheint sie von großem
Werte für Landschaftsgärtner. Sie ist eine Idealsorte für das freie
Land, auch für Friedhofsgärtnerei das denkbar beste. Ich bin über-
zeugt, daß jeder von dieser Sorte ganz befriedigt sein wird.

O. Heyneck.

Nachruf.

Georg Höfer f.

In den Nachmittagsstunden des 24. Januar d. J. schlössen sich
für immer die Augen eines um den Gartenbau in seiner Geburts-
und Vaterstadt Oppein hochverdienten Mannes, der ein allseitig
geehrter und beliebter Bürger war, des Königl. Oberapothekers
d. R. und Stadtrats Georg Höfer. Er stand im 69. Lebensjahre.

Höfer wurde am IL März 1842, als Sohn des Weinkaufmanns
und Ratsherrn Eduard Höfer zu Oppein geboren, besuchte das
Gymnasium zu Breslau und erwählte die Pharmazie zu seinem
Lebensberuf. Schon in den ersten Jahren seiner Berufstätigkeit in
Krotoschin, Posen, Breslau, Achen, Montjevic und 1866 während
seiner Militärzeit als Einjährig-Freiwilliger Pharmazeut im Garnison-

Fig. 12. Zeichenerklärung wie bei Fig. 11.

138

Die Gartenwelt.

XV, 10

Lazarett in Luxemburg-, beschäftigte er sich eifrigst mit Gartenbau
und Botanik. Während seines akademischen Studiums, 1867 und
1868 in Breslau, wuchs sein Interesse für die Pflanzenwelt. 1869 über-
nahm er durch Kauf die Mohrenapotheke in Pleß (Ober-Schlesien).
Dort, durch seine hervorragenden Eigenschaften als edler und ge-
recht denkender Mensch von vornehmster Gesinnung, sehr bald
allseitig beliebt und geachtet, gehörte er 10 Jahre hindurch dem
Stadtverordnetenkollegium an, und wirkte in mannigfaltiger Weise
vorbildlich für die Verschönerung der Stadt. Die Bürgerschaft von
Pleß ließ ihn im Jahre 1884 nur ungern scheiden, als er mit den
Seinen nach der Vaterstadt Oppeln übersiedelte, um das elterliche
Grundstück zu übernehmen und dortselbst die Kronenapotheke ins
Leben zu rufen. Hier konnte Höfer erst recht seine ganze Liebe
und Fürsorge den Blumen widmen. Seine
besondere Liebe galt der Königin, der Rose,
von welcher er Hunderte von Exemplaren
und wohl auch ebensoviel Sorten hegte
und pflegte. Sein schöner Rosengarten
mußte leider später der Bauspekulation
weichen. Der Rosenzüchter Nicola Welter
in Trier-Pallien, bot ihm eine Patenstelle
bei einer Neuheit an, die Höfer dankend und
hocherfreut annahm. Die Rose Apotheker
Georg Höfer ist ja jedem Fachmann als
edler und dankbarer Blüher bekannt. Vier-
zehn Jahre lang gehörte Höfer dem Stadt-
verordnetenkollegium an, 6 Jahre war er
als Stadtrat und Mitglied der städtischen
Parkdeputation in allerlei Ehrenämtern tätig.
Fünfzehn Jahre lang lag die Verwaltung
der städtischen Gartenanlagen, bis an sein
Lebensende in seinen bewährten Händen.
Als Vorsitzender des Verschönerungsvereins
war er unablässig bemüht, immer mehr an
dem Ausbau der städtischen Anlagen zu
arbeiten. Den Schloßpark, lange Jahre
hindurch die einzige Erholungsstätte für
die Oppelner Bürgerschaft, brachte er mit
dem damaligen Gärtner Hasle, trotz sehr
bescheidener Mittel, zur schönsten Blüte.
Seine Vorliebe für Alpengewächse ließ
ihn mit nimmer rastendem Eifer viele

Seltenheiten zusammentragen, die in einem größeren Alpinum
vereinigt sind. Auf sein Betreiben wurde ein etwa 20 Morgen
großes fiskalisches Wäldchen, die sogenannte „Pascheka" als neue
Erholungsstätte seitens der Stadt erworben. Den Friedhöfen
widmete er besondere Aufmerksamkeit; er schuf viele beachtens-
werte Einrichtungen auf denselben. Als ein hochherziger Gönner
vor wenigen Jahren der Stadt einen prächtigen Monumental-
brunnen zum Geschenk machte, war Stadtrat Höfer der Erste,
welcher mit allen verfügbaren Mitteln die Anlage eines Schmuck-
platzes um dieses Bauwerk anstrebte und durchsetzte und den
heutigen Friedrichsplatz mit dem im vergangenen Jahre verstorbenen
Stadtgärtner Vogel schuf. Er wußte die städtischen Körperschaften
und den Verschönerungsverein zu bewegen, vor Jahren schon aus
bescheidenen Anfängen heraus nach und nach eine moderne Ge-
wächshausanlage auszubauen und noch im vergangenen Jahre eine
städtische Baumschule, umfangreiche Baumpflanzungen in den Straßen
der Stadt mit weit über 5000 Bäumen, einen mustergültigen
botanischen Schulgarten und einen Pflanzenanzuchtgarten einzurichten
und die nötigen Mittel zu deren Unterhaltung bereitzustellen.
Auch er war es, der beim Magistrat die Schaffung einer fest-
besoldeten Stadtgärtnerstelle noch vor Jahresfrist warm befürwortete.
Am 28. Januar standen zur Beisetzung der irdischen Hülle des
Verblichenen die städtischen Körperschaften und die Bürgerschaft
Oppelns fast ausnahmslos an der Bahre dieses durch edle Tugenden,
vornehme Bescheidenheit, stets geraden und freundlichen Sinn so aus-
gezeichneten Mannes, eines ihrer besten Mitbürger, dem sie im Herzen
dauernd ein ehrendes Andenken bewahren. Andreas Ulbrich.

Georg

Verkehrswesen.

Ueber die Aufnahme von Rasen, sowie Heide- oder Moor-
plaggen in den Spezialtarif III berichtete in der letzten Sitzung
der ständigen Tarifkommission der deutschen Eisenbahnen die Groß-
herzogliche Eisenbahndirektion in Oldenburg, daß die Kgl. Eisen-
bahndirektion Berlin beantrage:

„a) in den Spezialtarif III eine neue Tarifstelle „Rasen, sowie
Heide- oder Moorplaggen" aufzunehmen und das alphabetische Ver-
zeichnis entsprechend zu ergänzen.

b) die äußerst dringliche Behandlung."
Zur Begründung führte sie an:

„Es sind Zweifel über die Frachtberechnung von Rasen ent-
standen. Er wird teils zur Position „Erde",
teils zur Position „lebende Pflanzen" (Bäume
usw.) des Spezialtarifs III gerechnet, teils,
weil in der Güterklassifikation nicht ge-
nannt, als Gut der allgemeinen Wagen-
ladungsklasse angesehen. Auch die Ver-
waltungen, die letztere Ansicht vertreten,
erkennen jedoch a:;, daß für ihn nach Art,
Wert und Verwendung Spezialtarif III die
angemessene Tarifklasse sei. Es ist daher
nur die Frage zu entscheiden, ob er einer
der bestehenden Tarif Positionen („Bäume
usw." oder „Erde") unterzuordnen oder ob
für ihn eine besondere Tarifstelle zu schaf-
fen sei. Der Position „Bäume usw." des
Spezialtarifs III konnte man ihn als
„lebende Pflanzen mit Wurzelerde" ein-
ordnen, es ergibt sich aber die Umständ-
lichkeit, da er unverpackt aufgegeben wird
und seiner Natur nach nicht sperrig ist,
ihn ausdrücklich in Ziffer 1 des Sperrig-
keitsverzeichnisses wieder auszuschließen.
Wir fürchten, durch diesen weiteren Zusatz
die ohnehin schon schwer verständliche
Fassung der Ziffer 1 noch unübersichtlicher
zu gestalten.

, Den Artikel der Position „Erde" des

norer (. Spezialtarifs III einzuordnen, empfiehlt sich

unseres Erachtens nicht, weil er nach seinem
Verwendungszweck nicht der Erde, sondern des darauf wachsenden
Grases wegen bezogen wird. Außerdem würde ihm hier der Roh-
stofftarif zustehen, was unseres Erachtens über das Maß der an-
gemessenen Frachtbegünstigung hinausgehen möchte.

Wir empfehlen daher, dem österreichischen Tarif entsprechend,
für Rasen eine besondere Position zu bilden.

Ferner hat gelegentlich unserer Umfrage die Großherzogliche
Eisenbahndirektion Oldenburg angeregt, „Heide- oder Moorplaggen"
ebenfalls in den Spezialtarif III aufzunehmen, weil sie gleich wie
Rasen ausgestochene Stücke der obersten Heide- oder Moorschicht
darstellen, die vielfach beim Wegebau, insbesondere aber bei Ufer-
befestigungen verwendet werden."

Wir befürworten die Annahme der Anträge mit der Maßgabe,
daß in Verbesserung unserer eigenen Anregung statt „Heide- oder
Moorplaggen" gesagt wird „Heide- und Moorplaggen", da es sich
um zwei verschiedene Arten von Plaggen handelt. Die Heide-
plaggen sind dem mit Heide bewachsenen Sandboden entnommen
und dienen zur Verbesserung von Sandwegen, die Moorplaggen
stammen von der oberen Schicht des mit Heide oder Gräsern be-
wachsenen Moores und dienen zu Wasserbauarbeiten.

Die Bildung einer besonderen Position statt der Einreihung in
die Position „Erde usw." des Spezialtarifs III empfiehlt sich wegen
der Rückwirkung auf den Rohstofftarif und andere Ausnahmetarife.
Wir lassen es dahingestellt, ob es angemessen wäre, die Ausnahme-
tarife auf diese Erdarten anzuwenden. Wenn ein solcher Zweifel
besteht — die antragstellende Verwaltung hält die Anwendung des
Rohstofftarifs nicht für angemessen — , erscheint es richtig, diese

XV, 10

Die Gartenwelt.

139

Rückwirkung tunlifchst zu vermeiden, da die Tarifkommission und
die Generalkonferenz über die Ausnahmetarife nicht zu verfügen
haben.

Die äußerst dringliche Behandlung dieser zweifelhaft gewordenen
Tariffrage ist berechtigt, da es keinem Bedenken unterliegt, daß
der Spezialtarif 111 sachlich die richtige Tarifklasse ist.

Der Berichterstatter des Verkehrsausschusses stimmte dem An-
trage der berichtenden Verwaltung zu.

Bei der Abstimmung wurde der Antrag der berichtenden Ver-
waltung und die äußerst dringliche Durchführung von beiden Seiten
einstimmig angenommen.

Hiernach wurde empfohlen, in den Spezialtarif 111 folgende neue
Tarifstelle aufzunehmen: „Rasen, sowie Heide- und Moorplaggen".

Badermann.

Mannigfaltiges.

Ein für Gärtner und Freunde des Gartenbaues wichtiges Ereig-
nis in Amerika war in diesem Jahre die Stiftung der George
Robert White Ehrenmedaille, zu deren Fortführung der Garten-
baugesellschaft von Massachusetts eine entsprechende Summe über-
reicht wurde. Der Gründer, Herr George Robert White in Boston,
hat in dem Bestreben, den Einfluß der Gartenbaugesellschaft und
das Interesse an ihrer Arbeit durch eine passende Anerkennung
derjenigen Personen, die wichtige Erfolge auf dem Gebiete des
Gartenbaus zu verzeichnen haben, zu fördern, die Mittel zur Her-
stellung einer großen goldenen Medaille gestiftet, welche dem Mann
oder der Frau, der Handelsfirma oder Anstalt in den Vereinigten
Staaten zuerkannt werden soll, welche im Laufe des Jahres oder
der letzten Jahre am meisten getan hat, um das Interesse am
Gartenbau in weitesten Kreisen zu fördern. Der erste, dem die
Medaille am Schlüsse des Jahres 1910 verliehen wurde, ist Prof.
Charles S. Sargent, der Leiter des Arnold Arboretums, dessen
außerordentliche Dienste im Gartenbau in Amerika sowohl, als auch
in anderen Ländern anerkannt werden. Sein Hauptverdienst ist die
Einführung einer großen Anzahl von Zierbäumen und Sträuchern und
die Prüfung derselben auf ihre Winterhärte in jenen Gegenden.

Die George Robert White Medaille wird auf ihrem Gebiete
denselben Rang einnehmen, wie die Victoria Ehrenmedaille in
England und die Medaille der Ehrenlegion in Frankreich. Sie wurde
in der Münze der Vereinigten Staaten in Philadelphia geprägt,
und zwar aus 24 karätigem Gold, hat einen Durchmesser von
2 ^ 4 Zoll, eine Dicke von ' a., Zoll und wiegt 7-8 Unzen. Die Vorder-
seite zeigt die symbolische Gestalt eines pflanzenden Gärtners,
die Rückseite die Inschrift mit dem Namen des Empfängers in einem
Halbkranz von Blumen und Früchten. Ausgeführt wurde die Me-
daille durch John Flanagan von Newark, der sich schon mehrfach
auf diesem Gebiete auszeichnete. C. B.

Zur Hagelversicherung. Wie viele deutsche Gärtner werden
in Angst und Sorge geschwebt haben, wenn unheilvolle, schwere
Gewitterwolken ihre mühevolle Arbeit und damit den sehnlichst
erwarteten Verdienst bedroht haben. Andere wieder werden mit
Genugtuung festgestellt haben, daß sie mit voller Berechtigung die
Hagelversicherungsprämie gespart haben, denn die Wetter ziehen
doch regelmäßig haarscharf an ihren Besitzungen vorüber, und in
diesem Glauben bestärken sie leider noch andere unerfahrene Kollegen,
die dadurch in ihren Entschlüssen wankelmütig werden.

Jeder wolle, ohne auf die Einwirkungen seiner rückständigen
Kollegen zu achten, möglichst frühzeitig selbst entscheiden, was
für ihn besser ist, der Schutz einer starken Versicherung oder —
seine eigene, schwache Kraft.

Bei verständiger Versicherung sind die Prämien, die von lau-
senden von Gärtnern aufgebracht werden, für jeden erschwinglich, und
kleine Betriebe sollten nicht in dem Glauben zurückstehen, daß
eine Versicherung nicht lohnend sei, wie größere Betriebe nicht
fernbleiben sollten, da für diese eine größere Gefahr besteht, in-
dem sie nicht daran denken können, ihre Betriebe zu schützen.
Gerade in Zeiten wirtschaftlicher Notlage und vorübergehender ge-

schäftlicher Bedrängnis sollte sich jeder unter den heutigen Arbeits-
verhältnissen überzeugen lassen, daß er während einer solchen
Krisis des Schutzes der Versicherung erst recht bedarf. Nur eine
gute Versicherung bietet ausreichenden Schutz in allen Unglücks-
lagen. Jeder arbeite mit an unserem weiteren Ausbau, jedes neue
Mitglied ist ein Baustein zu dem großen Werk, auf das die deutsche
Gärtnerschaft stolz sein kann, weil sie es aus eigner Kraft, aus
den kleinsten Anfängen herausgearbeitet hat.

Jedes Mitglied soll am Werbedienst teilnehmen, denn jeder dient
damit nur sich selbst, weil mit dem Wachstum unserer bewährten
Gesellschaft noch größere Vorteile wie bisher für die Mitglieder
erreichbar sind.

Annähernd 600 neue Mitglieder mit einer Gesamtversicherungs-
summe von etwa 1500000 M haben unserem vorjährigen Ruf
Folge geleistet, in diesem Jahre erwarten wir mehr als das doppelte.

Jeder Landwirt ist heute gegen Hagelschaden versichert, warum
nicht jeder Gärtner? Deutsche Hagelversicherung für Gärtner,

Berlin SO 16, Schmidstr. 29.

Heiteres.

Der Praktische Wegweiser, Würzburg, dessen Devisen „Aus
der Praxis, für die Praxis" und „Vom Besten das Beste" lauten,
bringt in Nr. 8 einen Leitartikel über die Anfertigung von Veranda-
und Gartenmöbeln aus — alten Apfelfässern. Vier Abbildungen
zeigen, wie man sich durch Aussägen einzelner Faßdauben einen Tisch,
einen Klubsessel, noch einen anderen Sessel und einen stummen
Diener herstellt. Die Sessel sehen einem gewissen Stuhl, der an
verschwiegenem Orte steht, zum Verwechseln ähnlich, aber auch
die übrigen Möbelstücke bekunden eine Geschmacklosigkeit, die
gar nicht mehr zu überbieten ist. Da schon ganze Fässer, wenn
sie trocken werden, leicht in sich zusammenfallen, raten wir zur
Anschaffung je eines rotierenden Rasensprengers für jedes Faß-
möbel. Vor Benutzung hat man nur noch Gummimantel und Bade-
kappe anzuziehen, eine Hausapotheke in die Tasche zu stecken
und sich gegen Unfall zu versichern, weitere Vorsichtsmaßregeln
erübrigen sich dann. , M. H.

Der Regenbaum von Peru. Von einem merkwürdigen Baume,
der in Peru wächst und in den Tagen der Trockenheit der Bevölkerung
und der Landwirtschaft ein unentbehrlicher Bundesgenosse wird, macht
nach der „Parole" ein Mitarbeiter der „Espana Moderna" bemerkens-
werte Mitteilungen: „Die peruanischen Indianer nennen den Baum
Tamaicaspi, was so viel wie Regenbaum bedeutet; es ist ein dicker,
außerordentlich laubreicher Baum, dessen Blätter eine seltsame Fähig-
keit haben, die Wasserdämpfe der Luft einzusaugen und in Form
von Regentropfen zur Erde weiterzugeben. Der Boden unter der
Laubkrone ist fast immer von großen Wassermengen sumpfig. Be-
sonders auffällig bleibt, daß gerade in der trockenen Jahreszeit die
Wasserabsonderung des Regenbaumes am stärksten ist. Dann
bilden sich um den Baum herum ganze Pfützen, und kleine Bäche
rinnen in die Nachbarschaft und tränken die ausgetrocknete Erde
mit fruchtbringender Feuchtigkeit. Wenn die lässigen Eingeborenen
diese Eigenschaft des Regenbaumes richtig ausnützen würden, so
könnten sie ohne große Schwierigkeiten ganze Landstrecken, die
in der heißen Jahreszeit trocken und fast unfruchtbar liegen, be-
wässern und bebauen. Man hat berechnet, daß ein einziger dieser
Bäume alle 24 Stunden durchschnittlich neun Gallonen, das sind
ungefähr 36 I, Wasser liefert. Auf 1 qkm könnten leicht 10000
dieser Bäume angepflanzt werden, wobei nur alle 25 m ein Regen-
baum wachsen würde. Die ganze Landstrecke aber würde dadurch
85 000 Gallonen Wasser erhalten. Selbst wenn man annimmt, daß
ein großer Teil sofort in die Tiefen der Erde sickert oder ver-
dunstet, so würden immer noch 30000 Gallonen übrig bleiben, die
der Fruchtbarkeit des ausgedörrten Erdreichs zugute kämen. Da-
bei ist der Regenbaum völlig anspruchslos und gedeiht auch auf
ungünstigstem Boden, wächst außerordentlich rasch und überdauert
die stärksten Temperaturschwankungen, ohne Schaden zu nehmen."

140

Die Gartenwelt.

XV, 10

Einem unserer Mitarbeiter in Peru, den wir ersuchten, die
Richtigkeit vorstehender Behauptungen an Ort und Steile nach-
zuprüfen, lief noch das Wasser aus den Haaren, als er zur persön-
lichen Berichterstattung in Berlin eintraf. Er bestätigte uns, daß
der Baum tatsächlich wassersüchtig sei. Lebaudy, der ungekrönte
König der Wüste Sahara, trägt sich, wie ich höre, mit der Ab-
sicht, dort eine Regenbaumschule zu etablieren und soll bereits die
Mindestpreise des Bundes der Baumschulenbesitzer anerkannt haben.
Durch diese Baumschule will König Lebaudy das ganze Wüstengebiet
unter Wasser setzen, um dann den Wüstensee mit Stören zu be-
völkern, deren Produktion an grobkörnigem, ungesalzenem Malossol-
kaviar grofi genug werden dürfte, ganz Europa, Rußland nicht aus-
genommen, mit diesem wichtigsten Volksnahrungsmittel zu ver-
sorgen. M. H.

Tagesgeschichte.

Bamberg. Der Magistrat beschloß anläßlich des 90. Geburts-
festes des Prinzregenten die Errichtung einer neuen öffentlichen
Anlage, die den Namen „Lui t po 1 d h ai n" erhalten soll. Zur
Anpflanzung dieser Anlage wurden vom Magistrat 27 Tagwerk
städtischer Grund im Werte von 50000 M zur Verfügung gestellt.
Der zukünftige Luitpoldhain wird sich parallel mit dem Theresien-
hain am rechten Regnitzarm bis zum Dörfchen Bug erstrecken.

Breslau. Eine größere Anzahl hiesiger Blumenhändler hatte sich
jüngst zu einer Besprechung des geplanten Blumentages eingefunden.
Im Mittelpunkt der Verhandlung stand die Frage, ob es, gemäß
dem Vorschlage, den Gartenbaudirektor Richter bereits in der
Komiteesitzung gemacht habe, nicht möglich wäre, statt der künst-
lichen Blumen natürliche zu verwenden. Als besonders
geeignet wurden Maiglöckchen vorgeschlagen, die, falls die
Witterungsverhältnisse günstig, in jeder beliebigen Menge zu be-
schaffen sind. Fehlschlagen könnten die Bemühungen nur, wenn
Regenwetter oder sonstige klimatische Einflüsse die Blüte verzögern,
bzw. auch früher eintreten lassen. Aus diesem Grunde wurde
allgemein bedauert, daß der 20. Mai und nicht ein Tag im Juni
gewählt worden war, da man in diesem Monat Rosen, Nelken und
andere Blüten in Jeder Menge zur Verfügung hätte. Bei Narzissen
jedoch, die ebenfalls zum Zwecke eines Massenverkaufs außer-
ordentlich gut verwendbar sind, liegen die Verhältnisse bedeutend
günstiger, da diese Blumen zu jeder Zeit in ungeheuren Mengen
zu dem äußerst niedrigen Preise von 2., Pf. für 3 Stück
auf den Markt gebracht werden können. Man kam schließlich
überein, mit aller Energie für die Verwendung natürlicher Blumen
einzutreten, da es sich hier um eine Prinzipienfrage handle.
Gartendirektor Richter erklärte sich bereit, In dem Komitee
in der nächsten Sitzung Blumenproben mit Kostenanschlägen vor-
zulegen und sich nochmals für die Naturblumen, Maiglöckchen oder
Narzissen, zu verwenden. Besonders soll das Komitee darauf
aufmerksam gemacht werden, daß die Ersparnis, die durch
Verwendung von frischen Narzissen den künstlichen Margueriten
gegenüber erzielt werden könnte, den Betrag von etwa 4 600M
erreichen würde, eine Summe, die ebenfalls dem wohltätigen
Zwecke zugute käme.

— Zur Erweiterung des 27 ha großen Südparkes hatte die
Stadtverordnetenversammlung im Sommer vorigen Jahres einen
Betrag von 18800 M bewilligt. Das zur Vergrößerung des Parkes
bestimmte Gelände ist etwa 6 Morgen groß und ist in der Haupt-
sache dazu bestimmt, 8 Tennisplätze aufzunehmen. Diese sind bis
auf die 3 m hohen Schutzzäune, welche durch Hainbuchenhecken
verdeckt werden sollen, bereits fertiggestellt. Ein gradliniger
Laubengang, ein leichtgeschwungener Spazierweg, sowie lauschige,
mit zahlreichen Bänken versehene Ruheplätze sollen den Forderungen
der Spaziergänger Rechnung tragen. Das ganze gliedert sich har-
monisch dem bestehenden Parke an. Nach Fertigstellung dieser
neuen Anlage besitzt der Südpark 10 nach allen Regeln des Sports
angelegte Tennisplätze, die ohne ZwisAenverpachtung Vereinen und
Einzelpersonen gegen ein angemessenes Spielgeld zur Verfügung
gestellt werden. Hoppe, Gartentechniker.

Frankfurt a. M. Durch die letzten Eingemeindungen ist die
Stadt in den Besitz größerer Waldbestände im Taunus gekommen.
Wie der Oberbürgermeister in einer Stadtverordnetensitzung mit-
teilte, soll in Kürze eine Vorlage betr. parkartiger Ausgestaltung
dieser Waldungen eingebracht werden. Auch der private Zehn-
morgenwald in dem eingemeindeten Vorort Rödelheim, dessen
prächtiger Eichenbestand in Gefahr war, niedergeschlagen zu werden,
wird von der Stadtgemeinde angekauft. -

Karlsruhe i. B. Die Stadtgemeinde beabsichtigt von dem freien
Gelände südlich der Südendstraße zwischen Boeckh- und Brauerstraße
(hinter dem neuen Doppelschulhause) Grundstücke im Gesamtflächen-
maße von 25 416 qm zur Schaffung eines großen freien Platzes
in einem einheitlichen künstlerischen Rahmen anzukaufen. Aus
diesem Grunde will die Stadt mehr Gelände kaufen als sie eigentlidi
für den Platz braucht. Das übrigbleibende Gelände will sie später
unter Bedingungen wieder verkaufen, die eine einheitliche Aus-
gestaltung der Anbauten ermöglichen. Der Aufwand für das Gelände
beträgt 468 870 M. Eine diesbezügliche Vorlage wurde von den
Stadtverordneten einstimmig angenommen.

Köln. Die fürstliche Familie zu Wied beabsichtigt
ihren großen Grundbesitz bei Wassenaer in Holland zu ver-
kaufen. Es handelt sich um ein Areal von ca. 1000 Hektar.
Der Kaufpreis beträgt etwa 7 Millionen Mark. An dem Kauf sind
mehrere holländische Großfirmen der Gärtnerei beteiligt.

Schöneberg -Berlin. Die zum Teil auf dem jetzt neu zu
erschließenden Südgelände gelegenen „Rauen Berge", mit deren
Abtragung namentlich auf Steglitzer Gebiet schon begonnen wurde,
sollen nun erhalten bleiben. Im Einverständnis mit den angrenzenden
Gemeinden Steglitz und Mariendorf-Südende soll das Terrain in
einen Park verwandelt werden. Gedacht ist eine Parkanlage von
mindestens 12 ha (ohne Straßenland), als Abschluß des Geländes
nach den Bahnkörpern der Anhalter- und der Militärbahn. Min-
destens 4 ha des Parkgeländes sind als Kinderspielplätze gedacht,
wobei man auch die Errichtung einer Spielwiese im Auge hat.

Aufruf.

Zahlreiche namhafte Persönlichkeiten, darunter viele Fachkollegen,
haben sich zwecks Errichtung eines Denkmals für den Fürsten
Hermann von Pückler vereinigt, das in Kottbus, dessen Ehren-
bürger der Fürst war, Aufstellung finden soll. Wir verweisen auf
den Artikel Seite 131 dieser Nummer. Beiträge sind an die städ-
tische Sparkasse in Kottbus zu senden.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Der Monatspreis von 20 M für Februar entfiel auf eine Schau-
pflanze von Eucomis undulaia, Einsender Universitätsgärtner
W. Heuer, Berlin. Wir waren in der angenehmen Lage, außer
diesem Hauptpreise noch zwei Extrapreise von 10 und 5 M ver-
geben zu können. Der erstere Preis entfiel auf eine seit 3 Jahren
im Zimmer kultivierte Gomeza densiflora, Einsender J. Görbing,
Hamburg, der zweite gleichfalls auf eine Orchidee, Platyclinis
glumacea, Einsender Carl Poser, Dresden.

Personalnachrichten.

Imhof, Emil, Gärtnergehilfe zu Lüdenscheid, wurde die Rettungs-
medaille am Bande verliehen.

Kaiser, Martin, wurde mit dem Titel städt. Garteninspektor
in Kattowitz als Leiter der dortigen Stadtgärtnerei fest angestellt.

Kunz, Karl, Baron Alfons von Rothschildscher Garteninspektor,
Wien-Hohe Warte, wurde am 1. d. M. die Leitung des Palais-
gartens des Herrn Barons Alfons von Rothschild, Wien IV,
Theresianumgasse, übertragen.

Mattem, Adalbert, seit zwei Jahren Weinbaulehrer für Franken,
mit dem Sitze in Würzburg, wurde ab 1. April an Stelle des ver-
storbenen F. Urban zum Vorstand der Kgl. Wein-, Obst- und
Gartenbauschule zu Veitshöchheim bei Würzburg ernannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. 11., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

18. März 1911.

No. II.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

tritt man ein Handelsgeschäft, das sich mit Neuheiten befaßt,
so wird man eines besseren belehrt, denn überall begegnen
einem schon wieder neue Sorten der winterblühenden Be-
gonien. Ob diese Sorten, wie Patrie, Berolina, Gloire de
Lorraine superba, Ensign, Konkurrent und wie sie alle heißen,
noch wertvoller als Gloire de Lorraine sind, wird uns die Zu-
kunft lehren.

Eine Sorte aber, die unsere alte Lorrainebegonie in den
Schatten stellt und weit überflügelt, ist die neue Lorraine-
begonie Hofwyl, Züchtung des Herrn Fr. Wortmann, Gärtnerei
Hofwyl bei Bern (Schweiz).

Hofwyl hat gegenüber Gloire de Lorraine, kurz gefaßt,

Topfpflanzen
Lorrainebegonie Hofwyl, eine wertvolle Neuzüchtung.

Von J. Mülders, Zürich V.

(Hierzu eine Abbildung.)

Haben Sie nichts Neues, oder wissen Sie nichts von neuen
Pflanzen in krautartigen Sachen, die wirklich kulturwürdig sind
und eine Zukunft haben? Diese und ähnliche Fragen mußte
ich voriges Jahr immer wieder auf meinen Reisen in Luxem-
burg, Belgien, Deutschland und in der Schweiz von so vielen
Kollegen und den Inhabern bedeutender Geschäfte hören. —
Wir haben doch jedes Jahr eine Menge Neuheiten in Rosen,
Dahlien, Hortensien, Chrysanthemum, Geranien etc., die in
den Handel kom-
men, gab ich meist
zur Antwort. Ja,
ich meine nicht diese
alltäglichen Pflan-
zen, etwas beson-
deres soll es sein,
was schön ist und
Aufsehen macht, so
etwas wie Begonia
Gloire de Lorraine,
die war mal etwas
Gutes. Fürwahr,
als diese winter-
blühende Gloire de
Lorrainevor einigen
Jahren ihren Tri-
umphzug durch alle

Länder machte,
glaubte man, diese

Begonie könnte
in ihrer Schön-
heit und in ihrem
Wert als Winter-
blüher durch nichts
mehr übertroffen
werden. Sieht man
sich heute nun die

gärtnerischen Fach- Im Vordergrunde rechts Begonia hybr. Gloire de Lorraine, ganz links von den Maiglöckchen Konkurrent,

blätter an, oder be- im ganzen übrigen Hause ^Hofwyl. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gartenwelt XV. i\

142

Die Gartenwelt.

XV, 11

folgende, ganz bedeutende Vorzüge. Das Laub ist ganz
Smaragd- und dunkelgrün, zierlich, der Wuchs ist doppelt so
gut und rascher als bei Gloire de Lorraine, Stiele und
Blätter sind viel kräftiger. Hofwyl verzweigt sich sehr gut
und bildet schon vom Steckling an üppige, buschige Pflanzen.
Der Blütenreichtum ist lawinenartig zu nennen, die einzelne
Blume ist bedeutend größer und hat durch die viel bessere
Rundung der Krone einen viel höheren Schmuckwert. Dazu
kommt eine äußerst liebliche, zartrosa Färbung. Hofwyl
läßt sich viel besser und schneller vermehren, auch in
schlechten Verhältnissen, bei weniger guten Einrichtungen, und
mit größerem Erfolge kultivieren.

Ganz kleine Pflanzen mit 3 — 4 Blättern, wie solche auf
der Abbildung links auf dem Mauerrande stehen, sind
schon mit Blumen bedeckt. Es ist ein großer Vorzug
dieser Sorte, daß sie immer reich und andauernd, auch im
Zimmer und im Blumenladen blüht und im blühenden Zu-
stande die weitesten Transporte aushält, ohne Schaden zu
leiden. Im übrigen dürften die geschätzten Leser dieser
Zeitschrift aus dem Bilde der Titelseite, einer photographischen
Aufnahme von Anfang Januar d. J., die Ueberlegenheit und
Schönheit von Hofwyl gegenüber der Stammsorte ersehen.

Der Züchter, Herr Wortmann, hat diese Neuheit, die er
mit April d. J. in den Handel gibt, vorher mehrfach durch
den Schweizerischen Handelsgärtnerverband und andere
Fachmänner auf ihren Wert und ihre Brauchbarkeit prüfen
lassen. Die Urteile sind von allen Seiten glänzend aus-
gefallen. Ich kann die Lorrainebegonie Hofwyl jedem als
etwas wirklich Gutes empfehlen, zumal der Preis ein niedriger
ist. Es haben sich schon verschiedene gute Schweizer
Semperflorensbegonien , wie Glarona, Berna und Gloire de
Chätelaine, überall schnell Eingang verschafft, die Lorraine-
begonie Hofwyl wird aber noch mehr als ihre Vorgänger
der Liebling des Publikums und Gärtners werden.

Neue winterblühende Begonien.

Von Herrn. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wir haben die schöne Lorrainebegonie und werden sie
nicht mehr los, wollen sie auch nicht missen, beileibe nicht,
ich glaube, wir könnten nicht mehr ohne sie fertig werden.
Die vielen Sports und Kreuzungen, mögen sie heißen wie
sie wollen, wird man immer zur Lorraine zählen, denn
die Laien merken meist den Unterschied gar nicht. Ganz
anders ist es mit den neuen Winterblühern, die Gebr. Teupel,
Quedlinburg, dieses Frühjahr in den Handel bringen. Diese
Begonien haben mit den Lorrainevarietäten nur das gemein,
daß sie auch im Winter ihre Blütezeit haben, aber an Form
und Farbe der Blumen bringen sie uns etwas ganz anderes.

Als erste möchte ich Elatior anführen, da sie entschieden
das Schönste ist, was ich bisher an Begonien gesehen habe.
Diese Ansicht wurde auch von vielen Kollegen, welche Elatior
bei mir in Blüte sahen, geteilt. Wer dies wunderbar schöne,
satte Rosa und dazu die Unmasse von Blüten einmal gesehen,
möchte diese Begonie nicht mehr missen. Stellt man sie
zwischen Lorraine, so erblaßt letztere ob solcher Farbenpracht.

Elatior baut sich pyramidenförmig, die Blumen nach einer
Seite gerichtet. Ist eine Pflanze in vollem Flor, so sieht
man nur unten einige Blätter, sonst alles Blüten, nichts als
Blüten. Leider habe ich es versäumt, während der Blüte eine
Einzelpflanze zu photographieren.

Winter Perfection ist eine ganz andere Erscheinung als
Elatior; die Blätter sind größer, der Wuchs breiter, die Farbe
der Blüten ist fast so feurig rosa als bei der vorgenannten,
jedoch sind die Blumen bedeutend größer, von der Form
einer gefüllten oder halbgefüllten Knollenbegonie.

Winter Perfection liefert schöne Solitärpflanzen und wert-
volles Bindematerial. Diese beiden Eigenschaften möchte ich
auch der dritten Neuheit Mrs Heal nachsagen, da auch sie
im Bau der vorigen gleicht. Ganz abweichend sind aber die
sehr großen, einfachen Blüten von prächtig leuchtend karmin-
roter Farbe. Welch sonderbarer Effekt muß sich mit Blüten
dieser Sorte und Elatior zusammen bei einer Tafeldekoration
erzielen lassen !

Meine Pflänzchen von Elatior und Winter Perfection be-
ginnen jetzt, Ende Februar, zum zweiten Male zu blühen, und
mir scheinen die Blüten nun fast noch schöner, als im
Oktober bis Dezember. Ich hatte die Pflanzen während
des Hauptflors im Kalthause zwischen Cyclamen stehen, wo
sie sich sehr wohl fühlten ; die Blüten hielten sich monatelang.

Ueber Lobelien.

Hat auf den Rabatten der herrliche Frühlingsblütenflor,
dessen leuchtende Farben den Beschauer als erster Blumen-
gruß des neuen Jahres erfreuten, sein Ende erreicht, so be-
ginnt, je nach dem Verblühen, die in ihrer Mannigfaltigkeit
so reiche Sommerbepflanzung. Hier sind es nicht allein
Blüten-, sondern auch Blattpflanzen, welche zur Ausführung
von Teppichbeeten und Gruppen verwendet werden. Mancherlei
Farben vereinigen sich da in ihrer harmonischen Zusammen-
stellung zu einem Bilde, das man nie müde wird, mit Auf-
merksamkeit und Interesse zu betrachten. Von rot, rosa und
gelb findet man hier die verschiedensten Schattierungen,
blau jedoch ist in dieser Hinsicht weniger abwechslungsreich,
da nur einige Pflanzengattungen dem schaffenden Fachmanne
in dieser Farbe zur Verfügung stehen. Ich erinnere an: Helio-
tropium, Ageratum und Lobelien. Ueber die letzteren möchte
ich einiges mitteilen.

Die zur Bildung von Teppichbeeten heranzuziehenden
Lobelien sind — wie bekannt — Varietäten von L. Erinus,
welche teils durch Aussaat, teils durch Stecklinge gewonnen
werden. Auf letztere Art vermehrt man z. B. Ruhm von
Coblenz und die vor einigen Jahren in den Handel ge-
brachte gefüllte Lobelie Kathleen Mallard. Die Blüten der
ersteren sind von sattblauer Farbe, die der zuletzt ge-
nannten Varietät etwas heller.

Was die Vermehrung selbst anbetrifft, so geschieht sie
bei beiden gegen Mitte bis Ende Dezember, oder Anfang
Januar auf dem Vermehrungsbeete. In 8 — 10 Tagen be-
wurzelt, werden die Stecklinge in Kästchen pikiert. Hierzu
verwendet man etwas leichte, aber feuchte Erde. Feucht
deshalb, damit in der ersten Zeit ein Angießen nicht nötig
ist, welches bei den jungen Pflänzchen sonst ein Abfaulen
verursachen könnte. Der Platz für die Aufstellung der
Behälter sei kühl, d. h. ohne Bodenwärme, aber sonnig, am
besten wohl auf einem Hängebrett in der kühlen Abteilung
eines Warmhauses. Die weitere Kultur, sowie die Aussaat
setze ich als allgemein bekannt voraus. Durch letztere zieht
man zu Mitte Februar heran : Crystal Palace, Kaiser Wilhelm,
pumila splendens etc. Die Teilung überwinterter Pflanzen ist
meist mit Verlust verbunden und deshalb, wenn nicht dringend
nötig, zu vermeiden.

XV, 11

Die Gartenwelt.

143

Hinzufügen möchte ich noch, daß obige Lobelien aus-
gepflanzt, nur sehr mäßig feucht gehalten werden dürfen,
wenn sie gedrungen wachsen und reichlich blühen sollen.

Eine andere Lobelie, welche man mit Vorteil zu Gruppen
benutzt, ist die Varietät Queen Victoria der Lob. fulgens,
mit leuchtend scharlachroten Blüten. Die dunkelbraunrote
Pflanze wird 60 — 70 cm hoch und blüht, auch bei Aussaat
im Januar, schon im Spätsommer desselben Jahres. Herrlich
ist eine Gruppe dieser Lobelien, eingefaßt mit Coleus Hero.

Die Vermehrung geschieht durch Aussaat oder Teilung,
erstere, wie schon gesagt, im Januar, letztere im zeitigen
Frühjahr. Die Ueberwinterung der Pflanzen ist insofern

Lobelia littoralis, eine reizende Ampelpflanze mit kleinen,
weißen Blüten. Sind diese auch unbedeutend, so verleihen
dagegen die später erscheinenden, schönen Früchtchen der
Pflanze einen hohen Zierwert. Die Vermehrung geschieht
im Januar und Februar durch Aussaat auf ein warmes Beet,
oder durch Stecklinge ebendaselbst.

Als letzte hier zu besprechende Lobelie möchte ich Lobelia
syphilitica erwähnen. Die Pflanze bildet eine Blattrosette,
aus deren Mitte sich der Blütenstand erhebt. Die Blüten-
farbe ist verschieden, entweder hell- oder dunkelblau, oder
weiß. Die Anzucht geschieht leicht durch Aussaat, wie bei
vorgenannter Art, und blühen die Sämlinge bereits im ersten

Neue Blütenbegonien. Oben Mrs Heal, Mitte Winter Perfection, unten Elatior.

Nach einer Aufnahme aus der Handelsgärtnerei von Gebr. Teupel, Quedlinburg, für die „Gartenwelt" gefertigt.

etwas schwierig, als dieselben während der trüben Winter-
monate leicht durch Stockfäule vernichtet werden. Aus diesem
Grunde verwendet man auch am besten reinen Sand oder
sehr sandige, leichte Erde als Material zur Füllung der
Kästen ; man stellt diese in ein frostsicheres Mistbeet oder
in ein Kalthaus bei reichlicher Luft- und Lichtzufuhr. Wasser
darf der Lob. fulgens im Winter nur äußerst wenig und nur
sehr vorsichtig verabreicht werden; nur soviel, daß die
Pflanzen nicht durch zu starke Trockenheit einschrumpfen und
auf diese Weise zugrunde gehen.

Außer den Spezies Erinus und fulgens seien noch zwei
andere Lobelien besprochen, die es gleichfalls verdienen, be-
achtet zu werden, wenn auch ihre Verwendungsweise nicht
für Beete und Gruppen in Frage kommt. Zuerst nenne ich :

Jahre. Lobelia syphilitica eignet sich sowohl zur Topfpflanze,
als auch zur Auspflanzung in kleinen Trupps auf den Rasen
in der Nähe der Wege. R. Metzner, Gonsenheim-Mainz.

Gebirgshängenelke Feuerkönigin. Die GebirgshSng-enelke,
welche im Algäu und den Alpenländern vielfach verbreitet ist und
auch in der „Gartenwelt" mehrfach geschildert wurde, läßt sich ohne
Schwierigkeiten treiben.

Die Sorte Feuerkönigin (Unermüdliche) unterscheidet sich von
den älteren, kleinblumigeren Sorten dadurch, daß sie große, ge-
franste Blumen besitzt, die von feuriger, dunkelscharlachroter Farbe
sind und zahlreich auf kräftigen, leicht biegsamen Stielen erscheinen,
weshalb sie sich nicht allein zum Bepflanzen von Ampeln, Balkons
usw. eignet, sondern auch für den Blumenzüchter eine Schnittblume
ersten Ranges ist.

144

Die Gartenwelt.

XV, 11

In einer früheren Stellung versuchte ich diese Sorte zu treiben,
was mir ohne große Mühe gelang. Das Verfahren ist sehr einfach
und wird folgendermaßen gehandhabt.

Von kräftigen Mutterpflanzen werden im Juli-August Stecklinge
geschnitten, in Handkästen oder Stecklingstöpfe gesteckt, auf einen
lauwarmen Kasten gestellt, geschlossen gehalten, beschattet, wenn
nötig mäßig befeuchtet. Nach 3 bis 4 Wochen haben sich Wurzeln
gebildet. Nun werden die Pflanzen bis zum Einräumen in einen
luftigen kalten Kasten gebracht und später in einem temperierten
Hause auf dem Hängebrett nahe am Glase überwintert.

Im folgenden Jahre, Ende Januar oder anfangs Februar, werden
die Nelken in 6 bis 7 cm weite Töpfchen zu je vier Stück gepflanzt,
auf einen warmen Kasten gebracht, aber nicht mit den Töpfen
eingefüttert, damit sie besser austrocknen, und, wenn die Außen-
temperatur 10" C Wärme beträgt, bei Sonnenschein einige Stunden
flach gelüftet. Bald zeigt sich nach der Durchwurzelung der Knospen-
ansatz und Ende Februar oder im März erscheinen die dunkel-
scharlachroten Blumen, welche auf kurzen, gedrungenen Stielen
sitzen.

Die Blütezeit hält bis zwei Monate und länger an, je nach der
Witterung. Die Knospen brechen nacheinander auf, was den Flor
verlängert. Zur Dekoration sind sie in dieser Jahreszeit sehr will-
kommen. Ein Kasten mit solchen blühenden Nelken bietet immer
einen schönen Anblick. Will man die Blütenzeit verlängern, so
bringt man bis April alle 14 Tage einen bestimmten Satz Nelken

auf das warme Beet; man hat dann blühende Pflanzen, bis der Flor
im Freien beginnt.

Nach der ersten Blüte bringt man die Pflanzen im Mai ins
Freie. Man kann sie hier, um kräftige Mutterpflanzen zu gewinnen,
auf Beete auspflanzen. Der zweite Flor beginnt im Sommer und
dauert bis zum Frost.

Als Erdmischung hat sich nahrhafte Mistbeeterde nebst sandiger
Komposterde und etwas Lehmzusatz gut bewährt. Zur Vermehrung
eignet sich am besten eine Mischung von 2 Teilen Sand und 1 Teil
Komposterde. B. Läuterer, Karlsruhe.

Farne.

Schaupflanzen von Nephrolepis bostoniensis und Polybotrya
(Acrostichum) Meisnianum. Die abgebildeten Pflanzen standen
noch vor etwa zwei Jahren in größeren Stecklingstöpfen. N. bosto-
niensis hat jetzt 2 m Durchmesser, Polybotrya Meisnianum einen
solchen von 1 '/.; m. Die Pflanzen wurden in einer extra dazu her-
gerichteten Erde kultiviert, bestehend aus gleichen Teilen Lauberde,
groben Torfbrocken, Heideerde, verrottetem Lehm, Kuhdünger, einer
Zugabe von Sand und gehacktem Moos. Als die Pflanzen gut durch-
gewurzelt waren, wurden sie ständig mit einer Nährsalzlösung, ver-
mischt mit flüssigem Abortdünger, gegossen, wobei sie sich vorzüglich
entwickelten und in verhältnismäßig kurzer Zeit die riesige Größe
erreichten. Ad. Oertel, Kgl. Garteninpektor.

Nephrolepis bostoniehsis. Beim Nov<:niber|jrcisaus!,chicibi;n der „GartenwcU"
mit eiaeni Extrapreise ausgezeichnete Originalaufnahmc.

Gehölze.

Die Verwendung von Hängebäumen imGarten.
Von Karl Hinze, Naunhof.

Hängebäume haben wir in großer Auswahl und
in hervorragend schönen Sorten, aber nur sehr selten
begegnen wir ihnen in unseren Gärten. Das ist
bedauerlich, wenngleich sie ja nur recht sparsam und
geschickt Anwendung finden dürfen, will man dem
Garten nicht ein gar zu friedhofartiges Aussehen
geben.

Unter den Hängebäumen haben wir solche, die
sich durch die Belaubung auszeichnen, so die ver-
schiedenen Weiden, Eschen, Ebereschen und Birken;
die hängenden Koniferen kann man mit einer gewissen
Berechtigung ebenfalls hierzu rechnen. Dann haben
wir prächtige Blüher in den Hängekirschen und dem
bekannten Hängeapfel Elise Rathke, der zudem noch
zierende und recht schmackhafte Früchte von der
Größe gewöhnlicher Aepfel hervorbringt. Neuerdings
ist es auch gelungen, eine ähnliche Birne zu züchten.
Dann haben wir noch die schönen Schlingrosen
der verschiedensten Art, die, auf 2 m hohe Wild-
stämme veredelt, die prächtigsten Hängerosen geben.
Leider sieht man derartige Schmuckstücke nur selten,
obwohl sie bezüglich der Ueberwinterung doch fast
gar keine Schwierigkeiten machen, wenn man wider-
standsfähige Sorten aufsetzte.

Gar manche dieser Hängebäume eignen sich sehr
gut zum Beschatten von Sitzplätzen und werden gar
oft und mit Recht einer Laube vorgezogen, denn man
hat nur nötig, einen Baum mit genügend hoch ver-
edelter Krone zu pflanzen und zuweilen ist noch nicht
einmal eine einfache Einrichtung nötig, um die Zweige
zu stützen. Hierzu sind folgende Bäume am ge-
eignetsten: Ulmus montana pendula ist der am besten
geeignete Baum, denn seine Blätter sind groß und
liegen fast dachziegelartig übereinander, so daß es

XV, 11

Die Gartenwelt.

145

bei Regen vollständig trocken unter dem Baume
bleibt. Dann käme die Traueresche, danach die
Trauereiche, auch wohl die Trauerbuche in Frage,
die aber alle nicht so schirmartig wie die Trauerulme
wachsen, obwohl sich durch geeigneten Schnitt oder
durch Gestelle die gewünschte Form leicht erzielen
läßt. Die letztgenannten Arten besitzen aber einen
leichteren Wuchs und sehen infolgedessen graziöser
aus, als die etwas steif und kompakt wirkende Hänge-
ulme. Einen solchen Regenschutz wie die Ulme geben
die genannten Bäume freilich nicht.

Von zierlichem Wüchse sind die Hängebirken,
von denen Betula verrucosa Youngii die feinzweigigste
und zierlichste ist. Dann sind noch die gewöhnliche
Trauerbirke , Betula verrucosa tristis Zabel , mit
dunkelgrüner Belaubung und kompakterem Wüchse,
und Betula verrucosa laciniata, die geschlitztblätt-
rige, zu nennen. Sie eignen sich zur Grabbepflanzung
wie zur Einzelstellung im Garten oder Park vorzüg-
lich. Aehnlich im Wuchs sind die Hängebuchen,
die besonders als alte Bäume eine malerische Schön-
heit von hohem Reiz entwickeln. Ihre Zweige sehen
aus, als ob dunkelgrünes Wasser herniederflösse. Ein
Exemplar von wunderbarer Schönheit steht auf dem
Friedhofe in Kassel und wird von dem dortigen Fried-
hofsinspektor auch in der gebührenden Weise beachtet
und gepflegt. Die Blutbuche haben wir ebenfalls in
hängender Form ; sie sieht als solche sehr gut aus.

Der hängende Silberahorn, Acer dasycarpum pen-
dulum, und die geschlitztblättrige Form, A. dasyc.
Wieri, sind gleichermaßen zierlich belaubt, erreichen
aber längst nicht die Zierlichkeit der Birken, oder
die massige und doch elegante Schönheit der Buchen.

Die hängende Eberesche, Sorbus aucuparia pen-
dula, ist mit zierlich gefiederten Blättern versehen
und sieht zur Zeit der Blüte, mehr aber noch im
Schmucke der korallenroten Beeren, ganz reizend aus.
Sie ist jedoch sehr starkwüchsig, so daß man gut tut,
sie auf hoch veredelten Stämmen anzupflanzen,
andernfalls hat man seine Not, die Zweige in
wünschenswerter Form zu halten. Aehnlichkeit in der Blatt-
form zeigt die Esche, Fraxinus excelsior pendula, die als
alter, nicht unsinnig verschnittener Baum sich prächtig aufbaut
und sich großartig zum Beschatten großer Sitzplätze eignet.
Schneidet man an ihren Zweigen von Jugend auf gar nichts,
so wird das Dach um so dichter; später entferne man immer
nur die zu dicht sitzenden Zweige, weil sonst im Innern der
Krone viel trockenes Holz entsteht.

Von schönem Wuchs sind auch die Hängeeichen und die
Hängezitterpappel, die man aber nur selten verwendet findet,
obwohl sie im landschaftlichen Garten größerer Ausdehnung
von der besten Wirkung sind.

Für kleinere Formen sind die Trauercaraganen, Caragana
arborescens pendula und die noch feinzweigigere C pygmaea,
ferner die zierliche Kirsche (Prunus salicifolia pendula), sowie
die Trauerdorne (Crataegus monogyna und Cr. monog. pend.
fl. roseoj zu nennen, die als Vorpflanzung und als Schatten-
spender auf Felsenanlagen sehr geeignet sind. Von den
hängenden Kirschen seien noch die eßbare Früchte tragende
hängende Herzkirsche (Prunus caproniana pendula) und die
fast während des ganzen Sommers blühende Allerheiligen-
kirsche (Prunus intermedia semperflorens) empfohlen.

Polybotrya Meisnianum. Beim Novemberpreisausschreiben der „Gartenwelt"
mit einem Extrapreise ausgezeichnete Originalaufnahme.

Die graziösesten Hängebäume sind aber jedenfalls unstreitig
die Hängeweiden, von denen Salix elegantissima wohl die
zierlichste mit ist und demzufolge auch eine ziemliche Ver-
breitung gewonnen hat.

Von hängenden Nadelhölzern seien genannt : Chamaecyparis
nutkaensis pendula, die sich eines schönen, hängenden Wuchses
erfreut und besonders in recht freier Stellung am besten zur
Geltung gelangt. Ferner ist Picea excelsa pendula major hört,
für den gleichen Zweck sehr zu empfehlen, deren Zweige fast
senkrecht herabhängen. Von Pseudotsuga Douglasii haben
wir ebenfalls eine schöne hängende Form, desgleichen von
der Eibe (Taxus baccata Dovastonii).

Von größter Schönheit sind aber wohl stets die Hänge-
rosen im Garten, die den Vorzug besitzen, daß sie nicht so
übermäßig groß wie die hängenden Laubbäume werden und
auch zu mehreren selbst im kleinsten Garten verwendet werden
dürfen. Schlingrosen haben wir jetzt in allen Farben, so
daß man auch Hängerosen in allen Sdiattierungen gewinnen
kann, wenn genügend hohe Rosenstämme zu dem Zwecke
zur Verfügung stehen.

Dadurch nun, daß die Hängeformen unserer Gehölze in
der Hauptsache auf dem Friedhofe zu finden sind, auch weil

146

Die Garten weit.

XV, 11

man mehr von Trauerbäumen, denn von Hängebäumen spridit,
findet nicht jedermann Gefallen an diesen Formen, die bei
geschickter Anwendung aber dem Garten keineswegs etwas
Friedhofähnliches geben, sondern im Gegenteil eine angenehme
Abwechslung bedeuten. In kleineren Gärten kann man min-
destens bis zu drei oder vier solcher Hängebäume anpflanzen,
wenn man z. B. einen Sitzplatz mit einer Hängeuime oder
Traueresche beschattet, wenn man als Vorpflanzung vor einer
größeren Gebüschgruppe oder zum Verdecken einer kahlen
Wand eines Nachbarhauses eine Hängebuche oder die im
zeitigsten Frühjahr so prächtig rotbraun blühende hängende
Zitterpappel, oder in Einzelstellung eine hängende Birke, Kirsche
oder Caragane anbringt. Den Eingang kann eine Hängeweide
zierlich überragen; sie verdeckt das Haus nicht, sondern ver-
hüllt nur leicht dessen Reize — vorausgesetzt, daß es solche
hat. Am Wasser, an einem Teiche oder hoch über einem
kleinen Wasserfalle ist ja eigentlich der rechte Platz für die
Hängeweide. Auf Felsenanlagen sehen Koniferen hängenden
Wudises sehr gut aus, sie bilden eine angenehme Unter-
brechung und haben den Vorteil, daß sie nicht so wie andere
Gehölze wuchern. Pflanzt man auf den Rasen vor einer dunklen
Gebüschgruppe drei bis vier verschiedene, möglichst hoch ver-
edelte Hängerosen, jede in einer anderen Farbe, etwa Rubin,
Aglaia, Ruga, Tausendschön und dergleichen, dann wird man
eine unvergleichlich schöne Wirkung erzielen. Die Hänge-
bäume werden als solche keineswegs störend empfunden,
sondern sie schaffen eine Abwechslung, die manchem unserer
Gärten ganz besonders not tut.

Im Anschluß an den Artikel Winterharte strauchige Veronica

in Nr. 1 dieses Jahrganges möchte ich folgendes aus langjährigen Er-
fahrungen bemerken.

Seit etwa 1 5 Jahren habe ich mein Augenmerk auf die ver-
schiedenen Ehrenpreisarten gerichtet und bin ich im Laufe der Zeit
zu der Ueberzeugung gekommen, daß Veronica sehr dankbar sein
können, wenn die richtige Behandlung angewendet wird.

Ganz ohne Bedenken kann man folgende Arten sogar in Nord-
deutschland anpflanzen: Veronica pinguifolia, Goldfrey ana und
coelestina. Sie blühen gut und sind gut belaubt, auch stellen die-
selben weniger Ansprüche an Erde und Standort, als allgemein
angenommen wird. Beim Auspflanzen habe ich es vorgezogen,
die Veronicas andern Gehölzen westseitlich anzugliedern und für
trockenen Standort (im Winter) zu sorgen. Auch habe ich nicht
verfehlt, die Gruppen im Winter zu decken, und zwar so, daß die
Sträucher mit Regen und Schneemassen nicht in direkte Berührung
kommen, aber trotzdem luftig stehen. Erfahrungsgemäß suchen im
Winter die Feldmäuse solche Plätze gern auf und tut man deshalb
gut, gleich beim Eindecken etwas Giftweizen auszustreuen, um einem
Ueberhandnehmen dieser Nagetiere vorzubeugen.

Im wahren Sinne des Wortes winterhart ist, soweit mir bekannt,
nur Veronica hybr. Blue Gem.

Der Anblick einer blühenden Veronicagruppe, wenn sie dicht
gepflanzt ist und V. pinguifolia als Hintergrund, V. coelestina als
Mitte und V. Goldfreyana davor gepflanzt wurde, ist einfach ent-
zückend. Wer im Besitze einer schönen Veronicagruppe ist, wird
dieselbe nur höchst ungern wieder aufgeben.

Großen Wert besitzt Veronica auch als Schnittblume, denn sie
ist sehr haltbar.

Veronica glauca caerulea hat als Topfpflanze dekorativen Wert,
ebenso V. Traversii als blühende Topfpflanze.

Bevor das Eindecken der Gruppen ausgeführt wird, tut man
gut, eine handhohe Schicht alten Kuhdüngers aufzubringen (bei
sandigem Lehmboden auch Pferdedünger in verrottetem Zustande),
welcher im Frühjahr zur Hälfte entfernt wird. Der dann noch auf
dem Beete liegende Dünger wird nicht untergehackt, sondern bleibt
auf der Oberfläche liegen.

Bei trockenem Sommer spritze man häufig.

In Felspartien gepflanzte Veronica froren hier trotz Deckung so
zurück, daß sie vollständig entfernt werden mußten.

Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

Pflanzenkrankheiten.
Die Rotpustelkrankheit.

Von P. J. Schenk, Wageningen (Holland).

In Baumschulen, Anlagen, Forsten, überall und an fast
allen Bäumen und Sträuchern, sieht man zu jeder Jahreszeit
nicht selten die hell- oder dunkelrot gefärbten Knötchen der
Nectria cinnabarina Tode, der Rotpustelkrankheit.

Immer sieht man die Wärzchen auf totem Holze, man
könnte deshalb wohl der Meinung sein, daß die Krankheit
eine ganz ungefährliche ist. Wenn tatsächlich die Nectria
nur als Saprophyt leben würde, dann würde man sie
keineswegs zu fürchten brauchen. Es ist aber nicht so.
Zwar befällt Nectria cinnabarina nicht ohne weiteres einen
beliebigen Baum, sondern tritt immer zuerst auf totem Holze
auf, als Parasit aber kann sie in höchstem Maße schädlich
werden. Als Saprophyt gelangt sie ins tote Holz hinein,
um später als Parasit der lebenden Pflanze einen frühen Tod
zu bringen.

Die Rotpustelkrankheit befällt fast alle Gehölzarten, gleich-
viel ob es Bäume oder Sträucher sind. Wohl sagen ihr einige
Baumarten am meisten zu, wie z. B. Ahorn, Linde, Roß-
kastanie, Ulme und Robinie, aber sonst macht sie mit fast
keiner Gehölzart eine Ausnahme. Während eines Jahres habe
ich mir notiert, auf welchen Bäumen und Sträuchern Nectria
cinnabarina vorgefunden wurde; ich werde weiter unten das
Resultat bekannt geben. Die Liste will keineswegs eine
Uebersicht über alle Gehölze sein, worauf Nectria vorkommen
kann, sie wird aber diejenigen Arten ausweisen, auf welchen
der Pilz wohl am häufigsten vorkommt.

Wenn man sich die Pustelchen genauer und öfter an-
sieht, bemerkt man, daß es deren zwei verschiedene gibt, und
zwar gelblich oder hellrot bis zinnoberrot gefärbte, außen
glatte, und dunkelblutrote, gelöcherte. Die ersterwähnten,
die Pycniden, sind die größten und erscheinen im Sommer;
sie sind offen und enthalten die Konidienträger, welche aus
der Mündung herausragen und die einzelligen Konidien tragen.
In der kälteren Jahreszeit erscheinen die dunkelroten Pustel-
chen, wovon etliche zusammen sitzen, wodurch das Ganze ein
warziges Aussehen erlangt. Jedes Wärzchen ist ein geschlossenes
Perithecium, welches die Asci enthält, worin sich je acht
zweizeilige Ascosporen befinden. Die Pycniden sind immer
in der Mehrzahl vorhanden, auch findet man oft etliche Peri-
thecien, von einer Pycnide gekrönt.

Wenn eine Spore auf einen geeigneten Platz fällt, also
auf einen abgestorbenen Zweig, einen Aststumpf oder auf
eine alte Wunde eines Baumes, dann keimt sie dort, und ihr
Mycelium wächst in das tote Gewebe hinein. Später er-
scheinen die Fruchtkörper auf dem Holze, aber die Hyphen
im Holzinnern wachsen weiter. Endlich erreichen sie das
lebende Gewebe, aber auch hier hinein wachsen sie und töten
es dabei ab. So entstehen an dünneren Aesten und Stämmchen
oft kreisförmig abgetötete Stellen, wodurch der ganze obere
Teil des Astes oder des Bäumchens abstirbt. Wenn der
Stamm dicker ist, kann der Prozeß nicht in einem Jahre voll-
zogen werden. Man sieht oft Stämme, welche an einer Seite
ganz abgetötet, und mit Fruchtkörpern bedeckt, an der andern

XV, 11

Die G a r t e n w e 1 1.

147

Seite aber noch grün und gesund

sind. Im Sommer sieht man an

heißen Tagen solche Bäumchen

oft mit welkem Laub stehen,

denn an der einen gesunden

Stammseite entlang kann der

Krone nicht genügend Wasser

zugeführt werden.

Ich sah einst junge Acer pla-

tanoides, im Ganzen etwa 1 2 000

Stück, wovon etwa ein Drittel

tot war, getötet von Nectria cin-

nabarina, welche die Pflanzen ein

wenig über der Erde angegriffen

und abgetötet hatte.

Robinia Pseudacacia sah ich

dermaßen von der Rotpustel-
krankheit befallen, daß man sich

genötigt sah, die Robinia Bes-

soniana als Unterlage für bessere

Acacien zu verwenden. Es ist gut,

daß Bessoniana jetzt wenig ge-
fragt wird und verhältnismäßig

widerstandsfähig ist.

Die Gewächse, welche ich

während eines Jahres als von

Nectria cinnabarina befallen no-
tierte, sind die nachfolgenden :
Acer platanoides, sehr emp-
findlich, wohl am meisten, A.

platanoides Schwedleri, weniger
empfindlich, A. Pseudoplatanus,

A. dasycarpum pyramidale, A. dasycarpum Wieri laciniatum, A.
tataricum rubrum, A. Colchicum rubrum, A. saccharum. Aesculus
Hippocastanum, sehr empfindlich, Ailanthus glandulosa, Cara-

gana arborescens, Cytisus Laburnum, Juglans regia laciniata,
Magnolia Lenneana, Morus alba, meistens an dünneren
Zweigen, Rhododendron var., Ribes var., am meisten die rote
Johannisbeere, Ribes aureum, Unterlagen von Stachelbeer-
kronen, Robina Bessoniana, verhältnismäßig wenig empfind-
lich, R. Pseudacacia, sehr empfindlich, Syringa var., und zwar
überaus häufig S. vulgaris, Tilia grandifolia, sehr empfindlich,
sowie auch andere Tilia, Ulmus var., von welchen ich besonders
U. campestris (hollandica) angegriffen sah.

Was hat man zu tun, um der Krankheit vorzubeugen
und sie zu* bekämpfen ? Wie bei so vielen Pflanzenkrank-
heiten, verfügen wir auch hier über kein spezielles Be-
kämpfungsmittel. Alle Bäume und Sträucher, welche be-
fallen sind, schneidet man bis in das gesunde Holz zurück.
Dürre Zweige und Aeste sind aus den Bäumen und vom
Boden zu entfernen und zu verbrennen, das Gleiche geschieht
bei befallenen Baumschulpflanzen, welche nicht zurückgeschnitten
werden können. Alles, was man so einsammelt, wird ver-
brannt. Beim Baumschnitt achtet man darauf, keine Ast-
stümpfe stehen zu lassen ; größere Wunden werden mit
warmem Steinkohlenteer verstrichen. Nie lasse man bei
großen Bäumen Rißwunden entstehen. Sonst läßt sich gegen
die Rotpustelkrankheit nicht viel machen. Sauberkeit in
Baumschulen, Anlagen und Forsten kann vorbeugen und
rechtzeitiges Eingreifen muß beim Auftreten der Krankheit
weiteres Fortschreiten verhindern.

Stauden.

Coreopsis grandiflora und
verticillata. Im Jahrgang XI, auf
Seite 327, sind aus der gegen fünfzig
Arten umfassenden Gattung Coreop-
sis eine Reihe besonders kultur-
würdiger empfohlen worden. Dieser
Aufzählung möchten wir heute zwei
Arten empfehlend hinzufügen. Die
eine ist Coreopsis grandiflora, zwar
bereits bekannt, aber noch nicht in
dem Maße verbreitet, wie man es
von einer so überaus reichblühenden
Staude erwarten sollte. Sie ist von
den goldgelb blühenden Kompositen
sicher eine der reichblühendsten und
übertrifft an Schönheit die ähnliche
C lanceolata.

Die zweite Art ist die alte Coreop-
sis verticillata L. = tenuifolia Ehrh.
(Abbildung nebenstehend). Sie kann
sich, was Blütenreichtum anbetrifft,
zwar nicht mit der vorgenannten
messen, aber das zierliche Laub und
der gef älligeWuchs machen diese harte
nordamerikanische Staude für den
Staudengarten zu einer empfehlens-
werten Pflanze. F. Rehnelt.

Schnittblumenkulturen.

Coreopsis verticill

Originalaiif nähme

ata L

für die

= tenuifolia.

„Gartenwelt".

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter,
Feuerbach.

V.

C. 2. Die Warmwasserhochdruckheizung.

(Hierzu eine Abbildung.)

Im gärtnerischen Betriebe kommt, wie bereits erwähnt,
fast ausschließlich Wasserniederdruckheizung zur Anwendung.
Ich erwähne die Hochdruckheizung nur kurz der Vollständig-
keit wegen, um den Unterschied beider Systeme festzustellen.

Die Wassermenge bei der Hochdruckheizung zirkuliert in
Rohren von sehr geringem Durchmesser. Rohre und Kessel
müssen luftdicht verschlossen sein, da die geringe Wasser-
menge bis zu 150 — 200 °C erhitzt wird. Das Wasser kann
sich nach keinem Ausdehnungsgefäß Platz machen, es übt
daher durch seine Ausdehnungskraft einen hohen Druck auf
Kessel- und Rohrwandungen aus. Aus diesem Grunde benutzt
man zur Hochdruckwasserheizung lauter starkwandige Rohre,
die unter dem Namen „Perkinsrohre" im Handel sind. Infolge
des geschlossenen Rohrsystems kann das Wasser selbst bei
einer Temperatur von 200° C nicht zum Kochen, sondern
nur zur Dampfbildung kommen ; da durch seine gewaltige
Ausdehnung immerhin ein Druck von etwa 8 Atmosphären
erzeugt wird, dürfen Hochdruckheißwasserheizungen nicht
ohne behördliche Genehmigung montiert werden. Sie be-
dürfen einer besonderen Konzession. Dieses Heizsystem ist
durch bessere Anlagen längst überholt. Die ausstrahlende
Wärme, bei der Staub zur Verbrennung gelangt, ist für
die Pflanzenkultur viel zu intensiv, so daß sie der Luftheizung
gleichkommt, die für Gewächshäuser gleichfalls unbrauch-
bar ist.

Außer der Warmwasserniederdruckheizung findet man in
Gärtnereien noch hier und da die Niederdruckdampfheizung

148

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 11

in Betrieb, die in der Hauptsache da angewendet wird, wo
von einer Zentralstelle aus große Gewächshäuserkomplexe be-
heizt werden sollen. Der Dampf kann mit großer Schnellig-
keit weite Strecken zurücklegen, ohne am Endpunkt merklich
abgekühlt zu sein. Er kann sehr leicht nach allen möglichen
Richtungen abgezweigt werden, deren jede durch Klappen
und Sperrhähne abzuschließen und zu regulieren ist. Er hat
aber den großen Nachteil, daß er nur ein sehr geringes
Wärmereservationsvermögen besitzt, denn wenn das Feuer im
Kessel nachläßt, hört auch sofort die Dampferzeugung und
damit die Wärmeabgabe auf. Bei einer Wasserheizung ist
dieses infolge der großen erwärmten Wassermenge, die sich
noch in den Rohren befindet, ausgeschlossen. Es entstehen
also bei der Dampfniederdruckheizung große Temperatur-
schwankungen, die den Kulturen nicht dienlich sind.

Außerdem entsteht bei dieser Heizung eine heiße, trockene
Luft, weil auch hier die Rohre so heiß werden, daß eine
Staubverbrennung stattfindet. Wo es daher irgend angängig
ist, soll man sich bei einer Heizungsanlage immer für die
Warmwasserniederdruckheizung entscheiden. Andererseits wird
sich ja die Anlage einer Niederdruckdampfheizung billiger
stellen, da infolge der größeren Wärmeabgabe weniger
Heizflächen erforderlich sein werden. Die Rohre können
deshalb viel dünner genommen werden. Für gärtnerische
Anlagen genügt ein Rohrdurchmesser von 50 mm voll-
kommen.

Niederdruckdampfheizung ist gleichfalls konzessionslos,
da ein höherer Druck als eine halbe Atmosphäre nicht ent-
stehen kann. Denn im Gegensatz zur Hochdruckdampf-
heizung steht der Dampferzeuger hier mit der freien Luft
durch ein etwa 8 cm weites und nicht über 5 m hohes,
offenes Standrohr in Verbindung. Das in das Standrohr
eintretende Kesselwasser steigt bei höherem Druck und fließt
oben über, wodurch eine Explosion verhütet wird.

Da mit dem Ueberfließen jedoch immer ein größerer
Wasserverlust bedingt wäre, so sind Vorrichtungen getroffen,
dieses zu verhindern und auch den Dampfdruck dem Verbrauch
entsprechend zu regeln und auf gleicher Höhe zu erhalten.

Als Unterabteilungen der Warmwasserniederdruckheizung,
bei der die Unterschiede auf der veränderten Rohrlegung
beruhen, sind noch „Mehlhorns Reformoberheizung" und
„Dörings Idealheizung" zu nennen. Die erstere habe ich bereits
kurz erwähnt. Während man früher von dem Standpunkt
ausging, die große Mehrzahl der Rohre am Boden zu ver-
legen, da die Wärme an und für sich nach oben steigt, ist
Herr Ingenieur Mehlhorn zuerst für die Theorie eingetreten,
den Schwerpunkt der ganzen Heizung an den oberen Teil

Fig. 13. Veranschaulichung einer richtig gebauten Kanalfeuerung.
(Zeichenerklärung nebenstehend im Text.)

des Gewächshauses zu verlegen. Es wird dadurch bezweckt,
1. die Kälte dort zu bekämpfen, wo sie am leichtesten ins
Innere des Hauses gelangen kann, 2. die Niederschlagbildung
zu verhüten und 3. die Wärme, welche die Pflanzen zu ihrer
Entwicklung gebrauchen, von oben auf sie einwirken zu lassen,
wie wir es in der Natur täglich beobachten können.

Auf einer anderen Basis beruht „Dörings Idealheizung".
Der Erfinder, Herr Carl Döring, Britz bei Berlin, ist bestrebt
gewesen, den Unterbau und die Heizung der Kulturräume
in möglichst praktischer Weise miteinander zu verbinden.
Dieses hat er dadurch erreicht, daß das Gerippe der Kultur-
räume aus dünnen Rohren besteht, in denen das Wasser
zirkuliert, daß also das Gerippe die besondere Rohrleitung
ersetzt. (Siehe Abbildung und Artikel, Jahrgang XIII, Nr. 37.)
Damit ist das System schon erklärt. Hauptsächlich kommt
das Idealsystem für gewisse Kulturen, besonders Rosen und
Chrysanthemen in Betracht, für die zur Auflage der Glas-
fenster ein besonderer Unterbau hergestellt werden muß.

In den berühmten Rosentreibereien von Britz bei Berlin
sind schon große derartige Idealheizungen in Betrieb und
haben sich, mit Strebelkesseln geheizt, sehr gut bewährt. Bei
der Montage nimmt man für die Vor- und Rückläufe
1 \ , zölliges Rohr, während für die Träger, die Heizsäulen,
eine Rohrstärke von ■'|^ Zoll genügt. Daß eine solche
Heizung ungemein praktisch und in der Anlage billig ist,
leuchtet ohne weiteres ein.

Der Vollständigkeit wegen will ich hier auch noch die
Kanalheizung erwähnen. Nicht weil ich ihr noch große
Berechtigung im modernen Gartenbau zuerkenne, denn sie
hat sich längst überlebt. Es ist aber doch noch so mancher
Gärtner gezwungen, besonders in kleinen Gärtnereien, wo oft
der Kostenpunkt eine große Rolle spielt, zur Kanalheizung
zu greifen. Schon aus diesem Grunde will ich die Anlage
eines Kanals hier kurz streifen, wenn auch diese Heizung
den Anforderungen, die heute gestellt werden, lange nicht
mehr genügt.

Die Kanalheizung steht und fällt mit einem guten Zug.
Ein Kanal, der nicht zieht, hat überhaupt keinen Wert und
muß umgebaut werden. Die Hauptsache ist, daß die heißen
Rauchgase ihren Weg durch den Kanal so schnell wie möglich
zurücklegen, damit sie noch imstande sind, die Wandungen
des Kanals an ihrem Ende hinreichend zu erwärmen. Um
einen guten Zug zu gewährleisten, ist eine ständige Steigung
des Kanals die Hauptbedingung, sie sollte immerhin auf 1 m
5 — 6 cm betragen. Besonders am Anfang, vom Wolf aus,
sollte sie etwas stärker sein. Man erreicht dieses dadurch,
daß man den Feuerraum etwas unter den Boden des Hauses
vertieft. Der Bau der Feuerung ist aus nebenstehen-
der Schnittzeichnung klar ersichtlich.

Sie liegt in dem vertieften Heizraum i, der
durch die Außenmauer 1 und die Mauer des Gewächs-
hauses k gebildet wird. Die Feuerung besteht aus
dem eigentlichen Feuerherd a, auch Wolf genannt,
der eine Länge von etwa 1,50 m bei einer Breite
von 30 cm und einer Stirnhöhe von 45 cm besitzt.
Die Bodenfläche wird aus dem Rost c mit darunter
befindlichem Aschenfall e und der Steigefläche des
Herdes b gebildet. Bei seinem Eintritt in die Kanal-
öffnung g, die gewöhnlich eine Quadratöffnung von
25 cm besitzt, verengert sich der Wolf trichter-
förmig bis zu dieser Größe. Oben wird er durch
das Gewölbe d abgeschlossen. Die Höhe der

XV, 11

Die Gartenwelt.

149

Heizöffnung f soll sich auf gleicher Horizontallinie (x) wie der
Boden der Kanalöffnung g befinden. Die Seitenwandungen
des Wolfes sollen sich nach unten zu verjüngen, um eine
bessere Verbrennung des Materials herbeizuführen, d. h. in
der Höhe des Gewölbes sollte der Wolf eine innere Breite
von 45 cm haben, die sich am Rost bis zu 30 cm verringert.
Bei quadratischem Aufbau bleiben in den Ecken gern unver-
brannte Brennstoffe zurück, die dann beim Schließen der Klappe
Rauch erzeugen. Der Kanal g, der auf den Kanalstützen h
ruht, ist gewöhnlich quadratisch und besteht aus Dachziegeln,
oder aber man benutzt runde, gebrannte Tonröhren von etwa
25 cm Durchmesser. Die Hauptsache ist, daß alle Verbindungs-
stellen sorgfältig mit Lehm gedichtet sind, damit weder Rauch
noch Heizgase in das Innere des Hauses gelangen können.

An der Stelle, an welcher der Kanal in den Schornstein
mündet, wird eine kleine Feuerungstür vorgesehen, um hier
schnell, falls der Kanal einmal nicht ziehen sollte, ein kleines
Vorfeuer aus Stroh oder dergl. machen zu können.

Wenn man sich genau an diese Vorschriften hält, sind
alle Bedingungen erfüllt, die an den Bau eines richtigen
Kanals gestellt werden müssen. Es ist nur noch ein genügend
hoher Schornstein mit einer Verschlußklappe zum Abstellen
der Heizung erforderlich.

Kultureinrichtungen.

Die Lösung der brennenden Frage.

(Hierzu drei Abbildungen.)
In den letzten Jahren sind in fast allen gärtnerischen
Fachzeitschriften eine große Anzahl Abhandlungen hierüber ver-
öffentlicht worden, ohne daß diese eine Lösung der sogen,
„brennenden Frage" gebracht haben. Nur so viel wurde
hierbei festgestellt, daß in den weitaus meisten Gegenden
Deutschlands die Verfeuerung von minderwertigen Brenn-
materialien an Stelle des teueren und nicht immer gleich er-
hältlichen Kokses bedeutende Kostenersparnisse bringen würde,
wenn nur erst der geeignete Gliederkessel dazu konstruiert
wäre. Die erst im Vorjahre angestellten Vergleichsversuche
zwischen dem Strebel- und Höntschkessel haben den deut-
lichen Beweis dafür
erbracht, daß beide
Kesselsysteme nicht
den Anforderungen

entsprechen, die
man gern an einen
brauchbaren Kessel
für Brikett- und
Braunkohlenfeue-
rungstellen möchte.
Es wird deshalb
alle Fachkreise die
Mitteilung außer-
ordentlich inter-
essieren, daß end-
lich die Lösung der
.brennenden Frage'
in Gestalt des ne-
benstehend abge-
bildeten „Mehl-
hornschen Record-
gliederkessels" ge-
lungen ist.

Schnitt des Record-Gliederkessels.

Füllen des Record-Gliederkessels.

Der neue Kessel
stellt das Endergebnis
jahrelanger Studien
undVersuche des Ober-
ingenieurs Paul Mehl-
horn i. Fa. Oskar R.
Mehlhorn, Schweins-
burg-Pl.,dar und unter-
scheidet sich in Form

und Verbrennungs-
weise ganz wesentlich
von allen bisher be-
kannten Gliederkes-
seln. Er bildet sozu-
sagen dieUebert ragung
des Halbgasfeuerungs-
prinzipes auf guß-
eiserne Gliederkessel
und wahrt hierbei
gleichzeitig alle bisher
von denGliederkesseln
gebotenen Vorteile.

DerVerbrennungs-
prozeß unterscheidet

sich von den bisherigen Feuerungsanlagen bei Gliederkesseln vor
allen Dingen dadurch, daß auf dem Roste das Brennmaterial
bei ganz geringem Zuge nur vergast wird. Direkt über dem
Feuerraum liegen sogenannte sekundäre Luftzuführungs- und
Anwärmekammern, durch welche Frischluft fast auf die gleiche
Temperatur der Feuergase angewärmt und mit den Feuer-
gasen vermischt wird. Der in der hochgradig erhitzten Frisch-
luft enthaltene Sauerstoff bringt die Feuergase erst zur
Flammenbildung bei gleichzeitiger Erzeugung einer außer-
ordentlich hohen Temperatur. Die einzelnen Kesselglieder
und die vorerwähnten Luftzuführungskammern sind so geformt,
daß zwischen diesen und den Kesselwandungen ein freier
Raum entsteht, in welchem eine gute Flammenbildung statt-
finden kann, bevor die Feuergase in die engen Rauchzüge
eintreten, was von größter Bedeutung ist. Die Anwärme-
kanäle liegen ferner direkt vor den Kesselzügen, so daß die
Feuergase unbedingt um dieselben herumstreichen und sich
mit der sekundären Frischluft verbinden müssen. Dadurch
wird gleichzeitig erreicht, daß die heiße Flamme direkt an
die Kesselwandungen schlägt, wodurch eine außerordentlich
günstige Kontaktheizfläche entsteht.

Die Rauchgase gehen, wie die obenstehende Abbildung deut-
lich zeigt, im Gegenstrom erst nach oben, kehren dann nach
unten um und entweichen durch einen ungefähr in der Mitte
des Kessels liegenden Rauchabzugkanal nach dem Schornstein.

Das Brennmaterial wird durch einen reichlich großen, kalten
Füllschacht eingebracht, der einen genügend langen Dauer-
brand gewährleistet. Der Füllschacht kann mit einem Auf-
satz vergrößert werden, um den Dauerbrand beliebig zu
verlängern.

Die ersten mit diesem Kessel angestellten Versuche brachten
sowohl in bezug auf die Leistungsfähigkeit, als auch in bezug
auf den Nutzeffekt ganz überraschende Resultate.

Estens war der Abbrand und die Leistung des Kessels
durch fast alle Stunden des Dauerbrandes hindurch fast gleich
hodi, ohne daß der Kessel nur berührt wurde. Es ist dies
jedenfalls von allergrößter Bedeutung, wenn sich der Gärtner
des Nachts ruhig schlafen legen kann, mit dem sicheren

150

Die Gartenwelt.

XV, 11

Bewußtsein, daß der Kessel zu allen Stunden immer die gleich
gute Leistung erbringt.

Zweitens war die Leistung des Kessels eine überraschend
hohe, sie betrug im Durchschnitt ungefähr 1 1 200 WE. pro
qm Heizfläche, also mehr als das doppelte, was unter den
gleichen Bedingungen am Strebel- und Höntschkessel erreicht
wurde.

Drittens ergab sich bei allen vorgenommenen Versuchen
ein Nutzeffekt von 67,3 bis 67,9 "4, also auch um etwa
4% mehr.

Viertens war zur Erreichung dieser Temperaturen nur ein
ganz geringer Essenzug erforderlich (er betrug nur 1 — 2 mm
Wassersäule) und die Rauchgase entwichen mit der sehr
niedrigen Temperatur von nur 125° nach dem Schornstein,
sie waren also auch bis aufs äußerste
ausgenützt.

Fünftens wurde festgestellt, daß eine
Rußbildung überhaupt nicht stattfand,
sondern an den Heizflächen war nur ein
schwacher weißgrauer Aschenniederschlag
zu bemerken, was den Beweis dafür er-
brachte, daß in dem Mehlhornschen Re-
cordkessel eine vollkommene Verbren-
nung und höchste Ausnützung der
Kohlengase stattfand. Der geringe Aschen-
niederschlag fällt beim Berühren sofort
ab und ist dadurch die Reinigung der
Kesselzüge eine wahre Spielerei geworden.
Der abgehende Rauch am Schornstein
hatte eine grauweiße Farbe, es fehlte ihm
jede Rußbeimengung, so daß also auch
jede Rußbelästigung trotz der Verwendung
dieser minderwertigen Brennmaterialien
fortfällt.

Alle diese Tatsachen lassen in dem
„Mehlhornschen Recordgliederkessel" die
wahre Lösung der „brennenden Frage"
erblicken. Es werden demnächst die
weiteren verbindlichen Versuche noch veröffentlicht werden. M.

Firma bekannt, die
nach überseeischen

durch hervorragende

Reinigen des Record-Gliederkessels

Zwiebel- und Knollengewächse.

Zur zweijährigen Kultur der Cyclamen.

Von H. Hangstein.

Im allgemeinen werden die Cyclamen für den Handel
alljährig neu aus Samen herangezogen. Durch stetige ziel-
bewußte Kreuzungen sind eine große Zahl herrlicher Züch-
tungen entstanden, die aus Samen gezogen, vollständig oder
in einem hohen Prozentsatze echt fallen. Oft tritt aber hier
und da eine besonders schöne Form oder Farbenspielart auf,
die man für die Samenzucht auszeichnet, deren Knollen man
aber nach der Samenreife nicht aufgeben möchte, weil man
nicht voraussehen kann, wie die natürliche Vermehrung aus-
fällt. Die Knollen derartiger Pflanzen möchte man deshalb
weiter kultivieren, und diesem Wunsche steht nichts im Wege.
Die aus solchen Knollen erneut heranzuziehenden Pflanzen
werden im nächsten Jahre vollblühender, sie machen weniger
Mühe als Sämlinge, leiden auch nicht so sehr wie diese unter
dem Cyclamenpilz. Abgesehen von alledem, werden diese
alten Pflanzen auch noch dadurch besonders wertvoll, daß
sie später als die Sämlinge blühen, also noch um die Oster-

zeit einen prächtigen Flor liefern, und daß sich die Blüten
dann gleich in großer Zahl entfalten. Trotz alledem ist
freilich diese zweijährige Kultur keineswegs so rationell, wie
die Sämlingszucht. Sie kommt eben hauptsächlich nur in
dem oben angezogenen Falle für Privatgärtner, dann auch für
Handelsgärtner in Frage, welche auf Verbesserung des Sorti-
ments hinarbeiten. Allerdings gibt es auch Firmen, die
neben Sämlingen einen schwunghaften Handel mit älteren
Knollen betreiben. So ist mir eine
jährlich bedeutende Massen derselben
Ländern ausführt.

Während der Blütezeit werden alle
Eigenschaften ausgezeichneten Pflanzen, die nicht aufgegeben
werden sollen, durch beigesteckte Stäbchen gekennzeichnet.
Die Weiterkultur dieser abgeblühten
Cyclamen wird in folgender Weise ge-
handhabt. Nach den Blüten kommen
dieselben unter die Tablette des Kalt-
hauses, wo man sie bis zum Einziehen
der Blätter nur noch mäßig gießt, dann
wird das Gießen eingestellt, doch muß
immerhin auch während der völligen
Ruhe soviel Wasser gegeben werden,
daß die alten Wurzeln lebensfähig blei-
ben, da sie für die Weiterkultur von Wert
sind. Tropfenfall ist vorzubeugen.

Sobald sich die schlafenden Augen
der Knollen zu entwickeln beginnen, was
im Sommer der Fall ist, hat die Ruhe-
zeit ihr Ende erreicht. Jetzt werden die
Knollen ausgetopft, dann entfernt man
die alte Erde aus dem Wurzelwerk und
verpflanzt in nur mäßig große Töpfe. Es
ist besser, später nochmals zu verpflanzen,
als gleich große Töpfe zu nehmen. Es
ist bekannt, daß die Knolle dicht über
der Erde stehen muß, man bedeckt sie
aber etwas mit fein gezupftem Moos
und füttert dann die Töpfe in einen warmen, gut ab-
gedunsteten Kasten ein. Nach einem zweiten Verfahren
pflanzt man die Knollen zunächst dicht in eine Mischung aus
Laub-, Mistbeeterde und Sand in ein warmes Mistbeet aus,
um sie später, wenn sich reichlich junge Wurzeln gebildet
haben, in Töpfe zu pflanzen. In der ersten Zeit hält man
den Kasten geschlossen und feucht, damit die Augen bald
austreiben. Zurzeit der Blattbildung ist darauf zu achten,
daß die Blattstiele nicht vergeilen, was durch entsprechendes
Lüften erreicht wird. Spritzen und Schattieren sind anfangs
erforderlich, auch ist auf sorgfältiges Gießen und zweck-
mäßiges Lüften zu achten.

Im weiteren Verlaufe der Kultur nimmt man bei klarem
Wetter abends die Fenster ab, damit den Pflanzen der
Nachttau zugute kommt, und legt sie morgens wieder auf.
Man lasse die Pflanzen so lange als möglich in den Kästen,
damit sie kräftig und gedrungen bleiben. Sind die Mistbeete
erkaltet, so werden sie ausgeräumt. Dann bringt man die
Pflanzen wieder hinein und stellt sie einzeln auf umgestülpte
Töpfe, damit sie wärmer als auf dem Boden und dem Lichte
näher stehen. Wiederholtes vorsichtiges Gießen mit ver-
dünnter Jauche ist nun vorteilhaft.

Selbstverständlich treibt auch bei guter Kultur nicht jede
Knolle in wünschenswerter Weise, denn manche Knollen

XV, 11

Die Gartenwelt.

151

versagen, was ziemlich empfindliche Verluste zur Folge haben
kann. Dieses Verhalten ist auf Verhärten der schlafenden
Augen zurückzuführen. Kultiviert man die Knollen besonders
schöner Sorten drei und mehr Jahre lang, dann ist mit einer
Verringerung der Blütengröße zu rechnen. So hatte ich eine
Knolle von Cyclamen salmoneum vier Jahre in Kultur, die
wohl jährlich reich blühte, deren Einzelblüten aber beträcht-
lich kleiner wurden.

Will man aus alten Knollen ungewöhnlich große Schau-
pflanzen erziehen, so empfiehlt es sich, dafür zu sorgen, daß
die alten Blätter möglichst erhalten bleiben, also keine ganz
ausgeprägte Ruheperiode eintritt. Das Erdreich für Cyclamen
soll in der Hauptsache aus Lauberde bestehen, der man nach
Bedarf Mistbeeterde, Sand, etwas getrockneten und zerriebenen
Kuhdünger nebst Hornspänen zusetzt.

Zeit- und Streitfragen.
Zum Kapitel ausgeschriebene Stellen.

Anschließend an die trefflichen Ausführungen des Herrn Hes-
dörffer in Nr. 6 dieser Zeitschrift über ausgeschriebene Stellen,
möchte ich mit einer Erfahrung nicht zurückhalten, die ich in letzter
Zeit auf diesem Gebiete machen mußte. Es ist wohl angebracht,
daß dergleichen Erlebnisse der Oeffentlichkeit bekannt gegeben
werden, damit alle, welche künftig Stellen zu besetzen haben, oder
sich um ausgeschriebene Stellen bewerben, Fehler dieser Art ver-
meiden können.

Der Sachverhalt ist folgender: Die Garteninspektion einer süd-
deutschen Stadt erließ in Möllers D. G. Z. Nr. 39 vom 1. Okt. 1910
eine Bekanntmachung, in welcher zur Beihilfe bei der Umgestaltung
eines alten Friedhofes zum baldmöglichsten Diensteintritt ein Garten-
techniker gesucht wurde. Bewerbungen sollten bis spätestens
10. Oktober eingereicht sein.

Ich befand mich nun in der „angenehmen Lage", über meine
Person frei verfügen zu können und sandte meine Bewerbung ein.
Gelegentlich einer größeren Reise, auf welcher ich auch eine der
betreffenden Stadt eng benachbarte alte Kunststadt besuchte, sprach
ich Ende Oktober persönlich bei dem betreffenden Herrn Garten-
inspektor vor, um mich nach dem Stande der Angelegenheit zu
erkundigen. Es war in der Sache noch nichts geschehen, doch
sollte die Entscheidung bald getroffen werden. Da die Aussichten
für mich als nicht ungünstig bezeichnet wurden, ließ ich auf Wunsch
einige Zeichnungen und Photographien dort und erbat mir deren
Rücksendung an meine Heimatsadresse.

Zum 1. November trat ich eine andere Stellung an und glaubte,
als ich zum Weihnachtsfest in die Heimat kam, meine Zeichnungen
und Photographien dort wieder vorzufinden. Aber weit gefehlt;
es war nichts eingetroffen. Darauf schrieb ich anfangs Januar
an den Herrn Garteninspektor und bat, mir meine Sachen zurück-
zusenden, oder mir wenigstens irgendeine Nachricht zukommen
zu lassen. Tiefes Schweigen, bis endlich am 10. Februar 1911, also
volle 4 (vier) Monate nach der Einsendung, die ablehnende Antwort
auf meine Bewerbung mit meinen Zeichnungen usw. eintraf. Vier
volle Monate hatte die Erledigung der Angelegenheit in Anspruch
genommen ! O heiliger Bürokratius !

Ich muß annehmen, daß die übrigen Bewerber, welche, wie mir
der Herr Inspektor mitteilte, in stattlicher Anzahl sich gemeldet
hatten und fast alle stellungslos waren, auch nicht früher Nachricht
bekommen haben. Das Urteil über diese Behandlung stelle ich
dem geehrten Leser anheim.

Als „die Moral von der Geschieht", möchte ich allen, die Stellen
zu besetzen haben, dringend ans Herz legen, Bewerbungen mög-
lichst bald zu beantworten, besonders solche, welche aussichtslos
sind, denn das schrecklichste Gefühl ist das der Ungewißheit. Wei
jemals stellungslos gewesen ist, wird das lebhaft nachfühlen können.
Mancher läßt sich durch die trügerische Hoffnung vielleicht abhalten,
eine andere Stellung anzutreten und ist dann nach langem Hoffen

und Harren doppelt enttäuscht. Ganz besonders aber sollten Zeich-
nungen und dergl., die doch immer Originale sind, nicht länger
zurückbehalten werden, als unbedingt notwendig ist, da diese
für die Stellungsuchenden von zu großem Wert sind, denn ohne
Probezeichnungen fällt es einem Landschaftsgärtner sehr schwer,
eine entsprechende Stellung zu finden.

Den Stellungsuchenden möchte ich empfehlen, bei verlangter
Einsendung von Zeichnungen sich stets vorher zu vergewissern, daß
dieselben in angemessener Frist zurückgeschickt werden, damit sie
nicht meine trüben Erfahrungen machen müssen.

Otto Karl Peters, Stuttgart.

Die Goldrenette von Peasgood wird als der schwerste Apfel
der Welt von der hinreichend bekannten sogenannten Vereinszentrale
bezeichnet, die sich nicht in Berlin bei der „Deutschen Gartenbau-
gesellschaft", sondern ausgerechnet in dem berühmten Frauendorf,
Post Vilshofen (Niederbayern), befindet. Diese Vereinszentrale ist
nichts anderes als eine Handelsgärtnerei, welche die kleinsten der
kleinen politischen Zeitungen mit bombastischen Reklameartikeln und
zugehörigen Klischees füttert. Diese nehmen die ihnen aus Frauendorf
übermittelte schlechte Kost in Ermangelung einer besseren um so
lieber auf, als nur die gläubige Lesergemeinde von den nachfolgen-
den Beschwerden befallen wird. Diese gehört zum großen Teil zu
denjenigen, die, Gott sei es geklagt, nicht alle werden. Es heißt
in dem mir vorliegenden Artikel u. a. : „Mit der enormen Größe
der Früchte verbindet diese Sorte in der Färbung die Lieblichkeit der
Morgenröte und im Geschmack die Holdseligkeit eines Mägdeleins".
Die Anthropophagie, zu deutsch Menschenfresserei, bestand bisher,
so weit ich unterrichtet bin, nur noch in einzelnen Teilen des dunkelsten
Afrikas und Australiens, jetzt ist sie wohl auch in Frauendorf in
Niederbayern im Schwange. Dort bratet die praktische Gartenbau-
gesellschaft die holdseligen Jungfrauen am Spieße, um deren apfel-
artigen Geschmack feststellen und für ihre Reklame „ausschlachten"
zu können. Es heißt dann weiter: „Die Frucht hängt trotz ihrer
Schwere sehr fest an kurzem, keulenförmigem Stiele, der meist
durchschnitten werden muß", dann wird deren Diebessicherheit ge-
rühmt, da sie kein Junge in die Tasche bringt, und weil sie auch die
Besuchstanten nicht mitnehmen, da der Riesenapfel in den Rachen
keines Pompadours geht, dann hinkt die Offerle nach, in welcher
u. a. einjährige Veredlungen auf Wildling für Hochstammzucht zu
einer Mark pro Stück angeboten werden. Dazu ist zu bemerken,
daß erstens, die Goldrenette zion Peasgood keine Tafelfrucht, sondern
höchstens eine Wirtschaftsfrucht ist, daß zweitens der Apfel nicht
fest am Stiel sitzt, sondern bereits Anfang September an der
Fallsucht leidet, und das er drittens aus diesem Grunde und über-
haupt seiner Schwere halber für Hochstammzucht durchaus ungeeignet
ist. Das alles stört aber die praktische Gartenbaugesellschaft nicht.
Sie schickt ihr Preisverzeichnis sofort gratis und franko an alle die-
jenigen, deren Intelligenz ich schon oben gekennzeichnet habe. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 723. Wie und zu welcher Jahres-
zeit wird sich eine Reise nach Oberitalien und an die Riviera für
unsern Beruf am interessantesten und lehrreichsten gestalten? Die
Reise soll 14 Tage dauern und womöglich nicht mehr als 200 M
kosten. —

Was eine Reise nach Oberitalien, wie auch an die Riviera an
Herrlichkeiten, ganz besonders für den Gärtner, bietet, wurde auch
schon in dieser geschätzten Zeitschrift niedergeschrieben. Mir scheint,
es müsse jedem im Gefühl liegen, daß über diesen Gefilden ein
besonderer Reiz liegt. In meiner Lehrzeit schon war das Ziel
meiner Reisegedanken die Schweiz. Als junger Gehilfe arbeitete
ich mich in einigen Jahren den Rhein hinauf bis Frankfurt, von wo
aus der Sprung gemacht wurde. In Locarno am Lago Maggiore
sollte ich für zwei Jahre fest werden, verließ aber diese fast mit
Ehrfurcht durchstreifte Gegend der drei Seen nicht, ohne eine
vierzehntägige Rundreise an die Riviera anzutreten. Sollte es doch

152

Die Garten weit.

XV, 11

wieder nach Holstein zurückgehen und ahnte ich nicht, später noch
zwei Jahre in Mailand ansässig zu werden. Mein Billet wurde mir
in Locarno von Zürich her besorgt und kostete nur 48 Franken,
allerdings 3. Güte. Dies dürfte dort nicht jedermann angenehm
sein, doch ich war an die Manieren der Reisenden 3. Klasse ge-
wöhnt und wollte billig reisen, was auch gut gelang. Die franzö-
sische Bahn ab Ventimiglia war bedeutend sauberer. Die Reise
ging per Dampfer nach Laveno über den Lago Maggiore. Von
hier per Bahn über Novara, Turin, Alessandria, Genua, die Riviera
entlang bis Nizza, zurück über Genua, Mailand, Como, per Dampfer
über den Comosee nach Menaggio, dann per Bahn nach Porlezza
am Luganosee und abermals per Dampfer nach Lugano. Der
Rest der Reise wurde per Bahn nach Locarno zurückgelegt. Mit
dieser Reise verknüpfen sich meine schönsten Erinnerungen. Ich
war mit 150 Franken gut ausgekommen. Wenn es der Fragesteller
versteht, in Italien zu reisen, so läßt sich die Route Mailand-Venedig
(Garda-See) sehr gut mit den vorgesehenen 200 M unternehmen.
Nicht unterlassen möchte ich es, zu raten, von Genua einen Ab-
stecher nach dem fast deutschen Nervi (östl. Riviera) zu machen,
daselbst auch den Florist Marsano zu besuchen. Die an der
Riviera zu besuchenden Gärtnereien setze ich als bekannt voraus.
Die beste Zeit ist das Frühjahr, jedoch nicht zu zeitig, denn dann
regnet es dort gerne wochenlang. Schon mancher ist, ohne etwas
von seinen 8 bis 14 Tagen gehabt zu haben, des Regenwetters
halber wieder mit saurer Miene abgezogen. Zu warm, um hier
zu reisen, wird es erst im Mai. Anführen möchte ich noch einige
Absteigequartiere verschiedener Orte, mit denen ich zufrieden war
und deren Forderungen auch dem Rechnungsplane des Herrn Frage-
stellers entsprechen dürften: Mailand, Hotel Aguellino, Via Aguellino4,
beim Domplatz (ital); Turin, Falcon d'oro. Via Genua Nr. 21 (ital.);
Genua, Albergo Federal Piccolo Torino, Salita S. Siro 2 (deutsch);
San Remo, Cafe Liguri (ital.). In Nizza wohnt man gut im möb-
lierten Hotel (neu, Nähe Bahnhof) ohne Pensionszwang, weil von
hier die Umgegend, auch Monte Carlo, schön abzustreifen ist. Ein
zweitägiger Aufenthalt in Venedig gab keine Zeit zur Ruhe, doch
wird da ebenfalls gut unterzukommen sein.

Fr. Brüchmann jr., Lütjenburg (Holst.).
Beantwortung der Frage Nr. 724. Ich möchte später Baum-
wart werden und bitte Unterrichtete um Angabe einer Obstbau-
schule, welche ich zur Erreichung meines Zieles am besten besuche,
auch über Dauer und Kosten dieses Besuches. Ferner möchte ich
gern wissen, in welchem Lebensalter die Anstellung durchschnittlich
erfolgt und welches Durchschnittsgehalt Baumwarte beziehen. —

Zu empfehlen wäre Ihnen zunächst mindestens einjährige Praxis
in einer Obstbaumschule, dann zwei- bis dreijährige Tätigkeit in
einer gut geleiteten Obstplantage und hiernach Absolvierung eines
Baumwärterkursus an einer der niederen oder mittleren Lehranstalten.
Unter anderen finden solche Kurse in der Gartenbauschule Bautzen
statt. Die Diensteinkommen der Baumwarte sind sehr verschieden,
je nach den Verhältnissen der betr. Gegend. In manchen Gegenden
beträgt das gesamte Jahreseinkommen nur 800 bis 1200 M, in
anderen etwas mehr. Selbstverständlich erwirbt man mit der Ab-
solvierung eines Baumwärterkursus kein Anrecht auf Anstellung.
Es heißt auch hier: Viele sind berufen, jedoch wenige auserwählt.

M. H.
Neue Frage Nr. 730. Wie hat sich die Imprägnierung des
Holzes mit Kupfervitriollösung in der gärtnerischen Praxis bewährt,
und wie wird dieselbe ausgeführt?

Neue Frage Nr. 731. Gibt es ein Spezialwerk über Obst-
baumschule, und einen Taschenkalender für Baumzüchter oder Obst-
baukalender?

Neue Frage Nr. 732. Wer hat Versuche mit Mbtor-Rasen-
mähmaschinen gemacht, wie sind dieselben ausgefallen, welches
Fabrikat wurde verwendet und wie hoch stellte sich dessen Preis?
Neue Frage Nr. 733. Mein Rasen wird von den Katzen der
Nachbarschaft derartig verunreinigt, daß er nicht nur dadurch leidet,
sondern daß auch das Mähen erschwert ist. Gibt es ein Mittel,
das vielleicht durch Ausstreuen über die Rasenfläche die Katzen
fern hält, ohne sie und den Rasen zu schädigen?

Neue Frage Nr. 734. Welchen Wert haben Wollabfälle als
Düngemittel für Gartenkultur und Landwirtschaft, und wie sind
dieselben zu behandeln und anzuwenden?

Neue Frage Nr. 735. Wie werden Wollabfälle als Mistbeet-
packung verarbeitet ?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Aus den Vereinen.

Der von der Landwirtschaftskammer für die Provinz Brandenburg
am 21. u. 22. Februar in Berlin abgehaltene IX. Obstbau-Vortrags-
kursus war stark besucht und nicht nur aus der Mark, sondern
auch aus den benachbarten Provinzen und Staaten waren Obstzüchter
und Obstbaubeamte erschienen.

Die Versammlungen wurden von Exzellenz von Bredow-Stechow
geleitet.

Einleitend referierte Geschäftsführer Grobben über den gegen-
wärtigen Stand des märkischen Obst- und Gemüsebaues.
Er gab einen Ueberblick über die seitens der Landwirtschaftskammer
getroffenen Maßnahmen zur Förderung des Obst- und Gemüsebaues
in den letzten 10 Jahren, von denen die eingerichteten Obstmärkte
in Berlin, die Einführung der Obstabonnements für den
-Absatz bestsortierter Tafelfrüchte, die Gründung der Obst- und
Tafeltraubengenossenschaften in Luckau und Gransee
an erster Stelle stehen. Die Obstanpflanzungen haben sich in den
letzten 10 Jahren verdoppelt, die Obst- Straßenpflanzungen außer-
ordentlich vermehrt. Zum geregelten, guten Absatz des Obstes
fehle aber noch eine großzügige Organisation der Obst-
züchter und eine solche ins Leben zu rufen, betrachte die Kammer
als ihre nächste Aufgabe. Der Berliner Markt werde überschwemmt
mit Obst aus dem Auslande und die heimischen Obstzüchter leiden
unter diesen Verhältnissen, weil die Organisation des Obsthandels,
wie sie das Ausland vielfach besitzt, fehle.

In der Besprechung seines Vortrages gab der Referent auf eine
Frage hinsichtlich der von ihm erwähnten Organisation dahin Aus-
kunft, daß geplant sei, zur besseren Verwertung aller Obst- und
Gemüseerzeugnisse an verschiedenen Stellen der Provinz Sammel-
stellen zu errichten, an welche die Obstzüchter ihre Ernte sorten-
weise und in der vorgeschriebenen Qualität liefern, von wo aus
die Produkte an die Hauptsammelstelle in Berlin gelangen
und hier gemeinsam abgesetzt werden. Der Zwischenhandel wird
dadurch ausgeschaltet.

Ueber „Der Obstbau im Wirtschaftsleben" sprach
an zweiter Stelle Generalleutnant von Bredow-Stechow, indem
er zunächst darauf hinwies, daß das deutsche Volk nicht nur
Fleisch und Brot zu seiner Ernährung brauche, sondern auch nach
anderer Nahrung lechze und das bekömmliche Obst gern bevorzuge.
Dies wisse das Ausland ganz genau, aber nicht, um uns einen
Gefallen zu tun, vielmehr um seinen Profit zu machen, versorge
es uns mit seinem Obst. Das könne anders werden, wenn bei
uns der kleine Mann noch mehr wie bisher für den Obstbau ge-
wonnen wird und wenn vor allen Dingen auch die Frau auf
dem Lande den Obstbau als ihr Tätigkeitsfeld be-
trachtet. Wie lehrreich seien in dieser Hinsicht die Lauben-
kolonien der Städte, in welchen durch die emsige Betätigung der
Familien die Versorgung des eigenen Haushaltes mit billigem Obst
oftmals in vollkommener Weise erreicht wird. Der Vortragende
betonte mit Recht, daß aber erst dann die wirtschaftliche Wichtig-
keit des Obstbaues sich volle Geltung schaffen wird, wenn das
zwar gesunde, aber zum Rohgenuß nicht taugliche Obst zu Gelee
und Marmelade, zur Saftbereitung und zum Dörren
durch die Hausfrau verwendet wird, und zwar in viel aus-
gedehnterem Maße, als es jetzt geschieht.

Der dritte Referent des ersten Tages, Kreisobergärtner Lange,
Luckau, sprach über die Kronen- und Stammpflege der
Obstbäume.

XV, 11

Die Gartenwelt.

153

Viele Anlagen, namentlich früherer Jahre, seien infolge schon
bei der Pflanzung- gemachter Fehler in schlechtem Zustande und
es gelte vor allen Dingen diese Fehler, soweit es angängig, durch
eine sorgsame Pflege der Bäume wieder gutzumachen. Der
Redner erörterte die bekannten Maßnahmen der Stamm- und
Kronenpflege, wies auf die Schädlinge und die Arbeiten zu ihrer
Bekämpfung hin. Er hob das Schröpfen junger Kernobststämme
als eine außerordentlich wichtige Manipulation zur raschen Ver-
größerung des Umfanges der Stämme hervor, wenn es nicht zu
spät — im März -April — ausgeführt werde, verwarf den immer
noch angewandten Sommerschnitt, der nur den Formbäumen zu-
komme und empfahl sehr eindringlich das Anlegen der Obst-
madenfallen um den Stamm — etwa Ende Mai bis Anfang
Juni — als vorzügliches Mittel zurBekämpfung der Obst-
made. Auch die Ausübung des Vogelschutzes nach den
bewährten Grundsätzen des Freiherrn von Berlepsch bat er nicht
zu versäumen und erwähnte am Schluß seines Referats, daß mit
den Maßnahmen zu einer sinngemäßen Stamm- und Kronenpflege
auch die Pflege der Wurzeln Hand in Hand gehen müsse.

In der Besprechung des Vortrages, durch eine Frage aus der
Versammlung veranlaßt, empfahl der Redner als bestes Konser-
vierungsmittel für Baumpfähle die Imprägnierung
der grünen Pfähle mit Kupfervitriol in der Weise, daß
dieselben 10 bis 12 Tage lang in eine Kupfervitriollösung (auf 100 I
Wasser 1 '/, bis 2 kg Kupfervitriol) gestellt werden. Diese Pfähle
halten dann 14 bis 16 Jahre.

Am zweiten Vortragstage referierte Regierungs- und Baurat
Krüger, Bromberg, über Bewässerung der Obstanlagen.
Der Redner schickte seinen Ausführungen die Bemerkung voraus,
daß alle Harmonie in der Bodenzusammensetzung, das heißt das
Vorhandensein der für den Obstbau notwendigen Nährstoffe im
richtigen Verhältnis zueinander nichts nütze, wenn das Wasser
fehle. Wenn auch durch einwandfreie Versuche festgestellt sei,
daß das Wasserbedürfnis der Obstbäume nicht so groß sei als das
der Halmfrüchte, so befriedige die Natur das Wasserbedürfnis der
Obstbäume doch bei weitem nicht.

Der Vortragende ging ausführlich auf bestehende und von ihm
besichtigte Wasseranlagen für Obstplantagen namentlich des Aus-
landes (Amerika, Tirol) ein, erläuterte an der Hand von Zeichnungen
die verschiedenen Systeme, ihre Vor- und Nachteile, gab ihre
Leistungen, berechnet für das Geben von 1 cbm Wasser, bekannt
und stellte den Grundsatz auf, daß, je edler die Früchte
sind, die gezoge n wer d en sollen, desto notwendiger
die Bewässerungsanlage sein wird.

Durch sorgfältige Versuche hat der Referent festgestellt, daß
beispielsweise die Wassermenge für 1 ha Hafer zur Produ-
zierung der vollkommensten Ernte außer der natürlichen Regenmenge
1200 cbm betrage; dieselbe Fläche mit Obstbäumen be-
standen, brauche 600 bis 1000 cbm Wa sser. Bei Obst-
bau mit Unterkulturen oder gar mit Grasbau sei der Verbrauch
natürlich noch ein viel höherer.

Die Temperatur des Wassers spiele bei der Bewässerung
keine Rolle und ist ohne Einfluß auf das Gedeihen der
Bäume. Selbst an heißen, sonnigen Tagen hat die Bewässerung
mit kaltem Brunnenwasser keine nachteiligen Folgen.

Privatdozent Dr. Augustin sprach sodann über die Ver-
wendung von Naturdünger im Obst- und Gartenbau.
Unter Hervorhebung der Tatsache, daß die Düngung mit
S t a 1 1 d u n g vor allen Dingen den Boden lebendig erhalte,
weil dadurch die Arbeit der Bodenbakterien gefördert werde, ging
der Vortragende auf die Verwendung der Düngerarten näher ein,
indem er den hitzigen Dünger (Pferde- und Schafdünger) den
schwereren Bodenarten, den kalten Dünger (Kuh- und Schweine-
dünger) dem Sandboden zusprach, warnte vor dem zu tiefen Unter-
bringen des Düngers, was ein Vertorfen desselben herbeiführe, in
welchem Zustande der Dünger ohne Wirkung bleibe. Er streifte
die künstliche Düngung, indem er sich namentlich für Phosphor-
säure als Beigabe zur natürlichen Düngung aussprach, weil Kali
schon im Stalldünger in größeren Mengen enthalten ist. Ein

wichtiger Faktor sei auch die Pflege des Stalldüngers auf der
Sammelstelle. Festtreten, mischen der Dungarten, Feuchthaltcn
durch Begießen mit der abstehenden Jauche seien wichtige Arbeiten.

Die Verwendung von Waldstreu zur Stallmistgewinnung
verwarf der Vortragende und empfahl dafür die viel bessere
Torfstreu.

Zur Gründüngung übergehend, erwähnte Dr. Augustin, daß
für die Böden der Mark eigentlich nur die gelbe und blaue Lupine
als Gründüngungspflanzen in Betracht kämen. Kreuzblütler,
Senf usw. könne er nicht empfehlen. Für den Anbau von Stick-
stoffsammlern muß eine Düngung mit Kali und Phosphor-
säure erfolgen.

Am Schlüsse seines Vortrages setzte sich der Referent mit den
Erfahrungen der Praxis dadurch in Widerspruch, daß er den Baum-
bestand im Kleegrasgemenge einer Obstplantage in der Provinz
Posen gegenüber dem gleichaltrigen Bestände in offenem Lande
derselben Anlage als viel rascher wachsend und eine erheblich
schnellere Zunahme des Dickenwachstums zeigend anführte und
diese Erscheinung auf die wohltuende Beschattung des Bodens durch
Klee und Gras zurückführte, wodurch der Boden gegen rasches
Austrocknen geschützt sei.

Dieser Standpunkt ist, wie die Praxis jederzeit lehrt, unhaltbar.

Den letzten Vortrag hielt der Geh. Reg. -Rat Prof. Dr. Behrens,
Dahlem, über die Bekämpfung des Fu si c lad i u m s.

Wenn der Referent von seinem Thema auch nichts Neues be-
richten konnte, so war es doch außerordentlich interessant und
lehrreich, wieder einmal in ausführlicher Weise über mittel- und
unmittelbare Bekämpfungsmaßregeln gegen die Fusiclade zu hören.

Der Vortragende machte seine Hörer zunächst mit dem Pilze
bekannt, erläuterte seine Entwickelung und die Folgen seiner Tätig-
keit. Er gab den Obstzüchtern den Rat, vielmehr als bisher dar-
auf bedacht zu sein, für den Pilz empfängliche Sorten
auszumerzen, bzw. nicht anzupflanzen und sich hierbei
von den lokalen Erfahrungen leiten zu lassen. Die Be-
seitigung des im Herbst gefallenen und mit dem Pilz infi-
zierten Laubes der Bäume sei eine wichtige Arbeit. Bei dem
Fusiciadium des Birnbaumes, das sich im Winter durch die grin-
digen Zweige und Aeste deutlich zeige, ist die Entfernung derselben,
soweit es angängig, dringend geboten.

Zur unmittelbaren Bekämpfung der Fusiclade komme auch heute
noch als wirksames Mittel die Kupferkalk- oder Kupfer-
sodabrühe in Betracht. Sie wird, rechtzeitig, in notwendiger
Wiederholung, richtiger Zusammensetzung und Zubereitung an-
gewendet, stets oder doch in den allermeisten Fällen die Bäume
vor dem Befall schützen und die Ausbreitung des Pilzes verhindern.

Bei der Zubereitung der Brühe empfahl der Referent, die
Kupfervitriollösung in die Kalklösung hineinzugießen
(nicht umgekehrt), weil grade hierdurch die beste Vermischung
stattfindet. Eine Beigabe von 100 g Zucker auf 100 1 Brühe
mache dieselbe auf den Blättern haftbarer. Das Ku pf erv i t r io I
soll nicht in warmem Wasser gelöst werden, die Brühe
ist dadurch weniger haltbar. Sehr wichtig ist die nebelartige Be-
stäubung der Blätter mit einer gut verteilenden Spritze. Je feiner
die Tröpfchen, desto besser die Wirkung. Große
Tropfen schaden nur.

Bei der Bekämpfung des Fusiciadium sei der Grundsatz zu be-
achten, daß alle Bekämpfungsmaßregeln vorbeugend
angewendet werden müssen. G. Peicker, Strausberg.

Die erste diesjährige Jahresversammlung der Deutschen
Dahliengesellschaft, zu welcher sich eine größere Anzahl Mit-
glieder, auch einige Gäste eingefunden hatten, fand am 5. März
in Berlin statt.

Die Tagesordnung war eine ebenso reichhaltige, wie wichtige,
und der zur Beratung kommende Stoff von allgemeinem Interesse.

Aus dem, durch den Geschäftsführer erstatteten Jahresbericht
ging hervor, daß auch das letzte Geschäftsjahr zwar wiederum ein
sehr arbeitsreiches war, aber auch manchen schönen Erfolg für die
Gesellschaft und ihre Bestrebungen zu verzeichnen hatte.

154

Die Gartenwelt.

XV, 11

Die Hauptveranstaltung und den Glanzpunkt bildete dabei
die noch in aller Erinnerung stehende Liegnitzer Ausstellung, auf
welcher die Dahlie wiederum ihre höchsten Triumphe feierte. Die
an den Jahresbericht anschließende Kassenübersicht wies am
1. Januar 1911 in Einnahme und Ausgabe 2242,86 M und einen
Kassenbestand von 1115,51 M aus, so daß auch die jetzige
Finanzlage der Gesellschaft günstig ist.

Einen etwas längeren Zeitraum beanspruchte Punkt zwei der
Tagesordnung: Beschlußfassung über Ort und Art der diesjährigen
Dahlienausstellung.

Einladungen, meist zum Anschluß an die im Herbst stattfindende
Gartenbauausstellungen lagen vor aus Hamburg, Zwickau in Sachsen,
Trier und Barmen. Ueber die am zuletzt genannten Orte im
Herbst stattfindende Gartenbauausstellung referierte der Vorsitzende,
Herr Bornemann, sehr ausführlich. Nach einer genauen Fühlung
mit der dortigen Ausstellungsleitung und nach persönlicher Be-
sichtigung der für eine Dahlienausstellung in Betracht kommenden
Räume, trat er sehr für einen Anschluß an die Ausstellung in
Barmen ein.

Der Gesellschaft wird dort in der Zeit vom 15. bis 23. Sep-
tember in einer 1876 qm großen Ausstellungshalle am städtischen
Schlachthofe ein gut belichteter Raum von ca. 312 qm für ihre
Zwecke zur Verfügung gestellt, welcher sich bei sehr starker Be-
teiligung eventuell auch noch erweitern lassen wird. Auch ist ein
Auspflanzungsgelände, zwar 10 Minuten von der Ausstellung ent-
fernt, sonst aber in günstiger Lage, vorhanden, welches sich in
Form eines Dahlien-Schaugartens einrichten läßt. Da die Gesellschaft
dort auch noch mit 20 — 25 " „ am Reingewinn teilnehmen soll,
besteht auch nach dieser Richtung hin kein Risiko.

Seitens der Herren Ansorge, Klein-Flottbek, und Nonne, Ahrens-
burg, war eine schriftliche Einladung für Mitte September nach
Hamburg eingegangen, die jedoch v/enig Unterstützung fand, da
die dort dafür in Betracht kommende Ernst Merkhalle im Zoo-
logischen Garten, wie auch noch einiges andere der Stimmung für
Barmen gegenüber nicht aufkommen konnten. Da sich im Laufe
der Debatte und bei der später vorgenommenen Abstimmung die
Mehrheit der Mitglieder für Barmen entschied, wurde dieser Ort
für die diesjährige Dahlienschau fest in Aussicht genommen. Zur
gleichen Zeit wird dort auch eine Ausstellung für Friedhofskunst
stattfinden.

Eine weitere Einladung lag vor, für die Beteiligung der
Deutschen Dahliengesellschaft, an der im Jahre 1913 in Breslau
im dortigen Scheitniger Park geplanten kulturhistorischen Aus-
stellung mit Anschluß des Gartenbaues, zur Erinnerung an die
Erhebung des deutschen Volkes 1813, und soll diese Einladung
bei späteren Versammlungen der Gesellschaft eventuell noch in
Erwägung gezogen werden.

Der dritte Punkt der Tagesordnung betraf die diesjährigen
Versuchsfelder und wurde von einigen Mitgliedern beantragt, außer
dem Frankfurter Palmengarten noch ein zweites Versuchsfeld in
Mitteldeutschland oder in der Nähe von Berlin einzurichten. Nach
einer längeren Aussprache, in welcher unter anderm der Botanische
Garten in Dahlem, der Palmengarten in Leipzig und der Vogel-
gesangpark in Magdeburg als dazu geeignet genannt waren, wurde
es schließlich dem Vorstande anheim gestellt, weitere orientierende
Schritte über die Anlage eines zweiten Versuchsfeldes zu unter-
nehmen und alles weitere zu veranlassen.

Einen wichtigen Teil der Tagesordnung stellte auch Punkt 5
dar, welcher die Frage aufwarf; Ist die Bildung einer Dahlien-
sektion in der Deutschen Gartenbaugesellschaft für uns von Vorteil?
Die Deutsche Gartenbaugesellschaft war vertreten durch die Herren
Oekonomierat Beyrodt, Gärtnereibesitzer Koschel und General-
sekretär Braun.

In längerer^Ausführung über den Zweck und die Ziele der
verschiedenen Sektionen der Deutschen Gartenbaugesellschaft empfahl
Herr Beyrodt schließlich den Anschluß der Deutschen Dahlien-

"■llschaft als Dahliensektion an die Deutsche Gartenbaugesellschaft

""^ung zu ziehen, indem er darauf hinwies, daß innerhalb

'ellschaft 14 verschiedene Sektionen gebildet werden

sollen, in denen möglichst alle Zweige des Gartenbaues vertreten
sein werden.

Herr Bornemann befürchtet, daß der Anschluß an den be-
deutend höheren Beitragsätzen scheitern werde. Nachdem noch
die Herren Koschel und Braun über den Beitritt zu verschiedenen
Sektionen usw. gesprochen hatten, erklärte sich die Versammlung
damit einverstanden, daß alle wichtigen Punkte in dieser An-
gelegenheit klar gelegt und dann den einzelnen Mitgliedern in
Form einer Drucksache zugestellt werden.

Die nächste, im Herbst abzuhaltende Versammlung, welche
durch die gleichzeitig stattfindende Ausstellung auch immer stärker
besucht zu sein pflegt, wird diesen Punkt daher wiederum auf
ihrer Tagesordnung finden und dann endgültige Beschlüsse fassen.

Da die Gesellschaftssatzungen aufgebraucht sind und sich ein
Neudruck nötig macht, wurden die alten Satzungen schließlich noch
einer Durchsicht unterzogen und einige kleine Aenderungen und
Zusätze daran vorgenommen. Eine längere Aussprache entspann
sich dabei über die Verleihung von Wertzeugnissen und Medaillen
und wurde ein Antrag dahingehend angenommen, daß in Zukunft
hervorragende wertvolle Neuzüchtungen durch Verleihung einer
silbernen Medaille und andere, genügend bewertete, durch ein
Wertzeugnis auszuzeichnen seien.

Bei einer Umfrage nach den besten, zur Topfkultur geeigneten,
niedrigen Dahliensorten, wurden empfohlen : Citronenvogel, Gold-
perle und Zwergsonne in Gelb. Edelweiß und Peacemaker in Weiß,
Harzer Kind in Rosa, Lila Zwerg in Lila und Piccolo, Pocek,
Parade und Cruppenkönigin in Rot. G. Schönborn.

Bücherschau.

Von der neuen Gartenkunst. 10 Essays von Julius Friedrich
Müller, Verlag für Literatur, Kunst und Musik in Leipzig.

Es war vielleicht ein unglücklicher Griff des Verfassers, wenn
er diese Abhandlungen „Essays" nennt. Was unter dieser Flagge
segelt, besteht meistens aus Aufsätzen schöngeistiger Art, die schon
einmal in irgendwelchen Zeitschriften erschienen sind und in ge-
sammelter Form noch einmal Leser suchen. Meist sind sie gelegent-
licher Abfall vom Schreibtische eines, der wenig Geld und viel Zeit
hat und die Tinte nicht halten kann. Für den Referenten sind
deshalb Essays im allgemeinen die gräßlichste Lektüre — andere
werden wohl ähnlich empfinden.

Was anderes ist es mit den vorliegenden Aufsätzen. Sie sind
von einem jungen ausübenden Gartenarchitekten geschrieben und
das Produkt reger Arbeit und Sammeltätigkeit. Von den zehn
Abhandlungen ist für uns und unsere Zeit die achte „Ueber Pflanzen-
genossenschaften in alten und neuen Gärten" die interessanteste
und beansprucht die meiste Beachtung. Der Verfasser hat hier
sein künstlerisches Glaubensbekenntnis niedergelegt. Er spricht
einleitend über das allmählich erwachende Gefühl für die Zusammen-
gehörigkeit von Pflanzengemeinschaften (das dunkle Gefühl eines
lokalen Naturcharakters Humboldts) und geht über die Erkenntnis
Griesebachs zu der berufensten Anwendung derselben auf das ästhe-
tische Gebiet über. Zollinger und Schimper werden angeführt. Er
zeigt, wie Meyer schon damals im Rahmen der damaligen Kenntnis
die Pflanzengeographie auf das gartenkünstlerische Gebiet übertrug,
soweit sie sich mit seinem landschaftlichen Ideal vertrug. „Eben
weil er bei der Schaffung seiner Bilder mehr an die landschafts-
malerischen Vorbilder denkt, kommt bei ihm das ökologische Moment
nicht in den scharfen Widerspruch mit der gartenkünstlerischen
Absicht, in den es bei Lange kommt." Doch das Schönheitsideal
ändert sich im Laufe der Zeit, wie sich das Landschaftsideal von
Poussin zu Leistikow und den Worpswedern geändert hat. Neue
Schönheitswerte treten auf. Nun fragt Müller: „Welche neue Auf-
gabe hat man sich gestellt, wie ist sie in Angriff genommen, wie
weit erfüllt worden?"

Hier wird der Januskopf des Langeschen Gartens besprochen,
der Zwiespalt zwischen Natur und Kunst, den Lange deshalb nicht
überbrücken konnte, weil er einseitig mit der Entwicklung der
Pflanzengeographie die Gestaltung des Gaitens verband. Der

XV, 11

Die Gartenwelt.

155

Lang-esche Garten hat deshalb mit der Entwicklung und Weiter-
bildung der Kunst nicht mitschreiten können. „Der alte Landschafts-
garteu sowohl, als auch der neue Naturgarten sind ein Nonsens,
denn beide stellen ein Mittelding von Natur und Kunst dar, was
in keinem Falle befriedigen kann. Das, was an Kunst im Lange-
schen Garten steckt, kann nur das Bilderschaffen im Sinne der
„paysage intime" sein, also auch Lange gerät in die falsche Bahn,
wenn er wie Meyer, Skell usw. Gemälde mit Gegenständen der
Natur malen will. Diese einzige Stütze aber, Herleitung der garten-
künstlerischen Theorie nur aus einer landschaftsmalerischen Schule,
deren wenigstens Meyer sich zur Befestigung seiner Theorie bediente,
ergreift nicht einmal Lange und stellt damit seine Argumente auf
sehr schwache Füße." Ich möchte alles abschreiben, was Müller
auseinandersetzt. Wem etwas an der Klärung unserer Kunstfrage
liegt, wird es aber auch gern im Original lesen. Nur der Schluß-
satz sei noch wiedergegeben: „Wie im alten Landschaftsgarten die
gärtnerischen Durchbildungen im deutschen Stil, in der Eigenart
der Skellschen, Effnerschen, Pücklerschen Behandlung den Verfall
vorbereitet haben, so wird auch das ganze komplizierte System des
Langeschen Gartens in sich zusammenfallen. Beide Arten des natür-
lichen Gartens gründen sich auf eine Theorie, die den Begriff der
Kunst nicht von dem der Natur zu trennen wußte." Zum gleichen
Schlüsse kommt er auf einem ganz anderen Wege in den Aufsätzen
„Die Gartenkunst im Lichte der Illusionstheorie", „Ueber das Material
in der Gartenkunst" und „Ueber Hippolythe Taine und die Garten-
kunst" : „Die neuzeitliche Gartengestaltung will uns im Grunde ver-
führen, einen falschen Kunstbegriff anzuerkennen, und das ist ihr Fehler" .

Es kann gar nicht meine Aufgabe sein, den Inhalt jedes Auf-
satzes zu besprechen. Nur eine Abhandlung („Der architektonische
Garten und die Malerei") bringt mich auf ein anderes Gebiet, auf
das Studium der Geschichte der Gartenkunst. Es ist — man kann
es wohl ruhig aussprechen — ein Skandal, daß wir über die Ge-
schichte der Gartenkunst so wenig orientiert sind. Es genügt
heute nicht mehr, in einer Vorlesung über
dieses Thema auf Tabellen und Hüttigs
„Geschichte des Gartenbaus", in der man
alles finden kann, was nötig und unnötig
ist, hinzuweisen, wie es leider ein viel-
genannter Lehrer an einer Kgl. Gartenbau-
schule getan hat und wohl noch heute tut.
Die Folge ist, daß wir kaum mehr wissen,
als das, was in dem oben genannten „best-
empfohlenen" Werke niedergelegt ist. Einen
gangbaren Weg, der zur Erforschung unserer
Kunstgeschichte führt, zeigt uns Müller in
diesem Aufsatze. Wir müssen die Maler
und Schriftsteller aller Zeiten genau durch-
suchen und feststellen, wie die Zeitgenossen
ihre Gärten gesehen hatten und welche
Ideen sie ihnen zugrunde legten. Dann
werden uns auch neue Richtlinien für unseren
Garten gegeben werden.

Soll ich zum Schlüsse das Buch noch
einmal empfehlen? — EsgibtFachgenossen,
die aus irgendeinem Grunde die neue Lite-
ratur nicht lesen. Für unsere Zwecke sind sie
verloren, und es ist auch nicht schade um sie.

Dem jungen Nachwuchs aber, aus dessen
Reihen unser Verfasser hervorging, rufen
wir ein freudiges „Glückauf" zu. Viel ist
noch zu vollenden, viele Gedanken sind
erst angeschnitten, aber man wird sie aus-
bauen. Heinz Rolf Wehrhahn.

dieser Pflanze, die ich im Warmhause vor 15 Monaten schnitt
und als Zimmerdekoration in eine Vase stellte, ist noch einer übrig-
geblieben, der völlig gesund ist und sieben Blätter trägt. Die
2 kleineren Triebe sind eingegangen, nur weil die Vase während
meines Urlaubes in das Warmhaus gestellt werden mußte, welche
Luftveränderung ihnen nicht gut tat, auch dem größeren Trieb einen
Teil der unteren Blätter gekostet hat. Ich habe die Seite der Nr. 27
der „Gartenwelt", Jahrg. XIV, auf welcher die Pflanze im 5. Monat
ihres Wasserlebens abgebildet ist, mit auf das untenstehende Bild
gebracht, um alle Zweifel an dieser Tatsache auszuschließen. Ich
habe jetzt einen neuen, 70 cm langen Trieb geschnitten, vielleicht
kann ich nach ' A, Jahr nochmals ein Bild beider bringen. Auf
dieser Erfahrung fußend, kann ich die Kultur der Dracaena
Sanderiana zu Schnittzwecken dringend empfehlen. Nötig ist, daß
die Pflanzen dicht unter Glas bei möglichst wenig Beschattung, am
besten ausgepflanzt kultiviert und hochgezogen wird, und daß die
Zweige geschnitten werden, wenn der Trieb in Vegetationsruhe ist.

Graebener.
In vielen Gegenden, so namentlich in der Schweiz, benutzt man mit
Vorliebe beim Ausputzen der Obstbäume das Bahl- oder Wasser-
schoßeisen, mit dem man bei einiger Fertigkeit die überflüssigen
Aeste und Zweige leicht, glatt und schnell abstoßen kann. Der
Baumputzer bedient sich in der Regel zweier Bahleisen von verschiedener
Länge, eines mit einem Stiel von ca. 1 m Länge, eines zweiten
mit einem solchen von 1' . m Länge; damit kann er fast überall
hinkommen. Der an dem Eisen befindliche Haken dient zum
Herunterholen der Aeste. Soll dieses Instrument seinen Zweck
erfüllen, so muß namentlich die obere Schnittfläche desselben stets
scharf gehalten werden, weil hiermit das überflüssige Holz ab-
gestoßen wird. H. Herpers.

Edelreiser sollten nicht länger als unbedingt notwendig auf-
bewahrt werden, denn auch die sorgfältigste Aufbewahrung macht
kein Edelreis besser als es ursprünglich war. Wie die Erfahrung
lehrt (vielleicht mag auch die alte Gewohnheit
etwas mitwirken), wachsen Edelreiser von
vorher noch nicht in Trieb geratenen Bäumen
besser als solche an, bei denen sich schon
der Saftumlauf vollzogen hat. Doch kann
man, falls die Edelreiser sofort verwendet
werden, auch noch zu Beginn des Frühjahrs
damit mit Erfolg veredeln. Mir ist selten
eine solche Veredlung mißlungen. Bei
Kirschveredelungen dagegen muß das Reis
etwa Mitte bis Ende Februar geschnitten
sein, weil nämlich um diese Zeit, falls es
die Witterung erlaubt, solche Veredelungen
auszuführen sind. Anfang März sollen
Kirschveredelungen (bei günstiger Witte-
rung) im allgemeinen erledigt sein.

Die Edelreiser müssen bekanntlich ge-
sunde, kräftige, vorjährige Triebe sein,
vollkommene Augen haben und von ge-
sunden, gut genährten Bäumen abstammen.
Selbstverständlich nimmt man nur Reiser
einer bewährten Obstsorte. Ein gesundes
und kräftiges Reis scheidet viel Bildungssaft
aus, wodurch ein schnelleres Anwachsen
mit der Unterlage ermöglicht wird. Aus
diesem Grunde dürfen auch keine schwäch-
lichen Reiser genommen werden, weil sie
eben zu wenig Bildungssaft besitzen. Aus-
geschlossen sind natürlich auch Edelreiser
von kranken Bäumen. H. H.

Mannigfaltiges.

Eine lebende Zimmerpflanze ohne
Wurzeln, so kann man füglich die Dracaena
Sanderiana nennen, denn von drei Zweigen

Trieb von Dracaena Sanderiana, seit 1 5 Mo-
naten im Zimmer im Wasser stehend.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch

Verkehrswesen.

aufgi

enommen.

Schweiz. Pflanzenverkehr über das
Nebenzollamt Kreuzlingen-Seestraße. Nach
einer Bekanntmachung des schweizerischen

156

Die Gartenwelt.

XV, 11

Landwirtschaftsdepartements vom 30. Dezember 1910, ist das Neben-
zollamt Kreuzlinj^en-Seestraße zum 10. Januar 1911 im Sinne von
Artikel 61 der Vollziehungsverordnung' zum Bundesgesetz, betreffend
die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund vom 10. Juli
1894, für den Pflanzenverkehr geöffnet worden.

Nachruf.
Fritz Rumbler f.

Die Sachsenhäuser Gärtnergenossenschaft (Frankfurt a. M.) hat
durch den Tod von Fritz Rumbler eines ihrer einflußreichsten
Mitglieder verloren ; mit ihm geht ein gut Stück Alt-Sachsenhausen
dahin. Als Sohn einer alteingesessenen, kinderreichen Gärtner-
familie, wählte er den gleichen Beruf. In einfacher, harter Lebens-
arbeit, treu seinem Berufe ergeben, verstand er es, sich eine hoch-
geachtete Stellung in der Gärtnerwelt und in der gesamten Bürger-
schaft zu erwerben. Ehrlich in seiner Denkungsart, ausgestattet mit
gesunden Anschauungen für das praktische Leben, kannte er die
Sorgen des kleinen Mannes und war stets bereit, helfend da ein-
zutreten, wo man seine Hilfe suchte. Mit Ernst und Sachlichkeit
vertrat er seinen Standpunkt, vermöge seiner reichen praktischen
Erfahrung war er der wärmste Freund seines Standes und aller
derer, die mit schwieliger Hand für das tägliche Brot gearbeitet
haben. Ich kam im Laufe der Jahre viel mit ihm zusammen, und
nie werde ich seine herzgewinnenden Eigenschaften vergessen, die
dazu angetan waren, ihm einen großen Freundeskreis zu sichern.
Trotz seiner wirtschaftlichen Unabhängigkeit, ist er stets der ein-
fädle, biedere Mann geblieben, der seine Herkunft nie verleugnete.
Zu allen möglichen Ehrenämtern herangezogen, hörte man gerne
auf sein Wort, das in schlichter natürlicher Weise immer den Kern-
punkt der Sache zu treffen wußte.

So wirkte er lange Jahre als Armenpfleger, er war auf dem
Gebiete des ehrenamtlichen Feldschutzes tätig, erkannte den Wert
der deutschen Turnerei und war als langjähriger Vorsitzender des
Liedervereins um die Hebung des Volksgesanges erfolgreich bemüht.
Im Gewerbe- und Verkehrsamt kam ihm sein praktischer Blick bei
der Erledigung der dort auf dem Gebiete des Verkehrs- und
Marktwesens zur Verhandlung stehenden Fragen zugute, in Aus-
stellungssachen schätzte man seine Vorschläge und als Mitglied der
Zentralstelle für Obstverwertung und der Obstmärkte nahm er
regsten Anteil an der hierorts begründeten Gemeinschaft. Auch
das Fortbildungsschulwesen hat er nach Kräften gefördert.

Vor Jahren durch das Vertrauen seiner Mitbürger in die Frank-
furter Stadtverordnetenversammlung gewählt, entfaltete er hier eine
rege Tätigkeit in den Kommissionen und im Plenum. Nachgerühmt
wird ihm insonderheit auch, daß er während seiner 6 jährigen
Zugehörigkeit zu dieser Körperschaft keine Sitzung versäumt hat,
ein Beweis für sein Pflicht- und Verantwortlichkeitsgefühl, das ihm
von früher Kindheit eigen war, denn er hat auch während seiner
8jährigen Schulzeit keine einzige Stunde wegen Krankheit oder aus
anderen Gründen gefehlt.

Im rüstigen Mannesalter von 54 Jahren ist Fritz Rumbler einem
Herzschlag erlegen, nachdem er sich einer wiederholten Blinddarm-
operation hatte unterziehen müssen. Und ein tragisches Geschick
fügte es, das wenige Stunden nach beendeter Stadtverordneten-
ersatzwahl in Sachsenhausen-Ost, woselbst er in die Stichwahl kam,
Fritz Rumbler für immer die Augen schloß.

Eine große Familie, ein bedeutender Freundeskreis trauern um
den Verstorbenen. Charakterfestigkeit, Ehrlichkeit und Lauterkeit
des Herzens und der Gesinnung waren Fritz Rumbler eigen und
diese hervorragenden Eigenschaften werden ihm bei allen ein
ehrendes Andenken sichern. Siebert, Frankfurt a. M.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus

mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Tagesgeschichte.

Alt-Glienicke. Mit der Anlage eines großen Volksparkes im
Osten von Berlin beschäftigte sich die hiesige Gemeindevertretung.
Nachdem bereits früher am Langen Berg geeignete Grundstücke
erworben waren, beschloß die Gemeindevertretung zur Abrundung
den Ankauf eines weiteren Geländes. Der Park wird über 10 Morgen
groß werden und soll nicht nur den Ortsbewohnern, sondern auch
den Ausflüglern zur Erholung dienen. Die Kaufgelder sollen auf
dem Wege der Anleihe beschafft werden.

Herford. Am 1. April d. J. scheidet die Stadt aus dem gleich-
namigen Kreise aus, um einen eigenen Stadtkreis zu bilden. Durch
Uebernahme weiterer Kreisstraßen mit 2540 Bäumen, besitzt die
Stadt Herford jetzt 8760 Straßenbäume.

Kassel. Die Stadtverordneten erhöhten den Unterhaltungsetat
der städtischen Gartenverwaltung für 1911 von 85 400 M auf
93 854 M. Es wurden ferner 22 200 M Extraordinarium für die
weitere Umänderung des Parkes Schönfeld, für die Anlage eines
Stadtplatzes am Wesertor und für drei Alleen bewilligt. Bei der
gegenwärtig schlechten Finanzlage der Stadt, konnten höhere Be-
träge leider nicht bewilligt werden.

Bevorstehende Ausstellungen.

Barmen. Die bergische Gruppe des Handelsgärtnerverbandes
wird in der zweiten Septemberhälfte in der Ausstellungshalle auf
dem Schlacht- und Viehhof hierselbst eine Gartenbauausstellung
veranstalten.

Hamburg. Der Verein Hamburger Chrysanthemum-
freunde beabsichtigt im November d. J. eine Ausstellung zu
veranstalten, auf der die Bewertung von Neuheiten eine ganz be-
sondere Berücksichtigung erfahren wird, indem namhafte Beträge
dafür in Aussicht gestellt sind. Züchter und Verbreiter von
Neuheiten, denen eine Beschickung dringend anzuraten ist, werden
gut tun, sich beizeiten darauf vorzubereiten. Das Programm
erscheint demnächst.

Stuttgart. Der Württ. Gartenbauverein veranstaltet im Früh-
jahr 1913 in Gemeinschaft mit der Vereinigung selbständiger Gärtner
eine große Ausstellung in Stuttgart.

Personalnachrichten.

Buttig, Ernst, Senior der Zittauer Handelsgärtner, beging am
25. V. M. sein öOjähriges Bürgerjubiläum. Der Jubilar wurde am
12. 3. 1830 auf dem Grundstück geboren, welches er jetzt noch
bewohnt; er feierte am 29. 4. 1901 mit seiner ein Jahr älteren,
gleich ihm heute noch rüstigen Gattin die goldene Hochzeit. Der
Jubilar, der Dichter manches Liedes, das man früher im Gärtner-
verein sang, ist ein tüchtiger Fachmann und hochgeachteter Bürger;
er war durch 35 Jahre Vorstandsmitglied des Obst- und Gartenbau-
vereins seiner Vaterstadt.

Zitzen, ehemaliger Gärtnereibesitzer in Mettmann, erhielt das
silberne Verdienstkreuz des Fürstlich Schaumburg-Lippischen Haus-
ordens.

Briefkasten der Redaktion.

Obergärtner L. C, Lehrte. Wir müssen Sie auf den Inseraten-
teil unserer Zeitschrift verweisen. Im Inserat des Vereins der
Thomasphosphatfabriken finden Sie die zuverlässigsten Fabriken
für Thomasmehl aufgeführt, auch die sonstigen gewünschten Bezugs-
quellen sind dem Inseratenteil zu entnehmen. Bei dieser Gelegen-
heit bitten wir Sie und alle unsere Abonnenten, bei Erteilung von
Aufträgen in erster Linie unsere Inserenten zu berücksichtigen.

l'.erliu SW. 11, Hederaannstr. U). Für die Rudaktioa verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buclidr. Gutenberg e. G. rn. b. H., Des.sau.

DIE GRRTENWELT"

M

'/i; ^vV\

X.

'/■

^g^-'

Cinerapia hybpida Matador

'J't^rt.^^^'<

.1^

fertcnipcjl

.\SJr>Ä;

»J^l

m

mj

l^-^J.

^

■'/^^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

25. März 1911.

No. 12.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirifi werden strafreditlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Cineraria hybrida Matador.

Von Herrn. A. Sandhack, Villa Camphausen, Mehlem a. Rh.

(Hierzu die Farbentafel und eine Textabbildung.)

Es ist ein erfreuliches Zeichen unserer Zeit, daß eine
große Zahl von Fachleuten beim Züchten neuer Blüten-
pflanzen ihr Hauptaugenmerk darauf richten, Blüten mit
möglichst reinen, einheitlichen Farben zu erzielen. So sind
wir auch bei den Cinerarien allmählig so weit gekommen,
daß wir die alten Sorten mit den Kattunfarben ganz gut
entbehren können. Wir haben jetzt schöne Farben in violett,
blau, dunkelrot und rosa, ganz besonders schöne dunkelrosa
Töne bei der C. hybr. Fin de siede.

Eine ganz neue und ungewöhnliche Farbe bringt uns die
wenn ich nicht irre von der Firma
Vilmorin-Andrieux & Co. gezüch-
tete C. hybr. Matador.

Es ist dies wohl eine der besten
Neuheiten der letzten Jahre; sie
hat auch dementsprechend Auf-
sehen gemacht. Mich fesselte diese
leuchtend scharlachrote Cineraria
zuerst 1908 auf der Genter Aus-
stellung, und ich war sogleich davon
überzeugt, daß Matador eine Zu-
kunft haben müsse.

Die Farbe der Blüten näher zu
beschreiben, kann ich mir in diesem
Falle ersparen, denn Fräulein Beck-
mann hat nach den Blüten, die ich
ihr schickte, eine Tafel gemalt, wie
sie natürlicher nicht sein kann. Die
Tafel zeigt uns Blüten der Mata-
dor-Cinerarien in drei verschiede-
nen Schattierungen, außerdem oben
rechts eine Einzelblüte mit schon
etwas verblaßter Farbe. Dies Ver-
blassen ist der einzige Fehler, der
dieser neuen Cineraria anhaftet;
sobald die Blumen im Verblühen
sind, besonders wenn sie recht
sonnig stehen, wird die Farbe blaß
Gurtenwelt XV.

und unschön. Dieser Fehler wird sich durch weitere Zucht-
wahl und Kreuzungen vielleicht nach einer Reihe von Jahren
beseitigen lassen.

Meine erst einjährigen Erfahrungen in Kreuzungen der
C hybr. Matador mit andersfarbigen Sorten haben mir schon
gezeigt, daß hiervon noch viel Schönes zu erhoffen ist.

Besonders mit der neuen gelben Sorte gekreuzt, dürfte
Matador uns wohl in nicht allzu ferner Zeit das schöne Orange
der Dimorphotheca aurantiaca in die Cinerarienblüten bringen.

Der Wuchs von Matador läßt nichts zu wünschen übrig,
einige Pflanzen bleiben ganz niedrig, während andere wieder
gut mittelhoch werden, so daß hier allen Anforderungen
genügt wird.

i

^JH^^Hk^

.'?•*.■ ''.vr^ 'n-a

f

0' v,J_^^-'*

- 'V .. . J

V

^

JUBMtjg^^

^*^

-tfMHfc^

^iiii^'..ii^

P ..^M

||H|k^ip.^ ^^

*^"' - ' " ■""'"

' "^^JHb^^ j. yl^JI^^^^^Bt

k^.

1^^^ ^^ ■:....

Cineraria hybrida Matador.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenoinmeD.

12

158

Die Gartenwelt.

XV, 12

Salvia Freudenfeuer. Unter der Aufzählung der Salviensorten
für Topfkultur und Gruppenpflanzung in Nr. 7 dieses Jahrganges
vermisse ich die wertvolle Sorte Freudenfeuer, welche nach meinen
Erfahrungen auch zu den wichtigsten Salviensorten gezählt werden
dürfte; ich möchte es deshalb nicht unterlassen, an dieser Stelle
auf dieselbe hinzuweisen.

Es ist ja möglich, daß die Salvia Freudenfeuer wegen ihres
hohen Wuchses mehr durch die niedrigbleibende Feuerball ersetzt
wird ; was jedoch die Größe der Blumenrispen betrifft, so ist sie
Feuerball überlegen. Besonders verdient Freudenfeuer als Topf-
pflanze für Schauzwecke hervorgehoben zu werden, auch ist sie für
Gruppenpflanzungen, als Hauptpflanze verwendet, zu empfehlen.
Als Ueberwinterungspflanze zeigt sie sich nicht weniger tapfer,
nur will sie temperiert stehen und mäßig begossen sein. Um nur
mittlere, schöne Schaupflanzen zu erzielen, ist es ratsam, Freudenfeuer
nicht zu früh zu vermehren, auch lohnt sie die kleine Mühe des
wiederholten Stutzens, wodurch sie sich zur ansehnlichen Pflanze
ausbildet.

Im großen und ganzen ist die Kultur der Salvien, um schöne
Pflanzen zu erzielen, nicht schwierig; man unterscheidet dabei
Topf- und Freilandkultur. Die Topfkultur ist bei kleinerem Bedarf
und wenn genügend Kulturraum in Kästen zur Verfügung steht
vorzuziehen, die Freilandkultur dagegen ist zur Massenanzucht
empfehlenswerter. Eine mittelschwere, humusreiche Erde sagt
den Salvien am besten zu. Bei der Topfkultur ist darauf zu achten,
daß der Topfballen nicht übermäßig trocken wird, weil sonst die
Blätter leicht gelb werden und abfallen. Die Pflanzen sind recht-
zeitig zu verpflanzen und während der Kulturzeit reichlich zu
bewässern. Bei der Freilandkultur ist zu berücksichtigen, daß die
Pflanzen nicht zu eng auf dem Kulturbeet stehen, weil sie sich
später sonst nicht genügend ausbreiten können und lang aufschießen.
Anders ist die Sache natürlich, wenn die Pflanzen wieder verpflanzt,
oder später eine um die andere herausgenommen werden sollen.
Sind sie genügend weit vorgeschritten, so werden sie einzeln in
Töpfe gebracht und nach guter Durchwurzelung mit dem Ballen auf
die Beete oder Rabatten ausgepflanzt. Auch als Schaupflanze,
im Gewächshause aufge-
stellt, bietet der Blütenflor
einen herrlichen Anblick.
Häufig kommt es vor,
daß die Salvien in trocknen
Sommern von der grünen
Fliege , der sogenannten
Chrysanthemumwanze, be-
fallen werden, welche Blätter
und Knospen zersticht, wo-
durch die Pflanzen natürlich
bedeutend an Wert ver-
lieren. Ein öfteres Absuchen
und Verscheuchen des Schäd-
lings durch Spritzen ist von
Vorteil. H. Hangstein.

Insektivoren.

Drosophyllum lusitanicum Link, Portugal, Marocco. Die
Abbildungen Seite 159 zeigen die im Marburger Botanischen Garten
befindlichen Pflanzen, von denen gegen 150 Stück alljährlich heran-
gezogen werden. Ueber die Kultur habe ich bereits in frühereu
Jahren in dieser Zeitschrift (Jahrg. II, S. 465 und 475) berichtet.
W. Siber, Kgl. Garteninspektor, Marburg.

"^\

V V,

Die Angehörigen der
Gattung Moschosma, Mo-
schusduft, meist bescheidene
Kräuter und Stauden, haben
mit Mimulus moschatus

Blütenzweig von Moschosma riparium.

Von GarteniDspektor B. Othmer "t" für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

den Moschusduft gemeinsam, der aber weniger aufdringlich, ja an-
genehm ist, weshalb sie hier und da, aber nur selten, kultiviert
werden. Die Gattung umfaßt insgesamt sechs in den Tropen
heimische Arten, deren bekannteste Moschosma polystachya ist.
Selten ist M. riparium, von welcher unsere obenstehende Ab-
bildung einen Blütenzweig veranschaulicht. Die Vermehrung er-
folgt meist durch Aussaat, die Kultur im Sommer im Freien oder
im luftigen Kasten. M. riparium, dessen rötlichweiße Blüten, wie
die Abbildung zeigt, nicht ohne Schmuckwert sind, ist auch als
Winterblüherin geschätzt. Die Firma Haage & Schmidt, Erfurt,
führt diese Art.

Aus deutschen Handelsgärtnereien.

Eine Staudengärtnerei.

Von G. Heick.

Der Besuch einer gut geleiteten Staudengärtnerei ist für
den Fachmann überaus genuß- und lehrreich. Und daß er
es auch in gleichem Maße für den Blumenfreund, den Natur-
freund und den Botaniker sein kann, habe ich bei meinen
Besuchen der Staudengärtnerei von Georg Arends in Rons-
dorf, Rheinland, erfahren. Schon längst war es mein Wunsch,
diese Kulturen einmal besichtigen zu können. Als ich seiner-
zeit eine Einladung zu einer Versammlung des Botanischen
und Zoologischen Vereins für Rheinland und Westfalen erhielt,
mit der ein Besuch der Stauden- und Farnkulturen des
Herrn Arends verbunden war, der ich aber krankheitshalber
nicht Folge leisten konnte, entschloß ich mich kurz danach,
die Besichtigung allein vorzunehmen. Unter freundlicher
Leitung des Herrn Arends habe ich dann, und noch später
wieder, lehrreiche, unvergeßliche Stunden verlebt.

Der Kundige merkt schon gleich beim Eintritt in die
Kulturen, welcher Geist dort lebt, er erkennt auch gleich
den Charakter ihres Besitzers. Der Alpengarten vor dem
Hause offenbart schon allein das alles. Denn eine solche
Anlage schafft nicht nur der Pflanzenzüchter, sondern auch

der Botaniker, der in sei-
nem Herzen die rechte
Naturliebe und Natur-
kenntnis trägt. Wie natur-
gemäß sind Anordnung
und Aufbau des Gesteins
durchgeführt; es erregt die
eingehende Betrachtung
der Bepflanzung, die Be-
wunderungjeden Kenners,
das Entzücken des Natur-
freundes.

Welch eine Blüten-
wonne zur Frühlingszeit!
Man möchte das ganze
Bild in hundert Teile
einteilen und jedes Ein-
zelbild in sich aufnehmen.
Hier schmiegen sich die
grünen, blütenübersäten
Pflanzenpolster an das Gestein, dort decken sie Lücken mit
ihren gestickten Teppichen, dann wieder quillt es zwischen den
Steinen hervor, zartes Grün, Blüten, wohin das Auge blickt,
grün, weiß, rot, blau, in allen Blumenfarben. Das ist der
rechte Zauber der Alpenwelt. Und welche Mannigfaltigkeit
in den einzelnen Blumenarten. Die Glockenblumen lernen
w^ir hier erst recht bewundern. Campanula garganica läßt ihr
zartes Laub das Gestein umklammern, und bietet dem Auge
eine Menge der reizenden blaßblauen Blüten, und da sie auf
verhältnismäßig langen Stielen stehen, geben sie auch ein feines

XV, 12

Die Gartenwelt.

159

Schnittmaterial. Wie reizend sind C. pusilla mit blauen und pusilla
alba mit reinweißen Glöckchen. Weil sie sich auch zur Topfkultur
eignen, dürften sie ein begehrter Artikel für Blumengeschäfte werden,
eine hübsche Abwechslung in dem reichen Topfblumenmaterial.
Viele Freunde hat sich die geknäuelte Glockenblume, C. glomerata,
erworben; ich möchte sie unter meinen Stauden nicht entbehren.
Hier sehen wir sie in einer niedrigen Abart C. glom. acaulis, ein
liebliches Blumengeschöpf. Welch wunderbare Blütenrispe lockt uns
dort zum Bewundern ! Saxifraga longifolia bereitet uns eine Herzens-
freude. Aus der weißbestäubten Blattrosette erhebt sich der duftige
Blütenkandelaber, eine Zier der ganzen Anlage. Daneben kann
Saxifr. Cotyledon pyramidalis ihre Schönheit entfalten, ohne daß
longifolia beeinträchtigt wird, denn pyramidalis ist wohl noch schöner,
reichblütiger. Und dann das Stückchen Blauhimmel auf der Erde,
die Krone aller Ehrenpreisarten, Veronica rupestris, Blüte an Blüte,
blau, ein Blumenwunder. Ob man diese herrliche Blume schon
zu Frühjahrsbeeten verwendet hat, ich weiß es nicht, jedenfalls aber
würde sich deren Massenanzucht zu diesem Zwecke lohnend erweisen,
denn eine Bereicherung der Frühlingsbeetpflanzen wird doch will-
kommen sein, und ein Beet mit diesem Ehrenpreis im Garten zu
haben, wird der Wunsch der Gartenfreunde werden.

Ich will nun nicht all die Pflanzenschönheiten aufführen, es sind
deren zu viele. Aber wo der Züchter einsetzt, das darf ich nicht
übergehen. Schon von weitem hat ein Ginsterstrauch meine Auf-
merksamkeit erregt. Welch wunderschön gefärbte Schmetterlings-
blüten! Aber der Strauch hat noch eine schwache Seite; er ist
nicht ganz winterhart. Diese Schwäche will ihm sein Pfleger
nehmen. Wie das erreicht werden soll, das ist das Geheimnis des

Drosophyllum lusitanicum (oben Einzelpflanze).

Botanischen Garten zu Marburg a. L. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Züchters. Hoffentlich werden die Versuche mit Erfolg gekrönt.
Den Gartenbesitzern wird dann ein köstlicher Frühlingsstrauch
geboten.

Wie lebensfroh strahlen uns die Sterne der Alpenastern
entgegen. Wie wertvoll ist diese Blumena;!, wertvoll für den

Gärtner, für den Schnittblumenzüchter, für den Liebhaber, für
den Blumenbinder. Das sind ja die edelsten Margueriten,
reinweiße, blaue, rosenfarbene, hellila. Für die Blumenbinderei
sind vielleicht an einigen die Blütenstengel etwas kurz; eine
neue Aufgabe für den Züchter. Aber Herr Arends arbeitet

160

Die Gartenwelt.

XV, 12

noch weiter an deren Vervollkommnung. Vielleicht bescheren
uns die nächsten Jahre etwas Neues darin.

So sind wir allmählig aus der blumenreichen Alpenwelt
zu den Anzuchtbeeten gelangt. Und da mache ich eine mich
heimlich frohstimmende Entdeckung.

Da reiht sich Beet an Beet, bepflanzt mit den herbst-
blühenden Astilben, jedes Beet mit rosablühenden, fedrigen
Blütenrispen bedeckt, jedes in einer anderen Schattierung.
Alles Versuchsfelder. (Ich flechte eine Herbstbesichtigung
hier ein.) Die Astilben, vielfach noch Spiräen genannt, oder
mit diesen verwechselt, findet man in den Gärten nicht viel
verwendet, auch zu Schnittzwecken werden sie noch wenig
kultiviert. Sie gehören ja auch nicht zu den hervorragenden,
zu den prunkenden unter den Stauden, man muß sich be-
sonders mit ihnen befassen, um sie schätzen zu lernen. Und
das war die frohe Entdeckung, die ich machte, daß es nicht
gerade die ausgesprochenen Schönheiten in der Pflanzenwelt
sind, denen besondere Kulturbestrebungen zugewendet werden,
daß Herr Arends sich mit den Astilben solche Mühe gibt
und ihnen solche Liebe zuwendet. Wir sehen die Erfolge
an den verschiedenen Beeten. Es tönt in das Rosa allmählich
ein leichtes Blau hinein, für den oberflächlichen Beobachter
vielleicht noch unmerklich, aber es sollte mich nicht wundern,
wenn wir die Astilben nicht noch in auffällig verschiedenen
Farben zu sehen bekämen. Doch auch in den Blumen-
bindegeschäften wird die Astilbe mehr wie bisher Verwendung
finden, denn einen Fehler, der dieser Blüte als Schnittblume
hindernd im Wege steht, sucht Herr Arends zu verbessern.
Die Astilbe ist in dem Zustande, wenn die unteren Teile
der Rispen ganz erblüht sind, die oberen aber noch in
Knospen stehen, am schönsten und zum Schnitt, zur Ver-
arbeitung in der Binderei, am geeignetsten. Aber schon
bald neigen sich die oberen Teile welkend zur Seite, wo-
durch die Wirkung verloren geht, ja eine fertige Blumenarbeit
kann dadurch ganz wertlos werden Durch eine Kreuzung
von Astilbe Davidi mit A. Arendsi ist schon eine Besserung
eingetreten, aber Herr Arends sucht den Fehler ganz zu be-
seitigen. Auch andere Kreuzungen zeigen schöne Hybriden.
Weißblühende Frühjahrsastilben zeigen eine vollere Blüte und
werden sich als widerstandsfähige, zum Treiben geeignete
Topfpflanzen gewiß bald den ihnen zukommenden Platz
erobern.

Und nun breiten sidi die Farnkulturen vor uns aus. Die
Farne haben in der heutigen Landschaftsgärtnerei eine große
Bedeutung erlangt, aber auf der Höhe steht die Verwendung
dieser reizvollen Pflanzenwelt noch nicht. Zunächst ist eins
sehr zu tadeln. Wenn in größeren, sagen wir z. B. öffent-
lichen städtischen Anlagen, größere Mengen von Farnen an-
gepflanzt werden sollen, so bezieht man sie fuhrenweise aus
den Wäldern ; das sollte nicht sein. Der Landschaftsgärtner
soll nicht nur den Landschaftsgarten, sondern auch die freie
Landschaft draußen, die freie Natur schützen, er soll es nicht
verabsäumen, einen Naturschutz auszuüben.

Warum daher die Wälder ihres Schmuckes berauben, die
ohnehin auf hundertfache Weise gefährdet sind? Wofür sind
denn die Farnkulturen in den verschiedenen Gärtnereien?
Bei so kostspieligen Anlagen kommen einige hundert Mark
Mehrausgabe für Farne nicht in Betracht, und die aus dem
Walde geholten kosten doch auch Geld. Sehen wir uns nun
das Farnsortiment der Kulturen von Georg Arends an, welche
pflanzlichen Schönheiten lernen wir da kennen, welchen
Formenreichtum ! Wie wunderbar läßt sich damit die Felsen-

anlage, die schattige Stelle ausschmücken. In öffentlichen An-
lagen kann man mit dem vierten Teile der kultivierten Arten die
abwechslungsreichsten Schaubeete von malerischster Wirkung
bepflanzen. Das wird lehrreicher und anziehender sein, als
wenn ganze Flächen mit unseren Waldfarnen bepflanzt werden,
die ja eine solche Mannigfaltigkeit in den häufiger vor-
kommenden Arten nicht aufzuweisen vermögen. Besonders
auch für den Schnitt sollten die kultivierten Farne mehr an-
gepflanzt werden, es sind Arten dabei, die den Treibhaus-
farnen an Schönheit nicht nachstehen.

Primula obconica grandiflora, Arends „Ronsdorfer Hy-
briden". Wir haben gleich in diesem Namen, was uns die
Primelkulturen zu sagen und zu zeigen haben : Wenn man
jetzt in den Blumenläden und an den Fenstern der Wohn-
häuser blühende Primeln sieht, so begegnen einem meist die
Obconicaprimeln. Und ich darf wohl annehmen, daß die
Ronsdorfer Hybriden, daß die Arendsschen Primeln, sehr viel
zur Verbreitung dieser reichblühenden, vollkommenen Frühlings-
blumen beigetragen haben. Man begegnet ja noch hin und
wieder den kleinblumigen alten Sorten, sie werden gewiß
bald den „Ronsdorfern" das Feld räumen müssen, und je
mehr diese großblumigen, in Form, Haltung und Farbe un-
übertroffenen Primeln angeboten werden, um so mehr Lieb-
haber wird die P. obconica finden. Daß der Züchter an
seinen Lieblingen noch immer weiter arbeitet, nach immer
weiterer Vervollkommnung strebt, das ist ja wohl erklärlich.
Ermüdet hat die Durchwanderung der Kulturen, bei der
vieles nur im Vorbeigehen beachtet werden konnte, doch.
Nach einer leiblichen Stärkung diente ein kurzer Spaziergang
zur Ronsdorfer Talsperre der Erholung. Wie ein stiller See
Hegt das Wasserbecken im Kranze bewaldeter Höhen. Herr
Arends will die Ufer mit verschiedenen Stauden bepflanzen.
Hier kommt wieder der rechte Naturfreund zum Vorschein.
Es sollen nur solche Arten Verwendung finden, die auch in
das Landschaftsbild hinein passen.

An einer sonnigen Waldstelle sprießten fröhlich ver-
schiedene Arten von Primeln auf. Angestellte aus den
Arendsschen Kulturen hatten sie doit ausgesät. So vermochte
die Naturliebe des Besitzers der Kulturen auch über den
geschäftlichen Rahmen hinaus gute Früchte zu bringen. Und
wenn der strenge Botaniker dieses Ansalbern, wie das An-
säen von Pflanzen genannt wird, auch verwirft, dem Natur-
freunde wird es, wenn es in der rechten Weise geschieht,
zur Freude dienen.

Welche Lust muß ein solches Arbeiten sein, wo sich
Blumen- und Naturliebe, botanische und gärtnerische Kennt-
nisse einen. Und ein Segen muß aus solchem Arbeiten
erwachsen.

Neuerdings hat Herr Arends sein Gebiet noch vergrößert
und sogar einen Wald, in dem die Schattenpflanzen gedeihen
sollen, mit hineinbezogen.

Wasserpflanzen.
Victoria regia Lindl.

Von Ad. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.
(Hierzu eine Abbildung.)
Eine altbekannte Pflanze, welche in den meisten unserer
botanischen Gärten, sowie in einigen größeren Privat- und
städtischen Betrieben kultiviert wird, ist die Victoria regia.
Es gibt eine große Anzahl von Fachgenossen, welche noch
nie Gelegenheit gehabt haben, eine blühende Victoria regia

XV, 12

Die Gartenwelt.

161

zu sehen. Sie stammt aus Südamerika und wurde 1827 von
Bonpland in einigen Nebenflüssen des Amazonenstromes ent-
deckt, einige Jahre später wurde sie in den Gewässern des
Berbice im englischen Guayana von Schomburgk gefunden
und zuerst Nymphaea Victoria genannt.

In unsern Gewächshäusern (Victoriahäusern) wird diese
Pflanze einjährig kultiviert. Die Samen, welche die Größe
einer Erbse haben und schwarz gefärbt sind, werden Anfang
Januar in ein kleines, zur Anzucht dafür geeignetes Wasser-

hinein. Die Blüte ist am ersten Abend schneeweiß und duftet
stark nach Orange, am zweiten Abend öffnet sie sich ganz, ist
dann rosa, später purpurrot und verblüht meistens noch am
selben Abend.

Um keimfähigen Samen zu erhalten, müssen einzelne
Blüten befruchtet werden.

Beistehende Abbildung zeigt eine gut kultivierte Pflanze
aus der Zeit meiner Tätigkeit im Bonner botanischen Garten.
Diese Pflanze hatte Blätter von über 2 m Durchmesser,

Victoria regia, zugleich zwei Blüten und eine erblühende Knospe zeigend.

Nach einer Aufnahme aus dem Botanischen Garten in Bonn, für die „Gartenwelt" gefertigt.

bassin gebracht. Die Wassertemperatur ist auf 25 — 30 " C zu
halten. Nach 3 — 4 Wochen keimen die Samen. Die kleinen
Pflänzchen werden in Stecklingstöpfe gepflanzt, nicht zu tief
unter Wasser gestellt, und je nach Erfordernis in größere
Töpfe weiter verpflanzt, bis die stärkste von ihnen im
März oder April auf den endgültigen Standort im Victoriahause
ausgepflanzt wird.

Die Erdmischung muß eine sehr nahrhafte sein, sie be-
steht aus Lauberde, Rasenerde, Lehm, verrottetem Kuhdünger,
Hornmehl und Sand.

Die ersten Blüten kommen in der Regel im Juni, es
richtet sich das nach der Zeit des Auspflanzens, und dauert
die Blütezeit bei gutem, sonnigem Wetter bis in den Herbst

deren Ränder gegen 18 cm hoch waren.
38 Blumen und über 1000 Samenkörner.

Sie brachte

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

VI.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Der ganze Erfolg einer Wasserheizung beruht außer der
richtigen Leitung der Heizrohre auf einer guten Konstruktion
des Kessels, dessen Wahl einem Unparteiischen durch die
vielen Anpreisungen der versdiiedensten Systeme, von welchen

162

Die Gartenwelt.

XV, 12

jedes das beste sein will, ausserordentlich schwer wird. Im
Grunde genommen sind die Unterschiede der verschiedenen
Kesseltypen nicht so groß. Ich gebe nur wenig auf ver-
öffentlichte Zeugnisse irgend eines beliebigen Gärtners, in
denen der staunenden Mitwelt verkündet wird, er habe in
einem Jahre Hunderte von Mark an Heizmaterial mit einem
bestimmten Kesselsystem erspart. Das sind einfach unwahre,
durch nichts bewiesene Behauptungen. Man tut wohl daran, sich
beim Kauf eines Kessels nicht durch eine derartige Reklame
beeinflussen zu lassen, sondern die Vor- und Nachteile sach-
lich zu prüfen und dann seine Entscheidung zu treffen. Ich selbst
heize bereits über 20 Jahre die allerverschiedensten Systeme
und kann mir deshalb schon ein Urteil in dieser Frage er-
lauben. Wenn ich einen Kessel empfehle,
so weiß ich auch aus langjähriger, prak-
tischer Tätigkeit, daß er wirklich gut
ist, da bei mir keinerlei geschäftliche
Interessen bei der Empfehlung in Frage
kommen.

Der Gärtner muß einen Kessel haben,
der seinem Betriebe angepaßt ist. Er
muß verlangen können, daß die Be-
dienung denkbar einfach und anspruchs-
los, ferner daß der Kessel im Betrieb
andauernd und sparsam brennt, in feuchter
Umgebung nicht leidet, betriebssicher
ist und wenig Raum beansprucht, da
die Heizräume in Gärtnereien oft nur
sehr klein und niedrig sind. Aus letz-
terem Grunde soll man auch auf einen
niedrig gebauten Kessel sehen, dessen
Bedienung von der Seite und nie von
oben auszuführen ist.

Allen diesen Anforderungen kom-
men die gußeisernen Kessel am besten
nach. Die Ansichten hierüber sind ja
verschieden. Ich selbst weiß ja auch den Wert eines schmiede-
eisernen Kessels wohl zu schätzen. Trotzdem glaube ich aber
bestimmt, daß der gußeiserne Kessel, der Kessel der Zukunft
ist. Da habe ich hier z. B. zwei Kessel nebeneinander stehen.
Einen schmiedeeisernen Domkuppenkessel und einen guß-
eisernen Strebelkessel. Beide sind 4 Jahre in stark an-
gespanntem Betriebe. Bei dem Domkuppenkessel mußte bereits
im Sommer, außer anderen Reparaturen, die Feuerbüchse er-
neuert werden, Preis 160 M. Der Strebelkessel dagegen
ist noch wie neu. Ich bin überzeugt, daß er nach 10 Jahren
auch noch so wie heute dasteht.

Ich schätze den Gußkessel besonders deshalb, weil er sich
im Betrieb nicht abnutzt, in feuchten Räumen nicht durch
Rost leidet, durch schweflige Säure aus den Verbrennungs-
produkten nicht so leicht angegriffen wird, kurz, weil er
nahezu unverwüstlich ist. Es kommt freilich hier und da vor,
daß ein Glied infolge Spannung springen kann, was als
Hauptargument von den Gegnern des Gußkessels ins Feld ge-
führt wird. Es soll mir aber einmal jemand einen Kessel
nennen, der keinen Fehler hat. Außerdem kommt ein der-
artiger Sprungschaden sehr selten vor, auch ist das defekt ge-
wordene Glied in einem solchen Falle schnell wieder ersetzt
und in wenigen Stunden montiert.

Erst im letzten Jahrzehnt sind die Gußkessel sehr in Auf-
nahme gekommen. Heute haben wir bereits eine ganze Reihe
verschiedener Kesseltypen wie Caloria-, National-, Strebel-,

Fig. 14 und 15.

Strebeis Original-
Gegenstromglieder-
kessel, unten Ver-
anschaulichung der
Reinigung.

Höntsch-, Reform-, Gerlach - Lollarkessel und verschiedene
andere mehr.

Es ist nicht der Zweck dieses Artikels, auf diese ver-
schiedenen Systeme näher einzugehen. Ich will lediglich
empfehlen, was ich für gut halte. Ich greife deshalb den
Strebelkessel heraus, der mir in meiner Praxis der liebste
geworden ist, schon weil er alle Vorzüge eines Gliederkessels
in sich vereinigt. Auch die klare und einfache Konstruktion
und Formgebung besticht auf den ersten Blick (Abbildung
nebenstehend).

Die Hauptsache ist, daß der Raum für das Brennmaterial
sehr reichlich bemessen ist. Es wird dadurch eine große
Kontaktheizfläche erzielt, auf die der außerordentlich hohe
Nutzeffekt des Kessels in erster Linie zurückzuführen ist.
Aus dem gleichen Grunde wird auch ein sehr langer Dauer-
brand gewährleistet, so daß eine Bedienung während der
Nachtstunden im allgemeinen überflüssig wird. Außerordentlich
praktisch ist der angegossene, wassergekühlte Rost, der zu-
gleich als Wärmeerzeuger dient und die Schlackenbildung
wesentlich verringert. Gleichzeitig ist ein Durchbrennen des
Rostes ausgeschlossen. Die aus den Brennstoffen aufsteigenden
Feuergase werden durch die Zugwirkung des Schornsteins
gezwungen, durch die senkrechten Rauchzüge nach unten zu

ziehen. Da das heiße Was-
ser nun von unten nach
oben steigt, so kommen die
heißen Gase erst an die
obere, bereits erwärmte Was-
serschicht und geben Wärme
an diese ab. Beim Ab-
steigen treffen sie immer
kältere Wasserschichten, die
ihnen noch den letzten Rest
nutzbarer Wärme entziehen.
Daher die Bezeichnung Ge-
genstromkessel, weil die
Rauchgase im Gegenstrom
zum Wasser geführt werden.
Die Ga.se treten hierbei be-
reits so abgekühlt in den
Schornstein, daß ihre Tem-
peratur die Wassertemperatur nur wenig übersteigt.

Der ganze Kessel ist aus einzelnen Gliedern zusammen-
gesetzt, deshalb ist es bei der Vergrößerung einer Gärtnereianlage
leicht möglich, durch Einfügen eines neuen Gliedes die Heiz-
kraft zu erhöhen und dadurch ohne Neuanschaffung eines
Kessels den Betrieb aufrecht zu erhalten. Die Reinigung ist
durch die seitlichen Reinigungsklappen leicht möglich und ist
auch bei vollem Betrieb in wenigen Minuten ausführbar (Ab-
bildung obenstehend).

Hier und da habe ich schon Einwendungen gehört, daß
der Strebelkessel schlecht ziehen soll. Ging man aber der
Sache auf den Grund, so waren immer andere Ursachen
Schuld daran, besonders schlechte, fehlerhafte Fuchsführung
oder zu niederer und zu enger Schornstein. Werden solche
Fehler, bei denen jeder Kessel versagt, nicht gemacht, so
zieht der Strebelkessel ganz vorzüglich.

Nachstehende Tabelle zeigt die richtigen Größenverhält-
nisse des Schornsteins für Strebelkessel an. Es ist zu be-
merken, daß hohe Schornsteine mit kleinem Querschnitt immer
zuverlässiger als niedrige von großem Querschnitt arbeiten.

XV, 12

Die Gartenwelt.

Kessel-
Heiz-
fläche
in qm

Lichtes Ausmaß des Schornsteines in cbm bei einer
Höhe von

I

10 m 12,5 m 15 m

9
10
11

12

13
14

20, 20114 20
20X20 20x20

20x27

20X33

27^27

20x27

20x33
20^33

14x20,14x20
20 n20| 20x20
20x27(20x20

27.- 33 27 -27

27X33

20X2720x27
20 33 20x33
27, 27,20x33

27> 33
27x33
33x33

27x2727x27
27x3327x33
27x3327x33

33x33

27x33l27<33

33-33 33x33

— 33-33

14 20 14 20 14- 14
20 20 20 20,14 -20
20/.20 20\ 20 20X20

20x27
20x27
20X33

20x27
20 27

20X27
20X27

27>27
27X33
27x33

27x33
33 33
33;- 33

20x33,20x27

20x33 20x33
27x33:20x33
27.33:27x27

27x3327x33
38 33;27X33
33 33 33 33

14/14
14 20
20: 20

20X20
20, 20
20. 27

20; 27
20 33
20)33

27.'27
27x33
27 33

Daß diese Kessel wirklidi gut sind, ersieht man schon
aus der Tatsache, daß 1909 bereits über 60 000 Stück im
Betrieb waren, eine Zahl, die sobald von keinem Kessel
erreicht werden wird.

Erst in neuester Zeit ist die Oeffentlichkeit wieder auf
die zwei konkurrierenden Kesselsysteme „Strebel" und
„Höntsch" hingelenkt worden. Das Strebelwerk, dessen
strenge Sachlichkeit nur lobend anerkannt werden muß, ist
unzweifelhaft in jeder Beziehung daraus als Sieger hervor-
gegangen, da es die Ueberlegenheit des Strebelkessels
glänzend nachgewiesen hat.

Für kleinere Anlagen hat das Strebelwerk einen Klein-
kessel, Rovakessel genannt, konstruiert, der in jeder Be-
ziehung praktisch ist, da er eigentlich nichts weiter ist, als
ein gußeiserner Domkuppenkessel (siehe Abbildungen Jahr-
gang XIV, Nr. 22, Seite 261). Für kleine Anlagen sind
mir die Domkuppenkessel, auch die schmiedeeisernen, lieb
und wert, da sie gleichfalls einen großen Füllraum und daher
eine große Kontaktheizfläche besitzen.

Wenn man von einem Kessel den größten Nutzeffekt
erzielen will, so muß natürlich auch die Bedienung eine
äußerst sorgfältige sein. Es wird hier noch immer viel ge-
sündigt. Ein größerer Brennmaterialienverbrauch ist die
einfache Folge davon. Vor allen Dingen ist eine oftmalige
Reinigung unbedingt notwendig. Der sich ansetzende Ruß
ist ein außerordentlich schlechter Wärmeleiter; ein unsauberer
Kessel wird in seiner Leistung sehr stark beeinträchtigt.
Dann sollte man es sich zur festen Regel machen, den Füll-
raum immer voll zu werfen und möglichst in diesem Zustande
zu erhalten. Es ist vollständig falsch, das Feuer jedesmal
bis auf den Rost herunterbrennen zu lassen, um dann wieder
bis oben voll zu werfen, dabei gehen sehr viele kostbare
Heizgase unverbrannt zum Schornstein hinaus. Wo es irgend
angängig ist, sollte nur mit Koks gefeuert werden. Trotz
des manchmal etwas hohen Preises ist er im Betrieb noch
immer das billigste Material. Jeder Fachmann wird wohl
mit mitleidigem Lächeln die Reklameanpreisungen lesen, wenn
eine Fabrik behauptet, ihre Kessel seien so konstruiert, daß
sie mit allem möglichen, Torf, Holz, Stroh, „Gärtnerei-
abfällen" u. dergl. geheizt werden können. Welcher normal
denkende Mensch wird wohl seine Kessel mit Stroh und
Gärtnereiabfällen heizen wollen? Koks und zwar Brechkoks,
Hüttenkoks, Destillationskoks sinddie reellsten Heizstoffe. Selbst
Steinkohlenbriketts sind trotz des billigeren Preises nidit zu
empfehlen; sie rußen stark und die Heizwirkung ist lange
nicht so groß, wie beim Koks. Und kommen dann einmal

Tage, an denen der Kessel durch Witterungseinflüsse nicht
so zieht, gleich setzen die Briketts Glanzruß an und dann
ist's ganz aus.

Es gibt ja natürlich Gegenden, in denen ein besonderes
Heizmaterial außerordentlich billig ist, wie in den Braun-
kohlengegenden. In diesem Falle wird man ja zu diesem
Material greifen, im übrigen aber ist, wie gesagt, Koks am
geeignetsten zur Beheizung von Wcisserheizkesseln.

Einer sorgfältigen Behandlung bedürfen die Kessel auch
im Sommer. Wenn im Herbst beim Anheizen noch Schlacken
und Asche vom Frühjahr beseitigt werden müssen, so ist das
ein trauriges Zeichen von Vernachlässigung. Man darf sich
dann nicht wundern, wenn die Kessel, besonders schmiede-
eiserne, keine lange Lebensdauer haben.

Die Asche enthält viel schweflige Säure, die außer-
ordentlich ätzend auf die Eisenteile einwirkt. Es ist eine
so kleine Arbeit im Frühjahr, wenn die Heizperiode vorüber
ist, den Kessel peinlich sauber zu putzen und innen mit
Petroleum auszupinseln. Dann werden sämtliche Oeffnungen
und Türen groß geöffnet, damit die Luft zum Schornstein
ständig hindurchstreichen kann. Niederschlag und Feuchtigkeit
können dann im Kessel nicht die Ueberhand gewinnen, die
Rostgefahr ist beseitigt. Das Wasser in den Rohren jedoch
darf nicht abgelassen werden, es müßtejfeigentlich vorher
nochmals ordentlich durchkochen. Gekochtes -Wasser enthält
keine Luftblasen. Das Rosten der Rohre von innen heraus
ist dann ausgeschlossen. Ueberhaupt sollte nie Wasser aus
der Heizung entnommen werden. Je länger dasselbe Wasser
in der Rohrleitung bleibt, desto vorteilhafter ist es für die
ganze Heizung.

Gemüsebau.

Blumenkohlzucht. Unter allen unsern Gemüsearten nimmt
der Blumenkohl unstreitige die erste Stelle ein, da er sie an Zartheit
und Wohlgeschmack weit übertrifft. Aus diesen Gründen ist er
auch eine Marktfrucht allerersten Ranges, die stets gern gekauft
und sehr gut bezahlt wird. Die Zucht des Blumenkohls ist dem-
gemäß recht lohnend, und dies um so mehr, als bei der weiten
Entfernung, welche die einzelnen Pflanzen voneinander haben müssen,
der Boden durch Zwischenpflanzen und Zwischensaaten voll und
ganz ausgenutzt werden kann.

Die Bewohner der Ortschaften bei größeren Städten können kaum
eine vorteilhaftere Gemüse- und Marktpflanze bauen, und dadurch
viel Geld verdienen, welches sonst in die Ferne wandert. Fragt
man nun, warum der Blumenkohl in manchen Gegenden so wenig,
in andern fast gar nicht angebaut wird, so erfolgt regelmäßig die
Antwort: Hier wächst kein Blumenkohl, es ist zu kalt, das Land
ist zu schlecht, es bilden sich keine Blumen. Diese Antworten sind
meist unberechtigt. Gewiß verlangt der Blumenkohl eine andere,
bessere Pflege, als ein gewöhnlicher Federkohl, oder anderer Kohl;
während ein Federkohl aber auch nur mit 4 — 5 Pfennigen bezahlt
wird, erzielt ein schöner Blumenkohl zur richtigen Zeit auch 30 — -50
Pfennige, und dafür kann man sich schon etwas Mühe gefallen
lassen. In den meisten Gegenden ist seine Kultur gar wohl möglich,
wenn sie nur praktisch ausgeführt wird.

Zunächst muß der Boden für] die Blumenkohlpflanzen tüchtig
vorbereitet werden, denn ein ordentlich rigolter, humusreicher, gut
gedüngter Boden ist ein Haupterfordernis zum Gelingen. Ist der-
selbe aber nicht vorhanden, nun, so wird er gemacht. Den Samen
säe man nicht auf zu fettes Erdreich, denn in' solchem bekommen
die Sämlinge kranke Stellen unten am Stengel, werden schwarz und
gehen in Fäulnis über. Die erkrankte Pflanze erholt sich zwar
bisweilen wieder, wenn sie in anderes Erdreich gebracht wird, doch
dauert dies gewöhnlich lange, und auf einen großen, schönen Kopf
ist bei ihr nicht zu rechnen.

164

Die Gartenwelt.

XV, 12

Man muß sich bei der Aussaat völlig klar sein, um welche Zeit
das Auspflanzen der jungen Sämlinge stattfinden kann oder soll.
Wer z. B. im Februar schon säen und im Mai erst auspflanzen
will und dazu ein recht warmes Mistbeet zur Anzucht der Sämlinge
benutzt, erzielt gewöhnlich nur überständige, verholzte Pflanzen. Um
für Ende April bis Mitte Mai schöne und gesunde Sämlinge zum
Auspflanzen zu erziehen, braucht man die Aussaat nicht vor März
vorzunehmen. Wer aber im Februar schon eine Aussaat vornehmen
möchte, um im Frühjahr schon recht weit entwickelte Pflanzen aus-
pflanzen zu können, der darf die Sämlinge bis dahin nicht auf dem
Aussaatbeete lassen, sondern er muß sie auf ein kaltes oder nur mäßig
warmes Mistbeet verpflanzen.

Das Mistbeet, welches zur Aussaat verwendet werden soll, darf
nicht allzu warm angelegt werden. Bei einer Anlage desselben im
Winter läßt sich Pferdemist oder anderer wärmender Mist nicht
vermeiden, bei einem Mistbeete aber, welches zur Anzucht von
Blumenkohl und anderen kohlartigen Gewächsen erst nach Mitte
März angelegt werden soll, ist wärmender Mist entbehrlich, soll
er aber benutzt werden, so ist nicht allzuviel davon einzubringen.
Bei zu großer Wärme wachsen die Pflanzen zu geil, oder sie über-
wachsen sich, bevor sie ins Freie gepflanzt werden können, aber
das taugt nichts. Zur Erziehung schöner, kräftiger Pflanzen ge-
hört dann noch ein fleißiges Lüften des Mistbeetes, auch ist es
zweckmäßig, bei milder Witterung die Fenster ganz weg zu nehmen
und nur bei rauherem Wetter wieder aufzulegen.

Nach diesem Verfahren, welches jeder leicht und ohne Kosten
erproben kann, gelingt die Anzucht des Blumenkohls in den meisten
Gegenden ganz gut; die erzielten Köpfe sind durchgehend preis-
wert zu verkaufen.

Sehr zu beachten sind auch Pflanzweite und Sortenauswahl.
Vielfach wird zu dicht gepflanzt, und dann bekommen die Pflanzen
keine Köpfe. Der sehr schätzbare frühe Erfurter Zwergblumenkohl
muß schon 50 cm Pflanzweite haben, während Frankfurter und
Italienischer Riesenblumenkohl sogar 1 m Pflanzweite beanspruchen.

Auch ist auf richtige Auswahl der Sorten zu sehen. Wer eine
empfindliche Treibsorte direkt ins freie Land pflanzt, und dazu
noch recht früh, hat jedenfalls mehr Arger als Freude und mehr
Schaden als Nutzen. Wer geringen Boden hat, pflanze auch nicht
gleich Riesenblumenkohl, der gerade die größten Anforderungen
stellt, sondern etwa Lenormand und ähnliche Sorten, die in ihren
Ansprüchen schon etwas bescheidener sind.

In rauheren Gegenden sollen die Sorten für den Herbst möglichst
zeitig gepflanzt werden, damit sie genügend Zeit zur Kopfbildung
haben. Haben aber eine Anzahl beim Eintritt der rauheren Jahres-
zeit noch keine Köpfe gebildet, so ist dies nicht schlimm, mir
persönlich sogar sehr erwünscht. Dieselben werden mit den Wurzeln
ausgehoben und in den Keller gebracht. Dort wird in einer Ecke
ein Beet aus Gartenerde zum Einpflanzen hergestellt. Diese Pflanzen
bilden auch im Keller ganz schöne Köpfe, so daß man bis Januar
und Februar frischen Blumenkohl schneiden kann. Jos. Herpers.

Bohnen und Erbsen (überhaupt Hülsenfrüchte) lieben bekanntlich
keine frische Düngung, doch erweist sich beim Anbau derselben
die Verwendung von guter Komposterde als sehr vorteilhaft; auch ein
Ueberstreuen der Beete nach dem Umgraben mit Kalkmehl (zum Schutze
der keimenden Pflanzen gegen Schneckenfraß) ist nur zu empfehlen.

H. H.

Zeit- und Streitfragen.

Blumentage.
Von Curt Schürer.

Margueritentage, Blumentage! Die Blumen im Dienste der Wohl-
tätigkeit. Wer einmal unter dem Eindrucke eines solchen Tages,
wie er vor kurzem in Stuttgart, Leipzig und Frankfurt am Main
abgehalten wurde, gestanden hat, vergißt ihn nie wieder. Blumen
stimmen die Menschen immer fröhlich, besonders wenn sie von
so zarten Händen geboten werden. Da kauft mancher über seine
Kraft, und die Menschen können sich nicht genug tun in fröhlicher

Geberlaune So war der Erfolg nicht zu verwundern. In Stuttgart
wurden 40000, in Frankfurt 120000 und in Leipzig 156000 Mark
eingenommen, die der leidenden Menschheit zugute kommen. Es
ist ein eigener Zauber, durch solch eine blumengeschmückte Stadt
zu wandern. Jeder hat seinen Teil zum Gelingen des guten Werkes
beigetragen. Man sieht keinen Menschen ohne Blume, keinen Wagen
der nicht damit geschmückt ist, sogar die Soldateska zog mit einer
Blume im Knopflodi auf Posten. Wie so ein Fest die Menschen
eint! Der Gedanke an den guten Zweck gleicht alle Unterschiede,
die man sonst so gern zu betonen pflegt, aus. Dasselbe Zeichen,
das alle tragen, bringt es den Menschen wieder einmal zum Be-
wußtsein, daß sie zusammengehören und aufeinander angewiesen
sind, so viel auch sonst ihre Interessen auseinander gehen. Für
einen Tag wenigstens ruht der Kampf und es ist darum fast selbst-
verständlich, daß nichts die Blumentage störte, was sonst doch gleich
sich breit macht, wenn die Menschen Feste feiern.

Es ist mir nicht bekannt von wem der Gedanke stammt, die
Blumen in so großzügiger Weise in den Dienst der Wohltätigkeit
zu stellen. Aber er hat in Deutschland soviel Anklang gefunden,
daß noch manche Stadt dem Beispiel der anderen folgen wird.
Für Halle und Dresden*) steht ein Blumentag so gut wie fest.

Die Blumen haben im Dienste der Wohltätigkeit immer eine
gewisse Rolle gespielt und in den Bazaren der vornehmen Welt
machten die Blumenverkäuferinnen noch immer gute Geschäfte. Das
liegt in der anziehenden Macht, welche die Blumen auf alle Menschen-
kinder ausüben. Auch Pastor von Bodelschwingh wußte, warum
er eines Tages die Hörer der Kgl. Gärtnerlehranstalt bat, ihm einen
Blumengarten für seine Sorgenkinder anzulegen.

Blumenfeste gibt es in allen Teilen der Welt, Blumen waren auch
zu allen Zeiten ein Wesensbestandteil der Feste bei Arm und Reich.
Blumentage sind zu Nationalfesten und Erinnerungsfesten geworden.
In Japan die Kirschblüte, in Rom die Narzisse, in Deutschland die
Obstblüte und in England der Primrose day, ganz abgesehen von
den beiden großen Erinnerungsfesten, an denen wir die Gräber
unserer Heimgegangenen mit Blumen schmücken. Johannestag und
Totensonntag! Blumen schenken wir als Zeichen der Dankbarkeit
fast zu jedem Feste, als Blumen der Freude und auch der Trauer.
Blumen als Opfergaben, wie sie in der katholischen Kirche so reich
gegeben werden, sind das einzige Opfer, von dem ich herzlich
bedaure, daß es sich nicht in die protestantischen Kirchen hinüber-
gerettet hat. Warum wollen wir unsere Kirchen nicht wieder den
lieblichen Kindern Floras öffnen, nicht nur an besonderen Festtagen,
sondern immer, wenn Menschen das Bedürfnis haben, die Stätte
des Herrn mit Blumen zu schmücken. Mag diese alte, schöne
Sitte wieder in unseren Kirchen heimisch werden. Das Volk hat
in seiner schlichten Poesie für alle Tugenden ein Blumenbeispiel
gefunden. Das ist der Ausdruck der tiefen Freude, welche die
Blumen im Herzen der einfachen Menschen erwecken. Bei jeder
Gelegenheit schmückt sich das Volk mit Blumen, glücklicherweise
mit mehr Geschmack als die Menschen der sogenannten Gesellschaft.
Hier bestimmt noch die Liebe zur Natur den Blumenschmuck und
nicht der Geldbeutel. Es sind nicht kostbare Treibhauserzeugnisse,
deren sich das Volk bedient, sondern schlichte Kinder der deutschen
Heimat: Maiengrün zu Pfingsten, Schneeglöckchen und Weidenkätzchen
im Vorfrühling, Rosen in den Tagen der Liebe, leuchtender Mohn
und blaue Kornblumen zum Erntedankfest. Wie kommt die Myrte
in den Brautkranz der deutschen Jungfrau?

Mag man die Blumenfreude des Volkes unterstützen, wo immer sich
Gelegenheit findet. Mögen die Blumentage eine ständige Einrichtung
in den deutschen Städten werden. Warum nicht im deutschen
Land? Des Volkes Stimme verlangt danach und sie wird verstehen,
sich Gehör zu schaffen.

Man hat im deutschen Reichstage keine Mittel und Wege ge-
funden, unseren alten Kriegsveteranen, die uns Einheit, Freiheit und
Sicherheit erstritten, den Rest ihres Lebens ruhig und sorgenlos
zu gestalten. Größere Aufgaben zwangen, die Abtragung dieser

*) Anmerkung der Redaktion: In Dresden wurde der
13. Mai endgültig als „Margueritentag" festgesetzt.

XV, 12

Die Gartenwelt.

Iü5

Ehrenschuld noch hinauszuschieben. Aber das deutsche Volk will
nicht mehr warten. Es werden Stimmen laut, die g-ebieterisch
mahne n, selbst einzugreifen und dem Staate diese Aufgabe abzunehmen.
Das deutsche Volk ist opferfreudig. Wie einst dem großen Eroberer
der Luft, Zeppelin, wird es auch seinen Tapferen aus einer großen
Zeit zu helfen wissen. Durch den guten Erfolg ermutigt, will man
in ganz Deutschland einen Blumentag, dessen Ertrag den Veteranen
zugute kommt, veranstalten. Man braucht nicht lange nachzu-
denken, um zu erraten, unter welchem Zeichen dieser Tag stehen
wird. Eine schlichte Blume der Heimat, die Lieblingsblume Kaiser
Wilhelms L, die Kornblume, wird diesem Tage gehören. In
vielen Städten haben sich bereits die Gärtner geeinigt, für den
Bedarf Sorge zu tragen. So wird der Kornblumentag auch der
erste Blumentag werden, an welchem sich die Menschen mit lebenden
Blumen schmücken. Die Verwendung von Kunstblumen allein war
es, was ein wenig Schatten in diesen sonnenhellen Tag der edlen
Menschlichkeit brachte. Allzu schnell war der Gedanke zur Tat
geworden und es war unmöglich, an diesem Tage die gewaltige
Masse von Blumen zu beschaffen. Aber ich hege die starke
Hoffnung, daß man bei den nächsten Blumentagen lebende Blumen
verkauft. Die Gärtner müssen sich rechtzeitig mit dem Gedanken
vertraut machen, Margueriten, Kornblumen, Veilchen oder welche
Blumen sonst dem Tage dienen sollen, in genügend großen Mengen
anzuziehen. Für einige Blumen ist dies leicht zu bewerkstelligen.
Auf diese wird man bei einem zukünftigen Blumentage im ganzen
Lande zurückkommen. Das wird sich von allein ergeben. Auch
eine geeignete Jahreszeit wird allmählich den Tag bestimmen. Der
Winter ist ungeeignet, denn es ist doch wohl vor allen Dingen
zu wünschen, das die Wahl auf eine Blume der Heimat fällt. Vielleicht
wird es für später dauernd die Kornblume. Sie eignet sich dazu
vorzüglich. Ihr feldmäßiger Anbau ist, wie jeder zugeben wird,
leicht. Was sie noch geeigneter macht, ist ihre große Haltbarkeit.
Sie ist wenig vom Wasser abhängig. In Leipzig sind über
eine Million künstliche Margueriten verkauft worden. Es gibt wenig
Blumen, die sich in solchen Massen billig und leicht anziehen lassen.
Denn billig müssen sie ja sein, wenn sie ihren Zweck erfüllen sollen.
Ich glaube nicht, daß bei Großkultur die Kornblumen teurer werden
als irgend eine künstliche Blume. Wählt man einen Frühlingstag
als ständigen Blumentag, dann käme wohl nur die Maiblume oder
das Veilchen in Betracht. Aber bei beiden ist die Kultur schon
schwieriger und beide sind bei weitem empfindlicher als die Korn-
blume. Rosen, Dahlien usw. scheiden ganz aus, da sie viel zu
teuer sind. Zu verdienen wird ja schließlich nicht allzuviel sein,
wenn ich auch nicht annehmen kann, daß ein Kultivateur nicht auf
seine Rechnung käme. Es kommen natürlich für die Anzucht nur
billige Ländereien, weit entfernt von der Peripherie der Städte,
in Betracht. Aber daran ist ja kein Mangel. Eine andere wichtige
Frage ist die einer guten Organisation. Vielleicht erhalten die
Gärtner aus den Kreisen, welche die Blumentage ins Leben riefen,
selbst Anregung dazu, obwohl ich es für richtiger und ehrenvoller
halte, wenn wir Gärtner selbst dafür Sorge trügen. Ich würde
es dauernd als einen Vorwurf gegen die deutsche Gärtnerschaft
betrachten, wenn sie nicht Mittel und Wege fände, daß an den
Blumentagen lebende Blumen die künstlichen verdrängen.

Die Blumentage bringen uns indirekt einen großen Gewinn. Sie
erhalten und steigern uns in allen Kreisen die Liebe zu den Blumen.
Sie werden das Verständnis für gärtnerische Arbeit fördern, ja ich
habe die leise Hoffnung, daß ein Blumentag einst zum Nationalfest
wird. Um wieviel versöhnender ist ein solcher Tag als irgend ein
historischer Festtag, der den einen freut und den anderen kränkt.
Die Zeiten des Völkerhasses neigen sich dem Ende zu. Die
Sehnsucht der Menschen nach Frieden und Versöhnung war zu
keiner Zeit so groß wie jetzt. Das ist der Sieg menschlicher
Kulturarbeit. Die Siegesfeier aber mag ein Blumenfest werden !

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 725. Wie ist die ergiebigste
Kultur der Nephrolepis, um reichliche Vermehrung zu erlangen ? —

Nephrolepis kann man auf zwei verschiedene Arten vermehren,
und zwar auf geschlechtliche und ungeschlechtliche Weise. Die ge-
schlechtliche Vermehrung geschieht durch Aussaat. Sie ist die er-
giebigste, läßt sich aber leider nicht bei jeder Sorte anwenden, da
viele Züchtungen keine sporentragenden Wedel besitzen. Man sät
im Monat Juli aus und erhält bis April ganz ansehnliche Pflänzchen,
wie sie von den Spezialfirmen als Samenpflanzen verkauft werden.
Die Sporen werden auf Torfmull mit Lauberde ausgesät und mit
einer Glasscheibe bedeckt. Der Zweck der letzteren ist, immer
über den Sporangien die nötige feuchte Luft zu haben. Nach 5 bis
6 Wochen hat sich eine moosartige Schicht gebildet, welche in
kleinen Teilchen pickiert wird. Die Hauptsache ist nun, während
der trüben Herbstmonate die Prothallien vom Vermehrungspilz frei
zu halten und ihnen trotzdem die nötige Feuchtigkeit zukommen
zu lassen. Nicht selten kommt es vor, daß in einer einzigen Nacht
die Hälfte der Aussaat zerstört wird. Ebenfalls ist Bedingung, die
Erde, welche man zur Aussaat verwendet, von Regenwürmern zu
säubern. Man übergießt deshalb Erde und Torfmull mit siedendem
Wasser. Nach ungefähr drei Monaten zeigen sich schon kleine
junge Farnwedel (Embryo). Nun können wir auf Erfolg hoffen
und unsere Mühe wird belohnt.

Bewährte Nephrolepis, welche durch Aussaat vermehrt werden
können, sind : cordata compacta, exaltata, imbricata.

Eine zweite Vermehrungsart ist die durch Ausläufer. Die
Mutterpflanzen werden in einem temperierten Hause ausgepflanzt
und zwar in einem Abstände von 40 — 45 cm. Nach kurzer Zeit
erscheinen die bei den Nephrolepis charakteristischen Ausläufer;
diese werden mit kleinen Holz- oder Drahthäkchen auf das Ver-
mehrungsbeet niedergeheftet und mit etwas Erde überstreut. An
den Ausläufern bilden sich kleine Pflänzchen, welche man, nachdem
sie 3 — 4 Wedel getrieben haben, von der Mutterpflanze abtrennt
und als Einzelpflanzen behandelt. Etwas kräftige, lehmige Erde
lieben sämtliche Nephrolepis. Im Laufe des Sommers ist es sehr
vorteilhaft, mit flüßigem Kuhdünger nachzuhelfen. Diese Ver-
mehrungsmethode ist zwar nicht so ergiebig, doch kann man jährlich
bei einer ausgepflanzten Fläche von 1 qm 150 — 200 Pflanzen
bekommen.

Nur durch Ausläufer lassen sich folgende gebräuchlichsten
Sorten vermehren : Nephrolepis Whitmani, Piersoni, Scotti, bosto-
nensis, magnifica, Forsteri.

Eine neue Sorte, A'. Neuberti, von Herrn Neubert, Wansbek
bei Hamburg, kommt dieses Jahr in den Handel und soll durch
ihre zarte Fiederung und Haltbarkeit sämtliche anderen Züchtungen
in den Schatten stellen. J. H.

— Aus der gestellten Frage geht nicht hervor, welche Nephro-
lepissorten vermehrt werden sollen. Bekanntlich ist diese, besonders
in den letzten Jahren stark in Aufnahme gekommene, schöne Farn-
gattung außerordentlich reich an verschiedenen Arten und Varietäten.
Ich nehme aber an, daß es sich um die so beliebt gewordenen,
feingefiederten, neueren Einführungen handelt, welche fast alle
reichlich Ausläufer machen und sich so am schnellsten und ratio-
nellsten vermehren lassen. Besonders ergiebig, und in der Aus-
bildung junger Sprosse unermüdlich, ist Nephrolepis Whitmani,
der AUerweltsfarn. Doch auch die andern neuen Vertreter dieser
Gattung, wie todaeoides, Amerpohli, Piersoni, bostoniensis, Scotti
und noch andere, geben in den jungen Ausläufern ein schnell-
wachsendes, reichliches Vermehrungsmaterial. Zur Anzucht dieser
Züchtungen eignet sich am besten ein Beet, oder eine mit Zement-
platten abgedeckte Stellage, welche als Beet im warmen oder
temperierten Hause, nicht allzu weit vom Glase entfernt her-
gerichtet wird. Nachdem eine leichte, gut mit Torfmull durchsetzte
und für die Farnkultur geeignete Erdmischung auf das Beet ge-
bracht ist, werden die zu Vermehrungszwecken bestimmten, starken
Nephrolepis dort ausgepflanzt.

Außer einem gleichmäßigen und reichlichen Gießen bedürfen die
Pflanzen dann keiner weiteren Pflege und bringen, sobald sie
richtig angewurzelt sind, eine Menge junger Ausläufer hervor.
Diese werden dann von Zeit zu Zeit abgenommen, in kleine
Töpfchen gebracht, und entsprechend weiter kultiviert Die Mutter-

166

Die Gartenwelt.

XV, 12

pflanzen bieten daneben noch den Vorteil, daß sie, durch ihre
schönen, vollgefiederten Wedel ein reichliches Schnittmaterial her-
geben. Einige andere, wie A'. imbricata, exaltata, cordata com-
pacta bilden reichlich Sporen und lassen sich auf diese Weise gut
vermehren. Doch habe ich die letztere Abart für Vermehrungszwecke
ebenfalls ausgepflanzt und auch bei ihr eine starke Ausläufer-
bildung feststellen können.

Gustav Scfaönborn, Bornim b. Potsdam.

— Das beste und einfachste Verfahren zur Massenvermehrung
von Nephrolepis ist das Auspflanzen der Mutterpflanzen auf
Tabletten in Lauberde oder in ein Gemisch von Torfmull und Mist-
beeterde mit Sand. Sind die Pflanzen gesetzt, so sorgt man
fleißig für feuchte Luft. Bald werden sich eine Masse Ausläufer
zeigen, aus denen reichlich junge Pflänzchen hervorsprossen. Haben
die kleinen Pflanzen 3 — 4 Blätter, so kann man sicher sein, daß
dieselben schon ein gut Teil Wurzeln besitzen. Es werden jetzt die
Rhizome auf beiden Seiten von der jungen

Pflanze durchschnitten und nach 5 — 7
Tagen kann das Pflänzchen ausgehoben
und eingetopft werden. Gewarnt sei vor
zu großen Töpfen, denn erstens wird eine
Nephrolepis in saurer Erde bald gelb
und zweitens sind Pflanzen in kleinen
Töpfen weit besser zu verwenden.

In kleineren Betrieben, wo Tabletten
zum Auspflanzen nicht zur Verfügung
stehen, können auch Handkästen benutzt
werden. Auch kann man Topfpflanzen
in Torf oder Moos einfültern und so
auch in Töpfen stehenden Nephrolepis
Gelegenheit geben, ihre Kinder um sich
zu sammeln. Sandhack, Mehlem.

— Um reichlich junge Pflanzen zu
erhalten, empfiehlt es sich, die Nephro-
lepis im Gewächshause auf Tabletten
auszupflanzen. Als Erde verwende man
Lauberde, vermischt mit Torfmull, altem,
zerriebenem Kuhdünger und Sand. Nach
erfolgtem Festwurzeln verlangen Nephro-
lepis reichliche Bewässerung, doch ist für
guten Wasserabzug durch Scherbenunter-
lage Sorge zu tragen.

Bei Sonnenschein ist zu schattieren
und zu lüften, auch sind die Wege im

Hause zu besprengen, damit stets feuchte Luft herrscht. Bei
dieser Behandlung werden die Nephrolepis bald freudiges Wachs-
tum zeigen und durch Ausläufer neue Pflanzen bilden, die nach
guter Bewurzelung von der Mutterpflanze getrennt und in kleinen
Töpfen weiter kultiviert werden. Reichliche Vermehrung ist jedoch
auch dadurch zu erlangen, daß die Pflanzen bis über den Topf-
rand in lockere leichte Erde eingefüttert werden.

Fr. Fuhrmann, Bremerhaven.

— Obwohl sich verschiedene Nephrolepis durch Aussaat ver-
mehren lassen, kann ich doch die Vermehrung durch Ausläufer
als die schnellste empfehlen. Außerdem lassen sich meines
Wissens verschiedene Züchtungen wie : bostoniensis, Piersoni,
Whitmani und magnifica nur durch Ausläufer vermehren. Man
pflanzt zu diesem Zwecke die Mutterpflanzen auf Tabletten, in eine
Mischung, von Laub- und Heideerde\ mit Zusatz von Sand und
Hornspänen oder auch in eine Mischung von Torfmull und grober
Komposterde aus. Sobald sie angewachsen sind, kann man das
Wachstum durch Verabreichung von flüssigem Dünger sehr fördern.
Die sich im Laufe des Sommers reichlich an den Ausläufern bil-
denden Pflanzen topft man bei genügender Stärke im August ein.
Dieselben entwickeln sich bis zum Herbst zu sehr hübschen Pflanzen.
Auf diese Weise gelangt man in verhältnismäßig kurzer Zeit ohne
viel Umstände zu einer stattlichen Vermehrung.

H. Grapentin, Obergärtner, Greifswald i. P.

— Zum Zwecke der rationellen Anzucht der Nephrolepis pflanzt

man dieselben auf die Tabletten eines Warmhauses aus. Die
Erde sollte am besten aus 2 Teilen Lauberde, 1 Teil Moorerde,
1 Teil Torfmull und dem entsprechenden Sandzusatz nebst Horn-
spänen bestehen. In diesem Gemisch wurzeln die Ranken der
Nephrolepis gern und bringen junge Pflanzen hervor. Diese pflanzt
man dann in Stecklingstöpfe. E. Unger, Braunschweig.

— Gegen Ende Mai bringen wir die verpflanzten Nephrolepis
auf einen warmen Doppelkasten. Hier werden die Töpfe in Torf-
mull eingesenkt. Sobald der erste Kasten erkaltet ist, bringen
wir die Mutterpflanzen auf einen andern warmen Doppelkasten.
Wir halten die Nephrolepis schattig (Kalkanstrich), geschlossen und
feucht. An heißen Tagen lüften wir etwas über Mittag. Das
Spritzen vollziehen wir bis 6 — 7 Mal täglich, ganz nach Bedarf.
Aus den im ersten Kasten getriebenen Ausläufern entwickeln sich
im zweiten schöne Pflanzen. Ende August topfen wir die stärk-
sten Pflanzen in eine Mischung von Lauberde und
Torfmull zu gleichen Teilen mit
etwas scharfem Sand ein. Beim
Einräumen werden auch die übrigen
Pflanzen, die in der Zwischenzeit stärker
geworden, eingetopft, am besten 2 bis
3 zusammen. Auf diese Weise gewinnt
man jährlich eine Unmenge Pflanzen. Auch
die Mutterpflanzen entwickeln sich bei
dieser Kultur gut. E. Staniewicz, Posen.
Neue Frage Nr. 736. Gibt es ein
Mittel, durch dessen Anwendung man
die Entstehung der braunen Blattflecken
bei den neueren Begoniensorten ver-
hindern kann ?

Neue Frage Nr. 737. Getriebene
Spiraeen bekommen braune Blattflecken,
nachdem sich meist zuvor ein weißer
Schimmelansatz gebildet hatte. Woran
mag das liegen? Die Pflanzen werden
regelrecht behandelt und bewässert.

Neue Frage Nr. 738. An meinen

Treibrosen bilden .sich durchsichtigeFlecken

von glasigem Aussehen auf den jungen

Blättern. Oft glaubt man, die Blätter

seien stellenweise gefroren. Ich beobachte

diese Erscheinung hauptsächlich bei Frau

Karl Druschki. Um welche Krankheit

handelt es sich hier?

Neue Frage Nr. 739. Es wird behauptet, (^ daß Nephrolepis

Neuberti nichts anderes als A'. Marshalli sei, welche sich bereit seit

längerer Zeit in England im Handel befindet. Für Aufklärung

wäre ich dankbar.

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Verdiente Fachgenossen.
Hermann Gusmus.

In den Kreisen der Staudenzüchter und speziell der Alpen-
pflanzenliebhaber hat der Name Hermann Gusmus seit Jahrzehnten
einen guten Klang. Am 1. April d. J. sind 50 Jahre verflossen,
seitdem Gusmus das Gymnasium Josephinum in Hildesheim verließ,
um sich dem Gärtnerberuf zu widmen. Er trat damals als Lehr-
ling im Kgl. Berggarten zu Herrenhausen ein, der zu jener Zeit
weit und breit berühmt war. Kaum war die Lehrzeit beendet, so
wurde Gusmus zum Militärdienst eingezogen, um ältere Mannschaften
eines damals in Holstein weilenden Regimentes mit abzulösen. Nach
beendigter Dienstzeit ging er wieder nach Hannover zurück, um
als Gehilfe in den dortigen Kgl. Plantagengarten einzutreten. Im
Kriegsjahr 1866 wieder zum Militär eingezogen, nahm er an der
Schlacht bei Langensalza teil. Einige Tage später zog er sich beim

XV, 12

Die Gai'tenwelt.

167

Umfallen einer Gewehrpyramide am rechten Unterschenkel eine
scheinbar geringfügige Verletzung zu, die später bösartigen Charakter
annahm, so daß sich Krampfadern bildeten, infolgedessen Gusmus
kurz vor Ausbruch des deutsch-französischen Krieges aus dem Militär-
verbande entlassen wurde. Seine nächste Gehilfenstelle übernahm
er in der Großherzogl. Hofgärtnerei zu Doberan in Mecklenburg,
in welcher Stellung ihm auch die Dekorationen der großherzoglichen
Villen in Heiligendamm übertragen waren. Vom dort weilenden Fürsten
Windischgrätz wurde Gusmus für die Leitung von dessen Gärtnerei
in Haasberg in Krain engagiert, wohin er am 1. Oktober 1871 mit
seiner jungen Frau abreiste. Die dortigen Verhältnisse enttäuschten
den jungen, strebsamen Fachmann, da sich ihm keine Gelegenheit
zu reger Betätigung bot. Um sich Anregung zu schaffen, nahm
er seine unterbrochenen botanischen Studien wieder auf. Die vielen
schönen Pflanzen, welche die Umgebung von Haasberg aufzuweisen
hat, ließen in ihm den Gedanken rege werden, sie zu sammeln und
der Gartenkultur zugängig zu machen. Bald entschloß er sich auch
zur Versendung von Verzeichnissen, durch welche er zahlreiche
Aufträge aus der Heimat und aus fremden Ländern erlangte.
Die Erkenntnis, daß an ihren heimischen Standorten frisch aus-
gegrabene Pflanzen in der Gartenkultur Schwierigkeiten machen,
war für ihn maßgebend, die Leitung des fürstlichen Gartens aufzu-
geben und eigene Kulturen anzulegen. Diese Kulturen wurden nicht
nur in Oesterreich, sondern auch auf deutschem Gebiete angelegt; sie
lieferten befriedigende Resultate.

Die vielen Wünsche seiner Freunde nach seltenen, bisher noch
nicht kultivierten Pflanzen führten Gusmus in immer entlegenere
Gebirge, so daß er schließlich auch Griechenland und die Türkei in
seine Exkursionen einbezog. Auf diesen Reisen mußte er mehr als
einmal das Nachtlager unter einem Baume oder unter vorspringenden
Felsen aufschlagen. Dabei kam es häufig vor, daß das Heulen
hungriger Wölfe und das heisere Gekläff der Schakale sich in das
Geknister des Wachtfeuers mischte. In Siebenbürgen versuchte
sogar einmal Meister Petz dem Gusmusschen Lager eine un-
angemeldete Nachtvisite abzustatten.

Auf den verschiedenen Sammelreisen wurden auch neue Pflanzen-
arten, Hybriden und Varietäten entdeckt, von welchen der größte
Teil in deutschen und englischen
Fachzeitschriften abgebildet und be-
schrieben worden ist. Eine nicht ge-
wöhnliche Begabung für fremde Spra-
chen förderte seine Reisen, da er
sich in zehn verschiedenen Sprachen
verständigen kann. Diese Sammel-
reisen stählten auch Gusmus' Gesund-
heit derart, daß er noch heute, trotz
seiner 68 Jahre, den größten Stra-
pazen gewachsen ist.

„Zwischen Leid und Freud", so
schrieb mir Gusmus, „sind nach und
nach die Jahre vergangen, und gegen-
wärtig sind es deren 50, auf welche
ich als Kunstgärtner und Privat-
botaniker zurückzublicken vermag."
Aber immer noch ist Gusmus
ruhelos, da ihm Anstrengungen und
Gefahren zum Lebensbedürfnis gewor-
den sind. Er schreibt, es gehe ihm
wie seinen Lieblingen, den Alpen-
pflanzen, die immer da am besten
gedeihen und blühen, wo das Erd-
reich am steinigsten ist, der Sturm
sie am wildesten umbraust und zer-
zaust. Trotz der vielen Jahre, die
Gusmus fern von seiner Heimat in
fremden Ländern verlebte, ist er ein
Deutscher geblieben, und er will es

bleiben bis zum letzten Atemzuge. Pflanzengemeinschaft von

M. H. Vom Vei

Mannigfaltiges.

Vegetationsbild aus dem Waldpark. Die untenstehende Ab-
bildung zeigt eine Pflanzengenossenschaft im hiesigen Stadtwalde,
der als Waldpark mit waldigen Beständen in größeren und kleineren
Lichtungen natürliche Waldlandschaften entfaltet. Wir sehen darin
Pflanzengemeinschaften unserer heimischen Flora im Laub-, Nadel-
oder Mischwald oder als einzelne Buchen- oder Eichenformalion.
Die Abbildung läßt die auf feuchtem Grunde entstehende Pflanzen-
genossenschaft der Eiche mit der Brennessel, Urtica dioica L. und
dem Mädesüß Filipendula Ulmaria Maxim, erkennen, denen die
Vegetation des kriechenden Günsel, Ajuga reptans L., mit der
Goldnessel, Galeobdolon luteum Hds., vorangegangen ist. Als Früh-
jahrsflora waren es die weißen und gelben Windröschen, Anemonen,
in Gemeinschaft des Scharbockskrautes, Ranunculus Ficaria L., die
den Pflanzentypus auf feuchtem Grunde kennzeichneten. Nur da-
durch, daß mit jeder neuen Jahreszeit auch ein Wechsel in der
Vegetation eintritt, entstehen neue Naturbilder, die erst den Charakter
des Waldparks erkennen lassen. L. Butz, Königsberg i. Pr.

Für hervorragende Leistungen. Gelegentlich der vor sieben
Jahren in Darmstadt veranstalteten Gartenbauausstellung, welche unter
dem Schutze des Großherzogs Ernst Ludwig stand, kamen an Stelle
der sonst üblichen Medaillen, wie auch schon in Hamburg und an
anderen Orten, Plaketten zur Verteilung. Diese Plaketten zeigen auf
einer Seite das Brustbild einer idealisierten blumentragenden Frauen-
gestalt mit nicht ganz verhülltem Oberkörper und die Inschrift
„Gartenbauausstellung Darmstadt 1905", auf der andern Seite die
gebückte Gestalt eines sehnigen Mannes in adamitischer Kostümie-
rung, mit der linken Hand auf einen Spaten gestützt, mit der rechten
Wurzeln vom Boden aufhebend, und die Inschrift „Für hervorragende
Leistungen". Irgend etwas Anstößiges kann ein normaler Mensch
an den Gestalten dieser kleinen Plakette wohl nicht finden.

Wie so manche andere Firma, der die fragliche Auszeichnung
zuteil wurde, so hat auch eine Darmstädter Samenhandlung eine Nach-
bildung derselben in ihrem Kataloge als Reklame zum Abdruck ge-
bracht. Unter den Empfängern des Kataloges befand sich auch ein

Spiraea (Filipendula) Ulmaria mit Urtica dioica im Eichenwald.

rfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

168

Die Gartenwelt.

XV, 12

bayerischer Ortsvorsteher, den diese Auszeichnung für hervorragende
Leistungen zu einer weiteren „hervorragenden Leistung" veranlaßte,
die darin bestand, daß er den Herausgeber des betr. Kataloges bei
der Staatsanwaltschaft wegen unzüchtiger Abbildungen denunzierte.
So sonderbar es auch scheinen mag, hatte die Anzeige Erfolg, da
der Staatsanwalt ein Verfahren wegen Verbreitung unzüchtiger
Abbildungen einleitete. Auf den Ausgang dieses schier unmöglichen
Strafverfahrens kann man gespannt sein. M. H.

Die Hyazinthennot. Wenn man einer durch die Provinzpresse
gehenden Mitteilung glauben darf, so hat der holländischen Hya-
zinthenkultur das letzte Stündchen geschlagen. Diese durch keinerlei
Sachkenntnis getrübte Notiz lautet:

„Vor 18 bis 20 Jahren brachte ein Einwanderer eine Anzahl
Hyazinthenzwiebeln mit nach Florida. Sie gediehen sehr gut und
vermehrten sich so schnell, daß der Mann davon an seine Nachbarn
verschenkte, die solche Zwiebeln wiederum ihren Bekannten über-
ließen. Nach wenigen Jahren gab es schon so viele Hyazinthen,
daß diese niemand mehr für etwas Neues ansah. Man warf die
Zwiebeln in Wasseransammlungen und naheliegende Bäche, wo sie
Wurzel schlugen, gut gediehen und sich wieder vermehrten. Für
diese „wegwerfende" Behandlung haben sich die Hyazinthen aber
gerächt. Nach acht bis zehn Jahren war jedes Binnengewässer von
ihnen so vollgestopft, daß dadurch die Schiffahrt arg behindert
wurde und sich nur noch mächtige Dampfer durch die zahllosen
Blumen hindurcharbeiten konnten."

Zum Glück für unsere holländischen Kollegen sind die „Hya-
zinthen" von Florida keine Hyazinthen und auch keine Zwiebel-
gewächse, sondern Wasserpflanzen, Eichhonia crassipes (speciosa),
deren Heimat das tropische und subtropische Amerika ist, weshalb
sie auch nicht erst von «einem Einwanderer in Florida eingeschleppt
zu werden brauchten. Die „dickfüßigen" Eichhonien behindern die
Schiffahrt, und alle Maßnahmen zu ihrer Vertilgung sind an der
enormen Vermehrungsfähigkeit dieser Pflanzenart gescheitert. M. H.

Bücherschau.

Verzeichnis gärtnerischer Bücher aus dem Verlage von Paul
Parey, Berlin S. W. 11, Hedemannstr. 10 und 11.

Das vorliegende, geschmackvoll ausgestattete Verzeichnis, dasjedem
Interessenten auf Wunsch kostenfrei zugeschickt wird, enthält eine
Auswahl der reichen, einzig in ihrer Art dastehenden gärtnerischen
Fachliteratur des Pareyschen Verlags. Alle Spezialgebiete des
Gartenbaues sind durch musterhafte Fachwerke vertreten. Bei der
Auswahl wurde auch den Verhältnissen junger Kollegen Rechnung
getragen, die nur bescheidene Mittel zu ihrer Weiterbildung auf-
wenden können. Neben den nur wenige Pfennige kostenden Flug-
blättern finden wir die billigen Broschüren, aber auch die berühmten
Standardwerke der ersten Vertreter des vaterländischen Gartenbaues.
Zahlreiche, neu angefertigte Vignetten und Zierleisten, dem Inhalt
der in Frage kommenden Bücher angepaßt und meist die Porträts
der Verfasser einschließend, schmücken diesen neuen Katalog gärt-
nerisch wertvoller Fachliteratur. M. H.

Gärtnerisches Ünterrichtswesen.

Am Pomologischen Institut in Proskau beginnt am 1 . April
ein einjähriger niederer Lehrgang für Obst- und Gartenbauschüler,
für welchen Schülerinnen nicht angenommen werden. Die Aufzu-
nehmenden müssen das 16. Lebensjahr zurückgelegt haben, eine
abgeschlossene Volksschulbildung und eine mindestens zweijährige
praktische Ausbildung als Lehrlinge in gärtnerischen oder landwirt-
schaftlichen Betrieben, ausreichende Gesundheit, gute Führung, so-
wie ein ärztliches und ein polizeiliches Attest nachweisen können. An
Schulgeld ist von Reichsdeutschen 90 M, von Ausländern 150 M zu
zahlen. Bedürftigen Schülern preußischer Staatsangehörigkeit können
zur Erleichterung des Besuchs Stipendien gewährt werden. Alle
Schüler haben sich der am Schlüsse des Lehrganges stattfindenden
Prüfung zu unterziehen.

Gewinnt der Lehrkörper auf Grund der Leistungen und Führung
die Ueberzeugung, daß einzelne Schüler dieses Lehrganges zur
Teilnahme an dem höheren Lehrgange befähigt sind, so kann ihnen
auf Antrag der Uebertritt in den höheren Lehrgang gestattet werden.
Derartige Gesuche unterliegen der Genehmigung des Herrn Ministers
für Landwirtschaft, Domänen und Forsten.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. Bei der Terra, Aktiengesellschaft für Samen-
zucht (früher Gust. Jaensch & Co. A. G.), hierselbst, wurden große,
jahrelang zurückreichende Diebstähle und Durchstechereien mit Kon-
kurrenzfirmen entdeckt. Ungetreue Arbeiter haben allmählich für
tausende Mark Samen nach auswärts, darunter wertvolle Samen
neuer Sorten, an Konkurrenzfirmen verkauft. Ein umfangreicher
Diebstahl- und Hehlerprozeß steht bevor. Ob diese Feststellung
die Dividende, die wieder mit 10°„ in Aussicht genommen war,
beeinflussen wird, bleibt abzuwarten.

Australien. Die Bundesregierung von Australien hat den Entschluß
gefaßt, eine Bundeshauptstadt zu errichten, um der Rivalität zwischen
Melbourne, Sidney und den übrigen australischen Städten um die
Vorherrschaft ein Ende zu machen. Nach langen Beratungen ist
nun auch das Gelände bestimmt, auf dem die künftige Hauptstadt
des australischen Weltteils erstehen soll. Die Wahl ist auf Yaß-
Camberra in Neu-Süd-Wales gefallen. Die Stätte der künftigen
Metropole Australiens bietet in der Tat alle günstigen Vorbedin-
gungen für die Schaffung eines malerischen und idealen Stadtbildes.
Das Gelände ist von einer amphitheatralisch aufsteigenden halb-
runden Hügelkette umrahmt, durch die sich nach Norden und Nord-
westen mächtige natürliche Ausfalltore öffnen. Die künftige Haupt-
stadt ist so vor den schlimmen Südwinden geschützt; die monumen-
talen Bauten und Regierungsgebäude sollen auf den Gipfeln der
Hügel erstehen und so das ganze Stadtbild beherrschen. Der
australische Staatenbund hat den Ehrgeiz, die schönste Hauptstadt
der Welt zu schaffen. Um diesem Ziele nahe zu kommen, ist nun
der Beschluß gefaßt worden, durch ein gewaltiges internationales
Preisausschreiben die führenden Architekten, Landschafts- und Garten-
künstler aller Länder zur tatkräftigen Mitarbeit aufzurufen. Zu den
Vorarbeiten für dieses Preisausschreiben wurde zunächst ein Kredit von
900000 M zur Verfügung gestellt, der einstweilen nur ein Provi-
sorium darstellt. Die Konkurrenz erstreckt sich auf einzelne Ge-
biete, wie den Entwurf eines allgemeinen Stadtplanes und dann
auf die Schaffung von Plänen für die großen Regierungsbauten, den
Regierungspalast, das Parlamentsgebäude, das Justizgebäude, für
Parkanlagen usw. Die Organisation und Uebernahme des Wett-
bewerbes leitet das Ministerium des Innern.

Bobrek (Schles.). Die Verwaltung der hiesigen Gräfl. Schaff-
gotschen Werke G. m. b. H. plant die Anlage eines Volksparkes.

Frankfurt a. M. Im Stadtteil Seckbach soll ein Stadtpark mit
großen Spielwiesen errichtet werden. Das ganze Parkgelände wird
18,7 ha umfassen, 13,4 ha auf Wiesen, 2,7 ha auf Anpflanzungen
und etwa 2,6 ha auf Wege entfallend. Die Gesamtherstellungskosten
belaufen sich, der einfachen Ausführung ohne Erdbewegung ent-
sprechend, auf 93000 M, das sind etwa '/.,. M pro qm.

Hildesheim. Die Gruppe Hildesheim und Umgegend des
Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands nahm in ihrer letzten
Generalversammlung zu der allgemeinen Preissteigerung der Löhne,
Rohmaterialien usw. Stellung und beschloß eine Erhöhung der Arbeits-
löhne und der Preise für gärtnerische Erzeugnisse um 10 Prozent.

Personalnachrichten.

Banauldt, Gräfl. Gärtner, Seestermühe (Holst.), trat am 1. d. M.
nach 42jähriger Tätigkeit in den Ruhestand.

Carter & Co., James, Samenhandlung in London, wurde der
Charakter als Kgl. preußische Hoflieferanten verliehen.

Schmieder, Herm., Handelsgärtnerei in Altenburg(S.-A.), Ehren-
mitglied und Mitbegründer des dortigen Gärtnervereins, "f am 6. d. M.

Sprenger, C, Neapel, unserem langjährigen Mitarbeiter, wurde
vom König von Griechenland der Christusorden in Silber verliehen.

P.erlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

1. April 1911. No. 13.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Capsicum annuum Ruby King.

Von L. Butz, Königsberg i. Pr.
(Hierzu eine Abbildung.)

Der spanische oder rote Pfeffer, auch Paprika genannt, ge-
hört zur Familie der Solanaceen und ist in Südamerika be-
heimatet. In Südeuropa wird er als Nutz- und Zierpflanze in
verschiedenen Spielarten kultiviert. Eine der schönsten unter
diesen ist wohl die Sorte Ruby King mit ihren großen,
leuchtend scharlachroten Früchten. Diese Züchtung hat nicht
nur Anbauwert als Gewürz- und Gemüsepflanze, sondern ist
auch als Zierpflanze für unsere Gärten warm zu empfehlen
und besonders als Topfpflanze, im Schmuck der scharlach-
roten Früchte, zur Ausschmückung von Schauhäusern sehr
geeignet. Die Früchte reifen im Nachsommer und bleiben
einige Wochen im Reifestadium erhalten, so daß Ruby King
auch als Zimmerpflanze mehr
Bewunderung hervorrufen
kann, als manches blühende
Topfgewächs.

Im vergangenen Jahre,
zur Zeit der Reife dieser
Paprika, besuchte ein Bra-
silianer unsere Gewächs-
häuser; er war erfreut. Pflan-
zen seiner Heimat in der-
selben Entwicklung hier fern
im Osten zu finden, und
erzählte, daß in Brasilien die
frischen Paprikafrüchte mit
Tomaten zusammen zu einem
sehr begehrten Salat be-
nutzt würden.

Die Kultur des Pfeffers
muß als Topfkultur durch-
geführt werden, wenn die
Pflanzen zur Dekoration
dienen sollen ; das Reife-
stadium der Früchte tritt da-
bei früher ein. Die Aussaat
geschieht im März -April
in Schalen; im Warmhause

Garteavvelt X.V.

oder Mistbeet keimt der Samen in wenigen Tagen. Die
jungen Pflänzchen frühzeitig auseinander zu pflanzen, ist Be-
dingung, da dieselben schnell in die Höhe gehen ; daher ist
ein Standort im Mistbeet geeigneter als ein solcher im Hause,
weil sie dort den ganzen Sommer hindurch dicht unter Glas
verbleiben können. Viel Luft und Licht bei reichlicher Nah-
rung sind die Haupterfordernisse bei der Kultur, ebenso viel
Wasser, da bei einmaliger starker Trockenheit die unteren
Blätter abfallen, wodurch die Pflanzen an Ansehen verlieren.
Kurz vor der Fruchtreife gibt man wöchentlich zwei- bis
dreimal Dungwasser (Kuhdung).

Ueber Gardenien. Die Gardenia ist unstreitig eine der
schönsten Schnittblumen, wie dies auch Herr H. Wolff, Erfurt, in
Nr. 6 dieses Jahrganges betonte, aber daß sie sich einen gleichen
Ruf auch als Topfpflanze erwerben wird, ist wohl kaum anzunehmen.

Capsicum annuum Ruby King. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

13

170

Die Gartenwelt.

XV, 13

Die bisherigen Kulturmethoden erlauben es noch nicht, die
Cardenia so preiswert wie andere, ebenfalls schöne Topfpflanzen
auf den Markt zu bringen.

Einjährige Gardenien können noch nicht als verkaufsfähig ange-
sehen werden, es kommen also nur mehrjährige Pflanzen in Betracht,
welche bei guter Kultur 6 — 8 Blumen bringen. Abgesehen hiervon,
machen eine Menge anderer schöner Treibsachen, welche mit der
Cardenia gleichzeitig in Flor stehen, dieser große Konkurrenz. Als
Schnittblume wird sie natürlich nach wie vor ihren Platz behaupten.

Ich hatte oft Gelegenheit, durch geeignete Vermehrung die
Stecklinge schon im Dezember zum Blühen zu bringen, was den
Wert der Blumen ja bedeutend steigert und nur ganz geringe
Mehrkosten verursacht.

Schon während meiner Lehrzeit hatte ich sehr viel mit Gar-
denien zu tun, denn bei meinem Lehrherrn Leop. Hoffmann, Zerbst,
wurden verschiedene Spezies derselben als Spezialität geführt.

Um also von Ende Dezember an Blumen zu haben, macht man
von Mitte Juni an Stecklinge in ein warmes Mistbeet, wozu man
sich schönes, schlankes und ausgereiftes Holz aussucht.

Die Erde im Vermehrungsbeet muß mindestens 15 cm hoch
aufgebracht werden, denn die Stecklinge sollen möglichst so lange
stehen, bis sie emigermaßen Ballen halten. Sind sie soweit vor-
geschritten, so werden sie in entsprechende Töpfe (8 — 10 cm)
gepflanzt. Als Erde benutze man 2 Teile gute Heideerde, 1 Teil
scharfen, reinen Sand und 1 Teil recht alten, verrotteten Kuhdünger.

In einem frisch angelegten Mistbeet Topf an Topf untergebracht,
werden die jungen Pflanzen zuerst geschlossen gehalten und bei
einigem Schatten öfters gespritzt.

Die Pflanzen wurzeln ziemlich schnell durch und machen einen
guten Trieb mit schönem, großem und glänzendem Laub.

Hat man sich überzeugt, daß eine gute Durchwurzelung er-
folgt ist, so macht man sich ein Faß mit Jauche zurecht, in
dem man Hühner- oder Taubendünger in einen Beutel tut, diesen
zubindet und in das mit Wasser gefüllte Faß wirft. Beim Düngen
mit solcher Jauche muß recht vorsichtig verfahren werden, denn
Taubendünger ist bekanntlich sehr scharf. Unverdünnt darf die
Jauche überhaupt nicht verwendet werden, sondern nur in starker
Verdünnung. An warmen Tagen können die Pflanzen jetzt auch
etwas gelüftet werden, damit sich reichlich Laub entwickelt.

Im Oktober und November werden sich die Knospen bilden,
welche Ende Dezember zur Blüte gelangen. Mit dem Schnitt der
ersten Blume erfolgt zugleich auch das Stutzen. Von Mitte
November an sind die Pflanzen im Warmhause weiter zu kulti-
vieren und als Tropenpflanzen zu behandeln. Ich halte es für
richtig, die Pflanzen nicht länger zu kultivieren, als höchstens 4 bis
5 Jahre. Die Entwicklung des Laubes wird von Jahr zu Jahr
geringer, aber eine lang geschnittene Gardenienblume zeigt ihre
volle Schönheit erst dann, wenn sie über schönem, dunkelglänzendem
Laube steht.

Weshalb Herr Wolff, die des öfteren zu dreien erscheinenden
Knospen bis auf je eine fortnimmt, ist mir unbekannt, jedenfalls
um dadurch größere Blumen zu erzielen.

Um etwaigen Wünschen in diesem Sinne gerecht werden zu
können, tut man gut, mehrere Sorten zu kultivieren, denn beim
Ausbrechen der Knospen ist es kaum zu vermeiden, daß
die zum Aufblühen bestimmte Knospe in Mitleidenschaft gezogen
wird. Ich bin der Meinung, daß sich ein Gelbwerden derselben
so wie so schon zur Genüge einstellt, ohne daß wir noch besonders
Anlaß dazu geben.

Wer Gardenien zum Schnitt kultivieren will, versäume nicht,
folgende drei Spezies zu benutzen: Cardenia Fortunei, großblumig,
C. florida, mittelgroß, G. radicans, kleinblumig.

Die Kultur ist bei allen gleich. Cardenia radicans bildet gern,
ähnlich wie Azalea indica, kleine Hochstämme; man kann sie länger
kultivieren, als die beiden vorher genannten Sorten.

Ballentrocken dürfen die in Töpfen stehenden Pflanzen nicht
werden, denn dieses im Verein mit trockener Luft öffnet dem

Ungeziefer sofort Tür und Tor. Wie lästig die Wollaus und der
Thrips sind, ist allbekannt.

Gardenien-Spezialkulturen sind in Deutschland sehr selten an-
zutreffen, in England findet man aber fast in jeder größeren
Schnittblumenzüchterei ein oder sogar mehrere Häuser mit aus-
gepflanzten Gardenien.

Das Absatzgebiet für Gardenien ist hier fast ebenso groß als
dort, darum wäre es mit Freuden zu begrüßen, wenn sich die
Schnittblumenzüchter mehr mit dieser Pflanze befassen möchten.

Wilh. Neuhaus.

Pelargonium Lady Plymouth, eine Pelargonie von aus-
gezeichneter Wirkung, aber leider ganz aus den Kulturen ver-
schwunden, vielleicht nur noch älteren Gärtnern bekannt, wohl auch
hin und wieder in einer älteren Herrschaftsgärtnerei noch vorhanden,
wo sie manchmal ein trauriges Dasein fristen mag, wie so manche
alte, schöne Pflanze. Pelargonium Lady Plymouth gehört nicht
zu den Pflanzen, welche uns mit kostbaren und lieblichen Blumen
erfreuen, denn diese sind hier nur von bescheidener Wirkung, die
Pflanze ist vielmehr nur wegen ihrer lieblichen Blattfärbung so
schmuckvoll. Sie hat tief ausgebuchtete und gezackte Blätter von
kräftig grüner Farbe, mit weißlich-gelben Flecken, wird je nach
Alter, Stand und Behandlung bis 1 m und darüber hoch und baut
sich gedrungen, aber doch graziös auf. Mir ist keine Pflanze für
Blattwirkung in Gruppen und Einzelstellung so lieb geworden, wie
gerade diese. In Gärten, wo man einmal wieder etwas anderes bringen
möchte, es muß nicht immer etwas Neues sein, sollte man diese
vergessene Perle wieder ans Licht bringen und sie vor dem Aus-
sterben bewahren. In Mecklenburg ist sie mir vor einigen Jahren
zum letzten Male begegnet, aber seitdem nicht mehr. In der Ueber-
winterung ist sie allerdings etwas eigen, sie will einen nicht zu
dunklen Stand im Warmhause haben und mäßig gegossen sein.
Vermehrung spielend leicht durch Stecklinge. Ich habe schon ganze
Sortimente buntblättriger Pelargonien in Behandlung gehabt, welche
in Farben Wirkung gewiß unsere Achtung herausfordern, doch nie
konnten sie mir die obige Pflanze ersetzen. W. Falk, Militsch.

Stauden.

Verwendungsmöglichkeiten des Dianthus barbatus.

Von Richard Rothe in Northeast Harbor, Maine.

(Hierzu eine Abbildung.)

Gelegentlich einer Spazierfahrt durch einen benachbarten
Villenort, im vergangenen Juni, bot sich mir ein ungemein
anziehender Anblick dar. Auf einer, entlang der Veranda
eines erhöht liegenden Landhauses sich hinziehenden Rabatte
erglänzte ein in der Fernwirkung überaus lebhafter rosa
Blütenflor nach der Straße hinab. Da die Entfernung ein
Feststellen der Bepflanzung nicht erlaubte, ließ ich halten
und begab mich zur Befriedigung meiner erwachten fachlichen •
Neugierde an Ort und Stelle. Da stand ich denn bald still
bewundernden Auges vor einem Beet selten schöner Dianthus
barbatus. Es handelte sich hier um die neueren Sorten
Fink Beauty und rosea fl. pl. Also mit einer altbekannten
Gartenschmuckpflanze aus der Urgroßmutterzeit in der modernen
Gegenwart diese reizende Wirkung!

Ganz gewiß ist im Verlaufe der Zeit auch an der Ver-
vollkommnung der Bartnelken gearbeitet worden ; reinere und
leuchtendere Farbentöne sind entstanden, aber alles dies bleibt
doch offenbar Stückwerk, solange nicht auch die gärtnerische
Hand in der Anzucht und Pflege ihr Bestes tut und Auge
und Sinn vorteilhafte Wirkungsmöglichkeiten entdecken und
geschickt auszunützen verstehen. In erster Linie ist und bleibt
es immer das rein fachliche Bestreben, dem vornehmsten In-
halte des Gartens, der Pflanze als Lebewesen, Verständnis

XV, rs

Die Gartenwelt.

171

und aufmerksame Betreuung entgegen zu bringen, dem solche
vollkommene Farben- und Blütenpracht zu verdanken ist.
Wie es mir scheint, bedarf es dazu keineswegs etwa immer
vorzugsweise der neuesten Züchtungen oder der seltensten,
teuersten Sorten, nein, mit oft gewöhnlichem, althergebrachtem
Material, wie es die Bartnelken für uns sind, können durch
eingehende Kultur und geschickte Verwendung wahrhaft
reizende Bilder ins Leben gerufen werden. Ich erinnere mich,
vor einigen Jahren auf Long Island im Staate New York in
einem streng architektonischen Garten ein Beet der alten
Dianthus barbatus auriculaeflorus gesehen zu haben. Auch
dort war denselben ein bevorzugter Platz angewiesen, welcher
durchaus erstklassiges Pflanzenmaterial bedingte. Nimmermehr
wäre ohne sorgsame Vorkultur der am gegebenen Orte un-
umgängliche Massenflor zustande gekommen.

Dianthus barbatus auriculaeflorus. OriginalaufDahme für die „Gartenwelt"

Die Notwendigkeit eines mehrmaligen, jährlichen Pflanzen-
wechsels im modernen, besseren Hausgarten wird heute viel-
fach bereits erkannt. Aufgabe eines jeden Gärtners ist es,
in seinem eigenen Interesse und in dem des ihm unter-
stehenden Gartens, diese Notwendigkeit durch Vorführung
abwechselungsreichen Materials von Jahr zu Jahr noch augen-
fälliger zu machen. Zur Vermeidung einer abstumpfenden
Eintönigkeit im Frühjahrsaussehen eines Gartens kann unter
Umständen sehr wohl einmal ein sorgsam vorbereitetes und
gepflegtes Beet des alten Dianthus barbatus förderlich sein.
Ganz besonders möchte ich dabei nochmals auf die zu Anfang
erwähnten reinrosafarbenen Sorten hinweisen.

Iris pumila coerulea. /ris pumila gehört zur Klasse der
bärtigen Iris. Sie ist mir wegen der großen Anspruchslosigkeit eine
der liebsten Stauden /.um Treiben, und ist eine alte Sorte von
ganz besonders großer Reichblütigkeit. Leider sind die Blumen nur

von kurzer Dauer, dafür erscheinen sie aber um so zahlreicher. In
hiesiger Gärtnerei wurde Ende November ein Satz von 32 Klumpen
aus dem Lande ausgehoben und einfach im Warmhause an der
kühlsten Stelle auf dem Beete eingeschlagen, und am 24. Dezember
hatten wir die Freude, die ersten Blumen schneiden zu können; es wird
hier alles geschnitten, da wir sehr viel für Tafel- und Vasendekoration
gebrauchen. Lange haltbar sind die Blumen, wie ich oben schon sagte,
nicht, doch halten sie sich immerhin, an einem kühlen Orte aufgestellt,
4 — 5 Tage. Man kann, wenn man Töpfe oder Jardinieren damit
bepflanzen will, eine wundervolle Wirkung erzielen. Ich kann mir
nichts schöneres denken, als einen Topf oder eine Schale mit dieser
schönen, hellblauen /ris. Die Blüten strömen einen eigenartigen,
zarten Duft aus. Wenn man bedenkt, mit welch geringer Mühe,
ohne jede Vorkultur, die Wurzelstöcke einfach aus dem freien Lande
ausgehoben, solcher Flor erzielt wird, so muß es einen Wunder
nehmen, daß diese dankbaren Gewächse nicht regelmäßig getrieben

werden. Jedoch auf eins möchte

ich aufmerksam machen, man

gieße die Pflanzen, wenn sie
eingeschlagen sind, recht durch-
dringend an und unterlasse von
nun ab alles Gießen^ da sonst
in den meisten Fällen die jun-
gen Triebe gerne faulen. Im
IV. Jahrgang der „Gartenwelt",
Nr. 28, 30 u. 32, veröffentlichte
Herr Reuthe, Tottenham-Lon-
don, über die Familie der /ris
einen lehrreichen und ausführ-
lichen Artikel, durch welchen
ich erst auf diese herrlichen
Pflanzen aufmerksam gemacht
wurde.

Eine Vorkultur in Töpfen
brachte lange nicht die Erfolge,
welche ich mit frisch ausge-
hobenen Klumpen erziele. Um
recht schöne, starke Klumpen
zu bekommen, teile man am
besten vor der Blüte, belasse
3 — 5 Triebe und pflanze in
Abständen von 18 — 20 cm auf
Beete, welche vorher eine gute
Düngung von Kuhdung oder
Superphosphat — welches die
/ris besonders zu lieben schei-
nen — erhielten. Gut ist es
auch, die Beete dann mit ver-
rottetem Pferdedünger belegen
zu lassen, damit die Erde immer
feucht bleibt, da die /ris einen
frischen, feuchten Boden sehr lieben. Auch ein Dungguß sagt den
Pflanzen ungemein zu. Treiben lassen sich wohl alle /ris, doch an
Blütenreichtum kommt wohl keine der /. pumila gleich.

W. Falk, Militsch.

Bocconia japonica, die japanische Bocconie, ist eine wertvolle
Staude für den Hausgarten. Mit ihren eichenlaubartigen, blaugrünen
Blättern, die an der Unterseite etwas weiß gefärbt sind, bildet sie
namentlich zur Zeit der Blüte (in den Monaten Juli und August)
einen herrlichen Anblick. Die Blüten bestehen aus zwei rosafarbenen,
abfallenden Kelchblättern und den reinweißen, schönen Staubfäden;
sie sind klein und stehen in einer Rispe.

Bocconia Japonica eignet sich am besten als Solitärpflanze für
Rasenplätze, weil sie so besser ihren dekorativen Wert zur Geltung
bringen kann, als wenn sie mit anderen Stauden zusammen gepflanzt
wird. Beim Auspflanzen grabe man eine etwa 1 m breite and
tiefe Grube, vermische den Boden mit guter Komposterde und
setze die Pflanze hinein. Am besten sind 2 — 3 jährige Exemplare.

172

Die Gartenwelt.

XV, 13

Die Vermehrung geschieht am leichtesten und schnellsten durch
Teilung, indem die alten Pflanzen einfach ausgegraben, geteilt und
die auf diese Weise gewonnenen Setzlinge in gehörigen Abständen
auf ein besonderes Beet gepflanzt und gut bewässert werden.
Ausgepflanzt werden die Setzlinge erst dann, wenn sie gehörig
erstarkt sind, was unter normalen Verhältnissen im Alter von 3 Jahren
der Fall ist. Nach dem ersten Frost im Herbste schneidet man
an den im Ziergarten ausgepflanzten Exemplaren die Triebe, des
besseren Aussehens wegen, ungefähr 15 cm über dem Boden ab.
Will man die Vermehrung durch Samen vornehmen, so säe man
denselben in den Monaten Mai — Juli in Töpfe und bringe letztere
an einen halbschattigen Ort, wo sie unberührt bis zum nächsten
Jahre liegen bleiben. Der Samen braucht ein ganzes Jahr zum
Keimen. Im nächsten Frühjahre werden die Pflänzchen aufgehen.
Man pflanzt sie, falls sie sich genügend stark entwickelt haben,
auf ein Beet in einen Abstand von ca. 30 cm. Im ersten Winter
wird eine Schutzdecke von Tannenreisig oder Stroh zweckdienlich
sein, in den späteren Jahren ist solche nicht mehr notwendig.

Die Pflanzen werden sich nach Verlauf von zwei Jahren so
kräftig entwickelt haben, daß man ihnen einen bleibenden Standort
geben kann, auf dem sie uns bald durch ihre prächtigen Büsche
erfreuen. H. Herpers.

Actaea japonica Thbg. Das japanische Christophkraut ist
eine prächtige Herbststaude. Aus den schönen, bandförmigen Blättern,
die schon im Sommer der Pflanze
Zierwert verleihen, erheben sich die
schlanken, bis fast 1 m hoch wer-
denden Blütenstengel mit ihren
gedrängten, weißen Blütenrispen.
In der Ebene verlangt die Pflanze
etwas Schatten, im Gebirgsklima
verträgt sie völlig freien Standort
(siehe nebenstehende Abbildung);
sie kommt erst im blumen-
armen September zur Blüte, liebt
nahrhaften Boden und mäßige
Feuchtigkeit. Die Vermehrung er-
folgt durch Teilung. Ein Blick
auf die Abbildung überzeugt auch
von dem Wert der Pflanze als
Schnittblume. J. Hartmann.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittbhiinen-

gärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter,

Feuerbach.

VII.

Ueber die Einrichtung von

Schnittblumengärtnereien.
(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom
Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Zeichnungen.)
Von vornherein muß die Ein-
richtung der Schnittblumen-
gärtnerei aus praktischen Grund-
sätzen heraus erfolgen. Die
projektierten Gewächshäuser
sollen nicht zerstreut und regel-
los umherliegen, dadurch er-
schwert man die Beheizung und
vergrößert die Betriebskosten.
Die Häuser sollen, wenn irgend

Actaea japonica. Originalaufnahme (ür die „Gartenwelt".

möglich, in Blocks zusammengebaut werden, wie es in dem Pro-
jekt (Fig. 16, S. 173) dargestellt ist. Diese Bauart hat schwer-
wiegende Vorteile für sich. Vor allen Dingen kann die ganze
Anlage von einer Zentrale aus beheizt werden. Die Entlüftung
bei der Heizung ist gleichfalls eine zentrale. Man ist imstande,
jedes beliebige Haus jederzeit von der Beheizung auszuschalten.
Man kann ferner jedes beliebige Haus betreten, ohne mit
der Außenluft in Berührung zu kommen. Dieses ist besonders
im Winter sehr wichtig, wo man oft genötigt ist, die Pflanzen
von einem Haus ins andere zu transportieren. Auch die
Herstellungskosten werden sich bei dieser Bauart erheblich
billiger stellen, da vorhandene Giebel- und Zwischenwände
doppelt benutzt werden können. Zum Schluß kann man die
Anlage jederzeit, wenn sich die Notwendigkeit herausstellt,
vergrößern, ohne daß der harmonische Eindruck des Ganzen
darunter leidet. Man ist in diesem Falle nur genötigt, das
Verbindungshaus zu verlängern und die nötigen Sattelhäuser
anzuhängen. Ein Anschluß an die vorhandene Heizung ist
dann ebenfalls mit leichter Mühe auszuführen. Vor allen
Dingen muß man sich, ehe man zur Einrichtung einer Gärtnerei
schreitet, vollständig klar sein, was man in der Hauptsache
kultivieren will. — Bei Spezialkulturen, wie Nelken, Rosen,

Chrysanthemum, die eine beson-
dere Bauart der Häuserbedingen ,
kann man natürlich nicht nach
dem allgemeinen Schema vor-
gehen. In solchen Fällen ist die
Sache insofern viel einfacher,
als man nur auf die besonderen
Wachstumsbedingungen weniger
Pflanzengattungen Rücksicht zu
nehmen braucht. Auf diese spe-
zielleBauart werde ich später bei
den jeweiligen Artikeln noch
zurückkommen.

Anders liegt die Sache,
wenn eine Schnittblumengärt-
nerei darauf zugeschnitten wer-
den soll, den Bedarf eines Blu-
mengeschäfts zu decken, oder
wenn man beabsichtigt, den
größten Teil der verschiedenen
Blumen, welche die Saison liefert,
an städtische Blumenhandlungen
zu verkaufen. Hier ist die Sache
dann insofern schwieriger, weil
man für die verschiedenen Ar-
tikel auch verschieden kon-
struierte Häuser braucht. Es
wird ein hohes Haus für ran-
kende Farne notwendig sein, es
muß Treibgelegenheit mit allen
modernen Einrichtungen für die
Gehölztreiberei vorhanden sein.
Wir brauchen ebenso Kalthäuser
zum Ueberwintern von Azaleen,
Rhododendron, Hortensien und
dergleichen, wie auch tempe-
rierte Häuser zur Treiberei von
Rosen, Lilien usw. Eine der-
artige Anlage ist die in dem
Projekt Fig. 16-20 dargestellte.

XV, 13

Die Gartenwelt.

173

Die Zentrale befindet sich hier in dem Arbeits- und
Packraum A, von welchem man durch eine verschließbare
Tür in den darunter befindlichen Heizraum gelangen kann.
Für die frühe Fliedertreiberei ist daneben ein Raum B vor-
gesehen, der durch ein am Boden befindliches Wasserbeet
mit Dampf gefüllt und auf eine Temperatur von 40 " C
gebracht werden kann. Solche Einrichtungen sind nicht kost-
spielig, aber für eine Schnittblumengärtnerei von außer-
ordentlicher Wichtigkeit, da sowohl das Gelingen der frühen
Fliedertreiberei, wie auch das Treiben sämtlicher Gehölze
viel von einer richtigen Vorbehandlung, sei es mit warmem
Wasser, Aether oder Dampf, abhängt. Daran anschließend,
wird deshalb ein größeres zementiertes Bassin C vorgesehen,

durch sämtliche Häuser und die ganzen Freilandkulturen.
Wenn eine derartige Anlage auch nicht den nötigen Druck
besitzt, um mit dem Schlauch bewässern zu können, so kann
doch jeder Teil der Gärtnerei durch aufgestellte Wasser-
bassins leicht mit dem nötigen Wasser versorgt werden.

Anschließend an den Arbeitsraum gelangt man dann in
das große Verbindungshaus D. Als Haus mit halbem Sattel-
dach geplant, befindet sich an der Vorderseite ein breiter
Gang, der die Verbindung mit den Eingängen der an-

Fig. 16. Grundriß zu einer praktischen Gewächshausanlage für eine moderne Schnittblumengärtnerei.

(Buchstabenerklärung im Text.)

das durch einige am Boden liegende Rohre erwärmt werden
kann. Mit Wasser gefüllt, wird es zum Wässern von Mai-
blumen und Treibgehölzen benutzt, kann aber auch, mit
einem luftdicht schließenden Deckel versehen, als Aetherisie-
rungsraum gebraucht werden. Da in vielen Gärtnereien
keine Wasserleitung vorhanden, ist in dem Projekt über
dem Arbeitsraum ein größeres Bassin vorgesehen, welches
durdi eine Pumpe zu füllen ist, ob durch elektrischen oder
Handbetrieb, entscheiden die jeweiligen Verhältnisse. Von
hier verteilt sich das Wasser in unterirdischen Leitungsröhren

schließenden Sattelhäuser herstellt. Der übrige Raum wird
durch ein Flachbeet eingenommen, auf welchem von Juli bis
Februar rankende Farne kultiviert werden, die dann den
Lathyrus odoratus Platz machen, deren Hauptflor im Juli
soweit vorüber ist, daß auch sie wieder entfernt werden
können. Die anschließenden Sattelhäuser (E — J), die den
Kulturen der verschiedenen Schnittblumen dienen, sind äußer-
lich alle nach einem Schema gebaut. Sie haben eine Breite
von 5,50 m bei einer Firsthöhe von 3 m. Ich halte die
Häuser in dieser Größe für ungemein praktisdi. Auf den

174

Die Gartenwelt.

XV, 13

Fig. 17. Schnitt a — b durch die Gewächshausanlage Fig. 16.

Seitentabletten können niedrigere Pflanzen stehen, während
die höheren auf der mittleren Tischstellage ihren Platz finden.
Das Treibhaus E ist nach demselben Muster gebaut, nur
sind zu beiden Seiten zur Treiberei und Vermehrung für sich
abgeschlossene Treibkästen eingebaut.

Die niedere Mittelstellage dient zur Aufstellung von
Treibflieder- und Gehölzen, Narzissen, Tulpen, Azaleen und
dergleichen. F. und G. sind temperierte Häuser. In den
beiden letzten Häusern (H, J) sind an Stelle von Stellagen
nur Erdbeete vorhanden, für die Kultur von Calla, Hydrangea
paniculata, wie auch besonders für solche Gehölze, die haupt-
sächlich durch die Einwirkung des Sonnenlichtes im späteren
Frühjahr zur Entwicklung kommen sollen, so Malus Scheideckeri,
Prunus triloba, Viburnum Opulus sterile, Cytisus Laburnum
usw. Vorher sind diese Häuser als Kalthäuser zu benutzen ;
sie dienen der Ueberwinterung von Azaleen, Rhododendron,
Hortensien und dergleichen.

Die Beheizung erfolgt durch zwei miteinander korre-
spondierende Strebelkessel von verschiedener Größe. Ich halte
dieses für besonders praktisch, da man dann den Temperatur-
verhältnissen entsprechend, den großen oder den kleinen
Kessel nach Bedarf vom Betrieb ausschalten kann. Die Rohr-
führung ist nach den Gesichtspunkten ausgeführt, wie sie
schon unter „Heizungsanlagen" erörtert worden ist. Sie ist
auch aus dem Grundplan und den beigegebenen Schnitten
klar ersichtlich. Der Vorlauf steigt bis zum höchsten
Punkt im Arbeitsraum, über dem sich auch das Aus-
dehnungsgefäß befindet. Das Verbindungshaus wird in
der Hauptsache von dem
darin befindlichen Vor-
und Rücklauf erwärmt, es
sind jedoch für kalte Tage
zwei weitere Rohre vor-
gesehen, die durch eine
Drosselklappe leicht aus-
geschaltet werden können.

Für besondere Saison-
blumen, die in größeren
Mengen verlangt werden,
wie Rosen und Chrysan-
themum, sind besonders
konstruierte Häuser not-
wendig, auf die ich später
noch zu sprechen komme.
Da ich bei der Kultur
von Chrysanthemen für
den Schnitt das Auspflan-

Fig. 18. Schnitt c — d durch die Gewächshausanlage Fig. 16.

(a = Kessel, b = Ausdehnungsgefäß, c = Entlüftungsrohr,

d = Aetherisierungskasten.)

zen vorziehe, ist die Bauart die gleiche der Rosenhäuser. Beide
Komplexe schließen aneinander an, damit beide Anlagen von
dem in der Mitte liegenden Kessel aus geheizt werden können.
Die beweglichen Fenster der Chrysanthemumhäuser werden nach
Erledigung dieser Kultur zum Decken des Rosenhauses ver-
wendet. Die Heizung ist lediglich als Oberheizung kon-
struiert, der Kessel befindet sich, um eine bessere Steigung
des Wassers zu ermöglichen, in einem 2 ra tiefen Heizraum,
der durch ein Dach gegen eindringendes Regenwasser ge-
schützt ist. Bei der Chrysanthemum- sowohl, wie auch bei
der Rosenheizung sind Absperrventile vorgesehen, um das
Wasser bei beendeter Kulturperiode entleeren zu können.
Im anderen Falle würden die gefüllten Heizrohre durch die
einwirkende Kälte auseinandergetrieben werden.

Die Mistbeete befinden sich immer in der nächsten Nähe
der Gewächshäuser. In diesem Falle sind sie zwischen der
Gewächshausanlage und den Kalthäusern der Chrysanthemen
gelegen, wo sie gegen Ost- und Westwinde auf das Beste
geschützt sind.

Die Freilandkulturen müssen unbedingt streng in Quartiere
eingeteilt sein, da dieses die Bearbeitung ungemein erleichtert.
Die Quartiere der perennierenden Gewächse, Stauden, Rosen,
Mahonien, Gehölze usw., sollten möglichst zusammenliegen,
damit die Beete der Sommerblumen, Zwiebel- und Knollen-
gewächse in einheitlicher Größe
im Herbst geleert werden kön-
nen, um dann umgegraben oder
umgepflügt zu werden. Ein
breiter Weg von mindestens
2 m Breite soll sich durch die
Anlage hindurchziehen,
scheinbare Platzvergeu-
macht sich reichlich durch
Arbeitsersparnis bezahlt,
da man dann imstande ist,
mittelst Fuhrwerk Erde,
Latrine, Dünger und der-
gleichen an jeden be-
liebigen Platz der Gärt-
nerei zu dirigieren und
an Ort und Stelle zu ent-
laden.

Ueberhaupt muß bei
der ganzen Einrichtung
besonders darauf gesehen
werden, alles so prak-
tisch und nahe wie

XV, 13

Die Gartenwelt.

175

Fig. 19.

Schnitt e — f durch die Gewächs-
hausanlage Fig. 16.

möglich beieinander zu haben. Erdmagazin, Topflager und
dergleichen finden ihren Platz in nächster Nähe der Mistbeet-
anlage, um viele unnötige Laufereien zu vermeiden, denn
Zeit ist Geld!

Gärtnerische Reiseskizzen.

Tropen der Südsee, Fern im Großen oder Stillen Ozean
liegen sie alle, die vielen kleineren und größeren, zu Deutsch-Neu-
guinea gehörigen Inselgruppen ; der Bismarckarchipel mit Neu-
Mecklenburg und Neu-Pommern, die Freundschafts-, Salomons- und

Frenchinseln
mit ihrer tro-
pischen Vege-
tation. Zur
French- oder

Wituinsel-
gruppe, etwa
zwei Seetage-
reisen von
Neuguinea
entfernt, ge-
hören vier ein-
zelne kleine
Eilande, die

Hauptinsel
Garowe mit
dem Hafenplatz Peterhafen, Bali, Ningau und Naraca. Alle diese
Inseln haben ihre verschiedene, eigenartige Vegetation ; sie sind
auf vulkanische Eruptionen und Erdbeben zurückzuführen, wie ja
derartige Erscheinungen auf den Südseeinseln überhaupt nichts
Neues sind.

Die Insel Garowe, auf der ich gegenwärtig im Dienste der
Neuguinea-Gesellschaft als Pflanzer tätig bin, ist von unzähligen
Riffen umgeben, die eine einzigartige Brandung bewirken. Die
Vegetation ist für den Gärtner wie geschaffen, sie besteht aus Palmen
in vielen Arten, Orchideen in großer Fülle, ebenso Tausenden von
Blattpflanzen von dekorativem und gärtnerischem Werte. Müde sitzt
der Pflanzer nach des Tages Last und Hitze in der leider nur zu
kurzen Dämmerstunde auf der Veranda seines kleinen, von blühenden
Bougainvilleen bis zum Dachfirst umsponnenen Hauses. Rechts vom
Hause steht eine Fächerpalme, Livistona altissima, eine prachtvolle
Dekorationspflanze von 4 m Höhe, mit Früchten besetzt. In der
Nähe stehen zwei größere, bis 3 m hohe Bougainvilleasträucher
in Blüte, mit Hunderten verschiedener Crotonarten vereint zu einem
Ganzen, was einen wunderbaren Kontrast zur grünen Rasenfläche
gibt. — Die Nacht bricht herein, und nur ein fernes Rauschen des
Meeres unterbricht die schwüle Tropenstille. Sehr früh steigt am
Horizont die Sonne herauf und ruft den Europäer vom Lager.
Nach einem nächtlichen Gewitter durchzieht der wunderbare, nelken-
artige Duft der Kokosblüten, vermengt mit dem feinen Duft der
an Palmen blühenden Laelien- und Odontoglossumarten die Luft.
Zum Busch, besser Urwaldbusch, lenke ich meine Schritte, denn
vieles, vieles gibt es dort zu sehen. Alles zu schildern, ginge
wohl zu weit, aber einiges davon will ich den Gartenweltlesern
doch nicht vorenthalten.

Auf schmalem Buschpfad wandelnd, sehe ich eine Kokospalme,
ein Prachtexemplar von 25 m Höhe; ich schätze 80 — 100 Nüsse.
Dicht dabei steht eine etwas kleinere Palme, gärtnerisch fast noch
sehenswerter als die erstere, denn sie ist bewachsen von vielen,
bis zu beträchtlicher Höhe hinaufklimmenden blühenden Dendrobien,
sowie mit Polypodium Ligaa, P. Heracleum und anderen Farn-
arten. Von den beiden genannten Farnarten bemerkte ich hier
auch an anderen, vom Sturm umgeworfenen Urwaldbäumen, Exem-
plare bis zu 1,50 m Durchmesser, die sich in das morsche Holz
tief eingewurzelt hatten. Weiterhin komme ich an eine sumpfige
Stelle, bewachsen mit Pandanus zu Hunderten in allen Größen.
Weiter mit dem Buschmesser vordringend, bemerke ich mehrere
4 — 5 m hohe Kentia (Areca), die trotz des umgebenden Busch-

waldes prachtvoll entwickelt sind, ferner eine Encephalartos
villosa in gleich schöner Entwickelung. Die Samen dieser, haupt-
sächlich auf den Freundschafts- und Salomonsinseln zu Tausenden
vorkommenden Cycadee finden zu Fabrikationszwecken Verwendung
und werden gut bezahlt. Zur Knopffabrikation eignet sich aber der
Stein des Phytelephas microcarpus am besten, welcher auf genannten
Inseln ebenfalls in großen Massen wächst. Eine hier, sowie auf
dem Bismarck- und dem Malayischen Archipel sehr beliebte Palme
ist Areca Catechu (Betelnußpalme). Diese eigenartige Palme steht
hier im Busch in schönster Pracht, und fand ich kürzlich bei meinen
Wanderungen junge Pflanzen derselben von 1', — 2 m Höhe; sie
wird hier bis 8 m hoch und wirkt sehr dekorativ. Als Arznei-
mittel gegen Fieber werden die Früchte (Bohnen) dieser Palme von
den Eingeborenen sehr begehrt. Schon kleine Kinder von 2 bis
3 Jahren kauen die Betelnuß, und geben dann durch den dazu-
gehörigen Betelpfeffer und den aus Korallen feingeklopften Kalk eine
ekelerregende, rote Flüssigkeit durch Ausspeien von sich. Haupt-
sächlich bildet die Betelnuß auf Neu-Pommern und Neu-Brandenburg
eine von den dort ansässigen Melanesen besonders geschätzte
Speise ; auch die auf Neuguinea wohnenden Papuaner verschmähen
sie nicht.

Verfolge ich meinen eingeschlagenen Waldpfad weiter, so ent-
deckt das Auge immer Neues; hier ein riesiger Baumfarn, 3 m hoch
und höher, dort ein vom Sturm umgeworfener Waldriese, bewachsen
mit Philodendron und Phalaenopsis verschiedener Arten.

In all dieser Pracht der Vegetation hat Mutter Natur auch
reichlich für Nahrung der Eingeborenen gesorgt. Zu Tausenden findet
man auf Grasflächen Ananas mit bis zu 2'/, kg schweren Früchten.
Als Hauptnahrung dienen Brotfrüchte und „Kulaus", grüne, bzw.
halbreife Kokosnüsse, ferner Colocasia esculenta (hier „Tarro" ge-
nannt), deren Knollen der Kartoffel ähnlich schmecken und
häufig auch von Europäern gegessen werden. Als eine feine, kühle und
saftige Speise wird hier die Frucht der Anona (malayisch „Manva"),
hauptsächlich ihres weintraubenartigen Saftes halber, viel von
Europäern begehrt. Strauchartige Bäume von 4 — 6 m Höhe stehen
zu Dutzenden in den hiesigen Pflanzungen.

Den schönsten Blick auf dieses kleine Eiland hat man von der
Höhe eines sich etwa 250 m über den Meeresspiegel erhebenden
Berges. Das Flüstern der im Abendwinde sich v/iegenden Palmen

Fig. 20. Schnitt g — h durch die Gewächshausanlage Fig. 16.
(A = Arbeitsraum, B = Dampf- und Dunkelkammer für Ge-
hölztreiberei, C = Heizraum, a = Kesselanlage, b = Fuchs-
öffnung, c und d = Vor- und Rücklauf der Wasserheizang,
e = Ausdehnungsgefäß, f = Wasserbeet.)

176

Die Gartenwelt.

XV, 13

g-ibt den steilen, mit Aristolochia und anderen
Lianen umrankten Kraterwänden ein eigenartiges
Gepräge. Das wirkliche Verlangen erfaßt die
Brust, in diesem Lande immer bleiben, all die
Naturherrlichkeit immer bewundern zu können,
so viel schönes im Pflanzenleben ist für den
Gärtner zu schauen. Wem es vergönnt ist, sich
in all diese eigenartige Tropenpracht zu ver-
tiefen, der genieße gründlich, um dermaleinst
in der Heimat sich wieder in Gedanken in
diese überwältigend gigantische Natur zurück-
versetzen zu können.

Ernst Kaltenbach, Peterhafen (Australien).

Pflanzendüngung.

Der neue Gartenbau,
oder die Verwendung von Schönheits-
mitteln in der Gartenkultur.

Vom Herausgeber.
(Hierzu fünf Abbildungen.)

Die großen Fortschritte, welche der
deutsche Gartenbau in den letzten Jahren
zu verzeichnen hatte, sind, wie wohl jeder
Unbefangene zugeben wird, nur zum klei-
neren Teil uns Gärtnern, zum weitaus größten
Teil dagegen jenen dummen Stänkern
— wollte sagen stummen Denkern — zu
verdanken, die uns mit den sonderbarsten Geheimmitteln
von undefinierbaren Gerüchen und unergründlicher Zusammen-
setzung hilfreich unter die Arme greifen. Die Kenntnis dieser
Mittel, die eine besondere Wissenschaft — die Geheimmittel-
wissenschaft verkörpert, welche nicht mit der Kurpfuscherei
verwechselt werden will, verdanke ich, was ich gern an-

Speisekürbis Cococelle, langer italienischer ohne Ranken, behandelt mit Busen-
crerae. Die Frucht erlangte auf der Plantage des Verfassers im Laufe des
Sommers die Grösse eines indischen Elefanten, hob das langgestreckte Garten-
haus, und warf es schließlich über den Haufen. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

erkenne, in erster Linie dem Studium des Inseratenteiles der
Obstbauzeitung. In Rücksicht darauf, daß der deutsche
Obstbau nur durch fortgesetzte Anpreisungen aller erdenk-
lichen Geheimmittel in nachhaltiger Weise gefördert werden
kann, und in fernerer Berücksichtigung des Umstandes, daß
die hier in Frage kommenden Inserate ein schönes Stück

Geld einbringen, läßt es
sich die genannte Zeit-
schrift angelegen sein , dem
Antiagraria, dem Anti-
lausol, Tenaxia, Schrumm-
bumm. Ojemine, Car-
bolo-Petrolanium und son-
stigen Geheimpräparaten
gastliche Unterkunft zu
gewähren. Wie wichtigall
dieseGeheimmittel für den
Obstbau sind, geht ja
schon aus dem Umstände
hervor, daß sich die
Schmarotzerpilze und -In-
sekten in den letzten Jah-
ren in einer Weise ver-
mehren konnten, die man
früher für unmöglich ge-
halten hätte. Es hat sich
zwischen diesen Schäd-
lingen und den berühm-
testen Geheimmitlein
eine Art Symbiose, d. h.
Lebensgemeinschaft, her-
ausgebildet. Die Geheim-
mittelfabrikanten und ihre
Erzeugnisse können einer-

Zwiebeln, runde Bellegarde, behandelt mit reiner Nährsalzlösung,
zusammengesetzt aus 10% Busencreme und 90'yo Carbolineum arabicum simplicissimum.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

XV, 18

Die Gartenwelt.

177

seits nicht mehr ohne die Schädlinge,
die Schädlinge andererseits aber auch nicht
mehr ohne die Geheimmittel leben, die
ihnen den besten Nährboden zu rationeller
Fortpflanzung bieten.

Je mehr ich mich bestrebt habe, in
die Mysterien der Geheimmittelwissen-
schaft einzudringen, um so mehr bin ich
zu der Ueberzeugung gelangt, daß alles
das, was wir an derartigen Mitteln für
gärtnerische Zwecke besitzen, noch nicht
entfernt genügt, um einerseits den moder-
nen Gartenbau auf gesunde Füße zu stellen,
andererseits aber auch den ja fast durch-
weg im Ueberfluß schwelgenden Obst-
züchtern und Handelsgärtnern einen Teil
ihres mobilen Kapitals abzuknöpfen.

Als ich noch hin und her sann, wie
hier Abhilfe geschaffen werden könne,
fielen mir bei gelegentlichem Studium
einiger ernster politischer Zeitschriften,
wie wir sie u. a. in den „Lustigen-" und
„Fliegenden Blättern" und im „Simpli-
zissimus" besitzen, hier und da pikante
welchen unseren Evastöchtern Busencreme,
(Busenpillen), Busenwasser und Busennährpulver zur Ver-
schönerung und Vervollkommnung der Büste angeboten wurden.
Da ging mir ein Licht auf! Auch bei gewissen Pflanzen-
kulturen spielen Fülle und Rundung — man denke nur an
Melonen, Rüben und Pflaumen — eine gewisse Rolle. Um
es also kurz zu sagen, ich kam auf den Gedanken, die
Präparate für höhere Busenkultur auch der niederen Garten-
kultur nutzbar zu machen. Die Leser werden mir bestätigen,
daß diese Idee nicht schlecht war. Meine Erfolge mit diesem
Kulturverfahren stellten alle meine Erwar-
tungen in den Schatten. Während die Busen-
mittel für den Luxuszweck verwendet, für den
sie ihre Erfinder bestimmt haben, nicht von
heute auf morgen, sondern erst nach längerem
Gebrauch wirken, so daß eine Jungfrau, welche
die Kur mit 16 Jahren beginnt, unter günstigen
Verhältnissen erst im 22. bis 25. Lebensjahre,
nachdem sie 15 — 20 Kisten der Wundersalbe
verbraucht hat, „vollen" Erfolg feststellen kann,
macht sich bei gewissen Pflanzenkulturen eine
fast sofortige Wirkung bemerkbar. Zweifellos
hat dies seinen Grund in der Kurzlebigkeit
der hauptsächlich in Frage kommenden Pflan-
zenarten, die ihren ganzen Lebenslauf, bzw.
die Fruchtentwickelung, in einer einzigen Vege-
tationsperiode beendigen müssen.

Die beistehenden Abbildungen, durchweg
auf meiner Plantage nach photographischen
Naturaufnahmen gefertigt, und unter pein-
licher Vermeidung jeder Retusche reprodu-
ziert, mögen Zeugnis für die enorme Be-
deutung meiner Entdeckung ablegen. Abb.
S. 176, oben, zeigt einen Speisekürbis der Sorte
Cococelle, langer italienischer ohne Ranken. Am
I.Mai an Ort und Stelle ausgesät, begann das
wöchentliche Einreiben der ersten Frucht mit
Busencreme am 15. Juli. Leute, die behaupten.

Lottchen von der Höhe, Antwerpener
Brieftäubin, Siegerin der internationalen
Schönheitskonkurrenz Spa(Belg.) 1911.

Nach Htägiger Fütterung mit Busenpillen,
für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Inserate auf, in
Pilules orientales

daß sie das Gras wachsen sehen, sind
Lügner, aber diesen Kürbis konnte man
tatsächlich wachsen sehen. Nach jedes-
maliger Einreibung betrug der Zuwachs
des Umfanges innerhalb 24 Stunden, je
nach der Lufttemperatur, zwischen 30 und
75 cm. Bald war der Koloß nicht mehr
von der Stelle zu wälzen. Da er nahe
meiner Gartenvilla lag, verfing er sich mit
deren unteren Tragbalken und begann den
langgestreckten Bau zu heben. Dieses Sta-
dium der Entwicklung zeigt die Abbildung.
Meine im Vordergrunde der Frucht weiden-
den Milchkühe bieten die Möglichkeit, sich
die tatsächliche Größe dieses Frucht-
kolosses zu vergegenwärtigen. Es sei nur
noch bemerkt, daß kurz vor Eintritt des
ersten Nachtfrostes, der dem Weiter-
wachsen ein Ziel setzte, meine einfache,
aber gemütliche Gartenvilla durch diesen
Kürbis über den Haufen geworfen war. Die
anatomische Untersuchung der Frucht ergab
Herzverfettung ! Das die Samen bergende
„Herz" der Kürbisfrucht bildet bekanntlich unter normalen
Verhältnissen einen Hohlraum, die Herzkammer, welche hier
vollständig mit Pflanzenfett angefüllt war, aus welchem die
riesigen Samenkörner von der Größe gut entwickelter Kokos-
nüsse vorsichtig herausgeschnitten werden mußten. Dieses
Pflanzenfett lieferte, über gelindem Feuer ausgelassen, eine
vorzügliche Naturbutter, die als Margarine „Marke Morina"
von Altena i. W. aus in den Handel gelangen soll; sie übertrifft
die beste Süßrahmbutter an Geschmack und Nährwert. Auf
Schnittwunden aufgestrichen, ist sie blutstillend, bei spröder
Haut wirkt sie wie Vaseline, zur Gesichtsmassage verwendet.

Runkelrüben, Eckendorf er gelbe Walzen, auf der unter der Last zusammen-
gebrochenen Plantagen-Equipage des Verfassers. Die Rüben wurden mit
Busenwasser behandelt. Bestandteile: IS^/o Stickstoff, 12''/o Phosphorsäure,
10% Kali, 8% Kalk, 2070 Ameisenspiritus, lOVo Bärenfett, IS^/o Dr. Oetkers
Backpulver und 7% Eau de Cologne von Johann Maria Farina,

gegenüber dem Jülichsplatz = 100* y. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

178

Die Gartenwelt.

XV, 13

beseitigt sie die lästigen Falten, ihr Duft ersetzt selbst die
teuersten Parfüms, und wer sie zum Backen von Kuchen be-
nutzt, erspart Vanille, Zitronat, Mandeln, Rosinen und alle
sonstigen Zutaten. Die in der Tagespresse aufgestellte Be-
hauptung, daß einige Patrizierfamilien nach dem Genüsse
dieser Pflanzenmargarine erkrankt seien, entspricht nicht den
Tatsachen.

Aehnlich verblüffend v/aren meine Erfolge in der Zwiebel-
kultur. Weil die Zwiebel zum größten Teil im Boden
wächst, war hier ein Einreiben mit Busencreme ausgeschlossen,
weshalb ich mich für flüssige Düngung entschied. 10 Teile
Busencreme wurden mit 90 Teilen Karbolineum arabicum simpli-
cissimum verrührt und diese hochappetitliche Flüssigkeit mittelst
der neuen „Jajag" -Kanne in Zwischenräumen von 8 zu 8 Tagen
über das Kulturfeld verteilt. In Rücksicht auf den zu er-
wartenden Erfolg, der für mich von vornherein feststand,
pflanzte ich schon im Frühjahr die
Steckzwiebeln, Sorte runde Belle-
garde, auf IV2 ™ Abstand, was
gut war, da der Umfang der
einzelnen Zwiebeln denjenigen
eines Stückfasses (1000 Liter)
annähernd erreichte. Abb. S. 176,
unten, zeigt den Transport eines
Teiles meiner Ernte. Der Ge-
schmack dieser Zwiebeln ist tadel-
los. Einige Kollegen behaupten,
daß sie wie Ananas schmecken,
nur noch besser, doch können sie
ihrer Größe halber für Mixed-
pickles und für ähnliche Zwecke
nicht in Frage kommen.

Das sogenannte Busenwasser
wendete ich versuchsweise beim
Anbau von Runkelrüben an. Die
in Frage kommende Sorte war
die Eckendorfer gelbe Walzen-
runket. Mit dem Ausgraben der
14 Riesenrüben, die ich insgesamt
erntete, waren 8 Akkordarbeiter
3 Wochen hindurch beschäftigt.
Kaum waren diese Rüben mit
Hilfe eines Flaschenzuges auf
die Mistequipage meiner Plantage geladen, als diese unter
furchtbarem Krachen zusammenbrach. Diesen historischen
Moment veranschaulicht Abb.S. 177, unten. Die chemische Unter-
suchung der Rüben ergab den bis dahin unerhörten Zucker-
gehalt von 99 Prozent ! Unangenehm aufgefallen ist mir
das ungleichmäßige Dickenwachstum der durchaus gleichmäßig
mit Busenwasser behandelten Rüben. Wenn dies auch bei
Rüben weniger in die Wagschale fällt, so könnte es doch
bei den Schönen, die sich des Busenwassers bedienen, höchst
einseitige Entwicklungsmöglichkeiten auslösen, die geeignet
sind, deren körperliches Gleichgewicht ernstlich zu gefährden.
Ich warne daher die „Vollschülerinnen" unserer Lehranstalten,
dieses Busenwasser zu anderen als rein gärtnerischen Zwecken
zu verwenden.

Die Pilules orientales (Busenpillen), von welchen ich mir
auch eine Kiste besorgt hatte, konnte ich trotz ernstlichen
Bemühens der Pflanzenkultur nicht dienstbar machen, da sie
in Wasser, Karbolineum, Schiffsteer und Fuselöl unlöslich
blieben. Es ist den Lesern bekannt, daß ich mich aus Lieb-

Jk^-

Vormaliger siebenbürger Nackthals, jetziger Pleureusenhahn.

Nach achttägigen Waschungen mit Haarextrakt, für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

haberei mit Rassetierzucht beschäftige. Dadurch kam ich auf
die Idee, einmal die Wirkung dieses Busenpräparates auf
unsere Haustiere zu erproben. An Stelle der üblichen Ver-
suchskaninchen wählte ich, der Abwechslung halber, eine
reizende Antwerpener Brieftäubin, die ich in einen Flugkäfig
setzte und statt, wie bisher mit Erbsen, nunmehr ausschließlich
mit den freilich weit kostspieligeren Busenpillen fütterte.
Das neue Futter behagte der anfangs schüchternen Täubin
so vorzüglich, daß sie mir bald die Pillen gierig aus der
Hand nahm. Auch in diesem Falle war die Entwicklung eine
ganz auffällige, so daß schon nach 14 Tagen die Brustpartie
dem Tierchen über Kopf und Schnabel hinauswuchs. Abb.
S. 177, oben, zeigt die Taube in diesem Entwicklungsstadium;
sie hat sich in der Folge als vorzügliche Mutter bewährt.
Außer Busenpillen und Busenwasser erhält man im Handel
noch ein Busennährpulver, das sich äußerlich nicht von ge-
wöhnlichem Staubkalk unter-
scheidet. Irgend welche Ein-
wirkungen auf das Wachstum
der mit diesem Pulver behan-
delten Pflanzen konnte ich nicht
feststellen, dagegen entpuppte es
sich im Laufe des Gebrauchs als
vorzügliches Insektenvertilgungs-
mittel. Es scheint mir, daß es
auf Blattläuse, Zykaden, Knospen-
wickler und ähnliches Gezücht
etwa die gleiche Wirkung aus-
übt, wie Pferdestaub und Juck-
pulver auf die empfindliche Haut
des Menschen. Bläst man den
Schädlingen das Pulver ins Ge-
sicht, so scheinen sie zu niesen,
dann kratzen sie sich mit ihren
dünnen Beinen, verlieren das
Gleichgewicht, purzeln herunter,
wälzen sich auf dem Boden —
ob vor Lachen, konnte ich nicht
feststellen — um schließlich zu
verenden. Vielleicht kann dies
Pulver, wenn auch in etwas ver-
änderter Zusammensetzung, den
Großgärtnereien in Waggon-
ladungen zu wesentlich billigerem Preise geliefert werden, es
könnte dann dem wasserlöslichen Karbolineum eine empfind-
liche Konkurrenz machen. Die Verteilung erfolgt bei wind-
stillem Wetter mit einem Blasebalg.

So weit meine Erfahrungen mit Busenpräparaten. Neuer-
dings beschäftigte ich mich auch mit Feststellung der Wirkung
unserer verschiedenartigen Haarwuchsmittel auf behaarte
Pflanzen, speziell langhaarige Kakteen, wie Pilocereus senilis,
Mamillaria nivea und senilis, sowie Opuntia ursina und se-
nilis. Eine rätselhafte Erscheinung ist der Haarschwund des
Menschen, da er nur den männlichen Teil der Gattung Homo
befällt, während dem weiblichen Teil die Haare nie aus-
gehen (Haarzentralen) und, wenn es die Mode fordert, auch
noch im höheren Alter über Nacht nachwachsen, um dann
stattliche Kugeln und Pyramiden als Sitz für Riesenhüte zu
bilden. Eine ganz andere Krankheit ist der Haarschwund
der Kakteen, der nicht, wie bei den Männern, oben
am Scheitel beginnt und unten aufhört, sondern sich um-
gekehrt von unten nach oben ausbreitet. Trotzdem habe

XV, 13

Die Gartenwelt.

179

ich auch schon hier mit den Haarwuchsmitteln „Rapid" und
„Fix und fertig" überraschende Erfolge zu verzeichnen. Ein
Greisenhaupt fPilocereus senilis), das nur noch auf dem
Scheitel einen pinselförmigen Rest der Behaarung zeigte, war
nach zweimonatlichem Einseifen mit Haarextrakt bereits mit
einem Fell bewachsen, das der Mähne eines Berberlöwen
zum Verwechseln ähnlich sah. Die Ansicht, daß diese Haar-
kultur der Kakteen eine vollständige Revolution in der Woll-
produktion (Schafzucht) und im Pelzhandel, vielleicht auch im
Haarhandel {Lockenperücken für Damen und Anstandsperücken
für männliche Kahlköpfe) verursachen könnte, ist nicht von
der Hand zu weisen.

Wachsen die Haare zu toll, was ich namentlich für die
saure Gurkenzeit befürchte, so schneidet man sie mit einer
elektrisch betriebenen Mähmaschine oder mit einer Schafschere.
Genügt das nicht, so steht immer noch die Anwendung eines
jener Haarvertilgungsmittel offen, welche sich, wenn die Not
am größten war, zur Bekämpfung der so unmodernen Damen-
bärte bereits tausendfach bewährt haben. Auch Antilausol
vernichtet WoUäuse und Pflanzenwolle zugleich, nebenbei auch
noch die Blutlaus, die Wühlmaus und den Maikäfer.

Unbegrenzte Möglichkeiten scheint mir aber auch die
Verwendung von Haarwasser im Reiche der Tierwelt zu bieten.
Wenn auch die verschiedenen Haarwuchsmittel, wie die Erfahrung
lehrt, bei alten Lebemännern nur zu oft versagen, so scheint
mir dafür doch ihre Wirkung im Tierreiche eine geradezu
verblüffende zu sein. Die erste Feststellung dieser Art konnte
ich im letzten Drittel des verflossenen Monats machen. Am
22. März gerieten zwei alte Hähne auf meiner Plantage, ein
kräftiger Orpington und ein siebenbürger Nackthals, in Streit,
der in eine grauenhafte Beißerei ausartete. Als ich hinzukam,
hatte der Siebenbürger bereits sämtliche Federn gelassen,
die in weitem Umkreise das Schlachtfeld bedeckten. Sogleich
ausgeführte gründliche Waschungen, abwechselnd mit Haar-
wuchsmittel „Rapid" und „Fix und fertig" vorgenommen,
hatten momentanen Erfolg.

Sogar der Hals, der bei dieser Rasse von Natur aus
kahl ist, bedeckte sich mit dichtem Federpelz. Einige Mitglieder
d^es Berliner Vereins der fidelen Kahlköpfe, die ich als Zeugen
zu meinen Versuchswaschungen hinzuzog, standen dem Resultat
sprachlos aber nicht neidlos gegenüber; sie waren vollständig
baff. Die Abbildung Seite 178 zeigt den gerupften Hahn
nach einer Aufnahme von gestern. Die Waschungen werden
weiter fortgesetzt. Ich bin auf dem besten Wege, aus einem
siebenbürger Nackthalshahn den ersten Pleureusenhahn der
Gegenwart zu züchten. Ein verliebter Jüngling hat mir schon
150 M für eine einzige Feder geboten.

Aus ausländischen Handelsgärtnereien.
Marskulturen.

Ich stieg aus dem neuen zwölfschraubigen Riesenschnellpost-
luftkreuzer „Zappelfritz 399" der Erde — Mars — Linie, um den jetzt
so bequem erreichbaren Planeten mit seinen wunderbaren, auf der
höchsten Stufe der Möglichkeit stehenden Kultureinrichtungen zu
besuchen. Als Gärtner versprach ich mir von dieser Besichtigung
großen Nutzen, obgleich mir ja sehr wohl bekannt war, daß die
Vegetation durch das vor zwei Marsmenschengenerationen dort im
Uebermaß betriebene, maschinenmäßige Tabakrauchen sehr gelitten
hatte. Man hatte seinerzeit die von der Erde überbrachte Sitte
des Rauchens gleich durch eigens dazu konstruierte Apparate be-
sorgen lassen. In allen Räumen des Hauses, auf den Straßen,
kurz überall, wo man sich aufzuhalten pflegte, ließ man die Luft

derartig verqualmen, daß man zur Deckung des eigenen Atmungs-
bedürfnisses genötigt war, ständig zigarrenförmige Gebilde im
Munde zu halten, aus denen man konzentrierten Sauerstoff sog.
Heutzutage ist zwar diese Sitte, die sich jetzt in deutschen Bier-
lokalen einzubürgern scheint, unter den gebildeteren Marsmenschen
nicht mehr modern, jedoch ist die Marsatmosphäre noch derartig
verdorben, daß ein Pflanzenwuchs dort überhaupt nicht möglich
wäre, würde nicht die Intelligenz der dortigen Landwirte und
Gärtner Mittel und Wege gefunden haben, ein gänzliches Aus-
sterben der Vegetation zu verhindern.

Ich war auf dem Südring ausgestiegen. Bekanntlich sind die
Marsmenschen von sehr praktischer Natur, sie haben deshalb, als
— nach irdischer Zeitrechnung — Cyrenius Landpfleger in Syrien
war, Wasser und Land auf das zweckmäßigste geschieden. Infolge
des hohen Standes ihrer Technik nahmen sie damals große Erd-
und Planierungsarbeiten vor und gaben ihrem Planeten die noch
heute bestehende ideale Gestalt. Sie bauten ganz einfach mit
dem vorhandenen Landmaterial zwei Ringe um ihren Planeten,
einen nördlich und den andern südlich vom Aequator (dem Nord-
und Südring Groß-Berlins entsprechend), gerade in der Zone, wo
es weder zu heiß noch zu kalt zum Leben ist; etwa in der Gegend
unseres Italiens. Um Nord- und Südpolarforschung haben sie sich
von je wenig gekümmert, aber das Meerwasser wußten sie geschickt
zu verwenden. Dasjenige, welches zwischen beiden Ringen am
Aequator natürlich angewärmt wird, entsalzen sie und pumpen es
auf das Land, welches sich nach den Polen zu etwas senkt, so
daß sie mit ganz geringer Mühe alles berieseln können. Durch unter-
irdische Kanäle strömt dann das kältere Wasser wieder zum Aus-
gleich nach der interterraneen Zone zurück.

Wie schon gesagt, war ich auf dem südlichen der beiden
Ringe ausgestiegen, weil dort einer meiner Geschäftsfreunde einen
großen Gartenbaubetrieb besaß. Ich schlenderte, noch angetan mit
meinem ätherdichten Reisekleide, vorerst die Südmarsringstraße ent-
lang. Reisegepäck drückte mich wenig, denn außer den notwendigsten
Gebrauchsgegenständen hatte ich nur noch eine Flasche mit einigen
Litern chemisch reiner Erdenluft im Rucksack, um die mich mein
Kollege zu Versuchszwecken mit Solanum tuberosum gebeten hatte.
Dieses auf Erden bei Mensch und Vieh so beliebte Bodenprodukt,
das ich in Mecklenburg in riesigen, in Oberitalien aber in ganz
unglaublich großen Exemplaren gesehen hatte, will auf dem Mars
nicht recht gedeihen; trotz aller Sorg' und Mühe haben die Mars-
menschen bis heute noch die kleinsten Kartoffeln. Darin ist man
doch auf Erden schon viel weiter!

Das Umherlaufen wurde mir jedoch bald zu langweilig, ich
stieg deshalb in einen der vielen Flugomnibusse, der mich nach
dem mit mir in Geschäftsverbindung stehenden Betriebe brachte.
Der Anblick der Gärtnerei war kläglich. Freilich dehnten sich viele
gewaltig große Glashäuser und Mistbeetanlagen vor mir aus, aber
auch kein einziges grünes Hälmchen oder Blättchen konnte ich
zwischen diesem Meer von Glas und Eisen erblicken. Um so
größer war mein Erstaunen, als ich meinen werten Freund im
Kreise seiner etwas marsmenschlich dreinschauenden Familie beim
Nachtisch traf, wo man gerade — es waren in summa 8 Personen —
ein kolossales Radieschen verspeiste, das ich anfangs, ehe es zer-
schnitten war, für einen holländischen Käse gehalten hatte. Nach
den etwas fremden Begrüßungsgebräuchen, ließ mein freundlicher Wirt
noch einige Kirschen holen, welche steinlos und von der Größe
einer mittleren Melone waren.*) Jedesmal drei Personen labten sich
an einer Frucht. Nach der Mahlzeit mußte ich von meiner Heimat,
der Erde überhaupt, sowie von meiner Reise erzählen und erfuhr
dabei wiederum dieses und jenes über das Marsleben. Es ist
grundverschieden von dem unsrigen ; besonders erwähnenswert sind

*) Anmerkung des Herausgebers. Es handelt sich hier
sicher um eine Züchtung des berühmten Pflanzenzauberers von
Santa Rosa in Kalifornien, der, wie ich hörte, den Planeten Mars
schon seit einigen Jahren systematisch durch Provisionsreisende
bearbeiten läßt. Zwei dieser Reisenden sollen sich bereits mit den
schönsten Marstöchtern verheiratet haben.

180

Die Gartenwelt.

XV, 13

^ie Beziehungen der Marsleute zur Kunst. Nach genügender Schul-
bildung, die selbstverständlich für arm und reich die gleiche ist,
muß sich jeder, Männlein wie Weiblein, längere Zeit irgend einem
Zweige der Kunst widmen ; die vorzüglich Talentierten bleiben
dabei, die übrigen wenden sich dann einem andern Berufe zu.
Deshalb findet man derartige Geschmacksverirrungen, ein so blödes
Banausentum und so anwidernde Trivialität, wie wir ihnen — allen
guten Geistern sei's geklagt — auf Schritt und Tritt auf der Erde
begegnen, auf jenem Planeten überhaupt nicht.

Nach einer sehr anregenden Unterhaltung ging man an die
Besichtigung des Betriebes. Gleich neben dem Wohnhause stand
die Regulierhalle. Hier waren viele Hebel, Druckknöpfe und
Schaltbretter, und eine Drehung oder ein Druck genügte, um je
nach Wunsch das eine oder das andere der Gewächshäuser zu gießen,
die Freilandkulturen unter Wasser zu setzen, oder vermittelst
großer Lichtmaschinen künstlichen Sonnenschein über beliebige
Flächen strahlen zu lassen; alles klappte auf das Genaueste. Der
die Anlage bedienende Gärtnergehilfe hantierte zu meiner stillen Be-
lustigung im schwarzen Anzug und in weißer Weste, und — was
ich mir gar nicht zu erklären wußte — er sah genau so aus und
hatte dieselben Angewohnheiten wie mein Freund Hermann Basti,
den ich kurz vor meiner Abreise von der Erde im gleichen Kostüm
und in sehr gehobener Stimmung hatte nach Haus bringen müssen.
Doch dies nur nebenbei. - — Unweit, in einem Schuppen, war
gerade eine Maschine in Tätigkeit, sie siebte einige Erdsorten,
mischte sie, setzte kleine Goldlackpflanzen in größere Töpfe und
goß sie an. Die Pflanzen sahen freilich recht schlecht aus; erst
wenn sie mit einem Pulver, dessen Zusammensetzung ich nicht
erfahren konnte*), gedüngt wurden, brachen alle bis dahin ge-
schlossenen Knospen auf, und die Blumen leuchteten in den
herrlichsten Farben. Auch Rosen, Pelargonien und Nelken wurden
so kultiviert; man hatte durch stete, sorgsame Zuchtwahl Sorten er-
halten, die überhaupt kein Laub mehr trugen ; nur farbenfrohe, präch-
tige Blüten sah man, die leider in der schlechten Luft sehr schnell
hinfällig waren. Bemerkenswert ist noch die Radieschenkultur. Nach-
dem es gelungen war, Wurzeln von der oben erwähnten Größe und
von wunderbarer Zartheit zu züchten, schnitt man den eßbaren Teil
von der unteren Pfahlwurzel vorsichtig ab, und das Erhoffte trat
wirklich ein. Die alte, tief in der Erde sitzende Wurzel setzte immer
wieder neue Radiese oben an und gab mühelose und reiche Ernten.
Um die Wirkung seines Marspatentpulvers recht drastisch zu zeigen,
düngte mein Geschäftsfreund eine junge Kohlrabipflanze damit,
und in Kürze entwickelte sie sich zu einer enormen Knolle. —
Während ich noch, starr vor Staunen, den riesigen Kohlrabi be-
trachtete, hatte er um eine junge Roßkastanie neben mir seinen
Zauberdung gestreut; diese schlug sofort derartig aus, daß ich
zweifellos gehörig verletzt worden wäre, wenn man mich nicht
energisch am Arm ergriffen und fortgezogen hätte. Da wachte
ich plötzlich auf — — — .

Statt auf dem Mars, stand ich im Schatten einer irdischen
Bretterplanke. Vor mir lag im Festtagsfrieden die Kunst- und
Handelsgärtnerei von Willy Nudelmaier. Am Arm aber hielt mich
die schwielige Hand meines Chefs festumklammert, während seine
tönende Bierstimme gleich der Posaune des jüngsten Gerichts mir
in den Ohren klang: ,,Menschenskind, woU'n Se mich denn absolut
bankrott machen? Schattier'n Se 'mal schleunigst die beiden
Stecklingslagen!" —

Ich war nach flott durchtanzter Nacht bei meiner Sonntags-
andacht**) eingeschlafen. OLM.

Rechtspflege.

Das Reichsgericht hat neuerdings in einem Fall, in dem die
Stadt Frankfurt zur Herstellung des Volksparks am Lohrberg das

*) Anmerkung des Herausgebers. Es wird wohl Busen-
pulver gewesen sein! Wie die Chinesen heute behaupten, daß sie
das Schießpulver zuerst erfunden hätten, so werden mir sicher später
die Marsbewohner meinen Erfinderruhm streitig machen.
**) Sonntagsdienst.

Enteignungsverfahren eingeleitet hatte, entschieden, daß die Forde-
rung einer höheren, als der allgemein üblichen Entschädigung be-
rechtigt ist, wenn die Grundstücke sich in einer bevorzugten und
aussichtsreichen Lage befinden. In dem Enteignungsverfahren hatte
der Bezirksausschuß die Entschädigung auf 8978 M festgesetzt. Die
Besitzer der Parzellen verlangten 12 780 M und die Stadt wurde
vom Landgericht zur Zahlung dieser Summe verurteilt. Das Reichs-
gericht hat jetzt die Berufung lt. Frankf. Ztg. mit folgender Be-
gründung zurückgewiesen : Der Vorderrichter hat mit Recht in Be-
tracht gezogen, daß solche Grundstücke, wie sie hier zu schätzen
sind, vermöge ihrer Lage in der Nähe einer großen Stadt, deren
Verkehrsmittel eine immer ausgiebigere Benutzung gestatten, ge-
sucht sind und daher einen hohen, jederzeit zu erzielenden Ver-
kaufswert haben. Das ist eine tatsächliche Erwägung, aus der sich
ergibt, daß der Berufungsrichter den objektiven Wert der Grund-
stücke zur Zeit der Entschädigungsfeststellung, den Marktwert im
Auge gehabt hat, und daß nur Umstände, die auch schon den
gegenwärtigen Wert der Grundstücke beeinflussen, nicht aber un-
gewisse, in der Zukunft liegende Hoffnungen, insbesondere nicht
die auf der neuen Anlage beruhende Entwickelung berücksichtigt
worden sind.

Aus den Vereinen.

Klein-Ujeschütz, den 1. April.

Die neubegründete Reichsgesellschaft der staatlichen, provin-
ziellen und privaten Herren- und Damengartenbauschulen be-
schloß in ihrer ersten und letzten Generalversammlung, abgehalten
zu Klein-Ujeschütz in Schlesien, daß für die Folge höhere Töchter
jeder Art an allen Anstalten als Vollschülerinnen zugelassen
werden. Da, wie bekannt, die Frau sich schon von Natur aus vor-
züglich zur Ausübung des Gartenbaues eignet, also gewissermaßen
die geborene Gärtnerin ist, während der Mann nur langsam, oft nur
zwangsweise an Gartenarbeit gewöhnt werden kann, und da erst durch
die tatkräftige Mitarbeit des schönen Geschlechts der Gartenbau,
besonders Kunst- und Handelsgärtnerei, Baumschulenbetrieb und
Gemüsebau — die Gartenkunst wurde bereits von den Allkünstlern
mit Beschlag belegt — auf jene ideale Höhe gebracht werden kann,
auf welcher die Göttin Flora thront, will man den Damen das höhere
Gartenbaustudium auf jede erdenkliche Weise erleichtern.

Weil man die Vertreterinnen der holden Weiblichkeit nicht gern
nach ihrem Alter fragt, auch, wenn man fragt, meist keine wahrheits-
gemäße Antwort erhält, werden sowohl der Eintritt in die Lehr-
anstalten, als auch die Ablegung des Examens als staatl. dipl.
Haus-, Hof- und Gartenmeisterin von keiner Altersgrenze abhängig
gemacht. Eine dem Schulbesuch vorausgegangene Lehrzeit ist nur
für Herren, aber nicht für Damen erforderlich. Bei den praktischen
Uebungen in den Lehranstalten wird den Evastöchtern das Tragen
von durchbrochenen Seidenstrümpfen, Glacehandschuhen und großen
Modellhüten mit Pleureusen und Reiherstutzen gern gestattet. Ab-
gesehen hiervon, wird auch die vorgeschriebene Dienstkleidung
einen ungeahnten Zustrom von Schülerinnen zur Folge haben, zumal
sie der neuesten Moderichtung Rechnung trägt, aber auf der Straße,
ohne die Spottlust anderer herauszufordern, nicht gut getragen werden
kann. Für die praktische Arbeit ist die neue Rockhose nach Poiret
(Paris) vorgeschrieben, für die wissenschaftlichen Vorlesungen der
fast ebenso moderne Humpelrock, der zwar da am engsten ist,
wo er am weitesten sein sollte, aber ruhestörenden Bewegungen
während des Unterrichts vorbeugt.

Die abgehenden Schülerinnen bekunden ihre Anhänglichkeit an
die Anstalten durch Zurücklassung der abgetragenen Dienstkleider
und der unmodern gewordenen Federhüte. Diese Kleidungsstücke
finden als Vogelscheuchen innerhalb der Anstalten Verwendung.
Ihre Wirkung auf die ganze gefiederte Welt, Gänse, Enten und
Haushühner nicht ausgeschlossen, ist geradezu frappant; alles wird
von einer wahren Panik befallen und ergreift die Flucht, so daß
sich Schreckschüsse und sonstige Abwehrmittel erübrigen.

Die oben genannte Gesellschaft hofft, durch ihr Vorgehen zwei
Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, d. h. einmal, wie bereits er-

XV, 13

Die Gartenwelt.

181

wähnt, dem Zulauf der Damen zum gärtnerischen Beruf einen frisch-
fröhHchen Aufschwung zu geben, andererseits aber auch die männliche
Jugend, der Toilettenreize halber, wieder mehr zu den Lehranstalten
hinzuzuziehen, so daß in absehbarer Zeit wenigstens innerhalb der
gärtnerischen Berufstätigkeit das Gleichgewicht zwischen beiden
Geschlechtern erneut hergestellt sein dürfte. Durch die gemeinsame
Arbeit mit Damen ist auch den männlichen Kollegen die höchst
erwünschte Möglichkeit geboten, sich nebenbei elegante Umgangs-
formen, d. h. höheren gesellschaftlichen Schliff, anzueignen, was ihnen
die bis heute vollständig in den Händen der weiblichen Konkurrenz
liegenden, hoch besoldeten Gärtnerstellen auf den Gütern in Hinter-
pommern, Mecklenburg und Posen wieder zugänglich machen dürfte.
(Siehe Zeit- und Streitfragen in Nr. 8 d. Jahrg.)

Die Gründung einer Vereinigung ehemaliger alter
Gartendamen (Hortologische Gesellschaft a. D., a. D.) ist fest
beschlossen. Dem rühmlichen Beispiel der tapferen ehemaligen
Marienfelderinnen*) folgend, wollen auch die alten Garten-
damen der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst beitreten (Bravo !).
Die Gruppe Pommern**) hofft, daß dieser Beitritt einen gewissen
Schwung in das auch im neuen Umschlag noch verknöcherte Vereins-
organ der genannten Gesellschaft bringen möge, da man den Damen
Verständnis für „Formengebung" und „weiche Linienführung" —
also für den sogenannten modernisierten französischen Gartenstil
ä la Decollete und Poiret — zutraut. M. H.

Verkehrswesen.

Befreiung der Nadelholzpflanzen in Bündeln bis zu
80 cm Länge vom Sperrigkeitszuschlag.

In der letzten Sitzung der ständigen Tarifkommission der
deutschen Eisenbahnen berichtete die Direktion der Lübeck-Büchener
Eisenbahngesellschaft folgendes:

In der 101. Sitzung der ständigen Tarifkommission ist über
einen Antrag der Generaldirektion der Württembergischen Staats-
eisenbahnen, die Anmerkung zu Ziffer 1 des Verzeichnisses der
sperrigen Stückgüter durch folgenden Zusatz zu ergänzen : „Nadel-
holzpflanzen gelten auch bei nur einmaliger Umschnürung mit
einer Weide und dergl. nicht als sperrig" verhandelt worden. Der
Antrag gründete sich im wesentlichen darauf, daß die Berechnung
des Sperrigkeitszuschlages für die durch einmalige Umschnürung zu
einem Bündel zusammengefaßten und ohne weitere Verpackung
aufgegebenen Nadelholzpflanzen seitens der Verfrachter als eine
ungerechtfertigte Härte empfunden werde, daß die Nadelholzpflanzen
wegen ihres geringen Wertes den Sperrigkeitszuschlag nicht tragen
können, und daß bei dem beträchtlichen Gewicht der nur einmal
umschnürten Pflanzen — nach den gemachten Mitteilungen sollen
etwa 216 — 240 kg derartig zusammengefaßte Pflanzen auf 1 cbm
verladen werden können — die tarifarische Sperrigkeitseigenschaft
überhaupt nicht vorliege.

Als Berichterstatterin hatten wir erhebliche Bedenken, den Antrag
zur Annahme zu empfehlen, da nach den uns von den Besitzern
großer Baumschulen in Norddeutschland gemachten Mitteilungen
ein allgemeines Interesse der Baumschulenbesitzer an der Befreiung
der einmalig mit einer Weide und dergl. umschnürten Nadelholz-
pflanzen von dem Sperrigkeitszuschlage nicht vorlag. Der Versand
von einmal umschnürten Nadelholzpflanzen wäre nach dem Urteil
der befragten Sachverständigen nur auf kurze Entfernungen möglich,
und der gewissenhafte Züchter, der die gute Ankunft seiner
Pflanzen am Bestimmungsorte gewährleistet, werde selbst bei

*) Inseraten-Umschlag der Nr. 3 der „Gartenkunst".
**) Protokoll der Gruppe Pommern in Nr. 3 der gleichen Zeit-
schrift. Der Inhalt der „Gartenkunst" wurde einer längeren Kritik
unterworfen und „der Wunsch geäußert, daß die seit langer Zeit
erscheinenden Bilder regelmäßiger Gartenanlagen einmal eine Unter-
brechung erfahren möchten, und auch der scheinbar verpönte un-
regelmäßige Gartenstil, welcher doch zweifelsohne im größeren
Hausgarten und besonders in Parkanlagen seine Berechtigung habe,
einmal wieder Berücksichtigung finden möge."

kurzen Beförderungsstrecken dafür Sorge tragen, daß die Wurzeln
der Pflanzen geschützt sind. Wir befürchteten ferner bei der Be-
förderung von einmal umschnürten Nadelholzpflanzen in größeren
Mengen Erschwerungen für das Abfertigungsgeschäft der Eisen-
bahnen und Berufungen für andere Artikel.

Wir hatten deshalb Ablehnung des Antrages empfohlen. Unsere
Bedenken wurden jedoch von verschiedenen Seiten nicht geteilt,
und es wurde unter grundsätzlicher Zustimmung zu der Tendenz
des württembergischen Antrags beschlossen, die Sache zu vertagen
und uns aufgegeben, weiter über die Angelegenheit zu berichten.
Die Ansicht der Versammlung ging dahin, daß mit dem Antrage
nur beabsichtigt sei, die jungen Nadelholzpflanzen zu treffen, und
daß nach dieser Richtung hin eine erneute Prüfung der Angelegen-
heit vorgenommen werden sollte.

Inzwischen ist uns eine weitere Mitteilung von der antrag-
stellenden Verwaltung zugegangen, in der bemerkt wird, daß bei
den württembergischen Staatsbahnen in einfacher Umschnürung fast
ausschließlich 4 — 5 jährige Nadelholzpflanzen (Fichten) zum Versand
kommen, die nach den angestellten Erhebungen höchstens 80 cm
lang seien. Die in dem Antrag enthaltenen Berechnungen be-
zögen sich auf solche 4 — 5jährigen Pflanzen. Wie die Antrag-
stellerin weiter mitteilt, ist sie in Uebereinstimmung mit den
württembergischen Interessenten damit einverstanden, daß ihr An-
trag dahin eingeschränkt wird, daß „Nadelholzpflanzen bis zu
80 cm Länge bei nur einmaliger Umschnürung mit einer Weide
und dergl. nicht als sperrig gelten".

Da der ursprüngliche Antrag nunmehr durch die Beschrän-
kung der Vergünstigung auf junge Nadelholzpflanzen bis zu
80 cm Länge eine wesentlich andere Bedeutung erlangte, haben
wir uns unter Mitteilung des abgeänderten Antrages wieder
mit den von uns früher befragten Baumschulenbesitzern in Ver-
bindung gesetzt. Nach den erhaltenen Auskünften werden die
früher geltend gemachten Einwendungen auch gegenüber dem ab-
geänderten Antrag nicht ganz fallen gelassen, aber doch erheblich
eingeschränkt. Da nach den Ausführungen der Sachverständigen
die Beförderung von nur einmal umschnürten Pflanzen, um Nach-
teile für die Pflanzen zu vermeiden, überhaupt nur auf kurze Ent-
fernungen vorkommt und ein größerer Versand derart behandelter
Pflanzen, in Norddeutschland wenigstens, nicht stattfinden wird,
so wollen wir auch unsere vom Standpunkte des Interesses der
Eisenbahnen geäußerten Bedenken fallen lassen. Wir stimmen
deshalb dem Antrage der Generaldirektion der Königl. württem-
bergischen Staatseisenbahnen auf Befreiung der einmalig um-
schnürten Nadelholzpflanzen bis zu 80 cm Länge vom Sperrigkeits-
zuschlage zu und beantragen: 1. die Anmerkung der Ziffer 1 des
Verzeichnisses der sperrigen Stückgüter durch folgenden Zusatz zu
ergänzen : „Nadelholzpflanzen bis zu 80 cm Länge gelten bei nur
einmaliger Umschnürung mit einer Weide und dergl. nicht als
sperrig". 2. Die Angelegenheit als äußerst dringlich zu behan-
deln, um den Interessenten im Bereiche der antragstellenden Ver-
waltung den Versand der jungen Nadelholzpflanzen ohne Berech-
nung des Sperrigkeitszuschlages für den im Herbst stattfindenden
Hauptversand zu ermöglichen.

Eine Aenderung der Tarifstelle „Bäume usw." des Spezial-
tarifs III halten wir in Uebereinstimmung mit der Antragstellerin
nicht für erforderlich.

Der Berichterstatter des Verkehrsausschusses stimmte den Be-
richtsausführungen zu und sprach sich für die äußerst dringliche
Behandlung aus.

Aus der Mitte der Versammlung wurde angeregt, die Worte
„mit einer Weide und dergl." wegen der Unbestimmtheit des
Umschnürungsmittels fallen zu lassen, dafür aber in der Fassung
zum Ausdruck zu bringen, daß diese in ihrer Länge begrenzten
Nadelholzpflanzen dem Antrage entsprechend nur bei Aufgabe in
Bündeln vom Sperrigkeitszuschlage befreit werden sollen. Dem-
gemäß wurde vorgeschlagen, hinter den Worten „bis zu 80 cm
Länge einzuschalten: „in Bündeln".

Bei der Abstimmung wurde der Antrag der berichtenden Ver-
waltung mit den vorgeschlagenen Aenderungen auf beiden Seiten

182

Die Gartenwelt.

XV, 13

einstimmig angenommen und die äußerst dringliche Behandlung
beschlossen.

Hiernach wird empfohlen, im Verzeichnis der sperrigen Stück-
güter die Anmerkung zu Ziffer 1 durch folgenden Zusatz zu er-
gänzen: „Nadelholzpflanzen bis zu 80 cm Länge, in Bündeln, gelten
bei nur einmaliger Umschnürung nicht als sperrig". Badermann.

Zeit- und Streitfragen.

Kürze in den Sortenbezeichnungen !

Während meiner englischen Zeit war es ! Ich arbeitete damals
in einem ersten Sortimentsgeschäfte. Mein „foreman" (Obergärtner),
der ein ebenso tüchtiger Fachmann wie großes Original war, besaß
ein sehr lebhaftes, von dem des typischen Engländers grund-
verschiedenes Temperament.

Mit seinem etwas impulsiven Sarkasmus überschüttete er gern
so manchen, ihm gegen seinen Willen zugeteilten, wenn auch meist
wohlempfohlenen jungen Ausländer (bezüglich seiner englischen
Kräfte hatte er freie Wahl !). Dies war oft — wie ich unumwunden
zugebe — nicht ganz ungerechtfertigt, denn mit den Fachkennt-
nissen und vor allen Dingen Sprachkenntnissen sah es oft böse
aus ! Ich selbst fand einigermaßen Gnade vor seinen Augen, da
ich nach längerem Aufenthalt im Lande bereits die Sprache be-
herrschte und auch mit den Sortimenten, sowie mit der für unsere
Begriffe wohl etwas eigenartigen, aber doch recht sorgfältigen
englischen Kulturmethode bekannt war.

Wir bekamen nun seinerzeit eine Sendung von einer englischen
Firma, die sich hauptsächlich mit dem Vertrieb von Neuheiten be-
faßte. Bei der Durchsicht stießen wir auch auf eine Anzahl neuer
Cannasorten, von denen eine meinem Obergärtner besonders auffiel.

Ich sehe noch heute, wie Mr. X. sich mit einer energischen
Bewegung den Zwicker zurechtschob, einige Segenswünsche und
etwas von einem ganzen Roman murmelte, der da auf dem Etikett
stehe I Nachdem er eine Weile den Papierzettel hin und her ge-
dreht hatte, meinte er in bissigem Tone mit dazu passendem Augen-
aufschlag zu mir: „Na, das kommt ja doch mindestens wieder aus
Ihrer Gegend!"

Es war die Sorte Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, an
deren Name noch keine Kürzung vorgenommen war ! Nach Klärung
der Sachlage und Anhörenmüssen eines Vortrages über unpraktisch
lange Namen, zu deren Niederschreibung man „schon zwei Etiketten
nötig habe", und einigen recht drastischen Andeutungen auf die
Nationen, die sich mit Vorliebe solcher Wortungeheuer bedienten,
einigten wir uns nach längerem Handel auf den Namen : Duke Ernest
(Herzog Ernst). Unter dieser Bezeichnung kam die mir damals
längst bekannte Sorte in unseren Katalog und wurde auch von
anderen Firmen übernommen.

Und nun die Moral von der Geschichte I In den Sorten-
bezeichnungen wird viel gesündigt, nicht nur bei uns zu Lande.
Ich will es dahingestellt sein lassen, welche Nation am meisten
darin leistet, möchte auch an dieser Stelle keine Vorschläge zur
Besserung machen. Auch will ich nicht auf Gebiete übergreifen,
bei denen die Verhältnisse doch etwas anders liegen. In der
Samenbranche zum Beispiel gleicht die Bezeichnung der einzelnen
charakteristischen Eigenschaften einer Pflanze oft mehr einer voll-
ständigen Beschreibung, als einem Namen. Bei der Aussaat wird
sich der vielbeschäftigte Fachmann meist durch Weglassen oder
Kürzen belangloser Wörter soviel Platz auf dem Etikett sichern,
daß er wenigstens noch Herkunft und Datum der Aussaat ver-
merken kann.

Handelt es sich aber darum, einer Neuzüchtung durch Prägung
eines Namens einen besonderen Stempel aufzudrücken, dann möge
sich der glückliche Züchter befleißigen, eine Bezeichnung zu finden,
die wenigstens auf „einem Etikett" Platz hat!

Ich greife zurück auf die Beschwerde des Herrn Sandhack in
Nummer 6, bezüglich seines neuen Heliotrop Frau G. von
Poschinger.

Meines Erachtens war es kein so schlimmer Frevel, als allerdings
gewissenlose Menschen dem übrigens noch recht bescheidenen

Namen ein paar Buchstaben abzuknöpfen suchten ! Ich kenne das
Heliotrop selbst noch nicht, möchte aber Herrn Sandhack wünschen,
daß es von den Großfirmen zu Tausenden von Pflanzen unter dem
simplen Namen Poschinger verbreitet würde. Es wäre dann der
beste Beweis für seine Vorzüglichkeit erbracht. Am Ende weiß
doch jeder halbwegs orientierte Fachmann, daß er es auch bei
einem, noch dazu unwesentlichen Unterschied im Namen mit der-
selben Sorte zu tun hat. H.

Heiteres.
Aenne Brinnchen Gandate.

Berufsgenosse, wenn nach heeßen Ringen
Du 's Morgenrot der neien Gunsteboche siehst.
In Deiner Bost, voll von ästhetschen Dingen
Das letzde Gunstdrakdätchen Dich begrißt ;
Vom Segen frischgebrächder Werte iwergommen,
Von der Ideenfille freidig mitgenommen.
Ruf ich Der zu : O wende jezt Dei Ooge
Zum feichten Element im Wasserdroge !

Zwee Worte, Brunnen, Brinnchen, sins, die segeln
Auf unsrer Raumgunst Redewoge her und hin.
Bedong und Steen, nach Maurerhandwerksregeln,
De nahe Quelle geht Der dorch den Sinn. —
Erstarrte Boesie, ridmisches Linienschwingen,
Du siehst se nich ; de Fandasie wärds bringen.
Begeisterung fordert vom ästhetschen Ooge
De Gunst fär's Gärtchen mit em Wasserdroge.

Verehrtes Buwiigum, frag nich nach Blumenbeeten:
Moderne Gunst strebt höhren Werten zu.
Frag nich nach Gohl, nach Aebbelraridäten,
Laß mich mit Rosenstrauch und Boom in Ruh.
Noch speist ä Bach im Gleitfluß sanft, Fui Schbinne
Den Lotussee, anstat, daß aus zementner Rinne
Sich im Gasgadendanz de Wasserwoge
Gereischvoll sammelte im Ginstierdroge.

Ernst Enrico Seifert.

Orchideen mit Champignons. Daß Orchideensamen zu er-
folgreicher Keimung die Einwirkung gewisser niederer Pilze er-
fordern, steht seit Jahren fest und wurde schon im Jahrgang IX
der „Gartenwelt", Seite 607, klargelegt. Dem „Elberf eider General-
anzeiger" war es aber vorbehalten, die Entdeckung zu machen,
daß es sich bei diesen Pilzen um nichts anderes, als um Champignons
handelt. Der Berichterstatter des genannten Blattes gelangte in
der Nummer vom 17. März zu folgendem Forschungsergebnis: Kein
Champignon, keine Orchidee. — Da haben wir's! Es ist danach
vollständig zwecklos, kostspielige Orchideenhäuser mit Warmwasser-
heizung und Robert Bloßfelds Berieselungssystem zu bauen. Also
heraus mit den Orchideen aus den Häusern und hinein damit in
die Kellergewölbe und die Pferdeställe. Wie der „Elberfelder General-
anzeiger" wissen will, hat seine oben gekennzeichnete Feststellung
in Züchterkreisen begreifliches Aufsehen erregt. Einige Züchter
sollen den Zusammenhang der Orchideen- und Champignonkultur
schlechterdings leugnen. O jeh! Natürlich haben sie nach dem ge-
nannten Blatt allen Grund dazu, denn wenn man bedenkt, daß von
nun an die Möglichkeit gegeben ist, daß der erstbeste in Zukunft
Orchideen züchten kann, die, „wie die kostbare Phalaenopsis, mit
3000 M bezahlt werden", so ist es doch mit dem ganzen Orchideen-
nimbus vorüber. Andere haben sich freilich nach dem „Elberfelder
Generalanzeiger" der Gewalt der Tatsachen fügen müssen. Oweh! Ich
nehme an, daß das diejenigen sind, die in erster Linie Champignons
verkaufen wollen. Für die Orchideensektion der Deutschen Gartenbau-
gesellschaft kann die Entdeckung des „Elberfelder Generalanzeigers"
unter Umständen verhängnisvoll werden. Wenn sich erst dieLiegnitzer
Kräuterinnung, die Lübbenauer Gurkenhändler, Bamberger Gärtner-
meister, sowie die Sachsenhäuser und Vierländer Gemüsegärtner als

XV, 13

Die Gartenwelt.

188

Mitglieder zur genannten Sektion
melden, weil sie Orchideen gemein-
sam mit Champignons, Kohlrüben
und Leipziger Allerlei züchten wollen,
dann bleibt den vornehmen Herren,
deren Orchideen noch nach alter
Methode in kostbaren Kristallglas-
häusern stehen, nichts anderes übrig,
als die alte Sektion fahren zu lassen
und eine neue Orchideensektion
„ohne" Champignons, oder doch nur
mit echten Perigordtrüffeln zu
gründen. Als Protektor für diese
neueste, vornehmste Sektion würde
ich den Herzog von Talleyrand-
Perigord vorschlagen. M. H.

Mannigfaltiges .

Eine romantische Allee, ein

Unikum, ein kleines Wunder und
eines Künstlers köstlicher Gedanke
ist die im Bilde hier erscheinende
Treppe, die vom blauen Sunde hinauf-
schwebt zu dem Denkmal der Kaiserin
Elisabeth im Parke des Zauber-
schlosses Achilleion.

Schreitet man von der Küste
hinauf, dem oben schimmernden
Marmortempel altgriechischer Kirnst
entgegen, so bleibt das Auge immer
wieder auf dem schönen Ruhepunkte,
dem Tempel mit der darüber
schwebenden goldenen Viktoria, haf-
ten. Wandelt man im Sonnen-
strahle, zu welcher Jahreszeit es auch
immer sei, langsam bergan, so saugt
das Auge alle Wonnen südlicher,
köstlicher Pflanzenbilder ein. Eine
reiche und wilde natürliche Vege-
tation schmückt die Seitenhügel.
Nichts ist gekünstelt, nichts Garten
und doch alles Paradies. Paradies
aber heißt nichts weiter als eben
Garten. Es ist heimischer, wilder,
zaubervoller Garten, mit seinen ur-
alten Oelbäumen, schlanken Zypres-
sen, Myrten, Lorbeeren, Pistazien,
Terebinthen und Cistenrosen, Heide-
kräutern und Büschen wilden, dor-
nigen Ginsters über blütenreichen,
grasigen Matten. Darüber und dar-
unter gibt es ähnliche Vettern und
Basen fremder Florengebiete, über
deren Häuptern australische Euca-
lypten schweben.

Ernst und feierlich begleiten die
schlanken Zypressen den einsamen
Menschen, dessen Sinne arbeiten,
denken und fühlen und doch träu-
men. Sie erheben sich wohl in der-
selben Richtung, allein nicht in ge-
raden Linien, sondern rückwärts und
vorwärts stehend, in ungleichen Ab-
ständen und Höhen; sie sind un-
gleichen Alters und von verschiede-
nen Formen. Da ist die romantische
Allee, die zu diesen Zauberhainen
pafit. Ein zyklopischer Steinwall,

Tempel mit Denkmal der Kaiserin Elisabeth
von Oesterreich, im Parke des Achilleions.

Cypressenallee vom Achilleionhafen zum Kaiserin

Elisabethdenkmal auf Korfu.

Originalaufnahmen für die „Gartenwelt".

in dessen Ritzen Agaven und Aloe
wuchern, begleitet sie rechts. Links
ist alles Olivenwald, mit seiner süd-
lichen Flora, seinen Flechten und
gefiederten Bewohnern. In wilder
Regellosigkeit streben Oleander-
büsche durch die Stämme der dunk-
len Zypressen und überschütten die
sonnigen Wege des Sommers mit
duftigen, rosigen Blüten, die der
Italiener so schön „Rosa marina"
nennt. Am Boden haften braune
Zwiebeln der Scilla maritima, die
wie dicke Runkelrüben auf der
Erde hocken und im November
große Schöpfe dunkelgrüner, breiter
Blätter treiben, um so lange zu
grünen, bis der heiße Sommer sie
zur Ruhe zwingt. Auch Asphodelus
und Bellis silvestris wachsen am
Fuße der Zypressen, sonst will aber
weiter nichts fortkommen. Des
Winters streut man Grassamen da-
zwischen und Cheiranthus mariti-
mus, um den nackten Boden etwas
zu begrünen. Im Sommer aber ver-
dorrt das alles und muß deshalb
jedes Jahr erneuert werden.

Auf sonnigen Hügeln wachsen
alle Cistus der Erde, Malva-
ceen vom Mittelmeer, wie Lavatera
assurgenti/lora und ähnliche reich-
blühende Sträucher, und mit ihnen
Malva capensis und darunter üppige
Stauden der schönen Brassica insu-
laris, die hier vorzüglich wächst und
blüht. Darüber schweben lichte
Kronen von Pinus halepensis, und
belebt sind die Bergabhänge noch
oben mit allen Zypressen dieser Erde,
die hier im steinigen, armen, aber
schweren Tonboden gut gedeihen.
Weiter aufwärts unter dem Tempel
ragen Palmen und die Szenerie wird
reicher im Wechsel schöner Fontänen,
Grotten und reicher Balustraden, um
die der Efeu seine Zweige flechtet,
gemischt mit Periploca gracea, Passi-
floren, Bignonien und Glycinen.

Um den Tempel blüht und grünt
es jetzt im Frühlinge prächtig.
Weite Räume unter Obstbäumen und
Myrtengebüschen sind mit Anemone
fulgens, Ranunkeln aus Palästina
und dunkeln Regelio-Iris bepflanzt.
Freesien sind überall vollkommen
verwildert und sprossen sogar in
den Höhlungen der alten Oelbäume
Unten in einer Schlucht wuchern
Arundinarien, dort kommt auch
Salix bahylonica, eine Seltenheit in
Korfu, vorzüglich fort. Geländer und
Balustraden in der Nähe des Tem-
pels sind von Banksiarosen umrankt.
Wunderschön ist der Blick von oben,
vom Rande des Tempels hinab,
durch und über die prächtige Treppe
und noch schönere Allee, hinüber
zum blauen Ozean und weiter zu

1S4:

Die Garten weit.

XV, lo

den Bergen des Epirus und Albaniens, zu den blauen Küsten jen-
seits des Landes mit stillen Buchten und menschenleeren Pfaden.
Hier mochte die Kaiserin öfters weilen. C. Sprenger.

Tagesgeschichte.

Bochum. Die Stadtverordneten bewilligten Mittel für ein Preis-
ausschreiben zur Erlangung von Projekten für den neu zu schaffenden
Bochumer Zentralfriedhof. Es sind drei Preise im Betrage von
2000, 1500 und 1000 M vorgesehen, außerdem können weitere
Projekte zu je 500 M angekauft werden. Das Preisrichterkollegium
besteht aus den Herren : Gartenarchitekt Finken, Köln, städt. Garten-
direktor von Engelhardt, Düsseldorf, Oberbürgermeister Graff, Stadt-
baurat Knipping, Baumeister Bernst. Sanitätsrat Dr. von Bardeleben
und Stadtrat Dr. Hackert, Bochum. Nachdem jüngst eine Preisbewer-
bung zur Erledigung gelangte, bei welcher zwei Fachleute mit zehn
Laien richteten, kann man es fast schon als Fortschritt bezeichnen,
daß hier neben zwei Fachleuten „nur" fünf Laien im Preisgericht
sitzen. Wer sich an solcher Konkurrenz beteiligt, der hat es sich
selbst zuzuschreiben, wenn er sich später durch die Entscheidung
benachteiligt fühlt. Der Unfug der Laienpreisrichterei wird erst
dann aufhören, wenn sich einerseits kein tüchtiger Fachmann
mehr findet, der sich zur Mitwirkung an solcher Richterkomödie
hergibt, andererseits aber auch keiner, der seine Arbeiten Laien-
richtern zur Hinrichtung ausliefert. Es sei noch bemerkt, daß die
Preisrichterei in Bochum eine sehr einträgliche Sache ist, da jedem
Richter ein Honorar von 500 M ausgezahlt werden soll, so daß das
ganze Preisausschreiben etwa 9000 M erfordert. M. H.

Leipzig. Dem soeben erschienenen Geschäftsbericht des hiesigen
Palmengartens entnehmen wir folgendes. Die ungünstigen Witte-
rungsverhältnisse des Berichtsjahres haben dem Vorjahre gegenüber
Ausfälle von 5453 M bei Dauerkarten, 9214,80 M bei Eintritts-
geldern und 1836,73 M beim Betrieb der Gastwirtschaft zur Folge
gehabt. Trotz der wieder vom Rat der Stadt Leipzig bewilligten
Zuv^endung von 15 000 M, ergab sich ein Betriebsverlust von
1222,70 M, wozu noch 8000 M für Abschreibungen kommen. Der
gesamte Verlustsaldo der Gesellschaft hat jetzt die stattliche Höhe
von 184 660,10 M erreicht. Wie wir aus diesem Geschäftsbericht
ersehen, ist Gartendirektor Doebner, der seine Stellung im Vorjahre
gekündigt hatte, und für welchen bereits ein Nachfolger gewählt
war, in seinem Amte verblieben.

Mannheim. Nach einem zwischen der großherzoglichen Domäne
und der Stadt geschlossenen Vertrage tritt die Domäne zu dem
sehr mäßigen Kaufpreis von einer Million Mark den Gemarkungsteil
Herzogenried in Größe von 24 ha an die Stadt ab.

Personalnachrichten.

Brechner, Franz, Kunst- und Handelsgärtner, Erlangen, wurde
der Charakter als Kgl. Bayerischer Hoflieferant verliehen.

Herold, Robert, bisher Obergärtner der Firma Goos & Koene-
mann, Nieder-Walluf, übernimmt am 1. April als Obergärtner die
Leitung der ausgedehnten Besitzung der Frau Schwarzenbach-Zeuner
in Rüschikon bei Zürich.

Hoppe, Friedrich, Kgl. Gartenobergehilfe zu Klein-Glienicke
im Kreise Teltow, erhielt die goldene Krone zum Kreuz des All-
gemeinen Ehrenzeichens.

Kirst, Gärtner der Familie Wetzel, Hann. -Münden, blickte am
15. März auf eine 30jährige Dienstzeit zurück.

Kriele, Eduard, städt. Garteninspektor a. D. der Stadt Halle a. S.
und Oberleutnant der Landwehr a. D., f am 14. März im 76. Lebens-
jahre. Der Verstorbene trat am 1. Oktober 1906 nach fast 23jähriger
Tätigkeit als städt. Garteninspektor in den Ruhestand. Man hatte
ihm zuvor die Beantragung seiner Pensionierung nahegelegt und
ihm für diesen Fall eine höhere Pension in Aussicht gestellt. Er
lehnte aber ab und wurde dann gegen seinen Willen pensioniert.
Konnte sich der Verstorbene auch mit seiner vorgesetzten Behörde
nicht gut stellen, so hat er sich doch zweifellos um die öffentlichen

Anlagen der Stadt Halle große Verdienste erworben. Mit be-
scheidenen Mitteln hat er viel Schönes geschaffen, darunter auch
die erste städt. Gärtnerei am Schimmeltor. Verschiedene muster-
gültige Anlagen wurden unter seiner Leitung und nach seinen Ent-
würfen ausgeführt. Kriele war aus der Schule des Fürsten Pückler
hervorgegangen. Als Garteningenieur war er längere Zeit in pri-
vaten Stellungen tätig, auch als selbständiger Landschaftsgärtner.
Seine Anstellung als städt. Garteninspektor erfolgte 1884 auf ein-
stimmigen Vorschlag der Verschönerungskommission; er war der
erste städtische Gartenbeamte der Stadt Halle und ist somit der
Schöpfer der dortigen Stadtgartenverwaltung.

Lüder, Friedr., Garteninspektor, begeht am 1. April das Jubi-
läum seiner 25jährigen Tätigkeit im Hause J. C. Schmidt, Erfurt.

Weidlich, H., Kgl. Garteninspektor, beging am 15. März das
Jubiläum seiner 25jährigen Tätigkeit in den Borsigschen Gärten, in
welche er unter Gartenbaudirektor Gaert 1886 als Gehilfe eintrat
und deren Oberleitung seit 1888 in seinen Händen liegt. Der
Jubilar erfreut sich als prächtiger Mensch und tüchtiger Fachmann
in weiten Kreisen größter Beliebtheit. Er gehörte lange Jahre hin-
durch dem Vorstande des Vereins zur Beförderung des Garten-
baues an.

Zopes, Jakob, Inhaber der bekannten Samenhandlung Carl
Kämpf in Mainz, f im 39. Lebensjahre.

Briefkasten der Redaktion.

Neuheitenzüchter, Alt-Blechdorf. 1 . Die ersten Hängebäume
soll Adam im Paradiese kurz nach dem Sündenfall dadurch gezogen
haben, daß er den Baum der Erkenntnis aus Wut auf den Kopf
stellte, also mit den Wurzeln nach oben, und mit der Krone in die
Erde pflanzte. So entstand der erste Trauerapfel Eva Ratlos,
denn die Krone mußte wurzeln und die Wurzeln mußten Blätter,
Blüten und Früchte treiben.

2. Himmelblaue Rosen können Sie ziehen, wenn Sie eine gelbe
Teerose auf eine Stieleiche pfropfen. Wächst die Veredlung, so wird
es Ihnen blau vor den Augen, wächst sie nicht, so ist das Experiment
als gescheitert zu betrachten.

Peter C, Gärtnerlehrling, Neutomichel. Der Umstand, daß
Sie auf einem dortigen Vorwerk als Gärtnerlehrling fest angestellt
sind, berechtigt Sie an und für sich noch nicht zum Eintritt in den
Verband Polnischer Privatgärtner, denn noch sind Sie „Stift" und
nicht Stiftsgärtner. Deshalb raten wir Ihnen, zunächst erst Ihre Lehrzeit
zu beenden, zumal, wie Sie uns schreiben, zurzeit auch Ihre Tanz-
stunde immer an demselben Abend stattfindet, an welchem die
Ortsgruppe Neutomichel ihre Sitzungen abhält. Dadurch gehen Sie
einem schweren Gewissenskonflikt aus dem Wege.

Garteneleve, Wüsteröhrsdorf. Sie schrieben nicht, welcher
Gartenbaugesellschaft Sie beitreten wollen. Meinen Sie die Gesellschaft
in Vilshofen in Niederbayern oder die andere in Nieder-Tüpfeldingen?
Bei der letztgenannten Gesellschaft kann es Ihnen passieren, daß
Sie auf Vorstandsbeschluß, ohne zuvor gehört worden zu sein, schon
wieder an die Luft gesetzt werden, bevor Sie warm geworden sind,
freiwillig austreten können Sie dagegen erst, wenn Sie zwei Jahres-
beiträge voll bezahlt haben. Dann dürfen Sie aber rechtzeitige
Kündigung nicht vergessen Daß Sie, wie Sie schreiben, kein guter
Redner sind, hat absolut nichts zu bedeuten, denn reden dürfen
Sie als Mitglied überhaupt nicht, sondern nur zahlen.

Dipl, Gartenmeister. Sie wenden sich an die verkehrte Adresse.
Wenn Ihnen der Emir von Afghanistan für Ihre Züchtung einer neuen
Kautabaksorte, Nicotiana Tahacum var. pfrimianum lakrifzimum
eine am violettblauen Bande zu tragende goldene Medaille verliehen
hat, deren ungewöhnliches Gewicht das Ausreißen sämtlicher Knopf-
löcher an Ihrer Sonntagnachmittagsausgehjacke verursachte, so bleibt
Ihnen nur übrig, den Emir auf Schadenersatz zu verklagen. Ist
diese Sache erledigt, so ersuchen Sie ihn, das schwere Exemplar
gegen ein leichtes, handlicheres umzutauschen und die Gewichts-
differenz durch entsprechende Barzahlung oder Nachlieferung eines
Leopardenfelles auszugleichen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. ' Für die Redaktion verantwortl. Max UesdörQer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H>, Dessau.

J

Ns

fertcnwelt

#1

\6

C^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

8. April 1911.

No. 14.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Ros

en.

Neuere und empfehlenswerte Rosen.

Von Ernst Fischer, Rosenspezialkulturen, Eschmar bei Troisdorf.

(Hierzu fünf Abbildungen.)

„Es kommt die Zeit wo Rosen blühen!" Jetzt ist freilich
der Winter kaum vorüber, wo jeder gerne zurückblickt auf
das vergangene Jahr mit seinen Vorzügen und Nachteilen,
so auch besonders der Gärtner.

Der Rosengärtner und -züchter sieht auf seine Kultur-
anlagen und Einrichtungen, hauptsächlich aber auf die Kulturen
selbst, welche sich am besten bezahlt gemacht haben, welche
noch befriedigten und welche ganz aufzugeben und durch
neue, bessere zu ersetzen wären.

Noch liegen seine Sortimente, Schnittrosen und auch die
vorjährigen Veredelungen des
freien Landes im Winterschlaf,
aber oft, bei plötzlich ein-
tretendem Frost, besonders
wenn kein Schnee liegt,
und nach voraufgegangenen
warmen oder, was noch
schlimmer, nassen Tagen, ge-
denkt er seiner Zöglinge. Sind
doch alljährlich einige Kreu-
zungen darunter, die nach sorg-
fältiger Heranzucht Erstlings-
blumen brachten, welche zu
schönen Hoffnungen berech-
tigen. Andere neue Sorten der
letzten Jahrgänge, die er^t eben
in den Handel kamen, hat man
gekauft und vermehrt; man hofft
auch diese alle „durchzu-
bringen". Dann kommt die
Auswahl der noch wertvollen
und besseren Jahrgänge ; auch
diesen gilt unsere Sorge, ebenso
den bewährten Schnitt- und
Treibsorten, die gewöhnlich den
Hauptschwerpunkt bilden.

Von diesen Sorten älterer
Jahrgänge verschwinden manche
Gartenwelt XV.

aus der Sortenliste, weil sich stets unter den neueren Sorten
solche befinden, welche ältere entbehrlich machen und es
verdienen, in Massen herangezogen zu werden.

Der vorige Sommer mit seiner anhaltenden Nässe und
der Hitze im Vorsommer war mehr oder weniger geeignet,
Rosensorten nach ihrem Werte als Hochstamm-, Schnitt- und
Gruppenrosen zu beurteilen. Manche schöne, gutgefüllte Rose
kam bei andauerndem Regen nicht richtig zum Erblühen,
andere dagegen verblaßten und verblühten an heißen Tagen
zu schnell, andererseits konnte aber auch der Rosenfreund und
Rosengärtner jene Sorten herausfinden, weiche fast bei jedem
Wetter und noch unter den ungünstigsten Einflüssen be-
friedigten. Ich will mich darauf beschränken, unter den
neueren Sorten die Hauptschlager zu besprechen !

> '

■' J-- j?*^_

W^ "* •'• ' ^ m

^

^

^ ^.7?.

Quartier mit Teehybride Pharisäer. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

14

186

Die Gartenwelt.

XV, 14

Die Abbildung der Titelseite zeigt ein Quartier, Abb. S. 187
einen Strauß Pharisäer (Teehyhridc 1901). Diese Sorte war ohne
große Reklame bald allgemein verbreitet und geschätzt, wie sie
es auch verdient. Der Wuchs ist aufrecht und üppig, bedeutend
kräftiger als z. B. bei Belle Siebrecht, von der sie abstammt.
Die Knospe öffnet sich stets leicht und ist edel geformt.
Die Spitzen der Blumenblätter sind leicht nach rückwärts
gebogen. Blütenfarbe weißlichrosa mit dunkellachsrosa Mitte,
eine richtige Modefarbe, die auch zu jeder anderen Farbe
schön zu verwenden ist. Dabei blüht Pharisäer von früh bis
spät sehr fleißig; die Blumen stehen meistens einzeln.

Eine zweite Sorte, die weniger verbreitet, ist General
Mac Arthur (Teehybride, E. G. Hill 1906). Abbildung
nebenstehend.

Diese Sorte erinnert in Blatt, Farbe und Duft sofort an
Gruß an Teplitz, deren Blut auch in ihren Adern fließt.
Der Wuchs ist gut und aufrecht. Das Laub zuerst blutrot,
dabei gesund und unempfindlich gegen Mehltau und Rost.
Besonders wertvoll machen sie das frühe und späte Blühen
und ihr williges Remontieren.

Wie unempfindlich die Blume an sich schon ist, konnte
ich in diesem Jahre bewundern. Etliche Nachzügler vom
Herbst standen lange in der Knospe; einige warme Sonnen-
strahlen im Winter öffneten die Blumen ganz. Mitte Januar,
nach voraufgegangenem Frost von 15"C, waren die Blumen noch
schön gesund, ebenso das grüne, harte Laub; sie hatten sogar
noch etwas Duft, gewiß ein seltener Fall. Die Farbe ist
leuchtend scharlachrot, sogar beim längeren Anblick blendend,
sie kann jedes Auge fesseln, aber die Platte vermag sie
nicht festzuhalten, denn eine photographische Sommeraufnahme
eines ganzen Quartiers glückte nicht, wie vorauszusehen, be-
sonders, weil ihre Farbe zu dunkel ist.

General Mac Arthur wird so manche gute, alte, dunkle
Remontantsorte entbehrlich machen.

Als dritte Sorte,
in ihrer Eigenart
einzig und uner-
reicht, ist die groß-
blumige Polyantha-
hybride Gruß an
Aachen (Geduldig
1909) zu nennen
(Abb. S. 187). Die
untenstehende Ab-
bildung zeigt ein
Quartier vom vori-
gen Sommer. Sie
ist bis in den späten
Herbst ein unermüd-
licher Blüher, wo sie
erst strengere Kälte
zur Ruhe bringt.

Die Blumen sind
groß wie Teehybri-
den und gut gefüllt,
so daß sie aufge-
blüht auch noch
recht haltbar sind.
Die Farbe ist ala-
basterweiß mit gelb
und orange Schat-
tierung, dazwischen

Teehybride General Mac Arthur.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt .

Großblumige Polyanthahybride Gruß an Aachen. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

karminrot und rosa gestreift. Das Laub ist gesund und recht
dekorativ. Als die erste dieser neuen Klasse, die mehr an
eine Hybride als Polyantha erinnert, wird sie gewiß die
Mutter mancher Neuheit werden.

Eine sehr gute Polyantharose ist ferner Miss W. Cutbush
(1907), ein Sport von Mme Norbert Levavasseur. Die

Blumen sind zartrosa, sehr an-
genehm in der Farbe, bei schö-
ner, glänzend grüner Belaubung
und gutem Wuchs. — Eine
Verbesserung hiervon ist die
Orleans Rose (Levavasseur &
fils). Wuchs und Habitus sind
der vorigen gleich, nur die Farbe
der Blumen ist ein dunkleres
Ziegelrot. — Ganz dunkelrot
ist die neuere Jessy, jedenfalls
unter den Polyantharosen eine
schöne Farbe, die an Leucht-
feuer (Kiese) erinnert. Diese,
eigentlich eine Bengalrose, macht
ihrem Namen alle Ehre und
verdient weite Verbreitung.

Laurent Carle mit ihren
großen, sdiön dunkelkarmin-
roten Blumen, und Mme Maurice
de Luze sind beide Teehybriden
von Pernet Ducher. Letztere
leuchtend karminrosa. Beide
sind empfehlenswert.

Auch unter den gelben Ro-
sen befindet sich viel Neues.
Es wären besonders zu er-
wähnen : Mme Melanie Soupert,

SV, 14

Die Gar teil weit.

187

Mme Jenny Gillemot, beide recht langstielig und schön geformt,
ferner Mr Josef Hill, Mrs Aaron Ward, Marquise de Sinety,
Harry Kirk und als weißlich gelb die neue deutsche Züchtung
Naialie Böttner. Ueber die zuletzt genannten Sorten läßt
sich noch kein endgültiges Urteil abgeben, so daß sie für
große Anpflanzungen noch nicht empfohlen werden können.
Zum Schluß sei noch Lyon Rose erwähnt (Pernet-Ducher) ; ihre
Färbung von Gelb bis Krabbenrot und der kräftige Wuchs
sind überall sehr geschätzt. Durch regelmäßigen, starken Rück-
schnitt und kräftiges Düngen hielt ich meine Pflanzen gesund;
ich hatte Anfang Oktober noch schöne Lyon. — So inter-
essant und lohnend die Rosenzucht auch ist, hängen doch
üppiges Gedeihen und befriedigendes Resultat natürlich auch
von der aufmerksamen, sachgemäßen Behandlung ab.

Gemüsebau.

Tomatenkultur.
Von Ernest Kempnich, Handelsgärtner, Metz.
Die beste Zeit zur Aussaat der Tomate ist die zweite
Hälfte des Monats März. Es wird auf nicht zu warmes Beet
gesät, da die Pflanzen um so schöner und kräftiger werden,
je langsamer sie wachsen. Zum Keimen braucht der Samen
5 — 8 Tage. Sobald die Pflänzchen etwa 5 cm hoch sind,
werden sie bis
an die Keim-
blätter, 7-9 cm

von einander
entfernt, auf ein
lauwarmes Beet

pikiert und
schon nach eini-
gen Tagen ziem-
lich gelüftet.
Nach etwa 1 4
Tagen sind die
Pflanzen 10 bis
15 cm hoch ge-
worden. Jetzt
werden sie wie-
der so auf ein

Beet pikiert,

daß nur die
obersten Blätter
aus dem Boden

herausschauen
und daß sie 10
bis 12 cm von-
einander stehen.
Bei diesem Ver-
fahren bewur-
zeln sich die
jungen Stengel.

Stoßen die
Pflanzen an die

Fensterschei-
ben, so werden

sie nochmals
verpflanzt, jetzt

aber in 14 — 18 cm Abstand. Sind sie zu lang, so werden sie
im Boden schräg gelegt, so daß nur die Spitze der Pflanze
freibleibt. Die Pflanzen müssen jetzt nach und nach ab-

Polyanthahybride Gruß an Aachen.

Originalaufnahme für die „Gartenweit".

Teehybride Pharisäer.

Originalaufnahme für die „Gaitenwelt".

gehärtet werden,
indem man mehr
und mehr Luft gibt.
In kalten Nächten
darf das Decken

nicht vergessen
werden.

Das Pikieren,
Pflanzen und Be-
arbeiten soll nie bei
Regen oder feuch-
tem Wetter, auch
nicht, wenn die
Pflanzen vom Dunst
des Beetes noch naß
sind, geschehen, da
sie das schlecht er-
tragen. Werden die
Sämlinge nach Vor-
schrift behandelt,
so erhält man kurze
und kräftige Pflan-
zen mit schönen
Ballen.

Die Pflanzzeit
ist Ende Mai, d. h.
wenn keine Nacht-
fröste mehr zu be-
fürchten sind. Der
Boden muß kräftig und nahrhaft, gut bereitet und locker sein.
Als Kunstdüngung kann ungefähr dieselbe, wie für Kartoffeln
gegeben werden.

Der Abstand beträgt, je nach der Sorte, 50 — 80 cm.
Wenn man den Ballen behutsam behandelt und wenn es sein
muß, die Pflanze etwas schräg pflanzt, so hat man dann
erstens viel und gutes Wurzelwerk, zweitens schöne, gesunde
Blätter bis auf den Boden und drittens auch Fruchtansatz
von unten an. Die Tomate liebt eine sonnige, warme, ge-
schützte Lage, am besten an einer Mauer, Planke usw.

So behandelte Pflanzen sind widerstandsfähig, tragen viel
und früh und geben für die Arbeit eine lohnende Ernte.

Um eine frühe Ernte und schöne, reife Früchte zu er-
zielen, müssen die Tomaten unbedingt einem richtigen Schnitt
unterworfen werden.

Wenn sie 40 — 50 cm hoch sind, werden sie mit Stroh
entweder an Pfähle oder an gespannte Drähte gebunden.
Die Drähte sind womöglich den Pfählen vorzuziehen, da sie
die Sonne nicht abhalten und ungehinderten Luftzutritt ge-
statten. Die doppelte U-Form ist für Tomaten geeignet und
sehr lohnend. Dazu werden die Pflanzen 20 cm vom Boden
geköpft, dann kommen zwei Seitentriebe heraus, auf welchen
man je einen Nebenzweig wachsen läßt. So erhält man die
vier Zweige für die genannte Form, welche später auf eine ge-
wisse, der Sorte entsprechende Höhe geschnitten werden.
Alle Nebenzweige, welche dann wachsen wollen, werden ent-
fernt. An jedem Zweig läßt man 3 — 4 Blütentriebe, so daß
eine Pflanze 12 — 16 Trauben tragen kann.

An Pfählen kultivierten Tomaten kann man nur 4 — 5 Blüten-
triebe lassen, jedoch ist es dann empfehlenswert, den untersten
Blattzweig nicht zu schneiden, sondern mit anzubinden und ihm
einen Blütentrieb zu lassen ; die Früchte dieses Blütenstandes

188

Die Gartenwelt.

XV, 14

werden so früh reif, als die ersten des Hauptstammes und die
erste Ernte ist dann eine doppelte.

Tomaten haben gerne Feuchtigkeit, beim Gießen achte
man jedoch darauf, daß die Blätter nicht naß werden, sie
leiden oft dadurch, werden krank und fallen ab. Nicht zu starke
Jauche gibt ein schönes Grün und den Pflanzen Kraft.

Sobald die Früchte anfangen, durchsichtig zu werden,
können jene Blätter, welche den Zutritt der Sonne hindern,
abgeschnitten werden. Die Reifezeit beginnt bei guter Be-
handlung Ende Juli und dauert bis spät in den Herbst hinein.
Hat man einen geheizten Raum oder eine leere Ecke in einem
Glashause zur Verfügung, so kann man bei eintretendem Frost
die ganzen Pflanzen, welche noch unreife Früchte tragen,
dort aufhängen, oder die Früchte werden gepflückt und auf
Bretter unter Glas nebeneinander gelegt, wo sie langsam
nachreifen.

Trotz der guten Behandlung hat man doch mit mehreren
Krankheiten, unter anderen gewöhnlich mit Phytophthora
infestans zu kämpfen, kenntlich an bräunlichen Flecken auf
Blättern und Früchten. Ratsam ist es, um dieser sehr schlimmen
Krankheit vorzubeugen, während der Kultur mindestens drei-
mal mit folgender Brühe zu spritzen : 2 kg Kupfervitriol und
3 kg Sodasalz, je separat im Wasser aufgelöst und mit 100 1
Wasser in einem Holzgefäß verrührt. Bei feuchtem, regne-
rischem Wetter ist alle 14 Tage zu spritzen. Es werden
ungefähr 10 — 15 1 Spritzflüssigkeit pro ar gebraucht.

Da die Tomate während des Sommers, besonders für
Konserven, immer mehr verlangt wird, kann ihre gewinn-
bringende Kultur nicht genug empfohlen werden.

Hauptbedingung ist aber auch eine gute Auswahl unter
den vielen Sorten. Diese wird um so leichter sein, wenn die
Belle Lorraine (Beschreibung u. Abb. in Nr. 5, Seite 63 dieses
Jahrganges) im Frühjahr 1912 dem Handel übergeben ist.

Haricots verts.

Von Prof. Dr. Udo Dammer, Dahlem bei Steglitz.

Wer den Berliner Markt verfolgt, findet, daß in den letzten
Jahren die sogenannten „Haricots verts" in beständig steigender
Menge gekauft werden. Der Franzose bezeichnet diese jungen
grünen Bohnen als Filets oder Aiguilles. Nicht jede Bohnen-
sorte eignet sich zur Zucht dieses Gemüses. Ich habe mir,
um festzustellen, ob sich von den französischen Sorten eine oder
die andere für unser Klima eignet, eine ganze Anzahl Sorten
aus Frankreich kommen lassen und bin nach mehrjährigen
Versuchen zu dem Resultate gekommen, daß sich eine Sorte,
welche in Frankreich unter dem Namen „Haricot nain extra
hatif Prince noir" kultiviert wird, für unser Klima ganz aus-
gezeichnet eignet. Diese Sorte gedeiht auf leichtem Boden
sehr gut, trägt reichlich und entwickelt ihre Hülsen außer-
ordentlich schnell. Eine Hauptbedingung für die Güte einer
Sorte, welche Aiguilles liefern soll, ist die, daß die Hülsen
beim Kochen grün bleiben. Dies ist bei dieser Sorte in
besonderem Maße der Fall. Die schwarzen Samen machen
sich in so jungen Hülsen, wie sie für diesen Zweck gebraucht
werden, nur insofern bemerkbar, als sie den Hülsen beim Kochen
die grüne Farbe lassen. Man pflückt die Hülsen, wenn sie
eine Länge von 12 — 13 cm und eine Breite von 7 mm haben.
Da die Schoten nach der Blüte außerordentlich schnell heran-
wachsen, muß man mit dem Pflücken sehr eilig sein, wenn
die Hülsen nicht zu groß werden sollen, das heißt, zu groß
für diesen Zweck. Zum Einmachen kann man dieselben näm-

lich ruhig noch einige Tage wachsen lassen, ohne befürchten
zu müssen, daß sie zäh werden. Beim Einmachen muß man
aber, um ein gutes Dauerpräparat zu erhalten, die Bohnen
zweimal kochen, und zwar jedesmal eine Viertelstunde lang,
und sie danach langsam erkalten lassen. Versäumt man das
zweite Kochen, so riskiert man, daß sich die Bohnen nicht
halten. Werden sie aber auf die angegebene Weise konserviert,
so erhält man tadellose, weiche, sich mehrere Jahre haltende
Bohnen von schön grüner Farbe. Ich habe noch so konservierte
Bohnen aus dem Jahre 1908, welche ganz vorzüglich sind. Ich
habe, um die Sorte bei uns einzuführen und uns von dem franzö-
sischen Markte unabhängig zu machen, dieselbe in etwas größerer
Menge angebaut und bin bereit, Interessenten Saatgut zu
Versuchen zu mäßigen Preisen abzulassen. Wegen der sehr
schnellen Entwicklung, des geringen Umfanges der Pflanze
und ihrer geringen Höhe eignet sie sich auch sehr gut zum
Treiben, auch dürfte sie sich zum Spätjnbau sehr gut
eignen. Gegen Nässe ist sie, wenigstens auf leichtem Boden
nicht empfindlich. Die Pflanze erreicht eine Höhe von 3 5 — 40 cm.
Die Blüten sind violett. Ich gebe diese Sorte unter dem
deutschen Namen Schwarzer Prinz in den Handel. Die Samen
sind verhältnismäßig sehr klein. Nach Vilmorin enthält das Liter
740 Gramm; es wiegen nach ihm 435 Samen 100 Gramm.
Zum Vergleich sei erwähnt, daß die bekannte Negerbohne in
100 Gramm nur 280 Samen enthält.

Frühe Gurken.

Von Karl Richter, Guben.

Ins freie Land dürfen Gurkenkerne kaum vor Mitte Mai
ausgelegt werden, da der Same im kalten, nassen Boden
leicht zugrunde geht und andrerseits bis dahin immer noch
mit Nachtfrösten zu rechnen ist. Um demnach frühzeitig
Gurken zu erzielen, empfiehlt sich folgendes Verfahren : Je
nach den klimatischen Verhältnissen der Gegend streut man
die Gurkensamen früher oder später in wollene, zusammen-
gewickelte Lappen, die man anfeuchtet und in der Nähe des
Ofens zum Keimen bringt. Die angekeimten Samen legt man
dann in Blumentöpfe, die mit guter Erde gefüllt werden, und
setzt sie in das Frühbeet. Hier entwickeln sich die Pflanzen,
2 bis 3 in jedem Topf, zu starken, kräftigen Exemplaren,
wozu man durch sachgemäßes Lüften, Regulierung der Wärme
(Strohmatten über die Fenster) und stufenweise Abhärtung
des Pflanzenmaterials beiträgt. Gegen Mitte Mai pflanzt man
diese Pflanzen mit guten Wurzelballen ins freie Land und
gewinnt dadurch einen erheblichen Vorsprung.

Der einzelne Blumentopf wird an der Pflanzstelle ver-
kehrt auf die linke Hand gesetzt, wobei die Pflanzenstiele
durch die Finger hängen. Ein Schlag mit der Rechten, und
der Ballen ist vom Topfboden glatt gelöst. Der leere Topf
bleibt neben der Pflanze stehen und leistet noch dadurch
hervorragende Dienste, als er jeden Abend bis auf weiteres
zum Schutze gegen kalte, frostige Nächte über seine Pflanze
gestülpt wird.

Da man die Gurken meist in einer Mittelreihe auf die
Beete setzt, so ist es zweckmäßig, die Ränder mit Salat zu
bepflanzen. Er ist längst abgeerntet, wenn sich die Gurken-
pflanzen so weit entwickelt haben, daß ihre Ranken das
ganze Beet beanspruchen.

Nach einer anderen Methode verwendet man feste Rasen-
stücke, tüchtig mit Jauche durchtränkt, die im April in einen
warmen Kasten so hineingelegt werden, daß die Grasnarbe

XV, 14

Die Gar teil weit.

189

nach unten kommt. Auf sie legt man vereinzelt die Gurken-
kerne und bedeckt sie mit Komposterde. Bis zum Aufgehen
des Samens läßt man den Kasten geschlossen, darauf wird
mittags einige Stunden gelüftet. Mitte Mai sind die Pflanzen,
die man zuletzt abhärtet, gut entwickelt. Durch sorgfältiges
Zerschneiden der Rasenstücke erzielt man Einzelpflanzen mit
guten Wurzelballen, die man recht tief, bis zu den Samen-
lappen, auf die Beete pflanzt. Auch hierbei hat man schon
stattliche Pflanzen zu einer Zeit, zu welcher sonst erst die
Aussaat des Samens erfolgen kann, und die Gurken kommen
schon vierzehn Tage früher auf die Mittagstafel, oder gar auf
den Markt, wo frühe Gurken (Freilandgurken) sehr gut bezahlt
werden, wie denn überhaupt
die Gurkenkultur auf gutem,
kräftig gedüngtem Boden,
namentlich im Bereich von
konsumstarken Städten, recht
lohnend ist.

Wer nicht mit Frühbeeten
arbeiten will, kann auch
schon durch Beschleunigung
des Keimgeschäfts einen
Erntevorsprung erzielen. Zu
diesem Zwecke erweicht man
u. a. den Samen in lauer
Milch und streut ihn tags
darauf in einen Kasten mit
erwärmter Holzerde. Als
Deckschicht kommt lockere
Erde darüber. In der war-
men Ofenecke werden die
lauwarm und feucht gehal-
tenen Körner in etwa fünf
Tagen gekeimt haben, wor-
auf sie sehr behutsam ins
freie Land versetzt werden.
Beim Zudecken des Pflanz-
loches müssen die spröden
Würzelchen vor unsanftem
Druck bewahrt bleiben.

Verbena hybrida

Originalaufnahme

Sommerblumen.

Verbena hybrida
Dorothea Sandhack.

Von Werner Lieb,
Handelsgärtner, Krefeld.
(Hierzu eine Abbildung.)

Schon im Herbst 1909 machte mich Herr Obergärtner
Herm. A. Sandhack in Mehlem auf eine Verbena aufmerksam,
deren Blüten ein feiner und ziemlich starker Duft entströmte.
Es war schon November und die verspäteten Blüten befanden
sich an Pflanzen, die schon im Ueberwinterungskasten standen.
Ganz erstaunt aber war ich, als mir Herr Sandhack bei einem
Besuche im Frühjahr die Sorte wieder zeigte. Es waren Ver-
mehrungspflanzen in Töpfen, die, mit Blüten an langen Stielen
übersät, einen prächtigen Anblick gewährten. Auffallend war der
Duft, ein intensiver, etwas an Nicotiana affinis erinnernder
Wohlgeruch. Ich glaubte gerne, daß, wie Herr Sandhack mir
sagte, ein ganz mit diese'r Sorte bepflanztes Beet in eine
förmliche Duftwolke gehüllt ist.

Ich erhielt diese Verbena von Herrn Sandhack, der sie
schon seit Jahren verbessert hat und ihr den Namen Dorothea
Sandhack gab. Sie ist ein Sämling von V. candidissima *),
die mit den Pollen verschiedener Gartensorten befruchtet wurde,
so daß der Vater dieser Neuheit nicht genau festgestellt
werden kann.

Das Laub der neuen Sorte ist nicht sehr grob, aber leder-
artig und hart, der Wuchs äußerst stark, zur Verzweigung
und zur Bildung von stark bewurzelten Seitentrieben neigend.
Ich erprobte sie im Topf, auf Beeten und in Balkonkästen
und war mit allen Verwendungsarten sehr zufrieden.

Die Farbe ist ein frisches Karminrosa mit hellerem Auge,

ganz ähnlich wie bei Miss
Ellen Willmott.

Für diese Sorte, die
unter Regenwetter sehr lei-
det, vom Mehltau und
Blattläusen oft völlig ver-
nichtet wird, bietet sie einen
vollwertigen Ersatz, denn
gegen Witterungseinflüsse ist
sie völlig unempfindlich; sie
war im vergangenen regne-
rischen Sommer oft die ein-
zige Schnittblume, die in
voller Frische prangte. Erst
die stärkeren Fröste vernich-
teten den Flor an Pflanzen,
die im freien Felde standen.
Ebenso wie zur Massenan-
pflanzung, möchte ich Doro-
thea Sandhack auch zur Kul-
tur in Töpfen, sowie beson-
ders zum Bepflanzen von
Balkonkästen empfehlen. Ich
besaß einen Kasten, an dem
die Triebe 50 — 60 cm lang
herunterhingen und der etwa
100 Blütendolden zugleich
aufwies.

Nachschrift des Heraus-
gebers. Es handelt sich hier
um eine prächtige, wohl-
duftende Züchtung. Im vori-
gen Sommer sah ich bei Herrn
Sandhack in Mehlem eine
große Gruppe in vollem Flor
und Herr Lieb schickte mir
dann noch im Herbst einen

Dorothea Sandhack.

für die „Garfenwelt".

Strauß Blüten, die in guter Verfassung eintrafen und von ihrem
Wohlgeruch auf der Reise nicht viel eingebüßt hatten.

Topfpflanzen.
Monstera deliciosa in Blüte.

Einen ebenso schönen, wie seltenen Erfolg sorgfältiger Zimmer-
gärtnerei erzielte Herr Baron v. Milkau-Tharandt, insofern eine
vor 36 Jahren als kleine Topfpflanze in seinen Besitz gekommene,
im Laufe dieser langen Zeit zu einem stattlichen Kletterstrauche
herangewachsene Monstera deliciosa Liebni. während der letzten

*) Nicht von erinoides, wie ich zuerst versehentlich annahm.

190

Die Garten weit.

XV, 14

Monstera deliciosa, seit 36 Jahren im Zimmer kultiviert

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Weihnachtszeit erstmahg eine ihrer auffallenden, gewöhnlich nur
in Gewächshäusern zu sehenden Blüten zur Entfaltung brachte.
Vielleicht wäre dem verständnisvollen Blumenpfleger diese Weihnachts-
freude schon in früheren Jahren einmal bereitet worden, hätte
nicht die mit der Zimmerhöhe in Uebereinstimmung zu bringende
Höhenentwicklung der Pflanze mehrmaliges Zurückschneiden des
obersten Triebes notwendig gemacht.

Diese, von den Gärtnern häufig als Philodendron pertusum be-
zeichnete Aracee stammt vom Westabhange der mexikanischen
Kordilleren. Ihre Beliebtheit als Zimmerpflanze verdankt sie der
dekorativen Wirkung ihrer großen, lederartigen, vielfach durch-
löcherten und fiederspaltigen Blätter, zum kleineren Teile vielleicht
auch ihren vom kletternden Stengel entspringenden Adventiv- oder
Luftwurzeln, die, strickartig zu Boden hängend, der Pflanze neben
originellem Aussehen den Reiz des Fremdartigen verleihen.

Die fiederspaltigen Blätter sind ursprünglich ganzrandig. Schon
in der Knospe aber, also in frühester Jugend, wächst das zwischen
den von der Mittelrippe abgehenden Seitennerven 1. Ordnung
befindliche Gewebe ungleichmäßig. Die mittleren, von den Seiten-
nerven entfernteren Teile der Blattspreite bleiben im Wachstum
zurück, vertrocknen schließlich und reißen auf. Die auf diese Weise
entstehenden Löcher sind um so mehr elliptisch, je weiter sie von
der Hauptrippe entfernt sind ; fließen infolge Auflösung der
trennenden Gewebepartien bei der Entfaltung des Blattes nach
außen zu teilweise zusammen, so daß das fertige Blatt nunmehr
gelappt oder fiederspaltig erscheint. Mit Haberlandt darf man
diesen Entwicklungsvorgang als Beweis dafür ansehen, daß durch
Anpassung an äußere mechanische Einflüsse erworbene vorteilhafte
Gestaltungsmerkmale vererbt werden können.

Die beigegebene Abbildung zeigt die eigenartige, dem
Araceen-Typus entsprechend aus Kolben und Scheide bestehende
Blüte. Das an der Basis der Infloreszenz sitzende große weiße,
kahnförmige Hochblatt, die Spatha oder Scheide, umhüllt den
starken, tannenzapfenartigen Kolben, der bis zur Spitze gleich-
mäßig mit perigonlosen Zwitterblüten besetzt ist. Zunächst liegt
die Scheide dem Kolben an; nach der Entfaltung aber befindet

sie sich, ihn umgebend, in größerem Ab-
stände von ihm und überdacht ihn. Beim
Abblühen schlagen sich die Ränder der
Scheide mehr und mehr um; zuletzt fällt
sie ganz ab.

Die Bestäubung der am Kolben eng
aneinander sitzenden Zwitterblüten, deren
Narben früher empfängnisfähig sind als
die Staubbeutel aufspringen, erfolgt in der
Natur zumeist wohl als Kreuzbestäubung
durch Insekten aller Art, in einzelnen Fällen
vielleicht auch durch Schnecken. Da die
Narben zur Zeit der Pollenreife aber noch
nicht vollständig eingetrocknet und wenig-
stens zum Teil noch empfängnisfähig sind,
ist die Befruchtung der tiefer stehenden
Blüten durch den aus den höher befind-
lichen Staubbeuteln herunterfallenden Pollen
sehr wohl möglich. Unter Umständen ist
sogar in der einzelnen Blüte Eigenbestäu-
bung nicht ausgeschlossen. Unter Mit-
wirkung von Insekten aber ist die Be-
stäubung jedenfalls sicherer und lückenloser.
In Mexiko sitzen die undeutlich gefächerten
Beeren an den bis 20 cm langen, zuletzt
rötlichgelben Kolben dicht gedrängt und die
maiskolbenähnlichen, wie Ananas schmecken-
den Fruchtstände finden auf dem Markte
willige Abnehmer.

Die Zimmerkultur der wenig empfind-
lichen, in hellen, bzw. halbhellen Räumen
verwendbaren Pflanze ist relativ einfach
und im allgemeinen erfolgreich, besonders
und wieder Gewächshaussommerfrischen ein-
Voraussetzungen guten Gedeihens der Monstera
ind: Humoser Boden, hinreichend großer Topf, regelmäßige,
reichliche Wasserzuführung, häufige Reinigung der Blätter durch
Waschen, bzw. Bespritzen, sorgfältige Schonung der Luftwurzeln,
sowie Fernhalten direkter Besonnung und tiefer Wintertemperaturen.

R. Beck, Tharandt.

Schnittblumenkulturen.

dann, wenn hin
geschoben werden.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

vin.

Ueber die Ausnutzung der Gewächshäuser.

Zur rationellen Bewirtschaftung einer Schnittblumengärt-
nerei gehört auch die richtige Einteilung des vorhandenen
Platzes und die weitgehendste Ausnutzung der Gewächshäuser.
Die Glashäuser und die verfügbaren Mistbeetfenster stellen
immerhin ein bedeutendes Kapital dar. Wie es Torheit
wäre, ein solches unverzinst liegen zu lassen, ohne damit
zu arbeiten, so wäre es auch verfehlt, seine Gewächshäuser
einen großen Teil des Jahres leer dastehen zu lassen, wie
man es noch immer so häufig in den Sommermonaten sieht.
Nur die allseitige äußerste Ausnutzung kann eine Gärtnerei
heute noch einigermaßen rentabel gestalten. Schon bei der
Einrichtung muß man alles bis ins Kleinste genau überlegen,
um später nicht allzu großen Enttäuschungen ausgesetzt zu
sein. Besonders muß man auf die Folge der Kulturen
großen Wert legen und solche für den Betrieb wählen, deren
Kulturperioden sich unmittelbar ergänzen. Ich will einmal als
Beispiel Chrysanthemen und Rosen herausgreifen, zwei Saison-

XV, 14

Die G a r t e 11 w e 1 1.

19!

artikel, die in guter Qualität noch immer einigermaßen be-
zahlt werden und guten Absatz finden. Man kann hier mit
einer bestimmten Anzahl Mistbeetfenster drei volle Ernten
erzielen. Anfänglich, von September — Dezember, liegen die
Fenster auf den heizbaren Chrysanthemumkästen, dann kommen
sie auf die gleich große Dachfläche der heizbaren Rosen-
kästen, die bereits Ende April in der Hauptsache abgeerntet
sind. Eine gleiche Fläche Freilandrosen ist nun vermittelst
ungeschälter Fichtenstangen mit wenig Unkosten, mit einem
Unterbau versehen, der nun mit den freigewordenen Fenstern
überdeckt wird. Solche zu diesem Zeitraum überdachte
Rosen blühen ohne jede Heizung noch immer 14 Tage früher
als Freilandrosen, sind bedeutend langstieliger, auch voll-
kommener, und werden in dieser Zeit verhältnismäßig hoch
bezahlt.

Daraufhin, von Mitte Juni ab, beanspruchen vorhandene
Cyclamen- und Begonienkulturen mehr Platz; es kann ein
Teil der Fenster noch hier Verwendung finden. Sie werden
nach dieser Verwendung repariert, verglast, gestrichen, um
den Kreislauf im September wieder zu beginnen. Auch ein
Quartier Freilandflieder mit gutem Knospenansatz kann auf
gleiche Weise überdeckt und in der Blüte verfrüht werden.
Man erhält so langstielige Blumen von vorzüglicher Qualität
und kommt dabei auf seine Kosten. Ich habe sogar im Juni
die Fenster nochmals auf ein viertes Rosenquartier gelegt,
um sie vollkommen auszunutzen. In diesem Falle wurde den
Rosen, besonders Testout und Kaiserin, die erste Knospe ein-
gestutzt. Durch den genügend hohen Oberbau, unter welchem
die Luft frei hindurchstreichen konnte, erhielt ich so eine
ganz vorzügliche langstielige Qualität, die besonders die Lücke
nach der ersten Freilandblüte ausfüllte. Natürlich wurde
reichlich bewässert. Die Farben waren bei Testout ja etwas
blasser, das tat ihrer Güte aber nicht viel Abbruch. Auf
gleiche Weise, aber in rings geschlossenem Bau kann man
sich einen schönen Rosenspätflor sichern, wenn die Knospen
Mitte August nochmals ausgekniffen und die Pflanzen im

Die einfachste Moorhütte im Teufelsmoor. (Siehe Bücherschau.)

Blühende Birnpyramide im Nordmoslesfehn (Oldbg.).

(Siehe Bücherschau.)

September überdeckt werden. Die Fen-
ster, die in den Winter- und Frühjahrs-
monaten zum Decken der Kulturkästen,
zum Antreiben von Darwintulpen, Iris
hispanica und anglica, Goldlack, Gladio-
lus nanus usw. Verwendung finden,
können im Sommer bei den verschiede-
nen Kulturen in Mistbeeten und Doppel-
kästen, bei Cyclamen, Begonien, aus-
gepflanzten Farnen usw., gute Dienste
leisten.

In noch erhöhterem Maße wie die
Mistbeetfenster sollen die Gewächshäuser
ständig ausgenutzt werden. Es hält ja
oft schwer, eine Zwischenkultur für die
Sommermonate zu finden, die im Herbst,
im September, wenn die Häuser not-
wendig für die Hauptkulturen gebraucht
werden, bereits abgeerntet ist. Meistens
greift man in der Verzweiflung zu Farnen
und Schnittgrün. Die Folge davon ist
gewöhnlich eine Ueberproduktion. In
Großstädten werden in den Spätsommer-
monaten oft große Mengen Jardinieren-
pflanzen, Adiantum cuneatum und der-
gleichen, geradezu verschleudert. Wenn

192

Die Gartenwelt.

XV, 14

man solche Sachen fürs eigene Geschäft braucht, oder sonst
feste Kundschaft dafür hat, lasse ich mir dieses gefallen, auch
noch, wenn man, freilich oft zu reduziertem Preise, zum Herbst
größere Abschlüsse von Schnittgrün zu Präparationszwecken
gemacht hat. Sonst aber lasse man die Hand von solchen
Pflanzen. Ausnahmen machen Adiantum sculum und Asparagus
Sprengen. Von diesen kann man nicht genug haben, denn
beide vertragen die Uebersiedelung im Herbst vom tempe-
rierten Hause ins Kalthaus ausgezeichnet. A. scutum fault im
Winter nicht zusammen und die großen, hellgrünen Wedel
bleiben viele Wochen lang schnittfertig. Solche Farne, die
etwas vertragen, können wir für die Zwischenkulturen brauchen.
In den meisten Fällen kann man ihnen dann später, wenn
um die Weihnachtszeit Begonien und Cyclamen geräumt sind,
wieder einen besseren Platz anweisen.

Nachstehend will ich versuchen, einige Beispiele für die
Ausnützung der Gewächshäuser anzuführen.

Veredlungshaus für Rhododendron. (Siehe Bücherschau.)

A. Für temperierte Sattelhäuser mit
Flachbeetstellagen.

1. Poinsettia pulcherrima (September — Januar), Topfrosen
(Januar — Mai), Asparagus Sprengen (Mai — September).

In Betracht kommen hier die Mittelstellagen der Häuser,
die genügend weit vom Glase entfernt sind. Die Poin-
settien sind ausgepflanzt zu kultivieren. Statt der Topfrosen
können vom Januar ab auch Calla bei mäßiger Wärme ge-
trieben werden, und an Stelle des Asparagus wäre der Platz
auch sehr geeignet für große Adiantum scutum.

2. Schnittgrün (auch im Winter bei 18" C), von Sep-
tember bis Weihnachten durchsetzt mit Eislilien, später mit
Amaryllis (HippeastrumJ-Hyhridcn .

Da die notwendige Temperatur für die angeführten
Pflanzengattungen die gleiche ist, ist ihre Kultur hier, ge-
wissermaßen als Zwischenkultur, sehr wohl mit derjenigen des
Schnittgrüns zu vereinigen.

Für die niedrigeren Seitentabletten kommen folgende
Kulturen in Frage :

1. Nephrolepis Whitmani (Mai — Oktober), Cyclamen (Ok-
tober— Januar), Myosotis oblongata Albion oder M. Ruth
Fischer (Januar — Mai).

2. Adiantum scutum (Mai — Oktober), Begonia Gloire de
Lorraine {Okiohtr — Januar), später Cyclamensämlinge, Veilchen,
Primula elatior und acaulis und ähnliche niedere Stauden.

Zur Kultur von Nephrolepis Whitmani kann immer noch
geraten werden, da dieser Farn heute der beste im Handel
befindliche ist. Die Nachfrage nach schönen Pflanzen, auch
für Jardinierenzwecke, ist immer groß. Für Schnittzwecke
im Winter ist M. ablongata Albion die beste, während für
den Topfverkauf und zur Bepflanzung von Jardinieren, haupt-
sächlich zur Osterzeit M. Ruth Fischer unübertrefflich ist.
B. Kalthäuser ohne oder mit ganz niederen Stellagen.
] . Chrysanthemum in Töpfen (September — Januar), Hor-
tensien, Hydrangea paniculata (Januar — Mai), Asparagus
plumosus nanus- {Mai — September).

Hydrangea sind heute sehr beliebte
^ I Schnittblumen, deren Treiberei mit wenig
Kosten verknüpft ist, da keine Vorkultur
im Topf notwendig. Selbstverständlich
sind solche Häuser auch zur späteren
Treiberei aller anderen Ziergehölze ge-
eignet, die direkt auf den Boden ge-
stellt werden können.

Im Frühjahr werden dann mit Pferde-
dünger recht warme Beete angelegt, auf
welche man die vorkultivierten Asparagus
plumosus bis über den Topfrand ein-
senkt. Hier entwickeln sie sich sehr
üppig und wachsen bis zum Herbst zu
stattlichen Pflanzen heran, die eine
Menge schöner Wedel liefern, welche be-
sonders zur Präparation gern gekauft
werden.

2. Calla (Oktober— April), Gurken
(April — September).-

Die Calla können im Herbst gleich
■ ausgepflanzt oder bis über den Topfrand
eingesenkt werden, um so bis nach der
Blüte unberührt stehen zu bleiben. Die
Kultur der Gewächshausgurken ist noch
immer als Zwischenkultur in leerstehenden
Gewächshäusern sehr lohnend. Natürlich müssen die Gurken
bereits in Töpfen weit vorkultiviert sein, wenn das Aus-
pflanzen im April beginnt. Ich verweise hier auf einen Artikel,
welchen ich über diese Kultur in der „Gartenwelt" veröffentlicht
habe (Jg. XL, Nr. 1 6). Außerdem läßt sich die Kultur des Schnitt-
grüns sehr gut damit verbinden, da die Gurkentriebe an der Dach-
fläche angeheftet werden, wodurch die Mittelstellage frei wird.
Hier in Süddeutschland, wo doch die Einfuhr auch
holländischer Treibgurken so bequem ist, steht die Gewächs-
hauskultur der Gurken in hoher Blüte, und werden von hier
große Mengen nach andern Städten Deutschlands verschickt.
Der bekannte Gurkenzüchter Beck, Zuffenhausen bei Stuttgart,
ist oft noch genötigt, an einem Tage 600 — 1000 Gurken
zuzukaufen, um die Aufträge seiner Kunden erledigen
zu können. Deshalb empfehle ich diese Zwischenkultur sehr
warm, besonders in der Nähe von Großstädten.

C. Für hohe Verbindungshäuser von mindestens

3 m Höhe.

Medeola (Juni — Februar), Lathyrus odoratus (Februar — Juni).

XV, 14

Bie Gar teil weit.

193

Um eine Ernte in der angegebenen
kurzen Vegetationszeit zu erzielen, ist
es natürlich notwendig, sowohl Medeola,
wie auch Lathyrus in Töpfen vorzukulti-
vieren, um sie dann an Ort und Stelle
auszupflanzen. Lathyrus sind jetzt ge-
wissermaßen Modeblumen geworden.
Wenn man sie früh, bereits von Mitte
April in Blüte haben kann, werden sie
sehr gut bezahlt, so daß ihre Kultur einen
ganz netten Gewinn abwirft.

Auch für die Treiberei von Gladiolus
gandavensis ist der Platz sehr geeignet;
es ist für diese, wenn von Anfang
Januar in Töpfen vorkultiviert, dieselbe
Kulturperiode in Ansatz zu bringen.

Endlich könnte noch das Haus nach
der Ernte der Medeola mit Ballenexem-
plaren von Flieder- und andern Treib-
sträuchern gefüllt werden, die hier be-
sonders durch die Einwirkung der Son-
nenstrahlen zur Blüte gelangen.

Stauden.

Blick in eine Baumschule in Boskoop. (Siehe Bücherschau.)

Adonisröschen als Frühlingsschmuck. Eine Gruppe reizender
Frühlingsblüher zum Schmucke der Blumenrabatten und Felspartien
bilden die verschiedenen Sorten der Adonisröschen. Wie in der
Sage berichtet wird, soll diese Pflanzengattung nach einem Liebling
der Göttin Venus, Adonis, benannt sein, der auf der Jagd von
einem Eber getötet wurde. Die die Erde tränkenden Blutstropfen
des Adonis wurden von Venus in blutrote Blümlein verwandelt.
Diese Sommerblume, Adonis autumnalis, ist weit verbreitet und
bildet in Getreidefeldern häufig in Gemeinschaft mit Mohn- und
Kornblumen herrliche Farbenspiele.

Das bekannteste der perennierenden Adonisröschen ist Adonis
vernalis. Diese Art, in größerer Anzahl zusammengepflanzt, bildet
im Monat April einen der leuchtendsten Bliiteneffekte. Die Blumen

sind groß im Vergleich zur Pflanze und die einzelnen goldgelben
Blüten formen ein reizendes Bild zwischen den dillähnlichen, dichten
Laubblättern.

Von größerem Werte für den Blumenliebhaber ist jedoch Adonis
amarensis. Diese Art wächst in der Mandschurei wild ; sie wurde
1895 von Japan nach Europa eingeführt. Sie ist in den Gärten
leider noch selten anzutreffen. Die goldgelben Blütenköpfe der
gefüllten Form sind 5 cm breit und von 20 bis 50 Blumenkronen-
blättern gebildet. Sie werden von oft über 30 cm langen, kräftigen
Stengeln getragen, die das dichte, fein geschlitzte, sattgrüne Laub-
werk durchdringen. Sie blühen oft mit Schneeglöckchen zu gleicher
Zeit und sind von leichter Kultur. A. amurensis flore pleno Kiku-
saki und amurensis flore pleno Sandasahi sind zwei neue Spiel-
arten von Japan, die der ungewöhnlich großen,
leuchtend gelben Blütenköpfe wegen als
Monsirositäten viel bewundert werden.

Alle Adonisarten und -abarten gedeihen
ffeudig in guter, etwas lehmiger, tiefgründiger
Gartenerde, da die Wurzeln gerade und
tief in den Boden eindringen, um den sich
zu dichten Büschen entwickelnden Pflanzen
genügend Nahrung zuführen zu können.
Ein sonniger Standort, der genügend Feuch-
tigkeit bietet, ist am geeignetsten. Die
Vermehrung der einjährigen Arten geschieht
am besten durch Samen, die der ausdauern-
den durch Teilung des Wurzelstocks. Beim
Pflanzen der staudenartigen Adonisröschen
ist es ratsam, den Wurzelhals jeder Pflanze
mit etwas Sand zu umgeben, um die schnelle
Bildung junger Wurzeln zu begünstigen.

P. B.

Holländischer Transportkahn für Koniferen. (Siehe Bücherschau.)

Chrysanthemum.

Petit Roger ist ein strahlenförmiges
Chrysanthemum. Bei einigermaßen guter
Kultur bildet diese So-ce wundervolle Bälle.
Ich halte Petit Roger rar eines unserer besten
großblumigen Chrysanthemum. Es ist so
wertvoll, weil es früh blüht. Vom August

194

Die Gartenwelt.

XV, 14

ab kann man diese Sorte schon blühend haben, ohne jegliche Verluste
an Knospen und Blumen. In meiner Gärtnerei blühten im vorig;en
Jahre einige hundert Stück und fand jede Blume gute Ver-
wendung, da sehr große Nachfrage danach war. Petit Roger sollte
in allen Schnitiblumengärtnereien kultiviert werden, in welchen
man frühe, schöne und edle weiße Blumen braucht.

Otto Heyneck, Handelsgärtnerei, Crakau-Magdeburg.

Bücherschau.

Gartenbau auf Moorboden. Ein Beitrag zur Ausnutzung unserer
deutschen Moore durch gärtnerische Kulturen. Von Oekonomierat
Th. Echtermeyer. Mit 59 Abbildungen und einer Karte. Berlin 1911,
Verlag von Paul Parey. Preis 1,20 M. (Berichte über Land-
wirtschaft, herausgegeben vom Reichsamt des Inneren.)
In neuester Zeit steht die Urbarmachung der Moore im Vorder-
grunde des Interesses, da sich hier weite Strecken nach entsprechenden
Maßnahmen für gärtnerische und landwirtschaftliche Zwecke nutzbar
machen lassen. Erst vor wenigen Wochen hielt Kaiser Wilhelm 11.
gelegentlich der Tagung des deutschen Landwirtschaftsrates einen inter-
essanten, allseitig beachteten Vortrag über seine eigene Moorkulturtätig-
keit auf dem Gute Kadinen, durch welche etwa 500 Morgen, bisher
gänzlich unbrauchbaren, sumpfigen Torflandes, mit einem Kosten-
auf wände von 150 M pro Morgen kulturfähig gemacht wurden. Der
Ertragswert dieses Meliorationsgebietes, das früher keinen Ertrag
brachte und für das insgesamt 73 850 M aufgewendet wurden, be-
lief sich im letzten Jahre auf 12000 M.

Der Verfasser der vorliegenden Broschüre berichtet über seine
im Sommer 1909 mit Unterstützung des Ministers für Landwirtschaft,
Domänen und Forsten in die westdeutschen und holländischen Moore
ausgeführte Studienreise, unter besonderer Berücksichtigung der
gärtnerischen Verhältnisse. Der kurz gefaßte Bericht, der auch
Gutachten und Ansichten an Ort und Stelle ansässiger Praktiker
enthält, ist außerordentlich lesenswert. Dem sich mit den holländischen
Müorkulturen, die schon eine lange Vergangenheit haben, befassenden
Teil sind sorgfältig bearbeitete Tabellen über die Ausfuhr wichtiger
Gartenbauartikel aus den Niederlanden beigegeben. Zum Schlüsse
macht Verfasser Vorschläge für die Hebung der landwirtschaftlichen
und gärtnerischen Moorkultur in Deutschland. Er schlägt u. a. vor:
Errichtung von Versuchsstationen im Moorgebiet, Stipendien für
jüngere, tüchtige Gärtner zum Studium der Moorgegenden, und
Erleichterung von Pachtung und Kauf von Moorgrundstücken auf
jede denkbare Weise. Die Schrift ist reich illustriert. Wir bieten
auf den Seiten 191 — 193 Illustrationsproben aus derselben. Ich
weise hier auch noch auf einen am 21. Februar d. J. vom Verfasser
im „Verein zu Förderung der Moorkultur jm deutschen Reiche" ge-
haltenen interessanten Vortrag hin, der in den Mitteilungen des
gen. Vereins vom 15. März d. J. zum Abdruck gelangte. M. H.

Mannigfaltiges.

Friedhöfe als Vogelheime. Zum Schutze und zur Erhaltung
der so viel verfolgten Vogelwelt hat der Landrat des Kreises
Münsterberg, Dr. Kirchner, die folgende, gewiß nachahmenswerte
Anregung erlassen : „Die fortschreitende Kultivierung des Landes
erschwert der Vogelwelt in zunehmendem Maße die Lebensbe-
dingungen. In Westdeutschland ist man jetzt auf den guten Ge-
danken verfallen, die stillen Stätten des Friedens dem Vogelschutz
dienstbar zu machen. Wenn auf jedem Friedhof Vogelschutz ge-
trieben wird, würde sich verhältnismäßig rasch und leicht ein großes
Netz von Vogelschutzgehölzen über das ganze Land ziemlich gleich-
mäßig verteilen. Hier finden die Vögel vor allem Ruhe. Un-
beaufsichtigte Kinder stören ebensowenig die Stille, wie umher-
streifende Hunde, in der Regel finden sich ältere Bäume und
niedere Gebüsche vor, oder letztere lassen sich leicht anlegen.
Fast regelmäßig findet man auf den Friedhöfen alte Exemplare von
immergrünen Pflanzen, wie Lebens- und Buchsbäume, Efeu und
dergleichen, die den Vögeln eine Stätte für Frühbrut gewähren.
Auch Wasser ist vielfach vorhanden. Es wäre daher leicht, im

Sommer auch für Vogeltränken entsprechend zu sorgen. Die Fried-
höfe stellen somit allerorten die gegebenen Vogelschutzgehölze dar,
und wo sie es noch nicht sind, dürfte es nicht schwer halten, sie
entsprechend auszugestalten und einzurichten. Ich ersuche die
Herren Geistlichen, Amts- und Gemeindevorsteher des Kreises, sich
für die Sache zu interessieren und die gegebene Anregung zu
verwirklichen."

Die Starkästen von Bochum. Im Bochumer Stadtparke hat
man die Stare ausquartiert, d. h. die dort für dieselben angebrachten
Nistkästen entfernt. Ob dieses Verfahren mit dem schon von
Dr. Kortum, dem unsterblichen Verfasser der Jobsiade, vor etwa
hundertundfünfzig Jahren in dieser so herrlich gekennzeichneten
dortigen „Kastengeist" zusammenhängt, oder ob man den fldelen
Starmatz nur vertreiben will, weil er ab und zu dies oder das auf
die blumenbekränzten Riesenhüte der modernen Damen fallen läßt,
entzieht sich meiner Kenntnis. Der Starmatz ist doch ein ganz
fideler Bursche und die endlose Schwatzerei und Klatscherei dor —
Starweiber hört sich im Frühling auch nicht übel an, so daß die
ganze Sippschaft zur Belebung öffentlicher Anlagen und zugleich
zur Belustigung der ehrsamen Bürger beiträgt. Daß der Star auch
seine Schattenseiten hat, ganze Kirschpflanzungen plündert, ist be-
kannt, aber die Stare, die in Bochum brüten, plündern ganz wo
anders, denn erstens gibt es im dortigen Industriegebiet keine
Kirschplantagen, und zweitens verlassen die Stare nach beendigter
Brutperiode, die gerade in die Zeit der Kirschenernte fällt, ihre
Brutplätze, um sich mit Weib und Kindern auf die Wanderung zu
begeben. Sie sind also so liebenswürdig, nicht da zu plündern,
wo sie aufwuchsen ! M. H.

Praktische Verwendung schlecht gewordener Hochstämme.

Wenn im Herbst und im Frühjahr in den Baumschulen die Versand-
zeit beginnt, oder wenn nachher die Quartiere geräumt werden,
wird immer eine große Anzahl von Bäumen, die nicht mehr ver-
kaufsfähig sind, ausgerodet und meist verbrannt. Der einzige
Nutzen also, den man von ihnen hat, ist der, daß sie Brennholz
liefern.

Anstatt nun die Bäume auf solche Art zu vernichten, würde
sich vielleicht für manche Betriebe folgende Verwendung eignen:
Man läßt die Kronen am Stamm, schält nur die Rinde etwas
ab, spitzt die Stämme unten etwas zu und gebraucht sie so als
Bohnenstangen und für sonstige Schlingpflanzen. Die Pflanze schlingt
sich in die Krone, wodurch ihr Wachstum mehr gefördert wird, als
wenn sie, nachdem sie die Spitze einer gewöhnlichen Stange er-
reicht hat, herabhängen muß. Auch bietet die Pflanze auf diese
Weise einen schöneren Anblick. Am besten dürften zu diesem
Zweck Obstbaumhochstämme zu gebrauchen sein, doch kann man zu
weniger hoch rankenden Pflanzen auch Halbstämme verwenden.

Diese Methode hat sich bereits bewährt und kann, da sie ja
mit keinerlei Kosten verbunden ist, jedermann empfohlen werden.
L. K.

Die Pariser Blumenhändler klagen jetzt auch darüber, daß
sich der Brauch, bei Beerdigungen von Kranzspenden abzusehen,
mehr und mehr ausbreitet. Sie hielten am 15. März eine Versamm-
lung ab, um gegen dieses Verfahren Stellung zu nehmen. Es
wurde dort ausgeführt, daß in Paris bisher 18000 Menschen in der
Kranzbinderei und im Kranzhandel beschäftigt gewesen seien, von
welchen jetzt schon etwa 6000 arbeitslos sind. Die Versammlung
erhofft durch die Regierung eine Einwirkung der Seelsorger, dahin-
gehend, auf die Familien einzuwirken, daß sie der alten Sitte der
Kranzspenden treu bleiben mögen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Unterrichtskursus für Liebhaber. Die Kgl. Gärtnerlehr-
anstalt in Dahlem bei Steglitz (Station der elektrischen Straßen-
bahn Steglitz — Grunewald) veranstaltet auch in diesem Jahre einen
sechstägigen praktischen Lehrgang für Liebhaber, welcher in den

XY. 14

Die Grartenwelt.

195

Tagen vom 1. — 6. Mai stattfindet. Aus dem Unterrichtsprogramm
werden hervorgehoben : Ernährung der Pflanzen, Boden und Düngung,
der Hausgarten, Gemüsebau im Hausgarten, Zimmerpflanzen und
Blumenschmuck im Hause, Champignonzucht, Obstbaumpflege und
Pflanzenkrankheiten. Das Honorar beträgt für Deutsche 9 M, für
Ausländer 12 M.

Rechtspflege.

Kann die für eine Teillieferung getätigte Wandlung

für die ganze Lieferungsverpflichtung Gültigkeit

erlangen?

Das Empfinden eines jeden nach Treu und Glauben handelnden
Kaufmannes dürfte dahin gehen, daß er dann, wenn er wegen
Mangelhaftigkeit eines Teils einer unter gleichen Um-
ständen gewonnenen oder geernteten Ware die Wandlung erklärt,
diese Wandlung auch auf das gan z e Qu an tu m erstreckt wissen
will, weil das andere Teilquantum naturgemäß gar nicht anders aus-
gefallen sein kann. Zum mindesten wird aber der Lieferant diese
Auffassung haben, wenn er weiß, daß er nicht anders liefern kann.
Das Oberlandesgericht Naumburg a. S. hat jedoch in einem solchen
Falle die Wandlung nur für den bereits gelieferten Teil
der Ware als zulässig erachtet. Dabei ist bemerkenswert,
daß die Käuferin auch bezüglich des geradezu einen Schulfall von
Wandlung bildenden Teils der Lieferung die Wandlung bestritten
hat. Mit diesem Einwände, den die Beklagte mit dem Vorliegen
eines Irrtums zu begründen suchte, ist sie abgewiesen worden.

Die hierzu interessierende Prozeßgeschichte betrifft einen Rechts-
streit des Landwirts Langenstraß in Athenstedt gegen
die bekannte Samenhandlung Gebr. Dippe in Quedlinburg.
Mit dieser Firma stand der Kläger seit längerer Zeit in Geschäfts-
verbindung; er hatte ihr auch am 18. September 1908 Futterrüben-
samen seiner eigenen 1908er Ernte verkauft, und zwar 170 Zentner
roten Eckersdorfer Samen und 450 Zentner gelben Eckersdorfer
Samen. Die Ernte fiel nicht so ertragreich aus, wie der Kläger
es vermutet hatte, deshalb konnte er nur 91 Zentner roten und
196 Zentner gelben Samen liefern. Die Firma Dippe mahnte und
teilte auch am 23. November 1908 mit, daß die gelieferte Ware
mangelhaft und nicht genügend keimfähig sei, wie die Untersuchung
in Halle ergeben habe. In einem weiteren Schreiben ersuchte sie
um Rückzahlung der bereits geleisteten Anzahlung von 4500 Mark,
weil sie in diesem Jahre den Rübensamen des Klägers nicht
gebrauchen könne. Der Kläger suchte die Firma auf, erklärte sich
mit der Wandlung einverstanden und zahlte die 4500 Mark zurück.
Die Firma Dippe verweigerte jedoch die Rückgabe des Rüben-
samens. Sie gab nunmehr an, in das Geschäft eintreten zu wollen,
da nach einer nochmaligen Untersuchung in der Untersuchungs-
anstalt in Halle die Keimprobe günstiger ausgefallen sei. Weiterhin
machte sie geltend, daß sie sich durch den Verkauf schadlos halten
müsse, weil sie infolge des mit dem Kläger abgeschlossenen Ver-
trages vom 18. September 1908 den Rübensamen bereits weiter-
verkauft gehabt habe und jetzt wegen Nichtlieferung von ihren
Kunden in Anspruch genommen werde. Diesen Schaden habe
der Kläger durch seine Nichtlieferung verschuldet. In der erhobenen
Klage begehrt der Kläger Rückgabe des Rübensamens. Er be-
gründet seine Klage zunächst damit, daß die von der Beklagten
verlangte Wandlung sich auf das ganze Geschäft beziehe und
nicht nur auf den bereits gelieferten Samen. Sodann behauptet
er, daß Unmöglichkeit der Leistung nach § 306 BGB. vorliege,
denn nach den geernteten Samenkapseln sei eine größere
Ernte zu vermuten gewesen.

Das Landgericht Halberstadt erkannte zugunsten des Klägers
und verurteilte die Beklagte in die Herausgabe des Samens beider
Rübensorten. Dagegen hat das Oberlandesgericht Naumburg auf
die Widerklage der beklagten Firma den Kläger wegen Nicht-
erfüllung nach § 326 BGB. zur S ch ad I o sh a 1 tu n g verurteilt.
Dafür sind die aus dem inzwischen verkauften roten Rübensamen
erzielten 7000 Mark hinterlegt worden. Bezüglich des gelben Rüben-

samens ist die Berufung der Beklagten zurückgewiesen worden.
Hier ist die Verurteilung abzüglich von 5,80 Zentner bestehen
geblieben; eine solche Gewichtsminderung soll infolge der von der
Beklagten vorgenommenen Reinigung eingetreten sein. Hierüber
ist die Sache zur weiteren Feststellung an das Landgericht Halber-
stadt zurückverwiesen worden.

In seinen Entscheidungsgründen erklärt das Oberlandes-
gericht Naumburg, daß eine Wandlung nur soweit vorliege, als
geliefert worden sei. Infolgedessen sei die Beklagte auch berech-
tigt, wegen des ausgebliebenen Restes Entschädigung zu verlangen.
Der Einwand des Klägers wegen Unmöglichkeit der Leistung
könne nicht durchdringen, weil er die Pflanzen bei Abschluß
des Vertrages bereits geschnitten habe. Wenn er sich im Er-
gebnis se i n er E r n t e i rrt e , so sei d as au f se i n e G ef a h r
geschehen. Bei der Unsicherheit über die Größe des Ertrages
hätte er nicht auf so große Mengen abschließen dürfen. Zu-
gunsten des Klägers erklärt das Oberlandesgericht, daß ein Zurück-
behaltungsrecht des Samens seitens der Beklagten nur soweit
begründet sei, als sie Anspruch auf Schadloshaltung habe. Der
Schaden sei aber bereits durch Hinterlegung des aus dem Verkauf
des roten Samens erzielten Betrages gedeckt. Mithin spricht das
Oberlandesgericht die Verpflichtung der Beklagten zur Zurück-
gabe des gelben Rübensamens aus. Den Einwand der Beklagten
über den Irrtum bei der ersten Keimprobe läßt das
Gericht nicht als Irrtum imSinne von ij 119 BGB. gelten,
denn wenn die nach einer anderen Methode angestellte zweite
Keimprobe auch ein anderes Resultat ergeben habe, so habe sich
deshalb die Beklagte bei der Erklärung auf Grund der ersten
Keimprobe noch nicht in einem Irrtume über den Inhalt ihrer Er-
klärung befunden.

Das Reichsgericht hat die von beiden Parteien eingelegten
Revisionen zurückgewiesen. Nur bezüglich der fraglichen
5,80 Zentner Minderung ist das Urteil des Oberlandesgerichts
aufgehoben und die Sache in diesem Umfange an das Oberlandes-
gericht zurückverwiesen worden. Im übrigen ist das Urteil des
Oberlandesgericlits als bestätigt zu betrachten. (Urteil des Reichs-
gerichts vom 23. März 1911.) K. M — L.

Bevorstehende Ausstellungen.

Eine allgemeine Jubiläums - Gartenbauausstellung ver-
anstaltet der Anhaltische Gartenbauverein zu Dessau aus Anlaß
seines 75jährigen Bestehens in den Räumen des Kristallpalastes
daselbst vom 21. bis 23. April. Anmeldungen sind bis 10. April
an Garteninspektor Paul Kirchner in Dessau, Ballenstedterstraße
27 — 28 zu richten, welcher auch alle Auskünfte erteilt.

Deutsche Rosenausstellung in Britz bei Berlin. Der ständige
Ausschuß zur Errichtung eines Rosariums in Berlin — Britz ver-
anstaltet vom 30. Juni bis zum 2. Juli eine Rosenausstellung unter
Mitwirkung des Vereins Deutscher Rosenfreunde, des neugegründeten
Vereins Deutscher Rosenzüchter und der Britzer Gärtnervereinigung.
Als Aussteller zugelassen sind alle deutschen Gärtner und Liebhaber,
für Rosenneuheiten auch ausländische Züchter.

Das vorläufige Programm umfaßt eine Abteilung für ab-
geschnittene Rosen in Sortimenten und eine weitere Abteilung für
Rosen in Töpfen. Mit der Ausstellung wird ein großes Rosenfest
verbunden.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rü:kseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-

19C

Die Gartenwelt.

XV, 14

zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung der
übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für März wurde Herrn Universitätsgärtner
H. Baum, Rostock, für Aufnahme eines neuen Cyclamen, Züchter
Herr Handelsgärtner Fr. Evert, Gehlsdorf bei Rostock, zuerkannt.

Tagesgeschichte,

Barmen. Im Anschluß an einen Vortrag, in dem die Not-
wendigkeit, Einrichtung und Verwertung von Schulgärten dargelegt
wurde, hat der Barmer Lehrerverein einstimmig folgenden Beschluß
gefaßt: Die Schaffung von Schulgärten ist für die Barmer Schulen,
Volks- sowie höhere Schulen ein dringendes Bedürfnis. Die
ordnungsmäßige Beschaffung des Pflanzenmaterials ist unmöglich
geworden. Die allgemein anerkannte „biologische" Methode kann
im botanischen Unterricht ohne Schulgarten nicht voll zur Geltung
kommen und dadurch ist die hohe erzieherische Aufgabe dieses Unter-
richts unlösbar. Die neueren Bestrebungen für Natur- und Heimat-
schutz sind durch Einrichtung von Schulgärten wirksam zu unter-
stützen. Die Schulgärten müssen als Lieferungs- und Lehrgärten
dienen ; daher sind Einzelgärten zu schaffen. Außerdem ist ein
nach systematischen und biologischen Grundsätzen oder nach Lebens-
gemeinschaften geordneter botanischer Garten wünschenswert, der
während der Schulzeit den Schulen zum Besuch zur Verfügung
steht. Dieser muß für diejenigen Schulen, bei denen sich kein
Lehrgarten beschaffen läßt, die Lieferung der Pflanzen übernehmen.

Glogau N.S. Die Stadtverordneten beschlossen eine voll-
ständige Neuanlage der Stadtgärtnerei, die .SO 000 M erfordert.

Mittweida. Der Vorstand des Technikum-Anlagenvereins, der
mit einem Kostenaufwande von 16 000 M die herrlichen Schwanen-
teichanlagen errichtete, bewilligte gestern einstimmig 7500 M zur
Erweiterung dieser Parkanlagen. Sie nehmen dann insgesamt eine
Fläche von 58 000 Quadratmetern ein.

Marienbad (Böhmen). Der hiesige Stadtrat hat die Stelle
eines Stadtgärtners ausgeschrieben, um welche sich Interessenten,
die sich über eine erfolgreiche Praxis auf dem Gebiete der Park-
und Ziergärtnerei ausweisen können, bewerben mögen.

Wilmersdorf bei Berlin. Wegen der Anlage des Wilmers-
dorfer Seeparkes und des weiteren Ausbaues des Schöneberger
Stadtparkes haben die Verhandlungen folgendes Ergebnis gehabt :
Wilmersdorf verpflichtet sich, den Fluchtlinienplan für den Seepark
mit möglichster Beschleunigung zur Genehmigung zu bringen und
die Parkanlage zwischen der Schöneberger Grenze und der Kaiser-
Allee binnen zwei Jahren nach Genehmigung fertigzustellen. An
der Ecke der Gemeindegrenze und der südlichen Parkstraße auf
Schöneberger Gebiet soll eine Fläche von 800 Quadratmetern
villenmäßig nach den Vorschriften der Schöneberger Parkbebauung
mit entsprechender Fassadenausgestaltung sowohl nach dem Parke
als auch nach der Gemarkungsgrenze hin bebaut werden. Wilmers-
dorf verzichtet auf Vorflutansprüche gegen Schöneberg, soweit sie
Wilmersdorf aus dem früheren Vorhandensein des Schwarzen
Grabens zugestanden haben, und erklärt sich mit der Zuschüttung
des Schwarzen Grabens auf Schöneberger Gebiet einverstanden.
Wilmersdorf ändert die südlichen Flutlinien des Stadtparkes
zwischen der Prinz-Regentenstraße und der Schöneberger Grenze.
Durch diese Verträge sind endlich die Streitigkeiten wegen des
Schwarzen Grabens beseitigt worden, so daß nunmehr das seit
länger als zehn Jahren schwebende Projekt, an der Schöneberg-
Wilmersdorfer Grenze eine große, etwa 3 km lange Parkanlage zu
schaffen, verwirklicht werden kann.

Obstverwertungsgesellschaft mit beschränkter Haftung
im Kreise Teltow. Der Ausschuß des Kreises Teltow hat nach
Erledigung der Vorarbeiten die Gründung dieser Gesellschaft be-
schlossen. Alle Fehler, welche bei früheren, derartigen Gründungen
begangen wurden, und deren Lebensfähigkeit in Frage stellten,
sollen hier vermieden werden. Die Einrichtung ist gediegen, aber
auch einfach geplant, um kein so hohes Anlagekapital verzinsen zu

müssen. Den Anteilzeichnern wird eine begrenzte Verzinsung des
Anlagekapitals, aber kein Gewinnanteil gewährleistet. Tantiemen
fallen ganz fort ; nur der gegen festes Gehalt anzustellende Betriebs-
leiter wird am Umsatz interessiert. Der nach Verzinsung des Be-
triebskapitals und nach Deckung der Betriebsausgaben verbleibende
Gewinn kommt den Obstzüchtern zugute. Der Kreis Teltow wird
dem Unternehmen in den ersten Jahren Zuschüsse zur Deckung
etwaiger Ausfälle bewilligen, wie er auch den ganzen Betrieb
überwacht.

Die beteiligten Obstzüchter erhalten den gesamten Erlös, der
sich nach Abzug der Betriebskosten und der begrenzten Verzinsung
des Gesellschaftskapitals ergibt, und zwar auf Grund der bei der
Ablieferung des Obstes ausgestellten Qualitätswertscheine.

Die Gesellschaft wird mit einem Stammkapital von 40 000 M,
eingeteilt in 80 auf die Inhaber lautende Anteile ä 500 M ge-
gründet. Die Anteile werden zum Nennwerte, zuzüglich 5 "„ für
Gründungskosten, einschließlich Reichsstempel, ausgegeben.

Personalnachrichten.

Keller, August, der Senior der Liegnitzer Gemüsegärtner,
feierte am 23. März seinen 80. Geburtstag.

Kroker, Emil, Kgl. Oekonomierat, Gutsbesitzer in Oderwitz,
erster Vorsitzender des Provinzialverbandes Schlesischer Gartenbau-
vereine, f am 25. März.

Maurer, Louis, Großh. Garteninspektor, in Jena, hat seine, seit
nahezu 70 Jahren bestehende, von seinem Vater, Hofgärtner H. Maurer,
begründete, weit bekannte und stets musterhaft geleitete Beerenobst-
schulen am 1. d. M. aufgegeben. Herr Maurer, der bis vor etwa
25 Jahren Inspektor des Botan. Gartens in Jena war, ist als liebens-
würdiger, anspruchsloser Mensch, tüchtiger Fachmann und hervor-
ragender Beerenobstkenner weit bekannt. Nach langen Arbeitsjahren,
die reich an Erfolg gewesen sind, hat er sich jetzt in das Privat-
leben zurückgezogen. Möge ihm noch ein langer, ungetrübter
Lebensabend beschieden sein. M. H.

Schellenk, Obergartengehilfe, Halbherr, Gärtner, sowie Kee-
back und Weckerle, Gartengehilfen, sämtlich in Diensten des
Fürsten von Hohenzollern in Sigmaringen, erhielten die silberne
Medaille des Kgl. Rumänischen Ehrenkreuzes für treue Dienste.

Schmidt, Gustav, Obergärtner des fürstlichen Schloßgartens
in Detmold, feierte am 23. März sein 25 jähriges Dienstjubiläum.

Wardin, August, Obergärtner in Potsdam, wurde das Kreuz
der Inhaber des Kgl. Hausordens von Hohenzollern verliehen.

Zacharias, Prof. Dr. Eduard, Direktor des Botanischen Gartens
und des Botanischen Museums in Hamburg, i" am 23. März im
59. Lebensjahre, an den Folgen einer Darmoperation. Der Ver-
storbene wurde am 16. Mai 1852 in Berlin geboren, studierte an
den Universitäten Heidelberg, Tübingen und Straßburg, und war
in letztgenannter Stadt auch einige Zeit als Privatdozent und außer-
ordentlicher Professor tätig. Die wissenschaftlichen Abhandlungen
des Verstorbenen behandeln hauptsächlich das Gebiet der Zellen-
lehre. Einige Jahre nach Reichenbachs, des bekannten Orchideen-
monographen, Tode, der langjähriger Direktor des Hamburger Bota-
nischen Gartens war, wurde Zacharias zur Leitung dieses Gartens
berufen und 1897 zum Direktor desselben ernannt. In das gleiche
Jahr fiel auch die große Hamburger Gartenbauausstellung, an deren
Durchführung der Verstorbene hervorragend beteiligt war. Nach
kurzer Zeit wurde Zacharias auch die Leitung des Botanischen
Museums übertragen und dieses Institut mit dem Botanischen
Garten vereinigt. Auch für das Hamburger Kolonialinstitut hat
der Verstorbene gewirkt. Der deutsehe Gartenbau verliert in
Zacharias einen eifrigen Förderer. Abgesehen von seinen Ver-
diensten um die obengenannte Gartenbauausstellung, hat er sich
auch als Leiter des Gartenbauvereins für Hamburg, Altona und
Umgebung und des Zentralvereins für Obst- und Gemüsebau,
dessen Gründung auf seine Anregung zurückzuführen ist, sehr ver-
dient gemacht; er war auch Vorsitzender der Vereinigung für an-
gewandte Botanik, deren Mitglieder sich über das ganze deutsche
Reich verteilen. M. H.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedalttion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

ieÄTtcntPcJt

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

15. April 1911.

No. 15.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden sirafrechüich verfolgt.

Sommerblumen.

Astern.
Von M. Schneider, Erfurt.

(Hierzu 22 Abbildungen, nach vom Verfasser in den Kulturen von
Haage & Schmidt, Erfurt, für die „Garten weit" gefertigten Aufnahmen.)

Wenn der Glanz, die Schönheit und der Farbenschmelz
der sommerlichen Blütenpracht allmählig zu Ende geht, und
sich die ersten Spuren des Herbstes bemerkbar machen, so
sind es die Astern, die alsdann mit ihrem Flor voll ein-
setzen, um das verblassende, farbige Blütenbild noch einmal
aufzufrischen, bevor der heranrückende Herbst seine grauen
Schatten djtfüber ausbreitet.

Hier in den Erfurter Blumensamengroßkulturen bieten sich
dem Beschauer zuzeiten entzückende Blütenbilder. Da sind
es im zeitigen Frühjahr die Stiefmütterchen, Vergißmeinnicht
usw., die in ihrer Gesamtheit und ihrem prächtigen Farben-
spiel weithin leuchten und sich von dem jungen, saftigen
Grün der sie umrahmenden Felder
wirkungsvoll abheben. Späterhin
schließen sich große Flächen von
Phlox, Verbenen, Sommernelken,
Lathyrus, Tropaeolum, Papaver und
all die Fülle von Sommerblumen
an, die hier kultiviert werden, so
daß es den ganzen Sommer über
immer Interessantes, Schönes und
Neues zu sehen gibt.

Wenn aber in der vorgerückten
Jahreszeit vieles verblüht, abgestor-
ben und zum Teil abgeerntet ist,
so daß auf den Feldern, wo vor-
dem üppige Blütenpracht herrschte,
sich manch kahle und farblos ge-
wordene Fläche befindet, dann
schimmern noch die mit Astern be-
standenen Felder, auf beträchtliche
Entfernung einem Blütenteppich
gleich, und gewähren einen ent-
zückenden Anblick. Die beistehende
Abbildung, einen Teil ei""s der
Asternfelder der Firma i laage &
Schmidt, Erfurt, darstellend, ermög-
Gartenwelt SV.

licht eine Vorstellung, wie überaus herrlich ein derartiges
Blütenfeld wirken muß. Im Vordergrunde erblickt man die
lieblichen Zwerg-Chrysanthemum- Asiern, von denen auch ein
weiteres Bildchen (S. 200) eine einzelne Pflanze darstellt. Die
Zwerg-Chrysanthemum- Asiern dürfen wohl in bezug auf ihre
großen, dichtgefüllten Blumen in den brillantesten Farben, ihren
kräftigen, gleichmäßigen Wuchs und langandauernden Flor als
die besten niedrigen Gruppenastern bezeichnet werden. Weiter
hinten, im Mittelfelde des Bildes, schließen sich die Victoria- und
Washington- Astern an und den Schluß, am Rande der Bäume,
bilden große Quartiere von Riesen-Komet-Astern. Es ist
schade, daß das Bild all die Farbenkontraste nicht so wieder-
gibt, wie sie die Natur bietet, denn alle die herrlichen Farben,
wie rosa, hellrot, karmin, lila, hellblau, dunkelblau, weiß usw.
erscheinen auf dem Bilde mehr oder weniger gleichmäßig hell.
Ich gestatte mir, nun eine Anzahl der schönsten Astern
herauszugreifen. Die an Ort und Stelle aufgenommenen

Teilansicht aus den Asternkulturen der Firma Haage & Schmidt, Erfurt.

15

198

Die Garten Ave lt.

XV. 1.5

kleinen Bildchen mögen von einigen
erläuternden Worten begleitet sein.

Nr. 1. Juwel- oder Ball-Aster,
eine prächtige Gattung mit ball-
artig runden, dichtgefüllten Blumen.

Nr. 2. Straußenfeder- Aster mit
sehr großen , locker gebauten
Blumen, in der Form der Riesen-
Komet- Aster, vorzügVichzumSchnitt.

Nr. 3. Paeonien ■ Perfektion-
Aster, eine herrliche Gattung mit
großen, nach innen gewölbten
Blumen, bis 10 cm im Durchmesser.

Nr. 4. Strahlen- Aster hat große
Blumen mit langen, nadeiförmigen
Fetalen.

Nr. 5. Washington- oder Riesen-
Victoria- Aster, eine prachtvolle,
robust wfachsende Klasse mit sehr
großen, bis 12 cm im Durchmesser
haltenden Blumen.

Nr. 6. Imbriquee-Pompon-
Astern bilden eine reichblühende
Klasse mit dichtgefüllten, kurz-
petaligen, zierlichen Blumen.

Nr. 7. Riesen- Komet -Aster,
eine herrliche, zum Schnitt geeig-
nete Aster, mit überaus großen,

lockeren und langgestielten Blumen, sehr wertvoll für Binde-
stücke aller Art.

Nr. 8. Victoria- Astern sind eine robust wachsende, bis
50 cm hohe, sehr schöne Klasse mit großen, bis 10 cm
im Durchmesser haltenden Blumen,
deren Fetalen regelmäßig dach-
ziegelartig übereinander gelegt sind;
für größere Gruppen sehr wirkungs-
voll.

Nr. 9. A/ig^/jo^-Aster gehört zu
einer sehr reichblühenden Klasse,
von pyramidenförmigem Bau. Die
herrlichen, hochgewölbten Blumen
sind zur Binderei besonders emp-
fehlenswert.

Nr. 10. Rekord- Aster, eine
neuere Klasse mit bis 1 5 cm großen,
nadeiförmigen Blumen; für Schnitt-
zwecke empfehlenswert.

Nr. 11. Hxedrige Paeonien-Per-
fection- Aster mit schönen, großen,
paeonienförmigen Blumen.

Nr. 12. Komet- Aster, eine
herrliche Klasse, die von der Firma
Haage & Schmidt im Jahre 1886
in den Handel gegeben wurde und
den Ausgangspunkt so vieler schö-
ner Asternsorten bildet. Sie liefert
schöne, große, dichtgefüllte und
locker gebaute Blumen, die den japa-
nischen Chrysanthemum täuschend
ähnlichsehenundzurBindereiäußerst
wertvoll sind (s. auch Abb. S. 200).

Amerikanische Buschaster, dunkelrosa.

und fadenförmig sind
Blüten übergehen und
sehen verleihen. In W
zollern- Aster gleich. —

^^^^1^

|pf

/^^^l

^wi^

%

^-^

a

KU

ifjH^H

J|

^v^^uB^I

^l^H

1

H

Unikumaster, reinweiß.

Nr. 13. Non plus ultra- Aster
ist eine niedrige Aster mit großen,
der I/i'c/on'a-Asterähnlichen Blumen.
Nr. 14. Zwerg-Victoria- Aster
von gedrungenem Wuchs, mit
schönen, großen Blumen.

Nr. 15. Triumph- Aster, wohl
die schönste Zwerg - Aster, die
wegen ihres schönen, gleichmäßigen,
gedrungenen Wuchses — nur 20 bis
25 cm hoch — und ihrer präch-
tigen, paeonienförmigen Blumen
zu Einfassungen, zu Teppichbeeten
usw., sowie zur Topfkultur überaus
empfehlenswert ist.

Nr. 16. Zwerg- Bukett- Pyra-
miden-Aster eignet sich vorzugs-
weise zu Einfassungen ; jede ein-
zelne Pflanze stellt ein schön ge-
formtes Bukett dar.

Die untenstehende Abbildung
zeigt eine der elegantesten Schnitt-
astern, die neue Unikum - Aster,
reinweiß, die zur Vasendekoration
sowie zu feinen Bindestücken äußerst
wertvoll ist. Sie hat bis 15 cm
große, locker gebaute Blumen,
deren Fetalen im Erblühen lang
, später in halboffene, rinnenförmige
der Blume ein überaus elegantes Aus-
uchs und Höhe kommt sie der Hohen-
die Riesen unter den Astern, was
Wuchs und Höhe anbelangt, kann
man die amerikanischen Busch-
Astern (Abb. oben) bezeichnen. Sie
werden 80 — 90 cm hoch und haben
große, dichtgefüllte Blumen, die an
50 bis 60 cm langen Stielen sitzen;
zur Füllung von großen Vasen usw.
sehr geschätzt und wirkungsvoll.

Um nun den schönen Kranz der
Astern zu schließen, seien auch
noch die prächtigen einfachen
Astern erwähnt. Die Abb. S. 200,
unten, zeigt wohl, wie überaus
wirkungsvoll ein solcher Vasen-
strauß oder sonst ein Bindestück
aus einfachen Astern ist. Die vier
unteren großen, lockeren und lang-
petaligen Blumen sind Eleganz-
Astern, dunkelblau und karmin-
rosa, während die oberen einfach-
blühende Original China-Astern
darstellen, in den Farben karmin-
rosa, dunkelbau und hellila, rosa
und weiß. Die Original China-
Astern sind, nebenbei bemerkt,
auch die spätblühendsten unter
allen Sorten und werden da-
durch noch besonders wertvoll,
daß sie noch eine Fülle herrlichen
Schnittmaterials liefern, wenn unter

Als

XV, 15

Die Garteinvelt.

199

Nr. 1. Juwel- oder Ballaster. 2. Straußenfederaster. 3. Paeonien-Perfektionaster. 4. Strahlenaster.

5. Washingtonaster. 6. Impriquee-Pomponaster. 7. Riesen-Kometaster.

8. Victoriaaster.

M

W^^

^W

lUli^ .^

^^f!^?k.

1

^Ü^JBfr

f%

mß-

J^"^^

jUli '^i#<l#'

'^ E^

r~'-'^~iÄ-^3r^

1 M

■ -xP "

^*s|f/ •^

«■uMaRi^lL. .:iili'' ' ': -K^

' >. nn

fifii '■ ^ titf^nfcaafi'tf^^r ^ '*'

^^=^

■'^^

pj

^^^

*?. >. ■ \

I^E^nH

««^-

01

R

/r ■

^^^^- *^

^1

li^f^H

■• ^

S(K-*:*^f»'""; ^-

r

HH^RSkSS&jiSS

Sfes«--.- •

9. Mignonaster.

10. Rekordaster. 11. Niedr. Paeonien-Perfektionaster. 12. Kometaster.

13. Non plus ultra-Aster. 14. Zwerg- Victoriaaster. 15. Triumphaster. 16. Zwerg-Bukett-Pyramidenaster.

200

Die Gartenwelt.

XV, 15

Zwerg-Chrysanthemumaster, lasurblau.

den Blumen im Freien schon gehörig aufgeräumt ist. — So
wie die Original China-Aster als letztes Glied in der Blüten-
kette des Asternf leres angesehen werden kann, so dürfte
die Königin der Hallen-Aster als den Reigen eröffnend be-
zeichnet werden, denn sie ist schon längst verblüht, wenn alle
übrigen Sorten erst mit ihrem Flor beginnen.

Diese kurze Skizzierung dürfte wohl genügen, um erneut
darauf hinzuweisen, daß die Aster, wie kaum eine andere
Pflanze, geeignet erscheint, als eine Kulturpflanze allerersten
Ranges bezeichnet zu werden, denn wohl kaum eine andere
Florblume erfährt eine so vielseitige Verwendung und ist
von so großer Farbenmannigfaltigkeit und von so einfacher
Kultur, wie gerade die Aster. Lieber die Kultur der Astern
noch etwas zu sagen, halte ich
an dieser Stelle für überflüssig,
denn sie dürfte doch wohl all-
gemein bekannt sein. Sie halten
sich in abgeschnittenem Zustande,
in Wasser gestellt, bis 14 Tage
lang frisch und schön, sind sowohl
zum Schnitt und zur Binderei, als
auch zur Garten- und Gruppen-
ausschmückung und zur Topfkultur
unübertrefflich, weshalb sie jeder-
mann hochschätzt.

Topfpflanzen.

Einiges über Camellien.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom

Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Zu der noch nicht weit zurück-
liegenden Zeit, als noch das Draht-
bukett in der französischen Spitzen-
manschette die höchst bewertete Lei-
stung des Blumenbinders darstellte,
war die haltbare Camellie eine
der bevorzugtesten Schnittblumen

Strauß einfacher Eleganz- und Original-
Chinaastern.

Jardiniere mit Kometästern, lasurblau und karmin.

der Winter- und Frühjahrssaison. Sie wurde im Winter bei
uns getrieben, auch aus dem Süden eingeführt, und viele
Schnittblumenzüchter unterhielten stattliche Glashäuser mit aus-
gepflanzten, großen Camellienbüschen, deren Unterhaltung sich
außerordentlich lohnte. Die moderne Richtung in der Binde-
kunst hat die Camellie, die früher bei Festlichkeiten auch
den beliebtesten Haarschmuck der Damen bildete, fast aus-
geschaltet. Früher oder später wird man sich aber auch
wieder der vernachlässigten japanischen Blumenschönheit an-
nehmen und die alten Schnittblumenzüchter, die ihre Camellien-
standpflanzen vor Jahren zum Tode verurteilt hatten, um für
modernere Kulturen Raum zu schaffen, dürften dies dann
ernstlich bereuen. In einigen Gärtnereien, namentlich in

öffentlichen und Hofgärtnereien,
sowie in alten Privatbesitzungen
hat man die Camellienkultur un-
bekümmert um die herrschende
Moderichtung beibehalten ; man
findet dort eine große Fülle herr-
licher Sorten, deren Blüten stets
jeder Geschmacksrichtung Rechnung
tragen.

Die Camellien sind besonders
dadurch wertvoll, daß sie uns
schon zu einer Zeit, zu welcher
wir noch hauptsächlich auf künst-
lich getriebene Pflanzen angewiesen
sind, im Kalthause eine Fülle edler
Winterblüten liefern. Wer jemals
die Gelegenheit hatte, das herr-
liche Camelliensortiment des Frank-
furter Palmengartens zur Blütezeit
in Nr. 7 der neuen Schauhäuser
und in der Blütengalerie, in welcher
sich 80 — 100 jährige Exemplare be-
finden, die bis 36 cm Stamm-
umfang haben, besichtigen zu kön-
nen, den wird die Blütenpracht
dieser fast in Vergessenheit gerate-
nen herrlichen Blütenpflanze in Er-
staunen gesetzt haben.

XV, 15

Die Garten weit.

201

Eine der ältesten und eine der schönsten Sorten ist Chandleri
elegans (Abbildungen beistehend), mit prächtig dunkelrosafarbigen,
etwas weißlich getuschten Blüten von bis 14 cm Durchmesser.
Alba plena (Abbildungen Seite 202) ist die verbreitetste weiße Ca-
mellie. Weiß gefüllt ist auch die Sorte Prinz Albert; sie hat
nur den Fehler, schwer vollständig aufzublühen. Die Sorte Camp-
bell zeichnet sich durch große Reichblütigkeit und hübsche rosa-
rote Blütenfärbung aus.

Althaeaflora besitzt die tiefdunkelste Farbe unter allen Sorten,
blüht sehr reich und ist großblättrig. Weitere hervorragende Sorten
sind nachstehende :

Donkelaari, reichblühend, Blüten einfach, zinnoberrot mit weißen
Flecken ; die Staubgefäße sind etwas länger und geben der Blüte
ein ganz eigenartiges Aussehen. Madoni und Comtessa Lawinia
Maggi, zwei gleich schöne Camellien ; Grundfarbe bei ersterer mehr
lachsrosafarbig, bei letzterer weißrosafarbig, beide rosa und rot
gestreift und sehr apart. Gillesii, reichblühend, Blüten dunkelrot,
halbgefüllt. Imbricata, Blüten karmoisinrot, gefüllt, sehr zierend.
Eclipse, lachsrosafarbig. Elise, kleinblumig, reich rosablühend.
Variegata, großblättrig, Blüten rosarot mit weißen Flecken.
Mathotiana alba, Blüten reinweiß bis zu 12 cm Durchmesser,
Blätter sehr groß. Reticulata, Blüten einfach dunkelrosa, etwa
15 cm im Durchmesser; sie ähneln einer Paeonienblüte.

Außer diesen genannten gibt es noch viele gute Sorten, die
es wert sind, in ein Sortiment aufgenommen zu werden. Ich er-
wähne davon noch kurz folgende :

Beaute de Nantes, rosa bis rot, gefüllt. Colombo, Blüten hell-
rosa bis schwach lila angehaucht, gut beblättert. Passolini, zart
rosa, stark gefüllt. Baron von Bleichröder, rosa, dunkel gestreift.
Veronica, rosa, sehr apart. C M. Hovey, lebhaft rot, stark
blühend. Pauline Lucca, weiß gefüllt, Blütenränder dicht gezähnt.
Tricolor, weiß, rosa und rot gestreift. Principessa Bacciocchi,
lebhaft carminrot, reichblühend. Teutonia alba, reinweiß, Blätter
groß, oval. Coletti, lebhaft rot, weiß gestreift. Heinrich Seidel,
weiß und großblumig. Marianna Gaeta, rosa blühend, sehr dank-
bar. Mme Lebois, lebhaft ponceau, ebenfalls reichblühend, Blätter
groß und oval. Emma, lachsrosa, weiß gestreift und gerandet.
Ebena Nobili, dunkelrot, schön aufblühend. Reticulata flore pleno,
Blüten groß, ponceaufarbig, gefüllt. Henri Fabre, dunkelrosa, schön

aufblühend. Frau Dr. Schiffner, reinweiß, die Blume gut geformt. Frau
Geheimrat Oldevig, intensiv rot, halbgefüllt. Frau Minna Seidel, lachs-
rosa, Blätter groß. Principessa Clotilda, weiß, mit ponceauroten Streifen,
guter Blüher. Leon Leguay, dunkelrot, gefüllt. Auguste Delfousse, leb-
haft rosa, mit 1 — 2 roten Streifen auf allen Fetalen, u. a. m.

Die Pflege der Camellien muß in zweckdienlicher, gewissenhafter
Weise erfolgen, andernfalls stellt sich Blattfall ein, der die Pflanzen ver-
unstaltet und zurückbringt. Sehr nachteilig wirken Temperaturschwan-
kungen, zu große Nässe und Lufttrockenheit. Andererseits soll die Luft-
feuchtigkeit auch nicht zu groß sein. Die Temperatur ist auf 2 — 4" C
zu halten und durch vorsichtiges Luftgeben auch im Winter für Luft-
erneuerung zu sorgen. Falls sich infolge umständlicher Heizung trockene
Luft nachteilig geltend macht, so suche man diese durch Spritzen zu
mildern, so lange dies eben möglich ist. Sobald aber die Knospen
weiter vorgeschritten sind, ist das Spritzen einzustellen, weil die Blumen
sonst fleckig werden. Von diesem Zeitpunkt an suche man die erforder-
liche Luftfeuchtigkeit durch Aufgießen der Wege zu erzielen.

Die natürliche Blütezeit der Camellien beginnt bei den frühesten
Sorten im November, bei den spätesten im März. Viele Sorten lassen
sich auch treiben. Die dabei anzuwendende Höchsttemperatur schwankt
zwischen 16 und 18° C. Nach dem Erblühen sind die Pflanzen wieder
kühler zu stellen. Sobald es die Witterung erlaubt, kommen. sie ins
Freie, an einen Standort, an welchem sie gegen die grelle
Mittagssonne geschützt sind. Manche Züchter halten die

Camellia japonica Chandleri elegans,
oben links Einzelblume.

202

Die Grartenwelt.

XV, 15

Camellien bis zum Sommer in stark
gelüfteten Häusern, um sie erst dann,
nachdem der junge Trieb ausgebildet
und etwas abgehärtet ist, ins Freie
zu bringen. Dieser Zeitpunkt ist auch
der geeignetste zum Verpflanzen.
Noch nicht blühbare Pflanzen werden
gewöhnlich gleich nach Erscheinen des
jungen Triebes verpflanzt.

Die zu verwendenden Gefäße
sollen von mäßiger Größe sein. Ge-
eignet zur Camellienkultur ist eine
leichte, humusreiche Erde. Im Frank-
furter Palmengarten wird eine Mischung
von Heideerde, an deren Stelle auch
Lauberde treten kann, mit Mistbeet-
erde und etwas Zusatz von Rasenerde
und Sand verwendet, also nicht jene
Kastanienerde, von welcher in letzter
Zeit mehrfach die Rede war. Eine
kohlenstückchen ist namentlich bei
Exemplaren empfehlenswert. Ael-
tere Camellien blühen williger,
wenn sie nicht alle Jahre, sondern
je nach Bedarf in Zwischenräumen
von zwei und mehr Jahren ver-
pflanzt werden.

Das Gießen der Camellien hat
sich sowohl im Hause, als auch
im Freien auf das Notwendigste
zu beschränken. Von Beendigung
des Jahrestriebes bis zum Knospen-
ansatz sind die Pflanzen etwas
trockener zu halten. Man läßt
dann auch wohl das junge Laub
erst etwas welk werden, bevor man
Wasser gibt, was die Knospen-
bildung fördert und der Entwicklung
eines zweiten Blatttriebes vorbeugt.
Sobald sich aber die Blütenknospen
entwickelt haben, ist wieder in nor-
malerweise zugießen. Zur Düngung
für nicht verpflanzte Camellien ver-
wendet man während der Triebzeit
am besten Kuhjauche, da die
Anwendung mineralischer Dünge-
mittel größte Vorsicht erfordert.

Die Vermehrung erfolgt in den
frühen Herbstmonaten, entweder
durch Stecklinge mit gut aus-
gereiftem Holze, bei mäßiger Bo-
denwärme, oder durch Veredlung
auf starkwachsende Unterlagen.
Solche liefern die Sorten Camp-
bel, Chandleri elegans, anemoni-
flora u. a. Als Veredlungsverfahren
werden im Sommer Kopulation
oder Einspitzen mit ausgereiftem
Holz angewendet. Bis zum An-
wachsen werden die Veredlungen
am besten in geschlossenen Mist-
beetkästen gehalten. Die Ver-

mehrung durch Samen, welcher nur
kurze Zeit keimfähig bleibt, gelangt
seltener zur Anwendung. Ganz junge
Camellien werden zur rascheren Er-
zielung von Verkaufspflanzen häufig
in mit entsprechender Erde präparierte
Kulturbeete und Mistbeetkästen aus-
gepflanzt, in welchen sie unter guter
Decke auch im Winter verbleiben.
Dieser Vorkultur folgt später noch
eine zwei- bis dreijährige Topfkultur.
Vielleicht wäre es möglich, harte
Camellien in unseren Anlagen auch
als immergrüne Freilandgewächse zu
verwenden. Sie würden unter guter
Decke sicher aushalten. Man denke
nur an die Aengstlichkeit, die man
früher den Rhododendron gegenüber
beobachtete, während sich jetzt viele
Beimischung von Holz- Arten und Sorten als winterhart erwiesen haben. Ich er-
nicht ganz gesunden innere hier an eine kurze Mitteilung des Herrn C. Müller,

Wittgenstein i. W. (Nr. 17, S. 202
des XIII. Jahrgangs der „Garten-
welt"). Er berichtete damals von
Camellien, die durch 16 Stunden
einer Temperatur von — 7 '.2 "^ C
ausgesetzt waren, ohne Schaden
zu nehmen. Diese, dem Frost
ausgesetzten Camellien standen bald
in vollem Flor, der Mitte Februar
seine Höhe erreicht hatte, während
bei den anderen erst die Knospen
zu schwellen begannen. Es sei
auch noch an die große, im Hof-
garten zu Pillnitz ausgepflanzte
Camellie erinnert.

Camellia japonica alba plena,
oben Einzelblume.

Zwei seltene Pelargonien.

Von Dr. P. Roth, Bernburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Pelargonium echinatum, aus
dem Kapland, zeichnet sich dadurch
aus, daß der Stamm mit starken,
spitzen, rundlichen, halbkreis-
förmigen Stacheln dicht besetzt ist.
Die langgestielten, rundlich - herz-
förmigen Blätter sind weich behaart
und schlaff. Die langgestielte Blüten-
dolde wird von etwa 10 — 15 gros-
sen, milchweißen Blüten gebildet;
die oberen Blütenblätter sind mit
purpurroten Flecken und Saft-
malen geschmückt. Die Pflanze
ist recht schwierig in der Kultur,
da sie sich noch nicht an unsern
Sommer gewöhnt hat. Sie treibt
mitten im Winter aus, wirft im
Hochsommer alle Blätter bis auf
einige kleine Herzblätter ab und
will dann fast trocken stehen. In
diesem Zustande sieht sie fast wie
eine Euphorbie aus.

XV, 15

Die G a r t e n w e 1 1.

203

Ein anderes, seltenes und in der Kultur recht schwieriges Pelargonium
ist P. ovale, Burm., syn. P. tricolor. Die Pflanze wächst sehr langsam mit
holzigem, wenig verzweigtem Stamm. Die Blätter sind lang- und schlaffstielig,
länglich eiförmig, eingeschnitten gezähnt, nur 4 cm lang und 2 cm breit,
beiderseitig dicht grauweiß behaart. Die Blüten sind sehr schön drei-
farbig; die oberen blutrot, am Grunde schwarzpurpurn, die drei unteren
weiß. Die Pflanze ist gegen Nässe äußerst empfindlich.

Gehölze.

Bereifte Rubusarten. Neben den Himbeeren des Obstgartens, die aus-
schließlich ihrer Früchte halber angebaut werden, gibt es auch prächtige,
zierende Arten und Varietäten, die zu einem Teil ihre schmuclcvoUen, an
wilde Rosen erinnernden Blumen, zum anderen Teil der prächtigen Rindenfarbe
halber dazu berufen sind, in unseren Ziergärten eine Rolle zu spielen. Die
Triebe mancher Himbeeren und Brombeeren sind infolge ihrer auffallenden
silbrigblauen und silbriggrauen Rindenfärbung, welche auch die oft starken
Stacheln einschließt, von hohem Schmuckwert. Ist diese Rindenfärbung auch
schon im Frühling und Sommer vorhanden, und auch zu diesen Zeiten in Ver-
bindung mit der silbrigen Färbung der Rückseite der Blätter von auffallender
Wirkung, so tritt sie doch ganz besonders nach dem Laubfall in die Erschei-
nung. Die Wirkung ist am vollkommensten, wenn man diese Rubus als Vor-
pflanzungen vor dunkel berindeten Laubbäumen und ebensolchen wüchsigen Ge-
hölzen verwendet, wobei den Rubus zugute kommt, daß sie auch in etwas
beschatteter Lage nicht nur noch gut gedeihen, sondern sich auch tadellos ver-
färben. Uebrigens sind diese Rubus auch reich- und schönblühend ; sie blühen
teils weiß, teils rosa und rot, aber auch die den Blüten folgenden Beeren sind
nicht ohne Schmuckwert.

Bei Rubus biflorus, einem bis 3 m hoch werdenden Strauch vom HImalaya,
ist die purpurrote Grundfarbe der Rinde mit silbrigblauem Hauch überzogen.
Eine japanische Art ist R. incisus. Er ist kleiner als der vorgenannte, breitet
sich mehr aus, und hat silbergrau bepuderte Zweige. R. japonicus und
phoenicolasius erweisen sich auch als Kletterpflanzen brauchbar; sie entwickeln

Pelargonium
echinatum.

Originalauf nähme
für die „Gartenwelt".

lange Triebe und sind
von unten bis oben
mit Blüten, späterhin
mit Früchten bedeckt.
R. leucodermis, aus
dem nordwestlichen
Amerika, wächst wie
R. biflorus aufrecht.
Die purpurroten Zweige
sind mit silberweißem
Hauch dicht über-
zogen, während die
Triebe bei R. villosus,
gleichfalls in Nord-
amerika heimisch, mit
zottiger, leuchtend-
grauer Wolle bedeckt
sind. P. Hanschitz.

Rubus biflorus (Winterbild).

Im Botanischen Garten in Kew bei London für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

Rubus biflorus

(Abb. nebenstehend) ist
eine wüchsige, in Nepal
und auf dem Himalaya
heimische Zierhimbeere,
die auch in unbelaubtem
Zustande durch die
weißfarbige Rinde ihrer
kräftigen Triebe vor-
teilhaft in die Erschei-
nung tritt. Die Blüten

204

Die Ct a r t e II w e 1 1.

XV, 15

erscheinen im Mai und Juni an den Enden der jungen Triebe,

einzeln oder zu zwei bis drei zusammenstehend; sie sind etwa

2 cm breit, von weißer Farbe. Die Blätter sind drei- bis fünf-
zählig. Die Stacheln stehen nur zerstreut an den Stämmen; sie
sind stark und graugrün bestäubt.

Leider ist dieser schöne Zierstrauch nicht ganz winterhart, so
daß er leichter Bedeckung bedarf.

Obstbau.

Kritische Betrachtungen über Obstbauiiches des
Jahrganges 1910.

Kürzlich war wieder ein Jahrgang unserer Fachzeitschriften be-
endet. An den langen Winterabenden wurden die Nummern ge-
ordnet und geheftet. Bei dieser Gelegenheit ließ man noch einmal
flüchtig das Interessanteste am Auge vorüberziehen. Dabei kann
man in einem großen Teil unserer Fachzeitschriften gar oft noch
Abhandlungen finden, welche den Raum, den sie einnahmen, nicht
verdienten, andererseits wird aber auch oft über wichtigste Aus-
führungen, welche zur Förderung des heimischen Obstbaues nicht
ernst genug genommen werden können, achtlos hinweggegangen.

Meiner Ansicht nach sind wir mit unseren Bestrebungen, speziell
im Obstbau, auf ganz falschen Bahnen. Wie oft konnten im ver-
gangenen Jahre umfangreiche Meinungsverschiedenheiten darüber
festgestellt werden, ob diese oder jene Sorte in Form, Farbe und
Geschmack Veränderungen aufweise. Welcher Kampf entbrannte
z. B. um den Schönen v. Boskoop und die Montforte Rtte,
weiterhin um Cox' Orangen Rtte und Edelrenette usw. War dieses
alles nötig, und ist mit der ganzen Schreiberei etwas erreicht
worden? Die eine und andere Sorte wird deshalb unbehindert
ruhig weiter hier und da in Form, Farbe und Geschmack ab-
weichen, was im allgemeinen auch gar nichts heißen will, vor allem
ist doch zunächst notwendig, daß wir überhaupt Früchte und zwar
möglichst regelmäßig Früchte ernten, um den heimischen Markt
entsprechend versorgen zu können.

Weiterhin fand man umfangreiche illustrierte Berichte über
einen Apfel, welcher sich erlaubt hatte, und dies sogar noch in
Finnland, Birnenform anzunehmen. Es wurde angenommen, daß
er vom Prinzenapfel abstammt oder identisch mit diesem ist. Dies
alles dürfte doch kaum der Rede wert sein und verdient es niclit, Zeit
und Raum damit zu verschwenden. Oder will man dem alten
Prinzenapfel das Todesurteil fällen, um ihn durch den birnen-
förmigen Bastard zu ersetzen? Bei den jetzigen pomologischen
Anschauungen wäre das keine unmögliche Sache.

Der Hauptclou aller Veröffentlichungen war bei weitem ein
Bericht mit anschaulicher Durchschnittszeichnung von Doppelfrüchten,
und noch dazu in einem Organ, welches an der Spitze der Be-
strebungen zur Förderung des heimischen Obstbaues stehen will.
Die 30 Zwillingsfrüchte, von 100 Buschbäumen der von Zuccal-
maglios Rtte geerntet, bildeten als Abnormitäten auf einer Aus-
stellung den Hauptanziehungspunkt und verursachten nicht geringes
Kopfzerbrechen über die Ursache ihrer Entstehung. Ließe sich
hier nicht eventuell ein feines Geschäft machen? Sobald die Ver-
suche, zu welchen ja in dankenswerter Weise') geraten wird, aus-
geführt sind und zu endgültigen Resultaten gelangen, haben wir
endlich in der Pomologie einen Fall, der an die überwundene
Theorie Professor Schenks, die Vorausbestimmung des Geschlechtes
noch ungeborener Menschenkinder betreffend, erinnert**).

Ueber die Bücher, welche die neue Erziehungsart und Pflanzung
der Bäume und die Impfung derselben zur Verhinderung stippiger
Aepfel behandeln, möchte ich mich hier nicht auslassen, aber Mittel
müßte es geben, den „Obstbaupraktikern", welche durch Abfassung
derartiger Bücher groben Unfug treiben, das Handwerk zu legen.

Carl Heine, Obergärtner im Posener Plantagenhaus, Posen.

*) An m. des Se t zers. Soll wohl „bedauerlicherweise" heißen.
,**) An m. des Herausgebers. Mehr noch an die zusammen-
gewachsenen Schwestern Blazek und an die siamesischen Zwillinge
seligen Andenkens.

Ein Beitrag zur Erdbeerenkultur.

Daß unter allen in den Gärten gezogenen Gattungen des Beeren-
obstes der Erdbeere der Vorrang gebührt, wird wohl jedermann
zugeben. Sie übertrifft das übrige Beerenobst in jeder Beziehung
durch ihr feines Aroma und ihren Wohlgeschmack. Ein weiterer
Vorzug besteht noch darin, daß die Früchte der Erdbeerpflanze
nicht bloß zum Rohgenuß für Gesunde und Kranke sich eignen,
sondern daß auch die feinsten Säfte, Weine, Liköre usw. daraus
hergestellt werden können.

Die Erdbeere gedeiht, wie ihr Vorkommen in den verschiedensten
Gärten bezeugt, in sehr verschiedenen Lagen und Bodenarten.
Man trifft sie in sonnig und schattig gelegenen Gärten, deren
Boden bald vorwiegend aus Sand, Lehm. Ton oder irgendeiner
anderen Erdart besteht, und trifft sie auf in hoher Kraft stehenden
und auch auf ärmlichen Böden. So verschieden sind natürlich auch
die Erträge und auch die Güte der Früchte. Um reiche Ernten
von der Erdbeere und zugleich auch große und wohlschmeckende
Früchte zu erzielen, dazu gehören hauptsächlich sonnige Lage der
Erdbeerbeete und eine gute Zubereitung des Bodens.

Ein Erdreich, das zu schwer und zu naß ist, muß vor der An-
pflanzung durch Beimengung von Sand und durch tiefes Umgraben,
besonders in Spätherbst, damit es dann im Winter durch den
Einfluß des Frostes mürbe gemacht wird, entsprechend hergerichtet
werden. Eine reichliche Düngung mit gut abgelagertem Mist ist,
wenn man starke, gutbestockte Erdbeerpflanzen und von diesen
auch zahlreiche schöne Früchte erhalten will, ein Haupterfordernis,
wie auch ein nicht nur oberflächliches, sondern gründliches Um-
graben des Platzes, welchen man zu dieser Kultur bestimmt hat,
niemals vergessen werden darf. Wenn es sich um eine August-
pflanzung handelt, so grabe man das betreffende Land einige
Wochen vorher schon um, grabe gleichzeitig reichlich halbver-
rotteten Stalldünger mit ein und tränke dasselbe wiederholt mit
Jauche. Durch vorheriges Umsetzen läßt sich im Sommer Stall-
mist sehr leicht in einen halbverrotteten Zustand versetzen. Kann
der Mist erst unmittelbar vor dem Pflanzen eingegraben werden,
so ist um so mehr darauf zu sehen, daß er verrottet ist. Enthält
derselbe zu viel unverweste und strohige Teile, so macht er den
meist so schon im Sommer sehr trockenen Boden nur noch hohler
und trockener. Wo es die Verhältnisse zulassen, ist sogar anzu-
empfehlen, das Land schon etwa zwei Monate zuvor mit Stallmist
zu düngen, in welchem Falle auch frischer Mist verwendet
werden kann.

Vermehrt werden die Erdbeeren am leichtesten durch die Aus-
läufer. Die durch Zerteilung alter Stöcke erzielten Pflanzen geben
niemals ein so gutes Resultat, daher wolle man sich stets der
Ausläufer bedienen. Die Ausläuferpflänzchen werden auf ein l'/2 m
breites Gartenbeet gesetzt, meistens in 3 — 4 Reihen, und erhalten
einen Abstand von 50 — -60 cm. Bei einer zu gedrängten Pflanzung
haben Luft und Sonnenschein nicht genügend Zutritt, es setzen
sich weniger Früchte an, diese bleiben klein, reifen sehr schwer
und faulen auch sehr leicht, da zwischen den zu nahe beisammen-
stehenden Pflanzen sich zu viel Feuchtigkeit ansammelt.

Bei Eintritt starker Fröste ist sehr anzuraten, die neuangelegte
Erdbeerpflanzung mit altem Mist zu überdecken, doch müssen Herz
und Blätter der Pflanze frei bleiben. Diese Decke gewährt den
jungen Pflänzchen nicht allein guten Schutz bei starker Kälte, sondern
auch gegen das Auf- und Zufrieren des Bodens und führt außer-
dem den Wurzeln viele nährende Stoffe zu.

Haben die Fröste im März oder April nachgelassen, so beginnt
man mit dem Reinigen der Beete. Dieselben sind von allem Un-
kraut zu befreien und der Boden immer recht locker zu halten.
Das abgedorrte Laub der Erdbeerpflanzen soll niemals im Herbst,
sondern erst im Frühjahr entfernt werden, weil es den Pflanzen
einen vortrefflichen Schutz gegen Kälte verleiht.

Die Erdbeerpflanze liebt sehr die Feuchtigkeit, deshalb muß sie
besonders zur Blütezeit öfters gegossen werden, da sonst viele
Blüten abfallen, ohne Frucht anzusetzen. Es muß jedoch stets acht
gegeben werden, blühende Pflanzen nicht mit der Brause der Gieß-

XV, 15

Die Gartenwelt.

205

kannc, sondern nur mit^ dem Rohr zu gießen, um durch das
Befeuchten der Blüten nicht die Befruchtung zu hindern, oder ganz
unmöglich zu machen.

Will man nur wenige grofie und schöne Früchte ziehen,
so werden alle kleineren Früchte weggenommen, oder es wird auch
schon früher von den Blüten nur ein Teil belassen, doch darf dabei
nicht unterlassen werden, bei Regenwetter öfter einen Dungguß
zu geben.

Da die Stengel der Gartenerdbeeren meistens nicht imstande
sind, die großen und schweren Früchte aufrecht zu tragen, so
werden die Früchte, besonders bei Regenwetter, arg beschmutzt
und faulen. Es empfiehlt sich daher, jede Pflanze mit einem Kranz
aus Holzwolle zu umgeben.

Im ersten Jahre der Anpflanzung, selbst wenn dieselbe im
Herbst vorgenommen wird, ist nur eine geringe Ernte, bei den im
Frühjahr gesetzten Pflanzen gar kein Erträgnis zu erwarten ; das
zweite Jahr dagegen bringt die Haupternte an schönen und großen
Früchten. Werden die Erdbeerpflanzen über das dritte Jahr hinaus
auf demselben Platz belassen, so erschöpfen sich die Stöcke nach
und nach und geben nur noch kleinere Früchte. Darum ist es an-
zuraten, nach Ablauf des dritten Jahres die Pflanzung auf einen
andern Platz zu verlegen. Besonders zu empfehlen ist, sich jedes
Jahr ein neues Erdbeerbeet anzulegen, um dadurch stets neue,
mit jungen, kräftigen Pflanzen besetzte Beete zum Ersatz zu haben.

Wenn irgendeine Zwischenkultur in Erdbeeranlagen stattfinden
soll, so sind die Pflanzreihen der Erdbeeren viel weiter vonein-
ander zu halten als es gegenwärtig meist geschieht. Die gemischte
Kultur hat das Gute, daß das mit Erdbeeren zu bepflanzende
Land im nächsten Jahre in der Regel einen höheren Ertrag ergibt,
als wenn Erdbeeren nur allein angepflanzt wurden. Es kommt
aber nun viel darauf an, welche Gewächse zwischen den Erdbeeren
angepflanzt werden. Für die meisten Gartenfreunde sind da
Gemüsesorten anzuraten, und zwar solche, die nur kurze Zeit
zu ihrer Entwicklung gebrauchen. Diese sind : Spinat, Schnittsalat,
Kopfsalat, Radieschen, Frühkarotten und Frühkohlrabi. Alle diese
Gemüse dürfen nicht zu nah an die Erdbeeren gebracht werden,
um diesen nicht Nahrung, Licht und Luft wegzunehmen.

Die gemischte Kultur (Erdbeeren und Gemüse nebeneinander)
verdient auch bei uns die größte Berücksichtigung, denn sie ge-
staltet sich oftmals lohnender, als wenn Erdbeeren nur für sich
allein angebaut werden, lassen wenigstens im Anfange der Erdbeer-
pflanzung eine größere Ausnutzung des Bodens zu, oder, wenn
die Pflanzung mehrere Jahre bleiben und die Zwischenräume aus-
füllen soll, so werden diese durch das Düngen und Bearbeiten des
Bodens während der Gemüsezucht lockerer und fruchtbarer gemacht.

Jos. Herpers.

Kultureinrichtungen.
Der Landbaumotorwagen für alles.

Das Bestreben der Technik, dem Mann, ,,der mit der Scholle
ringt", eine Maschine zur Bodenbearbeitung in die Hand zu geben,
muß mit lebhaftem Beifall aufgenommen werden. Nicht etwa, daß
es an solchen Maschinerien fehlte ; im Gegenteil ! Man denke nur
an die Dampfpflüge, die sich in jungfräulichen und kultivierten
Böden bewährt haben. Ihre Anschaffung ist aber nur Leuten mit
gut gespickten Börsen möglich, ihre Anwendung nur auf großen
Flächen tunlich.

Für den Klein- und Mittelbetrieb hingegen, wie er im euro-
päischen Wirtschaftsgebiet und auch anderwärts die Regel bildet,
wo Leutenot, steigende Aufwendungen für Mann und Roß die
Produktion verteuern, wo der Ruf nach gesteigerter Ausbeute des
Bodens durch kräftigere Bearbeitung imme/ lauter ertönt, fehlt
zur Stunde ein solches Werkzeug. Es ist daher ein Vergnügen,
festzustellen, daß gegenwärtig Arbeiten im Gange sind, welche
die Hoffnung auf eine gute Lösung des Problems erwecken.
Die Proben, welche die Gesellschaft Motorkultur im Laufe
der Monate November und Dezember v. J. mit ihrem neu kon-

struierten Motorpflug im Sihlfeld bei Zürich vornahm, haben
auf alle Zuschauer den Eindruck gemacht, daß hier eine Maschine
vorliegt, welche die soeben geschilderte Lücke ausfüllt.

Die Herren, welche den Pflugproben beiwohnten, nämlich
Prof. Dr. H. C. Schellenberg von der Eidgenössischen Polytechnischen
Schule, Zürich, Paul Lichtenhahn, Landwirtschaftslehrer an der
Kantonalen landwirtschaftlichen Schule Strickhof - Zürich, und
Dr. Holldack, Landessachverständiger für landwirtschaftliches
Maschinenwesen in Hohenheim, gehen in ihren Gutachten darin
einig, daß der Erfinder, Ingenieur K. v. Meyenburg in Basel, die
Lösung der beregten Frage in durchaus eigenartiger und vielver-
sprechender Weise bewerkstelligte.

Die Beobachtung, daß die bisherigen Pflugsysteme, sowie die
rohe Bearbeitung mit dem Spaten mehr oder minder grobe Schollen
erzeugen, sowie die Tatsache, daß bei zunehmender Verkrümelung
Luft und Wasser vermehrten Zutritt zum Erdreich finden, ließen
den Erfinder einen eigenen Weg einschlagen.

Anstatt den Boden aufzuschneiden, sollte er aufgerissen werden,
und zwar vermittelst Krallen, deren Form er den Grabtieren ab-
gesehen hat ; sie sind so konstruiert, daß sie den im Boden
haftenden festen Widerständen, wie eingewachsenen Steinen und
Felsköpfen, nachgeben. Die außerordentlich günstige Arbeitsweise
dieses elastischen, scharrenden Fräswerkzeuges ermöglicht es, der
ganzen Maschine ein geringes Gewicht, kaum 20 Zentner,
zu geben.

Die Probe vom 30. November 1910 ergab bei einem Boden
„in einem ungünstigen Zustande, viel zu naß", auf dem die
„Pflugarbeit kaum ausführbar gewesen" wäre, eine „gleich-
mäßige körnige" Beschaffenheit, „wie man sie für einen
Garten nicht besser wünschen möchte". Ein Ingenieur,
der am 8. Dezember einer Probe beiwohnte, „fand das Durch-
einanderwerfen, Lockern, Mischen, Verarbeiten der Erde geradezu
großartig, verblüffend". Die Fräsarbeit ging 15 cm tief und be-
sorgte zugleich das Unterbringen aufgestreuten Strohes, um die
Verarbeitung mit Mist auch noch klarzulegen.

Ein anderer Beobachter, der oben erwähnte Herr Lichtenhahn,
sagt in seinem Gutachten unter Ziffer 2 : „Die von Ihrer Maschine
ausgeführte Bodenbearbeitung konnte bis jetzt mit Pflug, Egge,
Kultivator usw. nicht erreicht werden, und auch die Königsche
Maschine leistet nicht annähernd so gute Arbeit als die Ihrige".

Wie schon erwähnt, empfiehlt sich das Fahrzeug, das in einer
Breite von 2 m hergestellt ist, durch sein geringes Gewicht ; die
von den Rädern herrührenden Geleise sind nicht tiefer als die-
jenigen, die ein mittelmäßig beladener Wagen hinterläßt. Es ist
sehr leicht lenkbar und nimmt im Wagenschuppen einen nur
mäßigen Raum in Anspruch.

Der Antrieb geschieht durch einen Explosions-Motor, kann
jedoch auch durch eine andere Kraftquelle geschehen. Man ist im
Begriffe, einen betriebssichern und betriebsbilligen Rohölmotor an-
zuwenden.

Aber der Landbaumotorwagen für alles leistet, wie
sein Name besagt, noch andere Arbeiten. Er soll auf Straße und
Feld als Lastwagen und Schlepper dienen können und so die
Zugtiere teilweise ersetzen, ferner ist er so konstruiert, daß er
noch andere Arbeitswerkzeuge aufzunehmen imstande ist, wie
Mäher, Heurechen, Schlepper u. s. f. und endlich soll er als
stabiles Lokomobil in Haus und Hof zum Antrieb von Pumpen,
Mühlen, Häcksel- und Dreschmaschinen Anwendung finden. Um
diese Zwecke zu erreichen, wird man Einsätze konstruieren, welche
für die verschiedenen Verrichtungen geeignet und auswechselbar sind.
Selbstverständlich wird man daran auch Transmissionen zur Kraft-
übertragung auf mechanischem und elektrischem Wege anbringen.

Der Erfinder verspricht sich diese Aufgaben so zu lösen, daß
bei Anschaffung eines solchen Landbaumotors für alles ein
ganzer Wagen- und Gerätepark erspart werden kann. Landwirt-
schaftliche und gärtnerische Betriebe würden durch diese verhältnis-
mäßig nicht sehr teuere Maschinerie in den Stand gesetzt, bedeutende
Arbeitslöhne, Anschaffungen und Umtriebe einzusparen.

206

Die Gartenwelt.

XV, 15

Zu bedenken ist dabei besonders, daß ein solches Universal-
werkzeug- mit eigener Kraflerzeugung einer großen Ausnutzung
während zahlreicher Betriebsstunden fähig ist. Der daraus sich
ergebende wirtschaftliche Nutzen ist in die Augen springend. Doch
gilt es fürs erste, die wichtigste Arbeitsmaschine des Landbaumotors,
den Motorpflug so zu vervollkommen, daß er in allen Böden
geeignet und so leistungsfähig werde, wie die angestellten Versuche
es voraussehen lassen. Dadurch sollen die großen Aufgaben gelöst
werden, welche die gegenwärtige Wissenschaft über Bodenver-
witterung, mikrobes Pflanzenleben im Erdreich und
das Wurzelgedeihen an die Bodenbearbeitung der Zukunft stellt.

Die Versuche mit dem Motorpflug werden beim Eintritt der
bessern Witterung sofort wieder aufgenommen. Es soll an dieser
Stelle von den weiteren Erfolgen Bericht erstattet werden.

St. Olbrich, Zürich V.

Rohrwände als Bretterersatz. Es ist uns Gärtnern längst
bekannt, welche vorzüglichen Dienste Strohdecken als Wärmeschutz
leisten. Dort jedoch, wo es gilt, einen dauernden Schutz zu bieten,
sind si; infolge ihrer verhältnismäßig geringen Haltbarkeit nicht
gut verwendbar. Ein ausgezeichneter Ersatz hierfür sind Rohrdecken.
Für die Bekleidung von Schuppenwänden, Schutzwänden, Garten-
häusern, Stallwänden und Decken sind sie das beste Isolierungs-
material.

Sie bieten alle Vorteile der Strohbekleidung und sind dabei
ungemein widerstandsfähig. Ich habe die Rohrwände jedoch auch
noch als direkten Ersatz für Bretter schätzen gelernt. Schuppen,
Scheunen, Gartenhäuser, leichte Stallungen für Wildparks lassen
sich sehr leicht daraus herstellen. Besonders in holzarmen Gegenden
sind Rohrwände ein vorzüglicher Ersatz für Bretter. Aber ich ziehe
sie auch sonst der Bretterverkleidung vor. Sie sind schon als Roh-
material etwa IS^n billiger als diese, aber haltbarer, und bedürfen
selbst im Laufe vieler Jahre keiner Reparatur und keines Anstrichs.
Dadurch stellen sie sich wesentlich billiger als die dauernd reparatur-
bedürftige Bretterverkleidung. Sie geben auch den Gebäuden ein
angenehmeres Aussehen und übertreffen alles andere Material durch
ihre geradezu vollkommene Ventilation. Die Rollen kann man sich
in jeder beliebigen Größe herstellen lassen (Wulf Schwerdtfeger,
Schleswig, Fabrik für Rohrindustrie, Bahnhofstr. 20).

Rohrbekleidung gestattet außerdem eine große Beweglichkeit.
Stellt man sich Rahmen und Sparrenwerk geschickt her, so kann
man Schuppen von ganz stattlicher Größe abbrechen und in
wenig Stunden an einer anderen Stelle wieder aufrichten. Die
Wände werden, da sie nur mit gewöhnlichen Haken befestigt sind,
einfach ausgehängt und zusammengerollt, sie lassen sich dann spielend
transportieren. Schuppen von geringeren Größen können leicht
von ein oder zwei Leuten zusammengelegt und transportiert werden.
Für Baumschulen, Forstbetriebe und große herrschaftliche Besitzungen
ist dies sehr wertvoll. In Norddeutschland ist die Verwendung des
Rohres schon gut eingeführt, in Mittel- und Süddeutschland leider
wenig. Die von mir hier angestellten Versuche haben jedoch viel
Anklang gefunden. Als Bretterersatz müssen die Rohrwände aller-
dings genügend stark sein (5 cm). Die Schwerdtfegerschen Decken
habe ich als die besten schätzen gelernt. Curt Schürer.

Farne.

Farne im Landschaftsgarten.

Von Arthur Eimler, Offenbach a. M.

Eine äußerst dankbare Aufgabe ist es für den Landschafts-
gärtner, in Garten- und Parkanlagen einheimische Stauden zu
verwenden. Viele unserer wildwachsenden Pflanzen sind von
großer malerischer Wirkung, wenn sie nur an passender Stelle
angepflanzt werden. Doch verwende man an richtiger Stelle
auch die richtige Pflanze !

Von allem, was da draußen grünt und blüht, scheint zur
Ausschmückung des größeren landschaftlichen Gartens nichts

so geeignet, als unsere Farne. Bei ihrer Schönheit sind diese
Gewächse, die in ihrem eigenartigen Wedelschmuck, in ihrem
üppigen Wüchse vielfach tropischen Charakter tragen, in der
Kultur so anspruchslos und größtenteils auch derart bequem
zu beschaffen, daß wohl nichts ihrer Verwendung entgegensteht.

Während Sumpf-, Wasser- und Felsenpflanzen nur in be-
schränktem Maße im Garten und Park Platz finden dürften,
steht den Farnen ein größeres Gebiet zur Verfügung. Einzeln
oder truppweise stehen sie im schattigen Laubgehölz, einen
kleinen Tropenwald für sich bildend ; auf zerklüftetem Gestein
und auf Felsen breiten sie sich aus, ja sogar aus den Mauer-
fugen sprießen ihre zarten Wedel, an sonniger und schattiger
Stelle; am munter dahinfließenden Bach und an frischer Quelle
können wir Farne bemerken. Dort, wo das Gebüsch und
der Schatten der Bäume keine niedere Flora und sei es nur
Rasen, aufkommen läßt, brauchen wir nur kleinere Farnarten
anzupflanzen, bald werden sie mit ihrem saftigen Grün
den kahlen Boden bedecken. Der Vorteil ihrer mannigfaltigen
Verwendung ist insofern noch ein bedeutender, als wir ledig-
lich Winterhärte Arten, die keine weitere Pflege beanspruchen,
zu berücksichtigen haben; allenfalls ist eine Teilung der allzu
umfangreichen Stöcke vorzunehmen.

Für die Pflanzung der Farne sind die Herbstmonate am
besten geeignet, doch kann dies auch fast zu jeder anderen
Zeit erfolgen. Versetzt man die Pflanzen in vollem Wedel-
schmuck, so schadet dies ihnen weiter nichts, nur brechen die
Wedel, besonders im Frühjahr, wenn sie noch wenig entwickelt
sind, sehr leicht. Die Entwicklung bleibt im ersten Jahre
nach der Pflanzung zwar etwas zurück, um so üppiger ent-
falten sich aber von da ab die Wedel.

Bei schneearmen, strengen Wintern und in besonders
rauher Lage dürfte ein kleiner Schutz durch Laub oder Tannen-
reisig für die empfindlicheren Arten zu empfehlen sein.

Unsere Farne begnügen sich zwar mit jeder Bodenart,
für lockeren mit Lauberde oder verwesendem Laube ver-
mischten Boden sind sie jedoch sehr dankbar und gedeihen
in üppigster Weise, namentlich dann, wenn ihnen ab und
zu ein Dungguß gegeben wird.

Durch Vermischung der Erde mit altem Kuhdung oder
Hornspänen wird ebenfalls zur vollkommendsten Entwicklung
der Wedel beigetragen.

Einige der bekanntesten und gleichzeitig für landschaftliche
Anlagen empfehlenswertesten Arten seien mit kurzen Be-
merkungen über die für sie geeigneten Standorte angeführt.

Am verbreitetsten ist der Wurmfarn, Aspidium Filix mas
Swartz, ein kräftiger Geselle mit strammen, aufrechtstehenden
Fiederwedeln. Als Einzelpflanze und noch mehr gruppen-
weise angepflanzt, bildet dieser Farn mit seinen vollständig
ausgebildeten Wedeln eine hervorragende Zierde, deren Wert
durch die Vielseitigkeit seiner Verwendung noch bedeutend
gesteigert wird, indem er nicht nur im tiefsten Schatten,
sondern auch in voller Sonne gut gedeiht. Die Wedel er-
reichen eine Höhe von mehr als einem Meter, im Schatten
sind sie etwas zarter als in der Sonne.

Der Streifen- oder Frauenfarn, Asplenium Filix femina
Bernhardi, ist dem Vorgenannten sehr ähnlich, seine Wedel
sind jedoch zarter, und werden nicht so hoch. An feuchten
Stellen breitet sich diese Art gern aus, auch macht sie sich,
zwischen Feldsteinen angepflanzt, recht hübsch ; sie liebt den
Schatten.

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn, auch Pteris aqu., unser
Adlerfarn, erinnert sehr an tropische Arten; er wird meist

XV, 15

Die Gartenwelt.

207

0,60 — 1,50 m hoch. Seine Stengel sind sehr zähe, der
Wurzelstock geht tief, so daß stärkere Pflanzen mit Schonung
beim Ausgraben behandelt werden müssen. Das Laub zeigt
im Umriß ein Dreieck und ist dreifach gefiedert. Das
Rhizom zeigt beim Durchschneiden an der Schnittfläche eine
Anzahl dunkler Flecken, Sclerenchymzellen, die in ihrer Zu-
sammenstellung an das Bild eines heraldischen Doppeladlers
erinnern. Der Adlerfarn gedeiht an feuchten Stellen vor-
züglich, doch verträgt er auch sonnige Plätze sehr gut, nur
ist hier die Entwicklung nicht so üppig als im Schatten.
Ausgezeichnet eignet er sich zur Anpflanzung an Gebüsch-
rändern, wo er durch seine mächtigen Wedel eine seltsame
Wirkung hervorruft.

Einer der prächtigsten und zugleich seltensten Farne ist
der Königsfarn, Osmunda regalis L., welcher bis 1,20 m
hoch wird. Das Laub ist doppelt gefiedert. Er liebt sumpfigen,
torfigen Boden.

Ebenso reizvoll wie dieser ist der deutsche Straußenfarn,
Struthiopteris germanica Willd., der unter schattigem Laub-
dach des Waldbachs Ufer ziert. Die fruchtbaren Wedel sind
gefiedert, mit linealischen, ganzrandigen, fast walzigen Fiedern,
die unfruchtbaren bilden einen Trichter, sind doppelt fieder-
spaltig und nach dem Grunde stark verschmälert. Die
Rhizome kriechen weit im Boden dahin, überall junge Wedel
aus dem feuchten Erdreich emporsendend.

Verschiedene Arten des Schildfarns, Aspidium, treten hier
und da in Deutschland auf. In moorigen Bächen und in
Erlenbüschen finden wir den Sumpfschildfarn, Aspidium
Thelypteris Swartz, eine Staude von 30 — 60 cm Höhe, mit
zarten, langgestielten Wedeln ; ferner Aspidium spinulosum,
den dornigen Schildfarn, mit doppelt gefiederten, dunkel-
grünen Blättern.

Die Gattung Aspidium und ihre deutschen oder euro-
päischen Formen sind für den Garten und Park an feuchten,
schattigen Stellen vortrefflich geeignet.

Von den zahlreichen, niederen Farnarten sind für unsere
Zwecke der Rippenfarn, Blechnum, mit zwei Formen, Bl.
Spicant und brasiliense empfehlenswert, letztere allerdings nur
fürs Warmhaus und fürs Zimmer. Bl. Spicant (L.) Withering
liebt feuchten, schattigen Standort und wird 30 — 50 cm hoch.
Im Umkreis von mehreren Metern sprießen die lederartigen
Wedel aus dem Boden, die bis in den Winter hinein ihre
lebhaft grüne Färbung behalten. Das Laub ist im Umriß
länglich-lanzettlich, tief-fiederspaltig; der fruchtbare Wedel
ist doppelt so lang als der unfruchtbare. Die Fiedern sind
sämtlich ganzrandig. Der Erdstamm ist kurz, kriechend.
Große Mengen der äußerst haltbaren hübschen Wedel
werden in der Binderei als schätzenswertes MateriaJ verwendet.
Nichts dürfte besser zur Bedeckung des Bodens in Gehölz-
gruppen oder unter schattigen Bäumen geeignet sein, als
dieser Farn, ebenso zur Ausschmückung von größeren
Felspartien.

In Polypodiam vulgare, dem gemeinen Tüpfelfarn, erblicken
wir eine hübsche Pflanze, die an alten Mauern und an Felsen
wächst und etwa 20 — 40 cm hoch wird. Ihre Fruchtzeit fällt
in die Wintermonate ! Manch ödes Plätzchen könnte durch
diese bescheidene Pflanze zu einem malerischen Fleckchen
umgewandelt werden.

Aus der Gattung der Asplenium sei noch der Mauer-
streifenfarn, „Mauerraute" , Aspl. Ruta muraria L. erwähnt, eine
3 — 15 cm hohe Staude. Es ist dies eine reizende Art, für
die Bekleidung von altem Gemäuer und Felsspalten so recht

geeignet. Außer dieser sind der deutsche Streifenfarn,
Asplen. septentrionale L. und Asplen. germanicum Weis, die
mit ihren fast grasartigen Wedelchen aus dem Gestein lugen,
zu nennen.

Der brüchige Blasenfarn, Cystopteris fragilis Bernh., bildet
sehr elegante Büsche, gedeiht in sandigem, feuchtem Boden
und kann zur Ausschmückung steiniger Stellen benutzt werden;
doch ist er auch zu Einfassungen von Gruppen in Heideerde
und in nördlicher Lage geeignet. Er wird aus Stocksprossen
im Frühjahre vermehrt. Seine Wedel sind sehr anmutig,
länglich, ziemlich spitz und doppelt gefiedert.

Ganz abweichend in der Form der Wedel ist die Hirsch-
zunge Scolopendrium vulgare Sm. Diese Staude, 15 — 60 cm
hoch, besitzt ein zungenförmig-längliches, ganzrandiges Blatt,
von 4 — 8 cm Breite und (ohne Stiel) 15 — 50 cm Länge.
Sie liebt Felsenritze und wird demgemäß mit Vorteil zur
Ausschmückung schattiger Partien der Felsen nnd Grotten
benutzt. Sie bedarf Schatten, Feuchtigkeit und etwas kalk-
haltigen Boden.

Ein kleiner Farn mit doppelt gefiederten Wedeln, für
Felsanlagen zu empfehlen, ist Phegopteris Dryopteris, der echte
Buchenfarn. Das Laub i.st flaumhaarig, im Umriß dreieckig-
eirund, fast pfeilförmig und lang zugespitzt.

Dem Landschaftsgärtner steht somit ein prächtiges Material
zur Verfügung; die hier angeführten Arten sind ja nur ein
kleiner Bruchteil aus der großen Familie der Farne.

Ein interessantes, malerisches Waldleben ist es, wenn aus
dem feuchten Boden die mächtigen Wedel und großen Fieder-
blätter des Adler- und Wurmfarns emporsteigen. Steiniges
Geröll und Felsstücke liegen umher und unter ihnen her
streckt der Streifenfarn seine grünen Federn und der Rippen-
farn breitet ein Polster darum. Aus zerfallenem Gemäuer
rieselt ein silberner Wasserstreifen und all das kleine Farnzeug,
das da einzeln seine Blättchen aufrollt, dort wie ein grünes
Gehänge das braune oder moosbewachsene Gestein ziert, gibt
ihm ein selten schönes Aussehen. Stille Ruhe in dieser
Einsamkeit, nur die munteren Lieder der Vögel klingen
dazwischen.

In solch einem Idyll empfindet der Mensch Ruhe und
Frieden.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 726. Wie kultiviert man
Primula ohconica, um schon im Herbst verkaufsreife, blühende
Pflanzen zu haben? —

— Um bis zum Herbst fertio'e blühende Primula ohconica zu
haben, sät man guten Samen Anfang- Januar in flache, mit gutem
Abzug versehene Schalen aus, und zwar in eine Mischung von
guter, alter Mistbeet-, Rasen- und Moorerde mit reichlich Sand. Die
Samen werden nicht bedeckt, jedoch muß für stete, gleichmäßige
Feuchtigkeit und eine Temperatur von 12 — 15 Grad gesorgt werden,
ebenso für leichten Schatten. Sehr gut bewährt es sich, wenn
man die Schalen mit Glasscheiben abdeckt und ein kleines Hölzchen
dazwischen legt, damit das verdunstende Wasser keinen Tropfen-
fall erzeugt. Die Glasscheiben wäscht man täglich mit einem
Schwamm sauber ab und schattiert nach Bedarf mit Papier. Samen,
der auf diese Art behandelt wird, keimt sicher in etwa 14 Tagen,
dagegen ist auch vom besten Samen kein Erfolg zu erwarten, wenn
man ihn auch nur einmal vergißt zu schattieren oder gar zu gießen.

Nachdem der Samen gekeimt und sich die jungen Pflänzchen
etwas entwickelt haben, nimmt man die Glasscheiben ganz fort.
Nach einigen Tagen beginnt das Pikieren der Pflänzchen in recht
lockere Erde der vorgenannten Mischung, in sogenannte Han-|-
kästen. Dieselben werden auf Hängebretter ganz nahe ans Glas

208

Die Grartenwelt.

X\, 15

gebracht und wachsen die Sämlinge bei einer Temperatur von
10 — 12 Grad schnell und freudig weiter. Jetzt muß man sich
entschließen, ob man die Primeln im Topf kultivieren, oder sie auf
lauwarme Kästen auspflanzen will. Beide Arten sind erfolgreich,
ich ziehe jedoch die Topfkultur vor. Sie unterscheidet sich in
nichts von der Kultur der allbekannten Primuta chinensis. Man
spritzt und schattiert leicht bei warmem Wetter, lüftet recht fleißig
und gibt wöchentlich abwechselnd einen leichten Dungguß aus
Hornmehl, Poudrette oder Kuhfladen. Hauptsache bleibt immer,
rechtzeitig zu verpflanzen, damit sich die Wurzeln nicht verfilzen
und keine Stockung im Wachstum eintritt. Etwa vorzeitig er-
scheinende Blumen werden entfernt. Bei leichtem Regen nimmt
man die Fenster ab; gegen August, wenn die Pflanzen fertig
entwickelt sind, werden sie auch bei günstiger Witterung über
Nacht abgenommen. Man hüte sich aber, die Pflanzen dauernd
ohne Fenster und ohne Schatten stehen zu lassen. Die Erfahrung
hat gelehrt, daß diese Primeln eine solche Kur wohl aushalten, aber
wie? Von schönen, verkaufsfähigen Pflanzen kann dann keine
Rede mehr sein, viele gehen überhaupt zugrunde.

Bei in Mistbeetkästen ausgepflanzten Primeln hat man viel
weniger Arbeit, da das öftere Umtopfen wegfällt, man hat nur zu
beachten, daß guter Abzug vorhanden ist und daß die Wurzeln
nicht in den Mist hineinwachsen können, da die Pflanzen sonst
gelb und wertlos werden. Der Erde mischt man etwas Horn-
späne bei, oder man streut vorsichtig Poudrette zwischen die
Reihen und gießt danach tüchtig. Bei ausgepflanzten Primeln hat
man besonders acht zu geben, daß die graue Erdraupe keinen
Schaden anrichtet, sie wird den jungen Herzblättern sehr gefährlich.
Jede ausgefressene Pflanze ist wertlos, man nimmt dieselbe mit
Wurzelballen heraus, schüttelt alles ab und sucht so lange, bis
die Raupe gefunden ist. Findet man sie nicht, so sitzt sie noch
in der Erde und die nächsten Pflanzen sind dann auch unrettbar
verloren.

Mitte oder Ende August pflanzt man die ausgepflanzten Primeln
in entsprechend große Töpfe und hält danach einige Tage gespannt.
Auf diese Art kultiviert, bekommt man Prachtpflanzen, die im Sep-
tember-Oktober zu blühen beginnen. Vollendete natürliche Schönheit
der Primula obconica, sowohl was Größe der einzelnen Blume, als auch
zarten Schmelz der Farben anbetrifft, erlangt man aber erst, wenn
man die Pflanzen in ein helles, luftiges Kalthaus bei 6 — 8 Grad
Wärme bringt. Sie blühen von Oktober bis April ununterbrochen
und sind täglich eine Quelle der Freude. Als Handelspflanze
sowohl, wie auch als Schmuck für kühle Zimmer, zur Dekoration
von Wintergärten und Ausschmückung der Kalthäuser, ist Primula
obconica unentbehrlich geworden. J. Mädler, Ludwigshafen.

— Um Primula obconica im Herbst schon verkaufsfähig zu
haben, ist es nötig, dieselben im Januar, spätestens im Februar
auszusäen. Man verwendet hierfür am besten kleine Kästen oder
Tonschalen, welche mit feiner, alter, sandiger Komposterde gefüllt
werden. Hierauf sät man die Samen gleichmäßig aus und drückt
dieselben leicht an. Entweder bedeckt man den Samen nicht, oder
nur sehr wenig. Dann gießt man gleichmäßig an, bedeckt mit
einer Glasscheibe und stellt die Aussaat in einen etwa 15 Grad C
warmen Raum. Die Hauptbedingungen für ein erfolgreiches Auf-
gehen sind gleichmäßige Feuchtigkeit, Wärme und Schatten. Nach
Verlauf von etwa 3 Wochen erfolgt die Keimung. Die Sämlinge
müssen so bald als möglich pikiert werden, was am besten in die
gleiche Erdart geschieht, welche man zur Aussaat verwendet hat.
Das zweitemal kann man dieselben schon in einen halbwarmen
Frühbeetkasten pikieren, unter Verwendung einer fetteren und etwas
schweren, sandigen Komposterde.

Daß natürlich Lüften, Schattieren und gleichmäßige Feuchtigkeit
nicht fehlen dürfen, ist selbstverständlich. Nach dem zweiten
Pikieren sind die Sämlinge so erstarkt, daß man sie in einen
kalten Kasten gleich auf die richtige Entfernung auspflanzen kann,
woselbst sie bis zum Spätsommer bleiben. Man verwendet auch
hierfür alte Kompost- oder Mistbeeterde. Nach dem Anwachsen
lüftet man fleißig und schattiert gleichmäßig. Durch öftere schwache
Dunggüsse kann man das Wachstum der Pflanzen sehr fördern.

Empfehlenswert ist es, eine Lattenstellage um den Kasten an-
zubringen, auf welche die Fenster gelegt werden. Auf diese Art
und Weise werden die Pflanzen gut abgehärtet. Die während der
Kultur erscheinenden Knospen sind auszukneifen. Im zeitigen Herbst
topft man ein und stellt die Pflanzen in ein temperiertes Haus
mit guten Lüftungsvorrichtungen. Als wirklich gute und reelle
Bezugsquelle für Primula obconicaSamen empfehle ich die
Firma G. Arends, Ronsdorf. Vergleichende Versuche veranlassen
mich zu obiger Empfehlung. A. Dreyer, Obergärtner, Zürich.

— Um Primula obconica im Herbst zeitig in Blüte und ver-
kaufsfertig zu haben, muß die Aussaat entsprechend früh, mög-
lichst schon im Januar, erfolgen. Es sind dazu Tonschalen oder
kleine Holzkästen, die mit einer Mischung gut abgelagerter Mist-
beet- oder Komposterde, unter Zusatz von etwas Torfmull und
reichlich Sand angefüllt wurden, am besten geeignet.

Bis zum Aufgehen werden die Aussaatgefäße lecht gleichmäßig
feucht gehalten und die Pflänzchen später, wenn sie genügend er-
starkt sind, in etwas größere Kästen mit der gleichen Erdmischung
pikiert. Diese finden dann am besten auf einem Hängebrett, dicht
unter Glas Aufstellung, wo auch bei Bedarf genügend gelüftet
werden kann. Gegen die direkten Sonnenstrahlen lassen sich die
jungen Pflänzchen durch Auflagen von Papier schützen. Je nach
dem Wachstum und der Entwicklung wird später nochmals pikiert.
Gegen Mitte Mai werden die Primeln dann auf einem halbwarmen
Mistbeetkasten, möglichst mit kleinen Ballen, in einer Entfernung
von 18 — 20 cm voneinander, und nicht zu weit vom Glase ent-
fernt, ausgepflanzt. Anfangs sollen die Pflanzen geschlossen stehen,
später wird jedoch nach und nach mehr gelüftet. Während der
Wachstumszeit ist den Tag über wiederholt zu spritzen, bei Trocken-
heit reichlich zu gießen und bei heißem, sonnigem Wetter ent-
sprechend zu beschatten, da auch Primula obconica, wie alle Ver-
treter ihrer Gattung, gegen die grellen Sonnenstrahlen etwas emp-
findlich ist und leichten Halbschatten liebt. In den warmen, tau-
feuchten Juninächten ist ein Abnehmen der Fenster am Abend für
die kräftige und gesunde Entwicklung der Pflanzen sehr von Vorteil.
An trüben, regnerischen Tagen kann dann auch ab und zu ein
leichter Dungguß, am besten Kuhdüngerlösung, gegeben werden.
Die so behandelten Pflanzen kommen Anfang August schon mit
den Blütentrieben und sind stark genug geworden, um dann mit
möglichst guten Ballen in 12 — 15 cm Durdimesser haltende Töpfe
gebracht zu werden. Nach dem Eintopfen werden die Pflanzen in
eine Mistbeetlage eingesenkt und wieder unter Glas gebracht. Bis
zum Anwurzeln hält man sie etwas geschlossen, später soll jedoch
reichlich gelüftet werden. Man wird dann vom September ab einen
reichen Blütenflor erwarten können, welcher sich den ganzen Winter
hindurch fortsetzt und, wenn die abgeblühten Blumenstiele regel-
mäßig ausgeschnitten wurden, schier endlos scheint.

Zur Anzucht und lohnenden Kultur sind die neueren, bedeutend
verbesserten, großblumigen Primula obconica giganfea (Arendsi)
besonders zu empfehlen. Sowohl im Wuchs, wie auch in der Reich-
blütigkeit übertrifft diese Rasse die alte Stammform bei weitem.
Die gut gefärbten, großen Blumen bilden bis 10 cm breite, dichte
Dolden, die auf 15 — 20 cm langen Stielen stehen. Für den Topf-
verkauf und nicht minder zum Blumenschnitt ist diese neue, groß-
blumige Züchtung äußerst wertvoll.

Gustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

— Um im Herbst blühende Primula obconica zu haben, säe
man den Samen von Januar — März aus, und zwar in eine recht
sandige alte Mistbeet- oder Komposterde, mit Zusatz von Torfmull
oder Heideerde. Der feine Samen wird wenig oder gar nicht mit
Erde bedeckt. Die Aussaatkästen belegt man mit Glasscheiben
und deckt diese bis zum Keimen mit Papier. Keimung erfolgt in
etwa 3 Wochen. Die Samenschalen stelle man in ein Haus von
14 — 18"/o C und halte sie gleichmäßig feucht. Sobald die jungen
Pflänzchen genügend stark sind, werden sie in Schalen oder flache
Kästen pikiert. Man gebe ihnen nun einen Platz nahe dem
Glase, in einem temperierten oder Kalthause. Je nach Witterung
ist selbstverständlich zu lüften, eventuell zu schattieren. Im April-
Mai werden sie auf einen kalten Kasten in eine Mischung von

XV, 15

Die Gartenwelt.

209

2 Teilen Kompost- und 1 Teil alter Misterde, der man noch etwas
Hornspäne zusetzt, pikiert. Je nachdem erforderlich, wird mehr-
mals verpflanzt. Bei hellem Wetter ist vor- und nachmittags zu
spritzen und zu schattieren. Schwache Dunggüsse fördern das
Wachstum sehr.

Nach diesem Verfahren kann man bis zum August starke
Pflanzen zum Eintopfen haben, die dann Ende August, Anfang
September in schönster Blüte stehen. Diese dankbare Primel, die
man vom August bis zum Juni eventuell auch das ganze Jahr in
Blüte haben kann, verdient die weiteste Verbreitung. Die beste
Sorte ist Pr. obconica gigantea Arendsi, mit riesigen Blutendolden
auf langen, straffen Stielen, doch sind auch die verbesserten grdfl.
compacta für manche Zwecke unentbehrlich. Näheres hierüber
finden Sie im XIII. Jahrgang, Nr. 23, Seite 267 dieser geschätzten
Zeitschrift. H. Grapentin, Obergärtner, Greifswald i. P.

— Um schon im Herbst von Primula obconica verkaufsreife,
blühende Pflanzen zu haben, erfolgt die Aussaat im Februar oder
März in sandige Mistbeeterde, in Schalen oder Handkästen. Man
bedeckt sie mit einer Glasscheibe und stellt sie ins Vermehrungs-
beet, bei einer Wärme von 10 — 15 Grad. Die Aussaat darf
niemals austrocknen. Nach 14 Tagen sind die Sämlinge so weit,
daß man sie pikieren kann, und zwar in Mistbeeterde oder lehmige
Komposterde mit reichlich Sand und Torfmull. Lauberde ist streng
zu vermeiden. Von da ab verpflanzt man so oft als es nötig ist,
um sie dann im Mai in Kästen auszupflanzen, wo sie im Laufe
des Sommers ein- bis zweimal mit stark verdünnter Jauche ge-
düngt werden.

Die Kultur in Kästen ist der in Töpfen vorzuziehen, da sich
die Pflanzen in den Kästen besser entwickeln können. Alle ent-
stehenden Blütentriebe werden ausgebrochen, erst vom August ab
läßt man sämtliche Blumen durchgehen. Die Fenster werden mit
Kalk schattiert, ebenso werden die Aussaaten wie die jungen
Pflanzen gut schattiert. Gelüftet wird im Sommer reichlich, und
zwar auf der der Sonne entgegengesetzten Seite.

Vor allen Dingen ist zu beachten, daß Feuchtigkeit von be-
sonderem Wert ist, die Pflanzen also niemals austrocknen dürfen.
Das Einpflanzen erfolgt im August — September. Bei richtiger
Kultur erzielt man bis zum Herbst vollblühende Pflanzen.

E. Valentin, Ronsdorf.

Beantwortung der Frage Nr. 727. Durch welches Verfahren
erlange ich bereits im Januar langstielig blühende Tulpen zum Schnitt?
Proserpine und die kleinblumigen Sorten sind ausgeschlossen. —

Um im Januar langstielige Tulpen zum Schnitt zu haben, pflanze
man die geeigneten Sorten wie Duc van Tholl, Scharlach; Duc van
Tholl maxima, weiß; Mon Tresor, die schönste gelbe, die sehr
große Blume trägt sich frei über dem Laub; La Reine, weiß; Prinz
von Oesterreich, orangescharlach, trägt ihre wohlgeformten Blumen
auf langen Stielen hoch über dem Blattwerk; Le Matelas, kräftig
rosa; Joostvan den Vondel, kirschrot mit weiß; Kaiserkrone, leuchtend
rot mit gelb; Berghem, weinfarbig rot. Die von manchen Firmen
zur Frühtreiberei empfohlenen Sorten Artus und Dusart sind nicht
zu empfehlen, weil sie zu tief im Laube stecken bleiben und die
Farbe besonders bei Artus zu tot ist. Man pflanze die Zwiebeln
Mitte August ein und verwende dazu sandige Komposterde, der
man etwas Gartenerde zusetzt. Anfang Dezember werden die zuvor
eingegrabenen Töpfe ausgenommen, ins temperierte Haus unter die
Stellage gebracht und dunkel gehalten. Nach etwa acht Tagen
kommen sie dann ins eigentliche Treibbeet, bei 25 — 30" C, wo sie
dann ebenfalls dunkel zu halten sind. Sobald sie Farbe zeigen,
werden sie ans Licht gestellt. Südländer Tulpen hatte ich zum
erstenmal, doch bin ich davon so wenig erbaut, daß ich keine
wieder haben will. Eine Ausnahme machte die gelbe Mon Tresor,
welche ich schon am 27. November in Blüte hatte. Südländer
Hyazinthen brachten in diesem Jahre 35 — 60 "/„ Ausfall.

H. Grapentin, Obergärtner, Greifswald i. P.

— Um schon im Januar langstielige Tulpen zu bekommen,
müssen die gut ausgereiften Zwiebeln bereits im August gepflanzt
werden. Die bepflanzten und gut angegossenen Töpfe stellt man
in einen leeren Kasten, bedeckt sie 15 — 20 cm mit sandiger Erde

und läßt sie bis Mitte Oktober ruhig stehen. Nun nimmt man die
inzwischen eingewurzelten Töpfe aus, stellt sie unter die Stellage
eines Warmhauses und bedeckt sie hier 20 cm stark mit feuchtem
Sand. In der wärmeren Temperatur beginnen die Triebe bald zu
wachsen.

Ende November oder Anfang Dezember bringt man die Töpfe
in die Treiberei und hält sie bei einer Temperatur von 20 — 28" C
gut feucht. Ueber die Töpfe wird jetzt ein Holzrahmen, etwa
35 — 40 cm hoch, aufgesetzt, den man mit Glasscheiben abdeckt
und dann mit einem Sack gut verdunkelt. Da so nur sehr wenig
Licht in den Raum fällt, werden die Triebe entsprechend lang,
bevor die Blumen erscheinen. Haben die Triebe die gewünschte
Länge erreicht, so wird täglich etwas mehr Licht zugelassen und,
sobald die Blumen erscheinen, die volle Belichtung hergestellt und
die Glasscheiben entfernt. Der zweite Satz wird ebenso behandelt,
doch dürfen die Triebe nicht so lange dunkel gehalten werden, wie
die ersten. Einige Nachhilfe mit ganz leichtem Dungguß von
Bremer Poudrette befördert die Ausbildung.

Joh. MUller, Ludwigshafen.

Beantwortung der Frage Nr. 728. Welches braun oder bronze-
farbig blühende Chrysanthemum ist das beste und großblumigste
für Topfkultur? Die Blumen sollen die Form der Princesse Alice
de Monaco haben. —

Als bestes rotbraunes, großblumiges Chrysanthemum würde ich
Ihnen W. R. Church empfehlen. Wuchs und Bau sind wie bei
Monaco und Biiron, auch ist die Behandlung dieselbe. Zu emp-
fehlen ist auch die Sorte Baron Hirsch. Dieselbe ist mehr bronze-
farbig als braun, jedoch sind die Blumen ungleichmäßig. Die 2
bis 4 ersten sind die größten. Läßt man mehr kommen, so werden
dieselben bedeutend kleiner. Zu empfehlen ist noch die Sorte
Conseil Amateur. Diese wird auch nicht sehr groß, aber gleich-
mäßig und schön. C. L

— Von bronzefarbenen Chrysanthemum dürfte wohl, was Wuchs
und Form der Blume betrifft, Karlo Kracht sehr zu empfehlen sein,
wenngleich die Farbe nicht jedermann befriedigt. Wo es haupt-
sächlich auf aparte, auffallende Farbe der Blumen ankommt, wähle
man Lord Roberts oder W. R. Church. Sandhack, Mehlem.

— Als bronze- und braunfarbene beste Chrysanthemumsorten
in Kugelform nenne ich 1. Henry Second, 2. Louis Bonnefond,
3. W. Meredith uud 4. W. R. Church.

Bei einem Bestände von etwa 140 Sorten, habe ich im Laufe
der Jahre mehr als 500 Sorten ausprobiert und obige Sorten als
beste in dieser Farbe gefunden. Auch Mme Philippe Rogers ver-
dient noch der Erwähnung.

Henry Second und W. R. Church bringen Blumenkugeln von
der Größe kleiner Kegelkugeln, auf alle Fälle aber bei normaler
Kultur Blumengrößen, die im Handel die begehrtesten sind.

Henry Second und Louis Bonnefond sind Sorten älterer Jahr-
gänge; ich wundere mich, dieselben in deutschen Rangsortimenten
nicht genannt zu finden. Wahrscheinlich sagt diesen Sorten unser
trockenes und warmes Klima besser als das deutsche zu.

Karl Rade, Kgl. Gartenbaulehranstalt, Budapest.

— Das widerstandsfähigste, sicherste, speziell als Topfpflanze
zu empfehlende Chrysanthemum ist die leider viel zu wenig ge-
nannte Sorte Charles Schwartz; lieferte selbige doch zu Weihnachten
aus dem Doppelkasten ohne Heizung tadellose Blumen. Dieselben
sind, wenn sie kühl kommen, meist flach und purpurrot, dagegen
nimmt die Blume im Hause Ballform an und wird hier mahagoni-
braun. Für Phantasiebinderei sind die Blumen dieser Sorte sehr
begehrt, habe ich doch manchen Tag 300 — 400 Stück geschnitten.
Ebenfalls ganz vorzügliche Sorten sind E. J. Brookes, purpur-
amarantrot, niedrig und sicher ; sie liefert aber nur wenig Steck-
linge, sowie Meredith und Marie Mason.

H. Grapentin, Obergärtner, Greifswald i. P.

Neue Frage Nr. 740. Wie vertilgt man die Pilzfliege in
Champignonkulturen, ohne den Pilzen und der Brut zu schaden?

Neue Frage Nr. 741. Wie lege ich mir am besten ein Her-
barium von Laub- und Nadelhölzern, sowie von Stauden an?

210

Die Gartenwelt.

XV, 15

Neue Frage Nr. 742. Welches dendrolog-ische Nachschlagewerk
ist zu empfehlen?

Neue Frage Nr. 743. Wie wird Spiraea arguta am zweck-
mäßigsten vermehrt?

Neue Frage Nr. 744. Was mag die Ursache dafür sein, daß
Ribes aureum, sobald sie etwa 50 cm hoch sind, von Läusen be-
fallen und so zugerichtet werden, daß sie zur Veredlung unbrauch-
bar sind?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Zeit- und Streitfragen.
Die Frau im Gartenbau.

In Nr. 13 dieser Zeitschrift stellt der Herausgeber in den
„Vereinsnachrichten aus Klein-Ujeschütz" die Ausbildung der Frau
im Gartenbau in das Licht des ersten Aprils.

Das kann ihm niemand verdenken, er hat nämlich recht. Was
aber, so beleuchtet, lustig erscheint, ist eigentlich ernst. Ich bin
die Letzte, die den Herausgeber und die Mitarbeiter der „Garten-
welt" bitten will, die Frauenfrage lösen zu helfen, dazu haben sie
gar keine Zeit, und außerdem gehen die Blumenfreunde mit mir,
da ich auch ein Blumenfreund bin, so ausgezeichnet um, daß mir
die Frage bereits gelöst erscheint, wenn ich von mir auf andere
schließe. Dennoch möchte ich vorschlagen, die in jenem Artikel
angeregten Fragen einer näheren Erwägung zu unterziehen.

Verurteilt wird zunächst die unter Eltern und Töchtern immer
noch verbreitete Meinung, daß die Frau im Beruf mit weniger
Vorbildung durchkomme als der Mann.

Der Irrtum besteht, glaube ich, nicht nur im Gartenbau, sondern
auch in den anderen Berufen, besonders der Kunst gegenüber.

Wenn nun jeder Vater einer berufslustigen Tochter die Un-
möglichkeit dieser Logik einmal ernstlich ins Auge fassen und das
Ergebnis positiv verwerten wollte, so wäre die Mission der April-
satire erfüllt.

Sodann wird klar gelegt, daß die Frauen sich selbst über-
schätzen, und das trifft zu. Wir, die wir in der Mitarbeit der
uns freundlich gewährten Geduld immer wieder bedürfen, wir
müssen bedenken, daß das, was wir durch Studium wissen, wir
gelernt haben durch den Mann; es muß deshalb zu einem Aprilartikel
anregen, wenn Frauen in Reden und Schriften erzählen vom
„gleichen Recht".

Mit einem Lächeln wird schließlich zurückgewiesen, Mode-
torheiten hineinzutragen in des Lebens Ernst. Die Schuld daran
— ich glaube, ich weiß es zwar nicht genau, die hilft der Mann,
ich meine nicht den Unterzeichneten des Aprilartikels, ich meine
den Mann im allgemeinen, der Frau ein wenig tragen.

Diesbezüglich wollen die Gartenweltleser sich selbst prüfen,
und falls das zutreffen sollte, sich ändern. Vielleicht ändern sich
dann auch diejenigen, die heute noch „während sie Arbeit tun",
über den Schnitt ihres nächsten neuen Kleides nachdenken.

Wenn ich mir nun eine Meinung zu sagen erlauben darf, es
ist natürlich eine weibliche Meinung, d h. nach dem klassischen
Wort: „Ich untersuche nicht, ich fühle nur", so wäre es diese:
Es liegt in der Natur der Sache, daß der Mann die Frauenfrage
nicht zu seinem Steckenpferd macht. Er hat ja weniger Brot,
wenn die Frau sein Brot verdient. Was den Gärtner betrifft, so
löst er überdies meist die Frage für „eine Frau"; das ist genug.

Andrerseits, wie gesagt, so weit ich die Gärtner (und andere
Mitarbeiter, Künstler, Gelehrte und Schriftsteller) kennen gelernt
habe, sie sind nicht halb so schwierig, wie das nach dem April-
artikel den Anschein hat.

Wenn die Frau lernt, so gut sie irgend kann und sich nicht
selbst zum Ueberweib erniedrigt, wenn sie begreift, daß ihre Kraft
dem Werk gehört und nicht in Spielereien verzettelt werden darf,
so wird kein ernst und klar denkender Mann ihr die Arbeit ver-
schließen, die ihr der sechste Sinn ist.

Ich selber glaube, daß die Blumenbindekunst, das Kränzewinden,
wie im Altertum, so auch jetzt als Frauenarbeit noch dankbar ist,
sowie auch manches andere Tun, durch das die lebenden Blumen
gedeihen, — solange es Mitarbeit bleibt.

Das Betonen des Nebeneinanderwirkens von Mann und Frau
ist unnatürlich. Der Fall wird einfach und schön, sobald einer den
anderen nicht als seinen Gegner, sondern als seinen Freund be-
trachtet und mit ihm Geduld hat.

Der Frauenberuf ist unter den heutigen Kulturverhältnissen eine
Notwendigkeit. Wenn er fortfiele, müßte der Mann schließlich das
Brot, das die Frauen jetzt selbst erwerben, mitverdienen, denn Brot
müssen wir ja doch haben. Er hätte es dann vielleicht noch
schwerer als jetzt. Es ist also gar kein Grund zur Verstimmung
vorhanden.

Zu überlegen ist das für den Mann : Ich soll mir nach Kapitel 1
der Bibel die Welt Untertan machen, mithin auch den Gartenbau!
Und nach Kapitel 2 desselben Buches soll die Frau mir helfen.
Wie richte ich das am besten ein? Zu überlegen ist für die
Frau: Ich soll die Gehilfin des andern sein, nicht mir die Welt
erobern wollen. Wie lerne ich das am besten?

— Ich glaube und weiß aus meiner eigenen Erfahrung an
anderer Stätte heraus, das ist der Weg, der zum Zufrieden-
werden führt. Johanna Beckmann.

Unsere Mitarbeiter.

Carl Sprenger.

In meinen Lehr- und ersten Gehilfenjahren übten die gärtne-
rischen Schilderungen Carl Sprengers schon einen ganz eigenartigen
Zauber auf mich aus. Die „Deutsche Gärtnerzeitung", das Organ
des leider schon lange zu Grabe getragenen „Deutschen Gärtner-
verbandes", brachte damals viele Sprengersche Abhandlungen, die,
wie alle seine Arbeiten, bis auf den heutigen Tag überall mit Be-
geisterung aufgenommen wurden und außerordentlich zur Hebung des
gesamten Gartenbaues beigetragen haben. Als ich dann späterhin
mit einem Gleichgesinnten die Zeitschrift „Natur und Haus" be-
gründete, deren Redaktion ich nach IVjähriger Tätigkeit niederlegte,
um mich ganz der „Gartenwelt" widmen zu können, war Sprenger
einer der ersten, die ich zur Mitarbeit einlud. Auch als Mitarbeiter
der „Gartenwelt" hat mir Sprenger vom Erscheinen des ersten Heftes,
im Oktober 1896, bis zum heutigen Tage ohne jede Unterbrechung
treu zur Seite gestanden. Die zahlreichen Beiträge, die er nunmehr
durch fast 15 Jahre in den Spalten dieser Zeitschrift veröffentlichte,
haben hier einen außerordentlich dankbaren Leserkreis gefunden.
Aus jeder Zeile, die er schreibt, spricht noch heute jugendliche
Begeisterung, verbunden mit heißer Liebe für die Pflanzenwelt
und die gesamte Natur, sowie eine Beobachtungsgabe von außer-
ordentlicher Schärfe.

Es wird für unsere Leser gewiß von Interesse sein, einige Daten
aus dem Leben Sprengers zu erfahren. Sein Großvater, ein warmer
Blumenfreund, hat es dem kleinen, auf seinem Schöße sitzenden
Carl einst verkündet, daß er die Blumen lieben und pflegen
solle. Sprenger wurde am 30. November 1846 in Güstrow geboren.
Die Eltern hat er nicht gekannt, da sie in seiner frühesten Jugend
starben. Seine Verwandten zerstreuten sich in alle Winde.

Das kleine Vermögen, das die Eltern Carl Sprenger hinter-
ließen, wurde für seine Erziehung aufgebraucht. Eine arme, aber
ausgezeichnete Frau, die Witwe Marie Engel, geb. Goldenbaum,
erzog ihn und ward seine zweite Mutter, „und welche Mutter!"
schreibt mir Sprenger. „Immer noch kommen die Tränen, wenn
ich ihrer gedenke; was ich habe und geworden bin, kommt von
ihr; sie war auch ein Engel an Güte und Milde. Ihr Sohn Fritz
starb als achtjähriger Knabe, so daß ich ihr einziger Sohn und sie
meine Mutter wurde; sie starb im Frühling 1873." Nach seiner
Konfirmation, Ostern 1861, kam Sprenger zu dem Güstrower
Handelsgärtner J. H. Behncke in die Lehre. Er schildert seinen
Lehrprinzipal als rauhen Mann, der ihn mit fester Hand anfaßte,

XV, 15

Die Gartenwelt.

2J1

dem er aber trotz alledem sein Leben lang^ ein nimmer endendes zu hoher Blüte gelangte, waren reich an Schönheiten, Arbeit, heiteren
Andenken bewahrt. Behncke liebte die Natur, seine Bäume und Lebensgenüssen und Freuden, aber auch reich an Leiden, Schreck-
Sträucher gingen ihm über alles in der Welt; seine Moorbeete und nissen und Kummer. Vielen deutschen Fachkollegen ebnete Sprenger
Erikenkulturen waren berühmt und sein Stolz. Vier Jahre blieb in Italien die Wege, aber für alle Liebe und Güte mußte er meist
Sprenger bei seinem Lehrprinzipal, dann bekam er eine Gehilfen- schnöden Undank ernten. Aeltere Fachleute werden sich noch jener
stelle im Kgl. Berggarten zu Herrenhausen bei Hannover, wo er kränkenden Angriffe erinnern, die Ludwig Möller in seiner Zeitung
sich sehr glücklich fühlte. Es war ihm vergönnt, hier noch unter durch Jahre gegen die Firma Dammann & Co. richtete. Mir ist
dem alten Wendland zu arbeiten, dessen Nachfolger sein Sohn noch lebhaft im Gedächtnis, wie damals Staatsrat Professor Dr.
Hermann, der nachmalige Oberhofgärtner und bedeutende Palmen- Ed. von Regel, der verstorbene Direktor des Botanischen Gartens
kenner wurde. Auch der Güte dieses Fachmannes hat Sprenger in St. Petersburg, der Sprenger zuvor in Neapel besucht hatte, in
viel zu verdanken. Als die „Preußen" nach Hannover kamen, half der „Gartenflora" mit Wärme für ihn und seine Ehre eintrat. Ein
Sprenger mit, das Kriegsmaterial aus den Magazinen schaffen. Riesenprozeß, der fast durch ein volles Jahrzehnt die verschiedenen
„Noch heute sehe ich", so schreibt er mir, „in langen Zügen die Instanzen durchlief, und aus welchem Sprenger, wie vorauszusehen,
Kavallerie in heller Mondnacht durch den Georgengarten nach siegreich hervorging, war eine Folge dieser Angriffe. „Aberausallem",
Langensalza abziehen, noch höre ich ihre Grabgesänge. Es war so schreibt er mir, „bin ich hervorgegangen, wie ich bin, und ich bin zu-
eine erhebende Zeit, aber leider ein Bruderkrieg, wie er hoffentlich frieden mit mir selber und sehe den Geist meiner Mutter um mich weben".

nie wieder über Deutschland herein-
bricht". Bald danach wurde Sprenger
zum Militär eingezogen. Er diente
beim 14. Jägerbataillon, das damals
in Schwerin lag. Nach beendigter
Dienstzeit übernahm er eine Stelle
als Schloßgärtner unweit Laibach in
Krain, wo er bis zum Ausbruch des
deutsch-französischen Krieges blieb,
der ihn wieder zu den Waffen rief;
er wurde als Gefreiter eingezogen.
Man wollte ihn bei der Fahne be-
halten und befördern, er lehnte aber
ab. „Ich war kein Soldat, mußte
Gärtner sein und bleiben." Er be-
teiligte sich an den Schlachten in der
Umgebung von Metz, Orleans, an
der Belagerung von Paris usw. Immer
stand er im heißesten Feuer, ohne
verwundet oder krank zu werden.
Nur 18 Leute der alten, zuerst aus-
gerückten Mannschaft kamen von
seiner Kompagnie zurück. Mit seinem

damaligen Kompagniechef, dem
gegenwärtigen General z. D. von
Zülow, verbindet Sprenger noch heute
innige Freundschaft.

Nach Beendigung des Feldzuges
trat Sprenger wieder in seine alte
Stellung ein, doch konnte ihn der
dortige Wirkungskreis auf die Dauer
nicht befriedigen. Er gab deshalb
die Stelle auf, um zu Franz Matern,
einem damals berühmten Handels-
gärtner, nach Graz zu gehen. Bald

danach übernahm Sprenger das Geschäft pachtweise. Da er
allein und fast mittellos war, ließ er seinen Vetter Paul
Sprenger, der damals im Fürstlich Fürstenbergschen Hof-
garten zu Donaueschingen als Gehilfe arbeitete, zu sich nach
Graz kommen. Bald stellten sich die Nachwirkungen eines hart-
näckigen Ohrenkatarrhs, der sich als Folge der Feldzugsstrapazen
entwickelt hatte, ein. Man hatte Sprenger, wie er schreibt, in
den Kliniken von Graz halb taub operiert. Er ließ seinem Vetter
das Geschäft — er ist Junggeselle geblieben • — nahm Abschied
vom alten Matern und reiste nach Mailand, wo er alsbald
in Pallanza am Lago Maggiore eine gute Stellung beim Marquis

Carl Sprenger

Noch vor Beendigung des oben
erwähnten Prozesses trat Sprenger,
der ewigen Aergernisse überdrüssig,
aus der Firma Dammann & Co. aus,
richtete sich in Vomero bei Neapel
eine kleine Neuheitengärtnerei ein,
die er später einem deutschen Fach-
kollegen abtrat, und übernahm neben-
bei als Instruktor die Einführung und
Oberleitung umfangreicher Kulturen
für Großgrundbesitzer in den ver-
schiedenen Landesteilen Italiens.
Nach Erwerbung des Schlosses
Achilleion, Korf u, durch den deutschen
Kaiser, wurde Sprenger mit der Um-
gestaltung und Oberleitung der
dortigen Parkanlagen betraut.

Für diejenigen, die den Wert
eines Menschen nach Titeln und
Orden abzuschätzen pflegen, sei noch
bemerkt, daß Sprenger „ohne sein
Verschulden", das heißt ohne sein
Zutun, Ritter des Ordens der Krone
Italiens, sowie Ritter des Roten
Adlerordens und des griechischen
Erlöserordens ist.

Während seiner langen Teilhaber-
schaft an der Firma Dammann & Co.
hat sich Sprenger um Züchtung und

Einführung neuer und seltener
Pflanzen große und bleibende Ver-
dienste erworben. Groß ist unter
anderen die Zahl italienischer Gemüse-
sorten seiner Einführung, die heute
zum Teil auch bei uns in Deutsch-
land allgemeine Verbreitung und Wertschätzung erlangt haben.
Unter seinen eigenen Züchtungen rangieren die orchideenblütigen
Cannas an erster Stelle, hervorgegangen aus einer Kreuzung der
Croczyschen Cannas mit Canna flaccida, eine Kreuzung, welche
nur einmal und nie wieder gelungen ist. Staatsrat Dr. v. Regel
hat eine von Professor Dr. Schweinfurth in Natal gefundene neue
Zierspargelart Sprenger zu Ehren Asparagus Sprengen getauft.
Diese Art wurde durch Sprenger verbreitet. Ich erhielt seinerzeit
von ihm die ersten Pflanzen, die überhaupt nach Deutschland ge-
langten, und zeigte vor etwa zwanzig Jahren als erster große Schau-
pflanzen auf der Allgemeinen Gartenbauausstellung in Mainz.

della Valle fand, der damals mit Linden in Brüssel in lebhaftem Daß man von einer Sprenger feindlich gesinnten Seite durch Jahre

Verkehr stand.

Aber auch dieser Wirkungskreis ward ihm gar bald zu enge.
1878 gründete er, gemeinschaftlich mit dem Kaufmann Dammann,
die Firma Dammann & Co. in Portici bei Neapel, die dann später
nach San Giovanni a Teduccio verlegt wurde. Die langen Jahre,
welche er dieser Firma widmete, die unter seiner technischen Leitung

bemüht war, diesen Asparagus Sprengeri als identisch mit einer
ganz anderen Art, dem A. falcatus, hinzustellen, konnte die
Wahrheit nicht verschleiern und dem Siegeszug dieser hervorragenden
Einführung keinen Abbruch tun.

Wenn es mir auch noch nicht vergönnt war, einem, Freund
Sprenger schon lange gegebenen Versprechen, ihn im schönen

212

Die Gartenwelt.

XV, 15

Neapel zu besuchen, nachzukommen, so habe ich doch schon wieder-
holt hier in Berlin mit ihm angenehme Stunden und Tage verlebt.
Ich habe Sprenger als lebensfrohen, heiteren Idealisten kennen ge-
lernt, als Ehrenmann, dem alles Häßliche und Gemeine fremd, be-
geistert für alles Schöne, Ware, Gute. Alle, die ihm persönlich
nähertraten, schätzen und ehren ihn, wie er sich auch in der
deutschen Kolonie Neapels seit Jahrzehnten höchsten Ansehens erfreut.

Max Hesdörffer.

Bücherschau.

Tagesgeschichte.

Winterharte Blütenstauden und Sträucher der Neuzeit. Ein

Handbuch für Gartenfreunde und Gärtner von Karl Förster.

Leipzig 1911. Verlagsbuchhandlung von J. J.Weber. Preis

geb. 10 M.
Dieses Buch bildet den fünften Band der von Willy Lange heraus-
gegebenen „Gartenbibliothek". Ausstattung und Illustrierung
sind wie bei den übrigen Bänden, nur daß hier die Farbentafeln
meist vierteilig sind, d. h. vier verschiedene Pflanzensorten in
Miniaturformat zeigen. Daß das Lumiereverfahren von wirklicher
Vollendung noch weit entfernt ist, führt uns jeder neue Band vor
Augen. Viele Bilder zeigen verwischte Farben, was teils auf
mangelhafte Sorgfalt beim Druck, d. h. auf nicht Aufeinanderpassen
der einzelnen Platten, teils auf den Umstand zurückzuführen
ist, daß abgeschnittene Blüten während der drei erforder-
lichen Aufnahmen nicht die ursprüngliche Haltung bewahren.
Manche Blumen zeigen Farben, die mit der Wirklichkeit absolut
nicht übereinstimmen, manche sind aber auch tadellos. Man
halte einmal zur Blütezeit das Farbenbild der Goldballrudbeckie
einer natürlichen Blume gegenüber, und man wird erstaunt sein
über den Unterschied, der zwischen Natur und Kunst in der Farbe
besteht. Die schwarzen Textabbildungen sind meist vorzüglich.
Viele musterhafte Vorlagen zu den Illustrationen lieferte der Bota-
nische Garten in Dahlem.

Der Verfasser hat sich vom begeisterten Staudenliebhaber nach
und nach zum Berufszüchter entwickelt; er richtet jetzt bei Potsdam
eine große Spezialgärtnerei ein. Wenn er auch kein Berufsgärtner
im landläufigen Sinne ist, weil er kein Lehrzeugnis aufzuweisen
hat, so ist er doch ein hervorragender Kenner der Gartenstauden,
ein ganz vorzüglicher Beobachter und ein Meister der Feder, daneben
ein Praktiker durch und durch. Er weiß immer ganz genau, worauf
es ankommt und versteht zum Herzen des Lesers zu sprechen, ihn
für alles das zu gewinnen, wozu er sich selbst hingezogen fühlt.
So weit das Buch die Stauden behandelt, genügt es allen berech-
tigten Anforderungen. Es ist in der Anlage und in der Behandlung
des Stoffes durchaus originell, weit origineller als das neuerdings von
der Oesterreichischen Dendrologischen Gesellschaft herausgegebene,
auch lehrreicher und fesselnder in jeder Hinsicht. Die Einteilung
des Stoffes ist vorzüglich. Die Nomenklatur des Verfassers ist
nicht einwandfrei, und über die Schreibweise der wissenschaftlichen
Namen ist er sich häufig im Unklaren. Vielfach werden von
Eigennamen abgeleitete Spezies klein geschrieben, klein zu
schreibende vielfach groß, abgesehen davon fehlt es an wünschens-
werter Konsequenz. Manche Fehler wären ein für allemal aus der
Welt geschafft, wenn sich die Botaniker dem Vorgehen der Zoologen
anschließen wollten, die lange schon alle Spezies, ohne Ausnahme,
mit kleinen Anfangsbuchstaben schreiben. Hierauf habe ich schon
vor Jahren hingewiesen, die Botaniker erklärten aber, sie hätten
keine Lust, eine angebliche Dummheit der Zoologen nachzumachen !
Die Gehölze sind im Försterschen Buche sehr schlecht weg-
gekommen. Die Behandlung derselben ist eine stiefmütterliche,
die Nomenklatur in diesem Abschnitt besonders anfechtbar, obwohl
das „Handbuch der Laubholzbenennung" und das Schneidersche
Werk dem Verfasser zur Richtschnur hätten dienen können. Der
ganze Gehölzeabsdinitt ist weiter nichts als ein Anhang und die
sogenannten Anhänge gereichen einem Fachwerke kaum jemals zu
besonderer Empfehlung. An Stelle dieses Anhangs hätte mir die
Aufnahme der ornamentalen Blattstauden und winterharten Farne
besser gefallen. M. H.

Bad Kissingen. Die städtische Gärtnerei am Sinnebergweg
fällt ganz in das Gelände des neuen Hauptbahnhofes. Aus diesem
Grunde sieht sich unsere Stadtvertretung veranlaßt, eine neue Stadt-
gärtnerei zu schaffen ; als Gelände ist das gemeindliche Besitztum
am Abhang des Finsterberges in Aussicht genommen. Es sollen
nur noch die für städtische Zwecke (speziell Anlagen) notwendigen
Bäume, Sträucher und Blumen selbst gezüchtet, also keine Handels-
gärtnerei mitbetrieben werden; infolgedessen wird die Anlage kleiner
als seither. Die Gesamtkosten sollen rund 30000 M betragen.

Dresden. Behufs Erlangung genauer Nachweise über die Ver-
hältnisse des Gartenbaues hat das sächs. Ministerium des Innern
beschlossen, am 23. Mai 1911 eine gärtnerei-statistische Erhebung
zu veranstalten.

Personalnachrichten.

Doebner, Herrn., Gartendirektor, und Miederer, Hans, Betriebs-
direktor des Leipziger Palmengartens, haben ihre Stellen am 31. März
aufgegeben ; beide standen seit Gründung des Gartens, bzw. seit
dessen am 29. April 1899 erfolgter Eröffnung an dessen Spitze.
Direktor Doebner zieht sich ins Privatleben zurück und siedelt nach
seiner Vaterstadt Meiningen über.

Einhart, Rudolf, Hofgärtner in Salem, Besitzung des Prinzen
Max von Baden, feierte am 1. d. M. sein 40 jähriges Dienstjubiläum,
welches er, von seinem hohen Herrn durch anerkennende Worte
und Geschenk geehrt, in aller Stille beging.

Engeln, J., städt. Garteninspektor in Kassel, wurde zum Garten-
direktor ernannt.

Hohmann, Johannes, Schloßgärtner in Marburg a. L., t an»
24. März.

Kliesing, Georg, feierte am 25. März das Jubiläum seiner
25jährigen Tätigkeit als Herrschaftsgärtner bei Herrn Georg Goering
in Honnef.

Rebholz, Fr., bayr. Landesinspektor für Obst- und Gartenbau
in München, wurde anläßlich des 90. Geburtstags des Prinzregenten
der Charakter als Landesökonomierat verliehen.

Stopel, Wilh., beging das Jubiläum seiner 40jährigen Tätigkeit
als Herrschaftsgärtner im Hause des Herrn Wilh. Bartels in Güters-
loh. Der Jubilar steht im 70. Lebensjahre; er trat die Stelle 1871,
nach seiner Rückkehr aus dem Feldzuge, an.

Sturm, Engelbert, Ringparkdirektor der Stadt Würzburg, wurde
anläßlich des 90. Geburtsfestes des Prinzregenten von Bayern für seine
Verdienste um den Gartenbau der Charakter als Kgl. Oekonomierat
verliehen.

Tulenberg, Stadtgärtner der Stadt Offenbach a. M., wurde als
Parkinspektor vom Magistrat in Bochum gewählt. Die Stadtver-
ordnetenversammlung in Offenbach a. M. bewilligte, um Tutenberg
in Offenbach zu halten, demselben außer dem Garteninspektortitel
eine Gehaltsaufbesserung von 1000 M. Tutenberg, der in den
6 Jahren seiner Offenbacher Tätigkeit dort aus kleinen Anfängen
heraus schöne Anlagen schuf und eine gut geordnete Gartenver-
waltung einrichtete, hat die Wahl in Bochum angenommen.

Wagener, Parkinspektor der Stadt Bochum, trat am 1. d. M.
nach 34jähriger, verdienstvoller Tätigkeit in Bochum in den wohl-
verdienten Ruhestand. Der 67jährige ist unter den Fachgenossen
ob seines offenen, ehrlichen Charakters sehr beliebt. Seine derbe
Art ist allen denen, die ihn gut kennen, als der Ausdruck offener
und ehrlicher Gesinnung unentbehrlich geworden. In einer öffent-
lichen Abschiedsfeier wies Herr Oberbürgermeister Graff nochmals
auf die großen Verdienste Wageners hin und überreichte ihm laut
Allerhöchster Kabinettsordre den Kronenorden IV. Klasse. Wir
freuen uns um diese Ehrung „Vater Wageners" und wünschen,
daß er sich noch recht lange des wohlverdienten Ruhestandes in
bester Gesundheit erfreuen möge.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Deasau.

,D1E G8RTEMWELT-

11^:

>«<'^

Rnfhurium-Hybndrn

aus dem Klg- BerggarJen,

Hcppenhausen b. Hannover.

Jahrgang XV.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

22. April 1911.

No. 16.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Sommerblumen.

Empfehlenswerte Sommerblumen*).

Von B. Voigtländer, Botan. Garten, Dresden.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Daß in den Fachzeitungen so wenig über einjährige Sommer-
blumen berichtet wird, liegt wohl zur Hauptsache daran, daß
sie zum Teil nicht genügend bekannt sind, wohl auch, daß
gefürditet wird, daß sie zu kurzlebig seien und infolgedessen
die darauf verwendete Mühe nicht recht lohnen. Wahrscheinlich
wird auch weiter gefürchtet, daß kein Publikum für solche
Sachen da sei. Wer aber Gelegenheit hat, die Besucher
eines botanischen Gartens beobachten zu können, wird finden,
daß es eine große Anzahl Interessenten darunter gibt, welche
die üblichen Beete mit Meteorpelargonien oder anderen
Saisonpflanzen satt haben.

In nachfolgendem sei ein Versuch gemacht, einige der
empfehlenswertesten Sommerblumen anzuführen. Bezüglich
des Bodens sei erwähnt, daß fast durchgängig alle Sommer-
blumen einen leichten, durchlässigen Boden einem schweren,
bindigen vorziehen und Son-
nenlage lieben. Die Erde darf
nicht zu stark mit Mist ge-
düngt sein; besser ist es, man
hilft nach dem Aufgehen der
Saat mit 3 — 4 wöchentlichen
iVoo Dunggüssen von Chili-
salpeter oder schwefelsaurem
Ammoniak nach. Fast alle
unten angeführten Sommer-
blumen eignen sich gleich gut
für kleine Beetpflanzungen, als
auch zum Schneiden für leichte
Vasensträuße. Bei Beetver-
wendung pflanze oder säe man
stets nur eine Art für sich,
nicht mehrere Arten zusammen
auf ein Beet, weil, wenn in
gemischten Gruppen vorge-
führt, die Wirkung infolge der

*) Sieheauchden Artikel „Som-
merblumen", Jahrg. XIV, Nr. 9.

Gartenwelt XV.

Downingia

meist zarten Farben nicht stark genug ist, oder, wenn mit Topf-
pflanzen (z. B. Meteorpelargonien) gemischt verwendet, sie
meistenteils von diesen unterdrückt werden.

Zuerst seien einige reizende Campanulaceen erwähnt,
welche sich hauptsächlich zur Beetbesäung eignen: Downingia
pulchella (Abb. unten) und Whitlavia azurea. Beide bleiben
niedrig, erstere wird nicht höher als 10 cm, letztere ungefähr
15 cm hoch. Grundfarbe beider ist blau; Downingia pulchella,
hellblau mit heller Mitte, Whitlavia azurea wundervoll rein
indigoblau. Beide hatte ich auch schön in Töpfen. 8 cm weite,
mit recht sandiger Erde gefüllte Töpfe besäe man im
April, halte dieselben geschlossen, bis die Sämlinge die ersten
Blättchen entwickelt haben, lüfte dann nach Bedarf und gebe
auch wödientlich 1 — 2 mal einen 1 "/oo Dungguß mit schwefel-
saurem Ammoniak. Bei etwas Pflege haben sich die Töpfe
in 4 — 5 Wochen gut entwickelt; sie bringen für mehrere
Wochen einen reizenden Flor. Für Herrschaftsgärtner, welche für
Abwechselung sorgen müssen, ist diese Kultur sehr geeignet.
Für Beetbesäung und für leichte Vasensträuße sind weiterhin

geeignet: die kopfige Gilie,
Gilia capitata, Abb. Seite 214,
dunkelblau, Omphalodes lini-
folia, weiß, Asperula orien-
talis, Abb. Seite 214, hellblau,
Linaria bipartita, blau- und
weißblühend, Collinsia bicolor,
Abb. Seite 215, oberer Teil
der Blume bläulichweiß, unte-
rer Teil purpurviolett, löwen-
maulähnlich, Alonsoa miniata,
lachsrot. Alle sechs zuletzt
angeführten Arten sind mittel-
hoch, 20 bis 30 cm, und
gewähren, wenn, wie oben an-
geführt, einzeln für sich auf
ein kleines Beet gebracht, durch
einige Sommermonate einen
angenehmen Flor. Ebenso
seien für diesen Zweck noch
angeführt : Silene Armeria, leb-
haft rosa, Silene pendula com-
pulchella. pacta und ruberrima, beide

16

214

Die Gartenwelt.

XV, 16

Gilia capitata.

ebenfalls lebhaft rosa in Farbe; letztere ist die schönere.
Auch Nemesia strumosa Suttonii eignet sich hierzu und
erfüllt, wie auch verschiedene Gauklerblumen,
z. B. Mimulus luteus, tigrinus und cupreas, als
Gruppen- wie auch als Topfpflanze ihren Zweck.
Diascia Barberae, eine reizende dunkelrosa blü-
hende Scrophulariacee, eignet sich ganz be-
sonders für die angeführten Zwecke. Diese
Gattung hat vor allen hier angeführten Sommer-
blumen voraus, daß sie härter ist und sowohl in
trockenem, als auch in nassem Sommer nie ver-
sagt. In verschiedenen Zeitabständen ausgesät,
kann man bis tief in den Herbst hinein reizende
Topfpflanzen zum Verkauf haben. Ich habe
noch nie bemerkt, daß sie, wie so viele andere
Sommerblumen, von Ungeziefer, roter Spinne
oder Blattläusen, angegriffen wurde. Kultur
ist wie bei den hier zuerst angeführten Arten;
man kann auch, da sie eigentlich zweijährig ist,
noch spät im Herbst Aussaat machen, pikiert
dann in 7 cm weite Töpfe je 5 — 6 Pflanzen
und überwintert diese in einem hellen, luftigen
Kalthause bei 4 — 6" C. Im Winter werden
die Pflanzen 1 — 2 mal gestutzt, damit sie
recht buschig werden, und wenn die Sonne
höher kommt, hilft man mit wöchentlichen
schwachen Dunggüssen nach. Auf diese Weise
behandelte Pflanzen werden sich bis Ende März
gut entwickelt haben und finden guten Absatz.

Wie schön machen sich ferner Antirrhinumbeete, mit nur einer
Farbe bepflanzt. Hier ausgeprobte, wirkungsvolle Sorten aus der
nanum Gruppe sind: Golden Queen, hellgelb, A/o/-^enrö/e, leuchtend
zinnoberscharlach mit weißem Schlund, gloriosum, purpurkarmin
mit hellem Schlund und weißgerändeter Lippe, die schönste in
dieser Farbe. Schwarzer Prinz, tief schwarzpurpurn mit dunklen
Blättern gibt für Golden Queen eine sehr dekorative Einfassung.
Weiter empfehlenswert sind: Defiance, delicatrosa, Königin Victoria,
Feuerkönig, brillantrosa, salmoneum.

Wirkungsvoll sind ferner zwei einjährige Kornblumen: Centaurea
suaveolens u. odorata Margaritae (Abb. Seite 216). Beide bleiben
mittelhoch und blühen mit vollen Köpfen, nicht wie Centaurea Cyanus
nur mit großen Randblüten ; erstere ist kanariengelb, letztere rein-
weiß. Beide werden allerdings nicht jedes Jahr gleich schön, in
nassen Sommern versagen sie etwas, auch setzen sie in unserem
Klima leider keinen oder nur wenig Samen an.

Eine fast gar nicht bekannte, aber sehr dankbar blühende und an-
spruchslose Malvacee ist Malope trifida var. grandiflora (Abb. S. 2 1 5),
welche bis 1 m hoch wird und deshalb auch zu größeren Sträußen
sehr gut verwendbar ist. Die Farbe der reich erscheinenden Blumen
ist ein leuchtendes Dunkelkarminrot.

Das letzte Bild (Seite 216 unten) zeigt Brachycome iberidifolia,
eine reizende Komposite aus Australien, welche ich bereits auf
Seite 596 des vorigen Jahrganges geschildert habe.

Phlox Drummondii nana compacta, eine wirkungsvolle

Teppichbeetpflanze.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

Die einjährigen Phlox Drummondii nana compacta, deren Farben
vom reinsten Weiß bis zum feurigen Rot wechseln, sind sehr schmuck-
voll, als überreich blühende Pflanzen und namentlich zur Bepflanzung
der Teppichbeete besonders zu empfehlen. Auch auf gemischten Blumen-
rabatten zeichnen sich diese Phlox durch die Reinheit der Farben aus.
Von Sorten seien genannt: Alba (Schneeball), reinweiß, Defiance, sehr
beliebt durch die zinnoberscharlachrote Farbe, Leopoldi, rosa, Feuerball,

Asperula Orientalis.

XY, 16

Die Grartenwelt.

215

feurigrot, caerulea stellata, lilablau, und violacea stellata, lilablau
mit weißem Stern in der Mitte der Blume. Andere, wie atropurpurea,
mit dunkelpurpurroten Blumen, chamois, rosa, hortensiaeflora,
leuchtend rosarot, und splendens, leuchtend carmoisin, zeichnen sich
ebenfalls durch aparte, reine Farben aus.

Die Anzucht dieser Phlox Drummondü geschieht durch Aussaat,
Ende März oder Anfang April in Schalen oder direkt in Mistbeet-
kästen, wo sie ziemlich dünn ausgesät werden müssen, um gutes
Wurzelvermögen zu erreichen. Sind die Pflänzchen genügend groß,
so pflanze man sie etwa zu 6 bis 7 in sogenannte Resedatöpfe
mit guter Mistbeeterde, unter Beigabe von Sand und kultiviere sie
weiterhin in Töpfen. Anfangs mit Mistbeetfenstern bedeckt, werden
diese später nach und nach mehr gelüftet, dann ganz abgenommen.

Kultureinrichtungen.

An die Wasserleitung anzuschließende Spreng-
vorrichtung', durch welche zugleich mit dem
Sprengwasser Düngemittel verteilt werden.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es handelt sich um eine Vorrichtung, welche dem Sprengwasser
einen großen Zeitraum hindurch nach Bedarf einen gleichmäßigen
Nährsalzzusatz in flüssiger Form zuführt, so daß man ohne Unter-

M

w

^W<^^ " h

^m

^y^^^'^H

mt

pff

Malope trifida var. grandiflora.

CoUinsia bicolor.

brechung und Zeitverlust größere Flächen, hauptsächlich Rasenanlagen,
bei gleichzeitigem Besprengen auch düngen kann.

Zu einer Füllung von 5 kg Nährsalz kann man 5000 Liter
Wasser durch den Apparat laufen lassen, das ist ein Mischungs-
verhältnis von 1 g Nährsalz zu 1 Liter Wasser, welches in kleineren
Zeiträumen verabfolgt, auf die Rasen- und Pflanzenentwickelung
viel vorteilhafter wirkt, als eine in größeren Zeiträumen gegebene
stärkere Mischung. Einer jeden Stromstärke, welche den Apparat
durchläuft, kann man eine bestimmte Menge Nährsalz zusetzen, in
derselben Weise, wie man den Strom einer Wasserleitung durch
allmähliches Auf- oder Zudrehen des Ventils verstärken oder ver-
ringern kann. Nach Kenntnisnahme der Beschreibung wird jeder
Gärtner diesen Apparat der Stromstärke der ihm zur Verfügung
stehenden Wasserleitung anzupassen wissen, und von der über-
raschenden Wirkung desselben bald überzeugt sein. Man kann
den ganzen Sommer hindurch durch diesen Apparat auf bequemste
Weise den Rasenplätzen bei gleichzeitigem Besprengen auch noch
Nährstoffe zuführen. Denn gerade durch das wöchentliche Mähen
des Rasens wird derselbe zu neuem Wachstum gereizt. Fehlt es
dann an der nötigen Nahrung, so ist es um Farbe und Dichtig-
keit desselben bald geschehen.

Jeder Gärtner, welcher sich schon mit Nährsalzdüngung befaßt
hat, wird zugeben müssen, daß, wo es sich um die Düngung
größerer Flächen als wie Rasenplätze, Gemüse- und Erdbeeranlagen
handelte, das Düngen bisher immer noch eine recht umständliche
und zeitraubende Arbeit war. Meist wurde die Mischung in einer
Tonne hergestellt, mitunter sogar nur in Gießkannen, um un-
zählige Male dieselbe Arbeit zu wiederholen, bis man dann endlich
mit den zu düngenden Anlagen fertig war.

Alle diese Umstände haben manchem Gärtner die Sache so
verleidet, daß er sich mit dieser Düngung gar nicht mehr befaßt

216

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 16

Centaurea suaveolens (oben)
und C. odorata Margaritae (unten rechts).

und zu einer wahren Erkenntnis des hohen
Wertes derselben gar nicht gekommen ist.

Den ganzen vorigen Sommer hindurch habe
ich diesen Apparat in Gebrauch gehabt und mit
der flüssigen Nährsalzdüngung unerwartete Re-
sultate erzielt, welche hauptsächlich dem gleich-
mäßigen und richtigen Mischungsverhältnis, wel-
ches zur Pflanzenernährung genügt und willig
aufgenommen wird, zuzuschreiben ist. Dieser
Apparat und die Rasenmähmaschine gehören
zusammen wie zwei unzertrennliche Freunde.

Die regelmäßige Düngung nach jedem Schnitt
wirkt auffallend auf Dichtigkeit und Farbe des
Rasens und verhindert zugleich ein zu starkes
Austrocknen des Bodens. Beim Besprengen von
Blattpflanzengruppen, Gemüsen und Erdbeeran-
lagen hat man keine nachteilige Wirkung auf das
Blattwerk unter Sonnenstrahlen zu befürchten, da
man jederzeit in der Lage ist, nach Zudrehen des
Ventils am Apparat mit reinem Wasser nachzu-
spritzen.

Die Vorrichtung besteht aus einem äußeren Be-
hälter h (Fig. S. 217), mit am oberen Rande befind-
lichen Schrauben zum Verschließen des Deckels.
Im Innern befinden sich zu beiden Seiten die
zur Führung des Behälters c bestimmten Gleit-
schienen i i, ferner sind zu beiden Seiten der
Bodenfläche zwei Stutzen angeordnet, an welche

je ein Schlauchende mit Verschlußstück zum Anschluß an den Hydranten
und den Spritzschlauch befestigt wird. Auf dem Mittelpunkt der
Bodenfläche (im Gefäß h) ist ein Stutzen angebracht, auf welchem
eine Spiralfeder d aufgesteckt ist, die so bemessen ist, daß sie die
inneren Behälter c und g mit vollem Inhalt tragen kann. Das
innere Gefäß c hat zu beiden Seiten Gleitösen o o, die es an
den Gleitschienen i i führen. Am tiefsten Punkt der kegelig zu-
laufenden Bodenfläche des Behälters c, befindet sich eine Oeffnung
mit Stutzenansatz, der in der aufrechtstehenden Spiralfeder d steckt.
Von der Schraubenspindel a aus kann der innere Behälter c gegen
den Druck der Feder d höher oder tiefer gestellt werden.

Ein drittes Gefäß g ist zur Aufnahme von Pflanzennährsalz
bestimmt; es ist ringsum und auf der Bodenfläche gelocht und
wird in den Behälter c hineingestellt. Die Gebrauchs- und
Wirkungsweise ist folgende: Nachdem die Vorrichtung mit einer
gewissen Menge Nährsalz versehen und fest verschlossen ist, wird
die Schraubenspindel a gegen den Druck der Feder d vollständig
niedergeschraubt. Dieser Punkt ist an der Spindel markiert, die
mit einer beweglichen Tellerscheibe b auf das innere Gefäß c drückt.
Jetzt werden die Wasserleitung bei e und der Spritzschlauch bei
f angeschlossen, darauf die Wasserleitung aufgedreht und die
Schraubenspindel a um einige Drehungen aufwärts geschraubt;
so daß die in dem durchlochten Gefäß g und c enthaltene Nähr-
salzlösung in den äußeren Behälter h fließt und von hieraus mit
dem zuströmenden Wasser ausgespritzt wird.

Bei fünf Umdrehungen der Schraubenspindel a nach aufwärts
erzielt man das Mischungsverhältnis 1 g Pflanzennährsalz zu
1 Liter Wasser, welches einem durchschnittlichen Wasserleitungs-
strom von 1000 L. Wasser in 25 Minuten angepaßt ist. Die
Schwankungen bei einem stärkeren oder schwächeren Wasserdruck
üben nur wenig Einfluß auf das Mischungsverhältnis aus; sie sind
so unbedeutend, daß sie mit einer Umdrehung der Schraubenspindel
nach auf- oder abwärts ausgeglichen werden können.

Mit 5 kg Nährsalz zu 5000 Liter Wasser arbeitet man zwei
Stunden ohne Unterbrechung.

Eine stärkere Düngung 2 g Nährsalz zu 1 Liter Wasser wird
durch weitere zwei Umdrehungen der Schraubenspindel nach auf-
wärts bewirkt. Man vergesse jedoch nicht, daß dieser Apparat
gerade dazu dienen soll, durch geringe aber öftere Düngung eine
gleichmäßig ernährende und belebende Wirkung auf die Kulturen
auszuüben. Reinhold Wichmann, Picheiswerder a. Havel.

■"^^: ^™^^^^^'^J?'™''!äT"^.™'-V ™"

^^..

W^

r

^^^^mtokJiBa

^^^^^^^^^■fifiaUl

Brachycome iberidifolia.

XV, 16

Die Garten weit.

217

Kakteen und Sukkulenten.

Interessante Kakteen.

(Hierzu eine Abbildung.)

Ariocarpus fissuratus K. Seh. ist eine
Kaktee mit dicken, dreiseitigen, auf der
Oberseite tief gefurchten, graugrünen
Warzen. Die Blüten sind 3 bis 4 cm
lang, außen hellrosa, innen dunkelrosa
gefärbt, die Staubbeutel dunkelgelb.

Ariocarpus Kotschubeyanus K. Seh.
(Abb. unten) ist oben fast flach, hellgrau-
grün, die flachen, niedrigen, sich dach-
ziegelartig deckenden Warzen sind nur
klein. Die Blüten 2,5 bis 3 cm groß, die
äußeren Blütenblätter grünlichrot, die
inneren karminrot bis rosenrot.

Leuchtenbergia principis ist die
einzige Art ihrer Gattung. Körper in
der Kultur meist einfach, in der Heimat
rasenförmig. Die langen, dreiseitig
prismatischen Warzen sind blaugrün,
tragen an der Spitze sechs 3 bis 5 cm
lange Seitenstacheln und 1 bis 2, bis
1 0 cm lange Mittelstacheln. Alle Stacheln
sind papierartig, dünn, brüchig und
kaum stechend. Die Blüte kommt aus
der Spitze der Warzen, aus der soge-
nannten Areole, dicht hinter den Stacheln
außen bräunlichgelb, innen kanariengelb.

Alle drei Kakteen sind in Blüte recht selten zu sehen und in
ihrem Aussehen von den andern kugelförmigen Kakteen, den
Mamillaria- und Echinocactus-Arten sehr verschieden.

Dr. P. Roth, Bernburg.

Gerätschaften.
Der Motor im Dienste der Rasenpflege.

(Hierzu drei Abbildungen.)
Es ist schon einige Jaiire her, als der erste Motorrasen-
mäher in Deutschland gezeigt wurde ; ich erinnere mich desselben
noch lebhaft, um so mehr, da anscheinend den meisten, die ein
Interesse an der Maschine hatten, der Glaube an eine Ge-
brauchsfähigkeit abging. Auch ich verhielt mich der Sache
gegenüber skeptisch. Wenn ich nicht irre, war es die Firma
Abner & Co. in Ohligs (Rheinland), welche damals den be-
treffenden Motormäher aus Eng-
land kommen ließ und in Mann-
heim zur Schau stellte. Die
Vorzüge der neuartigen Ma-
schine wurden ins hellste Licht
gestellt, audi wurde sie den
zahlreichen Interessenten arbei-
tend vorgeführt, doch das alles
konnte nicht überzeugend genug
wirken, deshalb erging es den
meisten wohl wie mir : Es wurde
der feine Bau der Maschine be-
wundernd betrachtet, im übri-
gen ging man aber im großen
Bogen um dieselbe herum und
überließ den Versuch mit einem
Apparat, an welchem jedenfalls
sehr häufig Reparaturen nötig
sein würden, andern Leuten.

An die Wasserleitung anzuschließende Spreng-
vorrichtung, welche die gleichzeitige Verteilung
von Düngemitteln gestattet.

Originalzeichnung für die „Gartenwelt".

Sie ist bis 8 cm groß.

1

l

g.w.

^;>'§^:s;^«»:>' . _ •■

■ -^^^-_:.- ^

Ariocarpus Kotschubeyanus.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Daß die allzu große Zurückhaltung
nicht am Platze war, und der Motor-
rasenmäher eine in mehrfacher Be-
ziehung beachtenswerte Maschine ist,
die es in dem Lande, wo sie erdacht
wurde, bereits zu ungeahnter Ver-
breitung gebracht hat, sollte ich bald
erfahren.

Im Jahre 1908 kam ich nach
England. Mein Erstaunen war groß,
als ich beim Besuch des Kewgartens,
des Windsorgartens und verschiedener
anderer Gärten den Motorrasenmäher
in verschiedenen Ausführungen in
Tätigkeit sah. Sowohl von Herrn
Watson, als auch von Herrn
Mc. Kellar, zwei hervorragenden Fach-
leuten, wurde mir auf meine Er-
kundigungen übereinstimmend mit-
geteilt, daß die Leistungen der
Maschinen in jeder Hinsicht hervor-
ragend seien. Was ich mit eigenen
Augen schaute, bestätigte dieses
Urteil.

In England werden drei
Größen dieser Motorrasenmäher
angefertigt : Der größte, welcher mit einem Sitz versehen ist,
worauf der die Maschine bedienende Mann Platz nimmt und
sie von hier aus lenkt, eignet sich infolge seiner Breite nur
für sehr ausgedehnte und vollständig ebene Rasenflächen,
dagegen sind die zwei nächstfolgenden, kleineren Modelle für
wellige Rasenflächen ausgezeichnete und äußerst leicht zu
handhabende Maschinen. Die mittleren und kleinen Motor-
mäher sind nur für Handbetrieb eingerichtet, also nicht mit
Sitz versehen. Der Mann, der die Maschine lenkt, geht hinter
ihr her und kann von da aus den Gang und jede Verrichtung
der Maschine überaus leicht regeln. Wegen der leichten Lenk-
barkeit eignen sie sich auch für Rasenflächen mit Blumen-
beeten und Gruppen, da sie bequem um dieselben herum-
geführt werden können. Der Antrieb erfolgt sowohl bei
den mittleren und kleinen, als auch bei den großen Motor-
mähern mit Benzin. Der Verbrauch an solchem richtet sich
nach dem Kraftaufwand, der bei hügeligem oder ebenem

Terrain nicht gleich sein kann.
Das abgeschnittene Gras wird
selbsttätig in einen vor der
Maschine, bzw. Messerwalze be-
findlichen Kasten geworfen,
welcher an irgend einer für die
Abfuhr bequem gelegenen Stelle
während des Laufens, also ohne
Aufenthalt, auf mechanischem
Wege entleert werden kann.
Der großen Mühe, die Flächen
nachträglich abzufegen, ist man
enthoben.

Da auf der hiesigen Besitzung
sehr großer Wert auf kurzge-
schorenen Rasen gelegt wird,
und, um diesen zu erzielen,
bisher viele Arbeitskräfte nötig
waren, wurde im Jahre 1909

218

Die Gar teil weit.

XV, 16

zur Anschaffung eines Motorrasenmähers geschritten, und zwar
eines mittleren für Handbetrieb mit 78 cm Schnittbreite.
Diese Maschine war, mit Ausnahme der seinerzeit in Mann-
heim ausgestellten, die erste, welche in Deutschland eingeführt
und hier überhaupt in praktische Verwendung genommen
worden ist. Nachdem diese einen ganzen Sommer mit Aus-
schluß der Sonn- und Feiertage tagtäglich etwa 10 Stunden
gearbeitet und während dieser Zeit keine nennenswerte
Reparaturen erforderlich waren, sie sich also aufs beste be-
währt hatte, wurde im Frühjahr 1910 eine zweite, kleinere
Maschine ebenfalls wieder aus England, jedoch von einer
andern Firma, bezogen.

Die hiesigen Rasenflächen werden in der Zeit, wo das
Gras am üppigsten und kräftigsten wächst, zweimal in der
Woche geschnitten. Die Farbe und Dichtigkeit des Rasens
ist gegen früher, wo beides sehr zu wünschen übrig ließ,
nicht mehr zu vergleichen. Er ist jetzt so schön und wüchsig,
daß er sich vollständig mit dem englischen messen kann.
Die erzielte Dichtigkeit der Rasennarbe ist neben dem öftern
Schneiden hauptsächlich der mit dem Motormäher verbundenen

Walze, welche den Rasen unmittelbar nach dem Schnitt walzt,
zu verdanken.

Was die Reparaturen anbetrifft, so beschränken sich
dieselben in der Hauptsache auf Auswechseln verschlissener
Maschinenteile, wie dies auch bei den Handrasenmähern all-
jährlich Erfordernis ist. Diese Arbeit wird am zweckmäßigsten
von einem Schlosser oder Mechaniker ausgeführt ; die Ersatz-
teile selbst werden von den betreffenden Fabriken fertig auf
Lager gehalten, sie sind von diesen nach Bedarf zu beziehen.
Gewöhnlich wird beim Ankauf der Maschine eine Kollektion
Ersatzteile dazugegeben.

Als „Führer" des Motorrasenmähers fungiert hier ein
intelligenter Arbeiter, der von einem Fachmanne in den Bau
und die Einrichtung der Maschine und des Motors eingeweiht
wurde ; das häufige Wechseln der Bedienungsmannschaft ist
nach Möglichkeit zu vermeiden.

Daß eine solche Maschine besonders gut gepflegt werden
muß, bedarf kaum einer Erwähnung, trotzdem möchte ich
hervorheben, daß sie nach dem Gebrauch in einen über-
dachten, staubfreien Raum gestellt, peinlich sauber geputzt

und reichlich geölt werden
muß. Eine so behandelte
Maschine wird lange Jahre
zur Zufriedenheit und Freude
des Besitzers ihren Zweck er-
füllen.

Meines Erachtens ist die
Zeit nicht mehr allzufern, wo
die Motorrasenmäher für die
Instandhaltung feiner und
größerer Rasenanlagen wegen
des schnellen und vor allen
Dingen auch sauberen Ar-
beitens geradezu zu einem
Bedürfnis werden, verrichten
sie doch in einem Bruchteil
der Zeit die Arbeit, welche
in der Regel durch mehrere
Arbeiter nicht in Tagen er-
ledigt werden kann. Nicht
unerwähnt will ich lassen,
daß hierselbst durch Einfüh-
rung eines dieser Motor-
rasenmäher 9 — 10 Arbeits-
leute gespart werden.

Veerhoff, Hügel a. d. Ruhr.

Topfpflanzen.
Anthuriumhybriden*).

(Hierzu die Farbentafel.)
Es war, wenn ich nicht
irre, im Jahre 1883, als E.
Bergmann, Leiter der in
Fachkreisen wohl bekannten
Baron von Rothschildschen

Der kleine Motorrasenmäher (64 cm Schnittbreite).

In den Krupp von Bohlen und Halbachschen Anlagen, Hügel a. d. R., für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

*) Anm. des Heraus-
gebers: Nicht nur die fünf auf
unserer Tafel abgebildeten, son-
dern auch noch andere Sorten
dieser prachtigen Hybriden
haben mir vorgelegen.

XV, 16

Die Gartenwelt.

219

Gärtnerei in Ferrieres bei
Paris, die! Anthuriumhybride
Ferrierense, ein Kreuzungs-
produkt von A. Andreanum
Lind, mit dem A. ornatum
Schott., der Oeffentlichkeit
übergab. Gleichzeitig mit
Bergmann in Ferrieres, ar-
beiteten auch in dieser Rich-
tung Chantrier freres in Mort-
fontaine (Oise), Jakob Makoy
in Lüttich und L. Linden in
Brüssel, die eine Anzahl mehr
oder weniger wertvoller Hy-
briden in den Handel brach-
ten. Ebenso sind in England
und Deutschland in den
Jahren 1883 — 1890 ver-
schiedene Kreuzungsresultate
dieser Pflanzengattung her-
ausgebracht worden. Aus
der sehr bekannten ehe-
maligen Privatgärtnerei des
Herrn Kommerzienrat Gru-
son in Magdeburg, in dessen
bedeutender Pflanzensamm-
lung — durch Vermächtnis,
jetzt im Besitze der Stadt
Magdeburg — besonders die
Familie der Aroideen eine
sehr große Beachtung fand,
wurde im Jahrgange 1889 der
„Gartenflora", eine Farben-
tafel einiger dort gezogener
Anthurium Andreanum-Wy-
briden bekanntgemacht. Sie
zeichneten sich für die da-
malige Zeit durch ganz gute Farben aus, aber für unseren
heutigen Geschmack ist die Form der Blütenscheiden nicht
edel genug. Ein Vergleich jener Farbentafel mit unserer
heutigen wird das bestätigen.

Das Anthurium Andreanum ist ein williger Samenträger
und, weil sehr variabel in der Farbe seiner Nachkommen,
sowie durch die frei über den Laubblättern getragenen Blüten-
stände, zur Hybridisation sehr geeignet, aber erst durch
Kreuzung mit andern Arten, wie ornatum, Lindenianum und
Roezlii, sowie durch fernere Kreuzung mit den davon gewonnenen
Hybriden, sind farbenprächtige und ideal schön geformte Blüten-
scheiden zu erzielen.

Um die hier in Betracht kommenden Hybriden richtig
beurteilen zu können, ist es wohl erforderlich, daß wir erst
die Arten kennen lernen, die bei der Hybridisation maß-
gebend waren. Es sind, wie schon oben angedeutet, folgende:
Anthurium Lindenianum C. Koch et Aug., eine in Brasilien
beheimatete und von Linden in Brüssel in den Handel ge-
gebene Art. Sie wurde im Jahre 1857 von C. Koch be-
schrieben, und zwar nach einer Pflanze aus der Gärtnerei des
Herrn Oberlandesgerichtsrat Augustin in Potsdam.

Der Autor schreibt unter anderem darüber: „Der kurze
Stamm hebt sich, wie bei A. nymphaefolium C. Koch et B.
und dem bekannteren A. Beyrichianum Kth. Seine schlanken
Blattstiele besitzen die Länge 5 von 2 — 2Y2 Fuß, aber nur

Der mittlere Motorrasenmäher (78

In den Krupp von Bohlen und Halbachschen Anlagen, Hügel a. d. Ruhr,

cm Schnittbreite).

für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

eine Stärke von 4 Linien. Ihre zollange Anschwellung biegt
sich im Anfange in der Mitte zurück, später steht sie aber
grade, so daß die 1 ' o Fuß lange, 1 V2 Fuß breite und tief
herzförmige Blattfläche eine horizontale Richtung erhält. Der
letzteren Konsistenz ist pergament-lederartig, ihre Farbe hin-
gegen auf der Oberfläche freudig-grün, auf der Unterseite
heller. Beim Heraustreten aus der Blattscheide besitzen die
Blätter jedoch, wie bei A. polyrrhizum C. Koch et Aug.
einen bräunlichen Schein. Der Rand des Blattes ist übrigens
auch etwas groß und wellig. Von den 3 Nerven, welche auf
jeder Seite des Mittelnervs, sowie aus der Basis entspringen
und auf der Unterfläche ziemlich scharf hervorstehen, verläuft
der äußere in den großen, abgerundeten, 4 Zoll langen und
3 Zoll breiten Blattohren, welche einen Ausschnitt von 1 Zoll
einschließen. Die beiden inneren hingegen verbinden sich an
der Spitze miteinander, bilden den Randnerv und nehmen
sechs nicht sehr deutliche Seiten-

auf

Seite

gegen

schlanke Blütenstiel ist ein Drittel
und trägt an der Spitze den 2 Vi Zoll

jeder
nerven auf.

Der rundliche und
kürzer als der Blattstiel
langen, vorn nur wenig gebogenen und sehr kurz gestielten
Kolben, der eine gelblichweiße Farbe besitzt, während die
Farbe der fast 3 Zoll langen, aber nur 1^/. Zoll breiten, ellip-
tischen und ziemlich flachen Blumenscheide, welche sich plötzlich
in eine ^/2 Zoll lange Spitze verschmälert, ganz weiß erscheint.

220

Die Gartenwelt.

XV, 16

Aus den oben gelblichweißen Blumenblättern ragt nur die
braune, punktförmige Narbe der etwas pyramidenförmigen
Fruchtknoten heraus".

Anthurium ornatum Schott, wurde im jähre 1842 von
Linden in Venezuela entdeckt. Die etwa 50 — 60 cm langen
Blätter sind herzförmig-eirund und in der Jugend mit einer
rötlich-bräunlichen Färbung versehen, später dunkelgrün. Die
Blattohren stehen so nahe aneinander, daß sie nur einen sehr
schmalen Ausschnitt zwischen sich lassen, bisweilen sogar ein-
ander decken. Die Hauptäste des Mittelnervs vereinigen sich
zu einem bis an die Spitze des Blattes reichenden Randnerv.
Die Blatt- und Blütenstiele sind von etwa gleicher Länge,
60 — 70 cm, zylindrisch und 6 — 8 mm im Durchmesser groß.
Die kahnförmige Blütenscheide ist 14 — 16 cm lang, 6 — 7 cm
breit und von grünlichweißer Farbe. Der Kolben hat die

erste Lieferant der schönen Farben und langen, frei über den
Laubblättern stehenden Blütenstände.

Die hiesigen Hybriden, etwa 30 Nummern in Farbe oder
Blattform zu unterscheidender Pflanzen, stammen ursprünglich
von Bergmanns A. Ferrierense (A. Andreanum und A. orna-
tum) und Jakob Makoys A. Prochaskayanwn (A. Andreanum
und A. Lindenianum) . Aus diesen beiden Kreuzungen sind
bekanntlich auch die im Handel befindlichen A. carneum hört,
und A. roseum hört, hervorgegangen. Durch Kreuzung unserer
besten Hybriden unter sich, aber auch, wo es angebracht
schien, wiederum mit den Arten (Andreanum, Lindenianum
und ornatum) haben wir hier sehr gute Erfolge zu verzeichnen,
besonders in der edlen Form und dem Farbenreichtum der
Blütenscheiden, sowie in den markanten Färbungen der Blüten-
kolben weiß, rot, braun, gelb und stahlblau.

Beide Motorrasenmäher in Tätigkeit.

In den Krupp von Bohlen und Halbachschen Anlagen, Hügel a. d. Ruhr, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Länge der Scheide und ist in den ersten Tagen nach der
Enthüllung fast schwarzblau, später rotbraun.

Anthurium Andreanum Lind, et Andr. wurde in der
Provinz Choco in Neu-Granada im Jahre 1876 von Andre
entdeckt und von Linden in Brüssel eingeführt, wo die Pflanze
schon im folgenden Jahre in Blüte kam und viele Bewunderer
fand, die zu sehr hohen Preisen kleine Vermehrungspflanzen
erwarben. Die Blätter sind länglich herzförmig, 30 — 40 cm
lang, von lederartiger Textur und dunkelgrüner Farbe ; die
Blattohren stehen ziemlich weit auseinander. Die Blatt- und
Blütenstiele sind lang, aufrecht, zylindrisch, etwa 5 — 7 mm im
Durchmesser. Der Blütenstiel ist etwas länger als der Blatt-
stiel, wodurch die scharlachrote, rundliche, etwa 10 cm im
Durchmesser haltende, von erhabener Nervatur fast wie zer-
knittert erscheinende Blütenscheide, frei über den Laubblättern
getragen wird. Der etwas zurückgebogene, 8 — 10 cm lange
Blütenkolben ist an der Basis elfenbeinweiß und an der
Spitze grünlichgelb.

Gerade diese Anthuriumart war bei der Hybridation der

Es ist selbstverständlich, daß wir bei diesen Züchtungen
nicht nur auf die Vervollkommnung des Blütenstandes, sondern
auch auf den Aufbau und die Form der Laubblätter Wert
legten. Bekanntlich haben alle hier genannten Anthuriumarten
einen hohen Wuchs und sind daher für kleinere Kulturräume
wenig geeignet. Unser Bestreben ging dahin, auch niedrige
Formen zu erzielen, und das ist zum Teil in den letzten
Jahren geglückt. Wir erzielten eine reinweiße Sorte mit sehr
dunklem Kolben, deren gedrungener Wuchs sich anscheinend
auf die davon gewonnenen Sämlinge vererbt hat. Wir sagen
vorsichtshalber: anscheinend. Denn ehe die Pflanzen sich nicht
bis zur Blüte entwickelt haben, wäre ein Urteil verfrüht.

Die Aufzucht neuer Hybriden ist durch die langsame
Samenreife — 10 bis 12 Monate — und die Entwickelungs-
dauer bis zur Blühbarkeit der Sämlinge — 2 bis 3 Jahre —
etwas langwierig. Dazu kommt noch, daß man nicht immer
den Wert des Blütenstandes nach den zuerst erschienenen
Blumen beurteilen kann. Es kommt oft vor, auch bei anderen
Hybriden, daß erst nach der zweiten, oder noch besser

XV, 16

I)ie Gar teil weit.

2Si

nach der dritten Blütenperiode ein abschließendes Urteil
abgegeben werden kann.

In der beigegebenen Farbentafel führt uns die Künstlerin,
Fräulein Johanna Beckmann, fünf Hybriden in naturgetreuer
Wiedergabe vor. Leider können auf dem geringen Räume
nicht mehr der in allen Farbenabstufungen, von reinweiß bis
zum Schwarzrot, hier vorhandenen Sorten gezeigt werden.

Die Mittelblume der Farbentafel ist ein Kreuzungsprodukt
zwischen A. Ferrierense hört, als Samenträger und A. Pro-
chaskayanum hört, als Pollenträger. Die Blütenscheide ist
sehr groß und von purpurroter Farbe. Der Kolben ist in
den ersten Tagen nach der Scheidenöffnung dunkelpurpurrot,
später heller gefärbt. Die Laubblattform steht A. ornatum
am nächsten.

Die Blüte rechts oben ist aus einer Kreuzung zwischen
A. Andreanum und A. Prochaskayanum, nochmals gekreuzt
mit A. Andreanum var. purpureum, hervorgegangen. In
dieser Hybride ist noch etwas von der bekannten Nervatur-
kräuselung der echten Andreanumspatha zu sehen, die Form
der Spatha ist nur etwas länger. Die Laubblattform ist die
eines Andreanum.

Die Blüte links oben stammt von einer Kreuzung zwischen
A. ornatum, A. Lindenianum und A. hybr. Nr. 15 hört.
Herrenh. (A. Lindenianum und A. Prochaskayanum). Die
Blütenscheide ist nur mittelgroß, von milchweißer Farbe und
edler Form. Der Kolben hat in den ersten Tagen eine blau-
rote, später hellere Farbe. Die Laubblattstellung ist eine
horizontale ; die Form des Blattes steht der des A. Lindeni-
anum am nächsten, ist aber in jeder Weise kleiner und mehr
gewellt. Die Pflanze zeichnet sich im ganzen durch ge-
drungenen Wuchs aus.

Die Blüte rechts unten ist ein Kreuzungsprodukt von
A. hybr. Nr. 1. (A. Ferrierense und A. Prochaskayanum)
und A. Ferrierense. Die Scheide ist purpurrot und von sehr
edler Form. Die Laubblattform wie bei Lindenianum.

Die Blüte links unten ist aus einer Kreuzung von
A. Andreanum var. purpureum und A. hybr. Nr. 18 hört.
Herrenh., einer dunkelroten Hybride von A. Prochaskayanum
und A. Ferrierense, hervorgegangen. Die Blattstellung ist
horizontal und die Form wie bei A. Andreanum.

Leider ist die Variabilität bei diesen Hybriden noch sehr
groß, sowohl in der Farbe des Blütenstandes, als auch in
der Form der Laubblätter, das sind aber bekannte Folge-
ersclieinungen der wiederholten Bastardierung, worauf wir hier
nicht einzugehen brauchen, denn sie sind in der Fachpresse
der letzten Jahre ausgiebig behandelt worden. Es gilt darum,
in zielbewußter Arbeit aus den gewonnenen Hybriden kon-
stante Rassen zu gewinnen, um nicht nur auf die vegetative
Vermehrung angewiesen zu sein.

Alb. Malmquist, Herrenhausen.

Nertera depressa. lieber diese niedliche Pflanze brachte Nr. 4
der „Gartenwelt" einen kleinen Artikel, dessen Richtigkeit ich voll
und ganz bestätige, mit einer Ausnahme, die Verbreitung, bzw.
Beliebtheit dieses Gewächses betreffend. Ich habe mich dieser
Tage davon überzeugen können, daß Nertera depressa selbst bei
Gärtnern noch nicht allgemein bekannt ist. Es dürften deshalb
einige Winke über die Kultur erwünscht sein.

Nertera depressa hat einige Aehnlichkeit mit dem Thymian,
doch sind ihre Blätter noch kleiner und lederartiger und immergrün.
Den Hauptreiz dieser Pflanze en miniature bilden nicht die Blüten
— diese sind von unscheinbarer Gestalt — sondern die korallen-
roten Früchte, mit denen Nertera mindestens 7 Monate lang förmlich

übersät ist und die in Form und Farbe den Preißelbeeren ähneln,
während sie an Größe letztere nicht selten übertreffen. Für den
Gärtner von Beruf ist es leicht, Nertera aus Samen heranzuziehen.
Dem Laien aber ist es anzuraten, sich gleich Pflänzchen von
besseren Gärtnereien anzuschaffen, er geht dann einen bequemen
und sicheren Weg.

Die Pflänzchen kommen in ziemlich kleine Töpfe, die mit leichter,
sandiger Erde gefüllt sind ; sie müssen vorsichtig gepflanzt und
gut angegossen werden. Nertera liebt überhaupt ziemlich reichliche
Bewässerung, die natürlich erst dann wieder zu erfolgen hat, wenn
die Erde etwas trocken geworden ist. Zur Ermöglichung eines guten
Wasserabzuges wird der Boden des Töpfchens mit Scherben belegt.
Die f rischgepf lanzten A'er/e/'a bringt man an einen halbschattigen Ort
(Kalthaus oder ungeheiztes Zimmer), setzt sie aber auf keinen Fall der
direkten Einwirkung des Sonnenlichtes aus. Bei dieser einfachen
Kultur wird Nertera sich bald zu üppiger Schönheit entwickeln und
sich namentlich als Einfassungspflanze bei der Dekoration des
Blumentisches wunderhübsch verwenden lassen. Ich möchte darauf
hinweisen, daß man zur Zucht dieser Miniaturpflanze keines Kalt-
hauses bedarf, sondern dieselbe als Zimmerpflanze unter normalen
Lebensbedingungen gut kultivieren kann.

Wer im Besitze eines ziemlich starken Exemplares ist, kann
daraus leicht 2 bis 3 neue Pflänzchen gewinnen, indem die Mutter-
pflanze mit Vorsicht herausgenommen und geteilt wird. Nachdem
man die Pflänzchen in Töpfchen mit leichter, sandiger Erde gepflanzt
hat, gieße man sie gehörig an und stülpe ein Glas darüber; letzteres
wird wieder entfernt, wenn sie angewachsen sind. Abspülen der
Blätter und Bespritzen mit Wasser von Zeit zu Zeit, wozu ich die
Mundspritze empfehlen möchte, ist anzuraten.

Nertera depressa fand ich auch schon als Terrarienpflanze ver-
wendet; sie macht hier ebenfalls einen allerliebsten Eindruck. Dicht
zwischen Steinen eingepflanzt, bildet sie mit ihrem lederartigen
Polster und den zierlichen Früchten einen hübschen Schmuck des
Terrariums. H. Herpers.

Nachschrift des Herausgebers. Um rasch volle Verkaufs-
pflanzen zu erzielen, teilt man die Mutterpflanzen zwanzig- und
mehrfach und pikiert 6 bis 8 der einzelnen Teilchen in 8 cm weite
Töpfe, die bis zur Hälfte mit Topfscherben gefüllt werden, da
Nertera depressa ein Flachwurzeler ist. Die Erde soll leicht und
sandig sein.

Gehölze.

Corylopsis pauciflora. Nur wenige Gattungen umfaßt die
Familie der Hamamelidaceen: Zaubernuß (Hamamelis), Parrotie,
Fothergille und Scheinhasel (Corylopsis). Alle sind eigenartig
schöne, aber wegen der nicht einfachen Vermehrung seltene Gäste
unserer Anlagen. Wenn sie auch nicht überall völlig hart sind, in
Süddeutschland im allgemeinen und in den milderen Lagen Nord,
deutschlands möchten sie doch gedeihen und das Vornehme ihrer
Tracht, das Eigenartige ihrer Blütenentfaltung zum Ausdruck bringen.
Corylopsis spicata ist bekannter geworden als C pauciflora. Sie
ist kräftiger in allen Teilen, die C pauciflora aber der Inbegriff
von Zierlichkeit. Daß C. pauciflora wenigblütig, bezieht sich auf die
Blütenähren, die meist nur 2 bis 3 Blüten tragen, gegenüber den
6 bis 8 und mehr der Aehren von C spicata. Dafür aber ist der
kleine, 1 m Höhe erreichende, feinzweigige Strauch geradezu übersät
mit seinen gelben Blütenähren, die Anfang April zusammen mit
Lindera obtusiloba und den bekannten Cornus mas und Forsythien
in voller Entfaltung stehen. Das schöne Sträuchlein kann durch
Stecklinge leidlich erfolgreich vermehrt werden. M. Löbner, Dresden.

Pflanzenschädlinge.

Das Salz als Raupenvertilgungsmittel in der Gemüse-
gärtnerei. Die Raupe des Kohlweißlings dürfte wohl einer der
größten Feinde des Gemüsegärtners sein. Man sucht diesen Schäd-
ling, der ganze Felder von Kraut und Kohl vernichten kann, auf
mancherlei Art auszurotten.

"Jcio

t)ie Gartenwelt.

XY, 16

Sehr empfehlenswert und noch nicht allerorts bekannt dürfte
folgendes Vertilgungsmittel sein :

Man streut am Morgen oder am Abend, wenn der Tau auf den
Pflanzen liegt, Vieh- oder Düngesalz auf das Kraut-, bzw. Kohlfeld
so aus, daß hauptsächlich die Unterseite der Blätter davon
betroffen wird. Durch den Tau wird das Salz aufgelöst und auf
diese Weise über das ganze Blatt verteilt. Diese Salzlösung tropft
dann auf die Erde herab und erfüllt damit noch einen zweiten
Zweck, nämlich den der Düngung. Wenn dieses Mittel frühzeitig
genug angewendet wird, vertilgt es die ganze Raupenbrut.

20 bis 25 kg von diesen Salzen dürften für ein Feld von '/._, Tag-
werk genügen. L. Kraus.

Stauden.

Herbstblüher unter den Steinbrecharten. Fast alle Stein-
breche blühen im Frühling. Die nachstehend beschriebenen beiden
dieser willkommenen Felsenpflanzen entfalten ihren Blütenflor im
Herbst, wenn Felspartien und Steingrotten wenig Pflanzen beherbergen,
die an die prächtige Blütenentfaltung schöner Frühlingstage er-
innern. Wohl der bekannteste im Herbst blühende Steinbrech ist
Saxifraga Fortunei. Die Heimat dieser Art ist China, wo sie an
feuchten, geschützten Stellen zwischen Felsgesteinen wild wächst.
Bei uns treibt sie Ende September Blütenrispen durch die ober-
seits bronze, unterseits rotgetönten, langstieligen Blätter zu einer
Höhe von etwa 30 cm. Die einzelnen Blüten sind groß und
blendendweiß ; sie sind im Vordergrunde dunkler, bemoster Fels-
gesteine sehr wirkungsvoll.

Saxifragra tellimoides (? d. Red.) gleicht im Habitus einer Miniatur-
Saxifragra Fortunei; sie wird nur etwa 12 cm hoch, treibt jedoch
stärkere Rispen und prangt Mitte September im niedlichen Blüten-
kleide. Die frischgrünen, herzförmigen Laubblätter gereichen den
Pflanzen zum besonderen Schmuck.

Diese reizenden Steinbrecharten sind willkommen für den
Herbstflor kleiner Felsgruppen. Sie sind nicht anspruchsvoll. In
einem Winkel im Felsengarten, in durchlässiger, sandiger Rasen-
erde, völlig geschützt vor den sengenden Strahlen der Mittags-
sonne, jedoch bei genügender Bodenfeuchtigkeit, entschädigen sie
die geringe Mühe durch einen zierenden Blütenflor. F. B.

Bücherschau.

Deutschlands Obstsorten. Bearbeitet von Müller-Diemitz, Grau-
Körbelitz und Bissmann-Gotha, unter Mitwirkung hervorragender
Fachmänner. Jährlich drei Hefte mit je vier Tafeln und vier
einfarbigen Vollbildern. Preis pro Jahrgang 5,50 M. Stuttgart,
Verlag von Eckstein & Stähle.
Eine Schattenseite dieser Publikation ist es, daß sie, trotzdem
jetzt bereits der VI. Jahrgang vorliegt, kein abgeschlossenes Werk
bilden soll, sondern immer weiter fortgeführt wird. Bei dieser
Fortführung ohne Ende ist es selbstverständlich, daß hier nicht eine
begrenzte Auswahl der hervorragendsten, für die meisten deutschen
Boden- und klimatischen Verhältnisse geeignetsten Sorten geboten
wird, sondern daß auch mehr oder weniger zweifelhafte und minder-
wertige Sorten mit unterlaufen. Dies ist bereits jetzt schon der
Fall. Die vorliegenden sechs Jahrgänge enthalten nur Apfel- und
Birnsorten, das gleiche wird beim VII. und VIII. Jahrgang der Fall
sein, deren Inhalt bereits bekannt gegeben ist. So soll uns u. a.
im Vll. Jahrgang der Bismarckapfel, eine schöne, aber durchaus
minderwertige Sorte, die der schönere Kaiser Alexander an Qualität
noch turmhoch überragt, im VIII. Jahrgang Liegeis Winterbutterbirne
vorgeführt werden. Diese ursprünglich an Qualität vorzügliche
Birne gilt schon lange als altersschwach und nicht mehr anbau-
würdig ; trotz alles Spritzens wird regelmäßig fast die ganze Ernte
durch den Schorf total vernichtet. Die Früdite bleiben dann hart
wie Stein, reißen und verkrüppeln.

Vor mir liegen die drei Lieferungen des Jahrgangs 1910. Die
Farbentafeln, auf einem eigenartigen, gekörnten Kunstdruckpapier
reproduziert, sind, wenn auch nicht vollendet vom rein künstlerisÄen

Standpunkt, so doch durchaus naturgetreu. Fehlt ihnen auch
das malerische, bzw. das rein künstlerische in der Komposition,
so entsprechen sie doch in jeder Hinsicht rein gärtnerischen An-
forderungen, was hier in erster Linie in Frage kommt. Auch die
schwarzen Tafeln und die Textabbildungen, durchweg nach photo-
graphischen Aufnahmen gefertigt, genügen berechtigten Anforde-
rungen. Diese schwarzen Tafeln zeigen meist den Charakter der
Kronen als Winteraufnahmen, während die Textbilder auch Bäume
im belaubten Zustande mit Fruchtbehang zeigen ; blühende Bäume
fehlen fast ganz.

Wenn sich auch die Herausgeber bei Besprechung der einzelnen
Sorten größter Unparteilichkeit befleißigen, so scheinen mir die
Schilderungen doch hier und da etwas zu optimistisch. So wird,
um nur einige Beispiele anzuführen, der Schöne von Boskoop, ge-
wiß ein prächtiger und reichtragender Apfel, als fehlerfrei bezeichnet.
Ist denn wirklich den Herausgebern und keinem der zahlreichen
Mitarbeiter nichts von der Untugend des Reißens der Früchte dieser
Sorte bekannt gewesen, durch welches in manchen Gegenden die
halbe Ernte entwertet wird? Zu den Sorten, die überschätzt werden,
gehört auch der Adersleber Calvill in allen drei Spielarten. Er ist
keineswegs von der hervorragenden Qualität, die man ihm nach-
sagt. Seine angebliche Abstammung aus einer Kreuzung des Graven-
steiners mit dem Weißen Wintercalvill erscheint mir sehr zweifel-
haft, die Früchte sind außerordentlich empfänglich für Fusicladium,
sehr empfindlich, deshalb für den Transport schlecht geeignet.
Trägt diese Sorte auch früh und reich, so bringt sie doch
einen großen Prozentsatz kleiner und minderwertiger Aepfel, die
schwer verkäuflich sind. Ich besitze eine Anzahl im Herbst 1904
gepflanzter Halbstämme des Adersleber Calvill, die unter sach-
gemäßem Schnitt prächtige Kronen gebildet haben und bereits im
vorigen Jahr durchschnittlich je 25 kg Früchte lieferten, wovon aber
80"/o zweiter und dritter Qualität waren. Aehnlich verhält es sich
mit der Großen Kasseler Renette. Früchte dieser Sorte von wirklich
erster Qualität habe ich in meinem Leben überhaupt noch nicht
gesehen, von Großfrüchtigkeit ist bei solch altersschwacher Sorte
überhaupt keine Rede, und im märkischen Sand versagt sie voll-
ständig. Ich habe sie mir durch Umpfropfen meines Bestandes vom
Halse geschafft. Auf feuchtem Standort entwickelten sich die Bäume
prachtvoll, blieben aber ertraglos, auf trockenem Standort war der
Fruchtansatz stets großartig, die meisten Früchte verkümmerten aber
und rissen ; kaum eine entwickelte sich gut. Aehnlich verhält es
sich mit der Maskat Renette.

Vielleicht entschließt sich die Verlagsbuchhandlung, später aus der
ganzen Sortenkollektion eine beschränkte Auswahl wirklich hervor-
ragender Mustersorten zusammenzustellen und als Sonderband heraus-
zugeben, womit der großen Zahl der Liebhaber gedient sein würde.

M. H.

Vereinfachte doppelte Buchführung für den Handelsgärtner
und Blumengeschäftsinhaber. Anleitung zum Selbstunterricht
und zum Gebrauch an Fachschulen. Im Selbstverlag von Hugo
Häßner, Gartenbau-Handelslehrer, Köstritz i. Th.
Wie schon der Titel sagt, bietet das vorliegende Büchlein eine
wesentlich vereinfachte Form der allgemein gebräuchlichen doppelten
(amerikanischen) Buchführung. Neben denkbar größter Einfachheit
gestattet diese Art der Buchführung jederzeit einen klaren Ueberblick
über den Stand des Geschäfts und des Vermögens. Auch der in
der Buchführung gänzlich Unerfahrene kann an Hand dieser klaren,
leichtverständlichen Anleitung sich seine Bücher selbst einrichten
und führen. Allen Interessenten sei daher das Büchlein angelegent-
lichst zur Anschaffung 'empfohlen. M. B.

Bevorstehende Ausstellungen.

Auf der Barmer Gartenbauausstellung der Gruppe „Bergische"
des „V. d. H. D." und der „Deutschen Dahlien Gesellschaft" vom
16 — 25. September 1911, sind die Mitglieder dieser Gruppe, die
Blumengeschäftsinhaber des Bezirks derselben, sowie gartentechnische
Artikel aus allen Gegenden zugelassen. Anfragen an Herrn
W. Hess sen., Barmen, Amalienstraße.

XV, 16

Die Gartenwelt.

223

Bevorstehende Ausstellungen.

Reval. Der Präsident des Esthländischen Gartenbauvereins,
Hofmeister Baron A. v. Knorring, ist laut „Rev. Beob." zum Ehren-
präsidenten der im Jahre 1913 in St. Petersburg stattfindenden
Jubiläumsgartenbauausstellung- des Kaiserlich Russischen Gartenbau-
vereins erwählt worden.

Der Stettiner Gartenbauverein beabsichtigt im nächsten Jahre
in Stettin eine Allgemeine Rosenausstellung zu veranstalten, an
welcher sich Rosenzüchter und Liebhaber aus dem ganzen Reiche
beteiligen können.

Trier. Ende September d. J. findet hierselbst die Herbstver-
sammlung der Rhein. Obst- und Gartenbauvereine, die zurzeit etwa
15 000 Mitglieder zählen, statt. Der hiesige Gartenbauverein ver-
anstaltet gleichzeitig im Vereinshaus „Treviris" eine größere Garten-
bauausstellung, zu welcher hiesige Firmen reiche Beteiligung in Aus-
sicht gestellt haben.

Heiteres.

Zur Zeit, als sich der Berliner Botanische Garten noch an der
Potsdamer Straße befand, erkundigte sich eine junge, wißbegierige
Berlinerin im Camellienhause nach verschiedenen Pflanzen.

Bei Erwähnung der den chinesischen Tee liefernden Pflanze,
botanisch Camellia Theo Lk. benannt, fragte die Berlinerin in ihrer
angeborenen Schlagfertigkeit sofort: „Ach das ist wohl die Pflanze,
von welcher der „Camillentee" herkommt?" B.

Zeit- und Streitfragen,
Mangel an sozialer Fürsorge.

Im Herbst vorigen Jahres ließ in der „Gartenwelt" ein Arzt
aus Frankfurt a. M. einen Artikel erscheinen, in dem er auf stati-
stischem Wege nachwies, daß die Gärtner (neben den Geistlichen)
die gesündesten Leute seien. Das muß uns ohne weiteres ein-
leuchten, denn die vorwiegende Tätigkeit im Freien, bei Hitze und
Kälte, muß den menschlichen Organismus immer mehr abhärten.
Gleichwohl ist der Gärtner, und besonders der jüngere, noch nicht
so abgehärtete, gewissen Berufskrankheiten ausgesetzt, die zwar
nicht lange dauern, aber desto häufiger auftreten. Ich erinnere nur
an rheumatische Schmerzen infolge Erkältungen, Eiterung bei Ver-
letzungen an Dornen, Stacheln usw., oder bei Verletzungen mit dem
scharfen Gartenmesser. Man ist oft weit draußen in einer Baum-
schule, da hat man keine Hausapotheke bei der Hand, mittels derer
man die Wunde sachgemäß behandeln könnte. Das Eindringen von
Fremdkörpern ist oft unvermeidlich, und so entsteht die Eiterung.

Gerade die auf solche Weise entstandenen, vorübergehenden,
unscheinbaren Krankheiten beeinträchtigen das Wohl des jungen
Gärtners, der vielleicht die Woche über 14 bis 15 M verdient, oft
iiefer als eine länger dauernde Krankheit. In letzterem Falle wird
der junge Mann in ein Krankenhaus gebracht, in dem er wohl-
versorgt ist. Wie es aber im ersteren Falle mit der sozialen Für-
sorge bestellt ist, will ich im folgenden näher ausführen, und zwar
an der Hand eigener Erfahrungen.

In der Tat, es wäre mir als junger Gehilfe schlecht ergangen,
wenn ich nicht zufällig bemittelte Eltern gehabt hätte. Ich hatte
damals auch eine der oben erwähnten Krankheiten und war
eine Woche lang arbeitsunfähig. Dies scheint dem Leser vielleicht
nichts besonderes zu sein, auch dann nicht, wenn ich ihm sage,
daß auch ich damals in der Woche nur 15 M verdiente. Man wird
mir entgegenhalten: Sie waren doch in einer Krankenkasse? —
Und das war ich auch wirklich. Nun bleiben wir gleich bei der
Krankenkasse des Gärtners. Sie ist eine sehr humane Einrichtung,
die jedoch dringend einer Vervollkommnung bedarf. Das Kranken-
geld richtet sich nach dem Lohn. Weil nun aber ohne Zweifel
der junge Gärtner im Vergleich mit jedem anderen Handwerker
am wenigsten verdient, liegt darin die Hauptschattenseite. Ich
nehme mich wieder als Beispiel. Ich bekam damals meinem Ver-
<lienste gemäß 1,50 M Krankengeld, wohlgemerkt aber erst vom

dritten Tage meiner Erkrankung an; der Sonntag wurde natürlich
auch nicht bezahlt. So hatte ich in dieser Woche 6 M. Da ich
aber am Sonntag auch essen mußte, so hatte ich pro Tag 85 Pf.,
womit ich Wohnung, Morgen-, Mittag- und Abendbrot bestreiten
mußte. Von Ersparnissen kann hier nicht die Rede sein, da es
mir als Gärtner unmöglich war, einige Zeit den Hungerkünstler
zu spielen. Wie schon gesagt, wenn ich nicht von zu Hause unter-
stützt worden wäre (und in so glücklicher Lage ist eben leider nicht
jeder), dann wäre es mir mit meinen 85 Pfennigen schlecht ergangen.
Kostet doch heutzutage schon 1 Pfd. Fleisch mehr. — Und es war
nicht das einzige Mal, daß ich solches Unglück hatte. Bald darauf
hatte ich eine Entzündung am linken Arm. Der Arzt verbot mir
wieder für 8 Tage das Arbeiten, da ich eben Gärtner bin. In
der Schreibstube hätte ich ruhig arbeilen können, doch Bäume aus-
zugraben war mir unmöglich.

„Wer arbeitet, braucht nicht zu hungern", heißt es; traurig
ist's aber, daß der hungern muß, der nicht arbeiten kann. Ich habe
als junger Gehilfe manchen Kollegen gekannt, der davon erzählen
konnte. In unserm Berufe verdient der junge Mann so ziemlich
am frühesten, aber auch am wenigsten. Diesem Umstände dürfte
es auch zuzuschreiben sein, daß die Zahl der elternlosen und armen
jungen Gärtner keine kleine ist. Da fehlt es an der Wurzel, denn
solange ein junger Mann Existenzsorgen hat, kann nicht einmal
durch Autodidaktik von einer Weiterbildung die Rede sein.

Es gibt Stipendien für Studierende, die ich nur zu sehr an-
erkenne. Wollen wir aber nicht zuerst dem Aermsten helfen und
dafür sorgen, daß der nicht darben muß!

An dem Krankenkassensystem wird schwer etwas zu ändern
sein. Ich wüßte einen andern Weg: In den meisten Gärtnereien
(und besonders in den Großgärtnereien, in welchen der Lohn meist
am geringsten ist) gibt es auch Söhne bemittelter („besserer")
Eltern. Wenn von diesen jeder sein Scherflein zu einer vom Chef
angelegten Kasse beisteuern würde, so könnte das einen ganz
guten Unterstützungsfonds für solche armen Kollegen geben, die wegen
Krankheit Not leiden müssen. Es wird in Vereinen und auch sonst
soviel über Kollegialität gesprochen, aber wenig danach gehandelt.
Da könnte man doch auf die angedeutete schönste und zugleich
nützlichste Weise diese Tugend an den Tag legen. Manch guter
Mensch könnte wohl durch eine derartige Einrichtung vom Unter-
gang gerettet werden. Und wenn es selbst nur wenige wären,
so hätten wir doch ein unendlich großes Werk getan.

Ich weiß, daß die „Gartenwelt" auch von den Jüngern unseres
Berufes fleißig gelesen wird und habe deshalb die Redaktion um
Aufnahme meiner Zeilen gebeten. Ludwig Kraus.

Mannigfaltiges.

Kranzspende aus Mitteln der Krankenkasse. Aus Anlaß der
Beerdigung des langjährigen Vorsitzenden einer Berliner Orts-
krankenkasse hatte der Kassenvorstand aus Mitteln der Kranken-
kasse einen Kranz zum Preise von 12 M gewidmet. Gegen eine
derartige Aufwendung erhob ein Arbeitgeber beim Magistratskom-
missar für die Orts- und Betriebskrankenkassen Einspruch. Dieser
erwiderte ihm, gestützt auf die bisher vertretene Anschauung, daß
gegen die Widmung eines Kranzes aus Kassenmitteln keine Bedenken
vorlägen, da der dafür aufgewendete Geldbetrag über das in solchen
Fällen übliche Maß nicht hinausgehe. Auf eine weitere Beschwerde
hat der Oberpräsident zu Potsdam, entgegen der Auffassung des
Magistratskommissars, die Aufwendung von Kassengeldern zu der-
artigen Zwecken für unzulässig erklärt. Der Magistratskommissar
ist in Uebereinstimmung mit der Gewerbedeputation, dieser Ansicht
nicht beigetreten, hat aber von einer Beschwerde an den Minister
für Handel und Gewerbe abgesehen, da diese nach Lage der Sache
keinen Erfolg verspricht.

Jajag-Gießkanne, Diese Kanne, auf die wir schon früher
einmal hingewiesen haben, hat sich in der Praxis bisher bestens
bewährt. Sie ist handlich und aus bestem Rohmaterial gefertigt,
was jedes Rosten ausschließt. Die Hauptneuerung besteht in einer
Vorrichtung, welche ein Verstopfen der Brause ausschließt. Diese

224

Die Gartenwelt.

XV, 16

Vorrichtung ist ein abnehmbarer Filter aus Messingdrahtgaze, der
im Innern der Kanne auf das Ausflußrohr gesetzt wird. Die Brause
hat eine ganz neue Form, welche jedes Nachtropfen ausschließt.
Ihr Stirnblech besteht aus Messing. Meiner Ansicht nach ist
die Durchlöcherung zu fein. Eine solch feine Durchlöcherung
kommt nur beim Anbrausen von Pikierkästen und Saatgefäßen in
Frage, für Freilandzwecke schadet eine gröbere Brause nicht nur
nichts, sondern erleichtert und beschleunigt auch das Arbeiten.
Die Haltbarkeit dieser, aus starkem, vorzüglich verzinktem Eisenblech
hergestellten Kanne, die auch in langjährigem Gebrauch nicht beulig
wird, ist eine nahezu unbegrenzte. In den Handel gegeben wurde
diese Kanne von der Aktiengesellschaft John in Ilversgehofen bei
Erfurt; sie ist auch durch die Firma Wilhelm Mohr in Hamburg
zu beziehen. M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Errichtung einer Gartenvorstadt bei Eichwalde ist
gesichert. Es handelt sich um ein Unternehmen auf durchaus
gemeinnütziger Grundlage, zu dessen Verwirklichung sich eine
Baugenossenschaft m. b. H. gebildet hat. Die Gartenvorstadt
soll auf einem 160 Morgen umfassenden Gelände zwischen dem
Bahnhof Eichwalde und dem Zeuthener See erstehen. Die Teltower
Kreisverwaltung bringt dem Projekte großes Interesse entgegen und
zeigt sich sehr entgegenkommend. Geplant ist vorwiegend die
Errichtung von Einfamilienhäusern.

— Die Gehilfen befinden sich in den Handelsgärtnereien Groß-
berlins teilweise im Ausstand. Insgesamt wurde in etwa 100 Be-
trieben gestreikt, wovon bis zum 13. d. M. etwa die Hälfte bewilligt
hatten. Der erste größere Ausstand betraf die Firma A. Koschel
in Lichtenberg mit 48 Gehilfen. Die in Berlin verbreitete „Vossische
Zeitung, im Volksmund „Tante Voss" genannt, berichtete über den
Streik unter der Spitzmarke: „Der Ausstand der Handelsgärtner
in Großberlin". Hierin liegt eine Art Zukunftsmusik. Vielleicht
sehen sich die Handelsgärtner noch einmal gezwungen, die Arbeit
einzustellen, weil ihnen die Forderungen der Gehilfen über den
Kopf wachsen. Auf dem Planeten Mars sollen die Arbeitsbedingungen
günstiger sein, weil dort die gesamten Kulturen durch maschinelle
Einrichtungen betrieben werden, so daß selbst der jüngste Gehilfe
so eine Art Aufsichtsbeamter ist. Näheres hierüber ist im ersten
Aprilheft dieser Zeitschrift nachzulesen.

Breslau. Der genehmigte Haushaltungsplan der städt. Garten-
verwaltung schließt mit einer Einnahme von 97 400 M, die laufenden
ordentlichen Ausgaben betragen 402100 M, die einmaligen außer-
ordentlichen Ausgaben 37 735 M. Mit diesen Mitteln wird eine
Gesamtfläche von 349 ha, 7669 ar unterhalten. Es stehen ferner
zur Verfügung für die Parkwälder mit einer Gesamtfläche von über
191 ha bei einer Einnahme von 18410 M für laufende Ausgaben
35360 M und eine einmalige Ausgabe von 4840 M, für 47 Spiel-
plätze nebst 16 Spielwiesen bei einer Einnahme von 420 M für
laufende Ausgaben 18350 M und für einmalige Ausgaben 10585 M.

An der Spitze der Parkverwaltung steht ein Gartendirektor,
der von acht Beamten und einigen nicht pensionsberechtigt ange-
stellten Technikern unterstützt wird.

— Das Preisausschreiben zur Erlangung von Entwürfen für die
Erweiterung des hiesigen Zoologischen Gartens hatte folgendes Er-
gebnis :

I.Preis von 2500 M: Alfred Boese und F. Glum in Kott-
bus (Kennwort: „Zoo");

2. Preis von 1500 M: J. P. Großmann in Berlin (Kennwort:
„Zentralpark");

3. Preis von 1000 M: Franz Seeck in Steglitz, A. Gel 1 h orn
in Breslau und Paul Freye in Charlottenburg (Kennwort: „Ver-
eint und doch getrennt").

Zum Ankauf von je 500 M wurden die Projekte von Fritz
Schumann in Dresden und Theodor Effenberger in Breslau
(Kennwort: „Oderterrasse") empfohlen. Es waren 43 Entwürfe
eingegangen. Dem Preisgericht gehörten sieben Laien — die Bau-
architekten mit eingerechnet — und zwei gärtnerische Fachleute an.

Charlottenburg. Für den Bau des großen Gemeinschafts-
bahnhofs, der am Wittenbergplatz für die Untergrundbahnen Berlins,,
Schönebergs, Charlottenburgs und Wilmersdorfs entstehen soll, werden
die Vorarbeiten bereits ausgeführt. Die erst vor einigen Jahren
wieder hergestellten Schmuckanlagen wurden beseitigt, ebenso auf
der Mittelpromenade der Tauentzienstraße. In dieser Straße wurden
auch alle Bäume, die auf der Promenade und auf den Bürgersteigen
vor den Häusern standen, herausgenommen. ^

Elberfeld. Immer mehr Stadtverwaltungen gehen dazu über,.
Schrebergärten auf städtischem Gelände anzulegen. Neuerdings-
stimmten auch die hiesigen Stadtverordneten einem derartigen
Vorschlage zu. Die Gärten werden je 150 bis 200 qm groß.
Von ungenannter Seite wurden für den Zweck 6000 M gestiftet.-
Falls günstige Erfahrungen gemacht werden, will man im nächsten
Jahre eine weitere und größere Zahl solcher Gärten anlegen.

Uversgehoven bei Erfurt. Der Auf sichtsrat der A.-G. J. A. John
beschloß, wieder lO'/u Dividende bei gleichbleibenden Abschreibungs-
quoten vorzuschlagen. Der Reingewinn beträgt 247 751 M gegen
213189 M im Vorjahre. Die Reserven werden auf 300000 M er-
höht. Der gegenwärtige Geschäftsgang wird als durchaus befriedi-
gend bezeichnet.

Kleve. Dem fiskalischen Gehölz „Tiergarten", das einen be-
sonders schönen Baumbestand aufzuweisen hat, droht die Gefahr,,
abgeholzt zu werden. Um dies zu verhindern, war ein von der
Stadt gewählter Ausschuß bei dem Landwirtschaftsminister v. Schor-
lemer vorstellig geworden. Der Minister versprach, den Wünschen
der Stadt auf Erhaltung des Parkbestandes nach Möglichkeit zu
entsprechen.

Solingen. Der Kommerzienrat Römer in Bergisch-Neukirchen
hat dem Landkreise Solingen seinen in Bergisch-Neukirchen ge-
legenen Obstmustergarten in der Größe von etwa 2'/, Morgen
geschenkt. Die Schenkung ist an die Bedingung geknüpft, daft
der Garten stets als Kreisgarten verwandt wird.

Wiesbaden. Die Stadtverordneten genehmigten am 7. April
den Entwurf für die Umgestaltung der Kuranlagen an der Blumen-
wiese bis hinter die Dietenmühle durch Schaffung neuer Wege,
Anlage eines Liegeplatzes für Luft- und Sonnenbäder usw. Die
hierfür veranschlagten Kosten in Höhe von 40000 M wurden be-
willigt.

Personalnachrichten.

Gutsche, Oskar, seit 1. April 1905 Gartentechniker der städt.
Gartenverwaltung in Mainz, wurde dortselbst als Gartenbauassistent
angestellt.

Heyden, Karl, Kreisobstbauinspektor, wurde zum Fachlehrer
für Obst- und Gemüsebau an der Wein- und Obstbauschule zu
Oppenheim a. Rh. ernannt.

Lugenheim, Adolf, Handelsgärtner in Birkenwerder und Blumen-
geschäftsinhaber in Berlin, f am 28. März im 53. Lebensjahre. Der
Verstorbene befaßte sich hauptsächlich mit Kakteenkultur; seine
Blumenhandlung in der Charlottenstraße zu Berlin enthielt stets
ein reichhaltiges Sortiment dieser interessanten Gewächse.

Martens, städt. Gartendirektor, Kolberg, feierte am 1. April
das Jubiläum seiner 25jährigen Tätigkeit als Leiter der Kolberger
Stadtgärtnerei, um die er sich große Verdienste erworben hat. Der
Jubilar ist ein in weiten Kreisen beliebter Fachmann.

Nitzschner, Hermann, feierte am 1. April das Jubiläum seiner
25jährigen Tätigkeit als Obergärtner der Seideischen Rhododendron-
kulturen in Grüngräbschen (Sa.).

Steinbach, Alfred, Hofgärtner in Hummelshain (S.-A.), wurde
in gleicher Eigenschaft nach Eisenberg versetzt. An seine Stelle
kam der zum Obergärtner beförderte bisherige Obergartengehilfe
Rudolf Burkhard! in Altenburg.

Wetzel, Rentier, früherer Gärtnereibesitzer, Stargard (Meckl.),
feierte am 30. März seine diamantene Hochzeit; er steht im 90.,
seine Gattin im 83. Lebensjahre.

Wolff, Rittergutsgärtner beim Landrat von Puttkammer, Bra-
now i. P., feiert das Jubiläum seiner 25jährigen Dienstzeit in dieser
Stelle.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaition verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dcasau.

®MÄi:tcntrd|

fe

^'-Vy'

CJ

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

29. April 1911.

No. 17.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden sfrafreditlich verfolgt.

Pflanzendüngung.

Düngungsversuche bei Chrysanthemen.

Von Dr. phil. Brehmer, Altona.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die
Aufnahmen.)

.Gartenwelt" gefertigten

Vor einiger Zeit führte
gehende Düngungsversuche
die Nährbedürfnisse und
Kultur feststellen sollten.

ich in einer Privatgärtnerei ein-
bei Chrysanthemen aus, welche
zweckmäßigste Düngung dieser
Nicht auf alle gestellte Fragen
gaben die Versuche genügende Auskunft — so konnte das
Höchstmaß der von der Pflanze vertragenen Düngermengen
nicht festgestellt werden — aber die erhaltenen Ergebnisse
geben schon über manches Wissenswerte Aufschluß und
dürften für Chrysanthemenzucht brauchbare Düngungsmethoden
abgeben.

Chemische Untersuchungen über den Gehalt der einzelnen
Pflanzenteile an Nährstoffen liegen nicht vor, eine direkte
Ableitung der Nährbedürfnisse ist daher nicht möglich, dennoch
kann man auf Grund der Kenntnis, wie die Nährstoffe im
Bau der Pflanzen wirken, einige Grundsätze gewinnen. Zur
Entfaltung des kräftigen Blattwuchses bedarf die Chrysantheme
einer großen Menge Kalk, Kali, Stickstoff und Phosphorsäure.
Während Kalk und Kali auch von anderen Pflanzenteilen benötigt
werden, wandert der Stickstoff größtenteils nur in die Blätter.
Da reiche Stickstoffgaben stark blattbildend wirken und den
Blütenansatz verspäten, ist bei der Stickstoffdüngung Vorsicht
geboten. Zu starke Stickstoffdüngung verursacht starke Blatt-
bildung auf Kosten der Blütenbildung, und dennoch darf die
Stickstoffdüngung nicht zu schwach sein, da das Blattwachstum
wegen seiner Bedeutung für den Stoffwechsel der Pflanze
kräftig sein muß. Aus diesem Grunde setzte ich Düngungs-
reihen mit dem Albertschen Nährsalz WG an (12 "/o Stick-
stoff) und mit dem Nährsalz AWD (9 7o Stickstoff), um zu
erfahren, ob die größere Stickstoffgabe nachteilig auf die
Blütenbildung wirkt. — Kalk und Kali werden dann noch in
nicht geringer Menge für die Blütenbildung benötigt, die
Phosphorsäure wird dagegen hauptsächlich nur zur Blüten-
bildung gebraucht. Aehnlich, wie eine starke Stickstoffdüngung
die Blattbildung auf Kosten der Blütenbildung fördert, kann
eine zu starke Phosphorsäuredüngung zu frühe und daher
wenig kräftige Knospenbildung zur Folge haben. Legt man
der Beurteilung der von den Chrysanthemen benötigten Nähr-
Qartenwelt XV.

Stoffe diese Betrachtung zugrunde und nimmt man genügend
Rücksicht auf das schnelle , leicht üppige Wachstum der
Pflanze, so dürfte eine starke Düngung mit Katk, dann Kali,
und schließlich etwas weniger Stickstoff und Phosphorsäure
angebracht sein.

Da die angewendete Erdmischung, zumal wenn man Lehm
hinzufügt, schon einige, wenn auch schwer von den Wurzeln
aufzunehmende Nährstoffe besitzt, so hat ein kräftiger Zusatz
von 20 g Kalkmergel auf 2 kg Erde außer der Wirkung
als Nährstoff noch den Erfolg, die Nährstoffe des Bodens

Chrysanthemum Miss Alice Byron
gedüngt mit Kalk, mit WG, ungedüngt.

17

226

Die Gartenwelt.

XV, 17

Die verwendete Erdmischung war : 1 Teil Mistbeeterde, 1 Teil
Lauberde, 1 Teil Sand, dazu etwas Lehm.**)

Anfang April wurden die Stecklinge in diese Erde gesetzt.
Selbst in den ersten Tagen zeigte sich nirgends ein Schlaffwerden
der Blätter als Zeichen zu starker Düngung, sogar nicht auf den
stark gedüngten Reihen. So konnte ich leider nicht das Höchst-
maß der von den Chrysanthemen vertragenen Düngermengen fest-
stellen; allerdings glaube ich kaum, daß man die Mengen der ge-
gebenen Dünger noch viel erhöhen darf, ohne die Pflanzen zu
überdüngen. Anfangs konnte man eine verschieden schnelle Ent-
wicklung der einzelnen Reihen nach dem Eintopfen wahrnehmen,
doch ließ sich über den besseren und stärkeren Einfluß der einen
oder der anderen Düngungsmethode nichts bestimmtes feststellen,
da die Sorte von Reihe zu Reihe wechselte. Es konnte nicht eine
einzige Sorte zu den Versuchen herangezogen werden, da der
Düngungsversuch sich den Betriebsverhältnissen anpassen mußte. An
dem gesunden, teilweise üppigen Wachstum, besonders der Blätter,
war in allen Reihen der förderliche Einfluß der künstlichen Düngung
zu erkennen. Eine Verzögerung der Knospenbildung in der etwas
stärker mit Stickstoff gedüngten Reihe 4 war nicht zu erkennen.
Als ein Hauptergebnis der Versuche darf die Feststellung angesehen
werden, daß die Chrysanthemen für eine künstliche Düngung sehr
dankbar sind und daß sie hohe Düngergaben vertragen. Das Ver-
sagen von Versuchen, die vom Verein zur Beförderung des Garten-
baues in der „Gartenflora", 1903, Seite 297, mitgeteilt sind, dürfte
zum Teil mit auf die zu geringen Düngergaben zurückzuführen sein.

Ein weiteres Ergebnis der Versuche liegt in der Feststellung,
daß nicht eine einzige gedüngte Pflanze vom Blattrost befallen wurde.

Chrysanthemum Miss Alice Byfon
gedüngt mit Knochenmehl ungedüngt.

und Chlorkali,

der Pflanze zugänglicher zu machen. Ich setzte daher eine
Reihe mit einer Kalkdüngung ohne weiteren Zusatz an. Der
Kalk sollte hier nur als Reizmittel dienen, ähnlich vielleicht
wie bei den Maiblumendüngungsversuchen der Gesellschaft
Flora in Dresden, die mit einer einseitigen Kalkdüngung
auf ihren Parzellen die meisten Blüher zog*). — Eine Voll-
düngung würde dann außer Kalk noch die drei anderen
Nährstoffe Kali, Stickstoff und Phosphorsäure zu geben haben.
Das „Wie" bedarf aber noch der Ueberlegung. Will man
keine Zeit und Mühe sparen, dann ist eine Düngung in Form
von Dunggüssen vielleicht sicherer, ich wählte jedoch die
weniger umständliche Zumischung der Dünger zur Topferde,
weil ich überzeugt war, daß die Pflanzen infolge ihres starken
Wachstums selbst schon im Anfang ihrer Wachstumszeit die
Anwesenheit einer größeren Menge künstlicher Dünger in
der Topferde vertragen könnten. Die Versuche sollten aber
vielleicht feststellen, ob schwerer lösliche oder wasserlösliche
Dünger bessere Erfolge zu zeitigen imstande wären. Ich setzte
daher folgende Düngungsreihen an :

1. 4 g Alberts Nährsalz AWD ,

2. 8 g aufgeschlossenen Peruguano, Füllhornmarke

3. 15 g gedämpftes Knochenmehl + 2 g Chlorkali in 2 kg Erde

4. 4 g Alberts Nährsalz WG 1 (cbm Boden
5- 6 g „ „ . „ =ca. 1000kg)

6. 20 g Kalkmergel

7. 8 g Fischguano + 2 g Chlorkali

*) Die sehr interessanten Versuche finden sich in den Sitzungs-
berichten und Abhandlungen der Flora, Gesellschaft für Botanik und
Gartenbau zu Dresden, 4. Jahrgang der neuen Folge 1899 — 1900.
Herausgegeben von Franz Ledien, Königl. Garteninspektor.

**) Gärtnerischer Leiter der Versuche war Herr Garteninspektor E. Hannig,
Altona-Ottensen.

Chrysanthemum Mermaid
ungedüngt, gedüngt mit WG, mit Kalk.

XV, 17

Die Garten weit.

227

unter welchem einige ungedüngte und fast alle mit Jauche
gedüngten Pflanzen zu leiden hatten. Die Erklärung läßt sich
wohl darin finden, daß die mit mineralischen Stoffen ge-
düngten Pflanzen gesünder und kräftiger sind, daher wider-
standsfähiger gegen Pflanzenkrankheiten, während die Jauche-
düngung die Erde verfilzen läßt, auch durch die Verwesung der
Jauche die Entwickelung der Pilze und Bakterien wesentlich
gefördert wird.

Schließlich möchte ich auf die Ergebnisse hinweisen, die
im letzten Congres internationale des Chrysanthemistes im
November v. J. in Paris mitgeteilt wurden. Sie sind deshalb
besonders zuverlässig, weil die Versuche 2 Jahre hintereinander
angestellt wurden.

Die Pflanzen standen im Freien, der Boden enthielt: Kalk
l.lSVo. Kali 0,047o- Stickstoff 0,28%, Phosphorsäure 0,127o,
er war also an Kalk und Stickstoff reich, sein Phosphorgehalt

gedüngt mit AWD,

ungedüngt.

kann als normal bezeichnet werden, sein Kaligehalt ist aber
sehr gering.*) Die Versuchsanordnung war folgende:

Reihe 1) ungedüngt,

„ 2) Voildüngung: 25 g Blutmehl, 25 g Hornspäne**), 50 g
schwefelsaures Kali und 100 g Knochen-
mehl auf 100 qm,
„ 3) wie 2), nur ohne Stickstoff (also ohne Blutmehl u. Horn-
späne),
„ 4) „ „ „ „ Kali,
„ 5) , „ Phosphorsäure (also ohne Knochenmehl).

Die Hälfte obiger Dünger wurde Mitte August noch ein-
mal gegeben. Die Stecklinge wurden am 5. April gemacht,
am 20. Mai an Ort und Stelle gepflanzt.

Die Wachstumsergebnisse waren :
Reihe 1) Pflanzen schlecht, ohne Haltung, die Blätter wurden bei
jedem Sonnenstrahl schlapp,

*) Siehe hierüber: Otto, Grundzüge der Agrikulturchemie für
land- und forstwissenschaftliche, sowie gärtnerische Lehranstalten.
1899. S. 131 u. 133. Verlag von Paul Parey, Berlin. Preis 4 M.
**) Besser: fein gemahlenes Hornmehl!

gedüngt mit WG,

ungedüngt.

Reihe 2) prächtiges Wachstum bis Ende Juli. Blätter sehr groß,
dunkelgrün, Stengel dick und fest, Knospen sehr groß,
Im August-September brachen viele Knospen ab, die
Pflanzen litten stark an Rost: die übermäßige Stickstoff-
düngung war schädlich.

Chrysanthemum Marie Leger
gedüngt mit Kalk, ungedüngt.

228

Die Gartenwelt.

XV, 17

Reihe 3) (ohne Stickstoff) gab die besten Erfolge: Sehr schönes
Wachstum, Blätter voll und fest, Blumen sehr groß und
schön geformt, wenig empfindlich gegen Fäulnis,

„ 4) (ohne Kali) die schlechtesten Erfolge: Stengel groß und
sehr hoch, Blätter groß, aber ohne Halt, Blumen groß,
aber haltlos. Die Pflanzen wurden rostig und die Blumen
bekamen Flecke, bevor sie völlig entwickelt waren (sehr
deutliche Zeichen des Kalihungers),

„ 5) (ohne Phosphorsäure) die Pflanzen wurden vom Mehltau
befallen, Wachstum gering.

Schlußfolgerung aus diesen französischen Versuchen : Zuviel
Stickstoff wirkt schädlich. Die Pflanzen werden leicht vom
Mehltau befallen, die Blumen faulen leicht. Kali und Phosphor-
säure sind unbedingt nötig, ersteres bewirkt gute Ausbildung
von Stengel und Blatt, letztere gute Blütenbildung.

Faßt man die Ergebnisse beider Versuche zusammen, so
lassen sich mit einiger Sicherheit die Düngermengen berechnen,
die zur Düngung von Topfkulturen nötig sind, etwa:
15 g Blutmehl

30 g gedämpftes Knochenmehl
20 g Kalkmergel

2 g Chlorkali oder schwefelsaures Kali
Außerdem wäre im Juli oder August eine Nachdüngung von
2 g Chlorkali oder schwefelsaures Kali zu geben.

in 2 kg Erde
(sorgfältig mischen !)

Zwiebel- und Knollengewächse.

Beitrag zur Topfkultur
der Amaryllishybriden.

Von H. Hangstein.

Ueber Amaryllis ist in
dieser Zeitschrift schon häufig
eingehend berichtet worden.
Noch die Nr. 1 dieses Jahrg.
brachte einen Artikel über
Kultur und Treiberei der
Amaryllis, dessen lehrreichen
Ausführungen ich mich im
allgemeinen anschließen kann .
Wie verschiedene Wege nach
Rom führen, so sind häufig
auch verschiedene Kultur-
verfahren für ein und die-
selbe Pflanze erfolgreich an-
wendbar. Längere Zeit be-
faßte ich mich mit Amaryllis-
kultur, besonders auch mit
der Anzucht der Amaryllis
aus Samen. Meine Erfah-
rungen in dieser Anzucht
möchte ich nachstehend be-
kannt geben.

Die Aussaat erfolgt kurz
nach der Samenreife in
leichte, sandige Erde. In der
Temperatur des Warmhauses
verstreichen 12 — 14 Tage,
bis zum Auflaufen der Saat.
Die jungen Sämlinge er-
fordern Wärme und gleich-
mäßige Feuchtigkeit zu freu-
digem Gedeihen. Sind die

Sämlinge etwas vorgeschritten, so werden sie in eine
Mischung von Laub-, Mistbeet- und Heideerde mit Zusatz
von Sand pikiert. Sobald sich nun im Pikierstadium das
zweite junge Blatt entwickelt hat, kann das Verpflanzen
in kleine Töpfe erfolgen, wonach man die Töpfe in einen
warmen Mistbeetkasten einfüttert. Hier besteht die Be-
handlung im Spritzen, vorsichtigen Gießen, Schattieren und in
anfangs vorsichtiger, später reichlicherer Lüftung. Im Herbst
bringt man die Sämlinge in ein temperiertes Haus, wo sie, nahe
dem Glase aufgestellt, langsam weiterwachsen sollen. Es darf
während der kalten Jahreszeit nur mäßig gegossen werden,
auch die Temperatur darf nicht zu hoch sein, weil sonst die
nachwachsenden Blätter vergeilen. Ab und zu ist bei hellem
Wetter leicht zu spritzen. Anfang März erfolgt erneutes
Verpflanzen. Hierzu verwendet man eine etwas kräftigere
Erde, etwa gleiche Teile Laub-, Mistbeet- und Rasenerde mit
Sandzusatz, geriebenem, trockenem Kuhdünger und Horn-
späne.

Nach diesem Verpflanzen wird die Kultur im warmen
Kasten aufgenommen, wo man die Pflanzen zunächst etwas
geschlossen hält, bis die Durchwurzelung erfolgt ist, von
welchem Zeitpunkt ab stärker zu lüften ist. Die regel-
mäßige Pflege während der Kulturperiode besteht im Lüften
und Schattieren, im Spritzen und Gießen, das späterhin mit
flüssiger Düngung abwechseln soll. Das Schattieren wird

nur in den heißen Stunden

Chrysanthemum
gedüngt mit Knochenmehl
und Chlorkali,

W. Duckham

ungedüngt.

der Vorsommermonate durch
Halbschatten ausgeführt.

Im Juli wird zum zweiten
Male verpflanzt und die Ama-
ryllis kommen danach wieder
auf einen frisch angelegten,
warmen Kasten, was die
Durch vifurzelungbeschleunigt,
worauf sich ein erneuter Trieb
entwickelt. Es ist vorteil-
haft, die Pflanzen solange als
möglich in Vegetation zu
halten. Man entzieht ihnen
zu diesem Zweck im Herbst
nicht so zeitig das Wasser,
als den älteren Zwiebeln.
Durch dieses Verfahren wer-
den die Zwiebeln derartig
gekräftigt, daß die stärksten
derselben bereits am Schlüsse
des zweiten Kulturjahres blüh-
fähig sind. Mit Eintritt der
Ruheperiode kommen die
Zwiebeln unter die Stellage
eines Kalthauses. Hier sind
sie trocken zu halten, doch
nicht so trocken, daß die
Wurzeln einschrumpfen und
zugrunde gehen.

Im dritten Jahr gleicht
die Kultur der Sämlinge der-
jenigen der alten Zwiebeln.
Ein alljährliches Verpflanzen
halte ich für durchaus ge-
boten, doch muß der Topf
stets der Größe der Zwiebeln
und deren Wurzelvermögen

XV, 17

Die Garten weit.

229

entsprechen. Man schüttle gelegentlich des jeweiligen Ver-
pflanzens die alte, oft versauerte Erde vollständig aus dem
Wurzelballen heraus und schneide die kranken Wurzeln bis
auf die gesunden Teile zurück.

Beitrag zur Kultur und Treiberei der Amaryllis-
hybriden.

Von Wilhelm Stumpp,
Freiherrl. von Heyischer Obergärtner, Worms.

Die Kultur großblumiger, edler Amaryllishybriden ist vifohl
in Deutschland in erster Linie durch G. Bornemann in Blanken-
burg am Harz gefördert worden, von welchem auch ich vor

Es ist von Wichtigkeit, gleich nach der Samenreife aus-
zusäen. Ich säe in flache Schalen, unter Verwendung sandiger
Lauberde. Die Saatgefäße stelle ich dicht unter Glas, halte
sie mäßig feucht und beschatte bei Sonnenschein. Nach
mäßiger Erstarkung der Sämlinge pikiere ich in Handkästen,
in eine Mischung von gleichen Teilen Laub- und Mistbeeterde,
',2 Teil Sand und etwas Torfmull. Den Winter über werden
die Sämlinge bei einer Temperatur von 12 — 16 '' C, dicht
unter dem Glase stehend, in Vegetation gehalten.

Im März oder April, je nach der Witterung, pflanze ich
nun diese Sämlinge auf ein gut lauwarmes Mistbeet in die
zuvor genannte Erdmischung, in 15 cm allseitigen Abstand

Cypripedium insigne.

Am 25. Februar d. J. in der Großh. Hofgärtnerei Rosenhöhe bei Darmstadt, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

mehreren Jahren meine ersten Zwiebeln in besten Sorten
bezog. Diese Amaryllis gelangten rasch bei mir zur Blüte.
Ich führte Kreuzbefruchtungen der Blüten aus und erntete
einige hundert Samen, die ich gleich nach der Reife aussäte.
Hierdurch bin ich inzwischen in den Besitz einer großen Anzahl
blühbarer Zwiebeln gelangt.

Im Gegensatz zu vielen anderen Kollegen, ziehe ich es
vor, meine Amaryllis nicht im Topfe zu kultivieren, sondern
auszupflanzen. Nachstehend möchte ich mein Kulturverfahren
bekanntgeben.

aus und spritze bei hellem Wetter täglich. Sobald kräftiges
Wachstum eingesetzt hat, gebe ich wöchentlich einen leichten
Dungguß (Kuhjauche und aufgelöstes Hornmehl). Mit fort-
schreitender Jahreszeit wird reichlicher gespritzt, etwas gelüftet
und bei Sonnenschein beschattet. Bis Ende August wird mit
dieser Behandlung fortgefahren, dann beschattet man weniger,
lüftet reichhcher und nimmt schließlich die Fenster ganz ab,
wodurch ein besseres Ausreifen der Zwiebeln gewährleistet wird.
Nur bei andauerndem Regen werden die Fenster vorüber-
gehend wieder aufgelegt.

23Ö

Die Gartenwelt.

XV, 17

In der ersten Oktoberhälfte werden die Zwiebeln unter
Schonung der Wurzeln ausgenommen und, nachdem die Blätter
auf die halbe Länge zurückgeschnitten sind, in 15 cm tiefe
Handkästen in Torfmull eingeschlagen, angegossen und unter
die Stellage eines Kalthauses gestellt. Die Ueberwinterung
muß trocken und frostfrei erfolgen, doch müssen die Wurzeln
drall bleiben.

Im Frühling werden die Zwiebeln von schlechten Blättern
Vind etwa kranken Wurzeln befreit und danach wieder auf
ein warmes Mistbeet, nun natürlich in entsprechend größere
Abstände, ausgepflanzt. Die Behandlung gleicht hierbei im
übrigen genau derjenigen des Vorjahres.

Mit dem Herausnehmen der Zwiebeln im Oktober des
dritten und vierten Jahres ist ein Aussortieren verbunden.
Die meisten werden jetzt blühbar sein; man schlägt sie wieder,
aber nach Größen geordnet, in die
oben erwähnten Handkästen ein und
überwintert wieder im Kalthause.

Will man nun um Weihnachten
schon blühende Amaryllis haben, so
bringt man die Kästen in der ersten
Hälfte des Novembers in ein Warm-
haus in die Nähe der Heizrohre. Sie
werden täglich leicht überspritzt. Nach
Verlauf von etwa 14 Tagen zeigen
die ersten Amaryllis die seitwärts aus
der Zwiebel durchbrechenden Blüten-
knospen. Haben diese durchgetrieben,
so daß ein Stück des Blütenstieles sicht-
bar ist, so nimmt man sie unter
Schonung der Wurzeln aus dem Kasten,
um sie einzeln in verhältnismäßig
kleine, mit gutem Abzug versehene
Töpfe zu pflanzen und recht nahe
unter Glas zu stellen. Die Blüten-
triebe entwickeln sich jetzt rasch,
manche werden 50 — 60 cm hoch. Bald
ist die Zeit der Blüte und der Bewun-
derung gekommen, denn Tag für Tag
erschließen sich neue Blumenwunder;
manchen Sorten ist auch ein angenehmer Wohlgeruch eigen.

Nach dem Abblühen bringt man die Amaryllis in ein
temperiertes Haus und gießt sie mäßig weiter, bis die Zeit
zum Auspflanzen gekommen ist. Durch das satzweise Ein-
stellen macht es der Züchter möglich, von Mitte Dezember
bis zum Mai blühende Amaryllis zu haben.

Die Aufnahme dieser Pflanzen wurde am 25. Februar d. J. in
der Großherzogl. Hofgärtnerei Rosenhöhe für „die Gartenwelt"
angefertigt; es waren zu dieser Zeit 2500 Blumen geöffnet.
Manche Pflanzen hatten 35 — 50 Blumen.

Eine nähere Beschreibung der Blumen und Pflanzen nebst
Kulturbeschreibung halte ich für überflüssig, da Cypripedium
insigne allgemein bekannt ist. Die verspätete Blütezeit kam
uns sehr gelegen, so daß wir beabsichtigen, einen Teil dieser
Pflanzen jedes Jahr so zu behandeln, um auf diese Weise
eine doppelte Blütezeit von Cypripedium insigne zu bekommen.

Topfpflanzen.

Rhoeo discolor.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch
aufgenommen.

Erikas als Gräberschmuck. Wenn ich bisher g^laubte, daß
Erikas zum freudigen Gedeihen mindestens frischer, reiner Luft be-
dürften, so belehrte mich der Augen-
schein hier eines anderen. In Liverpool
fand ich nämlich Erikas als Gräber-
schmuck auf einem Friedhofe verwendet,
auf welchem andere Pflanzen, ausgenom-
men einige immergrüne, sehr stark unter
Rauch zu leiden haben und nur kümmer-
lich fortkommen. Die Erikas gedeihen
dort recht gut. Es sind teils ganze
Gräber damit bepflanzt, teils sind sie
damit eingefaßt, denn Erica läßt sich
auch ganz gut im Schnitt halten, aller-
dings auf Kosten der Blüte. Zur Blüte-
zeit nehmen sich Gräber mit diesem ein-
fachen Schmuck sehr schön aus, und wenn
man nach beendigtem Flor die trockenen
Blüten ausputzt, sind die Gräber immer
noch für den Winter mit frischem Grün
geschmückt.

Hauptsächlich werden zu diesem Zweck
Erica Tetralix L. und E. vulgaris L. (Cal-
lunavulgaris Salisb.), seltener E. cinereah.
verwendet. Besonders schön ist E. Te-
tralix; sie bildet dichte Büsche und eignet
sich sehr gut zu Einfassungen.

Erikas verlangen zum freudigen Ge-
deihen leichte, sandige Erde, der man
Heideerde oder Torfmull beimischen kann.
Die in Deutschland so seltene E. cinera traf ich einige Meilen von
ehester an einem kahlen, hohen Berge, unweit des Meeres, in
großen Mengen. Die großen, damit bedeckten Flächen boten zur
Blütezeit einen wunderbaren Anblick. Die Millionen kleiner, roter
Blüten wirkten im Sonnenschein noch auf Entfernungen von 3 — 4
englischen Meilen. Otto Wollenberg, Gateacre, Liverpool.

Orchideen.

Cypripedium insigne als Frühlingsblüher.

Von L. Dittmann, Großh. Obergarteninspektor, Darmstadt.

(Hierzu eine Abbildung.)

Letztes Jahr wurden wir gezwungen, unsere Cypripedium
insigne aus Platzmangel schon Anfang März aus dem Hause
in kalte Kästen zu bringen. Die Pflanzen ruhten infolge
der niedrigen Temperatur viel länger, so daß der junge Trieb
sich erst im Sommer zeigte. Den Sommer über standen sie
im Freien, in einer Schattenhalle; sie wurden noch sehr
spät im Herbst in ein temperiertes Haus eingeräumt. Durch
diese Behandlung kamen die Pflanzen erst Ende Februar zur
Blüte, statt zur natürlichen Blütezeit im November-Dezember.

Begonia semperflorens gracilis dürfte eine wertvolle Bereiche-
rung der Blütenbegonien bedeuten und, wie letztere überhaupt,
besonders für teppichbeetartige Rabatten und schmale Beetstreifen
geeignet sein. Neu ist diese Begonie zwar nicht, aber verhältnis-
mäßig noch wenig verbreitet. Im Gegensatz zu der zwergigen
Form der B. semp. Vernon, mit scharlachroten Blüten, bildet
B. gracilis etwa 15 cm hohe, kugelrunde Pflanzen, geschmückt mit
einer großen Anzahl rosaroter, zierlicher Blüten, die nicht etwa den
oberen Abschluß der Pflanze bilden, sondern letztere in allen Teilen
ihres Umfanges bedecken. Verwendbar sind diese Begonien sowohl
im Topf, als auch im freien Lande als Einfassungspflanzen für
Gruppen aller Art, dabei unempfindlich gegen ein Verpflanzen,
gleichviel ob sie sich in üppiger Vegetation befinden, oder durch
Frost zurückgegangen sind. Vor der Stammform, der bekannteren
B. Erfordia, welche großblütiger und von höherem Wüchse ist, hat
sie den Vorzug, daß sie gut aus Samen kommt, ohne in bezug
auf Farbe und Form abzuweichen, während Erfordia zur Erlangung

XV, 17

Die Garteawelt.

231

Die neue Pompadourcinerarie (C. hybr. ä gr. fleur Pompadour) der Firma
Vilmorin-Andrieux & Co., Paris, auf der Gartenbauausstellung in Cannes.

eines gut keimenden Samens stets mit B. Schmidtii befruchtet
werden muß (?). B. gracilis überwintert man nach Zurückschneiden
der Stengel an einem etwas temperierten, lufttrockenen Orte (Keller).
Unter den semperflorens-Sorten ist auch Heinemanns verbesserte
Erfordia grandifl. superba, eine Neuheit, empfehlenswert ; ihre
Blüten sind rosafarben und groß, während die Pflanze einen gleich-
mäßigen, reichverzweigten Wuchs aufweist.
Sie hat jedenfalls vor der Stammart nennens-
werte Vorzüge. H. H.

verbreitet, hat sich mit der Zeit einen Platz
im Zimmer erobert, wie schon der Name an-
deutet. Aus den Gärten wurde sie allmäh-
lich durch andere Pflanzen verdrängt, was
nicht zu bedauern ist, im Zimmer dagegen
gebührt ihr gewiß ein Plätzchen, dies um so
mehr, als sie einerseits sich leicht kultivieren
läßt, während sie andererseits einen recht
hübschen Eindruck macht. Die Blätter sind
langgestielt, hellgrün, filzartig behaart und
erreichen bei guter Pflege eine ansehnliche
Größe. An den Spitzen der Triebe er-
scheinen die weißen Blütendolden, deren
Blütenblätter sehr schön mit den purpurnen
Staubbeuteln harmonieren. Während die
Knospe hängt, steht die aufgeblühte Blume
aufrecht; der Blumenflor ist der reichlichen
Knospenbildung wegen ein lang andauernder.
Die verblühten Dolden sind nach Beendigung
der Blüte abzuschneiden, worauf sich mehrere
Triebe entwickeln, so daß man im Verlauf
weniger Jahre große, breite Büsche erhält.
Zur Kultur selbst möchte ich bemerken,
daß die Sparmannia mit einer guten Garten-
erde, der etwas Lauberde zugesetzt ist, vorlieb
nimmt und einen Standort entweder am
Fenster oder in der Nähe des Fensters erhält;
Licht muß der Pflanze in jedem Fall in hin-
reichendem Maße zukommen. Sie wächst
kräftig und verlangt demzufolge viel Nahrung;
es empfiehlt sich daher die Verwendung
von Blumendünger, bzw. Nährsalzen. Die Zimmerlinde ist sehr
widerstandsfähig und in bezug auf Begießen nicht empfindlich, doch
wird man namentlich im Winter gut tun, das Begießen etwas ein-
zuschränken, da sonst ein Faulen der Wurzeln und ein Absterben
der Pflanze hervorgerufen werden könnte. Die Ueberwinterung
geschieht in einem Räume von 6 bis 10" C. Es eignet sich hier-

Rhoeo discolor Hance, bekannter unter
Tradescantia discolor L'Herit. Eine
Pflanze von äußerster Anspruchslosigkeit in
der Kultur, dabei aber von großem de-
korativem Werte, sowohl durch den Wuchs,
als auch besonders durch ihre herrliche Fär-
bung, ist die Seite 230 abgebildete Rhoeo dis-
color. Es dürfte nur wenige Pflanzen geben,
die sich gleich dieser so leicht, sowohl durch
Samen als auch durch Stecklinge, vermehren
lassen und auch bereits nach einem halben
Jahre zu schönen, üppigen und dekorativen
Pflanzen herangewachsen sind. Daher sollte
diese Pflanze auch in keiner besseren Privat-
gärtnerei fehlen, da dieselbe in Winter-
gärten und heizbaren Glasveranden die in-
timsten Reize hervorruft. Die Anzucht ge-
schehe in einem feuchtwarmen Gewächshause
bei etwa 25 ° C.

Die Pflanzen lieben eine recht nahrhafte,
aber nicht zu leichte Erde. Die abgebildete
Pflanze ist 1',, Jahr alt, sie hat eine Höhe
von 65 cm und eine Breite von 70 cm.

W. Heuer, Universitätsgärtner, Berlin.

Die Zimmerlinde (Sparmannia africana),
einst in den Gärtnereien und Privatgärten viel

Die neue Cineraria hybr. Bleu d'azur der Firma Vilmorin-Andrieux & Co.
auf der Gartenbauausstellung in Cannes.

Paris,

232

Die Gartenwelt.

XV, 17

zu jedes Zimmer, das sich unmittelbar an die Küche, bzw. das
Wohnzimmer anschUeßt und natürhch nicht geheizt wird.

Die Vermehrung geschieht leicht durch Stecklinge, die in den
Sommermonaten gut anwachsen; man steckt sie in einen mit san-
diger Erde gefüllten Topf, stülpt darüber ein Glas und gibt bei
Sonnenschein etwas Schatten. Hat der Steckling genügend Wurzeln
geschlagen, so nimmt man das Verpflanzen in nahrhafte Erde vor.
Für reichliches Begießen ist Sorge zu tragen. H. Herpers.

Ausstellungsberichte.

Von der Gartenbauausstellung in Cannes.

Von R. Zeissig.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Ausstellungen, wenn einigermaßen gut beschickt, tragen trefflich

dazu bei, ein Bild von der Entwicklung des Gartenbaues einer

f^'T^

Die neuen Sterncinerarien (C. hybr. ä gr. f leur Etoile) der FirmaVilmorin- Andrieux & Co. , Paris,
auf der Gartenbauausstellung in Cannes.

mit ihren meterlangen Wedeln ampelartig vom First herabhingen.
Sie stammten aus den Kulturen unseres Landsmannes, des Herrn
Gehringer, Obergärtner des Parkhotels. Djjrch diese geschickte
Dekoration erschien der Oberraum des Zeltes geteilt, der Unterraum
dafür niedriger, flacher, weiter, ein Moment, welches den Gesamt-
eindruck recht günstig beeinflußte.

In dem Hauptzelt waren vornehmlich die Topfpflanzen, niedrige
Beete bildend, aufgestellt. Wir bemerkten vor allem prächtige
Cyclamen von Vilmorin-Andrieux & Co., ein schönes Reinweiß
und ein zartes Lachsrosa, ferner, von der gleichen Firma ausgestellt,
eine Primel von aparter lachsrosa Farbe: Beaate de Nice. Recht
gute Cerbera- Hybriden in Töpfen hatte die Villa Joyense, Antibes,
(mit dem langen Namen: Etablissements Horticoles du littoral)
gebracht.

Den Haupttreffer der ganzen Ausstellung bildeten die Cine-
rarien, deren neueste Hybriden von Vilmorin eine überraschende
Vervollkommnung in Form und Farbe aufweisen. Die Cinerarien
scheinen in der Hand der modernen Züchter eine ungeahnte Um-
wandlung durchzumachen.

Zunächst ist die Ma^acfor-Klasse
bedeutend durch eine feine creme-
weiße und eine dunkelrote Hybride be-
reichert worden. Bleu d'azur ist eine
rein azurblaue Varietät von etwas
kleinerem Wuchs, mit nur fast halb
so großen Blüten als Matador. Dafür
ist sie reichblütiger und erzielt nament-
lich mit Matador zusammen eine vor-
zügliche Wirkung als Gruppenpflanze.
(Abb. Seite 231.)

Weniger kann man dies von den
riesenblumigen Hybriden behaupten,
von denen Vilmorin unter dem Namen
Cin. hybr. ä grande fleur solche mit
10 cm Blütendurchmesser ausstellte.
Die Dolde ist bei diesen Riesenformen
locker. Möglich, daß durch eine Ver-
besserung der Einzelblüte dieser Rasse
noch eine weitere Zukunft bevorsteht.
Eigenartig ist die Klasse der Pom-
padour. Die Grundfarbe der Blüten
ist hier weiß, gelblichweiß oder hell-
rosa. Auf diesem hellen Grunde zeigen
die Petalen feine dunkelblaue oder
dunkelrote Längsstriche, wodurch der
Blüte eine delikate Zeichnung gegeben
wird. Diese Hybriden geben keine
Massenwirkung, erregen aber bei
Einzelbetrachtung durch die Eigen-
art ihrer Zeichnung Aufmerksamkeit.
(Siehe Abb. Seite 231.)
Den Trumpf der Cinerarienzüchtung bildet nun aber die neue
Rasse der Sterncinerarien (Cineraria hybr. ä grande fleur Etoile).
Die nebenstehende Abbildung mag einigermaßen ein Bild von dem
Charakter dieser neuen Gruppe geben, bei der die Petalen (Rand-
blüten) am Rande nach unten eingerollt sind, teilweise auch eine
leichte Drehung aufweisen und dadurch der Gesamtblüte einen viel

Gegend zu geben. Von diesem Gesichtspunkte aus betrachtet,

sind die fast jährlich wiederkehrenden Blumen- und Pflanzenschauen

an der Riviera, selbst wenn sie nur lokalen Charakter haben, trotz

der Fremdartigkeit der hiesigen Kulturverhältnisse nicht ohne Interesse

für den deutschen Gärtner. Dieses Interesse wird aber bei weitem

noch größer und gerechtfertigter durch die Neuheilen, die in den

letzten Jahren auf den hiesigen Ausstellungen gezeigt wurden, wie leichteren, eleganteren Bau verleihen. Die alte, steife, ja häufig

die Gerbera von Adnet, die farbigen Freesien von Brüggemann und etwas plump erscheinende Cinerarie hat mit dieser Rasse eine Trans-

jetzt die neuen Cinerarien von Vilmorin. formation durchgemacht, die sehr an die Umbildung der Kaktus-

Die einzige Frühjahrsausstellung, die diesmal an der Riviera dahlie aus der ursprünglichen einfachen Dahlienform erinnert,
stattfand, wurde von der Gartenbaugesellschaft in Cannes in den Zweifelsohne haben die neuen Sterncinerarien einen großen

Tagen vom 23. bis 28. März abgehalten. Die Schau war klein, dekorativen Wert, zumal mit der edleren, verbesserten Form reine,

aber gut beschickt, nett arrangiert und vom Sonnenschein begünstigt. satte Farben auftreten, insbesondere sehr aparte altrote (etrusker-

Daß der letzte Tag verregnete und verstürmte, tat dem Gesamt- rot), violette und dunkelblaue Tönungen. Auch zweifarbige Formen

erfolg schließlich keinen Abbruch. — die innere Hälfte der Petalen weiß oder hellrosa, die äußere blau

Mehrere ineinander übergehende Zelte bargen die Topfpflanzen oder rot — sind vorhanden, doch wirkt diese bunte Zusammen-

und Schnittblumen. Erwähnenswert ist die Dekoration des Haupt- Stellung der Farben leicht unruhig. Es ist zu wünschen, daß die

Zeltes mittelst einer größeren Anzahl stattlicher Nephrolepis, die Züchter sich in diesen Formen nicht verlieren.

XV, 17

Die Gar teil weit.

233

Vilmorin-Andrieux & Co. stehen in der Cinerarienzüchtung in
Frankreich offenbar obenan. Neben ihnen sei die Firma Rivoire & fils,
Lyon, erwähnt, die eine niedrige, kaum 15 cm hohe Miniaturcinerarie
(Cineraria hybr. Miniature) in den Handel bringt. Die Blüten dieser
Rasse sind buntfarbig.

Einen ausführlichen Bericht der Ausstellung zu geben, ist nicht
der Zweck dieser Zeilen. Ich gehe darum kurzerhand zu den Schnitt-
blumen über. Da sind zunächst die Gerbera, die zum ersten
Male von einer größeren Zahl von Ausstellern vorgeführt werden.
R. Adnet, Antibes, der Züchter und Einführer dieser schönen
Komposite, ist nicht mehr der einzige Aussteller; ihm ist tüchtige
Konkurrenz erstanden, namentlich in Diem & Co., Antibes, und in
den Etablissements horticoles du littoral. Auch Carriat, der „Nelken-
könig" von Antibes, scheint die Gerberakultur aufgenommen zu
haben. Er stellte viel Blumen davon aus, doch hielten sich dieselben,
vermutlich infolge zu warmer Kultur, nicht straff auf den Stielen,
sie nickten mit den Köpfchen, wodurch ihre Schönheit nicht zur
Geltung kam.

Einen Glanzpunkt der Ausstellung bildeten weiterhin die den
Lesern der „Gartenwelt" ja bereits bekannten farbigen Freesien
von Ch. Brüggemann, Villefranche. Namentlich das die Ausstellung
zahlreich besuchende englische Publikum wendete dieser reizvollen
Neuheit viel Aufmerksamkeit zu. Das mannigfaltige Farben- und
Formenspiel dieser Hybriden kam durch die Anordnung mit
Asparagus plumosus zusammen gut zur Geltung.

An Rosen und Nelken fehlt es natürlich bei einer Ausstellung
hier im Lande des Rosen- und Nelkenexportes nicht, doch sucht
man vergeblich nach einem so schönen Strauß tadelloser Kaiserin,
wie ihn Emile Lemaire im Vorjahre in Antibes gezeigt hatte, dagegen
waren Nelken recht gut vertreten. Das beste hatte darin S. Page,
Golf Juan bei Cannes, geleistet, sowohl in bezog auf Qualität der
Blumen bekannter Sorten, als auch in der Züchtung neuer Varietäten
und in vorteilhafter Anordnung in lockeren Sträuße n. Im Hintergrunde
seiner mit einigen Kentien dekorierten Eckgruppe glänzte eine große
Vase mit der schönen, dunkelrotbraunen Nelke Empereur Guillaume II,
daneben ein Strauß der mauvefarbenen Pageschen Züchtung
Louise Franc, dann die weiteren Züchtungen Comete 1900, gelb,
rosa gestreift, Clement Page, fahlgelb, Mimie Page, gelb, karmin
gestreift, Cannes- Eden, leuchtend rot, vor allem aber die Neuheit
von 1911, Miss Elsie Boyd, von entzückender, bis jetzt unter Nelken
noch seltenen Färbung, einem aparten, atlasglänzenden Braunrot.
All diese Nelken sind prächtig in der Farbe und bestechen dadurch,
leider haben sie aber den Nachteil, daß sie sich schlecht auf den
Stielen halten, also gedrahtet werden müssen.

Soviel von der Topfpflanzen- und Blumenschau ! Werfen wir
zum Schluß noch einen Blick auf den Obststand von Bretandeau. Er
bot eine bunte Wahl erstklassiger, tadelloser Früchte der verschiedensten
Art: Aepfel, wie Calville, Canada Renetten, kleine Apis, Birnen
in Gestalt riesiger Passe-Crassanen, Pfirsiche, Pflaumen, Kirschen,
Trauben, weißer Servan aushiesigerGegend, in Kammern konserviert,
und getriebene Black Alicante aus Bailleul, ferner Früchte von Physalis
edulis, Sechium edule u. a. m. Uns interessierte hier besonders
die Art und Weise der Aufmachung: jede Fruchtart war für sich
gehalten, teils in Körbchen, in Behältern aus Korkrinde oder in
Kästchen, die mit weißem Plüsch überspannt waren, auf welchem die
Früchte einzeln lagen. Auf diese Weise präsentierten sich namentlich
die dunkeln Kirschen, Pflaumen und die Black Alicante auf nicht
ganz gewöhnliche, vorteilhafte Art.

Die Remontantnelken auf der National Flower-Show
in Boston (Vereinigte Staaten von Nordamerika).

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Die seit langer Zeit sorgfältig vorbereitete, unter der
Aegide der Society of American Florists vom 25. März bis
1. April in Boston veranstaltete Frühjahrsausstellung war in
den sehr ausgedehnten Räumlichkeiten des Mechanics Building
ein fachliches Ereignis allerersten Ranges. Als solches hatte
sie nicht nur auf die Elite der diesseitigen Züchter ihre

Anziehungskraft ausgeübt, sondern auch der Umstand, daß
bei dieser Gelegenheit Großbritannien zum ersten Male eine
Anzahl seiner hervorragendsten Spezialisten als Besucher ent-
sandte, war nur zu geeignet, ihre Bedeutung zu erhöhen.
Boston, zu seiner Ehre sei es ihr gesagt, ist den hochgestellten
Erwartungen voll und ganz gerecht geworden. Darüber, daß
diese Frühjahrsausstellung die beste aller bisherigen gleichartigen
Veranstaltungen in den Vereinigten Staaten war, herrschte
nur eine Stimme. Sie war in der Hauptsache eine rein
handelsgärtnerische Tat. Als solche überraschte in erster
Linie ihre Reichhaltigkeit. Wir sind gewohnt, bei solchen
Gelegenheiten neben stattlichen Dekorationspflanzengruppen
Glanzleistungen in getriebenen Rosen, Nelken, Blumenzwiebeln
aller Art, Rhododendron, Azaleen, Orchideen, Edelwicken
usw. zu sehen, aber eine Riesengruppe blühender Acacien,
Eriken, Boronien, Bougainvilleen, geschickt durchsetzt mit Farnen
und Crotons, alles in tadellosen großen und größten Exem-
plaren von einer Handelsfirma vorgeführt, zu einem der Haupt-
schlager zu machen, das kann sich hier drüben eben doch
nur Boston leisten. Ich will mich im weiteren nicht auf
Einzelheiten einlassen, denn dazu liegt die Sache dem deutschen
Leser zu fern. Nur bei den Treibnelken scheint es mir
angebracht, etwas eingehender zu verweilen, denn nach meinen
Beobachtungen haben dieselben in den letzten Jahren in
Deutschland nicht nur festen Fuß gefaßt, sondern auch die besten
Aussichten auf eine glänzende Zukunft. Die amerikanische
Remontantnelke steht in der Gegenwart im Mittelpunkte des
fachlichen Interesses beider Hemisphären, und die Bostoner
Ausstellung war mit ihren an Qualität unübertroffenen reichen
Einsendungen zum aufklärenden, praktisch nutzbringenden
Studium wie geschaffen. England registrierte im verflossenen
Jahre allein 48 neue Sämlinge, während die American Carnation
Society 34 Neuheiten buchte. Wenig, herzlich wenig war
davon in Boston zu sehen, und das Wenige hatte in Anbetracht
der Vorzüglichkeit erprobter Sorten einen äußerst schweren
Stand. Ein Sammelsurium in der Großkultur ist für Schnitt-
zwecke bei den Nelken ausgeschlossen. Wenn mit einem
Wechsel der Sorten Totalwerte der Jahresernten von zehn
bis fünfzigtausend Dollar in Frage kommen, lernt man äußerst
vorsichtig zu sein. Es wird hier drüben erst sehr gründlich
geprüft, ehe es zum Entschluß für Aufnahme in die Kultur
kommt, das merkte man in Boston.

Der Wettbewerb in Weiß war sehr flott, bewegte sich
jedoch in der Hauptsache innerhalb der drei Sorten: White
Perfection, White Enchantress und Shasta. Der Durchmesser
der einzelnen Blumen hielt sich im Mittel von 8 — 9 cm,
während die starken, straffen Stiele 2 Fuß und darüber lang
waren.

In hellrosa war Pink Delight am zahlreichsten vertreten.
Die mit den ersten Preisen ausgezeichneten Vasen von John
Barr, South-Natick, Mass., und Gatten & Co., Towksbury,
Mass., waren glänzende Kulturerfolge. Zwischen der Stammsorte
Enchantress und der neuen Melody war es mir beim besten
Willen nicht möglich, wesentliche Unterscheidungsmerkmale zu
entdecken. Beide stehen als gut gehende Handelssorten im
Vordergrunde. Neu war mir Mayday, die ich von vornherein
der Aufmerksamkeit deutscher Treibnelkeninteressenten an-
gelegentlichst empfehle. Im Bau groß, von wünschenswerter
Ebenmäßigkeit, treffen wir hier in der Nelkenblume das
wundervolle Rosa der Gladiolus Amerika wieder. Die herrliche
Vase von Mayday, ausgestellt von Peter Fisher, Ellis, Mass.,
wurde sehr viel umstanden und eifrig studiert. Die Farbe

234

Die Gartenwelt.

XV, 17

besitzt hohen Handelswert, und wenn nicht alle Zeichen
trügen, werden die Schnittblumenzüchter auf beiden Seiten
des Atlantischen Ozeans in naher Zukunft mit Mayday zu
rechnen haben.

In satten Rosatönungen rangen Winsor und Pink Enchantress
hart um die Siegespalme; außerdem zeigten sich die Winona,
Mrs C. W. Ward und Dorothy Gordon als erstklassig.

Variierend nach der Art der alten Prosperity, jedoch
bedeutend freier und blühwilliger, sind die beiden starkwüchsigen
Sorten Rainbow und Mrs C. W. Barrow. Das beste in dieser
Klasse verkörpert jedoch unstreitig die seit vier Jahren unter
Beobachtung stehende, im Handel aber noch nicht erschienene
Neuheit The Alma. Sie ist von kräftigem Wuchs, sehr blüh-
willig und in der Form der 7 — 8 cm Durchmesser haltenden
Blumen tadellos. Ihr augenfälligster Vorzug ist ihre Farbe,
in welcher sie vorteilhaft von der Buntscheckigkeit von Rainbow
absticht. The Alma besitzt auf weißem Grunde eine wunderbar
klare, rosa Zeichnung von seltener Reinheit. Da ist nichts
Verwachsenes oder Verschwommenes wahrzunehmen, die
Töne bleiben jeder für sich gesondert. Ich teile die Ansicht
der meisten Nelkenspezialisten, mit denen ich in Boston über
The Alma sprach und die ihr rückhaltslos das Prädikat als
beste variierte Treibnelke der nächsten Zukunft zuerteilten.
Ihr Züchter G. H. Sinclair, Holyoke, Mass., gedenkt sie in
nächster Zeit dem Handel zu übergeben.

An der Spitze der gestreiften Sorten stand Mrs B. P.
Cheney. Die Zeichnung der bis 9 cm weiten, herrlichen
Blumen ist dunkelrot, bedeutend stärker hervortretend als bei
der alten M. A. Patten, die sie hier drüben nahezu ganz
verdrängt hat. Der ersteren völlig ebenbürtig, sie jedoch
augenscheinlich nicht sonderlich übertreffend, ist Peter Fishers
ähnlich gestreifte Neuheit Benora, die dieses Frühjahr zum
ersten Male angeboten wurde.

Sehr scharf war der Wettbewerb in leuchtend Scharladi;
es wurde der Firma Patten & Co. wahrlich nicht leicht ge-
macht, mit ihrer prächtigen Vase von 100 Blumen der Sorte
Beacon — jede einzelne ein Muster von Vollkommenheit —
den ersten Preis zu errringen. Neben Beacon gestellt, bedeutete
Victory in Boston keinen Sieg. Ich könnte in Scharlach noch
mit einigen andern Namen dienen, da aber die Träger der-
selben gegen Beacon abfielen, halte ich das für zwecklos.

Aehnlich war die Gesamtlage in Crimson, die früher durch
die in den Vereinigten Staaten so ziemlich verschwundene
Harlowarden vertreten war. Hier stellte die starkwüchsige,
riesenblumige Harry Fenn das beste dar. Als Rivalin hielt
es Suitana, besonders in der Form der Blume, schwer, sich
neben Harry Fenn zu behaupten. Zu erwähnen bleibt in
dieser Farbe noch die Neuheit Pocahontas, die in tadelloser
Blütenform das tiefste samtige Dunkelrot in der heutigen
Treibnelke verkörpert.

In Gelb ließ sich weder über Hattie Starrit, noch über
Canary Bird, die je in einer Vase ausgestellt waren, viel
Lobenswertes sagen. Ebenso war ein sachgemäßes Urteil über
viele Neuheiten, die gezeigt wurden, teils wegen der geringen
Anzahl von Blumen, teils wegen Mangel an voller Entwicklung
ausgeschlossen.

Es kam mir im Vorstehenden hauptsächlich nur darauf an,
über Nelken zu berichten, die unter dem Auge sachlicher
Kritik der ersten Züchter des Landes in Boston am 28. März
als erprobt oder von vornherein vielversprechend mit Ehren
bestanden haben. Richard Rothe.

Gehölze.

Die Spiraeen und ihre bedeutendsten Vertreter.

Von Franz Birzer, Kgl. bot. Garten, Halle a. S.

Die oben genannte Familie liefert uns das herrlichste Material
zum Ausschmücken unserer Gärten und Parks, sowie auch für die
Binderei und Dekoration. Die Spiraeen sind überall gern gesehen,
denn wo sie auch stehen, sei es am sonnigen Gebüschrand, sei es
an einem Bachufer oder im tiefsten Schatten der Waldbäume, sie
passen sich den Verhältnissen an. Dank dieser vielseitigen Ver-
wendungsmöglichkeit haben sich die Spiersträucher weit verbreitet und
somit auch den Markt als Ziergehölze erobert.

Die Gattung weist zahlreiche Arten, Varietäten, sowie Formen
auf. Nachfolgend möchte ich die hauptsächlichsten Vertreter an-
führen und deren praktische Seite speziell beleuchten. Zuvor jedoch
noch einige Zeilen über den Schnitt des Spierstrauches, denn nirgends
wird soviel gefehlt, wie gerade bei dieser Operation. Wenn es
angeht, vermeide man überhaupt ein Beschneiden dieser Sträucher.
Muß geschnitten werden, so ist in erster Linie darauf Rücksicht zu
nehmen, daß man die Frühblüher von den Spätblühern trennt,
denn danach richtet sich der Schnitt.

Treibnelken auf der Nationalen Blumencuisstellung in Boston. Ori^inalaufaahme für die „Gartenwelt"

XV, 17

Die Gartenwelt.

2B5

Das Beschneiden bei Frühblühern, wie z. B. Sp. hypericifolia,
chamaedryfolia, crenata, iomentosa (obovaia), prunifolia, Thunbergii,
trilobata, ulmi/olia, van Houttei, Schinabeckii, unterläßt man gänzlich,
denn deren Blütenknospen werden schon im Sommer gebildet und
würden beim Winterschnitt geopfert. Sollte aber wirklich der
Schnitt dieser Sorten notwendig werden, so ist er gleich nach dem
Abblühen auszuführen. Man beschränke sich aber darauf, mög-
lichst wenig zu entfernen, also nur das altersschwache oder
trockene Holz. Es soll durch diesen Rückschnitt dem Kahlwerden
der unteren Partien Einhalt getan werden. Außerdem wird der
Strauch gezwungen, von unten auszutreiben, es entwickelt sich
dadurch wieder neues, blühbares Holz. Die Spätblüher dagegen
kann man auch wie alle anderen Gehölze im Winter, zur Zeit der
Ruhe, schneiden, denn erst im Laufe des Frühjahres bilden sie ihre
Blütenknospen aus.

finden wir eigentlich wenig verbreitet, obwohl sie überaus blüten-
reich und zierlich ist. Die Stammform dagegen dürfte in jeder
Anlage Verwendung gefunden haben. Ihre dünnen Zweige, an
welchen gleich Schneeüberzug die weißen Blüten sitzen, machen auf
den Beschauer den imposantesten Eindruck.

Sp. Thunbergii ist unser erster Blüher in dieser Familie und
zählt nebst Sp. van Houttei zu den schönsten Blütensträuchern.
Ihre graziöse Gestalt, durch die kleinen Blättchen noch bedeutend
an Anmut gesteigert, erregt das Wohlgefallen aller Pflanzenkenner.
Ueber die Herkunft dieser Art bin ich aber noch im Zweifel und
konnte auch bis heute ihre Heimat noch nicht feststellen. Ist sie
vielleicht eine Kulturform? Sehr dankbar wäre ich den Lesern
dieser Zeilen, wenn sie mir vielleicht Auskunft darüber geben könnten,
denn die Spiraeen und Koniferen sind schon seit Jahren mein
Steckenpferd.*)

Rosafarbige Varietäten amerikanischer Nelken aut der Nationalen Blumenausstellung in Boston.

Originalaufnahme für die nGartenwelt".

Betrachten wir nun die Spiraeen in ihren Variationen, so müssen
wir über die Schaffensfreude unserer Dendrologen erstaunt sein, die
es verstanden, eine solche Anzahl schöner Formen zu züchten, die
nicht nur dendrologischen Wert besitzen, sondern auch vom Garten-
künstler geschätzt werden.

Als ersten Frühblüher nenne ich Sp. chamaedryfolia. Sie ist
weit verbreitet, blüht weiß und wird l'/, m hoch. Zu Hecken
dürfte sie sehr geeignet sein, denn ein kräftiges und schnelles
Wachstum ist ihr eigen. Ihre Abarten sind Sp. ulmifolia und Sp.
flexuosa. Erstere Abart ist sehr dankbar, ebenfalls weißblühend,
die Blüten zu langgestielten Dolden vereinigt. Kein Landschaftsgärtner
wird beide vermissen wollen, denn auch sie wachsen, wie ihre Stamm-
form, schnell und kräftig. Letztere wird wohl wegen ihrer kleineren
Blumen nicht die Verbreitung ihrer Abkömmlinge gefunden haben.

Eine uns unentbehrliche Spiraea ist die Sp. hypericifolia mit
ihren Varietäten Sp. obovata und acutifolia geworden. Letztere

Eine Kreuzung von Sp. Thunbergii mit Sp. multiflora stellt
Sp. arguta dar. Sie ist die schönste der von Zabel benannten
Spiraeen und macht dem Züchter die größte Ehre. Noch nirgends
habe ich sie vermißt. Der elegante Wuchs ist wohl bei keiner
andern Spiraea so zum Ausdruck gebracht, wie gerade bei dieser,
auch als Treibstrauch findet sie ihr Recht.

Eine bereits genannte Kreuzung, die ja auch als eine der
schönsten gilt, ist Sp. van Houttei (canioniensis X trilobata) . Kein
Wort brauche ich über sie zu verlieren, denn in jedem Garten steht
sie uns als Vorbild. Nicht zu vergessen ist unter den Frühblühern
die Sp. Schinabeckii. Zum ersten Male sah ich sie im Park der Kg!.
Gärtnerlehranstalt Weihenstephan. Es ist eine niedliche, weiß-

*) Anmerkung des Herausgebers. Es handelt sich um
eine echte Art, von Siebold 1825 eingeführt; Heimat China und
Japan.

236

t)ie Garteuwelt.

XV, 11

blühende Spiraea, die vielleicht 1 m hoch wird. Sie ist eine
Kreuzung von chamaedryfolia X trilobata und wurde von Zabel zu
Ehren des Herrn Oekonomierat Schinabeck, des großen und ge-
achteten Dendrologen und Pomologen, so benannt. Sie ist heute
mehr in Kultur, jedoch noch verhältnismäßig wenig verbreitet. Diese
Spezies ist besonders als Vorpflanzung zu empfehlen.

Unter den Spätblühern nimmt die erste Stelle Sp. pumila
(Bumalda) ein, welche eine Kreuzung von albiflora )\ japonica
ist. Ungemein wertvoll ist sie dem Landschaftsgärtner, denn als
Solitärpflanze, sowie auch als Gruppenstrauch ist sie von größter
Wirkung. Sie bleibt sehr niedrig, erreicht aber, freigestellt im Rasen,
einen gewaltigen Umfang.

Sp. Antony Waterer, nach dem Züchter genannt, ist ebenfalls
landschaftlich von großem Werl und ihre weite Verbreitung läßt
schon dahin schließen, daß sie sämtliche Eigenschaften, welche man
von einer Spiraea erfordert, in sich verkörpert. Die Blütenfarbe ist
leuchtendrosa und dazu geschaffen, die herrlichsten Kontraste mit
dunklem Hintergrunde zu erzielen.

Ein nicht zu vergessender Zierstrauch ist Sp. Wrenziesii. Auch
Sorbaria (Spiraea) sorbifolia und Sp. salicifolia dürfen nicht un-
erwähnt bleiben.

Weil aber besonderer Wert auf die Frühjahrsblüher gelegt wird,
so will ich von der Aufzählung noch weiterer Sommerblüher absehen.

Sommerblumen.

Die Anzucht der Levkojen zur Erzielung kräftiger Exemplare
ist, wie mir mancher Gärtner bestätigen wird, nicht gerade eine
ganz einfache Sache. Nicht selten tritt der Fall ein, daß sie leicht
schwarze Füße bekommen, woran in den meisten Fällen unrichtige
Erdmischung und Bewässerung die Schuld tragen. Ein mir be-
kannter bedeutender Züchter schlägt bei der Anzucht der Levkojen
folgenden Weg ein :

Man mischt lockere Mistbeeterde zur Hälfte mit scharfem Sand,
letzterer fördert wesentlich die Wurzelbildung, und füllt hiermit den
leeren Mistbeetkasten. Nun zieht man mit dem Finger flache
Rinnen, sät den Samen in letztere ziemlich dünn und gleichmäßig,
bedeckt schwach mit Sand, drückt fest an und überbraust gehörig.
Hierauf legt man die Fenster auf und hält den Kasten dunkel und
gleichmäßig feucht, bis die Keime erscheinen. Jetzt werden die
Fenster abgelegt und die Pflänzchen, falls sie etwas welk zu werden
beginnen, mit einer feinen Brause überbraust. Nur bei Regen oder
Frost sind die Fenster aufzulegen. Bei dieser Behandlungsweise
werden schwächliche, mit schwarzen Füßen versehene Pflänzchen zu
den Seltenheiten gehören. H. Herpers.

Vogelschutz.
Vogelschutz und Vogelpflege.

Es ist sehr vielen Vögeln einerseits durch die geregelte Forst-
kultur, andererseits durch den intensiven Landwirtschaftsbetrieb,
welcher die Vernichtung aller Feldgehölze zur Folge hatte, die
Gelegenheit zum Brüten nicht nur erschwert, sondern oft ganz
genommen. Um die Pflege der Vögel nun sachgemäß zu betreiben,
ist es unbedingt nötig, ihre Lebensweise erst eingehend zu
studieren und dann da nachzuhelfen, wo es nötig erscheint. Es
wäre töricht, wenn ich zum Beispiel hier Nistkästen für Stare an-
bringen würde, denn jeder Garten- und Hofbesitzer hat hier schon
reichlich für solche gesorgt. Ich erinnere mich, an einer Haus-
wand mehr als ein Dutzend Starkästen nebeneinander gesehen zu
haben, ich kenne aber auch Bäume, an welchen noch mehr Kästen
hängen. Da hört man dann die Klagen, die Stare ziehen mir
immer die jungen Erbsen, sie fressen mir die Knospen von
meinem Birnsjialier usw. Es ist dies nur die Folge der über-
mäßig angebrachten Starkästen. Hier in einem Ort von 600
Einwohnern sind wohl 200 Nistkästen für Stare aufgehängt, dazu
kommen noch etwa 100 natürliche Nistplätze in alten Bäumen
und unter Haus- und Scheunendächern. So ungern ich den Star

missen möchte, da er hier ein Vorbote des Frühlings ist (in diesem
Jahre stellte er sich am 26. Februar ein) und uns eine Weile
mit seinen Liedern erfreut, so halte ich ihn doch für einen ganz
undankbaren Gesellen. In den Gärten sucht er nur das wenige
Baumaterial für sein Nest, die Atzung für die Jungen holt er
von den Feldern und Wiesen. Die Jungen fliegen, sobald sie
flügge geworden sind, auf die Triften, die Alten brüten eventuell
noch ein zweites Mal, eilen sich dann aber auch, ihre Pfleger zu ver-
lassen, um nun in anderen Gebieten die Kirschbäume zu plündern.

Sachgemäß muß die Pflege der Singvögel sein. Es sind die
Höhlenbrüter, die besonders der Unterstützung bedürfen, denen
wir auch am leichtesten helfen können. Vor allen anderen muß
den Meisen Nistgelegenheit gegeben werden, da dieselben den
ganzen Winter bei uns bleiben und besonders für den Obstbau
unschätzbare Dienste leisten. Ich bin nicht für ein regelmäßiges
Füttern der Vögel im Winter, denn dann gewöhnen sich dieselben
ganz nach den Futterstellen und verzichten auf Schädlingsvertilgung.
Damit will ich aber nicht gesagt haben, daß bei strenger Kälte
und tiefem Schnee, bei Glatteis und Rauhreif nicht gefüttert werden
soll.

Es ist hier schon lange üblich, hohle Aeste zu Nisthöhlen zu
verwenden, auch fertige ich meine Meisenkästen selbst an. Ist
die Höhlung nicht weit genug, so hilft man etwas nach. Man
sägt den hohlen Ast in Stücke und nagelt auf jedes Stück oben
und unten ein Brettchen, bohrt ein Schlupfloch hinein, und fertig
ist der Kasten, nachdem man noch etwas Mulm oder eine Mischung
von Sägemehl und Erde als Unterlage für das Gelege hinein-
gegeben hat. Ich glaube, so mancher Gartenbesitzer oder Garten-
verwalter könnte sich auf diese Weise die Kästen selbst herstellen.*)
Im vorigen Frühlinge hängte ich 6 Meisenkästen auf, wovon sofort
vier bezogen wurden. In diesem Jahre habe ich zwanzig neue
Kästen aufhängen können, da zwischen dem Ausforstungsholz viele
hohle Stämme waren.

Ich bin ein ausgesprochener Feind der Kohlmeisen, da ich einen
ziemlich großen Bienenstand habe. Ich kenne keinen Imker, der
ein Freund der Kohlmeisen ist. Die Biene wird, wie bekannt,
von vielen Insektenfressern gelegentlich mitgenommen, aber wenn
sich eine Vogelart nur darauf verlegt, ihre Nahrung von dem
Bienenstand zu holen, dann hört die Gemütlichkeit auf. Mein
Bienenhaus habe ich an einen uralten Laubengang gebaut, dessen
hohle Bäume von allen möglichen Höhlenbrütern bewohnt werden.
Im letzten Jahre brüteten gleich hinter dem Bienenhause zwei
Kohlmeisenpaare. Ich hatte eine ausgestopfte Eule vor den
Bienenstand gestellt, aber es half nichts. Die Kohlmeisen
fütterten ihre Jungen ausschließlich mit meinen Bienen auf. Man
glaube nicht, daß der Schaden bei einem großen Bienenstande
nicht bedeutend sei. Die Meisen fressen nur die Weichteile der
Bienen und da ein Paar meist 7 — 12 Junge auffüttert und jährlich
zwei Brüten macht, so ist der Schaden beträchtlich. Ich habe
schon im Winter in meinem Bienenhause in den Mausefallen
manche Kohlmeise gefangen. Ich konnte die Fallen noch so ver-
stecken, die Meisen müssen einen guten Geruch haben und der
gebratene Speck ist auch gar zu verlockend.**)

Manchesmal schützt man die Vogelwelt, ohne es besonders zu
beabsichtigen. Ich habe hier z. B. im Gemüsegarten ein großes
Jauchebassin, in das die Abwässer der Nachbarhäuser und der
Viehställe fließen. Es ist ja nicht so übel, in einem Gemüsegarten •
Jauche zu haben, ist der Garten aber bestellt und fehlt es an
Arbeitskräften, um die Jauche zu verwerten, dann läuft sie
gelegentlich über. Oft habe ich mich hierüber geärgert und schon

*) Anmerkung des Herausgebers. Entschieden besser
als diese selbst hergestellten, sind die nach Angaben des Freiherin
von Berlepsch gefertigten natürlichen Nisthöhlen.

**) Anmerkung des Herausgebers. Die Kohlmeise hämmert
im Winter gern an den Bienenständen, um die schlafenden Bienen
herauszulocken und dann zu verzehren. Nistkästen mit 27 mm
Schlupflochweite sind dieser Meise und den Spatzen nicht zu-
gänglich.

XV, 17

Die Gartenwelt.

237

immer eine Weiterführung der Leitung- angestrebt, habe aber
schließlich auch dieser übelriechenden Sache etwas Gutes abgelauert.
Es ist bekannt, daß unsere Hausschwalben von Jahr zu Jahr stark
abnehmen, da es ihnen durch Beseitigung der übelriechenden Gossen
an Baumaterial fehlt. Es wird hier keine andere Pflege helfen,
man muß den Schwalben Baumaterial für ihre Nester geben.
Dieses Material fanden sie bei mir im Jaucheschlamm.

Ein anderes Beispiel. Infolge Mangels an Arbeitskräften kann
ich die Gehölzepflanzungen nicht sachgemäß schneiden lassen,
überhaupt nicht pflegen, die Folge ist, daß die stärker wachsenden
Sträucher die schwachen unterdrücken. Es bedeutet dies ja fast
immer den Erstickungstod der letzteren, die Gruppen haben aber
nichts an Schönheit eingebüßt, die Pflanzung kommt der Natur
näher. Den Singvögeln bietet sich aber ein undurchdringliches
Dickicht als Niststätte. Das am Boden vermodernde Laub, bildet
eine nie versagende Nahrungsquelle, da hier allerlei Getier Unter-
schlupf findet.

Helfe jeder, unseren gefiederten Freunden zusagende Brut-
stätten zu schaffen, ihre Unterstützung wird uns im Kampf gegen
das Ungeziefer zum Segen gereichen. Ich brauche seit Jahren
keine Leimringe und keine Insektenfanggürtel für die Obstbäume.
Finde ich einmal ein Raupennest, so hatten es meine gefiederten
Freunde schon ausgeraubt. Otto Rohr.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.

IX.

Bodenkultur und Düngung.

1. Düngung des Freilandes.

Dieser Abschnitt ist einer der wichtigsten, denn rationelle
Bodenkultur und richtige Düngung sind bereits wesentliche
Punkte erfolgreicher Kultur. Es gibt ja über diese Frage
keine Allgemeinrezepte, die für alle Verhältnisse passen, denn
jede Nutzanwendung ist von gewissen Vorbedingungen ab-
hängig. Die Grundlage einer rationellen Bodenkultur ist und
bleibt aber immer eine ausreichende Stallmistdüngung. Ich
bin weit davon entfernt, unsere konzentrierten Düngemittel
und Nährsalze in ihrem Werte irgendwie herabzusetzen, ich
behaupte sogar, eine intensive Kultur ist ohne diese hoch-
prozentigen Düngemittel unmöglich. Wo sie aber ohne Ver-
bindung mit Stallmist oder Kompost angewendet werden,
entwerten sie den Boden ungemein, es gibt keine Kultur,
die dauernd auf Kunstdünger gegründet werden kann. Etwas
anderes ist es bei Topfkulturen, wo bei der oft sehr kurzen
Vegetationsperiode eine Düngung mit wasserlöslichen Nähr-
salzen, die von den Pflanzen schnell aufgenommen werden,
oft geradezu notwendig ist. Doch darauf komme ich noch
zurück, da ich zuerst die Bodenkultur des Freilandes näher
erörtern möchte.

Abgesehen von der Düngung ist schon eine intensive
Bearbeitung des Bodens von großer Wichtigkeit. Hierher
gehört auch besonders ein tiefes Umgraben oder Pflügen des
Freilandes im Herbst, damit der Frost recht tief eindringen
und seine zersetzende und lockernde Tätigkeit ungehindert
ausüben kann. Besonders bei speckigen, schweren Böden
sollte solche Bodenbearbeitung niemals unterbleiben. Die
Wirkung sieht man bald. Ich habe hier z. B. einen Komplex
Rosenhäuser, etwa 700 qm, welche bereits im Dezember,
nach Beendigung des Chrysanthemumschnittes, mit Fenstern
bedeckt werden. Dies geschieht schon jahrelang so. Der
Boden, ein schwerer Lehmboden, ist durch das mangelnde
Ausfrieren so speckig und zäh, das eine ausreichende Be-

arbeitung außerordentlich schwierig wird, besonders im Sommer,
wenn er steinhart zusammentrocknet. Paßt man da nicht
zum Behacken den richtigen Zeitpunkt nach einem Regen ab,
so ist ein gründliches, sachgemäßes Auflockern nahezu un-
möglich. Jährlich wird der ganze Komplex im Sommer mit
kurzem Torfmullmist überdeckt, den ich später einhacken lasse,
aber die Wirkung des Frostes fehlt eben. Dagegen ist das
Terrain der Freilandrosen bei denselben Bodenverhältnissen
so locker und durchlässig, daß es eine Freude ist, dort zu
arbeiten. Man soll also keine Mühe scheuen und den Boden
im Herbst ordentlich umarbeiten. Und nicht im Herbst allein,
auch im Laufe des Sommers sollen die Kulturen so oft wie
möglich, besonders nach Regenfällen, tüchtig und ausgiebig
behackt werden, denn ein aufgelockerter Boden hält die
Feuchtigkeit bedeutend länger. Man sagt oft „zweimal ge-
hackt ist so gut wie einmal gedüngt". Wenn ich dem auch
nicht ganz zustimme, so ist es doch ohne Zweifel, daß
fleißiges Behacken einen außerordentlich günstigen Einfluß
auf das Wachstum ausübt.

Eine grundsätzliche Regel für die Düngung des Freilandes,
die für alle Kulturen paßt, gibt es nicht. Die Nahrungs-
bedürfnisse der verschiedenen Kulturpflanzen sind nicht immer
gleich. So wird man es bei Lathyrus odoratus unbedingt
vermeiden müssen, frischgedüngtes Land zu verwenden oder
durch Latrine oder ähnliche stickstoffreiche Düngemittel dem
Wachstum nachhelfen zu wollen. Auch bei Knollengewächsen,
verschiedenen Stauden und Sommerblumen ist eine reichliche
Stickstoffdüngung nicht angebracht, doch komme ich darauf
noch bei den jeweiligen Kulturen zurück.

Im allgemeinen gebe man dem Freiland im Herbst beim
Umarbeiten eine reichliche Stallmistdüngung. Für schwere
Böden Pferdemist, am besten Torfmulldünger, während für
leichte, sandige Böden Kuhdünger vorzuziehen ist. Auf
Terrains, wo Pflanzen mit vorzugsweiser Blattentwickelung
kultiviert werden sollen, wie Chrysanthemum, ferner bei Rosen,
Flieder und anderen strauchartigen Gewächsen, ist außerdem
eine reichliche Kopfdüngung von Latrine oder Jauche im Laufe
des Winters sehr angebracht.

Außer den natürlichen Düngemitteln, wie Stallmist und
Jauche, gibt es noch eine Reihe von konzentrierten Dünge-
mitteln und Düngesalzen, die heute bei einem intensiven
Betrieb nicht mehr entbehrt werden können.

Ehe ich jedoch des Näheren darauf zu sprechen komme,
möchte ich einige Grundregeln für ihre Anwendung geben,
denn es wird vielleicht nirgends so viel gesündigt, wie bei
der Düngung mit Salzen und konzentrierten Düngern. Miß-
erfolge sind dann unausbleiblich.

1. Konzentrierte Düngemittel und Nährsalze sind nur
Hilfsdünger und neben Stalldünger zu geben.

2. Durch rechtzeitige Nachhilfe und Ergänzung des Stall-
düngers durch konzentrierte Düngemittel wird die Ernte
verdoppelt.

3. Alleinige Anwendung von Nährsalzen ohne reichliche
Wassergaben, Stall- oder Kompostdüngung, entwertet den
Boden ungemein und wirkt direkt und indirekt schädlich.

4. Je konzentrierter der Dünger ist, desto sparsamer sei
seine Verwendung. Es ist besser, öfter schwache Lösungen
zu geben, als weniger oft und zu kräftig zu düngen.

5. Schwach wüchsige Pflanzen und solche mit krankhaften
Neigungen sind unbedingt mit Salzen zu verschonen.

238

Die Gar teil weit.

XV, 17

6. Kuhdünger in flüssiger Form ist die mildeste Art der
Pflanzennahrung und kann unter Umständen selbst kranken
Pflanzen verabreicht werden.

7. Für die Düngung des Freilandes sind organische Dünge-
mittel den Salzen vorzuziehen.

8. Bei der Nachhilfedüngung mit Nährsalzen verwende
man lieber die hochprozentigen in starker Verdünnung, deren
Nährstoffe im Wasser löslich sind und deshalb sofort von den
Pflanzen aufgenommen werden.

9. Wasserlösliche Nährsalze (Chilisalpeter, Doppelsuper-
phosphat und 40 "/o Kalisalz) sind während der Wachstums-
periode zu geben.

10. Organische Düngemittel (Guanos, Blutmehl, Knochen-
und Hornmehl, Bremer Poudrette), die zum Teil einen längeren
chemischen Zersetzungsprozeß durchmachen müssen, ehe sie
von den Pflanzen aufgenommen werden, gibt man am vorteil-
haftesten bei der Frühjahrsbestellung unter die Erde gemischt.

Eine sachgemäße Düngung ist außerordentlich wichtig,
da von ihr in der Hauptsache der ganze Erfolg in der Kultur
abhängt. Jeder Fachmann sollte sich daher die Düngungs-
frage zum eingehenden Studium machen. Jede Pflanze braucht
zu ihrem Aufbau Stickstoff, Phosphorsäure und Kali. Stick-
stoff dient zur Anregung des Wachstums und bewirkt ein
kräftiges, üppiges Blattwachstum ; Phosphorsäure dient zum
weiteren Ausbau der Pflanze, während Kali das Abreifen und
die Blütenbildung befördert. Jede Pflanze wird sich dann
am vorteilhaftesten entwickeln, wenn sie diese drei Nährstoffe
im richtigen Verhältnis im Boden vorfindet. Es ist daher
das Bestreben der Düngungschemiker gewesen, eine Nährsalz-
mischung zu finden, die diesen Ansprüchen der Pflanzen am
meisten entspricht. Es sind eine Menge verschiedener Nähr-
salzmischungen unter allen möglichen hochtönenden Namen im
Handel, sie sind jedoch meist alle im Verhältnis zu ihrem
Nährwert zu teuer. Das reellste ist noch immer das Albertsche
Nährsalz, eine hochprozentige Nährsalzmischung, auch Nau-
manns Blumendünger mit einem ziemlich hohen Kaligehalt
ist nicht zu verachten. Von organischen Düngemitteln ist
der Peru-Guano (Füllhornmarke) das beste. Auch dieser
Dünger enthält sowohl Stickstoff, wie auch Phosphorsäure
und etwas Kali.

Alleinige Stickstoffdünger sind Chilisalpeter und das
schwefelsaure Ammoniak. Sie werden am besten im Gieß-
wasser aufgelöst (2 g auf 1 1 Wasser), im Frühjahr zur
Anregung des Wachstums gegeben und sind hier von ganz
vorzüglicher Wirkung. Die Entwicklung nach einer solchen
Düngung ist eine rapide und werden dabei immerhin 8 — 14 Tage
Kulturzeit gewonnen. Organische Stickstoffdünger sind Blut-
mehl, Hornspäne, Bremer Poudrette und die kostbaren
Geflügeldünger, die entweder gut kompostiert gegeben
werden, oder als Kopfdünger Verwendung finden. In den
Boden eingehackt, geht der Zersetzungsprozeß langsam von-
statten und die Nährstoffe werden den Pflanzen allmählig
durch das Gießwasser und den Regen zugeführt.

Von Phosphorsäuredüngern empfehle ich das Doppel-
superphospat, da dieses die höchsten Prozente wasserlöslicher
Phosphorsäure enthält. Auch dieses gibt man am besten während
der Wachstumsperiode, im Gießwasser aufgelöst, während
man Thomasschlacken und Knochenmehle, die auch in diese
Rubrik gehören, bei der Frühjahrsbestellung verwendet.

Den für die Blütenbildung so wichtigen Kalidünger bezieht
man in der Form von 40 proz. Kalisalz. Die Anwendungsart
ist die gleiche wie beim Chilisalpeter und Superphosphat.

Wird dagegen das billigere Kainit gewählt, so ist die Winter-
düngung zu empfehlen.

Keinesfalls darf bei der Düngung aber der Kalk vergessen
werden. Wenn Kalk auch nicht als direkter Dünger anzusehen
ist, so kann er doch nie entbehrt werden. Seine Wirksamkeit
beruht besonders in der Zersetzung des Bodens und in der
Aufschließung der darin enthaltenen Nährstoffe. Deshalb spielt
der Kalk als indirekter Dünger eine große Rolle. Am besten
gibt man ihn bei schweren Böden in gebranntem Zustande,
auf leichten Böden in gemahlenem Zustande in einer Menge
von 50 kg auf 2 — 3 Ar. Aber auch bei dem Kalken des
Bodens darf die Stallmistdüngung nicht vergessen werden, da
sonst die Gefahr besteht, daß der Boden „ausgemergelt",
entwertet wird.

Die Gründüngung, die Zufuhr von Stickstoff, durch Um-
pflügen von Gründüngungspflanzen, Lupinen, Serradella usw.
kommt, so wichtig diese Düngungsart für Obstkultur und
Landwirtschaft ist, in der Schnittblumengärtnerei nicht zur
Anwendung, weil es meist an dem nötigen freien Terrain
mangelt, man wird sich deshalb hier nur an die bereits be-
schriebene Stickstoffdüngung halten.

Zeit- und Streitfragen.
Die Frau im Gartenbau.

Was Johanna Beckmann, die blumenfrohe Künstlerin, hierzu
schreibt, hat meinen Beifall. Ich bin kein Feind der Frauen-
berufsgärtnerei an sich, sondern der unverantwortlichen Art und
Weise, wie für den Gärtnereiberuf Reklame gemacht wird. Nicht,
als ob ich für mich und meine männlichen Kollegen den Wett-
bewerb fürchte, sondern im Interesse der jungen Mädchen, die sich
von dem Gärtnereiberuf zum großen Teil einen sicheren Erwerb
versprechen, und in denen solche Hoffnungen durch allerhand Notizen
in Zeitschriften, welche die beliebte Spalte: „Für unsere Frauen"
oder „Zur Frauenbewegung" haben, genährt werden. Es sind
mir Fälle bekannt geworden, in denen, nicht zum wenigsten auch
verlockt durch schönfärberische Prospekte von Gartenbauschulen,
Frauen, Waisen, ihr kleines Erbteil, in der Hoffnung auf eine
finanziell gesicherte Zukunft, und Eltern ihre sauer erworbenen
Ersparnisse opferten.

Und das Ende? — Ich habe eine ganze Anzahl Gärtnerinnen
4m Laufe der Jahre kennen gelernt, junge und alte, hübsche und
häßliche, tüchtige und völlig unbrauchbare ; aber ich habe noch keine
gefunden, die, auf die Gärtnerei als Gelderwerb angewiesen,
wirkliche Befriedigung im Gärtnerinnenberuf gefunden hätte.

Wer von uns, die wir eine höhere Fachlehranstalt besucht haben,
erinnert sich nicht jener zahlreichen Fälle, in denen es unsere da-
maligen hoffnungsvollen, auch „gebildeten" Mitschüler nicht zu einer
Stellung gebracht haben, die sie in Finanzverhältnisse und in Ver-
kehrskreise brachte, welche sie ihrer Erziehung gemäß gewohnt
waren? Wer kennt nicht diese verbitterten Existenzen, die in dem
vergeblichen Kampf um die Erlangung einer würdigen Position nach
Jahren müde geworden sind, und schließlich in untergeordneter
Stellung, ja in Stellungen, die sie nicht über den Gartenarbeiter
hinaus erheben, oder als Pächter einer dürftigen Gärtnerei landeten?
Wer kennt nicht unter seinen früheren Arbeitsgenossen solche,
die, aus gebildeten Kreisen stammend, zu gärtnerischen Proletariern
wurden, weil sie, unter ungebildeten Menschen ein Jahrzehnt lang
arbeitend, nicht die Kraft hatten, sich gegen den unleugbar nieder-
ziehenden Einfluß solcher Umgebung zu wahren?

Gegen alle diese Unannehmlichkeiten, die indirekt mit den
Jahren praktischer Tätigkeit verbunden sind, bringt aber der Mann
immer noch eine weit härtere Natur mit, als die „gebildete", be-
sonders die unverheiratete Frau, die an sich schon mehr exponiert
ist. Das sich mit einigen Jahren der praktischen Tätigkeit ein-
stellende Gefühl: „Ich bin doch nicht viel mehr und werde nie

XV, 17

Die Gartenwelt.

239

mehr sein als eine bessere Gartenarbeiterin", läßt eine Befriedigung
bei einer gebildeten Frau mit ihrer Tätigkeit nicht aufkommen.
Und wenn das mit der gewissenlosen Agitation so weiter geht,
dann haben wir in 20 Jahren genau so ein Proletariat gebildeter
Gärtnerinnen, die zu Gartenarbeitsfrauen herabgesunken sind, wie
wir heute das männliche gebildete Proletariat der Gärtner haben !
Davor wolle ein gütiges Schicksal unsere Töchter behüten.

Was eine reife, erfahrene Frau von hoher Bildung, die meinem
Elternhause näher steht, und die nach dem Tode ihres Mannes ihr
kleines, unzureichendes Kapital in der Ausbildung als Gärtnerin
anlegte, bezeichnender Weise äußerte, kennzeichnet die Sachlage :
„Ich bin S'/o Jahre nach Besuch der Anstalt als
Gärtnerin in Stellungen gewesen. Jetzt bin ich
Haushälterin und keine Minute mehr gehört mir
allein. Aber ich bin die Mitarbeiterin vonLeuten,
die wie ich selbst fühlen!"

Als vor einigen Jahren eine jener berüchtigten Statistiken durch
die interessierten Zeitschriften ging, die Auskunft über den Verbleib
der Absolventinnen einer Anstalt geben, und in denen es fast bei
jeder hieß „ist in sehr guter Stellung", schrieb ich einen sehr sach-
lichen, kurzen Artikel, der die tatsächlichen Aussichten für die
Zukunft unserer Gärtnerinnen behandelte und pflichtgemäß vor über-
triebenen Hoffnungen warnte. Es ist bezeichnend, daß sich keine
einzige einschlägige Zeitschrift fand, die den Mut hatte, diesen
Artikel aufzunehmen. Es kamen die üblichen Bemerkungen
„für uns nicht geeignet" oder „wegen Raummangel abgelehnt".
Nur eine Schriftleitung schrieb mehr aufrichtig als vorsichtig „leider
für uns nicht verwendbar, weil die Ausführungen der Auffassung
maßgebender Kreise widersprechen".

Also weil die maßgebenden Kreise (man kann unbedenklich er-
gänzen : der Frauenbewegung) entsprechend ihrer Tendenz, die
Frauen auf alle Berufe zu hetzen, mit Ausnahme jener, die ihrer
Natur am meisten entsprechen, andere Auffassung haben, werden
alljährlich an die 100 oder mehr junge Mädchen und Frauen zu
Gärtnerinnen gemacht, die weder innerlich noch finanziell die in
ihnen genährten Hoffnungen erfüllt sehen, die, wenn sie nicht
vermögend sind, ein Gärtnerinnenproletariat er-
geben!

Und was heißt das: in sehr guter Stellung?

Soweit ich Kollegen gesprochen habe, die Gärtnerinnen be-
schäftigen oder beschäftigt hatten, bekommt eine Gärtnerin, weil
sie von der Schule her nur gänzlich unzureichende Erfahrung mit-
bringt, in den ersten Jahren außer freier Station nur den stets
beliebten Familienanschluß. Später 20 — 40 M extra I In einem
der angedeuteten Propagandaartikel für eine Gärtnerinnenlehranstalt
hieß es, daß eine der Absolventinnen Stadtgärtnerposten bekleide.
Das zieht bei der Oeffentlichkeit und das soll der Hinweis, aber
es gibt Stadtgärtnerstellen, die mit dem „Lohn" des Stadtdieners
oder Nachtwächters dotiert sind.*)

Alles, alles nur Reklame für die Lehranstalten, die an den
Schülerinnen verdienen, und zwar reichlich verdienen wollen.

Kann denn überhaupt eine derartige An.slalt mit gutem Ge-
wissen von guten Stellungen sprechen und Gärtnerinnen die Hoffnung
auf Anwartschaft auf solche Stellen machen. Seien wir doch
einmal ehrlich!

Ich schätze, daß es etwa 400 Stellen in ganz Deutschland gibt,
die mit einem Jahresgehalt von über 4000 M dotiert sind. Mehr
schwerlich ! Und die Stellen im Gehalt von 2500—4000 M werden
mit 800 — 1000 auch sehr hoch veranschlagt sein. Man mag bei
den heutigen Teuerungsverhältnissen 2500 M als ausreichendes
Einkommen für einen tüchtigen Fachmann und gebildeten Menschen
ansehen. (Wenn er heiraten will, ist es ein solches nicht!) Unsere
höheren Fachlehranstalten entlassen alljährlich etwa 150 Absolventen,
von denen bei dem Mangel an Stellungen höchstens 5" n nach
vielen Jahren unermüdlicher Arbeit, angestrengten Strebens und

unter Aufwendung bedeutender Kosten zu einer solchen leidlich
dotierten Position kommen. Und um vollends die 4000 M Grenze
zu erreichen, gehörten entweder gewichtige Fürsprachen, ungeheuer
viel Glück, oder eine Leistungsfähigkeit, die den Betreffenden zur
anerkannten Autorität seines Faches macht.

Die Mehrzahl recht leistungsfähiger Kollegen ist froh, wenn sie
es nach Jahren zum Posten des pensionsberechtigt angestellten
städtischen Gartentechnikers oder Obergärtners, des fürstlichen oder
herzoglichen Obergärtners mit 2100 M und 260 oder 300 M
Dienstwohnungszulage gebracht hat. Man rangiert unter die
„mittleren" Beamten, nimmt sich unter den Töchtern des Landes
ein Eheweib, welches einige 100 M Zuschuß aus Kapitalszinsen leisten
kann und sorgt im Uebrigen für Nachwuchs und die nötige Loyalität.

Ich für mein Teil habe das seltene Glück gehabt, verhältnis-
mäßig jung aus dieser Misere herausgekommen zu sein, aber
eine unsagbare Bitterkeit über die unwürdigen Be-
soldungsverhältnisse ist mir geblieben!

Und glaubt nun jemand, glauben es die Leiterinnen der Garten-
bauschulen für gebildete Frauen, daß es ihren ehemaligen Schüle-
rinnen gelingen wird, je eine geachtete und den Lebensansprüchen
der gebildeten Frau entsprechende Stellung zu erringen, wo Tausende
viel sorgfältiger theoretisch und vornehmlich besser praktisch ausge-
bildete, mit besserer Allgemeinbildung versehene Gärtner (denn die
Töchterschulbildung von heute ist nur recht, recht dürftig) sich
vergeblich bemühen? Glauben sie, daß bei der empfindlicheren
Natur der Frau diese den Unannehmlichkeiten der praktischen
Jahre gegenüber besser oder auch nur ebenso gut gewappnet ist,
oder daß die Frau, sei sie selbst technisch noch so erfahren, noch
so kenntnisreich, je dem Mann in leitenden Stellungen — und
das sind die besser bezahlten ohne Ausnahme — ge-
wachsen ist? Von seltenen Fällen abgesehen, fehlen der Frau, nach
den Erfahrungen in anderen Zweigen menschlicher Arbeit, die
Fähigkeit zu disponieren und die Autorität zur Leitung einer größeren
Anzahl männlicher Arbeiter. Und selbst in arbeitender Stellung
ist die weibliche Arbeitskraft wenig geschätzt, weil sie die körper-
lichen Anforderungen unseres Berufes nicht erfüllen kann; es sei
denn, daß sie für 1,50 bis 2 M täglich arbeitet und als „gebildete"
Frau die Arbeiten übernimmt, die heute die „ungebildete" Tage-
löhnerin und Sachsengängerin besorgt.

Die Leitungen jener Anstalten, die unter Erweckung unerfüll-
barer Hoffnungen Frauen veranlassen, wenn auch indirekt,
sich als Gärtnerinnen zum Erwerb ausbilden zu lassen, Zeitschriften,
in der Frauenbewegung stehende Frauen, die sie durch Wort und
Schrift darin unterstützen, sind entweder auf dem in Frage stehenden
Gebiete so unerfahren, daß ihr Vorgehen als grobe Fahrlässigkeit
und Unwissenheit bezeichnet werden muß, oder sie handeln in
Kenntnis der Verhältnisse. In beiden Fällen verdienen sie die Ver-
achtung jedes rechtlich denkenden Menschen. A. Janson.

*) Anmerkung des Herausgebers. Und um eine solche
Stelle handelte es sich hier.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Stadt Breslau bereitet zur Erinnerung an das denkwürdige
Jahr 1813, in dem von ihr aus des Königs „Aufruf an mein Volk"
e""?'"?. für 1913 eine umfangreiche kulturhistorische Ausstellung
vor. In Verbindung damit soll eine große Gartenbauausstellung
veranstaltet werden, für die von der Rennbahn und von dem Göppert-
haine im Scheitniger Parke etwa 150 Morgen Fläche zur Verfügung
stehen werden.

Mannigfaltiges.

Glaserkitt, ein einfacherArtikel in seinerZusammen-
setzung, aber ein wichtiger Artikel in seiner Art,
welcher jetzt vielen Fabrikanten Kopfschmerzen ver-
ursacht. Durch die wiederholten Mißernten in Leinsaat, sowie
durch Spekulation haben die Preise für Leinöl und Leinölfirnis eine
noch nicht dagewesene und niemals geahnte Preissteigerung ge-
funden, daß es gar nicht mehr möglich wäre, besten Glaserkitt zu

240

Die Gartenwelt.

XV, 17

dem bisherigen Preise herzustellen, wenn nicht der eine oder der
andere Fabrikant seinen Bedarf in Leinöl gedeckt hatte. Der
Firma Hermann Jentzsch, Leipzig-Sellerhausen, ist es gelungen, noch
einen günstigen Abschluß hierin zu machen ; sie ist dadurch in der
Lage, für besten Glaserkitt noch heute einen verhältnismäßig billigen
Preis einräumen zu können. Diese Firma hat sich für ihr vorzüg-
liches Fabrikat den Namen „Jensitkitt" gesetzlich schützen lassen.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Anlage von öffentlichen Parks in den Berliner
Vororten beschäftigt zurzeit eine große Zahl von Gemeinden, die
alle ein lebhaftes Interesse an der Schaffung eines Wald- und
Wiesengürtels um Berlin bekunden und zum Teil unter erheblichen
Kosten die Projekte zur Ausführung bringen, ja selbst Anleihen
zu diesem Zwecke aufnehmen müssen. Charlottenburg hat
in der Oberförsterei Tegel in der Gegend der sogenannten Mäckeritz-
wiesen ein über 700 Morgen großes Gelände erworben, auf dem,
abgesehen von einigen Heilstätten und Krankenanstalten, ein aus-
gedehnter Volkspark hergerichtet werden soll. — Angeregt durch das
Beispiel Schönebergs, das durch seinen Stadtpark eine gärt-
nerische Anlage großen Stils ins Leben rief, führt das benachbarte
Wilmersdorf im Zusammenhang mit der Schöneberger Schöpfung
den Seepark aus, der sich in westlicher Richtung bis zur Ringbahn
erstrecken und den alten Wilmersdorfer See umschließen wird. — In
der Umgebung der blanken Hölle an der Tempelhofer Grenze
entsteht auf S c h ö n eb erger Gebiet im Anschluß an den großen
Zentralfriedhof und die neue Stadtgärtnerei ein weiterer, ländliche
Anmut tragender Ort der Ruhe und Erholung. — Auch Rixdorf
wird auf dem hügeligen Gelände westlich der Bergstraße zwischen
Jonas-, Selke- und Schierkestraße, durch das Entgegenkommen des
Kiesgrubenbesitzers Körner, einen großen Volkspark erhalten, der
später an seinem Westrande ein besonderes Bauwerk für das
Körner-Museum besitzen und den Namen „Körnerpark" führen
wird. Auch einen Teil der Cöllnischen Heide wird Rixdorf zu
einem Park ausbauen lassen. — Diesen vier Vorortstädten wird
Lichtenberg in der Volksparkfrage ebenfalls nicht nachstehen.
Die Gemeinde L a n k w i t z hat die größere Hälfte ihrer geplanten
Parkanlage nach dem im vorigen Jahre im öffentlichen Preisaus-
schreiben gewonnenen ersten Preisplan des Herrn C. Rimann,
Proskau, bereits energisch in Angriff genommen. — Großlichter-
felde läßt seine Erholungsstätten am Parkfriedhofe, am Teltow-
kanal und an der Bake weiter ausbauen. — Mariendorf schafft
sich auf dem seenreichen Gelände südlich der Schetzelberge in der
Nähe der Chausseestraße einen Volkspark. — Die östlichen Vor-
orte Altglienicke und Adlershof sowie Johannisthai
sind gleichfalls bei der Bearbeitung der Projekte für umfangreiche
Parkanlagen. — Andere Vorortgemeinden, wie Steglitz, Zehlen-
dorf und Tempelhof haben sich Gelände zur Vergrößerung der
schon bestehenden Parkanlagen gesichert, und Britz wird in seinem
im Entstehen begriffenen Rosarium eine Anlage erhalten, wie sie
eigenartiger kein anderer Vorort Großberlins aufweisen dürfte. —
Die Reichshauptstadt selbst ist mit der Herstellung des
Schillerparks an der Nordgrenze ihres Gebiets beschäftigt; im
Süden der Stadt wird später der Viktoriapark in einem Teil des
Aufmarschgeländes eine erhebliche Vergrößerung erfahren.

Vom Wetter. Ist das ein Frühjahr! Solchen jähen Wetter-
sturz und solche Kälte im April habe ich in 40 Jahren noch nicht
aufgezeichnet. Nach hübschen, normalen Märztagen setzte mit dem
21. eine Wärmewelle ein, welche die Temperatur bis auf 22" C bei
sommerlich warmen Nächten brachte; am 25. sank plötzlich die
Temperatur wieder auf wenige Grade über 0, und am 26. sandte
der schwarz überzogene Himmel eine Schneemenge, die, 10 — 12 cm
hoch, uns mitten in den Winter versetzte. Doch die rasch wieder
einsetzende Wärme hatte nach zwei Tagen gründlich damit aufge-
räumt, und wiederum stieg in den darauf folgenden Tagen die
Temperatur bis zu 23° C. Ueber Nacht wurde alles grün, Pfirsiche
und Mandeln blühten und die Magnolien waren am Aufbrechen,

schon Farbe zeigend, Roßkastanien hatten ihre Blättchen entfaltet,
Ahorn und Ulmen blühten, Lonicera hatten 5 — 8 cm lange Triebe,
die Vögel sangen den Frühling ein, doch welche plötzliche Aende-
rung am 3. April. Ueber Nacht hatte der Wind sich nach Osten
gedreht und 5" Kälte brachte der erwachende Morgen. Immer
schärfer wurde der Wind und klar blieb der Himmel. — 6° brachte
der folgende Tag und kaum auf Gefrierpunkt stieg die Temperatur
über Mittag, fest gefroren war das Erdreich, glasig hingen die
jungen Triebe an Baum und Strauch, die armen Magnolienblüten!
Jetzt, nach einigen wärmeren Tagen, kann man die Bescherung
übersehen. Die Kälte hat viel geschadet; was an Frühblüten sich
vorgewagt hatte, ist gründlich erfroren; alle Magnolienblüten, die doch
noch geschlossen waren, sind jetzt schwarz, nur die M. obovata,
welche bedeutend später blüht, kann noch Blüten bringen. Die
meisten Neutriebe haben gelitten und zeigen schwarze Blätter, ja
ganz abgefrorene Zweige, so die Roßkastanien, Sambucus, Prunus,
Lonicera, Deutzia, Spiraea sorbifolia u. a., auch der Rosen Neu-
triebe sind erfroren. Die Glycinen hatten so prachtvoll zum Blühen
angesetzt, jetzt ist alles tot. Paeonien, Rhabarber, Astilbe, Saxi-
fraga crassifolia und andere Stauden haben stark gelitten.

Glücklicherweise hat den Obstbäumen und Reben die Kälte
nichts anhaben können, sie waren noch zu weit zurück, 8 Tage
später wären freilich auch die Birnbäume in Blüte gewesen. Jetzt
schreitet die Vegetation langsamer voran; möge sie über alle
Fährlichkeiten hinwegkommen und eine gute Ernte unseren armen
Weinbauern, die infolge des völligen Fehljahres 1910 arg in den
Schulden stecken, wieder auf die Beine helfen.

Graebener, Karlsruhe.

Personalnachrichten.

Carter, James, Dunnett & Beale, Kgl. Preuß. Hoflieferanten,
haben ihre Gärtnerei nach London SW, Raynes Park, verlegt. Die
Firma ladet alle Fachleute, welche zur Krönungsfeier und Gartenbau-
ausstellung nach London kommen, zur Besichtigung ihrer Lathyrus
odoraius und feinen Markerbsenkulturen ein.

Schneider, Oekonomierat, Direktor der landwirtschaftlichen und
Gärtnerlehranstalt Wittstock, trat nach langjähriger, verdienter Tätig-
keit am 1. April in den Ruhestand. Sein Nachfolger wurde der
seit Jahren als Lehrer an der Anstalt tätige Dr. aus d'Werth. Herr
Schneider war . lerausgeber des Rosenjahrbuches, das leider nur eine
Ausgabe (1883) erlebte, der Rangliste der edelsten Rosen, die
1883 in dritter Auflage erschien; auch hat er den Verein deutscher
Rosenfreunde in den ersten Jahren seines Bestehens geleitet. Möge
dem verdienten Manne, welchen ich als heitern, liebenswürdigen
Menschen kenne, noch ein langer, ungetrübter Lebensabend be-
schieden sein. M. H.

Settegast, Dr. Hans, Besitzer der Köstritzer Gärtnerlehranstalt,
wurde der Charakter als Professor verliehen.

Sprenger, C, wurde vom deutschen Kaiser, gelegentlich dessen
Anwesenheit im Schlosse Achilleion (Korfu), dessen Photographie
mit eigenhändiger Unterschrift im Bronzerahmen gewidmet.

Zeller, August, seit 1873 Schloßgärtner in Bodman am Boden-
see, Besitzung des Grafen v. Bodman, ist am 6. d. M. im Alter
von 69 Jahren gestorben; ein sanfter Tod brachte ihm Erlösung
von längerem, schwerem Leiden. Als Gärtner ging Zeller in seinem
Berufe auf, er war ein Fachmann der alten Schule, der jedoch die
neuzeitlichen Fortschritte der Gärtnerei stets im Auge behielt, als
Mensch ein biederer, offener Charakter, seiner Familie ein treu-
sorgender Gatte und Vater. Die übergroße Beteiligung bei seinem
Begräbnisse legte das beste Zeugnis von der Beliebtheit und Ach-
tung ab, deren sich Zeller weit über seinen Wirkungskreis hinaus und
nicht zuletzt unter seinen Fachgenossen zu erfreuen hatte. W.

Briefkasten der Redaktion.

Herr Karl Förster, der Verfasser des in Nr. 15 besprochenen
Staudenwerkes, teilt uns mit, daß er nicht Liebhaber, sondern
Berufsgärtner ist, was hiermit richtig gestellt sei.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H.i Deaaau.

lIS^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

6. Mai 1911.

No. 18.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Jubiläumsausstellung in Boskoop.

Von P. J. Schenk, Wageningen (Holland).
(Hierzu fünf Originalabbildungen.)

Sehr angenehm war es mir, vom Herausgeber dieser ge-
schätzten Zeitschrift die ehrende Aufforderung zu erhalten, über
die Jubiläumsausstellung der „Pomologischen Vereinigung" in
Boskoop einen Bericht zu schreiben. Den Lesern der „Garten-
welt" wird es sicher angenehm sein, daß ihnen dadurch die
Möglichkeit geboten wird, einen Einblick in die Kulturen
Boskoops zu erlangen.

Eigentlich bot die Ausstellung, welche vom 5. bis zum
20. April stattfand, kein treues Bild dieser Kulturen, denn
manches von dem, was in Boskoop kultiviert und in Massen

ausgeführt wird,
konnte hier nicht vor-
geführt werden. Es
waren hauptsächlich
nur solche Pflan-
zen ausgestellt, die
sich treiben lassen.
Auf welch hoher
Stufe die Vorkultur
dieser Treibpflanzen
in Boskoop steht, und
wie man dort auch
das Treiben hand-
habt, obschon die
Treiberei dort nicht
wie in Aalsmeer aus-
geübt wird, zeigte
die Ausstellung in
bester Weise. Da von
außerhalb nichts aus-
gestellt wurde, hatte

die Veranstaltung
einen ausgesprochen
lokalen Charakter.

Die Ausstellung
fand aus Anlaß des
fünfzigjährigen Be-
stehens der Bos-

Gartenwelt XV.

kooper „Pomologischen Vereinigung" statt, eines Vereins, der
sich heutigestags wohl weniger mit Pomologie befaßt, als sein
Name vermuten läßt. Früher wurde die Kultur von Obstbäumen
entschieden mehr als jetzt betrieben, wo man hauptsächlich
solche Pflanzen kultiviert, welche für den umfangreichen Aus-
fuhrhandel in Betracht kommen. Hauptkulturen sind jetzt :

Rhododendron, winterharte Azaleen, Rosen, Flieder, Koni-
feren, (man denke an Picea pungens glauca Kosterii, Picea
pungens glauca compacta C. B. van Nes und Taxus baccata
erecta semperaurea u. a.), Hex, Prunus Laurocerasus, Buxus,
Kalmia, Andromeda, Aucuba, Mahonia, Skimmia, Clematis,
nicht zu vergessen Magnolia und Acer in Sorten, u. a. m., da-
neben noch Topfkulturen von Viburnum, Genista, Cytisus,
Sfaphtflea, Hijdrangea, welche Kultur als Topfpflanze in den

Blick in die große Halle der Jubiläumsausstellung zu Boskoop. Links das Rosarium (mit weißem
Gitterwerk umgeben), im Hintergrunde rechts hinter dem Vorhang der Empfangssalon.

18

242

Die Gartenwelt.

XV, 18

letzten Jahren enorm zugenommen hat, sowohl in Boskoop
als anderswo, ferner Clethra, Glycine, Robinia, Malus, Ribes,
Weigelia, Astilbe usw.

Boskoop hat, wie oben schon gesagt, einen umfangreichen
Ausfuhrhandel ; die größten Abnehmer sind Amerika, Deutsch-
land und England. Das erstgenannte Land, das heißt die
Vereinigten Staaten von Nordamerika, ferner Kanada und
Mexiko beziehen von Boskoop jährlich etwa 20 000 Kolli.
Nach Deutschland und England werden mehr Treibpflanzen
und jüngere Baumschulartikeln geliefert als nach Amerika,
das mehr Gartenstauden, Sträucher, Koniferen und Bäume
bezieht. Uebrigens wird noch nach Dänemark, Schweden,
Norwegen, Oesterreich-Ungarn, die Schweiz, Rußland, Indien,
Südafrika, Japan, Chile usw. ausgeführt.

Gruppe getriebener Schaupflanzen der Firma P. van Noordt

zu Boskoop.

Boskoop ist mit seiner Umgebung, wie Alphen und Hazers-
woude, entschieden das wichtigste Baumschulenzentrum Hollands.
Im ganzen werden hier mehr denn 600 ha Land von Baum-
schulen eingenommen.

Wenden wir uns nun zur Ausstellung, welche ein Bild
von solchen Gewächsen gab, die in Boskoop kultiviert werden
und sich zum Treiben eignen, obschon hier naturgemäß wenig
Treiberei gehandhabt wird. Auf diesem Gebiete ist Aalsmeer
entschieden voraus. Uebrigens zeigte das Ausgestellte, daß
die Boskooper Gärtner die Pflanzen nicht nur so zu kultivieren
wissen, daß sie sich gut zum Treiben eignen, sondern auch,
daß sie das Treiben selbst, wenn es sein muß, gleichfalls
verstehen.

Die ausgestellten Pflanzen waren in zwei Gebäuden aus
Holz mit Glasdächern untergebracht und nahmen den ganzen
Raum von mehr als 3200 qm vollends ein. Beide Gebäude,
auf zwei nebeneinander gelegenen Grundstücken errichtet,
waren mittels einer überdachten Brücke miteinander verbunden.

Wer es nicht wußte, würde es kaum geahnt haben, daß
ein breiter Wassergraben beide Gebäude trennte. Auf der
Brücke hatte die Firma H. den Ouden & Sohn an beiden
Seiten Felspartien in künstlichem Tuffstein hergestellt, auf
welchen der Liebhaber seltener Koniferen reichliches Studien-
material vorfinden konnte. Ich will nur einzelne der ver-
tretenen Arten und Sorten namhaft machen, z. B. : Abies
halsamea nana (globosa), Cryptomeria chinensis (japonica) spira-
liter falcata, Juniperus communis aurea, J. chinensis (japonica)
alba spica. Picea excelsa columnaris, P. exe. Gregoryana und
nidiformis, Pinus aristata, P. densiflora pumila, P. koraiensis,
P. Pinea, Thuya occidentalis erecta, Tsuga diversifolia mit ihren
abwechselnd langen und kurzen Nadeln usw.

Wenn man das erste Gebäude betrat, erblickte man

das blendende Far-
benspiel tausender
Azaleen und Rhodo-
dendron, welche
Pflanzen weitaus am
meisten und besten
vertreten waren, wie
das von Boskoop zu
erwarten war. Die
Flieder waren we-
niger schön, beson-
ders was die sonst
so gute Sorte Marie
Legraye anbelangt.
Uebrigens waren von
Flieder noch An-
denken an Ludwig
Späth und Charles X. ,
beides bekannte Sor-
ten, sowie Michael
Buchner, gefüllt hell-
violett, zahlreich ver-
treten.

Die getriebenen

Dimorphanthus

mandschuricus aureo-

variegatus Overeyn-

deri konnten mir nicht

besonders gefallen ;

es fehlte das schöne

Farbenspiel der Blätter, das im Sommer dieser Pflanze solch

großen Reiz verleiht.

Genista Andreana mit ihren großen gelb und roten Blumen
nahmen sich wie immer gut aus, obschon Genista alba praecox
mit ihren weißen Blümlein zierlicher ist.

Chaenomeles (Cydonia, Pirus) war in etlichen Sorten ver-
treten, ich notierte Ch. Maulei superba mit großen, lachs-
farbenen Blumen und Ch. japonica alba, deren reinweiße
Blumen noch größer sind als die der vorgenannten Sorte.
Von den Afa/us-Sorten konnte mir M. floribunda atrosan-
guinea gut gefallen.

Ueberflüssig mag es wohl sein, die sonstigen Treibpflanzen
alle besonders zu erwähnen, die Leser kennen ja die
Glycinen, Prunus, Deutzien usw. Nur will ich noch die groß-
blumige, sehr schöne Prunus Pseudocerasus erwähnen, wovon
ich zwei Sorten notierte, Hizakura, gefranst und halb gefüllt,
getrieben hellrosa, sonst dunkelrosa mit roten Knospen, und
Shiro-fugen, hellrosa. Wenig nodi sieht man diese äußerst

& Söhne, auf der Jubiläumsausstellung

XV, 18

Die Gartenwelt.

243

Gruppe prächtiger Rhododendron White Pearl und Pink Pearl
auf der Jubiläumsausstellung zu Boskoop.

wertvollen japanischen Pseudocerasus-SoTten. In Boskoop
präsentierten sich diese Pflanzen mit ihren 3 — 5 cm großen,
schön geformten Blüten sehr vorteilhaft ; ich hörte manche
bewundernde Ausrufe. Die wertvollste Sorte dieser Pflanzen-
gattung ist die reinweiße Mount Fuji.

Neben diesen Pflanzen nahm sich weiter Prunus japonica
flore roseo pleno, mit großen, hellrosa Blüten, und eine Gruppe
Cytisus purpureus in gut geformten Krönchen und als kleine
Sträucher sehr gut aus.

Von den durch Herrn G. W. van Gelderen ausgestellten
Paeonia arborea-Sorten nenne ich nur Königin Elisabeth, mit
sehr großen, dicht gefüllten Blumen von rosaroter Farbe, und
Guillaume Teil, ebenfalls große Blumen von reinweißer Farbe
mit dunkelviolet-
tem Fleck am Fuße
der Blumenblätter.

Von den Spi-
raeen war die rosa-
farbene Peach Blos-
som in guten Pflan-
zen vertreten und
von den Daphnen
schönblühende D.
Mezereum.

Von den Rosen
im kleinen Rosa-
rium, in der Mitte
des großen Ausstel-
lungsgebäudes,
nenne ich nur die

Polyanthasorten
Boskoop Baby, rosa,
Jessie, kirschrot und
Mrs r. Cutbush,
rosa. Anderweitig
sah ich noch Baby
Tausendschön, ein
mehrgefüllterSport

der wertvollen von
J. C. Schmidt in
1907 gewonnenen

Sorte Tausend-
schön.

Zwei schöne Grup-
pen verschiedener
Pflanzen hatten die
Firmen P. v. Noordt
& Söhne und M.
Koster & Söhne aus-
gestellt. Die Ab-
bildung der ersteren
Gruppen, aufS.242
wiedergegeben, er-
übrigt es mir,
weiter darauf ein-
zugehen ; ich mache
aber besonders auf
die großen Schau-
pflanzen aufmerk-
sam.

Einen Ueberblick
auf das in dem
großen Gebäude Ausgestellte, geben die Abbildungen auf
der Titelseite und Seite 244, auf welchen u. a. auch das Ro-
sarium ersichtlich ist. Das erste Bild zeigt den Empfangs-
salon (Eingang) im Hintergrunde, das zweite im Hintergrunde
das diesem gegenüberliegende Podium mit der Flora-Statue.
Von den Azaleahybriden habe ich mir etliche notiert und
zwar meistens aus den Gruppen der Firma Gebr. Kersbergen,
die auf diesem Gebiete hervorragendes leistet (Abb. unten). Es
sind Pflanzen der Sorte Guillaume Caillet, gelblich mit rosa
Streifen und gelbem Fleck, Dolden gut geformt. Dieser
Züchtung wurde eine silbervergoldete Medaille zuerkannt.
Betsy van Nes, Blumenblätter an den Spitzen rot, Zentrum
gelb, nach außen heller verlaufend, ist gleichfalls eine schöne

Gruppe der Firma G br. Kersbergen auf der Jubiläumsausstellung zu Boskoop.
Links Azalea altaclarensis und A. mollis X chinensis Mrs L. J. Endtz. Um die Vase A. mollis J. C. van Toi.

244

Die Gartenwelt.

XV, 18

Sorte, ebenso Columbus. Diese hat gut geformte Blumen
mit gelblichrosa Farbenton und rosa Streifen. John Ruskin
ist hell- und dunkler rot und hat etwas lockerere Dolden.
Alle genannten Sorten sind noch neu und entstammen Kreu-
zungen von Azalea mollis und chinensis, wie auch James Watt
und Klazina Hoogendyk, die erste in dunklem, warmem Gold-
gelb, die zweite gelblichrosa gefärbt.

Es darf hier aber die altbekannte, goldgelbe Azalea mollis
und chinensis-WyhnAt Anthony Koster nicht vergessen werden,
sowie Mrs A. E. Endtz und Mrs L. J. Endtz, beide hell-
gelb. Die zuletzt genannte war neben Azalea altaclarensis
ausgestellt, welche bekanntlich feurig gelb mit dunklerem Fleck
blüht. Abgesehen von diesem Fleck an A. altaclarensis,
glaube ich, daß die Farbe von Mrs L. J. Endtz wärmer ist.

Von den mo//is-Hybriden nenne ich noch Beauty of Boskoop,
in warmem Gelb mit rotbraunen Tupfen charakteristisch ge-
zeichnet, und mit gut geformten Blütendolden.

Die Staatsgartenbauschule hatte manches ausgestellt, das
Erwähnung verdient, so z. B. ihre wohlriechende Rhododendron.
Leider hatte namentlich ein Teil der von dieser Anstalt
eingesandten Pflanzen kurz vor und nach Eröffnung der Aus-
stellung durch Frost und scharfe Winde gelitten. Bei der
Einrichtung der Zentralheizung war selbstverständlich mit einer
Kälte von — • 6,5 ° C nicht gerechnet worden, so daß etliche
Pflanzen erfroren und durch andere ersetzt werden mußten. Schön
waren die unbenannten Hybriden von Rhododendron (Azalea)
occidentale und chinense (mollis) Elizabeth der genannten Schule.

Unter den Azalea chinensis - Sorten von Gebr. Kersbergen
notierte ich noch einige neue Hybriden, wie Copernicus, große,
rosarote Blumen, Marat, rot mit gelbem Zentrum, Robespierre,
dunkler, rot und gelbes Zentrum, Baboeuf, nur wenig von den
vorgenannten Sorten sich unterscheidend, es sollte denn durch
die gute Haltung der Blumen sein. Jack Straw ist dagegen
heller gefärbt.

Weiter waren von Azaleen noch etliche Sorten eingeschickt,
wie Azalea Yodogawa, mit halb gefüllten, hell violetten
Blumen, welche in reichlicher Fülle an dieser Sorte erscheinen
und sie zu einer wertvollen Dekorationspflanze gestalten.

Blick in die große Halle der Jubiläumsausstellung zu Boskoop mit Rhododendron, Flieder und
Hydrangea. Im Hintergrunde die Flora-Statue.

Azalea Hinodegiri, weinrot, habe ich schon früher in der
„Gartenwelt" hervorgehoben.

Die „Pomologische Vereinigung" hatte noch einige der
niedrigen japanischen Sorten ausgestellt, wie Azalea Beni-giri,
hellrot; A. Azuma-shibori, weißlich rosa mit roten Streifen;
A. Hatsugiri, purpur und A. Kirishima, in Japan eine der be-
liebtesten Sorten mit roten Blumen.

Besser bekannt als die vorgenannten Sorten sind Azalea
amoena, sowie A. ledifolia alba mit ihren Varietäten grandi-
flora und van Noordtiana Wittmack, welche Herr Garten-
inspektor Weidlich, Berlin, in Nr. 4 dieses Jahrganges bestens
empfahl.

Zuletzt komme ich zu den Rhododendron, welche in statt-
licher Anzahl vertreten waren. An erster Stelle nenne ich
die schönen Pink Pearl und White Pearl, in einer großen
Gruppe vereinigt, welche ich besonders habe photographieren
lassen (Abbildung Seite 243 oben).

Die Firma C. B. van Nes & Söhne führte eine Anzahl
noch unbenannter neuer Rhododendronhybriden vor, deren
Standort aber derart war, daß sich keine gute Aufnahme er-
möglichen ließ. Die nur numerierten Sorten zu besprechen,
wäre zwecklos. Benannt war nur die Sorte Mme C. B. van
Nes, mit gefransten, weißlich-rosa, nach den Rändern in hell-
lila übergehenden Blumen. Hervorragend sind folgende Rhodo-
dendronsorten :

Sir Charles Buttler, mit großen etwas herabhängenden,
rosa Blumen, wohlriechend ; Kate Waterer, zartrosafarbig mit
hellerem Zentrum ; Gomer Waterer, weiß, hat kurze Dolden,
welche sich wenig über die Blätter erheben. Reinweiß ist die
schöne Sorte Helene Schiffner, Strategist dagegen blüht leuchtend
rosafarbig mit pyramidenförmigen Dolden, welche sich frei über
das Laub erheben. George Hardz ist wieder fast reinweiß
und hat große, abgerundete Blumen. Das altbekannte cataw-
biense alba mit ihren weißen Blumen und hellrosa Knospen
fiel ebenfalls neben seiner Schwester catawbiense grandiflora
mit den großen, leuchtend violetten Blumen auf; eine für
größere Anpflanzungen sehr wertvolle Sorte. Chinoides ist
weiß mit lila, Chevalier Felix de Sauvage, dunkelrosa. Carl

Mette hell, weinrot,
zeigte hier nicht sehr
große Blumen. Rot
sind die schönen Sor-
ten Mrs John Wa-
terer und Monsieur
Thiers ; feurig rot mit
bläulichem Wieder-
schein ist Vesuvius,
welches in dieser
dunklen Farbe nur
von Stanley Davies
übertroffen wird.
Mme C. Frets (Ca-
mille de Rohan X
Bylsianum) ist eine
bemerkenswerte Sor-
te von hellrosa Farbe ;
Sappho ist weiß mit
dunkelbraunem Fleck
und hat pyramiden-
förmige Dolden. Sir
John Broughton ist
dunkelrosa mit einem

XV, 18

Die Gartenwelt.

245

hellerem Zentrum und endlich Cynthia rosa-karmoisin mit
braunen Tupfen.

Es wäre leicht, noch ein Dutzend schöne Sorten mehr zu
nennen, ich habe aber nur eine Auswahl aus den am meisten
auffallenden, hier ausgestellten Sorten getroffen, welche zeigt,
daß hier eine Fülle farbenprächtiger Sorten vorhanden war.
Auf die Einrichtung der Ausstellung will ich nicht weiter ein-
gehen. Beim Aufnehmen der Photographien habe ich versucht,
sowohl etliche besonders schöne Pflanzengruppen zu zeigen,
als auch den Lesern dieser geschätzten Zeitschrift einen Ueber-
blick über das Gesamtbild zu geben, welches besonders von
den ausländischen Besuchern sehr gerühmt wurde.

Stauden.

Ausdauernde Ziergräser.

(Hierzu eine Abbildung.)

Neben den neueren großblumigen und verbesserten, winter-
harten Staudenarten, schönen Farnen und prächtigen Ziergehölzen
sollten auch die dekorativen, ausdauernden Gräser bei An-
pflanzungen und Neuanlagen viel mehr Verwendung finden.
In jedem Garten dürfte es Stellen geben, wo sich mit diesen
zierlichen Grasarten eine natürliche Wirkung schaffen läßt und
wo sie, ihrem Charakter und natürlichen Standort entsprechend,
manche vorhandene Lücke ausfüllen könnten. Besonders an
Wasserläufen, Bassins, Ufer- und Teichrändern, und überhaupt
in der Nähe von Gewässern kommen sie am vorteilhaftesten
zur Geltung und bringen manche angenehme Abwechslung
in das landschaftliche Bild. Doch habe ich auch auf Rasen-
flächen, als einzelne Solitärpflanzen, oder auch in kleinen,
leichten Trupps, schon manche gut entwickelte, schöne Zier-
grasart gesehen und ihre malerischen, wirkungsvollen Reize
dort bewundern können.

Einer der üppigsten Wachser, welcher eine Höhe von etwa
1 m erreicht, und durch seine breiten, intensiv blaugrünbereiften
Blätter wirkungsvoll hervortritt, ist Elymus glaucus, der Strand-
hafer (Abb. unten). Trotz seiner Raschwüchsigkeit, und der
äußerst ansprechend wirkenden Belaubung, ist seine Verbreitung
merkwürdigerweise noch eine ziemlich beschränkte. Doch
gibt es auch noch manche andere schöne, ausdauernde
Art, die in unsern Gärten wenig anzutreffen ist. So ist
auch z. B. Glyceria spectabilis fol. var., das noch neuere,
goldbunte Quellgras, welches ziemlich die gleiche Höhe,
wie die vorgenannte Art erreicht, eine geradezu ideale
Pflanze für den Gartenschmuck. Die leicht überhängen-
den Blätter zeigen eine prächtige, grünweiße Färbung,
und geben die zierlichen Triebe auch ein gut zu ver-
wendendes Material für die bessere Binderei und zur
Vasenfüllung ab.

Eine dritte, noch wenig verbreitete Form ist weiter
Arundo Phragmites fol. var., das schöne, weißbunte
Schilfrohr und eine noch neuere, gelbbuntblättrige Form,
A. Phragmites fol. aur. var. Beide Varietäten werden
ebenfalls etwa 1 m hoch, gedeihen auch noch in weniger
feuchtem Boden und behalten den ganzen Sommer hin-
durch ihre prächtige, bunte Färbung. Als ein etwas
niedrigerer Wachser (ca. 30 cm) ist mir auch das zier-
liche, prächtig weißbunt gezeichnete Arrhenatherum bul-
bosum fol. var., ein sehr dekoratives Ziergras in den
letzten Jahren angenehm aufgefallen. Die schmalen
Blätter zeigen eine derart intensive und feine Pana-
schierung, wie wir sie bei keiner andern Grasart des

freien Landes wiederfinden. Dieses schöne Gras müßte auch
prächtige, gut abzusetzende Topfpflanzen abgeben und ist
ein Versuch mit der Kultur im Topf schon zu empfehlen.

Für Einfassungszwecke ist das niedrig bleibende, weißbunte
Riedgras, Carex jap. fol. var., vorzüglich geeignet. Als dank-
bare und schöne Topfpflanze, wie auch zur Besetzung von
Körbchen und Jardinieren findet dieses niedrige Ziergras ja
bereits hinreichend Verwendung.

Als altbekanntes und dankbares Schnittgras welches sich
auch beim Bindekünstler besonderer Gunst erfreut, ist Phalaris
arundinacea fol. var., das Band- oder Glanzgras, noch zu
nennen.

Alle weiteren noch in Betracht kommenden Gattungen,
wie Gynerium, Panicum, Festuca, Dactylis, Eulalia und nicht
zuletzt die aus Japan und China stammenden, ausdauernden
Bambusen, welche sich in Verbindung mit andern Pflanzen-
arten im Garten ebenfalls gut verarbeiten lassen, sind ja
bereits weiter vorgedrungen und bekannter. Die zuletzt
genannten, wie alle Eulalien, sind jedoch nicht vollständig
winterhart und verlangen in unserm nordischen Klima besonders
in Ausnahmewintern, einen entsprechenden Schutz. Eine gute
Laubeinschüttung ist dann das beste.

Bei richtiger Anwendung dieser Ziergräser, wird sich mancher
eigenartige und schöne Reiz, wie auch manche interessante
Abwechslung in die vielfach so eintönige Bepflanzung unserer
Gärten bringen lassen. Gustav Schönborn, Bornim.

Pulmonarien (Lungenkräuter). Diese hübschen Stauden sind
zum Teil unsere ersten Frühlingsboten. Schon bei dem ersten Er-
wachen der Natur entwickeln sie ihre Blüten, erfreuen uns also
schon, wenn die meisten anderen Gewächse ihren Winterschlaf noch
nicht beendet haben. In geschützten, sonnigen Lagen stehen sie
Ende März in voller Blüte und sind dann mit den verschieden ge-
färbten Blumen nicht ohne Wirkung. Die eigentliche Blütezeit ist
jedoch von Mitte April bis Juni. Pulmonarien wachsen ganz niedrig,
bilden dichte Teppiche wolliger Blätter, über welche sich die bis
25 cm hohen Blütenstengel erheben. Bei P. saccharata und P. tube-
rosa sind die saftig dunkelgrünen Blätter hübsch silberigweiß mar-
moriert. Die Blumen von P. saccharata sind rosa und die der
P. tuberosa purpurrot. P. angustifolia hat die besondere Eigen-

Elymus glaucus. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

246

Die Gartenwelt.

XV, 18

Schaft, daß sie erst rosa Blüten erzeugt, welche beim Aufblühen in
ein Hellblau übergehen. P. rubra ist die erstblühende Art dieser
Gattung; sie hat ziegelrote Blumen und hellgrüne Blätter.

Die Lungenkräuter lieben einen lockeren, etwas feuchten Boden
und können durch Teilung leicht vermehrt werden. P. Hanschitz,

Gehölze.

Aus Wälschtirol.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

In 1 Vi stündiger Bahnfahrt erreicht man von Trient das
am Fusse des Monte Fronte idyllisch aufgebaute Bad Levico-
Vetriolo.

Mitten in dem herrlichen Luganertal gelegen, ist ein Ausflug
mit der Valsuganer-Bahn äußerst lohnend. Diese Bahnstrecke
wird in der Folge noch mehr benützt werden, da jetzt die
Bahnlinie auf italienischem Boden weilergeführt, und damit
die kürzeste Verbindung zwischen Tirol und Venedig herge-
stellt worden ist.

Schon an anderer Stelle („Orchis" IV, Nr. 1 vom 1. Februar
1910) berichtete ich über einen anderen hübsch gelegenen
Ort, Povo, wo ich einen begeisterten Orchideenliebhaber,
Herrn C. Garbari, besuchte, der neben seiner Liebhaberei
ausgezeichnete Kreuzungsprodukte, vorwiegend in Cypripedien,
erzielt hat. Heute möchte ich die Leser dieser Zeitschrift
auf den neuerdings stark in Aufnahme gekommenen, durch
arsenhaltige Eisenquellen berühmt gewordenen Kurort Levico
aufmerksam machen, denn die Levico-Starkquelle ist die
eisen- und säurereichste aller arsenhaltigen Eisenquellen.

Populus angulata.

Populus Simonii.

Doch nicht darauf will ich hinweisen, sondern vielmehr
auf die günstigen Wachstumverhältnisse, die das milde, subalpine
Klima, das im Sommer aber auch nicht zu heiß ist, insbesondere
auf die Baumwelt ausübt. Hiervon sollen die beistehenden
Abbildungen den Beweis erbringen. Diese übersandte mir
der Obergärtner der Levico- Vetriolo-Heilquellen, Herr G. Ziehl,
dem ich dafür, wie für seine freundliche Führung auch an
dieser Stelle bestens danke, und den ich bitten möchte, ein
anderes Mal über weitere dendrologisch interessante Pflanzen
selbst zu berichten.

Die nebenstehende Abbildung zeigt eine 1 5 Jahre alte Karo-
linische Populus angulata Ait., einen Baum, der in seiner nord-
amerikanischen Heimat eine Höhe von über 20 m erreicht. Die
Zweige sind in der Jugend korkähnlich und 5 kantig, die Blätter
sind besonders an den jungen Trieben sehr groß und mit
schönen roten Adern durchzogen. Der Baum macht in Levico
Jahrestriebe von 2 — 2 '/., m Länge, das Laub bleibt sehr
lange haften, weshalb die Bäume im Herbst geschnitten werden,
um einen etwaigen Schneebruch zu verhindern. Für das
deutsche Klima scheint die Karolinische Pappel nicht geeignet
zu sein, da sie im jugendlichen Zustande gegen unsere harten
Winter empfindlich ist und erst in späteren Jahren größere
Widerstandsfähigkeit zeigt.

Eine in Levico immergrüne Pflanze ist Sorbus glabra
Thunb. aus Japan, Abbildung Seite 247. Diese Pflanze
ist 18 Jahre alt, die Blätter sind länglich, spitz, lederartig,
oben glänzend hellgrün, feingesägt und stehen in hübschem
Gegensatz zu den im Frühjahr abfallenden scharlachroten,
vorjährigen Blättern und den roten Knospen. Im Herbst

XV, 18

Die Gartenwelt.

247

schmücken essbare rote Beeren den
Strauch, der dort winterhart ist.
Die im Mai in Doldentrauben er-
scheinenden Blüten riechen unan-
genehm.

Kirschlorbeers gedeihen in Le-
vico sehr gut und bringen selbst
Samen. Die Pflanzen sind etwa
20 Jahre alt.

Abbildung Seite 246 oben ver-
anschaulicht eine zwölfjährige Popu-
lus Simonii Carr. Diese Art wurde
von dem französischen Konsul in
China, Eugen Simon, an die Baum-
schulen von Simon Louis-freres in
Metz geschickt und von dort ver-
breitet. Die Rinde ist glatt, schön
graugrün und weiß gestreift. Der
Baum hat ein außerordentlich ra-
sches Wachstum.

Eine in den letzten Jahren vielge-
nannte strauchartige Schlingpflanze,
Pueraria Thunbergiana Benth. aus
Japan, ist auf der untenstehendenAb-
bildung zu sehen. Die Pflanze ist
8 Jahre alt, hat dreilappige Blätter
und bedarf keines Winterschutzes;
3 jährige Pflanzen machen während

des Sommers Triebe von 12 m Länge, die alle Jahre auf 2 — 3 m
Länge zurückgeschnitten werden. Der Schatten, den die
Pueraria auf dem Dache der Laube bildet, ist sehr dicht,
man kann jedes Jahr die Höhe der aufeinander liegenden
Triebe mit 30 cm annehmen. Die der Glycine ähnliche, aber
kleinere lilafarbene Blüte hat einen angenehmen Geruch. Links
vor der Trauerweide stehen auf gleichem Bilde Exemplare von

Sorbus glabra.

Quercus ilidfolia Wangenh. aus Nordamerika, die bekanntlich
strauchartig wächst. Aug. Siebert, Frankfurt a. M.

Pflanzenkunde.

Salix babylonica, Quercus ilicifolia, Pueraria Thunbergiana.

Die Bakterien im Dienste der Pflanzenernährung.
Von E. Herrmann, Dresden.

(Mit Zeichnungen des Verfassers.)

Wenn abgestorbene Pflanzen
allmählich zu Humus und tote Tier-
körper zu Erde werden, so haben
wir CS nicht etwa mit einem rein
chemischen Vorgange zu tun, son-
dern mit dergeheimnisvollen Arbeit
kleinster Lebewesen, welche von
unendlicher Bedeutung für das ge-
samte Leben, ganz besonders für
das Pflanzenlebcn sind, nämlich mit
den Bodenbakterien.

Die obersten Erdschichten sind
mit einer Anzahl dieser Organismen
durchdrungen. Sie führen ein so
inniges Gemeinschaftsleben mit den
höheren Pflanzen, daß uns die
Ernährung derselben erst verständ-
lich wird, wenn wir die Tätigkeit
dieser Bakterien kennen. Es scheint
uns geradezu wunderbar, wie bei-
spielsweise die Lupine ganz armem
Sandboden eine genügende Stick-
stoffmenge für den Aufbau ihres
Körpers entnehmen kann, ja wie
sie in ihren Samen sogar eine
größere Stickstoffmenge ansammeln

248

Die Gartenwelt.

XV, 18

oS

kann, als im Boden vorhanden war. Die Lebensweise der Boden-
bakterien erklärt uns diese scheinbar widerspruchsvolle Tat-
sache. Manche Bakterienarten sind nämlich befähigt den
Stickstoff unmittelbar aus der Luft aufzunehmen. Ein solcher
Spaltpilz ist Azotobacter. In seinem Eiweiß häuft er den
atmosphärischen Stickstoff an. Zerfällt dann der Spaltpilz, so
bleibt der Stickstoff wenigstens als Pflanzennahrung im Boden
zurück. So vermögen die Bodenbakterien den nahrungsarmen
Boden mit diesem wichtigen Nährstoffe zu bereichern und so
einen Ersatz für die Düngung durch den Menschen zu schaffen.
Daß aber Hülsenfrüchte selbst in stickstoffarmem Boden
ganz gut gedeihen und in ihren Früchten reichlich Eiweiß
absetzen, hat noch einen anderen Grund. Zieht man eine
Lupinenpflanze vorsichtig mit allen Wurzeln aus der Erde, so
wird man an den Faserwurzeln eine Menge kleiner KnöUchen
bemerken. Diese Wucherungen zeigen sich bei mikroskopischer
Untersuchung von lockerem Zellgewebe und erfüllt von einer
Anzahl von Bakterien. Bacillus radicicula oder Wurzelpilz
heißt dieses kleine, aber für die Ernährung so wichtige Lebe-
wesen. Seine Nahrung bezieht dieser Spaltpilz teils aus
seiner Wirtspflanze, teils aus der Luft. Die Leguminose gibt
ihm den Kohlenstoff, und den Stickstoff nimmt er aus der
Luft zur Bildung von Eiweiß. Den Stickstoff gibt der Spaltpilz
weiter an das Protoplasma seiner Wirtspflanze
ab, so daß sie ein Verhältnis auf Gegenseitig-
keit eingegangen sind. Man wird lebhaft an
Fausts Worte erinnert: „Wie alles ineinander
greift, eins durch das andere gedeiht und
reift". Selbstverständlich gewinnt der Boden
an Nährwert, wenn er von solchen bakterien-
reichen KnöUchen recht durchdrungen ist ; daher
der Nutzen der Gründüngung. In neuester
es sogar Herrn Dr. Simon am botanischen Garten
zu Dresden gelungen, diese Wurzelbakterien zu züchten. Sie
werden bereits im großen Maßstabe hergestellt und kommen
unter dem Namen Azotogen in den Handel. Die Düngung eines
Feldes damit bringt überraschende Erfolge im Ertrage von
Leguminosen hervor. Vielleicht kann sich auch der Garten-
bau diese Errungenschaft zunutze machen.

Wo der Boden zu arm an Stickstoff ist, führt man ihn
auf künstlichem Wege durch Düngung den Pflanzen zu. Dies
geschieht in Form von Kainit, Chilisalpeter etc. oder durch
menschliche und tierische Ausscheidungen. Bei der
Stalldüngung nahm man früher allgemein an, daß
die Zerlegung des Düngers in einfachere Verbin-
dungen ein rein chemischer Vorgang sei. Neuere
Untersuchungen aber zeigen, daß diese Um-
wandlung eben so sehr ein Lebensprozeß ist,
hervorgerufen durch die Ernährungsbedingungen
der Bodenbakterien. Die Harnbakterien sind es,
welche den Harn in Ammoniak umbilden. Die
Zerlegung dieses Stoffes übernehmen die Salpeter-
bakterien, indem sie durch reichliche Aufnahme von
Sauerstoff Ammoniak in Salpetersäure verwandeln.
Diese geht mit mineralischen Bestandteilen eine
Verbindung in salpetersaure Salze ein. Erst in
dieser Form können die Wurzeln den Stickstoff
aufnehmen.

Sogar der ganze Fäulnisvorgang ist nichts
weiter als eine Ernährungsfolge der Bodenbakte-
rien. Der Reihe nach treten verschiedene Arten
von Bakterien bei der Zerlegung des Pflanzen-

Azotobacter
(Stickstoff-
sammler).

Zeit ist

^ — ®

Salpeter-
bakterien.

Lupinenwurzel mit
Wurzelknöllchen.

eiweißes in Tätigkeit. Die ersten Zersetzungsprodukte
werden von anderen Bakterien immer weiter zerlegt, bis als
Endergebnis Wasser, Kohlensäure, Ammoniak und Aschen-
bestandteile übrig bleiben. Würden nicht die Bakterien bei
der Fäulnis eingreifen, so würden sich die
Stoffe ungenützt im toten Pflanzen- und Tier-
körper anhäufen. Das Leben neuer Gewächse
ist erst durch die auflösende Arbeit der Bak-
terien möglich, indem sie bei der Fäulnis die
Pflanzen- und Tierkörper in ihre einfachsten
Bestandteile zerlegen und somit die Bedingungen
für neue Organismen schaffen. Sie stellen in
dem Kreislauf der Stoffe die Verbindung zwischen Tod und
Leben her.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Oberg-ärtner Curt Reiter, Feuerbach.

X.
Die Düngung der Topfpflanzen.

Von anderen Gesichtspunkten als die Freilanddüngung ist
die Düngung der Topfpflanzen zu betrachten. Das Nahrungs-
bedürfnis der Pflanze wird hier ein viel größeres sein. Die
Wurzeln finden in der Erde, die in den immerhin engen und
kleinen Gefäßen vorhanden ist, in seltenen Fällen die Nahrungs-
mengen, die zu einer gedeihlichen Entwicklung der Pflanzen
notwendig sind. Besonders solche nicht, die ein reiches,
üppiges Blattwachstum aufweisen.

Hier bei der Topfpflanzenkultur liegt es besonders in der
Hand des Kultivateurs, durch geeignete Düngung Erfolge zu
erzielen, die oft staunenswert sind, in Anbetracht der kleinen
Gefäße, in denen sie erzielt wurden.

Bei der Düngung der Topfpflanzen kommen in der Haupt-
sache .solche Düngemittel in Betracht, deren Nährstoffe leicht
wasserlöslich sind und deshalb von den Pflanzen schnell auf-
genommen werden können. Es sind dieses in der Hauptsache
Salze und solche konzentrierte Düngemittel, die durch chemische
Verfahren aufgeschlossen und in hohem Grade wasserlöslich
gemacht wurden. Zu nennen sind dabei hauptsächlich als
Stickstoffdünger Chilisalpeter und schwefelsaures Ammoniak,
als Phosphorsäuredünger Superphosphat und Dop-
pelsuperphosphat, und als Kalidünger das 40 %
Kalisalz aus den Staßfurter Kaliwerken in
Leopoldshall.

Die Düngung mit natürlichen Düngern, wie
Jauche, Fäkalien usw. wird ja naturgemäß am
nächsten liegen. Es wird bei Anwendung dieser
auch in den meisten Fällen ein Erfolg im Wachs-
tum zu verzeichnen sein. Der öftere Gebrauch
kann jedoch auch Mißerfolge zeitigen, welche
durch die organische Art des Düngers bedingt
sind. Nicht allein empfindliche Pflanzen, auch die
schnellwüchsigen Chrysanthemum werden bei öfterer
Jauchedüngung leicht vom Pilz befallen, die Erde
wird leicht filzig und sauer, ja, die frische, un-
zersetzte Jauche ist sogar im Stande, die jungen
Wurzeln direkt zu töten. Deshalb möchte ich
auch von der Anwendung der Jauche als Uni-
versalmittel abraten. Will man organische Dünge-
. mittel anwenden, so gebe man sie in trockener

XV, 18

Die Gartenwelt.

S49

Form unter die Erde gemischt, besonders auch die gut kom-
postierten, kostbaren Geflügeldünger.

Der beste aufgeschlossene, animalische Dünger, in welchem
alle Nährstoffe in richtigem Verhältnis enthalten sind, ist auch
bei der Topfpflanzenkultur der Peru-Guano (Füllhornmarke),
wohl die wertvollste und reellste Guanomarke, die wir besitzen.
Bei Topfpflanzen mit ihrer oft kurzen Vegetationszeit
sind langsam wirkende Dünger nicht zu verwenden. Die
Wirkung solcher Düngemittel, die erst langsam durch Feuchtig-
keit im Boden aufgeschlossen und für die Pflanzen aufnehm-
bar gemacht werden müssen, tritt oft erst dann ein, wenn
die Hauptkulturzeit vorüber ist.

Unter die langsam wirkenden Düngemittel zähle ich auch
Blutmehl, Hornspäne, Hörn- und Knochenmehl. Wenn hier
die Zersetzungsperiode auch nicht so lange währt, so tritt
die Düngewirkung doch immer erst nach Wochen, ja Monaten
ein und das ist zu spät.

Ich lasse es mir gefallen, diese Stoffe beim Beginn der
Kulturzeit unter die Erde zu mischen, damit sie nach dem
Verpflanzen gewissermaßen als eiserner Bestand dem Topf-
ballen verbleiben. In diesem Falle sollen sie aber nicht allein
gegeben werden. Bei einer rationellen Topfkultur ist die
öftere Gabe von Düngesalzen im Verhältnis von 1 — 2 g
auf 1 I Wasser nie zu entbehren. Besonders günstig wirkt
der Chilisalpeter während der Wachstumsperiode, den jungen
Pflanzen acht Tage nach dem Verpflanzen verabreicht, wenn
die jungen Wurzeln den Topfrand zu erreichen beginnen ;
hier wirkt es oft Wunder. Das Blattwachstum wird üppig
und dunkelgrün, die jungen Wurzeln wachsen und mehren
sich mit rapider Schnelligkeit, da sie das Bestreben haben,
den so kostbaren Stickstoff der Erde zu entnehmen und der
Pflanze zuzuführen.

Gleich günstig für die weitere Ausbildung der Pflanze
ist das Doppelsuperphosphat und später für die Blüten-
entwicklung das Kalisalz.

Wie bereits erwähnt, ist die Entwicklung der Pflanzen
dann am üppigsten, wenn sie alle Nährstoffe im Boden vor-
finden. Jede Pflanze braucht nicht nur zur Knospenbildung
und zur Blumenausbildung Kali, sondern während der ganzen
Wachstumsperiode, ebenso Phosphorsäure. Der eine oder
der andere Teil soll nur bei der jeweiligen Wachstumsperiode
überwiegen.

Am einfachsten mischt man daher unter die Erde ein
Quantum Peru-Guano, der ja alle Nährstoffe enthält und hilft
dann durch öftere, leichte Dunggüsse oben angeführter Salze
nach, die natürlich dem Wachstum der Pflanze entsprechend
gewechselt werden und ineinander übergehen sollen.

Eine solche intensive Düngung eignet sich natürlich nicht
für alle Pflanzen der Schnittblumenbranche, sondern nur für
solche mit üppigem, schnellem Wadistum. Es gibt auch unter
den Topfpflanzenkulturen Pflanzen, die sich erfahrungsgemäß
leicht den Magen verderben. Ueberhaupt gelten auch hier
die allgemeinen Düngungsregeln, wie sie bereits bei der
Freilanddüngung angeführt sind.

Auf die spezielle Düngung der einzelnen Schnittblumen-
arten komme ich noch bei den jeweiligen Kulturbeschreibungen
zurück.

Bei dieser Gelegenheit will ich auch gleich der ver-
schiedenen Erdsorten Erwähnung tun, deren wir zur Topf-
pflanzenkultur benötigen.

Wenn es auch nicht notwendig ist, daß man zu jeder
Kultur die nötige Erde aus 10 verschiedenen Erdsorten zu-

sammensetzt, so erfordern es doch die Bedürfnisse der ver-
schiedenen Pflanzen einer gemischten Schnittblumengärtnerei,
daß man das Erdmagazin etwas reichlicher ausstattet, als es
z. B. bei Spezialkulturen üblich ist.

Wir werden also folgende Erdsorten brauchen :

1. Lauberde, die sich aus den verrotteten abgefallenen
Blättern verschiedener Laubbäume zusammensetzt. In halb-
verrottetem Zustande ist Lauberde vorzüglich geeignet für alle
Kulturen, die einen lockeren, humusreichen Boden beanspruchen.
Auch ist sie in dieser Form da unersetzlich, wo wir schweren,
lehmigen Boden porös und durchlässig madien müssen, wie
wir ihn z. B. bei der Amarylliskultur brauchen. Bei allen
besseren Kulturen ist Lauberde kaum zu entbehren und nur
sehr schwer durch andere zu ersetzen.

2. Misterde, verrotteter Pferdedünger. Eine humus-
reiche, leichte Erdart, besonders zur Beimischung für kraut-
artige, schnellwachsende Pflanzen zu empfehlen, die eine
öftere Salzdüngung beanspruchen. Niemals aber darf Mist-
erde bei der Hortensienkultur gebraucht werden, da diese in
dieser Erdart unfehlbar die Gelbsucht bekommen.

3. Heideerde, eine leichte Walderde, in der Hauptsache
aus verrotteten Koniferennadeln bestehend (die echte Heide-
erde von Heideflächen ist selten erhältlich). Heideerde wird
verwendet bei Farnkulturen, Cyclamen, Begonien, Eriken
u. dergl. Sie ist jedoch zu entbehren und durch Lauberde
mit Torfmull vermischt zu ersetzen.

4. Rasenerde. Wie schon der Name sagt, aus ver-
westen Rasenplatten bestehend. Eine mittelschwere, vor-
zügliche Erdart, die nicht gut entbehrt werden kann. Be-
sonders in England findet Rasenerde die weitgehendste An-
wendung. Dort pflanzt man beinahe alles in Rasenerde,
Farne, krautartige Gewächse, Chrysanthemen, Nelken, Gurken
usw. und alles gedeiht vorzüglich darin. Bei uns in Deutsch-
land wird sie noch lange nicht genügend gewürdigt. Mit
organischen Düngemitteln gut kompostiert, ist sie unserer ge-
wöhnlichen Komposterde entschieden vorzuziehen. Besonders
in der Form von

5. Kuhmisterde. Rasenerde, zur Not auch gewöhnliche
lehmige Erde wird zur Hälfte schichtweise mit Kuhdünger
zusammengesetzt. Ist diese Mischung gut verrottet und mehr-
mals umgestochen, so ist sie ausgezeichnet für alle Kulturen,
die eine Beimischung etwas schwererer Erde lieben. Auch
bei dem späteren Verpflanzen von Cyclamen leistet diese
Kuhmisterde sehr gute Dienste.

6. Komposterde. Der Komposthaufen ist gewöhnlich
der stumme Zeuge verunglückter Kulturversuche. Naturgemäß
finden sich hier die verschiedensten Erdarten zu einem har-
monischen Ganzen zusammen. Wenn bei der Umsetzung der
Haufen nicht mit flüssigem Dünger, Jauche und Latrine unter
Beimischung von Kalk, gespart wird, so wird die Komposterde
verwendbar für alle gewöhnlicheren Kulturen.

Endlich kommt noch der Torfmull in Betracht, der
besonders bei Farnkulturen schwer zu entbehren ist und in
Verbindung mit Laub- oder Rasenerde die teure Heideerde
ersetzt. Auch sonst, bei der Vermehrung usw., ist Torfmull,
den man in festen Ballen bezieht, ein vorzügliches Kultur-
hilfsmittel.

Erwähnen will ich an dieser Stelle noch die Kohlenerde,
die sogenannte „blaue Erde" der Hortensien, die aus alten,
verlassenen Kohlenmeilern, besonders des Scbwarzwaldes,
gewonnen wird. Es ist dieses die beste Erde für Hortensien,
die darin ein üppiges, dunkelgrünes Wachstum zeigen.

250

Die Gartenwelt.

XV, 18

Zum Schluß gebe ich nachstehend noch eine Tabelle des
durchschnittlidien Gehaltes, den unsere wichtigsten Handels-
dünger an reinen Nährstoffen besitzen. Danach läßt sich die
erforderliche Düngergabe leicht bemessen. Das überzählige
Gewichtsquantum ist für die Pflanzenernährung wertlos.
Düngungstabelle

Re

ingehalt in Prozent:

Stickstoff

Phosphorsäure

Kali

Chilisaipeter

15—16

—

—

Schwefelsaures Ammoniak .

18—20

—

—

Peru-Guano, aufgeschlossen .

7

9,5

1—2

„ Füllhornmarke 1

7

14

1—2

„ Füllhornmarke 11

4

20

2—3

Fray Bentos-Guano

(Fleischdüngermehl) . . .

4—7,5

15—20

—

Poudrette

7

2,5

2,5

Blutmehl

9—15

0,5-1

—

Knochenmehl, roh ....

3—5

18—24

—

„ gedämpft

4

20

—

„ entleimt .

1

30

—

Thomasschlackenmehl

(Thomasphosphat)

—

10—25

—

Superphosphat

—

15—20

—

Doppelsuperphosphat

—

40—45

—

Abtrittdünger

0,7

0,3

0,2

Kainit

—

—

13—14

Kali, gereinigtes 40 "/„iges

—

—

40

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 729. Welches spezielle Werk
behandelt das Zusammenstellen von Grassamenmischungen für
Rasenflächen in Gärten, resp. in welchem Werke ist darüber Ver-
lässliches und Erprobtes zu finden? —

Die gewünschten Rezepte für die Zusammenstellung von Gras-
samenmischungen finden Sie in der kleinen Schrift von Carl Hampel
„Gartenrasen und Parkwiesen, ihre Anlage und Unterhaltung".
Verlag von Paul Parey, Berlin, Preis 1 M. Wir verweisen Sie
ferner auf die eingehende Abhandlung von H. Koch „Der Garten-
rasen" in den Nrn. 22, 23 und 24 des XIII. Jahrganges dieser Zeit-
schrift. D. Red.

Beantwortung der Frage Nr. 730. Wie hat sich die Im-
prägnierung des Holzes mit Kupfervitriollösung in der gärtnerischen
Praxis bewährt, und wie wird dieselbe ausgeführt? —

Mit der Imprägnierung der Baumpfähle mittelst Kupfervitriol-
brühe (nicht Kupferkalkbrühe I !) sind vielfach recht gute Erfolge
erzielt worden, nur sind dabei verschiedene Momente als maßgeblich
sehr zu beachten. Diese Prozedur ist ja auch im allgemeinen nicht
so umständlich als Kreosotbehandlung, und dergl. und jedenfalls
wiederum sicherer, als das Ankohlen der Pfähle. Letzteres kann,
wenn zu intensiv gehandhabt, eher schaden als nützen, da sich
Fäulnispilze in den sich durch Aufspringen bildenden Ritzen an-
setzen können. Das Ankohlen in vorsichtiger und mäßiger Weise
gehandhabt, ist gutzuheißen und schließlich auch bei trockenem
Holz wohl das beste Mittel, weil hier Kupfervitriol nicht mehr
eindringen kann.

In Frage kommende Imprägnierung ist nur bei möglichst frischem
Holz wirksam. Die Vornahme erfolgt an sonnigem, luftigem Ort,
woselbst das Eindringen der Brühe in die Pfähle schnell er-
folgen kann. Verwendet wird ein alter Bottich und eine Lösung
von 2 kg Kupfervitriol auf 100 1 Wasser. Dauer 8 — 10 Tage.
Haltbarkeit solcher Pfähle etwa 15 Jahre. Beuß, Bonn.

— Die Imprägnierung von Baumpfählen mit Kupfervitriol ist
ein altbewährtes Mittel zum Haltbarmachen derselben. Die Pfähle
werden in geschältem und gespitztem Zustande mit dem Spitzen-
ende in eine Kupfervitriollösung gestellt und verbleiben in der-

selben, bis sich auf der oberen Schnittfläche des Pfahles blaue
Perlen, das heraufsteigende Kupfervitriol, zeigen. Gut ist's, wenn
die Pfähle vor dem Imprägnieren noch nicht ganz trocken gewesen
sind, unbedingt grün brauchen sie nicht zu sein. Nicht fertig be-
arbeitete Pfähle stelle man nicht in die Lösung, weil sich das im-
prägnierte Holz später nicht mehr gut bearbeiten läßt, da die
Kupfervitriolkrystalle jede Bearbeitung erschweren. Es lassen sich
schließlich auch andere, gärtnerischen Zwecken dienende Hölzer
imprägnieren, z. B. Bretter, die am besten in die Lösung gelegt
werden, doch kann öfteres Bestreichen auch von Nutzen sein.
Dabei entsinne ich mich einer Imprägnierung von Kübeln, die zur
Aufnahme von Treibpfirsichen dienen sollten, während meiner Lehrzeit,
vor etwa 25 Jahren ausgeführt. In einer der bedeutendsten
schlesischen Privatbesitzungen mit ausgedehnten Obstalleepflan-
zungen imprägnierten wir große Mengen Baumpfähle. Zu gleicher
Zeit wurden etwa 200 Kübel für die Pfirsichtreiberei angefertigt.
Die von den Pfählen übrig gebliebene Lösung (etwa 5 °iiig) wurde
nun versuchsweise zur Imprägnierung der Kübel benutzt. Das
Resultat war, daß alle in diese Kübel gepflanzten Pfirsiche bei
Beginn der Treiberei eingingen. Es waren dies Bäume im trag-
fähigen Alter, sie wurden erst etwa drei Monate nach der Impräg-
nierung der Kübel eingepflanzt und etwa Anfang Januar in der
Treiberei aufgestellt. Es erschienen zunächst alle Blüten, die aber
bald gebräunte Blütenblattränder bekamen, verkrüppelten und ab-
fielen. Die Blätter kamen nicht, und schließlich blieb die lebende
Mumie regungslos stehen. Alle Bäume mußten herausgenommen
werden. Bei der zum Treiben notwendigen Bewässerung hatte sich
doch so viel schädliches Kupfervitriol aus den Brettern gelöst, daß
die jungen Wurzeln not litten, bzw. starben.

Carl Pfeiffer, Oppenheim a. Rh.

Beantwortung der Frage Nr. 731. Gibt es ein Spezialwerk
über Obstbaumschule, und einen Taschenkalender für Baumzüchter
oder Obstbaukalender? —

Ein Spezialwerk über die Obstbaumschule existiert von Hermann
Goethe, vormals Direktor der Steiermarkischen Landes-, Obst- und
Weinbauschule. Es ist Anfang der 80 er Jahre erschienen und noch
antiquarisch erhältlich. Das Buch ist, trotz seiner fast 30 Jahre,
auch heute noch sehr gut. da es klar und übersichtlich geschrieben
ist. Es dürfte für junge Gärtner ein guter Wegweiser sein, zumal
etwas besseres auf diesem Gebiete nicht existiert.

Als Obstbaukalender ist Hesdörffers Gartenkalender sehr gut,
bei Paul Parey, Berlin SW. 11, erhältlich. Preis 2 M.

Carl Pfeiffer, Oppenheim a. Rh.

Beantwortung der Frage Nr. 732. Wer hat Versuche mit
Motor-Rasenmähmaschinen gemacht, wie sind dieselben ausgefallen,
welches Fabrikat wurde verwendet und wie hoch stellte sich dessen
Preis? —

Ihre Frage hat inzwischen durch die Abhandlung des Herrn
Obergärtner Veerhoff in Hügel an der Ruhr (Nr. 16 dieses Jahr-
ganges) Erledigung gefunden. Dort finden Sie auch vorzügliche
Abbildungen zwei verschiedener Motorrasenmäher. D. Red.

— Motorrasenmäher finden in England vielfach Anwendung und
gehen dieselben ausgezeichnet. Die Maschine ist mit einem Gras-
fangkorb und einer Walze versehen. Letztere hat auch den Zweck,
der ganzen Maschine einen ruhigen, gleichmäßigen Gang zu geben.
Sobald der Motor eingeschaltet, hat der hinter demselben gehende
Mann nur die Führung zu besorgen. Mittelst der Maschine lassen
sich die größten Flächen in kurzer Zeit schneiden. Ich wundere mich
stets von neuem, daß unsere deutschen Stadtverwaltungen etc.,
diese Maschinen noch nicht eingeführt haben, die doch eine enorme
Ersparnis ermöglichen. Soviel mir bis heute bekannt, fertigen deutsche
Fabriken diese Maschine noch nicht an. Fordern Sie daher Offerten
von englischen Firmen. Stähler, Bodenheim.

Beantwortung der Frage Nr. 733. Mein Rasen wird von
den Katzen der Nachbarschaft derartig verunreinigt, daß er nicht nur
dadurch leidet, sondern daß auch das Mähen erschwert ist. Gibt
es ein Mittel, das vielleicht durch Ausstreuen über die Rasenfläche
die Katzen fern hält, ohne sie und den Rasen zu schädigen ? —

Es dürfte keine Möglichkeit geben, den Rasen und mit diesem

XV, 18

Die Gartenwelt.

251

zugleich auch die unerwünschten Katzen zu schonen. In fremden
Gärten herumstreifende Katzen gelten als herrenlos. Die Katze
gehört in das Haus und in den Hof, aber nicht in den Garten.
Ich empfehle Ihnen das sehr humane Wegfangen mit einer so-
genannten Kastenfalle. Die Köderung erfolgt mit Baldrian. In
meinem „Praktischen Taschenbuch für Gartenfreunde" (2. Auflage,
Preis 3,50 M, Verlag von Paul Parey) finden Sie Abbildungen
und genaue Beschreibung zweier in der Praxis bewährter Kasten-
fallen, deren Selbstanfertigung kein Kunststück ist. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 734. Welchen Wert haben
Wollabfälle als Düngemittel für Gartenkultur und Landwirtschaft,
und wie sind dieselben zu behandeln und anzuwenden ? —

Der Düngewert ist bei Wollabfällen nicht weit her, da die-
selben nur 3 — 5 "ii Stickstoff enthalten, was nun von diesen
3 — 5 ° 0 durch die an sich sehr langsam verlaufende Zersetzung für
die Pflanze übrig bleibt, ist nur gering. Die Wollabfälle haben
mehr Wert als Bodenlockerer, sie erhöhen bei feuchten oder schweren
Böden die Lockerheit des Bodens. Natürlich kommt es aber auch vor,
daß mit dem Wollstaub eine Unmenge Unkrautsamen in das Land
gebracht werden, die uns dann bei der Kultur Schwierigkeiten
machen. Besser ist's, Wollabfälle erst zu kompostieren. Bei der
Verwendung in Mistbeeten ist zu empfehlen, mit Wollabfall gepackte
Kästen möglichst nur für Topfpflanzen oder gröbere Gewächse zu
verwenden, da z. B. bei Frühaussaaten zuweilen ein dicker Filz
von Unkraut aus dem Wollstaub durch die Erde bricht und feine
Aussaaten einfach abhebt. Von einem Jäten ist hier keine Rede
mehr, weil bei dem Herausziehen der Unkräuter, mit deren tief-
gehenden Wurzeln auch die Saatpflanzen herausgerissen werden,
sofern letztere — wie Sellerie — nicht vielleicht noch gar des
Aufgehens harren. Carl Pfeiffer, Oppenheim a. Rh.

— Ueber die Verwendung von Wollstaub (Abfälle aus Tuch-
fabriken) in Obst- und landwirtschaftlichen Kulturen gehen die
Meinungen vielfach auseinander ; die Erfolge sind verschieden,
was aber nur von der jeweiligen Behandlung dieses Düngemittels
abhängig ist. Wollstaub hat in leichten Böden wohl wenig Wert
und kommt auch in schweren Böden nur dann zur Geltung, wenn
er gut verteilt und längere Zeit vorher kompostiert wurde. Auch
bei der Baumpflanzung haben Wollabfälle nur Zweck, wenn sie
gut vorbereitet und fein verteilt beim Pflanzen unter die Erde ge-
mengt werden, weil der Wollstaub sich infolge öliger Bestandteile
schwer zersetzt, und weil auch die jungen Wurzeln beim Ein-
dringen in stärkere Wollschichten Schaden nehmen. Diese Abfälle
besitzen mitunter einen Stickstoffgehalt von bis zu 12 "„, der aber
seiner äußerst schwerfälligen Wirkung wegen nur etwa ein Drittel
des Wertes des Stickstoffs im Chilisalpeter und schwefelsaurem
Ammoniak besitzt. Wegen der öligen Beschaffenheit sollte der
Wolldung vorher mit Schwefelsäure aufgeschlossen werden, denn
nicht selten hat man Wollstaub noch nach Jahren unzersetzt im
Boden vorgefunden.

Die beste und zweckmäßigste Behandlungsart des Wolldungs
ist eben die Kompostierung und zwar unter Beimengung von
Kalkstaub. Beuß, Bonn.

Zeit- und Streitfragen.
Einiges über gärtnerische Fachausbildung.

In der letzten Zeit geht durch einen Teil der Fachpresse die
Forderung, den Gehilfen eine sachgemäße Fachausbildung zu ver-
mitteln. Es werden hierbei auch Klagen laut über die bisherige
mangelhafte Ausbildung der Gehilfen, und es scheint fast, als ob man
der Ansicht sei, daß ein theoretischer Unterricht diesem Mangel leicht
abhelfen könnte. Meines Erachtens ist man mit dieser Voraussetzung
nicht auf dem richtigen Wege. Bevor man an eine theoretische
Ausbildung der Gehilfenschaft herangeht, sollte man für eine gute
praktische Ausbildung des jungen Nachwuchses Sorge tragen. Die
Ursache der häufig mangelhaften Fachkenntnisse der Ausgelernten
liegt einesteils darin, daß ein großer Teil der Lehrherren sich um
die Ausbildung ihrer Lehrlinge gar nicht kümmert, oder nicht über
die nötigen gärtnerischen Kenntnisse verfügt, andernteils aber auch

an dem Lehrlingsmaterial, das unserem Berufe zugeführt wird.
Wenn man bedenkt, daß bei der Berufszählung im Jahre 1906 in
Preußen etwa 33000 gärtnerische Betriebe gezählt wurden, und
daß von den Inhabern dieser 33 000 Betriebe nur 15 000 gärtnerisch
gelernt, 7 000 gärtnerisch angelernt und 1 1 000 gärtnerisch ungelernt
waren, so gibt das doch zu Bedenken Anlaß, wenn man auch nicht
verhehlen kann, daß ein Teil der Inhaber, besonders größerer
Geschäfte, nicht gärtnerisch, sondern kaufmännisch gebildet ist. Ein
gesetzliches Mittel, den Lehrherrn anzuhalten, sich der Ausbildung
des Lehrlings gründlich anzunehmen, fehlt uns ganz, ebenso können
wir keinem „wenig befähigten" Fachmann die Ausbildung der LeHV-
linge untersagen.

Nun zum Lehrlingsmaterial. In den besseren Gesellschaftsklassen
herrscht zum Teil noch immer die Ansicht, daß ein junger Mann,
der zum Studieren zu dumm und zum Handwerk zu schade ist,
für die Gärtnerei ganz besonders geeignet sei. Zu diesen Leuten
kommt noch das Heer der Kranken und Halbinvaliden, die da
glauben, in der Gärtnerei wieder zu gesunden. Ferner gibt es
eine ganze Reihe von Lehrherren, die bei der Annahme des Lehr-
lings wohl darauf sehen, daß der junge Mann gesunde und kräftige
Gliedmaßen hat, sich aber nicht im entferntesten nach dessen
geistigen Fähigkeiten erkundigen. Die Gärtnerei bedarf aber eines
intelligenten und gesunden Nachwuchses, da sie im Gegensatz
zu manchem Handwerk weniger eine Handfertigkeit, als ein tat-
sächliches Wissen verlangt. Die geschilderten Verhältnisse sind
anerkanntermaßen ein Krebsschaden in der Gärtnerei. Bevor dieses
Grundübel nicht ausgemerzt ist, werden alle Bestrebungen auf dem
Gebiete der gärtnerischen Fortbildung Stückwerk bleiben. Auf
eine gesetzliche Regelung des Lehrlingswesens in der Gärtnerei
zu warten, würde nicht angebracht sein, da die Erfüllung dieser
Wünsche wohl noch in weiter Ferne liegt. Hier wäre die Selbst-
hilfe sehr am Platze. Wäre nicht schon viel damit gewonnen,
wenn die großen gärtnerischen Verbände eine Prüfung der von
ihren Mitgliedern ausgebildeten Lehrlinge einführten ? Mancher
Lehrherr würde jedenfalls dadurch veranlaßt, nur begabte Lehrlinge
anzunehmen und sich diesen mehr zu widmen. Ungenügend begabte
und unbefähigte junge Leute sollte man zu angelernten Garten-
arbeitern heranbilden. Es werden in vielen gärtnerischen Betrieben
tatsächlich zu viel Gehilfen beschäftigt. Man verlangt dort von
ihnen eine gute gärtnerische Ausbildung, beschäftigt sie aber den
größten Teil des Jahres mit Arbeiten, die von einem Angelernten
ebenso gut geleistet werden könnten. Da ein Teil des für den
Gärtner wichtigen Wissens in der Praxis gar nicht oder nur sehr
schwierig erworben werden kann, ist die Zweckmäßigkeit einer
theoretischen Ausbildung wohl anzuerkennen. Nutzen von ihr wird
aber nur der praktisch gut durchgebildete Gehilfe haben.

Es sind in der Fachpresse schon verschiedene zum Teil sehr
annehmbare Wege vorgeschlagen worden, auf welche Weise der
Gehilfe sich die für ihn notwendigen theoretischen Kenntnisse
aneignen könnte. Da wurde zuerst das Selbststudium mit Unter-
stützung des Prinzipals vorgeschlagen, das aber meines Erachtens
nur für einen geringen Teil der Gehilfen in Frage kommt. Wenn
jemand einmal versucht hat, sich durch eigenes Studium etwas
anzueignen, so wird er mir darin recht geben, daß dazu vor allen
Dingen neben großer Energie und eisernem Fleiß, ein gutes Ver-
ständnis für das Notwendige und für den überflüssigen Ballast
vorhanden sein muß. Es ist für den Gärtnergehilfen auch nicht
leicht, nach schwerer Tagesarbeit und bei ungünstigen Wohnungs-
verhältnissen, am Abend ein Buch zur Hand zu nehmen, um zu
lernen. Eine weitere Schwierigkeit beim Selbststudium ist, so
eigentümlich es klingen mag, der Mangel an geeigneter Literatur.
Auf diesen Punkt werde ich bei späterer Gelegenheit noch einmal
zurückkommen.

Der Besuch einer Gartenbauschule kommt für die große Masse
der Gehilfen gar nicht in Betracht, da die hierzu erforderlichen
Mittel selten aufgebracht werden können. Ich lasse es auch dahin-
gestellt sein, ob es für die deutsche Gärtnerei von Vorteil sein
würde, wenn allen Gehilfen der Besuch einer Gartenbauschule er-
möglicht werden könnte. Meines Erachtens wäre der Gehilfen-

25'J

Die Gartenwelt.

XV, 18

Schaft durch Errichtung weiterer Lehranstalten nicht gedient. Sehr
zu unterstützen ist aber die Anregung, hervorragend befähigten
Gehilfen durch ausreichende Stipendien den Besuch von
Gärtnerlehranstalten zu ermöglichen.

Um der großen Masse der Gehilfen zu dienen, wäre die Ein-
richtung von Unterrichtskursen in allen größeren Städten ins
Auge zu fassen, wie sie in manchen Orten bereits bestehen. Die
städtischen Verwaltungen würden solchen Bestrebungen jedenfalls
sympathisch gegenüberstehen und ihre Unterstützung nicht versagen,
wenn man auch im Anfang nicht verlangen kann, daß die Städte
sämtliche Kosten tragen. Diese müßten vielmehr durch Beihilfe
der interessierten Verbände und durch die Beiträge der Teilnehmer
gedeckt werden. Der Unterricht sollte zweckmäßig auf die Winter-
monate verteilt werden, etwa vom 1. Okt. bis zum 1. März. Es
hat sich herausgestellt, daß es nicht zweckmäßig ist, an mehr als
zwei Abenden in der Woche Unterricht zu erteilen, eventuell sind
noch einige Stunden am Sonntagvormittag hinzuzunehmen. Man
gibt dadurch den Gehilfen Gelegenheit, das im Unterricht Gebotene
an den unterrichtsfreien Abenden zu verarbeiten. Da eine gründ-
liche Durcharbeitung des Unterrichtsstoffes in einem Winter nicht
gut möglich sein wird, müßte der Lehrstoff auf zwei oder drei
Winter verteilt werden. Aus diesem Grunde sollte man Sorge
tragen, daß die Lehrpläne der Kurse in den einzelnen Städten
in gewisser Beziehung miteinander in Einklang gebracht würden,
jedoch unter Vermeidung alles Schematischen, damit dem Gehilfen
bei einem eintretenden Stellen- und Wohnungswechsel die Fortsetzung
seiner Studien ermöglicht wäre.

Der theoretische Unterricht sollte sich auf die Wissenszweige
beschränken, die der Gehilfe sich in der Praxis nicht oder nur
schwer aneignen kann. Es wäre jedenfalls angebracht, die Wünsche
der Gehilfen und die Forderungen der Gärtnereibesitzer hierbei
möglichst zu berücksichtigen.

Bei den jetzt eintretenden Lehrlingen liegt die Sache schon
bedeutend günstiger, da ein guter Teil von ihnen zum Besuch einer
Fortbildungsschule verpflichtet ist. Für die fachliche Ausbildung
der Gärtnerlehrlinge wird der Besuch der Pflichtfortbildungsschule
nur dann von Nutzen sein, wenn an der betreffenden Schule
besondere Fachklassen für Gärtner eingerichtet sind und der Unter-
richt in diesen von geeigneten Fachleuten erteilt wird.

Es wäre erwünscht, daß die vorstehenden Anregungen zu einem
regen Meinungsaustausch führen, zumal über den Lehrplan der
Gärtnerklassen an den Pflichtfortbildungsschulen noch sehr verschiedene
Ansichten herrschen. Georg Goppelt, städt. Garteningenieur, Aachen.

Tagesgeschichte.

Apolda. Das sogenannte Loh im westlichen Stadtviertel wird
auf Beschluß des Gemeinderats zu einer Anlage größeren Stils mit
Promenadenwegen, Rasenflächen, Bosketts, Baumgruppen, Teichen
und Spielplätzen (hierfür allein etwa 8000 qm) umgeschaffen. Das
angenommene Projekt stammt vom Oberhofgärtner Sckell in Weimar.

Berlin. Eine allgemeine Balkonprämiierung, wie sie alljährlich
schon in anderen Städten und Vororten stattfindet, wird in diesem
Sommer in Berlin von der „Deutschen Gartenbaugesellschaft" ver-
anstaltet. Ohne Anmeldung und Zahlungsgebühr wird jeder nach
der Straße zu gelegene Blumenschmuck am Hause, Balkon oder
Fenster einer Bewertung unterzogen werden. Die zur Verteilung
gelangenden gleichwertigen Anerkennungen bestehen in Palmen,
blühenden Zimmerpflanzen und Knollengewächsen. Für die Zuer-
teilung von Preisen spricht hauptsächlich die Eigenartigkeit der
Pflanzenzusammenstellung mit Berücksichtigung der Gesamtwirkung
für das Straßenbild und die aus der Beschaffenheit der Pflanzen
ersichtliche Liebe und Pflege des Besitzers. Zur gleichmäßigen
Durchführung der Beurteilung ist Berlin in 10 Prämiierungsbezirke
geteilt. Für jeden dieser Bezirke tritt ein besonderes Preisrichter-
kollegium zur Bewertung in Tätigkeit.

— Einem langersehnten Wunsche ist die städtische Park-
deputation und ihr Gartendireklor Herr Brodersen mit dem \. April
durch nachstehende, schätzbare Neuerung nachgekommen. Es
wurden 8 Herren (vergl. Personalnachrichten), welche bisher in den

Büros der Parkverwaltung tätig waren, etatsmäßig angestellt mit
dem Titel „Gartenassistent" (früher etatsmäßiger Gartengehilfe).
Desgleichen wurden angestellt 13 sogen, aufsichtsführende Gärtner
für den Außendienst mit dem Titel „Bezirksgärtner". Die Gehalts-
skala für beide Stellen, welcher früher von 1800 M beginnend mit
dreijähriger Abstufung bis 2800 M nach 24 Jahren endete, ist um-
gewandelt in eine solche von 1750 bis 3000 M nach 20 Jahren in
zweijähriger Abstufung. H. M.

— Als Termin für die Blumentage in Großberlin ist nunmehr
endgültig Sonnabend, der 24., und Sonntag, der 25. Juni, fest-
gesetzt worden. Die Reichshauptstadt und die Nachbarstädte werden
an diesen Tagen im Zeichen der Margariten stehen.

Braunschweig. Für die Herrichtung des Franzschen Feldes,
nördlich vom Prinz Albrecht-Park, als Spielplatz wurden die erforder-
lichen 59140 M bewilligt.

Breslau. Als Vorbereitung zur Erweiterung der städtischen
Parkanlagen auf Leerbeuteier Terrain wird gegenwärtig an der
Straße von Breslau nach Schwoitsch eine etwa 554 Morgen große
Fläche auf 1 m Tiefe umgepflügt. Die interessante Arbeit wird
mit einem Fowlerschen sogenannten Mammuth-Rajol-Dampfpflug aus-
geführt. Noch im Laufe dieses Sommers wird dann das Gelände mit
50 bis 60 Tausend Eichen- und Fichtenstecklingen bepflanzt werden.

Dortmund. Der gärtnerische Ausbau des sogen. Brunnenkamps
mit einem Kostenaufwande von 35 000 M ist seit August 1908 be-
schlossene Sache. Die Ausführung konnte jedoch nicht erfolgen,
weil ein Geländestreifen, dem Freiherrn von Romberg gehörig, trotz
mehrjährigen Verhandeins in Güte nicht zu erreichen war. Es soll
deshalb die Enteignung des erforderlichen Geländestreifens bean-
tragt werden.

Frankfurt a. M. Für die Herstellung einer gärtnerischen An-
lage am Kriegerdenkmal auf dem Germaniaplatz beantragt der
Magistrat die Freigabe eines Kredits von 1000 M.

Frellstedt (Braunschweig). Die hiesige Bahnhofsverwaltung be-
absichtigt auf dem bislang unbenutzten Platze neben dem Stations-
gebäude Parkanlagen herzustellen.

Bad Kissingen. Das Gemeindekollegium bewilligte 32 500 M
für Verlegung der Stadtgärtnerei nach der südwestlichen Seite des
Finsterberges. Das Gärtnereigebäude wird im Landhausstil gebaut.

Witten. Auf dem Voßschen Grundstück, das die Stadt vor
einem Jahre gekauft hat, soll eine Parkanlage hergerichtet und in
dieser geeignete Kinderspielplätze geschaffen werden.

Personalnachrichten.

Brockmann, Gustav, früherer Gärtner, t ai" 18. April in
Schwerin im 94. Lebensjahre.

Grübe, Herrn., Gärtnereibesitzer in Pohlitz b. Köstritz (Reuß),
feierte mit seiner Gattin kürzlich das Fest der goldenen Hochzeit.

Hellwig, Köhler, Kowalski, Martin, Pfeffer, Scharf, Wagner
und Zimmermann, bisher diätarisch in den Büros der Städtischen
Parkverwaltung zu Berlin tätig, wurden etatsmäßig mit dem Titel
„Gartenassistent" angestellt.

Kitze, Wilhelm, Gärtner aus Grofizschocher, feierte am 18. April
das Jubiläum seiner 25jährigen, ununterbrochenen Tätigkeit bei
Herrn Fabrikbesitzer Karl Reißmann in Leipzig-Plagwitz. Er wurde
von seinem Chef, den Angestellten und seinen Kollegen mit Spenden
und Glückwünschen reichlich bedacht. Von der Kreishauptmannschaft
wurde ihm eine Belobigungsurkunde überreicht. Der Jubilar steht
in dem respektablen Alter von 81 Jahren, erfreut sich aber einer
verhältnismäßigen Rüstigkeit, so daß er noch imstande ist, seinen
Beruf bei genannter Firma auszuüben. Bevor Kitze bei Reißmann
in Stellung trat, war er bereits 30 Jahre lang ununterbrochen in
der Rittergutsziegelei Großzschocher tätig.

Mayr, Julius, Baumschulenbesitzer in Landau (Pfalz), f am 1 9. April.

Schupp, Friedrich, Schloßgäitner in Wolfegg (Württemberg),
"t" im 84. Lebensjahre. Schupp war als pflichttreuer Beamter und
großer Naturkenner weithin bekannt.

Tschorn, Wilhelm, Gärtnereibesitzer in Herischdorf (Schles.),
■f am 19. April im 54. Lebensjahre.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktioa verantwortl. Max Headörffer. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Buchdr. Gatenberg e. G. m. b. H., Oeisaii.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

13. Mai 1911.

No. 19.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Anthurium Veitchii, crystallinum und Warocqueanum.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Neben den vielen Anthurium, wie A. hybr. Roi des Beiges,
A. Andreanum, A. hybr. Kaiser Wilhelm, A. Bakerii Hook.,
A. bellum Schott., A. leuconeurum Lern., A. magnificum Lind.,
A. Miquelianum C. Koch et Augustin, A. robustum, A. cry-
stallinum Lind, et Andre, A. regale Lind., des schön ge-
zeichneten A. Warocqueanum Moore, sowie den Scherzerianum-
Hybriden, wie var. rotandiflorum, var. grandiflorum, den
herrlichen Sorten longiflorum, Raimond Lemoinier, salmoneum,
punctatum, dem gelbblühenden Duvivierianum, dem rotrosa-
blühenden Zerianum var. Roi des Schau-
mous (7), den Hybriden Wardii und Mme
Duval, befindet sich im Haus Nr. 5 der
neuen Pflanzenschauhäuser des hiesigen
Palmengartens auch die riesige Pflanze
von Anthurium Veitchii Mast., welches aus
Neugranada stammt. Noch größer war
die Pflanze vor Ueberführung aus dem
alten Hause an ihren jetzigen Platz. (Siehe
„Gartenwelt", Jahrg. VIII, Nr. 26.) Zur
damaligen Zeit wurde sie zur Gewinnung
neuer Pflanzen in drei Teile zerlegt.

Es wird wohl manchen Leser dieser
geschätzten Zeitschrift interessieren, an-
nähernd die Größe der Mutterpflanze
zu erfahren, da die nebenstehende Ab-
bildung nur eines der drei neugewonne-
nen Exemplare darstellt und nur gegen
40 gut entwickelte Blätter hat. Die un-
geteilte Mutterpflanze hatte etwa 70 lange,
wellige Blätter, welche in der Jugend
glänzend kupferrot, später lieblich dunkel-
grün sind. Die Länge bei gut ent-
wickelten Pflanzen beträgt bis 176 cm,
die Breite bis 40 cm. Diese Riesen-
blätterruhen auf etwa 1 m langen, runden,
festen Blattstielen.

Die Blüte ist nicht besonders auf-

Gaitenwelt XV.

fallend ; sie zeichnet sicli durch die hellgrüne Scheide mit zylinder-
förmigem, hellgrünem, etwa 20 cm langem Kolben aus und ist
nicht von allzu langer Dauer. Sie erscheint fast regelmäßig
nach und vor der Entwicklung eines jeden Blattes, sofern die
Pflanze stark genug entwickelt ist. Im ganzen ähnelt sie in
der Form derjenigen des Philodendron.

Die Vermehrung der Anthurien geschieht entweder durch
Stecklinge (Köpfe), oder Einlegen der übrigen Stammteile in
ein Vermehrungsbeet. Durch Samen vermehren sich Anthu-
rium sehr rasch, die Aussaat muß jedoch gleich nach der
Beerenreife geschehen.

In gut vorbereiteter Erdmischung, aus Laub-, Heideerde,
zerkleinertem Sumpfmoos (Sphagnum), Holzkohlenstücken und
groben Torfbrocken bestehend, wachsen diese Anthurium im

Anthurium Veitchii.

ly

254

Die Gartenwelt.

XV, 19

Warmhause bei einer feuchtwarmen Temperatur von 18" C
willig heran.

Das Anthurium crystallinum Lind, et Andre, aus Neugranada
(Abb. nebenstehend), zeichnet sich durch breite, herzförmige,
lederartige, tiefdunkelgrüne Blätter aus, die einen sammetartigen
Glanz besitzen, wovon sich die silberweiße Nervatur wirkungsvoll
abhebt. Die Blätter (52X37), die aus einem kurzen Stämmchen
wachsen, ruhen an dünnen, festen, fast ebenso langen Blatt-
stielen. Die Blüte ist unauffällig, die Scheide bräunlich, der
Kolben grünlich und fast von der Länge der Scheide.

Das Anthurium Warocqueanum Moore (Abb. unten), aus
Neugranada im Jahre 1878 eingeführt, ähnelt dem A. Veitchii in
der Blattform. Die Blätter erreichen etwa 1 m Länge bei 35 cm
Breite. Die jungen Blätter zeichnen sich besonders durch
die hellgrüne Nervatur auf tiefdunkelgrünem, sammetartig
glänzenden Grunde aus; sie ruhen ebenfalls auf festen, runden
Stielen. Die etwa 15 cm lange Blüte ist von keinem be-
sonderen Schmuckwert.

Landschaftsgärtnerei.
Arbeiten nach Kostenanschlägen.

Vielfach kann man wahrnehmen, daß Anlagen, welche nach
einem vorgelegenen Kostenanschlage ausgeführt wurden, gar mancherlei
zu wünschen übrig lassen.

Es sind hiermit nicht Anlagen gemeint, welche für die Oeffent-
lichkeit, wie z. B. in städtischem und anderem Auftrage, nach
Kosten Voranschlägen ausgeführt werden, obschon auch hier in ge-
wissen Fällen mancherlei zu wünschen übrig bleibt, wie nachstehend
angeführt werden soll, vielmehr sind es jene hingeworfenen Privat-
arbeiten, welche nach dem billigsten Anschlage ausgeführt wurden
und in ihrer Dürftigkeit auch danach aussehen.

Lr ist und bleibt bei lebendem Pflanzenmaterial eine leidige
Sache, dieser Wettbewerb, solange es dabei ausschließlich auf die

Anthurium Warocqueanum.

Anthurium crystallinum.

Billigkeit ankommt. Selbst wenn z. B. für die betreffende
Anlage vorgeschrieben ist : So und so viel Bäume, Sträucher,
Nadelhölzer usw., so und so hoch, können zwar alle diese Sachen
die vorgeschriebene Höhe aufweisen, aber wir wissen, daß trotz-
dem die sämtlichen Pflanzen doch von überaus großer Verschieden-
heit sein können und auch selbst bei gutem „Fortkommen" eine
unverhältnismäßig lange Zeit brauchen, ehe sie das werden, was
andere ihrer Gattung alsbald nach der Herstellung der Anlage sind.
Darum sehen solche Schöpfungen nach ihrer Fertigstellung
oft gar so dürftig und hungrig aus.

Ein Beispiel hierzu möge angeführt sein.
In einem sehr belebten Vororte, mit mancherlei In-
stituten in der Nähe, wurde vor längeren Jahren eine
Kirche gebaut. Diese sollte mit gärtnerischen Anlagen
umgeben werden. Ein junger Gärtner, welchem wir zum
Zweck seiner Bewerbung um die Ausführung dieser, an
sich sonst sehr einfachen Anlagen eine Zeichnung anfertig-
ten, welcher eine die Anlage möglichst gut schildernde Er-
klärung beigegeben wurde, erhielt den Auftrag zur Aus-
führung.

Die Kirche, ein schöner Neubau, steht von der durch
den Ort führenden Hauptstraße in entsprechendem Ab-
stände auf etwas erhöhtem, freiem Platze, welcher eben
durch Anpflanzungen entsprechend, wenn auch einfach,
geschmückt werden sollte. Die anzulegenden Rasenplätze,
welche außer einigen Bäumen Ziergehölzgruppen erhalten
sollten, waren mit einer hier sehr zweckmäßigen Liguster-
hecke eingefaßt gedacht. Der von der Straße nach dem
Hauptportal der Kirche führende gerade und breite Weg
sollte zu beiden Seiten hinter dieser Hecke mit pyramiden-
förmigen Koniferen gleich Ehrenwachen in entsprechend
engeren Abständen flankiert werden, welche im Sommer
wie im Winter gleichmäßig wirkten. So wurde es auf
dem Entwurf vorgedacht und ausgedrückt, auch in der
beigegebenen Erklärung alles ausführlich beschrieben.

Nach diesem Entwürfe sollte auf Beschluß der maß-
geblichen beratenden Körperschaft die Anlage ausgeführt
werden.

Nach mehreren Jahren führte mich mein Weg in den be-
treffenden, immer belebter werdenden Ort. Ich war natürlich

XV, 19

Die Gartenwelt.

255

auf das Aussehen dieser doch immerhin öffentlichen, wenn auch
kleinen Anlage nach einem Zeiträume von wohl 4 Jahren etwas
neugierig. Aber o Schreck ! Wie sah das aus ! Ich mußte zu-
nächst meine, mir seinerzeit vorgestellten grünen Ehrenwachen, die
den Hauptzugang zieren sollten, tatsächlich suchen. Sie waren
zwar da, laut Kostenanschlag — dessen Höhe ich allerdings nicht
kenne — aber was für Ehrenwachen ! Nach so langer Zeit waren
diese Ehrenwachen, welche ich mir gleich bei der Anpflanzung als
manneshohe Exemplare in guter Garnitur gedacht hatte, nichts
anderes als kaum sichtbare Zwerglein, armselige Hutzelchen, und
obendrein in zu geringer Zahl.

Diesem „Größenverhältnis" entsprach auch die übrige An-
pflanzung, räumlich sowohl, wie in den Einzelheiten. Man mußte
über eine solche Ausführung eines guten Gedankens empört sein.
Anstatt schöner Gruppen, die sich nunmehr gut ausgebaut und ab-
gerundet haben sollten, fand ich einige Sträucher gewöhnlichster
Art in kümmerlicher Verfassung. Mir fiel dabei unwillkürlich die
Leistung eines meiner Brüder ein, der bei seinem ersten Schul-
besuch, nachdem er außer der Zuckerdüte eine Schiefertafel nebst
Stift erhalten hatte, sofort zwei Gestalten nach seiner Art auf
die Tafel zeichnete und diese seinen Nachbarn auf der Schulbank
zeigend, ausrief: „Das ist der Pfarrer und das ist der Schulmeister",
ungeachtet der nächsten Gegenwart der beiden Herren. Jedenfalls
war diese Erklärung notwendig, wenn anders jemand einiges Ver-
ständnis von der Bedeutung dieser Gestalten erlangen sollte. So
hätte hier auch der betreffende Gärtner etwa Tafeln mit der
Inschrift: „Das sind Gehölzgruppen" anbringen sollen.

Angesichts solcher mangelhafter Leistungen treten zunächst zwei
Fragen in den Vordergrund. Erstens: „Kam es absolut auf den
niedrigsten Kostenanschlag an und war der betreffende Anschlag
so niedrig, daß der Ausführende nur deshalb nicht anders
handeln konnte, wenn anders er nicht dabei zusetzen wollte ?"
Und zweitens : „War dies nicht der Fall, erfolgte also der Zu-
schlag nicht ausschließlich aus diesem Grunde und war der Aus-
führende demnach gleichgültig und kurzsichtig genug, um zu denken :
„Hierbei gibt es in der Zukunft für Dich doch nichts mehr zu tun"
und verwendete deshalb das allerwohlfeilste und minderwertigste
Material, auch in unzureichender Anzahl, rigolte nicht usw. ?"

Beide Fälle sind möglich, aber beide auch ebenso bedauerlich.
Vorherrschend dürfte in gar vielen Fällen aber der erstere sein.
Im letzteren Falle, nämlich wenn der Kostenanschlag eine bessere
Ausführung zuließ, ist der Ausführende, der bei seiner Arbeit
weder auf sein persönliches Ansehen, noch dasjenige gärtnerischer
Leistungen dieser Art im allgemeinen irgendwelche Rücksicht nahm,
mit Recht zu tadeln. Denn solche höchst minderwertigen Leistungen,
zumal in so bevorzugter Lage, sind gewiß geeignet, die gestaltende
Gartenkunst in den Augen Gebildeter herabzuwürdigen. Von einer
Arbeit, wie die geschilderte es war, sollte man lieber ganz absehen.

Es sollte aber auch in solchen Fällen, in welchen die Hand des
Gärtners einem schönen öffentlichen Bau — wie es die Kirche
eines großen und belebten Ortes in der Nähe einer Großstadt doch
ist — den letzten und lebenden Schmuck nach außen geben soll,
nicht so unbedingt auf ein im Vergleich zu den übrigen Kosten
doch nur verschwindendes Mehr oder Weniger in dieser Beziehung
ankommen. Gefällt ein Entwurf und entschließt man sich, dem
Vorleger desselben den Auftrag zur Ausführung aus diesem
Grunde zu erteilen, so sollte man ihm zur Aufgabe machen, neben
bester Arbeit das beste Material zur Anpflanzung zu verwenden,
ohne Rücksicht auf einen dafür etwa anzulegenden höheren Preis,
damit ihm ein gewisser Spielraum für die Auswahl bleibe. Natür-
lich sind hierbei Extravaganzen für Seltenheiten oder besondere
Schaupflanzen selbstverständlich auszuschließen, für welche solche
Anlagen ja nicht geschaffen werden.

Man sollte eine solche Sache mehr als Vertrauenssache, denn
als ausschließliche Kostenfrage behandeln. Dann ist dem aus-
führenden Gärtner — der selbstverständlich ein praktischer Fach-
mann sein muß — in Fällen solcher mangelhafter Ausführung wie
die geschilderte, der Einwand abgeschnitten, er habe für den fest-
gesetzten Preis bessere Pflanzen gar nicht liefern können. In

etwaigem Streitfalle ist stets und leicht ein unparteiisches, sach-
verständiges Urteil über etwa übermäßigen Preis zu haben. Als
Hauptsache sollte bei gärtnerischen Schöpfungen dieser Art immer
eine möglichst baldige Zweckerfüllung gelten. Danach wird der
erfahrene und bedachte Gärtner auch das Material zu wählen wissen.
Bei der großen Auswahl in dem gegebenen Zweck entsprechendem
Material — um nur die schon genannten grünen Ehrenwachen zu
erwähnen — ist es gewiß leicht, anstatt der kleinen, fußhohen
Zwerglein gleich bei der Anpflanzung manneshohe, gut garnierte
und geschulte Exemplare zu verwenden, welche sofort als das, was
sie vorstellen sollen, wirken. Es sieht um einen Prunkbau dann
doch nicht nach der Fertigstellung und auf viele Jahre hinaus gar
so kümmerlich aus, als ob für Herstellung des letzten Schmuckes,
welcher der dazugehörigen nächsten Umgebung ein der Würde des
Baues entsprechendes Aussehen geben soll, beiden Parteien die
Kräfte versagt hätten.

Daß ein Wettbewerb unter Zugrundelegung der allerniedrigsten
Kostenanschläge einer guten Ausführung nicht förderlich sein kann,
sollte auch bei den Privatanlagen, wie es die Villengärten der Stadt
sind, also bei kleineren Anlagen, mehr berücksichtigt werden. Es
können z. B., ganz abgesehen von der Verwendung minderwertigen
Pflanzenmaterials, während und bei der Arbeit Hindernisse in der
Fortschreitung zutage treten, welche in ihrer Verborgenheit niemand
vorher in Anschlag bringen konnte, die aber geeignet sind, zu
Verdruß und eventuell Streitigkeiten zu führen. Es ist auch ein
Unterschied, ob eine Anlage auf früherem Acker-, bzw. Feldboden,
oder mehr innerhalb einer Stadt, zwischen Häusern, Straßen, Gärten
usw., ausgeführt werden soll. Die Bodenbearbeitung kann demnach,
trotz gleichen Flächeninhalts, doch wesentlich verschieden sein. Wer
kann z. B. ahnen, daß durch das Terrain eine alte Schleuse oder
gar eine verschüttete gepflasterte Straße aus alter Zeit führt, deren
Pflaster ausgehoben und fortgeschafft werden muß? Zwar kann
wohl niemand dem Gärtner zumuten, die Beseitigung solcher ver-
deckt gewesenen, unbekannten Hindernisse ohne weiteres nach-
träglich mit in die Bodenbearbeitung einzurechnen, also aus
seiner Tasche zu bezahlen, aber solche Zwischenfälle können doch
recht unangenehm werden und zu Weiterungen führen, zumal wenn
der Eigentümer außerhalb wohnt, oder sich auf Reisen befindet,
eine Aussprache also unmöglich ist. Oder aber ein gleichgültiger
junger Mann läßt die verborgenen Hindernisse einfach bestehen
und arbeitet „drüberhin", immer nur seinen Kostenanschlag und
sein Auskommen dabei im Auge und in Gedanken habend.

Ohne Zweifel würden die allermeisten Privatgärten an Stelle
des zu vielen, gleichgültig lassenden Bestandes eine interessantere
Ausstattung aufzuweisen haben, wenn man bei Erteilung des Auf-
trages zur Herstellung der Anlage mehr Wert auf jene als auf die
niedrigste Anschlagssumme im allgemeinen legen wollte. Denn jede
in dieser Beziehung auf das Aeußerste herabgedrückte Leistung
muß naturgemäß auch eine dementsprechende und daher minder-
wertige sein. Wie bei anderen Sachen, stellt es sich auch hierbei
heraus, daß das Teurere am Ende doch das Billigere ist. Alles
natürlich unter der Voraussetzung, daß der betreffende Fachmann
kein Quacksalber, sondern ein ehrenhafter, solider Charakter, erfahren
in seinem Fache und daher befähigt und umsichtig genug ist, das
Zweckmäßigste zu treffen, ohne dabei verschwenderisch zu sein.
Zu sinnlosen Experimenten, wie man solche zuweilen an öffentlichen
Anlagen zu beobachten die Gelegenheit hatte, wird sich solch Fachmann
gewiß nicht hinreißen lassen. Zu wünschen bleibt schließlich auch
immer eine vorherige, recht eingehende Aussprache zwischen beiden
interessierten Parteien.

Anlagen um sogenannte Spekulationsbauten, welche für möglichst
baldigen Verkauf ausgeführt und mit einer Gartenanlage umgeben
werden, sind wohl hiervon abzutrennen. Bei solchen ist stets die
Billigkeit der Hauptfaktor. Vielmehr gilt das Gesagte für die
nach Uebergang in festen Besitz meist bald folgende Umänderung
derartiger Anlagen, gleichviel ob die Gestaltung eine neuzeitliche —
von welcher zurzeit allerdings noch nicht viel die Rede ist — oder
eine solche altgewohnten natürlichen Stils werden soll.

256

Die Gartenwelt.

XV, 19

Endlich sei noch kurz einer besonderen
Gattung- von Gärten gedacht. Es sind jene
Gärten, in welchen sich das ganze Jahr
eine oder zwei starke Doggen und vom
Herbst bis in den April hinein ein Hühner-
volk von etwa 40 Stück frei herum-
tummeln. Wie sich Feuer und Wasser in
einem Gefäß niemals vereinigen lassen
werden, so ist durch diesen Sport jedes
Bestreben, auch des besten Fachmannes,
eitel; dergleichen Gärten sind deshalb für
ihn bezüglich ihrer Pflanzenausstattung
außer Kritik gestellt. G. S.

Friedhofskunst.

VORDER-flnSKHT

Holzgrabdenkmäler.

Von Franz Maedge, Hamburg- Ohlsdorf.

(Hierzu sieben, für die „Gartenwelt"

gefertigte Abbildungen.)

Nachdem die Industrie in den letzten
Jahren unsere Friedhöfe mit Denkmälern
aller Art versorgte, denen man leider das

Prädikat „gut" nicht ausstellen kann, haben unsere Friedhöfe
durch diese minderwertigen Monumente viel von ihrem Charakter
eingebüßt. Sie zeigen nicht mehr die reizvollen Bilder unserer
alten Kirchhöfe voll innigster Poesie und Anmut. Man braucht
nur einmal die stummen Gräberreihen zu durchwandern, so
drängen sich dem Auge eine Menge schablonenhafter Monu-
mente in den wildesten Formendissonanzen auf, einige in
Marmor, andere in Granit ausgeführt. Nur selten findet man
ein intim behandeltes Grabmal, das wie ein Fremdling in der
großen Zahl der Dutzendware erscheint.

Vereinzelt erblickt man auch ein Holzkreuz, welches aus
einer guten, alten Zeit stammt, als das Kunstgewerbe in hoher
Blüte stand. Nur aus zwei gekreuzten Hölzern gestaltete
Form, mit Efeu berankt, oder von einem Trauerbaum beschattet,
gibt ein Bild, welches uns so recht zeigt, wie auf einem
beschränkten Räume mit geringen Mitteln eine befriedigende
Gestaltung möglich ist, die voll und ganz dem Schönheitsgefühl
entspricht. Holz ist ein Material, welches mit der Natur,
im Gegensatz zum Stein, in innigem Rhythmus zusammenklingt
und auch eine malerisch-ästhetische Wirkung hervorbringt.

Leider ist das Holz bei Verwendung
zu Grabmälern in den letzten Jahren
sehr stiefmütterlich behandelt worden,
weil die Unkenntnis und Geschmack-
losigkeit des Publikums dieses schöne
Material nicht zu schätzen weiß. Ich
möchte daher der großen Anzahl der
Friedhofspraktiker unter den Abon-
nenten dieser Zeitschrift, welche ja stets
mehr oder weniger Einfluß auf die grab-
künstlerische Gestaltung haben, aus
meiner ausgedehnten Grabmalsammlung
einige Originaldenkmäler aus Holz vor
Augen führen, um zu zeigen, daß durch
sie eine Menge Wirkungsmöglichkeiten
erreicht werden können.

Das Holz kann in verschiedener Art
als Kreuz oder Namenstafel ausgebildet
werden. Da es sich sehr leicht mit
Meißel und Messer bearbeiten läßt,
fordert dieses Material zur Anbringung
von Schnitzereien geradezu heraus. Be-
sonders können durch farbige Behand-
lung des Holzes vornehm künstlerische Wirkungen erzielt werden.
Das Holz hält sich, mit guter Oelfarbe gestrichen, lange
Zeit und bildet somit für Granit und Marmor guten Ersatz.

Für den Durchschnittsmenschen würde, anstatt des teuren
Granits und Marmors, das Holz das geeignetste Material für
ein Grabmal sein. Es müßte dann auch auf eine einheitliche
Durchführung von Holzgrabmälern in den Gräberreihen geachtet
werden. Nur unter diesen Umständen würden unsere Grabfelder
ein weihevolles Aussehen erlangen, denn Einheit in der Form
und Einheit im Material der Denkmäler erzeugen Ruhe im
Einzelnen und Ruhe in der Gesamtwirkung.

iEITEN-Z^NilCttT.

Pflanzenschädlinge.

Bezugnehmend auf eine Abhandlung in Nr. 6 dieses Jahrganges,
über die Vertilgung der nackten Schnecken, möchte ich einer
Methode das Wort reden, die sehr oft falsch gehandhabt wird.

Mögen das Streuen von gelöschtem und ungelöschtem Kalk, das
Absuchen der Schnecken und was sonst noch alles getan wird, auch
ihre Berech-
tigung ha-

/-y

VORDER-flnilCHT.

SEITEN -flN5l6HT.

ben, weil sie niemals scha-
den, so ist doch der Er-
folg in den meisten Fällen
so gering, daß man sehr
leicht unmutig dabei wird.
Beobachten wir nur die
Natur, so werden wir oft
sehen, daß durch Menschen-
hand das Gleichgewicht
gestört wird; begünstigen
wir z. B. die Feinde des
Ungeziefers, so werden wir
dasselbe leicht ausrotten.
Als ich vor mehreren Jah-
ren die Verwaltung der
hiesigen Gärtnerei über-
nahm, wimmelte der Ge-
müsegarten derart von
Schnecken, daß ich diese
im Sommer alle Mor-
gen nach einem warmen
Nachtregen eimerweise

VORDER-RNbICHT.

5E!TEIN-flMSICMT.

XV, 19

Die Gartenwelt.

257

;ich

Fede

sammeln ließ, ohne aber eine wesentliche Abnahme der Plagegeister
feststellen zu können. Zwar verminderten sich die großen Weinberg-
schnecken, doch war das Sammeln der kleineren Schnecken zu müh-
sam und dasjenige der nackten Schnecken höchst unangenehm.

Als großer Tierfreund schaffte ich mir Geflügel an und konnte
bald die Wahrheit der alten Sprichwörter bestätigen, die da lauten ;
„Wer arm werden will und weiß nicht wie, der halte ;
vieh", und „Wer sein Geld nicht
sehen kann liegen, der kaufe sich
Tauben, dann sieht er's fliegen".*)
Da kam ich auf den Gedanken,
mir die Unterhaltungskosten zu ver-
ringern, öffnete meinen Geflügelhof
und ließ die Hühner und Enten in
den Garten. Was ich zuerst be-
fürchtete, trat nicht ein. Während
vorher ein durchgeschlüpftes oder
übergeflogenes Huhn mir die Beete
in der Nähe des Hühnerhofes zer-
kratzt hatte, zogen nun die Hühner
durch den ganzen Garten, und da
gab es so viel aufzulesen und ab-
zusuchen, daß wenig, ich kann
wohl sagen nichts, zerkratzt wurde.
Mit Ausnahme des Frühlings, wenn
eben erst alles bestellt ist, lasse
ich das Geflügel frei im Garten
laufen. Sollte dann wirklich ein-
mal ein Huhn etwas kratzen, so
schadet es dem Gemüse nicht
viel, und von Beeten, die man
nicht besucht haben will, läßt sich

das Geflügel leicht vertreiben, man braucht es nur einige Male von
diesen Beeten zu verjagen; später genügt dann ein Warnungsruf.
Wenn Enten nicht an Grünfütterung gewöhnt werden, so lassen sie
auch selbst Salat unberührt stehen (? Der Herausgeber), kommen sie
aber erst auf den Geschmack, so nützt nur die Einfriedigung der
Beete.

Schnecken, aber auch Raupen (Behaarte Raupen werden vom Ge-
flügel nicht angerührt! Der Herausgeber.) brauche ich nicht mehr
sammeln zu lassen, da es nun bei mir keine Schnecken mehr gibt.
Ich möchte hier noch bemerken, daß auch die Haustauben und
besonders die Edeltauben, die in den seltensten Fällen feldern, Un-
massen von kleinen, nackten Schnecken vertilgen. Man kann dies
leicht feststellen, wenn man jungen Schlachttauben den Kropf öffnet.

Tauben müssen so lange eingesperrt
werden, bis keine Erbsen mehr ge-
legt werden.

Will man von Enten Nutzen haben,
so muß man einige alte Tiere halten,
da es vor allen Dingen darauf an-
kommt, daß die Schnecken im Früh-
ling weggesucht werden, ehe sie sich
erst vermehrt haben.

*) Anmerkung des Heraus-
gebers. Dieser Anschauung des
Verfassers kann ich aus eigener lang-
jähriger Erfahrung nur beistimmen.
Eine sogen. Nutzgeflügelzucht gibt es
unter normalen Verhältnissen über-
haupt nicht, höchstens kann die von
einem tüchtigen Rassekenner be-
triebene Sportgeflügeliucht, „die Zucht
auf die Feder", nutzbringend sein. Im
allgemeinen ist die Geflügelzucht eine
sehr teure Liebhaberei. Wer damit
Geld verdienen will, der kann mit den
Enten auffliegen.

Die schweren Fleischhühner sind faul,
deshalb halte ich nur Kreuzungs-
hühner, da dieselben billiger zu er-
halten sind, früher mit dem Eierlegen
beginnen und nach neueren Erfah-
rungen auch mehr Eier legen. Wenn
man die Eier von Rassehühnern
auch besser bezahlt bekommt, so fehlt
es doch meistens an Abnehmern dafür.
Otto Rohr, Dobbertin.

Als vorzügliches Mittel gegen
Insekten auf Pflanzen empfiehlt
Herr William Gardiner in Harborne,
Birmingham, in der Zeitschrift „The
Gardeners Chronicle" den Dunst zer-
quetschter Lorbeerblätter, nur empfiehlt
er dabei die Vorsicht, die Pflanzen
diesem Dunst nicht zu lange aus-
zusetzen, da besonders einige Arten
dadurch fast ebenso geschädigt werden,

wie die Insekten. Cinerarien z. B. sind dagegen sehr empfindlich.
Bei seinem ersten Versuch damit hatte er ein Beet unter Glas
stehender und mit der grünen Fliege behafteter Cinerarien mit
einigen Händen voll zerquetschter Lorbeerblätter die Nacht über
stehen lassen, wobei das Laub beträchtlichen Schaden litt. Dies
wurde vermieden, wenn er die Lorbeerblätter bald wieder entfernte
und das Glasfenster etwas lüftete.

Er wendete dasselbe Mittel bei Melonen an, die in einem
kleinen Mistbeet standen und mit der roten Spinne behaftet waren.
Nach einer oder zwei Stunden schienen die Spinnen entweder be-
täubt oder tot, während die Pflanzen nicht gelitten hatten. Dies
ermutigte ihn, die Blätter noch einmal so lange liegen zu lassen,
worauf alle Insekten zerstört waren. Nun wurden die Blätter ent-
fernt und das Beet etwas gelüftet. Auf diese Weise waren die
Pflanzen von der Spinne befreit und hatten gar nicht gelitten.

Lorbeer enthält eine Glykose, welche, wenn das Blatt zerquetscht
wird, in Gärung gerät und unter anderem das außerordentlich gif-
tige Blausäuregas bildet. Die Wirkung ist also erklärlich, doch ist
große Vorsicht geboten. C. B.

Gemüsebau.

Der Gemüsegarten.
Von Karl Hinze, Naunhof.
(Hierzu vier Abbildungen, nach vom
Verfasser für die „Gartenwelt" ge-
fertigten Zeichnungen.)

Der Gemüsegarten v^rird in
vielen Gärten gewissermaßen als
ein unwürdiges Glied des Ganzen
betrachtet und demgemäß auch
behandelt; man sucht ihn zu ver-
decken und legt ihn deshalb in
der Regel an solche Stellen, wo
man kaum auf ihn stößt. Aengst-
lich verdeckt man ihn mit Ge-
büsch, und es sind oft Umwege
nötig, um zu ihm gelangen zu
können. Auf mich macht aber
ein jeder Garten, der auch eine
Abteilung für Gemüse hat, die
man aus mancherlei Gründen
immer für sich legen wird, einen
anheimelnderen Eindruck, als ein
kühler Ziergarten ; hier zeigt sich

258

Die Gartenwelt.

XV, 19

beim Besitzer noch rechte Liebe zum Gartenbau und der Garten
ist hier nicht nur ein Dekorationsstück, das sich oft jahraus
jahrein unverändert darstellt. Aber nur selten finden wir,
daß sich in besseren, mittelgroßen Gärten — von großen
herrschaftlichen Gärten abgesehen — auch eine Abteilung
für Gemüse vorfindet, wo wir sie aber doch antreffen, da ist
es gar oft berechtigt, daß man ihr abseits eine Stelle an-
gewiesen hat. Wenn im Ziergarten Beete, Wege und Rasen-
flächen ständig einen wohlgepflegten Eindruck machen, so
wird dem Gemüsegarten hingegen in den allermeisten Fällen
viel weniger Aufmerksamkeit zugewendet. Man bestellt ihn
im Frühjahre, pflegt die Pflanzen, damit sie guten Ertrag
bringen, und beschränkt sich nachher nur noch auf die Ernte.
Nur ganz selten sieht man einmal einen Gemüsegarten nett

Plan 1.

ausgestattet und in seiner Anlage recht durchdacht ; das bietet
auch weiter gar keine Schwierigkeiten, dafür aber vielerlei
Vorteile, die einmal in den besseren Erträgen, zum anderen
in dem Zierwert des sauber gehaltenen, sorgsam angelegten
Gemüsegartens bestehen. Er darf bei netter Ausstattung
getrost zwischen den anderen Teilen des Gartens liegen
oder er muß sich passend an den eigentlichen Schmuckteil
angliedern.

Wie bekannt, ist zum guten Gedeihen der Gemüse eine
freie, sonnige Lage notwendig; das muß bei der Anlage des
Gemüsegartens in erster Linie berücksichtigt werden, denn
verkehrt wäre es, wenn an schattigen, abgelegenen, trockenen,
unfruchtbaren oder zu nassen, kalten Stellen der Gemüsebau
versucht werden sollte. Auch unter höheren Bäumen wird
sich niemals Gemüse ziehen lassen, dagegen gedeiht es auf
freier, womöglich geschützter Fläche und in sonniger Lage

und nahrhaftem Boden vorzüglich, und gut ausgebildetes
Gemüse besitzt auch immerhin einen gewissen Zierwert, wenn
man es auch nicht — wie Uebereifrige das wollen — im
eigentlichen Ziergarten anbringen kann ; es wird ja doch immer
dann geerntet, wenn es am besten aussieht. Je größer der
Garten ist, desto leichter wird sich ein passender Platz für
den Gemüsegarten finden und immer ist für ihn die sonnigste
und geschützteste Lage und der fetteste Boden vorzuziehen.
Will man sich mit dem Gemüsegarten künftig keine sonderliche
Mühe geben, so wird er einfach durch Spaliere oder durch
Rabatten abgeteilt, die mit hochwachsenden Stauden besetzt
sind. Trotzdem man ihn als Stiefkind behandelt, sollte doch
dafür gesorgt werden, daß die Beete und Wege immer un-
krautfrei gehalten sind ; das liegt eigentlich schon im eigenen
Interesse, um die Ausbreitung des Unkrautes soviel wie möglich
zu hindern.

In einem größeren Garten läßt sich der Gemüsegarten
sogar als sogenannter „Bauerngarten" durchaus zweckmäßig
einrichten, indem die Gemüsequartiere mit Rabatten versehen
und mit verschiedenen Blumen, Zwiebelgewächsen, Stauden
und Rosen, bzw. sogenannten Bauernblumen bepflanzt werden.
Als solche gelten Vergißmeinnicht, Stiefmütterchen, Pfingst-
rosen, Malven, Mohn, Reseda, Rittersporn, Dahlien, ver-
schiedene Gewürz- und Heilkräuter, als Salbei, Melisse, Lavendel,
Eberraute, ferner Zentifolienrosen, Moosrosen, Lilien und
sonstige Blumenzwiebeln. Als Einfassung verwendet man
Buchsbaum und Federnelken. Mit dieser Aufzählung sind die
Bauernblumen allerdings noch nicht erschöpft, aber die haupt-
sächlichsten gewiß genannt, und es läßt sich bereits im Geiste
ein Bild von der Gestaltungsmöglichkeit eines derartigen Gartens
machen. Die heutigen Gärten der radikalen Reformer,
Architekten, Professoren usw., die sich mit der Gartengestal-
tung befassen, erklären ja zumeist, daß die geometrische
Gestaltung die einzig wahre sei. Stellenweise ist das nicht
unzutreffend, verallgemeinern läßt es sich aber nicht, und
nicht immer ist der gerade Weg der beste; auf steilem
Gelände ist er direkt unmöglich.

Den Garten (siehe Plan 1), schließt eine Hecke ab,
die entweder aus Hainbuchen (Carpinus Betulus) oder aus
gemischten Sträuchern besteht, so z. B. aus Philadelphus,
Syringen, Loniceren und dergleichen. Eine derartige Hecke
wird etwa 2 — 3 m hoch sein. Da im Schatten dieser Hecke
und im Bereiche ihrer Wurzeln aber nicht viel gedeihen
kann, so legt man innerhalb der Hecke einen 2 — 2,5 m
breiten Rasenstreifen, der bei genügend großer Fläche auch
noch breiter sein darf. Dieser Rasen ist dann als Bleich-
rasen, bzw. zum Zwecke der Futter- und Heugewinnung sehr
geeignet und kann durch geeignete Bepflanzung eine aller-
liebste Gestaltung erfahren. Im Schutze der Hecke gedeihen
Buschwindröschen ( Anemone nemorosa), Leberblümchen (A. hepa-
f(ca^, Schlüsselblumen (Primulaveris), Schneeglöckchen, Crocus,
Narzissen und verschiedene andere. An diesen Rasenstreifen
schließt sich dann ein 1 — 1,5 m breiter Weg, der die
Gemüsequartiere umgrenzt. Diese sind mit Buxus eingefaßt
und durch einen Kreuzweg gevierteilt. Der Kreuzweg wäre
dann mit den erwähnten Rabatten zu versehen, die allerdings
der Größe der zum Gemüsegarten bestimmten Fläche anzu-
passen sind. Ist die Fläche sehr groß, etwa 500 — 700 qm,
so können nicht nur alle Quartiere mit derartigen Rabatten
eingefaßt sein, sondern es läßt sich auf dem Kreuzungs-
punkte der Wege auch ein Brunnen oder eine hoch liegende
Laube, ein Pavillon oder dergleichen errichten. Außerdem

XV, 19

Die Gartenwelt.

259

lassen sich hier die
Mistbeete und Erd-
magazine anbringen ;
an sonniger, geschütz-
ter Stelle ist auch ein
Bienenhausangebracht,
und all das kann dem
Gartenteil etwas Stim-
mungsvolles, Trautes
verleihen. Die Laube
läßt sich auch in einer
Ecke oder am End-
punkte eines Weges
ebenso gut aufstellen
und ist aus schlichten
Latten zu bauen und

mit Schlingrosen,
Waldreben, Lonicera,
'^ '\.\ y-w ^"■". •■ •-■ "X Riti Caprifolium, Hopfen

j' ^k) /L •^' ■'■■'■ ■'■'^ \?' ""'^ dergleichen pas-

fJlß /%!».■'.■/•:'; -'-^ n senden Pflanzen zu be-

ranken. Besteht die
Plan 2. Möglichkeit, den Ge-

müsegarten an Stal-
lungen oder an wirtschaftliche Gebäude anzuschließen, so erhöht
es die Wirkung der ganzen Anlage, wenn diese Gebäude ein
ländliches Gepräge erhalten. Wird der Gemüsegarten dann so
instand gehalten, wie es im Interessse des guten Gedeihens
der Gemüsekulturen erforderlich ist, so wird man daran auch
seine ständige Freude haben, ihn gern als wertvolles Glied
des Ganzen betrachten.

In kleinen Gärten muß des Raummangels wegen von einer
derartigen Anlage selbstverständlich Abstand genommen werden,
hier läßt sich der Gemüsegarten auch nicht abschließen,
sondern er muß an den übrigen Garten passend angegliedert
werden (Plan 2).

In eigentlichen Hausgärten, also in Gärten, die nicht nur
Dekorationswert besitzen, wird die Einrichtung von Gemüse-
beeten auch keineswegs störend empfunden werden, um so
weniger, wenn die Einteilung geschickt vorgenommen wurde
und die Pflege eine sorgsame ist. Da die Gemüsebeete
jedoch nicht immer zierend zu wirken vermögen, so wird
man sie im eigentlichen Ziergarten nicht zu nahe an das
Haus bringen, sondern
wohl richtiger zunächst
erst einige Zierflächen
zwischen das Haus und
den Gemüsegarten legen
und diesen selbst noch
durch entsprechende Be-
pflanzung etwas zu ver-
schönern suchen. Man
führt zu dem Zwecke durch
den Gemüsegarten einen
Weg und legt zu dessen
beiden Seiten Rabatten
an, die mit Buxus oder

Federnelken eingefaßt
werden, im übrigen mit
Obstpyramiden, Rosen,
Stauden und dergleichen
abwechslungsreich zu be-

ll 4<1 ^4 4-S 4 SS ^4 2^^ 3

Plan 3.

Ansicht des Gartens Plan 3 vom Balkon des Hauses aus gesehen.

pflanzen sind.
Der Weg sollte

dann mitten
durch die An-
lage führen, um
endlich in einer
netten Laube zu
münden ; das
wird dann der
Fall sein, wenn
der Gemüsegar-
ten am Ende

des Grund-
stückes liegt. In
den Plänen und
in der untenste-
henden Ansicht
sind einige Bei-
spiele geboten,
wie der Gemüse-
garten in wirk-
lich netter Weise
ausgestaltetwer-
den kann, um

dem übrigen
Garten zur voll-
wertigen Zierde
zu gereichen.

Plan 1 zeigt
einen größeren
Gemüsegarten,

der, an die Wirtschaftsgebäude eines Parkes anschließend, die
Bedürfnisse eines herrschaftlichen Haushaltes zu versorgen hat.
Hohe Hecken von Hainbuchen, gemischte Sträucher oder
Obstspaliere umgeben ihn, die Wege sind so geführt, daß sie
an die Parkwege anschließen und auf Spaziergängen eine
abwechslungsreidie Szenerie bieten. Blumenrabatten fassen
den Kreuzweg ein, dessen Mitte ein rundes Springbrunnen-
becken schmückt. Gartenhaus, Bienenstand und Mistbeete
geben ihm außerdem ein anheimelndes Gepräge.

Plan 2 zeigt einen kleinen Hausgarten, der im vorderen
Teile mit Ziergehölzen, Obstbäumen und Sträuchern bestanden
ist, die den eigentlichen Nutzgarten, den im Plane gezeigten

Gemüsegarten, etwas ver-
decken, ohne ihn zu ver-
stecken. Er soll infolge
seiner Einteilung auch ein
anheimelndes Zierstück
sein, dessen Behaglichkeit
man von dem Garten-
hause aus bequem über-
schauen kann. Der Kom-
postplatz ist von einem
Walnußbaume c über-
schattet und von einer
Quittenhecke a umgeben,
bei d steht die Regen-
tonne, b ist eine Hecke
von Haselnußsträuchern.
Der Mittelweg ist von
einer mit Moosrosen, Cen-
tifolien, 6 Birnpyramiden,

^"ay-^Cl

260

Die Gartenwelt.

XV, 19

Stauden und Sommerblumen besetzten Rabatte beiderseits ein-
gefaßt. Die Grenzen sind auf der einen Seite mit Himbeeren,
auf der anderen abwechselnd mit Stachel- und Johannisbeeren
besetzt ; am Gartenhause rankt sich Wein empor.

Plan 3 endlich erfährt durch die Ansichtszeichnung
noch eine deutliche Erläuterung. Hier liegt der Gemüse-
garten in der Mitte, abgeschlossen durch Obstspaliere oder
Weißbuchenhecken ; die Wege sind mit Staudenrabatten ein-
gefaßt. Der eigentliche Ziergarten ist nur klein, doch ist
der übrige Teil — der Gemüsegarten, wie der Obstgarten —
so gehalten, daß angenehme Spazierwege durch den ganzen
Garten führen und im Obstgarten auf Rasenwegen enden.

Möchten diese Zeilen dazu beitragen, daß unsere Land-
schafter, die den Gemüsegarten zu sehr als Stiefkind be-
trachteten, ihm bei ihren Planungen mehr Aufmerksamkeit
zuwenden, ist es doch dadurch möglich, bei den Garten-
besitzern die Liebe zum Gartenbau vergrößern zu helfen.

Ausstellungsberichte.

Die Frühjahrsblumenausstellung der Bayerischen
Gartenbaugesellschaft in München.

Vom Herausgeber.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen von Rehse & Co., München.)

Seit langem ist man es gewohnt, auf den Münchener
Frühjahrsausstellungen hervorragende Leistungen zu finden.
Die letzte große Ausstellung dieser Art, über welche wir in
Nr. 20, Xlll. Jahrgang, ausführlich berichteten, veranstaltete
die Bayerische Gartenbaugesellschaft aus Anlaß ihres 50jährigen
Bestehens. Die Veranlassung zur diesjährigen Ausstellung

Frühjahrsblumeuausstellung in München. Blick in den Huldigungssaal.

bot der 90jährige Geburtstag des Prinzregenten Luitpold.
Der Prinzregent, der Protektor der Bayerischen Gartenbau-
gesellschaft, ist wohl einer der begeistertsten Gartenfreunde
unter allen europäischen Regenten der Gegenwart. Der trotz
seiner 90 Jahre noch immer ungebeugte Fürst, dessen äußere
Erscheinung schon Ehrfurcht einflößt, besuchte die Ausstellung
in der Morgenfrühe des zweiten Ausstellungstages in schlichter
Zivilkleidung, begleitet und geführt von den Vorstandsmit-
gliedern der genannten Gesellschaft. Es war mir interessant,
den Regenten bei seiner eingehenden Besichtigung der einzelnen
Teile der Ausstellung, die kein offizieller Rundgang war,
sondern ein liebevolles Studium des Dargebotenen, einige Zeit
zu beobachten.

Die Residenzstadt München besitzt in den Prinz Ludwig-
hallen, an welche sich ein Ausstellungspark von beträchtlicher
Größe anschließt, geradezu ideale Ausstellungsbaulichkeiten
von bedeutendem Umfange, weldie selbst denen des
Landesausstellungspalastes in Berlin, die nur noch den Kunst-
ausstellungen dienen, überlegen sind. In der Halle l,
welche vor zwei Jahren die große Jubiläumsausstellung auf-
genommen hatte, gab zurzeit der Zirkus Albert Schumann aus
Berlin seine Vorstellungen, während die Blumenausstellung, die
am 27. April eröffnet wurde und ihre Pforten am 8. Mai schloß,
von den Hallen II und III eingenommen wurde. Der Haupt-
eingang befand sich in Halle III, die sich eigentlich aus vier
Hallen zusammensetzt, zwei Quer- und zwei Längshallen, ein
Quadrat bildend, das einen Gartenhof umschließt, während
Halle II einen einzigen, langgestreckten Raum darstellt, der
Halle III mit Halle I verbindet.

Die diesjährige Blumenausstellung war die zweite, welche
die Gartenbaugesellschaft in den Prinz Ludwighallen ver-
anstaltete. Bei Er-
richtung dieser Hal-
len wurde auch auf
die speziellen Be-
dürfnisse von Garten-
bauausstellungen
Rücksicht genommen.
In den beiden Hallen
II und III befanden
sich noch zahlreiche
Einbauten, von einer
im Vorjahre veran-
stalteten andersarti-
gen Ausstellung her-
rührend, die nach
einem mit dem Stadt-
magistrat abgeschlos-
senen Vertrag erhal-
ten bleiben mußten.
Diese Einbauten mit
ihrer wechselvollen,

hochinteressanten
Architektur hatten
es zur Folge, daß sich
das ganze Arrange-
ment in zahlreiche

Einzelabteilungen ,
Räume und in sich
abgeschlossene Gär-
ten gliederte, worin
ich aber keinen Nach-

XV, 19

Die Gartenwelt.

261

teil finden konnte. Wenn sich auch namentlich in Halle III
kein großes, imposantes Gesamtbild erzielen lassen konnte,
so boten sich doch fortgesetzt wechselnde Einzelbilder, die den
Besucher dauernd anregten und in Spannung erhielten.

Die künstlerische Oberleitung lag diesmal in den Händen
des liebenswürdigen Hofgärtenoberinspektors Schall, der sich
der Mitwirkung künstlerisch begabter Männer versicherte. Für
die künstlerische Ausgestaltung der Hallen wurden beträcht-
liche Aufwendungen gemacht. Es sprangen besonders die
riesigen Kiefern mit malerisch schön gestalteten, im Charakter
an die italienischen Pinien erinnernden Kronen in die Augen,

feineren Kulturen dienstbar gemacht werden, die klimatischen
Verhältnisse sind ungünstig, denn das Klima ist infolge der Nähe
der Tiroler Alpen rauh und kalt, schroffe Temperaturwechsel
sind an der Tagesordnung, die ausschließliche Feuerung mit
Braunkohlen vergiftet die Luft derart, daß selbst die ge-
wöhnlichsten und härtesten Koniferen kein Fortkommen mehr
finden, und zu alledem kommt noch, daß dem Gärtner ein
wichtiges Kulturmittel, der Sand fehlt, der bei den Topf-
kulturen gewöhnlich durch Kohlenasche ersetzt werden muß.
Unter diesen Verhältnissen hat der Münchener Handclsgärtner
einen schweren Stand, nur manches kann er gut kultivieren,

Frühjahrsblumenausstellung in München. Abschluß der Halle II mit Terrasse.

die hier und da in Verbindung mit großen Chamaecyparis Law-
soniana und altem, malerischem Efeu zur Dekoration der hohen
Räume verwendet wurden ; ihre Wirkung tritt auf verschiedenen
unserer Aufnahmen deutlich in die Erscheinung.

Die Bayerische Gartenbaugesellschaft hat es sich von jeher
angelegen sein lassen, neben der Gartenkultur auch die Garten-
kunst zu fördern, und dieses künstlerische Bestreben ist auf
der diesjährigen Ausstellung in besonders erfreulicher, an-
erkennenswerter Weise in die Erscheinung getreten. Die
Gartenkunst feierte größere Triumphe als die Gartenkultur.
Die bayerische Residenz hat für letztere einen ungünstigen
Boden, und dies im wahren Sinne des Wortes. Das Erdreich
ist vielfach schlecht und kann nur unter großen Aufwendungen

vieles muß er kaufen. Wer also nach Mündien kam, um
Aufsehen erregende Neuheiten und vollendete Kulturpflanzen
dortiger Zucht zu sehen, dürfte nicht auf seine Rechnung
gekommen sein.

Verschiedene der führenden Münchener Handelsgärtner, die
sich durch ihre umfangreiche Beteiligung an den Frühjahrs-
ausstellungen große Verdienste erworben haben, zeigten neben
selbstkultivierten Pflanzen auch viel dazu gekaufte, wie
Orchideen, Azaleen, Neuholländer, Palmen und sonstige Blatt-
pflanzen, denen man ansah, daß sie noch nicht lange auf
bayerischem Boden weilten. Ohne diese Handelsgärtner und
ohne die Beteiligung der verschiedenen Hofgärten und der
Münchener Stadtgärtendirektion ist, wie die Verhältnisse

262

Die Gartenwelt.

XV, 19

in München nun einmal liegen, die Veranstaltung einer über
den gewöhnlichen Rahmen hinausgehenden Ausstellung ein
Ding der Unmöglichkeit. Was die Kgl. Hofgärtner und die
Stadtgärtnerei zeigten, waren durchweg eigene Kulturleistungen.
Die sogenannte Herrschaftsgärtnerei ist wohl in München und
seiner an Naturschönheiten reichen Umgebung ohne besondere
Bedeutung, denn diese fehlte auf der Ausstellung. Ungenügend
war auch die Beteiligung der in München auf hoher Stufe
stehenden Bindekunst, die im Weichbilde der Stadt durch
zahlreiche, vornehme Blumengeschäfte vertreten ist. Von
sehener Reichhaltigkeit war dagegen die gewerbliche Abteilung,
namentlich durch Kunst und Kunstgewerbe glänzend vertreten,
worauf ich aber hier nicht näher eingehen kann. Auch die
Heiztechnik war durch das Vorhandensein zahlreicher Kessel
der verschiedensten Systeme gut vertreten, über deren Wert
oder Unwert man sich indessen nur in der Praxis ein fest-
stehendes Urteil bilden kann, ferner gärtnerische Bedarfsartikel,
Gartenmöbel usw.

An Stelle des üblichen trockenen Katalogs hatte die
Ausstellungsleitung einen sogenannten Führer drucken lassen,
an Hand dessen der Laie durch die einzelnen Räume geführt
und mit allem bemerkenswerten bekanntgemacht werden
sollte. Daß dieser Führer vielfach im Stiche ließ, weil er
schon vor Fertigstellung der Ausstellung gedruckt werden
mußte, und weil nicht alles so arrangiert werden konnte wie
es geplant war, wird man begreiflich und verzeihlich finden.

Man betrat die Ausstellung durch den Haupteingang der
Halle 111 und gelangte in einen weiten, hohen Raum, den
mohammedanischen Gartenhof, dessen Pflanzendekoration sich,
wie überall, ganz der eigenartigen Architektur anpaßte. Mächtige
Pinien gaben diesem Räume ein charakteristisches Gepräge.
Im Hintergrunde war eine malerisch schöne Palmengruppe
der Hofgärtnerei Nymphenburg aufgestellt. Das Mittelfeld
nahm ein quadratisches Wasserbassin mit Fontäne ein, um-
säumt von vollblühenden Polyantharosen der Sorten Mme
Norbert Levavasseur und Mrs Cutbush. An den vier Bassin-
ecken stand je eine mächtige Chamaecyparis Lawsoniana, die
beiden Seitennischen waren bis zum First mit Efeuranken
bekleidet, deren vielseitige Verwendung überhaupt bemerkens-
wert war. Einen weiteren, hervorragenden Schmuck dieses
Gartenhofes bildeten die alten, gesunden und reich mit Früchten
garnierten Kübelorangen der genannten Hofgärtnerei, welchen
wir auch noch in anderen Abteilungen begegneten.

Zu beiden Seiten dieses Gartenhofes zweigten sich weitere
Ausstellungsräume ab. Wenden wir uns zu unserem Rund-
gang nach rechts, so'' gelangen wir in den Huldigungssaal,
den die Abbildung Seite 260 vorzüglich wiedergibt; dieser
Saal war in Grün und Gold gehalten. Das Grün verkörperten
die an den Seiten aufgestellten riesigen neuholländischen
Akazien der Nymphenburger Hofgärtnerei und die Fichten-
bekleidung des Tempels, das Gold die Blüten der genannten
Akazien, Narzissen, Hyazinthen und laubabwerfenden
Azaleen. Unsere Abbildung gibt ein getreues Bild dieses
Huldigungssaales. Im Tempel sehen wir vor einer Azaleen-
gruppe das in dreifacher Lebensgröße ausgeführte Relief des
Prinzregenten, eine Kopie des auf dem Wege von St. Bar-
tholomä nach dem Obersee, an senkrechter Felswand in sechs
Meter Höhe angebrachten Originals. Rechts und links be-
wachen den Tempel zwei heraldische Löwen, wie überhaupt
der ganzen Ausstellung durch sachgemäße Anbringung künst-
lerischer Skulpturen und Standbilder, meist aus Kunststeinen
hergestellt, ein eigenartiger Charakter aufgeprägt war. Das

Hyazinthen- und Narzissenparterre im Vordergrund war von
der Handelsgärtnerei Bete ausgestellt. Ich will hier gleich
darauf hinweisen, daß es mir bei dem Umfange der Aus-
stellung unmöglich ist, auf Einzelheiten einzugehen, bzw. alle
Aussteller namhaft zu machen. Hauptaussteller waren die
Kgl. Hofblumentreiberei, die Kgl. Hofbaumschule, die Kgl.
Hofgärtnerei Nymphenburg, die Hofgärtnerei des Prinzen
Ludwig, die Stadtgärtendirektion, von Handelsgärtnern die
Firmen Roth, Bauer, August Buchner, Schmitz, Föttinger,
Steidl u. a. Die Münchener Ausstellungen sind ja stets,
wenn auch offiziell bayerische Landesausstellungen, so doch
in der Hauptsache Lokalausstellungen, an welchen sich nur
wenige Pflanzenzüchter aus anderen Teilen des Landes be-
teiligen.

Der nächstfolgende große Ausstellungsraum zeigte einen
modernen Gartenhof mit prächtiger Pergola, deren Blüten-
schmuck Wistarien bildeten. Vorgelagert war ihr ein mit
blauen Hyazinthen und Vergißmeinnicht eingefaßtes Bassin.
An den Seiten standen blühende Rhododendron und der
Loggia gegenüber befand sich eine riesige Hortensiengruppe,
gleichfalls blaublühend. Der blaue Grundton dieses Garten-
hofes gab in Verbindung mit der Architektur und mit den
riesigen, komischen Rokokopuppen der Nymphenburger Kgl.
Porzellanmanufaktur ein harmonisches Gesamtbild.

Die Nebenräume übergehend, gelangen wir in einen
Arkadenfriedhof mit verschiedenartigen, gärtnerisch vollendet
ausgestalteten Grufträumen, wovon einige Sarkophage und Urnen
enthielten. Es folgen nun Räumlichkeiten mit gewerblichen
Ausstellungsgegenständen, Heizkesseln etc. ; u. a. waren hier
auch zwei Geschäftsautomobile vertreten. In dieser Längs-
flucht der Halle III fesselte uns die Kopie eines altrömischen
Hausgartens nach den Motiven des Gartens der Villa Vetti
in Pompeji. Ganz gelungen schien mir diese reich mit Skulp-
turen ausgestattete Anlage, die harmonische Farbenkontraste
vermissen ließ, nicht zu sein. Mächtige Säulen umgaben
den ganzen Garten, der nach den kulturhistorischen An-
gaben des Hochschulprofessors Wolters ausgeführt war und
von den Besuchern nicht betreten werden durfte. Bemerkens-
wert war in einem Seitenraum noch ein kleiner, architek-
tonischer Garten der Firma Lassbeck.

Wir gelangen nun in die zweite Querabteilung der Halle III
und zwar zunächst in einen Raum, den die Firma Bodenstein
mit Palmen, sowie sonstigen Blatt- und Blütenpflanzen belegt
hatte. Es sei hier gleich erwähnt, daß einige Münchener
Handelsgärtner das besondere Bestreben zeigten, alle jene
Pflanzen vorzuführen, die dem Liebhaber für die erfolgreiche
Zimmerkultur zu empfehlen sind und auf beigefügten Karten
kurz gefaßte Kulturlehren gaben, was zur Nachahmung emp-
fohlen werden kann. Wir betraten weiterhin eine große
Säulenhalle, die, von industriellen Erzeugnissen abgesehen,
in der Hauptsache Treibgemüse aufgenommen hatte. Ver-
treten waren hier vorzugsweise der Gärtnermeisterverein Neu-
hausen, der Hofküchengarten, die Hofgärtnerei des Prinzen
Ludwig in Leutstetten und, als einziger Privatgärtner der
Ausstellung, der Obergärtner Konrad vom Hotel Bayerischer
Hof, dessen Treibhausgurken sich sehen lassen konnten. Die
Treibgemüse aller Art zeigten meist prächtige Entwicklung. Der
Hofküchengarten bot in kleiner Gruppe sehr gute, getriebene
Topferdbeeren, einige Ananas mit noch ungefärbten Früchten
und einige Musa chinensis. In diesem Räume waren weiterhin
vorzüglidi kultivierte Kakteen einiger Privatliebhaber und die
Sammlung des Münchener Vereins der Kakteenfreunde unter-

XV, 19

Die Gartenwelt.

263

gebracht, ferner zwei Gruppen mit Primeln und Alpinen der
Stadtgärtnerei und an der Fensterseite eine langgestreckte
Gruppe der Hofgärtnerei in Leutstätten, welche die Ver-
mehrungsweise der verschiedensten Pflanzenarten veran-
schaulichte. Diese Gruppe brachte die Erfüllung einer Pro-
grammnummer, betreffend Veranschaulichung der verschiedenen
Arten und Entwicklungsstufen der Pflanzenvermehrung und
Pflanzenveredlung in lehrreicher Aufstellung. Für Lösung
dieser Aufgabe hatte das Staatsministerium des Innern für
Kirchen- und Schulangelegenheiten einen Staatspreis von 300 M
ausgesetzt. Hofgärtner Bechler hatte diese Aufgabe gut ge-
löst. Die künstliche und
natürliche Vermehrung wur-
den an den Ausstellungs-
objekten erläutert, bzw. ge-
zeigt, auch an Wasserpflan-
zen, die verschiedenen Ver-
edlungsarten an Hölzern,
aber nicht immer in ganz
korrekter Weise, auch wirk-
ten einige Verwechslungen
der Etiketten, Lücken in
den schriftlichen Erläute-
rungen und Ungenauig-
keiten hier und da störend.
Interessant und lehr-
reich, wie vorstehende Dar-
bietung, war in einem ande-
ren Teile der Ausstellung
auch diejenige von Dr. H.
Burgeff . Dieser, um die Er-
forschung des Wesens der
Orchideenpilze, die im Le-
ben und speziell bei der
Keimung der Samen unserer
Orchideen eine so große
Rolle spielen , hochverdiente
Forscher, zeigte durch
schriftliche Erläuterungen,
durch Präparate in Reagenz-
gläschen, photographische
Aufnahmen, Reinkulturen
und peinlich ausgeführte
Zeichnungen, die in Frage
kommenden Pilze, deren
Einwirkung auf die Sämlinge
und die neuen Methoden
der Anzucht der Orchideen
aus Samen. Der Aussteller
ist der Verfasser des be-
kannten Werkes über die
Wurzelpilze der Orchideen.
Die nächsten bemerkens-
werten Räume umfaßten die
umfangreiche Ausstellung
der Blumenhandlung von
Ludwig Czeiler. Die Tafel-
dekoration des Hochzeits-
saales mit den schlecht ent-
wickelten Myrtenbäumchen
in runden Blumenkissen ge-
fiel mir weniger. Künstle-

rische Leistungen boten dagegen das Taufzimmer mit Tauf-
tisch, ein Empfangszimmer mit Teetischen und verschiedene
Künstlerspenden. Prächtig ausgestattet war ein Raum der
Firma J. G. Roth, der in einer stattlichen, von allegorischer
Frauengestalt gekrönten Mittel- und mehreren Seitengruppen
eine Zusammenstellung aller möglicher Zimmerpflanzen in künst-
lerisch wirkungsvoller Weise und mit ausreichenden Erklärungen
versehen, enthielt. Auf richtige Schreibweise der wissen-
schaftlichen Namen wäre größeres Gewicht zu legen. Die
Belichtung dieses Raumes und anderer war leider eine un-
genügende; einerseits war die Witterung in den ersten Tagen

Frühjahrsblumenausstellung in München. Blick von der rechten Seitenflucht in Halle II

auf die Abschlußterrasse.

264

Die Gartenwelt.

XV, 19

sehr trübe, andererseits hatte man das Oberlicht der Hallen
durch untergespannte weiße Tücher, wahrscheinlich zwecks
Sonnenschutzes, abgedeckt, so daß in manchen Räumen so
eine Art Zwielicht herrschte. Ein Teil der photographischen
Aufnahmen erforderte zweistündige Expositionsdauer!

Alle Seitenräume mit Gartenwerkzeugen, Spritzen, Garten-
möbeln und Bedarfsartikeln aller Art außer Betracht lassend,
gelangen wir weiterhin in einen als Kreuzgang ausgestalteten
Raum. Die Mitte dieses Raumes bildet ein Marienstandbild,
umgeben von einem Blumenparterre. Um diese prächtige
Bronzesäule gruppierten sich vollblühende Lilium longiflorum
des Hofblumentreibgartens. Nach außen ward die quadra-

Frühjahrsblumenausstellung in München. Sonderabteilung der Firma Joh. Schmitz
(Inhaber Aug. Buchner, Jos. Oscar Hammelbacher und Franz Xaver Roeckl).

tische Parterrefläche von Goldlack und Pelargoniengruppen
abgeschlossen. Fuchsien und Pelargonien schmückten die
Altäre. Die beiden folgenden Räume enthielten die Spezial-
ausstellung der Firma Joh. Schmitz. Den Raum, welcher sich
dem Kreuzgang anschloß, zeigt die obenstehende Abbildung.
Er ist als Gartenhof gedacht und reich mit immergrünen und
blühenden Pflanzen besetzt. Im Hintergrunde sehen wir den
Kreuzgang. Ein zweiter Raum war als Festraum ausgestattet ;
eine gewaltige Festtafel als Jagdtafel geschmückt, nahm ihn
ein. Eine vertieft liegende Bordüre bestellt mit rotblühenden
Azaleen und eingefaßt mit Enzianblüten in der Mitte durch-
brochen von einer Hubertusskulptur, war der Tafelschmuck;
der Wandschmuck bestand in der Hauptsache aus blau-
blühenden Immortellen. Es sei bemerkt, daß Enzianblüten

(Gentiana acaulis) zurzeit ein beliebter Werkstoff der Münchener
Bindekünstler sind. An den eben erwähnten Festraum der
Firma Schmitz schloß sich ein zweiter der Blumenhalle Luit-
pold, ein Brautzimmer darstellend. Wir sahen hier drei
Bräute, zwei davon kopflos, im Festschmuck, eine vornehme
Tafeldekoration und Brautgeschenke.

Weiterhin gelangen wir in einen marokkanischen Garten-
hof, in dessen Mitte ein prächtiger auf zierlichen Alabaster-
säulen rührender Löwenbrunnen stand, neben welchem noch
ein Wandbrunnen auffiel, die Nachbildung eines Gebetbrunnens
in Mekka. Die ganze Anlage wies, ihrem Charakter ent-
sprechend, keine Rasenflächen auf. Die Flächen, die man

sonst alsRasenf lachen
anzulegen pflegt, wa-
ren ipit Steinfließen
belegt oder mit Sand

bedeckt. Riesige
Efeutriebe, die aus
der Schweiz beschafft
wurden, bekleiden
die Wände. Die
gärtnerische Aus-
schmückung des gan-
zen Raumes war von

Hofgärtenober-
inspektor Schall ent-
worfen worden. Er-
wähnenswert waren
hier die blühenden
Iris germanica des
Hofblumentreibgar-
tens in mehreren, aber
alten Sorten, welche
durch die neuesten

Züchtungen über-
holt sind, Polyantha-
rosen und Lilien.

Von ganz her-
vorragender Wirkung
war der folgende
Raum, gleichfalls als
Gartenhof gedacht,
ausgeführt nach dem
Entwurf des Regie-
rungsbaumeisters
Danzer, von der be-
kanntenFirma August
Buchner (Abbildung
in nächster Nummer). Einer prächtigen Pergola, war ein Par-
terre aus Steinfließen vorgelagert, in dessen Mittelausschnitt
sich eine prächtige Rosengruppe befand. Die ganze gärtne-
rische Ausgestaltung dieses Hofes war ein künstlerisches Meister-
werk ersten Ranges. Zwei weitere anschließende Räume hatte
die gleiche Firma mit Blumen, mit japanischen Bäumchen und
Salonpflanzen, sowie Terrakotten ausgestattet. In einem dieser
Räume befand sich ein Brunnen, vor welchem ein „Brunnen-
buberl" mit hochgehobenem Hemdchen stand, ein zwar nicht
salonfähiges, aber alltägliches kleines Bedürfnis verrichtend.
Dieses Buberl, das schon ein Gegenstück in der Kunst-
abteilung der seinerzeitigen Düsseldorfer Ausstellung hatte,
und ein sehr bekanntes weiteres in Brüssel hat, ist ein Werk
des Bildhauers Prof. Hahn.

XV, 19

Die Gartenwelt.

265

Mit vorstehendem wäre in der Hauptsache der Rundgang
durch Halle III beendet. Erwähnen will ich nur noch die
anerkennenswerten Gartenpläne der Gartenbauschule Weihen-
stephan und des Zeichenkursus der Bayrischen Gartenbau-
gesellschaft.

Durch den Gartenhof der Firma August Buchner gelangte
man nach Halle II. Zwischen beiden Hallen liegt ein größerer
Hofraum, der ebenso wie der Hofraum im Karree der Halle III
der Aufstellung verschiedenartiger Ausstellungsobjekte, von
Gewächshäusern etc. diente. Beachtenswert waren Mistbeet-
fenster und Kästen, sowie ein Gewächshaus, alles ganz aus
Zementholz gefertigt, Aussteller Aug. Vogel, Langenzenn in

prächtig pfirsichfarbig. Sehr interessant sind die schon früher
eingehend in der „Gartenwelt" geschilderte okergelb blühende
Primula kewensis, jeder Blütenstiel drei Blütenquirle tragend,
Aussteller Johann Föttinger & Sohn, sowie die prächtig tief-
rot blühende Primula pulverulenta, mit leicht grauweiß über-
zogenen Blättern.

In Halle II war mit den architektonischen Einbauten,
namentlich mit der in hellem Grün gehaltenen Holzarchitektur
zu rechnen. Diese Halle ist ein einziger, langgestreckter
Ausstellungsbau; auch hier wurden gewaltige Föhren und
Fichten mit Geschick zur Innendekoration verwendet. Um
die Täuschung, daß man sich inmitten eines abgeschlossenen

Frühjahrsblumenausstellung in München. Partie aus Halle II mit Springbrunnenbassin und Holzarchitektur.

Bayern. In einem Gewächshause zeigte die Firma August
Buchner eine reiche Kollektion tropischer Nutzpflanzen, groß-
blumiger Pelargonien Faißscher Züchtung, teils bekannte,
beste Züchtungen, teils noch unbenannte Sämlinge, ver-
schiedene Orchideen und den reizenden neuen Coleus Pine-
apple Beauty mit gelb- und braunrot gestreiften Blättern von
sehr originellem Aussehen.

Sieht man von Pelargonien ab, so war von Neuheiten
nur sehr wenig zu sehen. Als schöne und vielversprechende
neue Zonalpelargonie sei die Sorte Frau Emma Hossle von
Franz Steidl genannt; Wuchs gedrungen, Blüten leicht gefüllt,

Blumenparadieses befinde, zu erhöhen, waren außerhalb, an
der rechten Längsfront dieser Halle, Riesenfichten aufgestellt,
auf die der Blick fiel, wenn er durch die Stehfenster das Weite
suchte. Der Vorraum, in den man zunächst eintrat, enthielt
große Gruppen mit Geschick aufgestellter und vorzüglich ge-
triebener Gehölze verschiedener Art ; Aussteller Stadtgärten-
direktion München (Abbildung in nächster Nummer). Von hier
aus eröffnete sich der Blick durch die ganze Längsachse der Halle.
Man glaubte einen gewaltigen, reich gesdimückten Laubengang
vor sich zu haben , in dessen Mitte ein quadratisches Springbrunnen-
bassin lag (Abbildung oben), zu dessen beiden Seiten sich zahl-

266

Die Gartenwelt.

XV, 19

reiche Einzelräume angliederten. Der fachmännische Besucher
erfreute sich hier an prachtvollen Palmengruppen, muster-
haften Treibrosen, an Treibgehölzen jeder Art, Pelargonien
der verschiedensten Sorten, Kulturpflanzen von Cinerarien,
Nephrolepis, den einzigen vorhandenen Amaryllis, Calla u. a.,
immer unterbrochen und belebt durch Architektur und Skulp-
turen. Der rechts vom Eingang abzvifeigende Weg führte an
gewaltigen blühenden Erica der Hofgärtnerei Nymphenburg
vorüber, zu einer hochgelegenen Pergola, von virelcher aus sich
ein wundervoller Blick durch die von künstlichen Fichten-
hecken begrenzten Einzelabteilungen der rechten Hallenseite
bot. Säulen und Bildwerke der verschiedensten Art, teils
mit künstlicher Alterspatina versehen, schmückten die Einzel-
abteilungen, Treibrosen, Treibgehölze, auch prachtvolle Pirus,
Dielytra, großblumige und andere Pelargonien usw. reihten
sich aneinander. Inmitten dieser Flucht lag ein Cafe und
den rückseitigen Abschluß der Halle bildete eine langgestreckte
Terrasse mit panoramaartigem Hintergrund. Die Abbildungen
Seite 261 und Seite 263 zeigen die künstlerische Ausgestaltung
dieser Terrasse mit Bildwerken und den charakteristischen
Föhren, und Thuyahecken. Von der Terrasse selbst bot sich
dem Besucher kein harmonischer Blick in das Innere der Halle.

In den ersten Ausstellungstagen war der Besuch der herr-
lichen Ausstellung, die es wahrlich verdient hätte, von jedem
Münchener gesehen zu werden, infolge der ungünstigen Witte-
rung ein nur mäßiger; auswärtige Fachleute sah man wenig,
denn auch die Preisrichter, deren Amt ein mühevolles war,
setzten sich, dem Charakter der Veranstaltung entsprechend,
in der Hauptsache aus Bayern zusammen. Mich persönlich hat
der Besuch dieser künstlerisch hochstehenden Ausstellung durch-
aus befriedigt, auch habe ich mich, wie immer, in der bayerischen
Residenz sehr wohl gefühlt. Es ging durchaus kollegial zu,
die süddeutsche, speziell die urbayerische Gemütlichkeit ge-
langte zu ihrem Rechte, und bei dem Festessen, das am
Abend des Eröffnungstages im Bayerischen Hof stattfand,
wurde, was ich zur Beruhigung ängstlicher Gemüter erwähnen
will, auch nicht ein einziger aro Spieße gebratener Preuße serviert.

Bedenkt man, daß eine Gartenbauausstellung in ihren Haupt-
teilen in Stunden fertiggestellt werden muß, daß sich das
Material, mit dem sich der künstlerische Leiter wohl oder
übel abzufinden hat, aus zahlreichen Einsendungen zusammen-
setzt, die alle harmonisch in das Gesamtbild eingefügt werden
müssen, und daß die zahlreichen Wünsche der Aussteller er-
füllt werden sollen, so wird man mir darin beistimmen, daß
Hofgärtenoberinspektor Schall hier ein Werk geschaffen hatte,
das berechtigten Anforderungen voll entsprach und alle An-
erkennung verdient.

Der Prinzregent gab seiner Freude über das Gelingen der
Ausstellung auch äußerlich dadurch Ausdruck, daß er den
Vorstandsmitgliedern der Bayerisclien Gartenbaugesellschaft,
die ihn bei seiner Besichtigung der Räume führten, Ministerial-
rat V. Pracher, Stadtgärtendirektor Landesökonomierat Heiler,
Obergarteninspektor a.D. Kgl. Rat Kolb, Inspektor Dillis, ferner
dem Ausstellungsleiter Hofgärtenoberinspektor Schall und
dem Direktor des Ausstellungsparkes Gradmann sein Porträt-
bild nach Kaulbach mit Unterschrift übersenden ließ.

Auch die öffentlichen Anlagen der schönen Kunst- und
Residenzstadt München prangten während der Ausstellungstage
in herrhchem Blumenschmuck. Zu ihnen gehört auch der dem
Publikum stets offenstehende Hofgarten des Residenzschlosses,
dessen reicher Beetschmuck fast ganz in Gelb gehalten war
(Doronicum plantagineum, Pensees, Narzissen, Primeln).

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 735. Wie werden Wollabfälle
als Mistbeetpackung verarbeitet? —

Wo Spinnereien und Webereien in der Nähe sind, geben Woll-
abfälle ein gutes und hitziges Packmaterial für Frühbeete. Un-
rentabel stellt sich aber dieses Material, wenn es aus größerer
Entfernung bezogen werden muß. weil sich dann die Transport-
kosten höher, als die Abfälle selbst stellen. Zur Packung der
Frühbeete verwende man nicht reinen Wollstaub, weil er eine zu
große Hitze entwickelt und ein Verbrennen der Pflanzenwurzeln
verursachen würde und die Pflanzen durch den starken und stickigen
Geruch zugrunde gehen. Ich verarbeite den Wollstaub schichten-
weise mit Pferdedung oder Laub. Auf den Boden kommt erst
eine Schicht Dünger, nach dessen Festtreten eine etwa 15 cm starke
Lage von Wollstaub, welche mit lauem Wasser durchfeuchtet wird ;
darauf nun wieder Dünger. Dadurch, daß der Wollstaub in die
Mitte zu liegen kommt, erziele ich eine gleichmäßige, lange an-
dauernde Kastenwärme, auch wird verhindert, daß die vielen Samen-
körner, welche im Wollstaub zu finden sind, aufkommen können.
Ist der Kasten nun kalt geworden, so kann der Dünger erneuert
werden ; der Wollstaub wird nach Durcharbeitung zum zweiten
Male verwendet. Verbrauchter Wollstaub ist, wenn er auf Garten-
land gestreut und eingegraben wird, auch ein gutes Stickstoffdünge-
mittel, welches neben 3 — 5"o Stickstoff auch noch etwas Phosphor-
säure enthält. Karl Dembny, städt. Gartentechniker, Bromberg.

— Wollstaub hat jedenfalls seine Vorteile, aber auch Nachteile,
ist indessen immerhin bei der Anlage warmer Mistbeetkästen als
billiges und nachhaltend wirkendes Packmaterial zu empfehlen, zu-
mal wenn es an Pferdemist mangelt. Ich hatte Gelegenheit, in
verschiedener Weise mit diesem Material zu arbeiten. Empfehlens-
wert ist es, den Wollstaub mit Pferdemist, etwa zu einem Viertel
zu vermengen, dann erhitzt sich die ganze Packung nicht so schnell
und übermäßig, sie bleibt auch feuchter. Vor allen Dingen muß auf
genügendes Anfeuchten des Wollstaubes Bedacht genommen werden,
und zwar noch vor dem Packen. Man schüttelt die Masse locker
auf und gießt beim Umschaufeln mit der Brausekanne Wasser dazu.

Trocken aufgebracht, findet die Erwärmung nur sehr langsam
statt. Man kann dieses Packmaterial auch mehrere Male verwenden,
denn es liefert immer noch ein- bis zweimal ein mäßig warmes
Beet. Wo viel Mistbeeterde benötigt wird, ist das Zwischenpacken
nicht ratsam, denn zur Bereitung einer einwandfreien Erde ist
Wolldung nicht gut. Beuß, Bonn.

— Wollabfälle werden in abwechselnden Schichten mit Laub usw.,
wie es mit Stallmist gemacht wird, aber in etwas dünneren Schichten
verarbeitet. Sie erwärmen den Kasten sehr gut, wenn das mit-
verwendete Laub feucht oder die Wollabfälle begossen werden.
Welchen Schaden sie bringen können, sagten die Antworten auf
Frage 734 bereits eingehend. Natürlich brauchen nicht alle
Wollabfälle viel Unkrautsamen zu führen, oft sind es nur die
mit der Schafwolle eingebrachten Samen, meist aber die Samen
der zur Bearbeitung feiner Tuche verwendeten Weberkarde.
Besser sind die nicht so oft erhältlichen Seidenabfälle, auch
ihres Düngewertes wegen, da sie etwa 10 — 12°,,, Stickstoff ent-
halten und frei von Unkrautsamen sind.

Carl Pfeiffer, Oppenheim a. Rh.

— Wollabfälle, bzw. Wollstaub geben ein gutes Packmaterial
für warme Kästen. Verwendet man ausschließlich Wollstaub, so
kann es leicht passieren, daß der Kasten zu heiß wird. Besser
mischt man Wollstaub mit Dung oder Laub in der Weise, daß
man immer eine Schicht Dung mit Laub abwechseln läßt und die
Packung ganz gut und gleichmäßig antritt. Da Wollstaub trocken
ist, muß der Kasten tüchtig angegossen werden. Wollstaub erhitzt
sich nicht nur sehr stark, sondern hält auch die Wärme ziemlich
lange. Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei, Rostock.

— Um die Wollabfälle gut auszunützen, ist es empfehlens-
wert, dieselben erst so, wie sie aus der Fabrik kommen, in

XV, 19

Die Gartenwelt.

267

Kästen zu bringen und solange mit warmem Wasser durchzumischen,
bis die ganze Einlage mäßig, aber überall angezogen hat. Auch ist
ein gutes Eintreten und Stampfen unbedingt erforderlich. In ganz
kurzer Zeit wird die Packung warm sein.

Allerdings halten diese Mistbeete nicht so lange an, wie die
mit Pferdedünger angelegten, aber sie werden desto wärmer. Nach
dem Erkalten kann man die Einlage mit warmem Pferdedünger ver-
mischen und wird auf diese Weise nochmals einen warmen Kasten
erhalten. Vielleicht wäre es auch ratsam, bei der ersten Packung
etwas Kalk beizumischen, zur rascheren Zersetzung der Abfälle.

A. S.

— Während der Landwirt Stalldünger oder die sog. Kunst-
dünger benutzt, sucht — möchte man beinahe sagen — der Gärtner
etwas darin, möglichst einseitig wirkende teure Stoffe zur Düngung
zu verwenden, wie z. B. die sog. Wollabfälle, die als Abfallstoffe
den Wollspinnereien, Wollkämmereien usw. entstammen. Sie ent-
halten vor allem Stickstoff in schwankenden Mengen und zwar
3 — 10%. auch etwas Kali und Phosphorsäure. Will man sie als
Düngemittel kaufen, so muß vorher der Gehalt genau festgestellt
werden, damit man die Abfälle nicht zu teuer bezahlt. Schon
daraus geht hervor, daß man sie nur dort anwenden soll, wo sie
sehr billig zu haben sind. Der Wollstaub darf aber nicht direkt
als Dünger verwendet werden, sondern muß, wie seitens der
Praktiker selbst betont wird, mehrere Jahre, einige Praktiker ver-
langen 6 — 8 Jahre, kompostiert werden, da er früher nachteilig
auf das Pflanzenleben einwirkt. Er enthält auch eine Menge Un-
krautsamen, die häufig bei ihrem Aufgange in Kulturen störend
wirken ; nach anderen Beobachtungen soll Wollstaub auch das Auf-
treten des gelben Schmierpilzes, besonders in Mistbeeten be-
günstigen.

Da sich Wollstaub leicht erhitzt, so ist er zur Anlage von
Mistbeeten gut geeignet und hat sich als solches Material viel
Freunde erworben, besonders da er viel billiger als Stallmist ist.
Zu einer Anlage, zu der wir drei Fuhren Stallmist benötigen,
brauchen wir etwa 12 Ztr. Wollstaub, also die Anlagekosten sind,
wie klar einleuchtet, verhältnismäßig gering. Schreitet man zur
Packung, so bringt man als Unterlage etwa ' .. Stalldung. Ist der
Stalldung sehr naß, kann man den Wollstaub dazwischen mischen.
Ratsamer ist es freilich, den Wollstaub für sich anzufeuchten und
auf 1 Ztr. Wollstaub 4 — 5 Kannen (ä 10 1) Wasser zu rechnen.
Wasser und Wollstaub müssen, wenn man Erfolg haben will, gut
durchgemischt sein.

Ob das Material festgetreten werden soll oder nicht, darüber
sind die Meinungen recht geteilt. Es ist richtig, daß bei starkem
Festtreten eine Ueberhitzung leicht eintreten kann. Da nun Woll-
staub mit Oelen und Fetten durchtränkt ist, können sich chemische
Verbindungen bilden, die auf das Pflanzenleben einen störenden
Einfluß auszuüben vermögen. Es dürfte daher wohl genügen,
wenn man eine gleichmäßige Temperatur haben will, den Wollstaub
leicht anzutreten. Die Höhe der Packung beträgt 40 — 50 cm.
Ist das Beet gut angelegt, so können wir mit einer längere Zeit
gleichbleibenden Temperatur von 18 — 22" rechnen. Später kann
man den schon verwendeten Wollstaub nochmals mit frischem zu
einer Neuanlage benutzen. An sonnigen Tagen muß man darauf
achten, daß die Pflanzen im Kasten nicht verbrennen. Daß dem
sich zersetzenden Wollstaub, wenn wir die Kästen abbauen, ein
wenig angenehmer Geruch entströmt, braucht wohl nicht besonders
hervorgehoben zu werden.

Vielfach wird der Wollstaub auch zur Herstellung eines warmen
Fußes zu Palmen benutzt, besonders mit Durchsetzung von Eichen-
lohe. Frisch eingetopfte Palmen sollen sich auf solchem Fuß rasch
bewurzeln. Im Januar und Februar soll man die Wollstaublage
25 cm hoch nehmen, in den übrigen, je nach der Temperatur,
15 — 20 cm hoch. Darüber kommt die gleiche Schicht verrotteten
Düngers und Erde.

Während also der Wollstaub zur Anlage von Mistbeeten gut
geeignet ist, ist er als Düngemittel nur in Form von Kompost und
zwar erst nach mehreren Jahren zu verwenden, weshalb es ratsam
ist, zu schnell verwendbaren Düngermischungen seine Zuflucht zu

nehmen, wobei aber alle im Handel vorhandenen konzentrierten
Düngermischungen, die zwar oft liebliche Namen führen, deren
Zusammensetzung meist sehr schwankt und nicht garantiert wird,
zu meiden sind. Dr. R. Thiele, Witzenhausen.

Neue Frage Nr. 745. Durch Einschleppung bekam ich in
meine Amaryllishybriden die Wollaus. Auch von einem rostähnlichen
Pilz wurden die Blütenstengel befallen. Welche wirksamen Mittel
gibt es dagegen?

Mannigfaltiges.

Ueber den Alpengarten auf dem St. Bernhard schreibt die
in München erscheinende „Deutsche Alpenzeitung" : Die Mönche vom
St. Bernhard haben sich immer durch liebevolle Beschäftigung mit
der Natur ausgezeichnet und so konnte man auch der Anlage eines
Alpengartens, dessen Stifter der Abbe Pierre Chanox gewesen ist,
eine günstige Zukunft voraussagen. Dieser botanische Garten liegt
am Kleinen St. Bernhard in einer Höhe von 2300 m und hat nach
seinem Schöpfer den Namen „Chanusian" erhalten. Ueber seine
Entwicklung berichtet Professor Baccart in dem Bulletin der in Aosta
bestehenden Botanischen Gesellschaft. Danach hatte der kleine
Garten in der ersten Zeit doch große Schwierigkeiten zu überstehen,
da infolge mangelhafter Erfahrung seiner Pfleger viele Pflanzen
zugrunde gingen. Jetzt ist er aber ein höchst wertvolles lebendiges
Museum der Alpenflora geworden, in dem sich über 2000 Arten
aus dem ganzen Bezirk der Alpen, der Apenninen, der Pyrenäen,
der Karpathen, der Dalmatischen und Balkangebirge und des Kaukasus
vorfinden. Damit aber nicht genug, sind auch Gebirgspflanzen aus
dem Himalaja, aus Japan, aus Kanada, aus den Polarländern und
sogar dem fernen Neu-Seeland vorhanden. Besonders merkwürdig
wirkt noch der Umstand, daß Pflanzen der höchsten Gipfel neben
solchen geringerer Höhe gedeihen, außerdem Sumpfpflanzen neben
solchen, die nur auf steinigem Boden fortkommen. So hat sich,
alles in allem genommen, dieser Alpengarten zu einer Sehenswürdig-
keit entwickelt, die ihresgleichen kaum in der ganzen Welt besitzt.

Was nicht alles das Leben einer Pflanze erfordert, davon
etwas zu hören, dürfte für den Gärtner, dem die Gelegenheit fehlte,
auf dem Wege der Wissenschaft in das Leben einer Pflanze näher
einzudringen, nicht uninteressant sein.

Die Analyse der Pflanzenasche hat dem Chemiker folgende
Bestandteile gezeigt :

In größeren Mengen: Kali, Natron, Calcium- und Eisenoxyde; in
kleineren Teilen : Kupfer, Aluminium, Brom, Mangan, Jod und Chrom.

Der „Revue Scientifique" zufolge soll der französische Chemiker
sogar Zink in den Pflanzen gefunden haben. Besonders die Koni-
feren seien sehr zinkhaltige Pflanzen.

Wenn diese letzte Forschung auf Richtigkeit beruht, so dürfte
sie wohl auch in der Düngerlehre berücksichtigt werden. Kraus.

Ein Rasenkantenpflug, in Verbindung mit einem Hand-
hackpflug, wird von der Firma Oskar Butter, Bautzen, in den Handel
gegeben. Abgesehen davon, daß mit dieser Maschine auch jeder
ungebildete Arbeiter tadellose Rasenkanten schneiden kann, er-
spart der Apparat auch Zeit und ist daher allgemein zu empfehlen.

Rechtspflege.

Das Recht zur Fortführung der alten Firma bedarf nicht
der schriftlichen Uebertragung. Der § 22 des Handelsgesetzbuchs
gesteht dem Erwerber eines Handelsgeschäfts das Recht zu, die
bisherige Firma fortzuführen, wenn der frühere Geschäftsinhaber
oder dessen Erben in die Fortführung der alten Firma ausdrücklich
willigen. Ob dies der Fall ist, wird gewöhnlich aus den Verkaufs-
verträgen zu ersehen sein. Aber auch aus den Begleitumständen
des Verkaufs läßt sich der Wille zur Uebertragung der Firma noch
nachträglich feststellen. Eine solche Feststellung zeigt der nach-
stehend wiedergegebene Rechtsstreit.

Die Eheleute S. haben gegen die jetzigen Inhaber J. und G.
des früher ihnen gehörigen Gärtnereigrundstücks Klage auf Unter-
lassung der Fortführung ihrer alten Firma und Beseitigung des

268

Die Gartenwelt.

XV, 19

Firmenscliildes erhoben, mit der Behauptung, daß die Firma beim
Verkauf nicht mitübertragen worden sei. Tatsächlich steht fest,
daß der Verkauf des Geschäfts für 50000 Mark erfolgt ist. Die
Uebertragung der Firma wurde schriftlich nicht zum Ausdruck gebracht ;
denn beim Notar erklärten die Parteien, daß sie das selbst besorgen
würden. Für die dann festgesetzte Zeit ließ S. sich entschuldigen,
da er geschäftlich verhindert sei, aber auch später kam es nicht zu
einer ausdrücklichen Uebertragung. Der Klage der S. sehen Ehe-
leute sind die Beklagten mit der Widerklage entgegengetreten, die
Kläger in die Einwilligung der Fortführung der alten Firma oder
in Minderung des Kaufpreises zu verurteilen.

Das Landgericht Metz hat die Widerklage abgewiesen und nach
dem Antrage der Kläger erkannt, weil es sich bei den Verhandlungen
bezüglich der Uebertragung der Firma nur um mündliche Neben-
abreden gehandelt habe, die nur dann verbindlich wären, wenn sie
nachher in den schriftlichen Vertrag aufgenommen worden wären.
Dagegen hat das Oberlandesgericht Colmar nach dem Antrage der
Widerklage erkannt und die Kläger mit ihrer Unterlassungsklage
abgewiesen. In den Entscheidungsgründen legt das Oberlandes-
gericht dar, daß allerdings die Beklagten beweispflichtig für das
von ihnen behauptete Recht der Fortführung der alten Firma seien.
Aus dem Vorbringen der Parteien sei zu entnehmen, daß der Wille
bestanden habe, das Geschäft mit der Firma zu übertragen. Ein-
mal gehe es daraus hervor, daß in der ersten Zeit seitens der
Kläger kein Widerspruch gegen die Fortführung ihrer Firma erhoben
worden ist. Ebenso spreche der Preis von 50 000 Mark für die
Uebertragung der Firma. Besonders komme aber in Betracht, daß
S. auf die Frage des Notars wegen der Beurkundung der Firmen-
übertragung erwidert hat: „Das werden wir selbst erledigen."
Gleich darauf haben die Parteien sich wegen Zeit und Ort der
Uebertragung besprochen, S. hat dann wegen Zeitmangel abgesagt
und ist auch späterhin nicht erschienen. Aus diesen Tatsachen
entnimmt das Oberlandesgericht, daß die Kläger gewillt gewesen sind,
in die Fortführung der Firma zu willigen. Die Feststellung dieses
Willens hält das Gericht für das Recht zur Fortführung der alten
Firma ausreichend.

Das Reichsgericht hat die von den Klägern gegen das Urteil
des Oberlandesgerichts Colmar eingelegte Revision zurückgewiesen,
und dabei erklärt, daß es sich im wesentlichen um tatsächliche Fest-
stellungen handle, gegen die ein Revisionsmittel nicht gegeben sei.

K. M.-L.

Tod durch einen umfallenden Baum. Wegen fahrlässiger
Tötung sind am 16. Februar vom Landgerichte Augsburg der
Gemeindediener Biberacher sowie die Waldarbeiter Wiede-
mann und Grenz zu je zwei Tagen Gefängnis verurteilt worden.
Biberacher war von dem Bürgermeister von Röttingen beauftragt
worden, die Abholzung im Gemeindewalde vorzunehmen. Die
beiden Mitangeklagten hatten seine Weisungen zu befolgen. Sie
beobachteten nicht die erforderlichen Vorsichtsmaßregeln und so
kam es, daß der Arbeiter Marx durch eine vorzeitig umfallende
Esche erschlagen wurde. Die Revision der drei Angeklagten wurde
vom Reichsgerichte als unbegründet verworfen.

Tagesgeschichte.

Benrath. Der Gemeinderat genehmigte am 26. April einstimmig
den Ankauf des königlichen Schloß Benrath mit dem dazu gehörigen
Gelände in der Gesamtgröße von 151 ha. Der Kaufpreis beträgt
1'/.. Millionen Mark.

Nach einem Jahr, drei und fünf Jahnen sind je 500000 Mark
zu zahlen. Dem Vertrage ist die Bedingung zugrunde gelegt,
daß die Schloß- und Parkanlagen der Oeffentlichkeit erhalten bleiben.
Die Gemeinde beabsichtigt, in dem einen Schloßflügel die höhere
Mädchenschule unterzubringen. Ferner schweben Verhandlungen
wegen Errichtung einer Gärtnerlehranstalt für Rheinland und West-
falen, die den anderen Flügel des Schlosses benutzen soll. rl.

Berlin. Wie wir bereits in der letzten Nummer kurz berichteten,
bind für Großberlin zwei Margaritentage auf den 24. und 25. Juni

festgesetzt worden. Welchen Umfang die Blumentage haben werden,
zeigt die Tatsache, daß drei Millionen künstliche (!) Margariten bestellt
werden sollen. Für die Damen, die das Ehrenamt des Blumenverkaufs
übernehmen, sollen 20000 Margaretenbroschen als Abzeichen und
20000 Sammelbüchsen für die 10-Pfennigstücke in Auftrag gegeben
werden. Außer den Margaretenblumen sollen auch künstlerische
Postkarten verkauft werden.

Sollte es denn wirklich nicht möglich sein, bei Blumentagen
sich lediglich der Naturblumen zu bedienen, an Stelle der Surrogate,
die jeder wahre Naturfreund einfach zurückweisen sollte?! d. Red.

— Der Berliner Magistrat hat eine völlige Umgestaltung
des Baltenplatzes beschlossen und dafür 105 622 M bewilligt. Der
Platz soll verlängert werden und in der Mitte eine große, ovale
Gartenanlage erhalten.

Kirchheim unter Teck. Hierselbst finden alljährlich Baum-
märkte statt, auf welchen das angefahrene Material zu Schleuder-
preisen abgesetzt wird. Auf dem ersten diesjährigen Markt waren
830 Stück Apfelbäume vertreten, die zu 80 bis 90 Pf. pro Stück
losgeschlagen wurden. Birnen (250) brachten es auf 90 Pf. bis 1 M,
Zwetschen erzielten die gleichen Preise, während Kirschen mit 50 Pf.
pro Stück an den Mann gebracht werden mußten.

Aus Rheinhessen. Auf Anraten des Freiherrn von Berlepsch,
Kassel, der kürzlich eine Rundreise durch die Provinz unternahm,
um Maßnahmen zur Anlage von Vogelschutzgehölzen zur Bekämpfung
des Heu- und Sauerwurms zu treffen, sollen nunmehr in der ganzen
Provinz planmäßig Vogelschutzpflanzungen angelegt werden. Man
erhofft davon einen wirksamen Schutz unserer Weinbaugebiete
gegen die Schädlinge des Rebstock^. rl.

Verkehrswesen.

Einfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des
Gartenbaues. Nach einer Bekanntmachung des Reichskanzlers
vom 8. April d. J. darf die Einfuhr aller zur Kategorie der Rebe
nicht gehörigen Pflänzlinge, Sträucher und sonstiger Vegetabilien,
welche aus Pflanzschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen,
über die Grenzen des Reichs fortan auch über das Königlich
Bayrische Nebenzollamt I am Bahnhof Haidmühle erfolgen.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis von 20 M für April wurde Herrn Dr: H. Weicker,
Gröbersdorf i. Schles., für Amaryllis zuerkannt.

Personalnachrichten.

Goeschke, Fr., Kgl. Gartenbaudirektor, wurde aus Anlaß seines
Scheidens von Proskau der Charakter als Kgl. Oekonomierat verliehen.

Langer, G. A., ehemaliger Proskauer, staatl. gepr. Obergärtner,
bisher Gartenbaulehrer an der Gärtnerlehranstalt in Oranienburg
bei Berlin, wurde als Nachfolger des in den Ruhestand getretenen
Kgl. Gartenbaudirektors Goeschke an das Pomologische Institut in
Proskau berufen, und hat die Stelle bereits angetreten.

Schmidt, C, staatl. gepr. Gartenmeister, bisher bei der Land-
wirtschaftskammer für die Provinz Pommern, wurde als Nachfolger
Langers nach Oranienburg berufen.

Iledcmannstr. 10.

"Für die Redaktion verantwortl. Mai HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenbonr e. G. m. b. ü., Dc«.iu

.DIE GRRTENWELT'

%».

.r.-*%.

.i?5i>-^,

^v^-

■■«-Ar-.

N^«^:

■■>.

V

I

'J

/

^ 'i -f^'

»j*^«

': ^S^' *

/

Ü!-

.#rv

^•.^i^

:;rlag von Paui Pei-

i Berlin

nsKIbe Rrendsi.

1. Vesta.

2. Cepcs.

3. Venus.

Emil Hochdanz Stuttgart

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrs:ang XV.

20. Mai 1911.

No. 20.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Einheimische und alpine Primeln.

Von Johannes Hartmann, Dresden.

(Hierzu neun Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

In der artenreichen Gattung der Primeln kann sich auch
der Gärtner nur zurecht finden, indem er sie in Sektionen
teilt*). Ein Blick auf diese Gruppen wird zeigen, daß durch
sie natürlich verwandte Arten zusammengefaßt werden,
Arten mit bestimmten morphologischen Eigenschaften und
meist gleicher oder ähnlicher geographischer Verbreitung.
So umfaßt die Sektion Chinenses Pax. die ostasiatischen
Arten mit gelappten Blättern, von denen Primula chinensis
Lindl. eine so beliebte
Topfpflanze geworden ist,
und Primula cortusoides L.
als schöner Schmuck zu
Steinanlagen empfohlen
sei. Die Himmelsschlüs-
sel unserer heimischen
Wiesen und Triften ge-
hören der Sektion Ver-
nales Pax. an, deren Blät-
ter in der Jugend zurück-
gerollt und knitterig-
faltig sind. Die schwefel-
gelbe Primula elatior
Jacqu. (Abbildung neben-
stehend) schmückt im
ersten Frühjahr unsere
Wiesen , während die hoch-
gelbe Primula officinalis
Jacqu. (Abbildung S.270)
mit weitglockigem, weiß-
lichem Kelch, sonnigere,
trocknere Gelände be-
vorzugt.

Ich habe absichtlich diese beiden Arten hier im Bilde bei-
gegeben, um darauf hinzuweisen, daß schon die einfarbige
Photographie die Unterschiede beider deutlich wiedergibt,
deren Kenntnis man oft bei Gärtnern vermißt.

Aus den natürlichen Standortsverschiedenheiten läßt sich
auch schließen, daß bei der Ansiedelung dieser lieblichen
Frühlingspflanzen im Rasen unserer Gärten, die neuerlich mit
Recht so oft empfohlen worden ist, Primula officinalis auf
weit trockneren Standorten, also auf Hügeln und Böschungen
gedeiht, während Primula elatior durchaus feuchteren Boden
wünscht. Die letztere verträgt deshalb auch viel eher Schatten
als die erstere. Beide Arten haben zahlreiche, oft schönere,
und deshalb in den Gärten bevorzugte Varietäten und Formen,

*) Ich folge hierbei der
von F. Pax. in „Engler-
Prantls NatürlichenPf lanzen-
familien" gegebenen Ein-
teilung.

Gajtenwelt XV.

Primula elatior im sächsischen Erzgebirge.

20

270

Die Uartenwelt.

XV, 20

Primula officinalis im böhmischen Mittelgebirge.

von denen Primula carpatica, als Varietät von elaiior und
macrocalyx, und pannonica, als Varietäten von P. officinalis,
genannt seien. Der Bastard zwischen beiden Arten ist ver-
hältnismäßig selten.

Der Vernalesgruppe gehört auch die stengellose Primula
acaulis Jacqu. (Abbildung unten) der Voralpenfluren an,
die frühblühendste Art der alpinen Primeln. Mit Primula offi-
cinalis-F ormen gekreuzt, hat diese Art viele schöne Hybriden
ergeben.

Die Sektion Capitatae Pax. enthält ostasiatische Gebirgs-
pflanzen, die sich durch sitzende oder kurz gestielte
und deshalb kopfige Blütenstände und violette Farbe
auszeichnen. Es sind die Arten P. capitata Hook,
und denticulata Sm. mit der var. cashemereana Hook.
Während diese für Steingruppen wohl geeignet, doch
nur in erweitertem Sinne auf dem Alpinum Platz
finden können, gibt uns die Sektion Farinosae echte
alpine Arten. Die Mehlprimel, Primula farinosa L.,
hat eine außerordentlich weite Verbreitung in vielen
Hochgebirgen; sie findet sich auf torfigen Wiesen
Norddeutschlands und ist in einer Varietät sogar in
den Anden Chiles und auf Feuerland heimisch. Ihr
nahe verwandt, deshalb oft nur als Varietät be-
trachtet, ist P. frondosa Janka. Aus Thracien stammend,
zeichnet sie sich durch etwas frühere und sichere Blüte
vorteilhaft aus. Die schönste Erscheinung dieser Sektion
ist aber die ostalpine, kalkliebende Primula longiflora
AU., mit langer, graziöser Röhrenblume in schönem
dunklen Rotviolett.

Weitaus die wichtigste Gruppe alpiner Primeln
bildet die Sektion Auricula Tournef. Ihre zahlreichen
Arten sind fast nur den Alpen eigen, mit dem
Hauptzentrum in den Ostalpen. Nur je drei Arten
strahlen auf die Pyrenäen und Karpathen über, zwei sind
auch in einzelne deutsche Mittelgebirge vorgedrungen. Die
Sektion zeichnet sich durch glatte, höchstens drüsenhaarige,
meist jedoch lederigglänzende Blätter aus, die in der
Knospenlage eingerollt sind. Man hat versucht, auch diese
artenreiche Sektion wieder in Untergruppen zu teilen, nicht
mit gutem Erfolge, denn die zahlreichen Bastarde zwischen
Arten verschiedener Untergruppen zerstören die Einteilung.
Betrachten wir vorerst nur die reinen Arten. Zunächst ist zu

nennen die echte Aurikel P. Auricula L., kalkliebend, mit
goldgelben Blüten. Die früheste Blütezeit dieser Sektion hat
die Weißrandprimel der Westalpen, Primula marginata Curt.
(Abbildung Seite 271 oben). Eine typische Felsprimel mit weiß-
gezähnten Blättern, öffnet sie Anfang April ihre zart violetten
Blüten.

Ebenso schön, aber viel später, etwa Mitte Mai blühend,
ist die Kärnthner Primel, Primula carniolica Jacqu. Ihre
Blumen sind rosaviolett.

Während die oben genannten drei Arten Blattspreiten von
beträchtlicher Breite besitzen, seien nun einige Arten mit
kleineren, scharf zugespitzten Blättern genannt.

Zunächst Primula integrifolia L. In den Alpen und Pyrenäen
heimisch, gleicht sie der später zu nennenden Primula minima
an Kleinheit. Leider ist sie in der Kultur meist kein williger
Blüher. Primula Clusiana Tausch (Abbildung Seite 271) in den
Nordostalpen und in Siebenbürgen heimisch, ist wohl die
schönste alpine Art, was die Größe der Blumen und die
Schönheit ihrer Form und Farbe (reines Karminrot) anbelangt.
Mehr ein gebrochenes Purpurrot ist die Blütenfarbe der süd-
ostalpinen Primula calycina Duby (Abbildung Seite 271).

Wenden wir uns nun der Gruppe der Klebprimeln zu,
die wieder durch breitere Blattspreiten und drüsige, klebrige
Behaarung ausgezeichnet sind. Leider kann hier, wie über-
haupt vielfach in der Gattung Primula, große Verwirrung
entstehen, indem von verschiedenen Autoren für verschiedene
Arten gleiche Namen gewählt sind. Zwei Arten sind vor
allem zu nennen :

Primula viscosaN'iW. (= hirsuta All. = villosa Koch.) (Ab-
bildung Seite 272). Sie zeichnet sich durch große, gezähnte.

Primula acaulis im Pflanzengarten zu Schandau.

am Grunde plötzlich verschmälerte Blätter aus. Die Blüten-
farbe ist ein prächtiges Rosenrot mit weißem Auge. Hin-
gegen hat Primula latifolia Lap. {= viscosa All. = hirsuta
Vill.) allmählich in einen Stiel verschmälerte Blätter und violette
Blüten. Beiden Arten ist die sehr wechselnde Zahl der Blüten
an einem Doldenstengel eigen. Es gibt wenigblütige Formen
und solche, bei denen zahlreiche Blumen sich zu prächtiger
Dolde zusammenschließen.

Dieser Gruppe sei noch Primula glutinosa Wulf an-

XV, 20

Die Gartenwelt.

271

geschlossen, die an Klebrigkeit
der Blätter die vorigen bei weitem
übertrifft, aber durch ihr dunkles
Blau eine aparte Erscheinung unter
den alpinen Primeln ist.

Ihre eigene Gruppe bildet
endlich Primula minima L. (Ab-
bildung Seite 273) der Alpen und
Karpathen, das Habmichlieb des
Riesengebirges. Wer je auf einer
Frühlingswanderung in diesem
Gebirge ihre rosenroten blühen-
den Polster sah, wird diesen An-
blick so leicht nicht vergessen,
und der Gärtner besonders möchte
wünschen, so etwas auf einem
Alpinum wiederzusehen. Aber da
ist diese Primel leider, wie so
viele ihrer Artgenossen, recht
wenig blühwillig. Bindende Regeln
für die Kultur der echt alpinen
Primeln sind wohl noch kaum
gefunden. Die verschiedenen
Arten verhalten sich in verschie-
denen Gegenden des Tieflandes,

Primula marginata im Pflanzcngartcii zu Schandau.

wohl auch nach Freilich, schon hier zeigt sich zuweilen die für weniger

der Herkunft günstige Lagen noch viel häufigere Erscheinung, daß diese

undderAbstam- hochalpinen Primeln, wenn sie erwartungsvoll Knospen an-

mung, recht ver- gesetzt haben, noch im Herbst aufs neue treiben und blühen,

schieden. Unsere Vegetationsperiode ist ihnen eben zu lang. Des-

In der son- halb wird man im Freiland oft mit Topfexemplaren, die man

nigen Tiefland- im Sommer möglichst kühl stellen, schattieren und viel spritzen

ebene ist ihre kann, bessere Resultate haben.

Kultur recht Endlich nur noch einige wenige Worte über die Bastarde,

schwierig. Viel Die Kreuzungen der Gattung Primula zeigen fast ausnahms-

besser schon ge- los die entwicklungsgeschichtlich wohl noch viel zu wenig

lingt sie in un- gewürdigte, gärtnerisch jedenfalls hoch bedeutsame Eigenart,

seren Mitteige- viel wüchsiger zu sein als beide Elternarten,

birgen. Wer je die echte gelbe Primula Auricula und die rote

Die meisten Primula viscosa Vill. kultiviert hat und damit die Wüchsig-

der beigefügten keit und Blühwilligkeit ihrer Bastarde, unserer Gartenaurikeln,

Primula Clusiana im Pflanzengarten
zu Schandau.

Bilder entstammen dem Pflanzengarten zu Schan-
dau, den der Gebirgsverein für die Sächsische
Schweiz im Kirnitschtale daselbst angelegt hat
und unterhält. Das luftfeuchte Talklima des
Eibsandsteingebirges begünstigt die Kultur dieser
hochalpinen Gewächse, trotz der geringen Meeres-
höhe (150 bis 200 Meter). Auch der lehmige
Sandsteinverwitterungsboden ist ihnen recht gün-
stig. Die genannten und abgebildeten Arten
finden sich sämtlich daselbst im freien Grunde
ausgepflanzt und vermehren alljährlich die Zahl
ihrer Rosetten.

Primula calycina im Pflanzengarien zu Schandau.

272

Die Gartenwelt.

XV, 20

Primula viscosa im Pflanzengarten zu Schandau.

vergleicht, wird staunend vor diesem Rätsel gestanden haben.
Aehnliches zeigen viele andere Primelbastarde, die übrigens
meist Artennamen bekommen haben, ehe man ihren Bastard-
charakter erkannnte.

Ich führe noch Primula Fachini Schott. (Abbildung Seite 273)
im Bilde vor, eine Kreuzung von Primula minima mit
der südostalpinen Primula spectabilis, die in dem genannten
Garten, entgegen ihren Elternarten, stets willig blüht.

Es wäre wohl möglich, daß man, durch mehrmaliges
Bastardieren und geeignete Auswahl, den Elternarten zwar
sehr ähnliche, aber wüchsigere und willig blühende alpine
Primeln erhält.

Astilbe Arendsi.

(Hierzu die Farbentafel.)

Ueber diese prächtige Staudenzüchtung, die in verschiedenen
Sorten in den Handel gelangte, wurde bereits verschiedentlich
in der „Gartenwelt" berichtet. Im Sommer 1908 sah ich die
Kulturen dieser Astilben in der Staudengärtnerei von Georg
Arends, Ronsdorf, und im Herbste des folgenden Jahres
pflanzte ich dann das Sortiment auf meiner Plantage an.
Herr Arends hat über diese Astilben in Nr. 54 des XII. Jahr-
ganges selbst ausführlich berichtet. Die Leser finden dort
die photographischen Aufnahmen einer vollblühenden Topf-
pflanze und eines Blütenstraußes. Die Blüten des letzteren

mußten die Reise von Ronsdorf nach Berlin überstehen; sie
wurden wenige Stunden nach ihrem Eintreffen photographiert.
An diesem Bilde erkennt man das leichte Welken der Spitzen
der Blütenrispen. Das ist freilich ein Fehler, soweit die Ver-
wendung als Schnittblume in Frage kommt. Muß denn aber
wirklich jede Blütenpflanze eine Schnittblume sein? Für den
Landschaftsgärtner und Gartenbesitzer kommt die Schnittblumen-
bewertung überhaupt nicht in Frage, ebensowenig die Treib-
fähigkeit. Treibpflanzen sind diese Arends'schen Astilben nämlich
auch nicht, da sie im Gegensatz zu anderen nicht im Früh-
ling, sondern im Sommer blühen. Sie sind Kreuzungsprodukte
zwischen der sehr dekorativen, hochwachsenden Astilbe Davidii
und den Astilboides -Varietäten. Die Blütenrispen sind feder-
artig und locker, mit verschiedenartigen, sehr zarten, auffallend
schönen Farben; besonders wertvoll sind die hell- und dunkel-
lilarosa Färbungen, wie sie die drei auf unserer Tafel abge-
bildeten Soten Vesta, Ceres und Venus aufweisen. Die Aus-
führung unseres Kunstblattes war mit großen Schwierigkeiten
verknüpft, da die Wiedergabe derartig feiner, federartiger
Blütengebilde außerordentlich mühevoll ist.

Bei mir beginnt die Blütezeit dieser Astilben anfangs August.
Die Höhe der Blütenrispen ist bei den verschiedenen Sorten
verschieden. Einige haben den gedrungenen Wuchs der Sorte
Queen Alexandra, während bei anderen die Blütenrispen bis
65 cm Höhe erreichen. Selbst in meinem Sandboden ist der
Blütenreichtum ein verblüffender, reiche Bewässerung ist aber
Bedingung. Die Astilben sind bekanntlich förmliche Sumpf-
pflanzen und finden die schönste Verwendung zur malerischen
Ausschmückung natürlicher Teiche und Wasserläufe oder vor
feuchtgrundigen, lichten Baum- und Gehölzpartien. Vom Früh-
ling bis zum Herbst bildet, wenn ich auf meine Plantage
komme, meine erste Arbeit stets die ausgiebige Bewässerung
der Arends'schen Astilben. Noch ehe der Boden aus-
trocknet, zeigt sich das Laub bereits schlaff, gießt man
dann nicht sofort gründlich, so ist es hin, der Flor bleibt
aus oder die Blütenrispen verkümmern. In feuchtem Boden,
bzw. da, wo die nötige Zeit zu regelmäßiger Bewässerung
zur Verfügung steht, gehören
herrlichsten Blütenstauden des
daß sie, wie alle Astilben,

aber diese Astilben zu den
Sommers. Bemerkt sei noch,
etwas beschattete Lage vor-
ziehen; ich habe sie geschützt, vor einem Goldparmänen-
quartier, zwischen den Seideischen winterharten Rhododendron
angepflanzt. M. H.

Aus deutschen Handelsgärtnereien.
Aus württembergischen Handelsgärtnereien.

Vom Herausgeber.

Die Münchener Frühjahrsausstellung veranlaßte mich zu
einem Besuche Stuttgarts. Seit reichlich einem Jahrzehnt war
ich nicht mehr dort gewesen, und in dieser Zeit hat die
Handelsgärtnerei, speziell die Schnittblumen- und Treibhaus-
gurkenkultur, in Stuttgart und seiner weiteren Umgebung einen
großen Aufschwung genommen. Obergärtner Gurt Reiter hat
in den Jahrgängen XI und XII der „Gartenwelt" mehrfach
eingehend über dortige Spezialkulturen berichtet, ihm habe
ich es auch zu danken, daß es mir möglich war, in knapp
bemessener Zeit eine Anzahl der wichtigsten Betriebe ein-
gehend besichtigen zu können.

Es war ein herrlicher Frühlingsmorgen, an welchem ich von
Berlin abfuhr. Der D-Zug führte mich in reichlich zwölf-
stündiger Fahrt durch herrliche Frühlingslandschaften über Halle,

XV, 20

Die Gar teil weit.

273

Primula minima im Riesengebirge.

Erfurt und Würzburg nach Stuttgart. Trotz der anstrengenden
Fahrt machte ich nach meiner Ankunft am späten Abend noch
einen kleinen Rundgang durch das schöne Stadtviertel am
Hauptbahnhof. Ich war überrascht, über die Berlin gegenüber
außerordentlich fortgeschrittene Vegetation. Die ersten Apfel-
bäume blühten, die Roßkastanien waren bereits dicht belaubt,
ihre Knospenkandelaber standen vor der Blüte, und harte Palmen,
sowie Dracaenen und Cordylinen, die man in Berlin nicht vor
Mitte Mai ausräumt, schmückten schon die Anlagen. In der
Frühe des folgenden Tages nahm mich Herr Reiter, einer
vorherigen brieflichen Vereinbarung entsprechend, in Empfang,
um, wie man in Berlin zu sagen pflegt, für diesen und den
folgenden Tag den Bärenführer zu spielen. Der erste Weg
galt dem Stadtgarten (Stadtgarteninspektor Ehmann), einer
kleinen, prächtigen Schmuckanlage, weit bekannt durch die
vorzüglich ausgeführten und in pein-
lich sauberer Verfassung gehaltenen
Teppichbeetanlagen. Einige muster-
hafte Vorbilder der dortigen Teppich-
beete enthält die von mir bearbeitete
7. Auflage von „Hampels moderner
Teppichgärtnerei " . Der frühen Jahres-
zeit entsprechend, war der Rasen noch
ungepflegt, auch waren die Beete nur
teilweise mit Frühlingsflor bepflanzt.

Das Wachsen der württembergischen
Residenz und die damit in Zusammen-
hang stehende rapide Wertsteigerung
des Bodens war Veranlassung, daß sich
die Stuttgarter Handelsgärtner mehr
und mehr in den umliegenden Vororten
ansiedelten ; nur noch wenige Betriebe
befinden sich im Innern der Stadt. Zu
letzteren gehört die Handelsgärtnerei
von Hermann Fischer (Inh. Julius
Fischer).

Herr Fischer ist in weiteren Fach-
kreisen als Züchter der beiden herr-
lichen Myosotissorten Liebesstern und
RuthFischer (siehe Artikel und Farben-

tafel der „Gartenwelt", Jahrgang XII, Nr. 51) be-
kannt geworden. Die Gärtnerei liegt auf dem an-
steigenden Gelände eines ehemaligen Weinberges.
Die vor reichlich 20 Jahren erbauten Gewächshäuser
kleben wie die Schwalbennester am steilen Hang.
Die ganze Anlage erinnerte mich lebhaft an die
auf steiler Höhe erbaute der Firma Jacob Makoy
& Co. in Lüttich, die trotz der ungünstigen ört-
lichen Verhältnisse einstmals die bedeutendste Handels-
gärtnerei im Königreich Belgien war. Der Fischersche
Betrieb arbeitet hauptsächlich für das im Königsbau
betriebene große Blumengeschäft. Die Kulturen be-
schränken sich also auf Schnittblumen- und Topfkultur,
sowie Treiberei. Die scharfen Nachtfröste in den ersten
Apriltagen sind auch hier nicht spurlos vorüber-
gegangen und haben den Myosotis Ruth Fischer sicht-
lichen Schaden zugefügt. Auf Vorschlag des Herrn
Fischer, der sich als liebenswürdiger Gesellschafter
zu erkennen gab, begleiteten wir ihn nach dem
Blumengeschäft, um danach eine gemeinschaftliche
Eisenbahnfahrt nach dem hochgelegenen Westbahn-
hof zu unternehmen. Es war eine malerische Fahrt,
an Villen, prächtigen, in voller Blütenpracht stehenden Obst-
gärten und Weinbergen vorüber. Von der Höhe des West-
bahnhofes genießt man einen entzückenden Ueberblick über
die friedlich im Talkessel gelegene Stadt und die sie rings
umgebenden Hügel mit ihren Weinbergen und Obstgärten.
Um Stuttgart wird ein intensiver Weinbau betrieben. Der
dort gebaute Riesling, von dem man mir mehrfach Kost-
proben bot, verdient aber auch die Pflege, die man ihm zu-
wendet, da er dem be — rühmten Gewürztraminer, den Bomster
und Grüneberger Gewächsen kaum nachsteht. Auch der Obst-
bau steht in und um Stuttgart in hoher Blüte ; der Einfluß
Gauchers auf seine Entwicklung ist unverkennbar, aber fast
alle Obstgärten sind viel zu dicht gepflanzt und die Blutlaus
scheint infolgedessen den Züchtern das Leben sauer zu machen.
Nach Rückkehr vom geschilderten kleinen Höhenausflug

Primula Fachini (spectabilis X minima) im Pflanzengarten zu Schandau.

274

Die Gartenwelt.

XV, 20

ging es nach Feuerbach, zur Besichtigung der Gärtnerei von
Carl Faiss, über dessen erfolgreiche Züchtungen großblumiger
Pelargonien die „Gartenwelt" wiederholt in Wort und Bild
berichtet hat. Eine Farbentafel seiner neuesten Züchtungen
Fürst Bismarck, Königin Charlotte und Schwabenmädchen be-
findet sich in Vorbereitung. Das schöne Gärtnereigrundstück,
das Herr Faiss seit über 30 Jahren bewirtschaftet, liegt an
drei Straßen. Man sieht sofort, daß der Betrieb aus be-
scheidensten Anfängen hervorgegangen ist. Die Gewächs-
häuser sind äußerlidi anspruchslos, die neuesten mit Rohglas-

sind auch prachtvolle Schaupflanzen vorhanden, die Preise
von 10 — 15 M pro Stück erzielen. Der große Bestand an
Sämlingen liefert den Beweis dafür, daß Herr Faiss seine er-
folgreichen Kreuzungen tatkräftig fortsetzt. Sobald die Säm-
linge die ersten Blüten entfaltet haben, werden sie erstmals
durchgemustert. Alles, was nicht höchsten Ansprüchen genügt,
wandert auf den Komposthaufen, die übrigen werden weiter
geprüft und nur das hervorragendste schließlich dem Handel
übergeben. Auch Neuheiten anderer Züchter werden aus-
probiert. Ich hatte Gelegenheit, schon hier die von Münz in

Frühjahrsblumenausstellung in München. Gartenhof der Firma Aug. Buchner.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

(Siehe Bericht in Nr. 19.)

bedachung versehen. Den ausschließlichen Bestand fast aller
Häuser bilden die sogen, großblumigen, bzw. Odierpelargonien.
Die großen Bestände derselben strotzen vor Gesundheit. Zum
Teil handelt es sich um wahre Mastkulturen. Zur künst-
lichen Düngung wird ausschließlich Albertsches Nährsalz ver-
wendet. Ich war überrascht, trotz der frühen Jahreszeit nicht
nur die Faiss'schen Züchtungen der frühblühenden, durch fein
geschlitztes Blattwerk ausgezeichneten Sorten der Ostergruß-
klasse, sondern auch die meisten übrigen in vollem Flor zu
finden. Neben großen Beständen in marktgängiger Größe

Waiblingen in den Handel gegebene Sorte Waiblingen zu sehen
und mit der älteren, von Faiss vor fünf Jahren eingeführten
Sorte Garteninspektor Ehmann zu vergleichen. Es besteht
zwischen beiden Sorten absolut kein Unterschied. Herr Münz
sagte mir, seine Waiblingen sei Winterblüherin, er habe noch
im Dezember Blüten davon geschnitten, was an der Kultur
liegen mag.

Bei Faiss und in anderen Betrieben fiel mir noch die
Verwendung von Zinkblechrohren für die Warmwasserheizung
auf. Diese Rohre zeichnen sich durch größere Billigkeit aus

XV, 20

Die Qarteiiwelt.

275

und erwärmen sich
natürlich auch rascher
als gußeiserne, doch
ist ihre Haltbarkeit
eine geringere.

Von Feuerbach
gelangt man in kurzer
Fußwanderung nach
Zuffenhausen, dessen
Nelkenkulturen in
den letzten Jahren
weit bekannt gewor-
den sind. Ein großer
Spezialbetrieb für
Nelken und Treib-
hausgurkenkultur ist
die Gärtnerei von A.
Beck, in welcher
außer diesen beiden
Hauptkulturen nur
noch Rosenkultur zur
Schnittblumengewin-
nung im freien Lande
betrieben wird. Die
Nelkenkultur wird
hier in ziemlichem
Umfange, nach dem
in der „Gartenwelt"
vielfach geschilderten
Verfahren, in großen, hohen
trieben. Alle hervorragenden

Frühjahrsblumenausstellung in München. Blütengruppe von Jos. Bauer, links Diclytra
spectabilis, rechts Pirus, Mitte Flieder. (Siehe Bericht in Nr. 19.)

Ori^inalaufnahme für die „GarteDwelt".

und luftigen Kulturräumen be- und,
Neuheiten werden ausprobiert schon

falls sie sich bewähren, in Kultur genommen,
ein schöner Bestand von Carola vorhanden.

So ist

•1

■ -^^

1

^, ""'.-

i^'ti^'^'^ ► 'i'^ ^; - , . ■ - .v' i

^HiPP>

^^^ik *' r ' '^^^■' ' ■v^'T:**- ■ - ::l

"sS iv .

"•SU "Ä * V ^HÄBÜE.'-* '■

__,

.^■^^i^aHII

HK^

im

4 /^^£U|

n

t ' A '

*^jL'-' ' ' '

•^s»

Iva-.:

' ^ • __ ■*,

r* ■:

■I^Ä'^M^I

Frühjahrsblumenausstellung
direktion. (Siehe

in München. Treibgehölzegruppe der Münchener Stadtgärten-
Bericht in Nr. 19.) Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Treibhausgurken-
kulturen des Beckschen Be-
triebes sind wohl die um-
fangreichsten in Deutsch-
land. Die nebeneinander
liegenden Gurkenhäuser
sind durchweg Sattelhäuser
von 3,60 m Breite und
2,40 m Höhe. Die frühe
Wintertreiberei der Gur-
ken hat Herr Beck als un-
lohnend aufgegeben. Die
Treiberei wird jetzt so ge-
handhabt, daß die Haupt-
ernte in die Monate März
und April fällt, zu welcher
Zeit die Nachfrage nach
Treibhausgurken am stärk-
sten ist. 75% der ganzen
Ernte gehen nach München.
Die beiden hauptsächlich
angebauten Sorten sind
eigene Züchtungen, Becks
1900 und Becks Namen-
lose; die erstere ist glatt
und wird deshalb bevorzugt,
die letztere gerippt. Beide
Sorten zeichnen sich durch
einen frühen Fruchtansatz
aus und gehören zu den
ertragreichsten. Es ist

176

Die Garteuwelt.

XV, 2U

kennzeichnend für Herrn Beck, daß er nicht auf dem Erfolg
seiner eigenen Züchtungen ausruht, sondern jährHch alles
an neuen und neueren Treibhausgurken zur Versuchskultur
anschafft, was irgendwie erhältlich ist. In einem der Häuser
werden Sorten anderer Züchter versuchsweise ausprobiert. Ein
genauer Vergleich lieferte den Beweis, daß in Zuffenhausen
keine dieser Versuchssorten unter welchen wir u. a. Blaus
Erfolg, Deutscher Sieger, Weigelts Beste von Allen, Verbesserte
Telegraph, Prolific und Sensation fanden, in bezug auf frühen
und reichen Fruchtansatz und gleichmäßig tadellose Entwicklung
der Früchte an die oben genannten eigenen Züchtungen Becks
heranreicht, oder diese gar übertrifft. Durch eingehende
Versuche hat Herr Beck auch festgestellt, daß das Alter der
Samen auf Entwicklung und Ertrag der Pflanzen keinerlei
Einfluß hat. Der Aberglaube, daß man nur zwei- oder drei-
jährige Gurkensamen aussäen dürfe, ist noch weit verbreitet.
Herr Beck hat schon im Dezember Gurkensamen ausgesät,
der erst im Monat vorher den Früchten entnommen war.
Die aus diesen frischen Samen erzogenen Pflanzen genügten
in ihrer Ertragfähigkeit höchsten Anforderungen. Zum Bau
sämtlicher Gurkenhäuser der Beckschen Gärtnerei wird kyani-
siertes, d. h., mit Quecksilber haltbar gemachtes Holz ver-
wendet. Trotz der fortgesetzten feuchten Wärme, welcher
das Holz ausgesetzt ist, sind die Sprossen in vor 15 Jahren
errichteten Häusern noch kernig und vollständig gesund,
ebenso bei Mistbeetfenstern von gleichem Alter. Innerhalb
der Häuser sind die Gurken meist auf Erdhügeln aus-
gepflanzt, teilweise auch auf niedrigen Banktabletten, auf
welchen sie beim Gießen weniger empfindlich sind, da
hier die Erde rascher austrocknet. Die Erdhügel zur Auf-
nahme der Pflanzen bestehen aus wechselnden Schichten von
Pferdemist und Landerde. Dabei ist zu bemerken, daß in
der Umgebung von Stuttgart der Boden aus vorzüglicher, kalk-
haltiger Lehmerde besteht. In vielen Spezialgärtnereien wird
diese Landerde ohne jede Verbesserung zur Kultur der Remon-
tantnelken verwendet. Alle Gurkenhäuser liegen bei Beck in
der Längsachse von Nord nach Süd. In Mistbeeten werden
in Töpfen jährHch etwa 10 000 Pflanzen der Beckschen Gurken-
sorten für den Versand herangezogen.

Nach Besichtigung der Gärtnerei, die unter Führung eines
Angestellten erfolgte, da Herr Beck an diesem Tage das
Zimmer hütete, besuchten wir ihn, seinem Wunsche ent-
sprechend, noch in seiner Privatwohnung, um uns mit ihm
bei einem Glase Wein über gärtnerische Fragen zu unterhalten.
Inzwisdien war es Abend geworden. Trotzdem machten
wir uns noch auf den Weg zu H. Stähle im gleichen Orte.
Wir trafen ihn nicht in seiner Wohnung an, aber kurz danach
auf der Straße und folgten trotz vorgeschrittener Zeit seiner
Einladung zum Besuch der außerhalb des Ortes an der Land-
straße gelegenen Kulturen. Auch hier wird Nelkenschnitt-
blumenkultur in Verbindung mit Gurkentreiberei betrieben.
Es sind neben kleineren, zwei große Nelkenblockhäuser
vorhanden, von welchen das eine mit einem neuen Lüftungs-
mechanismus ausgestattet ist, der durch einfache Hebeldrucke
die Lüftungsfenster einer ganzen Blockseite beliebig weit öffnet
und schließt. Alle Bedachungen sind mit Rohglas belegt.
Neben den bekannten Schnittsorten amerikanischer Nelken
werden auch die neuesten Züchtungen kultiviert, von welchen
u. a. ein großer Bestand in kräftigen Topfexemplaren vor-
handen ist. In einigen kleineren, der Nelkenkultur dienenden
Häusern stehen Lathyrus praecox auf abgeräumten Nelken-
tabletten, die seit Anfang März reichlich Schnittblumen liefern.

Trotzdem der Preis für diese Lathyrus nur 1,50 M für
100 Stiele beträgt, lohnt die Kultur. In den drei vorhandenen
Gurkenhäusern werden ausschließlich Becks 1900 und Becks
Namenlose getrieben. In den Nelkenhäusern war kaum noch
eine Blume zu finden, da am gleichen Tage alles geschnitten
und nach St. Petersburg geliefert worden war.

Der zweite Tag galt dem Besuch von Fellbach und Waib-
lingen. Auf den verschiedenen kleinen Bahnfahrten treten
überall größere und kleinere Gärtnereibetriebe in die Er-
scheinung, die von der Bedeutung der Stuttgarter Spezial-
kulturen Zeugnis ablegen. In Fellbach befindet sich die
Spezialgärtnerei von Ernst Lutz, in welcher nur amerikanische
Nelken zum Schnitt kultiviert werden. Der Besitzer hat seine
Ausbildung in Amerika genossen. Dem langgestreckten Arbeits-
und Versandgebäude schließen sich die solide gebauten Nelken-
häuser an, die neuerdings durch einen großen Neubau, dessen
Einrichtung eben in Angriff genommen wurde, erweitert
worden sind. Das Mauerwerk der Häuser besteht, wie fast
überall, aus Stampfbeton, die Bedachung aus Rohglas und die
Beete sind aus dem leichten, unverwüstlichen Zementholz
(Betonmasse) hergestellt. Auch hier verwendet man zur
Nelkenkultur ausschließlich die vorhandene Landerde. Von
dem Ueberspannen der Nelkenbeete mit Fäden ist man meist
abgekommen. Ueber jede Pflanzenreihe führt ein Spanndraht
und an jede Pflanze wird ein Eisendraht gesteckt, den man
oben am Spanndraht befestigt, während er unter dem Boden
des Bankbeetes fest aufsitzt. Das Zusammenhalten der Triebe
einer jeden Pflanze erfolgt vermittelst eines am Eisendraht
befestigten Drahtringes. Die ganze Befestigung hat Aehnlich-
keit mit derjenigen der Erdbeeren durch die Erdbeerkrinoline.
Etwas abweichend von diesem Verfahren werden bei Luz
Drahtringe mit beweglichen Drahtfüßen zur Anwendung gebracht.
Der größte Betrieb in Fellbach ist die neue, von der
Militärstraße in Stuttgart nach dort verlegte Hauptgärtnerei
von Wilhelm Pfitzer. Das Gelände der Stuttgarter Haupt-
gärtnerei ist der einträglicheren Baustellenkultur dienstbar ge-
macht worden; Samenhandlung und Hauptbureau befinden
sich noch dort, die Baumschule und sonstige Freilandkulturen
in Cannstadt. Das hübsch gelegene, erst im Januar dieses
Jahres bezogene Gelände in Fellbach ist von beträchtlicher
Größe. Der Gewächshauskomplex, gebaut von Mehlhorn in
Schweinsburg, umfaßt ein großes, ganz in Eisen konstruiertes
Verbindungshaus und vier sich davon abzweigende große
Sattelhäuser (drei Kulturhäuser und ein Vermehrungshaus),
alle von gleicher Größe. Die innere Einrichtung des Ver-
mehrungshauses besteht aus einem zweiteiligen Mittelbeet und
zwei Seitenbeeten, alle aus Beton und mit Glasfenstern ab-
deckbar. Die Seitenbeete dienen der Stecklingsvermehrung,
im Mittelbeet werden im Winter Rosen und Clematis veredelt,
später dann verschiedenartige Knollen angetrieben ; zurzeit
war es besetzt mit den reichhaltigen Sortimenten schön-
blühender Canna und bunter Caladien. Alle Kulturhäuser
haben Rohglasbedeckung. Dieser Gewächshausgruppe vor-
gelagert ist ein großes Expeditions- und Lagerhaus mit zwei
übereinander liegenden Trockenböden, zum Trocknen von
Verpackungsmaterial und Samen. Im Keller dieses Lager-
hauses befindet sich zunächst der sehr geräumige und praktisch
eingerichtete Heizraum mit vier Strebel- und zwei Gloria-
kesseln, ferner ausgedehnte Räumlichkeiten mit Stellagen für
die Ueberwintening von Zwiebeln und Knollen. Die Büros
und der ausgedehnte, mit elektrischem Licht ausgestattete
Verpackungsraum liegen gleicher Erde, ebenso die Frühstücks-

XV, 20

Die Garteuwelt.

277

räume für das Personal. In der ersten Etage befindet sich
ein photographisches Atelier mit Dunkelkammer und an einer
Seite die nebeneinander liegenden Einzelzimmer der Gehilfen.
Eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges sind die dem Lager-
hause gegenüber liegenden Japans, eine Grundfläche von
1000 qm bedeckend. Von außen treten sie als fünf an-
einandergereihte massive Satteldächer mit Ziegelbedachung
und Lichtfenstern in die Erscheinung, im Innern bilden
sie einen einzigen Raum, in welchem im Herbst alles ein-
geschlagen wird, was im kommenden Frühling zum Versand
gelangen soll und recht lange zurückgehalten werden muß.
Neben den Gewächshäusern liegen die ausgedehnten Mistbeet-
quartiere, an welche
sich dann die Frei-
landkulturen (Stau-
den, Gladiolen etc.)
anschließen. Dem
Verkehr mit der Bahn
und der Stadt dient
ein modernes Last-
automobil. Derganze
Betrieb steht unter
Leitung des Herrn
Pfitzer junior, der
ganz das Ebenbild
seines Vaters, d. h.

ein urgemütlicher
Schwabe, aber auch
ein für seinen Beruf
begeisterter, vielver-
sprechender Fach-
mann ist, unter dessen
liebenswürdiger Füh-
rung ich alle Ein-
richtungen besichti-
gen konnte. Es sei
noch bemerkt, daß in
derPf itzerschen Gäi t-
nerei so ziemlich alles
kultiviert wird, was
Absatzmöglichkeiten
bietet, und daß die
Firma umfangreiche
Kataloge herausgibt.
Bevorzugte Kulturen

sind dankbare Blatt- und Blütenpflanzen jeder Art, u. a. Salvia,
Begonien, Gladiolen, Canna, Caladien, feine Stauden in Draht-
körben usw. Die neueste und hervorragende Gladiolenzüchtung,
die neuerdings dem Handel übergeben wurde, ist die Sorte
Europa, von welcher wir in Kürze unseren Lesern eine wohl-
gelungene Farbentafel bieten.

Eine Station hinter Fellbach liegt der Ort Waiblingen.
Hier befindet sich die größte Schnittbluraengärtnerei Süd-
deutschlands, wenn nicht die größte Deutschlands überhaupt,
die Firma Emil Münz. Der Inhaber dieser Firma hütet seine
Kulturen sorgfältig, um etwaiger Konkurrenz vorzubeugen,
ebenso wie ein anderer württembergischer Nelkenzüchter, der
früher konkurrenzlos im Reiche war, aber das Entstehen zahl-
reicher anderer, gleichartiger Betriebe nicht verhindern konnte.
Doch das war mit zu seinem Vorteil, denn erst das erhöhte,
von vielen Seiten erfolgende Angebot hat die amerikanische
Remontantnelke bei uns zu einer hervorragenden Modeblume

machen können ; Produktion und Absatzmöglichkeiten sind
erheblich gewachsen. Junge, deutsche Gärtner, die in Dudel-
fingen, wo man nur solche Tagelöhner beschäftigt, die dumm
bleiben, d. h. menschliche Maschinen sind, oder sonstwo
keinen Einlaß finden konnten, gingen nach England und
Amerika, bildeten sich in den dortigen Spezialbetrieben aus.,
und machten sich danach in der Heimat selbständig. Man
bekommt bei Münz einen Zettelblock vorgelegt, auf welchem
man Namen, Heimat und Zweck des Besuches eintragen
muß, und dann entscheidet der Chef über Zulassung oder
Abweisung des Besuchers. Als Herr Münz hörte, daß ich
Herausgeber einer Fachzeitschrift sei, wollte er von einer

;^^^<%->

'- ■/■•"

^?Mt.

■-^^*k'

i^

Frühjahrsblumenausstellung in München. Rosengruppe (im Vordergrunde Frau Karl Druschki)
der Hofblumentreiberei. (Siehe Bericht in Nr. 19.)

Origmalaufnahme für die „Gartenwelt".

Besichtigung seiner Kulturen nichts wissen, nachdem ich ihm
aber erklärte, keine Geheimnisse ausplaudern zu wollen,
machte er selbst den Führer. Er ist ein Mann der Arbeit,
seine Hände zeigen es auf den ersten Blick, den seine
Gattin, welche die Blumenversandabteilung leitet, kräftig
unterstützt. Zahlreiche Riesenhäuser, alle primitiv, aber prak-
tisch und zweckentsprechend, vom Besitzer selbst erbaut,
dienen der Schnittblumenkultur. Das neueste im Bau befind-
liche Blockhaus bedeckt eine Grundfläche von 2300 qm ; es
hat eine beträchtliche Höhe, soll in den Dienst der Nelkenkultur
gestellt werden und wird nach der Ansicht des Besitzers das
größte Treibhaus Europas werden. Hauptkulturen sind ameri-
kanische Nelken, unter welchen sich auch eine eigene Züchtung
befindet, die aber der Carola sehr ähnelt. Auch Malmaison-
nelken in verschiedenen Sorten werden kultiviert; sie bringen
die größten Blüten, blühen aber leider nicht dankbar genug.
Die Nelken der großen Blockhäuser sind nicht auf Bankbeete,

278

Die Gartenwelt.

XV, 20

sondern direkt in den Boden ausgepflanzt; hier und da werden
zwischen den Nelken noch Gladiolen und Lathyms kultiviert.
Ein großes Blockhaus ist mit Rosen bepflanzt, die ganz vor-
züglich standen. Weitere Kulturen sind Winterlevkojen, groß-
blumige Pelargonien, Lilium longiflorum, Calla, Flieder und
Begonia Gloire de Lorraine. Die großen Blockhäuser ruhen
auf einem wahren Mastenwald von Stangenholz, das direkt
im Boden fußt und am unteren Ende präpariert ist. Dieser
Mastenwald trägt die in Eisen konstruierte, mit Rohglas ab-
gedeckte Bedachung. Bei Errichtung dieser primitiven Bauten
kommt dem Besitzer der Umstand zustatten, daß dort für
Gewächshausbauten keine baupolizeiliche Prüfung und Ge-
nehmigung vorgeschrieben ist, die für solche „Luftschlösser"
an anderen Orten, der Einsturzgefahr halber, sicher nicht er-
teilt werden würde.

Es waren heiße, aber lehrreiche Tage in und um Stuttgart.
Fußhoch lag der graue, kalkartige Staub auf den Landstraßen,
die Straßenbäume schienen in Kalkmilch getaucht zu sein,
und unter jedem Schritt entwickelten sich dichte, mächtige
Staubwolken, die uns bald das Aussehen von Müllergesellen
gaben, mit welchen wir Gärtner ja die Lust am Wandern
gemeinsam haben.

Zeit- und Streitfragen.

Die Gärtner in der Reichsversicherungsordnung.
Von Franz Behrens, Mitglied des Reichstages.

Nachdem die 16. Kommission des Reichstages ihre Arbeiten
erledigt hat, liegt die Reichsversicherungsordnung dem
Plenum des Reichstages zur Weiterberatung (IL u. III. Lesung) und
Verabschiedung vor. So weit die besonderen Interessen der
Gärtner an diesem Riesengesetzwerk in Frage kommen, wird nach
menschlicher Voraussicht das Plenum des Reichstages keinerlei Ver-
änderungen mehr vornehmen. Die besonderen Interessen der
Gärtner haben die Kommission ziemlich oft und eingehend beschäftigt.
Man kann auch wohl feststellen, daß alle wesentlichen Wünsche
der Gärtner, sowohl der Arbeitgeber, als auch der Arbeitnehmer,
erfüllt worden sind. Der Eigenart der Gärtnerei, insbesondere die
ihrer öffentlich rechtlichen Stellung, ist ausgiebig Rechnung getragen
worden. Um dieses Ziel zu erreichen, waren manche Schwierig-
keiten zu überwinden, die nicht bei den Kommissionsmitgliedern,
sondern in der Sache selbst lagen.

Bei manchen Wünschen, z. B. der Beitragsabstufung nach der
Unfallgefahr, gelang die Verwirklichung erst in der Ausgleichlesung
(dritte Lesung). Die Kommissionsmitglieder aller Parteien und die
Regierungsvertreter standen den Wünschen der Gärtner wohlwollend
gegenüber.

Am ersten (Versicherungsbehörden), vierten (Invaliden- und
Hinterbliebenen- Versicherung), fünften (Beziehungen der Ver-
sicherungsträger zueinander und zu anderen Verpflichteten) und
sechsten Buch (Verfahren) haben die Gärtner kein besonderes
Interesse. Hier stehen sie mit allen anderen Interessenten völlig
gleich. Das besondere Interesse der Gärtner ist nur am zweiten
(Krankenversicherung) und dritten Buch (Unfallversicherung) vor-
handen. Dieses besondere Interesse ist bei der Kranken-
versicherung in der Vielgestaltigkeit der Gärtnerei und in ihrer
ungeklärten Rechtslage und bei der Unfallversicherung in
ihrer Zuteilung zu den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
begründet. Die sogenannte „Rechtsfrage" konnte natürlich bei der
Reform der Versicherungsgesetzgebung nicht gelöst werden. Also
jeder Versuch in dieser Richtung mußte ausscheiden. Es kam
lediglich darauf an, für die Gärtner klare und sozial gerechte
Bestimmungen zu schaffen.

Die Krankenversicherung wird durch die Reichsversicherungs-
ordnung auf alle in der Landwirtschaft beschäftigten
und auf die Dienstboten ausgedehnt. Danach sind also in

Zukunft alle Personen in der Gärtnerei beschäftigten versicherungs-
pflichtig; also auch die in Guts-, Privat-, Schloßgärtnereien etc.
tätigen Gehilfen etc. Obergärtner, Betriebsbeamte und andere
Angestellte in „ähnlich gehobenerStellung" bis zu einem
„Jahresarbeitsverdienst bis zu 2000 Mark an Entgelt"
unterliegen außer den Gehilfen. Lehrlingen, Arbeitern, (Arbeite-
rinnen), Dienstboten, der Versicherungspflicht. Von den Kranken-
kassen kommen die Innungskrankenkassen wohl gar nicht, oder
doch nur selten und ebenso die Betriebskrankenkassen wohl kaum
in Frage. Auf die als „Ersatzkassen" zugelassenen freien Hilfs-
kassen (Krankenkasse für deutsche Gärtner) komme ich später
noch zu sprechen. Als Hauptformen der Krankenversicherung
kommen in Zukunft die „allgemeinen Ortskrankenkassen" und die
„Landkrankenkassen" in Betracht. Diese beiden Kassen werden in
der Regel nebeneinander bestehen. Laut ij 245 sind Mitglieder
der Landkrankenkassen u. a. „die in der Landwirtschaft
beschäftigten und Dienstboten". Nach dieser Bestimmung
würde es in der Gärtnerei ein ziemliches Durcheinander gegeben
haben. Je nachdem der zuständige Gemeindeverband die Gärtnerei
überhaupt oder jeden einzelnen Betrieb als „landwirtschaftlich"
oder „gewerblich" erklärt hätte, würden die darin beschäftigten
der Ortskasse oder der Landkasse zugewiesen sein. Alle
Privatgärtner und die in der Privatgärtnerei beschäftigten wären
danach, auch wenn sie in einer Großstadtgärtnerei arbeiteten,
landkrankenkassenpf lichtig gewesen.

Um also möglichst Klarheit und Einheitlichkeit für alle Gärtner
zu schaffen, erhielt § 245 folgenden Absatz 2 ;

„Die in der Gärtnerei, im Friedhofsbetrieb, in
Park- und Gartenpflege beschäftigten sind vor-
behaltlich § 246 Abs. 1, § 247 Abs. 1 Mitglieder der Land-
krankenkassen nur, wenn sie inTeilen landwirtschaftlicher
Betriebe tätig sind."
(§S 246 Abs. 1 und 247 Abs. 1 sind Bundesratsvollmacht
und Maßnahmen für den Fall, daß keine Ortskasse besteht.)

Nach dieser Bestimmung sind nun alle, auch die in der Privat-,
Schloß-, Herrschafts- etc. Gärtnerei beschäftigten Mitglieder der
Ortskrankenkassen, nur die Gutsgärtner, wie es ausdrücklich
im Kommissionsbericht vom Regierungsvertreter erklärt wurde,
bleiben Mitglieder der Landkassen. Diese von der Landwirtschaft
zu trennen, war nicht angängig. Durch die Fassung „in Teilen
landwirtschaftlicher Betriebe" ist festgelegt, daß Gärtnereien
im Sinne dieses Buches nicht als Landwirtschaft
behandelt werden dürfen. Durch diese Bestimmung ist
nicht nur Einheitlichkeit und Klarheit geschaffen, sondern die Gärtner
behalten dadurch die Zugehörigkeit zu der Kassenart, (Ortskassen),
welche die volle Selbstverwaltung besitzt. Die Mitglieder der Land-
kassen haben in der Regel kein Wahlrecht zum Vorstande.

Auch materiell sind beide Kassenarten recht verschieden. Die
•Landkassen sind mehr den Verhältnissen der Landarbeiter und
Dienstboten angepaßt, während die Ortskassen den Verhältnissen
der gewerblichen Arbeiter Rechnung tragen. Nur ein Beispiel:
Die Leistungen der Kassen werden nach einem Grundlohn
bemessen. Bei den Ortskassen liegt dem Grundlohn der
„durchschnittliche Tagesentgelt" oder der „wirkliche
Arbeitsverdienst" bis zu 5, bzw. 6 Mark zugrunde. (§ 195.)
Bei den Landkassen kann die Satzung den „Orts lohn", —
das ist der jetzige „ortsübliche Tagelohn" (§ 161) — als Grund-
lohn bestimmen. (S 196 Abs. 1.) Da das Krankengeld nach
§197, Ziffer 2, die Höhe des halben Grundlohnes beträgt, so ist
erklärlich, daß die Ortskassenmitglieder in der Regel erheblich
günstiger gestellt sind.

Um aber den Gärtnern, die Mitglieder einer Landkasse sein
müssen — Gutsgärtner allgemein und die anderen Gärtner, wenn
eine Ortskasse nitiit besteht, — in Punkt Krankengeld die Vorteile
der Ortskassen zu sichern, wurde folgende Bestimmung (§ 196
Abs. 2) beschlossen:

„Dabei ist jedoch für Betriebsbeamte, Werkmeister
und andere Angestellte in ähnlich gehobener
Stellung, sowie für Facharbeiter der Grundlohn nach

XV, 20

Die Gartenwelt.

■^79

§ 195 festzusetzen. Das Gleiche gilt in Bezirken ohne allgemeine

Ortskrankenkassen für die Versicherten, die einer solchen nach

der Art ihrer Beschäftigung anzugehören hätten."

Nach einer zum Bericht gegebenen Regierungserklärung — auch

in § 918, Abs. 3, im Gesetztext eingefügt, — sind „Gesellen

und Gehilfen, die eine fachgemäße Ausbildungszeit durchgemacht

haben, Facharbeiter". Also allen Gärtnern werden somit, auch

wenn sie Landkassenmitglieder sind, die Vorteile der gewerblichen

Arbeiter gesichert.

Der § 462 des Entwurfs bestimmte, daß die Mitglieder von
Ersatzkassen (eingeschriebene freie Hilfskassen) im Bereich der
Landkrankenkassen nicht von der Landkrankenkassen-Mitgliedschaft
befreit seien. Diese Bestimmung hätte der „Krankenkasse
iür deutsche Gärtner" (Hamburg) etwa 5 000 Mitglieder,
nämlich alle Gutsgärtner, gekostet.

In Rücksicht darauf wurde die Aenderung des § 462 in folgender
Fassung beschlossen :

„Für die in der Landwirtschaft beschäftigten, mit Ausnahme
der Gärtner, sowie der vorübergehend in der Landwirtschaft
beschäftigten gewerblichen Arbeiter, gelten die iJS 528, 541 bis
544 nicht; welche Beschäftigung als vorübergehend gilt, entscheidet
der Bundesrat."
Da nach § 528 neue Ersatzkassen nicht mehr gegründet werden
dürfen, so hat dadurch die Krankenkasse für deutsche Gärtner als
einzigste Ersatzkasse das Privilegium erhalten, daß ihre Mitglieder
von der Landkrankenkassenpflicht entbunden sind. Im übrigen hat
die Kommission erhebliche Verbesserungen der Bestimmungen zu-
gunsten der Ersatzkassen beschlossen, die im einzelnen hier auf-
zuzählen zu weit führen würde. Nur soviel sei hier bemerkt, daß in
Zukunft die Arbeitgeber, deren Gehilfen der Krankenkasse für deutsche
Gärtner angehören, das Arbeitgeberdrittel der Ortskranken-
kasse an diese zahlen müssen. Die Beitragsfreiheit dieser Arbeit-
geber hört auf. Der Krankenkasse für deutsche Gärtner wird
zweifellos die Vergünstigung des § 541a gewährt werden.

„Besteht der Mitgliederkreis einer Ersatzkasse überwiegend
aus Versicherten der im § 77, Abs. 1 Nr. 3 bis 5, bezeichneten Art
oder aus Zieglern oder anderen Versicherten, in deren
Beruf ein häufiger We chsel der Beschäftigung von
Ort zu Ort üblich ist, so kann auf Antrag dieser Ersatz-
kasse der Bundesrat widerruflich anordnen, daß die Krankenkassen
an die Ersatzkasse die bei ihnen für deren Mitglieder nach § 541
Abs. 2 eingehenden Beitragsteile der Arbeitgeber zu vier Fünfteln
abzuführen haben.

Der Bundesrat kann hierüber und über die Bekanntgabe der
Anordnung näheres bestimmen."
Die Gärtnergehilfen sind eben Versicherte , in deren Be-
ruf ein häufiger We chsel der Beschäftigung von Ort
zu Ort üblich ist.

Die Unfallversicherung war für die Gärtner eine Quelle steter
Klagen. Die Arbeitnehmer konnten bisher mit Recht darüber Klage
führen, daß die verschiedenen Berufsgenossenschaften den Fach-
arbeiterbegriff verschieden und zum Teil falsch (Westfalen)
auslegten. Diesem Uebelstand wurde dadurch abgeholfen, daß in
§918 eine klar gefaßte Begriffsbestimmung dafür gefunden wurde,
was als „Facharbeiter" anzusehen ist. Der §918 lautet jetzt:

„Gegen Unfälle bei Betrieben, die nach den §§913 bis 917
der Versicherung unterliegen (Betriebsunfälle), sind versichert:

1. Arbeiter,

2. Betriebsbeamte, deren Jahresarbeitsverdienst fünftausend Mark
an Entgelt nicht übersteigt,

wenn sie in diesen Betrieben beschäftigt sind.

Als Arbeiter gelten auch Gehilfen, Gesellen und Lehrlinge.

Facharbeiter im Unterschiede zum gewöhnlichen landwirtschaft-
lichen Arbeiter ist, wer für seine Stellung besonderer fachlicher
Fertigkeiten bedarf. Dies gilt für Förster, Gärtner, Gärtner-
gehilfen, Müller, Ziegler, Stellmacher, Schmiede, Maurer, Zimmerer,
Brenner, Maschinenführer, Heizer, sowie für Gehilfen und
Gesellen, die eine fachgemäße Lehr- und Ausbil-
dungszeit durchgemacht haben. Als Facharbeiter gelten

auch die nach §917c der landwirtschaftlichen Unfallversicherung
unterstellten Personen. Wer außerdem noch als Facharbeiter gilt,
hat die Satzung festzustellen.

Verbotwidriges Handeln schließt die Annahme eines Betriebs-
unfalles nicht aus."
Nach der jetzigen F'assung des § 918 ist zweifelsfrei festgestellt,
daß alle Gärtnergehilfen Facharbeiter sind.
§926 bestimmt:

„Bei Berechnung der Rente von Betriebsbeamten und
Facharbeitern gelten für den Jahresarbeitsverdienst die
§§ 584 bis 587. 589."
Die zitierten §§ 584 ff. bestimmen, daß die Rente nach dem
Jahresarbeitsverdienst des Verletzten (bis zu 1800 M
statt bisher 1500 M) berechnet werden soll. Damit werden die
Betriebsbeamten und Facharbeiter in der Rentenberechnung den
gewerblichen Arbeitern gleichgestellt. Für die land-
wirtschaftlichen Arbeiter wird der Rentenberechnung der Jahres-
arbeitsverdienst, den landwirtschaftliche Arbeiter am
Beschäftigungsorte durchschnittlich verdienen, zugrunde gelegt.
Die Anträge, auch die in der Gärtnerei beschäftigten Arbeiter
den Facharbeitern gleichzustellen, lehnte die Kommission ab.
Ebenso lehnte die Kommission die Anträge ab, welche die Gärtnerei
in § 560 — d. i. die Aufzählung der der Gewerb e u n fall-
versicherung unterliegenden Gewerbszweige — einfügen wollten.
Sie verblieb der landwirtschaftlichen Unfallversicherung unterstellt,
nur wurde der §915 so gefaßt, daß in Zukunft alle Betriebe
und Tätigkeiten — auch die Privatgärtnereien — der
Unfallversicherung unterliegen. Der § 915 erhielt folgende Fassung:
„Als landwirtschaftlicher Betrieb im Sinne des § 913, Abs. 1,
gilt auch die Gärtnerei, die Park- u nd Gart en p f I ege ,
sowie der Friedhofsbetrieb, soweit er nicht der gewerb-
lidien Unfallversicherung unterliegt.

Kleine Haus- und Ziergärten, die nicht regel-
mäßig und in erheblichem Umfange mit besonderen
Arbeitskräften bewirtschaftet werden und deren Erzeugnisse
hauptsächlich dem eigenen Haushalt dienen, gelten
nicht als landwirtschaftlicher Betrieb."
Auch die Fr iedhofsbe triebe wurden der Unfallversicherung
unterworfen und der Gärtnerei gleichgestellt. Also die Gärtnerei
verbleibt bei den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften. Sollten
jedoch die Gärtner eines guten Tages eine besondere Gärtnerei-
berufsgenossenschaft verlangen, so kann dieses Verlangen
durch §§652 und 653 erfüllt werden. Diese lauten:

„§ 652. Ueber den Antrag, für einzelne Gewerbszweige oder
örtlich begrenzte Teile eine besondere Genossenschaft zu errichten,
beschließt zunächst die Genossenschaftsversammlung. Der
Bundesrat entscheidet.

§ 653. Das Reichsversicherungsamt bereitet die Entscheidung
des Bundesrats vor; dabei hat sich der Beschlußsenat zu äußern."
Also derBundesrat entscheidet. Er ist nicht an einen
Beschluß der Genossenschaftsversammlung gebunden.

Die Wünsche der Handelsgärtner gingen jedoch zurzeit
nicht auf eine Trennung von den landwirtschaftlichen Berufsgenossen-
schaften, sondern auf eine Entlastung der Beiträge, die in
keinem rechten Verhältnis zu der Unfallziffer in den Gärtnerei-
betrieben stehen. Bei der Unfallziffer ist zu beachten, daß die
Berufsgenossenschaften alle Unfälle, die im landwirtschaft-
lichen Obstbau (Obstgärten der Landwirte und Obstbäume der
öffentlichen Straßen) ziemlich zahlreich vorkommen, der Gärtnerei
zur Last schreiben. Auf eine richtig geführte Unfallstatistik müssen
die Gärtner in Zukunft großen Wert legen, da es nach vielen Be-
mühungen durch eine geeignete Formulierung des § 1000 gelang,
zu erreichen, daß die Beiträge der Gärtner nach der Unfall-
gefahr abgestuft werden müssen.
Der §1000 lautet (mein Antrag):

„Für Betriebe nach § 915, für landwirtschaftliche Neben-
betriebe und für andere Betriebe, die ihrer Art nach der gewerb-
lichen Unfallversicherung unterliegen würden, sowie für Tätigkeiten

280

Die Gartenwelt.

XV, 20

der in §917 b bezeichneten Art, sind die Beiträge nach
der Un f a 1 Igef ahr abzustufen.

Die Satzung hat die Voraussetzung für diese Zuschläge,
ihre Höhe und das Verfahren zu regeln."
Diese Bestimmung allein wird die Gärtner noch nicht ganz zum
Ziele führen. Notwendig ist in Zukunft, daß sie sich rühren und
ihre Interessen bei den Berufsgenossenschaften, in den Sektionen
und bei der Errichtung der Satzungen in ausreichender Weise
zur Geltung bringen. Versäumen die Gärtner das, so nützt ihnen
auch der § 1000 nichts. Um ihnen aber die Geltendmachung ihrer
Interessen in den jetzt fast ausschließlich von Landwirten regierten
landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften zu erleichtern oder über-
haupt erst praktisch möglich zu machen, mußte das alljährliche
stattfinden der Genossenschaftsversammlung vorge-
schrieben werden. Das ist durch § 968 geschehen. Dieser lautet:
„Die Genossenschaftsversammlung besteht aus Vertretern der
Mitglieder. Sie ist mindestens jährlich einmal einzu-
berufen."
Damit ist den Gärtnern alljährlich Gelegenheit gegeben, ihre
Interessen zur Geltung zu bringen. Sie müssen jedoch rechtzeitig
darüber wachen, daß sie bei Errichtung der Satzung nicht zu kurz
kommen, denn nach §964, Ziffer 5 und 6, muß die Satzung bestimmen:

5. Zusammensetzung und Berufung der Genossenschaftsver-
sammlung und Art ihrer Beschäftigung.

6. Stimmrecht der Mitglieder und Prüfung ihrer Vollmachten.
Ebenso wichtig ist die Beachtung des § 692, der die Ver-
fassung der Sektionen durch die Satzung behandelt.

Nach §§694 bis 696 besitzt das Reichsversicherungsamt
das Genehmigungsrecht der Satzungen. Es wird zweckmäßig
sein, daß die Gärtner sofort nach Verabschiedung der Reichsver-
sicherungsordnung ihre auf die Satzungen bezüglichen Wünsche dem
Reichsversicherungsamt unterbreiten — natürlich auch den Ge-
nossenschaftsvorständen — damit dieses seine Genehmigung von
der Berücksichtigung der Wünsche der Gärtner abhängig macht.

Damit in Zukunft von den Genossenschaftsvorständen nicht nur
die vorherrschenden Gewerbszweige und die Großen allein herrschen,
fand in § 700 als Absatz 3 folgende, für die Gärtner sehr wichtige
Bestimmung Aufnahme:

„Sind in einer Genossenschaft verschiedenartige Er-
werbszweige oder Betriebsarten (große, mittlere, kleine
Betriebe) vereinigt, so sollen diese im Vorstand möglichst ver-
treten sein. Die Satzung bestimmt das Nähere."
Auch hier bestimmt wieder die Satzung, was wohl zu beachten ist.
Das sind die Bestimmungen der Reichsversicherungsordnung, die
für die Gärtner besonders getroffen sind, oder ihre besonderen
Interessen berühren. Gewiß ist noch hier und da ein Wunsch übrig
geblieben, dessen Erfüllung nicht erreicht wurde. Aber wer objektiv
des Ganze überblickt, der wird zugeben, daß die Interessen der
Gärtner in sehr weitgehender Weise berücksichtigt worden sind,
wie es bisher noch in keinem Gesetz der Fall war. In manchen
Punkten freilich bestimmt die Reichsversicherungsordnung nicht
zwingend, sondern eröffnet der Interesseninitiative Wege und Mög-
lichkeiten, die besonderen Berufsinteressen zur Geltung zu bringen.
Hier muß nun auch die Initiative der Gärtner einsetzen. Soll dieser
Weg aber zum Erfolg führen, dann ist es notwendig, daß die
Organisationen ihre Tätigkeit auf diese Ziele richten. Der allein-
stehende, unorganisierte Berufsgenosse wird nichts oder nur selten
etwas erreichen. Deshalb liegt es im Interesse jedes Gärtners, sich
einer Berufsorganisation anzuschließen, damit diese seine Interessen
in den sozialen Versicherungsinstanzen wahrt.

Heiteres.

Riesenfrüchte. Die „Godesberger Zeitung" scheint das Opfer
eines verspäteten Aprilscherzes geworden zu sein. Unter der Spitz-
marke „Riesenfrüchte, das Ende aller Haushaltungssorgen" berichtet
sie über die neuesten Züchtungen Luther Burbanks in Santa Rosa.
Da hören wir zunächst von den 20 Pfund schweren Früchten des stachel-
losen Opuntiakaktus, der die ganze Landwirtschaft in neue Bahnen

lenken wird, aber sich doch vor den neuen Burbankschen Mais-
kolben verkriechen muß, die fünf Meter Länge erreichen. In
Wien, so heißt es weiter, „wo die Maiskolben als Kukurutz ge-
röstet und verkauft werden, und ein Kolben in der uns bekannten
Größe einen Menschen nicht sättigt, könnten bequem fünfzig
Menschen sich an einem derartigen Riesenkolben satt essen." Die
„Godesberger Zeitung" erzählt ihren verdutzten Lesern leider nicht,
was mit den Kolbenstielen geschieht. Burbank, der große Stücke
auf mich hält, schrieb mir, daß sie als Tragpfosten beim Gerüst-
bau für „Wolkenkratzer", als Pfeiler bei Brückenbauten, als Stützen
für morsche kalifornische Mammutbäume, daneben auch bereits
allenthalben in den Vereinigten Staaten als Telegraphenstangen
Verwendung finden und, in Zucker abgekocht, von der ameri-
kanischen Jugend als Ersatz für Süßholz gekaut werden. Aus den
abgekauten Ueberresten fabriziert man ein holzfreies Papier, auf
welches bereits eine der berühmtesten amerikanischen Zeitungen,
der „Arizonakicker", gedruckt wird.

Diesen Maiskolben gegenüber sind die Burbankschen Gurken
von 2 m Länge, seine Kürbisse von 1 '/, — 2 m Durchmesser und
seine Kartoffeln von 1 m Länge wahre Waisenkinder, aber doch
immer noch Riesenfrüchte, die, der „Godesberger Zeitung" zufolge,
mehr und mehr zur Einführung von Einküchenhäusern zwingen.
Die züchtige Hausfrau am Herd wird also bald der Vergangenheit
angehören. „Denn welche Hausfrau kann eine derartig große Gurke
oder einen Kohlkopf für ihren kleinen Haushalt kaufen. Das können
nur Küchen mit großem Absatzgebiet, wie z. B. die Regiments-
küchen es sind. Da langt eine Gurke von dieser Riesengröße zum
Salat für das ganze Regiment." In der Tat soll König Ferdinand
die Burbanksche Riesengurke bereits als Regimentsgurke für die
bulgarische Armee eingeführt haben. Sobald eine solche Gurke
aufgetischt wird, spielt jedesmal die Regimentskapelle den National-
marsch. — „Schwieriger als bisher", so erzählt die Godesbergerin
weiter, „ist das Einernten des Getreides bei dieser Größe. Die
Halme sind zu stark, um mit der Sense umgehauen zu werden".
(Zu was gibt es Aexte?) „Die Fruchtkörner bei diesem Riesen-
getreide sind so groß wie unsere Datteln."

„Ebenso erfolgreich sind die Züchtungen bei den Tieren. Zum
Fang eines Riesenfisches müssen zwei kräftige Männer ihre ganze
Kraft anwenden, und ein Hase nach der neuen Züchtung ist so groß
wie ein erwachsener Mensch, und zwei Männer müssen ihn tragen^
gleich der Riesentraube aus der biblischen Geschichte zu Moses Zeiten."
(Wie ist der Pflanzenzauberer unter die Tiere gekommen ?) „Es ist
nicht abzusehen, wie weit diese Ergebnisse noch führen können, aber
sie eröffnen uns ein besseres Bild von der Zukunft als es uns und
besonders uns Deutschen bei der fortschreitenden Volksvermehrung
und der Unmöglichkeit, daß uns die Erzeugnisse unseres eigenen
Landes ernähren können, bis jetzt erschien." Und nun zweifle
noch einer an Luther Burbank, den „Pflanzenzauberer" von Santa
Rosa, der es wahrlich verdient, erneut in der „Woche" oder
sonstwo dem gläubigen deutschen Michel als Heiliger vorgeführt
zu werden. Oder sollte er angesichts des vorstehend gekenn-
zeichneten Artikels vielleicht ausrufen „Gott schütze mich vor
meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich selbst schützen ?"^

M. H.

Tagesgeschichte.

Dresden. Hierselbst wurde eine gärtnerische Einkaufs-
genossenschaft begründet, welche für ihre Mitglieder die Beschaffung
der in den Gärtnereien benötigten Bedarfsartikel vermittelt.

Erfurt-Ilversgehofen. In der unterm 24. er. stattgefundenen
Generalversammlung der J. A. John A. G. wurde die sofort zahl-
bare Dividende auf 10 "o (w. i. Vorjahre) festgesetzt und die Firma
in J. A. John, Aktiengesellschaft, umgeändert. Die Aussichten für
das laufende Jahr bezeichnete die Verwaltung als günstig.

Guben. Der Vorsitzende des Gubener Obst- und Gartenbau-
vereins, Taubstummenlehrer Knabe, wurde als ständiges Mitglied in
den Hauptausschuß für Obst- und Gartenbau der Landwirtschafts-
kammer für die Provinz Brandenburg berufen.

Berlin SW. ll; Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

27. Mai 1911.

No. 21.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden straf reditlidi verfolgt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Ein wirklich wertvolles, gefüllt blühendes

Alpenveilchen.

Von H. Baum, Rostock.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
■ Aufnahmen.)

Schon seit einer Reihe von Jahren verfolge ich mit großem
Interesse die Cyclamenkulturen des Handelsgärtners Fr. Evert
in Gehlsdorf bei Rostock. Dieser, in der Kultur der
Cyclamen außerordentlich erfolgreiche Fachmann be-
merkte im Winter 1907/08 unter den Sämlingen
eigener Zucht einzelne Exemplare, die sich durch
Farbe und Bau der Blumen auffallend von den
anderen Sämlingen unterschieden. Es handelte sich
um Sämlinge der Rokoko- und Giganteumklasse,
deren Eltern zur gegenseitigen Befruchtung benutzt
worden waren. Hierbei richtete Herr Evert sein Haupt-
augenmerk auf kräftige Blütenstiele, auf aufrecht-
stehende Blumen, sowie auf schöne Form und reine
Farben der letzteren.

Unter den von diesen abweichenden Pflanzen
stammenden Sämlingen, die bereits im August 1908
ausgesät wurden und von einer zartrosa und flieder-
farbenen Kreuzung stammten, befand sich im Herbst
1909 ein Exemplar, welches sich durch eine ab-
weichende Entwickelung vor allen anderen Pflanzen
auszeichnete. Diese Pflanze (Abb. S. 283 oben rechts)
zeigte die auffällige Erscheinung, daß sich die Knospen
in kugeliger Form entwickelten und deshalb etwas
ganz besonderes zu werden versprachen. Am 22. No-
vember 1909 entfaltete sich zum größten Erstaunen
des Züchters eine Blume, die so vollkommen gefüllt
und dabei von einer so reinen und schönen Färbung
war, daß man, wenn man die charakteristischen
Cyclamenblätter verdeckte, eher eine gefüllt blühende
Remontantnelke als ein Cyclamen vor sich zu haben
glaubte. Diese kleine Pflanze hatte noch etwa 14
Knospen, die alle gleichmäßig gefüllt zur Ausbildung
gelangten. Die erste Blume hatte eine außerordent-
lich lange Dauer, da sie sich vom November bis
Anfang Februar in voller Schönheit erhielt. Wie gleich-
Gartenweit XV.

mäßig die Füllung der Blume ist, zeigt Abbildung Seite 282.
Allerdings läßt dieses Bild die starke Füllung dieses pracht-
vollen Alpenveilchens nicht ganz erkennen, aber man sieht
doch so viel, daß die Blume groß (8V2 cm im Durchmesser)
und schön geformt ist.

Nun galt es, trotz der fast übergroßen Füllung der Blumen,
die Befruchtung zu versuchen, was jedoch um so schwerer
schien, da von Blütenstaub, wie dies vorauszusehen war, gar

Neues, gefüllt blühendes Cyclamen (zweijährige Pflanze).

21

282

Die Gartenwelt.

XV, 21

nichts zu finden und der Griffel nur sehr schwierig bloßzu-
legen war. Nach den verschiedensten Versuchen war der
Züchter gezwungen, eine in Form und Farbe der Blumen
möglichst gleichartige Pflanze zur Befruchtung zu verwenden,
und der Erfolg war der, ein, wenn auch nur bescheidenes
Resultat bei der Erzielung von Samen zu erhalten. Die ge-
ernteten Samen keimten glücklicherweise ohne Ausnahme.

Dieses gefüllt blühende Cyclamen wurde selbstverständlich
sorgfältig weiter kultiviert und zeigte sich in diesem Jahre
von einer Schönheit, wie sie die Abbildung auf der Titel-
seite nur schwach wiedergibt. Die einfarbige Photographie
zeigt leider nicht die fast gleichmäßig zart cattleyen-
farbige Tönung der einzelnen Blumen, die nach der Außen-
seite etwas stärker schattiert sind und durch eine rein karmin-
farbene Grundierung in ihrer Farbenwirkung noch bedeutend
gehoben werden. Trotz der
Schwere der einzelnen Blumen,
stehen dieselben dank der kräf-
tigenStiele vollständig aufrecht ,
wie es die beiden Abbildungen
(Titelseite und S. 283)deutlich
wiedergeben. DiePflanze hatte
zur Zeit der Aufnahme 14 voll-
kommen aufgeblühte Blumen
und etwa 25 Knospen, die alle
gleichmäßig gefüllt zur Aus-
bildung gelangten.

Durch diese Züchtung ist
deutlich erwiesen, welche Er-
gebnisse in der Verbesserung
der Cyclamen bei glücklichen
Kreuzungen noch erzielt wer-
den können. Soviel steht
aber fest, daß nach meiner
Meinung eine noch bessere
Füllung von Cyclamenblumen
nicht möglich ist. Man wird
mir zwar entgegenhalten, daß
ein einfach blühendes Alpen-
veilchen von der Giganteum-
klasse (Abb. Seite 283 unten)
eine äußerst edle Blumenform
hat und ich pflichte dem auch
vollständig bei; wer aber das
auf der Titelseite abgebildete
Cyclamen in voller Blüte mit

eigenen Augen gesehen hat, der wird auch sicher zugeben,
daß es in seiner Art einzig schön ist. Bei der von J. C.Schmidt
in Erfurt zuerst gezüchteten Rokokoklasse (Abb. S. 283 oben
links) tritt der primelartige Charakter des Alpenveilchens, das ja
zu den Primulaceen gehört, am deutlichsten hervor, des-
wegen wirkt hier die Füllung vornehm und natürlicher, jeden-
falls ganz anders, als bei gefüllten Blumen der Giganteum-
klasse, deren Aussehen bis jetzt nur als bizarr oder monströs
bezeichnet werden kann.

Obwohl die Cyclamenkulturen von Herrn Evert nicht in
zu großem Maßstabe betrieben werden, zeigen die beiden
unteren Abbildungen der Seite 283 doch deutlich genug, zu
welcher Vollkommenheit dieser Züchter seine Pflanzen zu
bringen versteht. Ich habe schon seit Jahren seine Cyclamen-
schaupflanzen zu sehen Gelegenheit gehabt, und war es
durchaus nichts seltenes, Schaupflanzen wie sie Abbildung

Seite 283, unten rechts, zeigt, in größerer Menge bei ihm
in Blüte zu sehen. Wenn auch die besten Pflanzen zur
Samengewinnung zurückbehalten werden, so erzielte der
Züchter doch für diese großen Pflanzen, die vom Publikum
willig gekauft wurden, recht gute Preise. Der lebhaften
Nachfrage nach derartig starken Pflanzen konnte nicht immer
genügt werden, was seinen Grund hauptsächlich darin hatte,
daß Herr Evert seine Pflanzen so kühl wie mögHch hält,
um ein recht gedrungenes und widerstandsfähiges Verkaufs-
material zu erzielen. Diese Pflanzen haben bekanntlich die
gute Eigenschaft, bei sachgemäßer Pflege durch den Laien
bis zur letzten Knospe aufzublühen.

Es ist eben ein großer Unterschied, ob die Cyclamen
von Anfang an im Topf kultiviert oder, wie es leider häufig
der Fall ist, ausgepflanzt und dann eingetopft an das Publikum

abgegeben werden. Bei der
Unzahl von Cyclamen, die jähr-
lich an das Publikum verkauft
werden, wäre es angebrachter,
die oben angedeutete Topf-
kulturmethode anzuwenden,
weil sonst das Publikum durch
die kurze Blütendauer eines
eingetopften Cyclamens miß-
trauisch wird und sich beim
Einkauf lieber für andere Pflan-
zenarten entscheidet.

Neues, gefüllt blühendes Cyclamen (Einzelblume).

Die Behandlung

abgeblühter Tulpen.

Von Franz Rochau, Berlin.

Gar nicht selten kommt der
Berufsgärtner im Frühjahr in
die Zwangslage, seine Tulpen-
zwiebeln schnell von den
Beeten abräumen zu müssen,
ehe das Laub nach dem Ver-
blühen abgewelkt ist. Beson-
ders in öffentlichen Gärten und
Parkanlagen, wo die Beete,
auf denen die Tulpen blühten,
sofort nach dem Verblühen
derselben wieder bepflanzt
werden sollen. Es ist nun
eine alte und weitverbreitete Ansicht, daß die Tulpen-
zwiebeln, um gehörig ausreifen zu können, irgendwo im Garten
mitsamt dem Laub, das ihnen unter ganz besonderer Vorsicht
belassen wird, eingeschlagen werden. Dieses Einschlagen ist
nun aber eine ganz eigene Arbeit, denn erstens fehlt es
oft an einem geeigneten Ort, zweitens sind die Sorten, bzw.
Farben genau auseinander zu halten, drittens endlich er-
fordert es einen ganzen Posten Zeit, die dem Gärtner
im Frühling schon sowieso recht kärglich zugemessen
ist. Mag dieses Verfahren bei den Tulpenzüchtern auch
im allgemeinen angebracht sein, denn alle Tulpenzwiebeln,
die zum Treiben verwendet werden sollen, müssen unbedingt
gut ausgereift sein; bei Tulpenzwiebeln aber, die im nächsten
Herbst wieder in die Erde gelegt werden, um im folgenden
Frühjahr im Freien zu blühen, ist ein Einschlagen nach der
Blüte durchaus nicht nötig. Ich habe mehrere Jahre die

XV, 21

Die Gartenwelt.

283

Tulpenzwiebeln, denen ich selbst-
verständlich alles Laub beließ, ein-
fach aus den Beeten heraus-
genommen, Sorte für Sorte ge-
sondert und sie dann An einem
schattigen, jedoch recht luftigen
Orte ausgebreitet und dort ab-
welken lassen. Die Zwiebeln reif-
ten hier ganz vorzüglich aus und
standen denen, die ich als Gegen-
probe nach altem Schema be-
handelte, im Blühen durchaus nicht
nach. Ich habe im Gegenteil die
Wahrnehmung gemacht, daß die
eingeschlagenen Zwiebeln sich alle
häuteten, die nicht eingeschlagenen
dagegen eine wundervolle kastanien-
braune Farbe aufwiesen, als seien
dieselben eben aus Holland an-
gekommen. Auch mit dem Aus-
pflanzen der Tulpenzwiebeln in die
Erde braucht man durchaus nicht
so ängstlich zu sein. Wenn in
einem schönen Herbst die Nacht-
fröste lange auf sich warten lassen,
dauert der Flor der Herbstblumen
naturgemäß bedeutend länger als gewöhnlich. Es ist dann
im November und Dezember noch Zeit genug, die Zwiebeln zu
pflanzen, solange der Boden noch offen ist. Sogar noch im
zeitigen Februar-März kann man Tulpenzwiebeln, die frostfrei
und kühl überwintert wurden, auspflanzen, nur ist dann nötig,
den alten Zwiebelboden behutsam zu entfernen, da zu dieser
Zeit die Zwiebeln meist schon Wurzeltriebe zeigen. Selbst
abgetriebene Zwiebeln lassen sich auf diese Weise gut be-
handeln und bringen noch reichlich Blumen.

Cyclamen der Rokokoklasse.

Cyclamen der Giganteumklasse (weiß).

Neues, gefüllt blühendes Cyclamen
(einjährige Pflanze).

Calla aethiopica grandiflora.
Von Hermann Kaven.
(Hierzu eine Abbildung-.)
Die Callakultur ist in der letzten Zeit sehr zurückgegangen,
was wohl hauptsächlich darin seinen Grund haben dürfte, daß
solche Betriebe, welche die Calla nur in sehr geringer Menge
heranziehen, nicht mehr der durch die Masseneinfuhr
aus dem Süden entstandenen Konkurrenz gewachsen sind.
Da aber doch immerhin für feine Binderei und Dekorationen
frische Calla bevorzugt werden, so
ist für solche Gärtnereien, die sich
in großem Maßstabe damit be-
fassen und infolge der erhöhten
Produktion konkurrenzfähig sind,
die Callakultur noch heute ein recht
lohnender Erwerbszweig.

In der größten Gärtnerei Wiens,
der Firma W. E. Marx, werden
deshalb alljährlich große Mengen
dieser Pflanzen kultiviert ; dieselben
finden recht guten, gewinnbringen-
den Absatz. Die Abbildung auf
Seite 284 zeigt ein großes Haus
mit blühenden Calla aus der ge-
nannten Gärtnerei, wie solcher
Häuser dort mehrere zu finden sind,
die zur Zeit der Blüte ein präch-
tiges Bild bieten.

Das bei der Heranzucht der
Calla angewendete Kulturverfahren
ist ja hinlänglich bekannt, es soll
deshalb nur kurz in seinen wich-
tigsten Punkten angegeben werden.
Die Kultur in Häusern, in
welchen die Pflanzen bis zum Ab- Cyclamen der Giganteumklasse (rot).

284

Die Gartenwelt.

XV, 21

blühen stehen, ist nicht zu empfehlen, denn in ausgepflanztem
Zustande entwickeln die Calla auf Kosten der Bliitenbildung
zu viel Blätter und vergeilen. Diese Art der Kultur ist daher
nur in den südlichen Ländern, wo Calla für den Massenexport
gezogen werden, lohnend. *

Weit besser ist folgende, wohl allgemein übliche Methode.
Die in Töpfen stehenden Calla werden nach dem Abblühen,
(Ende April bis Anfang Mai), trocken gehalten, damit sie
einziehen und eine Ruheperiode durchmachen können. Nach
dieser Ruheperiode, etwa Ende August, werden die Knollen
in entsprechende Töpfe, in eine Mischung von guter Rasen-
und Komposterde gepflanzt. Solange die Knollen nicht aus-
treiben, werden sie bei nasser Witterung mit Fenstern bedeckt,
sonst offen gehalten; schattiert wird überhaupt nicht. In
der ersten Zeit, solange die Calla noch wenig Blätter treiben,

Landschaftsgärtnerei.

Calla aethiopica grandiflora in der Handelsgärtnerei von W. E. Marx, Wien-Strebersdorf.

Originalaufnahme fiir die „Gartenwelt".

Der Schulgarten.

Von Stadtgärtner Landmann, Biebrich a. Rh.
(Hierzu ein Plan).
Das Schulgartenwesen hat bei uns in den letzten Jahren
erfreulicherweise an Bedeutung und Vervollkommnung wesent-
liche Fortschritte zu verzeichnen. Die wichtigste Triebfeder
zur Förderung des Schulgartens liegt erstens darin, daß in
neuerer Zeit in unseren Schulen dem naturkundlichen Unter-
richt ein weit größerer Raum eingeräumt wird, als früher.
Zweitens wird dem Stadtkinde durch das unaufhaltsame
Wachsen unserer Städte jede Betätigung in freier Natur und
die Fühlung mit derselben fast zur Unmöglichkeit, weshalb
so die Liebe zur Natur, im besonderen zur schönen Pflanzen-
welt, ungeweckt
bleibt oder im Keime
erstickt. Wenn auch

die Schulverwal-
tungen durch bildne-
risches Anschauungs-
material oder durch
Pflanzenteile (Blüte
und Blatt) den Unter-
richt interessant und
leicht faßlich zu er-
teilen suchen, so wird
diese Lehrmethode
doch immer nur ein
Stückwerk sein, ge-
genüber dem Unter-
richt in freier Natur,
inmitten der Pflan-
zen weit , wo der Schü-
ler die Pflanze in
ihrer natürlichenVoll-

endung, zwischen
ihren Mitschwestern
beobachten und ken-
nen lernen kann. In
welcher Stadt ist
aber ein derartiger
Unterricht durchführ-
bar, und wie läßt sich
solche Lehrmethode

werden sie nicht feucht gehalten, dann aber brauchen sie
reichliche Bewässerung; bei trüber Witterung ist mit Abort-
jauche zu düngen.

Die gewonnenen Brutpflanzen und die schwachen Knollen
werden vom Mai bis Juni auf ein kaltes Mistbeet gepflanzt,
stets ausgiebig bewässert und während der Vegetationsperiode
fleißig gedüngt. Ende September werden sie dann in ent-
sprechende, aber möglichst kleine Töpfe eingetopft und so
behandelt wie die anderen Calla. Sie werden Ende Sep-
tember zunächst in ein geschlossenes Haus gebracht. Im Winter
bekommen sie ihren Standort in einem hellen Hause bei
7 — 8" C. Will man sie recht früh in Blüte haben, so bedürfen
sie einer Temperatur von 12 — 15" C. Während der Treib-
periode ist reichlich mit Abort- und Kuhjauche, sowie mit
Wagnerschem Nährsalz zu düngen. Die gedrungen wachsenden
Sorten sind die besten für diese Kultur.

mit den Zeitverhältnissen der Schulen vereinen?

Diesen idealen Bestrebungen des Schulmannes kann nur
der Schulgarten Hilfe bringen. Behördlicherseits wird der
Schulgartenfrage jetzt größte Aufmerksamkeit geschenkt und
die Förderung dieser so wichtigen Frage unterstützt und an-
geregt. Der Schulgarten sollte heute bei einer Schule ebenso-
wenig wie Spielhof, Turnhalle und das Bad in der Volks-
schule fehlen. Leider bleibt in der Wirklichkeit noch sehr viel
auf diesem Gebiete zu verbessern. Wohl sind das Bedürfnis
und der Wert des Schulgartens allseits anerkannt und ist
dem Garten auch wohl ein Plätzchen eingeräumt worden, aber
schlecht sieht es doch meistens noch mit der Beschaffenheit und
sachgemäßen Ausstattung desselben mit Pflanzen aus. Mir
scheint, daß hier die Betätigung des gebildeten Gärtners fehlt,
dem die Verwaltung dieser Gärten allein gehören sollte. In
seltenen Fällen wird ein Schulmann in der Lage sein, einen
solchen Garten sachgemäß anzulegen und zu unterhalten, noch

XV, 21

Die Gartenwelt.

285

weniger wieder das nötige Pflanzenmaterial zur rechten Zeit
und in ausreichender Menge liefern können.

Viele große Städte haben diese wichtige Frage dadurch
zu lösen gesucht, daß sie sogenannte Zentralschulgärten an-
legten, um unter der Verwaltung geeigneter gärtnerischer
Fachleute die zu Unterrichtzwecken nötigen Pflanzen hier heran-
ziehen und kultivieren zu lassen und auf diese Weise die einzelnen
Schulen zu jeder Zeit mit dieser oder jenen gewünschten
Pflanzenart versorgen zu können. Dieses System ist wohl
für eine Großstadt die einzige Lösung der Schulgartenfrage,
aber auch hier werden der steten Fühlung des Schülers mit der
Pflanzenwelt große Schwierigkeiten bereitet, ja ein Besuch des
Gartens wird nur ganz selten zu ermöglichen sein, fast ebenso-
selten wie ein Ausflug in die freie Natur. Und dennoch ist
hierdurch schon sehr viel erreicht, denn diese Gärten sind
wenigstens in der Lage, große Mengen Pflanzen zu liefern,
durch welche der Unterricht eine wesentliche Belebung er-
fährt. Vor allem bieten sie einen Schutz gegen das Aus-
sterben seltenerer Pflanzen in der Nähe
der großen Städte.

Der Idealschulgarten ist aber auch da-
mit noch nicht ganz erreicht, sondern nur
ein Stück näher gebracht. Das höchste Ziel
des Schulgartens liegt eben mit darin, daß
derselbe zu jeder Zeit und ohne große
Mühe vom Unterrichtsgebäude aus erreicht
werden kann, was den Unterricht der ein-
zelnen Klassen in demselben ermöglicht,
daß er sich also innerhalb des Schul-
grundstückes befindet. Dann ist audi die
Möglichkeit gegeben, den Schüler mehr
und bequemer mit dem Leben der Pflan-
zen bekannt zu machen ; da kann er das
Wachsen der Pflanzen vom Keimling bis
zu vollendeter Größe beobachten, da kann
in den Pausen und Spielstunden durch

aber in reicherer Ausstattung, meistens noch zum Unterricht
genügen, denn diese Gruppierung ist die leicht verständ-
lichste und zeigt vor allem dem Schüler, wo er diese oder
jene Pflanzenart in der Natur zu suchen hat und finden wird.
Eine leicht faßliche Anordnung der Pflanzen nach syste-
matischen oder biologischen Grundsätzen kann ja nebenbei
für höhere Lehranstalten berücksichtigt werden. Allzu wissen-
schaftlich ausgebaute Schulgärten sind weniger zweckent-
sprechend, da sich selbst an unseren höheren Anstalten der
botanische Unterricht nur in bescheidenen Grenzen bewegt.
Wichtig ist, daß die Pflanzen in guter Kultur sind, ferner,
daß jede Pflanzenart mit dem richtigen deutschen und wissen-
schaftlichen Namen versehen wird.

Bei alten Schulbauten ist die Anlage eines Schulgartens
freilich nicht mehr ausführbar, bei Schulneubauten erscheint
mir dies jedoch ein Leichtes, denn bei den oft enormen
Kosten und bei den vielerlei Anforderungen, welche bei einem
solchen Neubau gestellt werden, dürfte die Mitanlage eines

Schulgartenanlage. Originalzeichnung für die „Gartenwelt".

Selbstbeobachtung das vom Lehrer gehörte
studiert und befestigt werden, und hier-
durch wird die Pflanzenkenntnis im all-
gemeinen gefördert. Nehmen wir die Gift-
pflanzen, Tollkirsche oder Seidelbast, welche
besprochen wurden. Sind sie im Schul-
garten angepflanzt, so kann sich der Schüler
die Formen und Erkennungsmerkmale für
alle Zeiten ins Gedächtnis einprägen, was durch Abbildungen
oder an Hand von Pflanzenteilen nicht möglich ist.

Weit gehen die Ansichten der berufenen Faktoren über
die Anordnung und Zusammenstellung der Pflanzenarten im
Schulgarten auseinander. Meines Erachtens sollten die Ansprüche,
welche die betreffende Schule im botanischen oder natur-
kundlichen Unterricht zu erfüllen hat, bei der Neuanlage eines
solchen Gartens für die Zusammenstellung und Wahl der
Pflanzenarten einzig und allein maßgebend sein. Der heimat-
lichen, besonders der lokalen Flora ist der größte Platz im
Garten einzuräumen, gärtnerische Kulturgewächse sind möglichst
wenig anzupflanzen, dafür sollen die Gift-, Handels- und In-
dustriepflanzen nicht fehlen.

Für Volksschulen dürfte die Anordnung der Pflanzen in
folgende Gruppen vollauf genügen : Wald-, Feld-, Wiesen-,
Sumpf- und Wasser-, Gift- und Handelspflanzen, für ländliche
. Schulen noch eine Baumschule.

Selbst höheren Anstalten dürfte obige Zusammenstellung,

Zusammenstellung, L Ranunlaceae, 2. Nymphaeaceae. 3. Cruciferae, 4. Papa-
veraceae, 5. Fumariaceae und Resedaceae und Verw., 6. Violaceae, 7. Caryophyllaceae,
8. Geraniaceae, 9. Euphorbiaceae, 10. Umbelli/erae, 11. Crassulaceae und Verw., 12. Saxi-
fragaceae, 13. Primulaceae und Verw., 14. Solanaceae, 15. Rosaceae, 16. Papilionaceae,
17. Asperifoliaceae, 18. Labiatae, 19. Scrophulariaceae, 20. Campanulaceae, 21. Cucur-
bitaceae, 22. Compositae, 23. Urticaceae, 24. Polygonaceae. 25. Liliaceae, 26. Cramineae
und Ordiidaceae. 27. Waldpflanzen, 28. Wiesenpflanzen, 29. Sumpfpflanzen, 30. Wasser-
pflanzen, 31. Feldpflanzen, 32. Giftpflanzen, 33. Industriepflanzen, 34. Arzneipflanzen.

Schulgartens finanziell nicht wesentlich ins Gewicht fallen.
Die Anlage und Unterhaltung soll und muß dem Garten-
fachmann gehören, nur dann wird das Ziel des Schulgartens
erreicht werden.

Obenstehender Plan zeigt eine Schulgartenanlage, wie sie in
ähnlicher Weise im Vorjahre für das hiesige Realgymnasium
geschaffen wurde.

Die Größe beträgt 525 qm. In der Mitte des Gartens
befindet sich eine 40 qm große Unterrichtshalle, in welcher
der botanische Unterricht erteilt wird. Genügend breite Wege
durchschneiden den Garten, so daß die Demonstration jeder
einzelnen Pflanzenart an Ort und Stelle durch den Lehrer
erfolgen kann.

Die Anordnung der Pflanzen erfolgte einesteils nach
systematischen Gesichtspunkten, unter besonderer Berück-
sichtigung der engeren heimatlichen Flora, andernteils wurden
die Wald-, Wiesen-, Feld-, Sumpf-, Wasser-, Gift-, Industrie-
und Arzneipflanzen in besonderen Gruppen angepflanzt.

286

Die Gartenwelt.

XV, 21

Die Pflanzen wurden zum Teil aus Samen gezogen, zum
Teil der freien Natur entnommen und angepflanzt. Die Baum-
arten wurden im Schulhof angepflanzt, um für spätere Zeiten
einer allzu starken Beschattung des Gartens vorzubeugen.
Dieses Verfahren verdient an anderen Orten Nachahmung.
Neben den Bäumen lassen sich häufig auch die baumartigen
und sonstigen wüchsigen Gehölze im Schulhofe, namentlich
als Randpflanzung unterbringen. Ein Bassin nimmt neben den
Wasserpflanzen eine Anzahl Wassertiere auf, welche ebenfalls
dem Anschauungsunterricht dienen.

Der Garten wurde auf die für Pflanzenkultur günstigste
Stelle des Grundstücks gelegt und mit dem Schulhof in engste
Verbindung gebracht, so daß der Schüler auch in freier Zeit
sich dem Pflanzenstudium widmen kann.

Gemüsebau.

Einiges über die Champignonkultur in

geschlossenen Räumen.

Von Friedrich Scholz, zurzeit Groß-Stöckigt.

Obgleich über die Champignonkultur wenig geschrieben wird,
haben wir doch in Deutschland über 60 Betriebe, welche auf einer
Kulturfläche von je 200 — 3000 qm künstlich Champignons ziehen.
Leider krankt die Hälfte dieser Betriebe an Unrentabilität, und zwar
aus nachstehenden Gründen : Ungeeignete Räume, viel zu teuer
oder unpraktisch gebaut, schlechter und teurer Pferdedünger, hohe
Betriebsunkosten, ungenügende Kenntnisse der Kultur und schlechte
Brut. Trotzdem sollte dort, wo geeignete Räume und billiger,
guter Pferdedung zu haben sind, die Champignonkultur im großen
wie im kleinen betrieben werden; der Erfolg wird nicht ausbleiben.

Oft werden Remisen, leere Pferdeställe, Heizgänge, Gewächs-
häuser und andere Räumlichkeiten zu diesem Zweck empfohlen.
Diese Räume eignen sich wohl zu einer Frühjahrsanlage, aber
selten für die übrige Zeit, da sie in der Regel im Winter zu luftig
und kalt, im Sommer zu warm sind. Die geeignetsten Räume
sind unterirdische Keller oder Räume in alten Festungen, welche
durch starke Erdschichten oder Mauern vor großen Temperatur-
schivankungen geschützt sind, und dadurch Sommer wie Winter
gleichmäßige Wärme halten, oft 8 — 10° C. Auch sind diese Räume
zum Teil schon gut gelüftet, andernfalls muß dafür gesorgt werden,
denn gute Luft ist zum Gedeihen der Pilze unbedingt notwendig.
Eigens zur Champignonkultur erbaute Räume stellen sich zu teuer,
deshalb möchte ich aus eigener Erfahrung davon abraten, denn der
jährliche Pachtpreis pro Quadratmeter Kulturfläche darf 50 Pf.
nicht übersteigen.

Es genügt eine einfache und billige Kanalheizung aus Ton-
röhren (Blechrohre sind des schnellen Verrostens wegen nicht zu
empfehlen), da nur zeitweise geheizt wird. Dieselbe muß jedoch,
wie die Warmwasserheizung, so hoch wie möglich angebracht werden,
um die direkte Wärmeausstrahlung auf die Beete zu verhindern.
Bei großen Räumen ist eine Warmwasserheizung am Platze, ich
warne jedoch vor kostspieligen Anlagen. Eine gründliche Des-
infektion der Räume mit Kalk, Lysol oder dergleichen ist vor und
nach jeder Anlage unbedingt notwendig.

Der beste Dünger ist ein reichlich mit Pollen (Pferdeäpfeln),
durchmischter Matratzendung, auch eignet sich anderer frisdier
Pferdedünger dazu. Derselbe wird gut durchschüttelt in Haufen
von 1,50 m Breite und 1,50 — 2 m Höhe aufgesetzt und alle
2 — 3 Tage umgesetzt, wobei jedesmal die äußere Masse nach innen
und die innere nach außen kommen soll ; gleichzeitig ist das nötige
Wasser beizugeben, um den Dünger gleichmäßig feucht zu halten.
Nach 3 — 4 maligem Umsetzen ist der Dünger genügend präpariert,
das heißt das Stroh morsch und der starke Ammoniakgeruch ver-
schwunden, auch muß er so feucht sein, daß er sich in der Hand
ballt, aber kein Wasser abgibt, denn zu nasser Dünger geht leicht

in Fäulnis über; es stellen sich dann Fliegen ein und die Brut
wächst schlecht an.

Die Beete oder Hügel werden verschieden gepackt, doch spielt die
Form derselben keine Rolle, der Raum ist hierfür in der Regel maß-
gebend ; flache Beete von 1 m Breite und 25 — 30 cm Höhe genügen,
auch Hügelbeete (sogenannte Meiler), am Boden 50 — 60 cm breit
und 40 — 50 cm hoch, haben sich als zweckentsprechend bewährt. Es
müssen beide Beetformen gut festgepackt werden, am besten mit
der Hand. Aus Beton oder anderem Material gemachte Beetformen,
Hügel, Pyramiden oder dergleichen haben sich als unpraktisch er-
wiesen, da durch das Setzen des Düngers die aufgebrachte Erde
von diesen Beeten rutscht, was den Ertrag in Frage stellt, auch sind
die Unkosten zu hoch. Ist feuchter Grund vorhanden, so ist eine
Beetunterlage aus trockenem Stroh oder Dünger zu empfehlen.
Stein- oder Betonfußböden sind für Champignonkulturen zu kalt.

Nach dem Packen der Beete ist eine gleichmäßige Wärme
von 15 — 18° C zu halten. Nach 2 — 4 Tagen werden die Beete
40 — 50" C warm; falls sie über 50° C kommen, muß die Luft-
wärme durch Einstellen des Heizens und tüchtiges Lüften erniedrigt
werden. Sobald die Wärme in den Beeten fällt, (was man durch
öfteres Kontrollieren des Thermometers zu beobachten hat), kann man
bei 30 ° C die Brut legen; sie wird in handtellergroßen Stücken in
20 — 25 cm Entfernung im Verband nicht zu tief gelegt. Die beste
Brut ist die frisch aus dem Brutbeet gestochene, welche ununter-
brochen weiter wächst, jedoch ist die Beschaffung frischer, keim-
fähiger Brut oft schwer; mancher Züchter kann von dem Schwindel,
der mit Brut getrieben wird, ein Lied singen.

Nach 3 Wochen wird die Brut das Beet gut durchsponnen haben,
man kann nun daran gehen, mit Erde zu bedecken. Die Erde selbst
spielt keine große Rolle, doch ist ein ungezieferfreier, sandiger
Lehmboden am vorteilhaftesten, da derselbe die Feuchtigkeit am
besten hält. Die Erde wird (im Winter angewärmt) 1 ' .; — 2 cm
stark aufgetragen und mit einem Brett angeklopft. Für gleichmäßige
Wärme und Feuchtigkeit ist jetzt besonders zu sorgen. Nach
2 — 3 Wochen werden die ersten Pilze erscheinen, welche man vor-
sichtig pflückt (durch leichte Umdrehung nach rechts oder links) und
die entstandenen Löcher mit Erde nachfüllt, auch ist vorsichtiges
Gießen mit überschlagenem Wasser geboten. Nun kann die Luft-
wärme um einige Grade erniedrigt werden, wodurch man eine
längere Ernte und kurzstielige Pilze erzielt.

Bei sachgemäßer Behandlung werden sich nur wenig Schädlinge
einstellen; sollten sich Schnecken, Kellerasseln, Mäuse oder der-
gleichen einfinden, so werden sie in bekannter Weise bekämpft.

Bei Verwendung von französischer Brut werden die Pilze
am Stiele oft rötlich; es ist dies auf ein winziges Insekt zurück-
zuführen, welches auf dem Champignonmycel lebt und schwer zu
bekämpfen ist; am ratsamsten ist es, eine niedrige Temperatur zu
halten ; damit habe ich die besten Erfolge gehabt.

Der Absatz der frischen Pilze kann Sommer und Winter ein
guter genannt werden; der Preis schwankt zwischen 80 Pf. und
1,50 M pro V2 kg, je nach Jahreszeit. Die Pilze werden in
starken Pappkartons oder Spankörbchen bis zu 5 kg mit Papier
und feuchter, aber nicht nasser Holzwolle verpackt, wonach sie eine
weite Reise aushalten.

Die praktische Ausnutzung eines Schuppens

zur Champignonkultur.

Von H. Siemann, Gartenbaulehrer, Köstritz.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

In der Nähe von Braunschweig besuchte ich einen jüngeren
Handelsgärtner, der sich dort selbständig gemacht hatte, um ihm
gewünschte Ratschläge zu erteilen. Ich fand auf seinem Grundstück
einen alten, unbenutzten Schuppen vor, der, meinem Rate entsprechend,
sogleich in den Dienst der Champignonkultur gestellt wurde. Wie
in vielen anderen Städten, so ist diese Kultur auch in Braunschweig
lohnend, da dortige Konservenfabriken bis 3 M für das kg tadel-
loser Pilze zahlen.

XV, 2t

Die Gar teil weit.

287

/IRBHTS.

1

;

,

1

i

\nor\.

L

,

Ausnutzung- eines Schuppens zur Champignonkultur.

Orijinalzeichnung für die „Gartenwelt".

Die technische Einrichtung- des erwähnten Schuppens für die
Champignonkultur möchte ich nachstehend kurz beschreiben. Die
Länge des Schuppens beträgt etwa 30 m, seine Breite 15 m. Da
jede innere Einrichtung fehlte, so wurden dunkle Abschläge her-
gerichtet, was durch Errichtung doppelter Brettervv'ände geschah.
In diesen befinden sich in entsprechenden Abständen kleine Türen,
die dem Hineinschaffen des Dunges dienen, der übrigens auch
durch die ziemlich breiten Fenster des Schuppens eingebracht werden
kann. Man spart hierdurch die zeitraubende Arbeit des Abkarrens.
Das Innere eines solchen, der Champignonkultur dienenden Abschlages
bietet Raum für zwei Mittelbeete und für ein an den Wandungen
entlanglaufendes Randbeet. Ueber diesen Beeten wurden Stellagen
errichtet, die vorläufig aus je zwei Etagen bestehen, nach Bedarf
aber noch vermehrt werden können. Die Heizung des ganzen Raumes
wird vermittelst eines Strebelkessels und Röhren von zwei Zoll
Stärke bewirkt. Es gibt freilich Champignonzüchter, welche Wasser-
heizungen verwerfen und sich mit einem einfachen Ofen begnügen.
Für Schuppen und Keller ist aber eine Warmwasserheizung ent-
schieden zweckmäßiger. Es ist aber für die Röhrenführung ein
gewisser Abstand von den Dungbeeten einzuhalten, da sonst die
Wärmeausstrahlung den Dung austrocknet und das Wachstum der
Pilze beeinträchtigt. Die Lüftung geschieht durch Ventilatoren, die
im Dach angebracht sind. Die obenstehende Skizze gibt ein gutes
Bild der ganzen Anlage.

Etw-as über Melonenkultur

teils in Mistbeeten gezogen,
doch gibt es einige ganz
geschützte Gegenden, in
denen man bei uns Melonen
mit Erfolg im freien Lande
anbauen kann. Um in den
Monaten Mai bis Juli reife
Melonen zu erhalten, sind
gut angelegte Mistbeete un-
bedingt nötig, v/elche einer
sehr starken Pferdedünger-
unterlage bedürfen, also sehr
kostspielig sind. Viel bil-
liger stellt es sich, Melonen
in kalten Kästen zu ziehen.
Die Melonen werden in
kleinen Töpfen vorgezogen.
Tritt sommerliche Wärme
ein, so wird in den Mittags-
stunden das Fenster des
Kastens etwas gelüftet, an
heißen Sommertagen bleibt
es ganz fort. Man gieße
stets vormittags mit erwärm-
tem Wasser und schließe

Die Melonen werden meisten-

dann das Fenster, weil sich durch die Sonnenwärme eine
warmfeuchte Luft bildet, die sehr auf das Gedeihen der
Pflanzen einwirkt. Von großer Wichtigkeit ist der Schnitt
der Melonenpflanzen, denn ohne das Beschneiden erzielt
man keinen befriedigenden Ertrag. Hat sich das zweite
oder dritte Blatt gebildet, so schneidet man die Spitze
aus. Es bilden sich dann zwei Hauptranken, die man nach
entgegengesetzter Richtung legt und festhakt. Haben
dieselben 5 bis 7 Blätter, so entspitzt man sie wieder. Bald
bilden sich die eigentlichen Fruchtranken, die Blüten und
Früchte ansetzen. Sind die Früchte hühnereigroß, so ent-
fernt man sie an jeder Ranke bis auf eine, denn mehr als
eine gut ausgebildete Frucht kann die Ranke nicht ernähren.
Da die Melonenfrüchte leicht faulen, ist es nötig, unter jede
Frucht eine Unterlage zu geben.

In manchen Gegenden Deutschlands, welche trockenere
Sommer haben, gedeihen die Melonen auch auf gewöhnlichen,
gut gedüngten Gartenbeeten. Für andere Gegenden jedoch,
wo es fast jedes Jahr gerade in den Monaten Juli und August häufig
regnet, und wo nach jedem starken Regenfall eine bedeutende
Abkühlung der Temperatur stattfindet, ist es am besten, die
Melonen auf einzelstehenden Hügeln oder fortlaufenden, ziemlich
hohen Erdrücken zu kultivieren. Auf diese Art ist man des Ertrages
viel sicherer, denn die auf Hügeln gezogenen Pflanzen genießen
eine viel größere Wärme, leiden nicht so sehr durch Nässe, da
das Wasser von den Hügeln rasch abläuft, und die Früchte reifen
wegen der größeren Wärme bei weitem früher als auf gewöhnlichen
Beeten.

Zur Anpflanzung von Melonen im Garten benutzt man die
sonnigste Stelle, rigolt den Boden möglichst einen Meter tief und
düngt ihn recht tüchtig mit Pferde- und Rindviehdünger. Von Kunst-
düngern sind Kainit und Thomasphosphatmehl, auch Chilisalpeter,
Guano, Knochenmehl zu empfehlen. Auch Holzasche ist von guter
Wirkung. Es sollen diese Düngemittel nebst Jauche außer im Früh-
jahre, besonders während der Wachstumsperiode angewendet werden.
Will man Melonen nach dieser angegebenen Methode kultivieren,
so müssen die Samenkerne derselben ungefähr Ende März zu
3 bis 4 Stück in kleine Töpfe mit guter Komposterde gelegt werden;
der Standort dieser Töpfe muß anfangs ein recht warmer sein, später,
nachdem die Pflanzen sich etwas entwickelt haben, kann man sie schon
kühler stellen. Nachdem sich die ersten zwei bis drei Blätter ent-
wickelt, wird, wie schon oben erwähnt, die Triebspitze entfernt,
damit sich aus den Blattwinkeln zwei Ranken entwickeln können.
So bleiben nun die Pflanzen bei angemessener Lüftung, mäßigem

Champignonbeet (Teilansicht). Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

288

Die Gartenwelt.

XV, 21

Begießen und, wenn nötig, einmaligem Verpflanzen in etwas größere
Töpfe, bis Anfang Mai, wo dann das Auspflanzen stattfindet.

In den ersten Tagen nach der Verpflanzung sind die jungen
und zarten Pflanzen vor Wärmeextremen, den heißen Sonnenstrahlen
des Mittags und der kühlen Nachtluft, zu schützen. Nur allmählich
darf man den Schutz ganz wegnehmen. Die Pflanzen werden nach
dem ersten Entspitzen nur noch zweimal geschnitten, und zwar
über dem sechsten oder siebenten Blatte, dann ein Blatt über den
Früchten, sobald diese etwa taubeneigroß sind und ein Zurückgehen
nicht mehr zu befürchten ist. Haben die Früchte eine ziemliche
Größe erreicht, so ist es sehr nützlich, eine Schieferplatte unterzu-
legen, damit sie trocken liegen und auch früher zur Reife gelangen.

Die Reifezeit der Melonen ist nicht alle Jahre gleich, auch gibt
es viele Sorten, welche besonders als frühreifend bekannt sind und
deshalb leichter im Freien kultiviert werden können, andere
wieder, worunter gerade viele der besten und feinsten Sorten,
reifen später. Im allgemeinen beginnt die Ernte Ende Juli und
dauert bis Oktober.

Folgende Melonensorten gedeihen sehr gut im Freien : De
Cannes, Honfleur, Prescotto, Silberweiße, Cantaloupe de Paris, De
Marseille und De Tours.

Gegen die Blattfallkrankheit, welche gewöhnlich in nassen Spät-
sommern durch zu reichlichen und oft zu kalten Regen verursacht
wird, sind besonders, außer der Bordelaiser Brühe, Holzaschenlauge
und Seifenwasser sehr zu empfehlen. Jos. Herpers.

Es wird das Bestreben der Züchter sein müssen, durch Kreuzung
kräftiger, gegen Krankheiten widerstandsfähiger Sorten, die nicht
zu nahe verwandt sein dürfen, neue, kräftige, ausdauernde und
zugleich wohlschmeckende, gut kochende Sorten zu erzielen. C. ß.

Der Zwergrosenkohl „Hercules" hat in den letzten Jahren
ziemlich viel von sich reden gemacht ; nach Anbauversuchen glaube
ich denselben empfehlen zu können. Der Ertrag läßt nichts zu
wünschen übrig, sowohl in bezug auf Güte als auch Menge. Die Pflanze
wird bis zu 60 cm hoch, durchschnittlich 50 cm, und bildet eine
festgeschlossene Pyramide, besetzt mit festen und großen Rosen,
die frühzeitig einsetzen und sich schnell und gleichmäßig entwickeln.
Die großen, üppigen Blätter schützen bei etwa eintretender Kälte
die Rosen vor dem Erfrieren und bedecken den Stamm der Pflanze
vollständig, ein Umstand, der diese Rosenkohlsorte auch für kältere
Lagen zum Anbau geeignet erscheinen läßt. In bezug auf Samen-
ergiebigkeit steht dagegen Hercules meines Erachtens hinter anderen
Sorten zurück, indem sich volle Körner in nur geringer Anzahl
bilden. Das verteuert naturgemäß den Samen dieser Sorte.

Bemerken möchte ich noch, daß die Firma Nonne & Hoepker,
Ahrensburg, diese Sorte in den Handel gebracht hat. H. Herpers.

Wir hören jetzt so oft die Klage : Man bekommt keine
guten Kartoffeln mehr. Vor 20, 30, ja 50 Jahren hatte die
Kartoffel einen ganz anderen, weit würzhafteren Geschmack und
Duft. Die besten Sorten (so die Lärche, das Mäuschen) sind
längst ausgestorben und die neuen Sorten erreichen die alten bei
weitem nicht. Auf diese gewiß nicht ganz unberechtigte Klage
gibt Herr George M. Taylor in „The Garden" eine Antwort, welche
auf die Ursachen und die mögliche Abhilfe hinweist. Er bestätigt
die Tatsache, daß die neueren Sorten, den alten gegenüber an
Kraft verloren haben, denn während früher eine Sorte sich 20 bis
30 Jahre lebenskräftig erwies, sterben die neueren Sorten oft schon
nach 10 — 12 Jahren aus. Ein Zeichen dafür ist auch der Umstand,
daß so viele der gelegten Kartoffeln nicht keimen, was dem Land-
mann oft großen Schaden verursacht. In vielen neueren Sorten
fehlt eine Substanz, die Diastoce, ein Gährungsmittel, welches die
Stärke in den Knollen in flüssigen Zucker verwandelt, der die
wachsenden Keime ernährt, bis sie durch die jungen Wurzeln ihre
Nahrung selbst aus dem Boden ziehen können. Dieser Uebelstand
wird hauptsächlich oder fast ausschließlich bei solchen Sorten be-
obachtet, die eine glatte Haut und nur wenig vertiefte Augen haben.
Aber gerade die glatten Kartoffeln sind im Handel mehr gesucht,
während die rauhen Sorten weniger gekauft werden, und deshalb
werden die glatten Sorten mehr angebaut.

Ein weiteres Zeichen der Degeneration sind die immer seltener
werdenden kugeligen Früchte der Kartoffel, welche den Samen ent-
halten; die Blüten werden auch seltener als vor 20 — 30 Jahren.

Taraxacum officinale, der Löwenzahn oder die Ketten-
blume, als Salatpflanze. In manchen Gegenden sieht man, in
gelinden Wintern oft schon im März, auf den noch kahlen Wiesen
und Weiden häufig Leute, die damit beschäftigt sind. Pflanzen mit
dem Messer auszustechen und in einen Korb zu sammeln. In dieser
Zeit, in welcher der Garten noch wenig „Grünes" für die Küche
bietet, hat man sich die Kettenblume zu einem schmackhaften Salat
erkoren. In Frankreich finden als allerbeste Gabe des anbrechenden
Frühlings, wenn die belebenden Sonnenstrahlen kaum erst hier und
da ein Hälmchen oder Blättchen hervorlocken, die jungen Sprossen
der Kettenblume, sowohl auf dem Tische des Reichen, als auch des
Armen Verwendung zu einer pikanten Speise.

Will man die Kettenblume im Garten kultivieren, so säe man
im Frühjahre. Die entstehenden Büsche werden im Sommer wie
Endivien gebunden, damit sie bleichen, später schneidet man sie
über dem Wurzelhalse ab. Dieser treibt wieder Blätter aus, die
erneut gebleicht und verwendet werden können. Nimmt man die
Aussaat im August vor, so kann zwei Monate später die Aus-
pflanzung erfolgen. In diesem Falle werden die Pflanzen im nächsten
Sommer, wo sie dann einen bedeutenden Umfang haben, gebunden,
gebleicht und ihre Blätter abgeerntet.

Um im Winter den Salat nicht entbehren zu müssen, bringt
man die Wurzeln der Kettenblume Ende Herbst in den Keller.
Hier breitet man an einer dunklen Stelle eine Schicht etwas an-
gefeuchteter Erde aus und legt die Wurzeln in entsprechender
Entfernung voneinander so darauf, daß der Wurzelhals mit den
Blattansätzen nach außen, die eigentlichen Wurzeln aber nach innen,
also auf die Erdschicht kommen. Wird später die Erde zu trocken,
so gießt man, doch nur sehr mäßig.

Auch von der gewöhnlichen Kettenblume unserer Wiesen können
wir im Winter Salat haben, wenn wir die Pflanzen im Herbste
möglichst tief ausstechen, dann in den Garten pflanzen und ihnen
hier eine passende Bedeckung geben. Am besten nimmt man
dazu Laub.

Es sei noch bemerkt, daß die Scharr- oder Wühlmäuse den
Wurzeln gerne nachstellen, man daher Vorsichtsmaßregeln zu
treffen hat. J. H.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Feuerbach.
XL
II. Teil. Kulturen.
Treiberei.
Allgemeines über Treiberei.
(Hierzu drei Abbildungen.)
Wenn man heute die Resultate betrachtet, die in der
Treiberei erzielt werden, so muß man zu dem Ergebnis
kommen, daß in den letzten Jahrzehnten gewaltige Fortschritte
in diesem Zweige der Gärtnerei zu verzeichnen sind. Diese
Treiberei steckte in den achtziger Jahren des vorigen Jahr-
hunderts noch in den Kinderschuhen. Wer dachte dazumal
daran, Flieder zu Weihnachten zu treiben? Ganz besonders
mutige Treibgärtner fingen damit im Januar an. Eine Vor-
kultur kannte man nicht. In der Hauptsache wurde daher
Ballenflieder unter den Stellagen der Warmhäuser getrieben.
Die dabei erzielte Qualität war natürlich auch danach und
würde bei den heutigen Ansprüchen des Publikums vollständig
unverkäuflich sein. Zu Weihnachten wurde der Flieder aus Paris

XV, 21

Die Clartenwelt.

289

Fig. 21. Flieder Charles X. nach Aetherbehandlung.

Am 12. Dezember v. J. vom Verfasser für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

ZU jeder Jahreszeit heranzuziehen, z. B. Flieder, Maiblumen, Veil-
chen, Nelken, Lilien und anderes mehr. Deutsche Rosen vermögen
wir schon von Ende Januar zu liefern, und die Zeit ist wohl nicht
mehr fern, wo der Blumen Königin den ganzen Winter bei uns
blüht. Was in Amerika möglich ist, sollten wir wohl auch fertig
bringen. In den Sorten Liberty und Richmond haben wir bereits
zwei, die auch im Winter gut remontieren. Es ist zu hoffen,
daß wir von den Züchtern bald Sorten erhalten, welche diese Eigen-
schaft in noch höherem Maße besitzen.

Wie erlangen wir nun die Macht über die Pflanzen, daß wir
uns die Natur nach unserm Belieben fügbar machen? Vor allen
Dingen durch genaue Beobachtung der Lebensgewohnheiten der
Pflanzen. Wir vermögen die Wachstums- und Ruhezeit künstlich
abzukürzen. Es entstand daraus die Vorkultur der Treibgewächse.
Wir vermögen es ferner, in den Treibräumen den Trieb künstlich
anzuregen und durch geeignete Temperaturverhältnisse zur voll-
kommenen Entwicklung zu bringen. Es ist dies die eigentliche
Treiberei. Wir haben nun verschiedene Methoden und Hilfsmittel,
um die Pflanzen bei der Treiberei zur höchsten Entwicklung zu
bringen. Es sind dies außer der richtigen Vorkultur:

1. Das Warmwasserverfahren bei Maiblumen, Flieder und
solchen Ziersträuchern, die ausgebildete Blütenknospen besitzen.
In geringerem Maße bei Azaleen und Rosen.

2. Das Ae the rverf a h r en bei Flieder und Ziersträuchern.

3. Das Eisverfahren oder die. Konservierung von Maiblumen,
Zwiebeln und Treibsträuchern in geeigneten Kühlräumen.

4. Die Vorkultur holländischer Blumenzwiebeln in Südfrank-
reich bei Hyazinthen, Tulpen und Narzissen.

5. Die Behand lung m it Was serd am pf bei Treibsträuchern.

Das Warmwasserverf a hr en ist erst wenige Jahre be-
bezogen, aber auch diese französische Ware war eine jammervolle, kannt. Das Verdienst, dieses Verfahren in Deutschland be-
hinfällige, die massenhaft ausfiel und deshalb vorsichtshalber kannt gemacht und eingeführt zu haben, gebührt Herrn Philipp
in Papierdüten zum Versand kam, in denen sie dann auch Paulig, Lübeck, der, irre ich nicht, erstmalig im Jahre 1905
verkauft wurde. An eine Rosentreiberei zu dieser Zeit dachte in der deutschen Fachpresse bekannt gab, er hätte auf
noch kein Mensch, bei der Weihnachtstreiberei der Maiblumen seinen Reisen in Rußland bei der Firma Johann Daugull,
und Hyazinthen war naturgemäß jedes Jahr ein
großer Ausfall in Gestalt von sitzengebliebenen
Keimen und Zwiebeln zu verzeichnen.

Doch die Zeiten ändern sich ! Heute denkt
man nur mit mitleidigem Lächeln an jene Zeiten
zurück, die eigentlich so nah und doch so fern
sind. Auch der Geschmack des Publikums hat
sich seither verfeinert, die Ansprüche sind be-
deutend größer geworden und wachsen noch von
Tag zu Tag. Die italienischen Blumen, die —
in viel schlechterer Qualität — damals so hoch
geschätzt waren, werden heute von dem besseren
Publikum nur noch in wenigen Fällen gekauft.
Deutsche Blumen, deutsche Erzeugnisse mit ihrem
köstlichen Duft verarbeitet man heute in zwang-
loser, natürlicher Weise, ohne Anwendung von
Draht, zu herrlichen Blumengebilden. Die deutsche
Gärtnerei ist, Gott sei Dank, in der Lage, den
gesteigerten Ansprüchen zu genügen. Was vor
25 Jahren noch niemand für möglich hielt, heute
ist es erreicht. Prcixis und Wissenschaft haben
nicht geruht, noch gerastet. Durch sorgfältiges
Studium der Lebens- und Entwicklungstätigkeit der
Pflanzen, durch Probieren und Studieren ist es
möglich geworden, die Treibgärtnerei auf die
jetzige Höhe zu bringen. Die deutsche Gärtnerei
ist heute im Stande, unsere beliebtesten Blumen

Fig. 22. Einfluß der Dampfbehandluno' auf Azalea mollis.

Die linke Pflanze war der Dampfbehandlung ausgesetzt.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

290

Die G a r t e II w e 1 1.

XV, 21

Dorpat, die Warmwasserbehandlung bei der Maiblumentreiberei
kennen gelernt. Dieses Verfahien besteht kurz darin, die
zum Treiben bestimmten Maiblumenkeime eine gewisse Zeit,
gewöhnlich 14 bis 16 Stunden, in einem Wasserbade zu
wässern, das eine möglichst gleichmäßige Temperatur von
etwa 35° C aufweisen muß. Nachdem hierin allenthalben
gute Resultate erzielt wurden, probierte man das gleiche Ver-
fahren auch bei andern Treibgewächsen. Zuerst bei Flieder,
dann auch bei verschiedenen Ziersträuchern, Rosen, Azaleen
u. dergl., und siehe da, bei allen Versuchen war der günstige
Einfluß, den das warme Wasser auf die ruhenden Knospen
und auf die Treibfähigkeit der Pflanze ausübte, in kurzer
Zeit zu merken.

Der Warmwasserbehandlung nahezu gleichwertig ist das
Ae therver fahre n , dessen geistiger Vater, Professor Jo-
hannsen, Kopenhagen, ist. Ich ziehe bei Treibgehölzen sogar
die Aetherbehandlung vor, da hier die Gehölze schichtweise
in den Aetherisierungsraum gepackt werden können und des-
halb nicht so viel Platz als bei der Warmwasserbehandlung
beanspruchen, bei welcher nur die Zweige der Wirkung des
Wassers ausgesetzt werden dürfen; der Wurzelballen muß
davon unberührt bleiben. Die Behandlung mit Aether wird
folgendermaßen gehandhabt: Die Treibgehölze werden in
einen luftdicht abschließbaren Raum schichtweise hineingepackt.
Die Wurzelballen müssen, falls sie nicht in Töpfen stehen, mit
Moos umwickelt werden, da der
Einfluß des Schwefeläthers auf
die Wurzeln nachteilig wirkt. In
dem Deckel des Aetherisierungs-
raumes befindet sich eine ver-
schließbare Oeffnung, durch die
später, wenn der Deckel ver-
mittelst Kitt oder Gummiauflage
luftdicht verschlossen ist, der
Aether in den Raum eingefüllt
werden kann. Zu diesem Zwecke
befindet sich unterhalb der Oeff-
nung ein Gefäß, das der schnel-
leren Aetherverdunstung wegen
mit Watte gefüllt ist. Für die
Weihnachtstreiberei z. B. genügt
das kleine Quantum Schwefel-
äther von 50 g für den Hektoliter
Rauminhalt. Die Oeffnung wird
dann mittelst Kork verschlossen,
so daß die Pflanzen auf die Dauer
von 48 Stunden der Einwirkung
des Aethers ausgesetzt bleiben.
Die Temperatur des Aetherraumes
muß etwa 20 bis 24'^ C betragen.
Es ist Vorsicht bei der Arbeit
geboten, da Aether außerordent-
lich feuergefährlich.

Durch die Konservierung
der Maiblumenkeime in Kühl-
räumen ist es möglich, diese
beliebten Frühlingsblumen zu
jeder Jahreszeit in Blüte zu haben,
ob zum Vorteil des ganzen Mai-
blumengeschäfts, wollen wir dahin-
gestellt sein lassen. Während früher
alle sehnsüchtig auf das Erscheinen

Fig. 23. Einfluß der Warmwasserbehandlung auf

Blütensträucher. Prunus triloba und Forsythia

Fortunei. Rechts Zweige von gewässerten,

links von ungewässerten Exemplaren.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen

der ersten Maiblumen zu Weihnachten warteten, ist die Mai-
blume im Winter jetzt eine Alltagsblume. Ja, es hat sogar
in den Tagen und Wochen vor Weihnachten eine gewisse
Ueberproduktion Platz gegriffen, da zu diesem Zeitpunkt die
konservierten vorjährigen Keime geräumt werden müssen,
sollen sie nicht verderben. Ein Preisrückschlag ist die gewöhn-
liche Folge davon. Wertvoll ist meiner Ansicht nach die
Konservierung der Zwiebeln bei der Lilientreiberei. Lilien
sind, besonders in katholischen Gegenden, gern gekaufte, vor-
nehme Schnittblumen. Durch diese Behandlung wird es er-
möglicht, bis in den Januar lieferungsfähig zu sein. In neuester
Zeit werden sogar Treibsträucher, Flieder, Spiraeen u. dergl.
auf Eis konserviert, ob zum Nutzen für die Praxis, muß erst
die Zukunft lehren.

Um den großen Ausfall bei der Hyazinthentreiberei zu ver-
ringern, werden die zum Treiben bestimmten Zwiebeln ein Jahr
in Südfrankreich vorkultiviert. Sie erhalten dort infolge
des heißen, trockenen Sommers einen höheren Reifegrad als
in Holland und sollen sich demgemäß besser treiben lassen.
Es sind erst wenige Sorten auf diese Art in Vorkultur ge-
nommen, aber selbst von diesen wenigen sind nicht alle für
die Frühtreiberei geeignet. Wirklich gute Erfolge habe ich
bis jetzt nur bei den Sorten L'Innocence und Gertriide ge-
habt. In Südfrankreich vorkultivierte Narzissen van Sion und
Tulpen La Reine lassen sich ja wohl früher als holländische Zwie-
beln treiben, es hat aber für die
Praxis keinen so großen Wert,
ob sie einige Tage früher oder
später blühen.

Zum Schluß erwähne ich die
Dampfbehandlung, die einen
ähnlichen Einfluß auf die Pflan-
zen ausübt, wie die Warmwasser-
behandlung, Wie schon früher
erwähnt, wird durch ein am Boden
befindliches Wasserbeet ein ab-
geschlossener Raum, in welchem
sich die Treibgehölze befinden,
mit Wasserdampf gefüllt. Die
Temperatur darf bis zu 40'^' C be-
tragen. In diesem Räume bleiben
die Pflanzen 48 Stunden und
werden dann getrieben, wie es
später des näheren erläutert
werden wird.

Topfpflanzen.

Camellien im Freien. Im An-
schluß an den Artikel über Camellien
(siehe S. 202 ds. Jahrganges), sei
mitgeteilt, daß das holländische
Gartenbaubiatt „Onze Tuinen"
(„Unser Garten") vom 18. März
einen Bericht von Herrn A. S. E.
Bourricius, Hilversum (Holland) ent-
hält, nach welchem in seinem Garten
eine Camellie am 4. März d. J. in
Blüte stand.

Schon seit 1905 besitzt Herr B.
eine 1,30 m hohe Camellie, welche
alljährlich im Freien blüht. Die
Pflanze erhält nur leichte Bambus-
decke, welche oberseits geöffnet

XV, 21

Die Gartenwelt.

291

bleibt und nur bei starkem Frost mit Zeitungspapier abgedeckt wird.
Ungedeckt erträgt diese Camellie leicht bis — 7 " C. Einmal, im
Winter 1908 09, war sie sogar einer Temperatur von — 11" C
ausgesetzt, lieferte aber trotzdem im nächsten Frühjahr noch drei
Blumen. B. Boon, Amsterdam.

Kultureinrichtungen.

Ein Wort zur Kesselfrage. Durch den Streit zweier Kessel-
fabrikanten hat sich eine große Anzahl tüchtiger Fachleute veranlaßt
gesehen, in verschiedenen namhaften Fachzeitschriften ihre Ansichten
und Erfahrungen auf diesem Gebiet zu veröffentlichen. Es wird in
den meisten Fällen dem Strebelkessel der unbedingte Vorzug zu-
erkannt, während dem Höntschkessel, wenn auch indirekt, eine ab-
fällige Kritik zuteil wird. Bei einem Konkurrenzkampfe zweier
Firmen sollen sich die Fachleute neutral verhalten und mit ruhiger
Sachlichkeit nicht nur die Vorteile, sondern auch die Fehler eines
jeden Systems zur Sprache bringen und die guten Eigenschaften
nicht verschweigen.

In Nr. 11 der „Garten weit" vom 18. März erschien ein Artikel
der Firma Oskar R. Mehlhorn, welcher mich veranlaßt, einiges über
meine Beobachtungen bekanntzugeben.

Die theoretischen Nutzeffekte sind im praktischen Betriebe
durchaus nicht maßgebend, da in der Praxis mit ganz anderen
Verhältnissen gerechnet werden muß, als dies bei derartigen Probe-
versuchen der Fall ist. Welch große Rolle spielen in der Praxis
die Rücksicht auf die Größe des Betriebes, auf die Art der Kulturen,
auf die finanziellen Mittel ! In rauher, windreicher und sonnenarmer
Lage, z. B. in Gebirgsgegenden, bedarf man eines intensiv arbeitenden
Kessels, während in milder Lage ein Dauerbrandkessel, aber auch
nicht immer, vorzuziehen ist.

Meine Ansicht ist, daß der Strebelkessel der beste für ganz
große Betriebe ist, während in alle mittleren und kleinen Gärtnereien
und in nicht zu große Privatbetriebe der Höntschkessel gehört.
In all diesen Betrieben wird die Sonnenwärme auf das Aeußerste
ausgenutzt, und es handelt sich gewöhnlich darum, nach dem An-
heizen in kürzester Zeit die nötige Rohrwärme zu bekommen. Nun
weiß aber jeder, daß der Strebelkessel recht lange braucht, bis die
Heizung auf das Steigen der Haustemperatur Einfluß hat, während
der Höntschkessel mit seiner intensiven Arbeit schon kurze Zeit
nach dem Anfeuern das Wasser in erforderlicher Weise
erwärmt.

In einer hiesigen Handelsgärtnerei werden vier Häuser durch
einen kleinen Höntschkessel geheizt. Verwendet werden niemals
Koks oder Kohle, sondern nur Kohlensteine*). Es ist dies das grau-
schwarze Gestein, welches meist als wertlos zur Seite geworfen
wird und gewöhnlich kostenlos zu erhalten ist. Diese Kohlensteine
können nur in einem Kessel nach Höntschschem System verbraucht
werden, weil es dazu eines bequem zugänglichen, kurzbreiten Feuer-
raumes bedarf, denn dies Material kann nur dann zu hoher Glut
gebracht werden, wenn viel davon schnell eingefüllt und auf kurz-
breitem Rost äußerst starkem Zuge ausgesetzt werden kann. Außer-
dem muß hierbei der Kessel bequem täglich in allen Zügen zu
reinigen sein, wie dies eben beim Höntschkessel infolge seiner vor-
züglichen Bauart möglich ist. In der betreffenden Gärtnerei wird
seit Jahren der Höntschkessel mit diesem Material geheizt und
es werden hohe Wärmegrade damit erzielt.

Ich glaube nicht, daß der von Mehlhorn beschriebene „Rekord-
Gliederkessel" für derartiges Heizmaterial zu verwenden ist, da er
von oben gefüllt wird. Die Steine dürften tot darin liegen bleiben,
wie es auch Versuche bei anderen Kesseln gezeigt haben. Auch in
verschiedenen anderen hiesigen Betrieben wird mit dem genannten
Material geheizt. Ich nehme an, daß vielerorts derartiges billiges
Heizmaterial zur Verfügung steht, speziell in Grubengegenden.
Ein Versuch wird jedenfalls überzeugen. Hermann Kaven, Wien.

*) Anm. des Her ausgebers. Unmöglich! Mit Steinen kann
man nicht heizen, auch nicht mit Kohlensteinen, nur durch die
Kohlenhitze können sie zum Glühen kommen.

Zeit- und Streitfragen.

Der Wert der Kindergärtchen.
Von Heinr. Herpers, Kohlscheid.

Es könnte auffallend erscheinen, daß ich mich in einer Fach-
zeitschrift für Gärtner über obiges Thema verbreiten will, und doch
liegt die Sache näher, als es auf den ersten Augenblick erscheinen
mag. Meine A.usführungen werden dies beweisen.

Eine kraftvolle, freudige Jugend liegt im Interesse des Einzelnen,
wie des Staates. Doch scheint es mir, als ob unsere Jugend von
heute zu rasch „alt" würde, d. h. in ihren Lebensanschauungen,
Gewohnheiten, bzw. Sitten ist sie meist über ihr Alter weit hinaus.
Nervosität, die Signatur des 20. Jahrhunderts, ist bei den Kindern
manchmal schon in bedenklichem Grade vorhanden, Vergnügungs- und
Genußsucht finden wir im Durchschnitt stark ausgeprägt, und mit
Leckereien werden unsere Kinder geradezu überfüttert. Wer heut-
zutage mit 14 Jahren nicht schon in Konzerten und theatralischen
Aufführungen usw. gewesen ist, wird fast schon als nicht mehr
„zeitgemäß" angesehen, alles Folgen einer verkehrten Erziehung!
Die reinen, unschuldigen Freuden einer Jugendzeit, Freuden, an
denen man im späten Alter noch in froher Erinnerung zehrt, sie ver-
schwinden leider Gottes immer mehr und mehr und machen so-
genannten „Vergnügungen" Platz.

Beim Niederschreiben dieser Gedanken tritt mir eine kleine Stelle
unseres großen Gartens lebhaft ins Gedächtnis, die mir mein seliger
Vater als „Kindergärtchen" zum Geschenk gemacht hatte.
Dasselbe war ca. 6 qm groß, meine Wenigkeit damals noch
nicht 1 1 Jahre alt. Na, das war für mich ein freudiges Ereignis !
Wie wurde in dem Gärtchen gearbeitet! Es wurde mit Blumen
und selbst mit Gemüsen bepflanzt; auch ein ganz schmaler Fußpfad,
den ich mit etwas Kies bedeckte, fehlte nicht, und selbstverständlich
mußte auch je ein Exemplar von Johannis- und Stachelbeersträuchern
vorhanden sein. Jedes Beetchen wurde schön „per Lineal" abgeteilt.
Daß meine Gartentechnik noch furchtbare Mängel und Lücken auf-
wies, daß ich z. B. den Samen anfangs ungefähr handhoch mit Erde
bedeckte, die keimenden Pflänzchen mit Wasser übermäßig versah,
so daß überhaupt nichts gedieh, sei nur nebenbei erwähnt. Doch
unter der Anleitung und Mithilfe meines Vaters und der größeren
Geschwister lernte ich nach und nach grobe Fehler vermeiden ; mein
Eifer in der „sachgemäßen" Bearbeitung des Gärtchens nahm in
dem Maße zu, als ich „Erfolge" zu verzeichnen hatte. Ein kleines
Lob aus dem Munde meines Vaters oder meiner Mutter war der
Ansporn zu weiterem emsigen Schaffen. Stolz war ich, wenn ich
dem Besuch mein „Gärtli" zeigen durfte; aber ich fürchtete mich
fast vor dem herrschaftlichen Obergärtner aus B., einem Freunde
meines Vaters, wenn er mein Gärtchen in Augenschein nahm. Aber
auch er hatte jedesmal Freude an demselben, was ich an seinem
Schmunzeln sofort bemerkte; ein diesbezügliches anerkennendes
Wort ließ mein Herz begeistert höher schlagen. Wie freute ich
mich, wenn mir die Erlaubnis erteilt wurde, den in der Nähe
wohnenden Obergärtner besuchen zu können und bei dieser Gelegen-
heit die herrlichen Blumenbeete, die großen Gemüsekulturen usw.
betrachtete! So, oder wenigstens ähnlich mußte wohl zurzeit
das Paradies gewesen sein — dachte ich; in meinen Augen war
der Herr Obergärtner ein großer Künstler . . .

Indem ich dieses kleine Stück Lebensgeschichte wahrheitsgetreu
niederschreibe, glaube ich annehmen zu dürfen, daß der verehrte
Leser der „Gartenwelt" hierbei meine Absicht errät: nämlich den
erzieherisch bedeutsamen Wert solcher Kindergärten zu zeigen.
Mancher hält dieselben von vornherein für nutzlose Spielerei, ich
aber betrachte sie — wie schon angedeutet — unter normal-gün-
stigen Umständen als einen wichtigen Erziehungsfaktor. Man weckt
den Sinn des Kindes für Beschäftigung, regt es zum Nachdenken
an; man legt den Grundstein zu den Tugenden der Geduld und
Entsagung. Mannigfach muß nämlich das Kind im Laufe des
Sommers seine Ungeduld bezähmen und ruhig abwarten, bis die
Knospen sich öffnen; es lernt ausharren und ausdauernd seine
Pflicht tun, bis sich endlich der Erfolg zeigt. Manche Hoffnung,

292

Die Gartenwelt.

XV, 21

die das Kind in betreff des Wachstums und Gedeihens dieser oder
jener Pfianzenart heg-te, wurde durch ungünstige Witterung, schäd-
liche Gäste aus der Insektenwelt usw. zu Grabe getragen; gleich-
zeitig erhält es schon einen kleinen Einblick in die Schwierigkeiten,
mit denen Gärtner und Gartenfreunde zu kämpfen haben. Aber
dies kühlt seinen Eifer nicht ab, sondern spornt es um so feuriger
an, den Kampf mit den Widerwärtigkeiten der Natur aufzunehmen.
Stundenlang wissen sich die Kinder auf diese Art zu beschäftigen,
immer wieder machen sie neue Beobachtungen, und geradezu rührend
ist manchmal die Sorge, die sie um ihre Blumen und Früchte tragen!
Die größeren Kinder führen auch sehr bald die kleineren Geschwister
in alle Arbeiten ein, und wirklich interessant ist es — namentlich
für einen Freund der Jugend — all diese kindlichen Belehrungen
mit anzuhören und die lieben Kleinen in ihrer Geschäftigkeit still
zu beobachten. So werden Kinder zu Naturfreunden, zu Garten-
freunden erzogen, so wird ihr Interesse für alles, was die Garten-
kunst in sich schließt, geweckt und gefördert. Nicht alle diese
Kinder werden darum den Gärtnerberuf ergreifen; aber sie werden
sich später in andern Stellungen, wenn die Verhältnisse es erlauben,
gern mit der Kultur ihres Gartens — und wäre er noch so klein
— befassen. Je mehr aber der Gartenbau an Ausdehnung gewinnt,
desto größer wird naturgemäß die Nachfrage nach Samen, Setz-
lingen, Pflanzen usw. sein, und dies kommt wieder in erster
Linie den Gärtnern, Samenhandlungen u. dgl. zugute.

Vorstehende Zeilen sollen nur die Anregung zu einer Sache
von kultureller Bedeutung geben, wie ich sie in den „Kindergärtchen"
erblicke. Vielleicht lassen sich noch einige Stimmen für oder gegen
dieselbe hören, was mir nur erwünscht wäre, denn eine vielseitige
Beleuchtung ist die Frage schon wert.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 736. Gibt es ein Mittel, durch
dessen Anwendung man die Entstehung der braunen Blattflecken
bei den neueren Begoniensorten verhindern kann? —

Ich kann nicht sagen, daß die Frage sehr deutlich gestellt ist,
muß man doch erraten, welche braunen Flecken wohl gemeint sind.
An Begonia Gloire de Lorraine z. B. kann man zweierlei solcher
Flecken beobachten, wovon die einen durch ein mikroskopisch kleines
Aeichen, Aphelenchus olesistus, verursacht werden, die anderen durch
zu große Feuchtigkeit des Hauses oder durch wiederholte Nieder-
schläge auf den Blättern. Begonia Gloire de Lorraine und ihr
ähnliche Sorten vertragen kein Wasser auf ihren Blättern, wenn sie
älter geworden sind, und überhaupt keinen Niederschlag während
kalter Nächte. Man sollte denn auch niemals größere, ziemlich aus-
gewachsene Exemplare dieser Begoniensorten mit der Gießkanne be-
wässern, sondern die Töpfe so oft wie dies nötig ist, aber doch
so wenig wie möglich, in einem Eimer mit abgestandenem Wasser
tränken.

Die durch Aphelenchus olesistus hervorgerufenen Flecken lassen
sich bequem daran erkennen, daß sie meistens ziemlich schmal
sind und stets den Blattnerven folgen. Dabei sind sie dunkler
braun als die durch zu große Feuchtigkeit oder kalte Niederschläge
verursachten Flecken, welche ein etwas glasiges oder wässeriges
Aussehen haben und meistens über größere Teile des Blattes aus-
gestreckt erscheinen.

Der durch Aeichen verursachten Krankheit kann man durch das
Schneiden der Stecklinge von gesunden Mutterpflanzen vorbeugen.
Bei etwaigem Auftreten der Seuche sind die angegriffenen Pflanzen
zu isolieren, nachdem die erkrankten Blätter abgepflückt und ver-
brannt wurden. Die gesunden Begonien sind so zu stellen, daß
sich die Blätter nicht gegenseitig berühren. Bestäuben der von
Aeichen befallenen Pflanzen (Begonien, Farne, Chrysanthemen usw.)
mit Nicotine-Schwefel hat oftmals gute Erfolge gezeigt, da es
das Weiterkriechen der Aeichen verhindert. Dieses Mittel wurde
seinerzeit von der Firma Gustav Schuch in Chemnitz (Sachsen) bezogen.

Der anderen Krankheit, welche also nicht parasitärer Art ist,
und fast ausschließlich bei Begonia Gloire de Lorraine und ähnlichen
Sorten wahrgenommen wird, beugt man, wie oben angedeutet, durch

sorgfältiges Bewässern, reichliches Lüften, geringes Schattieren und
in kalten Nächten durch Heizen vor. P. J. Schenk.

— Ein durchschlagender Erfolg mit irgendeinem Schutzmittel
wird nur dann zu erreichen sein, wenn Sie die Grundursache dieser
Krankheitserscheinung beseitigen. Nach meiner Erfahrung tritt
die Blattfleckenkrankheit an Königsbegonien meist dort auf, wo
dieselben im Winter in sehr hochtemperierten, feuchten und schlecht
ventilierten Warmhäusern, auch an dem Sonnenlichte sehr zugänglichen
Stellen stehen und dann auch dieselben Wassermengen als die
meisten anderen Mitbewohner der betreffenden Häuser erhalten. Die
/?eA;-Begonien, besonders ältere Pflanzen, benötigen im Winter eine
gelinde Ruheperiode. Sie besteht darin, daß wir die Pflanzen in
einem trockenen, hellen Gewächshause bei einer Temperatur von
13 bis 15 "C halten und sie weniger begießen. Wer diese Be-
gonien im Winter aus irgendeinem Grunde in voller Vegetation
halten muß, gebe ihnen etwas Bodenwärme, damit die Wurzeltätig-
keit rege erhalten bleibt. Auch das Gießwasser muß immer mehrere
Grade höher als die Hauswärme sein. Oeftere starke Temperatur-
schwankungen begünstigen das Auftreten des Blattpilzes auch sehr.
Ich würde die Pflanzen, nachdem die kranken Blätter abgeschnitten
wurden, umpflanzen und in ein warmes, tiefes Mistbeet stellen.
Erdmischung: 1 Teil gut verrotteter Düngerkompost, 1 Teil grobe,
ungesiebte, also recht poröse, luftdurchlässige Heideerde, 1 Portion
grobkörnigen Flußsand und die nötigen Hornspäne. Die Pflanzen
wären zunächst nur mäßig feucht zu halten, auch müßte der Kasten
nach dem jedesmaligen Gießen gut abgelüftet und, wenn nötig,
schattiert werden. Nach meiner Meinung liegt demnach das beste
Mittel, Begonien vor der Blattfleckenkrankheit zu schützen, nur in
deren richtiger Kultur. Lindner, Wannsee.

Beantwortung der Frage Nr. 737. Getriebene Spiraeen be-
kommen braune Blattflecken, nachdem sich meist zuvor ein weißer
Schimmelansatz gebildet hatte. Woran mag das liegen? Die Pflanzen
werden regelrecht behandelt und bewässert. —

Um welche Krankheit es sich bei den getriebenen Spiraeen
(Astilben) handelt, kann ich nicht beurteilen, denn in den mir zur
Verfügung stehenden Büchern finde ich die angedeutete Erscheinung
nicht beschrieben. Daß es sich um eine Pilzkrankheit handelt,
scheint wohl anzunehmen zu sein und dürfte als Vorbeugungs-,
bzw. Bekämpfungsmittel 0,5 bis 1 prozentige Kupferkalklösung in
Betracht kommen. Es wäre gut, Material dieser Krankheit an eine
pflanzenpathologische Anstalt zur Untersuchung zu senden. F. J. S.

Beantwortung der Frage Nr. 738. An meinen Treibrosen
bilden sich durchsichtige Flecken von glasigem Aussehen auf den
jungen Blättern. Oft glaubt man, die Blätter seien stellenweise
gefroren. Ich beobachte diese Erscheinung hauptsächlich bei Frau
Karl Druschki. Um welche Krankheit handelt es sich hier? —

Es will mir scheinen, daß die durchsichtigen Flecken an den
Treibrosen in erster Linie zu feuchter Luft im Hause zuzuschreiben
sind. Etwas ähnliches habe ich seinerzeit an Crinum beobachtet ;
ich erzielte Besserung durch sparsameres Spritzen.

Womöglich tritt auf den Flecken ein grauer Pilzrasen auf, auf
dem man bei näherem Zusehen kleine, runde Köpfchen, die Sporen-
behälter des Botrytis, sieht. In diesem Falle wird man gut tun,
derartige Blätter sorgfältig zu sammeln und zu verbrennen. Reich-
liches Lüften und so wenig wie nur irgend möglich Schattieren
würden wahrscheinlich der krankhaften Erscheinung Einhalt gebieten.

P. J. s.

Beantwortung der Frage Nr. 739. Es wird behauptet, daß
Nephrolepis Neaberti nichts anderes als A^. Marshalli sei, welche
sich bereits seit längerer Zeit in England im Handel befindet. Für
Aufklärung wäre ich dankbar. —

Zur Frage der Gleichartigkeit der Neuheiten Nephrolepis Neuberti
und N. Marshalli gestatte ich mir zu bemerken, daß eine Aehnlichkeit
in der Feinheit der Fiederung der Wedel bei diesen Sorten wohl be-
steht. Diese Fiederung weicht auch nicht sehr von der der A'. Amerpohli
und A'. magnifica ab. Trotzdem aber i.st meines Erachtens N. Neuberti
die bessere Sorte, da sie im Aufbau der Pflanzen, im Wachstum,
in Haltbarkeit und Vermehrungsfähigkeit, den wichtigsten Faktoren
bei der Beurteilung von Neuheiten, alle ähnlichen Sorten übertrifft.

XV, 2]

Die Garteuwelt.

293

A^. Neuberti wurde 1908 in den Kulturen von E. Neubert,
Wandsbek, als Sport von A^. WhUmani entdeckt, zwei Jahre genau
geprüft und dann in den Handel gebracht, weil sie wirklich eine
kulturwerte IF/iiVman/ -Verfeinerung ist.

Selbst die N. Marshalli seit 1910 anbietende englische Firma
H. B. May, Upper Edmonton, bezog mehrere Male von N. Neuberti,
was mir allen Grund gibt, anzunehmen, daß N. Neuberti besondere
Vorzüge vor N. Marshalli hat.

Als beste Nephrolepis unter den sogenannten Straußenfeder-
farnen bezeichne ich N. Whitmani, N. Neuberti als feinsten und
kulturwürdigsten Sport derselben und last not least die seit diesem
Jahre von E. Neubert eingeführte N. Piersoni compacta.

E. Oelrich, Wandsbek.

Beantwortung der Frage Nr. 740. Wie vertilgt man die
Pilzfliege in Champignonkulturen, ohne den Pilzen und der Brut
zu schaden? —

Ich habe vor einigen Jahren vor der gleichen Frage gestanden,
als rund 1200 qm Keller mit Anlagen von der Pilzfliege befallen
waren. Wenn ich nach allem, was damals angewendet worden ist
— es war alles, was angewendet werden konnte — heute einge-
stehen muß: „es gibt kein durchgreifendes Mittel", dann ist das
recht entmutigend, aber leider wahr!

Beim ersten Auftreten ließ ich mit Fliegenleim bestrichenes Papier
auf die Dämme legen. Es bedeckte sich in 10 Stunden ganz und
gar mit den winzigen, gebänderten Fliegen. Leider war aber nicht
Abnahme, sondern in wenigen Tagen ungeheure Zunahme festzustellen.
Daraufhin: Abwedeln der Dämme mit Fächern, die gleichfalls mit
Fliegenleim bestrichen waren, und Abbrennen der Mauern, die wie eine
Kruste mit Fliegen bedeckt waren, mit Lötlampen. Erfolg: Vorüber-
gehende, aber auch nur vor ü b erge h en d e Abnahme. Versuchs-
weise in einem Keller Schwefelung. Geringe Schwefelung half
nichts, wirksame schadete den Kulturen. Auch alle sonstigen,
von Fachkollegen empfohlenen Mittel haben versagt!

Es gibt nur Vorbeuge!

Darunter verstehe ich: Aussetzen der Kultur vom Juni bis
Oktober, in welchen Monaten die Campignonfliege im Dünger sich
entwickelt und mit diesem in die Kulturräume verschleppt wird,
gänzliches Ausräumen und Desinfektion mit Schwefelung und Formalin-
dämpfen in dieser Zeit, Vermeiden von Kulturfehlern, welche die
Vermehrung des Schädlings begünstigen. A. Janson.

— Sie können die Fliegen durch Räuchern mit Schwefel ver-
tilgen. Etwa zwei Stunden nach dem Abbrennen desselben muß
der betreffende Raum gut abgelüftet werden. Da aber durch das
Schwefeln die im Dünger sitzenden Fliegeneier nicht mit abgetötet
werden, so muß die Sache nötigenfalls wiederholt werden.

Die Pilzfliege tritt gewöhnlich in solchen Anlagen stark auf,
die aus schlecht präpariertem Dünger hergestellt und noch dazu
in mangelhaft gesäuberten, modrigen Räumen eingerichtet sind.

H. Lindner.

— Die Pilzfliege vertreibt man durch Anzünden von reichlichen
Schwefellappen. Türen und Fenster sind vorher gut zu schließen.
Dies Verfahren schadet den Pilzen nicht.

Bovenkerk, Langenberg (Rhld.).

Rechtspflege.

Erhöhung der Enteignungsentschädigung

in Ermangelung eines Ersatzgrundstückes, das sich

zum Gärtnereibetriebe eignet.

(Reichsgerichtsentscheidung.)
Zur Erweiterung des Staatsbahnhofs Hersfeld
sind dem Kläger gehörige Grundstücke, auf denen er Gemüsebau
betrieb, in der Gesamtgröße von 51 a 57 qm enteignet worden.
Der Bezirksausschuß zu Cassel hat in dem Festsetzungsbeschlusse
vom 6. April 1906 eine Grundentschädigung von 1,25 Mark für
den Quadratmeter zugebilligt mit der Begründung, daß die ent-
eigneten Grundstücke im Ueberschwemmungsgebiete lägen und der
Boden leichter, zum Gemüsebau nicht besonders geeigneter Sand-

boden sei. Der Kläger erachtet die ihm gewährte Entschädigung
für eine viel zu geringe ; er berechnet den Bodenwert auf 4,50
Mark für den Quadratmeter und will statt der ihm zugebilligten
6448,75 Mark einen Betrag von 23 215,50 Mark zugesprochen
haben.

Das Landgericht zu Cassel hat den jährlichen Reinertrag der
enteigneten Flächen auf 872,57 Mark geschätzt und die dem Kläger
zustehende Entschädigung mithin auf 21 814,25 Mark bemessen.
Das Oberlandesgericht Cassel hat die Berufung des be-
klagten Preußischen Eisenbahnfiskus zurückge-
wiesen. Ebenso hat das Reichsgericht auf Zurück-
weisung der Revision erkannt und damit das Urteil des
Oberlandesgerichts Cassel bestätigt.

In den Entscheidungsgründen des Reichsgerichts
wird u. a. folgendes dargelegt : „Das Berufungsgericht hat über
den Wert der enteigneten Grundstücke noch weiteren Beweis er-
hoben. Es ist zu dem Ergebnisse gelangt, daß, möge man den
Grundstückswert nach dem Reinertrage aus den einzelnen, auf den
Grundstücken gezogenen Fruchtarten oder nach dem Betrage, der
als Reinertrag eines Morgens Gartenland an sich anzunehmen sei,
berechnen, dem Kläger sogar eine noch etwas höhere, als die ihm
vom Landgerichte zugesprochene Entschädigung zustehe. Die Be-
stimmung des § 10 des Enteignungsgesetzes vom 11. Juni 1874,
nach welcher die bisherige Benutzungsart nur bis zu demjenigen
Geldbetrage Berücksichtigung zu finden hat, der zur Beschaffung
eines Ersatzgrundstückes erforderlich ist, komme — so führt das
angefochtene Urteil aus — hier nicht in Betracht. Daß die Mög-
lichkeit der Beschaffung eines solchen Ersatzgrundstücks bestehe,
habe der Unternehmer, hier der Beklagte, zu beweisen. Dieser
Beweis sei nicht nur nicht erbracht worden, sondern es dürfe nach
dem Gutachten des Sachverständigen G. angenommen werden, daß
es dem Kläger nicht möglich sei, in Hersfeld ein Grundstück zu
erwerben, das in gleicher Weise, wie die enteigneten, zum Betriebe
einer Handelsgärtnerei geeignet sei. Gegen diese letzteren Aus-
führungen richten sich die Angriffe der Revision. Sie macht
geltend, daß die vorerwähnte Bestimmung des S 10 Abs. 1 des
Enteignungsgesetzes von Amts wegen zu berücksichtigen sei und
daß deshalb das angefochtene Urteil, indem es den Beklagten für
beweispflichtig erachte, das Gesetz verletze. Weiter finde auch
die Annahme des Berufungsgerichts, daß die Beschaffung eines
Ersatzgrundstücks in Hersfeld unmöglich sei, in der Bekundung
des Sachverständigen G. keine ausreichende Stütze. Diese Bekundung
sei an sich schon eine widerspruchsvolle, sie sei aber auch nicht
genügend gewürdigt und deshalb sei gegen § 286 der Zivil-
prozeßordnung verstoßen. Die Berechtigung dieser Angriffe ist
nicht anzuerkennen.

Der Sachverständige G., auf dessen Bekundung, wie schon vor-
stehend erwähnt ist, das Berufungsgericht die angefochtene An-
nahme stützt, hat schon bei seiner in der ersten Instanz am 4. Juni
1907 erfolgten Vernehmung sich dahin ausgesprochen, es sei seines
Erachtens völlig ausgeschlossen, daß der Kläger in der hier frag-
lichen Gegend Ersatzgrundstücke bekommen könne. Der Sachver-
ständige ist, nachdem vom Beklagten ein Verzeichnis der nach seiner
Meinung vorhandenen Ersatzgrundstücke vorgelegt ist, in zweiter
Instanz am 10. Januar 1910 darüber gehört, ob die bezeichneten
Grundstücke zur Anlage einer Handelsgärtnerei tauglich, also ge-
eignete Ersatzgrundstücke sind. Er hat sich hierbei über die
einzelnen Grundstücke geäußert und dabei soll er sich, indem er
die Grundstücke 168, 168 a, 185 und 187 als zur Anlage einer
Handelsgärtnerei nicht geeignete bezeichnet hat, in Widerspruch
mit seiner eisten Bekundung gesetzt haben. Er habe, wie die
Revision ausführt, die enteigneten Grundstücke, obschon sie im
Ueberschwemmungsgebiet liegen, für zum Gemüsebau geeignet er-
klärt, jetzt aber spreche er den vorbezeichneten Grundstücken die
Geeignetheit zur Anlage einer Handelsgärtnerei ab, weil sie der
Ueberschwemmung ausgesetzt seien. Es sei nicht ersichtlich, wes-
halb die Ueberschwemmung dem einen Grundstücke schädlich, dem
anderen nicht schädlich sein solle. Der hiermit erhobene Vorwurf,
das Berufungsgericht stütze seine Entscheidung auf ein nicht

294

Die Gartenwelt.

XV, 21

schlüssig-es Gutachten, ist nicht begründet. Die Revision faßt die
letzte Bekundung- des Sachverständigen nicht zutreffend auf. Es
werden von ihm die vorbezeichneten Grundstücke nicht, weil sie
im Ueberschw^emmungsgebiet liegen, sondern wegen ihres hohen
Grundwasserstandes als zum Betriebe einer Handelsgärtnerei nicht
geeignet bezeichnet. Der Sachverständige hat nach seiner Bekun-
dung auf ihnen in einer Tiefe von 30 cm Grundwasser gefunden
und begutachtet, daß deshalb die Grundstücke im Frühjahre, in
welchem das Erdreich noch reichlich mit Wasser durchtränkt sei,
nicht so frühzeitig, wie es der Betrieb einer Handelsgärtnerei er-
fordere, bestellt werden könnten. Der von der Revision gerügte
Widerspruch besteht also nicht." (Urteil vom 7. Februar 1911.)

K. M., L.

Bücherschau.

Hampels Handbuch der Frucht- und Gemüsetreiberei. Voll-
ständige Anleitung, um Ananas, Erdbeeren, Wein, Pfirsiche, Apri-
kosen usw., sowie alle besseren Gemüse zu jeder Jahreszeit mit
gutem Erfolg zu treiben. Aus der Praxis für die Praxis. Dritte
Auflage. Vollständig neu bearbeitet und vermehrt von F. Kunert,
Kgl. Hofgärtner, Sanssouci-Potsdam. Mit 83 Textabbildungen.
Berlin 1911, Verlag von Paul Parey. Preis M 6,50.
Das Hampeische Handbuch steht in der deutschen gärtnerischen
Literatur einzig in seiner Art und vollständig konkurrenzlos da.
Der Verfasser dieses Werkes war auf dem Gebiete der Frucht-
und Gemüsetreiberei eine anerkannte Autorität, deren Erfolge auf
zahlreichen Ausstellungen berechtigtes Aufsehen erregten. Seit dem
Erscheinen der 2. Auflage, die Hampel noch kurz vor seinem Tode
fertigstellen konnte, sind 14 Jahre verflossen. In diesem langen
Zeitraum hat die Frucht- und Gemüsetreiberei bei uns in mancher
Beziehung einen beträchtlichen Aufschwung genommen, neue früher
reifende und ertragreichere Sorten sind seitdem gezüchtet und
erprobt worden, die das Treiben erfolgreich und lohnend gestalten ;
andererseits haben auch die Konstruktionen der Treibhäuser, sowie
die Heiztechnik große Vervollkommnungen erfahren.

Die vorliegende, durch Hofgärtner F. Kunert durchgeführte
Bearbeitung der 3. Auflage hat alle Fortschritte und sonstigen
Errungenschaften der letzten 1 '/, Jahrzehnte in ausgiebigster Weise
berücksichtigt, sie ist eine vollständige Neubearbeitung des Hampei-
schen Werkes. Der Umfang hat eine bedeutende Erweiterung
erfahren und die ziemlich primitiven Abbildungen der ersten
beiden Auflagen haben einer fast vollständigen Neuillustrierung
weichen müssen. Die für die verschiedenen Fruchttreibereien in
Frage kommenden Gewächshauskonstruktionen werden uns in vor-
züglich ausgeführten Konstruktionszeichnungen vorgeführt und diese,
wo es erforderlich ist, den Zeichnungen der früher gebräuchlichen
Treibhäuser gegenübergestellt. Zahlreiche Abbildungen veranschau-
lichen auch vorzügliche Treibereien in- und ausländischer Züchter,
erprobte Treibsorten und die Resultate sachgemäß durchgeführter
Treibkulturen. Der Bearbeiter der 3. Auflage ist aus der Schule
Hampels hervorgegangen, unter dessen Leitung er mehrere Jahre
in Koppitz in Schlesien arbeitete, hat ferner auf größeren
Reisen die bedeutendsten Treibereien Englands, Frankreichs, Belgiens
und Hollands kennen gelernt und leitet seit Jahren mit Erfolg
einen Teil der königlichen Treibereien in Potsdam-Sanssouci, das
sogenannte Terrassenrevier, dessen musterhafte Kulturen weit be-
kannt sind.

Das Buch zerfällt in 2 Abschnitte: die Fruchttreiberei und die
Gemüsetreiberei. Der erste Abschnitt behandelt in eingehender,
durchaus sachgemäßer und leichtverständlicher Weise das Treiben
der Ananas, Erdbeeren, die Wein-, Pfirsich- und Aprikosentreiberei,
das Treiben sonstiger Fruchtbäume, wie Pflaumen, Kirschen, Feigen
usw. Es werden stets zunächst die geeignetsten Treibräume er-
läutert, dann die Vermehrung und Anzucht der betreffenden Treib-
pflanzen, ihre Behandlung vor, während und nach der Treiberei,
die verschiedenen Kulturverfahren der letzteren, die geeignetsten
Sorten, die Feinde und ihre Bekämpfung usw. Der zweite Teil
umfaßt die Gemüsetreiberei in Häusern und Mistbeeten. Besonders

eingehend finden wir hier die lohnende, neuerdings auch bei uns
in großem Umfange betriebene Gurkentreiberei geschildert, wobei
den wichtigsten Verrichtungen besondere Kapitel gewidmet sind.
Hieran schließen sich Melonen-, Tomaten-, Bohnen-, Kohl-, Salat-,
Spargeltreiberei und Champignonkultur.

Wenn auch bei uns die Frucht- und Gemüsetreiberei zum Er-
werb nicht in so ausgedehnter Weise, wie in manchen anderen
Ländern betrieben wird, weil die Konkurrenz des Auslandes uns mit
ihren Erzeugnissen überschüttet, so ist diese Treiberei doch auch für
deutsche Verhältnisse nicht ohne Bedeutung. Das ausländische
Gemüse, ganz besonders aber das überseeische Obst, das an
seinen Produktionsorten vielfach in unreifem Zustande zum Versand
geerntet wird, kann infolgedessen nur im Stadium der Notreife,
also minderwertig, auf unsere Märkte gelangen und entspricht selten
höheren Anforderungen, weshalb dem unbedingt bestehenden Be-
dürfnis nach feinem Treibobst nur durch inländische Produktion
genügt werden könnte. In den letzten Jahren sind deshalb mehr-
fach größere Treibereien, in einigen Fällen in Form von Genossen-
schaften, gegründet worden. Auch viele Handelsgärtner befassen
sich mit Frucht- und Gemüsetreiberei, welch letztere, im Neben-
betrieb gehandhabt, eine rationellere Ausnützung der Kultur-
einrichtungen ermöglicht. Diesen Handelsgärtnern und allen Privat-
gärtnern wird das Hampeische Handbuch in seiner vorliegenden
neuen Auflage ein unentbehrlicher Ratgeber werden ; seine An-
leitungen bieten ihnen die Möglichkeit, mit bescheidenen Betriebs-
mitteln nennenswerte Erfolge in der Treiberei feinster Tafelfrüchte
und Frühgemüse zu erzielen und so höchsten Anforderungen zu
entsprechen. M. H.

Führer durch die König]. Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geisenheim a. Rh. Herausgegeben von Geh.
Reg. -Rat Prof. Dr. Wortmann. Mit 55 Abbildungen und zwei
Plänen. 11. Auflage. Preis M. 1.^ — . Verlag von Rud. Bechtold
& Comp., Wiesbaden.

Ein gut ausgestattetes, 93 Seiten starkes Büchlein, welches
einen genauen Ueberblick über die großzügige Anlage, die einzelnen
Betriebe und wissenschaftlichen Stationen bietet. Gewissermaßen
als illustrative Ergänzung hierzu erschien ferner:
Album der KönigL Lehranstalt für Wein-, Obst- und Garten-
bau Geisenheim a. Rh. Mit 48 eigenen photographischen
Aufnahmen und kurzem Text von Dr. F. Schmitthenner. Verlag
von Eugen Ulmer, Stuttgart. Preis 4 M.
Die durchweg ganz vorzüglichen Aufnahmen sind im Format
von 13-18 auf Kunstdruckpapier ganz ausgezeichnet wiedergegeben.
So ist das Album, namentlich für „Ehemalige", als scliönes Andenken
zu empfehlen. A. B.

Die Firma Hans Friedrich, Leipzig, Roßstr. 11, will ein neues
Taschen-Liederbuch für Gärtner herausgeben. Außer bekannten
Volks- etc. Liedern sollen auch gute alte und neue Texte aufge-
nommen werden, die auf alle Gebiete des Gartenbaus wie auf das
Leben des Gärtners Bezug haben. Die Firma bittet um Einsendung
eigener und fremder Beiträge ernsten und heiteren Inhalts zur
Prüfung. Möglichst genaue Angabe des Verfassers ist erwünscht.
Bei eigenen Sachen ist die ausdrückliche Erklärung erforderlich,
daß es sich um Originalarbeiten handelt.

Anleitung zur Blumenpflege im Hause. Von Max Hesdörffer.
III. Aufl., Preis in farbigem Leinenband 4 M. (Berlin 1911, Verlag
von Paul Parey.)
Wie des gleichen Verfassers „Handbuch der praktischen Zimmer-
gärtnerei" (III. Aufl., Preis 9 M), das in der deutschen Originalaus-
gabe und in fünf fremdsprachlichen Ausgaben eine Verbreitung er-
langt hat, wie sie kein ähnliches Fachwerk aufzuweisen haben dürfte,
hat auch die vorliegende, vorzugsweise für den Anfänger bestimmte
Anleitung in weiten Kreisen freundliche Aufnahme gefunden, so
daß schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit die dritte große Auf-
lage notwendig wurde. Das Buch wird seit Jahren als nützliche,
den Liebhaber zu weiteren Erfolgen führende Prämie bei zahlreichen
Balkonwettbewerben verwendet.

Die vorliegende dritte Auflage wurde einer sorgfältigen Be-
arbeitung unterzogen,^ bei welcher alle Fortschritte der Zimmer-,

XV, 21

t)ie Gartenwelt.

295

Balkon- und Fenstergärtnerei Berücksichtigung fanden. Die größere
Hälfte der 91 Textabbildungen sind für diese Auflage neu ange-
fertigte Originale, zu welchen neun Blumentafeln hinzukamen. Tafeln
und Textbilder veranschaulichen in erster Linie alle praktischen Hand-
griffe, Kultureinrichtungen, Hilfsmittel, musterhaften Fenster-, Haus-
und Balkonschmuck, sowie hervorragende Zimmer- und Treibgewächse.

Mannigfaltiges.

Der Kalifornische Einladungstag (Kalifornia Invitation Day).
Allenthalben, im Süden oder Norden, im Westen oder Osten, wo
die weise Allmutter Natur besonders verführerisch ihre Reize zeigt,
wo das Auge des Touristen aus der Großstadt mit Wohlgefallen
auf einer herrlichen, pittoresken Gebirgsszenerie ruht oder die
Farbenpracht lieblich duftender Blumen auf grünen Matten das Herz
erquickt, haben sich Vereinigungen gebildet, um durch künstlerische
Reklamebilder, Zeitungsartikel, Broschüren und Inserate den Fremden-
verkehr zu heben, sowie den allergesundesten Sport der Menschheit,
die Touristik, zu fördern.

Eine ganz besonders reizende und anmutige Reklame, die für
Menschenfang im großen Stiele bestimmt ist, zeigt eine Postkarte
mit der Ansicht eines in üppigster Vegetation stehenden kalifor-
nischen Gartens, die mir kürzlich zuging. Ein landschaftliches
Gefilde ganz typischer Art staunen unsere Augen da wonnetrunken
an; Taormina, das Paradies von Europa, Palermo, Messina und
Capri zusammengenommen, vermögen einen solchen Zaubergarten
nicht zu bieten. Diese tausendfältige Blütenpracht, diese schlanken,
vielköpfigen, im Winde sich anmutig wiegenden Wipfel der Dra-
caenen, diese edlen Formen der Pritchardien und Braheas lassen
die Pflanzenwunder ahnen. Im Vordergrunde ein kraftstrotzendes
Phormium und im Hintergrunde, diskret hinter Palmen und Dracaenen
verborgen, lugt ein schmuckes, niedliches Häuschen mit offener
Veranda in das wogende Blütenmeer hinaus. Hat je ein menschliches
Auge berückenderes geschaut?

Und unter dem Bilde steht in englischer Sprache : Sie können
gerade solch einen Garten haben, wenn Sie nach Kalifornien
kommen. Wollen Sie mehr von Kalifornien wissen, lesen Sie das
„Sunset Magazin".

Diese Postkarten werden in Tausenden von Exemplaren von den
Einheimischen an ihre Bekannten und Freunde in der Union und
sonst überall versendet. Auf der linken Hälfte der Adressenseite
steht folgendes in englischer Sprache: „Kalifornia Einladungstag.
Mittwoch, 1. März 1911. Kalifornien sucht Leute Ihres Schlages.
Jetzt ist die Gelegenheit da, zu uns zu kommen. Wir haben
Sonnenschein, grünes Gras, Blumen in Hülle und Fülle und
all die Bequemlichkeiten, um Ihnen ein ideales Heim zu bieten.
Es wird Ihnen hier besonders gut gefallen. Es sind jetzt be-
sonders niedrige Tarife auf der „Southern Pacific", welche am
10. März in Kraft treten und bis 10. April Gültigkeit haben.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Billetagenten. Es gibt keine Ent-
schuldigung, wenn Sie uns nicht besuchen und alles das sehen,
worauf wir stolz sind, oder glauben Sie uns vielleicht nicht alles,
was wir Ihnen über Land und Klima sagen? Kommen Sie und
überzeugen Sie sich selbst. Wir wollen es auf jede Art und Weise
wieder gutmachen. Kommen Sie I Der Ihre in Hoffnung.

N. N."

Der erste Wiener Blumentag. Etwas spät hat man auch in
der Donaustadt daran gedacht, mit einem Blumentage den Armen
eine Hilfe und dem Publikum ein Vergnügen zu schaffen. Es war
ein erfreulicher Eindruck, den man am Abend des 6. Mai gewann — ,
ganz Wien im Zeichen der Heckenrose ! Das Publikum auf allen
Straßen, die Passanten der Bahnen und Tramwagen, Schüler und
Lehrer in den Schulen, Kondukteure, Kutscher, die meisten Arbeiter,
niemand von allen hatte es versäumt, sich mit der Heckenrose
zu schmücken und der Wohltätigkeit ein Opfer zu bringen.

Wir Gärtner freuen uns einer solchen Einrichtung auch in unserem
Interesse. Mit den Blumentagen wird das Publikum immer wieder
auf die Lieblichkeit der Kinder Floras hingewiesen und es wird bis
in die weitesten Kreise angeregt, den Blumen und dem Blumen-
schmuck mehr Interesse zuzuwenden. Und die Liebe zu Blumen

ist es, die im Volk, selbst bei den Gebildeten, noch so klein, so
schwach entwickelt ist; mit allen Mitteln, mit ganzer Kraft muß
unabläßig für diese Sache gearbeitet werden, die Erziehung des
Volkes zu begeisterten Blumenfreunden, ist nicht dringend genug
zu wünschen.

In dieser Hinsicht wird mit solchen Veranstaltungen, wie sie
uns der 6. Mai brachte, außerordentlich viel geleistet. Nur einen
Wunsch haben wir Gärtner, auf eines müssen wir hinweisen; Warum
werden künstliche Blumen verwendet? Natürliche Blumen sollten es
sein, natürliche Blumen der Heimat, keine ausländischen. Es gibt
so viel schöne Sachen, die ebenso billig, wenn nicht billiger, dafür
aber viel schöner und auch haltbar genug sind. Wäre es denn nicht
möglich, daß die Komitees der Blumentage früh genug mit den
Gärtnern bindende Abkommen träfen? In diesem Punkte wird
gesündigt, denn die künstlichen Blumen müssen bekämpft werden,
weil die natürlichen ihr Recht verlangen.

Die erstmalige Veranstaltung eines Blumentages in Wien, er
stand unter dem Protektorate der Erzherzogin Maria Josepha,
hatte einen großartigen Erfolg zu verzeichnen. Das Komitee hatte
900000 künstliche Heckenrosen beschafft, die um 6 Uhr abends
total ausverkauft waren. Es wurden dann natürliche Blumen zu
demselben Zweck verkauft; ich sah bei der Oper eine Dame herrliche
rote Rosen anbieten. Man sieht daran, daß sich die Blumen unserer
Gärten geradesogut als die künstlichen eignen würden.

Der Ertrag war recht ansehnlich, da die Blumen meist überbezahlt
wurden, die Herren auf dem Graben und der Kärnthnerstraße
zahlten mit 10 und 20 Kronenscheinen, ein Großindustrieller soll
sogar 1000 Kronen für eine Rose gezahlt haben.

Wenn Wien einmal an etwas Gefallen findet, so läßt es sich
nicht so schnell davon abbringen, und so fand am Sonntag den
8. der Blumentag seine Fortsetzung und die Festveranstaltungen
nahmen auch an den folgenden Tagen ihren Fortgang.

Leider war der erste Wiener Blumentag vom Wetter nicht
begünstigt, der Regen ließ erst nachmittags nach. Es ist deshalb
der nächsten Veranstaltung, bei welcher hoffentlich die natürlichen
Blumen bevorzugt werden, ein besseres Wetter und im Interesse
der guten Sache ein noch größerer finanzieller Erfolg zu wünschen.

Hermann ICaven, Wien.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

32. Jahresbericht der Obst- und Gartenbauschule in Bautzen.

Erstattet vom Vorsteher Dr. Friedrich Brugger. Frequenz 1910/11 :
28 Schüler im Sommer-, 27 im Winterhalbjahr. Ferner Straßen-
und Baumwärterkursus 17, Wiederholungskursus für Baumwärter 5,
Obstbaukursus für Landwirte und Obstfreunde 10, Obstverwertungs-
kurse 56 und Lehrerkursus 13 Teilnehmer.

9. Jahresbericht der Kgl. Wein-, Obst- und Gartenbau-
schule Veitshöchheim (Bayern). An die Stelle des verstorbenen
Vorstandes der Anstalt Fritz Wilhelm Urban wurde sein bisheriger
Stellvertreter, Obstbaulehrer Hans Folger, berufen. Frequenz der
Anstalt 1910/11: 16 Schüler, 2 Hospitanten, 8 Praktikanten.
Ferner Obstverwertungskursus für Verwaltungsbeamte 16, dto. für
Damen 43, Gemüsebaukursus 11, Weinbaukurse 170, Rebschnitt-
kursus 86, Bienenzuchtkurse 29 Teilnehmer.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst hält ihre dies-
jährige (XXIV.) Hauptversammlung vom 22. bis 25. Juni in Frank-
furt a. M. ab. Aus dem Programm sei hervorgehoben: Donnerstag,

22. Juni, 9 Uhr vormittags: Sitzung des Vorstandes und des Aus-
schusses im kleinen Saale des Palmengartens. 7'/; Uhr abends:
Eröffnungssitzung im Festsaale des Esplanaden-Hotels Fürstenhof.
Begrüßungsansprachen. Vortrag des Herrn C. K. Schneider,
Generalsekretär der dendrologischen Gesellschaft zu Wien: „Das
künstlerische Schaffen des Fürsten Pückler nebst kritischen Ausblicken
auf die Gegenwart". Mit farbigen Lichtbildern (Lumiere). Freitag,

23. Juni, 11 Uhr vormittags: Oeffentliche Sitzung. Vortrag des
Freiherrn W. v. Engelhard, Düsseldorf; „Kultur und Natur in

296

Die Gartenwelt.

XV, 21

der Gartenkunst". Mit Lichtbildern. Diskussion. Samstag-, 24. Juni,
10'/, Uhr vormittags: Oeffentliche Sitzung. Vortrag des Herrn Re-
gierungsbaumeisters Fisch er, Düsseldorf: „Bauwerke im Garten".
Mit Lichtbildern. Vortrag des Herrn Carl Foerster, Bornim:
„Die Staudenwett". Mit farbigen Lichtbildern (Lumiere). Diskussion.
Sonntag, 25. Juni, 10 Uhr vormittags: Geschlo-^sene Sitzung zur
Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten. Die verbleibende Zeit
soll mit Besichtigungen und Rundgängen durch die öffentlichen und
privaten Parkanlagen, Museen, ferner durch ein Festessen usw. aus-
gefüllt werden.

Im Anschluß an die Tagung ist für die Tage vom 26. bis
29. Juni eine gemeinsame Rundfahrt zur Besichtigung der Frankfurt
benachbarten Kur- und Badeorte, ihrer Anlagen und Einrichtungen
geplant. Zum Schluß sollen ev. Niederwalluf und Geisenheim be-
sucht werden.

Verein zur Förderung des Kleingartenbaues, Frankfurt a.M.

Wiederum zeigt der neue (12.) Jahresbericht das erfreuliche Bild des
Emporblühens. Die Zähl der Mitglieder ist von 709, trotz Aus-
scheidens von 60 Mitgliedern, auf 769 angewachsen. Es wurden
8 Vorträge gehalten und 5 Ausflüge, bzw. Besichtigungen vorge-
nommen. Das Vereinsblatt und das Jahrbuch, sowie das Erntefest
brachten wiederum erfreuliche Ueberschüsse, und die Vereinskasse
selbst wies am Ende des Geschäftsjahres einen Ueberschuß von fast
1000 M auf. Das Vereinsvermögen beträgt 7250 M.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Blumentage grassieren jetzt allenthalben im Deutschen
Reiche. Auch für Berlin ist ein solcher geplant, und, wie üblich,
sollen junge, oft kaum dem Kindesalter entwachsene Mädchen aus
den verschiedensten Bevölkerungsschichten die elenden Stoffblumen
— denn um solche wird es sich auch in Berlin handeln — feilbieten.
Ein Komitee, aus hervorragenden Philanthropen, Vertretern von Kunst
und Wissenschaft, hohen Beamten usw. zusammengesetzt, hat bereits
in den verbreitetsten Tageszeitungen eine Warnung vor dem geplanten
Blumentag veröffentlicht und die Vernünftigen ersucht, sich dieser
Veranstaltung gegenüber ablehnend zu verhalten, auch fand bereits
eine öffentliche Protestversammlung statt. Es wird u. a. darauf
hingewiesen, daß die jungen Blumenverkäuferinnen großen sittlichen
Gefahren ausgesetzt werden und daß Blumentage ebensowenig wie
festliche Veranstaltungen, sogenannte Wohltätigkeitsbälle und -kon-
zerte, dazu geeignet seien, den Wohltätigkeitssinn weitester Kreise
in die richtige Bahn zu lenken. Wohltun wird am besten im stillen
geübt, während es leider noch immer zahlreiche sogenannte „Wohl-
täter" gibt, die nur dann von ihrem Ueberflusse spenden, wenn
es an die große Glocke kommt, oder wenn sich diese oder jene
Tageszeitung findet, welche die Namen der gütigen Spender und
die von ihnen geopferten Summen in großen Lettern der staunenden
Mitwelt bekannt gibt.

Es braucht wohl kaum bemerkt zu werden, daß dem Gartenbau
kein Schaden erwächst, wenn die Blumentage ein frühzeitiges Ende
finden. Man lese nur den Bericht über den Wiener Blumentag
in dieser Nummer! 900000 künstliche Heckenrosen wurden dort
unter die Leute gebracht. Von natürlichen Blüten ist nie die Rede
gewesen, so daß die bisherigen Blumentage scheinbar in erster Linie
den Zweck hatten, den Fabrikanten von Kunstblumen, die für die
Kranzbinderei und den Gartenbau seit Jahrzehnten überwunden
waren und nur noch auf Damenhüten ihr Dasein fristeten, auf die
Beine zu helfen. Man hätte überall zu natürlichen Blüten greifen
können, denn daß diese nicht zu beschaffen seien, war nur eine
faule Ausrede der Veranstalter dieser Blumentage. Man brauchte nur
statt eines Margareten- oder eines Rosentages einfach einen
Blumentag zu arrangieren, bei welchem sich die Wohltätigkeit um
die natürliche Blüte, einerlei welcher Art sie sei, zu drehen hatte.
Dem Reichen stand dann für seine Goldstücke die Orchidee in den
seltensten Spielarten, dem Vermögenden im Winter die Treibhaus-
rose oder Remontantnelke und dem Aermsten der Armen immer
noch das Hungerblümchen zur Verfügung, das oft schon mit der
Vogelmiere im Winter auf den» Brachlande blüht. M. H.

Gleiwitz, Oberschlesien. Mit der Umgestaltung des alten
Roßmarktplatzes in eine öffentliche Schmuckanlage und der Her-
stellung eines Schmuckstreifens im Zuge der Bahnhofstraße ist
begonnen worden. Die städtischen Körperschaften bewilligten
hierzu 40 000, bzw. 12 700 M. Die Spielwiese in Größe von
30000 qm für das im Monat Juli stattfindende Schlesisch-Posensche
Turnerfest, sowie die Neuanlage um das zu derselben Zeit zu
enthüllende Jahn-Denkmal sind nahezu fertiggestellt.

Die Schrebergärten werden um weitere 5 Morgen vermehrt.
Die ausgedehnten freien Flächen um die neue Kläranlage der
städtischen Kanalisation werden landschaftlich ausgestaltet.

Groß - Lichterfelde. Für die Vergrößerung der prächtigen
Parkanlagen am Teltowkanal wurde die Anstellung eines Garten-
technikers, sowie der Ankauf von Materialien mit einem Kosten-
aufwande von 3 000 M genehmigt. — Für den neuen Parkfried-
hof, dessen Anlage über eine halbe Million Mark beansprucht hat,
wurde eine Ordnung erlassen, die vorbildlich für andere Kommunen
Groß-Berlins sein dürfte, indem weitgehende Bestimmungen über
die Pflege der Gräber erlassen sind. Im Falle der Vernachlässigung
einer Grabstelle ist' die Verwaltung berechtigt, das Benutzungsrecht
für erloschen zu erklären und die auf der Grabstätte befindlichen
Anlagen einzuziehen. Personen, die nicht anständig gekleidet sind,
werden vom Friedhof ausgeschlossen. Besondere Bestimmungen
über die Urnenplätze sind erlassen. — An der Gründung der Obst-
verwertungsgesellschaft, über welche wir in Nr. 14, Seite 196 be-
richteten, wird sich die Gemeinde mit 2000 M beteiligen.

Wien. In der letzten Generalversammlung der Kaiserl. Garten-
baugesellschaft wurde der Verkauf des Gesellschaftsgrundstückes an
der Ringstraße entgültig beschlossen. Die Uniongesellschaft über-
nimmt das Gelände zur Parzellierung und zum kommissionsweisen
Verkauf. Sie garantiert einen Mindeslertrag von 4 550000 Kronen.
Von dem, was über diesen Betrag hinausgeht, erhält die Union-
baugesellschaft nach Abzug sämtlicher Spesen als Entlohnung für
den kommissionsweisen Verkauf und die Parzellierung 80 Prozent.
Als neues Gelände ist ein Grundstück auf der Hohen Warte in
Aussicht genommen.

Personalnachrichten.

Buttig, Ernst, Handelsgärtner in Zittau, feierte die diamantene
Hochzeit.

Dohrmann, Max, Garteningenieur in Magdeburg-Sudenburg.f am
6. d. M. im 43. Lebensjahre an den Folgen einer Lungenentzündung.

Geh, Heinr., Kgl. bayr. Garteninspektor, jr am 9. Mai d. J. zu
Schleißheim bei München. Die Leiche wurde nach Leipheim a. D.
zur Beisetzung überführt.

Kgl. Garteninspektor Geh wurde am 22. November 1847 zu
Hanau a. M. als Sohn eines Oberlehrers geboren. Er erlernte dort-
selbst die Gärtnerei und war hierauf in Karlsruhe als Gehilfe tätig.
Im Jahre 1869 trat er in gleicher Eigenschaft in den Kgl. Hofgarten
zu Schleißheim ein; 2 Jahr später kam er zu den unter der Leitung
des damaligen Hofgärtendirektors Effner stehenden Neuanlagen des
Gasteigs. Seine Ernennung als Kgl. Hofgärtner S. K. Hoheit des
Prinzen Ludwig von Bayern in Leutstetten erfolgte im Jahre 1877,
der 1882 diejenige als Kgl. Hofgärtner zu Herrenchiemsee folgte.
Nach 4jähriger Tätigkeit dortselbst fand im Jahre 1886 seine Be-
rufung als Kgl. Hofgärtner nach Schleißheim statt. Diesem Hof-
garten stand er nunmehr 25 Jahre als Vorstand vor.

Gehs Verdienste fanden wiederholte Anerkennung durch die Ver-
leihung von Allerhöchsten Auszeichnungen ; Geh hat dieselben wohl
verdient, da er einen hervorragenden Anteil an der Ausgestaltung
des nunmehr durch seine Blumenparterres berühmten Hofgartens
hat. Seine geschmackvolle Zusammenstellung der Blumenfarben
erregten stets das Entzücken aller Besucher des Kgl. Hofgartens
zu Schleißheim.

Hintze, bisher mit der Pflege der städt. Anlagen in Wolfen-
büttel beauftragt, wurde dortselbst als städt. Gärtner angestellt.

Niemetz, Otto, Handelsgärtner in Rixdorf, blickte am 10. d. M.
auf eine 25jährige Tätigkeit als Bezirksvorsteher zurück.

licrliii S\V U n.,1,.

R'-il:ilition veiantwurtl.MaxllesdöriJer. Verl. von Paul Parcy. Druck: Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

3. Juni 1911.

No. 22.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Schnittblumenkulturen.

Die besten Wiener Rosentreibereien.

Von Hermann Kaven.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Die Nachfrage nach Rosen ist in Wien während des ganzen
Jahres eine außerordentlich lebhafte; besonders zu Ostern und
dem kurz vorhergehenden Namenstage Josephi werden hier
ungeheure Mengen davon verbraucht.

Zwar spielt auch hier die italienische Ware eine große
Rolle, denn durch die
massenhaft importier-
ten billigen italieni-
schen Rosen wird der

Wiener Gartenbau

schwer geschädigt,
doch ist erfreulicher-
weise zu bemerken,
daß das Wiener Publi-
kum die guten, ge-
triebenen Rosen be-
vorzugt, weshalb
durchweg für gute

Ware annehmbare
Preise erzielt werden.
Vor Ostern bieten
die hiesigen Rosen-
treibereien herrliche
Bilder ; wenn man
danndieseGärtnereien
nacheinander besucht,
so glaubt man von
einer guten Ausstel-
lung in die andere zu
kommen.

Von den hiesigen
Gärtnereien, welche
sich mit Rosentrei-
berei in großem Maß-
stabe befassen, sind
die der Firmen W E.

Ma rx, Lu dwig

We inbren ner,

Gartenwelt XV

Gebhardt & Fussel und Bernhard Richter die be-
achtenswertesten.

Besonders bei Marx in Strebersdorf waren die dies-
jährigen Treibrosen vorzüglich; was Ueppigkeit der Vegetation
und Schönheit der Blumen anbetrifft, dürfte wohl besseres in
ganz Wien nicht zu finden sein. In dieser Gärtnerei werden
jährlich etwa 50000 Topfrosen getrieben, welche Zahl an sich
allein schon genug besagt. Es sind dies 14000 Ulrich Brunner
fils, 12000 Mme Caroline Testout. 10000 Fisher & Holmes,

Haus mit Topfrosen in der Handelsgärtnerei von Gebhardt & Fussel, St. Andrä-Wördern bei Wien.

Orip-inalaufnahme für die „Gartenwelt".

22

298

Die Garten weit.

XV, 22

10000 Frau Karl Druschki, etwa 1000 Crimson Rambler, und
etwa 4000 Magna Charta, Mme Victor Verdier, Docteur Andry,
John Laing usw. Ferner sind eine Menge schöner Kronen-
bäumchen der Sorten Crimson Rambler, Mme Norbert Leva-
vasseur und Aennchen Müller vorhanden.

Diese großzügige Topfrosentreiberei wird in der Marxschen
Gärtnerei noch nicht sehr lange betrieben. Es ist das Ver-
dienst der genannten Firma, auf diesem Gebiete in Oesterreich
bahnbrechend gewesen zu sein. Früher waren bei Marx die
Rosen in heizbare Kästen ausgepflanzt. Mit dieser Treibmethode,
die allerlei Unannehmlichkeiten ergab, brach Obergärtner Mic
vor einigen Jahren, indem er an Stelle der Kästen große,
moderne Häuser, teils schmale mit zwei, teils breite mit drei
Tabletten, erbaute. Außerdem ist jedoch noch eine ganze
Reihe nicht heizbarer Häuser mit ausgepflanzten Rosen vor-
handen, deren Gesamtglasfläche ca. 1500 qm beträgt.

Der überaus gute Erfolg, den die Firma W. E. Marx all-
jährlich mit der Topfrosentreiberei zu verzeichnen hat, ist auf
diese Einrichtungen und nicht zuletzt auf verschiedene prak-
tische Kulturmethoden zurückzuführen, über die Herr Ober-
gärtner Mic mir in liebenswürdiger Weise die wichtigsten An-
gaben machte, und deren Wiedergabe, da es sich um recht
nützliche Handgriffe handelt, angebracht sein dürfte, wenn
dieselben auch vielen bekannt sein werden. Die Beete mit
den Topfrosen sind während des Sommers reichlich mit Kuh-
mist bedeckt. Dieser kühle Mist verhindert das übermäßige
Austrocknen der Töpfe und läßt fortwährend Nährstoffe in
dieselben gelangen. Auf den Schnitt vor dem Einstellen wird
hier große Sorgfalt verwendet. Fisher & Holmes wird bei
gut ausgereiftem Holze sehr lang, auf 8 — 10 Augen, ge-
schnitten, auch bei Ulrich Brunner fils wird das starke Holz recht
lang geschnitten. Bei Frau Karl Druschki läßt man gut ent-
wickelte Terminalknospen (Spießer) stehen, da sich aus diesen
sehr früh schöne, langstielige Blumen entwickeln. Alle anderen
Triebe dieser Sorte werden kurz geschnitten, auch die der
übrigen Sorten. Mme Caroline Testout schneidet man grund-
sätzlich sehr kurz, nur auf 1 — 2 Augen; diese Sorte kann auch
auf das alte Holz zurückgeschnitten werden.

Von größter Wichtigkeit ist das Entfernen der überflüssigen
Triebe, wie dies bei Marx gehandhabt wird. Auch in diesem
Verfahren ist genannte Gärtnerei hier vorbildlich gewesen,
so daß es jetzt schon in vielen größeren hiesigen Betrieben
angewendet wird. Wenn nach dem Einstellen die Rosen zu
treiben beginnen, werden alle Augen bis auf das stärkste
eines jeden Zweiges entfernt, so daß sich an jedem Stock nur
soviel Triebe entwickeln, als Zapfen vorhanden sind. Infolge
der Saftkonzentrierung entwickeln sich diese wenigen Triebe
vorzüglich, man erzielt damit schön geformte, große Blumen.

Großes Gewicht legt Herr Mic auf die Nahrungszufuhr
mittels künstlichen Düngers, und man muß seiner Methode
nachrühmen, daß sie sich durchaus bewährt hat. Es werden
hierzu Kali, Superphosphat und schwefelsaures Ammoniak
verwendet ; ersteres befördert das Wachstum, das nächste ist
der Grünfärbung dienlich, während letzteres zur Knospen-
bildung außerordentlich viel beiträgt. Die Lösung dieser drei
Salze wird mit Jauche vermischt (Abort-, Kuhjauche und
Hornspänewasser), doch ist zu beachten, daß dieses Dünge-
mittel nicht übermäßig zur Anwendung kommt, da einige
Sorten, vor allem Druschki und Rambler sehr empfindlich
gegen zu reichliches Jauchen und Gießen sind.

Unter dem Mehltau, den starker Temperaturwechsel be-
günstigt, leidet die Sorte Frau Karl Druschki am allermeisten;

man verhütet und bekämpft denselben durch Anwendung von
Schwefel. Das Dichtstehen schadet, wenn zuviel überflüssige
Triebe vorhanden sind. Bei Marx stehen die Rosen der Sorte
Mme Caroline Testout ganz eng, ein Topf am anderen, und
sind dabei ganz gesund. Crimson Rambler sollen dagegen
recht weit stehen, da diese Sorte sehr empfindlich ist, leicht
gelb wird und die Blätter abwirft. Am widerstandsfähigsten
sind Fisher & Holmes und Ulrich Brunner fils.

Zuletzt sollen zwei schöne Schlingrosen, die bei Marx
meine Bewunderung erregten, Dorothy Perkins und Lady
Gay, nicht unerwähnt bleiben.

Die Firma Weinbrenner hat ihre älteste Gärtnerei in dem
Vororte Floridsdorf. Nachdem sich dieser Stadtteil zum Industrie-
bezirk ausgebildet hat, ist das erfolgreiche Betreiben ver-
schiedener Kulturen infolge der Rauch- und Rußplage dort
unmöglich geworden, Herr Weinbrenner gründete deshalb
an verschiedenen Orten Filialgärtnereien, deren beste die in
Strebersdorf ist. Diese Gärtnerei, imter der Leitung des
Obergärtners Schmid, eines allbekannten, tüchtigen Fachmannes,
stehend, hat sich bereits derartig entwickelt, daß sie das
Besuchsziel der Fachleute ist, genau wie die Marxsche Gärtnerei.
Es sei nur beiläufig erwähnt, daß im vorigen Herbst unzählige
Gärtner diesen Betrieb besuchten, um sich Schmids Cyclamen
anzusehen, die, obgleich in großer Masse kultiviert, durchweg
solche Prachtexemplare waren, daß ich nie etwas Schöneres
in Cyclamen gesehen habe.

In dieser Gärtnerei befindet sich auch die Rosentreiberei,
denn in dem Floridsdorfer Betriebe wollen, infolge der schwarzen,
verrußten Scheiben, keine Treibrosen mehr geraten. Im
Gegensatze zur Firma Marx werden bei Weinbrenner in
Strebersdorf nur ausgepflanzte Rosen für den Schnitt getrieben.
Die Rosenhäuser sind hier ganz aus Holz gebaut; sie haben
Doppelwände, die mit Kohlenlösch gefüllt und außen mit
Dachpappe bekleidet sind. Diese Häuser stehen seit 10 Jahren,
sind licht und halten sich schön warm; die gesamte Glasfläche
beträgt 1600 qm. Geheizt wird mit Strebelkesseln, die
Heizungsrohre sind aber nicht aus Eisen, sondern sämtlich
aus Zinkblech, und es haben sich diese Zinkrohre nicht allein
wegen ihrer Billigkeit, sondern noch mehr wegen ihrer besseren
und schnelleren Wärmeabgabe bestens bewährt.

Die in diesen Häusern ausgepflanzten Rosen bringen stets
sehr früh prächtig entwickelte Blumen auf Trieben, die, je nach
der Sorte, meist eine Länge von 1 — 1,20 m erreichen. Am
besten waren in der verflossenen Saison die Sorten Ulrich
Brunner fils, Frau Karl Druschki, Mme Caroline Testout, Docteur
Andry und Crimson Rambler.

Besonders letztere Sorte wird hier ausgepflanzt mit vor-
züglichem Erfolge getrieben. Diese, als Topfrose so emp-
findliche Sorte steht hier sehr gesund und bringt kräftige,
aufrechte Triebe mit herrlichen Dolden. Soll ein derartiger
Erfolg mit Crimson Rambler erzielt werden, so ist auf einen
richtigen Schnitt die größte Sorgfalt zu verwenden. Herr
Schmid weiß ganz genau, welche Blumenqualität ein jeder Trieb
bringt, und er schneidet dementsprechend. Crimson Rambler
wird recht lang geschnitten, die kräftigen Triebe etwa meter-
lang, ganz starke noch länger, schwächere kürzer, und zu
schwaches Holz wird ganz entfernt. Bei Fisher & Holmes
gehen die Triebe gern durch, wenn diese Sorte zu kurz ge-
schnitten wird, darum ist bei ihr das starke Holz auch recht
lang zu schneiden. Da die Weinbrennerschen Rosenhäuser
nicht sehr hoch sind, so würden bei den genannten lang-

2V, 22

Die Gr arten weit.

299

geschnittenen Sorten
die Blumen ans Glas
stoßen.was man durch
Niederbiegen ver-
hütet.

Ausgepflanzte
Rosen wachsen üppig
und bringen recht
lange Triebe, sind
daher für langstie-
ligen Schnitt unver-
gleiclilich wertvoll.
Es muß jedoch auf
den Uebelstand hin-
gewiesen werden , daß
diese Rosen im nassen
Sommer schwer aus-
reifen, während man
Topfrosen durch Um-
legen zu schnellerer
Reife bringen kann.

In der Handels-
gärtnerei von Geb-
hardt & Fussel in St.
Andrä-Wördern bei
Wien (siehe „Garten-
welt" Nr. 5 d. Jahrg.)
werden für den Rie-
senbedarf des Blu-

Sattelhaus mit Topfrosen Mme Caroline Testout und Fisher & Holmes (links).

Beide Häuser in der Handelsgärtnerei von W. E. Marx, Strebersdorf bei' Wien, für die „Gartcnwelt" photogr. aufgen.

Rosenhaus mit Frau
Karl Druschki und
Fisher & Holmes.

mengesdiäftes dieser
Firma jährlich eine
Unmasse Topfrosen
getrieben, außerdem
ausgepflanzte Rosen
in heizbaren Häusern,
900 qm unter Glas,
sowie in kalten Häu-
sern, deren Gesamt-
fläche etwa 1000 qm
beträgt. Da sich an
der Ostseite dieser
Gärtnerei die Berge
desWienerwaldes be-
finden, so scheint die
Sonne hier erst in
die Häuser, wenn sich
die Gärtnereien jen-
seits der Donau schon
mehrere Stunden der
Gunst dieser Wohl-
täterin erfreuten. Daß
dies nicht fördernd
für die Rosentreiberei
ist, steht fest, und
wenn man mit diesem
Bewußtsein die Ro-
senhäuser der ge-

300

Die Gartenwelt.

XV, 22

nannten Firma durchgeht, so muß man sich fragen, wie es
möglich ist, daß unter derartig ungünstigen Verhältnissen so
unglaubliche Erfolge erzielt werden. Wohin man blickt, sei
es in die Häuser mit den Topfrosen, sei es in jene mit den
ausgepflanzten Sorten, überall dasselbe herrliche Bild, überall
die gleiche Pracht!

Besonders schön sind die in Töpfen getriebenen Rambler-
und Polyantharosen. Von diesen sind es besonders Gloire
des Polyantha, Mignonette, Miniatur, Apfelblüte, Aennchen
Müller, Katharina Zeimet, Mme Norbert Levavasseur und die
herrlichen Sorten Mrs W. Cutbush und Maman Levavasseur,
die in entzückender Schönheit dastehen und hinsichtlich
ihrer großen Menge geradezu eine Spezialität dieses lobens-
werten Betriebes bilden. Außer den schon bei den anderen
Firmen erwähnten Sorten sieht man bei Gebhardt & Fussel
eine große Menge prachtvoller Hängepflanzen der Sorte
Dorothy Perkins.

In dieser Gärtnerei werden die ausgepflanzten Rosen,
d. h. die starkwachsenden Sorten, alle recht lang geschnitten
und niedergebogen; infolge der Saftstockung bringen dieselben
eine Unmenge von Blumen, allerdings nicht so langstielig wie
die kurzgehaltenen bei Weinbrenner, doch ganz dem großen
Bedarf des Blumengeschäftes entsprechend.

In der Handelsgärtnerei von Bernhard Richter zu Wien

werden ebenfalls große Mengen von Topf- und ausgepflanzten
Rosen getrieben, doch war es mir infolge ungünstiger Licht-
verhältnisse nicht möglich, in diesem Betriebe photographische
Aufnahmen zu machen. Ganz besonders schön sind in dieser
Gärtnerei die im Topf getriebenen Crimson Rambler, deren
Kultur wirklich sorgsam gehandhabt wurde.

Gehölze.

Jasminum nudiflorum Lindl. wurde im Jahre 1845 von Fontane
aus China und Japan eing-eführt und ist wohl bei uns der einzige
im Winter wirklich schön und g-roßblühende Freilandstrauch. Denn
die Hamamelis-Arten sind doch recht unscheinbar und wenig auf-
fällig- in ihren Blüten, und Calycanthus praecox ist nicht genügend
hart. Allerdings verlangt auch unser Jasmin eine geschützte, sonnige
Lage, in der er vor allem sein Holz genügend ausreifen kann, sie
muß deshalb auch trocken sein. Freistehend ist er nicht zu emp-
fehlen, aber an einer geschützten, sonnigen Südwand hat er sich
hier in den letzten fünf Jahren als völlig winterhart erwiesen und
auch an den Spitzen nicht im geringsten gelitten. Er bedeckt jetzt
eine Mauerfläche von etwa 8 qm von unten an völlig.

In normalen Jahren fängt die Blüte meist Ende Januar bis
Anfang Februar an, wenn zu der Zeit einige sonnige, frostfreie
Tage sind, und dauert bis in den März. In diesem Jahre fing er
schon vor Weihnachten an zu blühen und hatte Ende Februar ab-
geblüht. Die Frostperioden in der Zwischenzeit schadeten weder
den Blüten noch den Knospen.

Außerordentlich brauchbar ist dieser Jasmin aber
auch als Topfpflanze; in wenigen Jahren lassen sich
2 m hohe Kronenbäumchen ziehen, die langen, ruten-
förmigen Aeste fallen dann nach unten und machen
einen sehr eleganten Eindruck. In einer hellen, mit
Oberlicht und Seitenlicht versehenen Hauseingangs-
halle, die nicht heizbar ist, erfreut mich eine Topfpflanze
dieses Jasmins alljährlich vom Dezember bis Ende
Februar mit ihren leuchtend gelben Blüten ; jede
einzelne Blüte hält sich sehr lange und immer wieder
erscheinen neue. Es ist zu verwundern, daß man diese
durchaus harte, schöne und dankbare Dekorations-
pflanze so wenig sieht. Auch blühend verträgt sie
im Winter den Transport ungeschützt mindestens eben-
sogut wie Lorbeer, Evonymus, Viburnum Tif^us usw.
Auch als Topfpflanze verlangt der Jasmin im Sommer
einen guten, sonnigen Stand im Freien, damit er das
Holz ausreift und Knospen ansetzt. Bei im Freien am
Spalier ausgepflanzten Pflanzen ist es ratsam, mit
Tannenreisig bis zur Blüte leicht zu decken. Die Ver-
mehrung ist sehr einfach, da jeder Steckling wächst.
Dr. P. Roth, Bernburg.

Topfpflanze von Jasminum nudiflorum.

Im Februar d. J. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Jasminum nudiflorum. Die meisten der ersten
Frühlingsboten im Garten sind Zwiebel- oder Knollen-
gewächse, frühblühende Sträucher sind nicht so zahl-
reich, jedoch gibt es auch unter ihnen eine Anzahl
der prächtigsten Arten. Unter diesen ist es besonders
Jasminum nudiflorum, welches einer Erwähnung wohl
wert ist.

Es stammt aus China und eignet sich vorzüglich
zur Bekleidung von Wänden oder sonstigen kahlen
Flächen, deren Lage nicht direkt nördlich ist. Die
einzelnen Blüten erreichen einen Durchmesser bis zu
2 cm und sind schwefelgelb. Die Blütezeit beginnt je
nach der Witterung Mitte Dezember und währt bis
zum Frühjahr. In rauhen Lagen ist ein Bedecken des
Bodens mit Laub und Tannenreisig erforderlich, auch
suche man hier die ersten Sonnenstrahlen abzuhalten,
um ein zu schnelles Auftauen zu verhindern, was sich
ja durch mancherlei Mittel erreichen läßt.

XV, 22

Die Gartenwelt.

301

Wir haben hier also einen echten Winterblüher vor uns, der
uns sogar ohne künstliche Hilfe mit seinen Blütenflor erfreut, ein
Grund mehr, um ihm einen dauernden Platz in unseren Gärten zu
sichern. K. Fischer, Hamburg.

Insektivoren.

Utricularia montana.

Aus der großen, gegen 250 Arten umfassenden Gattung
Utricularia, zu den insektenfangenden Pflanzen zählend, die meist
im Wasser, auf sumpfigem Boden, oder zwischen Moosen epiphytisch
wachsen, haben wir besonders eine in Kultur, deren herrliche Blüten
oft mit denen der Orchideen verwechselt werden. Diese zugleich dank-
bar blühende Utricularia montana Jacq. (Abb. nebenstehend), stammt
aus dem tropischen Amerika. Sie besitzt fadenförmige, wurzelartig
verzweigte Ausläufer, vermittelst deren sie sich an dem feuchten
Moose festklammert, welches die Stämme der Urwaldbäume bekleidet.
Um ihren heimatlichen Standort möglichst nachzuahmen, kultiviert
man sie in kleinen Orchideenkörbchen, welche im Vermehrungs- oder
Warmhause an Stellen aufgehängt werden, wo reichlich gespritzt wird.
Sehr wohl fühlen sie sich bei den Nepenfhes untergebracht, wo ja
ein zu Trockenwerden ausgeschlossen ist.

Ein Pflanzmaterial von Torfbrocken, reichlich Sphagnum und
etwas Holzkohle, sagt ihnen am besten zu. Nach allen Seiten des
Körbchens treibt die Pflanze bald ihre, stellenweise blasig verdickten
Ausläufer die fest die Holzteile bekleiden. Kurzgestielte schmale
Blätter sitzen an ihnen, aus deren Mitte im Juni bis Juli die Blüten-
triebe hervorkommen. Jeder Blütentrieb trägt mehrere mit je einem
Sporn versehene Blüten von weißer Farbe mit goldgelbem Fleck.

Das Verpflanzen ist nur im dringendsten Falle und dann recht
vorsichtig auszuführen, für gewöhnlich nicht eher bis die Pflanzen-
körbchen zerfallen sind.

Im Kgl. Bot. Garten zu Breslau, dessen Pflanzensammlungen in
den neuen Kulturhäusern sehr vergrößert wurde, befinden sich auch
kräftig entwickelte Utricularia montana, die schon viele Pflanzen-
freunde zur Zeit der Blüte entzückt haben. Carl Poser.

Gesundheitspflege.
Körperliche Ueberanstrengung bei der Arbeit.

Wenn die menschlichen Organe gesund und leistungsfähig bleiben
sollen, so ist eine gewisse Tätigkeit derselben erforderlich, aber wie
der Nichtgebrauch eines Organes durch allmählichen Schwund oder
umgekehrt durch Verfettung zur Herabsetzung seiner Leistungs-
fähigkeit führt, so treten infolge übermäßiger Inanspruchnahme eines
Organes, geschweige denn durch Ueberanstrengung des ganzen
Körpers, krankhafte Zustände auf.

Die Ueberanstrengung kann nach Sommerfeld die Folge über-
mäßig anstrengender Arbeit oder einer zu ausgedehnten Arbeitszeit
sein, ohne daß die eigentliche Arbeitsleistung erhebliche Anforderungen
an den Kräftevorrat stellt.

In beiden Fällen jedoch werden sich im Laufe der Jahre mehr
oder weniger gleiche Folgeerscheinungen einstellen, und zwar um so
sicherer und schneller, je gefährlicher sich der Beruf auch noch durch
anderweitige professionelle Schädigungen gestaltet, je jugendlicher
und desto weniger widerstandsfähig der Organismus und je un-
günstiger die soziale Lage des Arbeiters ist.

Die Ueberanstrengung betrifft in erster Linie die übermäßige
Belastung der Bewegungsorgane, der Muskeln und Gelenke, und
tatsächlich tritt die Ueberanstrengung anderer Organe hinter diesen
auch sehr erheblich zurück.

Eine Reihe von Beschäftigungen nimmt die Arbeitsleistung
sämtlicher Muskeln, die Mehrzahl jedoch nur eine bestimmter Muskel-
gruppe in Anspruch. Eine Folge der Ueberanstrengung ist das
Gefühl der Müdigkeit und Zerschlagenheit, und dadurch, daß eine
das Durchschnittsmaß der Arbeitsleistung dauernd überschreitende
Tätigkeit der Muskeln, oder auch nur bestimmter Muskelgruppen
die Harmonie der Kräfte des Organismus stört und einen großen

Utricularia montana. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Teil der Leistungskraft, die dem Organismus und seiner Gesamtheit
zugute kommt, zu ihrem Vorteile auf sich ablenkt, werden allmählich
auch der Blutkreislauf und die Atmung beeinträchtigt, auch wenn
nur einzelne Muskelgruppen überanstrengt werden, so pflanzt sich
doch die Ermüdung auf den ganzen Organismus fort.

Neben der Ermüdung und Erschlaffung können die Muskeln
infolge Ueberanstrengung auch dauernde Störungen in ihrer Funktion
erleiden. Ein dauernd in Zusammenziehung gehaltener Muskel
kehrt schwerer zum normalen Verhalten zurück. Als Folge ergibt
sich, daß die Muskeln auch in der Ruhe diejenige Lage zueinander
einhalten, die sie während der Arbeit hatten. Diesen Folgezuständen
kann man im Beginn nur durch Willenskraft und Aufmerksamkeit
steuern, aber mit der Zeit läßt sich die Rückbildung der gewerblichen
Haltung nicht mehr ohne Schmerzen erzielen, tiefgreifende Ernährungs-
störungen kommen in den Muskeln zustande und erhalten sie dann
in ihrer Verkürzung. Die Versteifung der Muskeln kann auch zur
Versteifung der Gelenke führen. Indem die abnorme Muskel-
verkürzung nicht mehr die Bewegung der Gelenkteile nach der
entgegengesetzten Richtung gestattet, verharren diese in der Beugung.
Durch die stete Wiederholung können auch die Sehnenscheiden, in
denen die Sehnen der Muskeln auf- und abgleiten, in Entzündung
übergehen. Derartige Sehnenscheideentzündungen, welche sich durch
Schwellung, mäßigen Schmerz, leichte Rötung und ein charakteristisches
Knarren beim Belasten während der Bewegung kundgeben, zeigen
sich am häufigsten bei den Streckmuskeln des Vorderarmes, seltener
bei den Sehnen des Fußmuskels. Ist das Leiden auch nicht besonders
gefährlich, so sieht man doch häufig, daß die Arbeiter hierdurch
mehrere Wochen in der Ausübung des Berufs behindert werden.

Zuweilen kommt es infolge ausnahmsweise starker plötzlicher
Muskelanstrengung zur Zerreißung eines Muskels, bzw. von Teilen
desselben. Derartige Fälle betreffen die Lendenmuskeln und er-
folgen im Anschluß an das Aufheben schwerer Lasten vom Boden.
Manchmal sind die Arbeiter selbst schuld, indem sie sich zu viel
zumuten, und zu s chwere Gegenstände heben. Selbst Knochen-
brüche sind infolge allzustarker und zu plötzlicher Zusammenziehungen
der Muskeln beobachtet worden. Meist handelt es sich in diesem
Falle um einen Bruch oder um eine Abreißung des an das Brustbein

302

Die Qartenwelt

XV, 22

angrenzenden Teiles des Schlüsselbeins, infolge übermäßiger Zu-
sammenziehung des Kopfmuskels.

Bei Arbeitern, deren Hände einem häufig wiederkehrenden, wenn
auch mäßigen Drucke ausgesetzt sind, bildet sich allmählich eine
Zurückziehung der Sehnenhaut der Hand heraus, welche die Streckung
der Finger immer mehr verhindert. Im weiteren Verlaufe bilden
sich Verhärtungen, so daß die Endglieder der Finger immer mehr
nach der Hohlhand gebeugt werden. Schwielen entstehen durch
Wucherungen der Hornhaut, sie können sich an jeder beliebigen
Körperstelle ausbilden, wenn auf diese Stelle ein lang anhaltender
Druck ausgeübt wird. Am häufigsten findet man sie an Händen
und Füßen. Durch stärkere Reizung der Schwiele kommt es oft
zu Entzündungen und Eiterungen derselben. Erreicht die Schwielen-
bildung keinen so hohen Grad, so macht sie keine Störungen, sondern
bildet eine Schutzdecke gegen äußere Einflüsse. Neben der Bildung
von Schwielen kann es auch
durch lange wiederkehrenden Druck
zur Entwicklung von sogenannten
Schleimbeuteln kommen. Wenn
neben den Muskeln auch die
Nerven bei der Ueberanstrengung
beteiligt sind, so entstehen oft
Krämpfe in den Gliedern, so daß
die Arbeit nicht mehr fortgesetzt
werden kann.

Ueberanstrengungen bleiben
aber oft nicht auf die Muskeln
beschränkt, sondern ziehen auch die
inneren Organe in Mitleidenschaft.
Es stellten sich Störungen der
Herz- und Lungentätigkeit ein, die
mit Herzklopfen beginnen und zur
Entwicklung organischer Fehler
führen können. Von größtem
Einflüsse auf die Entstehung von
krankhaften Veränderungen sind
die Größen und die Art der
Anstrengung, der allgemeine Er-
nährungszustand, das Alter der
Person und der Zustand des Herzens
selbst. Personen mit gesundem
Herzen und gesunden Blutgefäßen
setzen sich mit geringeren Gefahren
körperlichen Ueberanstrengungen
aus, wie solche, deren Herz bereits
krankhafte Anlage aufweist. Je
größer die Anstrengung ist, um
so kräftiger muß das Herz arbeiten,
um das Blut durch den Körper
zu treiben. Dementsprechend ver-
mehrt sich die Pulszahl auf 100,
120 und noch mehr.

Unterleibsbrüche entstehen, wenn die körperliche Anstrengung
besonders intensiv ist und durch die gleichzeitige Anspannung des
Zwerchfelles und der Bauchmuskeln ein plötzlicher, sehr starker Druck
auf die Masse der Eingeweide ausgeübt wird. Am häufigsten
werden Brüche bei Arbeitern beobachtet, die ihre Arbeit im Stehen
verrichten. Die andauernd aufrecht stehende Haltung bei der
Arbeit ist geeignet, auf den Rückfluß des Blutes in den Beinen
störend einzuwirken, die Folgen sind Krampfadern oder Bein-
geschwüre. Irrtümlicherweise wird hierbei in der Regel kein Unter-
schied gemacht, ob die in aufrechter Haltung beschäftigten Arbeiter
anhaltend stehen müssen, oder ihre Arbeitsstätte häufig wechseln.
In letzterem Falle wird die Entstehung der Blutadernerweiterung
keineswegs begünstigt, der Blutrücklauf eher noch begünstigt.
Eine höhere gesundheitschädliche Bedeutung kommt der andauernden
sitzenden Haltung zu. Beim Sitzen macht die Lendenwirbelsäule,
wie bekannt, durch die Aufrichtung des Beckentrichters die Bewegung
der Vorwärtsbeugung; je nachdem diese stärker oder schwächer

ausfällt, sitzen wir mehr oder weniger zusammengekrümmt. An-
dauerndes Sitzen bedingt eine chronische Blutleere der Lungen,
vornehmlich der Lungenspitzen, und in diesem blutarmen Gewebe
schlägt die Lungenschwindsucht mit Vorliebe ihren Sitz auf. Die
sitzende Körperhaltung beeinträchtigt durch das Zusammendrücken
der Unterleibsorgane auch den Rückfluß des Blutes. Hämorrhoiden,
Stuhlträgheit und andere Verdauungsstörungen sind die Folge davon.
Dr. med. W. Hanauer, Frankfurt a. M.

Kultureinrichtungen.

Neue Planterraeinpflanzgefäße.

Von F. Grenzhäuser, Unkel a. Rh.

(Hierzu fünf, für die „Gartenwelt" gefertigte Abbildungen.)

Gelegentlich des 25 jährigen
Stiftungsfestes des rhein. Privat-
gärtnervereins in Erpel, wurden
den Teilnehmern die in der
Ueberschrift genannten neuen
Gefäße in vielseitigerAusf ührung
vorgeführt. Man sah hier feine
Töpfe und Zierkästen, Vasen
und Ampeln in allen Farben-
tönen, die allgemeine Anerken-
nung fanden. Besonders inter-
essant war auch der nebenstehend
abgebildete elegante Gartenstän-
der, der auch nach seiner Bepflan-
zung noch zur Schmückung jedes
beliebigen Platzes Verwendung
finden kann. Zwei Mann können
ihn beliebig transportieren, ohne
die Pflanzen zu beeinträchtigen.
Diese Planterragefäße sind
aus verschiedenfarbigem Ton ge-
fertigt und fast bruchsicher, da
jedes Gefäß eine Drahtgeflecht-
einlage hat. Wie ängstlich hat
bisher mandier Gärtner die ihm
anvertrauten Vasen gehütet, die
dadurch trotzdem nicht immer
vor Bruch gesichert waren. Bei
diesen neuen Gefäßen erübrigt
sich übertriebene Vorsicht, da sie
durch bloßes Umfallen nicht in
Stücke gehen. Der die Unzer-
brechlichkeit gewährleistende
Drahtkorb ist nicht sichtbar. Die Planterragefäße sind porös,
wie jeder gewöhnliche Blumentopf, die Pflanzen befinden sich
in denselben deshalb sehr wohl. Darum finden diese Gefäße
bereits vielfach zur Ausschmückung von Villen, Terrassen und
regelmäßig gestalteten Gärten vielseitige Verwendung. Wenn
auch in der Anschaffung etwas teurer, so stellen sie sich doch
mit der Zeit im Gebrauche billiger als Holzkästen, die oft
schon nach 2 bis 4 Jahren morsch werden, während die
Planterragefäße bei einigermaßen guter Behandlung eine un-
verwüstliche Dauerhaftigkeit bekunden.

Die Planterraindustrie in Viersen (Rhld.) welche diese
Gefäße in den Handel bringt, ist unermüdlich um die Einführung
neuer Muster bemüht. Unsere Abbildungen veranschaulichen
verschiedene dieser Gefäße, die durchweg in geschmackvollen
Farbentönungen hergestellt wfurden.

XV, 22

Die Gartenwelt.

303

Gemüsebau.

Die Kultur der Schwarzwurzel. Ein sehr vorzügliches,
aber viel zu wenig- bekanntes Gemüse ist die Schvirarzwurzel.
Sie ist in jedem Küchengarten leicht zu ziehen und gedeiht bei
nur sehr geringer Mühe vorzüglich. Der einzige Uebelstand, der
vielleicht manchen davon abhält, sie in größerer Menge zu
ziehen, ist der, daß sie ihren Platz lange in Beschlag nimmt,
denn um sehr starke Wurzeln zu gewinnen, ist es notwendig,
sie bereits im März-April zu säen und erst im April des darauf-
folgenden Jahres zu ernten.

Man sät den in ungefähr 14 Tagen keimenden Samen auf ein
mäßig gedüngtes Beet, am besten reihenweise. Nach Wochen
wird es mehrmals nötig sein, das Unkraut von dem Beet zu ent-
fernen. Die länglichen Blätter, welche mit denen des Spitzwegerichs
einige Aehnlichkeit haben, entspringen dem Wurzelhals. Meist sind
sie von einem etwas klebrigen, weißen Reif überzogen. Die Annahme,
die Schwarzwurzel sei nur etwas für den bessern Tisch, ist nicht be-
gründet; ihr Anbau ist höchst einfach und die Zubereitung gar

■

n

^-jj

IH

nicht kostspielig. Sehr ratsam ist es, die Schwarzwurzeln für den
Gebrauch nicht lange Zeit vorher auszugraben, damit sie nicht welk
werden, denn alsdann würden sie sich schwerer schaben lassen.

Drei Arten kommen für die Kultur in Frage, von welchen zwei
hier zu Lande wild wachsen, nämlich die niedrige Schwarzwurzel
(Scorzonera humilis) und die purpurblütige Schwarzwurzel (Scor-
zonera purpurea). Die dritte Art (Scor-
zonera hispanica) ist etwas besser be-
kannt und wird hier in den Gärten an-
gebaut; jedoch kommt auch sie in süd-
licheren Gegenden wild vor. J. H.

der Brühe kennen und auf dieser Basis deren Zubereitung hand-
haben.

Die Tötung der Krankheitserreger bewirkt die Kupfervitriollösung,

welche aber als Säure auch die Blätter und Triebe der betr. Pflanze

angreifen, bzw. verbrennen würde. Man setzt deshalb die als Lauge

wirkende Kalklösung hinzu, und zwar in dem Maße, daß weder

Säure noch Lauge bei der Mischung die Oberhand hat. Dieses

richtige Verhältnis herauszubringen, ist die Hauptaufgabe bei

der Zubereitung der Brühe.

Besonders wichtig ist die Art und Weise, in welcher die
beiden Lösungen miteinander vermischt werden, denn gerade
hierbei werden in der Regel Fehler gemacht, deren Folge das
Nichtwirken der Brühe ist. Ganz falsch ist es, die eine
Lösung in die andere hineinzugießen, auch macht man oft
den Fehler, das Kupfervitriol in warmem oder heißem Wasser
aufzulösen; dadurch verliert es einen großen Teil seiner
Wirkungskraft. Die einzig richtige Zubereitung der ein-
prozentigen Brühe geschieht in folgender Weise:

In hölzernem Behälter wird 1 kg Kupfervitriol in 50 1
kaltem Wasser aufgelöst. Man wirft das Vitriol aber nicht etwa in
das Wasser, sondern hängt es, am besten abends, mittels eines
Beutels so hinein, daß es sich nicht tiefer als 10 cm unter der
Oberfläche befindet; das Vitriol löst sich über Nacht im Wasser
auf. In einem anderen Behälter wird das gleiche Quantum Kalk in
50 1 Wasser aufgelöst. Diese beiden Lösungen werden nunmehr

Pflanzenkrankheiten.

Die Bordelaiserbrühe. Zur Bekämp-
fung, bzw. Verhütung einer ganzen Reihe
schlimmer Pflanzenkrankheiten ist die
Kupferkalkbrühe ein wertvolles und in
vielen Fällen allein helfendes Mittel. Die

Brühe findet seit Jahren Anwendung, doch hört man immer wieder
die Klage, daß sie nicht hilft. Es ist das oft auch tatsächlich der
Fall, man hat häufig Gelegenheit, sich davon zu überzeugen, daß der
eine oder andere Berufskollege sie mit negativem Erfolge, oft auch
zum Schaden der behandelten Pflanzen benutzte. Um den Grund
dieser Tatsache verstehen zu können, muß man genau das Wesen

gleichzeitig, also mi t e inan d er über ein Tuch in ein drittes

Holzgefäß gegossen.

Jetzt muß man sich von der Qualität der Brühe überzeugen.

Wenn sich ein feinflockiger Niederschlag zeigt, so ist dieselbe gut.

Ob weder Säure noch Lauge das Uebergewicht hat, zeigt am besten

die Probe mit Lackmuspapier; da solches aber wohl nur in seltenen

Fällen zur Hand ist, so bedient man
sich folgenden, einfacheren Verfahrens.
Wenn sich der Niederschlag gesetzt hat,
so füllt man ein klares Wasserglas
mit der Brühe und hält es gegen das
Licht. Erscheint die Flüssigkeit klar und
rein, so ist das Verhältnis gut, andern-
falls wird man eine entweder zu Blau
oder zu Weiß neigende Färbung wahr-
nehmen, und man muß durch einen
entsprechenden Zusatz von Kalk, bzw.

304

Die Gartenwelt.

XV, 22

Kupfervitriol das Gleichge-
wicht herstellen. Es ist wohl
bekannt, dafi man der Brühe
etwas Zucker zusetzt, etwa
150 g auf 1001; es geschieht
dies aber nicht, wie vielfach
angenommen wird, damit sie
besser auf den Pflanzenteilen
haftet, sondern es ist das
ein wertvolles Schutzmittel
gegen das Verderben der-
selben. Die reine Bordeaux-
brühe verdirbt schon nach
kürzester Zeit, während sie
sich durch den Zuckerzusatz
bedeutend länger gebrauchs-
fähig erhält. Die nötige pro-
zentuale Stärke der Brühe
richtet sich nach den näheren
Umständen und ist je nach
der Art der Krankheit der
in Frage kommenden Pflan-
zen, des Klimas usw. ver-
schieden, es müssen dabei
praktische Erfahrungen maß-
gebend sein.

Gomeza densiflora.

sehr wenig Aufmerksam-
keit erforderlich. Wäh-
rend der Blütezeit und der

nachfolgenden Ruhe-
periode habe ich etwas
trockener gehalten, ohne
zu weit austrocknen zu
lassen ; die Feuchtigkeit
wird dem Wachstum der
neuenTriebe entsprechend
gesteigert. Gesamtbild
und Fiarhe der Blätter und
Blüten machen die Pflanze
zu einer der reizvollsten
in meinem Besitze. Die
Blüten sind zart gelblich-
grün und stehen in feinem
Farbunterschied zu den
hellgrünen Blättern. Die
längere der beiden Rispen
war 35 cm lang; 28 cm
entfielen auf den mit Blü-
ten besetzten Teil. Die

Kupfervitriol leistet ebenfalls vorzügliche Dienste als Holzimprä-
gnierungsmittel, und es hat sich die Anwendung desselben, wie ich
aus der Beantwortung der Frage Nr. 730 in Nr. 18 dieses Jahr-
ganges ersah, in der gärtnerischen Praxis sehr gut bewährt.

Baumpfähle, Rosenstäbe usw. werden mit dem unteren Ende in
ein größeres Faß gestellt, welches mit einer hochprozentigen Lösung
gefüllt wird. In dieser Lösung müssen sie mehrere Tage stehen
bleiben, bis sie gut durchzogen sind. Derartig imprägnierte Stäbe
und Pfähle haben in der Erde eine Widerstandsfähigkeit, die das
Zehnfache der gewöhnlichen Dauer erreicht. Dieses Verfahren ist
besser als alles Teeren, Ankohlen usw.

In der Türkei habe ich auch Stellagenbretter durch wiederholtes
Anstreichen mit einer starken Vitriollösung imprägniert; solche Bretter
sind sehr hart und dauerhaft, auch können sich weder Pilze noch
andere Schädlinge auf denselben entwickeln.

Hermann Kaven, Wien.

Haltbarkeit der Rispen überdauerte 14 Tage.

Stauden.

Orchideen.

Gomeza densiflora, epiphytisch im Zimmer kultiviert.

Von J. Görbing, Hamburg.

(Hierzu eine Abbildung, nach einer von Dr. Max Schmidt für die

„Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.)

Vor drei Jahren erhielt ich diese Orchidee aus Minas-Geraes
als junges, mittelkräftiges Exemplar; eine Abbildung nach zwei-
jähriger Zimmerkultur findet sidi in dieser Zeitschrift, Jahrgang
1909/10 Nr. 41, Seite 518. Das heute vorgeführte Bild zeigt
uns die Pflanze in der Blüte im 3. Kulturjahr; sie trägt den
Charakter einer ausgesprochenen Epipyhte. Das Bestreben,
ihrer Unterlage nur lose aufzusitzen, ist auch in der Abbildung
erkennbar; ich setzte die Pflanze ihrer Natur nach auf eine
ziemlich große Farnstammscheibe und gab als weitere Unterlage
nur die Faserwurzeln aus dem Humusboden des Buchenwaldes;
diese sind gegenüber den Polypodiumfasern noch erheblich
luftiger, sagen aber dieser Orchidee ersichtlich ausgezeichnet zu.

Ueber die Pflege ist wenig zu sagen; die Pflanze wird
hauptsächlich durch Bespritzen feucht gehalten; die Farbe der
Luftwurzeln — weiß bei Trockenheit, grünlich, saftig durch-
schimmernd bei Feuchtigkeit — läßt das Feuchtigkeitsbedürfnis
genügend sidier erkennen. Im ganzen ist bei dieserKulturmethode

Eucomis undulata Ait.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die beigegebene Abbildung Seite 305 dieser zur Familie
der Liliaceen gehörenden Pflanze enthebt mich wohl der Auf-
gabe, noch ganz besonders auf die Schönheit und großartige
Wirkung derselben aufmerksam zu machen, da das Bild wohl
mehr erzählt, als Worte zu sagen vermögen.

Um so mehr muß ich meiner Verwunderung darüber Ausdruck
geben, daß man diese Pflanze so überaus selten antrifft, und
wenn man sie trifft, so befindet sie sich meistens in einem
Zustande, der nichts weniger denn schön ist. Die Ursache ist
hier alsdann fast immer die vollständig falsche Behandlung.

Auch ich war in früheren Jahren mit meinen Erfolgen
durchaus nicht zufrieden, da die Pflanzen stets nur 1 bis
höchstens 3 Blütentriebe entwickelten. Im Sommer 1909
behielt ich eine Pflanze im Topfe, in recht mastiger Kultur.
Dieselbe entwickelte sich sehr gut, brachte aber keine Blumen
hervor. Nachdem ich diese Pflanze im Frühjahr leicht an-
getrieben hatte, pflanzte ich dieselben ins Freie aus, an einen
gut präparierten, halbschattigen Standort. Bei guter Feuchtig-
keit und öfterer Gabe eines Dunggusses hat sich nun diese
Pflanze großartig schön entwickelt und statt 1 bis 3 Blüten-
triebe deren 7 hervorgebracht. Jeder Besucher des Gartens
blieb bewundernd vor ihr stehen. Die Entfaltung der ersten
Blumen trat in den letzten Tagen des Juli ein, und hat der
Flor bis Mitte September gewährt. Die Blütendauer beträgt
also etwa zwei Monate. Die photographische Aufnahme datiert
vom 17. August V. J.

Zum Herbst muß die Pflanze wieder ausgegraben und
frostfrei und trocken überwintert werden.

Im März pflanze ich dieselbe dann in einen entsprechend
großen Topf und stelle sie in ein temperiertes Haus. Sobald
nun keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind, also Mitte Mai,
pflanze ich die sich bereits im üppigen Wachstum befindende

XV, 22

Die Gartenwelt.

305

Staude wieder an den für sie besonders hergerichteten Stand-
ort ins Freie. Die auf diese Weise überwinterten und be-
handelten Pflanzen werden den im freien Lande gebUebenen
und frostfrei zugedecicten an üppigem Wachstum und Blüten-
reichtum bedeutend überlegen sein.

W. Heuer, Universitätsgärtner, Berlin.

Topfpflanzen.

Die Kultur der Gardenie.
Von J. G. Houtman, Dahlem.

Wo es die Nachfrage einem Züchter ermöglicht, von einer
Pflanze Spezialkulturen einzurichten, da wird es ihm auch,
wenn auch bisweilen erst nach wiederholten Versuchen, ge-
lingen, Wachstum und Blühwilligkeit der betreffenden Pflanze
zu höchster Vollendung zu bringen. Gerade da, wo der
Gärtner durch die praktische Verwertung seiner Erzeugnisse
am meisten in den Vordergrund tritt, sehen wir erfreulicher-
weise am häufigsten die besten Resultate gärtnerischer Züchtungs-
kunst. Die ständig zunehmende Spezialisierung der Kulturen
ist deshalb in jeder Beziehung erfreulich ; unser Beruf gewinnt
dadurch nach und nach immer mehr an Bedeutung. Zwar
befinden sich unter diesen Spezialkulturen auch solche, die
man als Luxuskulturen bezeichnen muß — hierzu ist auch
die Gardenie zuzählen — ,
die aber vom gärtnerischen
Standpunkt aus diese Be-
zeichnung nicht verdienen,
weil sich alle gärtnerischen
Kulturen nach den Wün-
schen des Publikums rich-
ten müssen.

Die eigentliche Kul-
turgardenie ist Gardenia
florida L. var. Fortuneana.
Schon im Jahre 1754
wurde sie von Fortune
nach England eingeführt,
wo sie gute Aufnahme
fand. Es dauerte aber
noch lange, ehe sie als
Handelspflanze anerkannt
wurde, denn erst in den
letzten Jahrzehnten wur-
den, hauptsächlich in Eng-
land, Spezialkulturen mit
Gardenien betrieben. Im
Anfang wurden die teuren
Blumen fast ausschließ-
lich als Ansteckblumen
verwendet, doch nach und
nach nahm man die rein-
weißen, angenehm duften-
den Blüten auch zu anderen
Zwecken. Nach meiner
Ansicht dürfte eine richtig
betriebene Spezialkultur
mit dieser Gardenie, na-
mentlich in der Nähe einer
Großstadt, durchaus loh- Eucomis

nend sein. Vom Verfasser im Kgl. Universitätsg,

Kultur: Gesunde, photographisdi

kräftige Kopfstecklinge werden im Februar oder Anfang März,
aber auch später, in warme Vermehrungsbeete unter Glas, in
reinen, mit etwas Torfmull vermischten Sand gesteckt. Inner-
halb dreier Wochen findet die Bewurzelung statt, so daß die
jungen Pflänzchen dann in große Stecklingstöpfe gebracht
werden können.

Man benutzt hierzu eine Mischung von gleichen Teilen
Laub- und Walderde (sogen. Azaleenerde) mit ein wenig
scharfem Sande vermischt. Die Töpfe werden in einen warmen
Mistbeetkasten eingesenkt, welcher geschlossen gehalten und
anfangs bei sonnigem Wetter schattiert wird. Allmählig wird
das Schattieren eingestellt, trotzdem aber nur sehr wenig
oder gar nicht gelüftet, desto mehr aber gespritzt, so daß
die Blätter immer feucht sind. Im Laufe des Jahres wird es
nötig sein, die jungen Pflanzen noch zweimal in größere
Töpfe zu verpflanzen ; im Herbst stehen sie dann in großen
Pelargonientöpfen. Nebenbei sei noch bemerkt, daß die
jungen Pflanzen wiederholt in einen neu angelegten Mistbeet-
kasten gebracht werden müssen, damit ungenügende Boden-
wärme keine Wachsstumstörung verursacht, auch sei erwähnt,
daß beim zweiten und eventuell dritten Verpflanzen alter
Kuhdung beigemischt werden sollte.

Während des ersten Winters bekommen die Pflanzen
entweder in einem heizbaren Kasten oder im Warmhause einen

Platz und können dann
im nächsten Frühling aus-
gepflanzt werden. Ich

schreibe ausdrücklich
„können", denn dies ist
nicht unbedingt notwen-
dig, ich für meine Person
ziehe sogar die Weiter-
kultur in Töpfen vor.

Man verpflanzt also im
Frühjahr in Töpfe, die
etwa 30 cm Durchmesser
haben. Die zu benutzende
Erdmischung wird zu-
sammengestellt aus je
2 Teilen Laub-, Wald-
(Heideerde) und Rasen-
erde, 1 Teil altem Kuh-
dung und ein wenig
scharfem Sand, sowie fein-
zerschlagenen Topfscher-
ben. Der beste Platz ist
in einem tiefen, heizbaren
Kasten. Da hinein wird
eine Va m starke Schicht
Pferdemist gebracht, dar-
auf eine dünne Schicht
Erde und in diese werden
die Töpfe bis auf einige
Zentimeter unter den Rand
eingesenkt; zwischen und
einige Zentimeter über die
Töpfe bringt man alten,
gebrauchten Pferdemist.
Die Entfernung von

undulata. P"^"^^ ^" ^"^"^«^ *°"

arten zu Berlin für die „Gartenwelt" ^0 Cm betragen. Die Be-

aufgenommen, handlung ist sehr einfach.

306

Die Gartenwelt

XV, 22

Adiantum Farleyense.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Nur im Sommer ist bei sehr warmem Wetter wenig zu lüften,
nie zu schattieren, dies ist durchaus überflüssig, wie
wir durch Versuche feststellten. Bei warmem Wetter heißt
es Spritzen und abermals Spritzen ! Auch in der Sonne
flecken die Blumen hiervon nicht. Während des Winters
ist die Temperatur auf 20 — 25 " C zu halten. Im dritten
Jahre beginne man mit Jauchen ; die Pflanzen vertragen ziem-
lich starke Dunggüsse. Aelter als 6 bis 7 Jahre läßt man
Gardenien meist nicht werden.

Wenn man die alten Pflanzen im Holze kurz
zurückschneidet, warm stellt (Bodenwärme) und,
wie oben angegeben, pflegt, lassen sie sich auch
weiter kultivieren. Solche, im Frühjahr zurück-
geschnittenen Pflanzen sind dann in einem
Jahre total verjüngt.

Also erstes Jahr : Stecklingskultur mit
Bodenwärme ; zweites Jahr Einfüttern an dauern-
dem Ort, keine Erneuerung der Bodenwärme,
drittes und weitere Jahre ebenfalls keine Er-
neuerung der Bodenwärme, Jauchen, zwischen
und über die Töpfe mit altem Pferdedung nach-
füllen; sechstes und siebentes Jahr Zurück-
schneiden, Erneuerung der Bodenwärme.

Das Wegnehmen von Seitenknospen ist
zu empfehlen, muß aber mit großer Vorsicht
geschehen. Beim Versand müssen die Blumen
sehr vorsichtig in Watte gewickelt werden, denn
die leichteste Quetschung macht sie wertlos.

Dies ist in großen Zügen die Kultur der
Gardenia, die, wenigstens in Deutschland, sehr
wenig gehandhabt wird, was um so verwunder-
licher ist, als diese Pflanze doch eine Schnitt-
blume ersten Ranges liefert.

Als Knopf lochblume wird die Gardenie sehr
geschätzt, als Bindeblume ist sie leider in der
modernen Bindekunst wenig verwendbar, da
sie nicht langstielig genug geschnitten werden
kann.

Farne.

Adiantum Farleyense Moore,

(Hierzu eine Abbildung.)

Schon oft legte ich mir die Frage vor, welches vor allem wohl
die Ursache sei, daß man dieses, aus Südamerika stammende,
schönste aller Andiantum, so verhältnismäßig wenig in unseren
Gärtnereien antrifft. Die Ursache kann in der Sterilität der
Pflanzen allein auch nicht begründet liegen, denn durch Teilung
der alten Pflanzen können wir uns leicht junges Material heran-
ziehen, es wachsen diese Pflänzlinge bei guter Pflege auch leicht
und willig weiter. So bleibt nur die Möglichkeit, die geringe
Wertschätzung dieses Farnes in den weniger guten Erfolgen bei
der Kultur zu suchen. Sobald man aber die Empfindlich-
keit der Pflanze erkannt und ihre besonderen Anforderungen an
die Kultur ergründet hat, ist es durchaus nicht schwer, große
und schöne Pflanzen zu erzielen und die Kultur auch zur
Gewinnung von Schnittgrün nutzbringend zu gestalten. Zwar
wird man sich der Kultur wohl mit etwas mehr Liebe und Ver-
stehen widmen müssen, als bei den meisten anderen Adiantum-
arten nötig ist, aber der Erfolg wird dies auch lohnen.

Adiantum Farleyense liebt ein warmes, feuchtes Haus mit
20 " C Durchschnittswärme. Die Ventilation desselben muß
eine gute sein, um bei geeigneter Witterung stets lüften zu
können und bei Niederschlägen das Stocken der Wedel zu
verhüten. Die Wände und Wege sind stets feucht zu halten,
das Spritzen in die Pflanzen selbst ist aber möglichst zu ver-
meiden, da auch hierdurch leicht Fäulnis hervorgerufen wird.
Im Sommer ist das Haus gut zu beschatten, da die jungen
Wedel gegen starke Sonnenstrahlen sehr empfindlich sind.
Nach der Teilung der Pflanzen muß das Gießen zunächst
äußerst vorsichtig geschehen, sobald die Pflanzen jedoch durch-
wurzelt sind, gebe man reichlich Wasser und auch einen öfteren

Davallia dissecta. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

XV. 22

Die ü arten weit.

307

Dungguß. Am besten hat sich bei mir hierfür im Wasser
aufgelöster Geflügeldung bewährt; die Wirkung desselben war
auch auf die Färbung der Wedel eine besonders gute.

Ein sehr wichtiger Faktor ist nun noch die Erde. Nach ver-
schiedenen Versuchen bin ich zu folgender Mischung gekommen :
ein Teil grobgesiebte, oberständige Heideerde, ein Teil Rasen-
erde und ein Teil gut abgelagerter Kuhdung mit reichlich
scharfem Sand vermengt. Für eine recht gute Drainage ist
zu sorgen. In genannter Erde wachsen die Pflanzen recht
üppig, härten sich leicht ab und erhalten sich gesund. Beim
Eintopfen nach der Teilung der Pflanzen wähle man jedoch
noch etwas leichtere Erde und gebe auch recht reichlich
Sand.

Die abgebildete Pflanze hat einen Durchmesser von über
1 m. Die einzelnen Wedel sind zum Teil 75 — 80 cm lang.
W. Heuer, Universitätsg-ärtner, Berlin.

Davallia dissecta J. Smith. Die Pflanze, welche die Abbildung
Seite 306 zeigt, wurde von mir nicht etwa photographisch auf-
genommen, weil dieser Farn zu den seltenen Arten gehört, denn das
ist nicht der Fall, sondern seiner Größe wegen.

Von dieser Größe bekommt man ein Bild, wenn man sich vor-
stellt, daß der Hintergrund von einem extragroßen Bettuch gebildet
wird, aber doch konnte dieses Tuch nicht die ganze Pflanze decken.
Der Durchmesser dieser Schaupflanze beträgt 1,60 m, ihre Höhe
etwas weniger.

Die Pflanze hängt in einem Kalthause mit anderen Farnen, auf
dessen Dach im Sommer das Schattenmaterial immer liegen bleibt.
Die Luft im Hause ist sehr feucht, die Temperatur im Winter oft
sehr niedrig.

Im Frühjahr wird die Pflanze von den alten Wedeln gesäubert
und die Zwischenräume zwischen den neugetriebenen Rhizomen mit
Sphagnum und altem Kuhmist ausgestopft. Verpflanzt wird diese
Davallia niemals, aber im Sommer wird ab und zu Kuhjauche ge-
geben. P. J. Schenk,

Pflanzenschädlinge.
Die Bekämpfung der Mäuseplage im Frühjahr.

Landwirtschaft und Gartenbau hatten im vergangenen Jahre
fast in allen Gegenden unter einer epidemisch auftretenden Mäuse-
plage zu leiden. Leider hat der letzte Winter die Mäuse nicht
in solchem Maße vernichtet, daß wir auf ein Erlöschen der Mäuse-
kalamität rechnen dürfen. Allenthalben treffen wir die kleinen
Nager noch sehr zahlreich in den Feldern an. Es liegt somit die
Möglichkeit, ja die Wahrscheinlichkeit vor, daß die Mäuseplage im
laufenden Jahre eventuell in noch verstärktem Maße wieder auftritt.
Wir sollten deshalb schon jetzt darauf bedacht sein, mit allen uns
zu Gebote stehenden Mitteln diesem Uebel entgegenzutreten, zumal
jetzt die Bekämpfung weit leichter ist, als wenn die Plage einmal
gewaltigen Umfang angenommen hat. Ein planmäßig durchgeführtes
Bekämpfungsverfahren lohnt sich gerade gegen diesen Schädling
ausgezeichnet. Sehr richtig sagen deshalb die Regierungsräte Dr.
Rörig und Dr. Appel in dem Flugblatt Nr. 13 der Kaiserlichen
Biologischen Anstalt für Land- und Forstwirtschaft: „Die Be-
kämpfung derFeldmäuse gehörtzu den wichtigsten
Aufgaben des praktischen Pflanzenschutzes, da
durch diese Nager der Landwirtschaft jährlich be-
deutendere Summen verloren gehen, als durch irgend
einenanderen tierischen Schädling des Ackerbaues".

Weiter sagen diese Forscher in dem gleichen Flugblatt : „Beim
Vorhandensein einer Mäuseplage ist noch immer als das beste und
ziemlich sichere Mittel die Anwendung des Mäusetyphus-
bazillus erprobt worden". Dieses Verfahren beruht darauf, daß
man kleine Brotstückchen oder nach neueren Erfahrungen besser
ungeschälte Haferkörner mit einer Aufschwemmung von Mäuse-
typhusbazillen durchtränkt, und die so infizierten Haferkörner in

die Mäuselöcher einlegt. Die Mäuse fressen diese Körner und
gehen dann nach 8 — 14 Tagen ein. Doch werden tote Mäuse nach
Anwendung dieses Verfahrens nur selten auf der Bodenoberfläche
gefunden, da die erkrankten Tiere sich in ihre Löcher zurückziehen
und hier verenden. Der Mäusetyphusbazillus wirkt bei Mäusen an-
steckend, so daß bei genügend ausreichender Anwendung der
Bazillen ein allgemeines Sterben bei den Tieren eintritt, wodurch
häufig eine ganze Gegend rasch von diesen Schädlingen befreit wird.

Für den Menschen ist der Mäusetyphusbazillus fast ungefährlich.
Er vermag hier bei unvorsichtiger Handhabung nur bei schwäch-
lichen Personen und Kindern etwas Durchfall hervorzurufen.

Die Erfahrungen, die man in Bayern im vergangenen Jahre bei
Anwendung des Mäusetyphusbazillus bei Bekämpfung der Feld-
mäuse gemacht hat, faßt Assessor Dr. Korff, wie folgt, zusammen
(Prakt. Blätter für Pflanzenbau und Pflanzenschutz):

„Was die mit einzelnen Mitteln erzielten Erfolge anbelangt,
so hat sich nach eingezogenen Erkundigungen und den bis jetzt
vorliegenden Berichten das Mäusetyphusverfahren bei richtiger
und rechtzeitiger Anwendung aufs beste bewährt. Wegen
seiner Billigkeit und einfachen Handhabung {Haferinfektion) ist
dieses Verfahren daher für größere Flächen am meisten geeignet
und verdient vor den übrigen Mitteln besonders aus dem Grunde
den Vorzug, weil es keine Gefahren für die natürlichen Feinde der
Feldmäuse, welche das ganze Jahr an der Arbeit sind, und für die
jagdbaren Tiere in sich birgt".

„Fast durchaus günstig waren die Ergebnisse, die bei der Ver-
wendung der Mäusetyphusbazillen im zeitigen Frühjahr gewonnen
wurden. Von vielen Gemeinden wurde berichtet, daß die Mäuse
nach dem Auslegen der infizierten Körner vollständig oder fast
vollständig verschwanden, andere bezeichnen den Erfolg als gut,
sehr gut und vorzüglich. Weniger befriedigte dieses Verfahren
dagegen im Herbst ; namentlich in den Fällen, wo der Mäuse-
bazillus im September und Oktober verwendet wurde, d. h. zu
einer Zeit, wo die Mäuse die ausgelegten Körner nicht sofort
fressen, sie vielmehr in ihren Vorratskammern für den Winter auf-
stapeln, ließ der Erfolg zu wünschen übrig".

Der Frühling scheint also jene Zeit zu sein, in der man
am wirkungsvollsten gegen eine in Aussicht stehende Mäuseplage
vorgeht. Wir können zu diesem Zwecke das Bazillenverfahren um
so mehr empfehlen, als es recht billig ist. Gewöhnlich kommen
die Mäusetyphusbazillen in kleinen Röhrchen mit der Gebrauchs-
anweisung in den Verkehr. Die Bazillen eines solchen Röhrchens,
das in Bakteriologischen Instituten 75 Pfennig kostet, reichen meist
zur Vertilgung der Mäuse für etwa 2 Morgen Land aus. Neuer-
dings werden die Bazillen auch in Nährlösung in den Verkehr ge-
bracht, so daß die einzelnen Gemeinden nach entsprechender Vor-
schrift selbst eine Weitervermehrung der Kulturen vornehmen
können, wodurch das Bekämpfungsverfahren noch wesentlich ver-
billigt wird. Als Bezugsquelle für Mäusetyphusbazillen wird von
der Landwirtschaftskammer in Wiesbaden die Chemische Fabrik
von Dr. H. Noerdlinger in Flörsheim am Main genannt.

Zum Schluß sei jedoch noch bemerkt, daß nur dann auf einen
günstigen Erfolg in der Mäusebekämpfung gerechnet werden darf,
wenn sich mindestens eine ganze Gemeinde zu gemeinsamem
Handeln zusammentut. Noch besser ist es, wenn die Vernichtung
der Mäuse in ganzen Landbezirken einheitHch durchgeführt wird.

Zeit- und Streitfragen.
Das Protokoll der Preisrichtersitzungen.

Weit entfernt, die Entscheidungen der Preisrichter in irgendeinem
Wettbewerb der letzten Zeit zu kritisieren, möchte ich durch diese
Zeilen die Aufmerksamkeit auf die Protokolle der Preisrichter-
sitzungen lenken.

Die Gepflogenheiten bei der Beurteilung der eingeheferten Ar-
beiten haben sich ja gegen früher ganz bedeutend gebessert, wenn
auch die Grundsätze für öffentliche Wettbewerbe auf dem Gebiete
der Gartenkunst der D. G. f. G. noch nicht auf der idealen Höhe
stehen, die wünschenswert wäre. Wenige Ausnahmen abgerechnet.

308

Die Qartenwelt.

XV, 22

wurde in den letzten Jahren seitens der ausschreibenden Behörde den
Teilnehmern an den Wettbewerben ein Protokoll der Sitzungen
des Preisrichterkollegiums übersandt. An und für sich ist das ein
ganz bedeutender Fortschritt gegenüber den früheren Verhältnissen.
Wie sehen aber diese Protokolle aus? Es heißt darin z. B.: „Beim
ersten Rundgang schieden die und die, beim zweiten Rundgang die
und die Entwürfe aus und die und die Arbeiten kamen in die
engste Wahl und nur diese werden dann mehr oder weniger ein-
gehend kritisiert. Für alle diejenigen aber, die sich an einem
Wettbewerb ohne Erfolg beteiligt haben, sagt das Protokoll nur
soviel, daß ihre Arbeiten bei dem ersten oder zweiten Rundgang
ausschieden. Wenn es auch für einen Beteiligten interessant ist,
zu wissen, ob seine Arbeit in die engste, die engere oder gar
keine Wahl gekommen ist, so ist andernteils ein solches Protokoll
für ihn durchaus unbefriedigend. Bei einem Wettbewerb wird
seitens der Beteiligten eine solche Unsumme von Arbeit geleistet,
die seitens des Preisrichterkollegiums nicht nur anerkannt, sondern
auch etwas mehr belohnt werden könnte. Es kann wohl behauptet
werden, daß bei einem Wettbewerb jeder sein Bestes in seine
Arbeit hineinlegt. Sollen die Wettbewerbe nicht nur für die wenigen
glücklichen Preisträger, sondern auch für die Gesamtheit der Be-
teiligten von Nutzen sein, so ist zu wünschen, daß in die Protokolle
auch eine Kritik der nicht prämiierten Entwürfe aufgenommen würde.
Ich gebe gerne zu, daß das Amt eines Preisrichters sehr an-
strengend und verantwortungsvoll ist, und aus diesem Grunde
heraus ist es wohl zu rechtfertigen, daß den Preisrichtern, wie es
in Bochum geschehen soll, für ihre Mühewaltung eine Entschädigung
gezahlt wird. Dann aber können auch wohl diejenigen, die ihr
Wissen und ihre Arbeitskraft in den Dienst der Sache gestellt
haben, auf eine eingehendere Kritik ihrer Arbeiten rechnen. Ich
kann mir nicht denken, daß dadurch die Arbeit des Preisrichter-
kollegiums besonders erschwert würde. Ich nehme doch an, daß
alle einlaufenden Arbeiten einer Beachtung der Preisrichter wert
sind und daß eine Arbeit erst nach Feststellung irgendeines Fehlers
ausscheidet. Diesen Fehler im Protokoll kurz zu erwähnen, kann
m. E. doch nicht allzuviel Schwierigkeiten bereiten. Sollten wirklich
Arbeiten darunter sein, die „unter aller Kritik" wären, so könnte
das unter entsprechendem Vermerk hervorgehoben werden. Eines-
teils würde mancher vielleicht davon abgehalten werden, sich in
Zukunft an Wettbewerben zu beteiligen, andernteils könnte aber
mancher durch Klarstellung seiner Fehler gefördert werden und das
wäre doch ein erfreulicher Fortschritt. Bei diesen Kritiken kämen
auch die Auffassungen der Preisrichter über irgendeine Sache deutlich
zum Ausdruck. Das wäre erfreulich, selbst wenn diese Auffassung
nicht von allen geteilt würde. Ich gebe zu, daß es manches Mal
möglich ist, durch eingehendes Studium der prämiierten Entwürfe
und der dazu gehörigen Kritiken die Fehler des eigenen Entwurfes
festzustellen. Häufig ist das aber leider unmöglich. Besonders
empfehlenswert wäre es, ausgedehnte Kritiken der nicht prämiierten
Entwürfe bei solchen Wettbewerben zu veröffentlichen, die durch
einen Architekten und einen Gartenkünstler bearbeitet werden müssen.
Wenn man bedenkt, daß die ausschreibende Behörde bei einem
Wettbewerb selbst bei verhältnismäßig hohen Preisen immer noch
ein gutes Geschäft macht, ist wohl die Zahlung einer Vergütung
an die Preisrichter und die Anerkennung der Arbeitsleistung der
Beteiligten durch Versendung eines ausführlichen Protokolls kein
unbilliges Verlangen.

Hoffentlich nehmen sich unsere Fachpresse und die maßgebenden
Kreise der Sache an; sie würden sich jedenfalls den Dank manches
Kollegen erwerben. Georg Goppelt, städt. Garteningenieur, Aachen.

Aus den Vereinen.

Der Gärtnerverein „Flora", Erfurt, feiert Anfang September
d. J. sein 50. Stiftungsfest. Der Verein hat sich stets eines guten
Rufes erfreut, und soll dementsprechend dieses Fest in würdiger
Weise begangen werden. Die Zahl der ehemaligen Mitglieder ist
eine sehr große, und so manches derselben erfreut sich wohl jetzt
einer gesicherten Existenz als Handelsgärtner oder anerkannter

Gartenbeamter im In- und Auslande. So manchem dieser Herren
wird die in Erfurt verbrachte Zeit noch in recht angenehmer Erinnerung
sein, deshalb besteht die Hoffnung, daß dieses Fest recht viele
ehemalige Mitglieder nach der alten, berühmten Garten- und Blumen-
stadt Erfurt führen wird. Die Blumenfelder werden zu dieser Zeit
noch in voller Pracht stehen.

Jedes Mitglied und jeder Freund des Vereins „Flora" wird
gebeten, einen Besuch Erfurts für Anfang September in sein Sommer-
programm aufzunehmen. Das Festprogramm soll rechtzeitig an
dieser Stelle veröffentlicht werden.

Die gesamten Erfurter Handelsgärtner unterstützen in dankens-
werter Weise das Bestreben, allen Gästen recht angenehme frohe
Stunden zu bereiten.

Die Deutsche Dahliengesellschaft gibt bekannt, daß sie mit
ihrer Ausstellung, welche vom 16. bis 25. September d. J. in Barmen
stattfindet, einen Dahlienschaugarten verbindet, welcher in der Nähe
der Ausstellung auf einem etwa 1 Morgen großen Grundstück an-
gelegt wird. Anmeldungen für die Schnittblumenschau werden bis
zum 15. August von Gartenarchitekt Arthur Stüting, Barmen, ent-
gegengenommen.

Neben dem bisherigen Versuchsfeld im Frankfurter Palmengarten
errichtet die Gesellschaft ein zweites im Kgl. Botan. Garten zu
Dahlem bei Berlin.

Dahlienneuzüchtungen von hervorragendem Werte können für die
Folge mit der großen silbernen Medaille der Gesellschaft ausge-
zeichnet werden

Tagesgeschichte.

Berlin. „Kleistpark" soll nach einem Beschluß der städtischen
Parkdeputation der in den Besitz der Stadt Berlin übergegangene
alte botanische Garten an der Potsdamerstraße benannt werden
zur Erinnerung daran, daß in diesem Jahre der hundertste Todes-
tag des Dichters der Hermannschlacht gefeiert wird. Bekanntlich er-
hielt aus gleichem Anlaß seinerzeit der „Schillerpark" seinen Namen.

— Nach einer Mitteilung des „Confektionairs" sind bis jetzt für die
Blumentage allein aus dem Sebnitz-Neustädter Industriebezirk, dem
Hauptsitze der Blumen- und Blätterindustrie, gegen 50 Millionen
Stück Margueriten für die Zwecke der Blumentage geliefert worden.
Selbst das Ausland bestellt für seine Blumentage die Blumen in
Deutschland. In letzter Zeit veranstalteten in Deutschland 45 Städte
solche Blumentage. Im Auslande fanden in Wien, Petersburg und
Zürich Blumentage statt. Man sieht also, wie die Blumentage die
Geschäfte gewisser Fabrikanten fördern. Man ist nach wie vor
bestrebt, die lebende Blume auszuschalten.

Charlottenburg, Der Magistrat hat der Stadtverordneten-
versammlung eine Vorlage zugehen lassen, wonach das bekannte
Oppenheimsche Grundstück in der Scharren-, Schloß- und Hebbel-
straße erworben werden soll. Der 1989 Quadratruten umfassende
Komplex besteht aus einer Villa, mehreren Nebengebäuden und
einem herrlichen alten Park, der der Familie Oppenheim als Sommer-
sitz diente. Durch den geplanten Kauf wird beabsichtigt, den
mit alten Bäumen bestandenen Park der öffentlichen Benutzung
zum Teil zugänglich zu machen. Ein Teil von 957 Quadratruten,
der an Straßen grenzt, soll allerdings zur Bebauung wieder veräußert
werden. Einen Teil des Terrains will ferner der Kreis-Kriegerverband
Charlottenburg erstehen. Außerdem wird eine Straße durch das
Terrain gelegt.

Personalnachrichten.

Freyinger, Leonhard, Gärtnermeister und Gemeindebevoll-
mächtigter in Augsburg, "j" Mitte Mai im 49. Lebensjahre. Der
Verstorbene verunglückte vor kurzem beim Abspringen von der
Straßenbahn, anscheinend nur gering. Eine hinzutretende Blut-
vergiftung setzte seinem Leben schnell ein Ziel.

Schwarz, Dr. Martin, bisher wissenschaftlicher Hilfsarbeiter bei
der Biolog. Anstalt für Land- und Forstwirtschaft in Dahlem-Berlin,
wurde zum ständigen Mitarbeiter derselben ernannt.

Beriin SW 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai HeadörflEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

.t^

hrtcntpe!*

.\i

ii//i . 77i\

k' ih

Wo

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

C4

Jahrgang XV.

10. JuQi 1911.

No. 23.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Parkanlagen auf einem Oedlande.
Von Heinrich Herpers.

(Hierzu sieben Originalabbildungen.)
An einem durch die Ausläufer der Eifel gebildeten Tale
des Landkreises Aachen liegt die Stadt Stolberg, die zu den

beistehend) mit ihren prachtvollen Anlagen, im Besitze des
Herrn Großindustriellen Emil Schleicher, in dessen Familie
die Messingfabrikation 400 Jahre besteht. Das kleine Pa-
radies, das Herr Schleicher mit bedeutenden Kosten schuf,
ist jedes Jahr der Anziehungspunkt für viele Fremde, nament-

Burg Bleibtreu in Stolberg (Rheinland).

bedeutendsten Industriestädten des Rheinlands zählt. Eine lieh auch für Fachleute auf dem Gebiete der Gartenkunst,

Sehenswürdigkeit Stolbergs bildet die Burg Bleibtreu (Abbildung und dies um so mehr, als es sich hierbei um die Urbar-

Gaxtenwelt XV. 23

310

Die Gartenwelt.

XV, 23

machung eines Oedlandes im wahrsten Sinne des Wortes
handelt.

Die Höhen Stolbergs waren ursprünglich, bis zur Mitte des
19. Jahrhunderts, mit herrlichen Buchen- und Eichenwaldungen
bestanden, während das Tal durch seine schönen Obst-, Zier-
und Gemüsegärten, sowie saftigen Wiesen an romantischer
Schönheit nichts zu wünschen übrig ließ. In dieser, sich
überall üppig entfalteten Vegetation trat nun seit dem
Jahre 1850 eine wesentliche Aenderung ein, welche durch
die auf den beiderseitigen Bergen (Münsterbusch und Birken-
gang) errichteten Zink- und Bleihütten bedingt war. Die den
Hütten entströmenden schwefeligen Säuren verwandelten all-

Auf Beseitigung der erwähnten Uebelstände drang Herr
Schleicher in einem scharfen Federkriege, insbesondere im
Interesse seiner Vaterstadt. Seinen unablässigen Bemühungen
ist es hauptsächlich zu verdanken, daß man in den maß-
gebenden Kreisen auf Mittel und Wege sann, den „Brodem",
d. h. die entsteigenden Dämpfe, zu einem großen Teile un-
schädlich zu machen. Dies gelang insofern, als Ende der
1880 er Jahre eine Erfindung gemacht wurde, durch welche
die schwefelige Säure aufgefangen und in Schwefelsäure über-
geführt werden konnte. Durch Verwertung der letzteren
erwuchs den Hütten noch ein gewisser Vorteil, während
andererseits die Vegetation der Umgegend lange nicht mehr

Durch die Dämpfe zur Wüste gewordene Berge in Stolberg (Rheinland), links auf der Höhe steht jetzt die Kapelle
mit der Familiengruft, in der Schlucht befindet sich jetzt der Kaiser Wilhelm der Große-Wasserfall.

mählich den unteren Teil von Stolberg in eine vollständige
Wüstenei. Die Verheerungen, welche die" giftigen Dämpfe
anrichteten, waren so sdiwerer Natur, daß von den strecken-
weise kahl gewordenen Bergen der Boden abschwemmte und
sich tiefe Schluchten bildeten (Abbildungen Seite 310 u. 311).
Daß diese Dämpfe auch gesundheitsschädlich wirkten, dürfte ohne
weiteres einleuchten. Die damaligen traurigen Zustände
schildert recht zutreffend eine Verwandte des Herrn Schleicher
in einem Gedichte, in welchem es u. a. heißt :

„Der Münsterbusch mit seinem gih'g-en Brodem
Benahm uns fast den ganzen Gottesodem,
Versengte dabei Wald und Feld und Flur,
Von Obst und Blumen kaum mehr eine Spur ..."

so wie früher in Mitleidenschaft gezogen wurde. Gleichzeitig
besserten sich auch fast zusehends die gesundheitlichen Ver-
hältnisse der Stadt Stolberg.

Jetzt erst konnte Herr Schleicher an die Urbarmachung
seines weit ausgedehnten, altangestammten Besitzes denken.
Erwägt man, daß der Boden stark mit schwefeliger Säure
durchtränkt und die Berge abgeschwemmt waren, so wird man
zugeben müssen, daß hier eine schwere Aufgabe ihrer Er-
ledigung harrte. Anfangs ging die Sache nur langsam vor
sich, da erst mehrere Versuche gemacht werden mußten, auf
Grund deren weiter gearbeitet wurde. Bald begann man,
sämtlichen alten Boden, soweit er überhaupt noch vorhanden
war, mit Kalkasche, Lehm und Dünger zu durchsetzen

XV, 23

Die 6 arten weit.

311

und neue Erde anzufahren. Durch Vermengung des Bodens
mit Kalkasche wurden die Säuren abgestumpft ; es bildete
sich sogenannter schwefelsaurer Gips, wodurch die Säuren in
ihren schädlichen Wirkungen stark abgeschwächt wurden. Die
Hauptaufgabe aber bestand darin, die hinter den Höfen ge-
legenen Berge wieder in einen Kulturzustand zu bringen. An
vielen Stellen mußte vor allem viel Boden angefahren werden,
wozu mehrere Jahre nötig waren. Im Zeiträume von etwa
12 Jahren erstanden nun auf den ehemaligen Oedländern
herrliche Parkanlagen, die mit großem, fachmännischem Geschick
durch Herrn Obergärtner Franz Wirtz nach gartenkünstlerischen
Gesichtspunkten ausgeführt wurden. Reizende Sommerhäuschen

nannte Aussichtspunkte und Plätze. Den Abschluß des
malerischen Bildes krönt einerseits die auf den ehemaligen
Schlackenbergen der Hütten errichtete Leonhardburg mit
Emilienquelle und Leonhardburg mit Gartenteil anderer-
seits (Abbildung Seite 315), während zur Einfriedigung der
Burg hohe Umfassungsmauern verwendet wurden. Gleichzeitig
wurden auch die Gebäulichkeiten im Innern der Burg einer
großen Restaurierung unterzogen. Der Raum gestattet uns
leider nicht, auf Einzelheiten näher eingehen zu können.
Alles in allem: es wurde ein Eden geschaffen, das Stolberg
zur Zierde gereicht. Sollte einer der freundlichen Leser der
„Gartenwelt" in die Gegend von Stolberg kommen, so ver-

Entwaldetes Bergterrain (1878) in Stolberg (Rheinland), jetzt Bismarckschlucht.

laden an verschiedenen Stellen des Parkes zum Eintreten ein ;
frühere Steinbrüche in den Bergen fanden ihre Umwandlung
in naturgetreu durchgeführte Felspartien und Schluchten; künst-
liche Wasserfälle, hübsche Grotten und spiegelklare Seen,
auf denen man im schaukelnden Kahn dahinfahren kann,
vereinigen sich mit den übrigen landschaftlichen Schönheiten
zu einem Gesamtbilde von packender Gestaltungskraft. So
entstanden im Verlaufe der Jahre der 122 Meter lange
Kaiser Wilhelm der Große- Wasserfall (Abb. Seite 313), Königin
Luise-Wasserfall, Moltke-Wasserfall, Bismarckschlucht mit senk-
rechtem Wasserfall (Abb. Seite 314), Grotte mit Grabstein
von Leonhard Schleicher, f 1680, Springbrunnen mit Eremitage
im Park, Godartsee auf der Höhe des Berges (Abb. Seite 312)
und andere nach den Vorfahren des Herrn Schleicher be-

säume er nicht, die Anlagen der Burg Bleibtreu in Augen-
schein zunehmen, was ihn nicht gereuen wird. Herr Schleicher
wird — davon bin ich überzeugt — namentlich Fachleuten
eine Besichtigung bereitwilligst gestatten.

Pflanzenvermehrung.

Glasglocken zur Stecklingsvermehrung für Gehölze und
Stauden. In England werden vielfach Glasglocken zur Stecklings-
vermehrung von Gehölzen und Stauden verwendet. Dies Verfahren
bietet manche Vorteile gegenüber der Vermehrung^ in Kästen. Vor
allem machen die Glocken wenig Arbeit, auch im Preise werden sie
sich auch nicht sehr viel höher stellen, als ein Kasten mit Fenstern.
Die Glasglocken werden sowohl für Sommer- als auch für Winter-
vermehrung verwendet; im Winter aber nur für sonst schwer

312

Die Gartenwelt.

XV, 23

wurzelnde Sachen, wie Koniferen, verschiedene Cytisusarten, Aralia
spinosa und dergl.

Bei dieser Vermehrung-sart werden die Stecklinge direkt in den
freien Grund gesteckt. Nur muß der Boden genügend durchlässig
und sandhaltig sein. Vorzüglich ist Sandboden. Die Beete werden
etwa 1,20 m breit angelegt, so daß man sie mit zwei Reihen
Glocken bestellen kann, und durch ebenso breite Wege getrennt.
Der Boden ist zu rigolen und zwar verfährt man vorteilhaft in der
Weise, daß man zuerst nur die Beete rigolt, und wenn hier der
Boden für Stecklinge unbrauchbar geworden ist, vielleicht nach
zwei Jahren, werden die bisherigen Wege rigolt und als Stecklings-
beete hergerichtet.

Nachdem der Boden recht sauber geebnet ist, werden die
Glocken ausgestellt. Bevor die Stecklinge gesteckt werden, ist der

ausgeschlossen ist. Nach der Bewurzelung gibt man Luft, ganz
wie im Kasten.

Alle Arten von Gehölzen, Stauden usw., die man sonst im
kalten Kasten zur Bewurzelung bringt, machen unter Glocken gut
und willig Wurzeln, nur hat man bei der Sommervermehrung darauf
zu achten, daß das zu verwendende Material einen gewissen Reife-
grad besitzt, da zu krautige Stecklinge leicht zugrunde gehen.

Otto Wollenberg, Rostock.

Schlingpflanzen.

Tropaeolum peregrinum. Diese Schlingpflanze ist sehr emp-
fehlenswert und äußerst schnellwüchsig; sie eignet sich sehr gut zur
Bekleidung schattig gelegener Wände, Spaliere usw. In sonnigen

Godartsee auf der Höhe des Berges in den Parkanlagen der Burg Bleibtreu in Stolberg (Rheinland).

Boden gehörig anzudrücken. Nach dem Stecken wird tüchtig an-
gegossen, dann die Glocken aufgestellt und hoch Luft gegeben.
Es ist unbedingt notwendig, daß die Stecklinge gut trocken sind,
bevor die Glocken geschlossen werden, da sie sonst ganz sicher faulen.
Sind die Stecklinge nun trocken, so werden die Glocken geschlossen,
d. h. man preßt dieselben gut in den Boden und preßt den Boden
rund um die Glocken fest an diese, damit keine Luft eindringen kann.
Die Sonnenseite der Glocke wird gekalkt, und nun kann man so-
zusagen Stecklinge und Glocken sich selbst überlassen, nur daß
man erstere ab und zu kontrolliert, was bequem durch die nicht
gekalkte Seite der Glocke geschehen kann. Gespritzt wird nicht
und Gießen wird wohl auch nur in den seltensten Fällen nötig sein.
Wird einmal eine Glocke der Kontrolle halber gehoben, so ist sie
flann wieder sorgsam zu schließen, damit der Luftzutritt möglichst

Lagen gedeiht sie aber weniger gut und bekommt ein verkrüppeltes
Aussehen. Die Pflanze macht viele Seitenranken, von welchen eine
jede zur Blütezeit mit zierlich gefransten, kanariengelben Blumen
wie übersät erscheint. Man kann den Samen davon im Mai ins
freie Land an Ort und Stelle säen, doch tut man besser, wenn
man schon im April eine Aussaat in Töpfe vornimmt und die schon
weit entwickelten Pflanzen gegen Mitte Mai an die für sie be-
stimmten Stellen pflanzt. Dergleichen Pflanzen sind den ins Freie
ausgesäten ein gutes Stück voraus, sie bekleiden die betreffenden
Wände und Spaliere deshalb schnell.

Im Sommer und Herbst wird diese Schlingpflanze bisweilen
sehr von Raupen aufgesucht, welche fleißig abzulesen sind, denn
die Nachkommenschaft eines einzigen Kohlweißlings vermag in kurzer
Zeit eine Pflanze gänzlich zu ruinieren. Hat man aber ein auf-

XV, 23

Die Gartenwelt.

313

merlcsames Auge, so findet man die Schmetterlingseier, denen die Blumen bereits im Januar zum Vorschein. Sobald die Knospen

Raupen entkriechen, leicht auf der Unterseite der Blätter und aufgebrochen sind, entfalten sich die eigentümlichen sternförmigen

kann durch Vernichtung derselben der Gefahr vorbeugen. Sonst Blütchen mit leuchtend gelben, gedrehten Blumenkronblättern

— j„;ut T /..™ : „„1 — i„:„u». . ...;ii .,1 u _ j- _ 1 . • 1 /-* 1 ir- 1 , ,■ *

gedeiht Tropaeolum peregrinum sehr leicht ; will man es aber be
sonders kräftig und schön haben, so bringt man in die Nähe der
Wurzeln eine Kleinigkeit Hornspäne und leitet und bindet die
Ranken an Bindfaden, so daß sie gut verteilt sind. J. H.

die gleich Goldfäden aus den weinrot gefärbten Kelchhüllen herab-
hängen.

Die weitere japanische Art, H. japonica, ist im Vergleich zur
vorgenannten Varietät von dichterem, aber schwächerem Wuchs und
blüht später. Die Blüten sind zitronengelb mit rötlichen Staub-
GehÖlze. gefäßen, umkränzt von grünlichen Kelchblättern.

H. Zuccariniana, eine Abart von H. japonica, hat blaßgelbe

Die Zauberhasel, Hamamelis, einer der ersten Frühlingsboten Blumenkronblätter, umgeben von einem braun gefärbten Kelch,
unter den laubabwerfenden Zier-
gehölzen, wird wohl von nur wenigen
oder auch keinem anderen Strauch,
der zur selben Zeit im Blütenschmuck
prangt, an Schönheit und Wirkung
übertroffen. Dieser winterharte
Zierstrauch blüht zu einer Zeit, wenn
wir noch strenge Fröste zu erwarten
haben, die jedoch auf die lieblich
parfümierten Blüten nur wenig Ein-
fluß zu haben scheinen. 10" Kälte
schadeten den Blüten dieses herr-
lichen Zierstrauches nichts. Von der
Gattung Hamamelis sind eine ameri-
kanische, eine chinesische und zwei
japanische Arten, sowie eine Spielart
bekannt. Neben diesen werden be-
reits neue Varietäten angeboten, die
aus von Japan importierten Samen von
virg, var. arborea hervorgegangen
sind und in Form und Farbe der Blüten
sehr variieren.

H. virginica, die amerikanische
Art, blüht bereits im Herbst, so-
gleich nach Abfall des Laubes, und
bildet einen dünnästigen Strauch von
unregelmäßiger Form. Die gelben
Blüten sind klein und die eßbaren
Samen liefern ein Oel. Diese Art
ist weniger wertvoll als Blütenstrauch,
jedoch für die Anzucht von Säm-
lingen zu Unterlagen unentbehrlich.
Die schönste aller Zauberhaseln
ist H. mollis, ein noch seltener, sehr
dekorativer Zierstrauch. Er wurde
1898 von China nach Europa ein-
geführt und ist von mehr gedrunge-
nem Wuchs. Er unterscheidet sich
von den anderen hauptsächlich durch
größere, eirunde Laubblätter, die
unterseits mit einer dichten filz-
ähnlichen Masse von Haaren be-
wachsen sind. Die auffallenden, im
Verhältnis zu allen anderen Arten
großen Blüten, haben fast glatte
oder nur wenig gekräuselte Blumen-
kronblätter und lassen die blühen-
den, blätterlosen Zweige auf einige
Entfernung an einem sonnigen
Wintertag in eine Goldwolke ein-
gehüllt erscheinen. Die Blumen
scheiden einen himmelschlüsselähn-
lichen Geruch aus.

Die bekannteste der Zauberhaseln,
ein Strauch der japanischen Flora, ist
H. virg. var. arborea. Sie bildet einen

kräftigen Strauch oder kleinen Baum. Kaiser Wilhelm der Größe-Wasserfall

In milden Wintern kommen die (mittlerer Teil), in den Parkanlagen der Burg Bleibtreu in Stolberg, Rheinland.

314

Die Gartenwelt.

SV, 23

'^ \

^^^.

N%,

■-^■- " :-^ '

■^-i;.-'^

\

f ,

""Wk

i

^c '''

-^-,4

0--

■0m

Bismarckschlucht mit Wasserfall in den Parkanlagen der Burg Bleibtreu in Stolberg (Riild)

Die Vermehrung der Zauberhaseln kann durch Samen, Ableger
und Veredlung geschehen. Von H. virginica ist leicht Samen zu
erhalten. Die Veredlung ist die schnellste und sicherste Vermehrungs-
methode aller Zauberhaseln ; sie ist ungefähr im Februar vor-
zunehmen. Als Unterlage dienen Sämlinge von H. virginica, die
als junge Pflanzen gut in Töpfen etabliert sein müssen. Zu Reisern
sollte nur gut ausgereiftes Holz genommen werden. Die Veredlungen
bringe man in einem geschlossenen Kasten bei 25 — 30° Wärme
unter. Bei geeigneter, sorgfältiger Behandlung (Sorge für genügende
Luftfeuchtigkeit durch Bespritzen) geht die Verbindung des Reises
mit der Unterlage verhältnismäßig leicht und schnell vor sich.
Vermehrung durch Ableger ist ebenfalls gebräuchlich. Die Zweige

bilden jedodi erst im zweiten Jahre
Wurzeln.

Die Zauberhasel wächst in jedem
nahrhaften, durchlässigen Boden. In
Feuchtigkeit haltendem Boden zeigt
sie kein freudiges Wachstum.

Diese Sträucher sollten stets an
die sonnigsten und geschütztesten
Stellen des Ziergartens gepflanzt
werden. Da sich die Blüten an den
blattlosen Zweigen im zeitigen Früh-
jahr entfalten, wird der beste Effekt
erzielt, wenn die Sträucher gegen
einen dunklen Hintergrund von
immergrünen Ziergehölzen oder Koni-
feren angeordnet werden. Einen
geradezu bestrickenden Anblick bie-
ten gegen einen dunklen Hinter-
grund einige Halbstämme der Zauber-
hasel, die ihre mit goldenen Fäden
beladenen Zweige aus einer Gruppe
weißblühendem Seidelbast (Daphne
Mezereum flore albo) emporrichten.
Infolge ihres sehr langsamen Wachs-
tums eignen sich die Zauberhaseln
vorzüglich zur Anpflanzung bei be-
schränkten Raumverhältnissen. Auch
ist das Laubwerk sehr widerstands-
fähig gegen die vernichtenden Schwe-
felniederschläge in Städten. Aus
diesem wohl zu beachtenden Grunde
ist die Zauberhasel eine wertvolle Be-
reicherung der nur kleinen Auswahl
sich zu diesem Zwecke eignender
Gewächse. P. B.

Farne.

Cyathea medullaris liebt ge-
schützten, halbschattigen Standort.
In einer Parkgruppe sollten höch-
stens fünf Pflanzen verschiedener
Jahrgänge so weitläufig angeordnet
stehen, daß ein Zusammenstoßen der
Wedel verschiedener Pflanzen aus-
geschlossen ist. Um nun den Unter-
grund solcher Gruppen etwas zu
heben, empfiehlt es sich, einige klei-
nere Baumfarne anderer Arten da-
zwischen zu pflanzen. Zum Aus-
pflanzen in den Garten benutze man
möglichst kleinere Pflanzen und
sorge auch dafür, daß das Beet gute
Moorerde mit altem Kuhdung ent-
hält. Guter Wasserabzug ist uner-
läßlich. Selbstverständlich müssen die
Farne, ehe sie ausgepflanzt werden,
abgehärtet sein. Cyathea medullaris ist ziemlich hart; sie kann
vorübergehend sogar etwas Kälte vertragen. An warmen
Tagen spritze man die Stämme (nicht die Wedel) öfters und halte
auch das Beet reichlich feucht, so lange die Pflanzen im Triebe
stehen. Bei solcher Behandlung entwickeln sie sich verblüffend
schnell. In der heißen, trockenen Sommerzeit, wenn der Wind
den Staub hoch aufwirbelt, versäume man nicht, abends die ganze
Gruppe gehörig abzuspritzen, damit die Wedel von allem Schmutz
befreit werden.

Beim Einpflanzen im Herbst sei man nicht gar zu ängstlich,
denn Cyathea entwickeln während des Sommers einen kolossalen
Wurzelballen, der entsprechend verkleinert werden kann. Eine

XV, 23

Die Garten weit.

315

vier- bis fünfjährige Pflanze kann in einem Kübel überwintern, den
ein Mann leicht trägt. Ausnahmslos sei das temperierte Haus die
Ueberwinterungsstätte.

Beim ersten Austreiben im Frühjahr beginne man mit reichlicherer
Bewässerung, wohingegen im Winter spärlich gegossen werden muß.

Wilh. Neuhaus.

Stauden.

Angelica silvestris. An feuchten Lichtungen des deutschen
Gebirgswaldes, an Flußufern wächst hier und da die Waldengelwurz
(Brustwurz), die mit ihrem riesigen Blattwuchse und den auf hohem,
umfangreichem Stengel weit ausladenden Dolden an tropisches Wachs-
tum erinnert. Die Pflanze erreicht manchmal eine Höhe von 2,50 m

Leser der „Gartenwelt" eine Freude, dieses Vegetationsbild aus
1600 m Meereshöhe zu sehen. Das Bild gibt die ungefähren Formen
der großen, tiefgelappten Blätter, sowie die reiche Doldenbildung
wieder, so daß die Pflanze keiner weiteren Beschreibung bedarf.
Das Blatt ist hellgrün, die Blütenfarbe weiß. Ich will noch hinzu-
fügen, daß die Pflanze nicht durch Düngemittel getrieben wurde,
im Gegenteil schon mehrere Jahre ohne Düngung am Platze steht
und wohl auch noch mehrere Jahre stehen wird.

Eines mußte ich mich beim Anblick der Pflanze fragen : Warum
findet man eine so stattliche Erscheinung wohl so selten in unsern
Parkanlagen? Mit all den verschiedenen Heracleum, die zur gleichen
Familie gehören, kann sich diese Angelica doch messen, übertrifft
sie sogar, ebenso wie noch viele andere Blattpflanzen, die überall
gang und gäbe sind. In dieser Höhenlage, glaube ich, könnten

Leonhardburg in den Parkanlagen der Burg Bleibtreu in Stolberg (Rheinland).

und sogar noch mehr. Noch erinnere ich mich, wie wir als Buben
im_ Schwarzwald aus den festwandigen, hohlen Stengeln Wasser-
leitungen bauten, die unser ganzer Stolz waren. Schon lange war
es her, daß ich die Pflanze nicht mehr gesehen hatte, weder in
wildem Zustande, noch als Gartenpflanze. Letzten September fand
ich sie zum ersten Male wieder als Gartenpflanze in dem hochge-
legenen Zermatt, in 1600 m Meereshöhe; sie stand dort im Verein
mit einigen kleinen Stauden am Rande eines Zementbassins, dem
jedoch das Wasser fehlte; ihr Standort war. also nicht feucht zu
nennen. Trotz Höhenlage und trotz trockenem Standorte war sie
von einer Entfaltung, daß ich nicht umhin konnte, sie als Andenken
für mich auf die Platte zu bringen, wobei mein Hamburger Reise-
begleiter als Maßstab daneben stand. Trotz seiner 1,80 m ragt
die Dolde noch einen guten Meter über ihn hinaus (Abb. Seite 316).
Vielleicht ist es nicht nur für mich, sondern auch für die werten

alle unsere Blattpflanzen sich der Angelica silvestris in freudigem,
üppigem Wachstume nicht zur Seite stellen. Die Wärmebedürfnis-
losigkeit dürfte Angelica silvestris allein schon für viele Gegenden
empfehlen. Ist die Pflanze schon allein von großer Wirkung, so
ist sie es noch mehr, wenn sie am Teichufer zahlreicher angepflanzt
wird und die von Kraft strotzenden Stengel sich an Höhenwuchs
überbieten wollen.

In Nr. 42 der „Gartenwelt" v. Jahrg. befindet sich eine Ab-
bildung einer Chamaecyparis nutkaensis aus den Badenweiler Kur-
anlagen. Im Vordergrunde dieser Abbildung steht eine Angelica
silvestris (wenn ich mich nicht täusche), die ebenfalls ziemlich hoch
gewachsen ist, jedoch nicht den vollen Blattschmuck besitzt. Viel-
leicht ist es auch eine Angelica Archangelica, deren Stiele und
Rippen für den Zuckerbäcker wertvoll sind, oder eine Angelica
verticillaris L. Diese beiden Arten sind der ersten im ganzen

316

Die Garten weit.

XV, 23

Wüchse ziemlich ähnlich. Was als Angelica g-ewöhniich
unter Küchenkräutern figuriert, ist Angelica Archangelica
(Erzengelwurz) oder soll es sein.

Für die Anzucht aus Samen gilt das gleiche Verfahren
wie für Heracleum-Arlen. Die Pflanze entwickelt sich
wie diese vom dritten Jahre an zu voller Schönheit. Der
Standort kann sonnig oder halbschattig sein; selbst noch
an schattigen Plätzen entwickelt sie sich ziemlich gut. Der
Boden muß tiefgründig und nährstoffreich sein. An
feuchten, sogar sumpfigen Stellen, am Teichrande, am
Wasserlaufe fühlt sie sich sehr wohl, entfaltet sich jedoch
auch sehr gut an jedem andern Standort, wenn er nicht
gar zu trocken ist. Eine windgeschützte Lage ist für sie,
wie übrigens für alle großblättrigen Pflanzen, zu empfehlen.
Fr. Roll, Chäteau d'Oex (Schweiz).

Chrysanthemum uliginosum. Diese, auch unter den
Namen Leucanthemum , oder Pyrethrum uliginosum
segelnde Herbststaude, verdient die größte Verbreitung,
da sie keineswegs, wie etwa der Name andeutet, an
sumpfige Stellen gebunden ist. Sie gedeiht vielmehr
noch recht gut im märkischen Sandboden, wie die Abbildung
zeigt, die in einem Villengarten des Grunewalds auf-
genommen wurde. Schon oft beschrieben und abgebildet,
finden wir sie dennoch wenig verbreitet, obgleich sie als
eine der besten herbstblühenden Stauden gilt, die uns
einen zarten Oktoberfrühling hervorzaubert. Die milchweißen,
großen Blüten erscheinen schon Anfang September und erfreuen
uns bis Ende Oktober. Bei einer Höhe von 1 — 2 m, eignet sie
sich sowohl zum Schnitt, als auch für gemischte Herbstgruppen

Angelica silvestris. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Chrysanthemum uliginosum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

und Rabatten. Besonders schön ist die Zusammenstellung mit
Aster hybr. Venus, tief dunkelblau, und Rosalinde, rosenrot, da-
hinter vielleicht Vernonia eminens. Der kräftige Wuchs macht das
Anbinden überflüssig. Bei einigermaßen gutem Boden oder ab
und zu Kopfdüngung, kann man diese Staude jahrelang an ihrem
Platze lassen, wofür sie uns jeden Herbst aufs neue erfreut. Sie ist
völlig winterhart. Richlin.

Landschaftsgärtnerei.
Die Gartenstadtbewegung.

lieber dieses aktuelle Thema verbreitete sich im Aachener Ge-
werbeverein und im Aachener Gartenbauverein Herr Diplomingenieur
Felix Bräuler. Seinen interessanten, durch Lichtbilder unterstützten
Ausführungen entnehmen wir folgendes:

Durch die wirtschaftliche Entwicklung des letzten Jahrhunderts
häufen sich namentlich in den Städten die Menschenansiedlungen
an. Das Einfamilienhaus verschwindet allmählich und macht der
sog. Mietskaserne Platz, dabei die Gärten aus dem Innern der
Städte mehr und mehr verdrängend. Die Wohndichtigkeit, die in
den Städten immer noch zunimmt, bedeutet eine schwere Gefahr
für das Wirtschaftsleben, für die Sittlichkeit und Kultur unseres
Volkes. Immer höher steigen die Mietpreise für Wohnung und
Werkstatt, immer mehr Stockwerke werden übereinander getürmt,
immer weitere Entfernungen trennen den Städter von der freien
Natur. Die Jugend wächst auf gefahrvoller Straße und dumpfen
Hinterhöfen heran.

Diese Wohnungsnot beschränkt sich keineswegs auf die unbe-
mittelten Bevölkerungsklassen im eigentlichen Sinne; auch weite
Kreise des Beamtentums, der Privatangestellten, Handwerker etc. haben
schwer unter den immer unerschwinglicher werdenden Wohnungs-
preisen zu leiden.

Es ist deshalb verkehrt, die Wohnungsreform, wie es noch viel-
fach geschieht, als eine reine Arbeiterfrage aufzufassen, nein, es
handelt sich vielmehr hier um eine Angelegenheit, an welcher der weit-
aus größte Teil der städtischen Bevölkerung ein Lebensinteresse hat.

Die natürliche Reaktion gegen diese Mißstände unserer heutigen
Wohnungsverhältnisse ist die Gar t en st ad t b ewegu ng. Sie
will dem Wohnungselend steuern, indem sie die städtische Bevölke-
rung aus dem ungesunden, dumpfen Steinmeer der Großstadt
hinausführt in Siedelungen von gesunden, weitläufig gebauten Ein-
familienhäusern, inmitten grüner Gärten und in ständiger Berührung
mit der freien Natur. Und zwar soll das Leben im Einzelhaus in

XV, 23

Die Gartenwelt.

317

der Gartenstadt nicht teurer, sondern nur besser sein als in der
Mietskaserne der Großstadt.

Von einer eigentlichen Gartenstadtbewegung kann man erst seit
dem Erscheinen des von dem Engländer Howard im Jahres 1898
herausgegebenen Buches „To morrow" sprechen, wenn auch Theodor
Fritsch (Leipzig) zwei Jahre früher bereits eine Schrift „Die Stadt
der Zukunft" erscheinen ließ, in der zum ersten Male der Garten-
stadtgedanke in seiner gegenwärtigen Form erörtert wurde; dieses
Werk führte aber leider bei uns zu keiner praktischen Verwirk-
lichung. Dagegen hatte die Anregung Howards schon 1899 den
Erfolg, daß man unter starker Beteiligung von Angehörigen aller
Bevölkerungsschichten eine englische Gartenstadtgesellschaft gründete,
deren wichtigster Erfolg die Schaffung der ersten Gartenstadt Letch-
worth war. Diese Stadt liegt an der Great Northern Railway, ist
1545 ha groß und soll 30000 Menschen Unterkunft gewähren; die
eigentliche Stadt bedeckt mit ihren Häusern, Straßen, freien Plätzen,
Parks und Gärten nur etwa ein Drittel des Geländes, während die
übrigen zwei Drittel dauernd als Garten- und Ackerbaugürtel er-
halten bleiben und, in kleine Güter aufgeteilt, ungefähr 3000 land-
wirtschaftlich beschäftigten Einwohnern Unterkunft bieten. Die
Landwirte und Gärtner, die diese Fläche bebauen, werden in der
angrenzenden Stadt einen guten Absatzmarkt finden. Die Haus-
bauplätze in der Stadt und die landwirtschaftlichen Grundstücke
werden ausschließlich in Erbpacht vergeben, nach englischer Sitte
meist auf 99 Jahre. Letchworth ist auch in reichem Maße mit
Turn-, Spiel- und Sportplätzen für Erwachsene und Kinder versehen
In der Erkenntnis, daß der Wunsch, mitunter einen Abend im
Kreise gleichgesinnter Freunde und Berufsgenossen zu verbringen,
zu den höheren Lebensbedürfnissen gehört, fehlen dort auch Gast-
häuser nicht. In letzteren ist das sog. Gotenburger System aus-
schließlich vorherrschend, d. h. der Wirt ist nur an dem Verkauf
von alkoholfreien Getränken, Speisen, Zigarren usw. interessiert,
während entweder der sehr hohe Preisaufschlag für alkoholische
Getränke der Genossenschaft zugute kommt, oder solche ganz aus-
geschlossen sind . . . Bemerkenswert bei dieser Gartenstadt ist die
Tatsache, daß die Fabriken in einem besonderen Viertel, im Osten
der Stadt, an den Güterbahnhof angegliedert liegen, so daß die
herrschenden Winde den Rauch von der Stadt wegtreiben. Ein
Parkstreifen trennt die Wohnstraßen von dem Industrieviertel. In
letzterem gibt es bereits eine Metallwarenfabrik, eine Asphaltfabrik,
eine Stickereifabrik, eine Teppichweberei usw.

Während Letchworth eine reine Gartenstadt ist, wurde im
Jahre 1907 die erste Londoner Gartenstadt Hampstead gegründet,
im allgemeinen nach den gleichen Grundsätzen wie Letchworth, nur
fehlt die Industrie in der Siedelung.

Auf Grund der gemachten vorzüglichen Erfahrungen und der
Propaganda der Gartenstadtgesellschaft haben verschiedene Unter-
nehmer (Fabrikanten) eingesehen, wie vorteilhaft es für ihre Be-
triebe ist, die Arbeiter in gesunde, ländliche Distrikte mit guter
Wohnung und Gelegenheit zu Gartenarbeit zu versetzen. Die
Schaffung derartiger günstiger Lebensbedingungen liegt auch im
ureigensten Interesse der Unternehmer — so betont der englische
Seifenfabrikant Lever, der für seine Angestellten, bzw. Arbeiter
das Musterdorf Port Sunlight schon 1887 errichtete, das wegen
seiner vortrefflichen hygienischen und sozialen Einrichtungen einen
Weltruf erlangt hat, denn — so führt Lever aus — die dafür auf-
gewendeten Kosten machen sich durch die erhöhten Leistungen der
Arbeiter und ihr gesteigertes Interesse am Gedeihen des Betriebes
reichlich bezahlt.

Zu einer deutschen Garten Stadt bewegung kam es erst
nach dem Bekanntwerden der englischen Erfolge. Glaubte man
doch bei uns, die großen Hindernisse, die sich den idealen Zielen
dieser Bewegung entgegenstellten, nie überwinden zu können. „Das
städtische Bauland ist zu teuer", sagte man. Man lernte, sich zu
Genossenschaften zusammenschließen und hinauszugehen in Gegenden,
wo Bauland noch zum Ackerlandpreise zu haben war, und lernte die
Bodenspekulation von vornherein unterdrücken. Auch fanden Städte
und der Staat sich bereit, billiges Bauland herzugeben. „Die Be-
schaffung von Baugeldern für Unbemittelte ist zu schwierig" wurde

weiter eingewendet. Man erhielt günstige Beleihungen durch
Landesversicherungsanstalten und das Reich; es entstanden Bau-
genossenschaften, die durch Ausgabe von Aktien v.nd Anteilscheinen
und durch Annahme von Spareinlagen sich selbst zu helfen wußten.
Sind somit die beiden großen Fragen der Land- und Geldbeschaffung
der Lösung näher gebracht, so bleibt für uns in Deutschland leider
noch ein bedeutendes Hemmnis, das sich einem billigen Bauen und
Wohnen entgegenstellt. Es sind dies die jeweils gültigen baupolizei-
lichen Vorschriften über Mauerstärke, Balkenabmessungen, Geschoß-
höhen und ähnliches. Es bedeutet doch eine ungerechtfertigte Er-
höhung der Bausumme, wenn Baupolizeiverordnungen, die für drei-,
vier- und fünfstöckige Mietskasernen in luftarmen Großstadtstraßen
erlassen sind, in schematisierender Weise auf niedrigere Einfamilien-
häuser in ländlicher Umgebung angewendet werden sollen. Aber
leider ist es in Deutschland bisher nur in ganz vereinzelten Fällen
gelungen, Befreiungen von den baupolizeilichen Vorschriften zu er-
wirken, während in England durch das Zusammengehen von Boden-
reformern, Architekten, Parlamentariern und Grundbesitzern die
Baugesetze für Einfamilienhäuser im einzelnen so geändert worden
sind, daß es dort möglich ist, Häuser zu einem unglaublich niedrigen
Preise zu errichten.

Die „Deutsche Gartenstadtgesellschaft" wurde im Jahre 1902 ins
Leben gerufen. Namentlich in den letzten Jahren ist ihre Mitglieder-
zahl rasch gewachsen. Sie erblickt ihr Hauptziel in der Gewinnung
des Volkes für die Begründung von Gartenstädten ; sie versteht
unter einer Gartenstadt nicht etwa eine beliebige Stadt mit ein
paar Gärten in ihren Mauern, sondern eine planmäßig gestaltete
Siedelung auf wohlfeilem Gelände, das dauernd im Obereigentum
der Gemeinschaft erhalten wird, derart, daß jede Spekulation mit
dem Grund und Boden dauernd unmöglich ist. Sie ist ein neuer
Stadttypus, der eine durchgreifende Wohnungsreform ermöglicht,
für Industrie und Handwerk vorteilhafte Produktionsbedingungen
gewährleistet und einen großen Teil ihres Gebietes dauernd dem
Garten- und Ackerbau sichert. Durch solche Ansiedelungen wird
sich das städtische Leben gesunder und vielseitiger gestalten und
der sich angliedernden Land-, bzw. Gartenwirtschaft die Kulturwerke
und das technische Rüstzeug der Stadt sowie die Vorteile des
direkten Absatzes vermitteln.

Aehnlich wie in England, hatte auch die Gartenstadtbewegung
in Deutschland ihre Vorläufer in mehr oder weniger gelungenen
Fabrikanlenkolonien und in Gründungen von Terraingesellschaften, die,
wenn auch nicht in volkstümlicher und sozialer, so doch in technischer
und künstlerischer Hinsicht oft Mustergültiges geleistet haben. Die
erste deutsche Stadt, die durchaus im Sinne der Gartenstadtbewegung
großzügige Kommunalpolitik betrieb, war die Stadt Ulm. Nachdem
die Stadt ihre Entfestigung durchgesetzt hatte, richtete sie ihr
Augenmerk frühzeitig und zielbewußt auf die Sicherung eines aus-
gedehnten städtischen Grundbesitzes. So erwarb sie vom Jahre 1881
bis 1909 an Grundstücken ungefähr 547 ha für 7132784 M, ver-
kaufte etwa 171 ha für 7 909 730 M. Das bedeutet bereits einen
Bargewinn von 776 945 M. Außerdem verfügt die Stadt somit
über ein Areal von 376 ha, das ihr nichts gekostet hat. Aber
diese Bodenpolitik Ulms beschränkte sich nicht auf den Erwerb
eines großen Grundbesitzes, sondern bestand auch in Maßnahmen,
die eine spekulative Verteurung des Grund und Bodens verhindern,
nämlich in der Förderung gemeinnütziger Bautätigkeit durch Bau-
genossenschaften, sowie im Eigenbau von Häusern und deren Ab-
gabe unter Einschränkung des Wiederkaufsrechtes und sonstiger Ein-
schränkungen, die dem Hause seine Zweckbestimmung als Wohnstätte
sichern. Seit dem Jahre 1902 haben wir in Deutschland auch
eine reine Gartenstadt wie das englische Letchworth; es ist dies
die Gartenstadt Hellerau bei Dresden. Sie verdankt ihr Entstehen
der Anregung des Inhabers der deutschen Werkstätten für Hand-
werkskunst, Herrn Karl Schmidt. Das schöne, 140 ha große Ge-
lände ist vom Zentrum der Stadt mit der elektrischen Bahn in
20 Minuten zu erreichen. Gegenwärtig sind etwa 200 größere und
kleinere Ein-, Zwei- und Vierfamilienhäuser nach Entwürfen be-
deutender Techniker vollendet. Dem Bewohner und seinen Erben
darf nicht gekündigt werden, sie selbst aber können kündigen. Im

318

Die Gartenwelt.

XV, 23

Industriegebiet Hellerau werden nur solche gewerbliche Betriebe zu-
gelassen, welche die Bewohner weder durch Rauch noch durch Ge-
räusch oder Geruch belästigen. Zu jeder Wohnung gehört natürlich
ein Garten, der eine Größe von 100 bis 600 qm hat und in der
Hauptsache zur Verbesserung der Lebenslage dient.

Eine Form der Gartenstadtsledelung gibt es allerdings, die den
Bewohnern Gartenflächen von erheblich größerer Abwechslung zu-
weist; das sind die sog. kleinsten Rentengüter. Das preußische
Rentengutsgesetz vom Jahre 1886 ist eine moderne Form der alten
deutschen Bodenleihe. Es bezweckt in erster Linie die Aufteilung
großer Güter in kleinere Einheiten. Die Ueberlassung eines Renten-
gutes erfolgt nicht gegen Zahlung eines Kaufpreises, sondern gegen
Uebernahme einer festen Rente, die im Grunde nichts anderes ist
als die Verzinsung einer Hypothek. Das für die Anlage solcher
Rentengüter erforderliche Kapital wird vom Staat durch Renten-
banken hergeliehen. Seit dem Jahre 1907 kommt der Rentenguts-
kredit auch kleinsten Stellen von nur '/■. Morgen = 1250 qm zugute.
Seitdem kommt diese Form der Besiedelung auch für die Garten-
stadtbewegung in Betracht; denn da die Rentenbanken 75 Prozent
des Wertes beleihen, ist von dem betreffenden Gartenstadtbewohner,
bzw. der Genossenschaft nur noch ein geringer Betrag aufzubringen.

Der Gartenstadtgedanke faßt immer festeren Fuß in Deutsch-
land. Heute zählen wir annähernd 25 Gartenstadtunternehmungen,
die sich zu einem Verband zusammengeschlossen haben; die jüngste
unter ihnen ist der erst wenige Wochen alte Aachener Gartenstadt-
verein. Mit der modernen Gartenstadtbewegung, deren Unter-
nehmer ihre spekulativen Grundstücksunternehmungen Gartenstädte
nennen, hat die Sache nichts zu tun.

Möge — so führte der Redner zum Schlüsse aus — die Zeit
nicht mehr ferne sein, daß im ganzen deutschen Lande in freund-
lichen Gartenstädten eine körperlich, geistig und moralisch gesunde
Jugend heranwächst, zum Heil und Segen unseres Vaterlandes. —
Diesem Wunsche schließen wir uns von Herzen an. H. H.

Mannigfaltiges.

Erläuterungen zur Anlage einer Imprägnieranstalt

für Baumpfähle, Zaunstiele etc. nach dem Bouchery-

verfahren.

Vom Kgl. Garteninspektor Hübner, Kreisobergärtner des Kreises

Teltow, Steglitz.

(Hierzu zwei Abbildungen nach Zeichnungen des Verfassers.)

Das Verfahren bezweckt das Durchdrücken einer lV2P''0-
zentigen Kupfervitriollösung durch die frischgeschlagenen , grünen
Pfähle. Die Lösung wird unter einem Druck von etwa
6 — 8 m Höhe an den Stammenden der Baumpfähle eingeleitet
und drückt den Zellinhalt des Pfahles vor sich her. Der
letztere läuft erst als wässerige, nachher dickflüssige Masse
am Zopfende ab, und die Vitriollösung füllt die" von Zellsaft
und Luft geleerten Zell- und Hohlräume des Holzes an. Mit
dem Zellinhalt werden die in Fäulnis übergehenden Stoffe
entfernt und die Holzfaser wird von der Kupfervitriollösung
vollständig durchzogen, imprägniert.

Die beigefügten beiden Skizzen sollen die Einrichtungen
der Anstalt näher veranschaulichen.

Auf einem aus rohen Stangen gezimmerten, 6 — 8 m hohen
Turm steht auf Bohlenbelag ein Faß von 300 — 400 1 Inhalt.
Sofern Wasserleitung nicht vorhanden ist, wird an einem der
Pfosten eine Saug- und Druckpumpe angebracht, um das
ganz reine, kein Eisen enthaltende Wasser in das Faß
hinauf zu pumpen. Auf dem Turm hält man in einem be-
sonderen Behälter stets eine möglichst konzentrierte Kupfer-
vitrioUösung, um zu jeder Zeit die l',-; prozentige Lösung
in dem Druckreservoir ergänzen zu können. Die Flüssigkeit

ist regelmäßig dahin zu untersuchen, ob ihr Gehalt nicht etwa
weniger wie 1 Vo oder mehr wie 1 '/^ "/o beträgt. Es ist streng
darauf zu achten, daß kein Schmutz in die Lösung gerät, oder
Eisen mit letzterer in Berührung kommt.

Das nach unten führende Druckrohr ragt etwa 10 cm in
das Faß hinein und ist durch ein engmaschiges Messing-
gewebe verschlossen, um Unreinlichkeiten, welche die Holz-
poren verschließen würden, zurückzuhalten. Dieses Druckrohr
(l'/j zöllig) verzweigt sich etwa 50 cm über dem Erdboden,
um als 1 zölliges Rohr, nach rechts und links auf einem Lager-
holz ruhend, zu verlaufen. Jede Abzweigung ist für sich mit
einem Absperrhahn versehen, um sie unabhängig v on der
anderen ausschalten zu können. Diese horizontal liegende Leitung
ist auf beiden Seiten mit rechtwinklig eingelöteten, 10 — 15 cm
langen, 10 mm lichtweiten Bleirohrstutzen versehen. Die
Stangen kommen rechtwinklich zu dem mit Stutzen versehenen
Leitungsrohr zu liegen. Einfache Lager tragen die Stangen
derart, daß das der Leitung zugekehrte Erdende etwas höher
liegt, wie das nach außen liegende schwächere Zopfende.
Am Ende der Druckleitung ist ein Entleerungshahn angebracht,
welcher von Zeit zu Zeit zur Reinigung des Rohres geöffnet
wird, da die Lösung stets Schlamm absetzt. Die Entleerung
geschieht in ein unter dem Hahn stehendes kleines Faß,
welchem auch die während der Imprägnierung abtropfende
Flüssigkeit zugeleitet wird.

Es ist streng darauf zu achten, daß die Kupfer-
vitriollösung nirgends mit Eisen in Berührung kommt.
Die Eisenteile würden bald zerfressen sein, durch die chemische
Verbindung des Kupfers mit dem Eisen geht sehr viel Kupfer
verloren, außerdem erschwert der sich hierbei in großen
Mengen absondernde Eisenoxydschlamm das Imprägnieren.
Man nehme daher die zur Verwendung gelangenden Rohre
sämtlich aus Blei, während alle anderen mit der Lösung in
Berührung kommenden Teile (mit Ausnahme der eisernen
Schraubenbolzen zur Befestigung des Verschlusses an den
Pfählen) aus Messing hergestellt sein müssen, z. B. die Ab-
sperrhähne. Besondere Vorsicht ist bei Bezug des Kupfer-
vitriols zu beachten, da dasselbe vielfach unrein in den Handel
kommt.

Die Pfähle müssen grün, frisch geschlagen und unentrindet
imprägniert werden. Jedenfalls sollen sie nicht länger wie
14 Tage gelagert haben, da sich sonst der Zellsaft schon zu
sehr verdichtet hat. Die Aeste sind nicht glatt am Stamme,
sondern auf kurze Stumpen abzuschlagen, da sonst die Lösung
während der Imprägnierung an diesen Stellen austreten würde.
Beim Zubereiten der fertig imprägnierten Pfähle müssen die
Stumpen natürlich entfernt werden. Es empfiehlt sich, die
Imprägnieranstalt im Walde bei dem Werbungsort der Pfähle
anzulegen; ausschlaggebend für den Standort ist jedoch die
Reinheit des Wassers. Das Wasser darf kein Eisen
enthalten. Die Stammenden müssen, und zwar erst beim
Anlegen, mit der Säge recht sauber glatt geschnitten werden;
den zur Abdichtung dienenden Gummiring nimmt man etwas
kleiner wie der Stammdurchmesser beträgt und zwar so, daß
er die Rinde nach außen frei läßt, da letztere die Lösung
sonst ableiten würde. Das aus Eichenholz oder Buchenholz
hergestellte, 1 — Vj-, Zoll starke Verschlußbrett wird durch die
mit ihren Spitzen in den Pfahl eingeschlagenen Schrauben-
bolzen gegen den Gummiring gepreßt, verschließt also den
Pfahlkopf ganz dicht. Das in der Mitte des Brettes ein-
gebohrte Holzröhrchen von 10 cm Länge, 10 mm im Lichten,
wird mit dem 10 mm lichtweiten Stutzen der Leitung durch

XV, 23

Die Gartenwelt.

319

Wie recht*,

einen entsprechend starken Gummi-
schlauch verbunden, und letzterer
mit Bleidraht oder Bindfaden be-
festigt. Zwischen Abschlußbrett und
Hirnfläche des Stammes müssen etwa
5 mm Spielraum bleiben; die Dich-
tung muß demnach entsprechend
stark genommen werden. Nachdem
alle Pfähle sorgfältig angelegt und
sicher auf ihren Lagern liegen, öffnet
man den Absperrhahn, läßt die in
der Leitung sich befindende Luft
durch den Ablaufhahn entweichen,
schließt letzteren wieder und be-
obachtet, ob alles dicht ist. Ge-
ringes Abtropfen an den Verschluß-
stellen ist nicht zu vermeiden, man leitet die abtropfende
Lösung durch Rinnen, welche mit Dachpappe ausgeschlagen
sind, in das am Ende der Leitung stehende Sammelfaß.
Nach etwa 10 Minuten werden die ersten Pfähle an ihrem
Zopfende anfangen abzutropfen, nach etwa zwei Tagen werden
sie durchtränkt sein. Man reguliere den Druck durch die
Absperrhähne, damit er nicht zu stark wird und die Dichtung
abdrückt. Des Nachts arbeite man nur mit ganz geringem
Druck, damit die Durchtränkung nicht unterbrochen wird, und
man keine Gefahr läuft, daß etwas undicht wird. Das An-
legen der Pfähle wird im Anfang etwas langsam gehen und
häufig infolge Undichtigkeiten wiederholt werden müssen, doch
lernt sich das sowohl, wie die Regulierung des Druckes sehr
schnell, sofern der betreffende Arbeiter nur etwas aufmerksam
ist und Interesse an der Sache zeigt. Sobald die Zopfenden

'{rt« f. f*4***t -f« "■'•''■•"3 )

yH"'tL -leHnivii\-o\\f t-f

■WVX^ j,, ,„_ ^,_ r(j„jr„ a4,

anfangen, grün zu werden, ist die Durchtränkung für Baum-
pfähle genügend. Sollten einige früher fertig werden, so
fängt man die aus diesen nunmehr austretende Kupfervitriol-
lösung mit einer untergelegten Rinne wie oben, oder mit 1 — 2 1
haltenden irdenen Gefäßen auf. In letzteren setzen sich die
Unreinlichkeiten während des Auffangens ab und läßt sich
die klare Lösung nachher leicht abschütten. Oft tritt der
Saft stark am Zopfende des Pfahles aus, stockt aber dann
plötzlich. Es tritt nun keine Kupfervitriollösung mehr in den
Stamm ein. Man bindet in diesem Falle die Stange von der
Leitung los, entfernt das Verschlußbrett und findet die Hirn-
fläche mit Schlamm bedeckt. Dieser bildet sich durch die
Mischung des Kupfervitriols mit dem austretenden Harz,
bzw. Saft. Der Schlamm hat die Hohlräume verstopft,
und es ist nun notwendig, an beiden Stammenden eine etwa
15 mm starke Scheibe abzuschneiden. Nun legt man die
Stange von neuem an.

Die Anlage kann während der ganzen frostfreien Zeit
des Jahres in Betrieb gehalten werden.

Die im Kreise Teltow betriebenen Anstalten sind für
100 und 50 Pfähle eingerichtet, doch ist die Zahl der an-
zulegenden Pfähle nicht begrenzt. Es ist bei weiterer Aus-
dehnung nur darauf zu achten, daß das Reservoir groß genug
gewählt wird. In der Skizze ist die Anlage zweiseitig ge-
dacht, man kann sie auch mit vier strahlenförmigen Anschlüssen
machen, oder die Pfähle in mehreren Etagen übereinander
anlegen o. a.

so Jn i<}iu„iAI,f,S' is'J" '3

Darstellung des Hochreservoirs, der Wasserführung, der Vitrioldruckleitung und der Anschlußzapfen.
(Einrichtung für gleichzeitige Imprägnierung ' von 100 Baumpfählen, Wochenleistung 200 Stück.)

320

Die Gartenwelt.

XV, 23

Sind die Stangen imprägniert, so werden sie sofort ent-
rindet, von Aststumpen befreit und zum Trocknen liegend
aufgestapelt. Haben sich eine genügende Anzahl fertiger
Stangen aufgehäuft, so sind dieselben weiter zu bearbeiten,
anzuspitzen und die Zopfenden schräg abzuschneiden. Nach-
dem die Stangen fertig bearbeitet sind, werden sie zum
weiteren Austrocknen wieder aufgestapelt. Die völlig luft-
trockenen Stangen werden am zugespitzten Ende 1 '/> m hoch
mit kochendem Steinkohlenteer sorgfältig gestrichen. Das
Zopfende, d. h. die schräge Schnittfläche, wird mit Teer ver-
schlossen; unbedingt notwendig ist dies jedoch nicht. Nach
dem Eintrocknen des Teeres sind die Pfähle gebrauchsfähig.

Nach diesem System können alle, speziell Rottannen-
(Fichte), Tannen- und Kiefernhölzer — sofern sie grün ver-
arbeitet werden — imprägniert werden. Bei stärkeren und
längeren Hölzern, z. B. Telegraphenstangen muß ein höherer
Druck durch Höherstellen des Reservoirs (10 Meter) ge-
schaffen werden.

Das Verfahren hat sich bei uns sehr bewährt. Während
bisher in unserem Sandboden die Baumpfähle nach 2 — 3 Jahren
nachgesetzt werden mußten, wodurch in dem ausgedehnten
Chausseenetz (etwa 700 km) große Kosten entstanden, die
Bäume andererseits durch das Auswechseln sehr in ihrer Ent-
wicklung gestört wurden, sind die jetzt 8 Jahre stehenden
ersten imprägnierten Pfähle noch völlig unversehrt, wie
neu, und finden zum zweiten Male Verwendung. Die Pfähle
haben also nicht allein 3 bis 4 nicht imprägnierte überdauert,
sondern sind nochmals für eine neue Periode derselben Dauer
geeignet.

Der einzelne Baumpfahl kostet fertig imprägniert und
gebrauchsfertig zubereitet etwa 70 — 80 Pf., wobei ich jedoch
bemerke, daß die Ankaufskosten hier bei Berlin sehr hohe
sind, da die rohen Pfähle einschließlich Anfuhr etwa 40 bis
45 Pf. kosten, so daß die Imprägnierung und Zubereitung
(Schälen und Anspitzen) etwa 25 — 35 Pf. pro Pfahl kostet.
Man vermeide es, allzu starke Pfähle zu nehmen, da sie nutzlos
viel Kupfervitriol aufnehmen. Wir nehmen Pfähle von 3V2 bis
4 m Länge, von denen 100 Stück mit der Rinde 3V2 bis
4 rm füllen. Unsere kleinste Anstalt ist mit 50 Anschlüssen
versehen, sie liefert wöchentlich 100 Pfähle. Dieser kleine
Betrieb ist noch als rentabel zu bezeichnen, da er einen
Mann ausreichend beschäftigt. Zu empfehlen ist es, den
Betrieb mit einem angepaßten anderen Betrieb zu vereinigen,
da der betreffende Arbeiter zeitweilig doch etwas anderes
tun kann. Eine andere Anlage, welche wir unterhalten,
ist für 100 Pfähle eingerichtet (Abb. S. 319) und beschäftigt
einen Arbeiter ständig, während ihm zum Anlegen der Pfähle
geringfügige Hilfe aus dem Chausseepersonal gegeben wird.

Die Anlagekosten sind nicht hoch. Unsere hiesigen hohen
Preise dürften ein falsches Bild geben. Wesentlich billiger
wird die Anlage, wenn eigenes Holz zum Bau des Turmes usw.
verwendet werden kann.

Die größere, für 100 Pfähle angelegte Anstalt kostet mit
Brunnen, komplett eingerichtet etwa 800 — 900 Mund ist heute
nach 8 jährigem Gebrauch noch vollständig intakt.

Vor allem ist es nötig, eine genügende Auswahl ver-
schieden großer Gummiringe (10 mm Ringbreite, 6 mm stark)
und Verschlußbretter zu haben, da der verschiedenen Stärke
der Stangen Rechnung getragen werden muß.

Ein ähnliches Verfahren wird in der Praxis häufiger an-
gewendet. Man stellt die Pfähle in einen Bottich, welcher mit
Kupfervitriollösung angefüllt wird, und wartet, bis die Pfähle die

Lösung mehr oder weniger eingesogen haben. Bei diesem
Verfahren geht viel durch Verdunstung verloren, vor allem
aber bleiben die der Verwesung unterworfenen
Stoffe in den Zellen. Bei dem oben beschriebenen
Boucheryverfahren wird dagegen der gesamte Zellinhalt heraus-
gedrückt und durch Kupfervitriollösung ersetzt. Die Pfähle
erhalten gerade dadurch ihre Widerstandsfähigkeit gegen
Fäulnis, wie dies die vorzüglichen Erfolge beweisen.

Von der Berliner Kunst- und Handelsgärtnerei wird im
„Jahrbuch der Aeltesten der Kaufmannschaft" berichtet, daß das Ge-
schäft in Topfpflanzen im ganzen als gut bezeichnet werden kann.
Allerdings haben die Preise keine wesentliche Steigerung erfahren.
Starke Blatt- und Blütenpflanzen sind schwer verkäuflich. Der Januar
setzte wie gewöhnlich matt ein, der um diese Zeit betriebene Handel
mit Hyazinthen war wegen ungünstiger Treibverhältnisse anfangs
gering. Als sich dann zu Ende des Monats große Mengen ver-
spätet in den Gärtnereien eingefunden hatten, mußte vieles unter
dem normalen Preise verkauft werden. Um diese Zeit wurden
Hyazinthentöpfe mit 5 M, ja mit 4,50 M und Tulpentöpfe mit
2 M per Dutzend losgeschlagen. Bei der Azaleentreiberei ver-
hinderte der Aufschlag von 20 Prozent bei Dresdener Ware jeden
weiteren Verdienst. Die belgischen Azaleen waren von guter
Qualität und brachten, sachgemäß angetrieben, lohnenden Verdienst.
Nachdem das Geschäft dann wieder in normale Bahnen eingelenkt
hatte, wurde es lebhaft und blieb so das ganze Frühjahr hindurch.
Für die Bepflanzung mit Frühjahrsstauden ist reichliches Material
vorhanden. Besonders wurde Goldlack, der gut durch den Winter
gekommen war, stark gefragt. Für die Bepflanzung an Schmuck-
plätzen und Straßenzügen liefern die städtischen Gärtnereien einen
großen Teil des erforderlichen Materials selbst. Trotzdem besteht in
Berlin und den Vororten speziell für die Zwecke der Balkondeko-
ration eine große Nachfrage nach geeigneten Pflanzen. Besonders
sind Pflanzen von Crimson Rambler sehr gesucht. Hierdurch wird
das Geschäft in jeder Weise günstig beeinflußt. Die Verwendung
von blühenden Pflanzen auf den Friedhöfen steht noch immer an
erster Stelle. Als ein Fortschritt ist es zu bezeichnen, daß bei den
verschiedensten Dekorationen sich eine neue Geschmacksrichtung
geltend macht. Man wählt nicht mehr, wie früher, nur gleichfarbige
Blumen, sondern bevorzugt Blumenschmuck in den verschiedensten
gemischten Farben. Auch auf öffentlichen Plätzen begegnet man
häufig einer größeren Abwechselung; es kommen hier auch wieder
mehr Blattpflanzen, wie Canna und Ziergräser zur Verwendung.
Zu der bisher fast zu reichlichen Verwendung von Pelargonien
kommen in neuerer Zeit auch verschiedene Begonien, Caiceolarien,
Hortensien, Salvien und Chrysanthemum. Diese Mannigfaltigkeit
bringt oft die beste Wirkung hervor.

Von Einzelheiten ist noch zu bemerken, daß das Berliner
Myrthengeschäft wesentlich besser geworden ist. Cyclamen halten
einigermaßen den Preis, ebenso Primula obconica, die, wenn sie
gut kultiviert sind, in Berlin ständig Abnehmer finden.

Der Handel mit abgeschnittenen Blumen war zeitweise recht
rege, und der Verkauf ganz bedeutend, da sowohl die Züchter im
südlichen Frankreich und in Italien, wie auch die deutschen Gärtner
alles aufbieten, um durch immer mehr Neuheiten die Kauflust des
Publikums anzuregen. Die Ware ist auch durchweg anlockend schön.
In den Monaten Januar, Februar und März wurden hauptsächlich
die verschiedensten Sorten von langstieligen Rosen in allen Farben
und in großen Mengen auf den Markt gebracht. Sie fanden fast
immer einen schnellen Absatz. Auch die Liebhaberei für Nelken
ist im Zunehmen begriffen ; der Markt war von ihnen stets mit
großen Posten in allen Farben beschickt. Sie wurden stets frisch
und zu annehmbaren Preisen geräumt. Von deutschen Blumen
werden namentlich Flieder, Maiblumen, Calla und Amaryllis ge-
handelt, freilich nicht immer zu den gewünschten Preisen. Wie
immer wird die beste Qualität auch beim Publikum, trotz höherer
Preise, bevorzugt. Für Ware geringerer Qualität ist nur selten
genügend Absatz vorhanden, und dann immer nur bei sehr

XV, 23

Die Gartenwelt.

321

mäßigem Preise. Das gilt auch besonders von den Maiblumen, die
in sehr großen Posten angeboten werden.

In der Landschaftsgärtnerei ist eine geschäftliche Besserung, ob-
wohl in allen Gesellschafts- und Fachkreisen der Gartenkunst einiges
Interesse entgegengebracht wird, nicht festzustellen. Das Suchen
nach einem Rezept, nach welchem für den allerbilligsten Preis
hervorragende künstlerische Gärten, die sofort nach möglichst viel
aussehen, geschaffen werden können, überwiegt das Bestreben.
Gärten nach einer Grundlage zu schaffen, die Gewähr dafür gibt,
daß der Garten nicht bloß für den Augenblick, sondern für lange
Zeit eine Erholungs- und Erbauungsstätte sein und bleiben muß.
Die Gartenkunst kann nur dort gedeihen, wo die Liebe zur Scholle,
auf der sie wächst, bei dem jeweiligen Besitzer auch wirklich vor-
handen ist. Ueberall dort, wo der Erwerber eines Grundstücks
für einen Garten schon beim Kauf an einen späteren Verkauf denkt,
werden nur in Ausnahmefällen wirklich gute Gärten entstehen. Wie
sollte auch ein Grundstücksbesitzer, der spekuliert, dazu kommen,
Werte in seinen Garten zu stecken, von denen er weiß, daß sie
bei einem Verkauf ihm doch nicht wieder erstattet werden. Billige
Arbeit, billiges und dementsprechend schlechtes Material, recht
viele Schlagworte und weiße Farbe zum Uebertünchen der dunkelsten
Stellen sind die Lösung. Bei dem Problem, wie bei der geringsten
Provision doch erstklassige Gärten geschaffen werden können, geht
die eigentliche Gartenkunst vollkommen verloren.

Der Verbrauch von Blumen in der Binderei kann im allgemeinen
als befriedigend bezeichnet werden. Es ist eine bekannte Tatsache,
daß, sobald die Preise der Blumen keine bedeutende Höhe erreichen,
der Bedarf auch größer ist. Die deutschen Schnittblumen werden
von Jahr zu Jahr in immer schönerer Qualität geliefert und finden
daher beim Publikum immer mehr Anklang. In Schnittgrün für
Kränze ist leider nicht genügendes Angebot vorhanden, so daß
auch hiervon große Mengen aus dem Auslande bezogen werden
müssen, trotzdem es in deutschen Baumschulen genau so vorhanden
ist, wie bei den ausländischen Lieferanten.

Im Orchideengeschäft hat sich die allgemeine Geschäftslage etwas
gehoben. Der Bedarf an Orchideenblumen, vor allem an Cattleyen,
ist von Jahr zu Jahr größer geworden und die Nachfrage in den
Wintermonaten ist teilweise so bedeutend, daß ihr nicht ge-
nügt werden kann. Dieselbe Kalamität tritt auch in den Monaten
August und September auf. Diesem Uebelstande ist aber sehr
schwer abzuhelfen, da sich die Orchideen nicht wie andere Schnitt-
blumen zum Treiben oder künstlichen Zurückhalten eignen. Den
Orchideenzüchtern ist es noch nicht gelungen, Sorten heranzuziehen,
welche in diesen Monaten bestimmt blühen. Ein Hauptgrund, daß
die Orchideen vom Publikum immer mehr in den Blumenhandlungen
verlangt werden, liegt in ihrer langen Blütedauer im Verhältnis
zu anderen Schnittblumen.

Der Pflanzenumsatz hält mit dem Blumenumsatz nicht gleichen
Schritt, da durch den verhältnismäßig hohen Anschaffungspreis sich
die Orchideenpflanze niemals in den breiten Schichten des Publi-
kums so einführen wird, wie andere blühende Pflanzen und Blatt-
pflanzen. Das Pflanzengeschäft ist zwar nicht zurückgegangen, hat
sich aber nicht bedeutend gehoben.

In der Sämlingszucht hat man auch heute schon in Deutschland
bedeutende Fortschritte gemacht. Aus Samen gezogene Orchideen
werden bereits in beträchtlicher Menge auf den Markt gebracht.
Das gewissermaßen sportliche Interesse an der Orchideenzucht fehlt
in Deutschland vollständig.

Die alljährlich in Berlin stattfindende größere Anzahl an Jubiläen,
Kongressen, Ausstellungen usw. bietet der Dekorationsgärtnerei
häufig Gelegenheit, ihr reiches Pflanzenmaterial günstig und zu an-
gemessenem Preise zu verwerten. Weniger vorteilhaft stellen sich
die ständigen Dekorationen in den Hotelsund Restaurationsbetrieben.
In diesem besonderen Zweige finden immer mehr sich ausdehnende
Unterbietungen statt, auch leiden die hierbei verwendeten Pflanzen
viel durch die Beleuchtung und den Mangel an Luft, empfindlichere
gehen sogar schnell zu Grunde. Es wäre empfehlenswert, daß sich
auch die Dekorationsgärtner zu einem Verband zusammenschlössen,
damit ihre gemeinsamen Interessen richtig vertreten und zureichende

Preise erzielt werden. Ein auffälliger Mangel herrscht in der Regel
an kleinen Koniferen. Die Nachfrage nach wirklich schönen, vollen
Pflanzen dieser Gruppe ist dauernd groß, da die augenbHckliche
Mode bei der Bepflanzung von Balkons und Schaufenstern Koniferen
und Erica immer mehr und mehr bevorzugt.

In getrocknetem Material sind Cycaswedel, wie auch andere
präparierte Pflanzenteile beliebt und modern, ihr Verbrauch daher
auch zu jeder Jahreszeit groß. Die Anfertigung von künstlichen
Blumen für Trauerkränze wird fabrikmäßig betrieben. Diese Fabri-
kation ist sehr leistungsfähig, so daß das Fehlen an Immortellen
kaum bemerkt wird, Badermann.

Minderung der Rauch- und Rußplage. Die Rauch- und Rußplage
hat andauernd das besondere Interesse der zuständigen Behörden.
So besichtigte der Regierungspräsident von Fidler, Erfurt, am
26. April die Fabrik der I. A. John. Akt. - Ges., Ilversgehofen, ein
Unternehmen, das bekanntlich wegen seiner enormen Fabrikation
von Rauchsaugern einzig dasteht. Die Johnschen Rauchsauger
bessern den Zug und bewirken damit ein reineres Ausbrennen des
Feuerungsmaterials, auf solche Weise die Rußbildung oft wesentlich
mindernd. Besonderes Interesse brachte der Herr Regierungs-
präsident dem Johnschen Ruß- und Funkenfänger entgegen, einem
Apparat, der auf stark Ruß- und Flugasche auswerfenden Schorn-
steinen (Hotels, Bäckerei, Fleischerei und Tischlerei etc.) angebracht
wird und eine fast völlige Aussonderung des Rußes und der Flug-
asche aus den Rauchgasen bewirkt, so, daß man diese Materialien
aus dem Sammelbehälter von Zeit zu Zeit entnehmen und unschädlich
machen kann. Schon oft haben die Klagen der Nachbarschaft
dazu geführt, daß solche lästige Schornsteine mit Johns Ruß- und
Funkenfänger versehen wurden, worauf dann die Beschwerden
verstummten. Menschen und Pflanzen leiden unter zu starkem
Rußauswurf mancher Schornsteine gesundheitlich mehr, als man
gemeinhin annimmt. Auch zu starke Rauchentwicklung schadet
sehr, so daß auch die Beachtung der kürzlich von zuständiger Stelle
herausgegebenen Vorschriften zur Minderung der Rauchbildung nur
dringend empfohlen werden kann.

Ausstellungsberichte.

Von den Gartenbauausstellungen zu Florenz

und Turin.

Von R. Zeissig.

I.

Anlässig der 50jährigen Jubelfeier der Gründung des
Königreichs Italien, wurde am 7. Mai in Florenz durch den
König Victor Emanuel eine internationale Gartenbauausstellung
eröffnet. Nach den Vorbereitungen, die zu dieser Ausstellung
getroffen worden waren, war eine Veranstaltung größeren
Stiles zu erwarten, und man durfte annehmen, daß der all-
gemeine wirtschaftliche Aufschwung, den Italien im letzten
Dezennium genommen, auch auf dem Gebiete des Garten-
baues mit zum Ausdruck kommen würde. Wer mit solchen
Erwartungen die Ausstellung betreten hat, dürfte von derselben
in mancher Weise enttäuscht worden sein. Manches war hier
dürftig und manches andere fehlte, was hier seinen Platz
hätte finden können. So war z. B. die recht bedeutende
Schnittblumenkultur der italienischen Riviera in durchaus un-
genügender Weise vertreten. Der Samenbau Italiens fehlte
vollständig und der bedeutende Gemüsebau für Export kam
nicht zur Veranschaulichung. Es findet z. B. ganz in der
Nähe von Florenz, in der unteren Arnoebene, ein ganz be-
trächtlicher Anbau von Blumenkohl statt, von dem jährlich
große Mengen nach dem Norden, namentlich auch nach
Deutschland exportiert werden. Da hätte die Art und Weise
der Verpackung, sowie die Statistik des Exportes demonstriert

322

Die Gartenwelt.

XV, 23

werden können. Eine derartige Darstellung wäre sicherlich
von einem großen Teil des die Ausstellung besuchenden
Publikums mit Interesse betrachtet worden und hätte den Wert
der Ausstellung vom wirtschaftlichen Standpunkte aus erhöht.
Doch nichts von alledem war zu finden.

Was das Ausland anbetrifft, so hatten vornehmlich fran-
zösische, englische und belgische Firmen ausgestellt. Deutsch-
land war, mit Ausnahme der Industrie (Gewächshausbau) nur
durch eine einzige Gruppe vertreten (Pelargonien von Bürger,
Halberstadt), aber diese trat leider sehr in den Hintergrund,
da die Pflanzen nicht blühten. Es nimmt diese geringe Be-
teiligung Wunder, denn es dürfte meines Erachtens die
deutsche Handelsgärtnerei und namentlich auch der deutsche
Samenhandel ein viel größeres Interesse an der Entwicklung
Italiens haben, als daß eine reichere Beschickung der Aus-
stellung nicht gerechtfertigt erschienen wäre.

Mancher Leser wird hier einwenden, daß das veränderte
Klima Italiens für den dortigen Gartenbau ganz andere Grund-
bedingungen schafft. Wohl gilt dies für die Kultur der
verschiedenen Pflanzengattungen, aber das Pflanzenmaterial,
mit dem der Handels- wie Herrschaftsgärtner hier — ich
meine vornehmlich Ober- und Mittelitalien mit Ausnahme
der Riviera — schafft, ist in vieler Beziehung gleich dem bei
uns im Norden. So bietet eine Gartenbauausstellung in
Florenz keineswegs ein wesentlich anderes Gesamtbild als eine
solche nördlich der Alpen. Das zeige eine Uebersicht über
die wichtigsten ausgestellten Gruppen, die sich zusammen-
setzten aus :

1. Warmhauspflanzen diverser Art, Orchideen, Maranten,
Dracaenen, Croten etc., 2. Caladien und Anthurien, 3. Be-
gonien, Gloxinien, Amaryllis, Coleus, Streptocarpiis, Mimulus,
Salpiglossis, 4. Geranien und Pelargonien, 5. Azaleen und
Rhododendron, 6. Remontantnelken, 7. Lathyrus u. a. m.
Das Gesamtbild der Ausstellung machte den Eindruck, als ob
bei der Organisation viel Wert auf Kollektionen und botanische
Sammlungen gelegt worden wäre. Verschiedene botanische
Gärten hatten sich in hervorragender Weise beteiligt, so vor
allem der Garten von Florenz mit einer reichen Kollektion
von Cycadeen (etwa 65 Arten)*) in schönen, alten Exem-
plaren, der Garten von Palermo mit Sukkulenten und Kakteen,
der römische botanische Garten mit Pandanaceen und Aroi-
deen u. a. m. Vor allem aber hatte die Kgl. Gartenbau-
schule in Florenz, die mustergültige Kulturen besitzt, wie
selten eine andere Lehranstalt, sich vielseitig und reichhaltig
mit Kollektionen beteiligt. Ich erwähne eine Sammlung von
Adiantum (44 Arten), von Maranten (41 Arten), von Aralien
(25 Arten). Solche Sammlungen haben zweifelsohne großen
botanischen Wert, auch für den Züchter häufig anerkennbaren
Nutzen, denn er findet hier gar manchmal Arten versteckt,
die ihm wertvoll werden und Anregung geben. Es erscheint
mir daher diese Beteiligung botanischer Gärten und Lehr-
anstalten an Gartenbauausstellungen sehr anerkennenswert, nur
dürfen dadurch die Hauptziele des Gartenbaues, die volks-
wirtschaftliche und ästhetische Bedeutung desselben, nicht aus
dem Vordergrund gedrängt werden. Und das war in Florenz
in gewissem Maße doch der Fall.

Dekorative Warmhauspflanzen waren gut vertreten
und in einem hohen Gewächshaus zu einem interessanten
tropischen Vegetationsbild vereint. Da waren sehr schöne
Schaupflanzen von Cyanophyllum magnificum mit großen,

*) Die Zahlenangaben sind aus dem offiziellen Katalog ge-

nommen.

breiten, sammeten Blättern, von Medinilla magnifica mit
vielen ihrer seltsamen Blüten, von breitblättrigen Pandanus
pacificus und dergleichen mehr. Der Mittelteil dieses Hauses
bildete eine Riesengruppe von Croton, die durch ihre Größe
— sie war halbkreisförmig und dürfte einen Durchmesser von
etwa 7 — 8 m gehabt haben — und Reichhaltigkeit der
bizarren Artenformen einen imposanten Eindruck machte.
Recht schön war auch eine Ausstellung verschiedener neuerer
Nephrolepis (Gaetano Bonfiglioli und Sohn , Bologna) und
eine Gruppe eines neuen Dracaenensämlings (von Raffaelo
Mercatelli). Von weiterem Interesse dürfte ferner eine epi-
phytische Erziehungsart von Pandanus Veitchii sein (von O. Tra-
verso, Rom). Die Pflanzen hingen an Korkstückchen, also
ohne Erde, und ermöglichten so eine vielseitige dekorative
Verwendung.

Sehr reichlich waren Rhododendron und Azaleen
vertreten, besonders seitens der führenden florentiner Platz-
geschäfte (R. Mercatelli und R. Linari), sowie einiger Privat-
gärtnereien. Teilweise waren Riesenpflanzen von tadellosem
Wuchs ausgestellt, über und über mit Blüten bedeckt. Leider
ließ hier die Ausstattung des Ausstellungsraumes zu wünschen
übrig. Es war nur eine U-förmige, aus Brettern aufgezimmerte
Halle, deren Wände nicht verkleidet waren und dadurch einen
dürftigen, störenden Hintergrund boten. Man hätte sie ent-
weder mit Grün oder mit Leinewand bedecken sollen. Das
hätte bei einer solchen Ausstellung, wie der vorliegenden,
wohl durchgeführt werden können.

Von der U-form dieser Halle wurde ein Rosarium ein-
geschlossen. Auch bei diesem muß bemängelt werden,
daß der geeignete Hintergrund fehlte, der entweder durch
Architektur oder durch Bepflanzung hätte geschaffen werden
können und die rohe Plankenwand verdeckt hätte. Dann
wäre das Rosarium mit seinen recht kräftigen, gleichmäßigen,
hochstämmigen und niedrigen Rosen, die bei Eröffnung der
Ausstellung leider nur noch nicht in voller Blüte standen,
ganz anders hervorgetreten.

Vor dem Rosarium lag ein kleineres, von unserer deutschen
Firma Höntch & Co., für Ausstellungszwecke errichtetes Ge-
wächshaus, in dem vornehmlich Orchideen und Brome-
liaceen untergebracht waren, und zwar Einsendungen von
Th. Pauwels & Co., Meirelbeke bei Gent, De Smet Firmin
in Vanderhaute, Stuart Low & Co. in Bush Hill (Enfield),
Charlesworth & Co. in Haywards Heath, sowie von Mercatelli
und Scarletti in Florenz. Die belgischen und englischen Ein-
sendungen waren durchweg, trotz der weiten Reise, in tadel-
loser Verfassung.

Außerdem hatte Louis van Houtte pere, Gent, eine Gruppe
.(4man//&-Hybriden ausgestellt, die zweifelsohne die schönsten
auf der Ausstellung waren. Ich notierte als besonders auf-
fallend die Sorten: Baccarini Pascale, leuchtend scharlachrot,
Miss Burdeti, karminrosa, Mercatello Carlo, rosa gestreift.

Diesen ausländischen Gruppen gegenüber war es nun recht
bedauerlich, daß Bürger, Halberstadt, mit seinen Pelargonien
nicht ebenfalls einen Vogel abgeschossen hat. Wie schon
eingangs erwähnt, hatten seine Pflanzen anscheinend durch
die Reise gelitten; sie standen nicht in Blüte und hatten
deshalb wohl auch einen Platz im äußersten Winkel der Aus-
stellung gefunden. Es gibt dieser Fall zu bedenken, wie
wichtig es bei ausländischen Ausstellungen ist, daß nur voll
in Knospen stehende Exemplare eingesandt werden. Außer-
dem sollten in solchen Fällen möglichst mehrere Firmen sich
zusammentun, einen ortskundigen Kommissar ernennen, der

XV, 23

Die Gartenwelt.

323

zunächst die Belegung geeigneter Plätze, dann die Aufstellung
und schließlich die Vertretung während der Ausstellung über-
nimmt. Nur auf solche Weise ist es mir denkbar, daß die
Beschickung einer Ausstellung hier im Süden einen geschäft-
lichen Erfolg hat.

Pelargonien waren übrigens in reicher Menge ausgestellt,
aber sehr viel Altes und Minderwertiges war dabei. Nur bei
der Hofgärtnerei Giardino di Boboli, bei der Firma G. Bonfi-
glioli, Bologna, und der Privatgärtnerei des Marquis Torrig-
liano, Florenz, waren Edelpelargonien zu sehen, die neuere
Zucht verrieten. Namentlich hatte Bonfiglioli einige sehr
schöne Sorten, ob eigener Zucht, ob eingeführt, entgeht
meiner Kenntnis.

Im allgemeinen haben sich ja die Italiener als Züchter
hervorragender Neuheiten bis jetzt noch wenig hervorgetan.
Aber es scheint, als ob im stillen da doch eifrig gearbeitet
wird. Es sind in erster Linie die Versuche des florentiner
Arztes Dr. Ragionieri zu nennen, auf die ich an anderer
Stelle noch eingehender zurückkommen will, ferner die Ver-
suche zweier Herrschaftsgärtner (Villa Torrigliani und Villa
Carlo Ridolfi). Letztere hatte Streptocarpus-Hyhriiien aus-
gestellt, die recht beachtenswert waren. Sie zeichneten sich
einmal durch die Größe der Blüten (etwa 6 cm Durchmesser),
andernteils durch die feinen Tönungen in der Farbe aus, die
eine Skala vom tiefsten Dunkelblau bis zum hellsten Lichtblau
durchlief. Auch recht gute Anthurium Scherzerianum-Hyhriden
hatte der gleiche Züchter.

Es sei nun ein Blick in die Abteilung für Schnittblumen,
für Bindekunst und für Landschaftsgärtnerei geworfen.

Schnittblumen waren fast ausschließlich nur von der
Riviera ausgestellt. Gegenüber dem Eingang der hier dienenden
Halle hatte man den Ehrenplatz Carriat, Antibes, mit Nelken
und Gerbera, eingeräumt. Neben ihm hatte Dorner, Ventimi-
glia, eine große Schau seiner Nelken veranstaltet. Da waren
diese beiden großen Nelkenzüchter der Riviera, die bekannt-
licli seinerzeit in Berlin um den Kaiserpreis stritten, wieder
nebeneinander mit den großblumigen französischen Remon-
tantnelken (bei Carriat) und den Vertretern der amerikanischen
Rasse (bei Dorner), und man mußte bei unparteiischer Be-
urteilung auch hier den letzteren den Vorrang zuerkennen.
Dazu kommt, daß Carriat seinen Nelkentypus anscheinend
erschöpft hat, während Dorner aus seiner Rasse ganz un-
geahnte Verbesserungen herauszüchtet. Seine neue Vittorio
Emanuele II sticht durch ihre Farbe — ein feines, reines
Blauviolett — so von allem bisher Gesehenen ab, daß sie
alles andere in dieser Abteilung übertrumpfte. Sie ist eine
ganz hervorragende Züchtung.

Erwähnt seien als größere Nelkenaussteller noch : F. Ar-
disson in Villefranche, Darando Constanz in Nizza und Carlo
Bongiascia in Bordighera. Gerberas in den bekannten schönen
Formen zeigten R. Adnet, Antibes, sowie Diem & Co., eben-
daselbst, während Kaczka, Paris, und Rivoire pere et fils,
Lyon, durch Fliedersortimente eine angenehme Abwechselung
in diese Schau gebracht hatten.

Die Bindekunst war reichlich, aber nur seitens Floren-
tiner Firmen, vertreten. Eine hervorragende, aparte Leistung
fehlte, teilweise waren sogar recht geschmacklose Sachen aus-
gestellt, so ein Wagen aus Pflasterarbeit mit darinsitzender
Puppe. Auffallend war im übrigen die häufige Verwendung
von Blattpflanzen, Dracaenen, Anthuriumblättern und der-
gleichen mehr. Eine Farbenwirkung trat bei diesen Deko-

rationsarbeiten, entgegen unserer modernen deutsdien Richtung,
wenig zutage.

Die Gartenkunst wurde durch eine Planausstellung reprä-
sentiert. Aber vergeblich suchte man hier nach größeren
italienischen Arbeiten, es hat den Anschein, als ob dieses
Gebiet in Italien noch recht stiefmütterlich behandelt wird.
Was an hervorragenden Leistungen da war, war aus dem
Auslande gekommen (Henry Nivet Jeune in Limages und
Arnim und Julius Pecz in Budapest). Insbesondere verkündeten
letztere in ihren technisch sehr gewandt entworfenen Plänen
ein tiefes, künstlerisches Fühlen.

Schließlich sei noch erwähnt, daß der Ausstellung auch
eine Abteilung für Reproduktionsverfahren gärtnerisch-
botanischer Abbildungen (Photographie, Autochromphoto-
graphie und Lithographie) angegliedert war und hier nament-
lich an Autochromphotographien von Lumiere et fils in Lyon
sehr interessante Aufnahmen vorgeführt wurden. Die Fort-
schritte einer guten Reproduktionstechnik haben ja für den
Gartenbau eine große Bedeutung und die Heranziehung dieses
Gebietes an Gartenbauausstellungen ist nur mit Freuden zu
begrüßen.

Die Ostdeutsche Ausstellung in Posen.
Von Franz Rochau, zurzeit in Posen.

Vom 16. Mai bis zum 30. September tagt hier in Posen
eine Industrie, Gewerbe und landwirtschaftliche Ausstellung.
Dieselbe wurde am 16. Mai vom Kronprinzen als Protektor
eröffnet. Wohl kann man dieser Ausstellung das Prädikat
„fertig" geben, denn alle Bauten sind fix und fertig, auch
ihr Inhalt ist meistens geborgen. Was aber die gärtnerischen
Anlagen betrifft, so sieht es heute, am 20. Mai, noch wüst
genug aus, und lange wird es dauern, bis hier alles fertig ist.
Wohl ist der Ehrenhof notdürftig bepflanzt, es wirkt aber
alles nüchtern und schwer, und für den Kenner ist es leicht
zu erraten, daß hier wohl der ausführende Architekt das
Wort hatte, nicht aber der Gärtner. Dasselbe gilt von dem
großen Platz vor dem Hauptrestaurant, zu dessen Gestaltung
unbedingt ein Reißbrett nötig war, sonst wären diese starren
Linien nie und nimmer möglich gewesen. Aus dem Rasen-
grunde hebt sich das Gelb und Hellila der Stiefmütterchen
nur äußerst dürftig ab, dazu leuchten die schneeweißen Wände
der Gebäude viel zu intensiv in das Grün hinein, und die kom-
pakten Massen der Rhododendronbüsche mit ihrer ausdrucks-
losen Blütenfarbe, die mit dem Lila der Stiefmütterchen nicht
harmonieren, bringen durchaus kein Leben in das Ganze.
Wo aber Koniferen gepflanzt sind, da wirken sie in graden
Linien und dichten Beständen massig, und fast scheint es, als
sei die Ausstellung auf einem Friedhofsgelände angelegt.

So schön die Ausstellungshallen und einzelnen Pavillons
auch durchweg sind, so überaus reichhaltig und zweck-
mäßig das Material ihres Innern ist, die landschaftliche Um-
gebung, soweit sie nicht schon da war, und erst ge-
schaffen werden mußte, ist hier wieder einmal vollständig
„totgeschlagen" worden. Dabei ist das Ausstellungsgelände
vorwiegend ein landschaftliches. Im Osten grenzt es an die
Bahn, deren Gelände dicht von Baumbestand umrandet ist,
im Süden befindet sich baumbestandenes Kirchhofsgelände,
dann aber auch der botanische Garten, auf dessen Gelände
viele Ausstellungsbauten übergreifen, so daß man sich nur an
vorhandenen Naturschönheiten anzulehnen brauchte. Dasselbe
gilt von der westlichen Seite der Ausstellung, wo bäum-

324

Die Gartenwelt.

XV, 23

bestandener Privatbesitz zum Ausstellungsgelände heran-
gezogen wurde. Auch hier ein Gemisch von gefälligen Hallen
und Einzelpavillons, aber auch nicht eine Spur von gärtne-
rischer Anlage. Es scheint hier, als habe es nur ein einziger
Unternehmer in der Hand, das Ausstellungsgelände allgemach
mit gärtnerischen Anlagen zu versehen, und bis zum Schluß
der Ausstellung wird er wohl damit fertig sein. War es hier
nicht möglich, mehrere Landschaftsgärtner heranzuziehen und
sie etwas verdienen zu lassen? Wäre es nicht besser ge-
wesen, bewährten Gartenkünstlern freie Bahn zu lassen, damit
die vorhandene Landschaft in innigen Kontakt zu den Gebäuden
gebracht worden wäre, anstatt dieselbe nach Schema F in
starre, rechteckige Formen zu pressen und so die ganze land-
schaftliche Gartengestaltung mit Knütteln totzuschlagen?
Man sollte heutzutage doch ja nicht glauben, daß auf solch
einer Ausstellung der Blumen- und Gartenschmuck entbehrt
werden könne, weil etwa die Landbevölkerung die größte
Zahl der Ausstellungsbesucher bildet. Warum ist man
denn mit Recht in den führenden Kreisen unserer Garten-
gestalter auf den alten „Bauerngarten" zurückgekommen?
Gerade die hier ausgestellte „Dorfsiedelung" in ihrer ge-
fälligen Gestaltung mit ihren hübschen Gärtchen ist stets von
Besuchern gefüllt. Das sollte zu denken geben.

Neue Fragen.

Neue Frage Nr. 746. Ich möchte die Fenster meiner Rosen-
häuser im Herbst zur Bedeckung der Freilandrosen verwenden.
Wie befestige ich dieselben am besten und lohnt sich derartige
Verwendung?

Neue Frage Nr. 747. Gegen die Maulwurfsgrille habe ich
schon alle möglichen Kampfmittel ohne dauernden Erfolg versucht.
Dieser SchädHng tritt hier in großen Massen auf. In Mistbeet-
kästen helfe ich mir durch öfteres Umgraben und Wegfangen in
eingegrabenen Töpfen, so gut es geht. Melonen und Blumenkohl
pflanzte ich viermal hintereinander; immer wieder wurden die Pflänz-
linge vernichtet. Im Parkrasen nahm ich den Kampf mit Oel und
Wasser auf; anfangs fing ich dadurch zahlreiche Maulwurfsgrillen,
jetzt bleibt aber auch dies Verfahren erfolglos. Ich stehe trotz
langjähriger Praxis dem Schädling ratlos gegenüber. Wer weiß ein
Bekämpfungsmittel, das durchschlagenden Erfolg sichert?

Neue Frage Nr. 748. Wer kann mir in Belgien, Holland und
Nordfrankreich große und gute Gemüsegärtnereien nennen, die er
aus eigener Anschauung kennt?

Neue Frage Nr. 749. Ich beabsichtige, mir heizbare Rosen-
kästen mit Betonwandungen zu bauen. Welche Betonmischung (Eisen-
beton, Holzzement, Sand, Kohlenschlacke usw.) ist am empfehlens-
wertesten und wie ist die Herstellung? Wie stark müssen die
Wände sein und wie teuer stellt sich der qm? Auch die Stellagen
der Häuser möchte ich aus Beton herstellen.

Neue Frage Nr. 750. In den hiesigen Anlagen leiden ameri-
kanische Eichen und Viburnum Opulus ungeheuer durch eine kleine
schwarze Fliege. Die Blätter sind zusammengerollt und die Schnee-
ballblüten entwickeln sich nur kümmerlich. Gibt es ein sicher
wirkendes Mittel gegen diesen Schädling?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Vorarbeiten für die Deutsche Rosenausstellung in Britz,

veranstaltet vom dortigen Rosariumausschuß, schreiten rüstig vor-
wärts. Die zahlreich einlaufenden Anmeldungen, sowie die Kom-
missionsverhandlungen lassen heute schon erkennen, daß eine groß-

zügige Durchführung des Unternehmens gesichert ist. Hervorragende
Fachleute und Liebhaber sind für das Preisgericht gewonnen worden.
Anfragen sind an den Ausschuß für die deutsche Rosenausstellung,
zu Händen des Herrn Heinr. Kohlmannslehner in Britz bei Berlin,
zu richten.

Pinneberg. Die hiesige Gruppe des Verbandes der Handels-
gärtner Deutschlands beschloß, im September d. Js. in Hamburg
eine Rosenausstellung zu veranstalten, an welcher der Verein Deutscher
Rosenfreunde seine Mitwirkung zugesagt hat. Für die Erledigung
der umfangreichen Vorarbeiten und Leitung dieser Ausstellung wurde
ein aus 9 Herren bestehendes Komitee gewählt.

Versammlungen, Kongresse.

Die Vereinigung ehemaliger Dresdner Gartenbauschüler

hält ihre 12. Jahresversammlung am 17. und 18. Juni d. J. in den
Räumen des „Amtshof", Dresden, ab. Herr Johannes Hartmann
bietet einen Lichtbildervortrag über „Die geologische Grundlage
und die Pflanzendecke der Umgebung Dresdens". Sonntag, den
18. Juni, nachmittags, werden Führungen durch die „Internationale
Hygieneausstellung" unternommen.

Tagesgeschichte.

Breslau. Für die Erweiterung des Breslauer Zoologischen
Gartens und für das benachbarte Ausstellungsgelände war ein Ideen-
wettbewerb ausgeschrieben, in dem jetzt die Entscheidung erfolgt
ist. Es erhielten unter 43 Arbeiten den ersten Preis von 2500 M
Gartenarchitekt F. Glum und städtischer Obergärtner A. Boese
in Kottbus, den zweiten Preis von 1500 M Gartenarchitekt J.P. Groß -
mann in Berlin, den dritten Preis von 1000 M Prof. Franz Seeck
in Berlin, Architekt A. Gell hörn in Breslau und Architekt Paul
Fr eye in Berlin. Vier Entwürfe wurden angekauft, während im
Programm nur der Ankauf von zwei Entwürfen in Aussicht ge-
nommen war.

Köln. Der gärtnerische Betrieb der „Flora", die seit Jahren
gleich dem Leipziger Palmengarten weder leben noch sterben kann,
wird von der Stadt auf eigene Kosten unter der Bedingung über-
nommen, daß den Aktionären der Flora der freie Eintritt zur
Flora nur gegen Zuzahlung von 5 M pro Aktie und Jahr gestattet
wird. Dem Publikum soll die Flora an allen Werktagvormittagen,
ferner an drei Werktagnachmittagen im Jahr, an allen Sonntag-
vormittagen in der Jahreszeit vom \. September bis 1. Mai und
an je einem Sonntagvormittag in den Monaten Mai, Juni, Juli und
August frei zur Verfügung gestellt werden. An den nicht freien
Sonntagvormittagen soll das Eintrittsgeld auf höchstens 20 Pfg. er-
mäßigt werden. Im übrigen wird das übliche Eintrittsgeld von 1 M
auf 50 Pf. reduziert. Die Kosten für die Uebernahme des gärtne-
rischen Betriebes sind auf 30700 M veranschlagt. Die Stadtver-
waltung aber rechnet damit, daß sie noch mit einem Betrage von
etwa 15 — 20000 M jährlich in Anspruch genommen wird.

Vom Harz. Brockenbesucher werden darauf aufmerksam ge-
macht, daß vom 1. Juni ab, so lange der Hauptflor der Alpen-
pflanzen währt, der Alpenpflanzengarten dem Publikum geöffnet ist.
Zur Deckung der dadurch verursachten Unkosten werden Einlaß-
karten zu 30 Pfg. für die Person, für Schulen zu 30 Pfg. für je
10 Schüler, ausgegeben, die bei dem im Garten anwesenden Gärtner
zu haben sind. Dieser erteilt auch Auskunft und übernimmt die
Erläuterung der Anpflanzung.

Personalnachrichten.

Ammon, Hofgarteninspektor in Friedrichshafen, wurde die
Kgl. Württemb. silberne Erinnerungsmedaille verliehen.

Schädlich, P., kantonaler Gartenarchitekt und Lehrer an der
städt. Gewerbeschule in Zürich, bisher am dortigen städt. Garten-
bauamt tätig, hat sich als selbständiger Gartenarchitekt in Zürich
niedergelassen.

Steffen sen., Friedr., Handelsgärtner, Neuhaldensleben, f am
23. Mai im 70. Lebensjahre.

Berlin SW. 11 , Hedemaanstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberr e. G. m. b. H.; Dessau.

„DIE GflRTENWELT

Haemant^hus hybpidus König Mbtpt

Verlag von Paul Parey

o^.t:» eil/ Lj.j

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

17. Juni 1911.

No. 24.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Sommerblumen.

Die besten Gruppen- und Schnittastern.

Von Gustav Besoke, Obergärtner der Firma Ernst Benary, Erfurt.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Die populärste und beliebteste Sommerblume ist die Aster.
Ueberall, wo Sommerblumen angepflanzt werden, wird die
Königin der Sommerblumen, die Aster, nicht vergessen, sie
besitzt daher einen hohen Handelswert und ihr Anbau zur
Samengewinnung wird in den Samengroßzüchtereien in ganz
bedeutendem Umfange betrieben. Allein in Erfurt und Um-
gegend werden alljährlich etwa 300 — 350 Morgen Astern
angebaut und mit der größten Sorgfalt kultiviert. Da die
einzelnen Klassen, diese wieder streng in Farben geordnet,
nebeneinander stehen, so bieten diese Asternfelder während
der Blüte ein fesselndes Bild.

Zurzeit sind etwa 70 — 80 unterschiedliche Asternklassen
im Handel und von den meisten
derselben gibt es wieder eine
ganze Anzahl Sorten, deren Zahl
sich bei den wichtigsten Klassen
auf 30 und mehr beläuft. Es
bedctff wohl kaum der Erwäh-
nung, daß bei der großen Klas-
sen- und Sortenanzahl auf das
Reinhalten der Klassen in bezug
auf den Bau der Pflanzen und
Bau und Färbung der Blumen
die größte Sorgfalt verwendet
werden muß.

In den Hausgärten der Land-
bewohner und in Herrschafts-
gärtnereien ist die Aster von
jeher mit Vorliebe zur Be-
pflanzung von Rabatten ver-
wendet worden, ihren Wert als
eigentliche Gruppenpflanze hat
sie aber erst seit einigen Jahren
erlangt ; in den streng regel-
mäßig angelegten, modernen
Gärten und Anlagen findet man
sie heute häufig als Beetblume

verwendet. Hier, zwischen streng geschnittenen Hecken, vor
mit Trichterwinden bekleideten, modernen Gartenbauten und
Kunstwerken, fügen sich die Astern itn Verein von Malven,
gefüllten Dahlien, Fuchsschwanz, Löwenmaul etc. weit vorteil-
hafter in den modernen Rahmen, als wie Fuchsien, Pelargonien
und andere bekannte Gruppenpflanzen.

Welch prächtige Wirkungen der Landschaftsgärtner mit
Astern erzielen kann, lassen die nach photographischen Auf-
nahmen gefertigten Bilder auf dieser Seite und Seite 329 deutlich
erkennen. Für solche, im modernen Stil gehaltene Anlagen
eignet sich die Aster wegen ihrer etwas schweren und massigen
Wirkung ganz besonders gut. Für Gruppenbepflanzung
kommen nur die Klassen mit gedrungenem und geschlosse-
nem Bau in Betracht und von diesen wieder diejenigen Sorten,
die in der Farbe möglichst beständig sind. Während man für
Bänder, Rabatten und kleine Gruppen mit Vorteil niedrige
Astern und eventuell auch mittelhohe wählt, können für große

Gaxtenwelt XV.

Mittelpartie des mit Astern bepflanzten Sondergartens im neuen Erfurter Stadtpark.

24

326

Die Gar teil weit.

XV, 24

Gruppen auch hohe Sorten Verwendung
finden. Von niedrigen Zwergklassen nenne
ich zunächst die Königinaster, die nur
15 — 20 cm hoch wird und sich gleich-
mäßig und sehr gedrungen baut. Von
den in dieser Klasse vertretenen Farben
sind hellblau, weiß und brillantrosa be-
sonders schön.

Eine weitere, sehr empfehlenswerte
Klasse mit vielen, konstanten Farben,
bzw. Sorten, ist dieZwe/-^- C/i/7/sa/!^/iemum-
aster, deren Höhe 20 — 25 cm beträgt.
Aus dieser sortenreichen Klasse können
die Farben weiß, rosa, brillantrosa, Pfirsich-
blüte, hellblau, dunkelblau und feurig-
scharlach als ganz hervorragend schön
bezeichnet werden. Aus dem Sortiment
der Zwerg-Viktoriaastern würde ich die
Farben weiß, rosa, rosalila, leuchtend
karmoisin, fliederblau und Indigo für
Gruppen bevorzugen. Die Zwerg-Viktoria-
aster ist eine der schönsten Zwergastern;
sie baut sich dicht kugelförmig und wird
etwa 25 cm hoch.

Eine weitere, vorzügliche und hoch-
geschätzte niedrige Aster ist die Zwerg-Paeonienaster, welche
30 — 35 cm hoch wird und straffe, breite Pyramiden bildet.
Als beste Gruppenfarben notierte ich dunkelscharlach, schwarz-
blau, hellblau, rosa und weiß.

Zwei reizende Zwergklassen sind ferner Mignon und Prinzess,
die beide 20 — 25 cm hoch werden und sehr straffe, volle
Pyramiden bilden. Die Farbenanzahl dieser Klassen ist klein,
bei beiden sind die Farben weiß und karminrosa ganz be-
ständig. Von Triumphastern (Paeonienblütige Tom Thumb)
haben besonders die Farben dunkelscharlach, dunkelscharlach
mit weiß und dunkelviolett einen großen Wert für Garten-
ausschmückung. Die Pflanzen werden nur 15 cm hoch, und

Von links nach rechts;

1"

fr

"W, '

Asterfeld. Im Vordergrunde Zwerg-Chrysanthemumaster, weiß.

Drei grossblumige Schnittastern.
Riesen-Komet-, Straußenfeder- und Riesen-Hohenzollernaster.

da sie ganz gleichmäßig wachsen, eignen sie sich gut zu Ein-
fassungen.

Schließlich sei von Zwergastern noch die alte, sehr reich-
blühende Boltzeaster (Zwergbukett) erwähnt. Der Bau der
Pflanzen, die etwa 20 cm hoch werden, ist flach kugelförmig,
wodurch die Blüten fast horizontal stehen. Außer für Gruppen,
kann diese Klasse, wegen ihres reichen und langen Flors und
der straffen Haltung, Marktgärtnern zum Eintopfen warm
empfohlen werden. Hierzu ist übrigens auch die bereits er-
wähnte Königinaster gut geeignet.

Von mittelhohen Klassen, die für Gruppen in Betracht
kommen, sei zunächst die etwa 50 cm hoch werdende Viktoria-
aster genannt. Diese edle und
wertvolle Aster ist besonders für
große Anpflanzungen zu empfeh-
len. Aus dem reichhaltigen Sor-
timent kommen die Sorten, bzw.
Farben dunkelkarmoisin, hellblau,
fliederblau, violett, dunkelschar-
lach, karminrosa, Apfelblüte, weiß
und Indigo in erster Linie für
Gruppen in Betracht.

Eine andere, recht wertvolle,
mittelhohe Klasse ist die Komet-
aster, die etwas niedriger als die
zuvor besprochene bleibt. Für
Gruppen halte ich auch hier die
einfarbigen Sorten, und zwar
weiß, rosa, leuchtendziegelrosa,
karmoisin, dunkelscharlach und
dunkelblau für die geeignetsten.
Sehr schön sind die neueren Sor-
ten Brautjungfer mit weißen Blu-
men, die sich im Abblühen rosa-
lila färben, und Kaiserin Friedrich
mit reinweißen, hochgewölbten
Blumen.

r^>

XV, 24

Die Garteiiwelt.

327

Eine sehr moderne Farbe ist hortensienrot in den Viktoria-,
Igel- oder Nadelastern. Mit einer mattgoldgelben Einfassung,
z. B. mit Tagetes patula nana Goldrand, dürfte diese Farbe
herrlich wirken. Die Höhe dieser Aster beträgt etwa 45 cm,
ihr Wuchs ist straff und der Bau breit pyramidenförmig.

Es sei noch die alte Rosenaster, die bis 50 cm hoch wird
und sich gut trägt, erwähnt. Das Sortiment enthält eine
ganze Anzahl für Gruppen brauchbarer Farben.

Eine prächtige, mittelhohe Aster ist ferner die neue
Kaktusaster coelestina. Die Farbe, ein klares, zartes Himmelrosa,
ist von entzückender Wirkung. Der Wuchs dieser neuen
Aster ist ganz gleichmäßig;
sie ist daher eine vorzügliche
Gruppensorte, auch besitzt
sie als Schnittaster einen
hohen Wert.

Ich komme nun auf die
hohen Astern zu sprechen, da
aber das bisher besprochene
Material schon eine reich-
haltige Auswahl bietet, so
möchte ich nur auf eine Klasse
aufmerksam machen , und zwar
auf die Riesen-Kometaster
(Abb. Seite 326). Sie wird
bis 60 cm hoch, hält sich
sehr gut aufrecht und ist für
größere, geschlossene Grup-
pen gut verwendbar. Einige
der schönsten Sorten sind
Rubin, Königin von Spanien
und Die Braut, ferner die
Farben hellblau, silbergrau
und rosa.

Ehe ich mit der Be-
sprechung der für Schnitt-
zwecke geeigneten Astern be-
ginne, will ich noch kurz auf
die Anzucht der Astern für
Gruppen eingehen.

Für den frühen Flor ist
die beste Aussaatzeit Mitte
März, für den späten Flor,
also für Hochsommer und
Herbst, von Mitte bis Ende
April, auch noch die erste
Maihälfte. Für Gruppen ist
die späte Aussaat entschie-
den die beste, einmal blühen
die Pflanzen im Spätsommer bedeutend länger als in der
heißen Jahreszeit, dann sind auch um diese Zeit verschiedene
Gruppenpflanzen verblüht. Die Aussaat ist hinlänglich bekannt,
doch möchte ich recht dünnes Säen empfehlen, wodurch man
stämmige und kurze Pflanzen erzielt.

Die Aster verträgt das Verpflanzen mit Ballen sehr gut,
es ist deshalb nicht nötig, daß die Pflanzen gleich aus dem
Aussaatbeet auf die Gruppen gepflanzt werden. Es empfiehlt
sich dies auch schon deshalb nicht, weil die Pflanzen immerhin
einige Monate zur vollen Entwicklung brauchen. In dieser
Zeit würden die Gruppen dürftig aussehen. Man kann die
Pflapzen so lange, bis die Knospen gut ausgebildet sind und
einzelne bereits Farbe zeigen, auf sogenannten Anzuchtbeeten

kultivieren. Die Aster liebt einen schweren, kräftigen, recht
durchlässigen Boden, der von frischen, organischen Dünger-
teilen vollständig frei ist. Am besten verwendet man ein
Stück Land, das ein Jahr zuvor eine Volldüngung mit Stall-
mist erhalten hatte. Das Bepflanzen der Gruppen mit den
Knospenpflanzen geschieht am besten bei trübem, regnerischem
Wetter. Bei warmem und trockenem Wetter wird diese
Arbeit in den späten Nachmittagsstunden ausgeführt, auch
müssen die Pflanzen dann in den ersten Tagen mehrmals
überspritzt werden, damit sie
schnell anwachsen. Von der

Vasenstrauß mit Original-Chinaastern

nicht welken und möglichst
Vorkultur in Töpfen ist ab-
zuraten, weil die Pflanzen
darin ungleichmäßig wachsen
und auch lange nicht die Ent-
wicklung erreichen, wie im
freien Lande.

Wir kommen nun zu den
Schnittastern. Von dem
vielen Guten, was hierfür in
Betracht kommt, werde ich
nur das Allerbeste heraus-
greifen. Als frühblühende
Klassen sind zu nennen:
1 . Königin der Hallen, 2. Rie-
sen-Hohenzollern- und 3. Ko-
met-Expreßastern, von letz-
teren die Farbe rosa mit weiß.
Sehr beliebt für moderne
Binderei sind die Klassen mit
großen, locker gebauten,
möglichst langgestieiten Blu-
men. Hierzu zählt unter
anderm die Riesen- Hohen-
zollernaster {Ahh. Seite 326),
deren Blumen hoch gewölbt
und 10 — 12 cm im Durch-
messer groß sind. Die schma-
len Petalen sind leicht ge-
lockt und liegen ziemlich
regelmäßig aneinander. Blu-
men von 12 — 15 cm bringt
die neue Herkulesaster, die
aus der Hohenzollernaster
hervorgegangen ist. Der Bau
der Blume ist derselbe wie
bei der Stammform.

Der Hohenzollernaster
ähnlich ist die Straußenfeder-
aster (Abbildung Seite 326).
Die Blumen erreichen fast die Größe der ersteren, die Petalen
sind aber breiter, auch gehen sie mehr wirr durcheinander.
Ganz verschieden von den drei bisher genannten, großblumigen
Klassen, ist die Strahlenaster. Die aus langen, nadeiförmigen
Petalen zusammengesetzte Blüte wird etwa 13 cm im Durch-
messer groß; sie erinnert an die Blumen der Herbstchrysanthe-
mum Nobel und Rayonnant. Dieselben Blumen hat die in
allen Teilen robustere Rekordaster, jedoch sind sie nicht so
langgestielt als die der Strahlenaster.

Eine herrliche Schnittsorte ist ferner die Unicumaster; ihre
Petalen sind lang und sehr schmal, bei den jungep Blumen
leicht gedreht und wirr durcheinander gesdioben. Diese
Aster existiert vorläufig nur in einer Farbe, und zwar in rein-

328

Die Gartenwelt.

XV, 24

^J|^^

. \\.>-^ ^^j'.X- ^t >t''^KXiUtuiKt^-i. y^y/ '/ ^

if^ jf9

^Sjfc

J^L

''^^I^^Kinf rP^^^!]l

[_

^WWMr.?^'^^\

,,-vs^,^

^^;;JS^^^^

Vasenstrauß mit Eleganzastern.

weiß. Die Blumen haben einen Durchmesser von 10 — 12 cm.
Weitere wertvolle Klassen für den Schnitt sind folgende : Die
bereits für Gruppen empfohlene Viktoriaaster, Blumen 9 — 11 cm
groß und dicht gefüllt, die ebenfalls bereits für Gruppen
genannten Klassen : Komet-, Riesen-Komet- und Kaktusaster.

Sehr langgestielte, 8 — 10 cm große, gut gefüllte Blumen
mit nach innen gebogenen Fetalen, bringt die Paeonien-
Perfektionsaster; sie ist eine hervorragend schöne und sehr
wertvolle Aster für den Schnitt.

Ganz besonders sei auf die prächtige Aster Sada Jakko
aufmerksam gemacht, die 50 — 60 cm hoch wird und eine
große Anzahl langgestielter, 10 — 12 cm großer, stark ge-
füllter Blumen bringt. Die Farbe ist ein ganz zartes Rosa,
das durch einen elfenbeinfarbigen Hauch noch gehoben wird.
Es ist eine entzückende Lichtfarbe, die für die feinsten Arbeiten
verwendbar sein dürfte.

Einen hohen Wert als Schnittastern besitzen auch die
Amerikanischen Buschastern, nicht allein weil sie sehr lang-
stielig, sehr reichblühend und großblumig sind, sondern auch
wegen ihres späten und anhaltenden Flores. Wenn die meisten
anderen Klassen bereits verblüht sind, stehen diese Astern
noch in voller Blüte.

Ich möchte meine Auslese in Schnittastern nicht schließen,
ohne auf die einfachen Astern, die leider in Deutschland nicht

genügend bekannt sind, hinzuweisen. Sie liefern eine reiche
Menge der herrlichsten Schnittblumen, die für Vasenfüllung
und für Buketts vortrefflich geeignet sind.

Die beiden schönsten Klassen sind die Original-Chinaaster
(Abb. S. 327) und die Eleganzaster (Abb. nebenstehend). Die
Original-China fängt gewöhnlich im August zu blühen an und blüht
dann ununterbrochen bis zum Herbst. Die Pflanze bildet einen
lockeren, kugelförmigen, etwa 80 cm hohen Busch. Die Blüten
haben einen Durchmesser von 8 — 11 cm. Die £/eg^a/i2as^er wird
nur 50 — 60 cm hoch; sie blüht gleichfalls bis in den Herbst
hinein. Die Fetalen der eleganten, leichten Blume sind bis
zur Hälfte ihrer Länge geröhrt und verlaufen von da an
bandartig. Bei den jungen Blumen sind die feinen Fetalen
leicht so nach oben gebogen, daß die Blüte eine tellerförmige
Form erhält ; jedoch breiten sie sich später horizontal aus.

Nemesia.
Von C. Sprenger.

Sie haben mit der Nemesis gar nichts zu tun, viel da-
gegen mit der Farbenpracht des Frühlings ihrer südafrikanischen
Heimat, viel auch wohl, so es anders wäre als es ist, mit
unserem Gartenbau.

Ganz recht, die Gärten seufzen unter der Qual des Zuviel
der Geranien und Begonien, der Canna und was sonst noch
„modern" unter den Blumen ist. Aber das ist natürlich
und menschlich. Nirgends hing ihm der Zopf mehr hinten,
dem Gartenbau aller Zeiten, als in seiner Einseitigkeit und
oft viel zu großen Entfernung von der Natur. Und ein gut
Teil dieser Einseitigkeit ist ihm auch heute noch, trotz aller
Wunder und Fortschritte der Neuzeit, geblieben!

Die schönen, alten Stauden kamen wieder, nachdem
vielleicht manches davon für immer verloren war. Sie sahen
aufs neue das Licht, und viele Arten aus fernen Ländern
kamen hinzu. Sie erhöhten die Fracht der Gärten, aber
diesen fehlt dennoch reinste Natur. Was ist ein Paradies?
Eine besonders schöne Landschaft nennt man wohl so. Paradies
heißt Garten, ein „paradiesischer Garten" ist demnach doppel-
gängig und ein Unsinn. Ein Paradies ist der vollkommene
Garten, d. h. derjenige Garten, der die reinsten Naturbilder
wiedergibt, dabei vollkommen ausgestattet ist und sich höchst
sauber bis in die kleinsten Einzelheiten zeigt. Da soll gar nichts
künstlich sein, das aber wäre der Olympus der Gartenkunst,
aber davon sind wir auch heute noch sehr, sehr weit entfernt.
Nur saubere Wege und, wo es nötig ist. Brücken soll er
haben, und die gehören der menschlichen Arbeit an, wie der
ganze Garten, dieser aber soll kunstvoll über jeglichem sich
eben bietenden Gelände schweben, als ob der allmächtige
Schöpfer ihn zur Erde herniederließ. Nirgends darf des
Menschen Eingriff sichtbar sein, aber doch kann alles Menschen-
werk sein, abgelauscht der kunstvollen Natur.

Wo sind die Gärtner, die es verstehen, aus dem besten
und vornehmsten der Hunderttausende einjähriger, schön-
blühender Gewächse den rechten Nutzen für den Gartenbau
zu ziehen? Zwar gibt es Samenbaustationen und Handels-
gärten, die sich ausgedehnt mit der Kultur „verbesserter"
Annuellen befassen, aber diese sind dann sogenannte Florblumen,
wie Astern, Levkojen und Phlox. Die große Fülle der herr-
lichsten Annuellen blieb den meisten Blumenliebhabern und
Gärtnern ganz unbekannt. Wer weiß, wenn sich die Züchter
diese freien Kinder des größten aller Gärten auf Erden,
der Natur, holten, was daraus alles entstehen würde. Es gibt
so seltsame und schöne Annuellenpfiadzen, so farbenprächtige,

XV, 24

Die Gartenwelt.

329

farbenreiche und flüchtige Einjährige. Sie kommen mit des
Frühlings Wehen. Warum nimmt man sie nicht? Das höchste
Glück ist nur der Augenblick; oft sind die schönsten Blüten
auch zugleich die vergänglichsten. Sie erscheinen wie flüchtige
Himmelsboten und vergehen bald. Das aber soll uns nicht
hindern, denn eben darin liegt der übergroße Reiz. Viele unter
ihnen dauern aber auch Monate hindurch und geben den
Menschen überreiche Freuden.

Von den Tausenden, die mein Leben lang durch meine
Hände passierten, blieben etliche in der Seele haften, so
daß sie mich überall hin begleiten und, so es geht, alljährlich
neu erblühen. Von diesen sind die Nemesien besonders be-
vorzugt. Es sind einjährige, buschige, reich verzw^eigte, breit
lanzettblättrige, leicht behaarte Scrophulariaceen, von denen
die Gärten bereits eine hübsche Formenzahl besitzen und
kultivieren. Sie scheinen auf den Süden Afrikas beschränkt
zu sein. Man kennt ihren Formenreichtum. Alle blühen
sehr reich, am prächtigsten ist Nemesia strumosa und ihre
Formen mit hervorragend großen Blumen, die
Sutton in England züchtete und mit seinem Namen
belegte.

Die Nemesien blühen, je nach der Aussaatzeit
und der Behandlung, nach Boden, Lage und Klima,
in wenigen Monaten nach der Aussaat und erfreuen
unser Auge und Herz Monate hindurch mit reichem
Flor und immer neuen Ueberraschungen. Sie stam-
men, wie gesagt, aus Südafrika und wachsen dort
in Lagen und Regionen, die denen des Landes des
Mittelmeergebietes ähnlich sind, nur sind die Regen-
mengen meist geringer. Indessen haben sie sich
bei vorsichtiger und passender Kultur recht gut
akklimatisiert und gedeihen gelegentlich ganz vor-
züglich unter der Hand umsichtiger Gärtner, im
Norden am besten unter Glas, im Süden des Winters
bei Herbstaussaat ebenfalls unter Glas und später,
nach Beendigung der Regenzeit, im freien Grunde.
Am besten ist Aussaat im Herbst für das Mittel-
meergebiet. Die Blüte beginnt dann im März und
dauert bis Mitte oder Ende Juni. Sie lieben das
Pikieren und viele Umtopfen nicht. Wir säen ihre
Samen schon Mitte Oktober bis Mitte November
in kleine Töpfe, gefüllt bis an den Rand mit san-
diger Laub- oder Walderde, der wir etwas Rasen-
erde beimischen. Sie lieben Humus, fliehen aber
Kalk, wenigstens solange sie noch klein sind. Wir
halten die Töpfe frisch, lüften reichlich und er-
ziehen sie ganz nahe unter Frühbeetfenstern, die
wir tagsüber, wenn es nicht regnet, auch bei ganz
niedriger, natürlich frostfreier Temperatur, ganz ab-
legen. Wie gesagt, wir pikieren nicht und legen
nur wenige, ganz frische Samen in kleine Grübchen,
die wir kaum mit Erde bedecken. Sie keimen in
einigen Tagen.

Die bei uns zahlreichen Asseln in verschiede-
nen Arten sind ihre schlimmsten Feinde, solange
sie im Keimen begriffen und noch klein und zart
sind. Wir haben in wenigen Nächten ganze, mit
jungen Nemesia voll besetzte Frühbeete durch diese
gefräßigen Kruster verloren, bis wir die tückischen
Feinde, gegen die hier keines der empfohlenen
Mittel hilft, die sich nicht zwingen lassen, mit einem
ebenso drastischen, als radikalen und einfachen

Mittel gründlich vertilgten. Dies Mittel ist kochendes Wasser,
in alle Spalten und Ritzen gegossen, womit wir tagelang fort-
fuhren, bis alle, groß und klein, vernichtet waren. Wir fanden
sie in zahlreichen Kolonien, in den Fugen der Frühbeete
ruhend und verdauend, und halfen nach unserer Art die Sache
beschleunigen.

Die Blütenstengel der Nemesien verlängern sich nach und
nach, so daß immer eine Scheindolde der erblühenden Kronen
Spitze bleibt, während die verblühten abgestoßen
wodurch der Stand immer jung und sauber er-
Die grünen, behaarten Kelche sind fünfteilig. Die

an ihrer

werden,

scheint.

Farben der

Naturpracht,

noch tiefere Indigo. Wohl aber sind reinblau, violett, lila

und himmelblau vertreten, ferner rot, rosa, inkarnat, karmin,

karmoisin, Scharlach, feuerrot, purpurn, braun, schwarzrot und

düsterpurpurn, kurz alle nur denkbaren roten und rötlichen

Farben werden dem erstaunten Auge erscheinen. Alles goldgelb.

Blüten durchlaufen alle Skalen der bekannten
und eigentlich fehlt bloß cyanenblau und das

Km^^

Blick

den mit Astern bepflanzten Sondergarten im neuen Erfurter
Stadtpark. Im Hintergrunde der Dom.

330

Die Garten weit.

XV, 24

orange, kanariengelb, alle gelben Farbenstufungen sind vor- drücken sie arg zu Boden, allein sie erheben sich bald. Was

banden, ebenso alle weißen Abtönungen. Niemals sind sie könnte man noch alles von diesen annuellen Perlen sagen!

ganz einfarbig, wenn auch oft eine Haupt- und Grundfarbe Viel, es möge aber genug hiermit sein,
hervortritt, immer sind sie wenigstens im Schlünde gezeichnet, ge-

Topfpflanzen.

Hoffmannia Ghiesbreghtii Hemsl. Die kleine, etwa 20 Arten
umfassende, zu den Rubiaceen gehörige Gattung- Hoffmannia ist
bekannter unter den Namen Higginsia und Campylobotrys. Man
könnte die wenigen in Kultur befindlichen Arten auch weiterhin so
nennen, ohne befürchten zu müssen, Mißverständnisse zu erregen.
Da aber der Name Hoffmannia nun einmal im „Index Kewensis"
steht, und jeder Garten, der etwas auf sich hält, sich heutzutage
nur noch nach diesem „Index" richtet, so müssen wir es auch tun,
selbst wenn die alten Gärtner saugrob werden, wenn man ihnen
mit neuen Namen für uralte Pflanzen kommt. Von dieser Pflanzen-
gattung also, die seit Lemaire (1805) Higginsia, nach Hooker, der
... n 1 1 1 1 ^'"^h um außerenglische Benennungen nicht viel gekümmert hat, seit

mesien m voller Blute, ist etwas ganz außerordentlich kost- ^847 Campylobotrys heißt und die man jetzt Hoffmannia nennt,
bares, die Besucher werden immer sehr lange darin verweilen bringen wir beistehendes Bild; es führt uns eine der beliebtesten
und nicht so leicht im Anblicke der wunderbaren Formen und Arten, nämlich Hoffmannia Ghiesbreghtii in der bunten Form var.
Farben ermüden. Auch pflanzen wir die Nemesien im März marmorata, vor Augen, welches nach einem üppig entwickelten
mit guten Ballen auf große , weite Flächen unter Palmen Exemplar aus dem Palmengarten zu Frankfurt a. M. angefertigt wurde,
und Cypressen, die sie alsbald im April ganz wundervoll Hoffmannia Ghiesbreghtii Hemsl., syn. Higginsia Lem., ist ein

strichelt, gefleckt, oder der Schlund ist andersfarbig geäugelt.
Oft ist die Lippe z.B. schneeweiß und die tief vierteilige Ober-
lippe lila oder violett, rosa oder goldfarbig. Vielfach sind die
Blüten auch schön getigert, fast so wie manche Mimulus,
auch purpurn, grau, weiß oder golden, ferner nicht selten ge-
randet und gesäumt. Manche Sorten sind bereits gut fixiert
und kommen völlig konstant aus Samen, besonders rote
und gelbe Farben, auch getigerte. Die Pracht dieser frischen,
leuchtenden Farben ist sozusagen unbeschreiblich.

Wir kultivieren die Nemesien in Töpfen und schmücken
im April und Mai die leer gewordenen Glashäuser und
Kästen damit. Ein Haus mit Satteldach, gefüllt mit Ne-

schmücken. Abgeschnitten halten sie sich in meinem Zimmer,
wenn sie allmorgentlich frisches Wasser haben, zwei Wochen
lang; sie wachsen und blühen weiter, als wären sie gar nicht

50 bis 80 cm hoch werdender Halbstrauch mit langen, elliptischen,
gegenständigen Blättern, von deren olivengrüner, metallisch schillern-
der Oberseite sich die hellen, fast weißen Mittel- und Seitenrippen
prächtig abheben. Letztere biegen kurz vor dem Blattrande im

vom Mutterpflänzchen getrennt, nur ihre Farben sind nicht ßogen um und verlaufen in die nächstfolgende, so daß eine wunder-
so leuchtend, so frisch und ursprünglich als draußen im jehöne Zeichnung entsteht. Die Unterseite ist lebhaft rot. Der
Sonnenglanze. Die Sonne ist ihr Element, doch kommen sie Stengel ist vierkantig, fast geflügelt, grün oder rötlich, und bringt
auch im Halbschatten recht gut fort. Schwere Regengüsse in den Blattwinkeln die kleinen, gelben, zu ungestielten Knäueln

vereinigten Blüten. Diese Art wurde Mitte
der fünfziger Jahre von Ghiesbreght aus
dem tropischen Mexiko eingeführt und von
Verschaffelt verbreitet. Sie war lange Zeit
eine der vornehmsten Warmhausblatt-
pflanzen. Gegenwärtig ist die Stamm-
form selten geworden, denn man kultiviert
mit Vorliebe die buntblättrige Abart, var.
marmorata oder variegata, welche, beiläufig
bemerkt, vor 30 Jahren in den Kulturen
des Parc de la tele d'or in Lyon ent-
standen sein soll.

Bei dieser Form ist das prächtige Rot
der Blattunterseite auf die Oberseite ge-
kommen und bildet mit Weiß und Oliven-
grün ein ebenso zartes, wie schönes Farben-
spiel von verwirrender Mannigfaltigkeit.
Der Fehler vieler buntblättriger Pflanzen,
nur schwach zu wachsen und bei Nahrungs-
zufuhr an den Wurzeln zu erkranken, zeigt
sich bei ihr nicht. Im Gegenteil, sie ist
starkwüchsig, und wenn man sie, wie in
den Schauhäusern des Frankfurter Palmen-
gartens, in lockere, nahrhafte Erde auf die
Tablette, nahe am Glase auspflanzt, so
erreicht sie bei entsprechendem Umfange
eine ansehnliche Größe. Wie die meisten
Warmhauspflanzen Mexikos, liebt sie keine
allzu hohe Wärme, jedoch gleichmäßige
Feuchtigkeit, reichlich Nahrung und Bewäs-
serung. Hält man sie in zu trockener
Luft oder zu mager, dann stellt sich leicht
Ungeziefer ein. Stecklinge wachsen gut.
Außer dieser Art, die bei guter Kultur
eine der herrlichsten Warmhausdekorations-
pflanzen mit bunten Blättern ist, gibt es noch
einige andere in Kultur. Die bekanntesten

^ä^^J^

W'

^^ .-•-#'C

m^ .^^l^BI

T Ä

,d^^^ ^■P'" ^

■ '' €iP^' .^I^P^lk

W^ ji^^^^i^^

^ m^

tSBV^ .„^^ .««Er

"^^0^ j^M^M

«^^^^:^^H

kr ■■•

^^^^^^^^

'^^«^äf^H

^

^d^^l

•--t

^^0:

1^^^ -:......• •'•■•-3'

'|i

^^m^:.

'^«^■-•^

<-*•

|^^3|B||^^^^^r^ ^ "^

'^i^-^w^Jmtw^

i^W^' '^-

^^

ilr^s!^^^M^\:iiH

^^l^rmmM^^^^M

IW' 1

IHL ^^' 'Q^BK^^^^S^Mflö^iH

i^Piiri

>*/. ^KMAdSlic ^»^M

^S'^^WKjSIP

'-. ' • '•"'^ W.-fSjr <'^"_ _gBp ' -'

, X ^bbi^EhbShK^ <BI

W- i

flü^K'^^^En^. ^^^^T^?^^^

^ /^w t^^L^

L -'^,: ä BBy " -aSH'SflflfS tI

m^\

^^^^»'.^r^sw^. . 5/fl^. ' n

-,:./#' ßW^-

Lflv^^

mm

1 ^MB-^Bffl^^lit^ • *

m^si^mi

^^^^^^^^K« w'i^^A 11

TV

f^^AV-^^f

i-J.

_,

V ftr..-»rv-

'■ ~ '^^^

'

^>^' 1

■' t

,'■•■■."

^V,

'M^^f^

m

^i«*"^^'«^^':.-,.^.- ^

^HL ww^ü^^^^HnBB'^' '

^S'^^.^är^i^S^^

L

% -'

^BbSk^H^B^S:^ -^c *

^t-. 3&?:^ *-THff?*^-*L ^^^^''K^"

\

^^H^^^^^I^H^u^^

^... A ''^

SSSI^Bfi^^T^^^H^

^Hfe^^^^^^i

Hoffmannia Ghiesbreghtii.

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

XV, 24

Die Garten weit.

331

sind : Hoffmannia discolor Hemsl. = Higginsia discolor,
1847 aus Bahia eingeführt und im Bot. Mag., Tafel 4530,
sowie in Flore des serres, Tafel 427, abgebildet. Stengel
weniger ausgesprochen vierkantig, weichhaarig, Blätter und
Blüten langgestielt, letztere rot. Wuchs niedriger als bei
Ghiesbreghtii.

H. refulgens Hemsl., Blätter sitzend, verkehrt eiförmig,
mit den Formen argyroneura und smaragdina, aus Mexiko
1858 eingeführt.

H. regalis Hemsl., Blätter rundlich, oval zugespitzt, ober-
halb dunkelgrün, unterseits dunkelpurpurrot. Blumen gelb
mit rot. Stammt aus Neugranada. Ihre Kultur ist die
bei Ghiesbreghtii angegebene. Rehnelt.

Orchideen.

Cypripedium Gratrixianum, Sander.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Kaum eine andere Orchidee läßt sich so leicht als ein
Cypripedium aus Samen erziehen ; ohne besondere Pflege
gelangen die Sämlinge in wenigen Jahren auch bei einfachen
Kultureinrichtungen zur Blüte. Es ist daher erklärlich, daß
gerade diese Gattung die größte Anzahl künstlich gewon-
nener Bastarde aufweist, von denen Rolfe schon 1909 in
seinem „Orchid Stud Book" 750 bekannt gewordene auf-
zählte, also 15 mal so viele Hybriden als echte Spezies.
Wie selten kommt dagegen einmal eine neu aufgefundene
Spezies zur Einführung, es scheint, als ob nur noch wenige
unbekannte in ihrer Heimat existieren.

Eine der zuletzt eingeführten Spezies ist Cypripedium
Gratrixianum; es wurde 1905 durch Sander aus Annam
importiert. Als nahe Verwandte von C. Exul, besitzt es
diesem gegenüber im kräftigeren Wuchs und in der größeren,
langstieligen Blüte willkommene Vorzüge. Die Blütezeit
fällt in die Wintermonate.

Das obere, 4 cm breite Sepalum ist hellgelb, purpurviolett betupft,
am welligen Rande blendend weiß. Die Fetalen weisen am Grunde einige
wenige Tupfen auf, im Uebrigen sind sie wie auch der Schuh verwaschen
braungelb. Schuh und Säulenplatte ähneln diesen Blütenteilen des be-
kannten C. villosum. Die Blätter werden über 30 cm lang, sie sind über-
hängend und von frischgrüner Färbung. Die Pflanze in hiesiger Sammlung
gedeiht und blüht willig im Warmhause. E. Miethe, Frankfurt a. M.

Pflanzendekoration.

Vom Kölner Kaisertag.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Für die Leser dieser Zeitschrift kann bei einer Besprechung über den
Kölner Kaisertag nur das in Betracht kommen, was in den Rahmen
der „Gartenvifelt" paßt. Und ich meine, es wäre nicht wenig.

Es sind die Pflanzendekorationen und der Blumenschmuck, die un-
bedingt das größte Interesse der Fachleute erregen müssen. Man
wird zunächst einen Wandel in der Straßenausschmückung feststellen
können. Blumenlose Fichtengirlanden, in der alten Weise in Bogen-
form aufgehängt, haben sich überlebt, ihre Wirkung verloren. Sogar die
roten Samtbehänge, mit mehr oder minderem Goldschmuck ausgestattet,

Cypripedium Gratrixianum, oben links Einzelblüte.

Vom Verfasser im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

332

Die Gartenwelt.

XV, 24

traten nur noch vereinzelt auf; auch dieser Schmuck muß vor
der neuzeitlichen Dekorationskunst verblassen. Nun streiten
sich wohl Architekten und die Vertreter der Blumenschmuck-
kunst darum, wer am ehesten dazu berufen ist, diese heitere,
leider nur kürzerer Zeit dienende Kunst zu vertreten, und da
meine ich, daß in vielen Fällen ein Zusammenarbeiten beider
ersprießlich ist. Aber solche Fälle sind auch nicht selten,
wo der kunstgebildete Gärtner und Blumengesdiäftsinhaber
eines Mitarbeiters aus einer anderen Region gar nicht bedarf.

Von allem, was in Köln am 22. Mai an Straßenschmuck
geleistet worden ist, steht der Schmuck von „Unter Sachsen-
hausen" von Ph. Herold unerreicht da. Das war einfach ein
Wunder der Dekorationskunst. Glatte Fichtenwände und
Papierblumen in den verschiedensten lila Farbentönen, das
war das schlichte Material, keine Kostbarkeiten dabei. Aber
was ist damit erreicht worden ! Hier sind die Zwischenräume
zwischen den Fenstern mit sauber gearbeiteten glatten Fichten-
flächen ausgefüllt, dort mit lila Rosen, dicht die eine an die
andere gesteckt ; graziöse Blumenbehänge, meist unter Aus-
schluß jeglichen Grüns, Behänge, die oft in bedeutender
Länge vom Dachsims herniederhingen; mit Goldbändern um-
wundene Fichtengirlanden; Lorbeerbäume mit Rosenkränzen
um die dunkle Krone, die ganze Straße einheitlich geschmückt.
Allerdings reiht sich hier Bankhaus an Bankhaus, denen es
auf ein paar tausend Mark nicht ankommt. Die Abbildung
Seite 333 unten zeigt die Rhein. -Westfälische Bodenkreditbank,
das folgende Haus ist das Gebäude des Schaffhausenschen
Bankvereins. Die Krone dieser wunderbaren Ausschmückungen
bildete das von Oppenheimsche Palais, von dem der Photo-
graph leider keine Aufnahme machen konnte, da es zu sehr
im Schatten lag.

In Orangegelb war die folgende Straße gehalten, in der
sich das Erzbischöfliche Palais und das Gereonhaus, ein

Eingangspforte zur Ringstraße in Köln im Festschmuck. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

moderner Handelsbau, durch künstlerischen Schmuck hervor-
taten. Es wurden durch die beiden wohlklingenden Farben-
kontraste dem Auge glänzende Wirkungen vorgeführt. Die
Verwendung unserer Nationalfarben bei solcher Ausschmückung
ist am Verschwinden, es treten frohe Farbenklänge an deren
Stelle. Schwarz-weiß-rote Schleifen an den Kränzen oder
Bänder in diesen Farben an den Girlanden haben keine
malerische Wirkung. Wenn man lange Reihen von Gir-
landen mit weißen Bändern umbindet, wenn man an einer
sehr großen Hausfront die Menge der Kränze mit kleinen
schwarzweißen Schleifen versieht, dann darf man keine Wirkung
erwarten. Solche Entgleisungen sind mancherlei aufzuzeichnen.
Auch das Verwenden von Bastschleifen möchte ich beanstanden,
zumal von solchen in der fahlroten Farbe, wie ich viele
gesehen habe; sie sind wirklich nicht dekorativ.

Im Gegensatz der farbenfrohen Blumendekorationen
traten auch schlichte Ausschmückungen hervor, die wohltuend
berührten. So zeigte die Eingangspforte zu den Ringstraßen
nur glatte Fichtenwände mit goldenen, gelb beschleiften
Kränzen (auf der untenstehenden Abbildung ist man erst mit
dem Aufhängen derselben beschäftigt), goldenen Kugeln, Adler
und Figuren, dazu die die Linien begrenzenden Reihen elek-
trischer Lämpchen, die auch am Tage brannten und wirkungs-
voll aus dem dunklen Grün aufleuchteten. Auch das Kaiserin
Augusta-Denkmal zeigte ähnlichen Schmuck (Abb. S. 333).
Hier war ein tiefes Violett hinzugenommen, die Farbe der
dunkelblauen Schwertlilien, welche die weißen Kästen füllten,
in welcher auch die glatten Flächen gehalten waren, welche in
dem Rundbau hervortraten, bekundeten eine feine Farbenwahl.
Vor dem Denkmal breitet sich ein Beet mit großblumigen,
englischen Pelargonien aus, deren bläuliches Rot ebenfalls zur
ganzen Anordnung paßte.

Damit kämen wir zur Verwendung von Pflanzen, die den

Gartenkünstler wohl am
meisten interessiert. Nur
Pflanzen zur festlichen Aus-
schmückung von Hausfronten
zu verwenden, ist noch wenig
gebräuchlich, aber diese Aus-
schmückung hat noch eine
Zukunft, wenn sie so ausge-
führt wird, wie ich sie an
einigen wenigen Häusern ge-
sehen habe. Ein Geschäfts-
haus hatte den Sims zwischen
Erdgeschoß und erster Etage
mit Hortensien ausschmücken
lassen. In einer langen Reihe
zogen sich die in Töpfen
stehenden, und mit diesen
in Kästen gestellten Pracht-
blüher am Hause hin.
Zwischen den Fenstern hingen
mächtige Ampeln herab, mit
rosa Spiraeen und Glechoma
bepflanzt. Das war ein vor-
nehmer, wirkungsvoller und
haltbarer Schmuck. Ein Herr,
der bewundernd die pracht-
vollen rosa Hortensien be-
trachtete, konnte es nicht
begreifen, daß das natürliche

XV. 24

Die Gartenwelt.

338

Blumen seien. Er meinte, es sei
doch nicht möglich, solche Blüten-
bälle von so regelmäßigem Bau und
solcher Größe heranzuziehen, bis
ich ihn aufklärte.

Einen köstlichen Schmuck hatte
das neue Verwaltungsgebäude der
Eisenbahndirektion erhalten, und
zwar nur Pflanzenschmuck. Die
Terrasse, die Pfeiler auf derselben,
alle Fenster an der dem Rheine
zugekehrten Hausseite waren mit
weißen Kästen bestellt, bepflanzt
mit Meteorpelargonien und weißen
Spiraeen, und dieses Weiß und Rot
wirkte vorzüglich. Ein solcher
Sdimuck muß und wird Nach-
ahmung finden. Hier trat das
Lebendige, die lebende Pflanze, in
Verbindung mit der Farbenwirkung
lebender Blüten hervor und ließ
diese Anordnung, aufleuchtend aus
vielen anderen, eine wunderbare
Wirkung ausüben. Wie sich die som-
merliche Pflanzenausschmückung
des Balkons, der ganzen Haus-
schauseite immer mehr ausdehnt,
so wird auch der festtägliche Pflanzenschmuck noch eine Zu-
kunft haben. Es ist aber Sache des Gartenkünstlers und
des Gärtners, daß er diese Zukunft in seiner Hand behält.

Ein reizendes Schaustück gärtnerischer Ausschmückung sah
man auf einem kleinen Platz, dem „Milchplätzchen". Dort

Die Rheinisch-Westfälische Bodenkreditbank in Köln im Blumenschmuck.

OrigiDalaufnahme für die „Gartenwelt".

Das Kaiserin Augusta-Denkmal in Köln im Festschmuck.

steht aus früherer Zeit noch eine außer Betrieb gesetzte
Pumpe ; sie war in eine moderne Brunnenanlage umgewandelt.
In Brusthöhe bildete eine Fichtenwand den Sockel, darüber
wölbten sich hohe Fichtenbogen, in der Mitte zusammen-
treffend, an denen blühende Ginsterbüsche angebracht waren.

Auf dem Sockel bildete der
goldgelbe Ginster den Unter-
grund zu dunkellila blühen-
den Rhododendron, die in
dichter Masse den überwölb-
ten Raum ausfüllten. Vier
kleine Becken, aus denen je
ein Wasserstrahl empor spru-
delte, befanden sich in dieser
Blumenfülle, und eine vergol-
dete Brunnennymphe krönte
das reizende Werk.

Der Ginster! Wie sehr
ist diese früher fast verachtete
oder doch kaum beachtete
Blüte zu Ehren gekommen.
Und wenn der Gärtner und
Blumenzüchter eigentlich die-
sen wildwachsenden Strauch
mit seinen Zweigen als Kon-
kurrenten ansehen könnte,
so wird er, sofern er ein
rechter Naturfreund ist, die-
sen lieben Nebenbuhler schon
dulden. Denn solche Natur-
gaben führen immer mehr
zur Blumenfreude hin, werben
mit Erfolg neue Blumen-
freunde, dienen damit also
auch wieder dem Pflanzen-

334

Die Gartenwelt.

XV, 24

Züchter. Je mehr Blumenliebhaber, um so mehr Bedarf an
Blumen.

Daß eine recht einfache Ausschmückung sehr wirkungsvoll
sein kann, bemerkte ich ferner an einer efeuumwachsenen
Villa. In die glatte Efeuwand waren Rosen gesteckt, unten
in Menge, die sich, um das breite Hauptfenster zusammen-
laufend, verringerten. Das waren allerdings keine billigen
Papierrosen, auch keine natürlichen, aber sie waren diesen
äußerst ähnlich, kunstvoll gearbeitet, so daß auch darin der
Wert dieser hübschen Anordnung bestand. Auch in manchen
Schaufenstern gab es Pflanzenschmuck. Und wie kostbar
war der Schmuck im wunderbaren alten Gürzenichsaal, in
dem das Prunkmahl stattfand. Die Ausschmückung mit wert-
vollen Teppichen usw. sei übergangen; aber der Blumen- und
Pflanzenschmuck! Da konnte der Meister der Blumenschmuck-
kunst, Rob. Flügel, sein Geschick an der Kaisertafel zeigen ;
auf den materiellen Wert der verwendeten Blumen usw. kam
es ja gar nicht an. Geschwister Zimmermann, Inh. Ernst
Kruchen, der noch kürzlich bei der Ausschmückung der Kaiser-
tafel in Metz einen so großen Triumph feierte, und Wilh.
Winkelmann richteten die andern Tafeln her, Kunstgärtner
Best aber besorgte die weitere Ausschmückung des Fest-
raumes mit Pflanzengruppen. Unzählige Menschen strömten
am folgenden Tage, der hierzu freigegeben war, zum Gürzenich,
um sich auch an der Blumenschmuckkunst ihrer vaterstädtischen
Mitbürger zu erfreuen. ^- Heick.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Haemanthus hybridus König Albert.

Von pustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

(Hierzu die Farbentafel und eine Textabbildung )
Die zu den Amaryllideen gehörige Pflanzengattung Hae-
manthus (Blutblume) stellt uns in der großblumigen Hybride
König Albert, einem Kreuzungsprodukt zwischen H. Katharinae
mit H. puniceus, einen ihrer vollkommensten und schönsten
Vertreter.

Trotzdem sich dieser dankbare und farbenprächtige Blüher
schon seit ungefähr 10 bis 12 Jahren im Handel befindet,
trifft man ihn in den gärtnerischen Kulturen immer noch selten,
und darauf ist es wohl wiederum zurückzuführen, daß H. hybr.
König Albert auch beim Laienpublikum so wenig bekannt und
verbreitet ist. Und doch ist auch dieser Haemanthus, wie die
meisten anderen ihrer Gattung durchaus anspruchslos und da-
bei eine Zimmerpflanze ersten Ranges. Auch die Blühwillig-
keit ist viel größer als bei den bekannten großblumigen
Amaryllishybriden, während Kultur und Behandlung wenig
voneinander abweichen. H. hybr. König Albert ist ein Sommer-
blüher. Er entwickelt seine große, wirkungsvolle Blütendolde
im Juli-August. Diese in den Hochsommer fallende Blüte-
periode und der Umstand, daß sich diese Pflanze in der Ent-
wicklung schwer zurückhalten und durch Kühlstellen usw. wenig
beeinflussen läßt, die Blütezeit also nicht in eine günstigere Ver-
kaufsperiode verschoben werden kann, mag vielleicht der Grund
dafür sein, daß sich so wenig Handelsgeschäfte mit der Kultur
dieser aparten Amaryllidee befassen. Gut entwickelte und
gesunde Pflanzen mit ihrem imposanten Blattwerk und dem
mächtigen Blütenschafte ließen sich trotz der für Topfpflanzen
ungünstigen Verkaufszeit durch ihre aparte und vornehme
Wirkung immer gut und preiswert absetzen. Je nach Stärke
wurden vom Händler 4 und 5 M für die blühende Pflanze
bezahlt.

Wie alle zwiebelbildenden Amaryllideen, so macht auch
H. hybr. König Albert eine Ruhezeit durch. Nach der Blüte
beanspruchen die Pflanzen weniger Bewässerung, die Blätter
sterben nach und nach ab und die Zwiebeln ziehen langsam
ein. Die ruhenden Zwiebeln werden dann im Topfe belassen
und in einem trockenen, jedoch nicht zu kühlen Räume, am
besten unter den Stellagen des temperierten Hauses, ziemlich
trocken überwintert. Mit der einsetzenden Vegetation, im
März- April, erhalten die Pflanzen neue Erde, und, da das
Wurzelvermögen ein sehr reiches ist, entsprechend große
Töpfe. Die Wurzeln sollen dabei möglichst geschont werden,
da besonders stärkere Pflanzen gegen Wurzelstörung empfindlich
sind und Wurzelverletzungen leicht die Blüte beeinträchtigen.
Nach dem Verpflanzen werden die Töpfe warm und ans Licht
gebracht, wo sich dann zuerst das üppige, frischgrüne und
leicht gewellte Blattwerk entwickelt. Erst nachdem dieses
vollständig zur Ausbildung gekommen ist, erscheint an der
Seite der Zwiebel der braungeaderte, kräftige Blütenschaft.
Zu dieser Zeit sollen die Pflanzen gleichmäßig warm stehen
und viel Wasser erhalten. Der Blütenschaft erreicht eine
Höhe von 75 bis 100 cm und erhebt sich imposant über das
üppige Laubwerk. Den Abschluß desselben bildet die riesige,
aus vielen zierlichen, granatroten Blumen zusammengesetzte
Blütendolde, wie sie uns die beigegebene, nach der Natur
gemalte Farbentafel in getreuer Wiedergabe zeigt. Durch
die stark hervortretenden, goldgelben Staubgefäße sieht eine
blühende Pflanze ungemein imposant und vornehm aus, sie
bietet dann einen prächtigen Anblick und findet immer Lieb-
haber.

H. hybr. König Albert setzt leicht und willig Samen an,
der im Herbst zur Reife kommt, und läßt sich dadurch reich-
lich und schnell vermehren. Da die Samenkörner jedoch ihre
Keimkraft nicht lange behalten, ist es empfehlenswert, die
Aussaat möglichst bald nach der Reife vorzunehmen. Die
Entwicklung der jungen Sämlinge geht jedoch ziemlich lang-
sam vor sich; sie brauchen bis zur Blühbarkeit immerhin 3
bis 4 Jahre.

Eine weitere und im Gegensatz zu den Amaryllishybriden
stehende rationellere Vermehrungsmethode ist die durch Brut-
zwiebeln. Solche bilden sich leicht und in großer Anzahl
an der Pflanze und lösen sich zur Zeit des Verpflanzens, nach
beendigter Ruheperiode, leicht ab. An der Mutterpflanze
belassen, erstarken sie bei genügender Nahrung sehr bald und
es lassen sich dadurch leicht mehrere Blütenschäfte in einem
Topfe erzielen.

Die dieser Pflanze am besten zusagende Erdmischung soll
aus Heide-, Laub- und etwas Mistbeeterde, unter Zusatz von
reinem Sand und etwas Hornspänen oder Hornmehl bestehen.
Gegen ein wiederholtes Gießen mit aufgelöstem, gut ver-
dünntem Dünger während der Entwicklungszeit zeigen sich
die Pflanzen sehr dankbar. Im übrigen sollte diese leicht
zu kultivierende und dankbar blühende Amaryllidee wenigstens
in jedem bessern Privatbetriebe, wo auf vornehme und aparte
Topfgewächse Wert gelegt wird, zu finden sein. Wer sie
einmal blühen sah und ihre majestätische Blütendolde be-
wundern konnte, wird sie sicher unter seinen Blühern nicht
gern wieder missen wollen, zumal sie durch das kräftige
Laubwerk auch als dekorative Blattpflanze nicht ohne Be-
deutung ist. Auch als Zimmerpflanze wird sich Haemanthus
hybr. König Albert ebenso wie die echten Arten der Gattung
bewähren.

X\\ 24

Die Garteuwelt.

535

Ausstellungsberichte.

Von den Gartenbauausstellungen zu Florenz

und Turin.

Von R. Zeissig.

II.

In der Zeit vom 15. — 25. Mai fand in Turin eine
Frühjahrsschau für Gartenbau statt, in Verbindung mit
der dortigen großen internationalen Industrie- und Gewerbe-
ausstellung. Da sie zeitlich mit der Ausstellung in Florenz
zusammenfiel, so konnte sie gleichsam als Ergänzung der-
selben betrachtet werden.

In Florenz hatten die beiden großen Nelkenzüchter Stellung, als auch die Vertretung ihrer Interessen besorgte,
der Riviera, Carriat und Dorner, Seite an Seite ausgestellt. Es liegt nicht in meiner Absicht, über alles das zu be-

Hier in Turin kam ein dritter großer Züchter hinzu, Engel- richten, was sonst noch zu dieser Frühjahrsausstellung gehörte,
mann aus Saf fron -Waiden (England), und spielte mit seiner wie Gruppen von Florblumen, Bepflanzung von Blumenparterres
Carola*) einen Trumpf aus, wie er größer nicht hätte sein etc. Nur auf die schönen, reichhaltigen Koniferengruppen
können. Was sonst an Nelken hier ausgestellt war, wurde möchte ich noch hinweisen, Einsendungen oberitalienischer Baum-
durch Engelmanns „Amerikaner" weit übertroffen. schulen (vor allem von F. van den Borre, Treviso), worunter

Unter den sonstigen Schnittblumen sei ein Sortiment neuer namentlich eine Gruppe von Sciadopitys verticillata durch die
Paeonien von Rivoire pere et fils, Lyon, erwähnt. Es waren Gleichheit aller Exemplare und die bizarre Benadelung einen
Riesenblumen in entzückenden Nuancen: Mr Perrachon, lachs- seltenen Anblick bot.
rosa, gefüllt; Mr Antoine Rivoire, atlasrosa gefüllt; Okorye, Dieser Frühjahrsschau sollen in Turin im September und

eines jeden Einzelnen, unter dessen Firma getrennt Aufstellung
fanden, hatte die französische Eisenbahngesellschaft Paris — Lyon
— Mediterrane übernommen. Dieselbe hatte dafür gesorgt, daß
den Einsendungen ein günstiger Platz eingeräumt, daß auch
die kleineren Teilnehmer mit ihren Produkten nicht in den
Hintergrund verdrängt wurden, daß endlich eine geeignete
Vertretung vorhanden war. Der Erfolg dieses gemeinsamen
Vorgehens der Franzosen trat offenkundig zutage.

Aehnlich waren auch russische Produzenten auf dieser
Schau vorgegangen. Sie hatten Agrumen (Orangen und
Zitronen) sowie konservierte Gemüse ausgestellt und verfügten
über einen gemeinsamen Kommissar, der sowohl die Auf-

dunkelpurpurn , einfach; Anjozi,
cremeweiß, einfach, und andere.

Stark vertreten war die
Bindekunst. Namentlich

fehlte es nicht an Tafeldeko-
rationen, unter denen eine,
nur mit Gerbera, eine andere,
nur mit Moosröschen ge-
schmückt, recht geschmackvoll
waren, größere Korb- und
Ständerdekorationen bekun-
deten aber größtenteils einen
recht fragwürdigen Geschmack,
der um so übler auffiel, als
Lachaume, einer der hervor-
ragendsten Pariser Binde-
künstler, hier mit einer An-
zahl mustergültiger Orchideen-
arrangements in Konkurrenz
trat.

Sehr interessant war die
Abteilung für Frühobst und
Gemüse. Die Beschickung
bezog sich vornehmlich auf
Erdbeeren, Kirschen, Spargel,
Artischocken, Erbsen und dgl.,
und war hauptsächlich von
französischen Züchtern aus
Hyeres, Chateaurenard, Car-
pentras, Avignon, SoUies-Pont
und Giens erfolgt. Die Ver-
einigung dieser Züchter aus
den entfernten Gebieten Süd-
frankreichs, die Organisation
einer Kollektivausstellung, bei
welcher jedoch die Produkte

*) Siehe Farbentafel, Jahr-
gang XllI Nr. 47.

Oktober weitere Sonderaus-
stellungen für Gartenbau fol-
gen. Nach dem, was die Früh-
jahrsschau bot, ist ein gutes
Gelingen dieser weiteren Ver-
anstaltungen zu erwarten. Eine
gute Beschickung erscheint ge-
rechtfertigt, denn diegroßzügig
geplante, jetzt freilich trotz
offizieller Eröffnung noch recht
unfertige internationale In-
dustrie- und Gewerbeausstel-
lung dürfte einen regen Besuch
von Turin veranlassen.

Haemanthus hybridus König Albert.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

Rechtspflege.

Der Anspruch der geschie-
denen Frau auf Unterhalt. Das

Reichsgericht hat kürzlich eine
Entscheidung über die Unter-
haltspflicht des schul-
digen Ehemannes gegenüber
der von ihm geschiedenen Frau
erlassen. Hierbei ist besonders
die Frage in den Vordergrund
des Interesses getreten : Wi eist
der Unterhalt der ge-
schiedenen Frau zu be-
messen, wenn der Ver-
dienst des Ehemannes
nicht ausreicht, um sich
selbst, seinem neuen
Ehegatten und seinen
Kindern s ta n desmäfiigen
Unterhalt zu gewähren?
In solchen Fällen ist, wie das
Reichsgericht ausführt, nicht
nach § 1578 des Bürger-
lichen Gesetzbuchs auf
Abweisung der Ansprüche

336

Die Gartenwelt.

XV, 24

der geschiedenen Frau zu entscheiden, sondern nach dem
§1579, der an die Stelle des standesmäßigen den notdürftigen
Unterhalt setzt, der mit Rücksicht auf die Vermögenslage aller
Beteiligten nach Billigkeit zu bewerten ist.

Die Ehe der im vorliegenden Prozeß streitenden Parteien ist
durch Urteil des Landgerichts Hirschberg geschieden worden. Der
beklagte Ehemann, der Landschaftsgärtner und Besitzer
eines Gärtnereigrundstückes ist, ist für den schuldigen
Teil erklärt worden. Die klagende Ehefrau verlangt eine Unterhalts-
rente von wöchentlich 15 M. Das Landgericht Hirschberg
hat der Klägerin eine Rente von wöchentlich 7 M zuerkannt. Das
Oberlandesgericht Breslau hat die Klägerin gänzlich abgew i esen.
Und zwar verneint das Oberlandesgericht die Leistungs-
fähigkeit des Beklagten. Für seinen und seiner Familie not-
dürftigen Unterhalt seien in Anrechnung zu bringen 60 M monatlich,
die er für sich und seine zweite Ehefrau gebrauche, und 60 M
monatlich, die er für seine vier Kinder benötige, insgesamt also
1440 M jährlich, während sein Jahreseinkommen nur auf 1370 M
zu schätzen sei. Er sei hiernach außerstande, der Klägerin einen
Beitrag zu ihrem Unterhalt zu gewähren.

Dieses Urteildes OberlandesgerichtsBreslau ist auf
die Revision der Klägerin vom Reichsgericht aufge-
hoben und die Sache zur anderweiten Verhandlung und Entschei-
dung an einen anderen Senat des Oberlandesgerichts zurückverwiesen
worden. In den Entscheid ungsgründ en wird vom höchsten
Gerichtshof unter anderem ausgeführt: „Mit Recht wird diese Ent-
scheidung von der Revision angegriffen. Das Oberlandesgericht
beurteilt das Maß der dem Beklagten als dem allein für schuldig
erklärten Manne gegenüber seiner geschiedenen Ehefrau obliegenden
Unterhaltspflicht lediglich nach § 1578 des Bürgerlichen Gesetz-
buchs. Es liegt jedoch der Fall des § 1579 Abs. 1 Satz 2 vor,
daß der Beklagte zugleich seinen minderjährigen, unverheirateten
Kindern, außerdem infolge seiner Wiederverheiratung auch dem neuen
Ehegatten Unterhalt zu gewähren hat. Seine Unterhaltspflicht be-
schränkt sich daher, da er nach der Annahme des Berufungsrichters
außerstande ist, ohne Gefährdung seines standesmäßigen Unterhalts
sowie des standesmäßigen Unterhalts seiner Kinder und seines neuen
Ehegatten der Klägerin Unterhalt zu gewähren, auf dasjenige, was
mit Rücksicht auf die Bedürfnisse, auf die Vermögens- und Erwerbs-
verhältnise der Beteiligten der Billigkeit entspricht.

Von diesem Gesichtspunkte aus hat das Oberlandesgericht den
Unterhaltsanspruch der Klägerin nicht geprüft und es ist dadurch
zu einer unrichtigen rechtlichen Beurteilung gelangt. Unrichtig ist
es, daß bei der Prüfung der Leistungsfähigkeit des Beklagten aus-
schließlich auf dessen Einkünfte Rücksicht genommen worden
ist. Kann der für schuldig erklärte Ehegatte den dem anderen
Ehegatten nach § 1578 zustehenden standesmäßigen Unterhalt ohne
Gefährdung seines eigenen standesmäßigen Unterhalts nicht gewähren,
so tritt die in §1579 bestimmte Regelung ein, und zwar ist für
den Fall, daß mit dem Unterhaltsanspruch des geschiedenen Ehe-
gatten der Unterhaltsanspruch des neuen Ehegatten oder eines
minderjährigen, unverheirateten Kindes zusammentrifft, die Regelung
nach Billigkeit vorgeschrieben, wobei nach der ausdrücklichen Be-
stimmung des § 1579 Abs. 1 Satz 2 nicht bloß auf die Erwerbsver-
hältnisse, sondern auch auf die Vermögensverhältnisse der
Beteiligten zu sehen ist. Es hätte deshalb im vorliegenden Falle
in Betracht gezogen werden müssen, daß der Beklagte ein größeres
Gärtnereigrundstück eigentümlich besitzt, das nach Angabe der
Klägerin neun Morgen groß ist, während die Klägerin kein Vermögen
hat. Vor allem durfte, wie die Revision zutreffend rügt, der Um-
stand nicht unberücksichtigt bleiben, daß nach der unter Beweis
gestellten Behauptung der Klägerin der Beklagte — der nach der
Bekundung des Sachverständigen C. das Grundstück etwa im Jahre
1899 erworben hat — für Neuanschaffungen und Verbesserungen
der Gärtnerei mindestens 8000 M ausgegeben haben soll. Eine
derartige Verwendung hätte selbst dann, wenn die Unterhaltspflicht
nur nach den Einkünften sich bestimmen würde, nicht außer Betracht
bleiben können. Auch diejenigen Einkünfte hat der

unterhaltspflichtige Ehegatte bei Bemessung des
Unterhalts sie h an r ec h nen z u lassen, die ernichtfür
sich verbraucht, sondern zur Erhöhung des Wertes
des Stammvermögens verwendet. Klägerin kann nicht,
wie es der Berufungsrichter tut, ohne Berücksichtigung des Einzel-
falles einfach darauf verwiesen werden, so lange zu warten, bis die
in dem Grundstück festgelegten 8000 M durch Erhöhung des
Grundstücksertrages Nutzen abwerfen." K. M.-L.

Tagesgeschichte.

Halberstadt. Zu unserem Bericht über die Gartenbauausstellung
in Florenz in voriger Nummer, in welchem ausgeführt war, daß die
Pelargonien des Herrn Bürger nicht in Blüte gestanden hätten,
schreibt uns dieser, daß unser Berichterstatter wahrscheinlich von
seinen vier ausgestellten Gruppen nur die eine mit den zurück-
gesetzten, nicht aufgeblühten Blumen gesehen habe. Die anderen
Pflanzen hätten auf der Ausstellung allgemeine Bewunderung ge-
funden und sei ihm dafür die goldene Medaille erteilt worden.
Außerdem ersuchte ihn die Ausstellungsleitung, zwei Neuheiten auf
die Namen Senateur Carlo Rodolfi (Präsident der Kgl. Gartenbau-
gesellschaft in Tosvana) und Souvenier de Florence zu taufen.

Rotterdam. Die hiesige Stadtverwaltung ist bei dem Stadtrate
vorstellig geworden für die Anlage eines großen Parkes mit Wäldern,
Gewässern, Vergnügungseinrichtungen und Villenterrain, der im ganzen
400 Hektar umfassen und 18 Millionen Mark kosten wird. Der
an Spaziergelegenheifen und Vergnügungsorten verhältnismäßig
armen Stadtbevölkerung dürfte die Ausführung dieses großartigen
Entwurfs etwa wie die Verwirklichung eines fernen Ideals erscheinen.
Man will den 129 Hektar großen Kralingschen Plan, einen bei
Schlittschuhläufern beliebten See in unmittelbarer Nähe Rotterdams,
dessen Erholungsmöglichkeiten im Sommer aber durchaus nicht aus-
gebeutet werden, mit in den Plan aufnehmen und letzteren teilweise
ausarbeiten. Der Teil, mit dem man anfangen wird, und dessen
Ausführung etwa dreizehn Jahre erfordern dürfte, wird 10 Millionen
Mark beanspruchen.

Keine Gartenbaukammern. Der Verband Deutscher Handels-
gärtner hatte an das Ministerium für Landwirtschaft den Antrag
auf Errichtung besonderer Gartenbaukammern gestellt, welche die
Interessen der Gärtnerei vertreten sollen. Dieser Antrag dürfte
jedoch, wie eine offiziöse Korrespondenz mitteilt, keine Aussicht
auf Erfolg haben, denn das Ministerium für Landwirtschaft steht
auf dem Standpunkt, daß die Landwirtschaftskammern in der Lage
sind, die Interessen der Gärtnerei zu vertreten und daß deswegen
die Errichtung besonderer Kammern nicht erforderlich erscheint.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflan zen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Den photographischen Monatspreis von 20 M für Mai erhielt
Handelsgärtner Chr. Schutt, Schlebusch, für Dasy Urion glauco-
phillam, zwei Extrapreise von je 5 M Obergärtner Gustav Schön-
born, Bornim bei Potsdam, für Haemanthus hybr. König Albert,
und Obergärtner Fr. Roll, Chateaux d'Oex, für Oxalis arborea.

Berlin SW. H, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verautwortl.MaxHesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., De.ssau.

^rtenwcJl

m

'<^i

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

24. Juni 1911.

No. 25.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Ueber Ceropegien.

Von Dr. P. Roth, Bernburg.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Die zu der großen Familie der Asclepiadaceen gehörigen
Ceropegien kommen in etwa 100 Arten in den heißen
Gegenden Asiens und Afrikas vor, vorwiegend in Indien und
Südafrika, einige Arten aber auch in Südarabien und auf
Teneriffa.

Im Aussehen sind sie recht verschieden, meist sind es
Sdilingpflanzen mit gegenständigen Blättern, die teils aus-
gebreitet und dünn, teils dick und fleischig sind, bei C. stapelii-
formis sind sie auf kleine, schuppenförmige Ueberbleibsel
reduziert. Andere Arten mit aufrechten, dickfleischigen,
wenig beblätterten Stengeln, wie C. dichoioma, erinnern an
Euphorbien. Viele Arten haben knollige Wurzelstöcke. Die
Blüten stehen einzeln oder in Dolden und sind von ganz
eigenartigem Bau, in Form und Färbung sehr verschieden,
alle interessant durch merkwürdige Einrichtungen für Insekten-
befruchtung. Die bei uns nur sehr selten auftretenden Früchte
sind Doppelbalgkapseln. Die Samenkörner sind mit Flug-
haaren versehen.

Am häufigsten in Kultur finden wir C Sandersoni (Abb.
beistehend), mit kräftigen, kahlen, windenden, wenig beblätterten
Stengeln, herzeiförmigen, sukkulenten Blättern und großen,
grünlichweiß gefleckten, oben wie mit einem Schirm über-
dachten Blüten.

Auch C. stapelüformis, deren Blätter bis auf kleine Schuppen
verschwunden sind, und die mit ihren dicken, fleischigen, braun-
grauen, windenden Stengeln höchst eigentümlich aussieht,
findet man öfters, ihrer weißbraunen, großen, langzipfligen
Blumen wegen, besonders in Sukkulentensammlungen. Eine
neuere Einführung, mir erst seit etwa fünf Jahren bekannt,
C. radicans (Abb. Seite 338), möchte ich wegen ihrer schön
und auffallend gefärbten Blumen sehr empfehlen. Die fünf
Zipfel der etwa 5 bis 6 cm langen Blüte sind an der Spitze ver-
wachsen und bilden einen schlanken Kegel, der in der oberen
Hälfte glänzend smaragdgrün, in der untern Hälfte dunkel-
grün gefärbt ist; nach unten folgt ein schmaler, schwarzer Rand,
und ein schmales, weißes Band schließt die glänzend kastanien-
braun gefärbten, bogenförmigen Eingänge in die Blüte ab. An
den Rändern der Zipfel hängen zierliche, ziemlich lange, bräun-

Gartenwelt X.V.

liehe Härchen herab. Die ziemlich großen|Blüten sind farbiger
und glänzender als die der mir bekannten Arten. Ich halte
diese Art neben C Sandersoni und C. stapelüformis für die
kulturwürdigste und schönste.

Eine andere Art von ganz verschiedenem Aussehen, auch anders
gestaltet wie die obigen, ist C Woodii; sie hat wegen ihrer
hübsdi marmorierten Blätter und langen Ranken als Ampel-

Ceropegia Sandersoni. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

25

338

Die Gartenwelt.

XV, 25

pflanze seit etwa 10 Jahren in den Warmhäusern
schnell Aufnahme gefunden. An dieser sehr reich-
blütigen C Woodii fand ich vor fünf Jahren eine
Frucht. Ich säte die Samen aus, bemeikte aber
schon im ersten Jahr, daß die Sämlinge von der
Mutterpflanze verschieden waren. Im nächsten
Jahre, als sie blühten, ließ sich erkennen, daß sie
botanisch genau in der Mitte zwischen C. Woodii
und C. Barklyi standen. C. Barklyi hatte im Ge-
wächshause auch seinen Platz neben C. Woodii.
Ich hatte als Zufallsprodukt also eine Hybride, wohl
die erste bekannt gewordene, erhalten, C. Woodii^
X C. Barklyi cf.

Hierdurch ermutigt, versuchte ich zahlreiche
künstliche Befruchtungen, besonders zwischen C.
Sandersoni und C. stapeliiformis und umgekehrt,
die jedoch alle ohne Erfolg blieben. Eine künst-
liche Kreuzung, C Sandersoni, befruchtet mit Pollen
von C. radicans, hatte jedoch Erfolg. Dies ist
die erste erfolgreiche beabsichtigte Kreuzung
bei Ceropegien (Abbildung nebenstehend).

Die Sämlinge, die mehr der Mutterpflanze, also
C. Sandersoni, ähnlich waren, entwickelten sich im
ersten Jahre rasch und blühten schon im zweiten.

Gruppe mit acht verschiedenen Ceropegien.

Ori^inalaufnahme für die „Gartenwelt".

Schale mit Ceropegia radicans, dahinter zwei Töpfe mit

C. Sandersoni X radicans. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Pflanzen sind, wie es ja bei Hybriden nicht selten vor-
kommt, härter, wüchsiger und blühwilliger als die Eltern.
Sie wurden im Laufe eines Jahres im Topf im Gewächshause
mehrere Meter lang und blühten reichlich. Schon im Mai, in
geschützter, sonniger Lage im Freien ausgepflanzt, blühten
sie hier fast noch reicher als die Topfpflanzen, entwickelten
aber viel weniger Blätter, bzw. warfen diese wieder ab und
blieben auch im Wuchs erheblich kürzer. Die stark windenden,
dünnen Stengel tragen etwa 3 cm lange, 1,5 cm breite, dick-
fleischige, oval-lanzettliche Blätter, die Blüten stehen meist zu
3 und 4 auf kurzem Stiel. Die Blüte ist etwa 5 bis 6 cm
lang, die Röhre hellgrün, etwas dunkler gestreift, die trichter-
förmige Erweiterung ebenfalls hellgrün mit olivfarbigen Flecken ;
die an der Spitze zusammenhängenden Zipfel sind nach oben
zusammengefaltet, gelbgrün mit glänzend smaragdgrünen Flecken
getigert, die äußere Corona ist gelb mit fünf flachen, be-
wimperten Zipfeln, die fünf Hörnchen weiß, am Grunde dunkel-
rot. Diese Hybride hat vielseitiges Interesse gefunden und
wurde von Prof. Gurke in der „Monatschrift für Kakteen-
kunde", Nr. 1, 1911, beschrieben und C. /?o</ii7 Gurke getauft.
Ich habe diesen interessanten Bastard an mehrere deutsche
und einige ausländische botanische Gärten gegeben, auch an
Haage & Schmidt in Erfurt, und glaube, daß die harte, rasch-
wachsende und blühwillige Pflanze bald Freunde finden wird.

Vor einigen Jahren ist im Botanischen Garten zu Leiden
als Zufallsprodukt eine Hybride von C Sandersoni als Mutter
und C similis als Vater entstanden, die von N. E. Brown in
„Gard. Chron." 1906 als C. hybrida N. E. Br. beschrieben
und von W. Herter C. Meyeri- Arthuri benannt wurde. Wenn
auch C. Rothii und C. Meyeri- Arthuri dieselbe Mutter haben,
so sind sie doch in Gestalt und Aussehen ganz verschieden,
während die Blüten zwar in der Form größere Aehnlichkeit
haben, in der Farbe aber auch verschieden sind.

Zurzeit befinden sich bei mir folgende Ceropegiaarten
in Kultur: C. africana R. Br. = C. caffra var., C. Barbetonensis,

XV, 25

Die Garten weit.

339

C. Barbetonensis fol. var., C. Barklyi Hook., C. Brownii,
C. Cumingiana DC, C debilis N. E. Br., C. dichotoma Haw.,
C. elegans Wall., C. fusiformis, C. Gardneri Thwait., C. gemmi-
fera, C. hybrida N. E. Br., C. juncea, C. Monteiroae Hook..
C. radicans Schlechter., C. Rothii Gurke = C. Sandersoni /',
radicans, C. rupicola Defl., C. Sandersoni DC, C. similis
N. E. Br., C stapeliiformis Haw., C Woodii Schlechter., C.
Woodii^ C. Barklyi. C. Galpini, die noch in Deutschland kulti-
viert wird, werde ich noch erhalten. Andere in Kultur be-
findliche Arten sind mir nicht bekannt; ich wäre für jeden
Nachweis dankbar. Einige Arten, z. B. die schöne C. Cande-
labrum L. mit weiß und roten Blüten, scheinen leider wieder
aus den Kulturen verschwunden zu sein.

Die Kultur ist einfach, kleine, mehr flache als tiefe Töpfe,
hohe Scherbenunterlage und sandige Mistbeeterde sind vor-
zuziehen. Im Winter muß vorsichtig gegossen werden, die
sukkulenten Arten und die mit knolligen Wurzeln wollen im
Winter noch mehr trocken stehen. Im Sommer gedeihen sie
in voller Sonne in einem luftigen Glashause, wo sie täglich
gespritzt werden, am besten. Die Vermehrung ist durch Steck-
linge leicht, die sukkulenten Arten müssen auch hier wie
andere Sukkulenten behandelt werden, sonst faulen sie leicht,
während sie, wenn man sie in fast trockenen Sand steckt,
leicht Wurzeln machen. Die Arten mit knolligen Wurzelstöcken
vermehren sich noch leichter durch diese Knollen, die oft wie
bei C. Woodii in großen Massen angesetzt werden.

Die Alocasien im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Von F. Rehnelt, Großh. Garteninspektor, Gießen.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Die Kultur der Warmhauspflanzen, in welcher uns die
Engländer von jeher vorbildlich gewesen sind, hat in den
letzten zehn Jahren auch bei uns in Deutschland einen er-
freulichen Aufschwung genommen.
Unsere jungen Gärtner brauchen
heute nicht mehr, um als Kulti-
vateure fertig zu sein, nach Eng-
land zu gehen. Sie finden auch
bei uns, trotz der nicht so günstigen
klimatischen Verhältnisse, Pfleg-
stätten genug, welche ihnen in den
Warmhauskulturen einen Einblick
in die Wunder der Tropen mit
ihrem zauberhaften Reiz der bunt-
geschmückten Kleinwelt des Pflan-
zenreiches gewähren. Ein solches
Institut, das vornehmste und größte
seiner Art zugleich, ist der Palmen-
garten zu Frankfurt a. M. Die
Anregungen, die von dieser Stelle
ausgegangen sind und noch aus-
gehen, haben viel mit dazu bei-
getragen, diese günstige Entwicke-
lung des heimischen Gartenbaues
in der gedachten Richtung zu för-
dern und zu heben. Hunderte von
Gärtnern und Liebhabern, Tausende
von Pflanzenfreunden nehmen von
hier Anregungen und Begeisterung
für die Gartenkultur mit heim.
Durch die Fachzeitschriften werden

die Anregungen den Fernstehenden in Wort und Bild zugetragen;
jeder Jahrgang der „Gartenwelt" ist ein Beweis dafür. Heute
sind es die Alocasien, welche durch eine Anzahl Bilder ver-
anschaulicht und kurz besprochen werden sollen.

Das untenstehende Bild stellt Alocasia macrorrhiza Schott.
var. variegata vor. Die Stammform derselben wird in
Australien und auf den Inseln des Stillen Ozeans, ihrer Heimat,
häufig als Gemüsepflanze gezogen. Sie ist eine uralte Garten-
pflanze und wurde früher zum Auspflanzen fürs Freie über
Sommer empfohlen, wozu sie jedoch kaum geeignet sein
dürfte. Bei der buntblättrigen Form, die in einem Garten
auf Ceylon entstanden sein soll, sind oft die halben oder
ganzen Blätter reinweiß, gefleckt, marmoriert und getuscht.
Sie gehört zu den starkwachsenden Sorten und erreicht eine
Höhe von 1 m und darüber.

Die obere Abbildung Seite 340 zeigt Alocasia zebrina Schott.
Diese Art stammt von den Philippinen und wurde 1864 durch
Veitch in den Handel gegeben. Die pfeilförmigen, dunkel-
grünen Blätter stehen auf schlanken, glatten Blattstielen,
welche schlangenartig elfenbeinweiß mit dunkelgrünen Binden,
Punkten und hieroglyphenartigen Zeichnungen quergestreift
sind. Sie ist unstreitig eine der auffallendsten des ganzen
Sortiments.

Nicht weniger merkwürdig ist die prächtige A. Johnstonii hört
(Abb. S. 340 unten). Bei ihr sind die buntfarbigen, rot und grün
gezeichneten Blattstiele mit ringförmig angeordneten, spitzen
Stacheln besetzt, das halb aufgerichtete Blatt ist reich in Rot,
Rosa und Grün gezeichnet und geädert. Sie stammt von den
Salomonsinseln, kam 1875 nach Europa und gelangte durch
W. Bull in London 1880 in den Handel.

Ein merkwürdiges Gewächs ist auch A. cuprea K. Koch (Abb.
Seite 341). Die spiegelblanken, dicken Blätter mit noch dickeren,
hervorquellenden Rippen, sehen aus, als wären sie aus Bronze
gearbeitet. Ihre Form ist fast kreisrund; die Farbe ist schwer

Alocasia macrorrhiza var. variegata.

340

Die G a r t e 11 w e 1 1.

XV, 25

Alocasia zebrina.

zu beschreiben, man kann sie vielleicht am ehesten noch als
grünlich purpurbraunrot mit Metallglanz bezeichnen. Diese
Art geht auch unter dem Namen Alocasia metallica Hook,
(nicht Schott.) und wurde im Bot. Mag., Tafel 5190, ab-
gebildet. Sie wurde 1859 aus Borneo eingeführt und ist
wie die vorhergehende eine ursprüngliche Art und nicht eine
Gartenzüchtung, wie man leicht vermuten könnte.

Alocasia intermedia hört. (Abb. Seite 342 unten), ist eine
Kreuzung, hervorgegangen aus A. Veitchii Schott., welche eine
Form der 1862 aus Borneo eingeführten A. Lowii Hook, sein
soll, und der 1868 aus Ostindien zu uns gekommenen Alo-
casia longiloba Miq. Sie zeichnet sich durch kräftigen Wuchs
aus. Ihre elfenbeinweiß geäderten, pfeilförmigen Blätter er-
reichen bei guter Kultur eine Länge bis zu 1 m.

Eine Gartenform mir nicht bekannten Ursprungs ist Alo-
casia argyraea hört. Sander (Abbildung Seite 342 oben),
von Sander 1895 eingeführt. Die Stiele sind schwarzbraun,
die Blätter silberig weiß mit metallischem Schimmer.

Weiter auf die Arten und Formen der Alocasien ein-
zugehen, ist nicht beabsichtigt, man müßte z. B. noch die
schöne A. pumila, eine Form der A. indica, die neuere San-
deriana usw. erwähnen. Es mag die Bemerkung genügen,
daß man gegenwärtig einige 70 Arten und Hybriden kennt,
deren Zugehörigkeit zur Gattung Alocasia zum Teil noch gar
nicht feststeht, und daß die meisten im Palmengarten zu
Frankfurt a. M. vertreten sind.

Die Gattungen Alocasia, Colocasia und Xanthosoma
stehen bekanntlich einander sehr nahe. Ihre Unterscheidungs-

merkmale liegen in den Blütenverhältnissen; da sie aber selten
blühen und der praktische Gärtner mit den botanischen
Merkmalen häufig nicht viel anzufangen weiß, sei hier auf
die Unterschiede im Blatt aufmerksam gemacht. Alocasia hat
auf der Oberseite der Blätter vorstehende Rippen. Bei
Colocasia sind die Rippen meist nur auf der Rückseite erhaben,
die Vorderseite ist glatt, während bei Xanthosoma die Rippen
ebenfalls auf der Rückseite hervorstehen, auf der Oberseite
jedoch eine schmale Rinne bilden.

Zum Schluß noch einige Worte über die Kultur. Die
Knollen werden im Februar, spätestens im März angetrieben,
und zwar am besten in der hohen Wärme eines Vermehrungs-
beetes auf Torfmull, woselbst sie anfangs nur mäßig feucht
gehalten werden. Bilden sich die jungen Wurzeln und beginnt
der Trieb sich zu strecken, so werden sie in lockere Erde,
die man mit Torfstückchen, kurz gehacktem Sphagnum und
Holzkohle noch lockerer macht, recht behutsam eingepflanzt,
denn die jungen Wurzeln brechen leicht. Die Gefäße dürfen
nicht zu groß sein. Nach dem Einpflanzen bringt man die
Pflanzen an den früheren Standort zurück und hält sie ge-
spannt, bis die ersten Blätter sich zu entfalten beginnen. Von
diesem Zeitpunkte an bedürfen sie reichlich Licht und können
nun, nachdem sie an die Luft gewöhnt sind, entweder in große
Töpfe gepflanzt, oder noch besser, wie im Palmengarten, in
den freien Grund eines niedrigen Warmhauses bei Bodenwärme
ausgepflanzt werden. Beim Auspflanzen achte man darauf,
daß sie genügend Raum zur späteren Entwicklung bekommen.
Die Zwischenräume werden mit niedrigen Warmhauspflanzen,

Alocasia Johnstonii.

XV, 25

Die Gartenwelt.

341

wie Selaginellen, Caladium argyrites, Peperomien und der-
gleichen so besetzt, daß noch genügend Platz zwischen ihnen
bleibt, um den bald an der Oberfläche erscheinenden Alocasien-
wurzehi frische, nahrhafte Erde durch Auffüllen zuführen zu
können. Die weitere Pflege besteht in der Hauptsache im
regelmäßigen Gießen mit erwärmtem Wasser, dem man von
Zeit zu Zeit flüssigen Dünger zusetzt. Schattengeben und sorg-
fältigem Lüften, wobei niemals Zugluft entstehen darf.

Im Herbst, bei Beginn der Ruhezeit, holt man die Pflanzen
heraus, verkleinert die Ballen bei Schonung der Wurzeln,
setzt sie in Töpfe und läßt diese, wenn sie eingezogen sind,
im Warmhause bis zum Frühjahr trocken stehen. Die Ver-
mehrung erfolgt durch Abnehmen der Seitensproße.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XII.

II. Teil. Kulturen.

Treiberei.

Die Maiblumentreiberei.

Die Maiblume ist von jeher der erklärte Liebling des
Publikums gewesen. Ein Winter und besonders ein Weihnachts-
fest ohne diese liebliche Frühlingsblume ist heute gar nicht
mehr denkbar. Hunderttausende werden jährlich im deutschen
Gartenbau bei der Produktion von Maiblumentreibkeimen
und bei dem Absatz blühender Pflanzen umgesetzt. Diese
Treiberei steht auf hoher Stufe. Durch die modernen Treib-
verfahren wurde es ermöglicht, bereits von Anfang Dezember
ab Keime der neuen Ernte in guter Qualität in Blüte zu haben.
Man ist in den Wochen vor Weihnachten nicht mehr auf die
Treiberei sogenannter Eiskeime an-
gewiesen, die im Monat Dezember
keine tadellosen Resultate mehr
ergeben, auch für die Jardinieren-
bepflanzungungeeignet sind. Ueber-
haupt hat die Treiberei von Eis-
keimen einen argen Druck auf das
ganze Maiblumengeschäft ausgeübt,
so daß man keinen nennenswerten
Verdienst bei derselben erzielt.

Die ersten blühenden Mai-
blumen neuer Ernte sind immer
sehr begehrt. Während aber noch
vor wenigen Jahren immer ein
ziemlich großer Prozentsatz sitzen-
gebliebener Keime bei der Früh-
treiberei zu verzeichnen war, wird
dieser Ausfall durch die Anwendung
des Warmwasserverfahrens auf ein
Minimum beschränkt.

Zur Frühtreiberei wählt man
natürlich die besten Keime, die
zu haben sind, besonders solche,
die auf Sand-, bzw. leichten Böden
kultiviert wurden. Ich habe zwar
auch schon mit Keimen von schwe-
ren Böden gute Erfolge erzielt,
empfehlen will ich sie aber nicht,
da gar leicht ein Fehlschlag

eintreten kann. Das Gefrierenlassen der Keime vor der
Treiberei, wie es früher üblich war, ist heute nicht mehr
notwendig. Dagegen wendet man das bereits in Nr. 21 kurz
erläuterte Warmwasserverfahren an, d. h. die zum Treiben
bestimmten Keime werden auf die Dauer von 12 bis 16 Stunden
einer Wassertemperatur von 32 bis 35" C ausgesetzt. Eine
längere Wässerung ist nicht ratsam, da dann die Blattentwick-
lung auf Kosten der Blütenentwicklung zu sehr in den Vorder-
grund tritt. Um eine möglichst gleichmäßige Wässerung der
Keime zu erzielen, sollte es daher die erste Sorge des Kulti-
vateurs sein, ein Bassin herzustellen, dessen Wasserinhalt durch
zwei am Boden befindliche, abstellbare Heizrohre auf die oben
angegebene Temperatur gebracht werden kann. Im andern
Falle muß eben ein Behälter gewählt werden, der vermittelst
Deckraaterial vor dem Abkühlen geschützt werden kann.
Trotzdem wird es notwendig sein, während der Wässerungszeit
das kälter gewordene Wasser durch frisch erwärmtes zu ersetzen.

Diese Behandlung der Maiblumentreibkeime mit warmem
Wasser übt eine außerordentlich günstige Wirkung aus. Die
Keime treiben schnell und gleichmäßig aus. Die Blattentwick-
lung ist eine sehr gute, der Ausfall sehr gering. Die Qualität
der erzielten Blumen ist im Vergleich mit ungewässerten Mai-
blumen eine außerordentlich vollkommene. Außerdem wird
bei der Anwendung des Warmwasserverfahrens die Treibzeit
um 6 bis 8 Tage gekürzt. Früher war es üblich, die zur
Weihnachtstreiberei bestimmten Keime in der Zeit vom 20. bis
23. November ins Treibbeet zu verbringen. Zu diesem Zeit-
punkt aufgestellte gewässerte Keime sind bereits am
10. Dezember erblüht und zum Versand fertig. Den Haupt-
satz zu Weihnachten sollte man nicht vor dem 28. November
bis 1. Dezember zu treiben beginnen.

Die Bodentemperatur des Treibbeetes soll 30" C betragen,
für die Entwicklung und Ausbildung der Keime meiner An-

AI

ocasia cuprea.

342

Die Gartenwelt.

XV, 25

sieht nach die günstigste Temperatur. Die Lufttemperatur
des Treibkastens kann ruhig einige Grade niedriger sein, desto
kräftiger und stabiler werden sich die Blumen entwickeln.
Es ist vollständig falsch, zur Ei wärmung des Luftraumes ein
Heizrohr durch das Treibbeet zu führen. Die dadurch be-
dingte trockene Wärmeausstrahlung wird immer einen un-
günstigen Einfluß auf das Treibergebnis ausüben. Die Boden-
wärme des Treibbeetes genügt auch zur Erwärmung der Luft-
temperatur.

Die Warmwasserbehandlung wendet man aber nur bei der
Frühtreiberei an; Keime, die nach dem 15. Januar zum Treiben
aufgestellt werden, sollte man nicht mehr wässern, da
sonst die Blattentwicklung zu stark hervortritt. Je mehr
überhaupt die Jahreszeit vorrückt, desto niedriger soll die
Temperatur bei der Maiblumentreiberei sein. Vom März ab
wird man schon genötigt sein, einen Teil der erscheinepden
Blätter herauszuschneiden, um die kräftige Entwicklung der
Blütenstiele zu fördern.

Die oft strittige Frage, ob Maiblumen dunkel oder hell
getrieben werden sollen, möchte ich dahin beantworten, daß
man sich vor Extremen hüten und nach beiden Seiten Zu-
geständnisse machen soll. Die ganz dunkle Treiberei halte
ich nicht für richtig. Die Blumenstiele werden von Anfang
an zu geil, während im Gegensatz hierzu die Stiele bei der
hellen Treiberei oft zu kurz bleiben. Die besten Erfolge
habe ich immer bei einem gedämpften Halbdunkel erreicht,
etwa durch Auflage von hellbraunem, dünnem Papier auf die
Fenster des Treibkastens. Man erhält so eine kräftige, gut
gefärbte Qualität, wie sie für die Jardinierenbepfianzung nicht
besser sein kann.

Alocasia intermedia.

Alocasia argyraea.

Die Treiberei der Eis keime erfordert keine so hohe
Wärme. Eine Temperatur von 15 bis 18'' C genügt voll-
ständig. Je mehr die Jahreszeit vorschreitet und sich Weih-
nachten nähert, desto kühler müssen Eiskeime gehalten werden,
sollen sie sich gut entwickeln. Unbedingt notwendig ist das
Entfernen der Blätter, sobald die Keime die Länge von etwa
5 cm erreicht haben. Im andern Falle würden die Blütenstiele
von den üppig erscheinenden Blättern bald unterdrückt und
in ihrer Qualität beeinträchtigt werden.

Eiskeime bezieht man, fertig zum Treiben, in jeder ge-
wünschten Menge, von einschlägigen gärtnerischen Versand-
geschäften. Wie schon erwähnt, entstammen sie solchen Kühl-
räumen, die eine sehr gleichmäßige Temperatur von wenigen
Graden unter dem Gefrierpunkt besitzen. Das Selbstkonser-
vieren der Keime in Eiskellern ist nicht zu empfehlen. Meist
leiden sie hier durch Nässe und schwankende Temperatur-
verhältnisse, so daß beim Treiben gewöhnlich ein großer
Ausfall zu verzeichnen ist.

Die in neuerer Zeit wieder mehrfach angebotene Fortin-
maiblume ist zur Frühtreiberei ungeeignet und nur für die
späte Treiberei, etwa von Mitte Februar ab, zu gebrauchen.
Sie unterscheidet sich jedoch sehr wesentlich von den gewöhn-
lichen Maiblumen durch ihren kräftigen, robusten Wuchs, durch
die Länge der Blütenrispen und die Größe der einzelnen
Glocken. Wie gewöhnlich bei der späteren Treiberei, sind
auch hier die Blätter während der Entwicklung zu entfernen,
sollen sie nicht auf Kosten der Blumen die Oberhand ge-
winnen. Daß Fortinmaiblumen im Handel jemals eine große
Rolle spielen werden, bezweifle ich. Für Ausstellungszwecke
aber sind sie wegen der Größe der Blumen hervorragend ge-
eignet. Nun noch etwas über die

Kultur und Anzucht der Maiblumentreibkeime.

Gewöhnlich wird ja die Kultur noch oft dreijährig be-
trieben, d. h. einjährige Pflanzkeime, die im Jahre 1911. und
zweijährige Keime, die im Jahre 1912 gelegt werden, liefern
im Herbst 1914 fertige Treibkeime. Ich halte jedoch die
zweijährige Kultur für die bessere, da zweijährige Keime im
Vollbesitz ihrer Kraft sind und bei der Treiberei ein besseres
Resultat ergeben. Der Keim macht im dritten Jahre keine neuen
Wurzeln mehr, dagegen eine Menge Nebenaugen und Neben-
triebe, die dem blühbaren Keime natürlich viel Kraft entziehen.

XV, 25

Die Garten weit.

343

Die zweijährige Kultur ist aber nur da zu empfehlen,
wo ein gut gedüngter, leichter Kulturboden zur Verfügung
steht, der auch in trockenen Sommern genügend Bodenfeuchtig-
keit besitzen muß, sollen die Pflanzen bei mangelnder Be-
wässerung nicht leiden. Moor- oder ganz leichter, sandiger
Lehmboden unter reichlicher Beigabe von Kompost und Stall-
dünger sind für die Maiblumenpflanzungen am geeignetsten.

Ein zweiter Hauptpunkt bei der zweijährigen Kultur ist
die sorgfältige Entfernung aller Nebenkeime bei der Pflanzung,
so daß nur der kräftigste Endtrieb allein zum Austrieb ge-
langen kann. Gepflanzt wird in Reihen; gewöhnlich kommen
6 Reihen auf ein Beet von etwa 1,25 m Breite. Die Ent-
fernung von Keim zu Keim beträgt 3 bis 5 cm. Es darf nie
zu tief gepflanzt werden, da die Beete nach der Pflanzung
zur besseren Erhaltung der Bodenfeuchtigkeit einige Zenti-
meter hoch mit verrottetem, kurzem Dünger bedeckt werden
müssen. Diese Decke trägt auch viel dazu bei, den Boden
locker zu erhalten. Nur bei guter Durchlüftung des Erdreichs
erhalten Maiblumen ein reiches, gutes Wurzelvermögen. Wo
diese Decke fehlt, besonders in schwerem, lehmigem Boden,
läßt die Bewurzelung immer zu wünschen übrig.

Zweijährige und einjährige Keime sind gesondert zu legen
und schon beim Sortieren im Winter getrennt zu bündeln.

Das in manchem Jahr recht häufige Auftreten von Vor-
blühern liegt meiner Ansicht nach weniger an einem Kultur-
fehler. Begünstigt wird es durch anhaltende Feuchtigkeit,
besonders im Juli, und darauffolgende warme, sonnige Herbst-
tage. Durch solche Umstände gelangt die bereits im Keim
befindliche Blüte ins Wachsen und bildet die schon äußerlich
kenntlichen, unbeliebten Vorblüher. Auch die unvernünftige
Düngung mit Stickstoff im Hochsommer kann oft viel schaden
und die Keime zum Trieb anreizen, dagegen ist die An-
wendung von 40"ci Kalisalz im letzten Kulturjahr immer von
sehr guter Wirkung auf die Ausbildung der Blüher. Mit
der Anwendung von Düngesalzen muß man bei der Mai-
blumenkultur vorsichtig sein. Die Hauptsache ist eine reich-
liche Stallmistdüngung. Die erste Kopfdüngung in Form von
dünn ausgestreutem Guano oder verdünnter Latrine, bzw.
Jauche kann man bereits im ersten Frühsommer nach der
Bildung der neuen Wurzeln geben, eine weitere reichliche,
ebenso ausgeführte Düngung im darauffolgenden Winter oder
Frühjahr, dann gibt man aber
keinen Dünger mehr, das bereits
erwähnteKalisalz ausgenommen.
Wenn irgend angängig, sind die
Maiblumenquartiere auch im
zweiten Winter mit einer Schicht
kurzen Düngers zu decken. Bei
Verwendung von kräftigem
Pflanzmaterial kann man bei
sorgfältiger Beobachtung der an-
geführten Kulturvorschriften im-
merhin auf eine Ernte von etwa
80% blühbaren Keimen rechnen.
Eine Hauptsache ist auch noch
die, daß man nie mehr Mai-
blumenkulturen anlegt, als man
mit dem zur Verfügung stehen-
den Arbeitspersonal bewältigen
kann. Die Hauptarbeitszeit be-
schränkt sich im Jahr auf wenige
Wochen, die Arbeiten müssen

dann aber rechtzeitig ausgeführt werden. Trotzdem kann zur
Maiblumenkultur nur geraten werden, da sie bei geeigneten
Bodenverhältnissen und sachgemäßer Kultur einen guten Ge-
winn abwirft, wie wenige andere Kulturpflanzen.

Kakteen und Sukkulenten.

Ariocarpus fissuratus K. Seh. (Anhalonium Lern.). Zu den

langsam wachsenden und etwas schwierig zu kultivierenden Kakteen
gehören die Vertreter der Gattung Ariocarpus, von denen uns gegen
6 Arten bekannt wurden, welche hauptsächlich auf den kalkreichen
Strichen der Felsengebirge Mexikos beheimatet sind. Die meisten
von ihnen, wohl alle, sind giftig.

' Ariocarpus fissuratus wird in unseren Gewächshäusern am häufig-
sten angetroffen. Der Körper ist halbkugelförmig, niedergedrückt und
am Gipfel abgerundet oder flach, der Scheitel mit weißer Wolle be-
deckt, eingesenkt, die Wurzel dick, kreiseiförmig und rübenartig.
Die Blüte ist glockenförmig, weiß, nach der Mitte zu in Fleischrot
und Braun übergehend.

Bei der Kultur sind eine geröllreiche, kalkhaltige, mit Wiesen-
moor, Lehm und Sand vermischte Erde, sowie kleine Töpfe und
im Winter ein lauwarmer Standort zu empfehlen.

A. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.

K^m^^^^T^ Z

M

1

^^H^^^J/^^SH^^HP^

«^

Ariocarpus fissuratus. OriginaUufnahme für die „Gartenwelt"

Kultureinrichtungen.

Holders Doppelfüllpumpe mit Batteriespritzen.

Von Direktor C. A. Müller, Trier.
Die Peronospora viticola ist seit dem Jahre 1905 in unserem
deutschen Weinbaugebiet mit einer derartigen Intensivität aufgetreten,
daß sich nur durch eine öftere, rechtzeitige und sachgemäße Besprit-
zung der Weinberge mit Bordelaiser Brühe Stock und Trauben ge-
sund erhalten lassen. Wo in den 90er Jahren des vorigen Jahr-
hunderts ein ein- bis zweimaliges Spritzen völlig genügte, wird jetzt
in der Mehrzahl der Jahre eine vier- bis fünf-, ja, je nach dem
Auftreten der Krankheit, eine noch häufigere Kupferung der
Reben erforderlich und dabei gilt es ferner, den rechten Zeitpunkt
zu treffen. Komme ich mit dem Spritzen nur 1 bis 2 Tage zu
spät, so ist der Schaden oft ein enormer. Es handelt sich also
darum, die Spritzarbeit möglichst rasch bewältigen zu können, und
dies hat bei sehr ausgedehntem Weinbergsbesitz wieder seine großen
Schwierigkeiten.

Hierzu kommt ferner noch, daß bei der an und für sich schwie-
rigen Lage, in der sich der Weinbau zurzeit befindet, bei der ge-
ringen, oft sogar fehlenden Ren-
tabilität, die er aufweist, der Win-
zer, sei es Groß- oder Kleinwinzer,
um so mehr gezwungen ist, zu
rechnen. Möglichst viel Stöcke an
einem Tage sachgemäß spritzen zu
können und dabei an Spritzmaterial
noch möglichst zu sparen, ohne
daß die Güte der Arbeit hierbei
Einbuße erleidet, muß daher die
Losung für das Spritzen sein.

Ganz wesentliche Material- und
Zeitersparnisse lassen sich bei Ver-
wendung der neuen Holderschen
Doppelfüllpumpe mitBatteriespritze
erreichen. Diese Spritze ist für
den Großbetrieb ganz besonders
geeignet und verdient als eine ganz
wesentliche Errungenschaft der
Gegenwart auf dem Gebiete der
Fabrikation von Rebspritzen be-
zeichnet zu werden. Sie wurde
im vorigen Sommer an der Trierer

344

Die Gartenwelt.

XV, 25

Provinzialen Wein- und Obstbauschule ausprobiert, hat sich seitdem
schon auf einer größeren Anzahl von Weingütern an der Mosel
und Saar eingebürgert; sie besitzt die nachfolgenden Vorteile:

1. Es wird bei ihrer Verwendung ungefähr Vs an Spritz-
flüssigkeit gespart, da die Spritze unter einem ganz erheblich
höheren Druck arbeitet, als die zum Teil allgemein üblichen Spritzen
mit Kolben- oder Membranpumpen. Durch den hohen Druck erfolgt
eine viel feinere Zerstäubung und somit eine Ersparnis an Brühe.
Bei Versuchen, die ich mit der Holderschen Batteriespritze letzten
Sommer in den Weinbergen obengenannter Anstalt anstellen liefi,
wurden mit dieser Spritze (bei 15 1 Inhalt) 82 Stöcke, dagegen
mit einer gewöhnlichen Rebspritze gleichen Inhalts nur 55 Stöcke
gespritzt.

2. Mit der Batteriespritze wird ganz wesentlich an Arbeit ge-
spart. Da die Spritze bei der Füllung mit dem nötigen Druck
versehen wird, fällt das für den Arbeiter neben dem Spritzen so
lästige Pumpen, wie es bei den Kolben- und Membranspritzen er-
forderlich ist, ganz fort. Der Arbeiter ermattet nicht so rasch und

Orchideen.

Platyclinis glumacea Benth.
(Dendrochilum glumaceum Ldl.)

(Hierzu eine Abbildung.)
Die kleine Gattung Platyclinis, die etwa zehn Arten um-
faßt, welche als Baumbewohner im tropischen Ostasien und auf
den malayschen Inseln heimisch sind, birgt einige recht schöne
Vertreter, die durch ihren zierlichen Blütenstand allgemein
auffallen, dagegen weniger durch ihre Blütenfarbe.

Unser Bild zeigt P. glumacea von den Philippinen. Die
Blätter sind kurz gestielt und sitzen einzeln auf kleinen Schein-
knollen. Mit dem Bulbentrieb zugleich erscheinen die dünnen
Blütenschäfte. Diese tragen je eine leicht gebogene, zweizeilige
Blütenähre. Die Blüten stehen locker, sind etwa 1 cm breit
und verbreiten einen sehr angenehmen Duft. Kelch- und

Blumenblätter sind länglich zuge-
spitzt, von gelblich weißer Farbe,
dieLippe abgestumpft, orangefarbig.
Die Blütezeit fällt in die Monate
März bis Juli.

Die Kultur ist ähnlich jener
der Coelogynen. Reichlich Wasser
während des Wachstums, aber in
der Ruheperiode nicht zu trocken
halten. Bei einer Temperatur von
15 — IS^C wird P. glumacea gut
wachsen und dankbar blühen.

Ist sie auch keine Orchidee für
den Schnitt, so ist sie doch unter
großblumigen Orchideen von guter
Wirkung. Carl Poser.

Platyclinis glumacea Benth.

Im Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen,

kann so auch pro Tag an Spritzarbeit mehr leisten, also bedeutend
mehr Stöcke spritzen.

3. Da der Arbeiter neben dem Spritzen nicht mehr zu pumpen
braucht, kann er auch sein Augenmerk ganz auf die Spritzarbeit
richten, denn es besteht seine Arbeit nur in der Führung der Lanze
mit dem Spritzkopf, deshalb muß die Qualität der Arbeit auch
eine bessere werden.

4. Die Batteriespritze ist ganz besonders auch dann geeignet,
wenn es sich außer dem Spritzen gegen die Peronospora zugleich
auch um die Bekämpfung des Heu- und Sauerwurmes durch Nikotin-
präparate, Schmierseife, Schweinfurter Grün usw. handelt. Zu den
Vorteilen, die bei Punkt 3 angeführt sind, kommt hierbei noch
hinzu, daß, da der Arbeiter die linke Hand frei hat, er mit dieser
das Laub des Stockes auseinandermachen und so die Trauben
besser treffen kann.

Selbstverständlich kann die Batteriespritze auch als Baumspritze
verwendet werden.

Stauden.

Hedraeanthus (Edraianthus,
Wahlenbergia) pumilio DC. Ein

Edelstein unter den hochalpinen Pflan-
zen, verlangt er aber auch wie wenig
andere eine gute Fassung. Wie alle
Büschelglockenblumen südeuropäischen
Ursprungs, so stammt auch diese aus
dem trockenen Felsenmeer Dalmatiens
und Bosniens, wo man sie in son-
nigen Felsspalten findet. Die Blumen
erscheinen alljährlich im Juni und sind
von weicher violetter Farbe. An ihrem Standort liebt die Pflanze keine
Nachbarn, die ihr durch Ueberwucherung gefährlich werden könnten.
Ihr feindlich sind ferner die Schnecken, Ameisenund stagnierende Nässe.
Haben wir keimfähigen Samen, so säen wir ihn im Spätherbst
in Schalen oder Töpfe. Die Erde sei sandiger Lehm, mit Kalk-
brocken gemischt. Nach dem Aufgehen im Frühjahr werden die
Sämlinge in gleiche Erde pikiert, um spätestens Ende Juni in lange,
enge Töpfchen gepflanzt zu werden, aus welchen man sie im darauf-
folgenden Jahre an den Bestimmungsort im Alpinum verpflanzt.
Man kann sie auch im Topfe weiter kultivieren, es ist dann
alljährlich im Juli zu verpflanzen. Da alle Hedraeanthus lange
Pfahlwurzeln treiben, so nehme man immer die obenerwähnten
hohen Töpfe. Die Seite 345 oben abgebildete Pflanze ist 5 Jahre alt
und brachte reichlich Samen. Topfpflanzen überwintert man im
kalten Kasten, weniger der Kälte halber, als zum Schutz gegen
Nässe. Im Alpinum genügt ein Belegen mit Fichtenreisig. Mögen
diese Zeilen dazu beitragen, dieser hübschen, zierlichen Alpenpflanze
mehr Verbreitung zu verschaffen. Obergärtner Richlin, Bornim.

XV, 25

Die Garten weit.

345

Wie schon oben erwähnt, ist die Anpflan-
zung beider Geschlechter Hauptbedingung',
und in den Baumschulen sollte bei der Heran-
zucht in diesem Sinne gewissenhaft vor-
gegangen werden. G. Deistel, Pforzheim.

Hedraeanthus pumilio. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Gehölze.

Hippophae rhamnoides. Wie oft begegnet man in Fachkreisen der
irrtümlichen Ansicht, daß dieser oder jener Strauch aus irgend welchem
Grunde nicht schön sei und daher auch nicht als anpflanzungswürdig
erscheine.

Als Beispiel möchte ich den See- oder Sanddorn (Hippophae rham-
noides) anführen, der in Anbetracht seines Zierwertes viel zu wenig in
Gartenanlagen angepflanzt wird. Das mag vielleicht seinen Grund darin
haben, daß man ihn für zu gewöhnlich hält, oder aber, daß vielfach aus
Unkenntnis nur männliche oder nur weibliche Sträucher gepflanzt werden
und gerade dadurch ein Ansetzen von Beeren, worin sein Hauptzierwert
liegt, ausgeschlossen ist. Gewiß, ein frisches, freudiges Grün haben seine
Blätter nicht, sondern sie sind graugrün gefärbt, mit einem schwachen,
silberglänzenden Ueberzug versehen und von nur geringer Größe. Sein
höchster Wert jedoch kommt zu jener Zeit zur Geltung, wenn alle
Laubhölzer, jeden Schmuckes beraubt, ihren Winterschlaf halten. In
dieser Zeit ist er schon von weiter Ferne durch den vollen Behang seiner
Beeren erkennbar, die anfangs eine herrliche orangerote Farbe zeigen,
später etwas heller werden und mit Ende des Winters in ein helles
Weißgelb übergehen. Eine Gruppe dieser Sträucher im Verein mit
Koniferen gibt zur Winterszeit, besonders wenn Schnee liegt, ein herr-
liches Farbenspiel.

Gewiß wird auch der Blumenbinder, sofern er erst einmal den Wert
dieses Strauches kennen gelernt hat, seine mit Beeren dicht besetzten
Zweige zu schätzen wissen.

Anzucht und Kultur sind einfach. Die rationellste Vermehrung ge-
schieht aus Steckholz, obwohl auch die langwierigere Aussaat zu guten
Resultaten führt. In den ersten Jahren wäre ein verständnisvoller Rück-
schnitt zu befürworten, um gedrungene, schön gebaute Sträucher zu er-
halten, da bekanntlich die meisten Dornarten zu sparrigem Wuchs neigen.

Obwohl der Sanddorn, seinem natürlichen Vorkommen nach, Sand-
böden bevorzugt, gedeiht er auch auf allen anderen Bodenarten sehr gut,
wie beistehende Abbildung, die dem botanischen Schulgarten der Stadt-
gärtnerei in Königsberg i. Pr. entstammt, bestätigt, wo eine große Gruppe
dieser Sträucher auf schwerem, tonigem Lehmboden angepflanzt ist, die
sich sehr wohl fühlen.

Lycium barbarum L., auch Bocksdorn,
Hexenzwirn oder Teufelszwirn genannt,
stammt aus Südeuropa und Nordafrika und
ist ein überall gekannter, bei uns schon sehr
lange in Kultur befindlicher und vielfach
verwilderter Strauch. Wenn man ihn auch
nicht mehr wie früher häufig zu Hecken und
zur Bekleidung von Lauben und dergleichen
benutzt, denn seine Ausläufer erweisen sich
als sehr lästig, da sie den Boden gehörig
aussaugen, so bietet er doch in vielen Fällen
zur Befestigung von Dämmen, Festungs-
wällen usw. und zur Verdeckung alter, häß-
licher Mauern ein recht geschätztes Material.
An den alten, mächtigen 20 und mehr
Meter hohen Festungsmauern des Peters-
berges zu Erfurt, sowie auch teilweise an
den hohen Abhängen des Flutgrabens auf
der Südseite des Hauptbahnhofs dortselbst,
findet man mächtige, alte Büsche dieses ge-
wöhnlichen Strauches, und der Anblick der-
selben ist geradezu entzückend. Besonders
an den vorerwähnten Festungsmauern hängen
die dünnen, schlanken, gertenförmigen Zweige
viele Meter lang über die Brüstung her-
unter und bringen in der Tat eine äußerst

Hippophae rhamnoides.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

346

Die Gartenwelt.

XV, 25

malerische Wirkung hervor. Die untenstehende Abbildung zeigt im
Vordergrunde ebenfalls den Bocksdorn, der an einer Stelle der alten,
inmitten der Stadt Erfurt gelegenen Friedhofsmauer sich auf den
zerfallenen Kamm derselben aufgelagert hat, mit seinen langen,
dünnen Zweigen nach der Straßenseite zu tief und elegant hinab-
hängt, und ein wirklich prächtiges Bild darbietet. Auf diese Weise
läßt sich, selbst mit dem allereinfachscen Material, geschickt an-
geordnet, malerischste Wirkung erzielen. M. Schneider,

Gemüsebau.

Zur Champignonkultur.

Von Wilh. Neuhaus, Isernhagen.

Eingeholte Erkundigungen ergaben, daß alljährlich für etwa
sieben Millionen Mark Champignons aus Frankreich und Belgien
bei uns eingeführt werden. Diese Pilze passieren die deutsche
Grenze meistens in halbkonserviertem Zustande (in Salzwasser),
da das französische Konservierungsmittel nach dem deutschen
Nahrungsmittelgesetz unzulässig ist. Die so behandelten Pilze
sehen höchst unappetitlich aus.

Aus eigener Erfahrung weiß ich, daß die hiesigen Kon-
sumenten gern einige Groschen pro Pfund mehr bezahlen,
wenn sie nur genügend frische Champignons bekommen
könnten.*)

An Spezialzüchtereien besitzen wir in Deutschland noch
verschwindend wenig und von diesen stecken manche oben-
drein noch in den Kinderschuhen, oder sind durch unangebrachte
bauliche Zustände so überlastet, daß sie nicht lebensfähig bleiben.

*) Anmerkung des Herausgebers. Ob dies der Fall ist, mag
dahingestellt bleiben. Tatsache ist es aber, daß dem Züchter der
Absatz tadelloser Champignons zu lohnenden Preisen oft absolut
unmöglich ist. Ein mir befreundeter Pfarrer im Regierungsbezirk
Potsdam legte im verflossenen Winter, veranlaßt durch Berichte über
lohnende Champignonzucht, eine größere Kultur an. Alle seine
Bemühungen, für seine Produkte Absatz in Berlin zu finden, waren
vergeblich. Es fand sich in Großberlin nicht eine einzige Delikatessen-
firma, welche auch nur auf eine Probesendung reflektiert hätte.

Außerdem befinden sich viele Züchtereien in Händen von Leuten,
welche selbst gar keine Ahnung von der Kultur haben, aber
trotz alledem ihre Züchtereien jedermann ängstlich verschlossen
halten, in der Meinung, der Schleier ihres Geheimnisses, welches
sie übrigens gar nicht besitzen, würde gelüftet.

Einen Raum, welcher zur Champignonzucht geeignet ist,
besitzt fast jeder Gärtnereibesitzer, denn im Frühjahr wachsen
die Pilze ganz gern in den Ueberwinterungsräumen für Deko-
rationspflanzen, welch letztere dann ins Freie gebracht werden.
Ich habe z. B. von in solchen Räumen angelegten Beeten
5 V2 kg auf den laufenden Meter geerntet, und die Pilze
waren von tadelloser Beschaffenheit. Der Hut des Pilzes
zeigte den zarten, seidenartigen Glanz, der Fuß war kurz
und fest und die Farbe je nach Sorte rein weiß oder hell-
braun. Zum Spicken der Beete habe ich sogenannte Jungfernbrut
verwendet, also aus Sporen gezogene Brut in Tafelform.

An dieser Stelle des langen und breiten über die ver-
schiedenen Kulturmethoden zu schreiben, liegt mir fern, aber
ein aufklärendes Exempel möchte ich noch anschließen, aus
welchem ersichtlich ist, wie einträglich die Champignonkultur
sein kann, wenn sie sachgemäß ausgeführt wird.*)

Ich hatte einen Raum, welcher mit 200 1. m Beeten
belegt war und erntete hiervon 1100 kg Pilze, wofür ich rund
2 400 M einnahm. Die Ausgaben betrugen bis zum Schluß
der Ernte etwa 500 Mark, mithin blieb ein Reingewinn von
1900 M.**) Der Ertrag ist nun zwar nicht immer derselbe,
sondern man sollte nur eine Durchschnittsernte von 3'/> — 4 kg
pro m Beet rechnen, was immerhin aber noch das Anlage-
kapital mit etwa 35 Prozent verzinsen würde (? die Red).
Anders stellt sich das Elxempel natürlich in Züchtereien,
welche eigens zu diesem Zwecke erbaut werden, um den Betrieb
unterbrochen durchzuführen, was hier natürlich nicht in Betracht
kommt.

Einige Züchter haben die Absicht, eine Eingabe an den
Reichstag zu richten, mit dem Ersuchen, die Grenzen nach
Möglichkeit für Champignons zu sperren, oder einen an-
gemessenen Zoll zu erheben. Ausführbar will mir dieses
Ansinnen aber erst dann erscheinen, wenn wir
deutschen Gärtner zeigen, daß wir imstande
sind, den Bedarf an Champignons selbst zu
decken.

Die französischen Pilze, ebenso die bel-
gischen, sind nicht besser als unsere, im Gegen-
teil, die lange Reise nimmt ihnen jedes leckere
Aussehen, darum werden sie nie imstande sein,
die hier geernteten im Preise zu drücken.
Man wird auch selten frische ausländische Cham-
pignons auf den Märkten finden.

Bedauerlich ist, daß eine in der Gegend von
Metz befindliche Konservenfabrik lediglich aus-
ländische Pilze verarbeitet, die sie in eingesalze-
nem Zustande bezieht.

Lycium barbarum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

*) Anmerkung des Herausgebers. Und wenn
lohnender Absatz gesichert ist.

**) Anmerkung de« Herausgebers. Waren auch
Arbeitslöhne, Fuhrlohn, Verpackungsmaterial,
Nutzungswert der Kulturräume und eventuelle
Heizung in Anrechnung gebracht, und mußte der
Mist zum üblichen Handelspreise erworben werden?
Pferdemist ist jetzt teuer geworden, da der Pferde-
bestand zurückgeht, während der Bedarf der
Gärtnereien an frischem Pferdedung eher zunimmt.

XV, 25

Die Gartenwelt.

3i7

Obstbau.
Pflege des Pfirsichbaumes.

Pfirsichbäume sind nicht nur als Lieblingskinder des Garten-
freundes, ihrer köstlichen Früchte halber, beliebt, sondern sie
sind auch in hervorragendem Maße Marktfrüchte. Pfirsichzucht
macht sehr viel Mühe; sie wird sich also im großen nur da lohnen,
vio günstige Ortsverhältnisse obwalten. Dagegen kann jeder

Gartenbesitzer einige Spaliere ohne größere Beschwerde pflegen,
die ihm auch manchen Nutzen eintragen werden. Nur schrecke
man vor der einen notwendigen Bedingung nicht zurück, daß man
nämlich selbst den Schnitt ausführen lernt. Ein eigentlicher Meister
im Pfirsichschnitt zu werden, ist allerdings nicht so leicht; doch
tragen unsere lieben Bäume glücklicherweise auch ohne daß solche
Meisterschaft an ihnen Kunst treibt.

Wenden wir uns nun zu dem Hauptteil der Pfirsichzucht, zur
Kultur an Mauer- und Zaunspalieren. Für frühe Sorten genügt
die östliche Lage, für spätere geht man jedenfalls auf die südöstliche
und rein südliche über. Die westliche wird nicht so bevorzugt,
weil sie die Blüten zu früh hervorlockt und auch im Winter wegen
der Abwechselung von Nachmittagswärme und eisiger Nachtkälte
gefährlich ist.

Der Boden sei nicht naßkalt, sondern mild und warm, das
wird dem Baum am besten zusagen. Pflanzen wir einjährige
Veredelungen, so schneidet man dieselben ohne Furcht auf 40 cm
Höhe zurück. Ist das Bäumchen ganz in der Nähe zu haben, so
daß die Saftbewegung beim Umpflanzen nicht ins Stocken kommt, so
kann man sowohl im Herbst, als auch im Frühjahr pflanzen. Da es
auch der Pfirsich nicht liebt, zu tief zu stehen, muß man beim Pflanzen
achtsam zu Werke gehen. Weil der Boden, dem ein solcher
Spalierbaum anvertraut wird, auf viele Jahre zu reichen Erträgen
die Mittel dareichen soll, wird es nur vernunftgemäß sein, gründ-
liche Untersuchung und, wenn nötig, gründliche Verbesserung ein-
treten zu lassen.

Wer Pfirsiche am Spalier ziehen will, sorge zu allererst, ehe er
an etwas anderes denkt, für eine gute Winter- und Frühjahrsdeckung.
Ohne dieselben ist es wirklich schade um die Mühe und die Kosten,
welche an die Sache gewendet werden. Man verwende Tannen-
und Fichtenreisig, welches vor das Spalier gebracht wird und dort
bleibt, bis die Zeit der Fröste vorüber ist. Man empfiehlt oft,
dasselbe dachziegelartig an das Spalier festzubinden.

Außer der verderblichen Kräuselkrankheit ist die Pfirsichblattlaus
ein höchst gefährlicher Gast des Pfirsichbaumes. Sowie ein Blatt
von diesen Tierchen bewohnt wird, kräuselt es sich ebenso wie bei
der Kräuselkrankheit. Nehmen sie überhand, so werden die zarten
Blätter aller kleinen Zweige zu Knäueln zusammengezogen. Tritt
die Behaftung mit Blattläusen erst auf, so genügt es, die davon
ergriffenen Blätter und Triebe zu entfernen; kommt man aber
später, so muß eine Vertilgung mit den bekannten Blattlausmitteln
(verdünnte Auflösung von schwarzer Seife, Tabakabkochungen)
vorgenommen werden.

Im November oder Oktober, nach den ersten Frösten, ist ein
Entlauben der Bäume vorzunehmen, damit der Trieb zur Ruhe
kommt, die Zweige gehörig ausreifen und den Winter ohne Schaden
überstehen. Man streift die Blätter von unten nach oben zu ab,
um nicht die Knospengebilde für das nächste Jahr zu verletzen.

Die Formen, die man dem Pfirsichbaume gibt, sind die Grund-
lagen für ein erfreuliches Gedeihen am Spalier. Freilich wird auch
ein ohne jede Regelmäßigkeit über eine Wand gezogener Pfirsichbaum
seinen Zweck erfüllen. Es liegt aber auf der Hand, daß ein nach
genauen Regeln gezogener Baum seine einzelnen Teile viel gleich-
mäßiger und besser ernähren kann. Dabei erleichtert man sich bei
Anwendung einer regelmäßigen Form die Arbeit außerordentlich.
Der Pfirsichbaum ist überdies in der Hand des bildenden Pflegers
der gelehrigste Schüler, das nachgiebigste Gewächs. Da sein Saft-
trieb sehr rege, schnell und stark ist, strömt er in jede ihm an-
gewiesene Gasse und tut uns den Gefallen, sich allen Formen
anzubequemen, die wir ihm geben wollen.

Als Grundregel für die Spalierformen des Pfirsichs gilt: Man
muß nie einen senkrechten Ast am Stamme stehen lassen, sondern
alle muß man stets schräg anheften. Die Breite jedes Spaliers
wird bei 3 m Höhe auf 6 m angenommen. Hat man geringere
Höhe, so muß man mehr in der Breite zugeben. Zu enge Pflan-
zung ist der größte Fehler. Die Form wird mit angedrahteten
Latten auf dem Spalier angegeben.

Der Hauptgrundsatz für den Schnitt der Fruchtzweige ist nur der,
daß alljährlich möglichst nahe an den Gerüstästen frische, junge
Triebe erzogen werden, welche die Frucht für das nächste Jahr
geben. Der Pfirsich trägt nur an solchen jungen Zweigen, die
über ein Jahr alten bringen keine Blüten hervor. Wollte man
diese Fruchtzweige wachsen lassen, wie sie mögen, und zufrieden
sein mit dem jungen Holz, welches sich bei ihnen zufällig, meist
nach der Spitze hin, bildet, so würden die sich verlängernden Frucht-
zweige dünn und schwach ausfallen, bald schlechte Früchte bringen
und in der unteren Gegend absterben.

Die Zeit des Schnittes ist für das eigentliche Fruchtholz entweder
der Spätherbst oder das Frühjahr, in welchem sich der Schnitt bis
zur Blüte hinziehen kann, wenn irgend möglich, aber vor derselben
fertig sein soll. Viele loben den Herbstschnitt sehr. Da aber,
wo die Bäume sehr lange — bis in den Dezember hinein — treiben,
sollte doch auf die Gefahren desselben hingewiesen werden. Sowie
im November noch warmes Wetter eintritt und durch den Schnitt
grüne Knospen hervorschießen oder auch nur zur Vergrößerung
angeregt werden, ist der Baum in höchster Gefahr. Sehr spät
kann man ohnehin nicht schneiden. Der Frühjahrsschnitt, vor-
genommen, wenn die eigentliche Frostperiode vorüber ist, dürfte
jedenfalls der ungefährlichere sein. Jos. Herpers.

Pflanzenkunde.
Das Kgl. Botanische Museum zu Berlin.

Mit der vor einigen Jahren erfolgten Verlegung des Kgl.
Botanischen Gartens aus den Mauern Berlins nach dem benachbarten
Dahlem, wo der Garten die natürlichen Grundlagen seines Bestehens
— Licht und Luft — wiederfand, die bei der gewaltigen Entwicklung
des großstädtischen Häusermeers immer mehr in Verlust geraten
waren, ging auch gleichzeitig die Uebersiedlung des Kgl. Botanischen
Museums nach Dahlem vor sich, das im Begriff steht, ein Vorort
Berlins vornehmen Stils zu werden.

Die Geschichte des Kgl. Botanischen Museums zu Berlin bietet
eine Reihe interessanter Daten, denen hier mit einigen Worten
gedacht sei. Den Gedanken, Pflanzensammlungen auf wissenschaftlicher
Grundlage zu schaffen, finden wir schon im 18. Jahrhundert aus-
geführt; die Sozietät und spätere Akademie der Wissenschaften
zu Berlin ließ eine solche Pflanzensammlung anlegen, die uns erhalten
geblieben ist. Einen hohen wissenschaftlichen Wert besaß in dieser
Hinsicht das der Akademie als Geschenk übermittelte Herbar von
Andreas Gundelsheimer, der auf einer Orientreise eine wertvolle
Sammlung zusammenbrachte. Eine andere bedeutende Sammlung
jener Zeit betraf die des Botanikers Ludwig Stosch, der auf Befehl
des Königs Friedrich I. der Flora Frankreichs, Hollands und der
Pyrenäen weiteste Aufmerksamkeit geschenkt hatte. Aber auch
die alte Kgl. Bibliothek zu Berlin und die ehemalige Kunstkammer
der Hohenzollern waren im Besitz von Pflanzensammlungen, die
Beachtung verdienten. Ein besonderes historisches Interesse konnte
das mit diesen Sammlungen in Verbindung stehende alte Herbar
des Leibarztes vom Großen Kurfürsten J. S. Eisholz beanspruchen,
das, ebenso wie das Naturalienkabinett der Gesellschaft natur-
forschender Freunde zu Berlin, gemeinsam mit allen vorgenannten
Sammlungen später Eigentum des Kgl. Botanischen Museums wurde.

War somit hinsichtlich eines wissenschaftlichen Herbars durch diese
Sammlungen eine gewisse Grundlage geschaffen, so kam es jedoch
erst im Jahre 1818 zur Anlage eines eigentlichen königlichen
Herbariums, zu dessen Gründung der Ankauf der großen Willde-
nowschen Pflanzensammlung Anlaß bot. Die Sammlung von
Prof. Ludwig Willdenow, der im Jahre 1801 die Leitung des

348

Die Gartenwelt.

XV, 25

Berliner botanischen Gartens übernommen hatte, umfaßte 20000
Phanerogamen und mehr als 6000 Kryptogamen. Als ein
eifriger Förderer des Kgl. Botanischen Museums erwies sich der
Minister von Altenstein, der den Ankauf der großen, von Humboldt
und Bonplard im tropischen Amerika gesammelten Pflanzenschätze
für 36000 M durchsetzte. Hierdurch blieb diese kostbare Sammlung
dem Vaterlande erhalten, die vom Minister vorläufig der Universität
Berlin zur Benutzung und Aufbewahrung übergeben worden war.
Um 1819 herum wurden die gesamten Museumsschätze unter dem
Titel „öffentliche Kräutersammlung" geführt. Leiter der Sammlung
war damals L. von Schlechtendal, dem auch die Schaffung des nach
dem Plan von Prof. Link entworfenen Generalherbars zufiel. Bei
diesen Arbeiten begegnen wir der interessanten Persönlichkeit
Adalbert von Chamissos, der außer als Dichter und Weltumsegler
hier als Gehilfe in botanischen Arbeiten Wertvolles leistete. Chamisso
hatte selbst auf seiner Reise um die Erde eine bedeutende Pflanzen-
sammlung zusammengebracht. Als dann 1833 Schlechtendal als
Professor nach Halle ging, übernahm Chamisso die Aufsicht des
Herbars. Leider wurde Chamisso wenige Jahre später durch den
Tod von diesem Posten abberufen. Dem Herbarium flössen ständig,
obwohl vom Staat für den Ausbau ganz unzulängliche Mittel bereit-
gestellt wurden, neue Sammlungen zu. So erhielt das Museum 1824
das Herbarium des großen Geologen Leopold von Buch zum Geschenk,
das vornehmlich die Pflanzenwelt der Kanarischen Inseln zu Dar-
stellung brachte, ferner wurde das etwa 15 000 Arten umfassende
Herbar des Garteninspektors Otto im selben Jahre angekauft.
Schon vorher hatte man dem Generalherbar die großen, im Besitz
des Berliner Botanischen Gartens gewesenen Pflanzensammlungen
zugeführt. Es waren dies hauptsächlich die Kappflanzen des Prof.
Lichtenstein, die mexikanischen Pflanzen von Deppe und Schiede,
die große brasilianische Sammlung von Sellow und die Floerkesche
Lichenensammlung. Um 1850 bekundete der Staat sein Interesse
für das botanische Museum dadurch, daß er wiederholt große
Summen zum Ankauf bedeutender Privatsammlungen zur Verfügung
stellte. So wurde im Jahre 1850 mit königlicher Genehmigung für
24 000 M die große Pflanzensammlung des im gleichen Jahr ver-
storbenen Vizedirektors Kunth vom Berliner botanischen Garten an-
gekauft. Das Ganze bestand erstens aus einer allgemeinen Sammlung,
die 44 500 Arten in 60000 Exemplaren umfaßte, zweitens aus einer
Sammlung getrockneter Pflanzen des Berliner botanischen Gartens
mit 10030 Arten, drittens aus einer Holzsammlung. Die Haupt-
sammlung von Kunth, welche größtenteils Dubletten des Pariser
botanischen Museums enthielt, erstreckte sich auf die Pflanzenwelt
von Peru, Chile, Nordamerika, Madagaskar, Zanzibar, Ostindien,
Skandinavien, Südamerika und Rußland. Durch den im Jahre 1855
erfolgten Ankauf der Glumaceensammlung von Nees von Esenbeck,
erfuhr dieses schwierige Gebiet eine erwünschte Bereicherung. Etwa
9 559 Arten dieser Sammlung bezogen sich auf die Familien der
Cyperaceen, Gramineen, Juncaceen und Restionaceen. Zu erwähnen
ist auch die 1857 für 6000 M angekaufte deutsche Flechtensammlung
des Majors von Flotow. Im Jahre 1822 hatte man die Museums-
sammlung in einem Häuschen in Neu-Schöneberg untergebracht, wo die
Räume sich 1857 zu eng erwiesen, so daß im genannten Jahr die Ueber-
siedelung in den östlichen Flügel des Berliner Universitätsgebäudes voll-
zogen wurde. Nach dem 1 860 erfolgten Tode von Joh. Friedr. Klotzsch,
der das Herbarium seit 1834 erfolgreich geführt hatte, übernahm
die Leitung Joh. Hanstein, der die Einrichtung eines besonderen
Herbariums Europaeum veranlaßte. Es war dies besonders für
Anfänger gedacht, die sich hauptsächlich mit der europäischen Flora
beschäftigen wollten. Die von dem zweiten Kustos A. Garcke
zusammengebrachte Sammlung wurde zu diesem Zweck angekauft
und diente dem Herbarium Europaeum als Grundstock. In dieselbe
Zeit fiel der Ankauf der Sammlung märkischer Pflanzen des Botanikers
Ascherson. Inzwischen waren die Schätze des Museums so umfangreich
geworden, daß die Universitätsräumlichkeiten nicht mehr ausreichten,
auch mußten diese 1871 wegen anderer Verwendung geräumt
werden. Als eine Kuriosität sei noch nachgetragen, daß sich das
Museum im Besitz des Herbariums von Jean Jacques Rousseau
befindet, der, wenn auch auf dilettantischer Grundlage, ein großer

Pflanzenfreund war. Das Herbarium des berühmten französischen
Philosophen zeigt sich in einer sorgsamen Weise geführt. Die in
einem Miniaturformat aufgelegten Pflanzen sind mit einem Gold-
papierstreifchen befestigt und größtenteils gut erhalten. Das Format
des Generalherbariums zeigt eine Höhe von 46 cm und eine Breite
von 29 cm. Sämtliche mittels Papierstreifchen befestigten Pflanzen
werden nach dem Vergiften mit Quecksilbersublimat auf je einen
halben Bogen Schreibpapier gebracht.

Von der Universität siedelte die Sammlung für ein längeres
Provisorium nach dem Hause Friedrichstraße 227 über, bis endlich
am 1. April 1880 das im alten botanischen Garten mit 280000 M
Kosten errichtete Museumsgebäude bezogen werden konnte. Durch
Ministerialerlaß vom 28. November 1879 führte nunmehr die Pflanzen-
sammlung den Titel „Königliches Botanisches Museum". Vorher hatte
man noch einige bedeutende Erwerbungen gemacht; so wurde die
großartige Metteniussche Farnsammlung für 6 000 M augekauft, ein
Betrag, der wegen der beschränkten Finanzmittel ratenweise abgezahlt
werden mußte. Im Jahre 1871 wurde das Herbar des General-
leutnants von Gansauge mit 15 000, meist europäischen Arten durch
Geschenk erworben, 1874 folgte als Geschenk eine Sammlung von
Prof. Lauren, unter welcher die Flechten von besonderem Werte
waren. Derselben Zeit gehört auch die Erwerbung einer kostbaren
Kollektion von Moosen aus der Sammlung Hornschuch an. Im
Jahre 1877 wurde nach dem Tode A. Brauns dessen großes Herbar
für 21000 M angekauft. Die Sammlung Brauns, der seit 1851
die Leitung des „Kgl. Herbarium" in Händen gehabt hatte, umfaßte
hauptsächlich die deutsche, französische und nordamerikanische Flora,
hervorragend waren weiter seine abessinischen Pflanzen und besonders
sein wertvolles Kryptogamenherbar, wodurch viele auf diesem Gebiete
vorhandene Lücken ausgefüllt werden konnten. Auch eine große
Sammlung von Früchten und Samen wurde durch den Ankauf der
Braunschen Sammlung miterworben. Gleich nach der Uebersiedelung
in das neue Gebäude erhielt das Museum von den Erben des
Dr. G. von Martens eine wertvolle Sammlung als Geschenk, die
12439 Arten umfaßte und besonders die Flora von Württemberg
vertrat. Am wichtigsten war jedoch die 4101 Arten zählende
Martenssche Algensammlung, die von Martens mit wissenschaftlicher
Gründlichkeit bearbeitet worden war. Von den Forschungsreisenden
Gebrüder Hermann, Adolf und Robert von Schlagintweit wurde 1886/87
das beste Exemplar des Herbars angekauft, welches die Genannten
1855 bis 1857 auf ihren Reisen nach Ostindien, dem Himalaya,
nach Tibet bis zum Karakorum und Kunenluen angelegt hatten.
Wertvoll war auch die 1886 durch Testament erfolgte Erwerbung
der Pflanzen der Sandwichinseln von Dr. W. Hillebrand, der dort
1849—1872 als Arzt tätig war. Neben 900 Arten Phanerogamen
in 12000 — 15 000 Standortsexemplaren kam einer Farnsammlung
besondere Bedeutung zu. Durch den 1889 erfolgten Erwerb des
Englerschen Herbars kamen auch die darin enthaltenen Pflanzen
Hillebrands von Madeira und den Kanarischen Inseln, sowie 1890
Hillebrands kalifornische und malayische Pflanzen in den Besitz des
Museums. Ankäufe und Schenkungen von wertvollen Sammlungen
wechselten in der Folgezeit beständig ab. Vieles müssen wir hier
übergehen. Erwähnt sei das von Ign. Urban gegründete westindische
Herbar, für das der Genannte als gegenwärtiger Unterdirektor des
botanischen Museums in Gemeinschaft mit dem Konsul L. Krug eine
Expedition ausgerüstet hatte. Ferner ist zu erwähnen das kostbare
Pilzherbar des Dr. G. Winter, das in 11500 Arten und 47 000
Exemplaren Pilze aus fast allen Ländern der Welt enthält. Der
Staat kaufte diese Pilzsammlung im Jahre 1888 an. Von hohem
Werte ist auch das Herbar des Forschungsreisenden G. Schweinfurth,
der seine Bibliothek und die in Afrika gesammelten Pflanzen dem
Staat durch Vertrag überließ. Die Pflanzenwelt unsrer deutschen
Kolonien wurde zum erstenmal in dem Museum durch die Sammlung
von Dr. Hollrung für Neu -Guinea, für Kamerun durch Joh. Braun
veranschaulicht; inzwischen sind alle anderen deutschen Kolonien
durch planmäßige Bearbeitung gefolgt. Wiederholt hat die Museums-
leitung mit ausreisenden Forschungsreisenden für Sammelzwecke
dahingehende Verträge geschlossen. Auch sind Beamte in den
Kolonien für die Sammlungen interessiert worden. Nicht unerwähnt

XV, 25

Die G a r t e 11 w e 1 1.

3i9

bleibe auch eine 1889 als Geschenk an das Museum gekommene
Pflanzensammlung des Garteninspektors Th. Bernhardi, welches Herbar
gut präparierte Gartenpflanzen aus den großen Erfurter Handels-
gärtnereien enthielt. Unter den Erwerbungen der beiden letzten
Jahrzehnte verdienen hervorgehoben zu werden das marokkanische
Herbar John Balls, 1890 geschenkt von der Direktion des welt-
berühmten Kew-Herbariums, die etwa 18000 Nummern umfassende
Sammlung von Prof. O. Warburg, Süd- und Ostasien, den Malayischen
Archipel und Neu-Guinea behandelnd, 1891 als Geschenk überwiesen,
die hinsichtlich Weiden und Cupuliferen wichtige Sammlung des
Rittmeisters O. von Seeuren, die ein Jahr später als Geschenk
übergeben wurde; das 1892 vom Staate angekaufte Lebermoos-
herbar des Dr. C. M. Gottsche und das im selben Jahr mit Museums-
mitteln erworbene Laubmoosherbar des Prof. A. Rehmann. Ein
wegen seines Gehalts an japanischen, marokkanischen und Bermuda-
pflanzen wertvolles Herbar von Prof. Rein kam 1893 in den Besitz
des Museums, durch Vermächtnisfolge 1894 das Keimpflanzenherbar
von A. Winkler. Im Jahre 1895 wurde durch Vereinbarung mit
dem Kultusministerium das große, äußerst wertvolle Herbar des
Prof. P. Ascherson einschließlich seiner Bibliothek erworben. Von
ungewijhnlichem Werte war auch das 1899 vom Staate angekaufte
Moosherbar des Dr. Karl Müller. Die Flora Griechenlands behandelte
die 1903 vom Staate erworbene Sammlung des in Athen verstorbenen
Prof. Th.von Heldreich, die auch auf die Flora Kleinasiens bezug
nahm. Im Jahre 1905 folgte als Geschenk der Witwe des Kreis-
tierarztes R. Rulhe eine an europäischen Laubmoosen sehr reiche
Sammlung. Eine erwünschte Bereicherung brachten die 1906 — 1908
geschenkten Algendubletten des Chemikers A. Grunow, wodurch die
etwas schwach beschickten Meeresalgen vervollständigt wurden. In dem
im Jahre 1907 als Geschenk übergebenen Herbar des Prof. F. Kränzlin
zeichnete sich besonders die Orchideensammlung aus. Endlich ist
noch aus dem Jahre 1909 das durch Vermächtnis überkommene
Herbar des Dr. C. Bolle zu erwähnen, das großen Reichtum an
kapverdischen und kanarischen Pflanzen aufweist.

Mit der Anlage des neuen botanischen Gartens in Dahlem ging
auch Hand in Hand die Erbauung eines neuen Museumsgebäudes,
das im Oktober 1906 bezogen werden konnte. Erst jetzt war es
in dem viermal größeren Museum gegenüber den alten Räumen
möglich, die gewaltigen Schätze der Sammlung sachgemäß und
bequem anzuordnen. Das gesamte Generalherbar dürfte gegenwärtig
etwa 18000 Mappen, davon 3300 Kryptogamen zählen. Den
Jahreszuwachs berechnet man auf 400 — 500 Mappen, so daß die
gegenwärtigen Räume voraussichtlich für 20 Jahre Reserve bieten.
Beim Eintreffen neuer Sammlungen werden die getrockneten
Pflanzen vergiftet, d. h. sie kommen für kurze Zeit in eine alkoholische
Lösung von Sublimat (14 g Sublimat auf 1 Liter Alkohol); nach
völligem Durchtränktsein der Pflanze wird diese herausgenommen
und nun zwischen Preßpapierlagen von neuem getrocknet, die auf
starke Papierbogen gelegten Pflanzen werden mit weißen gummierten
Papierstreifen befestigt. Neben dem schon erwähnten gewöhnlichen
Format besteht für Farne ein besonderes Format von 36)\32 cm
und für Palmen von 55^\37 cm. Die Papierbogen mit Pflanzen
gleicher Art werden nunmehr in blaue Umschläge und diese wieder
in Mappendeckel gelegt. Ein weißer aufgeklebter Zettel nennt in
großen Buchstaben den Namen der Pflanzenfamilie. Geplant ist
eine Etikettierung nach pflanzengeographischem Prinzip, wobei die
einzelnen Gebiete sich durch die Farbe des Etikettes kenntlich
machen.

Von den weiteren Abteilungen des Kgl. Bot. Museums ist die
biologische zu erwähnen, welche die allgemeinen Erscheinungen des
Pflanzenlebens zur Anschauung bringt. Hier sehen wir die ver-
schiedensten Sproßfotmen, Blütenformen, Wurzelformen, Keim-
pflanzen, auch die Bestäubungsverhältnisse der Pflanzen finden ihre
Darstellung, Präparate insektenfangender Pflanzen, wie auch das
vielgestaltige Parasitenleben in der Flora werden uns in fesselnder
Weise zur Betrachtung geboten. Besonders lehrreich ist auch die
Abteilung, welche die Stämme des Pflanzenreichs behandelt. Wunder-
bare Gestalten der Pflanzen- und Baumwelt treten uns hier ent-
gegen. Ein besonderes Interesse darf auch die palaeobotanische

Abteilung des Museums beanspruchen, die uns in die fossile Pflanzen-
welt einführt. Diese noch junge Abteilung des Museums bedarf
noch des Ausbaues. Eine sehr große Abteilung stellt die pflanzen-
geographische dar, welche alles von der arktischen bis zur tropischen
Pflanzenwelt umfaßt. Durch geeignete Landschaftsbilder wird die
Anschauung wesentlich plastischer und lebhafter gestaltet. Sehr
interessant sind auch die hier befindlichen über 3 000 Jahre alten
Pflanzenteile, die in altägyptischen Gräbern gefunden und von dem
Forschungsreisenden Prof. Dr. Schweinfurth präpariert und bestimmt
wurden. Eine sehr interessante Abteilung bilden die Nutz- und Kultur-
pflanzen, in welcher unsere einheimische Pflanzenwelt besondere Auf-
merksamkeit verdient. Sehrausführlich sind hier die Wachstumsverhält-
nisse der Kiefer behandelt, was überhaupt von den Nadelhölzern gilt. Ein
gleiches darf von den Laubhölzern Mitteleuropas gesagt werden ; Eiche,
Buche, Nußbaum, Weide, Pappel und zahlreiche andere sind in Quer- und
Längsschnitten, mit ihren Früchten und Samen aufgestellt. Aehnlich
unsre einheimischen Obstarten, wobei eine Sammlung von Wachs-
modellen einen Ueberblick über die gebräuchlichsten Obstarten
gewährt. Weiter finden wir alle Getreidearten unter Uebergang
zu den tropischen Nutzpflanzen, wie Mais, Reis und Zuckerrohr
vertreten, denen sich die Hülsenfrüchte anschließen. Besonderes
Interesse verdienen auch die Genußmittel liefernden Pflanzen, wie
Kakao, Tee, Kaffee und Tabak. Endlich sind noch die Arznei-
pflanzen, Gewürze, Farbstoffe, Gerbstoffe, Kautschukpflanzen, Hanf
und Baumwolle zu erwähnen. Gerade diese Abteilung dürfte mit
die instruktivste sein. Für die Pflanzenwelt unserer Kolonien hat
man eine besondere, sehr umfangreiche Kolonialabteilung gebildet,
die uns in eingehender Weise die koloniale Flora vorführt. Endlich
ist noch die systematische Abteilung zu erwähnen, die uns das
Pflanzenreich nach dem Englerschen System in 13 Abteilungen
erläutert. Daß das bot. Museum naturgemäß über großartige
Sondersammlungen in Hölzern, Rinden, Früchten und Samen verfügt,
bedarf wohl kaum der besonderen Erwähnung. Für wissenschaftliche
Untersuchungen werden in dem sogenannten Magazin geeignete
Objekte, teils trocken, teils in Alkohol aufbewahrt, die das Studium
im Museum in der wertvollsten Weise unterstützen. Dem Museum
sind weiter recht umfangreiche Räume für den Unterricht angegliedert,
so ein großer und kleiner Hörsaal, ein Arbeitssaal, Laboratorium,
ein morphologisches und ein Kulturzimmer, sowie ein Gewächshaus.
Auch verfügt das Kgl. Bot. Museum über eine stattliche Fachbibliothek,
die zurzeit etwa 40000 Bände zählen dürfte. Zum Schluß sei noch
erwähnt, daß von den Baukosten in Höhe von 5 450 725 M für
die gesamte Neuanlage des Berliner Kgl. Bot. Gartens, die Summe
von 1164100 M auf das Museum einschließlich der inneren Ein-
richtung entfiel. Man wird sagen dürfen, daß der Staat hier
gegenüber der Wissenschaft mit seinen Finanzmitteln nicht gekargt
hat und daß hier sowohl bezüglich des bot. Gartens, wie des bot.
Museums etwas Mustergültiges geschaffen wurde. Man wird angesichts
der Großzügigkeit beider Anlagen den Erbauern, besonders Prof.
Dr. Engler, ungeteilte Anerkennung schuldig sein.

Dr. Paul MartelL

Zwiebel- und Knollengewächse.

Die Kultur von holländischen Hyazinthen in Süd-
frankreich und das Präparieren derselben.
Von F. J. Schenk, Wagenigen (Holland).

Den Artikel von Herrn Curt Reiter in der Nummer 21
habe ich mit vielem Interesse gelesen; es werden darin
manche die Treiberei betreffenden, wertvollen Andeutungen
gegeben. Die Mitteilungen aber, betreffend die holländischen
Hyazinthen, welche ein Jahr in Südfrankreich kultiviert werden,
entsprechen nicht gänzlich den Tatsachen, es sei mir deshalb
erlaubt, darauf zurückzukommen.

Herr Reiter schreibt: „Um den großen Ausfall bei der
Hyazinthentreiberei zu verringern, werden die zum Treiben
bestimmten Zwiebeln ein Jahr in Südfrankreich vorkultiviert".

350

Die Gartenwelt.

XV, 25

Die holländischen Zwiebelzüchter hatten sich dazu entschlossen,
ihre Zwiebeln ein Jahr in Südfrankreich zu kultivieren, weil
in den letzten Jahren die Hyazinthen, welche zu Weihnachten
blühen sollten, zum großen Teile zu spät blühten, oder durch
zu hohe Temperatur umfielen. Solche Zwiebeln, welche in
Südfrankreich kultiviert wurden, können dagegen ziemlich
bequem zu Weihnachten blühen, der Ausfall aber ist oft sehr
groß. Herr Reiter hat nur bei den Sorten L'Innocence und
Gertrude wirklich gute Erfolge gehabt, also bei einer frühen
und bei einer späten Sorte ; andere Gärtner aber klagen
wieder über diese beiden Sorten. In Holland ist man deshalb
der Meinung, daß das angestrebte Ziel mit der Vorkultur in
Südfrankreich nicht erreicht ist.

Zuerst hat man bei dieser Kultur mit vielen Krankheiten
zu kämpfen, weil die Gärten im Süden schon seit Jahren
für römische Hyazinthen in Kultur waren und man dort die
Bekämpfung der auftretenden Krankheiten wenig gewissenhaft
ausführte. Deshalb haben die holländischen Züchter bereits
durch die Kultur in Südfrankreich einen bedeutenden Ausfall.
Dazu kommen dann noch Kultur- und Transportkosten,
weshalb die im Süden vorkultivierten Zwiebeln bedeutend
teurer als die gewöhnlichen holländischen Zwiebeln sein müssen.
Aus diesen Gründen sind die Blumenzwiebelzüchter der
Meinung, daß die betreffende Vorkultur niemals die erwarteten
Erfolge geben kann. Man hat bereits andere Mittel und
Wege gesucht, das Ziel trotzdem zu erreichen. Nach günstigen
Sommern geben die holländischen Zwiebeln sehr gute Erfolge,
aber nicht immer sind die Sommer für die Kultur geeignet,
es haben deshalb energische und erfahrene Blumenzüchter
das Fehlende zu ersetzen gesucht, was ihnen wirklich gelungen
ist. Sie haben ein Mittel gefunden, durch dessen Anwendung
die Hyazinthenzwiebeln ohne nennenswerten Ausfall zu Weih-
nachten blühen können. Dieses Mittel besteht darin, daß die
Zwiebeln zeitig aufgenommen werden, um« durch Wärme
in zwei oder drei Wochen den Reifegrad zu erlangen, welcher
für die früheste Treiberei unentbehrlich ist.

Bereits mehrere Jahre hindurch haben etliche der streb-
samsten Züchter Versuche angestellt, aber erst im vorigen
Jahre haben sie ihre Resultate allgemein bekanntgegeben.
Welche Erfolge erzielt wurden, geht wohl daraus hervor, daß
ein Züchter in Lisse zu Weihnachten vorigen Jahres etwa
1000 blühende Hyazinthen hatte; Ausfall hatte er fast nicht
zu verzeichnen. Ein anderer hatte zu derselben Zeit so viele
blühende Hyazinthen, daß er ein großes Blumenbeet vor seiner
Wohnung mit blühenden Pflanzen besetzen konnte. Bei wieder
anderen Züchtern blühten die „präparierten Hyazinthen", wie
sie genannt werden, bereits am 14. Dezember. Die meisten
Blumenzwiebelzüchter haben jetzt bereits alle ihre Zwiebel-
häuser (in Holland Bollenschuren = Scheunen genannt) mit
Zentralheizung versehen, wodurch die erforderliche Wärme noch
besser als mit Dauerbrandöfen erzielt wird.

In Deutschland hat man im vorigen Jahre schon einige
Versuche mit den sogenannten „präparierten Zwiebeln" gemacht;
die Resultate waren, soweit uns bekannt geworden ist, über-
all gleich überraschend gut. Die Zeit wird meines Erachtens
nicht mehr fern sein, zu welcher die präparierten Zwiebeln
allgemein getrieben werden, weil die bisherigen Erfolge diese
Schlußfolgerung rechtfertigen und der Preis dieser Zwiebeln
nicht viel höher, als der gewöhnlicher holländischer Hyazinthen-
zwiebeln ist.

Wenn in diesem Jahr wieder gleich günstige Resultate
erzielt werden, dann ist nidit mehr daran zu zweifeln, daß

man das erstrebte Ziel erreicht hat. In Holland erregt das
Präparieren großes Interesse, was auch wohl daraus hervor-
geht, daß bereits im Dezember d. J. in Haarlem eine Aus-
stellung präparierter Zwiebeln stattfinden soll.

Rechtspflege.

Gerichtliche Gutachten

der Berliner Handelsvertretungen.

I.

Sowohl von der Korporation der Kaufmannschaft, wie von der
Handelskammer werden von Zeit zu Zeit von den Gerichten Gut-
achten über Handelsgebräuche eingefordert, die bei späteren Prozessen
in der Regel als Norm angesehen werden und deshalb verdienen,
zur Kenntnis der Interessenten zu gelangen.

— Spargelpflanzen (Handelgärtnerei). Wenn der Beklagte
nach Empfang der vier Kisten Spargelpflanzen am 3. Mai vormittags
eine Postkarte zur Absendung an den Kläger gebracht hat, in der
er die Mangelhaftigkeit der übersandten Spargelpflanzen rügte, so
hat er nach Treu und Glauben mit Rücksicht auf die im Handels-
gärtnereibetriebe übliche Verkehrssitte rechtzeitig und formgerecht
gerügt und sich seine Rechte gewahrt, auch wenn der Kläger die
Postkarte nicht erhalten hat.

Wenn jedoch der Beklagte die von ihm als mangelhaft erkannte
und dem Kläger zur Verfügung gestellte Sendung weiter veräußert
hat, so ist nach Treu und Glauben mit Rücksicht auf die im
Handelsgärtnereibetriebe herrschende Verkehrssitte anzunehmen, daß
er die mangelhafte Ware auch dem Kläger gegenüber genehmigt
und seine Rechte aus der Mangelhaftigkeit der übersandten Spargel-
pflanzen verloren hat.

Die Rügeschreiben des Beklagten, datiert vom 6., abgestempelt
vom 7. Mai, sowie vom 11. Mai, werden nach den im Handels-
gärtnereibetriebe üblichen Geflogenheiten in Ansehung junger Spargel-
pflanzen unter Umständen des vorliegenden Falles als verspätet
angesehen.

— Lupinen. Klägerin hätte, selbst wenn zirka 200 Zentner
Lupinen verkauft worden wären, nicht fast 40 Zentner (1876 kg)
weniger liefern dürfen. „Zirka" bedeutet bei einer Waggonladung,
daß bis zu 5 °n weniger geliefert werden darf.

Wird die Beschaffenheit gelieferter Lupinen beanstandet, so ist
der Käufer nicht verpflichtet, vor erfolgter Begutachtung den Waggon
zu entladen. Der Käufer muß die Ware bei einem festgestellten
Minderwert von nicht mehr als 2 M für 1 000 kg unter Abzug des
Minderwertes übernehmen. Bei höherem Minderwert hat er das
Recht, entweder die Ware unter Abzug des festgestellten Minder-
wertes zu übernehmen, oder vom Vertrage zurückzutreten, oder
Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Er hat dem
Verkäufer unverzüglich nach der Begutachtung Anzeige zu machen,
von welchem Rechte er Gebrauch machen will.

— Himbeeren. Darüber, ob bei dem Kauf eines kompletten
Waggons Himbeeren laut Frachtbrief ein Gewichtsverlust von 3 %
durch Verdunstung oder andere sachlichen Gründe nicht berücksichtigt
wird, besteht in Berlin kein Handelsbrauch.

— Blumenkohl. Bei der Lieferung von Blumenkohl aus
Italien ist es, falls eine feste Lieferungsfrist vereinbart ist, nicht
üblich, eine Nachfrist zu gewähren.

— Erbsen. 1. Viktoriaerbsen werden vielfach Brutto einschließlich
Sack gehandelt. Es ist daher im vorliegenden Falle unter dem im
Telegramm enthaltenen Wort „inkl." zu verstehen „inklusive Säcke"
und nicht „inklusive Fracht". 2. Kocherbsen müssen nach hiesigem
Handelsgebrauch käferfrei geliefert werden.

Es ist uns nicht bekannt, daß in ganz Deutschland, oder in den
Provinzen ein allgemeiner Handelsgebrauch dahingehend besteht,
daß Kocherbsen nach der Ablieferung von dem Käufer nicht un-
verzüglich auf das Vorhandensein von Käfern untersucht zu werden
brauchen. In Berlin besteht dieser Handelsgebrauch nicht, vielmehr
hat der Käufer von Kocherbsen die Pflicht, diese unverzüglich auf
ihre Mängel, also auch auf Käferbesatz zu untersuchen.

XV, 25

Die Gartenwelt.

351

Indes ist es, auch wenn der Käufer seine Pflicht zur unverzüglichen
Untersuchung ordnungsgemäß erfüllt hat, möglich, daß der Käfer-
besatz je nach der Jahreszeit und der Art seines Auftretens, nicht
zu erkennen war, da das Auffinden von Käfern mitunter Schwierig-
keiten macht. In den ersten Wochen nach der Ernte wird der
Käfer kaum wahrzunehmen sein, weil er sich aus der Made noch
nicht entwickelt hat. Später macht er sich durch blauschwarze Punkte
an der Schale bemerkbar, oder er ist aus der Erbse ausgekrochen.
Sind die Käfer nur vereinzelt in den Erbsen enthalten, so ist die
Auffindung naturgemäß eine schwierige, es ist dann leicht möglich,
daß ihr Vorhandensein übersehen wird. E.": kann daher nicht für
alle Fälle einheitlich festgestellt werden, bis zu welcher Zeit nach
der Ablieferung Erbsen wegen Käferbesatz zurückgegeben werden
können.

Bei nicht stark auffallendem Käferbesatz kann deshalb eine
Mängelrüge, die nach Verlauf von vier Tagen nach Empfang der
Ware ausgesprochen wird, noch sehr wohl rechtzeitig sein.

— Kohl. Nach den im Kohlhandel üblichen Gepflogenheiten
bedeutet ein Waggon 20000 Pfund 10000 kg 200 Zentner.
Da es dem Lieferanten jedoch von der Bahn gestattet ist, dieses
Gewicht zu überschreiten, ist es üblich, die Waggons entsprechend
stärker zu beladen. Der Käufer muß sich die Mehrbeladung ge-
fallen lassen, namentlich dann, wenn ihm, sofern zur Zeit der Ver-
ladung die Tagespreise niedriger sind als der Vertragspreis, das
10000 kg übersteigende Quantum Kohl nur zu dem niedrigeren
Tagespreise berechnet wird. Der Käufer kann der Annahme des
mehr verladenen Quantums mit Erfolg nicht widersprechen. Sonstige
feststehende Handelsgebräuche im Kohlhandel sind von uns nicht
ermittelt worden.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 741. Wie lege ich mir am
besten ein Herbarium von Laub- und Nadelhölzern, sowie von
Stauden an? —

Mit der Anlage eines Gehölzherbariums muß im zeitigen Frühling
begonnen werden, falls das Herbarium Blüten, Blätter und Samen
enthalten, also vollständig werden soll. Zuerst muß man sich über
das Format der Sammlung klar sein, da danach die Zweige größer
oder kleiner zu nehmen sind. Das Pressen, bzw. Trocknen wird
am besten so vorgenommen : Man verwendet Zeitungspapier und
kauft sich einige Bogen dickes weiches Löschpapier. Die zu pressenden
Teile werden nun vorsichtig in das Löschpapier, und dieses zwischen
Zeitungspapier gelegt. Man legt 10 — 20 .solcher Lagen über-
einander und gibt dieses Paket zwischen zwei gleich große Bretter,
die mit einem Stein beschwert werden. Der Stein wird einen
ununterbrochenen Druck ausüben, was bei Schraubenpressen nicht
der Fall ist. Nach 1 — 2 Tagen müssen diese Lagen umgelegt,
das Papier gewechselt oder getrocknet werden. Man breitet die
Lagen im Zimmer auf dem Fußboden aus, und nach 2 Stunden
legt man sie wieder in die Presse. Ich benutzte dazu immer die
Nacht, und am Morgen, bevor ich zur Arbeit ging, legte ich das
Material wieder in die Presse. Je nach dem Saftreichtum der
Blätter, Stengel oder Blüten brauchen sie längere oder kürzere Zeit
zum Trocknen. Manche Blüten von Stauden werden die Farbe
etwas verlieren. Nadelhölzer lassen sich bis auf Abies, Picea,
Tsuga und Larix großartig präparieren. Genannte Gattungen ver-
lieren die Nadeln. Es gibt meines Wissens kein wirklich brauch-
bares Mittel, durch dessen Anwendung die Nadeln haften bleiben.
Ich habe alles mögliche versucht, ich trocknete langsam, dann wieder
schneller, ich tauchte die Zweige in kochendes Wasser, jedoch auch
dies half nichts. Den besten Erfolg hatte ich, indem ich die Presse
der Hitze der Zentralheizung aussetzte, also schnell trocknete. Auf
diese Weise behielten Abies alle Nadeln. Ist alles trocken, so
werden die Pflanzen auf steife Papierbogen, die alle gleich groß
sein müssen, aufgespannt, das heißt mit dünnen Gummipapier-
streifen angeheftet. Von Blättern und Blüten sollen einige verkehrt
(also die Unterseite nach oben) geklebt werden, damit man alle
Teile genau sehen kann. Samen wird, wenn nicht zu groß, in ein

Papiersäckchen gelegt und ebenfalls aufgeklebt. Weiter wird auf
einen Zettel der Familien-, Gatlungs- und Artname, eventuell mit
Autor (gekürzt), der deutsche Name und die Heimat geschrieben.
Dieses Etikett klebt man unten rechts auf den Papierbogen. Unten
links können Fundort und Datum vermerkt werden. 20—30 Pflanzen
werden zu einem Paket vereinigt und mit starkem Karton belegt,
damit nichts zerbrochen werden kann. Gegen Mottenfraß wird
etwas Kampher in Papier zwischen die Pakete gelegt.

Karl Mayer, Marusevec.

— Zum Anlegen eines Herbariums ist vor allem eine gute
Presse notwendig; als die besten in ihrer Art kann ich die draht-
artigen empfehlen. Dieselben bestehen aus etwa 3 cm weitem,
starkem Drahtgeflecht und haben ungefähr das Format von
35X25 cm; an den beiden Längsseiten der einen Pressenhälfte
sind je zwei Messingkettchen angebracht, an der anderen je zwei
Haken ; durch Einhaken der Kettchen in letztere wird die Presse
reguliert. Da durch die Zwischenräume des Drahtnetzes Luft und
Wärme leicht eindringen können, was ein rascheres Trocknen der
Pflanzen zur Folge hat, so sind diese Pressen den verschiedenen
Holzpressen bei weitem vorzuziehen.

Beim Botanisieren, besonders auf entfernteren Strecken, tut man
gut, eine solche Presse mitzunehmen. Wenn es möglich ist, bestimme
man die Pflanzen gleich an Ort und Stelle. Zum Einlegen wähle
man nur solche Exemplare, die den Charakter und die Eigenart
der betreffenden Spezies auch deutlich zeigen. Kleine Kräuter
werden vorsichtig samt den Wurzeln, da diese mitunter auch ein
wichtiges Merkmal und Unterscheidungszeichen sind, ausgegraben.

Sind die Pflanzen ein wenig abgetrocknet, so werden sie in
graues Filzpapier eingelegt, auch Zeitungspapier leistet gute Dienste.
Die einzelnen Teile, die eventuell schlaff wurden oder eingeschrumpft
sind, werden derart wieder ausgebreitet, daß die Pflanze auch in
getrocknetem Zustande annähernd ihren früheren Bau erkennen läßt.
Die Presse wird nun an einem freien, sonnigen und luftigen Ort
aufgehängt. Um das Trocknen zu beschleunigen, tut man gut, die
»Pflanzen täglich einmal umzuwenden. Sind die Pflanzen trocken,
was je nach der Witterung früher oder später der Fall, dann
werden sie sorgfältig in weiße Papierbogen gelegt ; das Format
derselben kann das der gewöhnlichen Konzeptbogen sein, also
ungefähr 34X23 cm. Vielfach werden die Pflanzen mittels Papier-
streifen oder auch vollständig eingeklebt, was jedoch unpraktisch
ist, weil dadurch ein Herausnehmen und Besichtigen von beiden
Seiten unmöglich gemacht wird. Bekannt ist, daß manche Pflanzen
beim Trocknen die ursprüngliche Farbe verlieren und viele Koniferen,
besonders Picea, nach einiger Zeit ihre Nadeln fallen lassen ; ein
wirksames Mittel dagegen dürfte es meines Wissens schwerlich geben.

Zu jeder Pflanze gibt man ein Papieretikett mit dem genauen
wissenschaftlichen und deutschen Namen, nebst Angabe der Familie,
sowie des Fundorts und der Fundzeit, ebenso kann noch bemerkt
werden, ob bäum-, bzw. strauchartig, perennierend, ein- oder zwei-
jährig. Die eingelegten Pflanzenarten werden nach Familien ge-
ordnet ; es ist für jede Familie eine besondere Mappe mit Aufschrift
anzulegen. Am besten sind Mappen aus starkem Karton mit
Verschlußbändern.

Wer jedoch Platz hat, kann die verschiedenen Gattungen
der Reihenfolge nach in einem eigens dazu angefertigten Schrank,
der in viele einzelne Fächer abgeteilt ist, unterbringen, wodurch
man eine bessere Uebersicht über seine Sammlung gewinnt. Um
dem Staub vorzubeugen, kann man die Mappen auch in sogenannten
Formularkästen unterbringen ; dieselben sind aus festem Karton
verfertigt und mit einem Klappdeckel versehen. Auch das Un-
geziefer wird beim Herbarium nicht ausbleiben, die kleinen Würmer,
die gerne die Pflanzen zerfressen, können durch öfteres Bestreuen
des Papieres mit Kampfer ferngehalten werden.

Es ist schön und ich halte es eigentlich für notwendig, daß ein
junger Gärtner sich nicht nur in kultivierten und gezüchteten Pflanzen,
sondern auch in der wilden Flora auskennt und darin Bescheid weiß;
außerdem erfreuen sich bei der gegenwärtigen Vorliebe für Stauden
auch die einheimischen Pflanzen dieser Gruppe immer größerer Be-
achtung. M. Dölker, Ronsdorf (Rhld.).

352

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 25

Beantwortung der Frage Nr. 742. Welches dendrologische
Nachschlagewerk ist zu empfehlen? —

Unsere Fachliteratur besitzt zwei Standardwerke, die aus-
schließlich als Nachschlagewerke für dendrologische Zwecke in Be-
tracht kommen. Es sind dies :

1. Das „Handbuch der Laubholzbenennung", im Auftrage
der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft von L. Beißner, E. Schelle
und H. Zabel bearbeitet. Es umfaßt die systematische und alpha-
betische Liste aller in Deutschland ohne oder unter leichtem Schutz
im freien Lande ausdauernden Laubholzarten und Formen mit ihren
Synonymen. (1903).

2. Das „Handbuch der Nadelholzkunde", bearbeitet von
L. Beißner. Es enthält die Systematik, Beschreibung, Verwendung
und Kultur der Ginkgoaceen, Freilandkoniferen und Gnetaceen.
(IL Auflage 1909.)

Beide Werke sind im Gartenbauverlag von Paul Parey, Berlin
SW. 11, erschienen.

Arthur Eimler, städtischer Gartentechniker, Offenbach a. M.

— Werke über Gehölzkunde stehen uns jetzt zahlreich zur
Verfügung. Es handelt sich nur darum, ob der Fragesteller ein
Anfänger ist und welche Summe er ausgeben will. Dem Anfänger
empfehle ich als reich illustriertes, billigeres Buch das „Illustrierte
Gehölzbuch" von J. Hartwig mit 500 Abbildungen (12 M), oder
„Deutsche Dendrologie" von W. Lauche mit 283 Abbildungen (14 M).
Dem fortgeschrittenen Dendrologen „Deutsche Dendrologie", von
Dr. E. Koehne, 100 Abbildungen (16 M), oder das neueste Werk
„Laubholzkunde" von C. Schneider, welches jedoch noch nicht ganz
erschienen ist. Band I enthält 460 Abbildungen (20 M). Spezial-
werke über Koniferen sind „Handbuch der Nadelholzkunde" von
L. Beißner, 2. Auflage mit 165 Abbildungen (20 M) und „Die winter-
harten Nadelhölzer Mitteleuropas" mit 173 Abbildungen (8 M). Die
erstgenannten beiden Werke behandeln auch die Koniferen.

Karl Mayer, Marusevec.
Beantwortung der Frage Nr. 743. Wie wird Spiraea arguta
am zweckmäßigsten vermehrt? —

Spiraea argufa pflanzt man ganz schräg und bedeckt außerdem
die Zweige mit guter Kompost- oder Lauberde, so daß sie 30 — 40 cm
aus der Erde stehen. Meist nach einem Jahr kann man dann mit
gutem Erfolg die alten Pflanzen teilen. Einige an den Zweigen
ausgeführte Längsschnitte befördern die Wurzelbildung.

Bovenkerk, Langenberg (Rhld.).

— Die Vermehrung der Spiraea arguta geschieht am besten
durch krautartige Stecklinge oder solche aus reifem Holz. Auch
lassen sich Spiraeen durch Wurzelschößlinge und Teilung vermehren.

F. Kallenbach, Wildpark.

Beantwortung der Frage Nr. 744. Was mag die Ursache
dafür sein, daß Ribes aareum, sobald sie etwa 50 cm hoch sind,
von Läusen befallen und so zugerichtet werden, daß sie zur Ver-
edlung unbrauchbar sind? —

Ich glaube richtig zu raten, wenn ich annehme, daß Ihre Ribes
in zu trockenem Boden und in zu eingeschlossener Lage stehen.
Geizen Sie nicht mit Wasser, und spritzen Sie die jungen Schosse
mit Parasitol, Tabakextrakt oder Schmierseifenlösung, sobald sich
die ersten Läuse daran bemerkbar machen, nicht erst wenn es
davon wimmelt. Freier und luftiger Standort hindert das Auftreten
der Läuse. H. Lindner, Wannsee.

Neue Frage Nr. 751. Haftet Ampelopsis Veitchii an einer aus
glatten Felssteinen aufgeführten Mauer?

Mannigfaltiges.

Das Pressen der Farne, Nadelhölzer und Laubblätter.

Man taucht das zu trocknende Blatt oder sonstigen Pflanzenteil
etwa 4 — 5 Sekunden in kochend heißes Wasser, läßt dasselbe nach
dem Herausziehen gut abtropfen, legt es darauf zwischen Fließpapier
unter die Pflanzenpresse (am besten sind die Drahtpressen) und wechselt
das Papier im Anfang alle 24 Stunden, später jeden zweiten oder
dritten Tag. Harte Blätter, z. B. Eichenblätter, behalten ihre Farbe

sehr gut, wenn man sie etwa 4 Sekunden in kochend heißes Wachs
taucht, einigemal gut abschwenkt und sie zum Pressen zwischen
steifes, hartes Papier, nicht Fließpapier, legt, das, wie oben an-
gegeben, gewechselt wird. Arthur Eimler, Offenbach a. M.

Pflanzenschädlinge.

Ein wirksames Mittel gegen die Stachelbeerblattwespe.

Das begonnene Sommerhalbjahr wird allem Anschein nach ein Unge-
zieferjahr werden. Schon jetzt hört man überall Klagen über starkes
Auftreten von Blatt- und Blutlaus, vornehmlich aber über das
starke Auftreten der Stachelbeerblattwespe. Kaum waren einige
warme Maitage vorüber, so fand man schon viele Stachelbeer-
büsche vollständig ihres Laubes beraubt. Im nachfolgenden möchte
ich den Lesern der „Gartenwelt" nun ein wenig bekanntes, aber
äußerst wirksames Mittel gegen die Raupen der Stachelbeerblatt-
wespe empfehlen. Es ist dieses die Anwendung von Chlorkalium.
l'/a kg technisches Chlorkalium werden in 100 1 Wasser aufgelöst
und die Stachelbeerbüsche mit dieser Lösung bespritzt. Chlor-
kalium ist in jeder Drogenhandlung zu haben. Man verwende
jedoch, wie sdion angeführt, technisches Chlorkalium, da dieses
ebenso wirksam als chemisch reines Chlorkalium ist, letzterem gegen-
über aber den Vorzug der Billigkeit hat. Hier kostet 1 kg techn.
Chlorkalium 0,40 M. Der Erfolg bei Anwendung dieses Mittels
ist ein überraschender. Da Chlorkalium giftig ist, empfiehlt es sich,
bei Anwendung dieses Mittels, kurz vor der Reife der Früchte,
dieselben zu waschen. Dammann, Stadtgärtner, Herford.

Tagesgeschichte.

Kettwig (Ruhr). Der hiesige Obst- und Gartenbauverein beschloß
in seiner letzten Monatsversammlung vom 14. — 16. Oktober in der
Stadthalle am Luftigen hierselbst eine Ausstellung für Obst- und
Gartenbau, Gartenkunst und Imkerei zu veranstalten.

Limbach. Um einen prächtigen Schmuck ist der hiesige Stadt-
park bereichert worden. Herr Kommerzienrat Friedemann hat
dem hiesigen Obst- und Gartenbauverein für den Stadtpark ein
Palmenhaus geschenkt.

Mannheim. Die Stadt wird im Herzogenried eine Parkanlage
errichten, wofür die Pläne bereits in der Ausarbeitung sind. Die
Arbeiten sollen im nächsten Winter beginnen.

Personalnachrichten.

d. M.

Freytag, Conrad, Garteningenieur in Dresden, f am 11.
im 46. Lebensjahre, nach kurzer, schwerer Krankheit.

Goethe, Herrn., K. K. Regierungsrat und Weinbauschul-
direktor i. P., t airi 12. Mai im 74. Lebensjahre. Der Verstorbene
war ein Bruder des am 16. Januar im 68. Lebensjahre verstorbenen
Landesökonomierates Rudolf Goethe, Direktors der Kgl. Lehranstalt
für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisenheim a. Rh.

Hagemeister, Friedrich, Fürstl. Castellscher Hofgärtner in
Rüdenhausen in Unterfranken, trat am 1. d.M. in den Ruhestand.

Kunz, Karl, Baron Alfons v. Rothschildscher Garteninspektor
in Wien, wurde anläßlich der Besichtigung der Rothschildgärten auf
der Hohen Warte durch König Ferdinand von Bulgarien von diesem
der nationale Zivil -Verdienstorden mit der Krone verliehen.

Schmidt, Paul, bisher Korrespondent der Firma W. Pfitzer in
Stuttgart, übernimmt am 1. Juli die Stelle des Geschäftsführers der
Vereinigung selbständiger Gärtner Württembergs (E. V.).

Schön, Josef, Herrschaftsgärtner in Tegernsee, wurde zum
Fürstl. Schloßgärtner in Seyfriedsberg ernannt; er übernimmt diese
Stelle am 1. Juli.

Wüst, Georg, bisher Fürstl. Oettingen-Wallersteinscher Schloß-
gärtner in Schloß Seyfriedsberg bei Ziemtshausen in Schwaben,
wurde als Nachfolger Hagemeisters (siehe oben) zum Fürstl. Castell-
schen Hofgärtner in Rüdenhausen ernannt.

BerUö SW, 11, Hedemauastr. 10. Für die Hedaktion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Biichdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

1. Juli 1911.

No. 26.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Einiges über Bromeliaceen.

Von Garteninspektor O. Krauß, Frankfurt a. M., Palmengarten.
(Hierzu vier Abbildungen.)

Die Familie der Bromeliaceen (Ananasgewächse) bietet sehr
viel eigenartige Erscheinungen, sei es in bezug auf die Färbung
der Blätter, sei es in bezug auf die Eigenart des Blütenstandes,
der meist in lebhaften Farben prangt. Größere Sammlungen
von Bromeliaceen trifft man nicht allzu häufig, obgleich diese
Pflanzen hinsichtlich der Behandlung äußerst anspruchslos sind
und hinsichtlich der Dauerhaftigkeit den weitgehendsten An-
sprüchen genügen. So finden sie in dem hiesigen großen Palmen-
hause seit einer Reihe von Jahren vielfache Verwendung, da
sie in den unteren Partien des Hauses sehr lange halten und
selbst die unverwüstliche Aspidistra übertreffen.

In dem Sortiment des Palmengartens hat kürzlich eine Art
geblüht, die man nicht oft findet, Pitcairnia coralUna (Abb. neben-
stehend). Die Pflanze wurde 1868 von den Anden der Provinz
Choco in Neugranada durch das Etablissement Linden eingeführt
und soll in Europa zuerst in den Gewächshäusern des Herrn
Baron von Rothschild in Ferneres bei Paris geblüht haben.
Auf den ersten Anblick hat diese Pitcairnia gar keine Aehn-
lichkeit mit einer Bromeliacee; die hoch aufstrebenden langen
Blätter geben ihr das Aussehen einer Curciiligo. Diese Blätter
stehen auf etwa 60 cm hohen, mit kleinen, hornartigen
Stacheln bewaffneten Stielen ; sie sind durchschnittlich 60 bis
80 cm lang, bei 10 cm größter Breite, nach dem Grunde
und nach der Spitze allmählig verschmälert, oberseits grün,
unterseits bläulich bereift. Der an der Basis der Blattrosetten
entspringende Blütenstand biegt sich plötzlich über, ist gegen
40 cm lang, leicht überhängend; Stengel, Blüten und Blüten-
sliel sind leuchtend korallenrot. Die zweizeilig stehenden
Blüten sind aufwärts gerichtet, die Staubfäden weiß, der
Blütenstaub gelb. In ihrer ganzen Erscheinung erinnert die
Blüte an diejenige gewisser Acanthaceen. Der Blütenstand
braucht lange zur Entwicklung, ist aber auch von ziemlich
langer Dauer. Man ist bei den Bromeliaceen leuchtende Farben
gewöhnt, aber die prächtige Färbung bei dieser Art, die bei
uns im Warmhause im Topf kultiviert wird, ist besonders
auffallend.

Die Pflanze wurde häufig beschrieben und hat verschiedene
Namen ; Herrn Obergärtner Strauß in Dahlem verdanke ich
Notizen darüber. Jetzt wird diese Pflanze von Beer und
Gartenwelt XV.

Prof. Dr. Mez in der „Flora brasiliensis" als Vriesea platyneura
Gaudich. bezeichnet, Baker nennt sie Tillandsia platyneura,
Regel Vriesea corallina, C. Koch Tillandsia corallina, Linden et
Andre Encholirion corallinum etc.

Unter den
Tillandsien
sind wohl die
schönsten T.
Lindenii und
deren Form
T. Lindenii
Vera. Beide
zeichnen sich
durch Blüh-
willigkeit
aus, aber
auch durch
große Einzel-
blüten von

herrlicher
blauer Farbe.
Sie sind nicht
nur in der all-
gemeinen Er-
scheinung,
sondern auch
in der Form
des Blüten-
standes ver-
schieden.

Tillandsia
Lindenii{Ah-
bild. S. 354)
hat überge-
bogene, locker
gestellte, bis
40 cm lange,
unten 2 cm
breite, in eine
weicheSpitze
ausgezogene Pitcairnia corallina.

Blätter von im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Garten-

olivgrüner weit" photographisch aufgenommen.

26

354

Die Gartenwelt.

XV, 26

Farbe mit unterseits roter Längs-
aderung. Der beblätterte Blüten-
schaft wird bis 40 cm lang, der
Blütenstand etwa 20 cm, bei

4 cm Breite ; seine sich dach-
ziegelartig deckenden Deck-
blätter sind zur Blütezeit oft
schön rosa gefärbt. Die großen,
mit weißemStern geziertenBlüten
erscheinen meist zu mehreren.

T.Lindenii vera{fKhh. unten-
stehend) hat gedrungenenWuchs.
Die vielen, in eine scharfe Spitze
ausgezogenen Blätter sind etwa
25 cm lang, bei einer unteren
Breite von 1 cm, dunkelgrün
und bis etwa in die Hälfte
purpurrot längs gestreift. Der
Blütenstand tritt nur wenig aus
den Blättern hervor, ist bis 20 cm
lang, bei 6 — 7 cm Breite. Die
einzeln erscheinenden Blüten
sind tiefblau ohne Zeichnung.
Meist ist die Oberseite des
Blütenstandes prächtig karmin-
rosa gefärbt.

Es dürfte von Interesse sein,
die Dauer der Blütezeit bei
unserer größten Pflanze anzu-
führen. Die erste Blüte erschien
am 15. September, die letzte
Blüte am 6. Dezember, die
Dauer der einzelnen Blüten wechselte nach den Aufzeichnungen
unseres Kultivateurs, Herrn A. Behnick, zwischen 2 — 7 Tagen.

Diese Tillandsien werden mit Vorteil in Korkbehältern
gezogen.

Noch eine auffallende Bromeliacee ist Billbergia vittata major
(Abb. S. 355). Die gegen 90 cm langen, steif aufrecht stehenden
Blätter sind dunkelgrün, haben unregelmäßig verteilte, weiß-
liche Flecken und bilden eine
Röhre. Aus der Mitte erhebt
sich der Blütenschaft, der
sich außerhalb der Röhre ab-
wärts biegt. Der hängende
Teil ist 40 cm lang, die
20 cm langen, gewölbten und

5 cm breiten Deckblätter sind
schön rosa, Schaft, Frucht-
knoten und Kelch weiß,
kleiig, Blütenblätter grünlich-
gelb, stark zurückgerollt, die
weit hervorstehenden Staub-
fäden weißlich. Der Blüten-
stand ist in seiner ganzen
Erscheinung von großer Wir-
kung, was auch aus der Ab-
bildung deutlich hervorgeht.
Mögen vorstehende Zeilen
dazu beitragen, den so dank-
baren Bromeliaceen neue
Freunde zu gewinnen.

Tillandsia Lindenii.

Im Palraengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

Impatiens Sultanii und Hol-

stii, beste Gruppenpflanzen

für Halbschatten.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Man darf ruhig behaupten,
daß es etwas Besseres an
Gruppenpflanzen für halbschat-
tige Lagen nicht gibt, als diese
Impatiens. Wir verwenden wohl
noch mit leidlichem Erfolge
Fuchsien, Knollenbegonien und
Hortensien, doch fühlen sich
diese Pflanzen auf die Dauer
da nicht wohl, wo sie nur ab
und zu ein Sonnenstrahl er-
reicht. Die Impatiens können
daher jedem, der sich mit der
Anzucht von Gruppenpflanzen
befaßt, sei es für den eigenen
Bedarf oder zum Verkauf, wärm-
stens empfohlen worden. Schön
und dankbar sind beide Klassen.
Die alten Sultanii Varietäten kom-
men der neuen /. Holstii und
ihren Hybriden wohl an Wert
gleich. Reizend sind die neuen
niedrigen Holstiihybriden Lieg-
nitzia und amabilis, die sicher
viel dazu beitragen werden, daß
die Impatiens als Topf- undGrup-
penpflanzen populär werden.

/. Liegnitzia wurde im Jahrgang XIII Nr. 2 1 der „Gartenwelt"
ausführlich beschrieben, auch lag dieser Nummer eine Farbentafel
bei; eine nochmalige Beschreibung dieser Varietät erübrigt sich
deshalb. /. Holstii nana amabilis (Abb. S. 355 und 356) ist
im vergangenen Jahre von der Firma Ernst Benary, Erfurt,
in Samen eingeführt worden. Amabilis ist eine flott wachsende
Sorte, die bis 40 cm breit, trotzdem aber nur etwa 25 cm

hoch wird. Bei einer Größe
von 3 Vi — 4 cm zeigen die
Blüten eine reizende Farben-
vereinigung; ihre Fetalen sind
silberweiß grundiert, karmin-
rosa getönt und gestreift
und in der Mitte purpurrot
geäugelt. Die abgebildeten
Pflanzen stammen von einer
Märzaussaat, sie wurden An-
fang Juni, bereits blühend,
ausgepflanzt und standen bis
Ausgang September ununter-
brochen in Blüte. Zu man-
cher Zeit, besonders nach
warmem Regen, waren die
Pflanzen so reich in Blüte,
daß sie wie silbrige Blüten-
polster aussahen. Impatiens
amabilis kommt ganz treu
aus Samen, dasselbe gilt auch

T^.,, j . I . j .. von /. Liegnitzia. An die

lillandsia Lmdenii vera. v u ^ u j- /

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photogr. aufgen. Kultur Stellen diese Impa-

XV, 26

Die Gartenwelt.

355

tiens keine großen Ansprüche, auch lassen sie sich sehr leicht aus Stecklingen
und Samen vermehren. Die Anzucht aus Samen verdient den Vorzug,
da daraus gesünder wachsende und besser gebaute Pflanzen erzielt werden.

G. Besoke.

Echium fastuosum.
Von Ad. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.
(Hierzu eine Abbildung Seite 356.)
Echium fastuosum Jacq. eine zu den Boraginaceen gehörende Kalthaus-
pflanze, wird gegen 2 m hoch und ist in den Gebirgen Madeiras zu
finden. Blütezeit Juli bis Oktober.

Die Blüten gleichen einer zylindrischen, ährenförmigen Rispe, sind
anfangs purpurn, später leuchtendblau und größer als bei allen anderen
Arten. Die Blätter sind lanzettlich zugespitzt, braunweißlich, filzig und
genervt; Stengel verästelt, Aeste weich, filzig und behaart. Die An-
zucht geschieht hauptsächlich aus Samen.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die Gartenkunst auf den italienischen Jubiläumsausstellungen.
Von Dr. Heinrich Pudor.

Die römischen Ausstellungen zur Feier des 50 jährigen Jubiläums zer-
fallen in vier Teile. In der Engelsburg die retrospektive Kunst- und
Kunstgewerbeausstellung, in den Thermen des Diokletian die archäo-
logische Ausstellung, an der Piazza d'Armi die regionale Ausstellung
und auf dem Monte Pincio die modernen Kunstausstellungen, mit deren
gartenarchitektonischen Rahmen wir es hier zunächst zu tun haben wollen.
Es kommt, wie schon angedeutet, nicht eine Ausstellung, sondern deren
ein ganzes Dutzend in Betracht, da fast jedes größere Land seinen eigenen
Ausstellungspalast errichtet hat. Die Lage ist eine denkbar günstige,
da der Monte Pincio der landschaftlich schönste Hügel Roms ist, auf
dem sich auch die Villa Borghese befindet. Das Terrain der Ausstellung
bilden die abfallenden Hügel eines weiten Tales mit mäßigen Höhen-
zügen. Der Eingang befindet sich in der Mitte des einen Hügels, gegen-
über liegt das Hauptgebäude, der italienische Kunstpalast, links und
rechts die Hügel hinunter die anderen Paläste. Das Gesamtbild ist aller-
dings nicht ein künstlerisch voll befriedigendes, auch abgesehen von der

. - _._; ■' :iX.^^ , j0»^mm

öi3is'^\, jjjSrtH^BK"'

A^f^Mi

J

% ''• ^* ♦«« '■■■

-tt^^-*

■>

K ..^ -%-■■"■ *

m

Im Garten der Firma Ernst Benary, Erfurt, in loser Gruppierung ausgepflanzte Impatiens
Holstii nana amabilis. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Bilbergia vittata major.

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

für die „Gartenwelt" photographisch

aufgenommen.

Architektur der einzelnen Pa-
läste. Das kommt einmal
von der nicht ganz glücklichen
Gruppierung der Gebäude,
vor allem aber daher, daß man
zwischen den vielen Palästen,
die fast alle weiß gehalten sind,
zu wenig Grün sieht. Dazu
kommen die vielen breiten, gel-
ben Kieswege und -Plätze. Das
gibt kein farbiges, sondern ein
kalkiges und sandiges Bild. Es
fehlt nicht nur Rot, sondern
vor allem Grün. Man sieht keine
Bäume, keine Palmen, keine
Blumen. Es ist das alte Leid-
wesen, daß die Architekten den
Boden, die Umgebung, die
Natur vergessen, wo sie bauen.
Man hätte mit dem landschaft-
lichen Gartenbau mindestens ein

356

Die Gartenwelt.

XV, 26

Echium fastuosum.

Im Botanischen Garten zu Bonn für die „Gartenwelt" photoErraphlsch aufgen.

Jahr früher beginnen müssen, nicht aber erst, wie tatsächlich,
acht Tage nach Eröffnung der Ausstellung. Ein Gebäude,
einfach hingestellt, hier oder da, wirkt wie ein Modell. Zu
einem lebendigen Kunst-
werk wird es erst dann,
wenn es in seine Um-
gebung eingefühlt ist.
Kurz, der Architekt muß
vor allem Landschafts-
künstlersein. Daserkennt
man nirgends so deutlich
als hier, wo dabei gerade
in dieser Beziehung die
dankbarsten Aufgaben
harrten. Und dann ver-
gaß man vollständig das
Wasser. Die weiß ge-
putzten Architekturen ma-
chen mit den vielen Sand-
flächen dazwischen einen
trockenen, dürren, sprö-
den und toten Eindruck.
Wasserkünste und terras-
senartig abfallende Was-
serläufe wären gerade hier
am Platze gewesen. Aber

freilich, alle diese Aufgaben hätte nur ein lebendig, groß und
stark empfindender Architekt, der das Gesamtbild schuf, lösen
können.

Nun zur Provinzial- („regionalen") Ausstellung, die sich
der vorgenannten Ausstellung der bildenden Künste gegen-
über jenseits des Tiber befindet. Sie ist die einzige aller
römisdien Ausstellungen, die sich im modernen Rahmen prä-
sentiert und die architektonische Schaffenskraft oder besser
Verve des heutigen Roms widerspiegelt; dies soll ausdrücklich
keine Schmeichelei sein. Wer das moderne Italien, z. B. in
der Musik oder im Drama, oder auch im Leben, oder in der
Mode kennt, weiß, was er alsdann zu erwarten hat. Reichlich
viel Pathos, reichlich viel Theatermaschinerie und wenig Echtes
und Wahres und Eigenes. Wenn abends Feuerwerk und
bengalische Beleuchtung stattfinden, wird ja gerade diese Aus-
stellung ein imponierendes und faszinierendes Bild bieten, und
sie wird den Romanen sicherlich gefangen nehmen. Der
Germane aber wird sich durch die Hohlheit und Mache nicht
täuschen lassen, und gerade das Frivol-Theatralische, diesmal
in architektonischem Sinne, wird ihn abstoßen. All dies,
obwohl es sich um Ausstellungsarchitektur handelt, an die man
keine allzu großen Anforderungen stellen darf.

Also dekorativ mit Bomben und Kanonen sucht man hier
zu wirken. Eine Architektur, die nur dekorativ sein will,
das Gegenstück zur Nutzarchitektur. Das in großem Maßstabe
entworfene Hauptportal der Ausstellung — natürlich nicht
etwa aus Stein und Marmor, sondern aus Sparren und Stuck
gebaut — stellt in der Mitte ein barockisierendes Konstantin-
tor dar, mit links und rechts anschließenden, in Bogen sich
öffnenden Seitenhallen und mit offenen Pavillons abschließend,
also gewissermaßen Lustarchitektur. Ein Stück rückwärts folgt
der Pavillon regionale, das heißt das gemeinsame Repräsen-
tationsgebäude der italienischen Provinzen, der aus zwei Tor-
türmen besteht, zwischen welche offene Säulenhallen gelegt
sind. Also wiederum rein dekoratives architektonisches Feuer-
werk. Die Durchblicke durch die Säulenhallen machen sich
gewiß ganz gut, und ohne Zweifel ist alles geschickt gemacht,
wenn auch die Blendung beabsichtigt ist.

An diesen Pavillon schließt sich ein kleiner, künstlicher

■

1

P

1

f

1

s

r

3^"^

^J^a?™

1

1

jVy(.'..4i{! ' '•^y'i'^-'^^^H

Mi

U^m- ' -•

-M

^^1

■

r^^

H

L

'^

99s

FZ^

1

||

i||||||||flH

■

i

1

i

i

^

4 '

b

JH

1

R

Li ^ -

1s^

6

i

s

5-1

i

<

1

■5^^. '

"^

1

!

1

r^vfi

^^H

v_

Jk

•. j

HR

IHP

KggäB

1

1

1

^i

Bfe.'-j-.-- '->■.

B

■

B^l

Impatiens Holstii nana amabilis (Einzelpflanze).

XV, 26

Die Gartenwelt.

35?

See an. Es ist gewiß erfreulich, daß man bei dieser Aus-
stellung das Wasser nicht vergessen hat. Aber den Tiber,
der zwischen dieser und der Kunstausstellung in imposanter
Breite dahinströmt, hat man wieder einmal vergessen. Man
hat links und rechts an seine Ufer eine große Ausstellung
gelegt, ohne sich zu bemühen, ihn in den Ausstellungsrahmen
hineinzuziehen.

Jenseits des Sees folgt der Pavillon des fetes, der die
vorgenannte rein dekorative Architektur fortsetzt und das
architektonische Feuerwerk gewissermaßen ad absurdum führt.
Wiederum offene Säulenhallen, mit Pavillons abschließend,
oben darauf Rosse in stürmischen Bewegungen.

Nun folgt die eigentliche Ausstellung. Jede Provinz
Italiens hat ihr eigenes Gebäude gestellt : Toscana, Umbrien,
Abruzzen, Sizilien, Marches, Sardinien, Emilia-Romagna, Ligu-
rien, Venezia, Neapel, Lombardei und Piemont. Alle diese
Gebäude stehen gleichsam im Kranze aneinandergereiht, und
sie geben in zweifellos glücklicher und kennzeichnender Weise
die für die betreffende Provinz charakteristische Architektur
wieder, natürlich nur in Imitation. —

Die Turiner Ausstellung traf ich noch in unfertigem
Zustande an, aber gerade das Werden einer solchen Ausstellung
mit anzusehen, bot besonderes Interesse. Ich stieg aus an
der breiten Ringstraße Corso Massimo d'Azeglio. Aus grünen
Anlagen schimmerten mir Lichtpaläste entgegen. Das mußte
die Ausstellung sein. Ich fragte nach dem Bureau und es
gelang mir, einen Paß zur Besichtigung der Ausstellung zu
erhalten. Ich ging dann zunächst aufs Geratewohl vorwärts,
um erst einmal das Terrain kennen zu lernen. Fertig war
noch nichts, vielfach noch nicht einmal die Außenarchitektur.
Zum Teil sah man noch die rohen Holzgerüste (z. B. Rußland),
zum Teil fing man sogar erst diese an zu errichten, wie beim
Gebäude des italienischen Touringklubs. Was im Aeußeren
fertig war, machte von weitem den Eindruck einer licht-
strahlenden Architektur. Das Licht kam nämlich vom Stuck

— ich komme darauf zurück. In den Formen aber schon
beim ersten Anschauen sehr unerquicklich : die richtige Aus-
stellungsarchitektur im übelsten Sinne des Wortes, ungebändigter
Barock, überzuckertes Rokoko, verwässerte Renaissance — •
gegenüber Turin 1902 in diesem Betrachte ein gewaltiger
Schritt rückwärts. Turin 1902 war doch wenigstens ein ehr-
licher Versuch, etwas Neues zu bringen, Turin 1911 aber ist

— wohlverstanden, ich rede jetzt von der Architektur der
Ausstellungsgebäude, ein Rückgang in die Stilgeschichte, ins
18. Jahrhundert — dieses übersetzt in die Sprache des Stuck.
Zum Beispiel der englische Ausstellungspalast : die Lage, etwas
erhöht, ist günstig, desgleichen der Fassadengrundriß, ein
flacher Segmentbogen ; aber in den Formen : Zuckerbäcker-
architektur. Ich ging nun nach dem Flusse zu, der in maje-
stätischer Breite ziemlich schnell dahinströmt, aber leider keine
schöne Farbe, sondern eine braune Ateliersauce zeigt. Gegen-
über dem Flusse sah man eine ganze Reihe äußerlich ziemlich
fertiger Ausstellungspaläste sich aneinanderreihen, in sehr
günstiger Lage, denn im Rücken liegen bewaldete Berge.
Zuerst Serbien, in der Außenarchitektur eines der gelungensten
und architektonisch charakteristischsten Gebäude, die Massen
in Lisenen sich verjüngend, die Bedachung in abgeflachten
Kuppeln und kleinen Dächern sich ausspielend. Daneben
Siam mit Minarets, aber aus Stuck. Dann Amerika, im Roh-
bau noch nicht ganz fertig, lang sich hinziehend, in be-
merkenswert einfachen Formen des Klassizismus, zum Teil an
Biedermeier und Schultze-Naumburg erinnernd.

Dann folgt Deutschland. Es ist vorteilhaft, daß alle diese
am rechten Po-Ufer sich hinziehenden Gebäude einen einiger-
maßen einheitlichen Eindruck machen. Aber irgend welchen
architektonischen Wert kann auch der deutsche Ausstellungs-
palast nicht beanspruchen. Stilgeschichte, wesentlich Hoch-
renaissance, ausgedrückt in der Sprache des Stuckes ! Das gilt
auch von Frankreich, das sich dann anschließt und etwas
mehr Barock und Empire zeigt, und Belgien, dessen Bau in
der Mitte einer barocken Kirchenfassade ähnelt, während die
Seitengebäude in Florentiner Renaissance sich öffnende Bogen-
galerien zeigen. Und was dann — immer am rechten Ufer,
eins auf das andere folgend — sich anschließt, bleibt in
diesem Charakter, wenn es sich auch noch wilder geberdet.
Da ist Brasilien mit drei Palästen, Zentralanlage mit Kuppel-
bau, ohne charakteristische Note, Amerika latina in amerika-
nisiertem oder italienisiertem oder modernisiertem Rokoko,
und endlich Argentinien.

Ich ging dann nach dem Castello del Valentine (aus dem
Jahre 1650) hinunter und von da nach dem Poufer, von wo
man einen imponierenden Ausblick auf die Kette der schon
erwähnten großen ausländischen Industriepaläste hat: gegen-
über Belgien, rechts Frankreich, links Brasilien, Uruguay und
Argentinien.

Hier in der Nähe liegen noch inmitten von Anlagen des
Giardino pubblico und des botanischen Gartens der Pavillon
der Stadt Turin, in der Art einer italienischen Spätbarock-
kirche in der üblichen Weise gebaut, und das Palais de la
Mode, wie ein verwässerter oder überzuckerter Zwingerpavillon
anmutend — Rokoko als Außenarchitektur. Dann ziemlich
dicht am späteren Haupteingang, bei der Brücke Umberto 1,
das große, etwas hoch gelegene Gebäude des Kunstindustrie-
palastes — auch dieses in der sattsam gekennzeichneten Art :
Turin 1902 scheint vergessen und München 1908 nicht
gewürdigt.

Wenn man die genannte Brücke betritt und den Blick
schweifen läßt hinüber auf die bewaldeten, mit Villen besetzten
Berge, auf den Monte del Cappucini, geradeaus auf den
Fluß, links auf die Stadt, dann sieht man ein, wie unrecht
man tut, wenn man Turin eine Stadt ohne bemerkenswerte
Schönheiten nennt, als welche sie bekannt ist. Die Stadt
selbst ist zwar sehr regelmäßig, aber sauber und solid
gebaut, und die Lage am Po und die nahe liegenden Berge
machen Turin zweifellos zu einer schönen Stadt.

Ich durchwanderte nun die hier aufeinanderfolgenden Aus-
stellungspaläste im Innern, bis ich zur Brücke Isabella gelangte.
Jenseits derselben setzt sich aber die Ausstellung fort. Damit
kommen wir zu einem der schwersten Uebelstände dieser
Ausstellung. Die schöne Lage am Po bringt es nämlich auf
der anderen Seite mit sich, daß sich das Ausstellungsterrain
außerordentlich weit hinzieht. In der Tat liegen gerade die
bedeutendsten Teile der Ausstellung, die Gebäude der italie-
nischen Industrie, Landwirtschaft, der Kolonien und Eisen-
bahnen ganz am Ende, vom Haupteingang aus gerechnet.
Bis jetzt ist aber noch nicht ersichtlich, ob für genügende
Verkehrsmittel (Ausstellungseisenbahn, Dampfschiffe), gesorgt
wird. Setzen wir den eben unterbrochenen Weg fort, so
gelangen wir von der Brücke Isabella zunächst zum Ver-
gnügungspark (Parco dei divertimenti) in Gestalt einer italie-
nischen Dorfkirmes und alsdann zu dem eine geradezu
ungeheure Ausdehnung habenden Gebäude für italienische
Kolonien, Industrie und Landwirtschaft. Der Außenarchitektur
nach ist es, was noch nicht erwähnt ist, das charakteristischste

358

Die Gartenwelt.

XV, 26

und zugleich abscheulichste der ganzen Ausstellung und bildet
mit seinen hohen Ziertürmen den Höhepunkt der Stuckorgien
dieser Ausstellung. Von weitem sieht allerdings alles wie
Zuckerbäckerei oder — Schlagsahne aus. Wenn man nun
bedenkt, wie nahe man dem gewaltigen Felsgebirge der Alpen
ist, deren Schneehäupter herüber grüßen, hätte man voraus-
setzen können, daß gerade in Turin ein wenig mehr Sinn für
echtes Material vorhanden gewesen wäre. Wer über Mailand
kommt, wird seine Freude daran haben, wie die Straßen mit
schönen Granitplatten, statt mit Pflastersteinen getäfelt sind.
Und so auch in Turin, am Fuße der Alpen hätte man eine
andere Ausstellungsarchitektur erwarten dürfen.

Gehölze.

Zwei besonders schöne Alleebäume. In der Landschafts-
gärtnerei werden die neueren verbesserten Kastanienvarietäten noch
viel zu wenig- gewürdigt, wir möchten darum Gelegenheit nehmen,
auf zwei besonders schöne Spielarten hinzuweisen.

Dem Durchschnittslandschaftsgärtner genügt es meist, entweder
die gewöhnliche weißblühende Aesculus Hippocastanum, oder die
bekannte rosablühende Aesulus rubicunda in seinen Projekten vor-
zusehen. Wer aber Gelegenheit hat, eine Aesculus rubicunda
Brioti neben der gewöhnlichen Aesculus rubicunda blühen zu sehen,
dem wird der leuchtend dunkelrote Farbenton der ersteren sofort
auffallen und er wird dieselbe gegebenenfalls unbedingt bevorzugen.
Die einzelne Blüte der gewöhnlichen A. rubicunda hat eine starke
Beimischung von gelb, welches bei der Brioti ganz verschwindet,
dafür erscheinen auf den oberen Blumenblättern zwei dunkelorange-
farbige Flecken, die, zumal bei
Sonnenschein, im Verein mit der
übrigen leuchtenden karmin-
farbigen Tönung der Blüten-
rispe ein prächtiges Aussehen
verleihen; ein solcher Baum in
voller Blüte bildet einen herr-
lichen Schmuck.

Auch die Krone der A. ru-
bicunda Brioti baut sich noch
etwas kompakter und kugeliger
auf, als die der gewöhnlichen
A. rubicunda, so daß erstere
auch aus diesem Grunde eine
vielseitigere Verwendung fin-
den kann.

Als zweite, noch wenig zur
Verwendung gelangende Ka-
stanienform möchten wir auf
die Aesculus Hippocastanum
flore pleno hinweisen. Diese
hat ganz dicht gefüllte, etwas
cremefarbene Blütenrispen, die
einer schweren Hyazinthenblüte
ähnlich sehen. Die Blütezeit
dauert etwa 14 Tage länger,
als die der gewöhnlichen A.
Hippocastanum. Früchte setzt
diese Sorte nicht an; sie
kann daher dort verwendet
werden, wo man der Früchte
wegen keine gewöhnlichen Ka-
stanien pflanzen darf. Die
Aeste stehen viel kräftiger als
bei der gewöhnlichen Kastanie
und auch das Laub ist viel
widerstandsfähiger. Die Krone
baut sich streng pyramidal.

Eine mit weißgefüllt blühenden Kastanien bepflanzte Allee macht
einen wuchtigen Eindruck. Jac. Beterams Söhne, Geldern.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Sprekelia formosissima (Abb. untenstehend). Diese dankbar
blühende Zwiebelpflanze wird sehr vernachlässigt, man findet sie nur
in botanischen Gärten und in größeren Privatgärtnereien. Um blühbare
Zwiebeln zu bekommen, müssen sie ausgepflanzt werden. Im Mai,
wenn keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind, bringt man sie
auf ein sonnig gelegenes Beet mit nicht zu schwerem Boden.
Oefteres Auflockern des Beetes und leichte Dunggüsse kräftigen
die Zwiebeln sehr. Im Herbst erntet man sie nicht zu spät und
läßt sie in einem frostfreien Raum einziehen. Nach dem Reinigen
werden die Zwiebeln trocken aufbewahrt, bis dann Mitte Februar
die Blüten sichtbar werden. Einzeln oder zu mehreren in möglichst
kleine Töpfe gepflanzt, beginnen sie in wenigen Tagen zu blühen.
Die sammetig-dunkelroten Blüten sitzen meist einzeln auf rötlichem,
etwa 30 cm hohem Schaft. Die schmalen, höchstens 2 cm breiten
Blätter entwickeln sich erst nach der Blüte vollständig.

Zur Bepflanzung von Jardinieren, wie auch abgeschnitten in
der Vase, halten sich die Blüten dieser schönen Amaryllidee mehrere
Tage, wenn sie möglichst kühl stehen. C. Poser.

Sprekelia formosissima. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Farne.

Nephrolepis Piersoni compacta. Als vor einigen Jahren die
bekannte Nephrolepis Whitmani eingeführt wurde und sich in allen
gärtnerischen Kulturen einbürgerte, verloren die bis dahin bekannten
älteren amerikanischen Straußenfarne an Bedeutung. Einzelne Sorten

jedoch, die sich durch besondere
Anspruchslosigkeit auszeichne-
ten, ja in bezug auf Härte
und Ausdauer selbst bei Zim-
merkultur sich mit den Plecto-
gynen messen können, werden
noch heute gern gekauft. Zu
diesen gehören in erster Linie
die Nephrolepis Piersoni und
A'. Piersoni elegantissima. Lei-
der macht man bei diesen Sor-
ten oft die Beobachtung, daß
die Pflanzen zurückarten und
endlich nur noch glatte, un-
gefiederte Wedel der ursprüng-
lichen Stammform bringen.

Mit der in diesem Jahr in
Europa eingeführten Nephro-
lepis Piersoni compacta, auch
elegantissima compacta ge-
nannt, ist nun eine Sorte ge-
schaffen, die als eine hervor-
ragende Verbesserung bezeich-
net werden muß.

Die Pflanzen bauen sich von
Jugend an sehr regelmäßig auf,
die Wedel sind breit, dunkel-
grün in der Farbe und gleich-
mäßig doppelt gefiedert. Zu-
rückartende Wedel gibt es bei
dieser Neuheit nicht.

Im Wachstum wetteifert
diese neue Nephrolepis mit der
feineren Sorte Whitmani und
bildet ein schönes Gegenstück
zu dieser. Die Vermehrung
geht hingegen langsamer von
statten, als bei der enorm frucht-
baren A'^ Whitmani.

XV, 26

Die Gfartenwelt

359

An Haltbarkeit und Härte
ist die neue Sorte unüber-
treffiicli.

Nebenstehende Abbildung
zeigt eine zweijährige Pflanze
aus den bekannten Farn-
zuchten der Firma E. Neubert,
Wandsbek, welche diese Züch-
tung auch als eine der besten
Neuheiten d. J. empfiehlt.
E. Oelrich, Wandsbek.

Sommerblumen.

Schizanthus. Wie Tau-
sende und Abertausende
schweben sie seit Wochen in
den Häusern, Schmetterlinge
mit lichten, buntgestickten
Flügeln, leicht beschwingt und
leichten Flattersinnes, so sie
einen Sinn haben. Mir ist
keine andere anuelle Flor-
blume bekannt geworden, die
es diesen Schizanthus Ameri-
kas in lichten Flügelkleidern
an Eleganz und Anmut
gleichtut, keine, die ihnen
darin auf einer Blumenschau

Konkurrenz machen könnte. Mir scheint, wenn plötzlich un-
erwartet eine große, passend arrangierte Gruppe dieser über alles
graziösen Annuelle auf einer Ausstellung erschiene, ihr Züchter
würde nicht nur erste Preise, sondern als erhabeneren Lohn den
Beifall einer Menge, aller Blumenfreunde, im Fluge erwerben. Zart
wie Elfen wiegen sie sich im Frühlingsodem. Sie scheinen sich zu
haschen, miteinander zu kosen, zu lispeln und zu träumen. Traum-
haft wiegen sich ihre schlanken Halme, geschmückt mit tief ge-
fiederten, lichtgrünen, famgleichen Blättern. Darüber hinaus schweben
die entzückenden Blüten. Man kann sich nicht satt sehen an ihren
Farben, Wunder über Wunder erscheinen dem entzückten Auge.
Alle Farbenwunder der Natur sind zusammengetragen und manch-
mal an derselben Blume, welche die zierlichsten Insekten, ihre Freunde,
anlocken. Einfarbige gibt es fast nicht. Der farbensinnigste
Künstler könnte keine reizvolleren Farben zusammenstellen, keine
schöneren Mischungen hervorzaubern, was sage ich, er könnte diese
Natur niemals erreichen. Diese Bögen, diese Wölbungen, diese
Adern und Bänder, Säulen und Geäste! Solche Arabesken, solche
Gemälde, wie diese Blüten auf ihrem Flügelkleide tragen, vermag
kein Menschengeist zu ersinnen, keiner zu malen. Die Geister in
des Himmels Höhen mögen so farbige Gewänder tragen und in
Klingsors Zaubergarten mögen die Blumen so gezeichnet sein.

Man denke sich den schlanken, dünnen und doch kräftigen
Stengel, weich und schön verzweigt, mit zierlichen, gefiederten,
lichtgrünen Blättern besetzt, und jeden Zweig und jedes Zweiglein
in eine mehr oder weniger schlanke, reichblühende Rispe endigend
— ein krautartiges Pflanzenbild, eine Form größter Einfachheit und
Schönheit. Die Blüten sind meist wechselständig, schlank gestielt
und von Ueberblättchen begleitet. Die Krone hat ein Scheinschiff-
chen nach Art der Papilionaceen und eine fächerartige, tiefgespaltene
Blumenkrone mit elegant zurückgeschlagenen Zipfeln, einen Griffel
und 2 kürzere Staubbeutel. Zwar sind diese Blüten ohne Duft,
dennoch aber atmet man im Hause der Sdiizanthus eine würzige
Luft, und man fühlt es, diese schönen Kinder der neuen Welt
hauchen balsamischen Odem. Stengel, Blätter nnd Kelchzipfel sind
mit feinen Drüsenhärchen besetzt, an deren Spitzen je ein winziges,
mit bloßem Auge kaum sichtbares, feines, kristallklares Tautröpfchen
hängt. Diese Perlen schmecken sauerkleeartig und müssen demnach
einen ganz besonderen Zweck haben, den zu erkennen mir einst-
weilen nicht gelang.

Nephrolepis Pierson! compacta.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Blütenfarben bewegen
sich durch die ganzen Skalen
der Sonne, nur fehlen ein-
farbige goldige und flammend
rote oder reinblaue. Im
ganzen neigen alle ohne Unter-
schied in das Reich der zarten
und lichten oder hellen Farben,
vom reinsten Weiß durch
zarte rosa, lila, braun, bläu-
lich und hellgelbe Abstu-
fungen. Sie sind oft so bunt
im Zentrum der Blumenkrone,
daß man 4, 5 oder 6 Farben
findet. Einfarbige sind selten.
Sie sind gefleckt, gemarmelt,
getigert, bemalt, getuscht, ge-
tüpfelt, gesäumt, kurz, ganz
unbeschreiblich vielfarbig und
schön. Dabei hat es den
Schein, als ob jede einzelne
Blume ein Auge sei, das, dem
Beschauer zugekehrt, seine
Farben schillern läßt. Und
wie offen sind diese Blumen-
augen ! Viel schöner, viel ein-
dringlicher als manches Men-
schen Auge, das man so
schwer zu sehen bekommt.
Mir scheint, diese Sdiizanthus sind eines der vielen Meisterstücke
aus Gottes allmächtiger Hand und ein Produkt vom Webstuhle
himmlischer Mächte.

So blühen sie bei uns in den luftigen Häusern im Parke des
Achilleion von Anfang April bis etwa Ende Mai und Juni und
bleiben in dieser langen Zeit immer gleich schön und reich, er-
gänzen sich ununterbrochen.

Man kultiviert eine ganz hübsche Zahl guter Spezies und Formen
sehr vermischter Hybriden, denn leicht gehen sie ineinder auf.
Seh. gracilis, Grahami, grandiflorus, papilionaceus, retusus, venustus
und Wisetonensis sind die Spezies, denen fast jeder eine nette Zahl
Formen anhängt. Wer nicht eben Sammler sein mag, der wähle
zur Aussaat jene grandiflorus, niedrige, großblumige Hybriden
in prachtvollem Farbenspiel, wie die Kataloge sie offerieren; er
wird darunter alles finden, was schön ist. Sie setzen überreich
Samen an, die leicht und rasch keimen.

Wir säen sie im Oktober unter Glas im kalten Frühbeet und
pflanzen nach etwa 4 Wochen die kleinen, niedlichen Pflänzchen zu
je drei Stück in kleine Töpfe, in leichte, sandige, humose Erde,
der wir etwas Lehm zusetzen. So wachsen sie des Winters bei
reichlicher Lüftung und oft gänzlicher Ablage der Fenster zu hübschen
Pflanzen heran. Wir topfen sie nun einmal in etwas größere Töpfe
um, halten sie immer so luftig als möglich und bringen sie im
März in die frei gewordenen, mehr als luftigen, alten, vorsintflutlichen
Glastempel italienischer Herkunft! Hier überfluten ihre Millionen
Zauberblüten bald alle Mängel der Häuser, denn auch des Menschen
Auge hat nur noch Glanz für sie, sobald es diese seltsame Pracht
erblickt. Sie sind wie Millionen buntfarbiger, etwas verkleinerter
Miltonien, ich nenne sie nur im Herzen „unsere Orchideen" ! Das
ist wohl übertrieben, im ganzen aber, mir sind sie lieber und
schöner als jene vornehmen Tropenkinder, deren Kultur so viele Um-
stände bringt. So flattern sie nun, so lange ich hier weile, alijährlich
wieder durch unsere Glastempel, in denen sie ihren ständigen Sitz
aufgeschlagen haben. Wir verwenden keine Stäbe und binden
nicht. Sie sind freie Kinder, leichtbeschwingt und am schönsten,
wenn sie es bleiben. Wir verwenden sie als Parkdekorationen
zusammen mit Kentia und Chamaedorea vor den Spiegeln. Sie
halten sich sehr lange frisch und schön, auch in dunkleren Ecken.
Ihre Knospen aber geben ein köstliches Schnittmaterial, das zu den
pompösesten Tafeldekorationen Verwendung findet.

360

Die Gartenwelt.

XV, 26

Der Gärtner, der es verstände, sie richtig zu erziehen, könnte
besonders in der Großstadt Silberlinge für sie ernten. Sie können
recht gut als Zimmerpflanzen für etliche Monate dienen und jeder
Mensch, besonders der Blumenfreund, wird Wohlgefallen an dieser
holdesten aller Annuellen erleben. Zum Auspflanzen taugen sie
hingegen nichts, sie müßten denn sehr mager gehalten werden.
Sie wachsen zu üppig und lagern leicht, und dann ist es auch mit
ihrer Schönheit vorbei. Abgeschnitten in Wasser gestellt und
jeden Morgen mit frischem Wasser versehen, blühen sie zehn Tage
lang in meinem Zimmer, aber auch länger. Sie wachsen scheinbar
fort und ihre Knospen entwickeln sich zu vollkommenen Blüten.
Mittelhohe Pflanzen sind für Topfkultur die besten, allzuhoch ist
wenig wirksam und wünschenswert, und kompakt, d. h. mit zusammen-
gedrängten Blütenstielen, wirken die Pflanzen unschön.

C. Sprenger.

Obstbau.

Erfahrungen mit einigen neueren Apfelsorten.

Vom Herausgeber.

Neue Obstsorten, namentlich neue Apfelsorten , finden
bei uns nur ganz allmählich Verbreitung, haben sie aber erst
einmal in einigen Gegenden festen Fuß gefaßt und kommen
ihre Früchte dann in größeren, gleichmäßig entwickelten Mengen
auf den Markt, so gelangen sie unter Umständen bald in
ausgiebiger Weise zur Anpflanzung. Ein Schulbeispiel hierfür
ist der Schöne von Boskoop, den man vielfach als Ersatz für
die in vielen Gegenden, aber nicht bei mir, zur Krebskrankheit
neigenden Kanadarenette empfohlen hat.

Die neuen Obstsorten gegenüber gehandhabte Vorsicht
ist nicht unberechtigt, wenn man bedenkt, daß einerseits,
namentlich aus Frankreich und England, seit Jahren so viel
hierhergehöriger Neuheitenschund bei uns eingeschleppt wird
und daß man andererseits in weiten Kreisen der Obstzüchter
der Ansicht huldigt, unsere Sortimente seien gerade groß
genug. Letzteres trifft freilich zu, hunderte von Sorten
könnten ruhig über Bord geworfen werden, trotz alledem ist
aber die Ausprobierung von Neuheiten ein unabweisbares
Erfordernis, denn einerseits ist Stillstand Rückschritt, anderer-
seits gilt es auch, für früher hervorragende, aber altersschwach
gewordene Sorten gleichwertigen, möglichst aber besseren
Ersatz zu schaffen.

Im Herbst 1902 sah ich erstmals auf der Stettiner Obst-
ausstellung prächtig entwickelte Früchte von Peasgoods Gold-
renette. Schon das bestechende Aeußere dieser englischen
Züchtung ließ in mir den Wunsch rege werden, sie selbst
anzupflanzen und auszuprobieren. Diese Sorte stammt nach
Angabe ihres Züchters, die wahrscheinlich den Tatsachen ent-
spricht, vom Kaiser Alexander ab. Vorzüglich entwickelte
Früchte übertreffen an Gewicht und Größe diejenigen des
Kaiser Alexander; sie sind aber nicht so hoch gebaut, also
mehr plattrund, auf der Schattenseite zart gelblichweiß gefärbt,
auf der Sonnenseite hübsch gerötet. Wie Kaiser Alexander,
so ist auch Peasgoods Goldrenette ein ausgesprochener Herbst-
apfel; beide werden bei mir im September pflückreif, sie
schmecken dann würzig und angenehm, ohne wirklich feine
Tafelfrüchte zu sein, und halten sich bis in den Januar hinein.
Je länger sie liegen, um so fader werden sie. Dies ist mein
persönliches Urteil über die Qualität. Ueber den Geschmack
läßt sich bekanntlich nicht streiten, ich will deshalb noch er-
wähnen, daß ich in der Bewertung von Obstsorten im Kreise
meiner Abnehmer ganz merkwürdige Erfahrungen gemacht habe.
Einer schwört sogar auf den Kaiser Alexander, erklärt mir
immer und immer wieder, er sei der beste Apfel der Welt,

und seine Gattin stimmt ihm natürlich darin bei, während
ein anderer die Ananasrenette nicht ausstehen kann, die
sonst allgemein und mit Recht zu den besten Tafeläpfeln
gezählt wird.

Von Peasgoods Goldrenette besitze ich 25 Schnurbäume,
im Herbst 1903 gepflanzt. Ich bezog dieselben von einer
ersten Baumschule, bestellte sie ausdrücklich auf Paradies-
unterlage, erhielt sie aber auf Wildlingsunterlage! Selbst-
verständlich sind diese Schnurbäume kolossal wüchsig und
schwer im Zaume zu halten, der Fruchtansatz läßt deshalb
noch zu wünschen übrig, auch macht sich Empfänglichkeit
für Blutlaus bemerkbar. Die geringsten Früchte, die ich
bisher erntete, wogen 300 g, die schönsten bis 750 g,
während das Durchschnittsgewicht 450 — 500 g betrug. Für
Hoch- und Halbstamm ist die Sorte der nicht sehr fest
hängenden Riesenfrüchte halber ungeeignet, allenfalls käme
sie noch als Buschbaum in Frage, wertvoll ist sie dagegen
als Spalierschaufrucht. Eine üble Eigenschaft bildet das ring-
förmige Reißen der Schale und des Fruchtfleisches, bei den
der vollen Sonne ausgesetzten Früchten. Abbildung einer ge-
sunden und einer rissigen Frucht mit Erläuterung finden die
Leser im Jahrgang XIV, Seite 500.

Im Jahrgang II (1898) veröffentlichten wir Farbentafel und
Artikel über die damals ganz neue Doberaner Borsdorfer-
renette. Zwei Jahre später ist diese Sorte dann in den
„Pomologischen Monatsheften" und 1906 in der „Deutschen
Obstbauzeitung" besprochen und empfohlen worden. Es
handelt sich um einen sehr wüchsigen Apfel, der ebenso wie
die echte Borsdorf errenette erst spät tragbar wird, dann
aber scheinbar reich trägt, was auch die dem fraglichen
Gartenweltartikel beigefügte, nach photographischer Aufnahme
gefertigte Herbstabbildung eines älteren Baumes zu beweisen
scheint. Auf eine gute Ernte folgen aber oft mehrere Miß-
ernten. Wie die Gartenwelttafel zeigte, handelt es sich um
einen verführerisch schönen Apfel von grauer Grundfarbe, auf
der Sonnenseite feurig gerötet und reich mit forellenartigen
Tupfen geschmückt. Die Frucht ist mittelgroß bis groß,
hübsch hoch gebaut und, ähnlich dem Königlichen Kurzstiel,
auffallend kurz gestielt. Sie sitzt fest am Fruchtholz, lockert
sich aber bereits anfangs September und fällt dann stark,
während sie meist erst Anfang November pflückreif wird.
Auf meiner Plantage gehören die Doberaner Borsdorfer-
renetten, im Herbst 1902 als zweijährige Veredlungen auf
Doucin zur Buschbaumkultur angepflanzt, zu den schönsten
und wüchsigsten Bäumen des ganzen Bestandes; bei 4 m
Breite haben sie heute reichlich 3 m Höhe. (Siehe Abbildung,
Jahrgang XII, Seite 111.) Leider handelt es sich auch hier
um keine erstklassige Tafelfrucht. Wie alle grauen Renetten,
so welkt die Frucht auf dem Lager rasch, noch rascher und
vollständiger als diejenige der Grauen französischen Renette.
Wird man durch das starke Fallen im September bis Oktober
zu vorzeitiger Ernte veranlaßt, so muß man die Früchte
schleunigst losschlagen, weil sie dann besonders rasch welk
und fade werden. Gleich nach der Ernte ist der Geschmack
würzig und angenehm, wenn sich auch eine ungewöhnliche
Trockenheit des weißen Fruchtfleisches bemerkbar macht.
Während vollsaftige graue Renetten, wie z. B. die Kanada-
renette, durch leichtes Anwelken noch wesentlich an Wohl-
geschmack gewinnen, mir persönlich dann am besten zusagen,
wenn sie sich ohne Kraftanwendung mit beiden Händen in
zwei Teile brechen lassen, wird die Doberaner Borsdorfer-
renette bald vollständig fade. Der Edelborsdorfer ist ihr

XV, 26

Die Gartenwelt.

361

weit überlegen. Bei Aufbewahrung in sehr luftfeuchtem Raum,
in welchem andere Sorten rasch faulten, gelang es mir, das
Welken der Doberanerrenette bis zum Januar aufzuhalten.

Ein in neuester Zeit viel empfohlener Apfel, der Aders-
lebener Cahnll, verdient nach keiner Richtung hin die ihm zuteil
werdenden Empfehlungen. Ich habe mich schon jüngst in
der Rubrik „Bücherschau" der Nr. 16, S. 222 über diesen Apfel
geäußert. Nichts an der Frucht verrät die angebliche Ab-
stammung vom Gravensteiner und Weißen Winterkalvill. Es
gibt wohl zahlreiche Liebhaber, die den Gelben Bellefleur
mit dem Weißen Winterkalvill verwechseln, eine solche Ver-
wechslung ist aber bei dem viel geringwertigeren Aderslebener
Kalvill vollständig ausgeschlossen. Sein Aussehen befriedigt
selten, da ein großer Teil der Ernte minderwertig ist. Fusi-
cladium, für welches sich diese Sorte recht empfänglich zeigt,
verunstaltet die Früchte trotz allen Spritzens, und in der
Größe gehen sie so auseinander, daß man nur bei größeren
Anpflanzungen in der Lage ist, einige Zentner erster Qualität
zu liefern, alles übrige ist dann Mostobst. Die Frucht schmeckt
nicht unaromatisch, ist aber saftlos und trocken. So bietet denn
der Aderslebener Kalvill weder einen Ersatz für den nur für
bevorzugte Lage in Frage kommenden Weißen Winterkalvill,
noch für den im Tragen meist undankbaren Gravensteiner,
die ihn beide an Qualität und Aussehen turmhoch überragen.

Der seinerzeit unter Riesenreklame eingeführte Bismarck-
apfel ist in gut entwickelten Exemplaren eine bestechend
schöne Schaufrucht, d. h. eine Frucht, die man nur ansehen,
beileibe aber nicht anbeißen darf. Mit dem ersten Biß ist
die Illusion dahin, denn Schönheit und Aroma stehen in
einem unüberbrückbaren Gegensatz. Die Qualität ist so
gering, daß der Bismarckapfel selbst für wenig verwöhnte
Menschen höchstens als Musapfel in Frage kommt. Seiner
schönen roten Farbe halber wird er von sonst anspruchslosen
Menschen hin und wieder als Weihnachtsapfel zum Christbaum-
schmuck gekauft. Mit der viel gerühmten Tragbarkeit am
einjährigen Holz ist es auch nicht weit her. Der gelbe Bellefleur,
Cox Orangenrenette und Fiessers Erstling tragen viel besser am
einjährigen Holze. Im vorigen Jahr pfropfte ich einige ältere
Buschbäume mit letztgenannter Sorte um; sie haben bereits in
diesem Frühling reichlich geblüht und gut angesetzt.

Der entschieden beste, dabei am wenigsten verbreitete
unter allen von mir erprobten neueren Apfelsorten, ist der
Schöne von Miltenberg. Vor fünf Jahren bezog ich 15 ein-
armige Schnurbäume von Josef Koschwanez in Miltenberg
am Main. Ich hatte damals 15 Stück Schöner von Boskoop
bestellt, Herr Koschwanez schrieb mir aber, daß diese Sorte
vergriffen sei und empfahl mir dafür den Schönen von Milten-
berg, den ich bis heute noch in keinem der mir zugänglichen
Baumschulenverzeichnisse — ausgenommen demjenigen der
eben genannten Firma — angeboten fand. Der Sortentausch
sollte mich nicht reuen. Der Schöne von Miltenberg gehört,
so weit meine Erfahrungen bis heute reichen, nicht nur zu
den dankbarsten, sondern auch zu den schönsten und alier-
feinsten Tafelfrüchten. An den im Herbst gepflanzten Bäumen
ließ ich aus Neugierde schon im Jahre nach der Pflanzung
einige Früchte zur Entwicklung gelangen, die meine Er-
wartungen weit übertrafen. Die Frucht ist hoch gebaut,
ähnlich wie die des gelben Bellefleur, aber nicht kalvillartig,
auf der Schattenseite prächtig gelb gefärbt, auf der Sonnen-
seite wundervoll gerötet, dabei von ganz vorzüglichem, würzigem
Aroma. Mit dem Schönen von Boskoop hat sie den auf-
fallend tiefen Stielansatz gemeinsam, aber auch das gelegent-

liche Reißen als Folge davon. Man wolle meine diesbezüg-
lichen Ausführungen auf Seite 500 des vorigen Jahrganges
nachlesen. Meine Schnurbäumchen des Schönen von Milten-
berg haben bisher jährlich zufriedenstellend getragen. Nicht
nur allen Liebhabern, welche die Früchte sahen, sondern auch
allen Kollegen, die meine Plantage besuchten, ist diese
Prachtsorte angenehm aufgefallen. Ich kenne keine zweite
Sorte, die in gleicher Weise bestechendes Aeußere mit
feinstem Aroma vereinigt. Die Ernte muß ausgangs Sep-
tember, in kübleren Sommern anfangs Oktober vorgenommen
werden. Ueber die Haltbarkeit auf dem Lager besitze ich
leider keine Erfahrungen, da die Früchte bei mir stets sofort
ihre Liebhaber fanden. Die Schönen von Boskoop, Bath, Nord-
hausen und Pontoise werden alle vom Schönen von Millenberg
in den Schatten gestellt, er ist vielleicht der schönste unter
den schönen Aepfeln, dabei eine Tafelfrucht ersten Ranges.

Ausstellungsberichte.
Die Rosenausstellung in Zabern.

Von W. Kiese, Rosenzüchter, Vieselbach i. Th.

Am 18. Juni wurde in dem herrlich gelegenen Vogesenstädtchen
Zabern die diesjährige Ausstellung des Vereins Deutscher Rosen-
freunde eröffnet. Die durch Wochen günstige sonnige Witterung
löste am Eröffnungstage heftiges Regenwetter ab, das viele elsässische
Rosenfreunde vom Besuche zurückhielt. Erst am Nachmittage klärte
sich der Himmel für einige Stunden so wreit auf, daß eine Besichti-
gung des Rosariums möglich wurde. Auch der zweite Tag verregnete.

Neben der Freilandausstellung fand eine besondere Schnittblumen-
schau statt, die in gesonderte Abteilungen für Berufsgärtner und
Liebhaber zerfiel, von welchen man jede in einem besonderen Lokale
untergebracht hatte.

Die Schnittblumenschau für Berufsgärtner war ziemlich
reichhaltig und vorzugsweise aus dem Elsaß und der Rheinprovinz
beschickt. Das Lokal „Zur Sonne", welches diese Abteilung auf-
nahm, war ganz geeignet dazu, wenn auch die Aufstellung zu
wünschen übrig ließ. Man sollte doch endlich wissen, daß Schnitt-
rosen nicht so aufgestellt werden dürfen, daß sie gegen das einfallende
Licht stehen, sondern so, daß der Besucher nicht ständig das Licht
und die Sonne im Gesicht hat. Zu bemängeln ist weiter, daß viele
Rosen zu kurz geschnitten waren und zu dicht in den einzelnen Gläsern
steckten. Diese schweren Sträuße machten in den blauen Vasen
keinen guten Eindruck. Die Wirkung wäre entschieden besser ge-
wesen, wenn man sich auf drei bis vier, aber langstielig geschnittene
Blüten für jedes Glas beschränkt hätte. Eine Folge der Aufstellung
auf Stellagen, deren Absätze je zwei Vasenreihen aufwiesen, war
es auch, daß die Besucher in erster Linie nur Vasen, in zweiter
erst Rosen zu sehen bekamen. Immerhin machte sich diese An-
ordnung noch besser als bei einer früher gerügten Bierflaschen-
ausstellung. Der Mangel an langstielig geschnittenen Rosen war
vielleicht eine Folge der Spätfröste im Mai, trotzdem herrschte aber,
im Gegensatz zu Liegnitz, wo leere Tische unangenehm in die Er-
scheinung traten, ein Ueberfluß an Blumen und, wie bereits ange-
deutet, eine Ueberfüllung der Vasen. Die Etikettierung war viel-
fach mangelhaft und unleserlich.

ViktorTeschendorff, Cossebaude, führte seine neue Polyantha
Erna Teschendorff in geschmackvoller Aufmachung vor. Sie ist jeden-
falls die b'ste leuchtendrote Sorte ihrer Klasse und übertrifft Jessy
in Füllung und Färbung; letztere wird beeinträchtigt durch die weiße
Grundfarbe und durch geringeres Laub, deshalb wird sie niemals
mit Errta Teschendorff in Wettbewerb treten können Ein dunkler
Sport von Mme Norbert Levavasseur des gleichen Züchters scheint
gleichfalls eine Zukunftssorte zu sein.

Peter Lambert, Trier, füllte eine ganze Seite des Saales mit
den bekanntesten Sorten des Handels, doch waren die davor auf
dem Boden aufgestellten Schlingrosen der Besichtigung sehr hinderlich,

362

Die Gartenwelt.

XV, 26

und infolgedessen kam die ganze, zudem noch gegen das Licht auf-
gestellte Kollektion nicht zur Geltung; es liefen einem die Augen
über, wenn man versuchte, fortgesetzt gegen das Licht zu sehen.
Von Neuheiten aus dem Lambertschen Sortiment seien erwähnt:
Gräfin Stephanie Wedel, Teehybride, groß, weiß gefüllt, kräftig ge-
stielt, leider hängt aber die Blume zu sehr, so daß sie keinen guten
Eindruck macht, was ihren Wert als Schnitt- und Liebhaberrose be-
einträchtigt. Fragezeichen, eine neue Schlingrose, soll wenig dankbar
blühen; Gräfin Marie Henriette Chotek, gleichfalls eine neue Schling-
rose mit halbgefüllten Blüten, zeichnet sich durch leuchtend karmin-
rote Farbe aus. Peter Lambert zeigte ferner in größerer Anzahl
noch nicht im Handel befindliche Sämlinge in schönen Exemplaren,
über die erst geschrieben werden kann, wenn sie mit Namen be-
legt sind.

Felberg-Leclerc, Trier, führte bekannte Ausstellungssorten,
leider etwas kurz geschnitten, vor, wie Laurente Carle, Mme Philippe
Rivoire, Edu Meyer und viele andere. Von neuen Einführungen
dieses Ausstellers fielen besonders auf : Annemarie Jakobs, orange-
gelbe Teehybride, Mrs Aron Ward, aus gleicher Klasse, ähnlich
gefärbt, Mrs Arthur R. Coodwin, orangegelbe Luteahybride, und
die sehr schöne weißgelbe Entente Cordiale, eine Züchtung von
Pernet.

V. Grünewald, Münster am Stein, zeigte außer allbekannten
Sorten schöne Blumen von Natalie Böttner, Rosa Verschuren und
Catherine Guillot.

Aus dem Sortiment von Franz A. Kreis, Niederwalluf, das
ältere und neuere Sorten enthielt, hebe ich die Polyantharose La
Perle, die Schlingrose Joseph Billard, einfach rotblühend, und die
Wichuraiana Leontine Gervais, aprikosenfarbig, hervor.

E b e r I e i n , Schlettstadt, zeigte schöne Blumen von Beaute in-
constante, Prince de Bulgarie, Mme Ravary und anderen älteren
Sorten.

Nicola Welter, Trier, .zeigte neben alten Sorten auch Neu-
heiten. Die Sorte /uiV/e/ ist zweifarbig, Innenseite dunkelrosa, Außen-
seite altgold, als Knospe schön. Aufgeblüht geht die Farbe in
reines Rosa über. Die Farbe ist keineswegs sehr auffallend und
es scheint mir, daß diese Sorte übertrieben gelobt wird ; manche
Beschauer waren von ihr entzückt, andere enttäuscht. Jedenfalls
ist die Sorte als Knospe schön, dann gehen aber ihre Reize ver-
loren. Sehr schön ist Herzogin Marie Antoinette, eine Teehybride
mit halbgefüllter, langgestreckter Blume, von sehr schöner orange-
gelber Farbe ; sie wird eine begehrte Schnittrose werden und ist
auch zur Hochstammzucht empfehlenswert. Frau Bürgermeister
Kirschstein, Teehybride, rosa mit weißgelbem Grund, ist zum
Schnitt zu leicht gefüllt, aber eine gute Gruppenrose. Joseph Hill
ist eine vorzügliche lachsfarbige Teehybride, Walter Speed, ähnlich
Chatherine Guillot, ist etwas kräftiger in Wuchs. Als auffallende
Teerose sei noch General Gallieni von braunroter Farbe genannt.

W a 1 1 e r in Zabern und Jakobs in Weitendorf stellten mehrere
noch nicht im Handel befindliche Sämlinge aus, und Soupert&
N o 1 1 i n g , Luxemburg, zeigten ihre Segond Weber in herrlichen
Blüten, daneben in großer Zahl noch unbenannte Sämlinge.

Liebhaberabteilung. Noch niemals fand bisher wohl eine
Rosenausstellung statt, auf welcher sich die Liebhaberzüchter in so
hervorragender Weise beteiligten. Im großen ganzen ließen die
Blüten nichts zu wünschen übrig, wenn auch in der Aufstellung
die oben gerügten Fehler gleichfalls in die Erscheinung traten.
Hervorragend beteiligt waren A. Walter, Gebweiler, L. W a 1 1 e r ,
Zabern, Dr. med. Siebert, Oberenheim, Weber, Zabern,
Wilhelm Frank, Zweibrücken, Christian Keller, Zabern,
A. Hausmanel, Lipsheim, Rosenverein M. -Gladbach,
und Karl Berot, Straßburg. Alle diese Aussteller zeigten
Musterblumen in älteren und neueren Sorten. Auch hübsche Blumen-
körbe und andere Zusammenstellungen waren in dieser Abteilung
zu sehen. Mit dem hier zusammengetragenen Material hätten statt
des einen zur Verfügung stehenden Saales drei weitere, gleich
große Säle gefüllt werden können. Jeder Aussteller war bestrebt,
die größten Sträuße heranzubringen.

Ausgepflanzte Rosen. Zabern besitzt einen Rosenverein mit
1800 Mitgliedern und einen eigenen Rosengarten. Im alten
Rosarium standen die an Bogengängen gezogenen Schlingrosen,
Tausendschön, Leuchtstern und Gruß an Zabern in vollem Flor,
während Crimson Rambler anfingen Farbe zu zeigen. An den
alten Rosengarten schließt sich das neue Rosar mit 26 000 aus-
gepflanzten Rosen an. Die niedrigen Rosen hatten sich gut ent-
wickelt, die Hochstämme ließen zu wünschen übrig, aber alles in
allem scheinen sich die Pflanzen trotz des steinigen Bodens wohl-
zufühlen.

Böhm, Oberkassel, zeigte hier Juillet, welche von einem
Reklamehelden bei uns schon verhimmelt wurde. Im erblühenden
Zustande sind die Blumen recht hübsch, erblüht geht die Farbe
aber in ein gewöhnliches Rosa über.

Leenders, Tegelen (Holl.), führte eine Gruppe der viel be-
sprochenen Jonkheer J. L. Mock vor; sie ist zweifellos eine Lieb-
haberrose ersten Ranges, aber weniger eine solche zum Schnitt,
des bläulichen Farbentones halber.

Von neuen Sorten brachten Felberg-Leclerc, Trier, die
schöne karminrosa Teehybride Radiance Margaret, Molyneux, eine
Teerose mit langgestreckter Knospe, ähnlich der Mme Soupert,
Walter Speed, kremfarbene Teehybride ähnlich Prince de Bulgarie,
Albatros, große, weiße Teehybride, die gut zu sein scheint und
die gleichfalls weiße Molly Sharmann Grawford mit langgestreckter
Blume, sowie Helen Good, eine der Maman Cochet ähnelnde
Teerose.

Von O. Jakobs, Weitendorf, waren in schönen Exemplaren
vertreten Frau Bürgermeister Kirschstein, Kaiser Wilhelm IL, dunkel-
rote Teehybride, schön in Farbe und Form, aber etwas schwach im
Wuchs, sowie Croßherzogin Alexandra und Dora Hansen, alles
eigene Züchtungen.

Wilhelm Pfitzer, Stuttgart, zeigte die Polyantharose Jessy
mit leuchtend roten Blumen ; sie ist nicht so schön gefärbt und
gefüllt wie Erna Teschendorff , ich habe sie schon oben charakterisiert.

Conrad Mass, Reilingen, war mit Mme Ravary, Frau Karl
Druschki, Jules Grolez, Gruß an Aachen u. a. in schönen Exem-
plaren vertreten.

Mit der dunkelblutroten Teerose Warrior hatte Peter Lambert
ein besonderes Beet bepflanzt. Diese Sorte zeigt herrliche Knospen.
Dunkelrote Teehybriden des gleichen Ausstellers waren Alsterufer,
reichblühend, Defiance, Freiherr von Marschall, Laurent Carle.
Hervorzuheben ist noch Arthur R. Goodzoin, Blüten etwas flach,
aber von feiner und schöner gelber Farbe.

Schöne Sämlinge waren von Dr. Krüger, Freiburg i. B., ver-
treten. Derenburg, noch nicht im Handel, ist rosa mit heller Be-
randung, Frau Dr. Krüger, hell, kremefarbig, Dr. D. Krüger, eine
dunkle, prächtig duftende Teehybride, Burenmädel, dunkelrot, sehr
hübsch u. a.

Unter den Polyantharosen von Walter, Zabern, war Luise
Walter, eine niedrig bleibende Tausendschön, am besten.

Von N. Welt er, Trier, war die dunkelgelbe Teehybride
Herzogin Marie Antoinette ausgepflanzt; sie scheint hervorragend
zu sein und ist auch für Hochstammzucht geeignet.

Schöne Gruppen waren weiter ausgepflanzt von Kreis, Nieder-
walluf, Mr Cutbush, Aennchen Müller u. a., von Jo h s. Klei n wort,
Wedel, Schwartz, Uetersen, Ta n t a u , ebenda, und vom Schreiber
dieser Zeilen die bekannten Züchtungen Z.eucA(/euer uad Deutschland.

Zeit- und Streitfragen.

Ueber die Gartenanlagen auf der Ostdeutschen Ausstellung
in Posen brachten wir in Nr. 23 eine Kritik von Franz Rochau in
Berlin, gebürtig aus Posen, die den direkt Beteiligten keine Freude
gemacht hat. Der Herausgeber der „Gartenwelt" hat diese Aus-
stellung nicht besucht und beabsichtigt sie auch nachträglich nicht
zu besuchen, da die Ausstellungsleitung, soweit bekannt geworden
ist, der gärtnerischen Fachpresse Einladungen nicht zugestellt hat.
Ich glaubte aber, den erwähnten Bericht den Lesern nicht vorent-
halten zu sollen. Daß sich die beteiligten Kreise gegen diese Kritik

XV, 26

Die Garteawelt.

363

zu wehren versuchen, war vorauszusehen. Herr Architekt und
Dipl. Ingenieur C. Fest in Kattowitz, von welchem ich nicht
weiß, ob und in welchem Umfange er an den Ausstellungsarbeiten
beteiligt war, nimmt in einem an mich gerichteten Brief gegen den
Rochauschen Artikel Stellung, dessen wichtigste Punkte ich meinem
Grundsatze getreu, auch der anderen Seite das Wort nicht ab-
zuschneiden, nachstehend bekannt gebe. Im übrigen bleibt es
Kollegen, welche die Posener Ausstellung besuchen, überlassen, sich
ihr Urteil selbst zu bilden.

Herr Rochau soll nach Herrn Ingenieur Fest Dinge kritisiert
haben, die nicht vorhanden sind, weil er schrieb „die schneeweißen
Wände der Gebäude leuchten viel zu intensiv in das Grün der An-
lagen hinein". Alle Gebäude um das größere Parterre zwischen
Ehrenhof und Weinrestaurant, mit der einzigen Ausnahme der als Masse
verschwindenden Pergola, des kleinen Regerpavillons und vielleicht noch
des kleinen Säulenbaues am Pavillon der Posener Städte, sind nach
Herrn Fest farbig, zum Teil recht intensiv farbig behandelt. „Das
Farbenspiel der Architektur ist ein so lebhaftes, daß es direkt
zwang, um eine ruhige Platzwirkung zu erzielen, eine große, ungeteilte
Grundfläche, mit dezenten Farben eingefaßt, als Ruhefläche für
das Auge zu schaffen. Landschaftliche Motive waren hier gar nicht
am Platz, sie hätten hier überaus unruhig gewirkt. Das gleiche gilt
vom Ehrenhofe. Auch hier ist die monumentale Wucht der Architektur
so überwältigend, daß ein feinsinniger Gartenkünstler, der nicht ein-
seitig versessen ist auf die Spielerei mit landschaftlichen Motiven,
die auf so kleinem Räume kleinlich gewirkt hätten, gar nicht anders
konnte, als sich der Architektur unterzuordnen und anzupassen.
Das ist durch den Aussteller, der sich, wie noch verschiedene andere
freischaffende Gartenkünstler (etwa 9), gern dazu verstanden hat,
ohne jede Entschädigung an dem Werke der Ausstellung mitzuar-
beiten, geschehen. Ihr Gewährsmann spricht weiter von Dingen, die
nicht vorhanden sind. Er kommt auf die Bauerngärten; „Gerade
die Dorfsiedelung mit ihren hübschen Gärten ist stets von Besuchern
gefüllt. Das sollte zu denken geben." Diese „hübschen" Gärten
waren als Bauerngärten geplant, wurden als solche dann aber nicht
ausgeführt. Was jetzt dasteht, sind einige eingefriedigte Erdflecken,
auf denen sich einige spärliche Grasnarben bemühen, dem frischen
Grün der Umzäunung bescheiden Konkurrenz zu machen. Wenn
<Ias Kleinsiedelungsdorf so gut besucht ist, so ist das lediglich der
entzückenden Architektur zuzuschreiben, den umzäunten Rasenflecken,
die übrigens zum Teil als Ziegengehege benutzt werden, sicher nicht.
Wenn der Kritiker auf diese Gärten als Muster hinweisen konnte,
so gibt das allerdings zu denken."

„Wenn der Kritiker glaubt, daß andere Fachleute mit den gärtne-
rischen Arbeiten rechtzeitig fertig geworden wären, so übersieht er
nicht die Bedingungen, unter welchen ein Gartenkünstler bei einer
Industrieausstellung arbeiten muß. Das Gelände war in Posen ein
öder Platz ohne jede Vegetation, nur von einer Pappel- und
Akazienreihe durchschnitten. Wie sollte man da auf den absurden
Gedanken kommen, mit landschaftlichen Motiven zu wirken und dann
noch schneller fertig zu werden. Dem Gärtner bleibt bei Industrie-
ausstellungen nur eine ganz kurze, aufs äußerste an den Eröffnungs-
termin herangerückte Zeit für seine Arbeiten. Bis zum letzten
Augenblick diente das Gelände als Lagerplatz für Rüstungen, Bau-
stoffe, Ausstellungsgegenstände. Die Spedition der Güter, die Her-
stellung der Gas-, Elektrizitäts- und Wasseranlagen machten bis
kurz vor Eröffnung der Ausstellung jede Gartenarbeit unmöglich.
Also ganz abgesehen von dem künstlerischen Nonsens, auf einem
so kleinen und so stark architektonisch umrahmten Gelände eine
verzwergte Landschaft hinzumodellieren, die dort nicht künstlerisch,
sondern gekünstelt gewirkt hätte, wäre die landschaftliche Ausge-
staltung des Geländes bei der Kürze der Zeit auch technisch ein
Unding gewesen. Das Posener Gelände verlangte gebieterisch eine
geschlossene Architektur, einen Gartenschmuck, der sich architektonisch
gegliedert ihr unterordnet, um das geschlossene Bild zusammenzu-
fassen. Wo übrigens die Möglichkeit bestand, in vorhandene Land-
schaft hinübcrzuleiten, und das war nur nach dem botanischen Garten
hin, da ist es auch von den an dieser Stelle vertretenen Garten-
ausstellern geschehen." M. H.

Obstbaukurse an den höheren Kgl. Lehranstalten.

Von Obstbaulehrer P. Cortain, Geisenheim a. Rh.

Die Zeiten, in denen Männer der verschiedensten Stände als
maßgebende Personen für die Förderung des deutschen Obstbaues
in Betracht kamen, sind längst dahin, und wir leben heute in einem
Zeitalter, wo tatkräftige Fachleute das Ruder ergriffen haben.
Bilden ja unsere Lehranstalten alle Jahre genügend Leute aus, die
dazu berufen sind, die Grundsätze eines gesunden Obstbaues zu
verbreiten, sei es als selbständige Baumschulbesitzer oder als Beamte.
Eines aber erachte ich nicht als den Obstbau fördernd, und das
sind die periodischen Kurse an unseren Lehranstalten, auf die ich
näher eingehen möchte.

Manche der Leser dieser Zeitschrift werden mir entgegentreten
und werden sagen, daß dadurch, daß die Lehren des Obstbaues
auch dem Laien unterbreitet werden, der Obstbau nur gefördert
werden kann. Ich pflichte den Betreffenden vollständig bei, aber
nur dann, wenn dieses in einer Weise geschieht, die auch wirklich
nutzbringend ist. Wer kann in 14 Tagen oder auch in 4 Wochen das
ungeheure Pensum beherrschen, das sonst in 2 Jahren gelehrt wird.
Daran ist nicht zu denken, und man muß sich doch sagen, daß
der Lehrstoff nur unvollkommen vom Laien aufgenommen werden
wird. Diese Leute können sich ja weiter ausbilden, wird dieser
oder jener sagen, aber wo doch die richtige Grundlage fehlt, was
kann da ersprießliches entstehen ? Ich habe nun die Erfahrung ge-
macht, daß in der Praxis Leute, die einen solchen periodischen
Kursus besucht haben, den oft großen Unsinn, der von ihnen in
die Welt hinausposaunt wird, nicht einsehen wollen, und fest auf
dem verharren, was sie von dem Lehrstuhl einer höheren Lehr-
anstalt oft nicht richtig verstanden, gehört haben. Ein Beispiel sei
nur erwähnt. Es war mir Gelegenheit geboten, dem Vortrage eines
älteren Fachmannes über Obstbau beizuwohnen. Nach dem Vor-
trage meldete sich ein Herr, Laie, und kritisierte in manchen Fällen
Dinge, die erfahrungsgemäß längst auf ihren Nutzen erprobt sind,
wie z. B. das Kalken der Bäume, und stellte diese Sache als voll-
ständig verwerflich dar. Daß solche verkehrten Ansichten nicht
fördernd auf den Obstbau einwirken können, wird jedem einleuchten.

Auf welche Weise wäre diese Angelegenheit zu ändern?

In jeder Provinz, in fast jedem Kreise unseres Vaterlandes sind
Wanderlehrer angestellt, die in landwirtschaftlichen Vereinen usw.
Vorträge über Obstbau halten. Diese Einrichtung würde genügen,
um im allgemeinen das Publikum in Fragen des Obstbaues aufzu-
klären. Im weiteren Sinne wäre es vielleicht wohl angebracht, daß
an den Kgl. Lehrerseminaren und dergleichen Schulen Obstbaulehrer
angestellt würden, die während der drei Jahre mit den dort Stu-
dierenden das ihnen zu Gebote stehende Pensum zur Genüge be-
handeln könnten.

Zum Thema „Kindergärtchen". Den Ausführungen des
Herrn Herpers in Nr. 21 dieser Zeitschrift kann ich nur voll und
ganz zustimmen. Auch ich erblicke im Kindergärtchen ein praktisches,
ich möchte fast sagen ideales moralisches wie kulturelles Erziehungs-
mittel für unsere Kinder. Eigentlich sollte dasselbe schon etwas
ganz selbstverständliches neben dem Spielplatz in jedem Garten sein,
wo Kinder sind.

Ich bin aufgewachsen inmitten der lieblichen Schönheiten der
Natur meiner Heimat und da ist in mir die Liebe zur Natur ent-
standen, die sich mit den Jahren bis zur Begeisterung gesteigert
hat. Auf der ländlichen Besitzung meines Vaters hatte ich aus-
giebige Gelegenheit, mich im Garten mit Blumen, mit Säen und
Pflanzen zu beschäftigen. Dabei ist in mir die Liebe zur Pflanzenwelt,
zum Gartenbau erwacht. Wohl in jedem Menschen steckt so ein
Fünkchen Natur-, bzw. Pflanzenliebe, es gilt nur, dieses Fünkchen
zur hellauflodernden Flamme anzufachen. Und welche Zeit ist dazu
die geeignetste? Ich meine doch die Kinderzeit, denn: Was Hänschen
nicht lernte, lernt Hans nimmermehr. Und neben einigen andern
ist doch wohl das Kindergärtchen das geeignetste Mittel hierfür.
Hier, in seinem Gärtchen ist das Kind gleichsam in seinem Eigentum,
es kann arbeiten, säen und pflanzen wie es ihm beliebt, ohne daß
man ihm Vorschriften zu machen braucht. Es pflegt seine Lieblinge

364

Die Gartenwelt.

XV, 26

und sieht den Erfolg^ seiner Mühe — oder sieht ihn auch nicht.
Neben der praktischen und spielenden Betätigung lernt das Kind
fürs spätere Leben sich dreinzuschicken, wenn mal eine Hoffnung
trotz vieler aufgewendeten Mühe nicht in Erfüllung geht, und was
die Hauptsache für uns Gärtner ist, es werden, für uns zum Vorteil,
auf diese Weise Blumenfreunde erzogen, und deren können wir
im lieben deutschen Vaterlande noch viele gebrauchen.

Neben dem Spielplatz ist das Kindergärtchen ein wichtiger

Bestandteil eines jeden Familiengartens, und Landschaftsgärtner,

die einen Garten projektieren, sollten gleich von vornherein einige

Quadratmeter für ein Kindergärtchen in ihrem Entwürfe vorsehen.

Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei, Rostock.

Verkehrswesen.

Rußland. Bestimmungen über die Einfuhr von Pflanzen.

Eine Verfügung des Chefs der Hauptverwaltung für Agrarorganisation
und Ackerbau vom 21. April 1911 wodurch das Reblausgesetz
vom 21. April 1910 in Kraft gesetzt worden ist, enthält u. a.
folgende Bestimmungen: 1. Zulässig ist die Einfuhr von lebenden
Pflanzen (außer Weinpflanzen), Obst und Gemüse aus folgenden
außereuropäischen Ländern: China, Japan, Ostindien und den
Inseln des Indischen Ozeans über die Landzollämter 1. Klasse
und diejenigen Zollämter II. Klasse, denen hinsichtlich des Ein-
lasses von Waren die Rechte von Zollämtern I. Klasse eingeräumt
sind, längs der westlichen Grenze von Norden bis zum Zollamt
Gusjatin einschließlich, über die Häfen des Weißen Meeres und
der Ostsee, über die Häfen Odessa, Batum, und mit besonderer, in
jedem einzelnen Falle einzuholender Erlaubnis des Chefs der Haupt-
verwaltung für Agrarorganisation und Ackerbau über Noworossisk
am Schwarzen Meere. 2. Die Einfuhr von Rebensetzlingen und
bewurzelten Weinreben sowie von Weinbeeren und anderen Teilen
der Weinpflanze ausländischer Herkunft ist über folgende Zollämter
gestattet: Tauroggen, Jurburg, Wirballen, Grajewo, Mlava, Neschawa,
Alexandrowo, Slupzy, Szcipiorno, Weruschow, Herby, Sosnowize,
Graniza, Radziwillow und Gusjatin. 3. Die Einfuhr von lebenden Pflan-
zen, einschließlich Rebensetzlingen, bewurzelten Weinreben und
anderen Teilen der Weinpflanze aus allen Ländern, aus denen ihr Bezug
überhaupt zulässig ist, in verseuchte, dem Schutze nicht unterliegende
Gebiete, ohne Reblaus- Bescheinigungen ist gestattet über die oben-
bezeichneten Zollämter. 4. Die Einfuhr von lebenden Pflanzen
(außer Weinpflanzen) aus allen Ländern, aus denen ihr Bezug über-
haupt zulässig ist, sowohl in verseuchte, als auch in reblausfreie
Gegenden ist gestattet über die obenbezeichneten Zollämter, sowie
über die Zollämter der Ostseehäfen St. Petersburg, Reval, Riga
und Libau.

Rechtspflege.

Kündigung und Zeugnis. Eine sehr vernünftige Entscheidung
hat das Kaufmannsgericht in Trier getroffen, indem es
sich auf den Standpunkt stellte, daß ein aus seiner Stellung scheidender
Angestellter ein Dienstzeugnis nicht erst beim Verlassen der
Stellung, sondern bereits nach erfolgter Kündigung beanspruchen könne.
Das Gericht war einstimmig der Meinung, daß ein gesetzliches
Recht auf sofortige Ausstellung des Zeugnisses bestehe. Der
Begriff „bei Beendigung" im t; 73 des Handelsgesetzbuches sei nidit
gleichbedeutend mit „nach Beendigung", sondern dahin auszulegen,
daß das Zeugnis fällig ist, wenn durch Kündigung der Tag der
Beendigung des Dienstverhältnisses feststeht. Der Arbeitgeber
muß alles das tun, was geeignet ist, dem im Kündigungsverhältnis
Stehenden die Erlangung einer neuen Stelle zu ermöglichen. An
erster Stelle dazu gehört die Ausstellung eines Zeugnisses.

Es ist nur zu wünschen, daß auch die übrigen Kaufmanns-
gerichte, entgegen früheren Entscheidungen, sich auf den sehr
vernünftig erläuterten Standpunkt stellen. Es ist das ein sozialer
Fortschritt, der den Angestellten von großem Nutzen wäre, ohne
daß sich die Chefs dabei das geringste vergeben würden.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Dendrologische Gesellschaft brachte in diesen
Tagen ihr Programm für die vom 5. bis 10. August d. J. in Danzig
stattfindende 20. Jahresversammlung zur Versendung. Anmeldungen
zur Teilnahme müssen allerspätestens bis zum 25. Juli abgeschickt
werden. Vorträge finden am 5., 6. und 7. August von früh 9 bis
11,45 im Landeshause statt. Es werden besichtigt: das Weichsel-
delta, ein Arboretum in Freienhuben, der Park in Putzig-Klanin,
der Schloßpark in Oliva, der Karlsberg, die Baumschule von Schnibbe
in Schellmühl, die Marienburg, der Park in Kl. Watkowitz, Zoppot
und die Kgl. Forst dortselbst, Dorf Heia mit Dünenaufforstung, der
Park in Gora, sowie Kgl. Forst und Pflanzgarten Wirthy.

Von den Vortragenden seien genannt: Garteninspektor Beißner,
Forstrat Herrmann, Hofgärtner Herre, Professor Hoefker, Garten-
direktor Kaeber und Professor Koehne.

Tagesgeschichte.

Pforzheim. In der letzten Bürgerausschußsitzung wurde für die
Erbauung eines Krematoriums mit Leichenhalle und Nebengebäuden,
sowie für die Friedhoferweiterung die Ausschreibung eines Wett-
bewerbes für in Deutschland ansässige Garten- und Bauarchitekten
beschlossen. An Preisen wurden 9000 M festgesetzt, ferner 2000 M
für den Ankauf brauchbarer Entwürfe. Das Ausschreiben soll in
nächster Zeit in den Fachzeitschriften veröffentlicht werden.

Personalnachrichten.

Gutsche, Oskar, bisher Gartenbauassistent bei der städtischen
Gartenverwaltung in Mainz, wurde von 91 Bewerbern zum Gartenbau-
inspektor der Stadt Offenbach am Main gewählt.

Latour-Marliac, M., in Temple sur Lot (Frankreich) f. Der
Verstorbene war weit über die Grenzen seines engeren Vaterlandes
hinaus als hervorragender Wasserpflanzenzüchter bekannt; seine
ganz besondere Aufmerksamkeit widmete er den winterharten
Nymphaeen, die erst durch seine Neuzüchtungen Anerkennung und
Verbreitung fanden. Eine seiner ersten und besten Züchtungen
verewigt seinen Namen. Es ist dies die gelbblühende, mit prächtig
gefärbtem und gezeichnetem Blattwerk ausgestattete Nympkaea
Marliacea chromatella.

Roth, Parkinspektor in Muskau (O. L.), blickte am 15. Juni auf
eine 40 jährige Dienstzeit dortselbst zurück. Herr Roth war schon zur
Zeit, als Prinz Friedrich der Niederlande Besitzer der Standesherrschaft
Muskau war, dortselbst als Parkinspektor angestellt.

Briefkasten der Redaktion.

W., Rostock. Die sogenannten Blumentage wollen wir vorläufig
ruhen lassen, denn mit Gartenwelt und Gartenbau haben sie
nichts gemein. Wir stimmen Ihnen aber darin vollkommen bei,
daß diese Kunstblumen- und Wohltätigkeitsmache die schärfste Kritik
herausfordert. Die Anfertigung der Kunstblumen erfolgt durch Heim-
arbeiterinnen. Die Angehörigen der Wohltätigkeitskomitees, deren
Tun wohl zum Teil durch sogenannte Knopflochschmerzen angefeuert
wird, drücken die Preise für die künstlichen Kornblumen und Margue-
riten derart, daß den Fabrikanten nichts anderes übrig bleibt, als
ihrerseits auch die Löhne der Heimarbeiterinnen auf das äußerste
herabzudrücken. Nach unwidersprochenen Veröffentlichungen in der
Tagespresse verschiedener politischer Richtungen, beträgt der Akkord-
lohn für 12 Dutzend dieser Kunstblumen 7 bis 10 Pfennige, wobei
es eine Mutter, die mit zwei halbverhungerten Kindern arbeitete,
auf 5 Pfennige pro Stunde, also auf 50 Pfennige pro Tag brachte.
Auf der einen Seite will man also den Militärinvaliden und Mutter
und Kind durch diese Blumentage auf die Beine helfen, auf der
anderen Seite sieht man kaltblütig zu, wie Tausende von Müttern
mit ihren bedauernswerten Kindern als Hilfsarbeiterinnen der Blumen-
tage am Hungertuche nagen. Eine merkwürdige Moral!

Berichtigung. In dem kleinen Artikel „Ein wirksames Mittel
gegen die Stachelbeerblattwespe" in voriger Nummer, Seite 352,
muß es stets statt Chlorkalium Chlorbarium heißen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl.Max Hesdörffer. Verl. von Paul P.-irey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

8. Juli 1911.

No. 27.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Friedhofskunst.

Friedhofskapellen.

Von Franz Maedge, Hamburg-Ohlsdorf.

(Hierzu drei, nach Zeichnungen des Verfassers für die „Gartenwelt"
gefertigte Abbildungen.)

Nicht nur dem heutigen Kulturmenschen erschien die er-
höhte Fürsorge für eine würdige Ausschmückung seiner Toten-
äcker als heilige

Pflicht, sondern
auch schon die

Menschen der
grauen Vorzeit
trieben, wenn auch
mit primitivsten
Mitteln, strengge-
regelten Kult mit
der Begräbnis-
stätte ihrer Väter.
Die Kunst-
mittel, welche sie
hierfür verwende-
ten, waren sehr
mannigfaltig.

Der Totenkul-
tus war von jeher
von den religiösen

Anschauungen
eines Volkes ab-
hängig und mit
ihnen innig ver-
knüpft gewesen. So schlössen sich zum Beispiel in früherer
Zeit die Totenäcker den Kirchen an, in welchen zugleich für
die Verstorbenen die Trauerandachten abgehalten wurden.

Die stete Zunahme der Bevölkerung und die damit ver-
bundenen Stadterweiterungen trugen dazu bei, die Kirchhöfe
aus Platzmangel für Beerdigungszwecke zu schließen und
an die Peripherie der Stadt zu legen. So eröffnete sich den
Architekten und Gartenkünstlern ein neues Arbeitsfeld, das
eine liebevollere Behandlung aller Einrichtungen des Fried-
hofes erforderte. Hier waren nicht nur Fragen der Architektur
und Landschaftsgärtnerei, sondern auch Fragen der Hygiene,
Technik und Verwaltung zu lösen.
Gartenwelt XV.

FRltOnOfSISflFÜit

fRfln7 mfiEQtit-nflMBUFI63J .

Im ganzen Bestattungswesen entstand somit eine große
Umwälzung. Prächtig durchgebildete Friedhofsanlagen wurden
geschaffen, die Frieden, Liebe und Poesie verkündeten. Bei
diesen Anlagen wurde hauptsächlich als wirkendes Moment
die Kapelle bezeichnet, welcher man die größte Aufmerksam-
keit widmete. Dieselbe wurde in würdiger Weise, den tech-
nischen und hygienischen Anforderungen entsprechend, aus-
gestaltet. Sie erwuchs aus dem Bedürfnis, nicht nur repräsenta-
tive Räume zu erhalten, sondern auch Räume für Nützlichkeits-
zwecke, die bei technisch vollkommenen und für den Betrieb
bequemen Einrichtungen voll und ganz der Pietät entsprechen.

Die Kapelle soll also in erster Linie die Grundsätze der
Zweckmäßigkeit erfüllen. Es muß daher erst reiflich erwogen
werden, welche Räume hierfür unbedingt erforderlich sind.
Die Größe der Räumlichkeiten richtet sich nach den jeweiligen
Verhältnissen der Bevölkerung, nach der Größe des Gefolges.
Eine Friedhofskapelle enthält folgende Räumlichkeiten:

1. Die Versammlungshalle, in welcher die Trauerfeierlich-
keiten abgehalten werden. Sie bildet den Hauptraum der
Kapelle und sei deshalb in besonders würdigen architektonischen
Formen von religiöser Feierlichkeit gehalten. Reicher Blumen-
schmuck, Malerei und figürlicher Schmuck sollen die Aufmerk-
samkeit der
Leidtragen-
denerwecken.
An dieser
Stelle sei noch
daraufhinge-
wiesen, daß
bei Fried-
hofskapellen,
die in Groß-
städten allen
Religionsge-
meinschaften
dienen, die
dekorative
Ausgestaltung
von der Re-
ligion unab-
hängig zu
machen ist.

öflünoR(iS

27

366

Die Gartenwelt.

XV, 27

micDriOfsrusPtM_

öRühOaiSS

2. Den Warteraum für die die Leiche
begleitenden Familienangehörigen. Er
dient denselben zum Aufenthalt vor
und nach der Beerdigungsfeier, ist mit
dem Versammlungsraum in Verbindung
zu bringen und mit passenden Sitz-
gelegenheiten zu versehen.

3. Zimmer für den Geistlichen und
für den Aufseher zur Verhandlung mit
dem Publikum und zur Erledigung der
Registratur. Beide Räume sollen mög-
lichst unmittelbare Zugänge von der
Vorhalle haben.

4. Den Leichenraum, der lediglich
zum Einstellen von Leichen vor der
Beerdigung dient. Findet eine obliga-
torische Leichenschau statt, so sind
mehrere Leichenkammern, bzw. Zellen
vorzusehen.

5. Das Sezierzimmer, welches jedoch
bei kleinen Kapellen nicht unbedingt
notwendig ist.

6. Der Chorraum für dasUnterbringen
der Orgel oder des Harmoniums und
für die Sänger. Derselbe ist am besten
über dem niedrig gehaltenen Warte-
raum anzubringen und durch einen
separaten Treppenaufgang zu erreichen.

7. Die Retiradenanlagen, die im
Erdgeschoß anzuordnen sind. Falls in
sich Retiraden befinden
fallen.

Ist die Grundrißposition reiflich durchdacht, so muß die
Erscheinungsform des Bauwerkes, die Silhouette und Massen-
verteilung desselben, um dem künstlerischen Empfinden gerecht
zu werden, sich der örtlichen Umgebung anpassen. Die
Kapelle muß mit der Farbengebung der Landschaft in innigem
Rhythmus zusammenklingen, wonach sich die Wahl des Mate-
rials richtet. Die Ausbildung des Aeußeren, welches aus dem
inneren Organismus hervorgeht, soll in einfach schlichter Weise
geschehen.

Nach den vorstehend aufgezählten Räumlichkeiten bringen
wir in den beigegebenen Abbildungen zwei Skizzen von
Friedhofskapellen, die nach den gegenwärtigen Anforderungen
in bezug auf Grundriß und Aufbau wohl als entsprechend
gelten dürfen. Die erste Lösung (Abbildungen Titelseite) ist
fiir einen größeren Friedhof, die obenstehend abgebildete
für einen Dorffriedhof ausgearbeitet. Letztere enthält nur
Versammlungs-, Leichen- und Wirtschaftsraum.

fmni MflCObC ■ nqnBuRM

der Nähe der Kapelle
können solche im Erdgeschoß fort-

Stauden.

Chrysanthemum uliginosum. Nach Ansicht eines Botanikers,
der über diese in Nr. 23 der „Gartenwelt" empfohlene Pflanze vor
einigen Jahren in der Erfurter Gärtnervereinigung- referierte, soll
Chrysanthemum uliginosum (der Referent nannte es Pyrethrum
uliginosum oder Chrysanthemum serofinum) an den heimischen
Standorten aussterben. Die Pflanze ist seither nur an zwei Stand-
orten gefunden worden, einmal im russischen Gouvernement Kiew
und dann in Oesterreich-Ungarn. Der russische Fundort ist ein
Flußtal, das im Norden und Süden von je einer unfruchtbaren,
sandigen Hügelkette begrenzt wird. Am rechten Flußufer gedeiht
hier die Pflanze in kleinen Moossümpfen, die nach und nach in

starke Erdhaufen übergehen, welche bei
etwa 70 cm Durchmesser bis 40 cm hoch
werden. Auf diesen Erdhaufen wächst
Chrysanthemum seroiinum im Verein mit
verschiedenen Weiden, Erlen und andern
niedern Pflanzen. Als lichtliebende Pflanze
meidet sie das dichtere Gebüsch, sobald
sie dieses mit ihren anderthalb Meter hoch
werdenden Stengeln nicht zu überragen
vermag. Auch wenn die Erdhaufen zu
trocken sind, kommt die Pflanze nicht
gut fort. Solche trockenen Erdhaufen sind
in der Mitte hohl, so daß die tiefgehenden
Wurzeln auf 50 bis 70 cm ihrer Länge
unbedeckt sind. Dieser Umstand hat das
Eingehen der Pflanze im Gefolge, denn
die freie Luftzirkulation durch das Wurzel-
gewebe ist den Pflanzen nicht dienlich.
Auf vielen derartigen Hügeln gewahrt man
noch die sterbenden Reste der Wurzeln
dieser Pflanze. Da nun das Tal des Flusses
immer mehr austrocknet, so liegt die Ge-
fahr nahe, daß die Pflanze in nicht allzu
ferner Zeit ausstirbt. In früheren Jahren
war der größte Teil dieses Tales ein See,
der durch die Anlegung von Schleusen und
Dämmen entstanden war, die hier zum
Betrieb einer Walkmühle nötig waren. Diese
Mühle ist aufgehoben und von dieser Zeit
an zog der See nach und nach ab, eine
sumpfige Wiese hinterlassend, welche nun
von Jahr zu Jahr mehr austrocknet und das
Aussterben von Chrysanthemum serotinum
beschleunigt. Daß das Aussterben nicht in der Natur der Pflanze
liegt, sondern in der Veränderung der sie umgebenden Natur, sieht
man an dem guten, keimkräftigen Samen, aus welchem lebensfähige
Pflanzen erwachsen. Versuche, welche mit diesem Samen im bota-
nischen Garten zu Kiew stattgefunden haben, brachten gute Resultate.
In derselben Versammlung wurde auch noch bemerkt, daß diese
Pflanze in England und Amerika unter dem Namen Pyrethrum
uliginosum viel kultiviert werde, in Deutschland jedoch fast unbe-
kannt sei, daß sie aber die Beachtung der Züchter wohl verdiene.

H. H.

Iris Mandraliscae. Als der verstorbene Max Leichtlin vor
vielen Jahren diese Iris einführte, sagte er aus kaufmännischen
Gründen nicht, woher sie stammt! Das war dem persönlichen
Interesse förderlich, nicht aber der gärtnerischen Wissenschaft sonder-
lich dienlich, denn der Gärtner muß und soll wissen, wo die Heimat
der von ihm gekauften Pflanze zu suchen ist, ob sie im Sumpfe oder
auf Bergeshöhen in dieser Heimat wächst, näher der ewigen Sonne oder
weiter davon entfernt. Ich kaufte /. Mandraliscae damals und sie
gedieh ganz gut bei mir, der ich das reichste zu der Zeit existierende
Irissortiment kultivierte, das so reich war, daß der große Iriskenner
Förster aus Cambridge kam, um es zu sehen. Er selber aber
wußte mir die Heimat dieser Spezies oder Form nicht zu nennen.
Baker sagte mir, als ich ihn in Kew besuchte, sie sei eine Form
der Iris pallida, kannte aber ihre Heimat ebensowenig. In den
Floren Griechenlands findet sich dieser Name überhaupt nicht.
Orphanides, Heldreich, E. de Haläcsy u. a., keiner scheint sie zu
kennen. Es ist danach anzunehmen, daß sie eine bloße Form ist.
Es bleiben nur noch Zweifel, ob sie eine Iris pallida oder eine Iris
germanica ist. Drei Spezies der ^ermanica-Sektion gehärteter Iris
mit vielblumigem Stengel, von hohem Habitus, wachsen in Griechen-
land wild, Iris pallida Lam., Iris germanica L, und Iris florentina L.
Alles was sich als germanica in den Gärten kultiviert findet, ge-
hört zu diesen drei Iris, die wirklich untereinander wenig verschieden
erscheinen, nur sind pallida und germanica höher und wachsen viel
üppiger als florentina, die meist zarter ist und auch fast immer

XV, 27

Die Gar teil weit.

367

rein weiße Blumen hat. Alle diese Tatsachen und Zweifel kamen
mir ins Gedächtnis zurück, als ich vor drei Jahren nach Korfu ge-
rufen wurde und im April 1908 diese schöne Iris Mandraliscae um
die Stadt Korfu und hier im Parke des Achilleion massenhaft
blühend fand. Seither habe ich feststellen können, daß sie auf
der ganzen Insel kultiviert wird, halb und ganz wild ist. Ganz wild
könnte aber vielleicht heißen, aus den Kulturen entflohen und ver-
wildert, aber wo sind hier derartige Kulturen und wer brachte sie
und woher? Darüber schweigen alle Chroniken. Niemand weiß,
woher sie kam. Ergo, sie muß und ist gewiß ursprünglich hier
heimisch und bloß von den Mönchen und Bauern von den Berg-
halden und Triften ihrer wunderschönen Blumen halber an die Weg-
ränder und in die Grasgärten der Oelhaine gepflanzt worden, wo sie
manchmal als Grenzpflanze, manchmal als wildes Blumenbeet oder
Hecken- und Grabränderschmuck auf Friedhöfen wuchert. Wer
führte hier Pflanzen ein? Kaum irgend ein Korfuete! Ist sie auf
den anderen ionischen Inseln? Ich konnte es noch nicht feststellen,
meine aber, daß sie es nicht ist. Neben ihr kommt hier nur Iris
florentina vor, die auch wieder verschieden von der /. florentina
Italiens ist. Beide haben sich vollkommen rein erhalten, es
gibt keinerlei Mischlinge davon, obwohl beide unter- und neben-
einander wachsen. Iris germanica fehlt in Korfu. Iris lutescens Lam.
soll nach Pieri in Korfu vorkommen. Ich habe sie aber noch nicht
gesehen. Weiter gibt es in Griechenland, wie bisher bekannt ge-
worden, bloß noch Iris attica Boiss. et Heldr., aus der Sektion
„Barbatae". Nach allen diesen Gründen darf ich annehmen, daß
Iris Mandraliscae eine gute Spezies ist, die ursprünglich hier und
nur hier heimisch war, oder, so sie als reine Spezis unhaltbar wäre,
zu Iris pallida gehört. Sie steht aber genau zwischen Iris pallida
und Iris germanica. Iris pallida wächst in Italien, ihre Form
dalmatica mit größeren Blumen in Dalmatien und Montenegro. Sie
ist wohlriechend, liefert allein die echte Veilchenwurzel, nicht Iris
florentina, deren Wurzel nicht duftet, also fälschlich als Veilchen-
wurzel bezeichnet wird. Iris pallida trägt kleinere, blaß himmelblaue,
einfarbige Blumen, 6 bis 1 1 auf einem Stengel, die Form dalmatica,
mit noch einmal so großen Blumen, deren 4 bis 7. Beide sind
wohlriechend. Iris Mandraliscae trägt 4 bis 6 Blumen, die ebenfalls
duften, aber viel schärfer als pallida, an-
genehm nur aus der Ferne, wo sie die
Lüfte mit süßem Wohlgeruch erfüllen.
Uebrigens ist sie ein Wunder an Form
und Farbe, an Schönheit und Blumen-
größe. Sie ist die größte aller mir be-
kannten Iris, die Onocyclus Susiana
nicht ausgeschlossen. IhreinnerenPerigen-
blätter sind am Grunde keilförmig, dann
plötzlich verbreitert, konkav, breit ei-
förmig, nach oben leicht und elegant zu-
sammengeneigt, himmelblau, am Grunde
braun gestrichelt. Die äußeren Blumen-
blätter sind breit eilanzettlich oder spatei-
förmig nach rückwärts abwallend, dunkel-
violett mit weißem Grunde, nach außen
grünlich zur Seite des goldgelben Bartes.
Diese sehr schöne Iris kam mir später
aus holländischen Gärten mit pompösem
Eigennamen als „Germanica-Hybride"
wieder zu. Welche Wandlung !

Hier ist sie eine unserer schönsten
wilden Blumen, die überall, auch im un-
fruchtbarsten und steinigen Boden üppig
wächst und alljährlich zur Osterzeit un-
geheuer reich blüht, sowohl im Schatten
unter Oelbäumen, als auf sonnendurch-
glühter Bergwand. Sie ist oft so häufig,
daß man sie zur Zeit ihrer Vegetation, von
Oktober bis Juli, als rasenbildende Pflanze
ansehen muß. Freilich ein etwas üppiger
und hoher Rasen.

Wir verwenden ihre Blüten als imposanten Tafelschmuck für
hohe Vasen im Goldton, stellen in kleinen Karaffen lila Levkojen
daneben und legen blaßgelbe Levkojenrispen, auch grünen Aspa-
ragus darunter. Das gibt einen stimmungsvollen Tafelschmuck.
Der Duft der Levkojen gibt, gemischt mit dem der Irisblüten, ein
gar liebliches Parfüm. C. Sprenger.

Topfpflanzen.

Die Edelpelargonienneuheit
König Wilhelm von Württemberg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Bereits mehrfach habe ich Gelegenheit gehabt, in dieser ge-
schätzten Zeitschrift über Faiß'sche Neuzüchtungen von Edelpelar-
gonien (sogenannte englische Pelargonien) zu Wort zu kommen.
Es ist immer eine Freude für den Fachmann, beim Züchter die in
prächtigster Blüte und in üppigster Kultur stehenden Pflanzen zu
besichtigen. Die in den letzten Jahren in den Handel gegebenen
Neuheiten, wie Deutscher Ruhm, Goethe, Schiller, Uhland, Hilda
V. Baden, Amalie Fischer, Hauff und Zeppelin stellen das beste dar,
was wir unter diesen herrlichen Blütenpflanzen besitzen. Auch die
im Vorjahre in den Handel gegebene Neuheit König Wilhelm von
Württemberg re\\\i sich den vorgenannten Sorten würdig an. Besonders
hervorzuheben sind die edelgeformten, großen, gewellten Blumen
von feurig rosa Farbe mit bläulichem Schimmer und mit zwei großen,
kastanienbraunen Flecken. Bereits im Frühjahr 1909 fiel mir dieser
Sämling in den Kulturen von Herrn Faiß in Feuerbach unter den
anderen vorteilhaft auf; ich habe dieser Neuheit damals bereits
in der Nr. 32, Jahrg. XIII der „Gartenwelt", als „Sämling Nr. 3",
an der Hand einer Abbildung, die ich von einer Gruppe junger
Pflanzen anfertigte, Erwähnung getan.

Heute habe ich das Vergnügen, den
eine Schaupflanze im Bilde vorzuführen,
Vollkommenheit selten sieht. Besonders

Lesern der „Gartenwelt"

wie man sie in gleicher

zu bemerken ist der ge-

schlo

und doch kräftige, üppige Wuchs und die kolossale

Edelpelargonienneuheit König Wilhelm von Württemberg.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

368

Die Garten weit.

XV, 27

Reichblütigkeit der Pflanze. Alles in allem ist König Wilhelm von
Württemberg eine Sorte, die es verdient, überall in die Kulturen
aufgenommen zu werden. Curt Reiter.

Schlingpflanzen.

Tropaeolum Darmstadt. Das im Jahre 1842 durch die Brüder
Lobb aus Columbien eingeführte Tropaeolum Lobbianum hat im
Laufe der Zeit eine ganze Menge Formen hervorgebracht. Als
eine der besten galt lange Zeit das im Jahre 1881 in den Handel
gebrachte Tr. Cardinal, mit feuerroten Blumen. Wenige Jahre später
folgte das als Winterblüher allgemein geschätzte Tr. Peter Rosen-
kränzer. Es ist aus den Katalogen und damit wohl auch aus den
Kulturen verschwunden. Ebenso hat sich das reizende Tropaeolum
/sola bella, eine natürliche Hybride, die ich vor 12 Jahren von der
Isola bella erhielt, nicht zu halten vermocht, weil es etwas schwierig
durch den Winter zu bringen ist. Dafür hat sich eine andere
Spielart mit gefüllten Blumen beliebt gemacht, welche vor einer
Reihe von Jahren unter dem Namen Tr. Darmstadt (Abb. unten) in den
Handel kam. Ihre großen Blumen sind dicht gefüllt und erscheinen,
wie unser Bild erkennen läßt, bei
guter Kultur so reichlich, daß mehr
Blüten als Biälter an der Pflanze
sind. Da diese Kapuzinerkresse bis
zu 2 m hoch wird, eignet sie sich
ganz vortrefflich zum Beranken von
niederen Kulturhäusern und ist bei
einer Temperatur von 8 bis 10° C,
dicht am Glase gezogen, ein ausge-
zeichneter Herbst- und Winterblüher.
Rehnelt.

Schnittblumenkulturen.

Pflanzenvermehrung.

Müssen sich die zu Frühjahrs-
veredlungen im Freien verwen-
deten Edelreiser im Zustand völ-
liger Ruhe befinden? In allen
Fachwerken liest man, daß Edelreiser
zu Frühjahrsveredlungen im Winter,
spätestens im Monat März, geschnitten
werden müssen. Ich habe in diesem
Frühjahr eine Anzahl Apfelbäume um-
gepfropft und dazu zum Teil vom
10. bis 25. April Edelreiser verwen-
det, die ich unmittelbar vorher erst
von den Bäumen schnitt. Die Augen
waren stark vorgeschritten, teilweise
die ersten Blättchen schon in der Ent-
wicklung begriffen. Trotzdem waren
fast sämtliche Veredlungen erfolg-
reich. Es handelte sich in der Haupt-
sache um Pfropfen hinter die Rinde
und Anplatten nach dem verbesserten
Gaucherschen Verfahren. Den letzten
Baum pfropfte ich am 25. April mit
Fießers Erstling um. Die Pfropfreiser
schnitt ich von einigen im Vorjahre
umgepfropften Bäumen, deren Vege-
tation noch zurück war. Da es sich
um einen Versuch handelte, wendete
ich Geißfußpfropfen, Pfropfen in den
halben Spalt, Kopulation mit und ohne
Gegenzungen, Pfropfen hinter die
Rinde und Anplatten an. Alle Vered-
lungen sind angewachsen. Ich beab-
sichtige meine Versuche im kommen-
den Jahre fortzusetzen. M. H.

Verfi

errasser

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.
XIII.
II. Teil. Kulturen.
Treiberei.
Das Treiben holländischer Zwiebelgewächse.
(Hierzu drei Abbildungen nach Aufnahmen des Verfassers.)
Hyazinthen. Die Treiberei der Hyazinthen ist im letzten
Jahrzehnt merklich zurückgegangen, während die der Tulpen
und Narzissen ganz bedeutend an Umfang gewonnen hat.
Die Ursachen dazu liegen recht nahe. Es ist bei der
Hyazinthentreiberei noch nie ein nennenswerter Verdienst zu
verzeichnen gewesen, im Gegenteil wird so mancher, der
am Schluß der Treibsaison die Bilanz zieht, zwischen den
hohen Preisen der Sortenzwiebeln, dem immerhin recht be-
deutenden Ausfall und den bei
der Hyazinthentreiberei erzielten
Einnahmen feststellen , daß er
neben aller Arbeit noch Geld zu-
setzen mußte. Die Hyazinthe
kommt gegenwärtig auch nur als
Topf-, bzw. Jardinierenpflanze in
Betracht. Heute herrschen zu
Weihnachten Lorrainebegonien,
Maiblumen und Tulpen. Die früher
zahlreich getriebene Hyazinthe
Romaine blanche ist fast ganz
ad acta gelegt worden. Auch die
Treiberei der Sortenhyazinthen ist
sehr zurückgegangen, nicht zum
Schaden des Geldbeutels der
Treibgärtner, denn besonders bei
der Weihnachtstreiberei der Hya-
zinthen hatte man die größten
Verluste. In neuerer Zeit werden
daher für diesen Zweck Hyazinthen
angeboten, die ein Jahr in Süd-
frankreich kultiviert worden sind,
weshalb sie einen größeren
Reifegrad erlangt haben. Die
Auswahl der Sorten ist noch recht
beschränkt, um so mehr, da man
nicht mit allen angebotenen Sor-
ten gute Erfolge erzielt. *) Am
besten ist immer noch die weiße
L'Innocence, die ohne jeden Aus-
fall vorzügliche Resultate ergibt,
dann die bekannte rosa Sorte
Gertrude, welche die früher viel
getriebene kleinblumige Homerus
vollständig entbehrlich macht, und
die alte hellrosa Maria Cornelia.
Die blauen Sorten lassen ohne
Ausnahme zu wünschen übrig.

*) Anmerkung der Redak-
tion. Man vergleiche auch den
Artikel: „Die Kultur der holländischen
Hyazinthen in Südfrankreich und das
Präparieren derselben" in Nr. 23.

Tropaeolum Darmstadt.

die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

XV, 27

Die Qartenwelt.

369

Um bei der Treiberei der französchen Zwiebeln gute Er-
folge zu erzielen, muß die Kultur anders gehandhabt werden,
als es früher üblich war. Nach dem Einpflanzen, das so früh
wie möglich stattfinden muß, werden die Töpfe nicht im
Freien, sondern unter der Stellage des Kalthauses aufgestellt
und mit Erde zugedeckt. In dieser etwas wärmeren Tem-
peratur bewurzeln sie sich schnell und werden bis Anfang
Dezember soweit vorgetrieben sein, daß der Trieb etwa
5 cm Länge erreicht hat. Dieses langsame Vortreiben ist
von außerordentlicher Wichtigkeit, denn nur so ist es möglich,
Hyazinthen im Zeiträume von 15 — 20 Tagen bei der immer-
hin niederen Temperatur von 22 — 25 " C zum Blühen zu
bringen. Das früher mitunter gehandhabte Bedecken der
Triebe mit Moos, Sägespänen und dergl. ist nicht mehr not-
wendig, es schadet vielmehr insofern, als die Triebe unter
dieser Decke gern faulen.

Auch bei den holländischen Hyazinthenzwiebeln halte ich
die früher übliche hohe Treibwärme nicht für angebracht.
Hyazinthen, bei denen der Blumenkolben noch nicht aus der
Zwiebel ist, durch hohe Wärme zum Blühen zwingen zu
wollen, wäre ganz verfehlt. Bei dieser Methode hat man die
meisten Verluste.

Lohnender als die Treiberei von Zwiebeln I. Größe ist die
der sogenannten Miniaturhyazinthen. Der Name „Miniatur"
scheint mir etwas verfehlt; man wird bei Unkenntnis leicht
verleitet, sich darunter ganz winzig kleine Hyazinthen, etwa
wie Muscari, vorzustellen.
Dies ist durchaus nicht der
Fall. Miniaturhyazinthen
sind Sortenhyazinthen mit
etwas schwächeren Blüten-
dolden, weiter nichts. Bei
den verhältnismäßig billigen
Preisen sind sie besonders
für Jardinierenbepflanzun-
gen geeignet, aber auch
von außerordentlichemWert
fürdieLandschaftsgärtnerei.

Bei dem großen Sorten-
reichtum ist es schwer, die
besten Hyazinthen zu nen-
nen, die Aufzählung würde
zu umfangreich werden. Ich
beschränke mich daher auf
die Nennung weniger
Hauptsorten, die in der
Praxis als gut erprobt sind.
Rot undrosa: Maria Cor-
nelia, zartrosa, sehr früh;

Gertrude, geschlossene
Traube, kompakter Wuchs ;
Moreno und Normo, zart-
rosa, großglockig; Roi des
Beiges, leuchtend dunkel-
rot ; General Pellissier,
dunkelrot, sehr früh; Lord
Macauley, dunkelrosa.

Hell und dunkelblau:
Grand Lilas, porzellanblau,
großglockig; King of the
Blues (König der Blauen),
eine der schönsten dunkel-

Fig. 24. Getriebene Darwintulpen (oben), Papageitulpen (unten).

blauen Sorten mit sehr großen, gedrungenen Blumenkolben.
Mit dieser Prachtsorte gleichwertig ist nur noch Marie in
nahezu derselben Farbe. Die schwarzblaue Wilhelm /. wird
besonders als frühe Treibsorte geschätzt. Johann und Queen
of the Blues (Königin der Blauen) sind zwei gute Sorten in
der beliebten hellblauen Farbe.

Die beste Sorte in Weiß ist wohl unstreitig L'Innocence,
besonders da, wo Wert auf Frühzeitigkeit der Blüte gelegt
wird. Für die spätere Treiberei wird sie gern zu lang, deshalb
würde ich für diese Zwecke Madame van der Hoop empfehlen.
Auch La Grandesse ist sehr schön und besonders großglockig.
Auch die gelbe Farbe wird heute für Jardinierenbepflan-
zung wieder mehr bevorzugt; ich finde das ganz berechtigt,
denn gelbe Hyazinthen haben einen sehr feinen Farbenton,
durch den sich in Verbindung mit ähnlichen Nuancen vor-
zügliche Wirkungen erzielen lassen. Ich nenne hier nur die
beiden besten Sorten Ida und Yellow Hammer. Haydn und
Lord Balfour sind zwei Vertreter der violetten Farbenklasse,
die von vielen als „scheußlich" erklärt wird. Ich kann dem
nicht beipflichten. Auch diese aparte Farbe hat ihre Reize.
Gefüllte Hyazinthen werden mit Recht nur noch in ganz
beschränktem Maße getrieben, ich übergehe sie deshalb ganz.
Wichtiger noch als die Hyazinthentreiberei ist die der

Tulpen. Getriebene Tulpen sind in neuerer Zeit beliebte
Schnittblumen geworden, die von größeren Blumengeschäften
in bedeutenden Mengen verarbeitet werden. Die Treiberei

ist recht lohnend, da ein
nennenswerter Ausfall kaum
zu verzeichnen ist, gesunde
Zwiebeln und eine geeig-
nete Sortenauswahl, ohne
die es bei der Zwiebel-
treiberei einmal nicht geht,
vorausgesetzt.

Für die Weihnachts-
treiberei kommen nur Sor-
ten für Jardinierenbepflan-
zung in Betracht. Die
Allerweltssorte für diesen
Zweck ist und bleibt die
altbekannte Duc van Tholl,
Scharlach. Aber die Blumen
werden von Jahr zu Jahr
kleiner. Vor 20 Jahren
war Scharlach entschieden
großblumiger. Von der ge-
wöhnlichen gelb und roten
Duc van Tholl abgesehen,
die nur noch wenig getrie-
ben wird, ist wohl die
früheste Treibtulpe die
kirschrosa Proserpine, die
man bereits Anfang De-
zember in sehr guter Quali-
tät blühend haben kann.
Als Ersatz für Scharlach
wird oft Rembrandt ge-
priesen. Sie ist zwar bei
gleicher Farbe bedeutend
großblumiger, hat aber den
Fehler, daß die Spitzen oft
braun und verblüht aus-

3?Ö

Die Gartenwelt.

XV, 27

sehen. Auch bei der goldgelben Mon Tresor kann man bei der frühen
Treiberei oft das gleiche Uebel beobachten. Von anderen Farben
sind noch die weiße Duc van Tholl und die rosafarbene Le Matelas
zu Weihnachten treibbar. Dieses Sortiment sollte genügen. Man hüte
sich, spätere Sorten zu früh ins Treibbeet zu bringen. Auch bei der
Tulpentreiberei ist es außerordentlich wichtig, keine zu hohe Treib-
wärme zu geben. Die Hauptsache ist auch hier die richtige Vor-
kultur, bzw. das laugsame Vortreiben unter einer Stellage des Kalt-
hauses, wohin die Zwiebeln sofort nach dem Einpflanzen gebracht und
mit Erde bedeckt werden. Hier kann man die Weihnachtstulpen
ruhig bis etwa zum 10. Dezember stehen lassen. Sie sind dann be-
reits so weit vorgetrieben, daß acht Tage Treibwärme genügen, sie
vollends zum Blühen zu bringen.

Unter den späteren Tulpen ist die Auswahl schon reichhaltiger.
Ausgeprägte Schnittsorten sind: La Reine, reinweiß mit rosa Anflug
im Verblühen; Thomas Moore, bronze; Duchesse de Parma, braun;
Prinz von Oesterreich, rot; Gelber Prinz, goldgelb; Vermillon, brillant
Scharlach; Couronne d'or, gefüllt gelb mit orange; Vuurbaak, Scharlach
gefüllt; Salvator Rosa, rosa gefüllt, die prächtige Hermann Schlegel
und die schwefelgelbe La Reine. Ihres stabilen, aufrechten Wuchses
wegen außerdem noch zur Jardinierenbepflanzung geeignet sind Rose
Grisdelin, einfach rosa, wohl die beste rosa Tulpe, die wir besitzen ;
Coleur de Cardinal, tiefrot mit blauem Hauch; Murillo, rosa gefüllt, und
El Toreador, eine zwar sehr teure, aber einzig schöne braun gefüllte
Tulpe. Weitere Sorten will ich nicht aufzählen, denn die genannten
sind die besten, die wir im Handel haben. Für die ganz späte
Treiberei in kalten Kästen empfehle ich besonders die langstieligen

Dar-
win-
tulpen

in
ihren
präch-
tigen
lila,
rosa
und
roten
Far-
ben-
tönen.

k

P

*^

W ftß8l"~.^^^H

"■'■■■ 4

jp

K idl^ft^|H|

.2~J^H

Hr^ ^

^^fi^^^ps

H2k^ -

lfl0^^sSflnto>t^-% fX' nf^

\^

■i^Ku^^S^

Jl

^^^^^^B^^m Mh ^^^^VHH

■i

^KM^itf^

^M

|HK/>

mBm^

1

^^^^U^SUf fmr

Fig. 25. Narcissus poeticus ornatus.

Fig. 26. Narcissus bicolor Horsfieldii und Emperor.

Darwintulpen (Abbildung auf Seite 369) haben eine große
Haltbarkeit und sind daher besonders für Vasensträuße be-
liebt. Anders die bizarren Papageitulpen (Abbildung auf
Seite 369), die ihres etwas hängenden Charakters wegen
mit Vorliebe zu Tafeldekorationen und dergl. verwendet
werden. Die Blumen sind fast durchweg in ganz willkürlicher
Manier gestreift und gestrichelt. Die Farben bewegen sich
zwischen gelb, rot und grün, jedoch trifft man auch recht oft
einfarbig gelbe und scharlachrote darunter.

Nicht minder wertvoll als die Tulpen sind für den Schnitt-
blumenzüchter auch die

Narzissen. Ueber die Kultur ist nichts zu sagen, da
sie die gleiche der späteren Tulpen ist. D. h. die Zwiebeln
werden im September in Töpfe oder noch besser in Kästen
eingepflanzt, im Freien eingegraben und nach Bedarf ins Treib-
haus gebracht. Früh treiben darf man Narzissen nicht. Für
die meisten Sorten sollte der 10. Januar der frühste Termin
für das Warmstellen sein. Nur die gelb gefüllte van Sion
ist früher. Man kann sie in guter, zufriedenstellender Qualität
bereits Mitte Januar blühend haben. Bei noch früheren
Sätzen ist immer ein gewisser Ausfall zu verzeichnen. Wir

XV, 27

Die Gartenwelt.

371

unterscheiden drei größere Gruppen unter den Narzissen:
1. die gefüllten, 2. Trompetennarzissen, 3. kurzkronige, nach
dem Typ unserer einfachen Gartennarzisse. Viele Sorten
kommen für den Schnittblumenzüchter nicht in Frage. Unter
den gefüllten, nur die bereits genannte van Sion, goldgelb,
außerdem Orange Phoenix, weiß mit orange, Su/phur Phoenix,
weiß mit schwefelgelb, und für das Freiland poeticus fl. pL,
die gefüllte weiße Gartennarzisse. Die besten Vertreter der
Trompetennarzissen sind bicolor Horsfieldii (Abb. S. 370), weiß
mit goldgelber Trompete, major und maximus goldgelb. Auch
Emperor (Abb. S.370) wird als frühe, gute Treibsorte geschätzt.

Aus der kurzkronigen Klasse ragt als die wertvollste poeVfcus
ornatus (Abb. S. 370) hervor, die gewissermaßen eine treibbare
weiße Gartennarzisse ist. Weil man sie früh, bereits im Januar,
blühend haben kann, werden von dieser beliebten Sorte jährlich
ungezählte Tausende getrieben. Man muß die Zwiebeln jedoch
gleich nach Empfang einpflanzen, denn nur gut bewurzelte
Exemplare liefern gute Treibergebnisse. Im Freiland blüht
poeticus ornatus bereits Anfang Mai, also bedeutend früher
als die gewöhnliche weiße Gartennarzisse poeticus simplex.
Von gelben, kurzkronigen Sorten seien noch erwähnt Figaro
und Cynosure.

Zurückgegangen ist in neuerer Zeit die Treiberei der
Tazetten, die ja auch zu den Narzissen gehören. Ich nenne
hier die sehr frühe totus albus, reinweiß, ferner Gloriosus, weiß
mit gelb, sehr früh; Grand Monarque, weiß mit gelb, und Grand
soleil d'or, gelb. Sie sind besonders ihres starken Geruchs
wegen oft nicht beliebt, ebenso wie die Jonquillen, die man
gleichfalls selten sieht. Ich habe sie sehr gern, trotz ihres be-
täubenden Duftes, besonders die goldgelbe, großblumige,
Jouquilla Campernelli. Dagegen hält sich die Treiberei der

Crocus immer auf dem gleichen Stand, wenn sie auch
fast ausschließlich zur Jardinierenbepflanzung verwendet werden.
Größere Bedeutung und zwar mit vollem Recht, haben sie
ja in der Landschaftsgärtnerei: Man findet immer noch zu
wenig Crocus in unseren Gärten und Parks. Gute Sorten

Celosia plumosa Thompsonii magnifica, davor drei Pflanzen
von Celosia cristata nana.

Vom Verfasser im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt
photographisch aufgenommen.

sind Baron von Brunow und Othello, dunkelblau; Monblanc
und Königin der Niederlande, reinweiß; Sir Walter Scott,
gestreift und, last not least, die sogenannte Große gelbe, die
ihrer aparten dunkelgelben Farbe wegen, in Blumengeschäften
mehr verlangt wird, als irgend eine andere Sorte.

Mit Celosia cristata nana bepflanzte Gruppe im Palmengarten zu Frankfurt a.M

Vom Verfasser für die . „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Sommerblumen.

Celosia plumosa Thompsonii magnifica und

C. cristata nana.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M., Paimengarten.

(Hierzu zwei Abbildung-en.)

Die Celosia Thompsonii magnifica und Ce-
losia cristata, von denen mehrere Sorten
existieren, sind wohl bekannt, erstere sind jedoch
neueren Ursprungs.

Die C. Thompsonii hat einen kegelförmigen
Wuchs, hell- oder dunkelgrünes, auch rötliches
Laub und ziegelrote, bläulichrote, karmesin-
rote, scharlachrote Blüten. Beste Farbensorten
sind C. Thompsonii magnifica, rot, C 77i.
magnifica aurea, goldgelb. Letztere wird wegen
der intensiv gelben Farbe von vielen Lieb-
habern bevorzugt. C. cristata nana hat hell-
grünes Laub, große, dunkelrote zusammen-
gedrückte Blütenköpfe, Hahnenkamm ähnliche
Gebilde, und erreidit nur 25 bis 30 cm Höhe.
Bei guter Kultur nehmen die Blütenkämme der
C. cristata nana großen Umfang an; sie er-
reichen nicht selten bis 28 cm Breite. C. cri-
stata nana aurea ist gleichfalls wertvoll.

Obwohl die Celosien es bei ihrer ziemlich
leichten, aber doch Gewissenhaftigkeit er-
fordernden Kultur verdienen, daß ihnen mehr
Beachtung geschenkt wird, sind sie verhältnis-
mäßig sehr wenig zu sehen. Die Kultur der
genannten Celosien macht nicht mehr und
nicht weniger Arbeit, als diejenige der eigent-

372

Die Gartenwelt.

XV, 27

liehen Teppichbeetpflanzen. Will man gute Pflanzen ziehen,
so ist die Hauptsache, daß man nur von bestentwickelten
Exemplaren den Samen erntet (Keimfähigkeit etwa 5 Jahre).
Etwa gegen Mitte März sät man diesen Samen in eine leichte,
sandige Erde in Schalen oder dergleichen und bedeckt mit
einer Glasscheibe. In einem 1 5 bis 20" C warmen Hause
erfolgt die Keimung nach 8 bis 10 Tagen. Sobald sich die
jungen Pflänzchen zeigen, werden sie sofort pikiert. Man stellt

gut, damit schon zu beginnen, sobald die Blüten am Auf-
blühen sind. Auch jetzt muß man wieder die Erde mit ver-
rottetem Mist durchmischen, um ein gutes Anwachsen zu er-
zielen. In sonniger, aber auch in schattiger Lage gedeihen
und blühen diese Celosien vom Mai bis Ende August und
noch länger. Will man sie als Topfpflanzen verwenden, so
pflanzt man die besten Exemplare in genügend weite Töpfe.

Kulturen von Cattleya Trianae.

Am 7. Februar d. J. in der Großh. Hofgärtnerei Rosenhöhe, Darmstadt, für die „Gartenwelt*' photographisch aufgenommen.

sie nun in ein etwas kühleres Haus mit 15" C Durchschnitts-
wärme. Inzwischen bereitet man ein lauwarmes Mistbeet vor,
das eine 15 cm hohe, mit halbverrottetem Mist vermischte
Erdschicht erhält. Sind die pikierten Sämlinge genügend er-
starkt, so pflanzt man sie in diesen Mistbeetkasten in etwa
10 cm Abstand und hält bei leichtem Ueberspritzen einige
Tage geschlossen, wonach man mehr und mehr lüftet. Nach
genügender Entwicklung erfolgt noch ein zweites Auseinander-
pflanzen, wozu man mindestens zur Hälfte halbverrotteten
Mist der zu verwendenden Erde beimischen muß. Erwähnt
sei noch, daß die Schattierung bei dieser Kultur vollständig
wegfällt. Nach dem Anwachsen der Pflanzen härtet man
diese durch Abnehmen der Fenster ab und gewöhnt sie an
freie Luft.

Will man diese Celosien auf Beete pflanzen, so tut man

Orchideen.

Cattleya Trianae zur Schnittblumengewinnungf für

die Monate Januar — Februar.

Von L. Dittmann, Großh. Obergarteninspektor, Darmstadt.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die beste Cattleya zu Schnittzwecken für die Monate
Januar — Februar ist unstreitig die aus Colombien stammende
Cattleya Trianae. Die großen, edel geformten Blumen ent-
wickeln sich bei guter Kultur ohne Hilfe der Sonne in den
prächtigsten Farben, in reichlicher Fülle und bieten ein ganz
vorzügliches Schnittmaterial zur Ausschmückung der Salons
und Tafeln. Sehr oft kommt es an unserem Hofe vor, daß
wir bei besonderen Festlichkeiten größere Tafeln nur mit

XY,27

Die Gartenwelt.

373

Cattleyenblumen schmücken. Welch einen herrlichen Anblick
gewähren 150 — 200, zur Tischdekoration verwendete Blumen
von Cattleya Trianae. Die Abbildung Seite 372 zeigt in der
Hauptblüte, am 7. Februar 1911, in der Großh. Hofgärtnerei
Rosenhöhe aufgenommene Pflanzen dieser Art. Die Hälfte
des 30 m langen Tisches ist ausschließlich nur mit Cattleya
Trianae besetzt. Es sind bei der Aufnahme keine blühenden
Pflanzen extra in den Vordergrund gestellt worden, auch ist
der Blütenflor auf beiden Seiten der Tablette der gleiche, wie
ihn die Abbildung veranschaulicht.

Die Pflanzen bezogen wir vor einigen Jahren als Import-
pflanzen von der Orchideenfirma Wilh. Hennis in Hildesheim
(Prov. Hannover), die ich, nebenbei bemerkt, als sehr leistungs-
fähig empfehlen kann. Es befinden sich ganz herrliche Varie-
täten darunter, Blumen mit großen, gefransten Lippen von
ganz dunkler Farbe, andere wieder mit rosafarbigen Lippen
und zitronengelbem Schlund, sowie Blumen mit großen, rosa
Petalen, von kirschroten Adern durchzogen, eine auffallende
Erscheinung.

Cattleya Trianae verlangt wie alle anderen Cattleyen zum
freudigen Gedeihen vor allem viel Licht, Luft und Sonne;
je mehr Sonne die Pflanzen erhalten, desto reichlicher der
Blütenflor, desto erheblicher die Bulbenstärke.

Wir schattieren daher unser Cattleyenhaus nicht wie üblich
mit Holzschattendecken, sondern nur mit leichter Packleine-
wand, welche die Sonne bedeutend besser als Holz-
schattendecken durchläßt. Das Tuch liegt nicht den Scheiben
auf, sondern 40 cm weit vom Glase entfernt, auf einem extra
angebrachten, leichten Eisengestell mit Zugvorrichtung. Dieses
bietet auch noch den Vorteil, daß durch den Luftraum die
Scheiben nicht heiß werden und ein sehr bequemes Lüften
stattfinden kann.

Die Ansichten über das Verpflanzmaterial sind sehr geteilt,
es ist in den letzten Jahren wiederholt in allen Fachzeit-
schriften des In- und Auslandes darüber geschrieben worden.
Polypodium- und Osmundafasern sind am meisten im Gebrauch,
namentlich letztere. Ich möchte nun den Lesern der „Garten-
welt" unser Verpflanzmaterial bekanntgeben, in welchem wir
seit Jahren unsere sämtlichen Orchideen mit größtem Erfolge
kultivieren. Es besteht in halb verrottetem Buchenlaub,
etwas Sphagnum und Sandzusatz. Die Pflanzen werden auf
reichliche Scherbenunterlage fest in diese Mischung gepflanzt
und die Oberfläche des Topfes mit Sphagnumköpfen leicht
abgedeckt, um ein Ausspülen des Materials zu vermeiden.
Die Farbe der Blätter und Bulben ist auffallend dunkelgrün;
jeder, der unsere Pflanzen gesehen hat, war erstaunt darüber.
Zu bemerken ist noch, daß wir nicht düngen. Die Pflanzen
werden nur mit Regenwasser gegossen. Ein Hauptvorteil,
um kräftige Bulben und Blumen zu erzielen, besteht darin,
den Pflanzen jedes Jahr bei Beginn des neuen Triebes frische
Nahrung zuzuführen, gleichviel ob ein Verpflanzen in größere
Töpfe sich nötig macht oder nicht. Die richtige Zeit hierfür
ist dann gekommen, wenn sich an der letzten Bulbe neue
Triebe und Wurzeln zeigen, was von Mitte März an eintritt.

Das Auffüllen oder Verpflanzen muß mit der größten
Vorsicht ausgeführt werden, ohne dabei die Wurzeln zu be-
schädigen. Dies erreicht man, indem man die Pflanzen zuvor
tüchtig wässert, wodurch die Wurzeln sehr weich und bieg-
sam werden.

Die Bewurzelung unserer Orchideen ist in genanntem Mate-
rial ganz hervorragend, sämtliche Wurzeln sind kerngesund.
Grundsätzlich lasse^ ich ^keine Bulben über den Topfrand

hinaus wachsen, da sie dann aus Nahrungsmangel nicht die
gewünschte Stärke erreichen würden. Drei bis vier Bulben
werden mit der überstehenden von der Pflanze abgeschnitten
und zu einer neuen Pflanze eingetopft, oder, wenn noch Platz
vorhanden, auf denselben Topf so gepflanzt, daß noch ge-
nügend Raum zur Ausbildung einiger neuen Bulben bleibt.
Sehr oft kommt es vor, daß durch das Abschneiden von
Bulben die älteren zu neuer Augenbildung angeregt werden.
An vielen Plätzen werden noch die größten Fehler begangen,
indem die Pflanzen einfach in etwas Polypodiumfasern mit
Sphagnum gepflanzt werden und in diesem Material, welches
ohnedies nur wenig Nährstoffe bietet, noch jahrelang stehen
bleiben. Man braucht sich da nicht zu wundern, wenn die
Pflanzen zurückgehen und immer schwächere Bulben treiben.
Ein weiterer, sehr wichtiger Punkt liegt in der Be-
wässerung der Pflanzen. Sie muß in der ersten Zeit nach
dem Verpflanzen richtig gehandhabt werden. Einmal zuviel
Wasser den Pflanzen zugeführt, kann den ganzen Erfolg in
Frage stellen, hauptsächlich bei diesem Verpflanzungsmaterial.
Regenwasser ist, wie schon erwähnt, das beste und sollte
jeder, der Orchideen kultiviert, für solches sorgen. Sobald
die neuen Wurzeln in das frische Material eindringen,
um Nahrung zu schöpfen, wird etwas mehr gegossen, dies
steigert sich bis zur völligen Entwicklung der Bulben. Während
dieser Zeit müssen auch die Wege und Stellagen des Hauses
täglich mehrmals tüchtig gewässert werden, um die ge-
nügende Luftfeuchtigkeit zu erzielen. Ein leichtes Ueber-
brausen der Pflanzen, so daß nur die Blätter und Bulben
genetzt werden, ist sehr dienlich, nur müssen sie gegen Abend
wieder gut abgetrocknet sein. Reichliche Luft ist Lebens-
bedingung für Cattleyen, wie überhaupt, wo diese fehlt, bei
sämtlichen Orchideen keine Erfolge zu erzielen sind. Frische
Luft sollte, wenn möglich, den Pflanzen das ganze Jahr
hindurch zugeführt werden. Durch die Mauerlüftung ist dies
sehr leicht zu erreichen, selbst an den kältesten Tagen. Es
genügt, wenn die Klappen nur 2 — 3 Stunden des Tages
geöffnet sind. Nachdem die Bulben ziemlich ausgebildet
sind, läßt man mit dem Gießen nach, auch mit der großen
Luftfeuchtigkeit im Hause, denn sonst bildet sich sofort wieder
ein neuer Trieb, der sich in den Wintermonaten nicht zur
normalen Bulbe ausbilden kann, was eine Schwächung der
Pflanzen herbeiführt. Kommt es doch mftunter vor, so be-
achte man diese neuen Triebe nicht weiter und lasse die
Pflanzen ruhen, indem sehr spärlich gegossen wird. Sobald
die Knospen sich in den Scheiden zeigen, was bei richtiger
Pflege im Monat Dezember der Fall ist, muß bis zur völligen
Entwickelung der Blüte etwas mehr gegossen werden, wonach
man wieder trockener hält, bis Mitte März der neue Trieb
erscheint. Die beste Temperatur für Cattleyen ist im Winter
bei Tag 17— 20"C, bei Nacht kann dieselbe bis auf 12» C
fallen, im Sommer bei Sonnenschein bis auf 25" C steigen.

Kleintierzucht.

Fischzucht in Park- und Gartenteichen.

In Parks und Gärten finden sich vielfach Teiche, in denen
stolze Schwäne lange Furchen ziehen, der Enten schnatternd
Volk sich tummelt und Zierfische die kühlen Fluten beleben,
wie Goldschleien, Goldkarauschen und Goldorfen, von denen
namentlich letztere sich gerne an der Oberfläche des Wassers
halten und den Beschauer durch ihr goldstrahlendes Gewand
erfreuen. Mancher Besitzer denkt wohl nicht daran, daß er

374

Die Gartenwelt.

XV, 27

sich in solchen Wasserobjekten auf einfache und leichte Weise
auch Nutzfische für den eigenen Tisch ziehen könnte, indem
er entweder die Nutzfischhaltung mit der Zierfischhaltung ver-
bindet, oder aber solche Fischarten in seinen Teich bringt,
welche Edelfische und Zierfische zugleich in des Wortes
vollster Bedeutung sind. Der Umstand, daß Wassergeflügel
auf den Teichen gehalten wird, ist durchaus kein Hindernis
für die Haltung von Nutzfischen, wenn nur, wie wir später
sehen werden, die Sache richtig angefaßt wird.

Freilich sind nicht von vornherein alle Park- oder Garten-
teiche auch Fischteiche. Manche müssen erst durch geeignete
Maßnahmen zu solchen gemacht, bzw. wieder zu solchen um-
gestaltet werden. Wo allzu große Schlammassen auf dem
Teichboden lagern, müssen diese entfernt werden, weil sie
den eigentlichen fruchtbaren, d. h. Fischnährtiere (Krebs-
tierchen, Schnecken, Würmer, Insekten und Insektenlarven)
erzeugenden Teichuntergrund von der wohltätigen Einwirkung
des Lichtes und der Luft abschließen. Auch wo sich die
sog. harte oder grobe Teichflora (Binsen, Schilf, Seggen,
Simsen) breit macht, ist diese zu beseitigen, weil sie die zum
Aufbau der Kleinlebewelt des Wassers nötigen Nährstoffe
gierig an sich reißt und außerdem den Teich zu stark be-
schattet. Licht und Wärme sind aber die unerläßlichen bio-
logischen Voraussetzungen für eine reiche Entwicklung und
Vermehrung der den Fischen zur hauptsächlichsten Nahrung
dienenden aquatilen Kleinfauna. Entfernt kann diese grobe
Flora leicht dadurch werden, daß man in Teichen, welche
trocken gelegt werden können, dieselbe mittelst geeigneter
Werkzeuge mit Stumpf und Stiel ausrottet, oder aber die
Pflanzen im Hochsommer unter dem Wasserspiegel mit Sensen
usw. abmäht, wodurch das Wasser in die Strünke eindringen
und dieselben zum Absterben und Verfaulen bringen kann.
Nicht aber dürfen die im Wasser untergetauchten oder ein
wenig über dasselbe sich erhebenden Wasserpflanzen entfernt
werden, im Gegenteil, diese müssen in Fischteichen, in welchen
sie nicht von Natur aus vorhanden sind, angepflanzt werden,
was durch Ansäen oder durch Anpflanzung von Stecklingen
geschehen kann. Diese kleinen Wasserpflanzen sind sozusagen
die Lungen des Teiches, sie atmen Kohlenstoff ein und
reichern andererseits das Wasser stetig durch den Assimi-
lationsprozeß mit Sauerstoff an, den die Fische so notwendig
wie wir zum Leben brauchen. Außerdem sind gerade
diese Wasserpflanzen die Brutstätten für die Kleinlebewelt
des Wassers, in deren Blättern und Büscheln sich diese reich
zu entwickeln vermag, weshalb wir sie auch die Fische
stets eifrig nach Nahrung absuchen sehen. In Teichen, welche
nicht abgelassen werden können, und welche wir also mit
dem Netze befischen müssen, muß der Teichboden nach
Möglichkeit von großen Steinen oder anderen etwa in den
Teich geworfenen Gegenständen gesäubert werden, um einem
Zerreißen der bezeichneten Fischfanggeräte vorzubeugen.

Wenn uns an den eingangs aufgeführten Zierfischen be-
sonders gelegen ist, so können wir dieselben mit den Nutz-
fischen zu gleicher Zeit im Teiche halten, und zwar ganz
gleichgültig, welche Eigenschaften dieser aufweist. Etwas
anderes ist es aber mit der Haltung der Nutzfische. Hier
heißt es: Der rechte Fisch ins rechte Wasser! Jede Nutz-
fischart kann nur in Gewässern gedeihen, in welchen sie die
passenden Existenzbedingungen vorfindet. Wir müssen deshalb
unseren Teich kennen lernen. Wir müssen wissen, ob es
ein Kaltwasser- oder Forellenteich, oder ein Warmwasser-
oder Karpfenteich ist. Die Merkmale eines Forellenteiches

sind der Hauptsache nach folgende: Ständiger Wasserdurch-
fluß, der auch im heißesten Sommer nicht versiegt und im
strengsten Winter nicht zufriert, reines und kaltes Wasser,
das auch im Hochsommer sich nicht über 22" (Z erwärmt,
reicher Pflanzenwuchs (namentlich Brunnenkresse, Bachbunge),
eine Mindesttiefe von 1 m oder wenigstens einige tiefere
Stellen, an welche sich die Fische während der heißen Tages-
zeit zurückziehen können. Wenn ein Springbrunnen die
Wasserstrahlen wie Sprühregen auf den Teichspiegel nieder-
plätschern läßt, so ist dies zur Vermehrung des Sauerstoffes,
an welchen hinsichtlich der Quantität namentlich die Forellen
und überhaupt die forellenartigen Edelfische große Ansprüche
stellen, nur zweckdienlich. Forellenteiche müssen deshalb
stets auch von verunreinigenden Zuflüssen freigehalten werden.
Aus dem gleichen Grunde darf auf Forellenteichen das Wasser-
geflügel nicht in solcher Menge gehalten werden, daß durch
die Exkremente desselben eine wirkliche Verunreinigung des
Wassers zu befürchten wäre. Ganz anders verhält sich die
Sache bei Karpfen und karpfenartigen Fischen, die an den
Grad der Reinheit des Wassers weit geringere Ansprüche
stellen. Gerade jene Karpfenteiche sind die einträglichsten,
welche zahlreiche düngende Zuflüsse erhalten. Ein Ueber-
maß ist natürlich auch hier zu vermeiden. Und wenn recht
viel Enten und Gänse sich auf dem Wasser herumtreiben,
so wird die kleine Beunruhigung, welche hierdurch den Karpfen
entsteht, durch die erwähnte Wasserdüngung mehr als aus-
geglichen. Karpfenteiche sollen eine Wassertemperatur von
mindestens 22 " C haben, die sich aber in der warmen Jahres-
zeit auf 28" und selbst 31 ° C erhöhen darf. Je heißer
der Sommer, desto besser wachsen die Karpfen. Karpfen-
teiche sollen auch nicht so tief sein, damit sich das Wasser
eher durchwärmen kann. Nur in Teichen, in welchen diese
Fische auch den Winter über verbleiben sollen, muß eine
größere Tiefe, die im Winter ein Zufrieren bis zum Grunde
ausschließt, vorhanden sein. Je nach dem Vorhandensein
dieser und jener genannten Merkmale, werden wir also unseren
Teich als Karpfenteich oder als Forellenteich anzusprechen haben.
In Karpfenteichen können wir, wie ja schon der Name
sagt, vor allem als Hauptfisch den Karpfen züchten ; als
Nebenfische kommen Schleien, Karauschen, Aale, je nach Um-
ständen auch der Zander, der Hecht und der Forellenbarsch in
Betracht.. Im allgemeinen möchte ich raten, zumal wenn wir
auch noch die eingangs genannten Zierfische in dem Teiche
halten wollen, nur eine der genannten Nebenfischarten zum
Hauptfische beizusetzen. Namentlich die Schleie und der
Hecht sind von altersher als Nebenfische in Karpfenteichen
bekannt. Die Karausche ist weniger beliebt, weil sie eine
ausnehmend große Vermehrungsfähigkeit besitzt und dadurch
die Zahl der Nahrungskonkurrenten in einem Teiche zu sehr
steigert. Dies ist nicht zu befürchten vom Aale, der sich
überhaupt nur im Meere, nicht aber im Süßwasser fortpflanzt.
Für Zander und Forellenbarsche eignen sich nur größere und
tiefere Karpfenteiche. Von allen Fischarten, welche wir in
den Teich verbringen, dürfen wir nur größere Exemplare,
d. h. mindestens zweijährige Fische verwenden, weil be-
sonders die Enten, die ja passionierte Fischliebhaber sind und
nicht nur mit Fischeiern und Fischbrut, sondern auch mit
8 — 10 cm langen Jährlingen gehörig aufräumen, sonst unsere
Fischzucht zunichte machen würden. Wo Wassergeflügel
nicht gehalten wird, können selbstredend auch die kleine
Fischbrut und Jährlinge zur Bevölkerung von Park- und
Gartenteichen verwendet werden. Vor einem Fehler möchte

XV, 27

Die Gartenwelt.

375

ich warnen, die Teiche zu stark zu besetzen. Befinden sich
zuviel Fische im Teich, so hungern sie alle miteinander und
bleiben dann auch samt und sonders Kümmerlinge. Die
richtige Besatzzahl wird der Besitzer mit der Zeit selbst
herausfinden; diese ist sehr verschieden, wie eben auch die
natürliche Nährkraft der Teiche eine sehr verschiedene ist.
Im allgemeinen wird es genügen, wenn wir pro Tagwerk oder
Morgen 40 — 50 Stück zweijährige Karpfen mit einem Stück-
gewicht von V2 — Vi Pfund einsetzen und dazu etwa die
Hälfte Schleien oder Karauschen oder 5 — 10 Stück der an-
geführten Raubfischarten. In nicht ablaßbaren Teichen soll
der Karpfen nicht gezüchtet werden, weil derselbe mit dem
Netze, unter dem der schlaue Geselle stets durchzugehen
weiß, in der Regel nicht wieder herauszukriegen ist. Hier
ist dann als Hauptfisch die Schleie am Platze, welche jederzeit
sowohl mit Netzen, als auch mit Reusen herausgefangen werden
kann. Von Schleien dürfen wir pro Tagwerk 200 — 250 Stück
einsetzen. Alle die genannten Fischarten können, wenn sie
als zweijährige Fische eingesetzt werden, unter einigermaßen
normalen Verhältnissen nach Verlauf eines oder wenigstens
zweier Jahre zu Speisefischen heranwachsen.

In Teichen, welche die Charakteristik von Forellenteichen
aufweisen — ich möchte nur noch nachträglich erwähnen, daß
diese steinigen oder kiesigen Untergrund, Karpfenteiche da-
gegen humosen, lehmigen Boden haben sollen — können wir
halten : die Bachforelle, den Bachsaibling und die Regenbogen-
forelle. Alle drei genannten Fischarten weisen eine Farben-
pracht auf, die ihresgleichen sucht, und wir dürfen diese
Edelfische getrost als Nutz- und Zierfische zugleich bezeichnen.
Da ist vor allem die Bachforelle die „Königin der Fische" !
Wer kennt nicht ihr farbenprächtiges Kleid, das je nach dem
Untergrunde des Gewässers von schwarzbraun bis gelbgrau
wechselt, und das namentlich durch die zahlreichen roten,
weiß oder bläulich umrandeten Punkte sich charakterisiert?
Ihr stellt sich in dieser Hinsicht ebenbürtig an die Seite der
Bachsaibling, den der braun oder olivenfarben marmorierte
Rücken, die rötlichen, mit einem weißschwarzen Vorstoß ver-
sehenen Flossen, der namentlich zur Begattungszeit hell-
orangerot gefärbte Bauch zu einem der schönsten Fische stempeln,
die wir kennen. Und es ist gerade als wüßte der Fisch von
dieser seiner Farbenpracht; so gern hält er sich an der Ober-
fläche des Wassers auf, als wollte er durch das frohe Spiel
der Farben ergötzen. Und seine Landsmännin die Regen-
bogenforelle — Bachsaibling und Regenbogenforelle stammen
aus Amerika — wird gleichfalls nicht mit Unrecht „die schöne
Amerikanerin" genannt. Charakteristisch sind bei ihr die
vielen kleinen, dunklen Flecken, welche auch auf Rücken-
und Schwanzflosse übergehen und das längs der Körperseiten
sich hinziehende breite, rötliche, in Regenbogenfarben schillernde
Band, das zur Begattungszeit, besonders bei dem Männchen,
lebhaft hervortritt. Die Regenbogenforelle vermag den Be-
schauer namentlich durch die Gepflogenheit zu unterhalten,
mit der sie an warmen Sommerabenden unablässig nach den
von Baum und Strauch auf den Wasserspiegel niederfallenden
oder über denselben fliegenden Insekten springt und hierbei
die wahrsten salti mortali schlägt. Wenn wir eine der ge-
nannten Forellenarten in unseren Gartenteich einsetzen, so
werden wir aus dem oben schon erörterten Grunde, ebenfalls
zweijährige Fische verwenden, weldie im Laufe eines Jahres
zu etwa V-, — V4 pfundigen Speisefischen anwachsen werden.
Die Bachforelle wächst langsamer als die beiden Amerikaner;
diese dagegen stehen ersterer an Wohlgeschmack des

Fleisches nach. Da aber, wie gesagt, Bachsaibling und Regen-
bogenforelle raschwüchsiger als die Bachforelle sind, so dürfen
wir diese mit jenen niemals in ein und demselben Teiche
zusammenbringen, denn alle Forellen und Saiblinge sind Raub-
fische, welche unter den im Wachstum zurückbleibenden Teich-
genossen gehörig aufräumen. Wollen wir neben der Bach-
forelle in einem Teich auch noch andere Fische züchten, so
können wir die mehrfach erwähnten Zierfische, welche auch
in kühleren Teichen fortkommen, zu ihnen setzen; auch Schleien
gedeihen manchmal als Nebenfische in Forellenteichen gut.
In ganz kalten Teichen, deren Wassertemperatur IS'^C auch
im Sommer nicht übersteigt, fühlen sich Bach- und Regen-
bogenforelle nicht mehr recht heimisch, da ist der Bachsaibling
stets am Platze. In Teichen von 15 — 22" C Wasser-
temperatur können mit Erfolg Bach- und Regenbogenforelle
gehalten werden; für Regenbogenforellen darf sich aber das
Wasser des Teiches selbst bis auf 28 " C erwärmen, wenn
nur einige tiefere Stellen vorhanden sind, an welche sich die
Fische an besonders heißen Tagen zurückziehen können. Be-
züglich der richtigen Besatzmenge gilt das beim Karpfen
Gesagte; im allgemeinen möchten wir raten, auf je 20 qm
einen Setzling der genannten Forellenarten zu rechnen, vor-
ausgesetzt, daß die Fische nur auf die Naturnahrung angewiesen
sind und nicht gefüttert werden.

Damit bin ich zu einem Punkte gelangt, den ich schließlich
noch kurz berühren möchte, die Fütterung der Fische. In
jedem größeren Haushalte ergeben sich Abfälle vom Tisch,
aus Küche und Schlachthaus, die wir recht gut zu Forellen-
futter verwenden können, ebenso wie auch der landwirtschaft-
liche Betrieb manches für die Karpfenfütterung Taugliche ab-
wirft. Für Karpfen eignen sich alle Hülsenfrüchte, Erbsen,
Bohnen, Wicken, Lupinen, Mais, ferner die verschiedenen
Getreidesorten. Man braucht diese Früchte nur in kaltem
Wasser etwas anzuquellen und dann in den Teich zu werfen.
Das Anquellen hat lediglich den Zweck, daß das Futter
leichter zu Boden sinkt. Für Forellen eignen sich Fleisch-
abfälle aus dem Schlachthause, aus der Küche, Geflügeldärme
usw. Alle diese letztgenannten Futtermittel müssen, um etwa
vorhandene Krankheitskeime zu ertöten, gekocht werden und
dürfen nur zerkleinert, wozu man sich auch der Fleischhack-
maschine bedienen kann, verfüttert werden. So oft gefüttert
wird, muß man sich davon überzeugen, daß das dargereichte
Futter von den Fischen auch wirklich aufgenommen wird.
Merkt man, daß der Appetit derselben, der sich nach der
Wassertemperatur richtet — Karpfen namentlich fressen und
verwerten das Futter nur gut an warmen Tagen — , nachläßt,
so hört man mit dem Füttern auf. Am Boden liegen bleibende
Futterreste gehen in Fäulnis über, verpesten das Wasser und
bringen nicht selten dem ganzen Fischbestand die tötliche
Gefahr des Erstickens. Um kontrollieren zu können, ob die
Fische das dargebotene Futter auch tatsächlich annehmen,
soll man besonders durchsichtige Teichstellen als Futter-
plätze wählen. An besonders kalten, sowie an gewitter-
schwülen Tagen füttert man überhaupt nicht. Je mehr und
je nährkräftigeres Futter wir den Fischen bieten, desto stärker
dürfen wir natürlich den Teich mit denselben besetzen. Alle
Futtermittel müssen aber vollkommen frisch sein ; angegangenes
Futter erzeugt bei den damit gefütterten Tieren leicht Darm-
krankheiten, die in der Regel tötlich verlaufen. Namentlich
für Edelfische, wie Forellen, muß hier stets der Grundsatz
gelten, daß das Beste gerade gut genug ist! R.

376

Die Öartenwelt.

XV, 27

gewiß.

Praktische Hundehütte. Züchter und Hundeliebhaber wissen
mit Recht den hohen Wert einer wohlgeordneten, allen hygienischen
Ansprüchen Rechnung tragenden Wohnstätte ihrer Lieblinge zu
würdigen. Eine Hütte, die mich in jeder Hin-
sicht voll befriedigte, fand ich in der „Diana-
Hundehütte" D. R.-G. M. — Dadurch, daß die
Hütte in allen ihren Teilen leicht zerlegbar ist,
kann ich sie in kürzester Zeit reinigen und des-
infizieren. Vermeidung ansteckender Krankheiten,
Fernhalten des lästigen Ungeziefers sind somit
Hinreichenden Schutz bietet die Hütte insofern, als
diese mit dem patentierten, die Teerpappe weit übertreffenden Be-
dachungsmaterial „Ruberoid" eingedeckt ist und außerdem ein
Wetterschutzportal besitzt, so daß Nässe
und Zugluft nie in das Innere gelangen
können. Regen, Wind und Unwetter
haben somit auf diese Wohnstätte nicht
den geringsten Einfluß. Für das Lager des
Hundes selbst benütze ich innen noch eine
Kokosmatte, die sich ebenfalls zu jeder Zeit
leicht herausnehmen und reinigen läßt. Damit
genügend gegen Fäulnis geschützt ist, besitzen die Innenwände
einen starken Firnisanstrich, wogegen die Außenseiten mehrere
Male mit Oelfarbe überzogen sind. — Die Hütte wurde von meiner
Jagdhündin gleich gern genommen. In bezug auf die praktische
Konstruktion, als auch die dem Auge gefallende Form ist es die
erste Hütte, die mir bisher recht gut zugesagt hat. Sie wird
von der Firma F. Grell & Co., Haynau (Schlesien), hergestellt,
welche auch Zuchthütten und Zwinger in gleicher Art anfertigt.

Friol.

auch

Pflanzenkrankheiten.

Die Herrichtung und der Gebrauch der Kalk-
schwefellösung.
Von F. F. Matenaers, Chicago.

Schon vor Jahresfrist wurde von mir auf die vorzüglichen
Resultate, die man in den letzten Jahren mit der Kalkschwefel-
lösung bei der Bekämpfung der Schädlinge im Obst- und
Gartenbau in Nordamerika erzielt hat, hingewiesen. Unter den
Sachverständigen der landwirtschaftlichen Versuchsstationen in
den Vereinigten Staaten ist ohne Zweifel in den letzten Jahren
auf diesem Gebiete der Versuchstätigkeit auch keine Frage
so eingehend und vielseitig besprochen und behandelt worden,
wie die der besten und ökonomischsten Verwendung der
Kalkschwefellösung im Kampfe gegen die Feinde unseres
Obst- und Gartenbaues aus dem Tier- und Pflanzenreiche.
Namentlich die landwirtschaftliche Versuchsstation des Staates
Neuyork, hat auf diesem Gebiete sehr weitgehende Arbeiten
ausgeführt und die nachstehenden Ausführungen knüpfen auch
an einen Bericht dieser Station über die „Herstellung und
Verwendung der Kalkschwefellösung auf Grund der gemachten
Beobachtungen und Erfahrungen" an.

Im Staate Neuyork ist heutzutage das Bespritzen der
Obstbäume unter den Obstzüchtern auch dort zu einer regel-
mäßigen Praxis geworden, wo man es vor zehn Jahren noch
so gut wie gar nicht kannte. Von den benutzten Mitteln
und Chemikalien drängt die neuere Kalkschwefellösung mehr
und mehr alle anderen in den Hintergrund. Sie hat sich
nicht nur als das beste und wirksamste Mittel zur Bekämpfung
der San Jose-Schildlaus, anderer Schildläuse und ähnlicher
Insekten bewährt, sondern sie scheint auch das beste spezifische
Mittel gegen die Kräuselkrankheit der Blätter des Pfirsichs
und ein ebenso bequemes, wie wirksames Mittel im früh-
zeitigen Kampfe gegen den Schorf der Aepfel zu sein ; neuere

Versuche und Erfahrungen in Neuyork zeigen auch, daß man
die Kalkschwefellösung mit großem Erfolge auch zum Be-
spritzen gegen die Erreger des Apfelschorfes und gegen die
Erreger anderer, durch Pilze erzeugter Krankheiten während
des Sommers benutzen kann, nach einem Zusatz von etwas
Arsenik auch gegen die Blätter fressenden Insekten.

Durch die altbekannte Bordeauxbrühe sind an den Aepfel-
bäumen in den Vereinigten Staaten in den letzten Jahren
häufiger schwere Beschädigungen zustande gekommen, so daß
dieses Mittel mehr und mehr in Verruf gekommen und an
seine Stelle die Kalkschwefellösung getreten ist. Das hat seine
Berechtigung, denn wenn diese Lösung richtig hergerichtet
und in der richtigen Weise angewendet wird, ermöglicht sie
eine gute Kontrolle vieler Obstkrankheiten, ohne daß dabei
die unerwünschten und nachteiligen Begleiterscheinungen zutage
treten, welche die Bordeauxlösung in Verruf brachten.

Nachdem die Kalkschwefelpräparate so allgemein in Ge-
brauch gekommen sind, ist es natürlich von großer Bedeutung
und Wichtigkeit geworden, es den praktischen Obstzüchtern
zu ermöglichen, sich regelrecht und mit möglichst geringen
Unkosten die Kalkschwefellösungen selbst in richtiger Weise
herzurichten, d. h. von der Sjtärke, wie sie am besten zur Be-
kämpfung der verschiedenen Schädlinge und Krankheitserreger
verwendet werden und die Bordeauxbrühe in vorteilhafter
Weise ersetzen kann. Die Versuchsstation von Geneva in
Neuyork hat in dieser Richtung ausgedehnte Versuche und
Untersuchungen angestellt und durch die Arbeit der beiden
Jahre 1909 und 1910 bestimmte Formeln hierfür entwickelt
und tabellenartig zur Benutzung für die verschiedenen, in der
obstzüchterischen Praxis vorkommenden Fälle zusammengestellt
und veröffentlicht.

Wenn Kalk und Schwefel eine Zeitlang zusammen gekodit
werden, so gehen bekanntlich der Schwefel und das Calcium
des Kalkes eine neue Verbindung ein. Wenn nun aber bei
diesem gemeinschaftlichen Kochen Kalk und Schwefel nicht
in dem richtigen Verhältnisse zueinander benutzt werden,
so wird dieser oder jener Teil des einen Elementes nicht in
die neue Verbindung mit eingeschlossen werden, sondern als
sogenannter Rückstand zurückbleiben; der Rückstand wird aber
nicht nur wirtschaftlich hinsichtlich des Erfolges des Bespritzens
nicht ausgenutzt, sondern beeinträchtigt auch nur zu leicht
und zu oft die gute Arbeit der Spritze. Wenn ferner bei
der Herrichtung der Lösung nicht genügend Wasser verwendet
wird, so können sowohl Schwefel wie Kalk mehr oder weniger
ungelöst zurückbleiben, und wenn dann selbst sämtlicher
Schwefel und alles Calcium aufgelöst wird, so kann die so
gewonnene Lösung doch in ihrer Wirkung nur minderwertig
sein, da Schwefel und Calcium verschiedenartige Verbindungen
eingehen, die nicht von gleichem Wert als insektentötende
Mittel sind. Es ist auch zu beachten, daß beim Kochen ein
Teil des Schwefels und des Kalkes sich mit Sauerstoff ver-
einigen und ein Calcium-Thiosulphate bilden. Dieses nun ist
eine lösliche Verbindung und wahrscheinlich von Wert zur
Insektenvertilgung. Wenn nun aber das Kochen zu lange fort-
gesetzt oder die Lösung zu sehr dem Zutritt der freien Luft
ausgesetzt wird, so geht die Verbindung in das unlösliche
Calcium - Sulphite über und wird ein wertloser Rückstand.
Es hält außerordentlich schwer, die verschiedenen Kalk-
schwefelverbindungen in reiner Form herzustellen und un-
verändert zu erhalten ; tatsächlich ist der wahre Wert dieser
verschiedenen, reinen Verbindungen zur Insektenbekämpfung
auch niemals durch praktische Versuche ermittelt worden,

XV, 27

Die Gartenwelt.

377

doch deutet so ziemlich alles darauf hin, daß die sogenannten
Pentasulphite, in welchen vier Gewichtsteile Schwefel mit
einem Gewichsteil Kalk vereinigt sind, die wirksamsten sind.

Auf dieser Erkenntnis aufbauend, haben sich den Arbeiten
der landwirtschaftlichen Versuchsstation in Geneva (N. Y.),
in den letzten Jahren darauf erstreckt, eine Lösung her-
zustellen, in der: 1. Eine vollkommene Vereinigung von
Schwefel und Kalk besteht, so daß keine Rückstände ver-
bleiben und keine Materialvergeudung stattfindet. 2. Ein mög-
lichst reines Pentasulphite dargestellt wird. 3. Die Bildung
eines Thiosulphites (unterschwefeligsaurer Verbindung) ver-
mieden wird, weil dieses zu leicht zu einem Sulphite oxydiert
und als unlöslicher Rückstand zurückbleibt. 4. Hinreichend
konzentrierte Lösung hergestellt wird, um nach Möglichkeit
an Arbeit und Zeit zu sparen, sowie 5. ein Verfahren ent-
wickelt wird, um das Material einige Zeit aufbewahren zu
können, ohne daß sich zu große Veränderungen in ihm
vollziehen.

Um die angestrebten Resultate auch zu erreichen, wurden
in der genannten Versuchsstation zahlreiche Mischungen her-
gestellt, gekocht und die Lösungen analysiert. Es stellte sich
heraus, daß es unmöglich war, alle die aufgezählten Probleme
bei einer einzigen Mischung voll zu lösen ; immerhin gelang
es, die Lösung derselben in sehr zufriedenstellender Weise
in einer Mischung zu vereinigen, so daß der praktische Obst-
züchter heute damit rechnen kann, sich mit geringeren Un-
kosten zu Hause eine ebenso wirksame Kalkschwefellösung
herzustellen, als wie es die im Handel angebotenen Präparate
sind, wenn auch nicht in der hochkonzentrierten Form wie
diese letzteren.

Bei der Herstellung ihrer Lösungen benutzte die Ver-
suchsstation reinen Kalk und reinen Schwefel, deren Verhält-
nis zueinander nach Gewicht festgestellt und reguliert
wurde; auch das Wasser wurde nach Gewicht zugesetzt. Eine
Mischung, in welcher alle die vorher aufgezählten, anstrebens-
werten Eigenschaften am besten zum Ausdruck kamen, wurde
hergestellt, wenn man 36 Pfund reinen Kalk (Calciumoxyd),
80 Pfund*) Schwefel und 50 Gallonen **) Wasser benutzte.
Bei Lösungen, die man nach dieser Formel herstellte,
wurden 96 Prozent allen Schwefels benutzt und 97,5 Prozent
allen Kalkes aufgelöst, so daß in den 50 Gallonen nur ein
Rückstand von 7 Prozent verblieb. Ein etwas geringerer
Rückstand ergab sich, wenn der Schwefelteil in der Formel
auf 71'/jPfund herabgesetzt war; dabei stellte sich aber der
Nachteil heraus, daß dann in dem angestrebten Pentasulphite
nur der vierte Teil des Schwefels war, wie bei der ersten
ursprünglichen Formel. Weniger als ein Fünftel des benutzten
Schwefels ging bei Anwendung der genannten Formeln in
Thiosulphate über. Die Dichtigkeit der hergestellten Lösungen
betrug annähernd 25 Grad Beaume und die Probe von einer
derselben stand für länger wie einen Monat in einem ver-
schlossenen Glase ohne wahrnehmbare Veränderungen auf-
bewahrt.

Kalk und Schwefel erscheinen in der genannten Formel
annähernd im Verhältnisse von 1:2\'|, das Gewicht beider
verhält sich zum Gewichte des Wassers wie 1:3^ 2- Wenn
weniger Schwefel benutzt wurde, so daß das Verhältnis sich
stellte wie 1:2, wurde der Rückstand ein wenig geringer;
wenn aber mehr gebraucht wurde, so daß das Verhältnis sich

*) 1,1 amerikanisches Pfund:
*) 1 Gallone = 3,8 Liter.

Vj Kilogramm.

stellte wie 1:3, so wurde der Rückstand der Lösung um
mehr wie 30 Pfund vergrößert. Bei einer anderen Versuchs-
reihe wurde der Gehalt an Wasser stufenweise vermindert
und mit jeder Wasserentziehung der Rückstand in der Lösung
vergrößert. Hieraus ergibt sich, daß hochkonzentrierte Kalk-
schwefellösungen nicht in der Weise herzustellen versucht
werden sollten, daß man große Mengen Kalk und Schwefel
bei wenig Wasserzusatz miteinander vereinigen will, daß man
dabei vielmehr in der Weise» vorgehen muß, daß man zu-
nächst durch etwa einstündiges Kochen Kalk und Schwefel
in der früher genannten Formel miteinander zu vereinigen
sucht und dann durch längeres Weiterkochen konzentriert.
Indessen ist doch zu beachten, daß hierbei ein großer Teil
des Thiosulphites der ursprünglichen Verbindung in Calcium
Sulphite übergeht, kristallisiert und als Rückstand ausscheidet.
Alle übrigen Sulphite werden nicht so leicht durch Konzen-
tration berührt. Im allgemeinen kann man sagen, daß es
sich nicht bezahlt, die hergestellten Lösungen zu konzentrieren,
ausgenommen, wo dieselben luftdicht in Fässern abgefüllt und
in den Handel gebracht oder auf weite Entfernungen ver-
schickt werden, denn das Konzentrieren kostet Zeit, Heiz-
material und ist immer mit einem mehr oder weniger großen
Verlust an wertvollem, ursprünglich löslichem Material ver-
knüpft; dazu kommt noch, daß jede konzentrierte Lösung
vor dem Gebrauch wieder verdünnt werden muß und schließ-
lich auch die Fässer und der Lagerraum der konzentrierten
Lösungen Unkosten verursachen.

Bei der Herstellung der Lösungen ist es wichtig, das
Volumen der kochenden Mischung gleich zu erhalten, da
andernfalls sofort das richtige Verhältnis zwischen dem Wasser
und den festen Bestandteilen gestört und eine Erhöhung der
unerwünschten Rückstände bewirkt wird, analog dem Vorgange,
als wenn von vornherein zu wenig Wasser gebraucht worden
wäre. Das Nachfüllen des Wassers sollte immer in kleinen
Mengen und in kurzen Zwischenräumen erfolgen, um möglichst
wenig den Prozeß des Kochens zu beeinflussen.

Bevor die konzentrierten Mischungen verwendet werden
können, müssen sie sowohl aus wirtschaftlichen Gründen, wie
auch um eine Beschädigung der Bäume zu vermeiden, ganz
bedeutend verdünnt werden. Bisher hat man geglaubt, daß
die Benutzung des Hydrometers beim Verdünnen genaue
Fingerzeige für den Grad der Verdünnung ergebe; tatsächlich
zeigt der Hydrometer auch genau die Stärke (Dichtigkeit) der
Lösung an. Die chemische Untersuchung von Lösungen von
verschiedener Stärke, wie sie die Skala des Hydrometers an-
gab, hat gezeigt, daß ein Unterschied von einem Grad
Beaume nicht ganz genau gleichen Mengen von Schwefel in
Lösungen schwächerer und stärkerer Natur entspricht. So z. B.
enthielten 62 Proben von bekannter und geprüfter Zusammen-
setzung, die sämtlich weniger wie 25 Grad Beaume zeigten,
für jeden Grad Beaume 0,60 — 0,70 Prozent Schwefel in der
Lösung, die Proben, welche 25 — 30 Grad Beaume zeigten,
0,70 — 0,75 Prozent pro Grad Beaume, und diejenigen, welche
30 — 36 Grad Beaume aufwiesen, 0,75 — 0,78 Prozent Schwefel
pro Grad Beaume; das besagt mit anderen Worten, daß die
stärkeren Lösungen pro Grad Beaume etwas mehr Schwefel
enthalten, wie die schwächeren.

Nach all den vorliegenden Beobachtungen und Erschei-
nungen scheint es, daß der Wert des Mittels hinsichtlich des
Besprengens der Obstbäume durch seinen Schwefelgehalt be-
stimmt wird; um daher gleichmäßige Resultate mit dem Be-
sprengen der Bäume mit der Kalkschwefellösung zu erzielen,

378

Die Gartenwelt.

XV, 27

muß der Obstzüchter bei der Herstellung- der Lösung darauf
achten, daß in jeder Gallone der verdünnten Lösung genau
dieselbe Menge Schwefel enthalten ist, einerlei, ob die ver-
dünnte Lösung aus einer konzentrierten hergestellt ist, die
25, oder einer die 33 Grad Beaume zeigte. Die nach-
stehende Tabelle zeigt die Resultate des Verdünnens zweier
Lösungen, nämlich einer schwächeren und einer stärkeren, nach
der alten Methode und unter Benutzung der zum Schlüsse
gegebenen neuen Verdünnungstabelle:

Tabelle L-Vergleich der Resultate bei verschiedenen Methoden
des Verdünnens:

Stärke
der ur-
sprüng-
lichen

Lösung

Menge

der
Lösung

(ver-
dünnt)

Stärke
der ver-
dünnt.
Lösung

Schwe-
fel-
gehalt

der ver-
dünnt-

Lösung

Schwe-
fel-
menge
in der
Gallone

verd.
Lösung

Menge
der

Lösung

(ver-
dünnt)

Schwe-
fel-
gehalt

der ver-
dünnt.

Lösung

Schwe-
fel-
menge
in der
Gallone

verd.
Lösung

Normalstärke der KalkschwefellÖsung zum Bespritzen

Grad
Beaume

4,5

Prozent
3,45

Unzen

4,75

Prozent

3,45

Unzen

4,75

Resultate bei der alten Resultate bei der neuen
Methode Methode j

Grad

Beaume

21,6

33,6

Feste
Be-
stand-
teile :
Wasser.
Gallone
1: 47,
1: 3'/,

Grad
Beaume

4,5
4,5

Prozent

3,03
3,44

Unzen
4,17
4,69

i Feste
Be-
stand-
teile :
Wasser,
Gallone
1: 3'/,
1: 27,

Prozent

3,50
3,50

Unzen
4,82
4,82

Die in der vorstehenden Tabelle aufgezählten Resultate
zeigen, daß bei der Verdünnung der schwächeren Lösung auf
4'/., Grad Beaume die Verdünnung so weit geht, daß die
verdünnte Lösung zum erfolgreichen Bespritzen der Bäume
zu schwach geworden ist, da sie an Stelle des verlangten
Standards von 3,45 Prozent nur mehr 3,03 Prozent Schwefel
enthält und an Stelle der verlangten 4,75 Unzen Schwefel
pro Gallone nur mehr 4,17 Unzen aufweist. Bei den fertig
im Handel gekauften, konzentrierten Lösungen erhält man bei
jeder von den beiden Methoden der Verdünnung ungefähr
dieselben Resultate. Bei Lösungen dagegen, die der Obst-
züchter selbst zu Hause ansetzt, scheint es aber nach vor-
stehender Tabelle, daß eine Verdünnung der Lösung auf
4'/5 Grad Beaume eine zu schwache Lösung ergibt, deren
Wirkung schließlich versagt oder doch nur mangelhaft sein
kann. (Schluß folgt in Nr. 29.)

Ausstellungsberichte.
Die Rosenausstellung in Britz-Berlin.

Vom Herausgeber.

Die Bezeichnung „Deutsche Rosenausstellung" ist etwas selbst-
bewußt für eine Veranstaltung, die sich in der Hauptsache aus
einer Schnittblumenschau zusammensetzte und deren Hauptveranstalter
der sogenannte Rosariumaussdiufi der großen Dorfgemeinde Britz
bei Berlin ist. Wie den Lesern aus früheren Veröffentlichungen
bekannt, will die Gemeinde Britz einen Rosengarten ins Leben
rufen, dessen Anfänge bereits vorhanden sind; sie ist bezüglich
dieser Gründung in der Hauptsache auf die Opferwilligkeit der
dortigen Rosenzüchter und freigebiger Blumenfreunde angewiesen.
Einen Baustein zu diesem Garten sollte wohl auch die Rosen-

ausstellung beitragen. Die Britzer Rosengärtner sind in der Haupt-
sache Schnittblumengärtner, über deren Kulturen wir mehrfach in
Wort und Bild berichteten. Auch die berühmte Späthsche Baum-
schule liegt zum Teil auf Britzer Gebiet. Nach dem Programm
waren der „Vere in Deutscher Rosenfreunde", der „Verei n
D eu t scher Ro s e n zu ch t er " und die „Gärtnervereinigung
von Britz und Umgebung" an der Veranstaltung beteiligt,
von einer bemerkenswerten Beteiligung der Britzer Rosenzüchter
haben wir aber nichts gesehen, auch soll die Vereinigung erst kurz
vor Torschluß dieser Ausstellung näher getreten sein.

Das Ausstellungslokal war eine Gartenwirtschaft mit dem für
Großberlin typischen, regellos mit Bäumen bepflanzten Wirtshaus-
garten und mit geräumigem Tanzsaal. Der letztere, reich mit
Fichtenzweigen dekoriert, ohne Oberlicht, nur mit Fenstern an einer
Seitenfront, die man mit Fichtenzweigen zugedeckt hatte, mußte
durch künstliche Beleuchtung erhellt werden, welche die Beurteilung
der zarten Rosenfarben außerordentlich erschwerte. Auf drei Mittel-
und zwei Seitentafeln hatten die abgeschnittenen Sortimente Auf-
stellung gefunden. Aufstellung und Anordnung waren nach dem
bekannten Schema erfolgt, das beim „Verein Deutscher Rosenfreunde"
leider üblich ist und jede malerische Wirkung ausschließt. Jede
Tonvase enthielt den üblichen Rosenbüschel einer Sorte. Neu war
die Bezeichnung der einzelnen Konkurrenzgruppen mit der Konkurrenz-
nummer, was die Uebersicht wesentlich erleichterte. Die namhaftesten
Rosenzüchter der Provinz Brandenburg glänzten durch Abwesenheit,
doch waren auch einige Aussteller aus Großberlin vertreten, daneben
hauptsächlich holsteinsche Züchter, sowie einige solche aus der
Rheinprovinz, aus Thüringen, Mecklenburg, Sachsen, Oesterreich
und Luxemburg.

In Rücksicht auf die heiße Jahreszeit zeigten die Blumen ein
verhältnismäßig gutes Aussehen. Durch vorzügliche Entwicklung
taten sich namentlich die Blüten verschiedener holsteinscher und
Dresdner Züchter hervor, ganz besonders aber diejenigen des Lehrers
O. Jakobs, Weitendorf. Auch ein großer Teil der Blüten aus der
Gruppe von Nicola Welter, Trier, entstammte dem Jakobsschen
Garten. Wer diese Blüten einmal auf irgend einer Ausstellung
gesehen hat, der erkennt sie nach Jahren an ihrer prächtigen Ent-
wicklung wieder, welche die gleichen Sorten in anderen Lagen und
anderen Böden leider nur ausnahmsweise erlangen.

Es liegt nicht in meiner Absicht, die Leser mit einer Liste von
Ausstellernamen und bekannten Rosensorten zu langweilen. Die
„Gartenwelt" hat seit Jahren die hervorragenden der neu in den
Handel gelangten Züchtungen gewürdigt. Die Sortimente der einzelnen
Aussteller enthielten eine Auswahl der guten und besten Sorten
aller Klassen.

Als Neuheitenaussteller trat in erster Linie W. Kiese, Viesel-
bach in Thüringen, hervor. Dieser Aussteller ist mit Erfolg be-
müht, unsere Schlingrosen höchster Vollkommenheit entgegenzuführen
und namentlich auch das Sortiment durch remontierende Sorten zu
bereichern. Von hervorragenden Neuheiten, die teils erst zum
Herbst in den Handel gelangen, seien genannt: Andreas Hofer,
feurigrot, gefüllt; Frau Lisbeth von Kameke, rosa; Gräfin Chotek,
rosa, bellisblumig; Eisenach, einfach feuerrot. Ferner einige noch
unbenannte interessante Kreuzungen : Tausendschön /^ floribunda,
rosa, vollblühend; Tausendschön ^ Katharina Zeimet, weiß gefüllt;
Veilchenblau , ■ Crimson Rambler, violett, und Tausendschön X Persian
Yellow, rahmweiß mit gefüllten, bellisartigen Blüten.

Von benannten Jakobsschen Züchtungen seien genannt: Groß-
herzogin Marie, Teehybride, sehr großblumig, erblühende Blume
becherförmig, zartrosa; Rat Metelmann, Teehybride, Kreuzung von
Testout y[ Ruhm der Gartenwelt, eine feurigrote Gruppenrose, und
Frau Oberbürgermeister Piecq, aus gleicher Klasse, rahmgelb.

VictorTeschendorff, Cossebaude, zeigte Erna Teschendorff,
die schon gut bekannte feurigrote Polyantha, und als weitere Neu-
heit Bürgermeister Christen, ein Sämling von Testout, mit etwas
spitzer gebauter Blume von dunkelrosa Farbe, stärker als die Mutter-
pflanze duftend, der sie im übrigen in Wuchs, Treibfähigkeit und
Blühwilligkeit gleichen soll.

XV, 27

Die Gartenwelt.

379

Hoyer&Klemm, Dresden-Gruna, zeigten u.a., als eine der
besten vorhandenen Neuheiten König Laurin. Nach den vorgeführten
prächtigen Blüten handelt es sich um eine verbesserte Druschki,
groß, edel gebaut und von weißer, zart rosa überhauchter Farbe.
Nach handschriftlicher Notiz auf den Etiketten soll diese Neuheit
eine Kreuzung von Druschki /[ Mite Jules Graveaux sein, was dem
Aussehen der Blüte nach stimmt, während auf dem ausliegenden
Prospekt Caroline Testout und White Maman Cochet als Eltern
angegeben waren. Vielleicht lag eine Verwechslung der Etiketten
vor. Bemerkenswert war auch eine neue Schlingrose dieser Aus-
steller, eine Kreuzung von Mme Norbert Levavasseur y , Carmine
Pillar. Heinrich Münch hatte gleichfalls eine neue Hybridrose
ausgestellt, welche der vorbesprochenen König Laurin außerordentlich
ähnelte. Abstammung Druschki und von einem Sämling der
Testout X Belle Siebrecht. Die Blüte ist fast geruchlos. Die schon
erwähnte Neuheit Bürgermeister Christen zeigte auch C. M. Berg-
mann, Voßbach bei Elmshorn.

Nach dem Programm bestand die Ausstellung aus zwei Abteilungen,
der vorstehend besprochenen Schnittblumenabteilung und einer
solchen für Rosen in Töpfen. Draußen im Wirtshausgarten standen
einige Gruppen niedrig veredelter Topfrosen unermittelt im Sande,
die Töpfe in Moos gebettet, eine dürftige Hortensiengruppe und
noch einige unbedeutende Blumengruppen, die wohl die Beteiligung
der berühmten Britzer Züchter verkörperten. Bemerkenswert war
hier eine Gruppe der Schlingrose Tausendschön, eine der schönsten
unter den gefülltblumigen, weniger wüchsigen, einmal blühenden Rank-
rosen, deren große, flachgeöffnete Blüten ein prächtiges Rosa zeigen.

Blumenbindereien fehlten. Zu erwähnen sind noch eine Gruppe
abgeschnittener Staudenblüten, der man auf den meisten Rosen-
ausstellungen begegnet, einige Gewächshäuser, teils mit Fenster-
verbindern zusammengestellt, und ein Mistbeetkasten aus Kunststeinen,
deren Fabrikation in Britz ebenso wie der Gewächshausbau als
Spezialität betrieben wird.

Alles in allem handelte es sich um eine bescheidene Rosenschau,
die gewiß in Britz und in dem benachbarten Rixdorf, aber auch
bei für Rosen besonders interessierten Liebhabern Anklang gefunden
hat. Die Leitung des Unternehmens lag in den Händen des Herrn
Heinrich Kohlmannslehner, der auch seit mehreren Jahren die Vor-
arbeiten für das Britzer Rosarium leitet und dessen Organisations-
talent in Fachkreisen bekannt ist.

Ob es geboten war, für solche Schau einen sogenannten Ehren-
ausschuß, der etwa 140 Namen umfaßt und einen Arbeitsausschuß
von 47 Personen aufzubieten, mag dahingestellt bleiben, da es sich
bei solchen Ausschüssen nur um leere Formalitäten handelt.

Rechtspflege.

Gerichtliche Gutachten
der Berliner Handelsvertretungen.

IL

— Obst. Nach den im Obsthandel herrschenden Gepflogen-
heiten ist unter Berücksichtigung von Treu und Glauben anzunehmen,
daß die Rügen des Klägers mit Schreiben vom 6. und 23. Nov. 1910
als inhaltlich unzureichend und verspätet anzusehen sind. Soweit
die Rüge erhoben wird, daß die Zusicherung des Beklagten, die
Birnen reifen im Monat Dezember, unrichtig gewesen sei, ist zu
bemerken, daß derartige Zusicherungen im Obsthandel nur die Be-
deutung zu haben pflegen, daß damit die nach der Erfahrung für
die betreffende Obstsorte im allgemeinen geltende Reifezeit angegeben
werden soll, ohne daß der Verkäufer dafür einstehen will, daß die
Angabe über die Reifezeit auch tatsächlich im einzelnen Falle zu-
trifft. Hat jedoch der Verkäufer, was hiernach nicht anzunehmen
ist, dafür einstehen wollen, daß die Birnen erst im Dezember zur
Reife gelangen, so würde die Rüge des Käufers nicht als verspätet
und unzureichend anzusehen sein.

Es ist nicht richtig, daß keine Frist für die Rücksendung von
Körben im Obsthandel besteht; es ist auch nicht richtig, daß eine
Frist von 3 bis 4 Monaten oder noch mehr nicht als eine außer-
gewöhnlich lange angesehen werden kann und daß dem Verkäufer

auch dann noch die Verpflichtung obliegt, die Körbe gegen den in
Rechnung gesetzten Betrag zurückzunehmen. Vielmehr geht der
Handelsgebrauch dahin, daß der Verkäufer nur dann verpflichtet
ist, die Körbe zum berechneten Preise zurückzunehmen, wenn sie
ihm in gutem Zustande innerhalb 30 Tagen nach Lieferung franko
zurückgesandt werden.

Aus dem Umstände allein, daß der Beklagte hin und wieder
von der Klägerin nach 3, 4 und 6 Monaten leere Körbe zurück-
genommen und zurückvergütet hat, kann eine stillschweigende Ver-
einbarung dahin, daß eine Frist von 4 bis 5 Monaten zugestanden
sei, nicht geschlossen werden. —

Wenn es auch im Berliner Obstkommissionshandel üblich ist,
daß der Kommissionär den Käufern den Kaufpreis kreditiert, so
geschieht dies doch auf seine Gefahr, so daß er unter allen Um-
ständen, auch wenn die Ware von den Käufern bemängelt wird, den
vollen Kaufpreis dem Kommittenten zu zahlen hat. — Im Obst-
handel ist nach Handelsgebrauch der Käufer, welcher Mängelrügen
geltend machen will , verpflichtet, die Ware sofort durch einen
Sachverständigen untersuchen zu lassen. Bezüglich des Uebergangs
der Gefahr besteht kein von den gesetzlichen Bestimmungen ab-
weichender Handelsgebrauch. — Ein Handelsgebrauch, nach welchem
Abnehmer von Obst aus Warenladungen, die mangelhaft sind, sich
für das Risiko, das sie mit dem Kauf übernehmen, eine Provision
abziehen können, besteht nicht. — Ein Handelsbrauch, nach welchem
geliehene Körbe, wenn das vereinbarte Leihgeld den Wert des
Korbes erreicht hat, nicht zurückverlangt werden können, auch von
diesem Zeitpunkt an weiteres Leihgeld nicht beansprucht werden
kann, läßt sich im Obsthandel nicht feststellen, doch entspricht
dies kaufmännischer Auffassung. — Bezüglich der Frage, ob der
Verkäufer bei Lieferung von Pflaumen aus Ungarn die Gewichts-
differenz, welche zwischen den Angaben der Fakturen, bzw. des
Frachtbriefes und dem bei Ankunft des Obstes festgestellten Ge-
wicht ergibt, dem Empfänger der Ware gutzubringen hat, besteht
kein vom Gesetz abweichender Handelsgebrauch ; natürlichen
Schwund hat der Käufer zu tragen.

Es ist uns nicht bekannt, ob von allen Kecskemeter Obsthändlern
ein Betrag von 10 Kronen mindestens pro Waggon für die Zufuhr
vom Lager zur Bahn, für die Befestigung der Ware durch Spagat
und für das Papier zur Packung der Ware berechnet wird. Jeden-
falls brauchen die Berliner Obsthändler, die aus Ungarn Obst be-
ziehen, eine derartige Gepflogenheit nicht zu kennen.

— Pflaumen. Ein Handelsbrauch, nach dem ein durch Tele-
grammwechsel bestätigter Abschluß auf einen Waggon Pflaumen
derart als Fixgeschäft anzusehen ist, daß der Waggon Pflaumen
noch am Tage des Abschlusses abzuschicken ist und der Verkäufer
bei unverschuldeter Behinderung am selben Tage von seiner Lief erungs-
verpflichtung frei ist, besteht nicht.

— Im Engroshandel mit Pfirsichen zwischen hiesigen Markt-
hallenhändlern müssen Mängelrügen nach Handelgebrauch un-
verzüglich erklärt werden, auch wenn die Lieferung erst zwischen

6 und 7 Uhr nachmittags erfolgt. Ein Handelsgebrauch, nach
welchem die Mängelrüge binnen 24 Stunden erfolgen darf, besteht
nicht. Ware, die im Laufe des Tages eingeht, muß handelsüblich
innerhalb 6 Stunden gerügt werden; Ware, die erst zwischen 6 und

7 Uhr abends eingeht, muß so schnell untersucht und gerügt werden,
daß die Mängelrüge noch in den Besitz des Lieferanten bei Be-
ginn des Frühmarktes (etwa 4 bis 5 Uhr morgens) ist.

(Schluß folgt.)

Bücherschau.

Gärtnerische Vermessungskunde, umfassend geometrisches
Zeichnen, Berechnungen, Feldmessen, Nivellieren und Planzeichnen.
Eine Anleitung zum Gebrauch für den Selbstunterricht und für
gärtnerische Lehranstalten, bearbeitet von Camillo K. Schneider,
Gartenarchitekt. Zweite, durchgesehene und ergänzte Auflage
mit 257 Textabbildungen und 3 Tafeln. Preis geb. M 3.50. Ver-
lag von Paul Parey, Berlin SW. 11.
Diese Schrift, die schon nach ihrem ersten Erscheinen Beifall

und Anerkennung fand, ist jetzt in zweiter, ergänzter Auflage heraus-

380

Die Gartenwelt.

XV, 27

gegeben worden. Das Buch umfaßt alles, was der praktische Land-
schaftsgärtner vom Feldmessen, Nivellieren, von Geometrie, Berech-
nungen und vom Planzeichnen wissen muß. Die Belehrungen sind
in eine so populäre Form gekleidet, daß sie auch dem nicht un-
intelligenten Gärtner, der nur die Volksschule mit Erfolg besuchte,
also keine höhere wissenschaftliche und keine Fachschulbildung be-
sitzt, die Möglichkeit bieten, sich die für die praktische Ausübung
der Landschaftsgärtnerei notwendigen wissenschaftlich-technischen
Vorkenntnisse anzueignen. Das geschriebene Wort wird durch zahl-
reiche in den Text gedruckte Abbildungen wirksam erläutert. An
der Bearbeitung dieser zweiten Auflage beteiligte sich Gartenarchitekt
L. Kniese, Koburg, der unseren Lesern als langjähriger Mitarbeiter
bekannt ist. Kein strebsamer, junger Gärtner sollte es versäumen,
sich zum Selbstunterricht und zur Weiterbildung die Schneidersche
Vermessungskunde anzuschaffen.

Grundsätze der Konservierung von Obst und Gemüse im
Haushalt, nebst spezieller Behandlung aller einzelnen in Betracht
kommenden Obst- und Gemüsearten. Von Frau Wilhelmine Bird.
Verlag von Paul Parey, Berlin S. W. IL Preis kartonniert 1,50 M.
Diese Schrift ist gerade zur rechten Zeit erschienen, da jetzt
in der Periode des Ueberflusses, den uns Obst- und Gemüsegarten
bieten, die Konservierung der Früchte und Gemüse für die mageren
Monate im Vordergrunde des Interesses steht. Wohl gibt es zahl-
reiche kleine Spezialschriften, welche das Konservieren von Obst
und Gemüse behandeln, aber ich habe bisher keine Schrift in die
Hand bekommen, die diese umfangreichen hauswirtschaftlichen Ge-
biete in so knapper und dabei doch in so vollständiger und in so
leicht verständlicher Weise meistert. Die Verfasserin ist in der
Provinz Brandenburg ganz allgemein als Autorität auf diesen Ge-
bieten bekannt; ihre prächtigen Obst- und Gemüsekonserven haben
in den letzten Jahren die Bewunderung und wohl auch den Neid so
mancher Hausfrau erregt. M. H.

Tagesgeschichte.

Bautzen. Die hiesige Stadtgärtnerei muß einem Schulneubau
Platz machen. Die Stadtverordneten beschlossen, in den neuen
Gartenanlagen am Taucherfriedhof als Ersatz dafür ein Wohngebäude
für den Garteninspektor, Gewächshaus- und Mistbeetanlagen zu er-
richten. Die Gesamtkosten befragen 23 800 M, welche Summe dem
Vermögen der Stadt entnommen werden soll.

Berlin. Nach Mitteilungen, welche Herr Hagenbeck, Hamburg,
dem Vertreter der „B. Z. am Mittag" machte, wird mit der Er-
richtung des Hagenbeckschen Tierparkes in der Jungfernheide, für
welchen sich auch der Kaiser lebhaft interessiert, bereits in nächster
Zeit begonnen. Die Eröffnung soll, wenn möglich, 1913, zum
25. Regierungsjubiläum des Kaisers, erfolgen. Das Gesamtgebiet
des Parkes wird eine Fläche von 47 ha umfassen.

Frankfurt a. M. Die Vereinigung für Vogelschutz und Vogel-
liebhaberei hat ihrem verstorbenen 1. Vorsitzenden, Karl Kullmann,
einen Denkstein an der Ecke der Mörsfelder und Niederräder Land-
straße errichtet, der am 21. Juni durch eine schlichte Feier einge-
weiht wurde.

FUrstenwalde (Spree). Der kürzlich verstorbene Kommissions-
rat Bertram Krause hat der Stadt 10000 M vermacht, deren Zinsen
zur Verschönerung des öffentlichen Parkes verwendet werden sollen.

Guben. Die Stadt richtet eine eigene Friedhofsgärlnerei ein.
Der bisherige Friedhofsgärtner Bresse tritt mit Ablauf des Sommer-
semesters als Beamter in die städt. Friedhofsverwaltung ein. Die
Stadt kauft seine Gärtnerei für 13 500 M an. Es wird eine ein-
heitliche Grabpflege vorgeschrieben, die ein würdiges Aussehen
des Friedhofes sichert, ohne die Interessen der Handelsgärtner zu
schädigen. Ungepflegte Gräber sollen nach angemessener Frist ein-
geebnet werden.

Mannheim. Im hiesigen Friedrichspark, aus dessen musterhaften
Teppichbeetanlagen wir mehrfach Vorbilder brachten, war man seit
längerer Zeit bemüht, der lästigen Algenbildung im Weiher zu
steuern, da diese den üblen Geruch des Wassers an heißen Tagen
verursachte. Ein neuerdings vom Gartenverwalter Hensel in Ver-
bindung mit dem Großherzoglichen Rheinbauinspektor Joseph Amann

durchgeführtes Verfahren hatte endlich den gewünschten Erfolg. Es
basiert auf der künstlichen Bewegung des Wassers, die durch Ein-
führung von Brausen in den Weiher erzeugt wird. Dies Verfahren
dürfte auch da anzuwenden sein, wo Stechmücken als Plage auf-
treten, da sich im bewegten Wasser weder Algen, noch Mückenbrut
entwickeln können.

Ormesheim (Bayr. Pfalz). Hierselbst wurde ein Baumwart an-
gestellt. Zur Kennzeichnung der hier herrschenden idyllischen Ver-
hältnisse sei bemerkt, daß der Herr Baumwart ein Jahresgehalt von
300 M bezieht, das ein Gönner aus eigenen Mitteln um jähr-
lich 200 M erhöht.

Versammlungen, Kongresse.

Vom 26. Kongreß des Vereins Deutscher Rosenfreunde in
Zabern. Ueber die am 18. und 19. Juni stattgefundene Ausstellung
haben wir bereits in letzter Nummer berichtet. Der gelegentlich
dieser Ausstellung im Zentralhotel veranstaltete Kongreß war von
etwa 80 Teilnehmern besucht. Den Vorsitz führte Gartendirektor
Ries, Karlsruhe. Er erstattete kurzen Bericht über die vorjährige
Tagung in Liegnitz und erwähnte, daß die dortige Gartenbau-
gesellschaft dem Verein Deutscher Rosenfreunde 2000 M aus dem
Ueberschuß der Liegnitzer Ausstellung überwiesen habe. Aus dem
Geschäfts- und Kassenbericht geht hervor, daß der Verein zurzeit
etwa 1700 Mitglieder zählt. Die Mitgliederzahl war in den letzten
Jahren eine rückgängige. Der Kassenbestand beläuft sich auf
7907,48 M. Das Rosarium in Sangerhausen erforderte 1156 M
Vereinszuschuß. Der Verschönerungsverein der Stadt Sangerhausen
(9500 Einwohner) leistet 5000 M Jahreszuschuß und an Eintritts-
geldern, 10 Pf. pro Person, wurden 1170 M eingenommen, was den
Besuch des Rosengartens durch 1 1 700 Nichtmitglieder ausweist.
Die Stadt Sangerhausen selbst gibt jährlich 500 M Zuschuß. Die
„Rosenzeitung" soll für die Folge in acht, statt bisher sechs Heften
jährlich erscheinen. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis:
Gartendirektor Ries, Karlsruhe, 1. Vorsitzender; Bauunternehmer
Straßheim, Frankfurt a. M., Stellvertreter; Kiese, Vieselbach, Ge-
schäftsführer; Stadtrat Glaser, Karlsruhe, Stellvertreter; Boehm,
Oberkassel, Schriftführer; Hoffmann, Sangerhausen, Stellvertreter.

Angenommen wurde die von Dr. Krüger inFreiburgausgearbeitete,
vom Vorstand verbesserte Prüfungsordnung für Rosenneuheiten. Herr
Dr. Krüger erhielt für diese Arbeit die silberne Medaille des Vereins.

Straßheim, Frankfurt a. M., sprach über tierische und pilzliche
Rosenschädlinge unter Angabe der bekannten Bekämpfungsmittel,
Schultz, Stettin, über Sternrußflecken, eine im Norden verbreitete
Rosenkrankheit, Kiese, Vieselbach, über die schönsten und emp-
fehlenswertesten neuen Rosen der Jahrgänge 1908 und 1909 und
referierte außerdem über die Auswahl der geeignetsten Sorten für
kleine Rosengärten, und Olbrich, Zürich, über das Thema: Welche
von den bisher in den Handel gebrachten Rosenwildlingen sind
unter Berücksichtigung der klimatischen und Bodenverhältnisse die
empfehlenswertesten.

Der Deutsche Photographenverein veranstaltet gelegentlich
seiner Wanderversammlung zu Dessau vom 21. bis 24. August ein
photographisches Preisausschreiben. Beteiligung steht jedermann
frei. Zugelassen werden nur seit 1. Juli vorigen Jahres gefertigte,
noch nicht ausgestellte Aufnahmen. Mit den Arbeiten sind zu
jeder Bewerbung 5 M zur Deckung der Ausstellungskosten einzu-
senden. Die Bedingungen sind durch den Vorsitzenden Karl Schwier,
Weimar, zu beziehen.

Personalnachrichten.

Gabriel, Gärtnereibesitzer in Kötzschenbroda, f im 61. Lebens-
jahre. Der Verstorbene war als Reichstagskandidat der rechts-
stehenden Parteien für den 21. sächsischen Wahlkreis (Annaberg)
in Aussicht genommen und trat vielfach als Redner in öffentlichen
Versammlungen auf. Bei solcher Gelegenheit stürzte er am 16. Juni
auf dem Parkettboden eines Versammlungslokals. Den Folgen
dieses Sturzes ist er erlegen. Er war seit mehreren Jahren Mit-
glied des Gemeinderates.

Eerlia SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantvvortl. Max HeadSrffier. Verl. von Paul Parey. Druoi : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

15. Juli 1911.

No. 28.

Nachdruck und NaMildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Orchideen.

Einige empfehlenswerte Cymbidium.

Von E. Miethe, Frankfurt a. M., Palmengarten.

(Hierzu zehn Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

Cymbidium grandiflorum Griff., syn. Hookerianum Rchb. f.,
(Abb. beistehend) ist eine Bergpflanze des östlichen Himalaya,
wo sie in Nepal, Sikkim und ßhotan in Höhen von 1700-2500 m
vorkommt. Der Wuchs ist ähnlich dem des bekannten C. Lo-
wianum, doch etwas straffer, aufrechter, die Pflanzen erreichen
aber niemals die Stärke des letzteren. Recht langsam geht die
Entwicklung der Blütenstände vor sich, im Januar entfalten
sich 10 — 14 Knospen an starkem, aufrechtem, an der Spitze
geneigtem Stengel und bleiben reichlich zwei Monate frisch.
Das erste Anzeichen des Verblühens zeigt sich bei dieser,
sowie bei noch einigen anderen Spezies im rötlichen Verfärben
des Labellums. Die Blüte ist größer, als die von C Lowi-
anum, Sepalen und Fetalen haben resedagrüne Färbung mit
einigen rötlichen Punkten am Grunde. Das Labellum zeigt
hell stfohgelbe Grundfarbe, seine aufrechtstehenden Seiten-

lappen sind mit feinen, rotbraunen Punkten und Strichen ge-
zeichnet und am Rande behaart. Der breite, vordere Teil
ist am gewellten Rande mit großen, hellroten Flecken geziert.

Cymbidium grandiflorum. Pflanze und Einzelblume.

Gartenwelt XV.

Die Säule ist oberseits gelblichgrün, mit wenigen
Punkten überstreut, an der Unterseite rotbraun ge-
stridielt. Den an Form und Farbe edlen Blüten ist
ein feiner, sehr angenehmer Duft eigen.

In der Fachliteratur wird hin und wieder auf das
Abfallen der Knospen bei Cymbidium grandiflorum
hingewiesen, wie es in mehreren Gärten beobachtet
worden ist. Wenn die Knospen etwa Vs ihrer
normalen Größe erreicht haben, kann es vorkommen,
daß dieselben an sonst gesunden Pflanzen scheinbar
ohne Ursache gelb werden und abfallen.

Man nahm von dieser Erscheinung an, daß sie
bei individuellen Pflanzen immer aufträte, doch ist
diese Vermutung kaum stichhaltig. Eine bestimmte
Pflanze kann die Knospen werfen, während ein Teil-
stück der gleichen an anderem Ort ständig aufblüht.
Solche Fälle liegen tatsächlich vor. Mir scheint viel-
mehr, daß Lichtmangel, ein ungünstiger Platz während
der dunklen Wintermonate, in denen die Knospen-
bildung stattfindet, die Ursache des Uebels ist.

28

382

Die Gartenwelt.

XV, 28

Kommt es doch vor, daß
winterblühende Cypripedien
und Cattleyen mit den Knos-
pen stecken bleiben, wenn sie
gar zu weit vom Glase ent-
fernt stehen. Das abgebildete
C. grandiflorum hat seinen
ständigen Platz auf der all-
seitig belichteten Stellagen-
mitte eines Kalthauses und ist
hier stets erblüht.

CymbidiamTracyanum Hort.
(Abb. nebenstehend). Diese
sdiöne, aus Burma stammende
Spezies blühte zum ersten Male
vor 20 Jahren in der Handels-
gärtnerei von H. A. Tracy in
Twickenham in England. Ein
einzelnes Stück hatte sich unter
einem Import von C Lowianum
befunden und war auch bis zur
Blüte für letzteres gehalten
worden. Der verstorbene Baron Schroeder erwarb diese für
75 Guineas und erfreute sich während einiger Jahre des Allein-
besitzes. Dann tauchten kurz hintereinander in anderen
Gärten weitere vereinzelte Pflanzen auf, mit der Zeit mehr
und mehr, eingeführt mit Lowianum und grandiflorum, so
daß der anfänglich gezahlte Phantasiepreis heute einem an-
gemessenen Handelspreise gewichen ist.

Die Blütezeit, meistens im November beginnend, zieht
sich bis in den Januar hinein, da einige Pflanzen gewöhnlich
etwas später erblühen.

C. Tracyanum besitzt ein kräftiges Wachstum, in manchen
Sammlungen begegnet man wahren Schaupflanzen. Die Blüten
sind groß, ausgebreitet und von einer etwas phantastischen
Form. Die Sepalen und Petalen tragen auf grünlichgelbem
Grunde ein Gemisch von matt krimsonfarbigen Flecken, Strichen,
großen und feinen
Punkten, alle in
der Längsrichtung
angeordnet. Die
Lippe ist hellgelb,
ihre aufrechten
Seitenlappen ha-
ben dunkelkrim-
son gefärbte, star-
ke Längsstriche,
der vordere Teil
ist stark zurück-
geschlagen, mit
spärlichen, braun-
roten Flecken be-
tupft. Die zwei
Kämme der Lippe
sind borstig be-
haart. Die hell-
gelbe Säule ist
oberseits gespren-
kelt, unten braun-
rot gestrichelt.

In nicht blühen-
dem Zustande ist

1

■

^^^^^ .

^■^^^^B^/Mf."ML'lKää^|

^^^^^Hk^^^I

^^K^^ja

m

Cymbidium Tracyanum.

C. Tracyanum an den vielen
aufrechtwachsenden Wurzeln,
welche das Pflanzmaterial be-
kleiden, leicht zu erkennen.
Cymbidium erythrostylum
Rolfe (Abbildungen unten und
Seite 383 oben). Eine herr-
liche Spezies, vielleicht die
schönste von allen, bildet diese,
durch Sander im Jahre 1905
aus Annam eingeführte Art ein
würdiges Seitenstück zu C.
insigne *). Der Wuchs ist ziem-
lich kräftig und die Blühfähig-
keit tritt schon bei verhältnis-
mäßig kleinen Pflanzen ein.
Der halb aufrechte Blüten-
schaft wird etwa '/o ni lang
und ist am oberen Ende mit
7, vielleicht auch noch mehr
großen Blüten besetzt. Diese
sind weiß, mit zartem lila An-
flug und einigen feinen purpurnen Strichen auf den unteren
Sepalen. Die Petalen sind einwärts gebogen und neigen über
einen Teil der Lippe. Letztere ist auf gelblichem Grunde
braunrot geädert und punktiert, und gerade diese tieferen
Farben heben sich so kontrastvoll vom zarten Lilaweiß der
übrigen Blütenblätter ab. Auf dem mittleren, gewellten Teil
der Lippe liegt eine dreieckige, hellbraune Schwiele und vor
dieser ein gelber Fleck. Die Blütezeit beginnt im Oktober.
Die karmoisinrote Säule gab Veranlassung zum Spezies-
namen.

Cymbidium eburneum Lindley (Abb. Seite 383) ist fast
ebenso häufig in den Kulturen anzutreffen als C. Lowianum,
aber leider nicht immer in bestem Kulturzustande. Bereits im
Jahre 1847 blühte in England das erste C. eburneum, das

Einführungsdatum gibt Veitch in seinem

1

^H

U?

-SS

^^^1

^r ^. -J^

^*(

^

\ ^H

^f\

^4

^^L

i^..

^^B

^■V^B"-" ^^^^^^^^^^^^^^H

, Manual of Orchi-
daceous Plants"
als etwa 10 Jahre
früher an. Die
Heimat ist in den
Khasia Bergen, in
Sikkim und Moul-
raein.

Die linearen
Blätter werden
etwa 2 Fuß lang;
sie umschließen zu
10-15 Stück eine
gestreckte Bulbe.
Der Blütenstiel ist
aufrecht, kürzer
als die Blätter,
und trägt gewöhn-
lich zwei, stark
nach Narzissen
duftende Blüten.
Alle Blütenblätter

Cymbidium erythrostylum (Blütenrispe).

*) Beschrieben
und abgebildet in
Gartenwelt, XIV.
Jahrg., Seite 235.

SV, 28

Üie Gartenwelt.

383

haben schneeweiße Farbe, die Lippe einen hell-
gelben Fleck, mitunter einige lila Flecken auf
dem vorderen Teil. Die Säule ist bei manchen
Blüten lila gesprenkelt.

Die Blütezeit beginnt ungefähr mit der von
C. Lowianum, wenn beide Spezies nebeneinander
kultiviert werden. Das temperierte Haus, be-
sonders das kühlere Ende eines solchen, ist der
geeignetste Platz für diese schöne Orchidee.

Cymbidium Lowianum Rchb. f. (Abb. S. 384)
ist eine so allgemein bekannte Art, daß mir eine
nähere Beschreibung überflüssig erscheint.

Nicht allein in speziellen Sammlungen, auch
in mancher Handelsgärtnerei finden sich diese
Pflanzen vor, und welchen Prachtstücken begegnet
man hin und wieder! Die vier Fuß langen
Blütenstengel mit 20—25 Blüten geben ein ge-
schätztes, haltbares Bindematerial für größere
Arbeiten. An der Pflanze belassen, währt der
Flor bis zu drei Monate. Es existiert meines
Wissens keine andere Orchidee, deren Blüten
sich so lange frisch erhalten. Im temperierten
Hause beginnt C. Lowianum bereits Ende Februar
zu blühen, wenn der Hauptflor, der daselbst
gehaltenen Coelogyne cristata dem Ende ent-
gegengeht. Plaziert man einige Pflanzen im Kalthause, so
setzt der Flor 3 — 4 Wochen später ein und dauert bis Juni.

Cymbidium Lowianum, mit dem weiter oben besprochenen
ebumeum gekreuzt, lieferte die schöne Hybride C^m6/(f/um
eburneo-Lowianum Hort (Abbildung Seite 384). Eigentlich
lautet der zu Recht bestehende Name dieser Hybride C. Veitchii,
wie ihn auch Rolfe im „Orchid. Stud. Book" angibt, doch
die eingebürgerte Benennung eburneo-Lowianum, welche gleich
die Abstammung kennzeichnet, wird in Gärtnerkreisen noch
lange fortbestehen.

C ?■ eburneo-Lowianum wurde von Veitdi gezogen und
blühte erstmalig im Jahre 1889 in dessen Gärtnerei. In
Wuchs und Blüte ist diese Züchtung ein vollkommenes Mittel-
ding zwischen ihren Eltern, keine Verbesserung, aber eine

Bt"^<^d'>~^^^^^B

M

PP

■

Pl

1

m

^H^^B|^^^^V;,';'r''''^H||

^^JKi ' ^K^

^

■^'^^^^^^^^^^^^1

^^^^^Kf'^H

^^^^^Bl'"''

■'V4 I^^H

L

Cymbidium eburneum.

Cymbidium erythrostylum.

Abwechslung, und wegen ihrer hellen, lebhafteren Blüten-
färbung in der Binderei begehrter als C. Lowianum, die Mutter.
Die aufrechten Blütenstengel werden länger als die von
ebumeum, sie bringen 5 — 7 ausgebreitete Blumen. Dieselben
sind hellnankingelb, die elfenbeinweiße Lippe trägt am vorderen
Rande einen karmoisinroten, \/ förmigen Fleck.

Abbildung Seite 384 oben zeigt links C. ebumeum, rechts
Lowianum und darüber die von beiden gewonnene Hybride,
eine starke, blühende Pflanze.

Cymbidium Devonianum Faxt (Abbildung Seite 385) ist
wie auch die folgende Spezie eine kleinbleibende, langsam
wachsende Pflanze. Beide besitzen keinen Wert als Kultur-
pflanzen für Schnitt oder Dekoration, sondern eignen sich
mehr für botanische Sammlungen.

Die Liebhaberei besonders für diese
kleinen, oftmals färben- und formen-
reichen Orchideen nimmt ja auch bei uns
bedeutend zu, und aus dem Grunde seien
ein paar solche Kleinode erwähnt.

Cymbidium Devonianum ist in den
Khasiabergen, in Assam und Sikkim zu
Hause; es wurde 1837 in England ein-
geführt, wo es wenige Jahre später in
Chafsworth blühte. Dieser Spezies be-
gegnet man nur selten in Sammlungen,
denn ihr Anschaffungspreis ist verhältnis-
mäßig hoch. C Devonianum blüht im
März — April mit hängenden Rispen von
etwa 20 cm Länge. Die Blüten variieren
in der Farbe, meistens sind sie olivengrün
mit purpurnen Flecken, bei anderen
gelblichbraun mit weinroten Strichen. Die
zurückgeschlagene Lippe ist kurz, purpur-
violett (mitunter rosa purpurn) und mit
zwei dunkleren Randflecken versehen.

Diese Art ist etwas eigen in der
Kultur, sie gedeiht am besten im Korb

384

Die Gartenwelt.

XV, 28

durchwurzelte Exemplare blühen besser. Mit flüssigerem Kuh-
dünger, während der Wachstumszeit einmal wöchentlich ver-
abreicht, läßt sich hier gut nachhelfen. Sind die Pflanzen in
regem Wachstum, so beanspruchen sie reichliche Wassergaben,
ein Zuviel in der Ruheperiode verursacht jedoch eine krank-
hafte Erscheinung, welche besonders bei Tracyanum und Lo-
wianum auftritt. Die Blätter verlieren dann ihr frischgrünes
Aussehen, an einigen Stellen bilden sich längliche schwarze
Flecken, und die Bulben füllen sich zum Teil mit einer
gallertartigen Masse an. Natürlich sind die Wurzeln krank, und
hier hilft nur ein radikales Entfernen aller erkrankten Teile,
sowie Verpflanzen in möglichst kleine Gefäße mit wenig Kompost
auf reichlicher Scherbenunterlage.

Nahe verwandt mit den Cymbidium, eigentlich nur durch
einige wenige botanische Merkmale von diesen getrennt, ist
die Gattung Cyperorchis Blume, mit zwei oder drei schön-
blühenden Vertretern. Von diesen, sowie anderen kultur-
würdigen Cymbidien vielleicht ein anderes Mal.

Landschaftsgärtnerei.
Bauplatz und Garten.

Cymbidium eburneum. C. eburneo-Lowianum. C. Lowianum.

mit nur wenig Pflanzmaterial, nahe dem Glase im temperierten
Hause.

Cymbidium tigrinum Parish. (Abb. Seite 385), wurde im
Jahre 1863 in den Bergen von Tenasserim in Burma auf-
gefunden, in Kultur nur spärlich vertreten.

Diese Spezies blüht im April — Mai mit 2 — 4 Blüten am
Stengel, welcher die ledrigen, 12 cm langen Blätter überragt.
Die Sepalen und Petalen haben olivengrüne Farbe mit hellerem
Rande und sind am Grunde rot gesprenkelt. Die seitlichen
Teile der Lippe sind gelb, rotbraun bandiert, die vordere
Partie ist weiß mit kurzen, purpurbraunen Querstreifen.
Säule gebogen, oben hellgrün, unterseits
rot gesprenkelt.

Auch diese Art muß im temperierten
Hause recht hell gehalten werden.

Die Behandlung der Cymbidien ist
einfach ; die meisten in Kultur befind-
lichen Spezies sind willig wachsende
Pflanzen. Ihre Blüten sind, abgeschnitten
oder an der Pflanze belassen, sehr lange
haltbar und bei mehreren Arten köstlich
duftend. Gesunde, gut gepflegte Pflan-
zen wirken auch ohne Blütenschmuck,
schon durch die Belaubung dekorativ.
Aus hohen, kühlen Bergregionen stam-
mende Spezies gedeihen noch gut bei
12 — 14 Grad C, die übrigen sollten
etwas wärmer gehalten werden.

Stark wachsende, wie Lowianum und
Tracyanum verlangen einen nahrhaften
Kompost, ich verwende ^/o gute Rasen-
erde in Brocken, '/^ Farnwurzeln und
^U Torfmoos mit Zusatz von scharfem
Sand und eine hohe Scherbenunterlage.
Lauberde, richtiger halb verwestes Laub,
wird auch mit gutem Erfolg hier und
da verwendet. Das Verpflanzen darf nicht
zu oft vorgenommen werden, denn gut

„Wir werden dieses organische in die Landschaft

hineinbauen nur dann erreichen, wenn wir die

Einheit auch in dem Sinne herstellen, daß wir

Bäume und Pflanzen, daß wir das, was wir den

„Garten" nennen, in die Architektur einbeziehen.***)

So groß die Anzahl reizvoller Landhäuser ist, die uns in deutschen

Gauen alljährlich eine immer reifer werdende, zielbewußte und

vernünftige Baukunst beschert, so groß pflegt mit wenigen Ausnahmen

unser Mißbehagen bei der Betrachtung eben erst fertig gestellter

Bauten zu sein. Der Grund dieser Empfindung liegt, man kann

sagen immer, darin, daß dem Neuentstandenen jede organische

Verbindung mit der bestehenden Umgebung fehlt. Zu warten aber.

*) Dr. Heinr. Pudor in seinem Aufsatz „Architektur und Land-
schaft". (Münchener Neueste Nachr. 64. J. 23.)

Cymbidium eburneo-Lowianum.

XV, 28

Die Gartenwelt.

385

bis der Wechsel einiger Jahre von selbst diesen Mangel gut macht, ist
eigentlich eine große Sünde, denn gerade eines neuen Hauses soll der
Beschauer sich besonders freuen können.

Es ist ja ohne weiteres klar, daß in den paar Wochen, die zwischen
der Entfernung der Gerüste und der Uebergabe des Hauses liegen, jene
organische Welt nicht entstehen kann, die ein neues Werk von Menschen-
hand zu verknüpfen vermag mit der wachsenden, blühenden Natur, in deren
Mitte es zu stehen bestimmt ist; da sollte der Mensch mit liebevoller
Sorgfalt schon Jahre vorher säen und pflanzen. Doch das wird in vielen
Fällen nicht sein können.

Und doch könnte mit einfachen Mitteln so viel geschehen. Weit mehr,
als Gärtner und Baumeister glauben.

Vor allem müssen wir Fachleute den Besitzern von Baugründen vor
Augen führen, daß es nicht nur eine schöne Tat, sondern auch ein höchst
lukratives Geschäft wäre, das Terrain durch eine sachgemäße Bepflanzung
auf seine Bestimmung vorzubereiten. Es leuchtet doch ohne weiteres ein,
daß ein Gelände weit eher Liebhaber findet, und darum früher der Be-
bauung erschlossen werden kann, wenn Hecken und Bäume und Sträucher
den zukünftigen Garten ahnen lassen, als wenn nüchterne Stacheldrähte
noch so schöne Aecker und Wiesen umspannen. Natürlich darf eine
solche Bepflanzung des Bauplatzes nicht planlos erfolgen und wie ein Spiel
des Zufalls sich gebärden. Da ist zunächst festzustellen, welcher Teil der
Grundfläche für die Errichtung des Hauses am geeignetsten erscheint,
was in den meisten Fällen keinen Schwierigkeiten begegnen dürfte. Die
Möglichkeit des Zuganges, ferner Wind- und Himmelsrichtungen, etwaige
Terrainhöhenunterschiede, Aussichtspunkte und die Art wie Nachbar-
grundstücke bebaut sind, bestimmen gewöhnlich von vornherein die Lösung
der Bebauungsfrage und damit auch wohl die Gestalt des Gartens in
groben Umrissen.

Die erste Sorge soll den Bäumen gelten ; sie bedürfen der längsten Zeit
zu ihrer Entwicklung und sind wohl von der größten Wichtigkeit in ästhe-
tischer und praktischer Hinsicht. Jener Teil des Gartens, welcher der Haupt-
front des zu errichtenden Gebäudes vorgelagert ist, bedarf vor allem eines
aufstrebenden und dadurch mit dem zukünftigen Hause gewissermaßen
gemeinsam die Verbindung mit Luft und Licht des Weltenraumes darstellen-
den, kräftigen, organischen Elementes. Und wenn ein weiser Künstler das
Haus gestaltet, wird er es verstehen, dieses gemeinsame Wollen der beiden
durch Proportionsbeziehungen noch inniger zu gestalten ; schlanken Pappeln
wird er von selbst ernste aufstrebende Linien zur Seite stellen, jungen
Birken leichte Grazie, den Buchen, Eichen und Linden ruhige Flächen,
Behäbigkeit und die Sicherheit des hohen dunklen Daches. Darum wird
also der Gärtner ein offenes Auge für die Bedeutung solcher Dinge
haben müssen, der durch die Wahl seiner Bäume dem Baukünstler das Grundmotiv

Bl

■

■

^V^B^ ' 1

VE

I^H

^^^^^k^^^^^^Kk ■

BP

w^^

VVk||

ifli-

^^^^^^^^^1

^^^^^■H

1^1

^^^■iL^ nF ii

1^1

■

^^^^^^^^^H '~ '^..

t^yWgy f.

m

^^^: ^--^nm

«mm

.'>^3^^|

^pJl^

j||

^^^^^^^^^^''a ^^^Vir jflStf ^^^^^^Hl

^^^^^1

^^^PyäHl 04.^^1

^^H^l

^■^Mj^H

^^^^1

■tt9H

H

Cymbidium tigrinum.

Cymbidium Devonianum.

eines Werkes angibt, insofern er nämlich sich bei
alledem an den Stimmungsgehalt seiner Um-
gebung wird halten müssen, um der vollen
Harmonie des Kunstwerkes nach seiner Voll-
endung sicher zu sein. Ein Idealfall wäre
es freilich, wenn der Gärtner und Baumeister
von allem Anfang an sich verständigen
könnten. Aber dies wird, wie die bisherige
Zeit wenigstens gelehrt hat, wohl fast nie
gegeben sein.

Für die Wahl der zu pflanzenden Baum-
gattungen ist neben dem landschaftlichen
Charakter der Umgebung selbstverständlich
auch die Art und Größe des Grundstückes
maßgebend, denn namentlich die Frage, ob
Obstbäume — etwa später zu veredelnde
Wildlinge — zu pflanzen sind, wird immer
in enger Beziehung zu der Ausdehnung des
Bauplatzes stehen ; je kleiner er ist, desto
mehr wird man danach trachten müssen, das
Schöne mit dem Nützlichen zu verbinden,
und nur verhältnismäßig große Parzellen
werden den Luxus gestatten, Baumpflanzungen
anzulegen mit dem ausgesprochenen Zweck
zu schmücken oder Schatten zu spenden.
Bei der Auswahl der Arten wird man bei
einer derartigen vorbereitenden Pflan-

386

Die Gartenwelt.

XV, 28

zung- natürlich meist schnellwachsende Bäume andern vorziehen.
Ich nenne hier nur: Aesculus Hippocastanum, wüchsige Acer und
Tilia xmlgaris als Beispiel.

Ein weiteres Hauptmoment, das in hervorragendem Maße
geeignet ist, eine vermittelnde Rolle zwischen dem neuerstandenen
Hause und seiner Umgebung zu spielen, ist die lebende Hecke.
Sie löst, in richtiger Anwendung, wie Icein anderes Mittel die Auf-
gabe, durch ein Element der Natur selbst Haus und Garten sinnig
zusammenzuschließen, um dadurch die erste Forderung künstlerischer
Einheit in vollkommenem Maße zu erfüllen, und verleiht wiederum
dem aus der Ferne, von außerhalb betrachteten Gebäude, einen aus
der Erde wachsenden Sockel, eine organische Basis, die das Auge
wohltuend empfindet. Wie hoch man später die Hecke führen
wird, hängt schließlich von der Art der festen Umzäunung ab;
freilich wird es dann auch auf die Gattung der Pflanze ankommen.
Obwohl es eine große Anzahl von Heckenpflanzen gibt, wie die bota-
nische Mannigfaltigkeit großer Anlagen französischen Stils beweist,
erscheint heutzutage die Auswahl weniger bedeutend ; aber wohl nur
darum, weil — leider • — die Nachfrage abgenommen hat.

sehr viele andere Kakteen zur Bepflanzung von Beeten, Gruppen,
Einfassungen usw. Verwendung- finden.

Die nebenstehende Abbildung, aus einer Anstaltsgärtnerei
stammend, zeigt ein Teppichbeet, bepflanzt mW. Echinopsis Rho-
landii und Mamillaria pusilla.

Wenn auch die Kakteen niemals eine ausgedehnte Ver-
wendung zur Bepflanzung von Beeten etc. finden werden, so
lassen sich doch, wie die Abbildung zeigt, manche Arten
sehr gut und mit Vorteil für diesen Zweck gebrauchen. Die
Wirkung ist eine eigenartige.

Teppichbeet mit Echinopsis Rholandii (teils blühend) und Mamillaria pusilla.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Neben Bäumen und Hecken läßt sich noch so manches, wie
Busch und Strauch, sogar die Berankung der künftigen Laube vor-
bereiten, deren Stelle einstweilen ein primitives Lattengerüst vertreten
kann.

Aber immer wird zu allem eine leitende Hand erforderlich sein,
die sorgsam prüft und erwägt und Sinn und Verständnis hat für
Natur und Kunst und deren vornehmste Verbindung: „das Haus
im Garten". Dann wird ein Baukünstler es leicht haben, seinem
Bauherrn ein Haus zu übergeben, das vom ersten Tage an „in die
Landschaft hineingebaut" erscheint. Dem Gärtner aber
hat die Natur über die Schwierigkeiten seines
Anfanges hinweggeholfen. Kraus.

Kakteen und Sukkulenten.

Echinopsis Rholandii Hort und Mamillaria pusilla
S. D. C. zur Verwendung als Teppichbeetpflanzen.

Von A. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.
(Hierzu eine Abbildung.)
Manche Kakteen sind sehr widerstandsfähig gegen Witte-
rungseinflüsse und können daher mit gutem Erfolge v^ie noch

Stauden.

Frühblühende Iris. Iris reticulata M. B., deren Heimat sich
von Kleinasien bis Persien erstreckt, besitzt längliche Zwiebeln.
Die Blätter sind vierkantig, zur Blütezeit kurz, während sie sich
nach der Blüte verlängern. Der Blütenstiel erhebt sich etwa 25 bis
30 cm mit einer Blüte, die blauviolett gefärbt ist. Nach dem

Grunde zu nimmt die Blüte einen röt-
lichen Ton an. Die äußeren Perigon-
blätter sind innen mit heller Mitte
und gelben, kammförmigen Mittel-
streifen versehen. Die Abschnitte
dieser Perigonblätter sind dunkelviolett
getuscht. Die inneren Perigonblätter
sind fast ebenso lang. Die Blüte be-
sitzt einen Durchmesser von etwa 8
bis 10 cm und duftet; die Blütezeit
fällt in den März. Gewiß ist /. reii-
culuia ein gar lieblicher Frühlings-
blüher, eine Partie dieser Iris passend
angebracht, bietet einen ' reizenden
Anblick. Von dieser Stammart sind
auch mehrere Varietäten bekannt, die
sich durch ihre Blütezeit und durch ihr
Farbenspiel von der typischen Art
unterscheiden. Es sind dieses be-
sonders var. Krelagei, rötlich purpurn,
die aus dem Kaukasus stammt, var.
purpurea aus Kleinasien, mit zur
Blütezeit ganz kurzen Blättern, Blüte
purpurn. Auch die var. histrioides
besitzt zur Blütezeit ganz kurze
Blätter. Die Farbe ihrer Blüte ist
blau, in Violett übergehend, mit einem
dunkleren Dorsalband auf den äußeren Perigonblättern. Der Nagel
derselben ist weißlich. Die Abschnitte sind etwas dunkelviolett
gefleckt. Die Blütezeit beginnt Anfang März, auf jeden Fall 2
bis 3 Wochen früher als die der Stammart. Die Heimat dieser
Abart soll nach Graebner Armenien sein.

Von besonderem Interesse ist var. histrio; auch sie blüht schon
zeitig im März. Die Farbe der äußeren Perigonblätter ist weißlich,
das in Blauviolett übergeht. Die Abschnitte derselben sind mit
grünlichgelben Mittelstreifen und dunkelvioletten Flecken versehen.
Die inneren Perigonblätter sind bläulich, die Blätter überragen zur
Blütezeit die Blüte bedeutend. Dadurch unterscheidet sie sich
merklich von der Stammart und von var. histrioides. Die Heimat
der var. histrio ist Palästina.

Iris reticulata und ihre Abarten sind zwiebelbildend, sie ver-
langen einen nahrhaften, humosen Boden, der auch im Winter keine
stauende Nässe besitzen darf. Diese notwendige Durchlässigkeit
des Bodens kann man durch mancherlei Mittel erreichen. Man
wähle ferner einen nicht zu warmen Platz, damit die Sonne diese
Iris nicht zu früh herauslockt. Bei strengem Barfrost ist eine
Laub- oder Moosdecke empfehlenswert. Die beste Pflanzzeit ist
der Oktober. Man pflanzt die Zwiebeln 6 — 10 cm tief.

K. Fischer, Hamburg.

XV, 28

Die Gartenwelt.

387

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.
XIV.
II. Teil. Kulturen.
Treiberei.
Die Treiberei der Lilien.
(Hierzu eine Abbildung.)
Die Lilie ist in der Schnittblumengärtnerei eine der wenigen
Blumen, die im Preise keinen großen Schwankungen ausgesetzt
sind. Selbst zu der Zeit, wenn
französische und italienische
Blumen den Markt beherr-
schen, bzw. denselben über-
fluten, ist ein Abflauen des
Preises nicht zu bemerken. Die
Lilie gehört immer noch mit
zu unsern besten Schnitt-
blumen und wird von unsern
Bindekünstlern für große Ar-
rangements immer gern ver-
arbeitet. Besonders habe ich
die Beobachtung gemacht, daß
in Gegenden mit vorwiegend
katholischer Bevölkerung die
Nachfrage nach Lilien bedeu-
tend ist.

Zum Abtreiben gelangen
bei uns folgende: 1. Lilium
longiflorum mit ihren Formen

2. L. speciosum (lancifolium)

3. L. auratum. Unter den L.
longiflorum wird zur Treiberei
von Eiszwiebeln nur L. longifl.
Takesima (Abb. nebenstehend)
genommen, da diese die sicher-
sten Erfolge verspricht. Für
die Frühtreiberei dagegen be-
vorzugte man früher L. longi-
fl. Harrisii, bis die Zwiebeln
dieserVarietät in ihrem Heimat-
lande Bermuda von einer
Krankheit befallen wurden, die
den Kulturen empfindlichen
Schaden zufügte und die
Treiberei unlohnend machte.
Man griff dann zu den in Japan

kultivierten Sorten L. longifl. eximium verum und Takesima.
Man hatte aber oft seine liebe Not damit, diese Sorten, die
von Natur etwas spätblühend sind, bis zum Osterfest in Blüte
zu haben. Erst seit wenigen Jahren haben wir jetzt in der
L. longifl. formosum eine Sorte, die zur früheren Treiberei wie
geschaffen ist, da sie auch ohne Anwendung höherer Treib-
wärme, die man bei Lilien überhaupt vermeiden muß, Mitte
März zu blühen beginnt.

L. speciosum (lancifolium) ergibt meiner Erfahrung nach
bei den auf Eis zurückgehaltenen Zwiebeln die sichersten
Erfolge. Die bekanntesten Sorten darunter sind L. spec. album
Kraetzeri, rubrum, roseum und die tief karminpurpurneA/e/pomene,
wohl die dunkelste von allen.

Lilium longiflorum Takesima.

Vom Verfasser für die „Gartenweit" photographisch aufgenommen

Die bei weitem schönste aller Lilien aber ist die japanische
Goldbandlilie (L. auratum), die zwar auch nicht besonders
hohe Ansprüche an die Kultur stellt, deren Verwendung aber
doch immerhin etwas beschränkt ist. Solche Riesenblumen,
wie sie diese Lilie hervorbringt, sind eben nicht für alle
Blumenarbeiten geeignet.

Wir unterscheiden bei der Treiberei der Lilien zwei von-
einander abweichende Verfahren. Eine Treiberei konservierter,
also auf Eis zurückgehaltener Zwiebeln und eine solche von
frisch importierten Zwiebeln. Durch die richtige Verbindung
beider Verfahren und durch die richtige Sortenauswahl ist
man in der Lage, während des ganzen Jahres Lilienblumen

verschiedener Sorten liefern zu
können.

Bemerken muß ich hierbei
aber, daß es keinen Wert hat,
später als im November Eis-
lilien zu legen, erstens erzielt
man damit keine guten Re-
sultate mehr, da diese Zwie-
beln gewissermaßen überlagert
sind, dann aber werden mit
dem Flor dieser späten Eis-
lilien gleichzeitig die ersten
Blumen frisch importierter L.
Harrisii und formosum er-
scheinen, denen sich dann L.
longifl. eximium verum und
später L. speciosum und aura-
tum anreihen.

Die Zeit von der Pflanzung
der Zwiebel bis zur voll-
ständigen Entwicklung der
Blumen schwankt, je nach der
Sorte, zwischen 12 — 18 Wo-
chen. Man kann diese Zeit
zwar durch erhöhte Treib-
wärme etwas herabdrücken,
es geschieht dies jedoch immer
auf Kosten des Erfolges, denn
die Lilie liebt, wie bereits er-
wähnt, durchaus keine hohen
Temperaturen. Ende Juni, bei
Pflanzung der Eiszwiebeln,
werden sich z. B. bei regulärer
Kultur die Blumen der L.
longifl. Takesima gegen Ende
November entwickelt haben,
während L. speciosum und
auratum erst von Mitte bis Ende Dezember erblühen. Zum
guten Gelingen der Lilientreiberei ist nicht zum wenigsten
gutes, erstklassiges Material erforderlich. Besonders müssen
zum Einpflanzen nur feste Zwiebeln genommen werden, d. h.
soweit der Zustand der Konservierung eine Festigkeit ergibt.
Man wende sich auch bei Bezug von Eislilien nur an gute,
reelle Firmen. Man hat hier die meiste Gewähr, gutes Material
zu bekommen, denn auch beim Einwintern der Zwiebeln sind
verschiedene Punkte zu berücksichtigen, die für das spätere
Gelingen sehr wesentlich sind. 1. darf die Lilienzwiebel nur
in vollständig ruhendem Zustande in den Konservierungsraum
kommen, 2. muß sie vollkommen ausgereift sein und 3. darf
sie nicht durch Mastkultur herangezogen sein.

388

Die Gartenwelt.

XV, 28

Nun zur eigentlichen Kultur. Zur Pflanzung benutzt man
eine recht kräftige, nahrhafte Erde, die reichlich mit scharfem
Sand vermischt sein muß. Ich wähle mit Vorliebe Mistbeeterde,
unter Beimischung von mürbem Lehm oder Rasenerde. Bei
der immerhin langen Kulturzeit halte ich es auch für ange-
bracht, Knochenmehl (als Phosphorsäuredünger) unter die Erde
zu mischen. Bei der Treiberei frisch importierter Zwiebeln
pflanze man diese sofort nach Empfang (d. h. den ersten Satz)
in möglichst tiefe Töpfe mit einem oberen Durchmesser von
etwa 15 cm. Es ist dabei als sehr wichtig zu beachten, daß
der Topf nur schwach bis zur Hälfte mit Erde gefüllt wird.
Der Schaft der Lilie bildet nämlich, wenn er eine gewisse
Länge erreicht hat, direkt über der Zwiebel neue Wurzeln,
die für die Ernährung von größter Bedeutung sind. Man
muß nun, wenn dieser Zeitpunkt eintritt, imstande sein, den
Topf bis über diesen Punkt mit neuer, kräftiger Erde anzu-
füllen. Die so eingepflanzten Töpfe erhalten für die Zeit,
zu welcher noch keine Fröste zu befürchten sind, einen Platz
im ausgeräumten Mistbeetkasten, wo sie durch aufgelegte
Deckläden gegen zu große Feuchtigkeit zu schützen sind,
man kann sie aber auch direkt unter die Stellage des Kalt-
hauses stellen, damit die Bewurzelung und der Austrieb recht
langsam vonstatten geht. Vor zu großer Feuchtigkeit muß
man sich anfangs hüten. Später, wenn die Pflanzen im vollen
Wachstum stehen, können sie aber recht viel Wasser brauchen ;
auch schaden ihnen dann kräftige Dunggüsse, ein- bis zweimal
wöchentlich verabreicht, absolut nicht.

Nach erfolgtem Austrieb kann man das Wachstum durch
Erhöhung der Temperatur etwas anregen, jedoch immer nur
allmählich, auch späterhin achte man darauf, daß die Tempe-
ratur des Hauses nicht über 20" C steigt. Mit fortschreitendem
Wachstum werden sich auch bald die ärgsten Feinde der
Lilien, die Blattläuse, einstellen, die unbedingt beseitigt werden
müssen, wenn die Blumen nicht verkrüppeln sollen. Einstreuen
von Tabakstaub in den Kopf der Pflanze, wöchentlich wieder-
holt, und Räuchern mit Aphitoxin sind die besten Mittel da-
gegen. Bei guter Kultur werden nur wenige Pflanzen von
diesen Schmarotzern, und -nur die schwächsten, am dürftigsten
entwickelten befallen.

Nach dem Erschließen der Blumen kann man die Pflanzen
ruhig in einen kühlen Raum von 5 bis 6** C bringen, wenn
man gerade keine Verwendung dafür hat; sie werden sich
hier sehr lange Zeit halten, wenn man die Vorsicht gebraucht,
die erscheinenden Staubgefäße zu entfernen, da die Blumen
andernfalls leicht schmutzig und unansehnlich werden. Zum
Versand soll man überhaupt keine vollständig erblühten Blumen
bringen, sondern nur vollständig entwickelte Knospen, die im
Wasser sehr gern aufblühen.

Die Kultur der Eislilien ist im großen und ganzen ähnlich,
nur muß bei der Treiberei noch mehr darauf geachtet werden,
daß die Temperatur nicht zu hoch steigt. Ich halte eine
Temperatur von 10 bis 12" C für die beste. Da hier die
Zeit des Einpflanzens zum Teil in die Sommermonate fällt,
müssen die Pflanzen im ersten Kulturstadium sowohl gegen
Feuchtigkeit als auch gegen die direkten Sonnenstrahlen ge-
schützt werden. Bis zum Eintritt der Fröste haben die Triebe
gewöhnlich eine Länge von 40 bis 50 cm erreicht, es ist nun
an der Zeit, sie in einem Gewächshause bei angegebener
Temperatur aufzustellen. Auch hier ist direktes Sonnenlicht
zu dämpfen, dagegen täglich zu lüften. Zu große Wärme
und starke Temperaturschwankungen verursachen das Ein-
schrumpfen, besonders der jüngeren Blumen.

Mit der Luftfeuchtigkeit in den Wintermonaten muß Maß
gehalten werden, da leicht Fäulnis eintreten kann. Bei zweck-
entsprechender Kultur werden die Pflanzen von unten auf
dunkelgrün belaubt sein. Das Abwerfen der unteren Blätter
und das Gelbwerden der Pflanzen rühren fast immer von zu
großer Nässe her.

Rechtspflege.

Gerichtliche Gutachten
der Berliner Handelsvertretungen.

III. (Schluß.)

— Gemüse. Im Großhandel mit frischen Gemüsen, ins-
besondere mit Spargel, hat der in der hiesigen Zentralmarkthalle
sein Gewerbe betreibende Empfänger die Ware unverzüglich zu
untersuchen und bei Versandgeschäften gegebenenfalls telegraphisch
zu rügen oder zur Verfügung zu stellen. Er ist berechtigt, sofort
einen Sachverständigen zuzuziehen, verpflichtet hierzu ist er erst,
wenn feststeht — dies ist in der Regel in wenigen Stunden der
Fall, da auch der Lieferant sich regelmäßig des Telegraphen bedient
— daß seine Rüge nicht anerkannt wird. Die Kosten der Unter-
suchung hat, wenn die Mängelrüge begründet war, der Lieferant,
wenn sie unbegründet war, der Empfänger zu tragen.

— Chilisalpeter. 1. Die am 2. oder 3. März d. J. und
14. März vom Beklagten gesetzte Nachfrist und seine Androhung,
er werde sich eindecken, können unter Berücksichtigung der Um-
stände des vorliegenden Falles als zureichend oder wirksam nicht
angesehen werden. Man muß annehmen, daß der Käufer bei einer
Zusage der Lieferung „etwa Ende Februar" die Lieferung nicht
Ende Februar, sondern erst ungefähr 8 Tage später fordern kann.
Demnach ist die Fristsetzung vom 2. oder 3. März d. J. eine ver-
frühte; die Frist aber, die am 14. oder 16. März gesetzt worden
ist, müßte, sofern damit Lieferung bis zum nächsten Tage ge-
fordert wurde, als unangemessen kurz bezeichnet werden.

2. Daß der Beklagte in seinem Bestätigungsschreiben vom
5. Februar auf die Vereinbarung, „etwa Ende Februar zu liefern",
nicht zurückgekommen ist, ist für die Frage, ob die Klägerin da-
durch in Verzug geraten ist, daß sie erst Ende März lieferte, be-
deutungslos und zwar schon deshalb, weil ohne diese Vereinbarung
die Klägerin hätte sofort liefern müssen. Jedenfalls ist aber in
der Entgegennahme der Rechnung über die verspätete Lieferung
nach kaufmännischer Auffassung ein Verzicht auf Schadenersatz-
ansprüche zu erblicken, sofern sich nicht der Beklagte seine Rechte
sofort nach Empfang der Rechnung vorbehalten oder wenigstens
vorher den etwaigen Deckungskauf dem Verkäufer mitgeteilt hat.

— Ananas. Im Handel mit frischen Ananas muß wegen der
leichten Verderblichkeit der Ware nach Handelsgebrauch die Rüge
innerhalb weniger Stunden, längstens aber innerhalb eines Tages
erklärt werden. Dies gilt sowohl für Versand- wie für Platzgeschäfte.

— Gärtnerei. Ein Handelsgebrauch, nach welchem Gärtnerei-
besitzer mangels besonderer Vereinbarung ganz allgemein für An-
fertigung von Skizzen und Kostenanschlägen auch dann nichts
liquidieren, wenn ihnen demnächst die Ausführung der Garten-
anlagen, für welche Skizzen und Kostenanschläge gefertigt sind,
nicht übertragen wird, besteht hierorts nicht.

Das Ausfüllen eines Kostenanschlagblanketts mit Preisen auf
Grund vorhandener Skizzen oder Zeichnungen erfolgt in der Regel
kostenlos.

Wird ein Handelsgärtner aufgefordert, für eine Gartenanlage
eine Skizze und Kostenanschlag anzufertigen, ohne daß der Be-
steller sich vorher die Unentgeltlichkeit der Arbeiten ausbedingt,
so kann er für Skizze und Anschlag liquidieren.

Erbietet sich ein Handelsgärtner, für eine Gartenanlage eine
Skizze und Kostenanschlag zu fertigen, ohne den Auftraggeber
vorher darauf aufmerksam zu machen, daß diese Arbeiten nicht
unentgeltlich gefertigt werden, so hat er keinen Anspruch auf Be-
zahlung der Skizze und des Kostenanschlags.

XV, 28

Die Gartenwelt.

389

Neuheiten von der Britzer Rosenausstellung.

Von links nach rechts: Laurent Carle, Heinrich Miinch

und Kreuzung zwischen Frau Karl Druschki X Mme Jules

— Holländische Treibhaus-Weintrauben werden von
den Detailverkäufern handelsüblich wegen ihrer leichten Verderblich-
keit mit Aufschlägen von 30 bis 50",, in den Verkehr gebracht.
Ein Aufschlag von 20 °„ würde im einzelnen Falle vielleicht die
Unkosten des Verkäufers decken, nicht aber über die General-
unkosten hinaus einen Geschäftsgewinn ergeben.

— Blumensamen. Ein Handelsgebrauch, nach welchem ein
Samenlieferant für den durch mangelnde Keimfähigkeit erwachsenen
Schaden nur bis zur Höhe des Samenpreises haftet, läßt sich nicht
feststellen. In den Katalogen der meisten Samenhandlungen findet
sich zwar gewöhnlich ein Vermerk, nach welchem die Gewähr für
Echtheit und Keimfähigkeit des Samens, sowie für vorkommende
Irrtümer nur bis zur vollen Höhe des für den betreffenden Artikel
berechneten Betrages, aber niemals darüber hinaus übernommen
wird. Dies wird damit begründet, daß an sich auch keimfähiger
Samen infolge falscher Behandlung bei der Aussaat, durch Naturein-
flüsse, Wurmfraß usw. beeinträchtigt werden kann. Von anderer Seite
wird hingegen geltend gemacht, daß Samen auf seine Keimfähigkeit
geprüft werden

kann, indem
kleinereMengen
in Kästen aus-
gesät und erst
dann zum Ver-
kauf gestellt
werden dürfen,
wenn die Keim-
fähigkeit er-
wiesen ist. Von
dieser Seite
wird behauptet,
daß der Samen-
händler nicht
nur wegen des
Samens scha-
denersatzpflich-
tig sei, sondern
auch für die auf-
gewendete Ar-
beit, den ent-
gangenen Nut-
zen usw. haft-
bar gemacht
werden kann.

Aus den Vereinen.

Bund deutscher Baumschulenbesitzer.

5. Hauptversammlung in Berlin.

Die deutschen Handelsgärtner, Baumschulen-
besitzer, Rosenzüchter, Landschaftsgärtner usw.
sind jedes Jahr gezwungen vom zeitigen Früh-
jahr bis in den Hochsommer hinein in ganz
Deutschland herumzureisen, wenn sie an all den
Kongressen und Tagungen der verschiedenen
Vereine, Verbände oder Gesellschaften teil-
nehmen wollen, die alljährlich, besonders im
ersten Halbjahr, abgehalten werden. Das kostet
neben vielem Geld naturgemäß auch viel wert-
volle Zeit, und wenn diese Reisen und die mit
den Beratungen usw. abwechselnden Veranstal-
tungen auch große Annehmlichkeiten bieten,
so muß dies Ueberhandnehmen derartiger Zu-
sammenkünfte doch nachgerade zur Strapaze
werden. Es wird deshalb wohl allgemein mit
Freude begrüßt werden, wenn sich wenigstens
einige der vielen bereits schon bestehenden Spezialvereine zu-
sammentun, um ihre alljährlichen Hauptversammlungen an einem
bestimmten Ort und in einer Woche zu veranstalten ; man könnte
diese dann wohl im Gegensatz zur „Landwirtschaftlichen Woche" die
„Gärtnerische Woche" nennen. So wollen zunächst der „Bund
deutscher Baumschulenbesitzer", die „Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst" und der „Verband der Handelsgärtner Deutschlands"
im nächsten Jahre ihre Versammlungen in der ersten Hälfte des
Juli in Bonn abhalten. Beim „Verband der Handelsgärtner" kann
es sich natürlich zunächst nur um eine Wanderversammlung handeln,
denn er ist durch seine Statuten an Berlin als Tagungsort seiner
Hauptversammlung gebunden ; diese Neuerung wäre aber entschieden
ein wirklich triftiger Grund, daß hierin einmal eine Aenderung ein-
tritt, wie sie schon so oft gewünscht worden ist. Hoffentlich
finden sich noch mehrere Vereine usw., die sich Anfang Juli
nächsten Jahres in Bonn einfinden werden. Der gegenseitige Ge-
dankenaustausch und die Fühlung innerhalb und außerhalb der
Sitzungen würden gewiß dem gesamten Gartenbau nur förderlich sein.

(2 Vasen)
Gravereaux

]

>*r

r

«J

^'^:?^ 4

Mm.

mm 1

^^m^ ' i

^^

» ,.- ■ V-^

'-

3i

^^^HHIIIHl' Y,

L.Badermann.

Neuheiten von der Britzer Rosenausstellung.
Von links nach rechts: Mrs T. Roosevelt, Lady Ashtown und Mrs David M. Kee.

390

Die Gartenwelt.

XV, 28

Die diesjährige 5. Tagung des „Bundes deutscher Baumschulen-
besitzer" zeigte wiederum ein Bild wirklich freudigen und intensiven
Schaffens, wie man dies seit seiner Gründung gewöhnt ist,
das manchem altersschwach gewordenen Verein als Vorbild dienen
könnte. Der Kernpunkt der Veranstaltungen, die Hauptversammlung,
fand im Bankettsaal des bekannten Berliner Riesenetablissements
„Rheingold" statt, und verlief äußerst exakt und harmonisch. Die
gedruckte Teilnehmerliste wies 133 Personen auf, also zirka 20" o
aller Mitglieder. Nach den Angaben des rührigen Geschäftsführers,
der übrigens auch ein geschickter Redner ist, beträgt die Mit-
gliederzahl augenblicklich 632 mit zirka 4000 ha beitragspflichtigem
Baumschulareal. Die Beitragsgrundtaxe beträgt 50 Pfg. pro ha ;
diese Art der Beitragsberechnung erscheint uns übrigens äußerst
vorbildlich. Dass der im Vorjahre in Hamburg zum 1. Vorsitzenden
gewählte Herr Boehm, Obercassel, dies Amt für ein weiteres Jahr
übernommen hat, bietet wohl die beste Garantie für erfolgreiche
Weiterarbeit. Der Kassenabschluß weist einen Ueberschuß von
rund 2000 Mk. nach, der nur durch äußerste Sparsamkeit zu er-
zielen war. Sehr vernünftig und äußerst nachahmenswert ist es
denn auch, daß man sich einen Geschäftsführer gesucht hat, der
das Amt nur im Nebenamt betreibt und sich deshalb mit 1500 M
begnügen kann, ferner, daß man auf dem Standpunkt steht, von
einem eigenen Organ „aus weiser Absicht" abzusehen. Nur wenn
so gewirtschaftet wird, können die Finanzen eines Vereins stets
gesunde bleiben.

Einen wichtigen Punkt der Tagesordnung bildete die Ge-
nehmigung der Mindestpreise für 1911/12. Da der Aus-
schuß für Preispolitik die schwere, aber äußerst anerkennenswerte
Arbeit der Neudurchberatung der bisher festgesetzten Preise bereits
bewältigt hatte und das Resultat gedruckt vorlag, konnte die Liste
en bloc angenommen werden. Wir geben sie nachstehend voll-
ständig wieder:

A. Obstbäume:

Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen,
Stämme 7 — 8 cm Umfang .

Hoch-

Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, Halbstämme

cm Um-

Pfirsich, Aprikosen, Hochstämme, 7-

fang

Aepfel, Birnen, einjährige Veredlungen

Pflaumen, Kirschen gute Qualität, einjährige
Veredlungen, reich verzweigt

Pfirsich, Aprikosen, einjährige Veredlungen
Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, Spaliere

1 Etage und Fächer

Pfirsich, Aprikosen, Spaliere 1 Etage und Fächer
Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, Spaliere

2 Etagen und Fächer

Pfirsich, Aprikosen, 2 Etagen und Fächer .
Aepfel, Birnen, Pyramiden 1 Serie ....
Aepfel, Birnen, Pyramiden 2 Serien ....
Aepfel, Birnen, niedeist. Büsche, zweijährig .

Aepfel, Birnen, niederst. Büsche, 3 und 4 jährig

14,
1000 St. 1200 M

1,25 11,— ! 100
1000 St. 900 M

2,5ol24,— I 230
0,60| 5,50 1 45
1000 St. 400 M

ist.

1,50

10 St.

100 81.

Ji

130

9,—

80

1000 St. 700 M

1,25

1,50
2,—

2,50
3,—
1,50
2,50
1,25

11,—

14,-
18,—

24,—

28,—

14,—

24,—

11,—
1000 St. 900 M
1,50114,— , 130
1000 St. 1200 M

100

130
160

230
260
130
230
100

Aepfel, Birnen, senkrechte Schnurbäume 2 und

3jährig jl.25

Aepfel, Birnen, senkrechte Schnurbäume 3 und

4 jährig "l,57

Aepfel, Birnen, wagerechte Schnurbäume, ein-
armig, 2jährig iili25

Aepfel, Birnen, wagerechte Schnurbäume, ein- j

armig, 3- und 4 jährig . . . .• . . . || 1,75

Aepfel, Birnen, wagerechte Schnurbäume, zwei- ,
armig, 2 jährig . [I 1,75

11,-
16,—

11,—
16,—
16,—

100
150
100
150
150

1 St. 10 St

Aepfel, Birnen, wagerechte Schnurbäume, zwei- :

armig, 3- und 4 jährig 2,50| 24, —

B. Beerensträucher: j

Erdbeeren, verpflanzte Ausläufer ] — 0,50

Himbeeren 0,20 1,50

Brombeeren ,0,50 4,50

Johannisbeerensträucher, verpflanzte .... j 0,40 3,50

Johannisbeeren-Hochstämme, 90 cm und höher [1,25 11, —

Stachelbeerensträucher, verpflanzte .... 1 0,50i 4,50

Stachelbeeren-Hochstämme, 90 cm und höher . 1,50| 14, —

Haselnüsse in Sorten ;0,75| 6,50

100 SL

Jt

230

3
10
40
30

100
40

130
60

1,75
1,50
1.25
2,50
0,40
0,50
0,60

16,—
14,—
11,—
24,—
3,50
4,50
5,50

0,40

1
3,50

0,50 4,50

0,60

5,50

0,60

5.50

0,80

7,50

150

130

100

230

30

40

50

30
40

50
50
70

C. Rosen:

Hochstämme, Stammhöhe 120 — 150 cm .
Hochstämme, Stammhöhe 90 — 120 cm .
Halbstämme, Stammhöhe 60 — 90 cm .
Trauerrosen, Stammhöhe 150 — 200 cm .
Niedrige Remontantrosen, Monalsrosen .
Niedrige Teehybride und Polyantha .
Niedrige Tee-, Schlingrosen, botanische usw.

D. Gehölze:

verpflanzte, m. Namen, n. Wahl des Lieferanten.
Ziersträucher 3 — 4 jährig (vom 1. Steckling ab

gerechnet)

Vorsträucher und bessere Ziersträucher .
Ziersträucher, einschließlich buntblättriger und

Veredlungen

Starke Sträucher, 150 — 200 cm hoch .
Baumartige Gehölze, 200 — 300 cm hoch

Ein weiterer Punkt von Wichtigkeit beschäftigte sich mit den
Qualitätsbezeichnungen für Baumschulartikel. Wir
geben nachstehend die bisher vereinbarten Qualitätsbezeichnungen
wieder :

Obsthochstämme. Stammhöhe 1,80 m (von 1,80 — 2 m
noch Unterschiede vorhanden).

Obsthalbstämme. Stammhöhe 1,20 m.

Stärke , für beide Gattungen nach Stammumfang 1 m über dem
Boden gemessen. Unter 10 cm von cm zu cm. Ueber 10 cm
um je 2 cm steigend, also: 6—7, 7—8, 8—9, 9—10, 10-12,
12—14 u. s. f.

Alter der Bäume und Anzahl der Kronenzweige.

Diese Größen etc. sind für Kern- und Steinobst gleichmäßig.

Bezeichnungen. Wie: 1. Qualität, 2. Qualität, gute
Handelsware usw., sind als gänzlich ungenügend anzusehen.

Formbäume: Bei allen Formbäumen 40 cm Stammhöhe.
Zwischenraum zwischen den einreinen Etagen bei Kern- und Stein-
obst 35 cm. Bei Pfirsichen 45 cm.

Bei Buschbäumen 40 cm Stammhöhe. Im übrigen folgende
Erklärung desselben : Ist ein 40 cm hoher Niederstamm, mit einer
wie bei Hochstämmen vorgebildeten Krone, in geeigneter früh- und
reichtragender Sorte auf passender Unterlage veredelt.

3. Beerenobst. Bei Stachel-, Johannis-, Hirn- und Brom-
beeren, Angabe des Alters, ob 2 — 3 jährig, verpflanzt usw., Hoch-
stämme 90 cm und mehr, Niederstämme (wurzelecht) 30 — 40 cm.

4. Rosen. Angabe worauf veredelt. Halbstämme, Stammhöhe
60 — 90 cm, Hochstämme, Stammhöhe 0,90 — 1,20 und

Trauerrosen 1,20 — 1,50 m, 1,50 — 2 m.

S.Allee-undZierbäume: Für Straßenpflanzungen, Stamm-
höhe 2,30— 2,50 m, Halbstämme 1,20— 1,40 m, Pyramiden 30 bis
40 cm. Trauerbäume, Hochstämme 2,50 m, Halbstämme 1,30 bis
1,50 m. Kugelbäume etc. 2 — 2,50 m.

Stärke. Stammumfang wie bei Obstbäumen, bei einem Meter
Höhe gemessen.

6. Koniferen. Mit einem Mitteltrieb hochgezogen, nach
Meter und Zentimeter Höhe gemessen, bei gewöhnlichen stark-
wachsenden Sorten von 30 — 40 cm gehend, weniger starkwachsende

XV, 28

Die Gartenwelt.

391

von 20 zu 20 cm gehend. Zwergförmig von 10 zu 10 cm gehend.
Bei letzteren auch Angabe der Breite.

Alle zwei bis vier Jahre verpflanzt. Nach Sorte und Form
sachgemäß geschnitten.

7. Obst- und Gehölzwildlinge.

a) Bezeichnung der Art, ob Sämling, verpflanzter Sämling,
krautartig pikierter Sämling, Ableger oder Steckling, ver-
pflanzter Ableger oder Steckling.

b) Genaue Angabe des Alters.

c) Angabe der Stärke in Millimetern, und zwar der Umfang
des Wildlings am Wurzelhals, bei Rosa canina 1 cm unter
dem Wurzelhals gemessen.

Um nicht Qualitäten zu erhalten, die in sich selbst bezüglich
der Stärke allzu große Verschiedenheiten aufweisen, empfiehlt sich
Sortierung in folgenden Abstufungen : 3 — 5 mm, 4 — 9 mm, 5 — 8 mm,
7 — 10 mm, 8 — 12 mm. —

Die einheitliche Numerierung der wirtschaftlich
wichtigsten Aepfel- und Birnsorten wird schon seit
Jahren angestrebt und ist der „Deutsche Pomologenverein" in dieser
Richtung als der tonangebende anzusehen. Es sind festgesetzt:
Für Sommeräpfel die Nummern 1 — 15, für Herbstäpfel die Nummern
16 — 40, für Winteräpfel die Nummern 41 — 99, für Sommerbirnen
die Nummern 1 — 20, für Herbstbirnen die Nummern 21 — 70 und
für Winterbirnen die Nummern 71 — 99. —

Bezüglich des Verkaufs von Obstbäumen im Umher-
ziehen und auf den Märkten, worüber der Ausschußvorsit-
zende Herr Stern eingehend referierte, scheinen selbst bei den höchsten
Instanzen noch einige Ansichts-, bzw. Auffassungsverschiedenheiten zu
herrschen. Wenn auch die Gewerbeordnung für das deutsche Reich
5agt : „Ausgeschlossen vom Verkauf oder Feilbieten im Umherziehen
sind u. a. Bäume aller Art, Sträucher, Schnitt- und Wurzelreben etc.",
und trotzdem darüber ziemlich strenge Strafbestimmungen bestehen,
so soll doch in Schlesien, Posen, Pommern, Südoldenburg und auch
im Elsaß diese Art von Handel noch im Schwünge sein. Be-
schwerden bei den zuständigen Behörden seitens der geschädigten
Baumschulenbesitzer haben teils sofortigen Erfolg gehabt, teils zeigte
sich aber auch, daß die Auffassung der Aufsichtsbehörde eine andere
war. Deshalb soll und will der Bund jetzt Schritte tun, um diesen
strittigen Punkt ein für allemal zu klären. Mit dem Marktverkauf
ist die Sache noch unklarer, da die Gesetzgebung in dieser Be-
ziehung eine mangelhafte ist. —

Um den Schleuderpreisen in der Reklame zusteuern,
sollen sich die Mitglieder verpflichten, vom Herbst 1911 ab in ihren
Katalogen die Mmdestpreise und Qualitätsbezeichnungen abzudrucken
und alljährlich ihren Katalog der Geschäftsstelle zur Kontrolle einzu-
reichen. Als Vertreter der Presse äußerte sich Herr Dr. Himmel
von „Thalackers Samen- und Pflanzenanzeiger" zu diesem Thema
in ziemlicher Breite. Die „Gartenwelt" stimmt dem „Bund deutscher
Baumschulenbesitzer" selbtsverständlich in der Einhaltung der Mindest-
preise bei Inseraten vollständig zu. Wenn aber wirklich einmal
ein solches Schleuderinserat mit unterlaufen ist, so geschah dies
nicht in böser Absicht, zumal die Redaktion damit gar nichts zu
tun hat, Redaktion und Inseratenabteilung vielmehr streng getrennte
Abteilungen sind, sondern die Hast, mit der mitunter Anzeigen im
letzten Moment untergebracht werden mußten, ließ die Unreellität
der Offerte übersehen. Wir haben unserer Inseratenabteilung
wiederum ein Exemplar der Mindestpreise für 1911,12 zur Richt-
schnur überwiesen.

Den Beschluß der Hauptversammlung bildete ein Vortrag des
bekannten Gartenarchitekten P. Großmann, über das Thema „Welche
Forderungen stellt die moderne Gartengestaltung an die Produktion
der von ihr zu verwendenden Baumschulartikel". Das lebhafte
Interesse an den Ausführungen vor allem bewies, wie nötig es ist,
wenn z. B. Baumschulenbesitzer und Gartenkünstler einmal Gelegen-
heit zu näherer Fühlung und Aussprache haben, wie dies erfreulicher-
weise im nächsten Jahre in Bonn in sicherer Aussicht steht. Bei
der äußersten Regsamkeit des Bundesvorstandes taxieren wir wohl
richtig, wenn wir annehmen, daß er gerade dieses Thema im

nächsten Jahre wieder auf die Tagesordnung nimmt, denn eine
Diskussion darüber dürfte von größtem Interesse sein ; leider mußte
sie diesmal infolge vorgerückter Zeit unterdrückt werden. A. B.

Die Kölner Gartenbaugesellschaft veranstaltete am Donners-
tag, den 22. Juni, einen Ausflug nach Brühl und Godesberg, der
rege Teilnahme fand und den Teilnehmern, Herren und Damen,
viele anregende Genüsse bot. In Brühl wurde zunächst unter freund-
licher Leitung des Besitzers die Gärtnerei von August Meckel
durchwandert. Es wird hier nur Blumenzucht betrieben. Pflanzen
und Schnittblumen finden hauptsächlich in dem nahen Köln Absatz.
Neben dem Freiland werden noch 600 Mistbeete und 8 Glashäuser
zur Kultur der lieblichsten Pflanzenschar benutzt, und das gesunde
Wachstum zeigte die sorgfältige und fachmännische Behandlung
der Pfleglinge. Auch der Nichtfachmann wird es schon heraus-
finden, ob der Leiter und Besitzer einer solchen Anlage in seinen
Pfleglingen nur eine Ware sieht, oder ob er ihnen, als seinen Lieb-
lingen, eine sorgende Liebe entgegenbringt. Das ist durchaus
nicht unwesentlich beim Gartenbaubetrieb. Hier möchte ich besonders
die aufmerksame Bodenkultur hervorheben, und daß der mütterlichen
Erde, die so viel hervorbringen muß, auch reichlicher und richtiger
Ersatz für das Entzogene wiedergegeben wird. Weiter ging es
dann zu den Baumschulen von Zavelberg. Bevor aber der Gang
durch die 80 Morgen großen Anlagen angetreten wurde, lud Herr
Zavelberg zu einem Imbiß ein, den sich die Gesellschaft mit Dank
gegen die freundlichen Gastgeber nicht entgehen ließ. Nach dieser
angenehmen Unterbrechung folgte die nicht minder angenehme und
lehrreiche Durchwanderung der Pflanzenschätze. Denn man kann
da wohl von Schätzen reden, wenn man der oft wirklich herrlichen
Koniferen, der herrlichen Ziergehölze, der Rosenmengen gedenkt.
Die karmingefleckten Blutbuchen, die üppigen Sumpfzedern, die
köstlichen Buchsbäumchen in allen Formen und manche Seltenheiten
stehen mir noch vor Augen. Besonders muß noch die Sauberkeit
der Anlage hervorgehoben werden. Durch den alten Brühler Park
im jugendfrischen Sommerkleide ging es zum Mittagsmahl in die
Schloßbrauerei, und wenn ich noch erwähne, daß ein Mitglied der
Gesellschaft eine große Erdbeerbowle, dazu für die Damen eine
Schüssel Erdbeeren mit Schlagsahne stiftete, so beweist das, wie
herzensgut und freigiebig Gartenfreunde sein können, und wie an-
regend eine solche Wanderung, trotzdem sie etwas ermüdete, wirkte.
Zum Schluß erschien noch eine Kiste köstlicher Rosen für die
Damen, gestiftet von Herrn Meckel.

Der zweite Teil des Ausfluges begann mit der Fahrt nach
Godesberg. Welch ein wunderliebliches Erdenfleckchen ist's doch!
Die romantische Burgruine, die wunderbaren Villengärten, die ab-
wechslungsreichen Ausblicke und Fernsichten, der Blick auf das
weltbekannte und -besuchte Siebengebirge . . . Einigen Villengärten
galt unser Besuch. Zunächst Villa Stollberg. Was soll man darüber
viel sagen : Ein Märchen, das ich nachdichten möchte — wenn mir
so ein Garten auch lieber wäre als ein Märchen. Vieles ist hier
auf verhältnismäßig kleinem Räume geboten. Besonders überrascht
der schönste Teil, wenn man glaubt, die Anlage sei zu Ende.
Gleich daran schließt sich der Garten der Villa Rautenstrauch, der
zwar weniger in Blumenbeeten, Wasserkünsten und dergl. bietet,
aber eben durch seine Einfachheit einen wohltuenden, beruhigenden
Eindruck macht. In den Treibhäusern, die ihre Schätze hauptsächlich
dem Garten anvertraut hatten, gab es fast 2 m hohe Coleus- und
Begonienbäumchen, an denen die Stämme fast verholzt waren,
wenigstens machten sie einen solchen Eindruck. Und nun zur Villa
von der Heydt. Wie schön ist die Welt, wo sich solche Natur-
schönheiten mit einer so vornehmen Gartenkunst vereinigeri. Und
gerade Rosenzeit ! Rosen umsponnen in verschwenderischem Blühen
die hochgelegenen weiten Terrassen, lagen in blühenden Haufen
auf den breiten Mauern, als ob große Pflanzenkästen damit gefüllt
wären, hingen in schweren, blütenbestickten Behängen daran her-
nieder. Es gab nicht viele Beete dort. Kleine halbrunde Pelar-
gonienbeete, diese allerdings recht zahlreich, in Abständen an der
Bailustrade auf der Terrasse, und eine überaus reiz- und stimmungs-
volle Anlage mit Wasserbassin und zwei staubfeinen Fontänen, das

392

Die Gartenwelt.

XV, 28

war alles. Aber wie vornehm und stimmungsvoll war das Welch
wunderbare Landschaftsbilder aber die 200 Morgen große Parkanlage
bot, das läßt sich nicht mit Worten ausdrücken. Nicht minder
erfreut wurde die Gesellschaft durch das Freigeben der mit köst-
lichen Früchten übersäten Erdbeerbeete . . .

Und dann die Dampferrückfahrt auf dem Rhein in den dämmern-
den Sommerabend hinein. Welch himmlische Erdenfreuden sind das
für den, der die Naturschönheiten in seine Seele aufzunehmen vermag.
„Geh aus, mein Herz, und suche Freud'
In dieser schönen Sommerszeit." —

Einen hübschen Nachklang habe ich mir danach verschafft, in-
dem ich auf freundliche Einladung die Gärtnerei des Herrn Ludwig
Himmelmann in Köln-Merheim besuchte. Einen Betrieb, der
über 14 Glashäuser und 700 Mistbeetfenster nebst ausgedehnten
Ländereien verfügt, kann man gewiß nicht zu den kleinen zählen,
aber er hat das Mißgeschick (wenn ich so sagen soll), mehr im Ver-
borgenen zu blühen. Auch hier findet fast alles Kultivierte Absatz
in Köln, und die Blumengeschäfte können schon reiche Auswahl in
erstklassigem Material finden. Unter den 2000 Araucarien usw.
sah ich kaum ein auch nur etwas minderwertiges Exemplar. Die
Mistbeete voller Sämlinge der Begonia Gloire de Lorraine führten
mir wieder das Bild vom vorigen Jahre vor Augen, als ich die
Pflanzen in voller Blüte sah: Ein Meer von rosigen Blüten, und
alle Pflanzen abgehärtet, wie denn überhaupt nur abgehärtete
Pflanzen diese Kulturstätte verlassen. Und wie blühte es unter
den Fuchsienmengen. Daß sich die Liebe auch wieder den hoch-
stämmigen Fuchsien zuwendet, bewies der große Vorrat dieser
Pflanzen, und darunter solche mit einer Stammhöhe von 2 m. Es
ist gerade die Zeit der Aussaat für Stiefmütterchen, denn es sollen
60000 Stück in den Kölner Gärten das kommende Frühjahr mit
reichem Blühen empfangen. 40000 Stück Pelargonien glühen in
den blütenreichen Sommer hinein. Den Fachmann werden die stabilen
Schattenhallen interessieren, die, mit Heizung versehen und im Winter
mit Glas bedeckt, sich in Kalthäuser umwandeln. Hk.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Am 19. Juni fand an der Gärtnerlehranstalt zu Dresden-
Laubegast die mündliche Obergärtnerprüfung unter Leitung des
Kgl. Regierungskommissars, Herrn Geheimrat Professor Dr. Drude,
statt. Auf Grund der gelieferten Zeichnungen und schriftlichen
Arbeiten waren folgende ehemalige Schüler der Dresdner Lehranstalt
zugelassen worden und zwar in Gartenkunst als Hauptfach :
Herr Kurt Herrmann, Techniker bei der städtischen Garten-
verwaltung in Wilmersdorf-Berlin, in Obstbau als Hauptfach:
Herr Walter J a n i c a u d , Inspektor der Leipziger Schrebergärten,
in botanischer und Ve rsuchsgärtnerei: Herr Paul John-
sen, Obergärtner in Köstritz. Sämtliche drei Kandidaten haben
das Examen bestanden, einer von ihnen mit dem Prädikat „sehr
gut".

Tagesgeschichte.

Breslau. Die der Gartenverwaltung unterstehenden Anlagen
umfassen nach Erweiterung der Anlagen in Scheitnig und im Süd-
park und nach Uebernahme der Coseler Aufforstung im ganzen
349,77 (gegen 370,15) ha. Gleichwohl sind die laufenden Aus-
gaben mit 402100 M um 5040 M höher, weil die Höchstlöhne der
Anlagenwärter aufgebessert und für die Tennisplätze im Südpark,
die Aufforstungen in Leerbeutel und Grüneiche weitere Arbeits-
kräfte zu beschäftigen sind. Den Mehrausgaben steht eine um
13110 M höhere Einnahme von 97400 M gegenüber, besonders
durch höhere Pachten und Mieten und durch einen besseren Ertrag
der Baumschulen. Die einmaligen Ausgaben sind bei Einstellung
erheblicher Beträge zum Ausbau der früher Szenzkyschen Gärtnerei,
zu Aufforstungen in Leerbeutel und zur Anlegung von Schreber-
gärten mit zusammen 37 735 M um 4325 M höher. Der erforder-
liche Zuschuß von 342435 M bleibt immerhin um 3745 M hinter
dem des Vorplanes zurück. Dagegen ist für die Parkwälder und
Spielplätze ein um 20645 M größerer Zuschuß von zusammen

40305 M notwendig. Bei den Parkwäldern wird durch das Hinzu-
kommen des Coseler Waldes mit 46,61 ha und durch Erhöhung
der Löhne eine Steigerung der laufenden Ausgaben um 5180 M
veranlaßt.

Pinneberg (Holstein). Die hiesige Wintergärtnerschule, die zu
den besten Hoffnungen zu berechtigen schien, und über deren Tätig-
keit wir in früheren Jahren mehrfach berichteten, ist leider sanft
entschlafen. Trotzdem im Kreise Pinneberg etwa 900 Gehilfen und
Lehrlinge in den gärtnerischen Betrieben beschäftigt sind, konnte
die Schule bereits im verflossenen Winter wegen Mangels an
Schülern ihre Tätigkeit nicht mehr aufnehmen. Da rede noch einer
.von unbefriedigtem Bildungshunger!

— In den ausgedehnten Rosenzüchtereien des Kreises, die
sich im Laufe der Zeit namentlich in der Gegend von Elmshorn,^
Uetersen, Tornesch, Appen, Reilingen, Halstenbeck, Wedel usw.,
wo sie weite Flächen einnehmen, entwickelt haben, ist in diesem
Frühjahr mit den Verkaufsbeständen vollständig geräumt. Zurück-
zuführen ist dies zur Hauptsache darauf, daß nach einer Ueber-
produktion um die Mitte des vorigen Jahrzehnts die Anzucht er-
heblich eingeschränkt worden ist und einige strenge Winter in den
letzten Jahren in Züchtereien und Gärten starke Eingänge im Ge-
folge gehabt haben. Bedingt wurde dadurch eine starke Nachfrage,
der ein kaum entsprechendes Angebot gegenüberstand, Umstände,
die zu den Züchtern sehr günstigen Preisen führten, die mit 14
bis 25 M, resp. 90 bis 150 M für 100 niedrig veredelte, bzw.
hochstämmige Rosen gezahlt und am Schluß der Saison selbst noch
für minderwertige Restwaren erzielt wurden. — Unter dem Einfluß
des warmen, sonnigen Frühjahrs hatte sich bereits etwa zwei Wochen
vor der Zeit trotz des starken Auftretens verschiedener Schädlinge
ein selten reicher Rosenflor entfaltet, so daß der Versand abge-
schnittener Blumen nach Hamburg-Altona, eine nahmhafte Einnahme-
quelle vieler Rosenzüchter, ausnahmsweise früh aufgenommen werden-
konnte.

Personalnachrichten.

Beuß, Heinrich, bisher Obergärtner in Bonn, wurde vom Kreise
Teltow als Kreisobst- und -gartenbaulehrer und zugleich als Betriebs-
leiter der neuen Obstverwertungsgenossenschafl in Zossen angestellt.

Engler, A., Professor, Geh. Oberregierungsrat, Direktor des
Bot. Gartens in Dahlem, wurde zum ordentlichen Professor an der
Kaiser- Wilhelm-Akademie für das Militärärztliche Bildungswesen
berufen.

Fischer, Georg, Gärtnergehilfe aus Dorlisheim (Elsaß), wurde
vom Bezirkspräsidenten für die mutige und entschlossene Rettung
eines Kindes, das beim Spielen in die Aar gefallen war, eine Be-
lohnung von 20 M zuerkannt.

Schutt, Franz, ordentlichen Professor und Direktor des Bota-
nischen Gartens in Greifswald, ist der Charakter als Geh. Regierungs-
rat verliehen worden.

Siebert, Aug., Kgl. Landesökonomierat, Direktor des Palmen-
gartens in Frankfurt a. M., wurde die vierte Klasse des Bayerischen
Verdienstordens vom heiligen Michael mit der Krone verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

Herr P. Cortain, der Verfasser des Artikels über „Obst-
baukurse an den höheren Kgl. Lehranstalten" in Nr. 26, bittet uns
mitzuteilen, daß er nicht Obstbaulehrer in Geisenheim ist, sondern
dies in Köstritz war, und jetzt zur Vervollkommnung seiner Studien
als Praktikant in Geisenheim sei, daß also sein Artikel nicht auf
die dortige Anstalt Bezug nahm. Wir erfüllen gern diesen Wunsch,
obwohl der Verfasser seinen Artikel selbst mit P. Cortain, Obst-
baulehrer, also so gezeichnet hatte, wie er veröffentlicht worden ist.

In den Artikel von P. J. Sdienk über Hyazinthen in Nr. 25
" haben sich einige Unrichtigkeiten eingeschlichen. Seite 350, fünfte
Zeile von oben, steht, daß die Hyazinthen durch zu hohe Temperatur
umfallen, statt „ausfallen", und am Schlüsse der Abhandlung, daß
im Dezember in Haarlem eine Ausstellung präparierter Zwiebeln
stattfindet, während eine solche „getriebener präparierter
Hyazinthen" stattfindet.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl.MaaHesdörff er. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e.G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

22. Juli 1911.

No. 29.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Der Stadtpark in Magdeburg.

Von Otto Lübeck.

(Hierzu neun Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Während der Gärtner und Gartenfreund noch oft mit
dem breiten Strom des reisenden PubUkums in großen
Städten oder auf Schlössern in gärtnerische Anlagen ver-
schlagen vifird, die längst von der Neuzeit überholt sind und
nur aus historischer Vergangenheit oder durch gute Reklame
rühriger Hotel-

besitzer einen be-
kannten Namen ha-
ben, wird er ande-
rerseits wieder oft
an sehenswerten
Anlagen vorbeige-
führt, die entweder
durcli ihre Jugend
noch zu wenig be-
kannt, oder, weil
sie ihre Schönheiten
nicht alle bei einem
kurzen Rundgang
darbieten, bei der
breiten Menge zu
wenig beliebt sind.
Zu dieser Art ge-
hören auch die An-
lagen Magdeburgs,

vorzüglich sein
prächtiger Stadt-
park. Er liegt auf
einer großen, ebe-
nen Insel, dem „Ro-
ten Hörn " , und wird
in seiner ganzen
Länge von einem

schmalen, wenig
fließenden Wasser-
arm, der Tauben
Elbe, durchzogen.

Oartenwelt XV.

Auch nur geringe, natürliche Erhebungen fehlen dem 180 ha
großen Gelände vollkommen; ein jetzt in Besitz der Garten-
verwaltung übergegangenes Fort, eine Art „Scherbeiberg"
und die hochwasserfrei angelegte Festwiese geben dem flachen
Schwemmland die einzigen Höhenunterschiede, ohne aber den
Charakter des Elbgeländes zu stören. Typisch für dieses
sind die prächtigen alten Pappeln und Weiden, deren Schön-
heit die Abbildungen besser denn alle Worte erläutern.
Gleich auf unserer untenstehenden ersten Abbildung steht so
ein alter Veteran aus der Zeit, da der jetzige Stadtpark,

Abb. 1. Der Adolf Mittagsee im Stadtpark zu Magdeburg.

29

394

Die Garte 11 weit.

XV, 29

noch unwegsam und ungeschützt, alljährlich von den Hoch-
wasserfluten der Elbe umgeformt, versandet und zerspült
wurde. Während die schöne Allee schlanker Pyramiden-
pappeln rechts im Hintergrunde als eines der ersten Zeichen
zur gärtnerischen Aufschließung der Landschaft anzusehen ist,
sind die Weiden, welche sich auf unserem Bilde an Magde-
burgs Wahrzeichen, den altehrwürdigen Dom lehnen, auch
noch freie Kinder der Elbflora ; die Gartenverwaltung hat
sie bei der Aufschüttung des Geländes respektiert und ihren
Stämmen eine zweckmäßige Abmauerung gegeben, damit sie
noch recht lange die große Wiese schmücken, auf der die
Magdeburger alljährlich ihr Schützenfest, „den Roten Hörn",
feiern. Nach der hier zum Adolf Mittagsee künstlich er-
weiterten Tauben Elbe findet der 5 Hektar große Festplatz

Abb. 2. Blick vom Festplatz auf den Adolf Mittagsee im Stadtpark zu Magdeburg.

in einer halbkreisförmigen Pergola und einer großzügigen
Terrasse seinen Abschluß, von welcher der Blick über den See
mit dem Bootshaus, dem Tempel und den Brücken hinaus in
die weite, mit Baumgruppen durchsetzte Wiesenlandschaft
schweift. Abbildung 2 zeigt uns eine ähnliche Ansicht, von
der Nordecke des Platzes aus gesehen, und Abbildung 3
zeigt einen materischen Blick auf das idyllische Bootshaus
mit seiner schmucken Holzbrücke und den schönen Einzelbäumen.
Der schlanke Lichtmast, welcher neben der gewaltigen
Pappel im Vordergrunde so schön die Technik neben der
Natur zeigt, dient, wie mehrere andere seinesgleichen, haupt-
sächlich itn Winter zur Beleuchtung der Eisfläche, denn hier,
wie auf der ganzen Tauben Elbe, tummeln sich bei ge-
eignetem Wetter viele hunderte von Schlittschuhläufern; sie
bringen bei anhaltendem Frost der Gartenverwaltung eine
„herzlich willkommene" Nebeneinnahme. Im Sommer schmücken
schwarze und weiße Schwäne die Wasserflächen, die auch be-
sonders an Sonntagen von zahlreichen Ruderbooten belebt werden.

Die ganze Anlage um den Adolf Mittagsee herum ent-
stammt erst der jüngsten Zeit und zeigt deutlich, wie vorteil-
haft ein geschicktes Anpassen der Neuanlage an die alte,
natürliche Landschaft wirkt. Gerade der feine Takt, mit
welchem man die Gartenarchitektur in die Landschaft einfügte,
berührt den Naturfreund so angenehm und gibt dem Park
die malerischen Reize, welche bei einer Vergewaltigung
der natürlichen Schönheit durch architektonische Richtlinien,
vielleicht augenfälliger und bequemer sichtbar gemacht würden,
aber dadurch ihrer anheimelnden Schönheit und kostbaren
Intimität verlustig gingen.

Ganz anderer Art ist die ältere Anlage an der Stromelbe
entlang. Hier ist das Gelände geschlossen bepflanzt, nur
ab und zu sind kleinere Wiesenkomplexe ausgespart. An ihren

Rändern sind die Gehölz-
gruppen mit einer ver-
schwenderischen Fülle der
schönsten Blütensträucher ge-
säumt, während stellenweise
frühblühende Stauden einzeln
und in Gruppen den Wiesen-
grund durchsetzen. DerFrüh-
ling schafft hier prächtige
Bilder. Ueberall leuchten
rote, blaue und weiße Flieder-
büsche in üppigem Blüten-
schmuck, Rot- und Weiß-
dorn recken ihre farbenfrohen
Zweige darüber, im Rasen
blühen die Frühlingsblumen,
Hahnenfuß, Bellis und Ehren-
preis, schwellende Pfingst-
rosen, nebst zierlichen Spi-
raeen schmücken den Vorder-
grund. Blühen die einen ab,
so folgen spätere Sorten, bis
dann nachher von den dunk-
len Bluthaseln herüber des
Goldregens lichte Trauben
leuchten und die frischgrünen

Laubmassen der Roß-
kastanien die feierlichen roten
und weißen Kerzen auf-
setzen.
Das waren die Effekte, mit denen die alten Gartenkünstler
arbeiteten, denen weder an großem botanischem Reichtum,
noch an Quadratur der Landschaft oder ähnlichen Architekten-
scherzen gelegen war, sondern die eine passende Gruppe von
Pflanzen zweckmäßig zusammenfügten und diese an sich wirken
ließen. Sie entwickelten dabei eine große Farbenfreudigkeit
und feines Stilgefühl, stimmten die Farbentöne harmonisch
ab und lehnten sich auch hierbei an den Charakter der Land-
schaft an. Das letztere ist ja auch in dem großen übrigen
Teil des Stadtparkes beabsichtigt, der auch viele schöne
Stellen aufweist und bei dessen Anlage Wörlitzer und Mus-
kauer Parkbilder als Vorbilder dienten, aber es kommt mir
hier immer vor, als ob die einmal nach bestimmten Gesichts-
punkten begonnene Aufteilung und Bepflanzung hier und da
später nach anderen fortgeführt wurde, so daß die Groß-
zügigkeit, die harmonische Einheit der Wege, Wiesen und
Pflanzungen, im Gegensatz zu der alten und der neuesten
Anlage, hier fehlen. Bestärkt wird diese Ansicht noch, wenn

XV, 29

Die Gartenwelt.

395

man mitten im Wiesenland, zur Seite des träumenden Eib-
armes mit seinen Pappeln und Weiden ganz unvermutet auf
ein „Rhododendronidyll" aus jüngster Zeit stößt, welches durch-
aus nicht hierher gehört. Iris, Campanula, Trollius und
Akelei würden hier noch berechtigt sein und würden, richtig
verteilt, prächtig wirken, die Rhododendron aber pflanze man
auf die Schmuckbeete der Gartenlokale, auf die Rabatten der
Stadtplätze, wo sie mit dem Pomp und den zarten Tinten
ihrer Blüten „städtisch" wirken; hier draußen zerstören sie
den natürlichen Zauber der Eibaue und geben Zeugnis von
mechanischer Verwaltungsarbeit. Abgesehen von solchen Ent-
gleisungen — selbst die Sonne hat ja Flecken — findet man
noch manch schönes Plätzchen und manchen idyllischen Winkel.
Stellenweise bieten sich dem Spaziergänger Ausblicke auf den
von der Stadt herüber ragenden Dom (Abbildung 4), auf
malerische Pyramidenpappeln
(Abbildung 5), von denen leider
nur einige auf die Platte zu bringen
waren , und mehrere schöneBrücken
(Abbildungen 6 und 7), welche
oft ganz reizende Ausblicke auf
die Taube Elbe gewähren, heben
die Stimmung der Landschaft
trefflich.

Welche romantischen Bilder
der alte Baumbestand oft schafft,
geht aus Abbildung 8, einem
Schulbeispiel für Uferbepf lanzung,
klar hervor. Fünf alte Weiden-
stämme — in dem fünften, welcher
am weitesten überhängt, saß ich
während desPhotographierens —
recken sich malerisch über die
Wasserfläche und trotzen mit
ihrem festen Bau und der zähen
Wurzelverankerung allen Stürmen
und Unwettern. Selbst das Hoch-
wasser konnte ihnen bisher nichts
schaden und ließ nur einen feinen
Schlammüberzug auf dem unteren
Teil der Stämme zurück. Ein
zwar ganz anderes, aber auch
reizvolles Bild, gibt uns ein Blick
über die Wiesen nach dem Tem-
pel am Mittagsee (Abbildung 9),

den wir ja schon von Abbildung 1 kennen. Hier finden
wir wieder Großzügigkeit und malerische Aufteilung, ganz im
Rahmen und Charakter der natürlichen Landschaft; deshalb
atmet das Bild auch wieder etwas von dem Geiste Muskauer
Landschaften, ich möchte sagen, es gemahnt unwillkürlich an
englische Gartenkunst, Aehnliche Bilder bieten sich dem
Auge des Naturfreundes im Innern des Parkes öfter, während
am Ufer der Stromelbe die Ausblicke auf die industriereiche
Vorstadt Buckau mit ihren qualmenden Schloten und auf
das Leben auf dem Flusse selbst, wo ständig lange Schlepp-
züge stromaufwärts streben und Einzelfahrzeuge schwer beladen
talwärts gleiten, weniger schön als interessant sind.

Fast am äußersten südlichen Ende der ganzen Anlage,
die übrigens auch für alle Art von Kraftfahrzeugen verboten
ist, befindet sich ein großstädtisches Gartenlokal, die „Salz-
quelle", von dessen großem, schattigem Garten man über die
meist von Segeljachten und Ruderbooten der benachbarten

Regattavereine belebten beiden Flußarme bis zu den fernen
Waldungen der Kreuzhorst sieht.

Bemerkenswert für den Stadtpark, wie überhaupt für alle
Magdeburger Gartenanlagen ist die peinliche Sauberkeit, die
überall herrscht, und welche ich anderwärts in manchem be-
rühmten und auch schönen Garten oft schmerzlich vermißte.
Ein besonderer Vorzug des Parkes ist seine ruhige, durch den
Strom von der verkehrsreichen Stadt völlig abgeschlossene
Lage, und die durch Brücken und Fährboote doch günstige
Verbindung mit ihr. Die Anlagekosten wurden meist aus
städtischen Mitteln bestritten, nur der Adolf Mittagsee und
seine Umgebung entstand aus der hochherzigen Stiftung eines
hiesigen Bürgers, der sich damit um seine Vaterstadt ein
großes Verdienst erworben und sich ein ebenso schönes wie
dauerndes Denkmal gesetzt hat.

Abb. 3. Bootshaus an der Tauben Elbe im Stadtpark zu Magdeburg.

Pflanzenkrankheiten.

Die Herrichtung und der Gebrauch der Kalk-
schwefellösung.

Von F. F. Matenaers, Chicago.
(Schluß aus Nr. 27.)
Die landwirtschaftliche Versuchsstation des Staates Neu-
york prüfte im Jahre 1910 21 konzentrierte Kalkschwefel-
lösungen, die „zu Hause" von Obstzüchtern angesetzt worden
waren. Bei diesen und bei 21 anderen Mischungen, die in
der genannten Station gemacht worden waren, erzielte man
einen durchschlagenden Erfolg und stellte ein vorzügliches
Präparat zum Bespritzen der Obstbäume her. Die nicht
ausnutzbaren Ablagerungen und Rückstände variierten in diesen
Mischungen von 3 — 21 Pfund pro Faß; aber in fast all diesen
Fällen war die Substanz der ungelösten Rückstände ein so
feines Material, daß sie ungehindert durch die Mundstücke

396

Die Ci a r t e 11 w e 1 1.

XV, 29

der Spritzschläuche passierten. Diese Mischungen wurden zum
Teil nach der alten und zum Teil nach der neuen Formel
hergestellt. Bei den nach der alten Formel hergestellten
Lösungen erhielt man eine mehr konzentrierte Mischung,
zugleich aber auch mehr Rückstände, also eine weniger voll-
kommene Ausnutzung des verwendeten Materials. Die Stärke
aller dieser Mischungen rangierte von 22 — 31 Grad Beaume
und betrug im Durchschnitt 26 ^'2 Grad. Es unterliegt nach den
gemachten Beobachtungen keinem Zweifel, daß bei der Her-
stellung der Mischungen die neuere Formel in ökonomischer
Hinsicht sehr annehmenswerte Vorteile bietet, obgleich bei
der geringeren Stärke der Lösung, welche man hiernach er-

diesen zu Hause bereiteten Lösungen wurden alle blätter-
fressenden Insekten ebenso vollständig kontrolliert, wie mit
den in der gewöhnlichen Weise zurechtgekochten Präparaten,
oder den fertig im Handel gekauften Mitteln. Versuche, die
an anderen Versuchsstationen zur Durchführung gelangten, so-
wie anderweitige praktische Erfahrungen deuten ferner darauf
hin, daß sich zur Bekämpfung des Schorfes und anderer, durch
Pilze verursachter Krankheiten des Obstes, der Kalkschwefel-
lösung noch eine unbegrenzte Zukunft eröffnet.

Experimente, die von einer großen Anzahl Obstzüchter
ausgeführt worden sind, und zwar mit Präparaten, welche die
Leute sich selbst zu Hause bereiteten, zeigen, daß in sechs
aus sieben Fällen mit der Kalkschwefellösung die weichleibigen
Läuse vollständig vernichtet wurden und daß in gleichem Ver-
hältnisse auch der Schorf vollständig ausgerottet wurde. Die wenigen
berichteten Mißerfolge waren übrigens bei genauerer Prüfung immer
auf andere Ursachen als auf Mängel der Kalkschwefellösung zurück-
zuführen. Wo immer es sich um die Bekämpfung des Apfelschorfs
und der Kräuselkrankheit der Pfirsiche handelt, hat sich die Kalk-
schwefellösung als ausgezeichnetstes Mittel für die frühzeitige Be-
handlung der Bäume bewährt.

Die bisher mit der selbstbereiteten Kalkschwefellösung erzielten
Resultate haben die landwirtschaftliche Versuchsstation in Geneva
(Neuyork) bewogen, im laufenden Jahre 1911 alle Versuche bezüg-
lich des Bespritzens der Obstbäume zeitig im noch schlummernden
Stadium der Bäume, sowie im späteren Sommer zur Bekämpfung

Abb. 4. Wiesenlandschaft mit Blick auf den Dom
im Stadtpark zu Magdeburg.

hält, ein größerer Aufwand an Zeit, Heizung
und Kesselmaterial notwendig ist, um die gleiche
Menge Kalkschwefellösung herzustellen, wie nach
der alten Methode. Aber dieser Nachteil wird
durch die erzielten, viel gleichmäßigeren Resultate
und den geringen Prozentsatz Rückstände in den
nach der neuen Formel hergestellten Lösungen
mehr wie aufgehoben. Bei all den Versuchen,
die unter Ueberwachung der landwirtschaftlichen
Versuchsstation von Neuyork mit selbst daheim
angesetzter Kalkschwefellösung gemacht worden
sind, erzielten die betreffenden Obstzüchter sehr
zufriedenstellende Resultate ; sie werden daher nach
den abgegebenen Erklärungen in Zukunft die Kalk-
schwefellösungen sich selbst zu Hause ansetzen
und nicht mehr die fertigen, konzentrierten
Lösungen kaufen ; sie ziehen es auch vor, sich zu
Hause zuerst die konzentrierte Lösung zu bereiten
und nicht die gebrauchsfertige Lösung zu kochen.

Selbstbereitete, konzentrierte Lösungen, die nach ver-
schiedenen Formeln angesetzt wurden, sind drei Jahre lang
in den ausgedehnten Obstgärten der landwirtschaftlichen Ver-
suchsstation von Neuyork benutzt worden; dort, sowie auch
in anderen, unter der Kontrolle der Station stehenden Gärten
sind ganz ausgezeichnete Resultate damit erzielt worden,
namentlich wenn es sich um die Bekämpfung der Schild- und
weichleibigen Läuse handelte. Große Bäume in alten Obst-
gärten, die stark mit Läusen verseucht waren, wurden mit
diesen Lösungen bespritzt und die Schädlinge dadurch voll-
ständig in Kontrolle gehalten; mit Schorf behaftete Früchte
wurden in den bespritzten Gärten nicht gefunden. Mit

Abb. 5. Pyramidenpappeln im Stadtpark zu Magdeburg.

pilzlicher Krankheiten mit dieser Art Lösung auszuführen, bei
der Bekämpfung von Schmetterlingen und Raupen mit Zusatz
von Arsenik.

In vereinzelten Fällen freilich hat man beobachtet, daß
nach dem Bespritzen mit Kalkschwefellösungen das Laubwerk
stark verbrannte, und daß vereinzelt auch das Obst selbst
dadurch beschädigt wurde; im Falle des Verbrennens der
Blätter kam aber als Ersatz, mit Ausnahme sehr weniger
Fälle, sehr bald eine sehr starke neue Belaubung. Ueberall,
wo es sich um die Beschädigung des Laubwerks und des
Obstes handelte, wurde übrigens auch die Beobachtung ge-
macht, daß unter gleichen Verhältnissen bei der Bespritzung
mit der Bordeauxbrühe dieser Schaden größer gewesen wäre.

XV, 29

Die Gartenwelt.

397

Am meisten zu befürchten ist schließlich noch ein Ver-
brennen der Belaubung infolge Bespritzens mit der Kalk-
schwefellösung, wie das ja auch beim Bespritzen mit der
Bordeauxbrühe der Fall ist. Verschiedene Um- und Zustände
beeinflussen dabei den Grad, das Eintreten und den Umfang
einer solchen Beschädigung. Natürlich verbrennt junges Laub,
das sehr schnell gewachsen ist und daher eine sehr zarte
Laubhaut besitzt, am leichtesten, aber, wie die Erfahrung
gezeigt hat, beim Bespritzen mit der Kalkschwefellösung doch
weniger leicht wie bei Gebrauch der Bordeauxbrühe. Um-
gekehrt dagegen werden Blätter, deren Blatthaut durch
Insektenstiche und aus anderen Ursachen durchbrochen ist,
wahrscheinlich mehr durch die Anwendung der Kalkschwefel-
lösung wie durch die Benutzung der Bordeauxbrühe beschädigt.

Im allgemeinen aber läßt sich sagen, daß von einer gut
und richtig bereiteten Kalkschwefellösung viel mehr Nutzen
denn Schaden zu befürchten ist, wenn sie verdünnt in der
Weise angewendet wird, wie es in der zum Schluß gebrachten
Tabelle dargestellt ist, wenn es sich um die Bekämpfung
von Schildläusen, weichleibigen Läusen, Apfelschorf, Kräusel-
krankheit und Wickler handelt.

Einerlei, nach welcher Formel man zu Werke geht, sollte
man bei der Bereitung einer Kalkschwefellösung nur frischen
Schlackenkalk benutzen, der frei von Schmutz, Feinkiesel, an
der Luft gelöschtem Material und Magnesiumoxyd ist ; dieser
Kalk sollte nicht weniger wie 90 Prozent reines Kalciumoxyd
enthalten. Man kauft daher am besten nur von Händlern,
die sich der Kontrolle einer Versuchsstation unterstellt haben
und unter dieser Kontrolle Garantien bieten. Die Obst-
züchter tun gut daran, sich von der Qualität des verwendeten
Kalkes zu überzeugen, bevor sie Kalkschwefellösung in
größeren Mengen herstellen. Hinsichtlich des zu verwendenden
Schwefels bleibt es sich einerlei, ob man leichtes oder schweres
Schwefelpulver oder irgendeine andere Form des in den
Handel gebrachten Schwefels benutzt, solange der benutzte
Schwefel nur fein zermahlen und durchgesiebt ist. Bevor
der Schwefel der Mischung zugesetzt wird, sollte er gründlich

Abb. 7. Reyherbrücke im Stadtpark zu Magdeburg.

Abb. 6. Partie an der Tauben Elbe im Stadtpark zu Magdeburg.

durchfeuchtet und zu einem gleichmäßigen, flüssigen Teig

ohne Klumpen angerichtet werden.

Beim Herrichten der Kalkschwefellösung löst
man den Kalk zunächst in 10 Gallonen heißen
Wassers auf, indem man die Kalkschlacken all-
mählich in das Wasser gibt, um ein zu kräftiges
Kochen und ein Ueberbrausen zu verhindern.
Während so der Kalk gelöscht wird, setzt man
unter fortwährendem Umrühren, um eine Bildung
von Klumpen und Schlacken zu verhindern, den
Schwefelteig zu; wenn dann der Kalk gelöscht
ist, gibt man die volle Menge Wasser zu und
kocht nun für eine volle Stunde das Ganze. Falls
in einem Kessel über Feuer gekocht wird, muß
eine größere Menge Wasser, als eigentlich in der
Mischung selbst benötigt wird, zugegeben werden,
nämlich zum Ersatz des verdampfenden Wassers;
es kann dann, um das gleiche Volumen der Lösung
zu erhalten, entweder von Anfang an ein nötiger
Ueberschuß an Wasser gegeben werden oder der
Wasserzusatz nach und nach in kleinen Mengen
erfolgen, indem man dann dafür sorgt, daß der
Wasserspiegel im Kessel sich immer in der Höhe
des markierten Punktes erhält. Wenn die
Mischung in Wasserdampf gekocht wird, ist ein
Zusatz oder Ueberschuß von Wasser nicht not-
wendig.

398

Die G a r t e 11 w e 1 1.

XV, 29

Die so bereitete, konzentrierte
Lösung hält sich, in gut gefüllten
und verschlossenen Fässern auf-
bewahrt, ziemlich unverändert, so-
lange die Temperatur nicht unter
5 Grad Fahrenheit heruntergeht.
Auch in offenen Behältern hält
sich dieselbe, sofern man die fer-
tige Lösung mit Oel übergießt,
um den Zutritt der Luft zu ver-
hindern. Jede fertig gekochte
Lösung sollte mit dem Beaume-
schen Hydrometer gemessen und
die Stärke (der Dichtigkeitsgrad)
derselben auf dem Behälter ver-
merkt werden.

Hinsichtlich der Verwendung
der Kalkschwefellösung hat es sich
gezeigt, daß zur Bekämpfung der
San Jose - Schildlaus eine Lösung
am wirksamsten ist, inder4"4Unzen
Schwefel pro Gallone enthalten
sind; gegen weichleibige Insekten
eine solche, die 3 V'-.> Unzen Schwefel
pro Gallone enthält, zur Bekämpf ung
von Blattkrankheiten und zur An-
wendung bei belaubten Bäumen

eine solche, die etwas mehr wie ^4 Unzen Schwefel enthält.
Die in der zum Schlüsse aufgeführten Tabelle verzeichneten
Lösungen sind auf dieser Basis gemacht.

In früheren Jahren hat die landwirtschaftliche Versuchs-
station in Geneva die Lösungen hergestellt, indem sie 60 Pfund
Kalk, 120 Pfund Schwefel und 50 Gallonen Wasser benutzte;
auf Grund der inzwischen gemachten ausgedehnteren Er-
fahrungen benutzt man jetzt aber nur mehr nachstehende
Formel :

I Reines CaO 36 Pfund

Kalk Kalk mit 95 7o CaO 38 „

I Kalk mit 90 7o CaO 40 „

Hochprozentiger, feinzerteilter Schwefel . . 80 „
Wasser 50 Gallonen.

Tabelle zum Bespritzen mit der Kalkschwefellösung für be-
laubte und unbelaubte Bäume:

Menge der Lösung. Anzahl der auf eine Gallone der
Kalkschwefellösung zugesetzten Gallonen Wasser.
Der Hydrometer Beim Bespritzen der

zeigt an belaubten Bäume

Abb. 8. Partie an der Tauben Elbe im Stadtpark zu Magdeburg.

Ige der Lösung Anzahl der auf eine Gallone der
Kalkschwefellösung zugesetzten Gallone Wasser.

Beim Bespritzen der
belaubten Bäume
Weichleibige Läuse

er Hydrometer

zeigt an

Grad Beaume

Schildläuse

21

374

20

3V2

19

3V4

18

3

17

274

16

2V,

15

274

14

2

572

5

474

474

4

374

37.,

3

im Sommer

21V4

1974

1874
17
16
15

14

1274

Stauden.

Beaume

Schildläuse

Weichleibige Lause

im Som

35

9

127.2

45

34

874

12

4374

33

8V4

1172

4172

32

8

11

40

31

77-.

107.

3774

30

774

10

3674

29

674

972

3474

28

6V2

9

3274

27

6

872

31

26

574

8

29 V2

25

574

772

2774

24

5

7

26

23

472

67,

2474

22

4V4

6

227,

Lupinus polyphyllus roseus.

Von Richard Rothe, Northeast Harbor, Maine.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es ist merkwürdig, wie klein unsere Erde wird, wie Ent-
fernungen die noch vor wenig mehr als einem Menschenalter als
Weltenfernen angesehen wurden, zur Nichtigkeit herabsinken,
wenn es sich z. B. um eine wissenschaftliche Entdeckung oder eine
Erfindung von Wert handelt, ja, in welch kurzer Zeit gegen-
wärtig selbst eine so anscheinend untergeordnete Sache, wie
sie die in Farbe und Wuchs verbesserte Gartenperenne vor-
stellt, sich über Länder und Meere ihren Weg bahnt. Als
einen sprechenden Beweis hierfür möchte ich heute die vor
einigen Jahren dem Handel übergebene, neue rosafarbene
Staude, Lupinus polyphyllus roseus, anführen. Die ausdauernden
Lupinen wurden von jeher besonders ihrer Widerstandsfähigkeit
wegen in rauheren, nördlichen Gegenden als Gartenzierden
allgemein geschätzt. Deshalb war uns zu dem Blau, Blau- Weiß
und Violett der alten Sorten das prächtige Rosa der Neu-
einführung doppelt willkommen. Ein nicht zu unterschätzender

XV, 29

Diu Garten w e 1 1.

399

Vorzug der letzteren, den sie vor ihren Stammarten voraus
hat, ist ihre lange Blütezeit. Lupinus polyphyllus roseiis stand
hier während des vergangenen Sommers vom Juni bis in den
Oktober hinein in ununterbrochenem Flor. Diese Eigenschaft
genügt, um ihm Tür und Tor des amerikanischen Gartens weit
zu öffnen. Die Nachfrage nach Samen und Pflanzen erhält
sich im Steigen, denn so wenig Umstände im gelegentlichen
Ausmerzen von Minderwertigkeiten gemacht werden, so schnell
und bereitwillig ist man mit der Gewährung von Raum für
wirklich gute Neuheiten bei der Hand. Das reine, glänzende
Rosa der stattlichen Blütenrispen über dem lebhaft grünen
Laubwerk, besonders im Anfangsstadium der Entwickelung,
erregt Wohlgefallen und erweitert den Rahmen für wirkungs-
volle Verwendung. Aeltere, in Samen übergehende Blumen
sind rechtzeitig zu entfernen, denn sie werden unschön, ent-
kräften die Pflanzen und beeinträchtigen nur den weiteren Flor.
Wenige Perennen erfordern ein so geringes Maß von Zeit
und Mühe für ihre Anzucht, wie gerade die Lupinen. Als
Beweis diene unsere Abbildung (S. 400), eine Juliaufnahme von
Februarsämlingen des Lupinus polyphyllus roseus. Ein sehr hoher
Prozentsatz der aus erstklassigen Samen gezogenen Pflanzen
kommt farbenecht. Trotzdem dürfte die Benutzung von zwei-
oder mehrjährigen farbenrein ausgewählten Pflanzen für alle
diejenigen Fälle geboten sein, in denen sofortige Massen-
wirkung und in bezug auf Farbenzusammenstellungen neuzeit-
liche, feinere Wirkungen erwünscht sind.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Eine Studienreise rheinischer Obst- und Gemüse-
züchter nach Holland.

Von E. Meyer, Gent-Mont St. Amand.
Dem Wunsche einiger Interessenten entsprechend, hatte die
Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz zu Bonn eine Studien-
reise in die Niederlande veranstaltet, und so fanden sich denn
25 Herren aus allen Teilen der Rheinprovinz und auch einige Nicht-
Rheinländer am 8. Juni abends im Orangehotel zu Nymwegen
zusammen. Im Namen des Niederländischen Gartenbauverbandes
begrüßte Herr van Lennep die Anwesenden, wofür Herr Obstbau-
inspektor Wagner im Namen der Teilnehmer der Studienreise dankte.

^^

\,

S^

■^^^

BP^W '^

J

I^Bk.*^ . . ^*

; .d^-

■^ . -? tili

Bg^W'"-^

^K^"^

'^'M

nn

■EvüIi^

^^HI^I^^^e^^Lje

■ ^-^Bi^^^^^^^^^l

■1

^M

n

^^^^^^^^^^1

^^^F^

^^^^WBl

Hl^^^^l

^1

^H

::mm

fljjH

wm

«d^^HHi^^^ü^n^^^^l

^1

HB

^^11

Abb. 9. Wiesenlandschaft im Stadtpark zu Magdeburg.

Der Liebenswürdigkeit der holländischen Herren war es auch
zum großen Teil zu danken, daß das Programm so vorzüglich ein-
geteilt und so reichhaltig war. Auch hatte der erwähnte Verband
liebenswürdiger Weise die Wagen für beide Tage zur Verfügung
gestellt.

Die Studienreise begann mit einer Fahrt durch die Stadt Nym-
wegen mit ihren ausgedehnten, schönen Anlagen. Sodann fuhr
man über die Waal nach dem gegenüberliegenden Dorfe Lent,
welches eine große Zahl kleiner bis mittelgroßer Gärtnereien besitzt,
die in gewisser Hinsicht Aehnlichkeit mit unseren deutschen Klein-
betrieben haben, da darin Gemüse, Blumen und Obst kultiviert
werden. Jede Familie bewirtschaftet ihr kleines, etwa '4 ha um-
fassendes Besitztum allein. Der größte Betrieb dürfte 2'l, ha groß
sein. Indes — das mag gleich vorweg gesagt werden — eins
haben diese Betriebe vor den deutschen voraus, und das ist die
hervorragende Organisation dieser vielen kleinen Gärtnereien, wor-
auf ich noch zurückkommen werde.

Die Hauptkulturen sind Radieschen, Mohrrüben, Gurken, Melonen
und Salat, an Blumen meist Zonalpelargonien und an Obst be-
gegnet man in den Kleinbetrieben der Stachel- und Johannisbeere.
Kern- und Steinobst findet sich mehr in den größeren Betrieben.
Der Blumenexport und damit auch die Blumenkultur haben in den
letzten Jahren freilich nachgelassen, da Deutschland, auf das der
Hauptanteil des Importes entfiel, hohe Zölle auf die Einfuhr legte.
Welchen Umfang dieser Kulturzweig früher gehabt hat, geht daraus
hervor, daß die Gärtner von Lent allein jede Woche 30 Waggons
Blumen verschickten. Um so mehr wendet man sich nun selbst-
verständlich der Gemüsezucht zu. Mit derselben beginnt man
bereits Mitte Januar in Mistbeetkästen, durch Aussaat von Mohr-
rüben, Radieschen und Salat. Ende April ist die Ernte beendigt
und die Kästen werden umgepackt und für Melonen und Gurken
verwendet. Hier begegnet man auch schon manchmal den im
Westland allgemein üblichen einscheibigen Fenstern ohne Sprossen,
welche allseitige Bewunderung fanden. Diese Fenster bestehen
nur aus dem Rahmen und einer großen Scheibe. Der Vorteil eines
solchen Fensters liegt ja auf der Hand, zumal wenn man hört,
daß eine Scheibe nur 2,90 M, der Rahmen etwa 60—70 Pf.
kostet. Selbstredend sind diese Fenster kleiner, als die in Deutsch-
land üblichen, sie messen 0,80 zu 1,50 m. Auf die allgemeine
Frage, ob denn nicht viele Fenster zerbrechen würden, antworteten
die Besitzer, daß das eine Seltenheit sei. Ein Besitzer sagte : ich
habe 5000 Mistbeeffenster, aber es soll mich wundern, wenn Sie
auch nur zehn gesprungene Scheiben finden.

Der erste Besuch der Studiengesellschaft galt der Obst- und

Gemüsegärtnerei des
Herrn Trouw. Hier,
wie auch in den ande-
ren, später besuchten
Anlagen, fiel die starke
Spritzung mit Borde-
laiser-Brühe auf, der
man hier im Winter 1 "/o
und im Sommer 2Vo
SchweinfurterGrün mit
etwas Zucker zusetzt.
Die Pyramiden zeig-
ten einen eigentüm-
lichen Schnitt, meter-
lange Hauptruten, die
an den Mitteltrieb an-
gebunden werden müs-
sen, um nicht abzu-
brechen. Besondere Be-
achtung verdienen hier
in Holland die schönen
und großen Spaliere.
Weiter ging es durch
zahlreiche Orte mit
Gärtnereien nach Eist,

400

Die Gar teil weit.

XV, 29

welches bereits in der fruchtbaren „Betuwe", dem Hauptobstgebiet
von Holland, liegt. Unter der Betuwe versteht man den Landstrich
zwischen Waal und Niederrhein, also zwischen den Städten Nym-
wegen, Arnheim und Geldermalsen. Auch hier finden vvir, wie
stets in Holland, Massenanbau weit und breit, nichts als Obst-
plantagen. Es muß eine Freude sein, hier eine Plantage zu leiten,
denn die kräftigen, kerngesunden Bäume legten für gutes Gedeihen
in diesem Boden Zeugnis ab. In den älteren, ja teilweise sogar
in den jüngeren Anlagen läßt man das Vieh weiden und nützt so
den Boden gut aus, indes hat auch das seine bedenklichen Seiten!
Im allgemeinen hat man allerdings in jüngeren Plantagen intensive
Unterpflanzung von Busch- und Beerenobst. Interessant ist es, zu
hören, daß man zweimal veredelt und zwar direkt am Ort auf
Wildling. Zunächst wird mit Süßapfel okuliert und später mit
einer edlen Sorte die Kronenveredlung vorgenommen. Der Süß-
apfel bildet ja bekanntlich schnell einen starken, glatten Stamm,

LupinUS polyphyllus roseus. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

was in dem gegen die heftigen Nordwestwinde ungeschützten
Holland sicher von großer Bedeutung ist.

Die größte der neueren Anlagen gehört Herrn van Lennep.
einem der liebenswürdigen Führer der Studiengesellschaft. Hatte
man am Abend vorher in diesem Herrn einen vornehmen und
liebenswürdigen Vertreter des niederl. Gartenbauverbandes kennen
gelernt, so mußte man jetzt seine Sachkenntnis bewundern. Mit etwa
10 Mann bewirtschaftet Herr v. L. seine 12 ha große Obstplantage.
Von dieser sind 8 ha mit Hochstämmen und 2 ha mit Spalieren
bepflanzt, auf den übrigen 2 ha stehen Himbeeren, Erdbeeren etc.
Was besonders beachtet und von mancher deutschen Anlage zum
Vorbild genommen werden sollte, ist die geringe Anzahl der Sorten:
Zwei Apfelsorten, Roter Bellefleur und Große Kasseler Renette,
sechs Birnen, Gute Louise, Williams Christb., Hofratsbirne, Clapps
Liebling, Blumenbachs- und Diels Butterbirne, sodann zwei Erdbeer-
sorten : Jucunda und Laxtons Noble, die Rote holländische Johannis-
beere, und je eine Stachelbeer- (Crowned Bob) und Himbeersorte
(Superlativ).

Die erwähnte Stachelbeere soll von großer Widerstandsfähig-
keit sein; in einem ganz extremen Fall hat eine Pflanze bei 12" C
unter Null in diesem Jahre in voller Blüte gestanden und saß jetzt
voller Früchte. Uebrigens wird diese Sorte deshalb soviel an-
gepflanzt, weil man in England damit den Portwein verschneidet,
allerdings kommen die Früchte auch auf den deutschen Markt. Sehr
praktisch angelegt waren die Himbeerkulturen. In 80 cm von-
einander entfernten Reihen angepflanzt, waren immer zwei Reihen
an einen dazwischen angebrachten Draht gebogen, so daß eine
Wölbung entsteht. Die Ernte ist dadurch sehr einfach. Auch die
großen, schönen Spaliere verdienen noch erwähnt zu werden.

Im allgemeinen konnte man beobachten, daß der Fruchtansatz
bei den Johannisbeeren recht schwach, bei Aepfeln schwach, bei
Birnen mittel und bei Stachelbeeren gut war.

Die Produkte fast sämtlicher Betriebe in der Betuwe und Um-
gegend werden nach Eist zur Auktion gebracht. Der Auktions-

verein wurde von 48 Leuten
gegründet, inzwischen ist die
Zahl der Mitglieder auf 800
gestiegen, d. h. also, jeder,
der seine Ware auf der Auktion
verkaufen will, muß Mitglied
sein. DieseVereinigung verfügt
über geräumige Hallen zur An-
fahrt der Wagen mit den Ge-
müsen, über Verpackungsräume
und eine Auktionshalle. Letz-
tere besteht aus zwei Tribünen,
die sich gegenüberliegen und
in der Mitte eine Durchfahrt
für die Wagen freilassen. Auf
der einen Seite sitzen die
Händler, auf der anderen der
Auktionator und die Beamten.
Zwischen diese beiden Tribünen
fährt nun der Wagen mit den
zu verauktionierenden Produk-
ten. Menge und Qualität wird
laut ausgerufen und eine Probe
vorgezeigt. Danach beginnt
der Zeiger einer großen Uhr,
welche sich der Käufertribüne
gegenüber befindet, langsam
rückwärts zu gehen. Diese Uhr
steht in Verbindung mit elek-
trischen Druckknöpfen, welche
sich auf jedem Platz der Händ-
lertribüne befinden. Ist nun
einem Käufer der Preis, den
die Uhr anzeigt, genehm, so
drückt er auf den Knopf und der
Zeiger steht im selben Moment still, die Nummer des Käufers er-
scheint an einem Brett und der Kauf ist abgeschlossen. Das alles
geht so schnell und ruhig vor sich, daß man anfangs aus dem Vor-
g^ang gaf nicht klug wird. In etwa zwei Minuten ist ein großer
Wagen voll verkauft.

Diese Großzügigkeit ist staunenswert und erleichtert den Leuten
das Geschäft außerordentlich, denn sie brauchen die Pflanzen nur
zur Auktion zu schicken, also nicht wie bei uns selbst auf den
Markt zu laufen, wo sie ihre Ware oft noch nicht einmal los werden.
Es kommt bei diesen Auktionen überhaupt nicht vor, daß etwas
zurückbleibt, diese kaufmännisch arbeitenden Betriebe sind stets
imstande, den Absatz zu vermitteln. Jedenfalls liegt in dem Zu-
sammenschluß dieser vielen Kleinbetriebe zu einem großen Ganzen
eine riesige Existenz- und Konkurrenzfähigkeit. Anfangs hatten
die Leute natürlich gegen diese Einrichtung allerhand Einwände,
darunter auch den, daß sie doch eo ipso in die Stadt fahren
müßten, um ihre Einkäufe zu besorgen. Daraufhin ist ihnen dann
im Auktionsgebäude ein großer Laden eingerichtet worden, in

XV. 29

Die Gartenwelt.

401

welchem sie alles erhalten können. Ebenfalls befindet sich dort
ein großes Restaurant, in weichem sich die Teilnehmer der Studien-
fahrt zu einem Essen versammelten.

Der zweite Tag war für das Westland, die Gegend um den
Haag, bestimmt. Was man hier an Gemüsegärtnereien fand, läßt
sich nicht beschreiben, man muß gesehen haben, was hier für
Gemüsemengen herangezogen werden. Es drängt sich hier buch-
stäblich eine Gemüsegärtnerei an die andere. Die erste besuchte
Gemüsegärtnerei war die eigenartigste, sie gehört dem „König
der Gemüsegärtner Hollands", wie man Herrn Valders mit Recht
nennt. Diese 8 ha umfassende Anlage liegt mitten in den Dünen
der Nordsee. Im Hintergrunde ragen die Dünenspitzen hoch
heraus. Dieses Terrain hatte man durch die Abfuhr von Sand
zum Bau von Dämmen etc. eben gemacht und so wurde es von
Herrn Valders gepachtet.

Zur Kultur auf diesem Terrain wird für etwa 12 000 M Mist
pro Jahr gebraucht, wodurch eine vierfache Ernte erzielt wird. Auf
demselben Stück Land stehen z. B. Salat, dicke Bohnen, Stangen-
bohnen und Blumenkohl durcheinander, die dann in dieser Reihen-
folge geerntet werden, oder der Blumenkohl bleibt auch zur Samen-
gewinnung stehen.

Zum Schluß wurde noch die Gärtnerei des Herrn A. van
Spronsen in Loosduinen besichtigt, der sich ausschließlich mit
Tomaten- und Gurkentreiberei befaßt. Es muß enorm sein, was
allein in diesem Betrieb geerntet wird, denn es ist der Ertrag von
40 — 50 riesigen Tomatenhäusern und 30 — 40 Gurkenhäusern, der
einen Totalwert von fast 300 000 M repräsentiert. Hauptabnehmer
der Tomaten ist England, man sollte jedoch wünschen, daß diese
schöne Frucht auch in Deutschland immer mehr Verbreitung fände,
freilich am liebsten als eigenes, nicht ausländisches Produkt. Wie
in Eist, so kommt auch hier im Westland in Loosduinen alles zur
Auktion. Die Verkehrsmittel sind hier noch viel billiger, da das
Westland, ähnlich der Boskooper Gegend, reichlich von Kanälen
durchzogen ist und alles per Schiff transportiert werden kann. In-
folgedessen besitzt die Auktion in Boosduinen einen Hafen, den
sich jeder, der dorthin kommt zur Auktionszeit ansehen sollte.
Das sich dort entwickelnde Leben ist hochinteressant. Auch der
Weiterversand ist in hervorragender Weise organisiert, beispiels-
weise geht jeden Abend um 8 Uhr ein Güterzug nach Berlin, der
um 3 Uhr morgens des übernächsten Tages dort anlangt, ebenso
geht nach dem rhein. westfälischen Industriebezirk täglicher Verkehr.

Nach diesen interessanten Besichtigungen beschloß ein Diner im
Hotel diese Studienfahrt. Alle Teilnehmer waren sich einig, viel
Belehrendes und Anregendes gesehen zu haben. Es gibt in den
besuchten Gegenden jedenfalls so viel zu sehen, daß man eine Reise
dorthin nur empfehlen kann. Wir können von den Holländern noch
sehr viel lernen, vor allem großzügige Organisation! Ueberall die
Erzeugung in Massen, schneller auktioneller Verkauf und keine
Kramerei! Der Holländer weiß genau: Je leichter eine Ware dem
Verderben ausgesetzt und je mehr Massenkonsumartikel sie ist,
desto leichter und schneller muß der Handel sein!

Pflanzenschädlinge.

Die Maulwurfsgrille.*)

Wer sie je kennen gelernt hat, wird zugeben müssen,
daß unter den dem Gärtner lästig werdenden Schädlingen
kaum ein bösartigerer zu finden ist, als die Werre. Ich
entsinne mich bei dieser Gelegenheit der furchtbaren Arbeit,
welche seinerzeit auf einem größeren Besitze Schlesiens gegen
diesen Feind aufgewendet wurde. Es wurde kein Mittel
unversucht gelassen, und so alles nur irgendwo beobachtete
nachprobiert, viele Methoden der Bekämpfung selbst erdacht
und erprobt. Fast schien es, als wären alle Mittel und
Versuche nicht in der Lage, auch nur einigermaßen Abhilfe

*) Zugleich Beantwortung der Frage Nr. 747.

zu schaffen, aber doch gelang es schließlich, der Plage nach
vielen Kämpfen und Mühen Herr zu werden. Mag es mir
gestattet sein, an dieser Stelle von all jenen Mitteln kurze
Mitteilung zu machen, um zu zeigen, wie groß die Ausdauer
sein muß, um solchen Feinden erfolgreich zu begegnen.

Neben dem vom Herrn Fragesteller genannten Wasser
und Oel, dem Einlassen von Töpfen, welch letzteres übrigens
gar nicht so übel ist, kamen noch folgende Kampfmittel zur
Anwendung:

1. Das bekannte Auswerfen von Gruben, die mit Pferde-
mist gefüllt wurden und zwar zur Winterzeit und im Früh-
jahr, wodurch die auf den Boden wirkende Wärme die Tiere
in die Grube lockte, auf deren Boden dann oft eine große
Anzahl Werren gefangen werden konnten.

2. Das Absuchen der Rasenplätze und namentlich der
hell bekiesten Wege während des Abends mit Laternen.

Bei dieser Fangarbeit ist ziemlicher Erfolg festgestellt
worden, doch mußte ein großes und geschicktes Personal
aufgeboten werden. Die Tiere sind sehr flink, sobald sie
das Laternenlicht erblicken , sie müssen daher schnell ge-
fangen oder zertreten werden. Das letztere ist auf Garten-
wegen jedoch nicht zu empfehlen.

3. Das Ueberstauen kleinerer Flächen hat zur Folge ge-
habt, daß die Feinde auszogen.

4. Die Verwendung von Strohmatten, wie sie zum Be-
decken der Mistbeetfenster benötigt werden , hat recht
guten, aber keinen durchschlagenden Erfolg gezeigt. Die
Arbeit mit den Strohdecken vollzog sich im Frühjahre, von
April bis Mai, folgendermaßen. Die von Werren heim-
gesuchten Flächen wurden mit Matten bedeckt. Jeden Morgen
gegen 10 — 11 Uhr, nachdem die Sonne bereits länger ge-
wirkt und die Werren in das warme Dunkel gelockt hatte,
gingen drei Mann an die Arbeit. Zwei faßten die Stroh-
decken am Zipfel und hoben dieselbe möglichst ohne Geräusch
empor, während der dritte Mann, mit einem großen Topf
ausgerüstet, die krabbelnden Werren schnell auflas. Beide
Arbeiten müssen sehr geräuschlos und auch äußerst schnell
ausgeführt werden, da die Tiere sich bei geringster Störung,
so schwerfällig sie auch aussehen, schnellstens entfernen.
Die gleiche Arbeit vollzieht sich am Nachmittage gegen
5 Uhr nochmals. Auch die Sonn- und Festtage durften
dabei nicht übergangen werden; Werrenfang gehörte zum offi-
ziellen Sonntagsdienst ! Diese Fangart bringt schon ganz
befriedigende Erfolge, doch ist sie nicht von günstigem Wetter
begleitet, dann verbleiben die Tiere tiefer, ist das Wetter
dagegen gut, so werden sie auf diese Art vor der im Juni
erfolgenden Eiablage gefangen.

5. Die zu Parterrerasen bestimmten Flächen, auf denen
seit Jahren kein junger Rasen aufzubringen gewesen ist,
wurden versuchsweise rigolt und bei dieser Arbeit Stich
für Stich sorgfältig durchsucht. Bis höchstens zur Tiefe von
einem Meter waren die Tiere anzutreffen. Wenngleich diese
mühsame Arbeit nicht nutzlos war, so entsprach der gemachte
Aufwand in keiner Weise dem erzielten Erfolge. So wurde
denn schließlich ein weiteres Mittel erprobt und

6. Jagd auf Werreneier unternommen. Diese Arbeit
gelangte von Juni bis Anfang Juli zur Ausführung. Sie wird
in den verschiedenen Gegenden früher oder später zu be-
ginnen haben. Am zweckmäßigsten ist es, die fragliche Fläche
vorher sorgfältig zu ebnen und dies auf bewegtem Terrain,
namentlich auf der der Sonne mehr zugeneigten Abdachung,
besonders gründlich zu tun, weil diese Partien zur Eiablage

402

Die Gar teil weit.

XV, 29

bevorzugt, tiefe, kalte Flächen und solche mit höherem Gras-
wuchse gemieden werden. Ist das ganze Stück gut geebnet
und womöglich gewalzt, so wird sich nach Regen oder Be-
sprengung, sobald die Sonne die Fläche durchwärmt hat, hier
und da ein dem Maulwurfsgang ähnlicher, kleiner Gang zeigen,
der sidi in verschiedenen Bogen, auch zuweilen geradeaus
fortsetzt. Beginnen die Wühlgänge nach einigem hin und
her sich in einem, etwa Handspanne breiten Schneckengang
bis zu einem Halbkreis fortzusetzen, dann ist die Zeit der
Eiablage gekommen. Damit dieselbe ohne Störung erfolgt,
ist weiteres starkes Bewässern zu unterlassen, denn, wie schon
gesagt, nasse Stellen meiden die Tiere, namentlich zur Eiablage.
Man kann sie so wohl fernhalten, nicht aber vernichten. Es
ist nun ein leichtes, mit der erfolgreichen Jagd zu beginnen.
Die ganze Fläche wird, nachdem etwa acht Tage seit der
ersten Wahrnehmung vergangen sind, wie bei einem Kessel-
treiben mit Leuten besetzt. Jeder sich zeigende Gang wird
mit dem Finger nachgefühlt, spürt man die oben genannte
kreisförmige Biegung, so ist ein Nest zu erwarten. Der Gang
beschreibt einen Kreis und geht dann nach unten; er umschreibt
so einen etwa faustgroßen Erdklumpen, in dessen Mitte sich
eine etwa 2V2 cm breite kugelige Höhlung befindet, in der
sich gegen zweihundert Eier, wie große, gelbe Hirse aus-
sehend, ermitteln lassen. Man schneidet den Erdklumpen
mit einem alten Messer heraus und schüttet die Eier in ein
Gefäß. Bei dieser Fangart muß aber jedes Fleckchen durch-
sucht werden, doch ist sie erfolgreich, weil zu dieser Zeit
alle Tiere sich in der oberen Erdschicht befinden. Nach der
Eiablage vergehen etwa vierzehn Tage, bis die gelblichbraunen
Werren erscheinen, welche vorerst auch in dem runden Nest
verbleiben und somit bei der Arbeit des Nesteraushebens mit
vernichtet werden können. Gleichzeitig werden bei dieser
Arbeit sehr viele alte Tiere gefangen und die gesamte Ver-
mehrung des Jahres ist vernichtet. Wo reichlich Wasser ist,
wird man einzelne Flächen durch reiche Wässerung befreien
können, doch ist die Nachbarschaft aufs neue gefährdet.

Nach der Arbeit des Eiereinsammeins, verbunden mit
dem Fang der alten Tiere, war die Plage vollkommen be-
seitigt. Im Mistbeet hat, wie der Herr Fragesteller sagt,
der Topf große Dienste geleistet. Nach meinen Wahr-
nehmungen aber ist es entschieden zu empfehlen, auch im Mist-
beet mit der Laterne eine Jagd zu unternehmen, oder vor
der Bestellung des Kastens denselben mit Matten dunkel zu
halten und dann bei plötzlichem, geräuschlosem Oeffnen der
Fenster die Tiere zu fangen. Alle diese Mühe wird aber
von einem dauernden Erfolge nur dann gekrönt sein, wenn
nicht nahe liegende Wiesen, die sehr häufig die Brutstätte
für Werren sind, für Neuansiedlung sorgen. Da die Werre
nicht stationär ist, wie man vielfach annimmt, wäre die Er-
mittlung des Ursprungsgebietes nötig, das dann in den Kreis
der eingehenden Beobachtung zu ziehen ist.

Fachlehrer Carl Pfeiffer, Oppenheim a. Rh.

Pflanzenkunde.

Wie lege ich mein Herbarium an?
Von Arthur Eimler, Offenbach a. M.
Wenn uns der Lenz mit der Fülle seines Lebens, mit Blätter-
grün und Blütenpracht überschüttet, regt sich angesichts dieser
Herrlichkeiten in tausend Herzen das Verlangen, die verschwenderisch
dargebotenen Schätze nicht nur schauend zu genießen, sondern sich
auch zu eigen zu machen ; die Sammellust erwacht. Der eine sammelt
Käfer und Schmetterlinge, der andere Schnecken und Muscheln ;

einer geht mit Hammer und Meißel ins Gebirge, ein anderer streift
auf verbotenen Wegen nach Eiern und Nestern. Die meisten aber
sind von der liebenswürdigsten Form dieser Art von Begehrlichkeit
besessen; sie sammeln Pflanzen und legen ein Herbarium an.
Wahrscheinlich haben die Gegner des „Heusammeins und Grasens",
wie der Ingrimm diese harmlose Beschäftigung getauft hat, die
Freude des Botanisierens nie selber gekostet. Teilweise ist die
Abneigung dagegen aber auch durch die Einsicht von der Nutz-
losigkeit, ja Schädlichkeit des plan- und ziellosen Sammeins bedingt,
und von diesem Standpunkte aus ist sie nicht ungerechtfertigt,
ganz abgesehen von den seltenen Pflanzenarten, welche die Sammel-
wut mit Ausrottung bedroht. Wie viele der in jedem Frühling
neu entstehenden Herbarien mögen nach einigen Jahren noch gepflegt
und fortgeführt werden, wie viele, einer gewissen Vollendung
entgegengeführt, ihrem Zwecke wirklich entsprechen und dienen? Die
meisten werden mit dem Abschluß des botanischen Schulunterrichtes
wohl ad acta gelegt, um dem Staube und den Motten anheim zu
fallen.

Aber was ist denn der Zweck eines Herbars? Je nach den Umständen
ein sehr verschiedener. Wir haben zunächst zu unterscheiden
zwischen Sammlungen von lebenden Pflanzen (hortus vivus) und von
getrockneten Pflanzen (hortus siccus). Denn auch eine Sammlung
von lebenden Gewächsen, systematisch geordnet, bzw. unter Be-
rücksichtigung biologischer Verhältnisse angelegt, ist in gewissem
Sinne gleichbedeutend mit dem Begriff Herbar. Ganz gleich, ob
wir uns nun eine Sammlung lebender oder getrockneter Pflanzen
schaffen wollen, jedenfalls müssen ganz bestimmte Richtlinien ein-
gehalten werden, ein bestimmtes System muß man verfolgen, um
auch nur einigermaßen den Zweck zu erreichen, den wir von einer
derartigen Sammlung erwarten.

Die Sammlungen eines gelehrten Botanikers, eines Staatsinstitutes,
einer Universität oder eines botanischen Gartens, welche die Floren
vieler Länder und ganzer Erdteile umfassen und damit die Mittel
zur Bestimmung aller möglichen Pflanzenarten, zu Untersuchungen
systematischer, pflanzengeographischer und biologischer Natur bieten,
sie dürfen nicht als maßgebend für das bescheidene Herbarium des
bloßen Liebhabers oder gar des Kindes hingestellt werden. Mit
solchen Sammlungen aber haben wir es hier zu tun. Welcher
Zweck soll ihnen zugrunde gelegt werden, welches Ziel sollen sie
verfolgen, um ihren Besitzern Freude und Nutzen zu gewähren?
Vielleicht werden wir die Antwort auf diese Frage finden, wenn
wir überlegen, weshalb das Interesse an den gewöhnlichen Pflanzen-
sammlungen so bald erlischt und nicht selten einer bedauerlichen
Gleichgültigkeit gegen das angefangene Werk, ja wohl gegen die
Natur selbst Platz macht.

Wenn Schule oder Haus die Anregung zum Botanisieren gegeben
haben, und Lehrer oder Freunde zur Hand sind, um die gesammelten
Arten zu bestimmen, so kommen schnell die ersten Dutzende,
sagen wir sogar 200 — 300 Pflanzen zusammen, dann tritt aber
ein allmähliches Stocken ein. Die nächste Umgebung des Sammel-
ortes scheint erschöpft zu sein; die markantesten Formen sind
eingeheimst, die minder auffälligen oder nur durch genauere Unter-
suchung von den gewöhnlicheren Gattungsverwandten unterscheidbaren
selteneren Arten werden übersehen oder geflissentlich vernachlässigt.
Aus weiterer Entfernung lassen sich vielleicht noch ein paar Dutzend
neuer Spezies herbeischaffen, aber dann hat die Freude ein Ende.
Es existieren zwar nach Ausweis des „Garcke" oder „Wagner",
oder wie die verfügbare „Flora" sonst heißt, noch einige tausend
andere deutsche Pflanzen, aber sie sind nicht zu haben, und dieser
Unmöglichkeit gegenüber erlahmt die einzige für diese Art des
Sammeins tätige Triebfeder, die Lust am Besitz, nur zu bald, um so
mehr, da sich der Bestimmung der selteneren Arten immer größere
Schwierigkeiten entgegenstellen. Zu diesem Zeitpunkte müßte nun,
wenn die Sammlung zu einiger Vollständigkeit gedeihen sollte, der
Tauschverkehr in seine Rechte treten, und das wird beim
Erwachsenen denn auch häufig der Fall sein, ist beim Kinde aber
ausgeschlossen. So bleibt die mit Begeisterung und großen Hoffnungen
begonnene Arbeit unvollständig liegen, und die dadurch erworbene
Pflanzenkenntnis verblaßt allmählich wieder, da mit der Unmöglichkeit

XV, 29

Die Garteiiwelt.

403

das Herbar zu vergrößern, auch die Beschäftigung mit ihm
aufhört.

Will man dieser Gefahr vorbeugen, so bieten sich zweierlei
Wege: Entweder gebe man dem jungen Sammler die Aussicht,
etwas Vollständiges, Abgeschlossenes zu schaffen, oder man wecke
neben der Lust am Besitz andere, edlere Interessen an der Pflanzen-
welt, die geeignet sind, ein dauerndes Band mit der Natur zu
knüpfen, d. h. man stelle das Herbar in den Dienst der biologischen
Erkenntnis. Diese beiden Wege sollen nun näher beleuchtet
werden.

Die gesamte Flora des deutschen Vaterlandes in einem Privat-
herbar zu vereinigen, ist ohne großen Aufwand an Geduld, Zeit
und Geld unmöglich. Wohl aber kann man die Flora eines kleinen,
in sich möglichst abgeschlossenen Gebietes in verhältnismäßig kurzer
Zeit ohne Kosten vollständig sammeln und hat dann etwas, das
nicht nur durch Lückenlosigkeit befriedigt, sondern auch den Besitzer
unwiderstehlich immer tiefer in die Naturkenntnis hineinzieht. Die
Reichshauptstadt ist zum Beispiel infolge ihrer Lage und Umgebung
wenig geeignet, der Befreundung mit der Natur Vorschub zu leisten.
Dennoch gelang es auch hier, ein kleines, scharf begrenztes Gebiet
in der angedeuteten Weise zu benutzen und ein Herbar zu sammeln,
dessen Betrachtung Freude bereitet und auch bei Fremden Interesse
erweckt. Es ist die Berliner Hasenheide. Seit Jahrhunderten liegt
sie, das Urbild einer öden märkischen Kiefernheide, zwischen der
südlichen Weichbildgrenze Berlins und dem Tempelhofer Felde.
Uralte Kiefern von 3 — 4 m Umfang, die sich hoch über dem jungen
Nachwuchs erheben, sprechen für das Alter und die Unverfälschtheit
der Vegetation, die uns hier erwartet. An Bäumen finden wir
außer der angestammten Herrin des Geländes noch die Eiche, die
Robinie, die Birke und vereinzelte Pappeln. Es ist das Bild einer
echten Sandheideflora voll Bedürfnislosigkeit und Lebenslust mit
mancherlei Anbequemungen an den ärmlichen Boden. Schon zu
Anfang April blühen die auf den Stämmen und im Gezweig der
Kiefern und Pappeln schmarotzenden Mistelbüsche. Durch Honig
und einen schwachen, kaum wahrnehmbaren Duft locken ihre kleinen
männlichen Blüten die unermüdlichen Ameisen und winzige Fliegen
an. Neben den Blüten schimmert hier und da noch eine der weißlichen
Beeren, die der Wind nicht herabgeschüttelt oder die Misteldrossel
zu pflücken versäumt hat. Auf den Zweigen der Kiefernbüsche trifft
man um diese Zeit vielfach die mit dem Kot der Vögel oder dem
eigenen Leim festgeklebten keimenden Samen des Schmarotzers.
Am Boden blühen die Vogelmiere, der Frühlingsehrenpreis, das
Frühlingshungerblümchen, der zierliche Sperk (Spergula petandra L.J,
die blaßgrüne Miere (Stellaria pallida PireJ, die rote Schuppenmiere
(Spergularia rubra Presl.^ und andere. Bei allen finden wir das
ängstliche Bestreben, den Haushalt möglichst einzuschränken, mit
möglichst wenig Aufwand von Baustoff und Zeit zum Blühen und
zur Fruchtreife zu kommen. Sehr häufig sind unter den genannten
Arten Zwergformen; die Blätter bleiben klein, die Blüten öffnen
sich zum Teil gar nicht und die Befruchtung geschieht cleistogam,
d. h. die kleinen, knospenartig geschlossen bleibenden fruchtbaren
Blüten befruchten sich selbst, z. B. bei Ranunculus aquatilis, oder
sie vermindern die Zahl der Staubblätter und unterlassen die Bildung
von Blumenblättern. Im Mai oder zu Beginn des Juni treffen wir
von dieser Frühlingsvegetation meist keine Spur mehr.

Etwas später erscheinen das Frühlingskreuzkraut, noch einige
Ehrenpreisarten, das gemeine Rapünzchen, die nacktstenglige Tees-
dalee oder Bauernsenf (Teesdalea nudicaalis R. Br.j, der weiche
Kranichschnabel, der uns nebst seinem Bruder, dem im Schatten
der Robinienbüsche wuchernden, übelriechenden Ruprechtskraut durch
das Fortschleudern seiner Samen erfreut. Wie wirksam dieses
Beförderungsmittel die Früchte aus dem Umkreis der Mutterpflanzen
entfernt, zeigte eine der Gabelung eines Robinienstammes ent-
wachsende Staude des Ruprechtskrautes (Geranium Robertianum L.).
Außer ihr trat als „Ueberpflanze" nur noch einmal das gemeine
Kreuzkraut (Senecio vulgaris L.) auf dem Astvorsprung eines
Kastanienbaumes auf, wohin der Wind den Samen getragen haben
muß. Auch dieses seltene Vorkommen von Epiphyten ist ein Beweis
für den Heidecharakter unseres Sammelortes.

An recht trockenen Stellen, ordentlich in den warmen Sand ein-
gewühlt, liegt der Reiherschnabel (Erodium cicutarium L. Herit.^,
ein Vetter der eben genannten beiden Geraniumarten, vor denen
er an dem fortschleuderungsfähigen Samen nodi einen höchst wirk-
samen Apparat zum Einbohren in den Boden voraus hat. Ganz
an den dürren Sand geschmiegt, finden wir an einigen Stellen auch
den graugrünen, ausdauernden Knaul (Scleranihus perennis L.) und
die Bluthirse (Panicum sanguinale L.). Von anderen winzigen,
dem Auge leicht entgehenden Pflänzchen seien hier noch die kleine
Klauenschote (Ornithopus perpusillus h.) und (Poa bulbosa L.) das
zwiebelige Rispengras genannt, das hier in der viviparen Form
Poa bulbosa var. vivipara vorkommt, indem die Aehrchen zu
blattartigen Knospen auswachsen, die von der Blütenrispe herabfallen,
im Sande Wurzeln schlagen und fortwachsen. Zur Samenbildung
scheint es bei dieser Abänderung nicht zu kommen.

Neben diesen wenig ins Auge fallenden Frühlingspflanzen zeigt
die Hasenheide jedoch auch stolzere, prächtige Blüten. Da ragt an
freien Standorten die duftende, nickende Distel empor, umschwärmt
von Dutzenden von Bestäubern, darunter der große Kohlweißling,
die Gammaeule, die Wespe, Moos- und Erdhummeln nebst zahlreichen
Fliegen und kurzrüsseligen Bienen. Dort erhebt sich das mit
gelbem Milchsaft erfüllte Schellkraut, auf dessen gelben, honiglosen
Blüten sich zahlreiche pollenfressende schwarze Käferchen tummeln;
die Cypressenwolfsmilch daneben erfreut sich des Besuches unzähliger
Ameisen, welche den Saft von den halbmondförmigen Nektarien
lecken und dabei den Blütenstaub von Blume zu Blume tragen.
Während sie hier willkommene Gäste sind, wollen der wilde Lattich
(Lactuca Scariola h.) und die kohlartige Gänsedistel (Sonchus
oleraceus h.) von ihrem Besuche nichts wissen. Sowie die Hüllkelche
der Blüten von den Beinchen der schwarzbraunen Zwerge gestreift
werden, lassen sie ihren Milchsaft in weißen Perlen hervorsprudeln
und zwingen die Ameisen zum Rückzug. Der wilde Lattich zeigt
an sonnigem Standort eine merkwürdige Drehung der Blätter, durch
welche die Blattflächen in senkrechte Stellung gebracht sind, so daß
die Blattober-, bzw. -Unterseiten nach Ost oder West, die Spitzen
nach Nord oder Süd gekehrt sind und die Pflanze den Anschein
erweckt, als ob sie bereits im Herbarium gelegen habe. Der Lattich
ist mit dieser durch die Wirkung der Sonne bedingten Eigenart der
hervorragendste Vertreter unserer sogenannten Kompaßpflanzen.

Gegen Abend öffnen sich die Blüten der Abendlichtnelke
(Melandryum album Garcke,) und der Nachtkerze (Oenothera biennis L.).
Sie harren des Besuches der Abend- und Nachtschmetterlinge.
Außer der lichten Farbe, die durch das Dunkel der Nacht weithin
schimmert und bei der Nachtkerze durch merkwürdige Lichtblitze
von rätselhafter Natur gelegentlich erhöht werden soll, locken sie
ihre Gäste durch zarten Blütenduft und Honig zu sich. Die aus
Amerika stammende Nachtkerze hat sich bei uns ebensogut ein-
gebürgert wie die kanadische Dürrwurz (Erigeron canadensis L.),
die in manchen Jahren zu Tausenden ganze Strecken des sterilsten
Sandbodens überzieht, während sie zu anderer Zeit nur in vereinzelten
Exemplaren auftritt. Schließlich sei das hier und da vorkommende
gemeine Salzkraut (Salsola Kali L.) erwähnt, dessen verästelter,
fast kugelig gestalteter Strauch sich im Herbst über der Wurzel
ablöst und sich vom Winde weite Strecken treiben läßt, wobei die
Samen losgelöst und ausgesät werden.

Das sind nur ein paar Dutzend aus dem etwa 200 Spezies
umfassenden Herbar der Hasenheide. Sie zeigen jedoch, wieviel
des Merkwürdigen auch der ödeste Fleck Erde bietet, sobald wir
ihn mit ruhigem, aufmerksamem Blick durchmustern.

Als ein Gegenstück zur Berliner „Hasenheide" dürfte der „Große
Sand" bei Mainz genannt werden.

Für die Gelehrten barg dieser lange Zeit hindurch ein Geheimnis,
das erst in den letzten Jahren eine Lösung gefunden hat, deren
Richtigkeit heute nicht mehr angezweifelt werden kann. Es handelt
sich um die Geschichte, das historische Gewordensein der jetzigen
Flora und Fauna des „Großen Sandes", der sich vom Alluvium des
Rheines landeinwärts bis zur höheren rheinhessischen Ebene, strom-
abwärts als Uferland bis über die Sulz hin ausbreitet.

404

Die Gartenwelt.

XV, 29

Schon in der Mitte des vorigen Jahrhunderts fiel es Gelehrten und
Sammlern auf, daß im Gebiet des „Großen Sandes" Pflanzen und Tiere
heimisch sind, die im ganzen übrigen Deutschland fehlen, die wir erst
wiederfinden in Mittel- und Südfrankreich, in den südlichen Tälern
jenseits der Alpen, in Spanien, in Osteuropa, vom Wiener Becken bis in
die Pußten Ungarns. Neben den Charakterpflanzen der märkischen Heide,
des Sandbodens überhaupt, und der Meeresküste wachsen hierz. B.Onosma-
und Cypsophilla-Arten, findet sich Kochia arenaria Roth, Carex supina
Wahlenberg, Silene conica L., alles Pflanzen des Südens und Ostens
Europas; mit ihnen blüht die schöne Armaria plantaginea (All.) Willd.,
eine Dünenbewohnerin an den Küsten Spaniens, Westfrankreichs und
Belgiens. Ferner wären als „Fremdlinge" des weiteren Gebietes noch
zu nennen : Goldlacksenf, Schildampfer, Mauerkraut, Pfeilginster, Spargel-
erbse, Nieswurz, kleinblütiges Fingerkraut, Sonnenwende und die gras-
blättrige Kresse, die sich sogar zwischen den Pflastersteinen der Dorf-
straßen ansiedelt; auch sie sind Arten der osteuropäischen Steppenflora,
die ihre Vertreter zwar westwärts bis nach Wien, einen oder den
anderen sogar bis nach Böhmen schickt, die aber im nördlich gemäßigten
Europa nur auf dem „Großen Sand" so etwas wie eine reich ausgestattete
Filiale hat. Die ökologische Betrachtungsweise brachte sehr wichtige Er-
gebnisse: 75 Prozent aller als Süd- und Westeuropäer erkannten Arten
sind Steppenbewohner, so daß also der „Große Sand" die Pflanzen-
gemeinschaft, die Foimation der Steppe aufweist und mit Recht als eine
Miniatursteppe im Deutschen Reiche gelten darf. Auf das „warum"
und „woher" hier näher einzugehen, würde über den Rahmen dieses
Themas gehen, wir begnügen uns mit der Feststellung, daß dieses merk-
würdige Vegetationsgebiet am rebenbekränzten Rhein ein Steppenrelikt
ist, und daß zu dessen Entstehung nur die vorgeschichtliche Zeit in
Betracht kommen kann. Wir wissen, daß der „Große Sand" bei Mainz
dem einst hier wogenden Meer seine Entstehung verdankt; sein Sand

ist derselbe feine

Ein merkwürdiger Kirschbaum in Finkenwalde bei Stettin.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt **.

Sdieinbare Verwachsung zweier sich kreuzender
Stämme von Eiche und Weißbuche.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Flugsand, wie
er an allen seich-
ten Meereskü-
sten vorkommt.

Die Diluvialzeit brachte Europa, vielleicht der ganzen Erde, aus noch nicht
ergründeten Ursachen jene hartnäckige Erkältung, die als Eiszeit bezeichnet wird.
Von Norden und von den Alpen drangen Gletscher bis weit in das Gebiet des
jetzigen Deutschland vor, aber diese Mittelrheingegend blieb von einer Ver-
eisung verschont. Infolge der gewaltigen Temperaturerniedrigung erfuhren Flora
und Fauna eine völlige Umwandlung. Die heimische Pflanzen- und Tierwelt
mußte untergehen, die nordische und alpine wurde durch die Kälte aus ihren
bisherigen Wohnorten verscheucht und bis in die eisfreien Gegenden getrieben,
die ihnen die nötigen Existenzbedingungen darboten. Als nach langen Jahr-
tausenden die Temperatur sich wieder erhöhte und die Eismassen zurückwichen,
folgten ihnen diejenigen Pflanzen und Tiere, denen die Kälte zum Bedürfnis
geworden war, die sich angepaßt hatten, während andere Arten, die als Eis-
liebhaber von Haus aus mit den Gletschern gekommen waren, auch mit diesen
in die alte Heimat zurückwanderten. In die Gegend um Mainz waren alpine
Arten eingewandert, und merkwürdigerweise haben einige wenige, jedenfalls
weil es ihnen am Rhein und Main so gut gefiel, sich hier dauernd angesiedelt.
Sie sind Relikte aus der Eiszeit, das Steinröschen (Daphne Cneorum L.j
und das Frühlingswindröschen (Anemone vernalis L,.) auf den Bergen der Haardt,
sie kamen mit den Alpengletschern und sie vergaßen die Rückkehr. Auch am
Schwengelbrunnen im Frankfurter Wald hatte Daphne Cneorum eine ihr zu-
sagende neue Heimat gefunden. Seit wir von Menschendasein auf der Erde
wissen, stand die zierliche Pflanze am Schwengelbrunnen im Heidekraut, stand
noch vor wenigen Jahren dort. Aber die Herren Botaniker brauchten sie als
Rarität für ihre Herbarien, und da man auf zwei Plätzen nicht zugleich sein
kann, mußte sie aus unserer Flora verschwinden.

Es ist notwendig, daß bei Durchforschung der verschiedenen Florengebiete
auch die Teilnahme an dem Boden, der diese Flora trägt (er ist in der Heide
reich an Geschieben und Versteinerungen), sowie an der Tier-, besonders der
Insektenwelt, die von den Pflanzen abhängt, eine rege ist. Jeder, der es einmal
mit dem Anlegen eines solchen Lokalherbars versucht, wird an sich die Wahr-
heit des Roßmäßlerschen Wortes erfahren:

„Nichts ist besser geeignet, naturgeschichtliches Streben zu fördern, als die
gründliche Ausbeutung abgeschlossener, wenn auch noch so kleiner und be-
schränkter Partien des großen Gebiets und ein eingehendes Vertiefen in dieselben.

XV, 29

Die Uax'tenwelt.

405

Man gewinnt dadurch ein, wenn auch kleines, aber volles, geistiges
Besitztum, welches unverlierbar ist."

Die zweite Art von Herbar, die hier noch kurz empfohlen sei,
hat den Zweck, von der bloßen Sammelwut zu erlösen und den
Sammler mit der Botanik geistig zu verknüpfen. In vielen botanischen
Gärten finden wir heute neben den pflanzengeographischen
Gruppen auch solche in p f lanzen b i o 1 ogisch er Anordnung.
Da ist ein großes Beet mit Kletter- oder Schlingpflanzen, wie Efeu,
Hopfen, Geißblatt, wohlriechende Wicke, kletternde Kapuzinerkresse,
edle Weinrebe, wilder Wein, Zaunrübe, kletterndes Labkraut, bunte
Bohne u. v. a. m. Daneben sehen wir eine Gruppe von Schmarotzern
und zwar echte Parasiten, wie die Mistel und die Riemenblume
(Loranthus), die Flachsseide (Cascuta), die Sommerwurz (Orobanche),
und Halbschmarotzer, wie Wachtelweizen, Augentrost, Klapper-
iopf, Läusekraut, Bartsie und einige Orchideen. Ein anderes Beet
macht uns mit den durch ihren gleichseitigen Blattbau gekennzeichneten
Kompaßpflanzen, ein viertes mit den insektenfressenden Pflanzen
bekannt. Weiterhin bemerken wir auf passenden Unterlagen eine
Gruppe von Epiphyten, von denen unsere Flora mehrere hundert
zählt usw.

Sollte es nicht für den Anfänger in der Botanik eine viel
anziehendere und dankbarere Aufgabe sein, seine Sammlung nach
biologischem Gesichtspunkte einzurichten? Er könnte da, um nur
einiges anzuführen, neben den genannten Gruppen noch folgende
berücksichtigen : Pflanzen mit besonderen Verbreitungs-
mitteln der Früchte und Samen (Schleuderfrüchtler, WoU-

— ^^

^g\

^^__^ 1

Bf. *''

""^-iS^E^ ^^'- /s~^

K

'"Tp;^^>aA^ n^^i

■^

r

1

1

■ Finwriji üT i^r 1

imät^ ^< -- ■ ^^— » j€y/%ft ("^S'f^***

H^%- ~- -V- ^'--x^f^-. ---''■

!

HpS ,^— *«>,

1

^'^^ '"^ .r -:^^'^' 'x^

l

r-..

\

1

'

•■■■■"■ 1 "i"

V

:'^h : T

\

V ,..J^. ..,...-.1^

1 ■

inBBHKi^''. / v>r' ii^^H^^H

Q.u*-

Eine sonderbar geformte Gurke.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Sorbus aucuparia pendula mit merkwürdiger Krone
auf dem Nordfriedhof in Wiesbaden.

Originalaufnahme für die MGartenwelt".

kletten, Wind-
schirme usw.);
nachtblühende
Pflanzen, deren
Zahl bei uns etwa
ein Dutzend be-
trägt; Pflanzen,
die ihre Früchte
zum Reifen in die
Erde eingraben,
also geokarpe
Gewäch se , wie
das wohlriechende
Veilchen, einige
Kleearten, das
Alpenveilchen u.
a. m. — Auch die
Giftpflanzen kön-
nen zu einer sol-
chen Gruppe ver-
einigt werden.

Eine ähnliche,
ebenfalls auf bio-
logischer Grund-
lage fußende Zu-
sammenstellung
unseres Herbars
erhalten wir, in-
dem wir die Ge-
hölze (Laub- und

Nadelholz) des M i seh w ald es für sich und diejenigen des Laub-
hochwaldes und Nadelholzwaldes für sich ordnen; ferner
die Gehölze der Stockvegetation, wie Eibe, Hasel, Berberis,
Rose, Ribesarten, Holunder, Geißblattgewächse usw.; die Pflanzen
der Rasenvegetation, also Stauden, wie Lilien, Akelei,
Hahnenfußarten, Storchschnabelgewächse, Malven, Glockenblumen,
Staudenastern usw., ferner die große Familie der Farne;
die Pflanzen der Heide: Kiefer, Wacholder, Ginster- und
Edeldistelarten, Birken- und Heidekrautgewächse; weiter Sumpf-
und Wasserpflanzen und schließlich die Pflanzen der Teppich-
oder Verzierungsvegetation, wie Nelkenarten, Dickblatt-
gewächse, Lupinen- und Ehrenpreisarten, Rankrosen u. v. a. m. —
Wenn wir alle diese Pflanzen unserer Sammlung derart einverleiben,
so können wir jederzeit erkennen, wie sich die Pflanzen-
genossenschaften in Wald und Feld zusammensetzen.

Der Anlegung einer solchen Pflanzensammlung müßte freilich
eine Anleitung dazu vorauf gehen, oder ein Unterricht, der auf das
Leben der Pflanzen und auf die Beziehungen der Gestalt zur Lebens-
weise eingeht. Das würde den Blick des jungen Pflanzenfreundes
für solche Beziehungen wecken und es ihm ermöglichen, bald selbst
suchend und forschend in die Flora seiner Umgebung einzudringen,
die ihm ohne derartige Fingerzeige freilich nichts anderes sein kann,
als die Briefmarken seiner Markensammlung, die Münzen seiner
Münzensammlung. Solche biologischen Sammlungen gewähren dem
jugendlichen Eifer auch insofern Befriedigung, als sie in absehbarer
Zeit zu einer gewissen Vollständigkeit gebracht werden können und
dem berechtigten Verlangen nach einem Ganzen entgegenkommen.
Erweitert sich, von der Sammlung unterstützt, das botanische
Interesse im Laufe der Zeit so, daß es zur Anlegung einer größeren,
rein systematischen Sammlung kommt, so bieten die Schätze des
biologischen Herbars den willkommenen Grundstock zu einer
solchen.

Botanische Kuriositäten wurden uns mehrfach in den letzten
Monaten in photographischen Aufnahmen übermittelt, deren inter-
essanteste wir unseren Lesern nicht vorenthalten v/ollen. Abbildung
Seite 404 zeigt einen Kirschbaum auf dem Grundstück der Stettiner
Portlandzementfabrik in Finkenwalde bei Stettin. Die ganz eigen-
tümliche Kronengestaltung dieses Baumes ist dadurdi zustande

406

Die Gartenwelt.

XV, 29

gekommen, dafi ein Kronenast sich direkt nacli abwärts gewendet hat,
eine Strecke über den Boden hinläuft und dann wieder senkrecht
emporsteigt.

Es kommt nicht gerade selten vor, dafi dicht beieinander
stehende Bäume gleicher Art im Laufe der Jahre vollständig mit-
einander verwachsen. Es ist dies meistens da der Fall, wo zwei
oder mehr Sämlinge dicht nebeneinander keimen und in fürchter-
licher Enge aufwachsen. Die Verwachsung findet hier in der Regel
dicht über dem Boden statt. In größerer Höhe vom Erdreich ver-
wachsen gelegentlich sich kreuzende Aeste und Stämme, die sich
zuvor gründlich wund gescheuert haben und deren Verwachsung
dann bei andauernder Windstille im Frühling leicht eintreten
kann. Aber manche vermeintlichen derartigen Raritäten verdanken
menschlichen Eingriffen durch Ablaktation ihre Entstehung.
So finden sich in einem Forste bei Grafrath in Oberbayern mehrere,
in einigen Meter Höhe vom Boden zusammengewachsene Buchen-
stämme im Alter von 40 bis 60 Jahren. In all diesen Fällen war
es ganz augenscheinlich, daß die Verwachsung auf Ablaktation zu-
rückzuführen ist.

Unsere Abbildung Seite 404 veranschaulicht die scheinbare Ver-
wachsung zweier sich kreuzender Stämme von Eiche und Weißbuche,
die bei Karthaus in Westpreußen stehen. Daß es sich hier, da
beide Baumarten in keinem Verwandtschaftsverhältnis zueinander
stehen, nicht um eine tatsächliche, sondern nur um eine scheinbare
Verwachsung handeln kann, ist selbstverständlich. Die sich
kreuzenden Stämme haben sich fortgesetzt wundgerieben, was eine
krankhafte Geschwulstbildung zur Folge hatte. Die Geschwülste
haben schließlich derart ineinander gegriffen, daß selbst starke Stürme
keine Lockerung der scheinbar innigen Vereinigung mehr bewirken
konnten.

Die dritte Abbildung Seite 405 verdanken wir Herrn Garten-
architekt Karl Meyer in Düsseldorf, der uns hierzu folgendes schreibt:

„Auf einem Spaziergang, den ich kürzlich bei meinem Aufenthalt
in Wiesbaden auf den dortigen Nordfriedhof unternahm, entdeckte
ich auf einem alten Grab einen Baum mit einer ganz bizarr ausge-
bildeten Kronenform, den ich für der Mühe wert hielt, auf der Platte
festzuhalten, um ihn Fachgenossen zeigen zu können. Die Abbildung
zeigt den Baum, wie er am Grabe angepflanzt ist. Es ist eine
hochstämmig veredelte Trauereberesche (Sorbus aacuparia pendula),
deren Krone sich im Laufe der Jahre zu dieser merkwürdigen Form
entwickelt hat. Sie bildet einen richtigen Knäuel von Aesten, und
sowohl im Bilde, als auch in Wirklichkeit ist nicht zu erkennen,
wo ein Ast herkommt und wohin er läuft. Aehnliche merkwürdige
Bildungen dieser Art findet man auch bei älteren Exemplaren von
Fraxinas excelsior pendula, Sophora japonica pendula und Ulmus
montana superba pendula, jedoch dürfte eine derartige Kronen-
bildung, wie die abgebildete, wohl kaum noch beobachtet worden sein."

Unser letztes Bild (Seite 405) entstammt dem Gemüsegarten.
Es zeigt eine sonderbar gewachsene Gurke der Sorte Weigelts Beste
von Allen. Die Aufnahme dieser Gurke verdanken wir Herrn
Eugen Berndt, Quedlinburg. Er schrieb uns hierzu: „Ich habe
diese Gurke bei einem befreundeten hiesigen Gärtnereibesitzer ge-
funden, und zwar gerade noch zur rechten Zeit, um sie für die
Formalinpräparation zu retten, da sie achtlos fortgeworfen werden
sollte. Das Original befindet sich jetzt im Laboratorium der Firma
Heinrich Mette, hier." M. H.

Gemüsebau.
Auch ein Wort zur Champignonkultur.

Von R. Bothe, Wesselsche Gartenverwaltung, Bonn.

In Nr. 25 dieser geschätzten Zeitschrift schreibt Herr Neuhaus
über die Rentabilität der Champignonkultur. Wenn man diese
Berechnung liest, so fragt man sich, wie ist es möglich, daß bei
dieser einfachen Kultur sich nicht mehr Leute damit befassen. Wenn
auch, wie Herr Neuhaus rechnet, bei geringem Ertrage noch 35%
Kapitalverzinsung herausgeschlagen werden, so gibt es wohl wenig
Kulturen, welche einen so guten Gewinn abwerfen.

Jeder Champignonzüchter weiß, wie unberechenbar grade diese
Kultur ist und welche unvorhergesehenen Fälle oft eintreten, die
nicht nur die Rentabilität, sondern die ganze Kultur in Frage
stellen. Ich unterstreiche die Bemerkungen des Herausgebers zu
jenem Artikel voll und ganz, denn grade im Sommer kann es oft
sehr schwierig sein, die Ware zu guten Preisen abzusetzen. Wenn
die Freilandpilze kommen und die Ferienzeit da ist, dann wird in
den Städten wenig Nachfrage nach Champignons sein. Wenn Herr
Neuhaus einen Durchschnittspreis von 2,2 M pro kg erhält, so ist es
ein sehr hoher Preis, welcher hier nur von Privaten erzielt wird.

Wer aber an Hotels und Delikateßgeschäfte liefern muß, wird
schwerlich einen solchen Durchschnittspreis erzielen und sich schon
mit 1 ,8 M begnügen müssen, was auch noch ein sehr zufrieden-
stellender Preis ist*).

Wer eine große Anlage hat, muß entweder imstande sein, die
Pilze bei geringer Nachfrage selbst zu konservieren, oder eine
Konservenfabrik an der Hand haben, welche ihm die Ware abnimmt.
Trotz meiner Kritik, welche ich mir an den Ausführungen des Herrn
Neuhaus zu üben erlaube, möchte ich doch sehr raten, daß man
sich mehr als bisher mit dieser Kultur befasse, denn jetzt wird es
hiesigen Konservenfabriken wohl schwer fallen, genügende Mengen
im Inlande zu erhalten. Meine Ausführungen sollten nur bezwecken,
daß auch die Schattenseiten bei der Aufnahme der Kultur berück-
sichtigt werden. Denn grade Anfänger sind leicht geneigt, bei
geringem Erfolge den Stab über andere zu brechen und verlieren
leicht den Mut zu weiteren Versuchen.

Bei guten Kulturräumen und billigem Bezug von Dünger ist
diese Kultur immer noch lohnend und sehr interessant, so daß ich
nur jedem raten möchte, sich mit ihr zu befassen.

Zeit- und Streitfragen.

Schulreform. Es wird in unsern Tagen so viel über dieses
Thema gesprochen; aber es ist nicht nur gesprochen, es ist auch viel
Gutes in dieser Sache geschaffen worden. Und auch wir Gärtner
sind mit unsern Fachschulen nicht im Rückstand geblieben.

Doch wie dieser Reformstrom zumeist weitab von den vielen
Dorf- und Kleinstadtschulen nur die großstädtischen Volks- und
Mittelschulen überflutet und nur dort fruchtbaren Boden zurückläßt,
so sind auch manche von unsern kleineren Gärtnerschulen davon
unberührt geblieben.

Als ich neulich den Jahresbericht einer süddeutschen Kgl. Gartenbau-
schule las, dachte ich mir dies wenigstens, und ich glaube im
folgenden vor dem Leser mein Denken rechtfertigen zu können. In
der genannten Schule befinden sich gegen zwanzig Schüler, von denen
die Hälfte 25, zwei davon sogar über 30 Jahre alt sind.
Dieses Alter ist selbstverständlich für den Lernbegierigen noch
lange nicht zu hoch, zumal in unserm Beruf der theoretischen
Ausbildung immer eine mehrjährige praktische vorausgehen muß.
Doch davon sei auch nicht die Rede. Nun sitzen aber diese
gereiften Männer mit 17 jährigen auf einer Schulbank. Daß
derartige Altersunterschiede und die pädagogischen Prinzipien der
Schule in einem gewissen Mißverhältnis stehen, wird ohne weiteres
klar sein.

Weniger jedoch wird es dem Leser einleuchten, auf welche
Weise die Direktion der Schule dieses Mißverhältnis abzuschaffen
sucht. Dies geschieht nämlich durch ein Radikalmittel, durch absolute
Gleichheit:

Es gibt nur ein Schul- und Hausgesetz, dem sich der 35jährige
Schüler genau so wie der 17 jährige zu unterwerfen hat. So ist z. B.
eine Stunde festgesetzt, zu der alle Schüler im Bette zu liegen
haben. Im Falle einer Uebertretung eines derartigen Gesetzes

*) Anmerkung des Herausgebers. In den letzten
Monaten wurden Champignons erster Qualität von Berliner Deli-
katessenhandlungen mit 1,60 M pro Kilo angeboten, jetzt im Hoch-
sommer fehlt hier jede Nachfrage. Bei genanntem Detailpreis ist
anzunehmen, daß die Händler den Züchtern höchstens 1 — 1,20 M
pro Kilo zahlten.

XV, 29

Die Gai' teil weit.

407

wird natürlich auch ohne Rücksicht auf Alter die gleiche Strafe
verhängt — der Gerechtigkeit wegen. — Nun kommt aber
der Höhepunkt der Schulreform: In dieser Anstalt ist nämlich ein
„obligatorischer Religionsunterricht" eingerichtet. So wie die
Schüler zu den Spaziergängen von einem „Erwachsenen" geführt
werden, so werden sie auch Sonntags zur Kirche gebracht. Wenn
man sich noch dazu vorstellt, wie 17 jährige und 35 jährige Schüler
zusammen in sexuellen Fragen aufgeklärt werden, dann weiß man
wahrlich nicht, soll man über die Komik lachen, oder soll man
darüber weinen. Ich finde, daß ein solcher Religionsunterricht
gerade das Gegenteil von dem bezweckt, was er bezwecken soll.

Ich glaube nun, es wäre an der Zeit, daß auch in der Provinz
die Schulreform allmählich ihren Einzug hält, zumal der von mir
behandelte Fall sicherlich nicht vereinzelt dasteht. Ohne Zweifel
wäre dies ein weiterer Beitrag zur Hebung unseres Standes. K.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 745. Durch Einschleppung
bekamen meine Amaryllishybriden die Wollaus. Auch von einem
rostähnlichen Pilz wurden die Blütenstengel befallen. Welche wirk-
samen Mittel gibt es dagegen"^ —

Gegen die Wollaus ist jedenfalls eine Bespritzung mit „Spekulin"
wirksam, wie es jetzt in Dresden durch Drogist Heibig in den
Handel kommt. Eine 1"'„ Lösung tötet die Tiere. Mit gutem Er-
folge wurde dies Mittel gegen die Wollaus an Lärchen angewendet.
Hauptbestandteil ist Quassia. — Ueber den Pilz läßt sich nichts
sagen, wenn man ihn nicht kennt. E. Herrmann, Dresden-N.

— Als wirksamstes Mittel gegen die Wollaus hat sich folgendes
erwiesen: Man macht sich eine Parasitollösung zurecht, nimmt einen
kleinen Pinsel oder ein Bürstchen und pinselt damit die Brutstellen
sauber aus. Darauf überspritzt man mit derselben Lösung sämtliche
befallenen Pflanzen. Bringt dieses Verfahren bei einmaliger An-
wendung noch nicht vollen Erfolg, so muß die Behandlung wiederholt
werden. Der Pilz, welcher Ihre Pflanzen befallen hat, würde sich
durch öfteres Schwefeln mit Nafthol-Schwefel bald beseitigen lassen.

F. T.

Beantwortung der Frage Nr. 746. Ich möchte die Fenster
meiner Rosenhäuser im Herbst zur Bedeckung der Freilandrosen
verwenden. Wie befestige ich dieselben am besten und lohnt sich
derartige Verwendung? —

Um ihre Freilandrosen zu bedecken, schlagen sie in einer Ent-
fernung von 3 m und im Reihenabstande, der etwas weniger als
die Fensterlänge beträgt, Pfähle ein. Diese verbinden sie oben mit
Schalbrettern, auf welche sie die Fenster auflegen. Das obere
Fensterende der ersten Reihe bildet dann die Unterlage zu dem
unteren Ende der zweiten Reihe usw. Um ein schräges Dach
entstehen zu lassen, schlägt man die nächstfolgende Pfahlreihe
tiefer, bzw. höher ein. Die unteren Fensterenden werden an den
Schalbrettern mit Draht und Nägeln befestigt. An die Außenseiten
könnten Strohmatten aufgestellt werden, vor die man Bohnenstangen
nagelt. Eine derartige Verwendung der Fenster dürfte sich
namentlich nach nassen Sommern, denen ein trockener Herbst zu
folgen pflegt, sehr wohl lohnen. E. Unger, Braunschweig.

Beantwortung der Frage Nr. 747. Gegen die Maulwurfsgrille
habe ich schon alle möglichen Kampfmittel ohne dauernden Erfolg
versucht. Dieser Schädling tritt hier in großen Massen auf. In
Mistbeetkästen helfe ich mir durch öfteres Umgraben und Wegfangen
in eingegrabenen Töpfen, so gut es geht. Melonen und Blumenkohl
pflanzte ich viermal hintereinander; immer wieder wurden die
Pflänzlinge vernichtet. Im Parkrasen nahm ich den Kampf mit
Oel und Wasser auf; anfangs fing ich dadurch zahlreiche Maulwurfs-
grillen, jetzt bleibt aber auch dies Verfahren erfolglos. Ich stehe
trotz langjähriger Praxis dem Schädling ratlos gegenüber. Wer weiß
ein Bekämpfungsmittel, das durchschlagenden Erfolg sichert? *) —

Vor 24 Jahren fand ich den hiesigen botanischen Garten ebenfalls
stark von Maulwurfsgrillen heimgesucht. Mein Vorgänger hatte

*) Siehe auch Artikel auf Seite 401 dieser Nummer.

seit Jahren ziemlich fr i seh en Pferdedünger im Garten unterbringen
lassen, welchem Umstände ich die Massenvermehrung dieses Schädlings
zuschreibe, denn nach etwa 5 Jahren des Gebrauchs von nur gut
verrottetem Mist hörte auch die Maulwurfsgrillenplage auf. Allerdings
fingen wir auch die Schädlinge in eingegrabenen Töpfen, allein dies
war nicht überall möglich. Beim Umstürzen der Länder wurde
natürlich auch eifrig nach den runden, knollenartigen, oft weit über
100 Eier enthaltenden Nestern gefahndet. — Man wird jedenfalls
nur nach Jahren diese Tiere los, denn ein raschwirkendes Mittel
zur Vertilgung existiert wohl nicht. — Ziemlichen Erfolg hat man
mit kleinen, mit frischem Mist und Erde gefüllten Gruben, auf
welchen oben gut feucht zu haltendes Gemüse gepflanzt, oder doch
die Oberfläche etwas Übergossen wird. Dort sammeln sich gerne
die Maulwurfsgrillen, bekämpfen und töten sich auch dort, selbst
die Alten die Jungen. Die Zeit der Anlage dieser Fanggruben ist
April bis Juni. Eine öftere Durchsicht und dann wieder ein Fest-
treten der Gruben ist selbstverständlich. Schelle, Tübingen.

— Ein Bekämpfungsmittel der Maulwurfsgrille, das unbedingten
Erfolg hat, gibt es nicht. Der beste Vertilger des gefräßigen Schäd-
lings ist der Maulwurf; er ist unbedingt zu schonen. Beim
Umgraben achte man auf den Schädling und nach jedem Regen,
zumal im Sommer, suche man den Garten ab. Wo ein sich
zeigender Gang plötzlich aufhört, da sitzt das Tier in 20 — 30 cm
Tiefe und kann mit dem Spaten leicht herausgeholt werden. Etwas
Schutz in Mistbeeten bietet der Steinkohlenteer, wenn man in
Teer getauchte Stöcke in die Beete steckt und oft erneuert. Die
Fangerei mit Oel ist zu kostspielig und erfordert gleich derjenigen
mit Wasser zu viel Zeit. Wo sich die Tiere am meisten aufhalten,
darf man keine Stauden pflanzen, die mehrere Jahre stehen müssen,
weil man ihnen dadurch die besten Brutstätten schaffen würde.
Bovenkerk, Langenberg, Rheinland.

Neue Frage Nr. 752. Vor einigen Jahren wurde hier eine
Straßenpflanzung mit Ulmus campestris umbraculifera ausgeführt.
Die Bäume wuchsen kräftig und haben schöne Kronen gebildet.
Im Laufe dieses Sommers starben plötzlich ganze Astpartien ab,
wodurch die geschlossene Form der Kronen verloren ging. Ich
erinnere mich, einmal gelesen zu haben, daß an diesem Uebel die
Unterlage (U. hollandica = campestris) die Schuld trüge. Ist das
der Fall, warum veredelt man dann immer noch Kugelulmen auf
diese Unterlage?

Gibt es eine Möglichkeit zur Abstellung des beregten Uebels?

Neue Frage Nr. 753. Ich besitze 15 Morgen trockenes Sand-
feld, das zum Bau eines Eisenbahndammes etwa 2' 2 '" tief ab-
gebaggert wurde. Jetzt liegt das Gelände so, daß das Grundwasser
bereits bei 30 bis 40 cm ansteht. Kann ich unter diesen Verhält-
nissen auf dem fraglichen Terrain erfolgreiche Maiblumenkultur zur
Erzielung guter Treibmaiblumen einrichten ? Welches Kultur-
verfahren käme in Frage?

Neue Frage Nr. 754. Welcher Leser ist in der Lage, mir eine
Bezugsquelle für die Apfelunterlage Nordern Spy (Saatgut oder
Pflanzen) mitzuteilen? Diese Unterlage hat sich hier in Südafrika
als einzig brauchbare bewährt. Samen und Pflanzen sind von den
hiesigen Kollegen nicht erhältlich, weil sie eifrig darüber wachen,
daß nichts davon in die deutschen Kolonien gelangt.

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Gemeindevorstand von Tempelhof bei Berlin
und die Tempelhofer-Feld A.-G. für Grundstücksverwertung beab-
sichtigen, ein Preisausschreiben unter den deutschen Landschafts-
gärtnern zu veranstalten, um Entwürfe für die Anlage eines Park-
ringes auf dem westlichen Tempelhofer Felde zu erlangen. Nach
dem von den Behörden genehmigten Bebauungsplan soll sich von
dem früheren Exerziergelände ein fast völlig geschlossener Parkring

408

Die Garteuwelt.

XV, 29

von 2V2 km Länge und 60 — 90 m Breite hinziehen. Die Straßen
sollen durch Brücken über diesen Parkring geführt werden.

— In der Sitzung der Kunstdeputation unter Vorsitz des
Bürgermeisters Reicke berichtete Geheimer Baurat Hoffmann über
den Fortgang der Arbeiten am Märchenbrunnen. Die ganze An-
lage wird im Laufe des nächsten Jahres fertiggestellt werden. Die
Deputation bewilligte für die gärtnerischen Ausführungen unmittel-
bar an und um die Brunnenanlage den Betrag von 55000 M.

Bielefeld. Nach einem Vortrage des Generalsekretärs der
Deutschen Gartenstadtgesellschaft in Karlsruhe, Dr. Kampfmeyer,
hat sich hier eine Gartengenossenschaft gebildet, der sofort 164 Per-
sonen beigetreten sind. Die Versammlung nahm nach dem Referat
eine Entschließung an, in der zum Ausdruck gebracht wird, daß
das größte Hindernis für die Schaffung einer Gartenstadt bei
Bielefeld in den zu hohen Grundstückspreisen zu erblicken sei. Die
Versammlung gibt weiter der Erwartung Ausdruck, daß die Stadt
Bielefeld die Gartenstadtbewegung durch Ueberlassung billigen Ge-
ländes, Gewährung von Kredit und durch sonstige Beihilfe unter-
stützen werde.

Frankfurt a. M. Der Verein zur Förderung des Kleingartenbaues,
E. V., hat eine nachahmenswerte Einrichtung getroffen, indem er an
selbständige Gärtner, sowie Obergärtner und Gartengehilfen Reise-
unterstützungen zur Unternehmung einer ihre berufliche Ausbildung
fördernden Reise gewährt. Es wird nur die Bedingung daran ge-
knüpft, daß der Unterstützte dem Vorstand einen Bericht über seine
Reise zukommen läßt. Erwünscht ist es, daß er im Verein einen Vor-
trag über seine Reisestudien hält. Auf das diesjährige Ausschreiben
meldeten sich merkwürdigerweise nur sieben Gärtner. Davon wurden
drei, und zwar ein städtischer Obergärtner mit 150 M, ein städtischer
Obergehilfe mit 100 M und ein Gehilfe mit 50 M berücksichtigt.

Kassel. Der Geh. Kommerzienrat Aschrott zu Charlottenburg
hat seiner Vaterstadt Kassel den im Westen der Stadt belegenen
Florapark in der Größe von über 20000 qm als Geschenk über-
wiesen. Im Parke soll eine Stadthalle errichtet werden, die auf
dem terrassenartig ansteigenden Gelände zweifellos eine wundervolle
Lage erhält. z.

Krefeld. Die Stadtverordneten bewilligten 200000 M für
gärtnerische Anlagen bei der Friedhofserweiterung. Der Justizrat
Krüsemann erklärte im Namen der Zentrumsfraktion, daß sie gegen
die beabsichtigte Vorlage über die Errichtung eines Urnenhains und
eines Krematoriums scharf Stellung nehmen werde, worauf
Dr. Scheftels im Namen der Liberalen erklärte, daß sie aus Gründen
der Toleranz dafür stimmen würden.

Lublinitz. Den ersten Waldfriedhof in Schlesien hat die evan-
gelische Kirchengemeinde hierselbst anlegen lassen. Der Entwurf
hierzu ist von dem Gzirtendirektor Köhler in Beuthen, O.-S., aus-
gearbeitet worden.

Vom Rhein. Der Verschönerungsverein für das Siebengebirge
hat im Vorjahre nach dem auf der Hauptversammlung erstatteten
Jahresbericht weitere 32 ha Gelände im Herzen des Siebengebirges
zugekauft, so daß sich sein Gesamtgrundbesitz auf 757 ha beläuft.
Die Bepflanzung der häßlichen Steinbruchheiden an der Wolkenburg
hat zu guten Erfolgen geführt, sie verdeckt jetzt schon zum Teil
die Unschönheiten des kahlen Gesteins. Durch geeignete Aushiebe
wurden weitere günstige Ausblicke auf das Löwenburger Tal ge-
schaffen. Besonderer Wert wird auf die Anpflanzung von Laub-
hölzern gelegt. Es wurden 4700 amerikanische Roteichen, 6415 Rot-
buchen, 6375 Lärchen, darunter 100 deutsche, ferner Birken, Brom-
beeren, Holunder und wilde Rosen angepflanzt. Der Voranschlag
für 1911 schließt in Einnahme und Ausgabe mit 33 600 M ab.
Die Mitgliederzahl beträgt zurzeit 658. x.

Riga. Das Projekt der Errichtung einer Gartenbauschule in
Bilderlingshof durch die Rigasche Abteilung des Kaiserlich Russischen
Gartenbauvereins ist von dem Livländischen Gouverneur bestätigt
worden.

Solingen. Die Stadtverordneten stellten 20 000 M zum Ankauf
eines Grundstücks an der Meigerstraße bereit, das später als
öffentlicher Schmuckplatz hergerichtet werden soll. x.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Personalnachrichten.

Bruehl, Graf Friedr. Franz von, Pfoerten, f a"> H- d- M.
im 63. Lebensjahre. Der Verstorbene, dessen Besitzungen
80 000 Morgen umfaßten, war ein eifriger Gartenfreund und
Dendrologe, dessen exotische Forstpflanzungen 1909 durch die
Deutsche Dendrologische Gesellschaft besichtigt wurden. (Bericht in
Nr. 35, Jahrgang XIII.)

Fintelmann, Gustav, Königl. Hofgartendirektor, Potsdam-
Sanssouci, hat seines Gehörleidens halber seine Pensionierung zum
1. Oktober d. J. beantragt. Herr Fintelmann war ein Vetter des
vor einigen Jahren verstorbenen städt. Garteninspektors Axel
Fintelmann; er entstammt einer alten Gärtnerfamilie, deren erster,
sicher nachweisbarer Vertreter, Heinrich Fintelmann, 1690 Gärtner
und Schulze in Niendorf (Lüneburg) war. Ein Enkel desselben
wurde 1761 Kgl. Hof- und Küchengärtner in Charlottenburg.
Von dieser Zeit ab sind ständig Angehörige der Familie im Kgl.
Hofdienst tätig gewesen. Der jetzt in den Ruhestand tretende
Hofgartendirektor Fintelmann wurde am 22. Juni 1846 als Sohn
des Hofgärtners Gustav Adolf Fintelmann auf der Pfaueninsel bei
Potsdam geboren, wurde 1874 Kgl. Obergärtner im Neuen
Garten, war dann in gleidier Eigenschaft in Charlottenburg und
im Marlyrevier zu Potsdam tätig, von 1884 ab als Hofgärtner im
Georgsgarten zu Hannover und von 1891 bis 1898 als Hofgärtner
in Wilhelmshöhe bei Kassel. Von dort wurde er im Juni des
genannten Jahres zum Nachfolger Walters als Hofgartendirektor
nach Sanssouci berufen, mit welcher Stellung die Direktion der
früheren Kgl. Gärtnerlehranstalt am Wildpark verbunden war.
Als Hofgartendirektor ist Herrn Fintelmann die gesamte Hofgarten-
verwaltung mit sämtlichen Kgl. preußischen Hofgärten unterstellt; er
hat in dieser Stellung durch 13 Jahre vorbildlich gewirkt und erfreut
sich in weitesten Fachkreisen höchsten Ansehens, so daß sein
Rücktritt allgemein bedauert wird.

Fitting, Prof. Dr., Kustos an der Universität Halle a. S., wurde
zum Direktor der botanischen Staatsinstitute in Hamburg ernannt.

Glatt, Kgl. Hofgärtner, Neues Palais bei Potsdam, hat
krankheitshalber seine Pensionierung zum 1. Oktober d. J. bean-
tragt. Herr Glatt steht seit 36 Jahren im Dienste der Krone;
einige Jahre war er als Hofgärtner in Koblenz tätig, von wo er
dann an das Neue Palais berufen wurde. Ehe Herr Glatt in den
Dienst der Krone trat, war er Obergärtner des Fürsten Putbus
in Putbus auf Rügen, dann Gartendirektor der Vorjahren aufgelösten
Flora-Aktiengesellschaft in Charlottenburg, einem Gartenetablisse-
ment nach Art des Frankfurter Palmengartens. In weiten gärt-
nerischen Kreisen ist Hofgärtner Glatt als liebenswürdiger und
tüchtiger Fachmann bekannt.

Hantsch, E., langjährigem Stationsverwalter der Kgl. Pflanzen-
physiologischen Versuchsstation Dresden, wurde der Titel Versuchs-
feldinspektor verliehen.

Meyer, Dr. Arthur, feierte am 5. d. M. das Jubiläum seiner
25jährigen Tätigkeit als Direktor des botanischen Gartens, des
botanischen und pharmakognostischen Instituts der Universität
Marburg a. L.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktioa verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg c. G. m. b. U., Dessau,

„DIE GflRTENWELT'

nigin Charlotte

Pelapgonium hybp. grandiflopum -«JiW
h FflISS, FEUERBftCH-STUTTeflRT

von Paul Parey in Be

Hedemannstr. 10 bäSaS^-

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

29. Juli 1911.

No. 30.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Stauden.

Incarvilleen.

Von Richard Rothe, Northeast Harbor, Maine.

(Hierzu eine Abbildung-.)

Unter den Neueinführungen an blühenden Stauden während
der letzten zehn Jahre nehmen die Incarvilleen einen hervor-
ragenden Rang ein. Zwar wurde in einschlägigen Werken
schon früher die aus Turkestan stammende Incarvillea Olgae,
syn. /. Koopmannii erwähnt, auch finden wir bereits 1880
die aus Nordchina stammende Incarvillea compacta beschrieben ;
in nähere und allgemeinere Bekanntschaft mit dieser Pflanzen-
gattung sind wir aber doch erst seit Einführung der ebenfalls
in Nordchina einheimischen Incarvillea Dela-
vayi getreten. Ihr hervorragender Zierwert
als Schmuckpflanze, sowie die verhältnis-
mäßig leichte Anzucht und große Wider-
standsfähigkeit haben ihr schnell den Weg
in die Gärten der alten, sowie auch der
neuen Welt gebahnt. Schon wenn sie im
Mai aus mehrjährigen starken Wurzelstöcken
ihre kräftige Belaubung entfaltet, fesselt sie
unsere Aufmerksamkeit. Es ist das klassisch
Ornamentale der altgriechischen Acanthus-
blattform, was uns hier entgegentritt. So-
bald nun im Verlaufe der Zeit sich über
dieser Belaubung die an straffen Stielen
sitzenden großen Blüten öffnen, steigert sich
die Wirkung bis zu einem Grade, der In-
carvillea Delavayi für einige Wochen zu
einer der stattlichsten und eigenartigsten Er-
sdieinungen eines jeden Staudenbeetes er-
hebt. Der Flor dauert zwar hier im Norden
der Vereinigten Staaten bis in den August
hinein, im letzten Stadium desselben nehmen
aber die zwei bis drei Fuß hohen Stengel
ein mehr und mehr kahles Aussehen an ;
der Glanz ist also dann, soweit die Blüte
in Betracht kommt, vorüber. Dessen-
ungeachtet erhält sich im weiteren die Be-
laubung für gewöhnlich bis in den Herbst
hinein ansehnlich. Die Farbe der Blumen
ist ein Rosakarmin von ausgezeichneter

Gartenwelt XV.

Leuchtkraft, dabei aber ein Farbenton, der sich nicht leicht
für ein empfindsames Auge einwandfrei und harmonisch mit
andern Farben verbinden läßt. Aus letzterem Grunde ist es
oft ratsam, ihr eine Sonderstellung einzuräumen. Im Park,
am Rande von Rasenbahnen, gegen dunkle Koniferen gruppiert,
kommt z. B. ihre eigenartige Schönheit prächtig zur Geltung.

Incarvillea grandiflora hat größere, tief purpurrosafarbene
Blumen, bleibt aber im Wuchs bedeutend niedriger und ihre
gröber gefiederten Blätter ermangeln des ausgesprochenen
Zierwertes, welcher der Belaubung der /. Delavayi eigen ist.

Die Anzucht der Incarvilleen läßt sich leicht durch Samen,
im zeitigen Frühjahr gesät, bewerkstelligen. Das Wachstum

■■

j^^H

^^^Ly ".^1

^^H

H

HB

^VxgNr^H

^^^^V ^ /a <^B

^^1

1

^^H^* ^^^

I

nP^I

^^^^K

^jm^dtLM

mB^^^^^I

f*yttß^

f^r--^'

^fJ wt!wBSSrk

nB^^^^H

;/j^Ä*

f^^" t-M' ^

i^^^^^^^^^l

^^

^KX^^Bj^Hju^^H

1 1 1 & V ^^^HbK^^^K^i

^^m

p^p

mi^sjijii

ßw'^^r aj

H^^^^^^^^^^^H

■ JWtM^*^3^B

nFj^aff^^^H 'fl

^^^^^^^^^^^^^^^^1

I^P

n ^^^^ä* W'^l

^Ei^^S^^^I

^09|

i

HHP^«!' ^^**4p|fl

Incarvillea Delavayi. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

.SO

410

Die Gartenwelt.

XV, 30

der Sämlinge beschränkt sich im ersten Sommer auf das
Hervorbringen von zwei größeren, einfachen Jugendblättchen
und die Blidung der jungen, fleischigen Wurzelknollen, aus
denen erst im zweiten Jahre die gefiederten Blätter und der
erste, noch schwache Blütenstengel hervorbrechen. Zur Er-
langung von Pflanzen von der Stärke, wie sie die beigegebene
Abbildung zeigt, bedarf es einer drei- bis vierjährigen Kultur.
Tiefgründiger, sandiger Lehmboden und eine freie, sonnige
Lage befördern die Ausbildung zusehends.

Pulmonaria rubra. Dieses seltene Lung-enkraut ist eine reizende
Zierpflanze für Felsengärten, Staudenrabatten und Topfkultur.
Seine halbniederliegenden Stengel sind mit behaarten hellgrünen
Blättern bekleidet. Jeder Stengel ist in einer Entfernung von
etwa 20 cm vom Erdboden mit einem Blütenstrauß von 20 — 25
ziegelroten Blüten geschmückt, die sich bei günstiger Witterung und
geschütztem Standort bereits Mitte Februar entfalten.

Es gedeiht sowohl in voller Sonne als auch im Halbschatten und
in gewöhnlichem Gartenboden. Die Vermehrung geschieht durch
Teilung im Spätfrühling. P. rubra ist auch eine wertvolle Dekora-
tionspflanze für den Wintergarten und sollte zu diesem Zweck aus
der Staudenrabatte etwa im Januar ausgehoben und in Töpfe ge-
pflanzt werden. Bochmann.

Kakteen und Sukkulenten.

Mamiliaria angularis Lk. et Otto.

Von Ad. Oertel, Kgl. Garteninspektor, Halle a. S.

(Hierzu eine Abbildung.)

Der Wuchs von M. angularis ist ein kurzer, gedrungener,

kräftiger; durch reichliche Sprossung aus dem Grunde des

Körpers ist sie rasenbildend.

Der Körper ist zylindrisch und nach oben kegelförmig
abgerundet, der Scheitel ist mäßig eingesenkt und mit einem
kurzen, weißen Wollfilz bedeckt. Die Pflanze blüht rosenrot,
aber sehr selten. Durch den dicken, sahnenweißen Wollfilz
sehen gut kultivierte Pflanzen ganz reizend aus.

Die Heimat dieser Art ist Mexiko, wo sie im Staate
Hidalgo in größeren Gruppen wächst.

eingesetzt wird. Bei dieser Veredlung muß der Saft des Wild-
stammes (der Unterlage) bereits in voller Bewegung sein, damit
die Rinde sich leicht vom Holze ablöst, und ist deshalb kurz vor
dem Erscheinen der Blätter die geeignetste Zeit für die Ausführung
der Operation. Die Kugelakazie erreicht mitunter einen Kronen-
durchmesser von 4 m. Obschon sie schon von Natur, also ohne jede
Nachhilfe, eine kugelförmige Gestalt bildet, so schneidet man doch,
um eine sehr regelmäßige und dichte Kugelform zu erhalten, jedes
Frühjahr ihre sämtlichen Kronenzweige bis zu den untersten Augen
zurück.

Wegen ihrer regelmäßigen Gestalt eignet sich die Kugelakazie
besonders zur Verwendung bei symmetrischen Formen, also in der
Nähe von Gebäuden, runden oder sonst regelmäßigen Plätzen, wie sie
auch häufig zu kürzeren Alleen, vor dem Eingange zu Landhäusern
und in größeren Ziergärten angepflanzt wird. Um in letzteren
die regelmäßige Form der Kugelakazie noch mehr zur Geltung zu
bringen, verbindet man häufig die einzelnen Stämme durch Gir-
landen von Schlingpflanzen. Die Kugelakazie ist wahrscheinlich aus
Frankreich bei uns eingeführt worden ; wann und wo diese Varietät,
welche jetzt eine so ungeheure Verbreitung gefunden hat, zuerst
entstand, ist nicht festgestellt. Die Kugelakazie kommt sehr selten
zur Blüte. Ihre Blüte gleicht jener der gemeinen Akazie. J. H.

Gehölze.

Die Kugelakazie ist

eigentlich nur eine stachel-
lose, strauchartige Zwerg-
form der gemeinen Akazie
(Robinia Pseudacacia) .
Sie bildet durch ihre aus
dem Wurzelhalse zahl-
reich hervorsprossenden
schlanken Zweige einen
kugelförmig geschlossenen
Busch und muß also, wenn
sie einzelnstehend als
Baum Verwendung finden
soll, auf einen anderen
Stamm in der gewünschten
Höhe veredelt werden.
Dies geschieht dadurch,
daß auf möglichst gerade
gewachsene Stämme der
gemeinen Akazie (Robinia
Pseudacacia), meistens
durch Pfropfen hinter
die Rinde (Pelzen), ein
Edelreis der Kugelakazie

Mamiliaria angularis. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Cercis Siliquastrum var. corcyrensis. Korfu hat bekanntlich
eine Pflanzenwelt, die, wie die liebliche Insel selber, halb italienisch,
halb hellenisch ist. Sie hat viele Spezies gemeinsam mit Sizilien
und dem ehemaligen Großgriechenland, also Apulien, Kalabrien und
Neapel, aber auch eben so viele vom Peloponnes und Attica. Aber
ihre italienischen Spezies sind von denen Italiens manchmal erheblich
abweichend, ungenügend der Botanik, um neue Spezies aufzustellen,
aber hinreichend charakterisiert, um interessante Varietäten zu bilden,
die oft für den Gartenbau wertvoll sind.

Die Insel ist groß, aber ihre Verkehrsmittel sind gering und
primitiv. Es ist deshalb recht schwer, sie botanisch gründlich zu
erforschen, besonders wenn man dazu keine Zeit findet und im
Kreise seines Schaffens gebunden ist. Sie ist noch nicht einmal in
allen Punkten botanisch genügend erforscht, viel weniger gärtnerisch.
Cercis, der Judasbaum, der Liebesbaum der Spanier, Ginda der
Italiener, der wilde Johannisbrotbaum der Griechen, ist einer der
schönsten und blütenreichsten Bäume oder Sträucher der Erde, eine
Zierde des Waldes und der Flußtäler, man muß ihn aber im Süden,

seiner Heimat, sehen. Er
schmückt die Berge und
Flußufer Süditaliens und
ist manchmal so vorherr-
schend dort, daß er zur
Zeit der Blüte die felsigen
Höhen ganz rot färbt. Er
erträgt alle Wandlungen,
die der Mensch in seiner
Habgier und in seinem
Wahne über die Erde ver-
breitet. So oft er auch
abgeholzt wird, so sehr
er entlaubt und verstüm-
melt sein mag, immer
wieder treibt er frisch und
munter aus dem Wurzel-
stocke, und da man ihm
selten Zeit ließ, es wieder
und wieder zum erwachse-
nen Baume zu bringen,
blüht er trotzig und heiter
alsWurzelschoß und schlägt
der feindseligen Mensch-
heit ein Schnippchen! Ein
ganzer Philosoph, der er
ist, will er sich das Leben

XV, 30

Die Gartouwelt.

411

durchaus nicht verderben lassen und schickt sich, so gut er kann,
den Kampf, der ihm beschieden, auszukämpfen und trotzdem zu
blühen und seine Frucht zu reifen. Wie gesagt, liebt er sonnige
Gelände und Gesellschaft. Diese wählt er sich verschiedentlich, wie
es eben paßt, und schickt sich in allerlei Nachbarn. In Süditalien
sucht er sich auf sonnigen Höhen vornehme Gesellschaft, wie Erica
arborea, die prächtige Baumheide, oder den wilden Oelbaum (Olea
europaea) Phillyrea media, zahlreichen Cisfus, Coronilla glauca,
goldenen Ginster, den Erdbeerbaum (Arbutus Unedo), südliche
Brombeerarten, die schöne Mannaesche (Fraxinus Ornus), Myrten
und Pistacien. Am Adriatischen Meere, längs der Küste, hinter
der Düne, lebt er im Sande unverdrossen zusammen mit der reichen
und schönen Erica mediterranea. Hier in Korfu ist er sehr zerstreut
und gefällt sich an staubigen Straßen, in alten Zäuen und Hecken,
im Oelwalde der Hügel und Küsten, und an den Ufern des Küsten-
flüßchens Messonghi lebt er in Gesellschaft von Pappeln und Weiden,
Röhricht und Riedgräsern, während er auf den Hügeln sich vornehmere
Gesellschaft, wie Lorbeer und Viburnum Tinus sucht und im Früh-
linge, zu Ostern, das goldene Kleid der zahlreichen Stachelginster
(Calycotome villosa und infesta) anlegt. Er blüht im April und
Mai, je nachdem auch früher, und reift zur Sommerszeit so zahl-
reiche braune, breite Schoten, bzw. Hülsen, daß sie manchmal alle
Zweige und Aeste bedecken und es den Eindruck macht, als ob
diese Früchte auch noch zum Zwecke des Schutzes da seien und
nicht bloß, um die Samen zu bergen. Diese Hülsen haften so
fest, daß sie jahrelang am Stamme hängen bleiben, öffnen sich
auch meist erst im kommenden Jahre nach der Reife, um ihre
Samen auszustreuen. Weiter
nach dem Süden und Südosten
wird er immer seltener ; er ist
in Griechenland bereits, wenn
auch nicht gerade selten, doch
sehr zerstreut und fehlt manchen
Inseln ganz. Auch findet er
sich hier mehr in den Fluß-
gebieten, und dieser Umstand
deutet darauf hin, daß er
frischen, etwas feuchten Boden
liebt. Man findet ihn im Epirus
bei Arta und Prevesa, in Thes-
salien an den Ufern des Flusses
Peneios und am Pelion usw.,
in Attica am Chephisos und
in der Nähe Athens, in Argolis
und in Arkadien. Auf Cepha-
lonia ist er selten und fehlt,
wie es scheint, allen anderen
Inseln des Ionischen und Aegä-
ischen Meeres. In Korfu sind
Bäume selten. Sträucher häu-
figer. Im Parke des Achilleion
ist er wild, und da er unge-
stört bleibt, befinden sich hier
stattliche Bäume.

Außer seiner Blütenpracht lie-
fert er hin und wieder das Laub
zu Futterzwecken und die Aeste
und Zweige als Brennmaterial,
sonst scheint er aber gar keinen
Nutzen zu gewähren. Aber in

seiner schattenspendenden
Krone und seiner Blütenprachl
liegt so ungeheuer viel Nutzen,
daß es nicht einzusehen ist,
weshalb man ihn nicht weit
öfter als Alleebaum sieht. In
Portugal weiß man ihn als sol-
chen zu schätzen, denn ich
sah in Lissabon und anderen

Vorbilder aus der Natur.

Juniperus communis am natürlichen Standort im Walde.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

Städten Prachtalleen, deren Stämme schnurgerade erzogen waren
und deren Kronen die Wandelwege vollkommen beschalteten.
Die Portugiesen sind Meister in der Baumzucht und im Schnitt
ihrer Alleebäume! Aber ist dieser Nutzen, den er als Zierbaum
oder -Strauch und als Schattenspender uns Menschen bringt, so
gering, daß man seiner so wenig gedenkt? O undankbares Menschen-
geschlecht! Mit offenen Augen gehst du so oft an jenen Juwelen
vorüber, die der himmlische Vater seiner Erde zum Schmucke und
seiner Menschheit zum Segen gab.

Cercis wählte sich als Blütezeit, wie viele andere schöne Bäume
und Gesträuche, den Frühling zum Siegeszuge; im April und Mai
zieht er triumphierend über die Berge und verkündet in blühender
Pracht, in leuchtenden Farben den Flug des holden Knaben, der
siegend einzog, trotz Hagelschauer, Graupeln, Schnee und Wind,
die der ärgerliche Alte, der Winter, ihm ins blühende Antlitz
wirft. Die Blüte ist purpurn, mehr oder weniger leuchtend, selten
reinweiß, hier in Korfu rosenrot. Die einzelne der in unzähligen
Trauben und Träubchen die Aeste und Zweige deckenden Blüten
ist langgestielt und nickend oder geraden Auges in die Welt
schauend. Die Blüte dauert ungefähr 3 Wochen. Bekanntlich ist
Cercis kein eigentlicher Schmetterlingsblütler, wohl aber ganz nahe
mit diesen verwandt. Sie bildet mit Ceratonia, dem Johannisbrot-
baum, die einzigen beiden Vertreter des Caesalpinioideae unseres
Erdteiles. Auch Cerotonia ist in Griechenland heimisch.

Die Blüte ist so reich und so wunderbar, hebt sich so prächtig
von der dunklen Rinde der Aeste und Zweige ab, daß ich sie
öfters am Tage, nicht bei künstlicher Beleuchtung, zur Tafeldekoration

verwenden lasse. In lockeren,
lichten Sträußen, schön gewählt
und geordnet in goldenen,
klassischen Vasen, mit daneben-
stehenden Schalen goldener
Primula veris, und der Tisch
belegt mit Adiantumwedel, dar-
über wiederum Sträußchen des
„Liebesbaumes", das gibt einen
wenig kostspieligen, aber har-
monischen Tafelschmuck.

Meine Varietät corcyrensis
weicht erheblich von der italie-
nischen, mir bisher am ge-
läufigsten, wie ich annehme,
typischen Art, ab. Zunächst
durch die Farbe ihrer Blüten,
die dort purpurn, hier weit heller
rosa sind. Der Kelch ist hell-
braun, die oberen Kronen-
blättchen weiß. Die Hülsen,
nach der Reife hellbraun, sind
viel größer und breiter als die
der bekannten typischen Art,
und der junge Trieb ist bronze-
farben. Das sind die wert-
vollen, ins Auge springenden,
dem Gärtner angenehmen Merk-
male. Für die Botanik gäbe es
noch etliche andere, die hier
gleichgültig sind. Auffallend
ist der völlige Verschluß der
Staubfäden mit dem Griffel in
ihrer Mitte, der ein klein wenig
über seine Wohltäter hinaus-
ragt, ohne aber über den Schluß
des Schiffchens hinauszukom-
men. Da die äußeren Einflüsse,
als Wind, Regen, Sonne und
Insekten ausgeschlossen sind,
bleibt nur Selbstbestäubung
übrig, die auch tatsächlich ganz

412

Die Gartenwelt.

XV, 30

natürlich und einfach erscheint. Hierin ist wohl der Grund zu
suchen, weshalb diese einzige Spezies so wenig abändert und so
vollkommen beständig aus ihren Samen erscheint. Sie wird das
nicht nötig haben und scheint auf so festen, sicheren Füßen zu
stehen, daß sie ohne äußere Einflüsse ihr Dasein durch Jahr-
tausende, ja in eine kleine Ewigkeit gesichert weiß. Dafür zeugt
auch ihre große, an das Fabelhafte grenzende Fruchtbarkeit. Die
Formen alba und incarnata sind Zufallsvarietäten, Albinos, wie sie
überall vorkommen, selbst in der Tierwelt, corcyrensis ist dagegen
eine geographische Varietät.

Wie es scheint, erreicht der Judasbaum ein hohes Alter. Ich
kenne alte Strünke seit 36 Jahren, die immer wieder bis zur Erde
abgeholzt wurden und sich seither stets gleich blieben. Nur ihr
Wurzelgeflecht mag in der Erde an Ausdehnung gewonnen haben.

Wie angedeutet, ist die Cercis, die ich lieber „Liebesbaum" als
„Judas" genannt sehen möchte, nicht wählerisch; sie kommt außer
im Moor beinahe überall fort. Hier wächst sie vorzüglich im stein-
reichen Mergelkalk. In
Italien, da und dort im
Küstengelände mit reinem
Dünensande und auf den
grünen Hügeln der südlichen
Apenninen, sprengt sie Fel-
sen und Kalkgestein, wenn
nur die Oberfläche mit einer
dünnen Humusschicht be-
deckt ist und von immer-
grünen Sträuchern beschat-
tet wird. Sie will aber von
dauerndem Schatten nichts
wissen und braucht die
ganze Sonnenglut. Wo in
Deutschland wird dieser
Prachtalleebaum als solcher
geschätzt? Hat sich irgend
ein Baumfreund seiner an-
genommen? Fürkalkreiches
Erdreich hat er Vorliebe und
für steinigen, mageren Bo-
den ist er recht passend.
Wahr ist's, die Blüte dauert
nur kurze Zeit, aber diese
Blüte ist prächtig, reich und
einzig ihrer Form nach.
Alles Schöne aber darf nach
urewigen Gesetzen und nach
unseren Begriffen nur von
kurzer Dauer sein. Wie
karg bemessen ist das Leben
der Rose, und doch be-
geistert sie uns für eine kurze Spanne Zeit und verschönt das Leben
desjenigen, der sich ihrer recht erbarmt. C. Sprenger.

Genista monosperma. Seit einigen Jahren kommt aus dem
Süden ein prächtiger Werkstoff für die Blumenbinderei zu uns, der
einsamige Ginster, Genista monosperma. Es handelt sich hier um
die Blütenzweige eines in Südeuropa, im Orient und in Arabien
einheimischen Strauches. Den Habitus der oft meterlangen, viel-
fach verzweigten Stiele gibt die obige Abbildung wieder. Die
blattlosen, rutenförmigen, dünnen, biegsamen Zweige, die lang
herabhängen, sind über und über mit Blüten besetzt. Die einzelnen
Blüten sitzen in wenigblütigen Trauben und sind von weißer Farbe,
der kleine Kelch zeigt ein bräunliches Rot.

Die Pflanze müßte sich bei uns als Kalthauspflanze kultivieren
lassen und dürfte, falls sie keinen Handelsartikel abgibt, zum
Mindesten für die Anzucht im Privatgarten gewiß empfehlenswert
sein. Da die Blütezeit ausgangs Winter fällt, wird dieser Ginster
dem Privatgärtner allerlei gute Dienste tun, vielleicht eignet er
sich aber auch zur Anzucht von Schnittmaterial. H. H.

Genista monosperma. Originalaufnahme für die „GarleDwelt"

Obstbau.
Die Unkräuter im Obstgarten und ihre Bekämpfung.

Vom Herausgeber.

Jedem Gärtner und Gartenbesitzer ist das Unkraut ein
Dorn im Auge, da es nicht nur dem ganzen Betriebe ein
unordentliches, zerfahrenes Aussehen gibt, sondern auch den
Boden aussaugt, beschattet, ihm die Feuchtigkeit entzieht und
die meist viel zarteren, schwachwüchsigeren Kulturpflanzen
überwuchert und erstickt. Es erfordert nicht geringe Kosten,
handelsgärtnerische Betriebe, Baumschulen, Gemüsekulturen
und Obstgärten sauber, d. h. unkrautfrei zu erhalten. Werden
in den Obstgärten und -plantagen Hackfrüchte als Unter-
kulturen angebaut, so ist schon durch die Bodenbearbeitung,
welche diese erfordern, eine gewisse Gewähr für sachgemäße

Bekämpfung des Un-
krautes gegeben. Aber
Unterkulturen sind in ra-
tionell bewirtschafteten
Obstgärten, in welchen
die Bäume regelmäßig mit
Kupferkalk, bzw. Kupfer-
soda, mit Arsenkupfer-
kalk, Schwefellösungen
oder auch nur mit Tabak-
brühe oder Karbolineum
bespritzt werden, kaum
noch durchzuführen, da sie
durch die Spritzmittel ver-
giftet und verunreinigt
werden, was in Rücksicht
auf ihre Raschlebigkeit
und die oft schon in we-
nigen Tagen nach einer
Bespritzung erforderliche
Ernte nicht unbedenk-
lich ist.

In den Obstgärten und
-plantagen ohne Unterkul-
turen, wo die Gefahr der
Unterdrückung zarter

Kulturpflanzen durch Un-
kräuter kaum besteht, läßt
man oft das Unkraut hoch-

gehen, weil man die Bekämpfung bis zum letzten Augenblick
aufschiebt. Dies Verfahren ist durchaus falsch. Hat sich erst
eine Unkrautwildnis unter den Bäumen gebildet, so ist die
Säuberung und Lockerung des Bodens mit Handhacke oder
Zweiradhacke wesentlich erschwert. Außerdem ist dann der
Boden auf Jahre hinaus durch Samen und Wurzeln ausdauernder
und Samen raschlebiger Unkrautarten, die von der Keimung bis
zur Samenreife nur weniger Wochen bedürfen, verseucht. Die
Gefährlichkeit der meisten Unkräuter besteht nicht nur in der
Flugfähigkeit gewisser Samenarten, wie vieler Kompositen und
der Gräser, die durch den Wind verbreitet werden, sondern
auch in der jahrelangen Lebensfähigkeit der reif zu Boden
gefallenen Samen. Während trocken aufbewahrte Samen oft
schon nach 2 — 3 Jahren ihre Keimkraft verlieren, bleiben die
zu Boden gefallenen Unkrautsamen in der Erde unter Umständen
10 selbst 20 Jahre lang keimfähig. So weit sie gelegentlich
der Bodenbearbeitung tief in die Erde kommen, verharren

XV, 30

Die Garten weit.

413

sie in vollkommener Ruhe. Bei jedesmaliger Bodenbearbeitung,
also beim Graben und Hacken, kommen dann immer und
immer wieder Tausende und Abertausende von Unkrautsamen
in die der Keimung günstige Nähe der Erdoberfläche. Der
Uneingeweihte kann sich dann nicht erklären, woher diese
Legionen kommen, die wie durch Zauberkraft immer und
immer wieder den sauber bearbeiteten Boden überziehen.
Und diese Legionen erscheinen auch dann, wenn man ein
Grundstück, das vielleicht seit zwei Jahrzehnten nur mit
Pflug oder Spaten bearbeitet wurde, einmal auf 40 bis
100 cm Tiefe rigolt; dann kommen neben Unkräutern mit-
unter auch plötzlich wieder Pflanzen zum Vorschein, die in
der ganzen Gegend seit langen Jahren nicht mehr angebaut
worden sind, so Zeugnis für die lange Lebensdauer gewisser
im Boden ruhender Sämereien ablegend.

Bei jeder Bodenbearbeitung muß man zunächst ein scharfes
Auge auf alle Wurzeln ausdauernder Unkräuter haben, die
so vollständig als möglich aufzulesen sind. Von solchen Un-
kräutern sind zu nennen die Quecken (Agropyrum), die Acker-
winde (Convolvulus arvensis), Ampfer (Rumex Acetosella),
Huflattich (Tussilago Farfara), Petasites, Disteln und Schachtel-
halm (Equisetum arvensis) u. a. Das Auslesen der Wurzeln
ist nicht immer eine einfache Sache, da sich viele in der
Farbe der betr. Bodenart durchaus anpassen. Außerdem
lassen es die Arbeiter, namentlich bei Akkordarbeit, an der
erforderlichen Aufmerksamkeit fehlen, weshalb auf verseuchtem
Gelände ständige scharfe Aufsicht notwendig ist. Selbst
wenn 1 m tief rigolt wird, arbeiten sich viele der in die Tiefe
gekommenen ausdauernden Unkräuter wieder zum Tageslicht
empor. Als seinerzeit das Terrain meiner Plantage metertief
rigolt war, bezog sich nach kurzer Zeit, von den einjährigen
Unkräutern abgesehen, der Boden wieder mit Ackerwinden
und Rumex Acetosella. In jahrelangem Kampfe ist es mir
endlich gelungen, der ausdauernden Unkräuter Herr zu werden,
indem ich jede ausdauernde Unkrautpflanze, wo sie sich zeigte,
so tief und so vollständig als möglich, mit der Grabgabel
aushob und unschädlich machte. Am schnellsten waren Rumex
und Quecken ausgerottet, während der Kampf mit der Acker-
winde auch heute noch nicht ganz beendet ist.

Die Zahl der einjährigen Unkräuter ist Legion, trotzdem
nur ein kleiner Teil der Flora unserer Aecker, Wiesen und
Oedländereien dauernd auf Kulturland übergeht. Von häufigen
und lästig auftretenden ein- und zweijährigen Gartenunkräutern
seien genannt: Vogelmiere (Stellaria) in mehreren Arten,
Knopfkraut (Galinsago parviflora). Gemeiner Gänsefuß (Ceno-
podium album), Hirtentäschel (Capsella pastoris), Ackerstief-
mütterchen, Geranium, Feldsperk (Spergula arvensis) und
Bfcrufskraut (Erigeron canadensis), beide nur im Sandboden,
Brennessel (Urtica urens), Leimkraut (Silene acaulis), Kreuz-
kräuter (Senecio), Nachtschatten (Solanum nigrum), Hederich
(Raphanus Raphanistrum), Springkraut (Impatiens Noli tangere)

— hat sich stellenweise aus den botanischen Gärten verbreitet

— Gartenwolfsmilch (Euphorbia Pepulus), Knöterich, Hirsegras
(Panicum) in verschiedenen Arten u. a. Fast jede Bodenart
hat ihre besonderen Unkrautspezialitäten.

Früher war ich der Ansicht, daß man durch Anbau von
Gründüngungspflanzen, namentlich von Serradella, das Ueber-
handnehmen des Unkrautes verhindern könne. Langjährige
Erfahrung hat mich aber eines besseren belehrt. Gewiß
werden durch üppig wuchernde Serradella manche Unkräuter
erstickt, aber viele gelangen auch im Gewirr der Serradella-
zweige zur Blüte und Samenreife, in erster Linie die Vogel-

miere, die bald zu einer kaum ausrottbaren Plage werden
kann, dann aber auch Hirsegras, Erigeron, Senecio und Ceno-
podium. Unter ungünstigen Verhältnissen werden manche hoch-
wachsenden nur 2 — 3 cm hoch, während sie sonst die bis 30 fache
Höhe erreichen können. Aber auch in diesem verkrüppelten
Zustande fruktifizieren sie in unglaublicher Weise. Bei Ansaat
von Serradella lasse man sich höchste Reinheit des Saatgutes
garantieren, da sie oft mit Unkrautsämereien aller Art, nament-
lich mit Hederich durchsetzt ist.

Wie schon oben erwähnt, tritt, wenn der Boden einmal
mit Unkrautsämereien angereichert ist, das Unkraut immer
wieder von neuem auf. Mit fortgeschrittener Jahreszeit werden
aber die nachkeimenden Pflanzen zusehends schwächer, trotz
alledem ist aber immer und immer wieder erneutes Behacken
erforderlich. Senecio, Galinsago und Vogelmiere erscheinen
schon sehr frühzeitig im Jahre, Brennessel und Hederich
folgen später, im Mai dann Cenopodiam, Panicum und Nacht-
schatten, und so geht es fort. Die Hackarbeit wird am
leichtesten und schreitet am raschesten vorwärts, wenn das
Behacken immer schon ausgeführt wird, bevor sich die Un-
kräuter gekräftigt haben. Dann gehen die Wurzeln noch
nicht tief, dann sind sie noch zart und empfindlich und die
Pflanzen gehen an der Luft unfehlbar zugrunde, wenn man
immer trockene Tage zum Behacken wählt.

Ich lasse meine ganzen Obstkulturen in Zwischenräumen
von zwei bis drei Wochen behacken, soweit nicht Gründüngungs-
pflanzen angebaut sind. Das hat zur Folge, daß der Boden
immer locker und luftdurchlässig ist und daß keine Unkraut-
pflanze, welcher Art sie auch sei, zur vollständigen Ent-
wicklung, d. h. zur Samenreife gelangen kann. Auf diese
Weise bin ich der Plage Herr geworden. Die Besucher
meiner Plantage können sich nicht genug darüber wundern, daß
bei mir gar kein Unkraut in die Erscheinung tritt, die Arbeit war
aber groß, bis ich es soweit gebracht hatte. Wenn jetzt auch
die Vorräte an Unkrautsamen im Boden erschöpft sind, so habe
ich doch nach wie vor mit den flugfähigen Samen zu rechnen,
die mir der Wind aus verwahrlosten Nachbargärten und vom
freien Felde zuträgt. Diese Gefahr hat aber die dichte Weiß-
buchenhecke, die meine ganze Plantage umgibt, wesentlich
herabgemindert.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß man mit häufigem
Behacken der Obstkulturen nicht nur der Sauberkeit und dem
Ordnungssinn ein Opfer bringt, sondern, daß man durch die
damit verbundene gründliche Durchlüftung des Bodens den
Obstbäumen auch einen großen Dienst leistet, ihr Wachstum
fördert, den Ertrag und die Güte der Früchte erhöht. Man
braucht nur die Durchschnittsfrüchte von Chausseebäuraen
und solchen aus Grasgärten mit denjenigen aus einem sach-
gemäß bewirtschafteten Obstgarten zu vergleichen, um sich
von der guten Wirkung richtiger Düngung in Verbindung mit
rationeller Bodenbearbeitung und -durchlüftung zu überzeugen.

Spalierobst.

Von H. Beuß, Zossen.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wohlgepflegte Spalierobstgärten, die „nebenbei" auch einen

entsprechenden Behang aufweisen und noch etwas eintragen, sieht

man nicht allzu häufig. In der Regel beschränkt man sich, selbst

auf größeren Privatbesitzungen, auf eine oder einige Spaliermauern.

Allerdings wird sich nicht überall ein besonderes Stück Land —

und noch dazu in der geeignetsten Lage — für genannten Zweck

erübrigen lassen, auch hat man nicht überall gleich günstige

414

Die GartcHwelt.

XV, 30

Erfolge mit der Formobstzucht und scheut eine Ausdehnung- solcher
Anlagen. Sei dem wie es wolle, ein richtig behandelter Spalier-
garten ist für den Besitzer und für den Fachmann eine der schönsten
Abteilungen eines Betriebes, die Anregung und Befriedigung in
hohem Maße bietet. Besonders gilt dies von den Apfelspalieren
(Abbildung untenstehend), welche auch von vornherein etwas mehr
Berechnung und Aufmerksamkeit als Birnen voraussetzen. Während
mir die Birnenabteilung meines Spaliergartens bei kurzem Schnitt
stets reichen Behang brachte, sah ich wohl ein, diß nach dem
„Schema F" verschiedener Lehrbücher („15 cm Fruchtholzlänge"),
wie vor meiner Uebernahme geschnitten wurde, nicht weiter behandelt
werden durfte. Ich bin von jeher ein Gegner des strengen
Schnittes bei Aepfeln gewesen, und komme auf dem Wege des
Vermitteins — besonders in schwerem Boden — besser voran; der
Biütenansatz auf der Abbildung spricht für den Erfolg.

Der Spaliergarten besteht ausschließlich aus — leider — Doppel-
spalieren, denen ich ebenso abhold bin, wie dem strengen Schnitt.
Wären die Spaliere sämtlich einfach, der Erfolg müßte ein ganz

Spalierobst. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

wesentlich größerer sein. Den Besitzer zu überzeugen, daß bei
Fortnahme der Rückseite (nördliches Spalier), der Ertrag der ganzen
Anlage eher steigen als verlieren würde, war erfolglos. Doppel-
spaliere empfehle ich niemals. Abgesehen davon, daß eine Wand
stets den kürzeren ziehen wird, gestaltet sich das Ausführen jeglicher
Arbeit sehr umständlich und zeitraubend, insbesondere die Schädlings-
bekämpfung. Der Blutlaus gründlich beizukommen ist hier unmöglich,
sie findet den besten Unterschlupf.

Berücksichtigt man bei der Anlage das Gesagte, so hat man
es nicht nur leichter mit der Pflege, sondern wird auch größeren
Erfolg haben.

Pflanzenkrankheiten.

Die Azaleafliege. Dieses 1,5 bis 1,7 mm große Insekt, auch
wohl Azaleenmotte genannt, ist keine Fliege und ebensowenig eine
Motte, sondern eine Schildlausart aus der Familie der Aleurodidae,
die in Amerika keine Unbekannte ist und auch in Europa immer häufiger
auftritt. In Mexiko und Brasilien kommt dieses Insekt, Aleurodes
vaporariorum Westwood genannt, häufig vor und in den nördlichen

Vereinigten Staaten tritt es als Schädling auf verschiedenen Ge-
wächsen auf, wie z. B. Ageratum, Aster, Begonia, Chrysanthemum,
Coleiis , Fuchsia , Heliotropium , Pelargonium , Primula, Salvia,
ferner auf Tomaten und Gurken in Glashäusern. Aleurodes citri,
eine nahe verwandte Art, ist in Texas sehr schädlich auf Orangen
und Zitronen, weshalb ihre Bekämpfung dort gesetzlich festgelegt
wurde.

In Europa kommt Aleurodes vaporariorum (oder vielleicht auch
A. citri) hauptsächlich auf Azalea indica vor, und haben wir dieses
Insekt schon vor etlichen Jahren in den Dresdener Kulturen kennen
gelernt, außerdem ist es auch auf Azalea ledifolia (= Azalea ja-
ponica) und auf Farnen in Glashäusern gefunden worden, in
St. Petersburg hat man es auch auf Salvia beobachtet. Unwahr-
scheinlich ist es nicht, daß dieses Insekt über England aus Amerika
in Europa eingeschleppt wurde, auch wird behauptet, daß es mit
belgischen Azaleen weitere Verbreitung fand.

Aleurodes vaporariorum macht eine vollkommene Verwandlung
durch und unterscheidet sich dadurch von den Blattläusen, bei welchen

die jungen Läuse fix und fertig aus
dem Ei kommen und sich später nur
noch wenig verändern. Die Geschlechts-
tiere der Gattung /l/euroc/es, und zwar
sowohl die Weibchen, als auch die
Männchen, besitzen vier Flügel, welche
wie mit Mehl bestäubt erscheinen.
Die weiblichen Tiere legen an die
Unterseite der Blätter der auserwähl-
ten Pflanzen ihre Eier ab, bei welchem
Geschäft sie ihre Saugrüssel Ins Blatt
stecken und in einem Zirkelbogen
drehen. Dabei legen sie dann 10 bis
20 gelbgrüne, ovale Eier von 0,2 mm
Länge, welche sie an einem kurzen
Stielchen am Blatt befestigen.

Auf diese Art und Weise legt das
Weibchen seine Eier während einiger
Wochen, insgesamt mehr als hundert,
welchen bei angemessener Temperatur
in etwa 10 bis 12 Tagen die Larven
entschlüpfen. Diese Larven sind flach,
oval und durchsichtig, mit Beinen
und Fühlern; sie kriechen einige Zenti-
meter weit und saugen sich alsdann
fest. Sie häuten sich dreimal, wobei
die Beine und die Fühler fast gänz-
lich verschwinden. Nach der dritten
Häutung trägt die Larve ein ovales,
gelbgrünes, mit Wachsfäden bedecktes
Schildchen auf dem Rücken, das etwa
0,75 mm lang ist und das Tier vollkommen bedeckt.

Während zweier Wochen saugen die Larven an den Blättern
und dann verpuppen sie sich unter dem Schildchen. Wieder zwei
Wochen später erscheinen darauf die geflügelten Insekten, welche
sich paaren, worauf die Weibchen Eier legen. In warmen, trockenen
Sommern erscheinen bis fünf Generationen, es können deshalb die
Nachkömmlinge von einem Weibchen nach Millionen zählen. Klopft
man an einem sonnigen Tage an eine mit Aleurodes besetzte
Pflanze, dann fliegen die winzigen Tierchen zu Tausenden auf, um
sich aber im nächsten Augenblick wieder auf dieselbe oder eine
nächststehende Pflanze herabzulassen.

Mit ihrem Saugen an den Blättern schädigen die kleinen Tierchen
die Pflanzen bedeutend, außerdem kommt noch dazu, daß sich in
ihren Auswurfstoffen die bekannten Rußtaupilze ansiedeln, wodurch
die Pflanzen unbedingt in ihrer Assimilation gehindert werden. Auch
hat dieses Insekt eine ausgesprochene Vorliebe für stark behaarte
Azaleen, welche eher noch als die glatten Sorten schmutzig werden
und bald nicht mehr zu verkaufen sind.

Man muß deshalb die Aleurodes so viel wie möglich bekämpfen,
was auf zweierlei Weise geschehen kann, nämlich durch Bespritzung

XV, 30

Die Gai- teil weit.

415

mit „Insekticiden" oder durch Räuchern. Es will mir scheinen, daß
in vielen Fällen die Räucherung am besten ist; bei Veredlungen ist
man wohl allein auf dieses Bekämpfungsmittel angewiesen. Aphitoxin
hat oft gute Resultate ergeben. Obergartendirektor Bouche in
Dresden empfiehlt Naphtaline, auf heiße, eiserne Platten aufgestreut.
Räuchern mit Tabak und Tabakpräparaten schädigt manche Azaleen
an den Treibspitzen, so die Sorten Helene Thelemann, Simon Mardner
und Liebigs superba. Anwendung des Blausäuredampfes kann ich
der Gefährlichkeit halber nicht empfehlen.

Bei den in Kästen und Japans ausgepflanzten Azaleen ist man
natürlich ganz auf Spritz-
mittel angewiesen, von
welchen sich eine Lösung
von Seife und Insekten-
pulver sehr gut bewährt
hat. Man löst 500 g Seife
in 1 1 heißem Wasser,
rührt 15 g Insektenpulver
in etwas kaltem Wasser,
fügt beides zusammen und
verdünnt bis auf 15 1.

Welches Mittel man
aber anwendet, immer
wird man es wiederholen
müssen.
P.J. Schenk, Wageningen.

riesigen Strauß. Diese Neuheit blüht früh und sehr lange
und ist von gedrungenem, niederem Wuchs.

Was Königin Charlotte in erster Linie auszeichnet, ist
ihr fabelhafter Blütenreichtum und die Vereinigung der
Einzeldolden zu einer einzigen Riesendolde, welche bei ein-
jährigen Pflanzen wie ein großes Bukett erscheint. Dabei
remontiert sie trotz der geradezu erstaunlichen Blütenfülle
des ersten Flors recht gut ; es waren im vorigen Jahre noch
im Herbst im Freien vollblühende Pflanzen davon zu sehen.

Ansicht

In der Handelsgärlnerei von Carl Falß, Fei

Topfpflanzen.

Neue Edel-

pelargonien bei Carl

Faiß, Feuerbach.

Von Obergärtner Curt
Reiter, Tolkewitz bei

Dresden.

(Hierzu die Farbentafel

und eine Textabbildung.)

Bereits mehrfach habe
ich in der „Gartenwelt"
Gelegenheit gehabt, über
die hervorragenden Pe-
largonienzüchtungen von

Carl Faiß zu berichten. Wer die in prächtigster, üppigster
Kultur stehenden Pflanzen einmal in der Blüte bewundern
konnte, vergißt diesen Anblick wohl so bald nicht wieder.
Weit über Deutschlands Grenzen hinaus sind die Faiß'schen
Züchtungen bekannt. Faiß ist ja auch der erste gewesen,
der eine remontierende englische Pelargonie, die Sorte
Ostergruß gezüchtet hat, deren Wert zur Beetbepflanzung
anerkannt ist. Weitere „Ostergrüße", unter anderem auch
das neue Schwabenmädchen sind nach mühevoller Arbeit
entstanden und wir harren auf einen weiteren Ausbau dieser
immerblühenden Klasse, jede neue Sorte derselben soll will-
kommen sein.

Heute möchte ich den drei Sorten der beiliegenden
Farbentafel einige Worte widmen. Königin Charlotte von
Württemberg hat große, gewellte Blumen, deren jede aus
6 bis 10 Petalen besteht. Sie gehört zur Diadematum-
klasse, ist von feurig hermosa-malvenrosa Farbe mit schwarzen,
purpur geäderten Flecken. Es ist eine außerordentlich zarte,
liebliche Färbung von bezaubernder Wirkung. Der Blüten-
reichtum ist fabelhaft. Die großen Dolden, die dicht über
der Belaubung stehen, vereinigen sich zu einem einzigen,

eines Hauses mit Edelpelargonien.

uerbach bei Stuttgart, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Auch für Liebhaber und Herrschaftsgärtnereien ist diese
Sorte äußerst empfehlenswert.

Andenken an Fürst Bismarck. Die Blumen sind riesig
groß, dabei von stark gewelltem, edlem Bau mit 6 bis
10 Blumenblättern. Die Grundfarbe ist anilin-malven-
f arbig mit samtschwarzen, scharfgezeichneten und hervor-
tretenden Flecken. Als Vertreter der Odierklasse ist jedes
Blumenblatt mit einem solchen Fleck gezeichnet. Der Wuchs
ist kräftig und gedrungen, dabei aber nicht zu niedrig.
Die großen Dolden stehen elegant über dem schönen
Laubwerk. Die blühende Pflanze macht mit ihren riesigen
Blumen einen herkulischen, kraftstrotzenden Eindruck. Ich
hatte Gelegenheit, diese Sorte schon einige Jahre, ehe sie
im Handel erschien, zu sehen. Ich muß gestehen, daß
Bismarck unter hunderten von Sorten auffällt; sie ist, kurz
gesagt, ein Ideal, was Form, Farbe und Bau der Blumen
anbelangt. Eine blühende Pflanze ist ein Schaustück und
Herr Faiß sagte mir, daß er für diese Sorte keinen besseren
Namen wüßte, wie den des heimgegangenen alten Recken,
welcher für die Größe, Macht und Einheit Deutschlands sein
ganzes Leben und Wirken einsetzte.

416

Die CTartenwelt.

XV, 30

Diese Sorte eignet sich, da auch der Wuchs ein sehr
kräftiger ist, namentlich auch für Handels- und Marktgärtner,
welche in kurzer Zeit fertige Verkaufspflanzen heranziehen
müssen.

Schwabenmädchen (Ostergrußklasse). Blumen cochenille-
karmin mit beinschwarzen, purpurn umrandeten, ganz regel-
mäßigen Flecken. Eine äußerst wirkungsvolle Farbe. Wuchs,
Blatt, frühes und andauerndes Blühen und Widerstandsfähig-
keit hat Schwabenmädchen von der Ostergrußstammsorte,
sie kann daher, wie diese, im Freien verwendet werden.

Wenn bei dieser Sorte die einzelnen Blumen in Bau und
Form auch nicht ganz an die beiden erstgenannten heran-
reichen, so besitzt sie doch einen anderen Vorzug, welcher
sie ebenso wertvoll, vielleicht noch wertvoller erscheinen
läßt, als diese. Sie ist, wie die Stammform, der sie in
ihren Eigenschaften aufs Haar gleicht, eine remontierende
Freilandpelargonie, die sich zur Gruppenbepflanzung
ebenso wie Ostergruß eignet. Auch wegen ihrer Frühblütigkeit
wird sie allseitige Beachtung finden.

Ueberhaupt zeichnen sich die Edelpelargonien Faiß'scher
Züchtung alle durch andauerndes, reiches Blühen aus. Ich
habe schon so mandie Spezialkulturen Englischer Pelargonien
gesehen, aber noch nirgends die Blütenfülle und die prächtige
Kultur, die bei Carl Faiß, Feuerbach, in Erstaunen setzt.
Noch vor kurzer Zeit besuchte ich die dortige Gärtnerei in
Gesellschaft des Herausgebers dieser Zeitschrift. Herr
Hesdörffer, der es wohl versteht, sich ein fachmännisches
Urteil zu bilden, sprach sich sehr anerkennend über die
dortigen Kulturen aus. Wir wollen hoffen, daß Herr Faiß
in seinem Züchterfleiß weiter fortfährt, zum Nutz und Ruhm
des deutschen Gartenbaues.

Vogelschutz.

Die heutige Gartenkunst und die Vogelarmut
in öffentlichen Anlagen.

Unsere gegenwärtig^e Gartenkunst ist nach einem längeren
Aufsatz des Herrn Erwin Gerhardt (Nürnberg) in der „Orni-
thologischen Monatsschrift" die Hauptursache der Armut an
gefiederten Sängern in unseren öffentlichen Parks und Anlagen,
welche sich durch eine erschreckende Vogelarmut auszeichnen.
Anzutreffen sind regelmäßig eigentlich nur — außer den Spatzen
— Amsel, Buchfink und Spötter. Kohlmeise, Wendehals und
Star sind von geeigneten natürlichen oder künstlichen Baumhöhlen,
Baumläufer, Kleiber und die verschiedenen Spechtarten von alten
rissigen Bäumen, und Rotschwanz und Fliegenfänger vom Vorhandensein
von Gebäulichkeiten, Mauerspalten etc. abhängig. Das ganze übrige
Heer der gefiederten Sänger fehlt meist vollständig. Daran trägt
nun nach Herrn E. Gerhardt die heutige Gartenkunst die Haupt-
schuld, nach deren Regeln sich jeder Strauch nach allen Seiten frei
entwickeln kann und das Fehlen jeglichen Schnittes die Bildung
von Quirlen, die als geeignetste Unterlage für die Nester der Frei-
brüter unentbehrlich sind, verhindert wird. Grasmücke, Würger und
Zaunkönig vertreibt der Mangel an dornigen Gebüschen, welcher
auch das Eindringen von Raubzeug erleichtert. Wenn man sich im
Spätherbst nach dem Laubfall unsere im Sommer so schönen und
dichten Gebüsche ansehe und prüfe, wo sich ein wirklich sicherer
Nistplatz, eine geeignete Nestunterlage findet, würde man von dem
Ergebnis erschreckt sein. Ferner dürfte auch für diese Vogelarmut
unserer Anlagen ein nicht unwichtiger Grund deren Insektenarmut
sein, an welcher wiederum die moderne Gartenkunst die Schuld
trägt. Fremdländische Bäume und Sträucher würden ganz über-
mäßig bevorzugt, an welchen die Insekten nicht die geeignete
Nahrungspflege finden. Unter . den wenigen einheimischen fehlen

gerade d i e Arten, die sich, wie Pappel und Weide, durch großen
Insektenreichtum auszeichnen. Ebenso stehe es mit den Blumen.
Die vielen schönen einheimischen Waldblumen fehlen vollständig und
werden durch tropische Topf- und Teppichpflanzen, wie Pelargonium,
Begonien und Fuchsien ersetzt, die natürlich für unsere Insekten
völlig wertlos sind. Eine reiche Insektenwelt trägt aber ebenfalls
zur Belebung und Verschönerung eines Parkes bei und dient zahl-
reichen Vögeln zur Nahrung.

Lästige Insekten, wie Raupen und Schnaken, treten allerdings
auch in unseren Anlagen stark auf, aber wohl nur, weil ihre
natürlichen Feinde aus der Vogel- und Insektenwelt fehlen. Schädlich
für die Vogelwelt sei überdies auch das Uebermaß von Wegen in
unseren Anlagen, das für den brütenden Vogel kaum ein ruhiges,
ungestörtes Plätzchen übrig läßt. Der schlimmste Feind der Vogel-
welt in unseren Anlagen ist endlich die wildernde Hauskatze, welche
schon deshalb keine Schonung verdient, weil erfahrungsgemäß eine
Katze, die einmal mit dem Vogelfange begonnen hat, ihn nie mehr
lassen wird, sondern im Gegenteil immer mehr verwildert. Doch auch
daran, daß diese Katzen so ungeheueren Schaden an der Vogel-
welt anrichten können, ist wieder die moderne Gartenkunst schuld.
Die dichten, dornendurchsetzten Gebüsche der früheren Gärten
boten der Vogelwelt nicht nur sichere Nistplätze, sondern auch
Zufluchtsstätten, wohin sie sich beim Nahen eines Raubtieres zurück-
ziehen konnten. In die jetzigen lockeren, dornenlosen Gebüsch-
gruppen dringt nicht nur die Katze sorglos ein, sondern sie kann
sich sogar, durch die Zweige der Sträucher gedeckt, auf den lockeren,
von jedem raschelnden Laube sorgfältig befreiten Boden, auf das
beste an die Vögel heranschleichen und sie überraschen. —

So Herr E. Gerhardt. Wie vieles Zutreffende in diesen Aus-
führungen enthalten ist, was davon auf Anlagen innerhalb der
Städte und was dagegen auf solche außerhalb derselben gelegene
größere Parks zutrifft und bezogen werden kann, wie z. B. das
Uebermaß von Wegen, der Blumenschmuck der Anlagen etc., das
zu prüfen und, wo angängig, zu berücksichtigen, ist wohl von
maßgeblicher fachmännischer Seite stets im Auge zu behalten.
Gewiß bieten dornige und andere Hecken und Gebüsche, welche
mehr und mehr aus der Mode gekommen sind, die geeignetsten
Nistplätze und Nestunterlagen für viele kleine zierliche Vogelarten
und man sollte bei größeren Anlagen hierauf Rücksicht nehmen.
Einen Unterschied hierbei machen aber immer die Schmuckanlagen
innerhalb der Städte, welche, mehr als große, frei und ruhiger
liegende Parks, ihrer Umgebung und ihrem, dieser Umgebung
entsprechenden Zweck als Schmuckanlagen angepaßt werden
müssen. Wie die Ausdehnung der Städte durch die permanente
Unrast des menschlichen Getriebes und dessen Getöse, durch das
Drahtnetz in der Luft, welchem der Vogel in seinem Fluge geschickt
auszuweichen stets gezwungen ist, durch veränderte Luft, Rauch und
Dunst und anderes so mancherlei verändert, so hat sie auch an
dem Verdrängen der Vogelwelt aus ihrem Weichbilde neben den
vom Verfasser des erwähnten Aufsatzes betonten Ursachen ihren
unleugbaren Anteil, der sich aus ihrem Gefolge wohl schwerlich durch
veränderte Maßnahmen gärtnerischer Art in wünschenswerter Weise
ausscheiden lassen wird. Man kann schon an den für Stare an-
gebrachten Nistkästen oder sogenannten „Starmesten" beobachten,
daß der Star zehnmal lieber solche an ganz denselben Bäumen,
aber auf dem ruhigen Lande und im Grasgarten des Land-
mannes, angebrachte Nistgelegenheiten aufsucht, ehe er sie in der
Großstadt benutzt. Und wenn sie auch in moderner Manier aus
Kieferstämmen hergestellt sind, er ignoriert sie doch meistens. Fehlt
ihnen doch auch das unter dem Eingangsloch angebrachte, altgewohnte
Sitzstäbchen oder Pflöckchen, auf welchem Meister Star so gern
ein Weilchen in der lieben Morgensonne Rast hält und welches
der Landmann an seiner „Starmeste" aus alten Brettstücken wohl
noch nie vergessen hat. Dieses Ansingen der Morgensonne auf seinem
Sitzstäbchen ist dem Star bei den modernen Behausungen einfach
abgeschnitten. Das ist wiederum günstig für Lumpazi Vagabundus
Spatz, der sich den Teufel um alte oder neue Mode schert und
von jeder Gelegenheit zu nisten Gebrauch macht, wo immer er sie
findet. „Lustig hier und lustig, da! Ubi bene, ibi patria."

XV, 30

Die Garteuwelt.

417

Der Beobachter wird allerdings entdecken, daß in gewissen
ästigen und stachlichen, aber dichten Nadelhölzern, z. B. in Picea
pungens, gern gewisse Vogelarten nisten, weil sie darin den
gewünschten Schutz vor Raubzeug finden, weswegen man, wo es
angeht, dergleichen Anpflanzungen auch in den Schmuckanlagen
seine Aufmerksamkeit zuwenden sollte.

In größeren Anlagen auf dem Lande fanden sich z. B. in einem
Gebüsch, welches viel Faulbaum (Prunus Padus) enthielt, im
Frühjahr sobald diese grünten, die lieben Nachtigallen ein und
entzückten durch ihren unvergleichlichen Gesang bereits morgens
in der zweiten Stunde, überhaupt nachts, und zwar nur wenige
Schritte vom bewohnten Hause. Aber es war hier eben die nötige
Ruhe für ihre wundervollen Gesangsdarbietungen vorhanden.

Außer den von Herrn E. Gerhardt und außer den vorstehend an-
geführten allgemeinen Ursachen der Vogelarmut in der Großstadt gibt
es hier auch noch andere, mehr verborgene Ursachen, an die man gar
nicht denkt. So beobachtet Schreiber dieses seit Jahren, daß sich zahl-
reiche Vögel an einer großen Glasscheibe, welche die eine Wand
einer größeren Veranda bildet, bei ihrem Fluge an dieser Scheibe,
durch welche sie die nachbarlichen Bäume, in welchen sie ihre
Nestchen haben, sehen können, ihre Köpfchen einstoßen. Sie
kommen, mit dem Futter für ihre Jungen im Schnabel, um die
Hausecke herumgeflogen, und finden so, kurz vor ihrem Ziele,
einen schmählichen Tod, während ihrer Nachkommenschaft im Nest-
chen nichts als das Verhungern übrig bleibt. Die verschiedensten
Sänger : Amseln, Finken, Meisen, Grasmücken, Spötter, Rotschwänzchen
und andere finden alljährlich zugleich mit ihrer Nachkommenschaft
auf diese Weise den Tod ; ja es befanden sich sogar Tauben
darunter. Ebenso kann man an dornigen Bäumen wie Crataegus
und Gleditschien zuweilen aufgespießte Vogelleichen sehen. Die
Tierchen sind allemal an der Brust aufgespießt, was ebenfalls im
Fluge geschehen ist. Andere wiederum findet man mit den Beinchen,
auch wohl mit dem Schnabel, in Woll- oder Zwirnfäden verstrickt
am Boden zappeln oder an Baumästen hängen. Diese aus dem
Fenster geworfenen Fäden wurden den Tierchen zum Verhängnis.

Es sind also bei Anführung der Ursachen der Vogelarmut in
unseren Anlagen und dem diese mitverursachenden und angeblich
gerade durch die heutige Gartenkunst verschuldeten
und begünstigten Herumschleichen der Hauskatzen außer der
heutigen Gartenkunst gewiß auch die mancherlei anderen
Umstände nicht zu vergessen, durch deren Zusammen-
wirken so mancher Vogelart der Aufenthalt und das Nisten in
den Gärten und Anlagen der Großstadt verleidet wird.

Als Rücksichtnahme auf den Vogelschutz bleibt jedoch der
Gartenkunst, besonders in größeren Parks, außer Verwendung
gewisser Bäume und Sträucher, die Anlage dichter und dorniger
Hecken und Aufführung von Ruinenbauten mit Mauerritzen und
Höhlen und umgeben mit entsprechendem, dichtem und lauschigem
Gebüsch zu empfehlen. Hinsichtlich der Fütterung der bei uns
überwinternden Vögel ist ja allenthalben in den Anlagen in fürsorg-
licher Weise gesorgt.

Schließlich sei noch des bekannten Massentötens gewisser
Zugvögel zum Zwecke des Verzehrens, sobald sich dieselben nach
dem Fluge über das Meer, in Italien angekommen, ermattet nieder-
lassen, gedacht, wovon man im allgemeinen kaum eine Ahnung hat.
Dieses, wie das „Ausnehmen" junger Stare zu demselben Zweck,
wie es meines Wissens von Bauernburschen ausgeübt wurde, setzt
nicht minder wie das bekannte Verspeisen der herrlichen Lerche
durch gleichgültige Feinschmecker, unleugbar eine große Gemüts-
roheit des Menschen voraus und trägt ebenso sicher wie der Hut-
aufputz aus Leichen und Gefieder der herrlichsten Vögel nicht
zur Erhaltung und Schonung der Vogelwelt bei. G. S.

Nachschrift des Herausgebers. Zur Ergänzung vorstehender
Ausführungen möchte ich noch darauf hinweisen, daß nach meinen
Beobachtungen vielfach auch das gedankenlose Anbringen von Nist-
höhlen in den Gärten die Abnahme nützlicher Sänger zur Folge hat.
Fast allenthalben kann man beobachten, daß die für Höhlenbrüter
angebrachten Nisthöhlen von Spatzen bewohnt sind, denen hier die
schönste Gelegenheit zu unumschränkter Vermehrung geboten wird.

Haus- und Feldspatzen vertreiben alle kleinen Sänger aus ihrem
Wohnbezirk. Gelegentlich eines Morgenspazierganges durch den
Münchener Ausstellungspark beobachtete ich, daß alle die zahlreichen
dort durchaus vorschriftsmäßig angebrachten Berlepschen Nisthöhlen
von Hausspatzen bezogen waren. — Zehn Berlepsche Nisthöhlen, die
ich anfangs März auf meiner Plantage anbrachte und am 3, Mai
revidierte, zeigten sich ausnahmslos von Feldspatzen bewohnt. Nach-
dem die Deckel abgeschraubt waren, eine höchst mühevolle Arbeit,
die durch bewegliche Dachbretter wesentlich erleichtert werden
könnte, warf ich 52 Eier und eine Unmenge von Niststoffen, meist
Hühnerfedern, heraus. Bei einer zweiten Revision am 26. Mai
zeigte sich, daß die Spatzen sämtliche Nisthöhlen erneut mit Be-
schlag belegt hatten. Neuerdings werden Nisthöhlen mit nur 27 mm
Schlupflochweite hergestellt, die nur von kleinen Meisen und Gold-
hähnchen bezogen werden können. Ich empfehle, nur diese Höhlen
in den Gärten anzubringen, da alle anderen, solche für Stare und
große Spechte nicht ausgenommen, von den Spatzen mit Beschlag
belegt werden. Eine von Sperlingen mit Baustoffen vollgestopfte
Nisthöhle wird, vom Star abgesehen, vor erfolgter Reinigung von
keinem Höhlenbrüter mehr bezogen.

Verkehrswesen.

Um Abänderung des Reblausgesetzes hat die Gemeinde
Sausenheim in der Pfalz bei dem Reichstag petitioniert. In der
Gemarkung der 650 Seelen zählenden Reborte sei wiederholt das
Vorhandensein der Reblaus festgestellt worden ; es seien sehr emp-
findliche und drückende Maßregeln getroffen worden, sehr weite
Sicherheitsgürtel mit Vernichtung umfangreicher Flächen, langjährige
Beschränkung der Verwendung dieser Flächen, Verbot der Neu-
bepflanzung, der Verwendung der Setzlinge und des Dungs. Von
den 970 Morgen Grundfläche der Gemeinde seien 370 Morgen
Weinberge mit 134 Besitzern, darunter 54 Tagelöhner mit Besitz
bis zu 3 Morgen Weinberg. Der Wert sei 1600 bis 3000 M pro
Morgen. 1895 sei ein Reblausherd im „Reis", 1910 ein solcher
im „Meer" entdeckt worden, die 1000 bis 2000 m voneinander
entfernt liegen; ein natürlicher Zusammenhang sei nicht nachzuweisen.
Eine Versdileppung durch Personal, Geschirr oder Wild, wenn nicht
durch geflügelte Läuse, bestehe. Auffallend sei, daß die zuletzt ent-
deckten Herde nicht bei den jährlichen Untersuchungen gefunden
wurden; danach hätten letztere wenig Zweck. Es kämen auch
Klagen über den steten Rückgang der Entschädigungsbeträge, jetzt
16 bis 65 Pf., früher 45 Pf. bis 1 M pro Stock; dadurch entstehe
ebenfalls Schaden. Dadurch, daß der Dünger nicht auf die in
anderen Gemarkungen liegenden Felder hinausgebracht und weit
über 100000 Rebsetzlinge nicht verwendet werden dürften, er-
folgten weitere Schädigungen. Es wäre erwünscht, daß diese
Setzlinge wenigstens in der eigenen Gemarkung verwendet werden
dürften. Auch ward beklagt, daß jeder Versuch mit amerikanischen
Reben in Bayern verboten bleibe, die ganze Art der Bekämpfung
der Reblaus sei im Erfolge zweifelhaft und errege große Unzufrieden-
heit. Für die Verbesserungsbedürftigkeit des Reblausgesetzes biete
Sausenheim ein abschreckendes Beispiel; würden in diesem Jahre
neue Herde gefunden, blieben die strengen Vernichtungs-, Ab-
sperrungs- und Verbotsmaßregeln in Kraft, so werde in kurzer Zeit
eine Verarmung eintreten, der Winzerstand in einen Arbeiterstand
umgewandelt, dem Staate die Steuerkraft verloren gehen. Petenten
bitten deshalb um Linderung der Vorschriften, eventuell um an-
gemessene Entschädigung und um gründliche Prüfung des Reblaus-
gesetzes auf seine Richtigkeit und praktische Verwendbarkeit.

Die Petitionskommission des Reichstages verhandelte über diese
Angelegenheit in Anwesenheit des Königlich Bayerischen Bundesrats-
bevollmächtigten, Ministerialdirektors Ritter v. Strößenreuther und
des Geheimen Oberregierungsrats Freiherrn v. Stein im Reichsamt
des Innern als Regierungsvertreter.

Nachdem der Berichterstatter den Inhalt der Petition vorgetragen,
gab der Regierungsvertreter folgende Erklärung ab :

„Der Herr Referent hat zunächst Auskunft darüber gewünscht,
welche Erfahrungen mit dem Reblausgesetz vom 6. Juli 1904 ge-

418

Die Gartenwelt.

XV, 30

macht seien und ob für die Zukunft eine Milderung in dessen
Handhabung in Aussicht genommen werden könne. Diese Fragen
lassen sich zusammenfassend dahin beantworten, daß die Regierung
und mehr noch die Weinbau treibende Bevölkerung allen Grund
hat, mit dem Erfolg zufrieden zu sein, der mit der seitherigen
strengen Durchführung des Vernichtungsverfahrens in Deutschland
erzielt worden ist, und daß deshalb eine Milderung in der Hand-
habung des Gesetzes nicht in Aussicht genommen werden kann.
Bevor ich diese Erklärung begründe, darf ich darauf hinweisen,
daß unsere Erfahrungen nicht erst von dem Jahre 1904 zu rechnen
sind, denn das geltende Reblausgesetz schließt sich in seinen maß-
gebenden Bestimmungen an das Gesetz vom 3. Juli 1883 an, und
dieses wieder gründete sich auf die bis dahin angewendete Methode
der Bekämpfung. Wir sehen also nicht nur auf eine sechsjährige,
sondern auf eine mehr als dreißigjährige Erfahrung zurück, können
also ein wohlbegründetes Urteil über den Erfolg der in Deutschland
üblichen Maßnahmen fällen. Da zeigt sich nun, daß es, allerdings
mit beträchtlichen, aber gegenüber den Werten, um die es sich bei
dem Schutz unseres Weinbaues handelt, doch kaum zu hohen Kosten,
gelungen ist, die Verbreitung der Reblaus in engen Schranken zu
halten. Denn während in Frankreich, in Oesterreich, in Ungarn,
in der Schweiz, in Italien, kurz, in allen Ländern, über welche wir
entsprechende Nachrichten besitzen, die Reblaus Siegerin geblieben
ist und den Rebbau mit wurzelechten europäischen Reben vernichtet
hat, sind in Deutschland seit dem Jahre 1876 bis einschließlich
1909 diesem Schädling im ganzen rund 450 ha Rebgelände zum
Opfer gefallen. Von diesen 450 ha sind 50 bis 60 ha inzwischen
für den Rebanbau wieder freigegeben, während eine mindestens
ebenso bedeutende, aber ziffernmäßig nicht so genau festzustellende
Fläche anderen Kulturen zugeführt ist. Da der Weinbau in Deutsch-
land rund 120000 ha bedeckt, ist also die zum Opfer gefallene
Fläche verhältnismäßig recht gering. Es wird häufig eingewendet,
daß dies günstige Ergebnis in Deutschland nicht dem Vernichtungs-
verfahren, sondern dem Umstände zuzuschreiben sei, daß das
deutsche Klima der Ausbreitung der Reblaus nicht günstig oder
wenigstens weniger günstig sei, als das Klima anderer Länder.
Hinsichtlich der südlichen Länder trifft dies sicher zu, aber auch in
klimatisch den deutschen ähnlichen Weinbaugegenden des Auslandes,
wie in Burgund, der Schweiz, Niederösterreich, Mähren, auch dem
nördlichen Ungarn, hat die Reblaus den Weinbau auf europäischer
Wurzel zu vernichten vermocht, und es ist nicht abzusehen, welche
Gründe hier der Reblaus günstigere Bedingungen geschaffen haben
sollen als im deutschen Weinland, wenn es eben nicht das Fehlen
von energischen Gegenmaßregeln gewesen ist. Noch schlagender
läßt sich der Einfluß des Vernichtungsverfahrens durch die Beob-
achtung nachweisen, die in den letzten Jahren in der Gegend von
Metz zu machen ist. Dort wird seit dem Herbst 1903 das
Vernichtungsverfahren nicht mehr gehandhabt. Während es in
den ersten Jahren den Anschein gewinnen konnte, als vermöge
dort die Reblaus trotzdem tatsächlich keine großen Fortschritte
zu machen, zeigt sich seit etwa zwei Jahren ein rapider Verfall der
Weinberge. Die Erklärung liegt auf der Hand. In den ersten
Jahren wirkte das früher gehandhabte Vernichtungsverfahren noch
nach; die großen Herde waren ausgerottet; die unentdeckt ge-
bliebenen kleinen „Spritzinfektionen", wie man es zu nennen pflegt,
noch nicht erstarkt. Allmählich haben sich diese ausgebreitet, auch
Neueinschleppungen aus dem benachbarten französischen Gebiet
mögen stattgefunden haben, und so scheint jetzt der Zeitpunkt ge-
kommen, wo die Reblaus unaufgehalten und unaufhaltsam ihr Werk
vollendet. Ich habe dies Urteil aus eigenen wiederholten Besuchen
gewonnen und übereinstimmend hat der Landesaufsichtskommissar
für die Reblausbekämpfung in Elsaß-Lothringen in einem im Sep-
tember 1910 auf dem Weinbaukongreß in Kolmar gehaltenen Vor-
trag unumwunden erklärt, daß die immer noch weit verbreitete
Annahme, als sei die Reblaus in deutschen Landen weniger ge-
fährlich, durch die Metzer Erfahrungen endgültig widerlegt sein
dürfte. Nach diesen Erfahrungen kann kein Zweifel bestehen, daß
an dem so gut bewährten Bekämpfungsverfahren festzuhalten und
von der in § 13 des Reblausgesetzes vorgesehenen Möglichkeit,

das Vernichtungsverfahren in einzelnen Gegenden außer Anwendung
zu setzen, nur sparsam und mit größter Vorsicht Gebrauch zu
machen ist. Arbeit und Geld, die für diesen Kampf aufgewendet
werden, können nicht ins Gewicht fallen gegenüber dem unberechen-
baren wirtschaftlichen Schaden, der durch Aufgabe des Vernichtungs-
verfahrens über den deutschen Weinbau hereinbrechen müßte. Denn
wenn vielfach angenommen wird, daß wir in dem Weinbau auf
amerikanischer Unterlage eine viel wirksamere und wirtschaftlich
richtigere Methode besäßen, um uns mit der Reblaus abzufinden,
so leidet diese Auffassung an einem kaum gerechtfertigten Opti-
mismus. Die Versuche, die mit dem Anbau amerikanischer Reben
in verschiedenen Gegenden Deutschlands seither angestellt worden
sind, berechtigen zwar zu der Hoffnung, daß es äußerstenfalls, wenn
nämlich die Reblaus trotz aller unserer Bemühungen doch übermächtig
werden sollte, möglich sein wird, den Weinbau mit veredelten Reben
fortzuführen, aber es liegt doch nicht so, daß wir darauf rechnen
dürften, daß sich der Uebergang einfach und ohne wirtschaftliche
Störungen vollziehen würde. Zunächst sind die technischen Fragen
keineswegs schon so weit gelöst, wie man vielfach anzunehmen scheint ;
die Erfahrung, daß, was im Versuchsfeld gelingt, doch in der Praxis
nicht ohne weiteres standhält, würde uns wohl ebensowenig erspart
bleiben wie anderen Ländern; aber das Schwergewicht der Frage
liegt gar nicht in den technischen Dingen, sondern auf der wirt-
schaftlichen Seite. Auch hier können die Erfahrungen anderer
Länder uns lehren und warnen, denn sowohl in Frankreich wie in
Oesterreich und Ungarn hat man die Erfahrung machen müssen,
daß der kleine Weinbergsbesitzer oft nicht imstande ist, die Um-
wandlung durchzuführen, und verschiedentlich hat er deshalb dem
Großbesitz weichen müssen. Es ist dies durchaus begreiflich, wenn
man bedenkt, daß sowohl die Anlage wie der Betrieb von Wein-
bergen mit veredelten Reben kostspieliger ist, als mit der wurzel-
echten, heimischen Rebe. Wir dürften in Deutschland um so weniger
hoffen, daß uns ähnliche Erfahrungen erspart bleiben, als wir mit
einem so zersplitterten Weinbergsbesitz und deshalb mit der Tat-
sache zu rechnen haben, daß der größte Teil unserer Winzer nicht
imstande ist, außerordentliche Kosten für die Umwandlung zu über-
nehmen. Auf diese Gefahr für den kleinen Besitz muß nachdrücklich
hingewiesen werden, weil von Gegnern des Vernichtungsverfahrens
nicht selten die aufreizende Behauptung aufgestellt wird, daß nur
im Interesse der großen Besitzer, die für die Qualität ihrer Weine
fürchteten, an dem Vernichtungsverfahren festgehalten und der
Uebergang zum Weinbau auf amerikanischer Unterlage verwehrt
werde. Indem ich im übrigen sowohl bezüglich der Erfolge des
Vernichtungsverfahrens, wie bezüglich der Versuche mit amerikanischen
Reben auf die jährlich erscheinenden Reblaus-Denkschriften und auf
den die wichtigsten Tatsaclien zusammenfassenden Vortrag verweisen
darf, den der Direktor der Kaiserlichen Biologischen Anstalt für Land-
und Forstwirtschaft, Geheimer Regierungsrat Professor Dr. Behrens,
am 7. März d. J. hier im Reichstagsgebäude gehalten hat und der
Ihnen im Abdruck zugestellt worden ist, kann ich darum nur der
Ueberzeugung Ausdruck geben, daß dem deutschen Weinbau am
besten gedient ist, wenn der Kampf gegen die Reblaus mit Hilfe
des Vernichtungsverfahrens mit allem Nachdruck fortgeführt wird.
Die Reichsverwaltung wird in diesem Sinne wirken.

Auf die Einzelheiten der Ihnen vorliegenden Petition der Ge-
meinde Sausenheim verzichte ich einzugehen, da der anwesende
Königlich Bayerische Bevollmächtigte zum Bundesrat bereit ist, Ihnen
hierüber Aufschluß zu geben. Doch will ich nicht versäumen zu
bemerken, daß die Reichsverwaltung an der Hand der von der
Bayerischen Regierung gegebenen Aufschlüsse zu der Ueberzeugung
gekommen ist, daß die bayerischen Behörden in Sausenheim durch-
aus gesetzmäßig, zweckmäßig und wohlwollend vorgegangen, die
Klagen der Gemeinde demnach nicht begründet sind."

Danach erklärte der Königlich Bayerische Bevollmächtigte zum
Bundesrat, Ministerialdirektor Ritter v. Strößenreuther:

„Die Königlich Bayerische Staatsregierung teile vollständig die
Anschauung des Reichamts des Innern, daß jeder Abschwächung
des Reblausgesetzes nachdrücklichst widersprochen werden müsse,
da nach den bisherigen Erfahrungen nur die radikale Vernichtung

XV, 30

Die Gartenwelt.

419

aller verseuchten und aller seuchenverdächtig-en Rebstöclce, verbunden
mit gründlicher Desinfektion des Bodens als das einzig wirksame
Verfahren zur Unterdrückung der Reblaus erachtet werden könne.
Die Gemeinde Sausenheim habe es leider unterlassen, die an den
Reichstag gerichtete Petition auch der Regierung in Vorlage zu
bringen oder von sich aus Gesuche um Milderung einzelner Maß-
nahmen bei den zuständigen Behörden zu stellen; sogar dazu habe
sie erst aufgefordert werden müssen, ein Gesuch um Genehmigung
der Düngerausfuhr aus dem Gemeindebezirk einzureichen; es sei
dann auch die Ausfuhr bereits im Januar d. J. unter den gebotenen
Vorsichtsmaßregeln gestattet worden. Weitere Gesuche um Erleichte-
rungen lägen zurzeit nicht vor; im übrigen sei aber von den be-
nachbarten Gemeinden dringend gebeten worden, ihre Fluren durch
strenge Einhaltung der Vorschriften vor der Einschleppungsgefahr
zu schützen. Der Rückgang der Entschädigungsbeträge für aus-
gerottete Weinberge sei in der Petition stark übertrieben; die
Schätzung sei ordnungsgemäß durch drei unbeteiligte Winzer er-
folgt und der in der Petition erwähnte Satz von 16 Pf. pro Stock
sei nur für einen zum Aushauen bestimmten Weinberg gezahlt
worden, wobei auch die bereits ausgehackten Stöcke entschädigt
worden seien. Wären aber die Beteiligten mit der Festsetzung der
Beträge nicht zufrieden gewesen, so hätten sie nach dem bayerischen
Ausführungsgesetz vom 20. Mai 1906 das Recht gehabt, Beschwerde
beim Verwaltungsgerichtshof einzulegen. Der Sicherheitsgürtel bei
der Verseuchung „Auf dem Meere" habe unbedingt so weit, wie
geschehen, gezogen werden müssen, um den Seuchenherd nach allen
Seiten von den übrigen Weinbergsgeländen genügend abzutrennen.
Hinsichtlich der Verwendung der vorhandenen Setzlinge seien von
den beteiligten Behörden gewisse Grundsätze vereinbart worden;
soweit hiernach eine Verwendung nicht erfolgen könne, soll Ent-
schädigung gewährt werden. Auch in Bayern seien für den Anbau
von Amerikanerreben seit Jahren Vorarbeiten im Gange und gerade
in der letzten Zeit sehr gefördert worden; die Bayerische Staats-
regierung glaube aber, in voller Uebereinstimmung mit dem Reichs-
amt des Innern, aus zwingenden wirtschaftlichen und finanziellen
Bedenken die größte Vorsicht in dieser Frage beobachten zu müssen."
Die Kommission gelangte aus diesen Erklärungen heraus zu der
Ansicht, daß die Details sich zur Erörterung im Plenum nicht eigneten,
weil der Instanzenzug nicht erschöpft sei; mit Rücksicht aber auf
mancherlei Klagen aus anderen Orten über dieselben Punkte wurde
es, auch im Hinblick auf die wünschenswerte Veröffentlichung der
vorstehend wiedergegebenen Erklärungen, für zweckmäßig befunden,
Uebergang zur Tagesordnung mittels schriftlichen Berichts zu be-
schließen. Badermann.

Zeit- und Streitfragen.
Der Wert der Kindergärtchen.

Unter diesem Titel hat Herr H. Herpers in Nr. 21 „der Garten-
welt" eine Idee aufgezeichnet, der jeder vernünftige, nach Reform
strebende Mensch unbedingt Beifall zollen muß. Freilich wäre es
noch lobenswerter gewesen, wenn Herr Herpers gleich auch Mittel
und Wege zur Durchführung seiner Idee angegeben hätte,
denn diese sollten doch den Folgen einer angenommenen Durch-
führung vorausgehen ; was nützt eine Idee, selbst wenn sie der
Mitwelt noch so gut vor Auge geführt wird, der die Tür zur
Wirklichkeit verschlossen bleibt. Ich will es versuchen, im folgenden
die Lücke auszufüllen.

Es scheint mir, als ob der glückliche Besitzer dieses Kinder-
gärtchens auf dem Lande aufgewachsen sei. Da ist es freilich nicht
schwer für einen Vater, seinen Kindern ein Gärtchen zu schenken ;
denn da gibts fast kein Haus ohne Garten. Sollte er aber ja ein
Stadtkind gewesen sein, dann muß er entweder ein Gärtnerssohn
oder von wohlhabenden Eltern gewesen sein, die sich auch auf
teurem Grund einen Hausgarten leisten konnten. Beides sind aber
Ausnahmefälle, mit denen man nicht rechnen kann. In der Großstadt
ist der Garten schon eigentlich ganz das Symbol des Reichen
geworden, aber gerade hier wäre es von ungeheuer großem Wert,
wenn auch der wenig bemittelte Vater seinen kleinen Kindern ein

Kindergärtchen schenken könnte, denn gerade da werden die Kinder
der Natur am meisten entfremdet, und sind somit der Verrohung
ausgesetzt.

Und in der Tat, es wäre gar nicht so schwer, sich an dieses
große Werk der Menschenliebe heran zu machen. Wie viele Grund-
stücke liegen doch in einer Großstadt brach. Es gibt Heim-
gärten und Schrebergärten; doch diese sind in vielen Gegenden
noch recht einseitig entwickelt. In der Umgebung von München
z. B. fand ich, daß die Mieter der Heimgärten fast durchweg besseren,
bemittelten Ständen angehörten. Die Bedingungen, die solche
Mietsverträge in sich schließen, sind für die Arbeiterfamilie
noch immer nicht erfüllbar. Es gibt ferner Schulgärten, die den
Kinderhorten zur Verfügung gestellt sind; darin allerdings muß
man den Anfang zur praktischen Durchführung der behandelten
Idee erkennen. Aber auch diese Gärten reichen für unsern allzu großen
Nachwuchs nicht mehr aus, sehen wir doch täglich auf den Spiel-
plätzen unserer städtischen Anlagen eine große Kinderschar im
Sande wühlen. „Die Kinder spielen gerne im Sande" heißt es
immer und darum errichtet man ihnen solche Sandhügel. Ich weiß
nicht, ich kann mich für diese Sandwüsten gar nicht begeistern.
Ich finde sie nur so recht charakteristisch für die Großstadt. Dorf-
kinder wenigstens, die auf blühenden Wiesen sich mit bunten Blumen
Sträuße und Kränze binden, könnte ich mir nie dazu denken. Ich
meine, das Stadtkind hat mehr aus Not zum Sand gegriffen. Was
bleibt ihm schließlich auch übrig? Wenn es den Rasen betritt, um
ein Gänseblümchen zu pflücken, kommt gleich die hohe Polizei und
stört den Kinderfrieden. Auf den Bänken unserer Anlagen kann
man oft geschrieben lesen: „Nur für Erwachsene". Was bedeutet
das alles: Das Kind wird aus dem Garten vertrieben, wenigstens
das Arbeiterkind. Nur das Kind des Reichen kann ungehindert im
elterlichen Park sich auf grünenden Wiesen an bunten Blumen er-
freuen. Nun zurück zu unsern Sandwüsten! Könnten diese nicht
(vielleicht schon aus rein hygienischen Gründen, denn ich meine.
Staub haben wir ja ohnedies genug in unsern Großstädten) in
Kindergärtchen umgewandelt werden ? Gewiß bedürfte es dabei
keiner großen, kostspieligen und gartenkünstlerischen Veränderung.
Unsere Kleinen würden sicher mit einem Rasen und einigen Bellis
und Glockenblumen vorlieb nehmen.

Und wie einfach wäre die Frage des Kindergärtchens dann gelöst !

Ich appelliere also an die Stadtverwaltungen und als deren sach-
verständige Vertreter an die Stadtgartendirektoren, weshalb ich
gerade die Veröffentlichung meines Vorschlags in dieser Fachzeit-
schrift für geeignet halte. Kraus.

Aus unserem Leserkreise wird uns nachstehendes, im „Breslauer
Generalanzeiger" erschienenes Inserat übermittelt:

„Bei der hiesigen Verwaltung ist die Stelle des Stadt-
gärtners zum 1. Oktober d. J. zu besetzen. Das Gehalt be-
trägt jährlich 450 M und freie Wohnung. Der Stadtgärtner hat
in den Vormittagsstunden die Funktionen eines Vollziehungs-
beamten und Kassenboten zu verrichten, auch die Kastellan-
geschäfte für die städtischen Büros im Rathause zu übernehmen,
wofür er jährlich noch 450 M erhält. Anstellung gegen drei-
monatliche Kündigung ohne Pensionsberechtigung. Meldungen
sofort an Magistrat B (Posen)."

Der Magistrat von B., einem etwa 2000 Einwohner zählenden
Städtchen, das überhaupt keine städtischen gärtnerischen Anlagen,
geschweige denn eine Stadtgärtnerei besitzt, stellt sich sicher unter
einem Stadtgärtner einen Laufburschen vor, der als Sohn eines
Kätners geboren wurde, die Gärtnerei auf einem Krautacker in
Neutomischel oder Zaborowo erlernt hat und, zu den in dortiger
Gegend sehr verbreiteten Analphabeten gehörend, sich nun die
Finger danach leckt, in B. den Stadtgärtner und zugleich das
„Mädchen für Alles" zu spielen. Vielleicht wird man einen Be-
werber bevorzugen, der auch melken kann und bereits Gänse oder
Schweine mit Erfolg gehütet hat. M. H.

420

Die Gartenwelt.

XV, 30

Aus der Fachpresse.

Beim „Schweizerischen Gartenbau", einem in Zürich erscheinenden
Fachblättchen, das seinen Lesern, vereinzelte Ausnahmen abgerechnet,
nur allbekannte Abbildungen aus gärtnerischen Katalogen vorsetzt
und auch textlich auf tiefer Stufe steht, vollrieht sich in einem Zeit-
raum von wenigen Jahren jetzt der fünfte Redaktionswechsel. Der
gegenwärtige Redakteur X. Schlapfer, Luzern, nimmt in Nr. 14 vom
15. Juli an erster Stelle des Blattes in einer merkwürdigen Epistel
rührenden Abschied von seiner kleinen Lesergemeinde und seinen
wenigen Mitarbeitern. Wir können ihm die Trauer darüber nach-
fühlen, daß er während seiner Amtstätigkeit in der Redaktion zu
seinem größten Bedauern feststellen mußte, „daß von den Mitarbeitern
(es handelt sich wohl alles in allem um etwa 6 bis 8 Mann) des
„Schweizer. Gartenbau" der größte Teil gar keine Schweizer sind,
sondern in der Schweiz niedergelassene deutsche Reichsangehörige."
Da hört denn doch die Gemütlichkeit auf! Im übrigen wollen wir
unseren Lesern den ersten bandwurmartigen, in echtem Schwyzer-
dütsch abgefaßten Satz des Schlapferschen „Abschieds Wortes" nicht
vorenthalten. Man atme tief, hier ist er:

„Nachdem der Unterzeichnete vor annähernd zwei Jahren die
Redaktion des „Schweizer. Gartenbau" übernahm, mit dem Ge-
danken, diese Zeitschrift nach Möglichkeit zu heben und dieselbe
durch einen gediegenen Text und Illustrationen den vielen
deutschen Gärtnerzeitungen, welche unser Land überschwemmen
und sogar in öffentlichen schweizerischen Tagesblättern ange-
priesen werden (aber so was! M. H.), ebenbürtig zu stellen,
konnte mein Vorhaben leider bis anhin nicht in wünschenswertem
Maße durchgeführt werden, weil trotz wiederholtem Appellieren
an die schweizerischen Gärtner immer noch eine große Zahl dem
„Schweiz. Gartenbau" zu wenig Interesse entgegenbringt, indem
dieselben glauben, wenn sie sich ein schweizerisches Offertenblatt
halten, welches gratis erscheint und wo jeder seine Produkte
feilbieten kann, das genüge vollauf für die Hebung des Berufes,
wenn sie nur ihre Produkte absetzen können und denken dabei
nicht daran, daß der „Schweiz. Gartenbau" sich mehr und mehr
bei Herrschaften und Gartenbesitzern eingebürgert hat, welche
einen schönen Teil besserer Kundschaft repräsentieren und welche
auch im „Schweiz. Gartenbau" nebst dem beruflich technischen
Text, in den Inseratenumschlägen (gleich den deutschen Gärtner-
zeitungen) Gelegenheit hätten, solche Offerten von Handels-
gärtnern entgegen zu nehmen."
Wenn man bedenkt, daß in den einzelnen Landesteilen der
kleinen Schweiz vier verschiedene Sprachen, deutsch, französisch,
italienisch und romanisch, gesprochen werden, wenn man ferner
aus der vorstehend wiedergegebenen Probe auf die geistige Nahrung
schließt, die der „Schweiz. Gartenbau" seinen Lesern bisher vor-
setzte, so wird man es begreiflich finden, daß man in den deutschen
Kantonen der Schweiz den gut geleiteten deutschen Fachblättern
den Vorzug gibt. Nachfolger des Herrn X. Schlapfer wird Dr. Hofer,
Lehrer in Wädenswil, der seinem Namen nach nicht aus Deutsch-
land zugereist, sondern ein echter Sohn des freien Schweizerlandes ist.
Möge er davor bewahrt bleiben, die Spalten seines Blattes mit
den Beiträgen von „deutschen Reichsangehörigen" füllen zu müssen,
„die sich in der Schweiz niedergelassen haben". M. H.

Aus den Vereinen.

Verband ehemaliger Oranienburger Gartenbauschüler. Die

IX. Haupt- und Jahresversammlung findet am 6. August in Oranien-
burg statt. Sonnabend, den 5. August, von 8 Uhr ab zwangloses
Beisammensein im Restaurant zur Strandhalle am Lehnitzsee. Sonn-
tag, den 6. August, vormittags Besichtigung der Gartenstadt Frohnau
a. d. Nordbahn unter Führung. Abfahrt von Berlin Stett. Bahnh.
8.20, an Frohnau 8.55. Treffpunkt in Frohnau auf dem Bahnhof-
platz am Kasino. 12'/2 Uhr Mittagessen im Restaurant zur Kur-
fürstin, Oranienburg, Lehnitzstr. 26. 2 Uhr Besiditigung der Gärtner-
lehranstalt, des Großschiffahrtsweges Berlin-Stettin und des neuen
Grundstückes der Anstalt unter Führung. 5 Uhr nachm. pünktlich

Eröffnung der IX. Haupt- und Jahresversammlung im kleinen Saale
des Schützenhauses zu Oranienburg, an der Königsallee. Die Tages-
ordnung weist u. a. auch einen Vortrag des Herrn staatl. dipl.
Gartenmeister Schmidt über Rivierakulturen und ihre Beziehungen
zum deutschen Gartenbau auf. Der Verband, der sein lOjähriges
Bestehen feiert, veranstaltet während der Tagung eine Stauden-
ausstellung. Von 8 Uhr ab Abendessen nach Belieben, im Anschluß
Fidelitas. Gäste sind zu allen Veranstaltungen sehr willkommen,
und die Ehemaligen, soweit sie nicht Mitglieder sind und von der
Tagung wissen, werden hierdurch besonders aufgefordert.

Niederländischer Verein für Blumenzwiebelkultur in
Haarlem (Holland). Der Ausschuß für verschiedene Knollen-
gewächse hat in seinen letzten Sitzungen die nachverzeichneten
Wertzeugnisse zuerkannt.

Verdienstwertzeugnisse:

Iris hispanica Amethyst. Blumen von schöner Form, violettblau,
Lippe hellblau mit kleinen, orangegelben Flecken. Diese Sorte
wurde aus Samen gezogen.

Iris anglica Alexandre Dumas mit besonders großen, azurblauen,
indigoblau gefleckten Blumen; Lippe mit großem, weißem Fleck, gelb
gestreift. Diese Sorte wurde aus Samen gezogen.

Iris Kaempferi Wasaka, eine aus Samen gezogene Varietät, mit
großen, dunkelpurpurroten Blumen.

Einfache Anemone l'Unique, mit großen, lachsfarbig rosa Blumen.

Tagesgeschichte.

Heidelberg. Nach Mitteilungen hiesiger Zeitungen soll der
Botanische Garten der Universität vom linken auf das rechte
Neckarufer verlegt werden. Zu diesem Zwecke soll der Fiskus in
der Neuenheimer Gemarkung ein 19 Morgen großes Gelände für
270000 M erworben haben, auf welchem neben dem botanischen
Garten auch die neue Psychiatrische Klinik errichtet werden soll.
Kanada. Vorschriften für die Verhinderung der Einschleppung
und Verbreitung der dem Pflanzenwuchs schädlichen Insekten,
Seuchen und Krankheiten. Nach einem Memorandum der kanadischen
Zollverwaltung vom 24. April 1911 (Nr. 1628 B) sind Gärtnerei-
erzeugnisse bei der Einfuhr aus Europa, Japan usw. der amt-
lichen Untersuchung unterworfen. Ausgenommen sind Gewächshaus-
pflanzen und Gewächshausrosen (die von einer Bescheinigung begleitet
sind), krautartige ausdauernde (perennierende) Pflanzen, sowie Zier-
pflanzen, Zwiebeln und Knollen, die zu jeder Zeit ohne Unter-
suchung eingeführt werden können.

Die nachstehend genannten Häfen sind mit folgenden Abferti-
gungsfristen und Befugnissen betraut:

Halifax, N. S., 15. Sept. bis 15. Mai, nur europäische Erzeugnisse.
St. John, N. B., 15. März bis 15. Mai und 7. Okt. bis 7. Dez., alle

Erzeugnisse (Räucherstation).
Sherbroke, P. Q., 15. Sept. bis 15. Mai, nur europäische Erzeugnisse.
St. Johns, P. Q., 15. März bis 15. Mai und 26. Sept. bis 7. Dez.,

alle Erzeugnisse (Räucherstation).
Montreal, P. Q., 15. Sept. bis 15. Mai, nur europäische Erzeugnisse.
Niagara Falls, Ont., 1. Okt. bis 15. Mai, alle Erzeugnisse (Räucher-
station).
Windsor, Ont., 15. März bis 15. Mai und 26. Sept. bis 7. Dez.,

alle Erzeugnisse (Räucherstation).
Winnipeg, Man., 15. März bis 15. Mai und 7. Okt. bis 7. Dez.,

alle Erzeugnisse (Räucherstation).
Vancouver, B. C, 1. Okt. bis I.Mai, alle Erzeugnisse (Räucherstation).

Personalnachrichten.

Caasmann sen., Herrn., Blumen- und Samenhändler, Düssel-
dorf, t am 9. d. M. im Alter von 68 Jahren.

Fintelmann, Gustav, Kgl. Hofgartendirektor, Potsdam-Sanssouci,
wurde aus Anlaß seiner bevorstehenden Pensionierung (siehe Personal-
nachrichten in Nr. 29) der Kgl. Kronenorden II. Klasse verliehen.

Rieckhoff, Stadtgärtner in Schwerin, wurde die Großherzogliche
Verdienstmedaille in Silber verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl.Majc Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg: e. G. m. b. H., Dessau.

Nl

|V»

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

5. August 1911.

No. 31.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Landschafts- und Pflanzenphotographie.

Die Amateurphotographie im Dienste
des Gartenbaues.

Von Theo Nußbaum, Gartentechniker, Köln.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Lichtbildkunst ist in den letzten Jahren zu einem
regelrechten Sport erblüht, und wird in fast allen Kreisen,
von jung und alt, von hoch und niedrig, gehegt und gepflegt.
Die fortschreitende Entwicklung auf dem Gebiete der Platten-
und Kamerafabrikation und die mannigfache Verbesserung
aller zu diesem Zwecke in Frage kommenden Mittel, haben
es möglich gemacht, daß sich heute jeder, der über ein ge-
wisses Interesse verfügt, erfolgreich damit befassen kann.
Doch nicht allein als Sport, sondern auch im Berufs- und
Geschäftsleben sehen wir die Amateur-
photographie an Bedeutung gewinnen
und auf dem so verzweigten Gebiete des
Gartenbaues in der verschiedensten Weise
nutzbringend sich gestalten.

Sie ist für uns ein Mittel zur bild-
lichen Vorführung, als auch ein solches
zum Studium und zur Belehrung, denn
durch sie ist uns die Möglichkeit gegeben,
vieles Interessante und Lehrreiche auf
der Platte festzuhalten, seien es nun
schöne Pflanzen, Betriebseinrichtungen,
Garten- und Naturszenerien und der-
gleichen mehr. Für den geschäftstreiben-
den Gärtner bietet sie somit den großen
Vorteil, seine Kultur- und Verkaufs-
pflanzen, Neuheiten und vieles andere,
ohne große Umstände im Bilde wieder-
zugeben, und, sei es nun durch Fachzeit-
schrift und Katalog, oder auch in etwas
bescheidenerer Form seinen Interessenten
zugänglich zu machen. Wenn nun auch
das Geschäftliche nicht immer ausschlag-
gebend für derartige Maßnahmen sein
kann, so bieten doch vorzüglich geratene
Photographien interessanter Gewächse
und eigener Kulturen, nicht zu unter-

Oartenwelt XV.

schätzende Sammel-, Vergleichs- und Studienobjekte für spätere
Jahre.

Für den selbständigen Gartenarchitekten bietet die Hand-
habung der photographischen Kamera noch viel größere Vor-
teile. An Hand des Bildermaterials kann er der Oeffent-
lichkeit vorführen, was er in gartenkünstlerischer Beziehung
leistet, bzw. geleistet hat, und das ist grade in einem solchen
Betriebe von sehr wesentlicher Bedeutung. Der heutige
Auftraggeber will in erster Linie sehen, was und wie der
an ihn herantretende Architekt schafft, er wird sich erst von
der Leistungsfähigkeit desselben überzeugen wollen, ehe er
ihm sein Vertrauen schenkt, und das kann er, abgesehen von
zeichnerischen und perspektivischen Darstellungen, besonders
an Hand photographischer Aufnahmen. An diesen kann er
auch am besten seine persönlichen Wünsche und Gefühle für

Amateurphotographie: Dorfstraße mit Parkeingang.

.Sl

422

Die Gartenwelt.

XV, 31

diese oder jene Gartenmotive zum Ausdruck bringen und
das ist doch für beide Teile sehr wichtig. Ich kenne Garten-
architekten, die selbstgefertigte Photographien aus angelegten
Gärten zu hübschen Sammelmappen vereinigt haben und
diese ihren Auftraggebern und Kunden in geschmackvoller
Aufmachung zur Verfügung stellen. Solche Mappen finden,
wenn die Bilder künstlerisch und mit Geschmack aufgenommen
sind, ein weitgehendes Interesse und sind für den Verfertiger
von besonderem Werte, als sie auf den Tisch des Hauses
gelangen, von Gästen und Besuchern in Augenschein ge-
nommen werden, und so auf sehr vornehme Art indirekt zur
Geschäftsreklame beitragen.
Doch noch mehr. Wie oft
wird der Gartenarchitekt auf-
gefordert, Gartenentwürfe
anzufertigen, wozu er nur
Grundrißabmessungen zuge-
stellt bekommt. Wie schwer
es ist, nur an Hand von
solchen einigermaßen tadel-
lose, ausführbare Entwürfe zu-
sammenzustellen, brauche ich
nicht erst zu sagen. Jeder,
der sich damit befaßt, weiß,
daß dies ohne Terrain-, Ge-
bäude- und Architektur-
studien in den seltensten
Fällen gelingt. Hier geht uns
nun die Photographie helfend
zur Hand und ermöglicht
uns, dasjenige naturgetreu
aufzunehmen, was uns für
die Projektierung des Ent-
wurfes wichtig erscheint. Für
die vollständige Wiedergabe
bereits vorhandener Archi-
tekturen oder Anpflanzungen
in den Gartenzeichnungen
sind solche photographischen
Geländeaufnahmen besonders
wichtig, wie auch umgekehrt
die Möglichkeit gegeben ist,
die beabsichtigte gärtnerische
Gestaltung in diese selbst zu
übertragen. Besonders dann,
wenn Architekturen die Si-
tuation beherrschen, ist diese,
wenn auch wenig künst-
lerische Art der bildlichen

Photographie zu empfehlen, weil sie bei sachgemäßer Aus-
führung ein geradezu naturgetreues Bild der beabsichtigten
Gestaltung zu geben vermag.

Besondere Bedeutung hat die Photographie für Aus-
stellungszwecke, da sie uns in die Lage versetzt, vieles

Interessante, auf beschränktem
Ich erinnere mich, auf einer
geschmackvoll aufgenommene
Bilder aus regelmäßigen modernen Gärten, in vergrößerter
Form, und mit Geschick in Farbe gesetzt, gesehen zu haben.
Die Wirkung war eine so gute und ansprechende, daß ich
mich lange darüber im Zweifel befand, ob es sich eigentlich
um Gartengemälde oder um Photographien handelte; ich möchte

Amateurphotographie : Bildwirkung unter alten Bäumen.

Darstellung mit Hilfe der

sie

zeichnerisch und künstlerisch
Räume vorführen zu können,
großen Gartenbauausstellung

auf diese Art der wirkungsvollen Darstellung mit Hilfe der
Photographie besonders hinweisen.

Für den jungen, angehenden Gartenfachmann bietet die
Handhabung der photographischen Kamera auch noch das
Angenehme, das im Bilde festzuhalten und vorzuführen, was
er bereits auf den verschiedensten Spezialgebieten, sei es nun
in der Anzucht von Pflanzen, in der Blumenbinderei und
Dekoration, oder in der zeichnerischen und künstlerischen
Darstellung von Gartenanlagen geleistet hat und das ist bei
Stellenbewerbungen immer von Vorteil.

Abgesehen nun von der rein praktischen Bedeutung der

Photographie in unserem
Berufsleben, ist sie für den
angehenden Gartenkünstler
auch deshalb noch wichtig,
weil sie ihm als Mittel zum
Studium von Natur-, Park-
und Gartenschöpfungen viel
Interessantes und Lehrreiches
zu bieten vermag. Er wird
sich dadurch viel gründlicher
und eingehender mit den
einzelnen Wesensteilen dieser
Schöpfungen befassen kön-
nen, als ihm dieses ohne Hilfe
der Photographie möglich ist.
Mit Hilfe der Kamera wird
er viele alte und neue muster-
gültige Gartenanlagen durch-
forschen, und auf den künst-
lerischen Gehalt derselben
näher eingehen können. Er
wird dabei viel Vorbildliches
und Mustergültigessehen und
beobachten und mannigfache
Anregungen für sein künst-
lerisches Schaffen gewinnen.
Dann führt aber auch das
ständige Umgehen mit der
Kamera zu einer überaus
scharfen Beobachtungsgabe
in bezug auf Bildwirkungen,
ferner zur Beachtung und An-
wendung der natürlichen und
künstlichen Stimmungsmittel,
wie Licht- und Schattenwir-
kungen, Wasserspiegelungen,
richtige Verteilung des Räum-
lichen wie des Gegenständlichen, Bildrahmungen, Staffagen
und dergleichen mehr. Erwägt man nun, daß die Gartenkunst
in gewissem Sinne eine dekorative Kunst ist, die auf der
Zusammenstellung räumlicher Bildwirkungen fußt, so ergibt
sich von selbst wie ungemein anregend und bildend die Hand-
habung der Kamera für jeden Gartenkünstler sich gestalten kann.

Die an
Schildläuse

Pflanzenschädlinge.

Zur Bekämpfung der Lorbeerschildlaus
(Lecanium hesperidum).

Von R. Hartnauer, Garteninspektor in Köln.

der Unterseite der Lorbeerblätter saugenden
sind besonders lästige Schädlinge. Bei der

XV, 31

Die Gartonwelt.

42c

steigenden Wertschätzung des Lorbeerbaumes im architek-
tonischen Garten, dürfte die nachstehend mitgeteilte Be-
kämpfungsmethode von allgemeinem Interesse sein.

Für einen Großbetrieb kann nur ein Mittel in Betracht
kommen, dessen Anwendung wenig zeitraubend ist, also ein
Spritzmittel.

Ein solches Mittel wird von der Chem. Fabrik Flörsheim
(Dr. H. Nördlinger) unter dem Namen „Wurmol" hergestellt.
Der Name soll wohl darauf hinweisen, daß es hauptsächlich
für die „Heuwurm-Bekämpfung" {Conchylis ambiguella und
Polychrosis botrana) zusammengestellt ist. Es besteht aus
einer Mischung von Nikotin, Arsen und einem als Insektizid
wirkungsvollen Seifenpräparat. Hierbei wirken Nikotin und
Seife als Kontaktgifte, Arsen als Magengift. Die große
Klebfähigkeit des reinen Nikotins überzieht das Blatt mit
einem lange haftenden Ueberzug, in welchem sich das
vorhandene Arsen als Magengift betätigen kann, um
die von der Spritzflüssigkeit gar nicht oder nicht tötlich ge-
troffenen Schildläuse zu vergiften. Dr. Molz in Flörsheim
empfahl mir eine 6 prozentige Anwendung und Tauchen der
Lorbeerkronen in die Lösung, Abschütteln der Tropfen nach
einer halben Stunde und Wiederholung der Behandlung nach
einer Woche. Da jedoch zu diesem Tauchverfahren eine
größere Menge „Wurmol" gehört, habe ich auf folgende Weise
mit geringeren Aufwendungen die Lorbeerbäume fast radikal
von Schildläusen befreit.

30 kg „Wurmol" wurden in 600 1 Wasser geschüttet,
welches sich in einem gemauerten Bassin von 2 m Länge,
1 m Breite und 1 m Tiefe befand, nachdem durch einen
Versuch festgestellt war, daß der junge Austrieb der Lorbeer-
bäume noch bei einer 8 prozentigen Lösung schon nach
einigen Tagen deutlich wahrnehmbare Brandi'iecke zeigte.
Es wurde also die Lösung anstatt 6 prozentig nur 5 prozentig
hergestellt.

Ueber dieses 2 m lange Bassin wurden die Lorbeer-

^^^^^^^^^^^^^^^^^B^^^^B^^^^^' " - ^'^^^^^^^^^^^^B^^^^l

^i-j^?^P

■"

'SR ^

9*

f-^ '

^■•3^}r^:^.A

W -

Hpi

1' ^

fSrakM

9P^ : •*■"-'.

if

• i

^^:

fi

..,.,.,1""- --■

m

■üÄtab- ■ ■--^-' ->'

■*^SIääßB^"*""' •■ "■'•.

L^^äjj

: ; ■-if _:_' ..,....■_.

,.• S*WJ

Amateurphotographie : Blick in einen Garten (natürlicher Rahmen).

Amateurphotographie : Cedrus Libani und
Juniperus communis hibernica.

krönen gelegt und unter Drehen und
Wenden nach allen Seiten mit einer
kleinen Brausekanne tüchtig bespritzt,
so daß die ablaufende Lösung wieder
im Bassin aufgefangen wurde. Hierauf
wurden die Stämme besonders aber die
Astwinkel, unter Verwendungeiner kleinen
Stielbürste mit der Lösung bestrichen.
Die bespritzten Bäume wurden auf-
gestellt und nach einer halben Stunde
das Laubwerk erschüttert, zur Vermeidung
der Bildung von dicken Ueberzügen an
der Blattspitze. So wurden über 100 Lor-
beerkronen und "Pyramiden in 3 Arbeits-
tagen durch 2 Arbeiter sorgfältig be-
handelt. Das Bassin wurde sodann mit
Brettern abgedeckt und nach einer Woche
Pause das Verfahren mit derselben Lösung
wiederholt. Hierauf wurden 4 große,
schwer zu transportierende, 4 m hohe
Pyramiden an Ort und Stelle umgelegt
und ebenfalls mit der Lösung behandelt,
wobei sich allerdings ein Auffangen der
Flüssigkeit nicht ermöglichen ließ.

424

Di

C^ arten weit.

XV, 31

Der Rest des „Wurmol" wurde zu einer 2prozentigen
Lösung verdünnt und hiermit Caiccolaria rugosa sowie Rosen
mit sehr gutem Erfolg gegen Blattläuse behandelt.

Die Kosten der Behandlung beliefen sich für 110 starke
Lorbeerkronen und 4 große Pyramiden auf:

1. Arbeitslohn 2)\2 Arbeiter je 3 Tage .

ä M 3.50 - M 42.—

2. Material :

30 kg „Wurmol", 7„ kg 210 63.—

3. Fracht p. p „ 1. —

M 106.—
so daß abgesehen von der noch weitergehenden Verwendung
als Blattlausmittel, wobei durch Verdunstung höchstens die
Wirksamkeit des Nikotinbestandteils nachgelassen hatte, pro
Baum eine Aufwendung von M 1. — erforderlich war.

Diese Aufwendung hat sich reichlich bezahlt gemacht,
denn nach 4 Wochen waren die Läuse fast gänzlich ver-
nichtet. Etwa 95";,| waren bereits tot, die übrigen krank
und dem Absterben nahe.

Die Bäume haben sich sichtlich erholt und einen kräftigen
Austrieb hervorgebracht.

Die beste Zeit für diese Behandlung ist der Monat Mai,
weil dann die jungen Schildlauslarven wandern, und so gleich-
falls mit vernichtet werden.

Schnittblumenkulturen.
Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XV.
Die Treiberei der Gladiolen und der Iris.

Bei der Treiberei der Gladiolen haben wir zwei von-
einander abweichende Kulturverfahren. Die beiden Haupt-
klassen, die hierbei in Betracht kommen, die Gladiolus nanus
und Gl. gandavensis beanspruchen je eine besondere Kultur.

Wenn Gladiolus nanus auch bedeutend kleiner in der
Blüte sind, so sind sie doch in Blumengeschäften nicht minder
beliebt, als die großen Gladiolus gandavensis. Sie übertreffen
diese noch an Zierlichkeit und Eleganz. Außerdem blühen
sie zu einer Zeit, in welcher an lange andauernden Vasen-
blumen ein gewisser Mangel herrscht. Die alten Gladiolus
nanus-Sorlen Colvillei und Colvitlei fl. alba werden wohl ziem-
lich bekannt sein, weniger ist dieses aber mit den neueren
Sorten der Fall. Ich erinnere nur an die zarte, duftige
Blushing Bride, die in ihrer weißen, zartrosa angehauchten
Farbe mit den dunkelpurpurroten Flecken geradezu entzückend
aussieht. Auch Peach blossom (Pfirsichblüte) präsentiert sich
in dem zarten Lachsrosa auf das vorteilhafteste. Die Farbe
hat ja mit der Pfirsichblüte nichts gemein, da sie das reine
Rosa nicht aufweist, der zarte Lachston ist aber noch ent-
schieden schöner. Ackermanni und Apollo sind matt ziegel-
rot gefärbt, Sappho dagegen besitzt ein weiches Mattlila mit
dunkellila Flecken, das geradezu wunderbar schön ist. Diese
moderne, zarte Farbe stempelt Sappho zur wertvollsten Sorte
unter den Gladiolus nanus.

Die Kultur dieser Gladiolenklasse zur Schnittblumen-
gewinnung ist entschieden lohnend, da die Pflanzen im Winter
einer hohen Wärme nicht bedürfen; diese ist ihnen im
Gegenteil sogar schädlich. Zur Kultur kann man nun das
Erdbeet oder Topfkultur wählen. Beide Kulturarten haben
ihre Berechtigung. Ich ziehe aus verschiedenen Gründen die

Topfkultur vor. Das Legen der Gladiolus nanus beginnt be-
reits im Oktober, wenn der Platz in den Gewächshäusern
sehr beschränkt ist. Werden die Knollen in Töpfe gelegt,
so kann man diesen auf einige Wochen, bis sie zum Austrieb
gelangen, einen Platz unter der Stellage anweisen, was bei
der Pflanzung auf Beeten leider nicht angängig ist. Wenn
man die Raumfrage nicht so zu berücksichtigen braucht, halte
ich die Beetbepflanzung für rationeller, da hier viel an Arbeit
gespart wird.

Die Kultur ist recht einfach, wenn man berücksichtigt,
daß Gladiolen große Nässe nicht vertragen und einen durch-
lässigen Boden lieben. Ein guter Wasserabzug bei der Beet-
bepflanzung ist daher von sehr großer Wichtigkeit. Das Er-
kranken vieler Pflanzen und das Gelbwerden der Blätter bei
den G. nanus, wie man es oft in den Kulturen sieht, ist immer auf
zu große Nässe zurückzuführen, deshalb gebe man bei Erdbeeten
eine gute Unterlage von Scherben und dergleichen und eine
sandige, durchlässige Erde. Gladiolus nanus werden etwa
3 cm tief gelegt, nicht tiefer, da sonst die Blühwilligkeit
leidet. In der Anfangszeit werden sie nur mäßig feucht ge-
halten, da die Erde am leichtesten sauer wird, ehe die Pflanzen
neue Wurzeln gebildet haben. Auch im Laufe des Winters,
während welcher Zeit das Wachstum ständig fortschreitet, ist
mit dem Gießen vorsichtig zu verfahren, da auch bei den
Gladiolen ein Zuviel erheblich schaden kann. Die Temperatur
in den Wintermonaten soll etwa 10—12" C betragen, mit
der vorschreitenden Jahreszeit erhöht sie sich ja durch die
Einwirkung der Sonnenstrahlen von selbst. Im Monat April
erscheinen die Blütenstiele und können die Pflanzen in diesem
Stadium gut und gern auch eine Sonnenwärme von 18 — 22" C
vertragen. Eine eigentliche Treiberei findet also, streng
genommen, nicht statt, der Hauptanteil an der Entwicklung
im Frühjahr gebührt eigentlich der Sonne. Große Unkosten
an Heizmaterial hat man also nicht. Spätestens Anfang Mai
kann man die ersten Blumenstiele schneiden, die gewöhnlich
zu 3 — 6 aus einer Knolle erscheinen. Gladiolus nanus ist
nicht teuer, wenn man ihn als Knolle bezieht; der Durchschnitts-
preis dürfte etwa 15 M pro Tausend sein. Es bleibt dann
bei einem Verkaufspreise von 6 — 10 M pro 100 Blumenstiele
ein ganz netter Gewinn übrig, was man von vielen anderen
Kulturen eigentlich nicht sagen kann.

Gleich vorteilhaft ist das Antreiben der Gladiolus ganda-
vensis, das ebenfalls mit wenig Unkosten ausgeführt werden
kann. Bei dieser Gladiolenklasse kann man schon eher von
einem Antreiben sprechen, da die natürliche Pflanzzeit der
Knollen in die Frühjahrsmonate April — Mai fällt. .Zu Treib-
zwecken pflanzt man im Januar die Knollen zu 4 — 5 in
14 — 16 cm weite Töpfe, die man unter der Stellage des
temperierten Hauses aufstellt. Hier fangen sie sich bald an
zu regen und sind nun ans Licht zu stellen, damit
sie nicht zu lang werden. Hat man Anfang Februar
einen Platz im Gewächshause zur Verfügung, der weit genug
vom Glase entfernt ist, etwa ein von rankenden Farnen ent-
leertes Beet oder dergl., so können die Gladiolen, die jetzt
fest durchwurzelt sind, hier in einer Entfernung von 20 bis
30 cm ausgepflanzt werden. Die weitere Entwicklung findet
bei einer Temperatur von etwa 15° C statt, die nur durch
die Einwirkung der Sonne erhöht wird. Ein nahrhafter, mit
kurzem Dünger durchsetzter Boden sagt den Gladiolen sehr
zu, auch sind sie für öftere Düngergaben, besonders von
Phosphorsäure und Kali, sehr dankbar. Auch hier kann man
die ersten Stiele bereits Anfang Mai schneiden, zu welcher

XV, 31

Öie Gartenwelt.

425

Zeit sie noch sehr gesucht und gut bezahlt werden. Hat
man aber keinen geeigneten Platz zur Verfügung, so bleiben
die Pflanzen etwas länger im Topfe stehen und werden reichlich
gedüngt und gegossen. Anfang März, wenn keine starken
Fröste mehr zu befürchten sind, werden sie auf einen, mittelst
Dünger und Laub halbwarm angelegten Kasten ausgepflanzt
und dort weiterkultiviert. Hier wird es aber mit dem zu-
nehmenden Wachstum bald notwendig sein, den Kasten um
noch ein Brett zu erhöhen, damit die Blätter nicht an das
Glas anstoßen. Zu hohe Sonnentemperaturen kann man
auch hier vermittelst der Lüftung regeln. Im April werden
die Pflanzen gewöhnlich so groß geworden sein, daß man
die Fenster ganz entfernen kann und nur bei eintretender

im Herbst in kräftige, humose Erde. Am vorteilhaftesten
werden sie direkt in einen kalten Kasten gelegt, der durch
eine Laubdecke vor der Einwirkung des Frostes geschützt
werden muß, oder aber man legt sie 10 bis 15 cm tief auf
Beete, deren Breite mit der Länge der Mistbeetfenster über-
einstimmen muß. Auch hier schützt eine Laubdecke vor dem
Gefrieren des Bodens. Man hat nun nur noch nötig, im
Frühjahr zum Auflegen der Fenster zwei Bretter an beiden
Seiten der Beete aufzustellen und provisorisch durch Latten
zu verbinden. Durch die Einwirkung der Sonnenstrahlen
kommen nun die Iris zeitig und einwandfrei zur Entwicklung.
Eine bestimmte Sortenwahl halte ich nicht für notwendig.
Eine solche käme nur in Betracht, wenn man es auf eine

kalter Witterung wieder aufzudecken braucht. Die weitere ganz besondere Sorte und Farbe, wie etwa bei /. anglica auf

Behandlung ist wie schon geschildert. Durch das Entfernen
der Fenster wird zwar die Blütezeit etwas hinausgezogen,
sie tritt aber doch noch im Mai ein. Als drittes Verfahren
habe ich dann noch die in Töpfen vorkultivierten Gladiolen
in den Treibrosenhäusern als Zwischen-
kultur ausgepflanzt und gute Erfolge
damit erzielt.

Von Sorten, die besonders zur
Treiberei geeignet sind, möchte ich
empfehlen :

Brenchleyensis, brennend rot ; Ba-
ron J. Hulot, samtig, rot und violett ;
Dora Krais, schwefelgelb mit dunkel-
karminroten Flecken ; Mme Monneret,
zartlachsrosa; Ceres, weiß mit rosa An-
flug und dunkelkarminroten Flecken,
ferner die Pfitzerschen riesenblumigen
Sämlinge, die sich ohne Ausnahme alle
recht willig antreiben lassen.

Treiberei der Iris hispanica und
I. anglica.

In gleicher Weise, wie die kürzlich
erwähnten Darwin- und Papageitulpen,
werden die Iris mit zwiebelartigem
Wurzelstock in den Schnittblumen-
gärtnereien kultiviert. Besonders
die Iris hispanica dürften bei ihrem
billigen Preise schon allgemein be-
kannt sein. Leider ist dies bei
/. anglica noch nicht immer der Fall,
und doch sind diese herrlichen Iris
in ihren prächtigen Farben eine Zierde
jedes Gartens. Jeder, der sie noch
nicht kennt, ist entzückt über den
Farbenschmelz und die Harmonie in
den Farbentönen, die alle so prächtig
zueinander passen und ineinander
übergehen. Man kann sie mit Recht
die Orchideen des Gartens nennen,
mit denen sie in der Eigenart der
Formen und im Farbenschmelz wett-
eifern.

Die Kultur beider Irisarten ist
einfach, da sie durch Auflegen von
Fenstern im zeitigen Frühjahr zum
Trieb angeregt und zur Blüte ge-
bracht werden. Die Pflanzung erfolgt

die reinweiße Mont Blanc, abgesehen hat. Wo dieses nicht
der Fall ist, möge man ruhig die im Handel angebotenen
Mischungen pflanzen, da darin alle Farben enthalten sind, die
vorzüglich miteinander harmonieren. Bei der Kultur in Töpfen
erzielt man keine guten Resultate,
daher ist davon ganz abzusehen.

Auf gleiche Weise kultiviert man
auch Anemone fulgens, Anemone de
Caen, Ixia in verschiedenen Sorten
und Ranunkeln, von denen die fran-
zösischen durch ihren üppigen Wuchs,
die großen, schön gebauten, halb
und ganz gefüllten Blumen und durch
ihr wunderbares Farbenspiel vorteil-
haft hervortreten.

Dasylirion glaucophyllum.

Ori^inaiaufnahme für die „Garieuwelt".

Topfpflanzen.

Dasylirion glaucophyllum. Die Gat-
tung Z3as^/(>/on liefert uns einige prächtige
Schmuckpflanzen, die im Winter zur Aus-
schmückung von Kalthäusern und Winter-
gärten, im Sommer als Solitärpflanzen
im Rasenteppich des Parkgartens oder
als Mittelpflanzen für große runde Teppich-
beete von vorzüglicher Wirkung sind.
Die linienförmigen Blätter sind bläulich-
grün gefärbt, die Blüten erscheinen auf
langem Schaft Im Sommer, aber nur bei
alten Pflanzen, deren Entwicklung einen
gewissen Abschluß erlangt hat. Die neben-
stehend abgebildete blühende Pflanze ist
etwa 30 Jahre alt; ihr Blütenschaft hat
ungefähr 3 m Höhe. Die Blüten beginnen
in 1'/, m Höhe. Die Länge der Blätter
beträgt etwa 120 cm; sie sind schwach
rinnenförmig und mit starken, nach
rückwärts gekrümmten Dornen besetzt,
zwischen welchen sie eine feindornige
Zähnung aufweisen.

Ich kultiviere Dasylirion glauco-
phyllum in einer Erdmischung aus einem
Drittel Heideerde und zwei Dritteln Rasen-
erde mit grobem Sand vermischt, gebe
gute Scher benunterlage und überwintere im
temperierten Hause bei mäßiger Boden-
feuchtigkeit.

Chr. Schütte, Handelsgärtn., Schlebusch.

426

Die Gartenwelt.

xr,3i

Obstbau.
Das Ausdünnen des Fruchtansatzes.

Vom Herausgeber.

Will man nicht Quantitätsernten erzielen, die höchstens
da am Platze sind, wo es sich um die Gewinnung von ge-
wöhnlichem Wirtschafts- und von Mostobst handelt, sondern
Qualitätsernten, d. h. Früchte von tadelloser Schönheit und
der höchsten erreichbaren Größe, die stets auch im Geschmack
auf der Höhe stehen, so muß man dafür sorgen, daß der
Baum nicht mit Früchten überlastet ist, und daß diese gleich-
mäßig über die ganze Krone verteilt sind. In guten Jahren
mit tadellosem Verlauf der Blüte, setzen viele Qbstarten weit
mehr Früchte an, als die betreffenden Bäume ernähren,
tadellos ausbilden und tragen können. Oft sind die Kronen-
äste so schwach, daß sie den reichen Fruchtbehang nicht zu
halten vermögen, sich biegen und brechen, falls man ihnen
nicht durch Stützen zu Hilfe kommt. Wer aber glaubt, wenn
er alles stützt, nun dem Baum die Möglichkeit geboten zu
haben, auch den überreichen Fruchtansatz zu tadelloser Ent-
wicklung und zur Reife bringen zu können, der wird sich arg
verrechnen. Wo die Früchte dicht hängen und aneinander
stoßen, werden sie mit besonderer Vorliebe von jenen Schäd-
lingen heimgesucht, die an jede Frucht ein Ei ablegen, aus
welchem eine Made hervorgeht, welche sich in das Fruchtfleisch
einbohrt, und die Frucht madig, bzw. wurmstichig macht.
Die so angegangenen Früchte sind minderwertig und fallen
fast durchweg vor der Zeit. Abgesehen davon, hindern sich
die dicht zusammenhängenden Früchte in der Entwicklung ;
sie drücken sich gegenseitig und fallen massenhaft vor der
Reife, was namentlich bei den verhältnismäßig kurzstieligen
Aepfeln der Fall ist. All diesen Liebeln beugt man durch
rechtzeitiges Ausdünnen des Fruchtansatzes vor. Es wird ja
immer Leute geben, die sich hierzu nie entschließen können,
weil sie in diesem Verfahren eine Beeinträchtigung des
Ernteergebnisses sehen. Bei richtiger Handhabung des Aus-
dünnens wird man aber von einem ausgedünnten Baume
mindestens die gleiche Gewichtsmenge, aber in weit besserer
Qualität als von einem nicht ausgedünnten ernten, ohne ihn
so zu schwächen, daß er im folgenden Jahre mit dem Ertrag
aussetzt.

Von Beerensträuchern kommt für das Ausdünnen aus-
schließlich die Stachelbeere in den großfrüchtigen Sorten in
Frage. Man wartet mit dem Ausdünnen bis vier oder fünf
Wochen nach der Blüte, d. h. bis die grünen Früchte zur
Kompottbereitung verwendet werden können. Durch An-
wendung dieses Verfahrens erzielt man bei Stachelbeeren gleich-
sam zwei Ernten, eine an grünen Früchten und eine an
reifen. Wird die Ernte der grünen Früchte so ausgeführt,
daß man sie der ganzen Krone gleichmäßig entnimmt, den
verbleibenden also Luft schafft, so bilden sich letztere zu
ihrer höchsten Vollkommenheit aus.

Bei Weintrauben, aber nur bei Treibhaussorten und bei
feinsten, großbeerigen Spalierreben, beginnt man erst mit dem
Ausdüilnen, wenn die Beeren etwa '/i ihrer normalen Größe
erlangt haben; man verteilt die Fortnahme der überflüssigen
Beeren auf zwei Etappen. Da die Beeren nicht mit der
Hand betastet werden dürfen, damit sie den auf ihnen liegenden
Wachshauch nicht verlieren, bedient man sich zum Ausbeeren
eines kleinen Stäbchens, mit welchem man die der Schere im
Wege stehenden Beeren hochhebt, und einer langgestreckten,
spitz zulaufenden Schere zum Abschneiden der überflüssigen

Beeren. Natürlich schont man nach Möglichkeit die am besten
entwickelten Beeren. Insgesamt entfernt man mindestens ein
Drittel, bei großfrüchtigen Treibhaustrauben aber bis zwei
Drittel der Beeren normal entwickelter Trauben.

Von Steinobst dünnt man in der Hauptsache nur den
Fruchtansatz von Pfirsichen, hin und wieder auch von groß-
früchtigen Aprikosensorten aus. Man entfernt die zu reichlich
angesetzten Früchte, wenn sie etwa ein Drittel ihrer Größe
erlangt haben, derart, daß jede verbleibende Frucht allein
steht. Aber auch von den einzelstehenden etliche, wenn der
Zweig noch zu sehr belastet erscheint.

Aepfel und Birnen blühen in Dolden. Ist zur Blütezeit
die Witterung der Befruchtung günstig, so gelangt fast jede
Blüte zum Fruchtansatz. Bei Apfelblüten läßt sich die erfolgte
Befruchtung leicht feststellen. Die Kelchblätter sind anfangs
nach außen umgeschlagen, nach erfolgter Befruchtung heben sie
sich aber mehr und mehr, um sich schließlich dachförmig über
dem Fruchtboden zu schließen. Einige Wochen nach der
Blüte wird man bei Aepfeln und Birnen bald feststellen können,
daß die Entwicklung der angesetzten Früchte eine recht un-
gleichmäßige ist; einige wachsen normal, andere bleiben zurück
und fallen ab. Beim Apfel ist es in der Regel die Mittel-
frucht der Dolde, fast immer durch besondere Kurzstieligkeit
charakterisiert, die anfangs am stärksten wächst, später aber
zurückbleibt und häufig verkrüppelt. Beim Ausdünnen ent-
ferne ich deshalb diese Mittelfrucht stets in erster Linie, die
ringsumsitzenden Nebenfrüchte der Dolde, vier, sechs, auch
sieben Stück, bekommen dann Luft, aber auch von ihnen
entferne ich beim ersten Ausdünnen alle bis auf die drei
schönsten, am gleichmäßigsten entwickelten. Das erste Aus-
dünnen ist dann vorzunehmen, wenn die Früchte etwa Kirschen-
größe erreicht haben, ein Zeitpunkt, der für frühe Aepfel
Anfang Juni gekommen ist. Zwei bis drei Wochen nach dem
ersten Ausdünnen erfolgt das zweite, anfangs Juli dann das
dritte und letzte. Beim zweiten und beim dritten Ausdünnen
entfernt man in erster Linie jene Früchte, die in der Entwick-
lung zurückgeblieben, in der Form zu wünschen übrig lassen,
also mehr oder weniger verkrüppelt sind, pilzkranke, dann
aber auch von Knospenwicklern, Junikäfern und anderen
Schädlingen angefressene, die fast stets verkümmern und vor-
zeitig abfallen. Da um die Zeit des zweiten und dritten
Ausdünnens auch schon der Apfelwickler sein Wesen treibt,
sind auch bereits madige Früchte in größerer Anzahl zu ent-
fernen. Ist der Fruchtansatz nur gering, sind die Bäume also
nicht belastet, so kann man bei großfrüchtigen Aepfeln bis
zwei, bei kleinfrüchtigen bis drei an jeder Dolde lassen. Bei
vorzüglichem Fruchtansatz ist es am besten, wenn stets nur
eine, höchstens zwei Früchte an einer Dolde verbleiben. Ist
dann der eine oder andere Zweig noch zu sehr belastet, so
sind noch weitere Früchte fortzunehmen.

Im Gegensatz zu den Aepfeln wird bei Birnen in der
Regel die Mittelfrucht jeder Dolde die schönste werden ; des-
halb schont man sie hier, wenn möglich. Da Birnen be-
deutend langstieliger als Aepfel sind, behindern sie sich
weniger in der Entwicklung, wenn sie zu mehreren in einer
Dolde verbleiben. Man kann bei schlechtem Fruchtansatz
jeder Dolde großfrüchliger Sorten zwei, unter Umständen auch
drei Früchte, jeder Dolde kleinfrüchtiger drei, unter Umständen
bis fünf Früchte lassen. Verkrüppelte, pilzkranke, angefressene
und madige Früchte werden auch hier zuerst entfernt.

Bei Aepfeln ist es von größter Wichtigkeit, das erste
Ausdünnen nicht so lange hinauszuschieben, da infolge ihrer

XV, 31

Die Garten weit.

427

Kurzstieligkeit bei vollbesetzten Dolden die Früchte später
einen festen Ball bilden, der es oft unmöglich macht, selbst mit
dünner, spitzer Schere zu den Fruchtstielen zu gelangen, ohne
die Nachbarfrüchte zu beeinträchtigen. Deshalb wird man
bei zu spätem Ausdünnen viele Früchte an den Stielen lockern,
die dann, ganz gegen unsern Wunsch, fallen, also verloren
sind. Wieviel Früchte oft zu entfernen sind, möge ein
Beispiel beweisen. Von 80, vor sieben und acht Jahren als zwei-
jährige Veredlungen gepflanzten Charlamowskybuschbäumen
mußte ich dieses Jahre rund 40000 Früchte durch dreimaliges
Ausdünnen entfernen. Die Blüte verlief unter Mitwirkung
meiner Bienen vorzüglich, jede Blüte hatte Frucht angesetzt.
Schon beim ersten Ausdünnen fielen durchschnittlich 300 Früchte
pro Baum, beim letzten Ausdünnen von manchen Bäumen noch
je bis 250. Trotzdem verblieben noch so viel Früchte, daß
die Bäume in Rücksicht auf die herrschende Dürre nicht alle
ernähren konnten und freiwillig noch 5000 bis 6000 fallen
ließen.

Die Vorteile des rechtzeitigen und wiederholten Ausdünnens
beim Kernobst sind, kurz zusammengefaßt, folgende: Vermei-
dung von Astbrüchen, Erzielung von Kabinettfrüchten, Ein-
schränkung des Madigwerdens, da der Apfelwickler seine Eier
mit Vorliebe da ablegt, wo sich zwei Früchte berühren und
da die Made später an der Berührungsstelle aus der kranken
Frucht auf die gesunde Nachbarfrucht übergeht, und schließlich
werden die Bäume nicht unnötig geschwächt, weil man sie
vom Ueberfluß, der später doch in mehr oder weniger vor-
geschrittener Entwickelung fallen würde, rechtzeitig befreit.

Rosen.

Prüfungsordnung für Rosenneuheiten.

Aufgestellt vom Verein Deutscher Rosenfreunde.

§ 1. Der „Verein Deutscher Rosenfreunde" gibt eine Ehren-
urkunde für Rosenneuzüchtungen, die sich durch neue gute Blüten
vor den bereits vorhandenen auszeichnen, also einen Fortschritt in
der Rosenzüchtung darstellen. Sie wird nur verliehen an den Züchter
selbst, oder an den nachweisbaren alleinigen Besitzer.

§ 2. Die Ehrenurkunde wird nicht vergeben, wenn es sich um
Züchtungen handelt, die zwar gut sind, aber von anderen bereits im
Handel befindlichen Rosen übertroffen werden.

§ 3. Die neuen guten Eigenschaften der zu prüfenden Rose
können nicht nur im Bau, in der Färbung und der Haltbarkeit
der Blumen, sondern auch in der Reichblütigkeit, in der Treib-
fähigkeit, Winterhärte, Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten,
kurz in Eigenschaften bestehen, auf deren hohe Ausbildung in der
Rosenkultur Wert gelegt wird.

§ 4. Wer sich um die Ehrenurkunde bewirbt, hat seine
Anmeldung an den Vereinsvorsitzenden oder den Geschäftsführer
gelangen zu lassen und dabei auf Ehrenwort zu versichern, daß er
selbst der Züchter oder der alleinige Besitzer der betreffenden
Rose ist. Bei der Anmeldung ist über die Abstammung das
Nähere mitzuteilen und außerdem genau anzugeben, ob die Rose
als Tee-, Teehybrid-, Remontant-, Polyantha-, Rankrose usw.
zu beurteilen ist.

Der Vorsitzende oder der Geschäftsführer hat daraufhin den
Anmeldenden aufzufordern, zur nächsten Vorstandssitzung oder
Versammlung des V. d. R. das Material zur vorläufigen Prüfung
einzusenden. Letztere findet durch die anwesenden Vorstands-
mitglieder statt. Sollte die Einsendung des Materials zu den oben
verzeichneten Versammlungen nicht möglich sein, so genügt auch
die Einsendung der Gutachten von drei dem Vorstande bekannten
Persönlichkeiten. Diese vorläufige Prüfungskommission hat lediglich
zu beurteilen, ob die betreffende Rose einer weiteren Prüfung
würdig ist.

§ 5. Ist die Rose einer weiteren Prüfung würdig erachtet, so
findet die endgültige Prüfung durch drei Richter statt, welche vom
Vorstande alsbald zu bestimmen sind. Dem Züchter ist es gestattet
zu dieser Wahl Vorschläge zu machen ; doch sind diese für den Vor-
stand nicht bindend. Mitglieder der vorläufigen Prüfungskommission
dürfen bei der endgültigen Beurteilung kein Richteramt einnehmen.

§ 6. Jedem der drei Richter hat der Züchter drei Pflanzen
der betreffenden Neuheit, hochstämmige oder nieder veredelte, zu
übersenden; diese unterliegen einer zweijährigen sachgemäßen
Prüfung seitens der Richter. Nach Verlauf dieser Frist hat jeder
Richter, unter Beachtung der besonderen Vorschriften für die Richter,
ein eingehendes schriftliches Gutachten dem Vereinsvorsitzenden
zu übersenden.

§ 7. Der Vorsitzende hat die drei Gutachten eingehend zu
prüfen, das Ergebnis in einem besonderen Bericht festzustellen
und dem Gesamtvorstande vorzulegen. Letzterer hat dann auf
Grund des Ergebnisses der nächsten Hauptversammlung Antrag zu
stellen, ob dem Züchter die Ehrenurkunde zuzuerkennen ist oder nicht.

§ 8. Die Zuerkennung der Ehrenurkunde erfolgt oder wird
abgelehnt durch die Hauptversammlung (Kongreß) des Vereins.
Nach Zuerkennung der Ehrenurkunde hat der Vorsitzende in der
nächsten Nummer der Rosenzeitung einen eingehenden Bericht
hierüber zu veröffentlichen.

§ 9. Vor Aushändigung der Urkunde ist seitens des Züchters die
betreffende Rose mit dem Namen zu bezeichnen, den sie tragen soll.

§ 10. Die Richter haben die ihnen zur Beurteilung übergebenen
Pflanzen nach Erledigung der Sache auf Verlangen des Züchters
zurückzugeben. Eine Vermehrung derselben seitens der Richter
oder durch dritte Personen ist unter keinen Umständen gestattet,
bevor sie von den Richtern erworben ist.

§ 11. Das Richteramt ist ein Ehrenamt. Etwaige Auslagen
von Seiten des Vorstandes oder der Richter sind von dem Züchter
zu ersetzen, und zwar auch dann, wenn die Ehrenurkunde nicht
zuerkannt wird.

Anmerkung: Sind ",'3 der Gesamtpunktzahl nicht erreicht,
darf das Wertzeugnis nicht erteilt werden; ist ''■, der Gesamt-
punktzahl nicht erreicht, dann sollte die Rose nicht in den Handel
gegeben werden. Wird '/s der Gesamtpunktzahl nicht erreicht, so
kann sie auf die schwarze Liste kommen, falls die Rose doch dem
Handel übergeben werden sollte.

Besondere Richtlinien für die Preisrichter bei Beurteilung

der Rosenneuheiten. H'di t

a. Tee-, Teehybrid-, Remontant- usw. Rosen. Punktzahl

1. Neue Eigenschaften im allgemeinen 20

2. Gesamteindruck in bezug auf Schönheit der Blume
und Pflanze 20

3. Form und Festigkeit der Blumenblätter 10

4. Füllung der Blumen 10

5. Knospenform in bezug auf Schönheit und Haltung . 10

6. Aufblühen leicht oder schwer 10

7. Form und Haltung der Blume 20

8. Haltbarkeit der Blume:

a) an der Pflanze 15

b) abgeschnitten 15

9. Farbe der Blume, Konstanz der Farbe, Reinheit der-
selben, Farbenwechsel 20

10. Blühbarkeit 20

11. Belaubung 10

12. Duft 10

13. Wuchs 10

14. Verwendbarkeit — Schnittrose, Treibrose, Gruppenrose,
Versandrose usw 20

15. Verhalten hinsichtlich der Witterung, des Bodens, des
Klimas usw 10

16. Widerstandsfähigkeit in bezug auf Ueberwinterung . 20

17. Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten — Rost, Mehl-
tau, Blattfallkrankheit usw 20

27Ö

428

Die Gartenwelt.

XV, 31

b. Kletter-, Polyantha- und Parkrosen. Höchste

Punktzahl

1. Neue Eigenschaften im allgemeinen 20

2. Gesamteindruck in Bezug- auf Schönheit der Blume
und Pflanze 20

3. Form und Festigkeit der Blumenblätter 10

4. Füllung der Blume 10

5. Aufblühen leicht oder schwer 10

6. Form und Haltung der Blume . . , 15

7. Haltbarkeit der Blume 15

8. Farbe der Blume, Konstanz der Farbe, Reinheit der-
selben, Farbenwechsel 20

9. Blühwilligkeit, reichblühend, remontierend usw. . . 20

10. Belaubung 10

11. Duft 10

12. Wuchs; berücksichtigen, in welcheKlasse die Rose gehört 10

13. Verwendbarkeit 20

14. Verhalten hinsichtl. der Witterung, des Bodens, Klimas usw. 10

15. Widerstandsfähigkeit in bezug auf Ueberwinterung . 20

16. Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten 20

24Ö

Stauden.

Haberlea rhodopensis.

Über Alpenpflanzen.

Von B. Voigtländer, Dresden, botanischer Garten.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Unter den für alpine Anlagen geeigneten Pflanzen stellt
neben den Kompositen und Saxifragaceen die Familie der
Kreuzblütler oder Cruciferen die meisten Vertreter; und in
dieser Familie ist es wieder die Gattung Draba, welche am
stärksten mit beteiligt ist. Ohne näher auf diese Gattung ein-
zugehen, sei auf eine Art, auf Dr. bruniaefolia hingewiesen,
welche mit zu den reichblütigsten Spezies gehört. Abbildung
Seite 429 zeigt ein Polster dieser Pflanze, welche vor 4 Jahren
als kleines Exemplar ausgepflanzt wurde und von Jahr zu
Jahr durch größer werdendes Polster und zunehmenden Blüten-
reichtum für die geringe Pflege, welche sie beansprucht, sich
dankbar erweist. Wie alle alpinen Hungerblümchen, ist sie
empfindlich gegen zuviel Nässe an den Wurzeln, deshalb
sagt ihr ein in praller Sonne gelegener und durchlässiger
Standort am besten zu.

Eine weitere interessante und ebenfalls sehr dankbare
Pflanze fürs Alpinum ist Haberlea rhodopensis (Abbildung
nebenstehend), eine aus dem Rhodopegebirge in Mazedonien
stammende Gesneracee. Der geeignetste Standort für diesen
allerliebsten Felsenbewohner ist, wie aus der Abbildung er-
sichtlich, ein durch überragende Steinplatten gegen zuviel
Regen geschützter, halbschattiger Ort, wo sie durch über-
reiches Blühen lohnt. Der Flor, welcher allerdings nur zwei
bis drei Wochen dauert und im späten Frühjahr eintritt,
entschädigt den Züchter für die kurze Blütendauer durch
das fremdartige, malerische Aussehen der an kurzen Stielen
zu 2 — 4 vereinigten, frei über der Blattrosette sich erheben-
den Blumen, welche von kräftiger, violett-rosaer Farbe sind
und in ihrem Aussehen sehr an Streptocarpus VeifcAiV-BIumen
erinnern. Anzucht geschieht durch Samen oder vorsichtiges
Teilen der alten Pflanzen. Den sehr feinen Samen hält
man bis zum Keimen recht feucht. Man pikiert die Säm-
linge, da sie leicht faulen, sobald man sie fassen kann. Teil-
stücke pflanzt man in eine aus gleichen Teilen Sphagnum und
Moorerde (mit reichlicher Zugabe von Sand) bestehende Erd-
mischung. Die Weiterkultur ist dann die der besseren Alpen-
pflanzen, und verlangen die Pflanzen auch jetzt noch viel
Feuchtigkeit, jedoch darf Stockung nicht eintreten.

Ferner sind zu Felsenbepflanzungen mehrere niedrige Zwerg-
flammenblumen sehr geeignet, z. B. Phlox subulata, amoena,
ovata und Nelsonii. Alle vier angeführten Arten werden
nicht höher als 10 — 20 cm; sie stammen aus Nordamerika,
halten somit in unserer Lage jeden Winter aus, sofern sie
auf einen halbtrockenen, mit Sand durchsetzten Boden aus-
gepflanzt sind, da sie sonst durch zu große Winterfeuchtigkeit
leiden würden. Die wirkungsvollste Art dieser vier Spezies
ist wohl Ph. Nelsonii, Abb. Seite 430, welche mit ihren
weißen, mit rosenroten Augen geschmückten Blumen weithin
leuchtet. Vermehrung dieser reizenden Miniaturphloxe
geschieht am vorteilhaftesten nach der Blüte, Ende Mai, durch
Stecklinge oder Abtrennung kleiner Zweige, welch letztere
sich meistens schon an der Mutterpflanze etwas bewurzelt
haben. Man pflanzt diese nach der Bewurzelung auf ein
sonnig gelegenes, mit etwas Dünger versehenes Beet aus,
woselbst sie bei häufigem Spritzen und Lockern des Bodens
bis zum nächsten Frühjahr kleine Rosetten gebildet haben.

XV, 31

Die Gartenwelt.

429

Phlox subulata ist der vorher erwähnten Art sehr ähn-
lich, auch in der Belaubung^, während amoena und ovata
dunkelrosa blühen.

Zum Schluß seien aus der Gattung Ranunculus noch
einige Spezies angeführt, welche es verdienen, mehr an-
gepflanzt zu werden, z. B. aconitifolius, gramineus, mon-
tanus, parnassiifolius, alpestris, glacialis und amplexicaulis.
Alle hier erwähnten Arten lieben pralle Sonne und
feuchten Standort, sie können somit im unteren Teil des
Alpinums Platz finden. Ranunculus aconitifolius braucht
sogar zur vollen Entfaltung sehr viel Feuchtigkeit und
ist die höchste der erwähnten Arten. Am wirkungs-
vollsten ist wohl Ran. amplexicaulis, Abb. nebenstehend,
infolge seiner großen, weißen Blüten, welche durch das
schmale Blattwerk nicht beeinträchtigt werden, dann folgt
Ran. gramineus mit annähernd gleich großen Blüten von
gelber Farbe. Vermehrung kann durch Samen oder durch
vorsichtiges Teilen geschehen. Die Pflänzchen wachsen
bei einiger Aufmerksamkeit rasch heran.

Gemüsebau.

Frühe Tomaten. Die landwirtschaftliche Versuchsstation des
Staates Illinois hat eine Anzahl Versuche ausgeführt, um frühe
Markttomaten zu ziehen. Die in Kaltbeeten gezogenen und nach
und nach abgehärteten Pflanzen wurden am 4. Mai und am 15. Mai
ins Freiland ausgepflanzt. Das ist bei der Lage der genannten
Versuchsstation eine Zeit, die noch einige Wochen vor der Normal-
zeit zum Auspflanzen von Tomaten ins Freiland liegt und in-
folgedessen auch nicht ohne Gefahr für die ausgesetzten Pflanzen
sein kann. Trotzdem zur Zeit des Aussetzens der Pflanzen das
Wetter warm und milde war, ereignete sich denn auch etwa eine
Woche später ein Nachtfrost, der die Pflänzchen etwas beschädigte.

Ranunculus amplexicaulis.

Dann aber folgte wieder günstiges Wetter, so daß die Pflanzen
sich wieder gut erholen konnten. Obschon die Früchte an diesen
früh ausgepflanzten Pflanzen nicht frühzeitiger wie die an den
später ausgepflanzten reiften, zeigte es sich doch, daß die früh-
gepflanzten bei weitem die relativ reichste Ernte an Frühtomaten
brachten.

Die Versuchsstation weist ausdrücklich darauf hin, daß es, um
zu vermeiden, daß die Pflänzchen nach dem Aussetzen eine wesent-
liche Unterbrechung und Verzögerung im Wachstum erleiden,
notwendig ist, sie nach und nach, also stufenweise, an den rauheren
Wind und die empfindlicher sich äußernden
Nachttemperaturen im Freiland zu gewöhnen ;
und zwar geschieht das am besten, solange
sie noch im Kaltbeet stehen. Zu dem Zwecke
beginnt man etwa zwei Wochen vor der Zeit,
zu welcher das Aussetzen ins Freiland er-
folgen soll, allabendlich etwas später das
Kaltbeet zuzudecken und fängt gleichzeitig an,
allmählich immer mehr etwas frische Nachtluft
die ganze Nacht hindurch in das Beet hin-
einzulassen. Schließlich läßt man in ver-
hältnismäßig milden Nächten das Beet voll-
ständig unbedeckt. Einige Stunden, bevor
nun endlich das Auspflanzen ins Freiland
erfolgen soll, wird der Boden im Kaltbeet,
in welchem die Pflänzchen noch stehen,
gründlich mit Wasser durchsättigt und in
diesem Grade feucht erhalten, bis das Aus-
pflanzen beendet ist. Am besten pflanzt
man Frühtomaten in der Weise ins Freiland
aus, daß man sie im Kaltbeet mit dem
Spaten so ringsherum aussticht, daß mit
jeder einzelnen Pflanze ein sechszölliger Erd-
ballen ausgehoben und mit ins Freiland
übertragen wird. Im Freiland sollten die
Pflanzen mit 4' o Fuß Abstand im Quadrat
oder mit 5 Fuß Reihenabstand und 4 Fuß
Abstand in den Reihen ausgepflanzt werden;
bei der ersten Methode benötigt man dann
2178 und bei der zweiten 2158 Tomaten-
pflanzen pro Acre (40,47 Ar).

F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Draba bruniaefolia.

430

Die Gartenwelt.

XV, 31

Sommerblumen.

Celosien im Rasen und ihre Vorkultur. Gewöhnlich findet
man Celosia cristata nana, wie auch C. Thompsonii magnifica nur
auf Beeten, Rabatten usw. verwendet, wo die Schönheit der Einzel-
pflanze wenig zur Geltung kommt, also mehr eine Massenwirkung
stattfindet. Demgegenüber empfiehlt es sich aber auch, durch Ver-
teilen im Rasen, truppweise und ganz vereinzelt, an passenden Stellen
die Schönheit der Einzelpflanzen zur Geltung zu bringen. Besonders
prächtig wirkt Celosia cristata nana, von der die dunkellaubigen
Sorten sich im gut gepflegten Rasen hervorragend schön ausnehmen.

Um aber auf diese Weise gut wirken zu können, muß eine ent-
sprechende Vorkultur der Pflanzen stattfinden, die etwas mehr
Sorgfalt als das sonst übliche Verfahren erfordert, durch welches
jene Produkte gewonnen werden, mit denen die „Landschafter"
Vorgärtchen usw. beglücken. Ich muß gestehen, daß ich dort
eigentlicli noch nirgends gut entwickelte Celosien zu Gesicht bekam.
Und auch manche „städtische Gartenverwaltung" bringt nur recht
klägliche Erzeugnisse ans Licht.

dann in vollster Sonne. Die dunkellaubigen Sorten entfalten ihre
Schönheit eigentlich nur unter dem Einflüsse starker Besonnung,
für die daher stets Sorge getragen werden muß. Gelüftet wird
anfangs nur bei gutem Wetter, und auch dann nicht allzu viel. Bei
sonnigem Wetter ist reichlich zu bewässern.

Im weiteren Verlaufe ist darauf zu achten, daß keine Wachstums-
stockung vorkommt und die Pflanzen nicht zu eng stehen. Wenn
sich die Blätter berühren, muß in größeren Abstand verpflanzt
werden, was am besten zwei- bis dreimal erfolgt. Ist die Witterung
um diese Zeit ungünstig und der Kasten schon zu sehr erkaltet,
dann sollte eine frische Packung vorgenommen werden, denn Boden-
wärme fördert das Wachstum ungemein. Im Mai ist höher zu lüften,
und gegen Ende des Monats, wenn die Celosien nach dem letzten
Verpflanzen durchgewurzelt sind, können die Fenster abgenommen
werden, damit das Abhärten schneller vor sich geht. Kühle und
regnerische Witterung, die sich um diese Zeit oft einstellt, verlangt
indes wiederholt erneutes Bedecken der Pflanzen.

Zum Zwecke des Aussetzens in den Rasen hebt man am besten
kleine Löcher von 20 bis 25 cm Durchmesser aus, füllt sie mit
lockerer, nahrhafter Erde und pflanzt die
Celosien mit gutem Ballen hinein. Nicht eher
aber sollte dies erfolgen, als bis die Blüten-
stände ihre völlige Ausbildung erreicht haben.
Die meisten Mißerfolge, die sich trotz sonst
guter Vorkultur einstellen, sind in der Haupt-
sache auf zu frühes Auspflanzen zurück-
zuführen. Wer hierauf Rücksicht nimmt,
dürfte kaum Enttäuschungen erleben.
Otto Sander, Obergärtner, Schloß Dehrn.

Phlox Nelsonii.

Um schöne Pflanzen zu erziehen, muß die Aussaat möglichst
zeitig erfolgen, etwa Anfang März. Ich verwende dazu Schalen
mit sandiger Heideerde und stelle sie im Warmhause auf. Eine
gleichmäßige Wärme und Feuchtigkeit verbürgt gutes Keimen des
Saatgutes, sofern es fehlerfrei ist. Sobald wie möglich erfolgt
dann das Pikieren in Schalen, wozu ich Laub- und Heideerde mit
einem tüchtigen Zusatz von Sand verwende. Letzteres ist wichtig,
um dem Auftreten des Pilzes vorzubeugen, welchem so oft die
jungen Sämlinge zum Opfer fallen. Noch wichtiger ist die rechte
Haustemperatur und richtige Bewässerung, um Krankheiten vorzu-
beugen. Ich bevorzuge zunächst die Kultur in einem luftigen Hause,
das eine Temperatur von -f- 16 bis 19 C aufweist, und gebe
einen möglichst hellen, sonnigen Standort. Dem Gießen muß, wie
erwähnt, besondere Aufmerksamkeit zugewendet werden, denn be-
sonders ein Zuviel bringt sofort Verluste.

Haben sich die ersten Laubblätter entwickelt, so erfolgt das
Verstopfen auf einen lauwarmen Kasten, bei Verwendung einer Erd-
mischung, die zur Hälfte aus Mistbeeterde und in ihren anderen
Teilen aus Laub- und Heideerde nebst entsprechendem Sandzusatz
besteht. In den ersten Tagen schattiert man leicht, kultiviert aber

Orchideen.
Moorea irrorata Rolfe.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Vor etwa 22 Jahren kamen die ersten
Pflanzen dieser seltenen Orchidee in
den Handel — soweit ich habe fest-
stellen können — und im Jahre 1892
führte Herr F. W. Moore, der Kurator
des botanischen Gartens in Dublin-
Glasnevin, aus der reichhaltigen Orchideen-
sammlung dieses Gartens eine blühende
Pflanze vor. Ihm zu Ehren stellte
Dr. Rolfe in Kew die Gattung Moorea
mit der hier genannten, bis jetzt
einzigen Art auf. Sie blieb aber eine
Rarietät der Sammlungen, denn nur
wenige konnten sidi des Besitzes einer Pflanze rühmen.

Im Jahre 1908, bei einem Besuche der Orchideen-(Import-)
Gärtnerei des Herrn Wilhelm Hennis in Hildesheim, fand ich
unter einer größeren Orchideensendung, die kurz vorher aus
der Provinz Antioquia in Kolumbien eingetroffen war, eine
großbulbige, blätterlose Pflanze, die mir unbekannt vorkam
und deshalb für die hiesige Sammlung erworben wurde. Die
Pflanze entwickelte schon im ersten Kulturjahre eine noch
stärkere Bulbe als die aus der Heimat mitgebrachten, und
erreichten die Blätter eine ungewöhnliche Größe für die von
mir zuerst angenommene Gattungszugehörigkeit, aber trotz-
dem blieb die Infloreszenz aus. Erst im dritten Pflegejahre
erschien die lange erwartete Blütenbildung und zwar aus
einer der untersten Blattachseln des jungen, etwa 10 cm
langen Blatttriebes. Die Entwickelung des 75 cm langen,
mit 24 Knospen besetzten Blütenschaftes war eine ziemlich
langsame, also nochmals eine Geduldsprobe der hoch-
gespannten Erwartung auf eine neue Spezies.

XV, 31

Die Garteawelt.

431

r £Die Bulben sind etwa 8 — 10 cm hoch, nach oben verjüngt, schwach
gefurcht, zweiblättrig, und halten in der Mitte 5 cm im Durchmesser.
Das Blatt ist mit Stiel 90 cm lang, 23 cm breit, neunnervig, breit
lanzettlich geformt; der Blattstiel ist konkav, 15 cm lang und etwa
8 mm breit. Blütenstand, wie schon angegeben, 75 cm lang, mit
24 Blumen besetzt, welche nach und nach zur Entfaltung kommen
und nach je 12 — 14tägiger Blütendauer abfallen. Die einzelnen
Blumen haben einen Durchmesser von 4 — 5 cm, sind kurzgestielt und
verteilen sich, wie die nebenstehende Abbildung zeigt, auf die obere
Hälfte des Blütenschaftes.

Sepalen und Petalen sind nach innen geneigt, konkav, elliptisch-
oval, spitz, an der oberen Hälfte gelblich-braun, an der Basis in den
ersten Tagen nach dem Aufblühen reinweiß, später gelblich gefärbt.
Lippe klein, dreilappig; Mittellappen schmal, sehr spitz auslaufend;
Seitenlappen ohrenförmig, nach oben gerichtet ; auf dem Mesidium
zwei flügelartige, nach oben gerichtete, länglidi-ovale Erhabenheiten.
Die Grundfarbe der Lippe ist weiß, später gelblich, mit purpurrötlichen
Stridien und Pünktchen gezeichnet; besonders charakteristisch ist die
Färbung an den Seitenlappen bemerkbar, wo an jedem eine halb-
bogenförmige, kräftige Farbenverzierung in Erscheinung tritt. Säule kurz,
nach vorne leicht gebogen, erst weiß, später gelblich gefärbt.

In der Pflege ist die Pflanze anspruchslos, ein Stand im Cattleyen-
hause und ein jährliches Verpflanzen scheint ihren Bedürfnissen in
jeder Weise zu entsprechen. Alb. Malmquist, Hannover-Herrenhausen.

Pflanzenkrankheiten.

Die Verhütung des Brandbefalles bei Zwiebeln. Die landwirtschaftliche
Versuchsstation des Staates Ohio, in welcher den Arbeiten zur Förderung des
Gemüsebauesein besonders weites Feld eingeräumt wird, hat soeben eine Flug-
schrift herausgegeben, die sich ausführlich mit dem Brandbefall der Zwiebeln
beschäftigt. Dieser Brand ist eine ansteckende Pflanzenkrankheit, die bekannt-
lich durch Sporen verbreitet wird; sie befällt die jungen Zwiebelpflänzchen

bald nach der

Moorea irrorata (Teilstück des Blütenstandes).

Im Kgl. Berggarten zu Herrenhausen für die „Gartenwelt" photo-
graphisch aufgenommen.

Moorea irrorata.

Im Kgl. Berggarten zu Herrenhausen für die „Gartenwelt" photo-
graphisch aufgenommen.

Keimung. Die Pilzsporen, welche die Ansteckung vermitteln, überwintern
von einer Saison zur andern im Boden, so daß man also auch von einem
durch Brandsporen verseuchten Boden sprechen kann. Durch Versuche hat
die genannte Station festgestellt, daß Zwiebelpflänzchen, die zunächst
unter Glas gezogen sind und später in das Freiland ausgepflanzt
werden, von der Krankheit verschont bleiben. Sie hat ferner ermittelt,
daß durch Bespritzen mit einer Flüssigkeit, die aus einem Pfund Formal-
dehyd und 25 — 33 Gallonen Wasser hergestellt wird, dem Auftreten des
Brandes in Zwiebelkulturen wirksam vorgebeugt wird. Das Bespritzen
erfolgt am besten in der Weise, daß man an der gewöhnlichen Reihen-
drillmaschine zum Aussäen der Zwiebelsaat einen sogenannten Träufel-
apparat anbringt, welcher die Desinfektionslösung direkt nach der
Saat auf die ausgesäten Drillreihen träufelt. Es gibt jetzt hierzulande
bereits mehrere Fabrikanten landwirtschaftlicher Maschinen, die sich mit
der Herstellung dieser speziellen Träufelapparate für Zwiebelkulturen be-
schäftigen. Hierzu wird im übrigen in den Flugschriften der Ohio Ver-
suchsstation noch folgendes gesagt:

„Man kann sich auch selbst zu Hause diese Träufelapparate herstellen,
und zwar in der Weise, daß man eine leere Syrupkanne umdreht, einen
durchlöcherten Gummideckel über die Oeffnung stülpt und ihn mit ver-
stellbaren Gummiröhrchen in Verbindung bringt, die jedesmal am Ende
mit einer Glastube versehen sind. Die Gummituben sind mit einer
rotierenden flachen Verschlußvorrichtung versehen, die man entsprechend
einstellen kann, und zwar in der Weise, daß sie so arbeitet, daß sie die
Lösung jedesmal auf die ausgesäten Zwiebelsamenkörner träufeln läßt, bevor
dieselben von oben mit Erde bedeckt sind. Die Vorteile, welche dort, wo
immer der Brand in Zwiebelkulturen auftritt, durch das Beträufeln des
Samens mit der Formaldehyd-Lösung erzielt werden, sind sehr groß, und
aus diesem Grunde kann die Versuchsstation das Beträufeln in der ge-
schilderten Weise nur aufs allerwärmste empfehlen."

F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

432

Üie Gartenwelt.

xr,3i

Pflanzenkunde.

Der Schulgarten, seine Geschichte, Aufgaben und

Bedeutung.

Von Curt Schürer.

Es hat sich im Laufe der letzten Jahre eine reiche Literatur
über die Schulgartenfrage angesammelt. Gärtner, Gelehrte, Päda-
gogen, Architekten und Künstler haben darüber geschrieben und
durch eine, ihrem jeweiligen Standpunkte entsprechende, mehr oder
weniger einseitige Behandlung eines Themas für eine fruchtbare
Vielseitigkeit Sorge getragen.

Das ist erfreulich, und bei sachgemäßer Kritik der Einzel-
schriften wird jeder, der mit der notwendigen Objektivität an die
Lektüre herantritt, neben vielem Unbrauchbaren auch Gutes finden.
Ist es doch so natürlich, daß der Schulgarten oder gar der Volks-
garten nicht allein den Gärtner interessieren muß. Es hat sehr
lange gedauert, ehe sich der Schulgarten zu dem entwickelte, was
er heute ist. Die Schuld daran trägt die Rückständigkeit unserer
durch die überaus rasche Entwicklung der Naturwissenschaften
überrumpelten Zeit.

Welche pädagogischen Anforderungen werden nun heute an
einen Schulgarten gestellt, d. h. mit anderen Worten: Welches ist
der Zweck des modernen Schulgartens?

Diese Frage wird zum Teil schon beantwortet, wenn wir ein
wenig seine Geschichte betrachten.

Die Entwicklung des Schulgartens hat viele Phasen durchgemacht.
Seine Geschichte ist sehr alt, zum mindestens so alt wie die
Geschichte der Naturwissenschaften überhaupt. Sie haben beide
in merkwürdiger Einmütigkeit nebeneinander hingelebt. Sie haben
zu gleicher Zeit unter dem Einflüsse der christlichen Weltanschauung
des Mittelalters ihren tausendjährigen Winterschlaf gehalten und
sind zur selben Zeit wieder aufgewacht. Das Kräutergärtlein der
Zauberer und Hexen hat so gut seine Verfolgungen und Ver-
ketzerungen erleiden müssen, wie seine Besitzer, die damaligen
Träger der Naturwissenschaften selbst. Der Arm der Dunkel-
männer des mißverstandenen Christentums lastete schwer auf ihnen.
Aber sie haben sich in die neue Zeit hinübergerettet. Die Be-
schäftigung mit den Wundern der Natur ist heute kein Kapital-
verbrechen mehr. Seitdem das Geheimnisvolle von ihnen abgefallen
ist, können die guten Zauber der Kräuter vor der Welt bestehen.
Nur wo die Schulgärten unter dem Schutze der Kirche als Kloster-
gärten bestanden, nahmen sie Teil an dem behaglichen Dasein
ihrer Besitzer, waren sie doch so oft geschätzte Lieferanten für
die wohlbesetzten Tafeln.

Beide Arten haben sich bis auf den heutigen Tag erhalten.
Aus dem letzteren ist der Garten des Lehrers und Pfarrers hervor-
gegangen, aus ersterem unsere botanischen Gärten. Der Kloster-
garten hat auch in seiner heutigen Form seinen eigentlichen Zweck
nicht geändert. Wie damals, so dient er auch heute noch der
Unterstützung des Haushaltes, aber wie damals, so werden auch
heute noch alle Neueinrichtungen und Neueinführungen von ihm
aus verbreitet. Seine Bedeutung für den Obst- und Gemüsebau
ist nicht zu unterschätzen. Er ist so oft der Vermittler zwischen
dem Mißtrauen der einfachen Landbevölkerung gegen all die nütz-
lichen Neuerungen (Maschinen, künstliche Düngung, intensive Aus-
nutjung, Behandlung von Pflanzenkrankheiten usw.) gewesen. Ist
dieses Mißtrauen doch heute noch nicht ganz beseitigt.

Die Aufgabe der botanischen Gärten bestand darin, nützliche
und seltene Pflanzen zu kultivieren, die Flora der Welt zusammen-
zutragen, um sie beobachten zu können. Auch ihre Entwicklung
ist mit der Entwicklung der Botanik Hand in Hand gegangen und
hat sich recht vielseitig gestaltet. Die großen Hauptpunkte in der
Geschichte der Botanik haben auch ihren Einfluß auf die Ent-
wicklung der botanischen Gärten ausgeübt. Die Blütezeit der
Systematik, die biologische Forschung und in neuester Zeit Pflanzen-
geographie und Formationsbiologie haben auch die Ausgestaltung
der botanischen Gärten bestimmt. Dementsprechend enthalten
unsere heutigen botanischen Gärten auch als Wesensbestandteile

eine systematische, eine morphologisch biologische und eine geo-
graphische Abteilung. Diesen gliedert sich noch an: eine Abteilung
für Arzneipflanzen, ein Obst- und Gemüsegarten, eine dendrologische
Abteilung, Kulturräume und Lieferungsbeete. Noch hat in den
meisten botanischen Gärten die systematische Abteilung die Ober-
hand, aber mehr und mehr wird sie durch die anderen in den
Hintergrund gedrängt, besonders durch die pflanzengeographische,
bzw. formationsbiologische Anlage.

Aus dem botanischen Garten ist nun der Schulgarten der
Großstadt hervorgegangen, entsprechend den gleichen Entstehungs-
ursachen.

Der Schulgarten muß möglichst vielseitig sein. Er soll nicht nur
den Unterricht in der Pflanzenkunde, sondern ebenso in der Tier-
kunde, Erdkunde und wenn möglich auch in der Geologie, und
den Zeichen- und Anschauungsunterricht unterstützen. Der Schul-
garten muß in jeder Hinsicht ein Ersatz für die dem Großstadt-
kinde fehlende Natur sein. Die Konzentration der Menschen in
den Großstädten hat für manche Kinder einen fast hermetischen
Abschluß von der Natur mit sich gebracht. Besonders gilt dies
für die Armut. Darum muß der Schulgarten so vielseitig wie
möglich sein und darum halte ich auch die Vereinigung von
öffentlicher Anlage und Schulgarten wie sie L. Butz
in Nr. 24 Jahrgang XllI dieser Zeitschrift vorschlug, für eine sehr
glückliche Lösung der Schulgartenfrage.

Das beste Vorbild für einen Schulgarten ist natürlich der Kgl.
Botanische Garten in Dahlem bei Steglitz. Aber hier handelt es
sich um ein Millionenprojekt, und man kann keiner Stadt zumuten,
daß sie auch nur ein annähernd so großes Opfer bringt, obwohl
sich Grundstückspreis, Gebäude und manches andere an vielen
Orten billiger stellen würde. Außerdem fallen fast sämtliche
Gewächshäuser bis auf bescheidene Anzuchthäuser und Frühbeete
fort, ferner die dendrologische Abteilung und die geographische
Abteilung, soweit sie außerdeutsch ist und sich nur unter großen
Opfern herstellen und erhalten läßt. Die übrigen Abteilungen
werden natürlich, ihrem Zwecke entsprechend, eingeschränkt. Was
uns bei ihrer Anlage vor allen Dingen leiten muß, ist die Berück-
sichtigung des heimatlichen Materials, wenn wir auch nicht ohne
weiteres das fremde überall zurückweisen dürfen.

Gehen wir nun im einzelnen die verschiedenen Abteilungen durch:

1. Die sy ste matis che Abteilung. Sie braucht ja heute nicht
ganz zu fehlen, denn der Schulgarten ist ja nicht nur für die Volks-
schulen, sondern auch für die höheren Schulen bestimmt. Es läßt
sich mit Hilfe der deutschen Flora eine kleine Abteilung leicht
einrichten. Es kann sich bei einer systematischen Abteilung nur
um reine Arten handeln. Pflanzen von gärtnerischem Kulturwert
lassen sich nicht ohne weiteres verwerten. Sehr wenigen Gärtnern
ist nun die Kultur der sogenannten Unkräuter bekannt, aber jeder
Gärtner wird aus den ökologischen Verhältnissen des Fundortes
leicht auf die Kultur schließen können. Die beste Anleitung gibt
hierzu das Werk von Esser, Vorsteher des botanischen Gartens in
Köln, „Das Pflanzenmaterial für den botanischen Unterricht. I. Teil.
Anzucht, Vermehrung und Kultur". Ich kann dieses Büchlein
warm empfehlen. Es ist immer ratsam, die systematische An-
lage so weit als möglich einzuschränken, da sie ja reichlich noch
durch die anderen Abteilungen unterstützt wird, ja wo es irgend
angeht, halte ich es für keinen großen Fehler, wenn man ganz auf
sie Verzicht leistete.

2. Die morphologisch-biologische Abteilung. Diese
ist schon wichtiger und wird heute mit Recht in vielen Orten, wo
Raum oder Mittel keine größere Anlage gestatten, als die einzige
beibehalten. Sie soll den Schülern all die morphologischen Merk-
male und physiologischen Erscheinungen vor Augen führen, die
uns so tiefe Rückschlüsse auf das Leben der Pflanzen gestatten.
Diese Anlage liefert gleichzeitig auch das tierische hydrobiologische
Material. Über die Einrichtung derselben unterrichtet uns am
besten und vollkommensten der von dem Direktor des Kgl. Bota-
nischen Gartens in Dahlem herausgegebene „Führer durch die bio-
logisch-morphologischen Abteilungen des botanischen Gartens" mit
Plan und reichlichen Abbildungen, für 1 M von der Direktion

XV, 31

Die Gar t e n w e 1 1.

433

zu beziehen. Über die rein technische Einrichtung findet man,
soweit sie nicht als bekannt vorausgesetzt werden muß, auch bei
Esser das Notwendigste. Es kann natürHch auch bei dieser Anlage
nur eine Auswahl getroffen werden. Über diese wird der Pädagoge,
bzw. der Etat schon entscheiden.

3. Abteilung für Obst-, Nutz- und Heilpflanzen. Auch
diese Abteilung kann klein gehalten werden. Die einfache Kenntnis
dieser Pflanzen genügt ja für das Großstadtkind. Die speziellere
Kenntnis der Kultur, der Sorten usw. ist Sache eines ländlichen
Fortbildungsschulunterrichtes. Für das Großstadtkind bietet sich
zu selten Gelegenheit, praktische Vorteile aus einem derartigen
Unterricht zu ziehen. Selbstverständlich muß in dieser Abteilung
von irgend welchen Ernteergebnissen oder einer Produkten-
verwertung abgesehen werden.

4. Die Lieferungsbeete. Man kann darüber streiten, ob
man die Lieferungsbeete mit in den eigentlichen Schulgarten hinein-
bringt oder sie v./eitcr draußen vor die Tore der Stadt, wo billigeres
Land, wenn möglich auch Pachtland zu haben ist, verlegt. Das
hat große Vorteile, besonders finanzielle. Vielleicht wäre es aber
auch wünschenswert, wenn diese Blumenfelder recht zugänglich
wären, weil sie so viel Freude bereiten. Praktische Erwägungen
sprechen dagegen. Über eine Auswahl von Lieferungspflanzen und
eine systematische Lieferungsweise kann man sich leicht in einer
kleinen, von Gartendirektor Kaeber herausgegebenen Broschüre
unterrichten: „Die Lieferung des botanischen Unterrichtsmaterials
an die Schulen der Stadt Königsberg" (25 Pfg.).

5. Über Kulturanlagen brauche ich mich wohl nicht weiter
zu verbreiten. Warmhaus, Vermehrung und temperiertes, bzw.
Kalthaus in nicht zu großem Maßstabe, dagegen reichlich Frühbeete
und besonders tiefe Doppelkästen für hohe Sachen sind erfahrungs-
gemäß zu empfehlen. Nicht zu vergessen sind natürlich Ver-
waltungsgebäude, deren Größe sich nach den Verhältnissen und
Bedürfnissen von ganz allein ergibt.

Ich komme nun zu der Hauptanlage des modernen, bzw. künf-
tigen Großstadtschulgartens:

Der geographischen Anlage. Sie war bisher recht stief-
mütterlich in den deutschen Schulgärten vertreten. Ein Wasserloch
und ein Steinhaufen. Von letzterem, dem sog. Montanum oder
Alpinum, machte man noch dazu ein ganz besonderes Aufhebens.
Das ist's natürlich nicht, was ich unter einer geographischen Anlage
meine. Hier soll der Übergang zum Volksgarten, zur öffentlichen
Anlage sein. Während die bisher erwähnten Abteilungen vor-
wiegend dem Lehr- und Lernzweck dienten, soll diese Anlage dem
allgemeinen Bildungs- und Erholungsbedürfnis der Großstadt-
bevölkerung Rechnung tragen. In ihr wiederholen sich all die
anderen Abteilungen; sie ergänzt und erweitert sie zugleich.
Während die biologisch-morphologische u. a. vorwiegend die Ent-
wicklung des Pflanzenindividuums zur Darstellung bringt, zeigt
diese die Entwicklung , den Kampf ums Dableiben , die Ver-
gesellschafterung, die Abhängigkeit von all den ökologischen Fak-
toren (Boden, Feuchtigkeit, Temperatur, Nahrung usw.). Sie zeigt
sie teils positiv, soweit wir unter sonst gleichen Bedingungen für
die Beschaffung der notwendigen ökologischen Faktoren Sorge
tragen, und negativ, wo wir dies nicht vermögen, an den Ver-
änderungen der Pflanzen. Es genügt natürlich, wenn im deutschen
Schulgarten nur die deutschen Pflanzenformationen berücksichtigt
werden, aber ohne sich allzusehr nach politischen Grenzen zu richten.
Wo Raum und Mittel es gestatten, ist auch die Darstellung der
typischen Formationen (Steppen, Gebirge usw.) anderer Länder
erwünscht. Als Vorbild mag uns hier am besten der botanische
Garten in Dahlem dienen. Er birgt alles, Buchen-, Eichen-, Kiefern-,
Birken-, Mischwald, Heide und Steppe, Düne und Geest, alle Ge-
birgsformationen, Aue und Sumpflandschaft. Auch über die Aus-
wahl und richtige Lagerung der Gesteine gibt er uns Auskunft.

Hier also muß der Schwerpunkt liegen. Im Volksgarten sollen
alle Pflanzenformationen des Heimatlandes dargestellt werden, so
daß jeder Besucher, mag er von Nord oder Süd, von Ost oder
West kommen, eine Erinnerung an seine eigene Heimat wieder
findet. Im botanischen Garten zu Dahlem das Sonntagspublikum

zu beobachten, ist eine feine Beschäftigung, die mir manche köst-
liche Stunde bereitet hat. Zwei Arbeiter sah ich einmal in dem
Buchenwäldchen der geographischen Anlage stehen. Es war an
einem jener wunderschönen Frühlingstage. Die Buchen trieben ihr
erstes zartes Grün. Noch zitterte das dürre Laub des Vorjahres
im leisen Frühlingshauche. Solche Tage stimmen die Menschen
weich und machen sie für Naturschönheiten doppelt aufnahmefähig.
Wer weiß, was die beiden Menschenkinder in die Weltstadt ge-
worfen hatte. Nun standen sie auf einmal mitten drin in der
alten Heimat. „As tau Hus, as tau Hus" hörte ich den einen sagen,
da wußte ich, daß die Anlage heimatecht war. Das meint ja wohl
auch L. Butz mit seinen Volksgärten. Ob unsere modernen Volks-
gärten ihren Namen mit Recht tragen? Ob wir bei der Anlage
von Stadtgärten nicht manchmal etwas mehr Rücksicht auf das
Volksempfinden nehmen könnten. Ganz abgesehen von diesem
mehr ideellen Nutzen hat natürlich die geographische Anlage auch
als Lehrmittel bei weitem den meisten Wert. Hier erst sieht der
Schüler und das Kind die Pflanze in der entsprechenden Umgebung.
Hier sehen sie ihre Entwicklung. Hier können sie das Werden im
Frühling, die Fülle des Sommers, das allmähliche Absterben im
Herbst und schließlich das latente Leben des Winters beobachten,
Alles dies losgelöst vom Einzelindividuum, also im Zusammen-
hange mit allen Wechselwirkungen, die das Leben und seine Formen
bedingen. Hier lernt das Kind sehen und beobachten und Herz
und Verstand bilden, bis ihm allmählich der Zusammenhang zwischen
all dem scheinbar Zusammenhanglosen und die Zugehörigkeit zu
einer einzigen großen Einheit, der Natur, zum Bewußtsein kommt,
viel mehr, als bei der systematischen Betrachtung und Einordnung
des Einzelindividuums und seiner Zerstückelung auf der Schul-
bank. Dort wird die Blume so oft zum Spielzeug. Ich aber kannte
noch kein Kind, das vor seinem Spielzeug Achtung hatte.

Es bliebe mir nun nur noch übrig, einiges über die Verwaltung
des Schul-, bzw. Volksgartens zu sagen. Ich habe dies schon
einmal in dieser Zeitschrift getan, gelegentlich einer Zurückweisung
eines Angriffes durch einen Pädagogen. Ich will hier nur kurz noch
einmal wiederholen. Gärtner und Lehrer müssen zusammenarbeiten.
Über das „Was" mag der Schulmann entscheiden, das „Wie" soll
er dem Gärtner überlassen. Die Leitung gebührt dem Gärtner,
denn die Leitung und Unterhaltung bedarf der ganzen ungeteilten
Kraft des Fachmannes und kann nicht im Nebenamt erledigt
werden, wie leider so oft angenommen wird.

Möchten bald recht viele derartige Volksgärten, die gleichzeitig
Schulgärten sind, entstehen. Sie würden bei dieser doppelten
Ausnutzung eine gute Verzinsung des in ihnen angelegten Kapitals
versprechen.

Mannigfaltiges.

Die Gärtner für Alphonse Karr. Nichts erfrischt die Seele
mehr, als wenn wir aussprechen dürfen, was uns drückt, und nichts
erhebt uns mehr, als wenn wir neidlos die Verdienste unserer
Mitmenschen würdigen dürfen. Seltsamer- und auffallenderweise
ist das bei uns Gärtnern im großen Deutschland nicht allzu oft
der Fall gewesen, wir sprechen uns viel zu wenig aus und leben
immer noch zu einsam, und wir sind noch weit entfernt, unseren
würdigsten und verdientesten Gartenbaubeflissenen dauernde äußere
Zeichen der Verehrung und Liebe zu widmen. Die mir bekannt
gewordenen sind bloß Ausnahmen. Der Gartenbau aber ist ein
so edles, hohes, erquickendes und erfrischendes Etwas im Gange
der steigenden Zivilisation, daß seine edelsten Träger nicht ver-
gessen sein sollten. Der Maler hinterläßt sein Selbstbildnis, der
Bildhauer seine Marmelbüste und der dramatische oder komische Autor
zahlreiche Selbstbildnisse. Der Gärtner, der doch auch zuweilen eine
hohe Seele hat, pflanzt vielleicht zahlreiche Bäume, die ihn um Jahr-
hunderte überleben, und alle ohne Unterschied verschönern den
Millionen Mitmenschen auf allen Gebieten das Leben. Er pflanzt
vielleicht gedankenlos, wissend oder unwissend, aus Gewinnsucht
oder Eigennutz, Veranlagung, Natursinn oder Freude am Schönen,
gleichviel, die Gärtner pflanzen, pflegen, erfinden, weben und
verschönen, und wenn sie nur eine einzige Blume züchten. Sie

434

Die Garteuwelt.

XV, 31

winden Kränze und bilden Sträuße, sie erfreuen die Augen und
die Herzen aller Welt, denn wer hätte heutzutage keinen Sinn
und keine Freude für die Schönheiten eines wohlgepflegten Gartens?
Mir scheint oft, wir Deutsche sind in der Ehrung unserer
großen Gärtner hinter manch anderer Nation zurückgeblieben, und
doch ist unser Gartenbau mindestens ebenbürtig dem Frankreichs,
Englands und anderer Länder. Im kleinen Saint Raphael an der
Cöte d'azur, im Süden Frankreichs, errichteten die Gärtner der
Riviera ihrem großen Landsmanne Alphonse Karr ein Denkmal.
Karr war berühmt als Romanschriftsteller, Dramaturge, beizender
Journalist, der es verstand, die Schwächen seiner Zeit drastisch zu
geißeln. Er war aber auch Blumenzüchter und Gärtner, und ihm
verdankt vielleicht die weite Riviera ihren Riesenaufschwung auf
dem Gebiete des Gartenbaues. Sicher war er der erste, der zur
Winterszeit mit gutem Erfolge abgeschnittene Rosen, Nelken und
Akazien nach Paris verschickte und durch den gelungenen Anfang
immer weitere Kreise um sich zog. Und seine Schüler und deren
Nachfolger zeigten sich ihm immer dankbar, indem sie ihn öffentlich
hoch ehrten. Arbeit war ihm Erholung, bald Bedürfnis. Er half
selbst im Garten und weilte wechselnd in der Studierstube und im
Freien. Wieviel heitere und ernste Gedanken mag er für seine
literarischen Arbeiten aus den Blumenkelchen geschöpft haben?

Sprenger.

Der Raffiabast liefert dem Gärtner und Gartenfreunde be-
kanntlich ein tadelloses Bindematerial. Gewonnen wird er von der
äußern Haut der Fieder einer Palmenart (Raphia taedigera), die im
Osten Afrikas heimisch ist und mit unserer Dattelpalme in bezug
auf die gefiederten Wedel viele Aehnlichkeit hat. Diese Haut wird
abgezogen und in Flechten gebunden; in dieser Form kommt der
Raffiabast, wie bekannt, in den Handel. Von Wichtigkeit ist, daß
der Bast trocken aufbewahrt wird ; im andern Falle verliert er bald
seine Bindekraft, die einzelnen Teile zerreißen, und so büßt er
als Bindematerial seinen Wert ein. H. Herpers.

Eine praktische Bienenkappe. Der Anfänger in der Bienen-
zucht wird in der Regel die schützende Bienenkappe nicht entbehren
mögen, und auch dem Meister leistet sie bei stärkeren Eingriffen
ins Bienenvolk gute Dienste. Die im Handel geführten Kappen
weisen meist den Mangel auf, daß das Gitter vor dem Gesicht
zu klein gehalten ist, so daß der Imker, dessen Ohren mit unter
der groben Leinwand stecken, in seiner Hörfähigkeit stark beein-
trächtigt ist, mithin sich mit seinen Arbeitsgenossen nur schwer
verständigen kann, auch die Vorgänge auf dem Stande und im
Stocke schwerer wahrnimmt. Zu diesem unangenehmen Gefühl
abgestumpfter Gehöreindrücke gesellt sich im heißen Sommer noch
reichliches Schwitzen, so daß die Haube als recht lästig empfunden
wird.

Ungleich freier und angenehmer arbeitet es sich in folgender,
selbstgefertigter Kappe. Man kauft sich eine längliche Fliegenschutz-
glocke aus Drahtgeflecht (Blechrand, ovale Form, Geflecht ganz
fein, wie bei den bekannten Fliegenfenstern), die in Eisenwaren-
geschäften angetroffen werden. Ich lernte sie vor Jahren bei der
Direktion der Strausberger Korrektionsanstalt (bei Berlin) kennen,
wo dergleichen Waren im großen angefertigt wurden. Die Draht-
glocke ist so groß, daß der halbe Kopf hineinpaßt. Die Leinwand
zum Schutze von Hinterkopf und Hals läßt sich leicht daran
befestigen, wenn man den Blechrand mit einer entsprechenden Zahl
von Durchlochungen versieht. Karl Richter, Guben.

ganzen Friedhof. Hie und da steht auch wohl eine Steintafel oder
ein größeres Denkmal, ein Sarkophag, meist aus Granit. Hin und
wieder fehlt eine Steinplatte, und auf diesen wenigen Gräbern blühen
dann im Sommer Blumen — Oasen in einer Steinwüste bildend.
Auch einige Weiden und andere Sträucher haben sich zwischen den
Steinspalten angesiedelt und fristen dort ihr Dasein.

Nachdenklich durchschritt ich diesen traurigen Friedhof, der so
kraß von unserer neuzeitlichen Art der Friedhofsgestaltung absticht,
aber noch keine 100 Jahre alt ist. Sinnend und darüber nach-
denkend, was wohl die Gründer dazu geleitet habe, diesen Fried-
hof in solch tieftrauriger, das Trostlose des Todes den Besuchern
so recht vor die Augen führenden Weise anzulegen, verließ ich
diese „Nekropolis". Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei Rostock.

Springbrunnen und kleine Teiche, welche mit Nymphaeen
und Fischen besetzt sind, frieren häufig bis auf den Grund aus.
Dagegen gibt es ein sicheres, sehr einfaches Verfahren. Man
mache in dem Wasser Stützpunkte für das Eis durch hineingelegte
, Steine. Dann lasse man eine so starke Eisschicht frieren, daß das
Eis sich auf die Stützpunkte legt. Nun läßt man das Wasser so
weit ablaufen, daß sich zwischen Eis und Wasser ein Abstand von
5 cm ergibt, worauf man ein kleines Loch in das Eis schlägt, um
den Fischen Luft zu lassen. Ein weiteres Einfrieren findet nun
nicht mehr statt. Das Eis schützt in Verbindung mit der zwischen
ihm und dem Wasser liegenden Luftschicht gegen weiteres Ein-
frieren. G. Bovenkerk, Langenberg, Rhid.

Nekropolis, Totenstadt. In Liverpool in England stand idi
eines Tages vor einem großen, altrömischen Tore, das die Inschrift
„Nekropolis" trug. Ich trat durch dasselbe und befand mich auf
einem Friedhofe. Einen eigenartigeren Friedhof sah ich noch nirgends,
ich glaube, es dürfte auch kaum einen zweiten derartigen in England,
noch sonstwo auf dem europäischen Festlande geben. Nach der in
England oft üblichen Weise waren die flachen Gräber mit Stein-
platten abgedeckt. Eine Steinplatte liegt neben der anderen und
kein Steg trennt die Grabstellen, nur zwei Wege führen durch den

Von dem Umfang und der Bedeutung der Nizzaer Blumen-
zucht und des Nizzaer Blumenhandels gibt eine kürzlich erschienene
Statistik ein lehrreiches Bild. Im vergangenen Jahre wurden nicht
weniger als 7550 Tonnen Blumen versandt, die einen Wert von
über 23 Millionen Mark darstellten. In der dortigen Blumenindustrie
finden 18 500 Menschen ihren Lebensunterhalt. Zwei besondere
Blumenzüge führen im Winter täglich die Veilchen-, Anemonen-,
Orangenblüten-, Tuberosen- u. a. nach dem Norden, hauptsächlich
nach Paris und Berlin, nach London und Petersburg. Die Blumen-
zucht hat in Nizza die Landwirtschaft immer mehr zurückgedrängt.

Daß man auch mit einfachen Garten- und Feldfrüchten ein
Vermögen erwerben kann, besonders wenn dieselben von bester
Beschaffenheit sind, beweist das Beispiel des japanischen Land-
mannes George Schima, der sich in unmittelbarer Nähe von Stock-
ton, Kalifornien, dem Kartoffelbau gewidmet hat, und jetzt nach
einer Reihe von Jahren emsigster Tätigkeit im ganzen Staate unter
dem Namen „Kartoffelkönig" bekannt ist, und, wie „The
American Florist" erzählt, nachdem er in den ersten Jahren nur
eben bestehen konnte, dann ein paar Jahre von Verlusten heim-
gesucht wurde, in den letzten sieben, vom Glück begünstigten
Jahren sich ein schönes Vermögen erwarb. Er bepflanzte in diesem
Jahre 4000 Acres der berühmten San Joaquin Delta Region mit
Kartoffeln, welche ihm eine Ernte von 500 000 Säcken brachten,
die er zu 1,25 Dollar den Sack verkaufte. Da die Produktions-
kosten für ihn pro Sack 70 Cents betragen, beläuft sich sein Rein-
gewinn auf mindestens 200 000 Dollar in diesem einen Jahre. Er
beschäftigt ein Heer von Arbeitern und seine Kartoffelkähne fahren
täglich zwischen Stockton und dem Inselgebiet hin und her. C. B.

Der Naturschutzpark in der Lüneburger Heide gesichert.

Aus Hannover wird gemeldet: Infolge Eingreifens des Kaisers, der
neulich wieder die Lüneburger Heide durchfuhr, ist die Serienlotterie
zur Schaffung eines Naturschutzparks in der Lüneburger Heide ge-
nehmigt worden. Nach dem aufgestellten Plane soll diese Lotterie
14 Millionen Mark bringen.

Gegen das Brennen der Primula obconica nehme ich einfaches
Maschinenöl, womit ich mir die Arme und Hände einreibe, sonst
ist es mir unmöglich, die Pflanzen anzufassen, die ich mehr als
Bienenstiche scheue. Bovenkerk, Langenberg, Rhld.

XV, 31

Die Gartenwelt.

435

Zeit- und Streitfragen.
i^Zur Besetzung des Direktorpostens in Proskau*).

Von Artur StUting, Gartenarchitekt, Barmen.

Die vor einigen Wochen erfolgte öffentliche Ausschreibung der
Direktorstellung der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu
Proskau hat in weitesten Kreisen unserer Fachgenossen freudige
Zustimmung gefunden, weil der besonders für die Entwicklung des
Nutzgartenbaues so ungemein wichtige Posten nicht wie gewöhnlich
in die Hände eines Wissenschaftlers, sondern in die eines Obstbau-
fachmannes gegeben werden soll. Die verdienstvolle Tätigkeit der
wissenschaftlichen Leiter anderer Anstalten in Ehren, aber es ist
doch immer fühlbar geworden, daß die Lösung praktischer Fragen
von Wichtigkeit noch stets etwas schlecht weggekommen ist.
Bezeichnend ist es, daß alle unsere staatlichen Lehranstalten unter
der Leitung von Gärtnern ihren Höhepunkt erreicht haben,
handle es sich um die wissenschaftliche Leistungsfähigkeit, die Lehr-
tätigkeit oder den praktischen Betrieb. Man erinnere sich nur der Blüte
Proskaus unter dem alten Gustav Stoll, des Aufblühens Geisenheims
unter Rudolf Göthe. Die wissenschaftliche Tätigkeit derartiger
Anstalten wird mehr oder weniger von den Gedanken geleitet,
die der Leiter hegt. Und daß bei einem Gärtner wichtige gärtnerische
Fragen am nächsten liegen, liegt auf der Hand. Aber gerade an
wissenschaftlicher Bearbeitung wichtiger Fragen der gärtnerischen
Praxis fehlt es heute vielfach. Die wissenschaftliche Arbeit erschöpft
sich zumeist in zwar interessanten, aber für den Lebensnerv des
Gartenbaues oft recht bedeutungslosen Aufgaben. Deshalb stehe
an der Spitze eines solchen Institutes ein Gärtner und zwar in
Proskau wie vorgesehen, ein Obstbaufachmann. Aber es darf nicht,
wie so oft, der „im Dienst langjährig bewährte, gewissenhafte und
fähige Beamte" sein, sondern ein Mann, der aus der Mitte einer
vielseitigen Tätigkeit, mitten aus der Praxis herausgenommen wird.
Nicht ein Mann, der nur ein tüchtiger Lehrer und Verwalter ist,
sondern ein solcher, der eigene Gedanken besitzt und bewiesen hat,
daß er die obstbauliche Not seiner Zeit erkennt. Es muß, kurz
gesagt, ein Fachmann gewonnen werden, der mehr als Anstalts-
direktor ist, der als solcher dem gesamten Obstbau ein Führer
und imstande ist, die schwerwiegenden Fragen der Zeit zu lösen.
In solchen Zeiten der Umwälzung wie sie auch der Obstbau in der
Umwandlung vom bisherigen Kleinobstbau in den Erwerbsobstbau
erlebt, sieht alles auf den Inhaber eines solchen wichtigen Postens
als maßgebenden Führer. Und solche Führerschaft verpflichtet
nicht nur zu der Qualität eines bewährten Beamten, sondern
auch zur geistigen und fachlichen U e b er 1 egenh ei t ,
zu fortschrittlicher Arbeit, zu eigener Ueberzeugung. Möge sich die
Regierung deshalb, ihrem Vorhaben getreu, an die Wahl eines Obstbau-
fachmannes halten, wie sie hoffentlich auch später bei Besetzung
anderer Direktorenstellungen den Gärtner bevorzugen wird. Es
ist freilich für sie nicht ganz leicht, besonders für Proskau den
geeigneten Mann zu finden, aber unter den unendlich vielen
ungeeigneten haben wir in Deutschland einzelne die nicht nur nach
Ausbildung und Qualität als Lehrer und Vorgesetzte geeignet sind,
sondern die vor allen Dingen das besitzen, was in diesem Falle
höher als alles andere zu bewerten ist: Initiative, fach-
männischen Ruf, Vertrautsein mit den Schwierig-
keiten der zeitlichen Entwicklung des Obstbaues,
die Fähigkeit, Anregung zu geben zur Lösung
wichtigerFragen wissenschaftlicher wie praktischer
Art, also einen Mann, der ein Leiter und Streiter
im Kampf um fachliche Meinungsverschiedenheiten
ist. Hoffentlich versteht es die Regierung, von
diesen wenigen einen zu finden!

Frajen und Antworten.

Neue Frage Nr. 755. Ich beabsichtige die Marechal Niel-Rose
zur Schnittblumengewinnung unter Glas auszupflanzen und bitte um
Auskunft, wie ich den Boden am besten vorbereite, um guten Wuchs
und reiches Blühen zu erzielen. Die Wege des in Frage kommenden
Gewächshauses sind betoniert.

Neue Frage Nr. 756. Ich besitze in der Nähe von Rio de
Janeiro ein 30 ha großes Terrain, dessen Bewirtschaftung sich jetzt
durch eingetretene bessere Verbindung mit der Bundeshauptstadt
lohnen könnte. Ich bin auf den Gedanken gekommen, dieses Land
durch Obstbau auszunutzen, da gutes Tafelobst hier hohe Preise
und flotten Absatz erzielt. Leider besitze ich auf diesem Gebiete
noch keine Erfahrungen, ich möchte deshalb zunächst wissen, ob
sich unter den hiesigen klimatischen Verhältnissen Tafelobstkultur
lohnt und welche Arten und Sorten in Frage kämen. Der Boden
ist gut und kräftig, zum größten Teil reiner, bisher noch nicht be-
bauter Urwaldboden. Ueber die klimatischen Verhältnisse gibt die
nachstehende Tabelle Auskunft:

*) Anm erku ng d er Red ak ti o n. Gleichzeitig mit dieser Ab-
handlung ging uns noch eine zweite, umfangreichere über das gleiche
Thema zu, die wir in nächster Nummer zum Abdruck bringen
werden.

Täglich 4 Beobachtungen.

Meeresliöhe: 1050 m.

Lufttemperatur
in Celsius

s ^

-0 "
£ 'S

O 3

oa ■-

9i

V

>

—

Regen

Anzahl
der Tage

u

■■1 B
1 ^

ü

u

T3

V

N H

c
<

i

H

U

r

absolute
Höchsttemper.

J

1 &>

z

C

1

V

-c
c

3

>

Grad

Grad

Grad

Januar

21

30,5

12

671

25,6

11,5

27

3

—

—

Februar

22,1

32

12

670

28,2

7,6

14

3

—

—

März .

20,5

29

11

671

33

13,5

23

4

—

—

April .

18

26

6

670,5

32

5,6

15

2

—

4

Mai

15,2

27

1,5

673,4

33,5

1,2

4

1

—

6

Juni

15,3

24

0,5

674,9

35,4

2,75: 9

—

4

8

Juli .

15,4

24

2

675,7

35,3

1,51 7

—

2

7

August

15,4

24

1,5

674,7

34,8 2,3 8

1

3

5

September

15,5l 26,5

7

672,9

36,3 2,8 15

2

—

4

Oktober . .

17,7

28

7

669

40,8 7,9, 20

2

—

2

November

19,7

28

9,5

674,2

40,6 5,81 27

5

—

3

Dezember

20

29

8

676,3

40,9

11

25

10

—

—

Neue Frage Nr. 757. Was versteht man unter „Wechsel-
schnitt" des Weinstocks unter Glas?

Neue Frage Nr. 758. Welche holz- oder krautartigen, aus-
dauernden Pflanzen eignen sich zur Begrünung einer über Beton
decken befindlichen zirka 50 cm starken Schicht schweren Lehm-
bodens? Bedingung ist, daß die Wurzeln nicht in die durch
Asphaltfilzplatten hergestellte Abdichtung eindringen. Durch welche
Maßnahmen kann man dies ev. verhindern? Kies darf als Schutz-
schicht nicht verwendet werden.

Bevorstehende Ausstellungen.

Nancy. Die hiesige „Societe Centrale d'Horticulture" veran-
staltet vom 11. bis 13. November eine Herbstausstellung.

Chelsea-London S.W. Vom 22. bis 30. Mai 1912 soll hier
eine internationale Gartenbauausstellung abgehalten werden.

Kiel. Der Gartenbauverein für Schleswig-Holstein veranstaltet
vom 29. Sept. bis 1. Okt. hierselbst eine Gartenbauausstellung.

Aus den Vereinen.

Gartenbaugesellsdiaft zu Frankfurt a. M. Dem vom Vor-
sitzenden Prof. Dr. Möbius verfaßten Jahresbericht über die Tätig-
keit der Gesellschaft im Jahre 1910 entnehmen wir, daß die Mit-
gliederzahl einen kleinen Rückgang zu verzeichnen hat und jetzt
etwa 320 beträgt. Im Laufe des Jahres wurden 12 Vorträge ge-

436

Die G a r t e II w e 1 1.

XV, 31

halten, zum Teil mit Lichtbildern. An der. Obst- und Gartenbau-
ausstellung im Qlctober 1910 beteiligte sich die Gesellschaft tat-
kräftig und finanziell, auch förderte sie wieder die Blumenpflege
durch Schulkinder. Das Gesellschaftsvermögen beträgt 38801 M.

Bücherschau.

Bäuerliche Blumengärtchen im Gebirge. Von Dr. H. Weicker.
Verlag der Deutschen Landbuchhandlung G.m.b.H., Berlin S.W. 1 1.
Preis —,60 M.

Der Verfasser, Inhaber und Leiter der berühmten Dr. Brehmer-
schen Lungenheilanstalt in Gröbersdorf in Schlesien, und seine Gattin
sind begeisterte Blumenfreunde, die es sich zur Aufgabe gemacht
haben, das schwindende Interesse der bäurlichen Gebirgsbevölkerung
für den häuslichen Blumengarten neu anzuregen und zu fördern.
Die vorliegende, im Auftrage des „Deutschen Vereins für ländliche
Wohlfahfts- und Heimatpflege" herausgegebene Broschüre entstand
auf der Grundlage eines Vortrages, welchen der Verfasser im
vorigen Jahre in Friedland in Niederschlesien gehalten hat. Er
schreibt im Vorwort : „Unaufhaltsam dringt der moderne Verkehr
in die Jahrhunderte lang abgeschlossenen Siedlungen des Gebirges
und räumt auf mit der alten Zeit. Manches, was ihm zum Opfer
fällt, ist reif zum Fallen, aber auch viel Ursprüngliches, Gesundes,
Heimatliches droht durch ihn unterzugehen. Mit Bekümmernis sehen
wir, die wir unsere Heimat lieben, wie sich die Bodenständigkeit
lockert, wie alt und jung nur zu bereit und gefügig ist, altes
Vatererbe in Wohnung, Kleidung, Hausrat und Sitte zu vertun.

In der jetzt aufstehenden Bewegung, aus unserer alten bäuerlichen
Kultur zu retten, was noch Lebenswert hat, mag sich der Blick auch
auf die Bauerngärten wenden. Wie selten sieht man ihn noch, den
alten bäuerlichen Staudengarten mit seiner fröhlich heimischen
Sommerpracht, der dem Arbeitsmüden zur Feierstunde Freuden und
und Farbe schenkt, einen freundlichen Schein über die tägliche harte
Mühsal legend."

Die praktischen Anweisungen der vorliegenden Schrift zeugen
von Erfahrung, Verständnis und Beobachtungsgabe. Empfohlen
werden der ländlichen Gebirgsbevölkerung anspruchslose Stauden,
einschließlich verschiedener Zwiebelgewächse, und zwar durchweg in
Arten, die einfach und dankbar in der Behandlung und dankbar
im Blühen sind. Das Schriftchen verdient eine Massenverbreitung
in den in Frage kommenden Bevölkerungskreisen. M. H.

Tagesgeschichte.

Magdeburg. Aus dem Jahresbericht der Magdeburger Handels-
kammer ist über die Geschäftsbetriebe der Handelsgärtnereien im
hiesigen Bezirke im Jahre 1910 folgendes mitzuteilen:

Der Umsatz in gärtnerischen Erzeugnissen wich im Jahre 1910
von dem des Vorjahres wenig ab. Auch die Preise bewegten sich
in denselben Grenzen. Pflanzen zum Besetzen der Beete und zum
Ausschmücken der Gärten wurden in großen Mengen angeboten,
so daß die Preise sich nicht über den normalen Stand erheben
konnten. Außerdem war der Bedarf gegen das Vorjahr etwas
zurückgegangen. Dies machte sich besonders in der Balkon-
bepflanzung bemerkbar, die an manchen Stellen nachgelassen hatte.

Das Geschäft in den Baumschulen war hingegen flott. Infolge
der Gartenstadtbewegung war die Nachfrage nach Obstbäumen sehr
rege. Da solche Gärten in der Regel klein sind, so wurden besonders
Formobstbäume verlangt, die zu höheren Preisen abgesetzt werden
konnten. Auch Beerensträucher fanden reichlich Verwendung,
während die Nachfrage nach hochstämmigen Obstbäumen geringer
war.

Das Geschäft in der Landschaftsgärtnerei bewegte sich in
mäßigen Grenzen, da größere Neuanlagen nicht gemacht wurden
und sich die Arbeit der Landschaftsgärtner hauptsächlich auf die
Instandhaltung der bestehenden Gärten beschränkte.

Der Handel mit Schnittblumen hatte durch die auswärtige
Konkurrenz sehr zu leiden, da große Mengen aus der weiteren Um-
gegend eingebracht wurden. Die Preise waren daher sehr niedrig.

Das Geschäft in frühen Treibgemüsen verlief im allgemeinen
wie in den Vorjahren Ausländische Radies. Gurken, Salate u. a.
waren schon den ganzen Winter hindurch am Markte und drückten
den Preis der mit Mühe und Kosten getriebenen Erstlingsgemüse
herab, so daß die Züchter kaum auf ihre Rechnung kamen. Im-
portierte Gurken beherrschten bis Anfang Juli den Markt. Früher
Landsalat, Kohlrabi und Frührettiche litten infolge der im Frühjahre
herrschenden kalten und trockenen Witterung. Die Ernte war da-
her nur mittelmäßig. Frühe und späte Karotten und Mohrrüben
lieferten gute Erträge bei mäßigen Preisen. Erbsen und Bohnen
brachten eine gute Mittelernte und standen dementsprechend im
Preise. Die Gurken im freien Lande wurden zuerst durch die
ungünstige Witterung beeinflußt, lieferten aber bei Eintritt feuchten
Wetters sehr gute Erträge. Der Absatz war bei mäßigen Preisen
gut. Alle Kohlarten, wie Blumen-, Weiß-, Wirsing- und Rotkohl
lieferten infolge der feuchten Witterung riesige Köpfe, ebenso ent-
wickelten sich Sellerie und Porree vorzüglich. Die Preise waren niedrig
und das Geschäft blieb schleppend. Tomaten reiften schwer und
brachten durch Verfaulen große Verluste. Die Zwiebelerntc war
gut, erzielte auch gute Preise, im Herbst aber faulten die Früchte
leicht. Kartoffeln, frühe wie späte Sorten, lieferten vorzügliche
Erträge und behaupteten angemessene Preise. Der Spargel brachte
eine gute Mittelernte und hielt bis zum Schluß der Saison seinen
Preisstand. Auch Rhabarber lieferte gute Erträge, die Preise
waren aber durch großen Anbau sehr gedrückt. Erdbeeren brachten
eine Mittelernte und wurden auch zu annehmbaren Preisen abgesetzt.

Personalnachrichten.

Beuß, Heinr., bisher Obergärtner in Bonn, wurde, wie wir
zur Ergänzung und Richtigstellung der Personalnotiz in Nr. 28
mitteilen wollen, nicht vom Kreise Teltow, sondern von der Obst-
verwertungsgesellschaft m. b. H. im Kreise Teltow, einer vom Kreise
unterstützten Gesellschaft zur Verbesserung und Organisation der
Obstzucht und Obstverwertung im Kreise, alsBetriebsleiter angestellt.
In dieser Eigenschaft gilt Herr Beuß, auf Grund eines Abkommens
zwischen Kreis und Gesellschaft, zugleich als ein vom Kreisausschuß
des Kreises Teltow beauftragter Wanderlehrer für Obst- und
Gartenbau.

Bularczyk, Rudolf, bisher Gartentechniker bei der Stadtgarten-
direktion in Beuthen (O.-S.) hat dortselbst ein 6 Morgen großes Grund-
stück erworben, um eine Kunst- und Handelsgärtnerei zu begründen

Canstein, Freiherr Dr. Ernst Raban von, Königl. Landes-
ökonomierat und langjähriger früherer Vorsitzender des Märkischen
Obstbauvereins, f am 24. Juli im 72. Lebensjahre.

Liebelt, Artur, ehemaliger Oranienburger, bisher Obergehilfe
der „Flora" in Köln, wurde als Friedhofsverwalter der Stadt Uer-
dingen a. Rh. angestellt.

Wolf, Egbert, feierte zu Beginn dieses Monats sein 25jähriges
Dienstjubiläum am Kaiserl. Forstinstitut zu St. Petersburg. Unter
seiner Leitung ist das Arboretum dieses Instituts zu einem der
reichsten Rußlands geworden, trotz der hohen nördlichen Lage des-
selben. Die große Zahl der Arien, die hier noch gedeihen, ist
bewundernswert. Einen bevorzugten Platz nehmen die Weiden
ein, insbesondere die russischen, welche E. Wolf eingehend wissen-
schaftlich bearbeitet hat. Neben zahlreichen diesbezüglichen Ver-
öffentlichungen verfaßte er mehrere dendrologische Werke in rus-
sischer Sprache, zur Bestimmung der Gehölze nach den Knospen
und nach den Blättern, und eine vorzügliche Dendrologie über die
in Rußland und im Kaukasus heimischen Gehölze. Alle diese
Werke enthalten vorzügliche Zeichnungen des Verfassers.

Auch als Landschaftsgärtner hat sich E. Wolf bewährt, wofür
die von ihm angelegten Gärten und das prächtige, große Blumen-
parterre vor dem Kaiserl. Forstinstitut Zeugnis ablegen.

E. Wolf ist ein geborener Berliner; er absolvierte das Pomo-
logische Institut in Proskau, arbeitete längere Zeit im Kgl. Bota-
nischen Garten in Berlin und siedelte 1882 nach Rußland über,
wo er 1886 in die Dienste des Kaiserl. Forstinstituts trat. ■^

W. Kesselring (Dr. E. Regel & J. Kesselring), St. Petersburg.

Berlin SW. 11, Hedemannst.r. 10. Für ilir: Ucil.-ikl.ion vcr.Tntwortl. M.ox Hcsilörflcr. Verl. von Panl Parey. Druck : Anli. r.iKlidr. fJiil.cnliorg n. G. m. b. II., Dossau.

ly

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

12. August 1911.

No. 32.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlich verfolgt.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XVI.

Die Rosentreiberei.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wie sich alle Kulturen des modernen Gartenbaues im
Laufe der letzten Jahre vorteilhaft entwickelt haben, so auch
die der Rose. Der Hauptanteil an dieser Entwicklung ist wohl
unstreitig den Züchtern zuzuschreiben, die sich in ihren Züch-
tungen in unverdrossener, mühevoller Arbeit immer mehr dem
Ideal einer vollkommenen Rose zu nähern versuchen. Der
eine erstrebt die blaue Rose, der andere hätte gern eine
goldgelbe Teehybride in der Art der Testout, der dritte
ruht nicht eher, bis er eine dunkelrote Druschki mit den
vorzüglichen Treibeigenschaften der Stammsorte, ohne den
Fehler der Duftlosigkeit dieser, gezüchtet hat. Und dieser
friedliche Wettkampf unter den Züchtern hat uns schon
manche Sorte beschert, die wohl für lange Jahre hindurch
eine bleibende Stätte in unsern Kulturen behalten wird.
Aber auch der Kultivateur rastet nicht; mit scharfem Auge
erkennt er bald die Vorzüge der verschiedenen Sorten und
macht sie sich für seine Zwecke dienstbar.

Man kann nicht sagen, daß auf dem Gebiete der Rosen-
treiberei große Neuerungen in den Kulturmethoden zu
verzeichnen sind. Wiederum sind wir aber doch so weit
vorgeschritten, daß es uns möglich ist, bereits von Ende
Januar ab deutsche Rosen auf den Markt zu bringen und
bis Anfang Dezember darin lieferungsfähig zu bleiben.

Will man gute Erfolge bei der Frühtreiberei der Rosen
erzielen, so ist neben einer sorgfältigen Auswahl der Sorten
eine geeignete Vorkultur unumgänglich notwendig. Nur durch
die Vorkultur ist es uns möglich, durch entsprechende Be-
handlung und durch allmähliche Entziehung des Wassers, das
Holz der Rose in dem Grade künstlich reifen zu lassen,
daß trotz der kurzen Ruhezeit eine zufriedenstellende Blüte
zu erwarten ist.

Die Rosen werden zu diesem Zwecke in kräftigen ein-
jährigen Exemplaren im Herbst in etwa 15 cm weite Töpfe
Gartenwelt XV.

gepflanzt und in einem leeren Mistbeetkasten frostfrei über-
wintert. Der Schnitt wird sofort beim Einpflanzen so kurz
wie möglich ausgeführt. Nur bei einem kurzen Rückschnitt
erzielt man kräftiges einjähriges Holz, welches für die
Treiberei allein in Frage kommt. Die eingepflanzten Topf-

Polyantharose Aennchen Müller als Vasenblume.

32

438

Die Garteuwelt.

XV, 32

Teehybride Mme Caroline Testout.

rosen haben jetzt in ihrem frostfreien
Winterquartier Gelegenheit, die unteren,
noch schwachen Augen auszubilden und
mit der Bildung neuer Wurzeln zu be-
ginnen. Ich halte eben aus diesem Grunde
das frühe Einpflanzen als sehr wesentlich
für die ganze Kultur, denn der Austrieb
im Frühjahr, von welchem ja alles ab-
hängt, wird nur dann kräftig erfolgerf,
wenn die Pflanze bereits angewurzelt
ist und ihre Augen vollkommen aus-
gebildet hat. Ueberhaupt hat man ja
bei der ganzen Sommerkultur nur darauf
hinzuwirken, durch Gießen, Düngen und
Spritzen einen recht kräftigen Trieb an-
zuregen, der die Grundlage für nächst-
jährige vollkommene Blumen bildet.

Es ist für diejenigen Topfrosen, die
für die ganz frühe Treiberei bestimmt
sind, vorteilhaft, den Trieb im zeitigen
Frühjahr etwas anzuregen. Man erreicht
dieses durch Anlage halbwarmer Laub-
kästen im März, deren milde Wärme
dem Trieb sehr förderlich ist. Auch die
Wurzelneubildung geht hier bedeutend
schneller vonstatten. Selbstverständlich

ist jede hohe Wärme dabei schädlich für die Entwicklung.
Es muß durch reiche Lüftung dafür gesorgt werden, daß
die Temperatur sich in normalen Grenzen erhält. Sobald
die Witterung es erlaubt, sind auch tagsüber die Fenster zu
entfernen, abends jedoch wieder aufzulegen, damit in kalten
Nächten keine Saftstockung eintritt.

Wenn keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind, werden
die Rosen dann im Freien auf Beete bis über den Topfrand
eingesenkt und mit kurzem Dünger belegt, um den Töpfen

einen regelmäßigeren Feuchtigkeitsgrad zu erhalten. Ich dünge die Töpfe
regelmäßig wöchentlich einmal bis Ende Juli, dann aber nicht mehr, und ver-
wende im Mai- Juni meist verdünnte Latrine, der ich auf 50 1 Wasser, bzw.
Latrine 200 g Peruguano, Füllhornmarke, zusetze. Diese Mischung enthält in
genügender Menge alle Nährstoffe, welche die Pflanze zu ihrem Aufbau braucht.
Im Monat Juli aber vermeide ich schon die Stickstoffzufuhr und beschränke
mich auf wöchentliche einprozentige Düngungen von 40"/» Kalisalz und Doppel-
superphosphat, um das allmählige Abreifen des Holzes vorzubereiten. Im
August werden dann die frühen Sorten, die zuerst getrieben werden sollen,
so dicht wie möglich nebeneinander aufgestellt, aber nicht umgelegt, wie es
so oft empfohlen wird, denn wir haben im August noch sehr heiße, sonnige
Tage. An solchen Tagen ist ein öfteres Spritzen sehr angebracht, denn
wenn man den Pflanzen auch vom August an allmählich das Wasser ent-
ziehen soll, um die Reifezeit des Holzes zu beschleunigen, so darf dieses
Verfahren doch nicht soweit ausgedehnt werden, daß etwa die Rinde zu-
sammenschrumpft. Im Laufe des Monats werden dann die älteren Blätter
gelb und fallen ab, ein Zeichen, daß das Holz ein gewisses Reifestadium
erreicht hat. Jetzt erst ist es Zeit, die Töpfe umzulegen, um ihnen das
Wasser, besonders bei Regenwetter, gänzlich zu entzidhen.

Nach eingetretenem Frost schneidet man die Triebe stark zurück, um ein all-
mähliches Durchtreiben der unteren Augen zu erzwingen, und stellt die Töpfe in
einem kalten Kasten auf, wo sie gegen Frost und Nässe geschützt sind. Aus

diesem Quartier werden sie dann
satzweise, nach vorhergehendem
endgültigem kurzem Schnitt, in
die zur Treiberei bestimmten
Gewächshäuser gebracht.

Bei der Treiberei selbst ist
es als Hauptregel zu beachten,
mit einer niederen Temperatur
zu beginnen und diese nach dem
Durchtreiben ganz allmählich bis
zu einer Höchsttemperatur von
etwa 20—22 0 q ^y steigern.
Diese darf jedoch erst nach dem
Erscheinen der Knospen ein-
setzen, um wieder auf 15 — 18" C
herunterzugehen, wenn die Knos-
pen Farbe zu zeigen beginnen.
Die Blumen werden dadurch be-
deutend größer und vollkom-
mener, als wenn sie bei hoher
Wärme schnell erblühen. Rosen
brauchen während der Treib-
periode viel Wasser und Dünger.
Ich gebe während der verhältnis-
mäßig kurzen Treibperiode, die
etwa 8 Wochen dauert, ausschließ-
lich schnellwirkende Düngesalze,
am besten das Albertsche Pf lanzen-
nährsalz, das vorzüglich wirkt
und in welchem alle Nährstoffe ent-
halten sind. Gespritzt wird nur
Entwickelung der Triebe zu fördern,
bei der ganz späten Treiberei, wenn
Mittagsstunden intensiv auf die

Teehybride Etoile de France.

anfänglich, um die
später nicht mehr; nur
die Sonne während der
Pflanzen einwirkt, halte ich es für angebracht, um die Ent
Wicklung der Blattläuse zu verhindern, die bei der Rosen-
treiberei überhaupt mit allen Mitteln zu bekämpfen sind.
Auch hier ist immer das Räuchern mit „Aphitoxin" von durch-
schlagendem Erfolg gewesen.

Als Vorbeugungsmittel gegen den oft auftretenden Mehltau

SV, 32

Die Gartenwelt.

439

sind die Rosen alle 8 bis 14 Tage
an einem schönen Sonnentag mit ge-
mahlenem Schwefel zu bestäuben. Man
darf nicht erst warten, bis die Kul-
turen von diesem Pilz befallen sind,
denn dann ist es meistens zu spät.

Sollte die Temperatur an sonnigen
Tagen zu hoch steigen, so ist selbst-
verständlich zu lüften, und zwar an
der dem Winde entgegengesetzten
Seite. Es sollen Temperaturschwan-
kungen überhaupt bei der Rosen-
treiberei vermieden werden, da Rosen
sehr empfindlich dagegen sind.

Die Treiberei der Rosen in kalten
Kästen ist ähnlich zu handhaben. Es
fällt hier aber die Vorkultur und dem-
gemäß auch die ganz frühe Treiberei
fort. Während man z. B. gut vor-
bereitete Frau Karl Druschki schon
von Ende November oder Anfang
Dezember ab treiben kann, wird man
bei ausgepflanzten Exemplaren damit
kaum vor Mitte Januar mit Erfolg
beginnen können.

Was nun die Sorten anbetrifft, so liegt ein großer Teil
des Erfolgs an der richtigen Auswahl derselben. Die besten
Sorten zum Auspflanzen für Rosentreibkästen sind ent-
schieden Frau Karl Druschki, reinweiß, und Ulrich Brunner
fils, kirschrot. Diese beiden geben mit der rosa Mrs John
Laiiig wohl die höchsten Erträge bei der Treiberei. Es
folgen dann Mme Caroline Testout, rosa (Abbildung Seite 438),

Teehybride Mme Abel Chatenay

/'Aan'säer, rosalachsfarben und Kaiserin
Auguste Viktoria, cremefarben. Von
roten Sorten schätze ich Richmond,
General Mac Arthur und die alte
Louis van Houtte. Auch die rosa
Königin Carola (Abbildung unten)
scheint sehr gut zu sein, ein ab-
schließendes Urteil kann ich aber dar-
über nicht geben. Auch die neuere
Lady Ashtown in der Farbe der Testout,
aber mit geradezu idealer Blumen-
form, scheint eine vorzügliche Schnitt-
sorte zu werden. Captain Christi/ kann
ich nur in leichten Böden empfehlen ;
ich habe oft die Erfahrung gemacht,
daß sie in schwerem Boden enttäuscht.
Auch Prince de Bulgarie bringt
sehr schöne Blumen von prächtig lachs-
gelber Farbe, die lachsfarbene schöne
Abel Chatenay (Abb. nebenstehend)
ist dagegen eher unter die rosafar-
benen Rosen einzureihen, zu welchen
auch die prächtige Dean Hole gehört.
Was neue Sorten betrifft, so
scheinen mir davon Stadtrat Glaser,
die gelbe Pharisäer, und Jonkheer J. L. Mock gut zu
sein. Letztere, eine Verbesserung von Farbenkönigin, zeigt
noch intensivere Farbenschattierung, ist starkwüchsiger und
bei Regenwetter nicht so empfindlich. Auch die neue Emil
Manch, eine zartrosafarbene Druschki, wird für die Zukunft
eine ertragreiche, sehr gute Schnitt- und Treibrose werden,
während Natalie Böttner (Abbildung untenstehend) in ihrer zart-
schwefelgelben Farbe eine Verbesserung von Kaiserin Auguste
darstellt, der sie

Teehybride Königin Carola.

Viktoria

sonst ziemlich ähnlich ist.

Bei der Topftreiberei
haben wir zwischen solchen
Sorten zu unterscheiden,
die zum Schnitt dienen
sollen und solchen, die
zum Topfverkauf geeig-
net sind. Erstere müssen
recht langstielig sein. Es
eignen sich für diesen
Zweck Frau KarlDruschki,
Ulrich Brunner fils, Mrs
John Laing, General Mac
Arthur und Pharisäer.
Testout bringt zu wenig
Ertrag und ist ganz aus-
zuschalten. Auch Etoile
de France (Abbildung
Seite 438) und Mme Abel
Chatenay (Abb. oben-
stehend) bringen sehr
gute, aber wenige Blumen.

Bei den Sorten für den
Topf verkauf wird die Aus-
wahl schon reicher sein,
da neben Captain Christy,
Fisher & Holmes, Horace
Vernet, Duc de Wellington

Teehybride Natalie Böttner.

440

t)ie Gartenwelt.

XY, 32

und der großen Anzahl der als gut bekannten älteren
Remontantsorten auch die neueren Polyantharosen viel ge-
trieben werden und als Topfpflanzen guten Absatz finden.

Während man sich noch vor einigen Jahren mit der
Crimson Rambler abquälte, die Triebe herunterband, um
eine volle Blüte zu erreichen, haben wir heute in Mme Norbert
Levavasseur, Maman Levavasseur, Mrs Cutbush, und Orleans-
Rose, Sorten, die schöne, vollbliihende Verlcaufspflanzen er-
geben, nicht zu vergessen auch die schöne frischrosafarbene
Aennchen Müller (Abbildung Titelselseite), die sowohl als Topf-
pflanze, wie auch als Vasenblume reizend aussieht.

Prächtig ist auch die blutrote Erna Teschendorff, von
der ich in der Dresdener Hygieneausstellung eine ganze
Rabatte sah; sie ist in dieser Farbe einzig, da ein so
leuchtendes Rot unter den Polyantha bisher noch nicht ver-
treten war.

Wenn man aber von allen Rosen die lohnendsten heraus-
suchen soll, die dem Kultivateur am meisten einbringen, so
bleiben von vielen hundert Sorten nur zwei übrig, es sind
dies Frau Karl Druschki und Ulrich Brunner fils, die jedes
Jahr sichere, gute Erträge bringen. Hoffentlich hält auch der
Sämling von Druschki, Emil Manch, das, was er verspricht,
damit wir ihn als dritte Sorte unter die allerbesten aufnehmen
können, im andern Falle müßte Mrs John Laing noch mit
eingereiht werden.

Topfpflanzen.
Ueber Acanthaceen.

Von B. Voigtländer, Dresden, Botanischer Garten.

In der Familie der Acanthaceen oder Bärenklaugewächse
gibt es mehrere Gattungen, welche uns wertvolle Arten zu
Topfpflanzenkulturen liefern und dadurch angenehme Unter-
brechung in die Kulturen der temperierten Häuser bringen.
In nachfolgendem seien für diesen Zweck verschiedene Spezies
angeführt, die sicher für diejenigen Kollegen von Wert sind,
welche immer für blühende Topfgewächse zu sorgen haben,
z. B. zur Ausschmückung von Wintergärten oder Salons;
einige Arten eignen sich aber auch sehr gut zum Topfverkauf
für Geschäfte mit solchen Kunden, welche gern etwas
anderes kaufen möchten, als immer nur die üblichen Saison-
pflanzen. Die meisten der nacherwähnten Pflanzen sind
auch schon insofern wertvoll, weil ihre Blütezeit meistens in
den Spätherbst bis in den Winter hinein fällt, bekanntlich für
Topfpflanzen eine gute Zeit, da es dann noch wenig getriebene
Pflanzen gibt und Herbstpflanzen meistenteils geräumt sind.
Die meiste Beachtung verdient Justicea calycotricha, syn.
J. flavicoma. Gleich den meisten Vertreterinnen dieser
Gattung verzweigt sie sich von Natur aus nur wenig, muß
deshalb 1 — 2 mal gestutzt werden, was aber nicht über Juni
hinaus geschehen darf, damit sich die Blumen noch entwickeln
können. Diese sind kanariengelb, und dadurch, daß die
Kelchteile lang und haarförmig sind, bekommt der Blüten-
stand ein interessantes Aussehen. Peristrophe speciosa, syn.
Justicea speciosa, aus dem Himalaja stammend, ist eine der
härtesten Vertreterinnen dieser Gattung; sie wächst etwas
niedriger und verzweigt sich etwas mehr als die vorige Art.
Die purpurroten Blüten erschemen zu Anfang des Winters,
ebenso spät blüht Justicea ventricosa.

Von der Gattung Aphelandra, von welcher ja A. aurantiaca
überall bekannt ist, ist A. tetragona, syn. A. cristata, wohl
die am längsten bekannte Art, noch empfehlenswert. Die

Farbe der Blumen ist ein schönes Ziegelrot und fällt die
Hauptblüte in den Anfang des Winters. Weitere ansehnliche
und kulturwürdige Spezies sind : Chamissoniana, nitens, pumila,
variegata und Blanchetiana, welche fünf Arten alle im Spät-
herbst blühen. A. Chamissoniana wirkt durch ihre dunkel-
grünen, mit gelben Streifen durchzogenen Blätter sehr dekorativ,
was noch durch die langen, hellgelben Blütenstände verstärkt
wird. A. nitens bleibt mittelhoch, 20 — 30 cm, hat oberseits
glänzend dunkelgrüne, unterseits purpurrot gefärbte Blätter
und blüht hellorangerot. Die niedrig bleibende A. pumila,
eine fast vergessene Pflanze, besitzt ebenfalls hellorangerote
Blumen, deren Wirkung durch die blaugrauen Kelchteile sehr
gehoben wird. A. variegata ähnelt sehr der A. aurantiaca,
nur ist sie in allen Teilen größer als jene. Eine eigentümliche
Farbenzusammenstellung findet man bei A. Blanchetiana,
welche goldgelbe Blumen besitzt, die recht wirksam von dem
rosa gefärbten Kelche abstechen. In der Gattung Daeda-
lacanthus ist nervosus die schönste Art, deren Blüten enzian-
blau gefärbt sind. D. macrophyllus, von der Malaiischen
Halbinsel stammend, hat gekrümmte, 3 cm große, violettblaue
Blüten, welche nicht vor Weihnachten zur Entfaltung kommen.
Diese Art muß im Winter vorsichtig gegossen werden.
D. parvus ist der erstgenannten Art ähnlich und wird 25 bis
30 cm hoch. Seine Blüten sind im Durchmesser 2 cm groß,
von blutroter Farbe mit metallglänzendem Ton. Empfehlens-
wert ist ferner noch D. strictus. Auch aus der Gattung
Cyrtanthera sind mehrere Arten für die angeführten Zwecke
verwendbar, z. B. C. chrysostephana ; sie wurde schon vor
ungefähr 40 Jahren aus Mexiko bei uns eingeführt, aber
erst in den letzten zehn Jahren sind ihre guten Eigenschaften
richtig erkannt worden. Durch ihre goldgelben Blumen, welche
in gedrängten Köpfen zusammen stehen, kontrastiert sie auf-
fällig mit den metallisch durrkelgrün glänzenden Blättern,
deren Blattstiele und Nervatur der Blattunterseite rot gefärbt
sind. Es ist eine der reichblütigsten Topfpflanzen aus der
Familie der Acanthaceen. Jacobinia Ghiesbreghtiana, eine
alte Bekannte unserer Gewächshäuser, verdient auch mehr
kultiviert zu werden, ebenso J. pauciflora, syn. Libonia
floribunda, welche bei etwas vorsichtiger Kultur (sie darf in
der Wachstumszeit nie trocken werden) den ganzen Winter
über ihre lebhaft rot und gelb gefärbten Blüten zur Ent-
wickelung bringt.

Sämtliche hier angeführten Pflanzen sind anspruchslos in
der Kultur. Eine kräftige Erde, ein luftiger Platz im
temperierten Hause (im Hochsommer können sie auch im
Kasten kultiviert werden), pro Woche einen ein- oder zwei-
maligen Dungguß ist alles, was sie zur vollen Ausbildung
verlangen. Allerdings haben sie leider alle einen Nachteil ge-
meinsam : als Schnittblumen sind sie nicht zu gebrauchen,
weil sie dann schon nach kurzer Zeit, manchmal schon nach
Stunden, welken oder ihre Blumen fallen lassen. Betreffs
der Blütezeiten sei noch bemerkt, daß dieselben nur allgemein
angegeben sind, ein geschickter Kultivateur kann sie auch
durch zeitiges oder späteres Vermehren verfrühen oder hinaus-
schieben.

Macrozamia spiralis stammt aus dem südöstlichen Australien.
Der Stamm dieser interessanten Cykadee ist in der Jugend fast
rund und wird später walzenförmig; er erreicht gewöhnlich eine
Höhe von 2 m. Die zierlichen, dunkelgrünen Wedel haben schmale,
lange, lederartige Blättchen, deren Spitzen in der Jugend, ganz wie
bei Dioon edule, tief gezähnt sind, was sich indessen später verliert,
so daß sie dann vollkommen ganzrandig erscheinen. Da die Wedel-

XV, 32

Die (iarteu WL'lt.

441

stiele etwas hin- und hergebogen, fest gewunden sind, ist dieser
Art wohl die Bezeichnung spiralis zuteil geworden. Der Fruchtstand
bildet einen dicken, ziemlich langen, aufrechtstehenden Zapfen,
zwischen dessen Schuppen die Samen in der Größe von Tauben-
eiern sitzen.

Die Kultur der Macrozamien hat durchaus keine Schwierigkeit
Die Samen werden möglichst früh im Jahre in Töpfe oder Schalen,
die mit einer Mischung von Heideerde und scharfem Flußsand
angefüllt sind, 4 — 5 cm tief, flach nebeneinander gelegt und dann
in einen warmen Kasten eingefüttert, wo sie, mäßig feucht erhalten,
in etwa 4 Wochen keimen, vorausgesetzt, daß sie frisch sind. Der
Keimling entwickelt in geringer Höhe bald den ersten Wedel, dem
in kurzer Zeit zwei andere folgen; unter denselben sitzt eine
ziemlich dicke, weiße Rübe als Pfahlwurzel, die einer Pastinake nicht
unähnlich ist. Nach einer Kräftigung der jungen Wedel pflanzt
man die Sämlinge einzeln in kleine Töpfe, in eine nahrhafte Mischung
von Heide-, Mistbeeterde, Lehm, Sand und etwas feinen Hornspänen
und stellt sie dann wieder in einen warmen Kasten, damit die
Wurzelbildung schnell vor sich gehe. Ist dies geschehen, so kann
man die Sämlinge später während des Winters im temperierten
Hause oder im Zimmer und während des Sommers im Freien kulti-
vieren, wobei man nur darauf zu achten hat, daß die Erde nicht zu
naß, sondern stets nur mäßig feucht gehalten werde, da eine reich-
lichere Wasserspende nur während des Triebes zulässig ist. J. H.

Pflanzenkrankheiten.

Bekämpfung des Harzausflusses der Pfirsichbäume. Einige
meiner Pfirsichbäume hatten im letzten Sommer einen derartig
starken Harzausfluß, daß sie eiazugehen drohten. Ich habe die
Krankheit mit großem Erfolge mit „Kautschukfluat" bekämpft.
Der Harzausfluß wurde durch Abkratzen entfernt und die frei ge-
gelegten Flächen mit flüssigem „Kautschukfluat" überpinselt. Der
Anstrich trocknet sofort zu einer luft- und wasserdichten gummi-
elastischen Schicht ein. Die Behandlung der Pfirsichbäume wurde
vorgenommen, als dieselben schon starken Fruchtansatz trugen; sie
hat den Bäumen nicht im geringsten geschadet. Im Gegenteil, die
Bäume haben sich nach dieser Behandlung kräftg und üppig ent-
wickelt und eine reiche Ernte geliefert.

Einer der Pfirsichbäume, der absichtlich nicht mit „Kautschuk-
fluat" behandelt wurde, ist im Laufe des letzten Sommers eingegangen

Bemerkenswert ist, daß an den im letzten Sommer mit „Kautschuk-
fluat" behandelten Baumflächen in diesem Sommer kein Harzausfluß
wieder aufgetreten ist, auch haben die Bäume neuerdings wieder
üppig angesetzt.

Auch in diesem Sommer habe ich Pfirsichbäume mit gleich gutem
Erfolge behandelt. An Hand der vorliegenden guten Erfahrungen
wäre jedenfalls eine Nachprüfung zu empfehlen, und stelle ich Inter-
essenten auf Wunsch gern „Kautschukfluat" zur Verfügung.

Henry Busse, Chemische Fabrik, Langenhagen (Hann.).

Pflanzendüngung.

Düngung der Obstbäume. Ueber die Düngung unserer
Obstbäume wird oftmals achtlos hinweggesehen, obwohl sie ein
wichtiger Punkt in der Erhaltung und Fruchtbarkeit ist. Der
junge Baum, welcher mit dem in den meisten Fällen recht reich
ausgestatteten Zehrgeld der Baumgrube in den ersten Jahren allen
Anforderungen an Wuchs, Gesundheit und frühzeitige Fruchtbarkeit
genügt, läßt im späteren Verlauf nach Aufzehrung der mitgegebenen
Nährstoffe langsam im Wachstum nach, die Fruchtbarkeit wird
geringer oder hört ganz auf, auch siedeln sich Parasiten und
Ungeziefer an. Der Besitzer derartiger Bäume wird mißmutig,
was ihm auch teilweise nicht zu verdenken ist, da die erhofften,
bereits auf dem Papier festgelegten Erträge, bzw. Ueberschüsse
ausbleiben, obwohl das Verschulden hierin meist an ihm selbst liegt.

In erster Linie ist dieser wunde Punkt in der nicht richtigen
Innehaltung der Düngung zu suchen. Werden daneben noch andere
wichtige Arbeiten in den Obstbaumpflanzungen vernachlässigt, auf

welche ich später einmal näher eingehen will, so ist es selbst-
verständlich, daß es den Bäumen langsam an den Kragen geht.
In den Jahren reicher Ernten ist es vor allem am notivendigsten,
den Bäumen reichlich Dünger zuzuführen, um denselben Gelegenheit
zu geben, noch genügendReservestoffe zu sammeln, damit im kommenden
Jahre wieder Ernten, wenn auch weniger ausgiebige, eintreten.

Die Düngung unserer Obstbäume gestaltet sich oftmals bedeutend
schwieriger als die anderer Kulturgewächse. Je ärmer der Boden,
um so mehr Dünger ist erforderHch. Böden, die ohne Düngung
den Bäumen genügend Nahrung bieten, machen eine Ausnahme und
sind höchst selten anzutreffen.

Es entstehen somit die Fragen: Womit sollen Obstbäume
gedüngt werden und wann muß die Düngung am zweckmäßigsten
vorgenommen werden.

Die Obstbäume benötigen naturgemäß alle die Stoffe, welche
im Stalldünger enthalten sind wie: Stickstoff, Kali, Phosphorsäure
und Kalk, jedoch ist ihr Bedürfnis an Kali, Phosphorsäure und
Kalk durchschnittlich viel größer, als man bisher angenommen hat.
Weiterhin richtet sich die Zufuhr der einzelnen Mengen nach dem
jeweiligen Standort der Bäume, nach der Beschaffenheit des Bodens,
bzw. der Entwicklung der einzelnen Teile des Baumes, wie Holz-
triebe, Knospenbildung etc , das will heißen, daß man mit ein-
seitiger Düngung ebenso schaden kann, als mit gänzlich unter-
lassener Düngung.

Bei Gaben von Kainit z B., welches außer dem notwendigen
Kali, das zur Holz-, Blatt- und Fruchtbildung unerläßlich ist,
auch noch Kochsalz in entsprechenden Mengen enthält, haben wir
gleichzeitig ein Mittel zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit unserer
Bäume, besonders der Steinobstbäume. Ich verweise auf diese
Begründung durch angestellte Versuche der Düngung von Pfirsichen
mit Kochsalz (Nr. 46, Jahrgang 1910 der „Gartenwelt").

Die Gaben von Phosphorsäure in Form von Thomasmehl oder
Superphosphat fördern den Knospenansatz, bewirken kräftige Blüten,
gute Fruchtbildung und gutes Aroma. Der in der Phosphorsäure
enthaltene Kalk ist zur Steinbildung notwendig.

Bei versauerten Böden, in welchen die Bäume meist sehr unter
Krebs und Gummifluß zu leiden haben, ist eine Gabe größerer
Mengen frischen Aetzkalkes am Platze, da er den Boden klärt,
wodurch die Bäume bald wieder gesund und tragfähig werden.
Im allgemeinen wird eine Düngung von Aetzkalk in gewissen
Abständen, und zwar dann möglichst reichlich, den Obstbäumen,
hauptsächlich den «Steinobstbäumen, sehr von Nutzen sein, weil er
die Bodenbestandteile zersetzt und sie für die Wurzeln aufnahme-
fähig macht.

Nach gemachten Angaben der günstigen Wirkungen der einzelnen
Dünger auf die einzelnen Teile der Bäume und die verschiedenen
Böden kommt nun vor allem in Betracht, um wirkliche Erfolge zu
erzielen, daß die einzelnen Dünger zur richtigen Zeit verabfolgt
werden. Dies gilt besonders von Kali und Phosphorsäure. Es ist
bekannt, das beide Düngerarten lange ungelöst in trockenen Böden
liegen können, denn die Feuchtigkeit befördert erst die Lösung und
bringt somit die Wirkung. Aus diesem Grunde ist es schon notwendig,
den Dünger so zeitig als möglich, also zum Herbst zu verteilen.
Weiterhin muß in Erwägung gezogen werden, daß bei Obstpflanzungen,
unter welchen noch Unterkulturen betrieben werden, diese einen
großen Teil des Düngers benötigen und beim Aufstreuen des-
selben im Frühjahr, zu Beginn der Vegetation, alles in Besitz
nehmen und den armen Bäumen nichts oder nur wenig übrig
lassen. Auch hieraus ergibt sich wieder, daß die Kali-Phosphatgaben
nur dann eine günstige Wirkung zeigen werden, wenn sie, wie
bereits oben gesagt, frühzeitig, also im Herbst, angewendet werden.
Carl Heine, Obergärtner im Posener Plantagenhaus, Posen O. I.

Pflanzenschädlinge.

Die Schneckenplage. Die Schnecken — es handelt sich meirt
um die kleinen Nacktschnecken — können dem Gärtner unnennbaren
Schaden bringen, dem Gartenfreund die Lust an der Blumenzucht
verleiden. So viele Mittel nun angeraten werden, die im Kampf

442

Die Garteiiwelt.

XV, 32

gegen diese Schädlinge anzuwenden sind, sie haben doch immer
einen mehr oder minder fraghchen Erfolg. Das beste Mitte! ist
und bleibt das Absuchen der Schnecken. So hat ein mir bekannter
Inhaber einer großen Staudengärtnerei zwei Frauen angestellt, die
sich nur mit dem Absuchen dieser gefräßigen Tiere beschäftigen,
und wenn sie auch nicht auszurotten sind, helfen tut's doch. Aller-
dings muß es abends und früh morgens geschehen, und wenn es
beim Lampenlicht geschieht, ist's am besten.

Mir hatten sie fast die Freude an unserem Gartenhof verleidet,
den ich als großer Freund von Stauden mit den schönsten Arten
dieser dankbaren Blumen bepflanzte. Aber gerade die schönsten
wurden, ehe sie sich entwickeln konnten, immer wieder abgefressen,
und alles Nachpflanzen half nicht. Da habe ich denn meine Lieb-
linge und meine und deren Feinde abends mit dem Licht in der
Hand besucht und in kurzer Zeit hunderte der klebrigen, schleimigen
Dinger gefangen, zuerst mit Handschuhen, und als die Empfindlichkeit
von der Gewohnheit abgestumpft war, ohne solche. Und nun
konnte sich noch entwickeln, was noch lebensfähig war. Aber an
ein Aufhören mit dieser unangenehmen Arbeit war nicht zu denken.
Nur eine kleine Pause durfte gemacht werden, denn der Nachwuchs,
wenn auch so groß wie ein Stecknadelkopf, war schon bald in
verderblicher Tätigkeit.

Man weiß ja wohl, daß die Schnecken die eine Pflanze mehr
als die andere bevorzugen. Das wird sich der Gärtner zunutze
machen und, wenn möglich, auf den am meisten von den Schnecken
heimgesuchten Feldern solche Gewächse nicht anpflanzen, die ihnen
als ausgesuchte Leckerbissen gelten. So mußte eine Gärtnerei
darauf verzichten, Nelken zu züchten, denn es konnten keine
ordentlichen Blüten vor Schneckenfraß aufkommen. Diese Vorliebe
der Tiere für besondere Arten konnte ich bei der mannigfaltigen
Bepflanzung auf unserem Gartenhof beobachten und eine Lehre
daraus ziehen. Die von mir bevorzugte Skabiose, die schönen
Pyrethrumarten, die Lupinen und andere konnten nicht leben und
nicht sterben vor Schnecken. Da denke ich, daß die einjährigen
Tagetes ihres Geruches wegen von ihnen verabscheut würden und
nahm sie als Zwischenpflanzung. Da ich diese Pflanzen auf den
Fraß hin zuerst nicht sonderlich beobachtete, sah ich auch ihrer
Entwicklung nicht sonderlich nach, bis sie als Skelette dastanden.
Gerade sie boten das feinste Schneckenfutter und — die anderen
Pflanzen wurden mehr in Ruhe gelassen. Also, will man besondere
Gewächse schützen, dann pflanze man solche Pflanzen in deren Nähe,
die von den Schnecken mit besonderer Vorliebe angenommen werden,
das Absuchen der Schädlinge geht dann auch schneller vonstatten,
da man den größten Teil derselben hübsch zusammen hat. Deshalb
darf man aber doch nicht versäumen, auch die gepflegten Pflanzen
nachzusehen. Man wird also gut tun, der Speisetafel der Schnecken
einige Aufmerksamkeit zu schenken, um ihnen ihre Lieblingsspeisen
bieten zu können, die ihnen dann allerdings als Henkersmahlzeit
gereicht werden. Hk.

Stauden.

BelHs perennis
Fürstin Marie von Stolberg -Wernigerode.

Von Gustav Heick, Kerpen.

Das bescheidene, liebliche Maßliebchen sollte aber auch
einmal den Vorrang vor so vielen gefeierten Schönen der
Blumenwelt haben, ja, vor der Blumen Königin. Es hat
neben den Vornehmsten des Blumenreiches, den märchenschönen
Orchideen, die Kaisertafel geschmückt, nicht die alltägliche,
sondern die Festtafel im altehrwürdigen Gürzenich beim letzten
Kölner Kaiserfeste.

Man möchte das eigentlich einen Triumph der Blumen-
schmuckkunst, aber auch einen Triumph der Gartenkunst,
vielmehr der Kunst des Blumenzüchters nennen. Denn es
ist damit bewiesen, daß auch eine bescheidene Blume im
Range einer Blumenkönigin stehen kann, ist bewiesen, daß

ein verständnisvoller Züchter es vermag, die Entwicklung eines
bescheidenen Blumenkindleins zu einer hohen Stufe zu bringen,
eine beachtenswerte Erscheinung aus ihm zu machen. Dazu
gehört allerdings ein wenig mehr, als die Technik — wenn
ich so sagen darf — zu beherrschen, deren Kenntnis ein guter
Züchter besitzen muß, um seine Pflanzen zu hoher Vollkommen-
heit zu bringen. Er muß seine Pfleglinge lieben, in Wahrheit
lieben, muß in ihr Leben, ja, in ihre Seele eindringen. Und
daß das alles erforderlich ist, daß das dann einen großen
Erfolg erringt, das lehrte mich die kleine BelUs, lehrte mich
das Wesen ihres Züchters und Pflegers.

Das ist noch ein Gärtner der älteren Zeit, der mit seinen
Pflanzen lebt, und den sich mancher junge als Vorbild nehmen
mag. Friedrich Wün schenmeyer sen. in Wernigerode
hatte Rob. Flügel, der die Blumenausschmückung der Kaiser-
tafel im Gürzenich ausführte, auf dieses neue Maßliebchen
aufmerksam gemacht, und ich könnte wohl nichts besseres tun,
als das zu wiederholen, was der alte Herr selbst über diese
Blume sagt. Das gibt ein Bild, daraus zweierlei zu lesen ist.
Einmal: Man kann das Wesen dieser Pflanze kaum anschaulicher
darstellen, als es mit wenigen Worten von ihrem Pfleger
geschah, es war eine wahre Bellisbiologie, die wir da hörten.
Und dann: Liest man aus dem allen nicht die Blumenliebe
heraus? Das ist nicht ein Handelsartikel, der da vor Augen
geführt wird, das ist ein Liebes, das sein Pfleger ins Herz
geschlossen hat. Nichts weiß tiefer zu blicken als die Mutter-
liebe; und sie kann sich beim Kinde, kann sich bei der Pflanze
betätigen. Eine solche Pflanzenliebe ist wie ein gutes Gedicht.

Daß diese Bellis, eine Blume des Frühlings, heißen Tagen
nicht standhalten kann, wird wohl jedem einleuchten, aber
treiben läßt sie sich wohl, und so stehen diese Frühlings-
blumen in der Gärtnerei von Friedr. Wünschenmeyer in Wernige-
rode vom September bis Mai in Blüte. Die Bellis, von der
hier die Rede ist, hat große, edelgeformte Blüten mit geröhrten
Blumenblättern, ihr Hauptreiz liegt aber in der überaus zarten
rosa Farbe. Bellis per. Fürstin Marie von Stolberg-Wernigerode
wird sich im Garten wie auch im Blumengeschäft einen ersten
Platz erobern, und zwar in letzterem ebensowohl als Topf-
pflanze, als auch als Schnittblume, und wird für die feinsten
Arbeiten Verwendung finden. Wie sehr diese Blume im Blumen-
geschäft geschätzt ist, ergibt sich daraus, daß eine einzige
Firma das ganze große Blütenergebnis im vergangenen Winter
erhielt, worauf sich der Züchter vorbereitete, für kommende
Saison noch größere An- und Auspflanzungen zu machen.

Ein großer Vorzug bei dieser Blume ist ihre lange Dauer,
für eine Schnittblume ganz außergewöhnlich lange. Hierdurch
eignet sie sich für viele Verwendungen, zu denen sonst wenig
Auswahl in Schnittblumen ist. So z. B. waren sie zur Aus-
schmückung von Balltoiletten verwendet worden. Nach der
Ballnacht zeigten sie noch eine fröhliche Frische und hielten
sich, in das Wasser gestellt, noch drei Wochen, nachdem sie
inzwischen noch einen Silvesterball mitgemacht hatten. Beim
Empfang des Herzogregenten in Braunschweig trugen die Ehren-
damen Belliskränzchen im Haar. Trotzdem die Damen längere
Zeit in der Sonnenglut standen, welkten die Blumen nicht,
und Fachleute der Blumenschmuckkunst konnten nicht dahinter
kommen, was das für schöne, zartfarbene Blumen seien, die
solche große Haltbarkeit zeigten. Das wären Blumen zu
einem Blumentage ! Werden nun noch Blumen mit der Wurzel
verwendet, was sich bei kleinen Sträußen und dergl. sehr gut
machen läßt, dann kann man solche kleinen Erinnerungszeichen
in einen Topf pflanzen und noch lange Freude daran haben.

XV. 32

Die Gartenwelt.

443

Wie wertvoll aber erst so lange blühende Blumen für den Garten sind,
wird jeder gerne anerkennen, der das zu rasche Welken so vieler Frühlings-
blumen sieht. Bei J. C. Schmidt in Steglitz -Berlin konnte man im Juni
noch die feinfarbigen Fürstin Marie-Bellis in vollkommener Blüte sehen.

So haltbar die Blüten sind, so rasch welken die abgeschnittenen Blatt-
rosetten. Will man daher solche bei Dekorationen verwenden, so muß man sie
von anderen Bellis nehmen. Aber es lassen sich ganze Pflanzen mit aus-
gewaschenen Wurzeln, gut in feuchtes Material gelegt, verwenden, und bleiben
solche lange Zeit frisch. Zum Einpflanzen in Töpfe nimmt man zur Hälfte
Erde und Torfmull; diese Mischung muß immer feucht gehalten werden, dann
wachsen die Pflanzen darin fröhlich weiter. Es muß ein lieblicher Anblick
sein, das Schaufenster eines Blumengeschäftes mit solchen blühenden Pflanzen-
töpfchen ausgestattet zu sehen, die gewiß willige Käufer finden. Im Winter
werden solche Pflanzentöpfchen und auch die abgeschnittenen Blumen noch
größere Wirkung erzielen, da sich die Farbe bei elektrischer Beleuchtung in
höchster Schönheit zeigt.

Mit diesen Vorzügen kam das Maßliebchen auf die kaiserliche Festtafel.
Diese war mit dem köstlichen Ratsleinen belegt, auf dem die wertvollen
Prunkgefäße, der wunderbare silberne und goldene Ratsschatz der Stadt
Köln, aufgestellt waren; kostbare Teppiche und wertvolle Fahnen schmückten
den ohnehin so reich und prunkvoll wirkenden Gürzenich-Festsaal. Die
Fenster waren rot verhängt, die elektrischen Lampen rot abgedämpft, und
in den roten Wachsrosen, die mit Asparagus Sprengen die mächtigen Kron-
leuchter schmückten, spielten die roten Lichter. Und in diesem märchenhaften

Milieu erblühten auf
derKaisertafel die zart
rosa Bellis, legten sich
in dichten Kränzen um
das Silber der Aufsätze
oder bildeten den
zartesten Untergrund
zu diesen, während
feinfarbige Orchideen
es übernahmen, die
Verbindung der Prunk-
gefäße untereinander
und mit den Blumen
herzustellen. Viel Raum
zu großem Blumen-

Amaryllisblüten.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Amaryllishybride. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

schmuck gab es da nicht, aber Rob. Flügel hatte es als Meister der
Blumenschmuckkunst verstanden, dennoch einen künstlerischen Blumen-
schmuck erstehen zu lassen, der gerade in der künstlerischen Beschränkung
so herzerquickend wirkte. Und dazu hat gerade das Maßliebchen sein
gut Teil mit beigetragen. Es wird den Kaiser gewiß die zarte Auf-
merksamkeit angenehm berührt haben, wenn er erfahren hat, daß das
reizende Blümelein den Namen seiner verehrten Freundin, der Fürstin
Marie von Stolberg-Wernigerode, trägt, es wird in ihm eine schöne
Erinnerung an die Gastfreundschaft, die er so oft in dem malerisch
gelegenen Fürstenschloß genossen hat, hervorgerufen haben.

Natürlich kamen nur die auserlesensten Knospen und Blumen zur
Verwendung, und war es eine Sorge des Züchters, daß seine Lieblinge
auch in der natürlichsten Weise, wie sie im vollen Leben wuchsen, Auf-
stellung finden sollten. Es hat ihm in die Seele geschnitten, daß man
in Magdeburg die Blumenkinder mit Draht durchstach, durch den
ganzen Stiel bis in die Blüte hinein, und so in steifer, unnatürlicher
Haltung Blume an Blume reihte. In der Natur, meinte der alte Herr,
stehen doch auch nicht alle Blumen an einer Pflanze gerade in die Höhe,
sondern sind die äußeren etwas gebogen. Ob wohl alle Gärtner eine
solche naheliegende Beobachtung an ihren Pflanzen machen? Aller-
dings, wer in einer so gottgesegneten, romantisch schönen Gegend
wohnt, der muß ein rechter Naturfreund und Kenner der Natur und
ihrer Schönheiten werden. Und solche Naturkenner müßten alle Gärtner,

144

Die (.! arteiiwelt.

XV, 32

Gartenkünstler und wer nur mit dem Garten und
den Blumen zu tun hat, mit vollem Herzen sein.
Solche Naturfreude regt zum Schaffen an, den einen
in der Blumen- und Pflanzenzucht, in der Garten-
kunst, den anderen zum Dichten. Und solche Verse
zu hören, wie sie die sinnige Dichterin Frieda
Schanz in Wernigerode gesungen, werden auch dem
naturliebenden Gärtner herzerquickend klingen:

Du kleine, traute Märchenstadt,

Am Harzrand hingezogen.

Talfrieden hier, Bergodem rings

Und erdbeerduft'ge Weiden.

O Tannenduft, o Bächlein klar,

Waldpfade abgeschieden !

Ich weiß ein Kind der Welt, dem war

Gar wohl in eurem Frieden. —

So
geraten
Blühen getan

sind wir doch wirklich in die Poesie hinein-
, und das hat unsere liebe Bellis mit ihrem

Zwiebel- und Knollengewächse.

Partie

Amaryllis als Zimmerpflanzen. Die Amaryllis ist nicht nur
eine moderne Schnittblume, sowohl der Winter- und Frühjahrssaison,
sondern sie findet auch als Zimmerpflanze eine immer weitere
Verbreitung. Daß sie sich auch als solche dankbar erweist, zeigen
die Abbildungen auf Seite 443. Die abgebildete Topfpflanze und
die Blütenstiele zeigen Kulturen des Herrn Dr. med. H. Weicker,
Görbersdorf (Schlesien). Herr Weicker schreibt uns, daß er das
abgebildete Topfexemplar aus einer kleinen Brutzwiebel gezogen
habe, die von einer von Bornemann bezogenen Mutterpflanze stammte.
Die Zwiebel habe gleich von Anfang an einen ziemlich großen Topf
erhalten, wobei auf guten Wasserabzug gesehen worden sei, und
eine aus gleichen Teilen Wiesenlehm, groben Torfbrocken und
Kuhdung zusammengesetzte Erde und sei zunächst im temperierten
Hause seiner kleinen Privatgärtnerei gepflegt worden. Seit zwei
Jahren blühfähig, brachte die Zwiebel sowohl in diesem, als auch
im vorigen Jahre je zwei kräftige Blütenschäfte mit zusammen acht
Blüten. Herr Dr. W. überwintert die Amaryllis trocken im Kartoffel-
keller. Ein Verpflanzen erfolgte bisher nur einmal und zwar in
diesem Jahre nach Beendigung der Winterruhe.

aus einem Garten in Honolulu. Palmen- und Phloxgruppe.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gärten des Auslandes.

Aus einem Privatgarten in Honolulu (Sandwichinseln).

Herrn Hofgärtner R. Ahrens in Baden-Baden, dessen Bruder in
Honolulu lebt, verdanken wir die Aufnahme aus dessen Garten,
nach welchen die Abbildungen auf dieser und der nächsten Seite
gefertigt sind. Das erste Bild zeigt einen Teil des leicht gebauten
Wohnhauses mit Veranda und dem Schlafzimmer des Herrn Ahrens,
von wo aus sich ein prächtiger Blick auf den parkartigen Garten bietet.
Im Vordergrunde sehen wir zwei prächtige Palmen und davor ein
mit Phlox bepflanztes Blumenbeet. Auf dem zweiten Bilde dieser
Seite ist eine prächtige Baumpartie zur Darstellung gebracht. Der
Baumbestand setzt sich in der Hauptsache aus Eucalyptus zusammen,
wov on 23 vschiedene Arten und Varietäten in der Anlage
vertreten sind Das oberste Bild der nächsten Seite zeigt die
eigenartige Wurzelbildung eines Gummibaumes, wie sie fast allen
diesen Bäumen im höheren Alter eigen ist. Die Hauptwurzeln
wachsen über den Boden hin und senden von hier aus ihre zahl-
reichen Saugwurzeln in das Erdreich. Im Laufe der
Jahre nehmen diese Wurzeln eine brettartige Gestalt
an. Die auf dem Bilde sichtliche Scheckung der Wurzeln
ist durch Sonnenreflexe hervorgerufen. Das letzte
Bild zeigt wieder eine Parkpartie mit gemischtem Be-
stand aus Palmen, Dracaenen und Laubhölzern mit
einem Drachenbaum (Dracaena Draco) im Vordergrunde.

Partie aus einem Garten in Honolulu. Baumpartie, meist Eucalyptus.
Oi'iginalaufnaKme für die „Gartenwelt*'.

Ausstellungsberichte.

Die Sommerschau der Königlichen Gartenbau-
gesellschaft zu London fand in diesem Jahre zum
ersten Male nicht an dem altgewohnten Platze, den
Gärten des Holland House, statt. Man kann diesen
Park nicht mehr benutzen und hatte an das neue
Ausstellungslokal, die Olympiahalle, besonders große
Erwartungen geknüpft, die aber, das sei hier von vorn-
herein gesagt, nicht erfüllt wurden. Die Olympia, ein
rechteckiger Riesenbau mit gewölbtem Glasdach,
beiderseits mit Tribünen und auf 12 m Höhe mit
Galerien versehen, ist ein entsetzlich nüchternes und
häßliches Gebäude, bei dem auch der reichste Blumen-
schmuck versagt. Wie schwer sich eine einigermaßen
befriedigende Gesamtwirkung bei der Fülle von Einzel-
darbietungen erzielen läßt, braucht nicht erwähnt zu
werden. Bei ziemlich dichtem Zusammenrücken der

XV, 32

Die Garteuwelt.

445

einzelnen Tische und Gruppen langten die etwa 13000 qm Boden-
fläche bei weitem nicht aus, so daß man einen Teil der Ein-
sendungen auf die Galerien verbannte. Und dann die Hitze! Un-
gehemmt drangen die glühenden Pfeile durch das Glasdach und er-
zeugten eine Temperatur, die den Aufenthalt zeitweise zu einer
Qual machte. Wenn auch einzelne Firmen versucht
hatten, durch das stufenförmig an den Seiten angeordnete
Material eine Farbenwirlcung zu erzielen, so verdarben
doch die unmittelbar darüber stehenden verstaubten Stuhl-
reihen die Wirkung. Nur am hinteren ; spitz zulaufenden
Ende der Halle war es luftiger, hier waren Wasser- und
Felsengärten, Rosenlaubeu usw., auch ein großer Teil der
Schnittrosen untergebracht.

Es sei zunächst gesagt, daß ganz besondere Neu-
heiten, um derentwillen man ja zu einem Teil die eng-
lischen Veranstaltungen besucht, nicht gezeigt wurden.
Wer etwas Besonderes in petto hat, bleibt damit bis
zur großen internationalen Schau im nächsten Jahre im
Hintergrund. Auch von Nelken und Edelwicken, die ja
immer einen Hauptanziehungspunkt dieser Schau bilden,
waren wesentliche Verbesserungen nicht zu finden.

Um gleich einmal bei den Edelwicken zu bleiben,
so sei gesagt, daß zarte und aparte Tönungen, ge-
randete und zweifarbige Blumen begünstigt werden.
Da war z. B. Lady Knox, ledergelb, in rahmweiß über-
gehend, die ein Wertzeugnis erhielt ; Flossie Jeffery.
lachsrosa mit rahmweiß, und Mauve Beaufy, ein herr-
liches Mauve, eine sehr wüchsige Sorte, die fast an jedem
Stiel vier Blüte bringt, seien besonders erwähnt. Mrs
W. J. Unzuin ist die schönste, orangefarbige Wicke, die
ich bisher sah.

Die Nelken wurden, wieimmer, in schönster Vollkommen-
heit gezeigt; Rose Doree und Alma Ward, sowie Mrs G. M. Ward
waren von den neueren Sorten besonders schön ; unter den dunkel-
roten Sorten herrscht Engelmanns Carola unbestritten. Mit un-
endlicher Mühe in Töpfen gezogene Malmaisonnelken waren in
mehreren großen Gruppen vertreten ; interessant war darunter die

schönen Pflanzen besondere Kulturräume gehören. Das Gleiche gilt
von Gloxinien, die ebenfalls in Prachtexemplaren vertreten waren.
Rosen der rankenden und Polyanthaklassen formten am Südende
der Halle einen wahren Zaubergarten. Wäre nur ein Drittel des hier
gebotenen Materials vorhanden gewesen, so würde man noch bessere

Partie aus einem Garten in Honolulu mit l'almen und Dracaena Draco.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Sorte Lady Andrey Neeld, eine sogenannte immerblühende Mal-
maison, die viel Remontantnelkenblut hat.

Knollenbegonien zeigten die bekannten Spezialisten Blackmore
& Langdon, Cannel & Sons usw. Für unser deutsches Publikum
kommen sie weniger in Betracht, da zur Erzielung von wirklich

Partie aus einem Garten in Honolulu. Gummibaum mit charakteristischer

Wurzelbildung. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Wirkungen erzielt haben. Der Platz unter den Hochstämmen mußte
wegen der allgemeinen Enge noch zur Schaustellung abgeschnittener
Blumen dienen, die natürlich höchst ungünstig standen. In allen
Sortimenten war Lyonrose eine der meistbewunderten Sorten; in
allen Farbentönungen und Stufen der Vollkommenheit konnte
man sie beobachten. Juliet von Paul & Son war
zwar ungünstig aufgestellt und schlecht beleuchtet,
erregte aber immer wieder die allgemeine Aufmerk-
samkeit. In bezug auf Schönheit der Blüten werden
die Irländer nie übertroffen; was sie bringen, überragt
alles andere; klimatisch günstigere Verhältnisse sollen
den Grund bilden.

Für die Kultur der Stauden und Alpinen ist be-
kanntlich Englands Klima besser als unser deutsches
geeignet. Diese Vorzüge waren in diesem Jahre durch
einen äußerst trockenen Frühsommer aufgehoben und
infolgedessen war das gezeigte Material bei weitem
nicht so gut, wie man es sonst zu sehen gewohnt
ist. Weniger trat dies bei den Fels- und Wasser-
partien zutage, die von verschiedenen Firmen, etwa
acht, gezeigt wurden, leider alle zu sehr aneinander
gedrängt, um zur vollen Wirkung kommen zu können.
Die Firma Cheal & Sons brachte in Verbindung
mit einer geräumigen Laube und Pergola eine Fels-
partie aus Sandstein in natürlicher Schichtung, wie
man sie selten sieht; im allgemeinen nimmt man es
hier nicht so genau. Japanische Gärten gab es auch
wieder, die wir bewundern, weil wir sie nicht verstehen.
Ich glaube nicht, daß dieselben sich jemals bei uns
einbürgern werden.

Den höchsten Ehrenpreis der Ausstellung, den vom
König gestifteten „Krönungspokal", holte sich die
Firma May & Sons, Upper-Edmonton, mit ihrer prächtigen Farn-
gruppe. Farne in Verbindung mit schönen Warmhauspflanzen kehrten
in mehreren Gruppen wieder. Immer wieder bewunderte man die
schönen Nephrolepis, besonders A'. bostoniensis, auch N. Marshalli
und Neuberti waren vertreten.

446

Die Gar teil weit.

XV, 32

Gebrüder Teupel, Quedlinburg, zeigten die Sandhackschen
/lca/(//)/ia-Hybriden. Die Pflanzen, obwohl noch nicht voll ent-
wickelt, präsentierten sich sehr gut und fanden viele Bewunderer.
Leider hatten sie mit noch einer großen Anzahl von Gruppen
englischer Aussteller einen Platz auf der Galerie erhalten. Dort
herrschte aber eine Temperatur, welche die Besucher zum baldigen
Rückzug zwang; die hier befindlichen Schnittblumen waren nach
12 Stunden völlig verdorben.

Orchideen schienen mir in diesem Jahr weniger zahlreich ver-
treten zu sein.

Es bleibt noch die Abteilung „Obst und Gemüse" übrig.

In der Kunst, ihre Erzeugnisse möglichst vorteilhaft auszustellen,
stehen die englischen Züchter von Gemüsesamen unerreicht da.
Welch eine Unsumme von Arbeit liegt in einem einzigen Tische
mit einem Sortiment von Erbsen oder Melonen. Nicht die Masse,
sondern die möglichst große Vollkommenheit des Einzelnen soll
wirken; möchte das auch ähnlichen deutschen Veranstaltungen als
Lehre dienen. Eine Firma bildete den Hintergrund aus Edelwicken
in leichter Zusammenstellung vor hellgrünem Leinen. Vorn war
das Gemüse; Tomaten, Blumenkohl, Erbsen, Karotten und Melonen,
gruppiert.

Topfobst erwartet man in guter Qualität, in diesem Jahre wurde
jedoch etwas besonders Gutes gezeigt. Die fruchtbeladenen
Pfirsiche der Firma Rivers, hauptsächlich die Sorte Thomas Rivers,
waren über jedes Lob erhaben.

Das Interesse an der Ausstellung war groß und der Besuch
gut, er wäre noch besser gewesen, wenn das Lokal besseren Schutz
gegen die Sonnenglut geboten hätte. Im nächsten Jahre ist inter-
nationale Ausstellung in Chelsea. Hoffen wir, daß 1912 der Ge-
sellschaft andere Räumlichkeiten für die Sommerausstellung zur Ver-
fügung stehen. Werner Lieb, Handelsgärtner, Krefeld.

Zeit- und Streitfragen.

In wichtiger Stunde.
Von A. Janson.

Einer der wichtigsten Posten für den deutschen Obstbau, ja
vielleicht der wichtigste, soll in Kürze neu besetzt werden: Das
Amt eines Direktors der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Garten-
bau zu Proskau. Diese alte, bald 50 Jahre bestehende Staats-
anstalt nimmt unter unseren führenden Lehranstalten eine besondere
Stellung ein. Sie ist d i e Obstbaulehranstalt Deutschlands. Dahlem
bevorzugt die Gartenkunst, Geisenheim mit seiner klimatisch so
ungeheuer bevorzugten, für Deutschland geradezu ungewöhnlich
günstigen Lage, lehrt nicht so die obstbaulichen Schwierigkeiten
wie Proskau.

Da ist es denn die Proskauer Anstalt, die so recht die geeignete
Bildungsstätte für mehr als 90 °/o aller Obstgärtner sein sollte !

Es ist aus vielfachen Erwägungen erfreulich, daß man sich an-
scheinend entschlossen hat, wieder einen Obstbaufachmann als
Direktor zu wählen. Seine Aufgabe muß es sein, den Unterricht
auf seine Basis zu stellen, die dem heutigen Stande des Obst-
baues entspricht. Was man noch vor 20 — 30 Jahren kaum kannte,
den Obstbauspezialisten als Besitzer, als Leiter von großen Erwerbs-
obstpflanzungen, ist heute die Regel. Damals bildete man die
Schüler in allen Zweigen des Gartenbaues aus, und der Obstbau
war nur ein besonders gepflegtes Fach. Heute ist man oft hervor-
ragender Obstbauer, der aber von Topfkulturen, Landschafts-
gärtnerei und anderen gärtnerischen Gebieten nichts versteht.

Mit einem Worte : Auch in der Gärtnerei macht sich die Zweck-
mäßigkeit der Arbeitsteilung zur Erzielung von Höchstleistungen
bemerkbar, erweist sich als notwendig! Das soll nicht so auf-
gefaßt werden, als sollten an einer solchen Anstalt nur Obstbau-
spezialisten und diese ausschließlich in Obstbaufächern ausgebildet
werden. Aber es soll jenen Gelegenheit gegeben
werden, sich eingehender mit diesem Sonderfach zu
beschäftigen.

Eine Anstalt kann nicht alles gleich intensiv pflegen. Unaus-
gesprochen haben sich bei Dahlem die Landschaftsgärtnerei, bei
Geisenheim neben dem Obstbau der Weinbau und die Keller-
wirtschaft, bei Proskau der Obstbau als vornehmlich gepflegte
Zweige herausgebildet. Und das ist recht so! Aber man sollte
noch einen Schritt weiter gehen, nämlich durch Erweiterung dieser
Spezialzweige durch ergänzende Unterrichtsfächer.

Ich will mich hier nur an Proskau mit seinem Obstbau halten,
weil die Neubesetzung des Direktorpostens es nahelegt.

Gegenwärtig werden an obstbaulichen Fächern gelehrt:

a) Allgemeiner Obstbau, umfassend die Ansprüche der
Obstarten, Pflanzung, Pflege der Bäume ;

b) Pomologie, Einteilung der Sorten nach Systemen,
Uebungen im Bestimmen und praktische Kenntnis der Sorten
nach den Früchten ;

c) Obstbaumschnitt und Anzucht, Baumschulanzucht
der verschiedenen Formen, Veredlungsmanieren, Schnitt der
tragbaren Bäume inkl. Formobstbau;

d) Obstbenutzung, Bereitung von Wein, Säften, Mus,
Marmelade, alkoholfreier Getränke, Konserven und Prä-
serven etc. ;

e) Obsttreiberei;

f) Obstbaumkrankheiten;

g) Obstbaumschädlinge (Zoologie).

Ein solches Lehrprogramm, welches im großen und
ganzen das aller unserer Lehranstalten ist, entspricht
den Anforderungen, die man vor 30 bis 40 Jahren an einen
Obstbaufachmann stellte, jener Zeiten, da der Obstbau als selbst-
ständiger Erwerbszweig eines Gärtners unbekannt war, da alles auf
die Ausbildung eines herrschaftlichen Betriebsleiters oder dereinstigen
Handelsgärtners zugeschnitten war, die den Obstbau als Neben-
betrieb, wenn auch oft als recht wichtigen kennen mußten.
Heutigen Ansprüchen nach genügt das weder für den Erwerbsobst-
züchter noch für den zukünftigen Obstbaubeamten, den Wander-
lehrer, Gartenbauschullehrer, Kreis- oder Bezirksobergärtner,
Obstbautechniker oder wie er sonst heißt.

Deshalb ist es im Interesse derjenigen, die den Obstbau als
Spezialzweig dereinst ausüben wollen, Vorbedingung, daß ihnen
der Unterricht einer solchen führenden Anstalt mehr vermittelt,
als nach dem veralteten und recht dürftigen Lehrprogramm ge-
geben wird.
An neuen Fächern sind vornehmlich aufzunehmen:

1. Organisation und Betrieb von Erwerbsobstpflanzungen (ein-
geschlossen Entwerfen von Neuanlagen).

2. Ackerbau und landwirtschaftliche Maschinenkunde mit prak-
tischen Demonstrationen.

3. Feld- und Konservengemüsebau.

4. Obstbauliche Kalkulationen (Veranschlagung der Betriebs-
kosten, Anlagekosten, Bruttoerträge, Reinerträge, Wert-
abschätzung von einzelnen Bäumen und ganzen Beständen).

5. Kaufmännische Buchführung, Kulturbuchführung.

6. Entwicklung des nationalen und internationalen Obstbaues
und Obsthandels, Markt- und Absatzverhältnisse, Absatz-
möglichkeiten, Zoll- und Handelsverhältnisse, wirtschaftliche
Lage des deutschen Obstbaues, ihre Mängel und ihre Stärken.

7. Maßnahmen zur Förderung des Obstbaues.

Zur Ergänzung des Obigen bemerke ich folgendes:
Alle diese Fächer wären am besten obligatorisch, die bis jetzt
bestehenden (unter a — g) hingegen fakultativ. Rechnet man für
1 = 2 Stunden, für 2 = 2, 3 = 1, 4 = 3, 5 = 2, 6 = 2,
7 = 1 Stunden, dann ist das Lehrprogramm mit insgesamt
13 Stunden für '/j Jahr mehr belastet, die zur Vermeidung von
Ueberlastung an anderer Stelle gespart werden müssen. Man rechne
bei dem üblichen zweijährigen Kursus die fakultativen Fächer auf
das erste Jahr verteilt, die obligatorischen auf das zweite. Das
erste Jahr müßte meiner Ansicht nach überhaupt der Allgemein-
bildung dienen, das zweite der Spezialbildung. Da jene 13 Stunden
sich eigentlich auf 4 Semester verteilen, beträgt die Mehrbelastung

XV, 32

Die Garten weit.

447

im Semester nur 4 — 5 Stunden; und auch diese können an anderer
Stelle eingespart werden, ohne daß Schaden angerichtet wird. So
könnten die Entwürfe zu Neuanlagen in der für das Planzeichnen
landschaftsgärtnerischer Art vorgesehenen Zeit angefertigt werden.
Durch Befreiung gänzlich Unbefähigter vom Freihandzeichnen
und Malen wird Zeit gewonnen, und endlich — bei strenger Maß-
nahme der Bestimmung, daß für die Oberkurse nur Leute mit der
Berechtigung zum einjährigen Heeresdienst aufgenommen werden
dürfen — ließen sich die Fortbildungsfächer Mathematik, Physik
u. a. m. beschränken. Vornehmlich aber durch Beschränkung der
praktischen Betätigung könnte man reichlich Zeit gewinnen.

Was den Unterricht in den von mir vorgeschlagenen neuen
Fächern betrifft, gilt folgendes :

Die Schaffung von Obstpflanzungen größerer Ausdehnung zum
Erwerb setzt eine ganz andere Anlage, ganz veränderten Betrieb
als die Liebhaber- und Gelegenheitspflanzungen voraus, auf die
leider der Unterricht unserer Lehranstalten immer noch zugeschnitten
ist. Bei Anlage von Erwerbsobstpflanzungen kommen die tech-
nischen Gesichtspunkte erst an zweiter Stelle, Hauptsache sind
Absatzverhältnisse, Anforderungen des Marktes, Arbeiterverhältnisse,
Unterkulturen, Bodenpreise, finanzielle Grundlagen, Sortengeopraphie,
Bemessung der Pflanzweiten gemäß den Ansprüchen der Unter-
früchte usw. Von diesen, heute im Mittelpunkte der Bedeutung
unseres Obstbaues stehenden Fragen wissen leider die Pro-
gramme unserer Anstalten herzlich wenig. Statt dessen lehren sie
breit und umständlich, wie man einen Baumpfahl setzt oder ein
Baumband anlegt, Sachen, die auch der Beschränkteste begriffen
hat, wenn sie ihm einmal vorgemacht werden und die eigentlich
jeder, der sich einigermaßen in der Gärtnerei umgesehen hat,
schon kennen soll, wenn er die Anstalt bezieht.

Eine schwer von jedem Absolventen unserer Anstalten emp-
fundene Lücke in der Ausbildung ist die gänzliche Unkenntnis der
Funktion und Zusammensetzung landwirtschaftlicher und gärtnerischer
Maschinen. Unter den vielen jüngeren und älteren Leuten, die ich
im Laufe der Jahre kennen gelernt habe und die 1 — 2 Jahre mit
Erfolg unsere Lehranstalten besuchten, waren nur vereinzelt solche,
die auch nur eine blasse Ahnung von dem richtigen Einstellen
einer Drillmaschine oder von den Namen der Pflugteile gehabt hatten.
Ich selbst bin als junger Anfänger nach Vollendung meiner theo-
retischen Ausbildung diesbezüglich in die peinlichste Verlegenheit
gekommen.

Wir dürfen eben nicht vergessen, daß auch im Obstbau — dem
Zuge der Zeit folgend — die Betriebe mehr und mehr ins Große
gehen, und daß die Absolventen einer führenden Anstalt nicht
ewig als Gehilfen in Kleinbetrieben mit Spaten und Hacke arbeiten
werden, sondern die zukünftigen Leiter unserer Großbetriebe sind,
in denen heute schon, in Zukunft immer noch mehr, die Maschine
die Handarbeit ablöst und aus wirtschaftlichen Gründen ablösen muß.

Und nicht weniger müssen sie Landwirte sein und als Land-
wirte zu wirtschaften verstehen. Gewiß werden an unseren Gärtner-
lehranstalten Vorträge über landwirtschaftlichen Pflanzenbau ge-
halten, aber sie bringen nur ausnahmsweise etwas für die Praxis
Brauchbares. Man darf daraus den Lehrern keinen allzugroßen
Vorwurf machen, denn einmal sind sie selbst als Gärtner oder
Wissenschaftler lediglich Theoretiker (und der Theoretiker ohne
eigene Erfahrung vermag selten zu erwärmen!), dann aber versteht
der Gartenbauschüler als Landwirtschaftslaie nur dann mit dem Vor-
getragenen etwas anzufangen, wenn er mit der Nase auf die vor
seinen Augen praktisch nutzbar gemachten Lehren gestoßen wird.

Was notwendig ist, ist das: Pflege des Verständ-
nisses und Einweihung in die Geheimnisse des
Ackerbaues an Hand der Praxis.

Die eingehende Berücksichtigung des Feld- und Konserven-
gemüsebaues im Anschluß an den Unterricht im gartenmäßigen
Gemüsebau ist in Zukunft für die Ausbildung von Obstbau-
fachleuten unentbehrlich, denn in extensiv bewirtschafteten Plantagen-
betrieben ruht das Schwergewicht des Betriebes selbst, wie der
Rentabilität, bei den Feldunterfrüchten und dem Gemüse als
Zwischenfrucht. Also auch hier die Notwendigkeit genauerer

Kenntnis des Ackerbaues, denn der Großgemüsebau wird ganz
nach landwirtschaftlichen Gesichtspunkten, nicht nacli gärtnerischen
gehandhabt.

Und dann die Kalkulationen und Entwürfe zu Obstplantagen !

Noch jeder der jungen Leute, die ich im Laufe der Jahre
kennen gelernt habe, hat einen mehr oder minder leidlichen Plan
mit Kostenanschlag zu einer Ziergartenanlage fertiggebracht. Aber
kein einziger konnte ein praktisch brauchbares Projekt zu einer
Erwerbsobstanlage fertigen, ganz zu schweigen von einem Anschlag
der Anlagekosten, jährlichen Betriebsauslagen, annäherndem Roh-
ertrag. Das ist geradezu ein Armutszeugnis, weniger für die
jungen Leute, als vielmehr für die Anstalten, die so wenig Kenntnis
von den praktischen Bedürfnissen beweisen. Was würde man von
einem Baumeister sagen, der mir nicht die Kosten seines Projektes
wenigstens annähernd vorraussagen kann, von einem Kaufmann,
der mir nicht angeben kann, wieviel er bei einem beabsichtigten
Geschäft zu verdienen gedenkt.

Freilich gehört dazu mehr eigene Erfahrung und gründ-
licheres Wissen, als heute vielfach an unseren Anstalten ver-
zapft wird.

Es ist ein Jammer, daß die Absolventen unserer Anstalten bei
Eintritt in leitende Posten merken müssen, daß man sie nur das
gelehrt hat, was in jedem Lehrbuche des Obstbaues zu lesen ist,
daß es aber überall da fehlt, wo Fragen von größter, praktischer
Bedeutung an sie herantreten, da, wo nur langjährige, eigene,
praktische Betätigung des Lehrenden Auskunft geben konnte.

Ein recht vernachlässigtes Gebiet ist dann auch das der Buch-
führung. In vielen Anstalten wird sie nicht gelehrt, obwohl zur
Buchführung jeder Handelsgärtner, jeder eigene Unternehmer, jeder
gewissenhafte Verwalter, jeder selbständige Betriebsleiter, also
50"',, aller Besucher einer Anstalt später gesetzmäßig oder durch
Anstellungsvertrag verpflichtet sind. Und über die Kenntnis einer
Kulturbuchführung, aus welcher hervorgeht, was diese oder jene
Kultur kostete, was sie eingebracht hat, welche Maßregel sich
bezahlt machte, welche nicht, verfügt niemand, ja, man scheint
diese hochwichtige Einrichtung an unseren Anstalten kaum dem
Namen nach zu kennen.

Endlich ist es unbedingt notwendig, daß den S ch ülern einer
führenden Obstbaulehranstalt in Zukunft ein Bild von dem Stande
des heimischen Obstbaues entworfen wird, vom Obsthandel und
den internationalen Einflüssen auf beide, von den Schwächen und
deren Vermeidung, von den Maßregeln zur Förderung usw. Wir
klagen immer über die Verständnislosigkeit unserer Obstzüchter,
die unseren guten Absichten zur Förderung des Obstbaues ent-
gegensteht, über die Teilnahmslosigkeit, wenn es gilt, Nachteile
irgend einer Maßregel ausländischer Regierungen abzuwenden, über
Gleichgültigkeit, wenn unsere Regierungen uns die Hand zur
Abhilfe von Mißständen bieten usw. Ja! kann denn das aus-
bleiben, wenn selbst die geistig Geschärften, die ehemaligen Schüler
unserer ersten Staatsanstalten eine so blühende Unkenntnis von
den wirtschaftlichen Zuständen und Verhältnissen des heimischen
Obstbaues und des internationalen Obsthandels, der fördernden
Bemühungen von maßgebender Stelle haben, daß sie die Folge
dieser oder jener Maßregel nicht abzuschätzen und zu beurteilen
vermögen ?

Nein, eine solche Anstalt hat höhere Aufgaben zu erfüllen, als
das mit dem Munde zu lehren, was der Schüler in jedem der
vielen Bücher nachlesen kann.

Möge Proskau eine leitende Hand beschieden werden, die
zunächst einmal mit Sachkunde und Kraft das Lehrprogramm nach
etwa 45 jähriger Stagnation den Anforderungen der Jetztzeit anpaßt!
Wir wollen bei aller Würdigung auch anderer Ursachen, sachlicher
wie persönlicher Art, nicht vergessen, daß die Frequenz der Pros-
kauer Anstalt seit Anfang der 90 er Jahre des abgelaufenen Jahr-
hunderts ständig abgenommen hat. Zum sehr großen Teile findet
das seine Ursache darin, daß der Lehrplan hinter der tatsächlichen
Entwicklung arg, arg zurückgeblieben ist, soweit es das Haupt-
gebiet der Anstalt, den Obstbau angeht. Wie ist es sonst zu er-
klären, daß die Gärtnerlehranstalt Köstritz als Privatanstalt, zu deren

448

Die Gartenwelt.

XV, 32

Besuch man viel größerer finanzieller Mittel bedarf, trotzdem in
dieser selben Zeit ihre Frequenz mehr als verdoppelt hat? Diese
hat es eben verstanden, ihren Lehrplan mit der Entvvricklung des
Gartenbaues auszubauen, immer auf dem laufenden zu sein. Soll
Proskau aus seinem nun 20 Jahre vifährenden Dornröschenschlaf ge-
weckt werden, bedarf es einer gründlichen Umarbeitung des Lehrplanes.
Vielleicht ist jetzt der äußere Anlaß zur Re-
organisation gekommen!

Aus den Vereinen.

An die selbständigen Gartenarchitekten und an die
Landschaftsgärtner Deutschlands.

In der Nr. 13 des Jahrganges 1910 der „Gartenwelt" machte
der Schreiber dieses Mitteilung von der Gründung des Spezial-
ausschusses für Landschaftsgärtnerei beim Verband der Handels-
gärtner Deutschlands in Düsseldorf.

Ich gab vor allem der Hoffnung Ausdruck, daß dies Beispiel
Nachahmung finden möge und begründete die Notwendigkeit einer
Spezial vert r e tu ng für unsern Spezialberuf , worüber ich in
genannter Nummer nachzulesen bitte.

Es sind nun an den Vorstand eine ganze Menge Anfragen über
Aufgaben, Ziele, Organisation usw. des Ausschusses aus allen Teilen
Deutschlands ergangen, woraus hervorgeht, daß unsere Hoffnung
auf Neugründung, bzw. weiteren Ausbau obengenannter Spezial-
ausschüsse sich zu erfüllen anschickt.

Der Spezialausschuß hat nun beschlossen, am 10. September d. J.
in Düsseldorf eine große Versammlung einzuberufen, in welcher Auf-
klärung über oben erwähnte Fragen gegeben werden soll.

Zweck dieser Zeilen ist nun, alle Kollegen, die
von der Notwendigkeit einer besseren Vertretung
unseres Spezi al beruf es überzeugt sind, zur Teil-
nahme an d ieser Ver samm lung aufzufordern.

Der Vorstand ist der festen Ueberzeugung, daß eine Versamm-
lung, die eine eingehende Aussprache über alle die vielen Fragen,
die den Ausschuß angehen, ermöglicht, von großem Vorteil für den
weiteren Ausbau unserer Organisation sei, deren Zweckmäßigkeit,
ja Notwendigkeit wohl keinem Zweifel begegnen kann.

Der Termin der Versammlung — das Programm wird noch be-
kannt gegeben — ist so gelegt, daß er nicht in den Beginn der
Herbstarbeiten, wohl aber noch in die Reisezeit fällt, Gelegenheit
zum Besuch der Versammlung ist also wohl recht vielen Kollegen
gegeben, ich wiederhole daher meine Aufforderung: Kommen Sie
alle, kommen Sie so zahlreich wie möglich, es gilt,
an derLösung einerAufgabe mitzuarbeiten, die einer
Lebensfrage für uns gleichbedeutend sein dürfte!
J. Everhardt, Gartenarchitekt, Düsseldorf.

Nachschrift des Herausgebers. Da man in weiten Kreisen
der selbständigen Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner immer
mehr zu der Ueberzeugung zu gelangen scheint, daß die „Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst" keine geeignete Vertretung für deren
Interessen ist, sondern im Gegenteil durch auffallende Bevorzugung
der Laien-Gartenkünstler mehr schadet als nützt, möchte ich nicht
verfehlen, denjenigen, die es angeht, den Besuch der geplanten
Versammlung warm zu empfehlen. Es sei noch darauf hingewiesen,
daß man in landschaftsgärtnerischen Kreisen auch der durch die
„Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst" bewirkten Einrichtung der
Gartenkunstklassen an der Düsseldorf er Kunstgewerbeschule ablehnend
gegenüber steht, da diese Einrichtung der Einmischung des Laien-
Gartenkünstlerelementes in rein landschaftsgärtnerische Berufsfragen
mehr und mehr Vorschub leistet. Zum Beweise hierfür sei nur
angeführt, daß an diesen Gartenkunstkursen im ersten Semester
neben 6 Gärtnern 21 Architekten, im zweiten Semester neben
9 Gärtnern 25 Architekten teilnahmen.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Den photographischen Monatspreis von 20 M für Juli erhielt
Herr Obergärtner Hans Gerlach, Gummersbach (Rheinland)
für Begonia Rex.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. In der Generalversammlung der Terra, A. G.
für Samenzucht, in der 573 Stimmen vertreten waren, wurde die
Dividende auf 10% festgesetzt. Auf eine Anfrage aus der Ver-
sammlung bezüglich der Aussichten für das laufende Geschäftsjahr
erklärte der Vorstand, daß die schon im Geschäftsbericht erwähnte
Trockenheit leider noch anhalte, weshalb in den meisten Artikeln keine
große Ernte zu erwarten sei. Naturgemäß sei daher zur kommenden
Saison mit hohen Preisen zu rechnen, es sei jedoch noch zu früh,
über das voraussichtliche Ergebnis heute bestimmte Voraussagungen
zu machen.

Darmstadt. Nach dem Muster des Ohlsdorfer Friedhofes und
des Waldfriedhofes in München soll an der Griesheimer Chaussee
auf einem 15 ha großen Waldgelände ein Waldfriedhof errichtet
werden. Die ganze Anlage erfordert rund 670000 M, als erste
Rate bewilligten die Stadtverordneten am 20. Juli die Summe von
220000 M. Auch ein Krematorium ist vorgesehen. z.

Dresden. In Dresden-Johannstadt kann man jetzt beobachten,
wie in ca. 20 m breiten, älteren, weniger belebten Straßen mit
vierstöckigen Häusern die Bürgersteige um je etwa 1 m verbreitert
werden, und diese Streifen dann mit Bäumen besetzt werden. Es
ist dies ein äußerst nachahmenswertes Vorgehen, das sich manche
Großstadt zum Vorbilde nehmen sollte. Es gibt in allen Städten,
namentlich in den neueren Stadtteilen derartige breite, wenig
belebte Straßen, denen durch Anpflanzung von Bäumen die öde
steinerne Steifheit genommen werden könnte. Natürlich mache man
eine gewisse Breite zur Voraussetzung, und lasse diesen Streifen,
wie in Dresden, frei von Pflaster oder gar Steinplatten, damit der
Boden genügend Luft und Feuchtigkeit aufsaugen kann. A. B.

— Der Rat der Stadt Dresden versagte in seiner Sitzung vom
31. Juli aus sozialpolitischen Bedenken die Abhaltung des dort für
1912 geplanten Margeritentages.

Mannheim. In der Sitzung des Bürgerausschusses am 25. Juli
teilte der Oberbürgermeister mit, daß das Tiefbauamt beauftragt
sei, das Projekt eines Wald- und Wiesengürtels auszuarbeiten, x.

Personalnachrichten.

Butter, Oskar, Gartenwerkzeugfabrik in Bautzen, wurde vom
Großherzog Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin der Charakter
als Hoflieferant verliehen.

Ost, Julius, übernimmt von 1. Okt. d. J. die Stelle als Ober-
gärtner der Freiherr!, von Heyl'schen Gartenverwaltung in Worms.
Herr Ost war früher mehrere Jahre im Frankfurter Palmengarten tätig.

Schenk, P. J., Wageningen (Holland), übernimmt vom 1 . Sept.
ab die Stelle als Kontrolleur beim staatlichen phytopathologischen
Dienste mit Naarden als Wohnsitz.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Headörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Euchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Desaau.

ferrcnwdl

5(ÖS

\Si!JJ

m

ta

l>

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

19. August 1911.

No. 33.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Handelsgärtnereien.

Die Mailänderschen Original-amerikanischen Rosen-
kulturen in Sacrau.
Von Karl Kühne, Gartentechniker.
(Hierzu drei Abbildungen.)

An der Bahnstrecke Breslau-Trebnitz, 8 km von Breslau
entfernt, liegt der Fabrikort Sacrau mit 2800 Einwohnern.
Seit 15 Jahren besteht hier eine nach amerikanischen Vor-
bildern erbaute Rosentreibgärtnerei, ein in seiner Eigenart in
Deutschland einzig dastehendes Unternehmen. Der Besitzer,
Herr Otto Mailänder, der viele Jahre in Nordamerika tätig
war, hat es verstanden, sich von den Fortschritten dieses
Landes im Bau und in der Einrichtung der Gewächshäuser
sowohl, als auch von der Art des Ge-
schäfts- und Kulturbetriebes das für
deutsche Verhältnisse passende an-
zueignen und bestmöglichst aus-
zunutzen. Aus bescheidenen An-
fängen hat sich dieser Betrieb inner-
halb einer verhältnismäßig kurzen
Zeit, infolge der vorzüglichen Be-
schaffenheit seiner Erzeugnisse, der-
art emporgeschwungen, daß in
diesem Jahre zu den bereits be-
stehenden Kulturräumen ein um-
fangreicherer Gewächshauskomplex
hinzugebaut werden mußte, der die
Leistungsfähigkeit des Etablisse-
ments etwa verdoppeln wird.

Die Gewächshäuser sind auf
die zweckmäßigste Art und Weise
gebaut. Sie sind mit ihren Längs-
achsen nach Süden gerichtet und
münden in einen 200 m langen, ge-
deckten Gang. Jedes Haus besitzt
eine Länge von 50 m.

Zu Beginn wurden fünf Glas-
häuser gebaut und in ihnen Ge-
müse getrieben. Es folgten dann
Chrysanthemum- und amerikanische
Nelkenkulturen. Während dieser
Zeit wurden die Rosen, welche

Gartenwelt XV.

der Besitzer aus Amerika mitgebracht hatte, eifrig vermehrt,
und, nachdem genügend vorhanden waren, mit ihnen die
Häuser bepflanzt; sämtliche anderen Kulturen ließ man dann
fallen. Infolge der starken Nachfrage nach Schnittrosen
genügten die vorhandenen fünf Häuser bald nicht mehr,
es mußten weitere acht Kulturräume gebaut werden. Während
die bisherigen als Einzelhäuser errichtet waren, also jedes für
sich ein geschlossenes Ganzes bildet, wurden die nun folgenden
acht, den neuesten amerikanischen Erfahrungen entsprechend,
ohne trennende Zwischenwände hergestellt, auf gleiche Weise
auch die nach einigen Jahren hinzugekommenen drei Glas-
häuser. Der nun in diesem Jahre gebaute Gewächshauskomplex
besteht aus 18 gleichgebauten Häusern von 3,5 m Höhe vom

Blick auf die Rosentreiberei von Otto Mailänder, Sacrau bei Breslau.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisdi aufgenommen.

33

450

Die 6 arten weit.

XV, 33

Boden bis zum First, und 3,5 m Breite. Er wird an einen
der bereits bestehenden angebaut und ebenfalls ohne trennende
Zwischenwände hergestellt, ferner wird die aus Stehfenstern
bestehende Grenzwand herausgenommen und auf diese Weise
eine zusammenhängende Fläche, eine drei Morgen umfassende
Halle, geschaffen und somit eine freiere Zirkulation der Luft
ermöglicht. Die ganze mit Glas bedeckte Fläche beträgt vier
preußische Morgen ; das gesamte, meist mit Gebäuden be-
setzte Grundstück ist zehn Morgen groß.

Das Gerippe der Gewächshäuser besteht aus Eisen, für
die Fenster wird das für Gewächshausbauten am meisten zu
empfehlende, unverwüsliche Fitch-pine- oder Pechkieferholz
(Pinus ponderosa Dougl.) verwendet. Die zum Auspflanzen
der Rosen bestimmten Beete sind Grundbeete, gleich hoch,
etwa '/., m, mit Ziegelsteinen eingefaßt und 2 m breit. Die
Pflanzen stehen also sämtlich weit genug vom Glase entfernt,
sie berühren dasselbe nie. Die Beete befinden sich in der
Mitte der Häuser, ringsherum von mit Koksgrus aufgeschütteten
Wegen umgeben. Für die Glasbedeckung wird kein Rohglas
verwendet, da es sich bei den hiesigen Kulturen nicht be-
währt hat. Eine vollständig gleichmäßige Ventilation wird
durch eine von Herrn Mailänder erfundene Vorrichtung erzielt,
die es einem einzelnen Manne ermöglicht, durch einen einzigen
Handgriff die Lüftungsvorrichtung einer ganzen Hausseite zu
heben oder zu senken. An den Sprossen der Fenster sind
Wasserrinnen ausgekehlt, die das Tropfwasser aufnehmen und
nach unten leiten.

Interessant ist die Verglasung der Fenster. Die Scheiben
liegen nicht wie bei der sonst üblichen Verglasung dachziegel-
artig übereinander, sondern stoßen aneinander. An der Be-
rührungsstelle werden Zinkstreifen, sogenannte Z- Streifen,
mittelst Kitt befestigt. Die Scheiben selbst werden in Kitt
gelegt, oben aber nur verstiftet; hierzu finden die nicht
rostenden Messingstifte Verwendung. Der unterste Fenster-
rahmen besteht aus Eisen mit bereits fertigen Löchern für
Aufnahme von je zwei Nieten zur Festhaltung der Scheiben-
lage. Auf diese Weise wird eine völlig luft- und wasser-
dichte Verglasung geschaffen und Frost- und Windbruch der
Scheiben verhütet, auch setzt sich kein Schmutz an den-
selben fest, der bekanntlich lästigen Schatten verursadit.
Diese Verglasungsmethode, von Herrn Mailänder erfunden
und durch Gebrauchsmusterschutz gesetzlich geschützt, ist von
der Firma Mehlhorn, Schweinsburg, angekauft worden; sie hat
sich bereits auch anderweitig sehr bewährt, z. B. im Kgl.
Botanischen Garten zu Breslau, nur darf das Dach des Ge-
wächshauses für diese Verglasungsmethode nicht zu flach sein.

Bei der Einrichtung der Kesselanlage ist schon von Anfang
an auf eine spätere Vergrößerung des Betriebes Rücksicht
genommen worden, so daß daran nichts geändert zu werden
brauchte. Die Heizung, Dampfniederdruckheizung, ist so
gebaut, daß das Decken der Häuser nicht erforderlich ist.
Sie erfolgt durch drei Cornwallkessel von 12 m Länge und
2 m Durchmesser. Der Schornstein besitzt eine Höhe von
46 m. Nach Fertigstellung der neuen Anlage wird der jähr-
liche Kohlenverbrauch von 25000 Zentner noch bedeutend
gesteigert werden. Das für den gesamten Betrieb erforder-
liche Wasser liefert ein 130 m tiefer artesischer Brunnen,
von welchem es auf einen 22 m hohen Turm geleitet wird.
Eine außen am Turme angebrachte Vorrichtung ermöglicht
die Beobachtung des jeweiligen Wasserstandes.

Sämtliche Bauten werden nur nach eigenen Plänen und
Angaben des Besitzers, gelerntem Gärtner und Maschinen-

ingenieur, hergestellt und die Arbeiten unter seiner persön-
lichen Leitung ausgeführt. Wir finden hier eigene Werk-
stätten für Tischlerei, Schlosserei, Glaserei usw. ; nur das Roh-
material wird gekauft.

Während der Hauptbetriebszeit, etwa von Anfang August
ab, werden die Wasserpumpen und die übrigen Maschinen
durch Dampfmaschinen angetrieben, in der übrigen Zeit durch
einen 8 pferdigen Gasmotor, der dann wohlfeiler arbeitet und
jederzeit betriebsfertig ist.

Nach Fertigstellung der neuen Gewächshausanlage werden
etwa 60000 Rosen ausgepflanzt sein. Sie werden ausschließ-
lich durch Stecklinge vermehrt und zwar von Anfang De-
zember bis Ende März. Die Vermehrung erfolgt auf eigens
hierzu hergestellten Bankbeeten, unter denen sich Heizrohre
entlang ziehen. Die offenen Seiten an den Beeten sind
während der Vermehrungszeit durch Leinwand abgeschlossen.
Die Bodenwärme wird auf 15 — 20" C, die Außenwärme
auf 15" C gehalten. Die Stecklinge werden nicht zu dicht
in Flußsand gesteckt, die erste Zeit beschattet und nach Er-
fordernis gespritzt. So behandelt, sind sie in etwa vier Wochen
bewurzelt, worauf sie in 5 — 6 cm weite Töpfe eingepflanzt
und die ersten zwei bis drei Tage bei sonnigem Wetter be-
schattet werden. Die Temperatur wird für die jungen Pflanzen
nachts auf 10 — 15" C gehalten, tagsüber auf etwa 20" C.
Bei klarem Wetter wird gut gespritzt. Hierzu und auch zum
Gießen finden 18 m lange Schläuche Verwendung. Nach
drei bis vier Wochen werden die Rosen in 10 — 12 cm große
Töpfe verpflanzt und wie bisher weiter kultiviert. Bis zum Aus-
pflanzen werden alle Blütenknospen ausgebrochen, auch die erste
Zeit nach dem Auspflanzen, was zur Kräftigung der Pflanzen
sehr beiträgt. Das Auspflanzen ist Ende Juli beendet. Die
Rosen werden auf die Grundbeete in einem gegenseitigen
Abstände von 30 — 50 cm, je nach Wachstum der ver-
schiedenen Sorten, gepflanzt und sofort gut angegossen. Die
Erde besteht aus guter, mit Lehm und Stalldünger ver-
mischter Gartenerde. Schatten wird den Rosen nach dem
Auspflanzen niemals gegeben, denn die Rose liebt Sonne und
Wärme, besonders aber Luft, es wird daher auch stets reichlich
gelüftet. Bei hellem, klarem Wetter werden die Pflanzen
jeden Tag zwei- bis dreimal gespritzt, damit die rote Spinne
sich nicht einstellt, auch wird ausreichend bewässert. Während
warmer Nächte werden die Fenster etwas gelüftet, später
ganz heruntergenommen. Sobald kalte Nächte eintreten, und
die Temperatur in den Glashäusern andauernd etwa unter
15" C sinkt, wird mit dem Heizen begonnen, damit der
Mehltau nicht auftritt. Sollte sich derselbe aber dennoch
zeigen, dann werden die Pflanzen mit Schwefel bestäubt.
Zum Räuchern gegen die Blattläuse werden zwei Teile roter
Pfeffer und 8 Teile Tabakstaub verwendet. Dieses Mittel
wird erst seit zwei Jahren aus Amerika eingeführt und hat
sich aufs beste bewährt.

Es werden fast ausschließlich amerikanische Rosensorten
kultiviert. Die Hauptsorte ist Richmond (E. E. Hill 1906),
eine rote Teehybride, als Treibsorte bis jetzt wohl die wert-
vollste. Die Blume ist mittelgroß, halb gefüllt, hellscharlach-
rot, wohlriechend. Die sehr ähnliche Liberty soll aus den
Mailänderschen Kulturen entfernt werden, da die Richmond
ihr überlegen ist. Die abgeschnittenen Blumen beider Rosen-
sorten, im Knospenzustande geschnitten, halten sich, im kalten
Zimmer, in täglich zu erneuerndes Wasser gestellt, 14 Tage
lang; während aber die Blumen Atr Liberty bereits nach acht
Tagen eine bläuliche Färbung annehmen, bleibt die Blüten-

XV, 33

Die Garteiiwelt.

451

färbe der Richmond unverändert. Auch in ihren sonstigen
Eigenschaften, wie Blühwilligkeit, Starkwüchsigkeit usw., über-
trifft Richmond bei weitem die Liberty, nur muß sie aus-
gepflanzt werden, man darf sie also nicht im Topfe treiben.

In großen Massen werden ferner die weiße und die rosa-
farbene Killamey (letztere als Ersatz für Mme Caroline Testout)
gezogen, mit welcher zurzeit je fünf Häuser bepflanzt sind.
Beide Sorten, erst voriges Jahr aus Amerika nach Deutsch-
land eingeführt, haben sich bereits aufs beste bewährt.
Besonders schön ist White Killamey (Waban & Co.), von
mattweißer Farbe mit bernsteingelber Mitte und schöner
Knospenform. Die Blüten sind sehr haltbar, doch ist diese
Sorte empfindlich gegen Mehltau. In Amerika gilt die weiße
Killamey als eine Rivalin der alten Treibsorte The Bride
(die Braut). Mit der rosafarbenen Brides Maide (Brautjungfer),
einer Schwester der Killamey, deren Blumen auch gern ge-
kauft werden (Moore 1893, Teehybride), sind zwei Häuser
bepflanzt. The Bride und Brides Maide sind zwei ältere
amerikanische Rosensorten, die außerordentlich viel in Amerika
kultiviert werden. Sie sind jedoch, wie die meisten amerika-
nischen Rosensorten, nicht für das Freie geeignet.

Neben diesen amerikanischen Sorten wird noch Perle des
jardins in etwa 2000 Exemplaren kultiviert, weil nach dieser
Nachfrage herrscht, hauptsächlich im Frühjahr und Herbst,
weniger im Winter, wo die italienischen Rosen auf den Markt
kommen, die bedeutend billiger sind.

Mme Caroline Testout und La France werden kassiert,
weil sich ihre Blumen zum Versand weniger eignen. Die
rosafarbene Killamey ersetzt beide vollkommen.

Von Ulrich Brunner fils sind 8000 Stück ausgepflanzt,
die im Januar und Februar zur Blüte gelangen.

Neben diesen bewährten Sorten werden noch nicht voll-
ständig erprobte auf ihre Brauchbarkeit hin geprüft, z. B.
My Maryland, Radiance u. a.

Aus der Mailänderschen Rosentreiberei, Sacrau bei Breslau;
Neuanlage von diesem Jahre.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Wasserturm in der Mailänderschen Rosentreiberei,
Sacrau bei Breslau.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Während der Versandzeit, welche nur von Juli bis Ok-
tober ruht, werden täglich Tausende von Rosen geschnitten,
die meist nach Rußland verschickt werden. Der Russe zahlt
gern hohe Preise für schöne Rosen. An die kleineren Kunden,
welche billigere Blumen verlangen, werden
auch importierte italienische Rosen verkauft.
Jedoch nicht nur nach Rußland, sondern auch
nach Oesterreich-Ungarn, Ostpreußen, Provinz
Posen usw. geht der Versand der amerikanischen
Rosen. Die abgeschnittenen Blumen werden
zunächst nach dem nahen Breslau gebracht,
in dem in der Gartenstraße Nr. 62 befind-
lichen Versandgeschäfte sortiert, und von hier
aus verschickt.

So praktisch und zweckmäßig wie die
Gärtnerei, sind auch alle anderen Einrichtungen
getroffen. Größte Ordnung und Sauberkeit
herrschen überall. Das Personal dieses großen
Betriebes besteht nur aus zwölf Mann, dar-
unter ein Obergärtner, ein Rosenschneider und
drei Gehilfen. Herr Mailänder besitzt sieben
Söhne, die sämtlich Gärtner werden und zu
ihrer Ausbildung einige Jahre nach den Ver-
einigten Staaten reisen, um die amerikanischen
Schnittblumenkulturen gründlich kennen zu
lernen. Sie sollen an dem Ausbau des Ge-
schäfts zu einer Weltfirma mitarbeiten und
Zweiggeschäfte mit amerikanischen Nelken,
Chrysanthemum usw. gründen.

Die Mailändersche Gärtnerei ist in der
Tat in ihrer Eigenart ein Muster eines für die

452

Die Gartenwelt.

XV, 33

volle Befriedigung der erheblich gesteigerten Anforderungen
der Jetztzeit bestimmten Betriebes, in welchem in der ein-
fachsten Weise in großen Kulturen tadellose Schnittrosen nicht
nur in Massen gezogen, sondern auch fast während des ganzen
Jahres geliefert werden, sowohl im Winter, als auch im Sommer;
die Nachfrage ist immer eine große.

Der Nichtfachmann, der bei einem Besuche der Rosen-
häuser etwa einen wunderbaren Rosenflor zu sehen erwartet,
wird wohl sehr enttäuscht sein, nicht eine einzige blühende
Rose, sondern nur Knospen zu finden. Es ist dies ja auch
ganz natürlich, da die Rosen nur im Knospenzustande ver-
schickt werden können.

Landschaftsgärtnerei.

Der Blumeng-arten der Zukunft.

Von J. F. Müller, Assistent an der Kgl. Lehranstalt
in Geisenheim a. Rh.

An einem sonnigen Märztage des vorigen Jahres besuchte
ich die Farnesina in Rom. Der Palastdiener öffnete die
langen Fensterläden, um die junge, wonnige Frühlingssonne
auf das Gemälde Rafaels scheinen zu lassen, das die Ge-
schichte von Amor und Psyche darstellt. Die Dichtung, die
der Meister hier in Farben wiedergegeben hat, ließ ich ganz
auf mich wirken, aber dennoch riß mich ein Anblick aus
dieser Betrachtung heraus. Es waren die gemalten Blumen-
girlanden von Udine, denen man in römischen Palästen
öfter begegnet, welche die einzelnen Szenen des Lieder-
zyklus verbinden. Diese eng aneinander gepreßten kleinen
Blüten der Rosen, Lilien, Nelken und anderer, dachte ich,
mußt du dir in die alten Gärten hineingepflanzt denken, die
dir in Rom so klassisch, streng und kahl erschienen. Dieser
Blumenparade aus der Zeit der Renaissance stellte ich nun
den Anblick gegenüber, den mir eine unserer letzten Garten-
bauausstellungen gewährt hatte. Dort Strenge, Einfachheit,
Gebundenheit — hier ausschweifende Pracht, Formenfülle,
Farbenglut. Dort Blüten, unter denen nur erst wenige ge-
füllte mit schwacher Leuchtkraft sind — hier eine Blatt-
fülle und Intensität der Farben, die unsere Sinne betört und
die Phantasie zu Märchen führt, gegen die Tausend und eine
Nacht wie trockene Formeln anmuten. Diese Differenzierung
unserer Sinne und die züchterische Tätigkeit an den Pflanzen,
die auf Kosten der Lebenskraft der Pflanzenarten deren beste
Säfte dazu benutzt, um uns immer neue Farben und Formen-
freuden zu verschaffen, ist eine Tatsache, die uns in
ihren Folgen ein anderes Mal beschäftigen soll. Wie machen
wir doch die unschuldigen Kinder Floras krank, so daß auch
noch die Insekten über sie herfallen und sie peinigen — alles
nur, um unser schönheitsdürstendes Auge zu befriedigen. Heute
nur soviel darüber, daß die neuen Blumenzüchtungen schon
an sich auch ein Ausdruck unserer Zeit sind, ganz abgesehen
davon, in welchem Gartenstil sie verwendet werden.

Im Blumengarten der Zukunft kommt es aber nun darauf an,
sie in einem Sinne zu verwenden, der die Form- und Farbe-
beschaffenheit der einzelnen Blumen am klarsten und
typischsten zum Ausdruck bringt. Hier will ich ein Bei-
spiel anführen. In dem Garten, der zum Schloß in Herrn-
hut, dem Sitz der Brüdergemeinde, gehört, fand ich ein Beet,
das mit schweren Buxus eingefaßt war und etagenförmig sich
aufbaute, absichtlich ein wenig steif und nüchtern in der
Grundrißzeichnung.

Man denke sich dahinein Tulpen gepflanzt, wie es wohl
auch stattfinden mag, und eine bessere Uebereinstimmung
zwischen Schloß (Biedermeier) und Garten (regelmäßig) ist
nicht möglich. Ein anderes Beispiel. Die Aubrietien Eyrii
und Leichtlini sind Alpenpflanzen. Auf das Parterre ge-
pflanzt, die blaue vielleicht zusammen mit der rosa Silene,
gibt ein entzückendes Farbenbild — kein Mensch empfindet,
daß wir eine Alpenpflanze in dieser Form gebracht haben,
aber jeder spürt der Farbe an, daß sie dort wirken will, wo
etwas freundliches und duftiges zum Ausdruck kommen soll.
Eine ähnliche Zusammenstellung wäre Phlox divaricata und
Pelargonium zonale Perle von Ulm, die ein rechteckiges
Rasenstück einfassen könnten, in dessen Mitte eine barocke
Vase oder eine Statue stände. Die bloße mechanische An-
wendung der Komplementärfarben grün und rot, blau und
gelb, mit denen man immer sicher geht, genügt den ver-
wöhnten Augen nicht mehr. Vor einigen Jahren dachte man
daran, mit den kräftigsten Mitteln in dieser Beziehung vor-
zugehen. Man schuf Farbengärten. Wo sieht man sie in
den Hausgärten ? Also hier muß wohl etwas anderes von-
nöten sein. Die Einfachheit, die im Farbengarten so leicht
zur Einseitigkeit wird, muß in anderer Richtung liegen. Wir
haben nun in letzter Zeit wieder von sehr schönen Ver-
suchen gehört und gesehen. Die „Gartenwelt" brachte einen
Aufsatz über die Blumenzusammenstellungen in Nancy, die
viel des Neuen boten. Aber auch in deutschen Gärten
sieht man neue Blumenzusammenstellungen. Das Rosenmeer
des Olivaerplatzes in Wilmersdorf war gewiß eine Kühnheit.
Nicht zu allen redet dieses Meer, wenn sich auch der eine oder
andere den goldnen Pflug Gottfr. Kellers, der durch Rosen
pflügt, hinzudenken mag. Wenn also ein solcher Versuch die
Phantasietätigkeit auch anregen mag — der Masse der
Gartenbesucher ist hier wohl nicht Rechnung getragen. Eine
Zusammenstellung, die im vorigen Jahr im Essener Stadt-
garten zu sehen war : Lobelia fulgens, darunter Tagetes nana,
war sehr reizvoll. Es mögen in dieser Hinsicht in vielen
Stadtgärtnereien und Hofgärtnereien Versuche gemacht worden
sein, ich denke mir die Zahl der Möglichkeiten noch größer,
weil wir die Wirkung der vielen neuen Blumen gegen
die verschiedenen Heckenfarben gestellt, noch nicht aus-
probiert haben. Geradeso, wie wir die Wirkung einer
höheren Hecke von Ulmus montana Dampieri aurea gegen
eine niedere Taxus baccata gestellt, noch nicht kennen, so
sind auch solche Wirkungen, wie sie z. B. eine Vereinigung
von Edelwicke mit Schleierkraut ergeben, oder eine flächenartige
Verwendung von Salvia lanata mit blauem Farbenrand, oder
kleine Staudenhecken von Onopordon oder größeren Eremurus
robustus, ferner Aubrietia mit Tulpen, Geum Heldreichi mit
Calceolaria rugosa noch zu erproben; man muß hier eine syste-
matische Jagd auf solche Entdeckungen machen, was ja mit unsern
guten Katalogen sehr leicht ist. Geradeso wie der Botaniker
Pfeffer mit der willkürlichen Zusammenstellung von Säuren
ganz schematisch fand, daß es die Ameisensäure sei, welche die
weiblichen Blüten einer Alge aussandte, um die männlichen
Sporen zu locken, so müssen wir uns aus den Katalogen
die zu gleicher Zeit blühenden Blumenarten merken, die wir
dann unter Berücksichtigung ihrer Formen- und Farben-
wirkung gegenüberstellen können. Wie wenig im Durch-
schnitt das Empfinden für Beetzusammenstellungen verbreitet
ist, sieht man am besten noch daran, daß die Dracaena so
oft verwendet wird. Es gibt bald keine Pflanze, die mit dem
Blumencharakter so wenig zusammenstimmt, wie die Dracaene.

XV, 3B

t)ie Gartenwelt.

453

Mit ihren, von einem Knoten nach allen Seiten herausschießenden
grünen Messern verdirbt sie so manches sonst hübsche Beet.
Wenn einmal erst die Farbenphotographie ein vielen zugäng-
liches Mittel werden wird, um die vergänglichen Beetbilder
festzuhalten und miteinander zu vergleichen, dann werden
wir mit größerer Sicherheit an die Schaffung von Parterres
herangehen können. Der Blumengarten der Zukunft wird
also keine Stätte sein, wo die wildesten und buntesten
Blumen durcheinander stehen, auch keine, wo einfarbige
nüchterne Beetstreifen oder Rechtecke langweilen, sondern
einer, in dem das harmonische Maß von Fläche und Dekoration,
bei Berücksichtigung von Formwirkung der einzelnen Pflanze
und der Farbenwirkung ihrer Gesamtheit, mit neuen Mitteln
wieder hergestellt wird.

Pflanzenschädlinge.

Die Quassia-Schmierseifenbrühe
als Schädlingsbekämpfungsmittel.

In letzter Zeit sind wieder recht viele Schädlingsbekämpfungs-
mittel mit fast unaussprechbaren Namen aufgetaucht. Natürlich
sollen sie „unfehlbar" wirken. Das „Unfehlbar" trifft aber bei
näheren Versuchen nur insofern zu, als es Bezug auf die Aus-
plünderung des Geldbeutels hat. Dabei hat es oft den Anschein, als
ob die Ausgaben zuerst gar nicht so groß sind, aber bei der Ver-
wendung der betreffenden Mittel zeigt es sich, daß man mit viel
stärkeren Dosen arbeiten muß, als die „Vorschrift" angibt, und
dann ergibt ein einfaches Rechenexempel, daß der Spaß viel zu
teuer wird. Das sind aber noch die günstigeren Fälle.

Meiner Ansicht nach steht die Quassia-Schmierseifenbrühe.
möglichst selbst zubereitet, immer noch an der Spitze der Schäd-
lingsbekämpfungsmittel. Sie leistet vorzügliche Dienste im Kampfe
gegen die Blattläuse, rote Spinne usw. Mit starkem Druck in
Blutlauskolonien gespritzt, verfehlt sie auch hier ihre Wirkung nicht.
Ein vorzügliches Bekämpfungsmittel stellt sie gegen die Raupen der
Stachelbeerblattwespe (Nematas ventricosus) dar und hat den Vor-
zug, daß keine Besorgnisse wegen Giftigkeit gehegt zu werden
brauchen. Auch zur Bekämpfung der Knospenwickler habe ich sie
an Stellen angewendet, wo der Gebrauch arsenhaltiger Mittel nicht
zulässig war. Von einer „unfehlbaren" Wirksamkeit kann natürlich
nicht gesprochen werden, aber die Erfolge waren doch zufrieden-
stellend und das Spritzmittel hat den Vorzug der Billigkeit.

Ich betone nochmals, daß ich Wert darauf lege, die Brühe selbst
herzustellen; ich möchte das jedem empfehlen, der größere Mengen
des Präparates braucht. Es wird zwar oft behauptet, daß das
Verfahren dazu etwas umständlich sei, allein ich kann mich dieser
Ansicht durchaus nicht anschließen. Mit einigen fertigen Quassia-
präparaten habe ich bereits schlechte Erfahrungen gemacht, vor allen
Dingen stellen sie sich zu hoch im Preise. Wer allerdings nur
kleinere Mengen braucht, kann ja damit schließlich noch ganz gut
fahren.

Die Herstellung der Brühe gestaltet sich in der Weise, daß
man auf etwa 20 I Wasser 3 kg Quassiaholz gibt und dies nach
etwa zwölfstündlgem Stehen mit 3 kg gewöhnlicher Schmierseife, am
besten In einem Waschkessel, V; Stunde lang kocht. Hierauf läßt
man das Ganze über Nacht stehen und füllt dann auf 100 1 auf.
Vor dem Einfüllen in die Spritzen seiht man die Flüssigkeit durch
ein grobes Tuch oder Haarsieb, wirft aber die Rückstau e noch nicht
weg, wie das oft geschieht. Ich koche sie in derselben Welse,
mit etwa 1 kg Schmierseife, nochmals auf, verwende dazu 50 1
Wasser und lasse die Brühe einen Tag über stehen, bis der Ver-
brauch stattfindet.

In den hiesigen Obstanlagen wendete ich die Quassia-Schmier-
seifenbrühe bereits zweimal an. Zuerst kurz nach der Blüte, und
ließ dann mit Kupferkalkbrühe spritzen. Ich lege Wert darauf, daß
diese Reihenfolge Innegehalten wird, weil ersteres Präparat besser
auf den Blättern haftet und nicht durch die nachfolgende Spritzung

abgespült wird. Das zweite Mal verwendete ich beide Brühen zu-
sammen. Indem Ich auf 90 I l"i.ige Kupferkalkbrühe noch 10 1 stark
konzentrierte Quassia-Schmierseifenbrühe zusetzte. Je nach den Um-
ständen sind beide Verwendungsmethoden zu empfehlen; ich werde
in Zukunft mehr das letzte Verfahren anwenden, da es eine be-
deutende Arbeitsersparnis bedeutet. In kleineren Betrieben und
wenn ein ausnahmsweise starker Befall von Blattläusen zu verzeichnen ist,
halte ich es allerdings für vorteilhafter, wenn die Spritzung In der
zuerst angegebenen Reihenfolge vor sich geht. Die gleichzeitige
Anwendung beider Flüssigkeiten findet natürlich nur dort statt, wo
Fusicladium bekämpft werden soll, also an Aepfeln und Birnen.

Der Erfolg der Spritzungen, wie ich sie vornehm.en ließ, zeigt
sich in geradezu auffallender Weise. Die anfangs in so starkem
Maße auftretenden Schädlinge der Blätter sind fast ganz verschwunden,
besonders auch solche aus dem Käferreiche; von Blattläusen Ist kaum
zu sprechen, trotzdem In der Nachbarschaft besonders Zwetschen
und Pflaumen heimgesucht werden. Dieselben Erfahrungen machte
ich bereits In früheren Jahren, weshalb ich nicht unterlassen kann,
dies Mittel aufs beste zu empfehlen.

Ein „Aber" ist jedoch dabei, nämlich die richtige Verteilung der
Flüssigkeit und die rechtzeitige und wiederholte Anwendung. Wenn
sich die Blätter, z. B. bei Blattlausbefall, schon zu rollen beginnen,
dann hilft einfaches Spritzen nicht mehr. In solchem Falle müssen
die Triebspitzen eingetaucht werden, wobei man mit der Hand einen
Druck ausüben soll. Im übrigen ist Wert auf eine gute Spritze
zu legen. Ich lasse mit einer selbsttätigen Holderspritze arbeiten,
mit der ich sehr zufrieden bin. Natürlich muß strengstens auf
Sauberhaltung gesehen werden. Otto Sander.

Ohrrüßler, Nascher (Otiorhynchus sulcatus). Ende April,
Anfang Mal gewahrte Ich an den Puffbohnen, einem Im Rheinland und
Westfalen ja unentbehrlichen Gemüse, um jeden der Pflanzenbüsche,
zum größten Teil etwas unter der Erdoberfläche, eine ganze Anzahl
größerer und kleinerer, etwa 6 — 10 mm langer, grauer Rüsselkäfer.
Die Blätter und Stengel waren bereits tüchtig bearbeitet, ganz un-
regelmäßig zerfressen, so daß ich erst annahm, es seien Schnecken
gewesen.

Es war der Ohrrüßler oder Nascher. Daß der Käfer oft als
Schädiger an jungem Spargel, auch an Erdbeeren auftritt, war mir
wohl bekannt; nie aber vermutete Ich ihn an Bohnen.

Vielleicht ist er auch hier und da an anderen Kulturpflanzen
beobachtet worden, und es sollte mich freuen, an dieser Stelle
mehr darüber zu hören. Die weißlichgelbe Larve lebt in der Erde
und frißt an den unterirdischen Stengelteilen und Wurzeln. Ein
Glück ist es, daß dieser Schädling nur ab und zu In großen
Mengen auftritt.

Die beste Bekämpfung scheint mir das Absuchen zu sein, das
man am frühen Morgen ausführt; die Käfer sitzen dann an den
Stengeln und Blättern. Später am Tage findet man sie meist träge,
wie tot, dicht um die Pflanze herum unter der Erdoberfläche. Mit
dem Auslegen von Dachziegeln, unter welche sich nur wenige
Käfer verkrochen, hatte Ich nur geringen Erfolg. Das Anbauen
von Luzerne als Fangpflanzen, das auch empfohlen wird, dürfte
in den weitaus meisten Gärtnereien nicht angebracht sein.

W. Förster, Kaiserswerth.

Obstbau.

Eine Sortenstreitfrage auf dem Gebiete des Obstbaues wurde
in einem Gartenbauverein der Niederlausitz In einfacher und über-
zeugender Weise zum Austrag gebracht. Eine dortige lokale Apfel-
sorte Ist als Warraschke ziemlich verbreitet und namentlich als
Wirtschaftsfrucht ausgezeichnet, weil reichtragend, sehr haltbar bis
tief in den Winter hinein und wenig empfindlich gegen Transport-
und Ernteschäden ; selbst als Tafelfrucht hat der Apfel zahlreiche Ver-
ehrer. Wo er klein bleibt, wird er nicht selten kurzerhand von den
Bäumen geschüttelt — namentlich auf Dörfern — und als beliebtes
Mostobst verwertet. Nun Ist aber dieser Apfel so verschieden in
seinem Fruchtcharakter, namentlich hinsichtlich Größe und Färbung,

454

Die Gartenwelt.

XV, 33

daß man mindestens zwei Sorten Warraschken unterscheiden zu
müssen glaubte, die sogenannte Große Warraschke (große Früchte,
etwas lockeres Fleisch, halb wachsgelb, halb rot gefärbt) und die
Kleine Warraschke (kleinere Früchte, gedrungenes Fruchtfleisch, grasig-
grüne Färbung). Da die Verschiedenheit der Sorten auch ernstlich
bestritten und die wechselvolle Fruchtbildung nur auf den Einfluß
des Standorts zurückgeführt wurde, so drängte die Frage die inter-
essierten Kreise auf unparteiische und endgültige Entscheidung,
zumal man den Standort als ausschlaggebenden Faktor nicht
gut anerkennen konnte, denn Bäume nächster Nachbarschaft
zeigten oftmals ebenfalls große Verschiedenheiten. Man schnitt
nun Reiser der angeblichen beiden Warraschkensorten und setzte
sie auf die gleiche Unterlage, einen umzupfropfenden größeren
Apfelbaum, dessen Krone mit jeder Reisergattung je zur Hälfte be-
setzt wurde. Der Erfolg war überraschend: Der Baum trug nach
mehreren Jahren ganz gleiche Warraschken ; also waren die Verfechter
mehrerer Sorten geschlagen. Indessen sieht man über die Ursachen

■t^^-'^ar- ■ "•:"•

IKafcgj^.??;- gJftteaWM—^^W^

- ^^,p^

'^jm^''^

■!'d *•

■■'S •■ M.*^ - ^'

.■j^

~ - »

..--^^' u

>.

■■

^^^^^^^PIhIH

i^- •-'

* 'jrt

Sfe^^^ ,. P-:

.:#.. -* -^Ä

^C^^^^H^BffiH

l^f^^M^

i^^^^^JHB

*^-% -^^''^^'i^^titt"''^^^r^'^'aä

Mf^'veT r^Lt-'^ ' i-it^iStf^it^HIH^H

.^^c^^wi^lHKjH

■KiJkJ^ "*■"■■

S- ■■■:•./ ';||

Jk-J^ . (Hib^ ' ' — ■

4.

W^t .^S%^.

SfH^Pt^MB

i

^^^^^%^-Mmm

i jM^-ffik-MH^H

1

—Ä,.

V^^^B

Hydrangea paniculata grandiflora im Hofgarten zu Baden-Baden.

Von Jungmann & Schorn, Hofphotographen, Baden-Baden, für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

der Verschiedenartigkeit im Fruchtausfall des Warraschke doch noch
nicht recht klar. Da der Boden allein die Unterschiede kaum be-
dingen dürfte, darf wohl noch der Unterlage und der Eigenart der
Konstitution des Baumes in jedem Falle ein besonderer Einfluß
zugeschrieben werden. Karl Richter, Guben.

Gehölze.

Hortensien als Dekorationspflanzen. Als Topf- und Treib-
pflanzen werden sowohl die Vertreter der Gattung Hydrangea
paniculata, als auch der Gattung horiensis seit langem gewürdigt.
In neuester Zeit bilden Hydrangea hortensis neben Pelargonien in
Großberlin einen bevorzugten Balkonschmuck. Als Gartenpflanzen
werden aber die Hortensien noch immer nicht nach Verdienst be-
achtet. In Hausgärten und Parks sind sie ganz hervorragende
Blütenpflanzen des Hochsommers und hier auch noch von besonderem
Wert dadurch, daß sie sich in etwas beschatteter Lage am wohlsten
fühlen. Die Vertreter beider Gattungen sind ziemlich winterhart,
mit Ausschluß der feineren Hortensisvarietäten, die aber auch unter

guter Decke aushalten. Es ist wünschenswert, aber durchaus nicht
erforderlich, den Boden durch Zusatz von Moor- oder Lauberde
zu präparieren. Reichliche Bewässerung ist Bedingung. Will man
von H. paniculata, besonders von der großblumigen Varietät, die
unsere nebenstehende Abbildung zeigt, riesige Rispen erzielen, so ist
ein Rückschnitt bis auf die untersten Augen eines jeden kräftigen Triebes
erforderlich. Die Abbildung zeigt eine vollblühende Gruppe aus
dem Hofgarten in Baden-Baden. Die anderen zwei Abbildungen S. 455
veranschaulichen die dekorative Wirkung von starken, in Kübeln
gezogenen Hydrangea hortensis aus der Gärtnerei von Jos. Antz,
Zabern i. E. Bei den Hortensisvarietäten beschränkt sich der
Schnitt auf die Entfernung des schwachen und des zu alten Holzes,
gut ausgereifte, kräftige Triebe werden dagegen nicht zurück-
geschnitten, da gerade die obersten Augen die stattlichsten Blüten-
bälle entwickeln. M. H.

Gemüse- und Obstverwertung.

Hat der Gärtner ein Interesse an der
Verbreitung der Einkochapparate?

Der Gedanke zu dieser Arbeit kam mir,
als vor etlichen Wochen eine Anzahl Reklame-
schriften verschiedener Firmen, die sich mit
der Fabrikation der Einkochapparate befassen,
auf den Schreibtisch flogen. Meist befördert
man ja solche Reklamesachen einfach in den
Papierkorb. Bei näherem Eingehen auf die
Sache fand ich aber, daß der Gärtnerstand
in erster Linie an der Verbreitung der Ein-
kochapparate interessiert ist.

Das Einkochen umfaßt bekanntlich zur
Hauptsache die verschiedenen Gemüsearten.
Es kommen hierfür vor allem Erbsen,
alle Arten Bohnen, Möhren und Spargel
in Betracht; je nach den Verhältnissen
werden natürlich auch noch andere Gemüse-
arten eingekocht. Von den Obstarten
wären besonders zu erwähnen: Sämtliches
Beerenobst, ferner Kirschen, Mirabellen,
Zwetschen, Aprikosen, Aepfel und Birnen.
Wir sehen, daß das Sterilisierungsgebiet ein
großes ist. Derjenige, welcher einkocht, muß
die verschiedenen Produkte — wenigstens
einen großen Teil derselben — entweder
selbst ziehen oder dieselben ankaufen. Was
den ersten Fall betrifft, so wird der be-
treffende Familienvater, bzw. Gartenfreund
für Anbau der Gartenerzeugnisse in ver-
größertem Maße Sorge tragen müssen ; denn
zunächst will er doch während der Sommerszeit selbst mit seiner
Familie von den Gartenprodukten essen, sodann aber noch ein Er-
kleckliches zum Sterilisieren verwenden. Dieser doppelte Verbrauch
nötigt ihn naturgemäß zur Anschaffung eines verhältnismäßig hohen
Samenquantums. Wer profitiert hiervon? Selbstverständlich der
Gärtner und verwandte Berufe.

Wer nicht im Besitze eines Gartens ist und sterilisieren will,
muß die Erzeugnisse kaufen. Wer käme hierfür wieder in erster
Linie in Frage? Natürlich der Gärtner. Recht zeitgemäß fand ich
deshalb ein Inserat, das ein mir bekannter, tüchtiger Gärtner —
nebenbei bemerkt, ein geriebener Geschäftsmann — in zwei der
hiesigen großen Tageszeitungen einrücken ließ:

„Achtung! Die Zeit zum Sterilisieren ist da! Achtung!
Liefere zum Einkochen junge Erbsen, Bohnen, Möhren, Kirschen,
Johannis-, Stachel- und Erdbeeren usw., alles nur prima Ware,
zu zivilen Tagespreisen. Bestellungen werden direkt ausgeführt.
Die Produkte werden erst am Tage der Versendung gepflückt, da-
mit sie ganz frisch sind, bekanntlich eine Hauptsache beim Sterili-
sieren. Eine Postkarte genügt. Hochachtungsvoll F. J . . .'*

XV, 33

Die Garteil weit.

455

. e'Tj

§iv?.

Hydrangea hortensis als Dekorationspflanzen.

In der Handelsgärtnerei von Jos. Antz, Zabern i. E., für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

In der Zeit von annähernd zwei Wochen hatte dieser F. J. seinen
Vorrat vericauft; man stritt sich förmlich darum. Die meisten Be-
steller ließen die Produkte bei ihm abholen, wodurch er der Sorge
der Verpackung usw. enthoben war. Allerdings lieferte dieser
Gärtner — wie ich mich überzeugen konnte — nur erstklassige
Ware, für die man gern ein paar Pfennige pro Pfund mehr be-
zahlte. Diese Tatsache dürfte auch zur Beschleunigung des Ab-
satzes beigetragen haben.

In verschiedenen Gegenden, z. B. in meinem Orte, haben die
Gartenbauvereine zwecks Popularisierung der Einkochapparate sich
mit den betreffenden Firmen in Verbindung
gesetzt; letztere entsenden Vertreter, bzw.
Redner, die in einer vom Verein veranstalteten
öffentlichen Versammlung das Sterilisieren
an der Hand eines Einkochers praktisch er-
läutern. In der Regel wird das Einkochen
von einer Köchin ausgeführt, während der
Redner die näheren Erklärungen gibt. Die
Sache war — in Anbetracht der Neuheit
— sowohl für die Firma, wie auch für die
Gärtner der betreffenden Gegenden von
einem ganz netten Erfolge begleitet, Grund
genug, daß auch in anderen Gegenden ein
diesbezüglicher Versuch gemacht wird.

Vielleicht wird man mir entgegenhalten,
daß die Verbreitung der Apparate an dem
hohen Kostenpunkte scheitert, so daß im
allgemeinen in finanzieller Beziehung für den
Gärtnerberuf wenig herauszuschlagen sei.
Meines Erachtens sieht man hierin etwas zu
schwarz. Gewiß kostet solch ein Apparat
mit einer Anzahl Gläser sein Geld, aber die
Preise sind doch so gehalten, daß auch dem
weniger Bemittelten die Anschaffung ermög-
licht wird. Ich besitze z. B. einen Rexein-
kocher, der mit 25 Rexgläsern (teils halbe,
teils dreiviertel und ganze Litergläser) rund
28 M gekostet hat. Dank der starken Kon-
struktion der Gläser war ich bis jetzt noch
nicht genötigt, einen Ersatz an Stelle eines

zerbrochenen Glases kommen zu lassen. Es
handelt sich also hier um eine einmalige An-
schaffung, die sich im Laufe der Jahre be-
zahlt macht. Sodann läßt sich nicht leugnen,
daß das Sterilisierungsverfahren vor dem
üblichen Konservierungsverfahren vom hy-
gienischen und gesundheitlichen Standpunkte
aus nennenswerte Vorzüge aufweist. Auch
wäre der Umstand in Betracht zu ziehen, daß
der Verkäufer von Obst- und Garten-
produkten zu Zwecken des Einkochens einen
bedeutenderen Gewinst erzielt, als wenn er
dieselben bei Konservenfabriken absetzt. Es
würde eine Utopie sein, wollte ich behaupten,
daß die Konservenfabriken mit der Zeit
überflüssig werden. Das wird, soweit sich
dies überhaupt voraussehen läßt, aus nahe-
liegenden Gründen nie eintreffen.

Aus vorstehenden Zeilen, die keinen
Anspruch auf Vollständigkeit machen oder
macheu wollen, dürfte der Fachmann im
Obst- und Gartenbaubetriebe ersehen können,
daß die Frage des Einkochens auch ein
Stück Lebensfrage für ihn ist. Es liegt
deshalb in seinem ureigensten Interesse, den
Gedanken des Einkochens in immer weitere
Kreise des Volkes zu tragen und auf diese
Weise an der Verbreitung der Sterilisier-
apparate mitzuwirken. H. Herpers.

Eine praktische Obstpresse.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es ist eine bekannte Tatsache, daß gerade in Nord- und Mittel-
deutschland der Obstweinbereitung für den häuslichen Bedarf noch
viel zu wenig Beachtung geschenkt wird. Welche Mengen für
andere Zwecke nicht gut zu verbrauchenden Obstes könnten dadurch
nicht noch eine rationellere Verwertung als bisher erfahren, wo sie
meist für Schweinefutter gerade gut genug sind. Das ist anders

Hydrangea hortensis als Dekorationspflanzen.
In der Handelsgärtnerei von Jos. Antz, Zabern i. E., für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

456

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 33

in Süddeutschland und besonders in Steiermark, wo ich mich im
verflossenen Jahre aufhielt. Apfelwein ist dort ein allgemein
beliebter Haustrunk, den man dem Gesinde zu jeder Essenszeit
verabreicht, trotzdem auch der Weinbau in hoher Blüte steht und
Traubenwein billig zu haben ist. Ich gehe wohl nicht fehl, wenn
ich die so häufige Verwendung von Obst, besonders Aepfeln, zur
Weinbereitung in weinbaulreibenden Gegenden mit dem Umstände
ruschreibe, daß überall geeignete Kelterapparate vorhanden sind,
deren Anschaffung allein des Obstes wegen in vielen Fällen unter-
bleiben dürfte. Es ist auch durchaus nicht zu leugnen, daß die
ersten Ausgaben für eine ordentliche Obstpresse immerhin gar nicht
so niedrig sind, weshalb man vor ihnen zurückschreckt, wenn es
sich nur um geringere Mengen Mostobstes handelt. Aber gerade
jene geringeren Mengen, die der Gartenbesitzer für den Hausbedarf
verwenden kann, sollten bessere Ausnutzung finden, die besonders
nötig ist in Jahren, wo die Früchte klein bleiben und große Mengen
zum Rohgenusse und als Tafelware untauglich sind. Aus diesem
Grunde möchte ich auf eine Obst- und Weinpresse hinweisen, die
hier in Steiermark allgemein im Gebrauch ist und mit geringen
Kosten selbst hergerichtet werden kann.

Sie wird gemeinhin als Baumpresse bezeichnet; die beigegebene
Skizze möge sie illustrieren. Mit den übrigen Pressen, besonders
solchen älteren Datums, hat sie den Untersatzkasten gemein, der
den ablaufenden Most zuerst aufnimmt und dann durch eine Oeffnung

im Boden in ein
darunter gestell-
tesGefäß ableitet.
Der Preßkorb
selbst unterschei-
det sich auch im
allgemeinen wen ig
von den sonst in
Gebrauch befind-
lichen. Am wich-
tigsten ist die Art
und Weise, in
welcher der Druck
ausgeübt wird.
Dazu dient ein
Hebelwerk, das
der darüber liegende Balken darstellt, der mit einem Ende unter
ein Gerüst greift und am anderen mit Steinen oder Gewichten
beschwert wird. Aus dem Korbe heraus ragt ein Stempel, auf
dem der Balken ruht, wodurch die gewünschte Wirkung erreicht wird.
Diese Pressen sind natürlich mannigfachen Abänderungen unter-
worfen, aber das Prinzip bleibt dasselbe. Größere Weingutsbesitzer
verfügen über solche mit schweren Eichenbalken, die oft bis acht
Meter Länge aufweisen. Um sie in Betrieb zu setzen, ist an Stelle
der Gewichte ein starkes, schraubenförmiges Holz angebracht, das
am Boden einen mächtigen Quaderstein trägt, der auf einem eisernen
Bolzen am Erdboden ruht. Durch Drehen dieser Vorrichtung tritt
dann die Regulierung der Druckes ein.

Ich habe auf meiner Skizze eines der einfachsten Modelle
veranschaulicht, das aber noch mehr vereinfacht werden kann. So
war ich im Sommer 1910 genötigt, geringe Mengen von Beeren-
obst zu pressen, wegen welcher es sich nicht recht lohnte, eine
größere Presse in Tätigkeit zu setzen. Ich verfuhr darauf folgender-
maßen: Ich nahm einen kleinen Bottich, der oben und unten 40 cm
Durchmesser aufwies und eine Höhe von 80 cm hatte. Etwa
5 cm oberhalb des Bodens ward ein Loch gebohrt zur Aufnahme
des Zapfens, und noch 5 cm höher ein durchlöcherter Boden
befestigt. Ein darüber ausgebreitetes Keltertuch nahm das Press-
material auf. Hierauf folgten ein glatt schließender Deckel und
einige Holzklötze. Als Druckhebel verwendete ich einen Balken
von 3 m Länge und etwa 15 — 20 cm Durchmesser, den ich, da die
Arbeit im Freien stattfand, an Stelle des Gerüstes mit einer Kette
an einem Baumstamme befestigte und am anderen Ende mit Steinen
beschwerte. Der Druck, zuerst mäßig, wurde später durch weiter
aufgelegte Steine vermehrt. Nachdem die erste Pressung nach

Eine praktische Obstpresse.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

zwei Stunden kein Ergebnis mehr zeigte, nahm ich nach Auflockern
und Wenden des Materials noch eine zweite vor, die bis über
Nacht währte und noch eine Menge Saft herausbrachte.

In welchem Falle die eine oder die andere Presse vorteilhafter
zu verwenden ist, richtet sich ganz nach den jeweiligen Verhält-
nissen. Jedenfalls dürfte der Hinweis auf das Prinzip genügen,
um daraus, den eigenen Verhältnissen entsprechend, etwas Brauch-
bares herstellen zu lassen, oder selbst herzustellen. Otto Sander,

Orchideen.

Stanhopea Martiana bicolor und Lycaste Skinneri var.
alba. Vor 30, auch noch vor 20 Jahren, als die Orchideenkultur
bei uns noch in den Kinderschuhen steckte, waren einige Arten
der Gattung Stanhopea, namentlich tigrina und oculata beliebte
Schaupflanzen in den Warmhäusern besserer Handelsgärtnereien.
Durch ihre großen, schön gezeichneten Blumen, die einen betäuben-
den Vanilleduft aushauchen, erregten sie die Bewunderung der
Liebhaber. Die Kultur erfolgt in durchbrochenen, am Glasdache
aufgehängten Holzkästen, durch deren mit Sphagnum verstopfte
Spalten die fleischigen Blütenstiele hindurchbrechen. Bei jährlichem,
frischem Nachstopfen mit Moos bleibt die Pflanze so lange im
Kasten, bis die Bulben denselben völlig angefüllt haben. Die
Bewässerung erfolgt durch Eintauchen der Kästen in das Wasser-
bassin; in der Ruheperiode muß trocken gehalten werden! Die
Blütezeit fällt in den Hochsommer. Die Knospen öffnen sich unter
hörbarem Knall und sofort erfüllt die Blüte das ganze Haus mit
ihrem Wohlduft, der in der Nähe fast betäubend wirkt. Unsere
Abbildung S. 457 zeigt eine Schaupflanze der St. Martiana bicolor.

Während die Stanhopeen nur Schau- und Liebhaberpflanzen
sind, hat die Lycaste Skinneri auch hohen Schnittwert. Sie ist
eine, neuerdings leider sehr ins Hintertreffen geratene Winter-
blüherin, die in jedem Warmhause gedeiht und leicht zu Weihnachten
und Neujahr in Blüte zu haben ist. Am Grunde einer jeden
jungen Bulbe entwickeln sich meist mehrere Blütenknospen. Die
einzeln auf langen Stielen stehenden Blüten haben hervorragenden
Schnittwert. Das herrliche Rosa der Stammart hat sich bei var.
alba, die unsere Abbildung S. 457 zeigt, in ein blendendes Weiß
verwandelt. Diese weiße Varietät, die vor zwanzig Jahren noch eine
Seltenheit war und hoch bezahlt wurde, ist jetzt schon zu mäßigem
Preise erhältlich. M. H.

Koniferen.

Neue Notizen über Abies cephalonica Loud.
Von C. Sprenger.

Freude und Genugtuung besonderer Art gewährt es dem
Pflanzenfreunde, bekannte und einst gepflegte und geliebte
Bäume an ihren heimischen Standorten aufzusuchen, besonders
wenn es endemische und an bestimmten Oertlichkeiten vor-
kommende, und, wie es scheint, gebundene Arten sind. Das
gilt auch wohl von Pflanzen jeder Klasse, von der Fauna
einer Gegend und ihren anderen Seltsamkeiten. Die Edel-
tanne der Insel Kephallenia ist nun zwar noch immer etwas
unklar und umstritten und gilt meist als vollkommen über-
einstimmend mit anderen Tannen Griechenlands, als /l6/es/?eg^/nae
Amaliae Heldr., A. panachaica Heldr. und A. Apollinis Link,
allein das ist noch nicht klar erwiesen und für viele Kenner
sind alle nicht nur Formen, sondern wohl zu trennende
Arten. Andere werfen cephalonica, panachaica und Reginae
Amaliae ganz zusammen und lassen bloß Apollinis als
Varietät gelten. Für mich sind alle untereinander recht ver-
schieden und ich muß mit Heldreich gehen, der kein zu
verachtender Beobachter und Kenner war und alle Arten an
ihren gar weit auseinanderliegenden Standorten aufsuchte.
Zudem liegen für den Gärtner so auffallende Unterschiede

XV, 33

Die Gartenwelt.

457

Stanhopea Martiana bicolor mit 18 Rispen

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photogr.

vor, daß derselbe gezwun-
gen ist, sie getrennt zu
halten, auch dann, wenn
die Botaniker Uebergänge
von der einen zur andern
Art herausfanden.

Vom 20. bis 26. Mai
weilte ich in Argostoli, der
sauberen Hauptstadt Kep-
hallenias und machte am
22. und 23. den Aufstieg
auf den 1620 m über den
Meeresspiegel ragenden
Aenos, den höchsten Punkt
der Felseninsel. Mich be-
gleitete Herr Tybaldos Lo-
verdos von der Ackerbau-
schule in Argostoli. Wir
trafen vor Nacht in Val-
samata, ungefähr 600 m
über dem Meeresspiegel, in
einem Hochtale beim Gra-
fen Metaxa, dem früheren
Präfekten von Korfu, ein,
wo wir gastlich aufgenom-
men wurden und über-
nachteten. Herr Metaxa,
den ich von Korfu her
kannte, begleitete uns auf
die Höhen seines Berges und
nahm an dem köstlichen und
lohnenden Aufstieg teil. Unterwegs fand ich viele mir neue
Pflanzen und sah etliche, die Th. v. Heldreich in seiner
„Flore de l'Isle de Cephalonia" nicht aufzählt, darunter
Ornithogalum arabicum und Centaurea Cyanus, diese letztere
auf dürren, steinigen Halden in zirka 900 m über dem
Meeresspiegel ! Auch
fand ich später auf den
Moospolstern der Kalk-
steinfelsblöcke im Schat-
ten des Waldes eine
kriechende Linaria mit
efeuartigen Blättern der
Klasse Cymbalaria, die
aber noch unbestimm-
bar, weil nicht in Blüte,
bei Heldreich aber nicht
erwähnt ist. Wir kamen
früh um 10 Uhr zu den
ersten Ausläufern des
wundersamen Waldes,
in einer Höhe von 2950
an und befanden uns
unweit des Kirchleins
des Heiligen Eleftkerios.
Bei der Cosa Inglese
machten wir Halt, und
von hier aus unternahm
ich neue Streifereien in
den seltsamsten, feier-
lichsten und fantastisch-
sten Wald, den ich je-

ufgeno

Lycaste Skinneri var. alba.
Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

mals gesehen und durch-
streift habe. Und alles,
was icii da sah und fand,
hat sich mir tief und un-
vergeßlich eingeprägt.

Prof. Dr. Josef Partsch,
der Cephalonia öfters be-
suchte, sagt in seiner exak-
ten und schönen Mono-
graphie „Kephallenia und
Ithaka" : „Als ein Kephal-
lene, Marinos Metaxa, dem
ersten Napoleon vorgestellt
wurde, richtete sich die erste
Frage auf den berühmten
Wald des großen Berges.
In der Tat ist diese einzige
nennenswerte Waldung
einer sonst des alten, natür-
lichen Baumwuchses schon
entkleideten Inselflur nicht
nur eine Merkwürdigkeit,
sondern ein Schatz, den
die Bevölkerung besser
würdigen sollte! Noch
heute ist der Stamm des
Hauptgebirges der Insel von
seinem Südende bis zum
Paß von Agrapidiaes von

ausgedehnten Strecken
hochstämmigen Tannen-
waldes bekleidet, die miteinander nur teilweise noch durch
schwächere Gürtel zusammenhängen. Der Wald steigt bis
in die unmittelbare Nähe der obersten Gipfel des Aenos
(1600 m) empor und reicht vielfach zu 1000 m Meereshöhe
herab, noch tiefer im Süden und am Nordostabhange ; ihm

gehört die stattliche
Waldung des Berges
Rudi an, ebenso die
kräftigste, von der Axt
unberührte Waldstrecke
am Aenos, die Melanitsa.
Dieser Gebirgswald, der
einst in so fester Ge-
schlossenheit den Aenos
umhüllte, daß dieser
Berg den Namen Elato-
vuni oder Monte Nero
und ganz Kephallenia
das Beiwort Melaena
verdiente, wird gebildet
von einer besonderen
Tannenart, Abies cepha-
lonica!" Soweit der be-
rühmte Professor der
Erdkunde an der Uni-
versität Breslau.

Wir hatten die Vor-
berge teilweise zu Wa-
gen, oft zu Fuß über-
wunden, als uns in einer
Höhe von zirka 800 m

458

Die Garten weit.

XV, 33

die dunkel bewaldeten Bergkuppen sichtbar wurden. Ich
interessierte mich zunächst für die Vegetation der steilen
Bergeshalden und der im Felsgelände gelagerten Weingelände
tief unter unseren Blicken, manchmal aber auch recht in un-
sere Höhe rückend, die den berühmten Marrodaphne er-
zeugen, einen feurigen, köstlichen Wein. Die Felsgelände
tragen eine reiche Flora, unter welcher mir manches neu
erschien, z. B. Silene cephalonica mit großen, weißen oder
lila Blüten. In zwergigem Gestrüppe waren die ehemaligen
Waldbäume besonders Quercus Caliprinos herabgekommen,
denn immer wieder von den weidenden Ziegen und Schafen
abgenagt, können sie sich nicht mehr als meterhoch über
den Boden erheben und bekleiden denselben mit dichten
Polstern verschiedenfarbiger Frühlingstriebe. Sie werden
unterbrochen von den sich immer mehr ausdehnenden
Euphorbia dendroides und der ebenfalls übel duftenden
Euphorbia bicapsularis ! Als wir höher kamen, fanden sich
zerstreut als grüne, hoffnungsvolle Grüße, als Vorposten der
großen Armee, die ersten Abies cephalonica. Sie waren
ebenfalls zu ewigen Zwergen von den weidenden Herden
degradiert und bildeten breite, dicht geschlossene, kaum
meterhohe Zweige, für die es keine Gemeinschaft mehr gab
und die als Zeugen eines längst geschwundenen Waldes
erzählen, wie weit dieser seltsame Tannenwald ehe-
mals herabreichte. Ueber diesen Gegenstand ist manches-
mal diskutiert worden und alle Botaniker und Kenner, die
die Reste des Waldes besuchten und darüber berichteten,
gehen konform in der Meinung, daß der Wald kaum tiefer
als er jetzt sei, herabgereicht habe. Daraus hat sich auf
der ganzen Felseninsel und in ganz Griechenland der Glaube
befestigt, Abies cephalonica könne nur Bergtanne bleiben und
käme in der Ebene oder auf niedrigeren Höhen nicht fort.
Und in der Tat fand ich bisher nirgends in Griechenland,
soweit ich es sah. Bäume dieser Art in den Gärten. Das
will aber wenig sagen und beweist gar nichts! Mein liebens-
würdiger Wirt, ein hoch gebildeter Kephallene, sagte mir, er
habe mehrfach die Samen dieser schönen Tanne herunter-
geholt und sorgfältig gesät, aber es nie in seiner Farm zu
Bäumchen gebracht. Der Konsul des Deutschen Reiches in
Argostoli, Herr Toole, dem ich gleichfalls vieles beim Besuche
der Insel verdanke, teilte mir ungefähr dasselbe mit, und aus
dem Walde wurden zur Zeit der Kaiserin Elisabeth Bäumchen
in den Park des Achilleion gebracht, die sämtlich starben.
Dagegen läßt sich aber behaupten , daß die versuchenden
Liebhaber der Tanne von Personen abhängig gewesen sein
werden, welche der Sache nicht gewachsen waren. — Daß
diese edle Tanne nicht bloß auf ihrem freien Berge gedeiht,
beweisen viele stolze Bäume, die sich in Europa und selbst
in Nordamerika befinden. Zwar ist sie, wie wir bald sehen
werden, von Natur aus in ganz besondere Bodenverhältnisse
gepflanzt, allein sie gedeihet dennoch ganz brillant in dem
leichten Lehmboden der Umgebung von Florenz, ist eine der
am raschesten wachsenden Edeltannen am Golfe von Neapel
und in Neapel selber, und bildet überall in Norditalien Pracht-
bäume, besonders an den großen Seen oder in der Nähe
derselben. Schon der erste Lord Kommissar Englands sandte
die Samen von der heimatlichen Insel nach England, wo sie
sehr gut gediehen und die Tanne immer noch Parks und
Gärten ziert. Von dort her mag sie sich auch wohl über
ganz Europa verbreitet haben, vielleicht aber sandten auch
die Venezianer, obwohl sie sich um die Pflanzenwelt
der Insel nicht viel kümmerten, Samen in ihre stolze

Republik, von denen die Bäume Italiens von heute ab-
stammen müssen. Graf Metaxa sagte mir, daß Oesterreich
alljährlich größere Posten Samen begehre und erhalte, und
es demnach dort bereits Wälder geben müsse.

Für den Park Achilleion ließ ich vor 2 Jahren Samen
in Padua (Norditalien) sammeln und erzog daraus etliche
100 Pflanzen, die bisher sehr gut wuchsen, während mir
Abies Nordmanniana und Veitchii abstarben. Es leben und
gedeihen cephalonica, panachaica, Reginae Amaliae und die
kleine asiatische cilicica. Apollinis konnte ich echt noch
nicht finden. Was mir dafür geschickt wurde, erkannte ich am
Samen als cephalonica.

So waren wir in dem Zauberwald angekommen, und
plötzlich standen wir in seinen Vorhallen, die mich fast
blendeten, während ich eben noch, im Sonnenglanze ge-
badet, am nackten Steingrunde nach Pflanzen spähte.
Ich konnte einen Ausruf des Staunens kaum zurückhalten, und
mir war zu Sinne, als hätten sich mir die Pforten eines
irdischen Paradieses aufgetan, als ich fortschreitend alle Wunder
einer mir völlig neuen Pflanzenwelt erblickte. So wanderte
ich wie betäubt hinein in das lichte Dunkel des Waldes, den
zu beschreiben, meine viel zu schwache Kraft nicht ausreichen
wird.

Der bewaldete Bergrücken, auf dem wir uns be-
fanden, ist ausgedehntes Karstgebirge, rauh, höchst uneben,
voll Schluchten und Abstürzen, Grotten und Felsblöcken von
vielfach gewaltigen Dimensionen. Keine Quelle durchdringt
den Kalk, keine Rinnsale sind sichtbar, nie rauschen Bächlein
im Grün des Waldes oder sprudeln freudig zu Tal, es sei
denn zur regenreichen November- und Dezemberzeit. Das
Gebirge ist voll unterirdischer Höhlen und Abflüsse, rasch
versinken die Regenwasser in große Tiefen und kommen erst
unten, nahe der Küste, oder gar unterseeisch als Quellen
wieder hervor. So ist die ganze Insel, die an großer Wasser-
armut leidet und reich an Zisternen ist, um Mensch und
Tier zu tränken. Langsamer sickert das Schneewasser in die
Tiefen, es erfrischt die Wurzeln der Tannen für lange Zeit,
damit sie die sommerliche Trockenheit überstehen können.
Die Felsblöcke, Zinnen, überirdische Säulen und Stalaktiten,
die vielgestaltigen Kalkformationen, die in malerischem Durch-
einander die Wälder beleben, sind im Laufe unendlicher
Zeiten glatt und blank gewaschen. Sie blenden, wo sie nicht
von Moosteppichen bedeckt sind, im Dunkel des Waldes.
Sie sind überwältigend reizvoll und schön, malerisch,
einzig, wie mir scheinen will, auf dieser Erde. Das sind
Theaterdekorationen im Angesicht der Erde, Kulissen
für Heinzelmännchen und Waldgeister. Das sind Natur-
wunder, jeder Block eines für sich allein. Das allein ist
sehenswerter, als alle Menschenkunst, als alles Menschenwerk.
Mir schien es, als ob hinter jedem Stein, jeder Stalaktite,
jenem Spielball gewaltiger Naturen, ein kicherndes, halb reiz-
volles, halb schalkhaftes Gnomenantlitz luge und sich über
uns Erdengeborene belustige. Auf nacktem Gestein schritt
ich im zauberischen Walde, bald war er an Waldblößen leicht
mit grüner, blumiger Decke bekleidet, bald kahl, selten mit
Moos begrünt, wie auch mit Flechten. Alle Moose und alle
Flechten haben sich auf die Stämme, Aeste und Zweige der
berühmten Edeltannen zurückgezogen oder decken die phan-
tastischen Felsen mehr oder weniger, keine Himmelsrichtung
umgehend. Das erscheint seltsam, und ist es auch, und
dennoch nicht, wenn man die Sache genau betrachtet. Der
Boden ist felsiger Kalkstein mit schwachen Lagerungen in

XV, 33

Die Garteiiwelt.

459

den Spalten von Humus und verwettertem Kalkmergel,
in dem die Bäume wurzeln und Nahrung suchen. Er ist
wasserarm, im Sommer sehr trocken. Ich zählte ober-
flächlich zirka 30 Arten von Moosen und Flechten. Die
Flechten hingen bis meterlang von den Zweigen der Tannen
und waren reich mit Fruchtschalen besetzt. Vergebens aber
suchte ich nach Früchten an den Moosen. Die Jahreszeit
mochte für diese zu vorgeschritten sein. Es blieb mir keine
Muße , diese Cryptogamen zu sammeln , auch hatte ich
keinerlei Vorbereitungen dazu gemacht, ich wollte nur sehen,
werde aber dorthin zurückkehren und länger verweilen, dann
photographieren und sammeln, so Gott es will. Diese Moose
auf den Felsblöcken ließen sich leicht abheben und saßen
wie mittelalterliche Perücken auf den Häuptern der Blöcke
und Aststümpfe. Sie konnten leicht in Quadratmeter großen,
grünen Polstern abgenommen werden und wurzelten im selbst-
geschaffenen Humus, der die Feuchtigkeit auch in sommer-
licher Dürre bewahrt. Wie alt mag dieser Humus sein?
Tausende, Hunderttausende von Jahren ! — In diesem Moose
oder seinem Humus leben eine Anzahl ebenso feiner als präch-
tiger Annuellen und Stauden, bei deren Anblick, den ich
nie vorher genossen hatte, die ganze Freude der Jugend
•mich erfaßte, die meinen Begleitern vielleicht unverständlich
blieb, sie aber dennoch mit zwang, daß auch sie bewundernd
das seltene Waldesspiel betrachteten. Als eine floristische
Perle erschien die wunderliebliche Saxifraga adscendens var.
pamassica über allen Moospolstern zu schweben. Sie ist
ein Wunder an Schönheit, Konstruktur und Anmut, eine
vollendete Musterannuelle mit runden, konsistenten, grünen
Blättern und leicht hinschwebenden, großen, weißen Blüten.
Kaum weniger schön war die seltenere Saxifraga chrysospleni-
folia Boiß. mit weißen, purpur punktierten, entzückenden
Blumensträußen. Als Perenne des Waldes fanden wir die
alles verschönernden, bezaubernden Stauden einer Taubnessel,
des Lamium garganicum var. striatum. Die malerisch schönen
Büsche suchen die Ritzen und mit Humus gefüllten Mulden
der Kalkblöcke auf und wurzeln im Moose, das ihnen einen
Teppich bereitet. Wir sahen Riesenblöcke, die im Zwielicht
des Tannenwaldes lagen, bedeckt mit den großen, seltsam
gebauchten, lichtrosenfarbenen Blütenbüscheln dieser kultur-
würdigen, aber vielleicht schwierigen Taubnessel. Am Boden,
im Moose des Waldes, das die Felsen zu erklimmen suchte,
blühte verspätet am Aenos die dunkelblaue Anemone blanda,
und überall, wo sich reichlich weiche Humuserde hatte
sammeln können, hafteten Cyclamen graecum. Ueberall
leuchtete der goldenblühende schöne Ranunculus chaerophylhis
und Corydalis solida var. densiflora lehnte sich erwärmend
an schattende Waldmärchen. Vereinzelt sah ich Cardamine
graeca und das goldene Erysimum Boryanum , das sich
sonnige Strahlen im Waldesdom suchte. In halbschattigen
Mulden fand sich Orchis quadripunctata, die hier aber hart-
näckig bloß 2 Punkte auf den Lippen zeigte. Von ihr sahen
wir eine licht inkarnatrote Varietät, häufiger die Form mit
purpur gefleckten Blättern, so ähnlich, wie bei Orchis macu-
lata. Ich habe früher nie von einer so gefleckten quadri-
punctata gelesen ! Das goldenblühende Helianthemum graceum
begleitete uns noch in Menge bis zu den Toren des wunder-
baren Waldes, zu dessen Hauptfiguren ich nun zurückkehren
muß, um der gegebenen Aufgabe gerecht zu sein. Die
Wälder der A. cephalonica waren noch in geschichtlichen
Zeiten so ausgedehnt, daß z. B. die spanische Armada von
dort her Holz zu ihren Schiffsbauten holen wollte, wie Prof.

Bartsch erzählt. Sie waren jedenfalls, wie man an Ort und
Stelle noch jetzt leicht erkennen und ermessen kann, so aus-
gedehnt, daß sie den ganzen großen Gebirgsstock des Aenos
samt allen seinen ihn umlagernden Vorbergen bis zirka 800 m
herab bedeckten und zwar mit dichtem Urwalde, in dem es Rehe,
Füchse und vielleicht noch größere Tiere gab. An der Nord-
seite, wo, wie Unger erzählt, die Bäume tiefer herabreichen
und schlanker erscheinen, wird der Wald in alten Zeiten ganz
tief, fast bis zur Talsohle herabgereicht haben. — Das würde
durch Ausgrabungen und Funde halb versteinerter oder gut
konservierter Samenteile wohl festzustellen sein, noch besser
aber jedenfalls im Versuche zu neuen Aufforstungen. Raub,
Habgier, Willkür, Vandalenwesen, schauderhafte Unkultur,
weidende Ziegenherden und nicht zuletzt durch Hirten mut-
willig und gewissenlos angelegte Waldbrände, die etliche
Male Jahre anhielten und nicht mehr zu löschen waren, bis
des Himmels Schleusen sich des geschmälerten Waldes er-
barmten ! Als die Venezianer Herren der Felseninsel waren,
taten sie alles, um die Reste der Wälder zu erhalten und
zu retten, taten mehr, als in ihrer eigenen Heimat, allein
alles war umsonst, das widerspenstige, eigenwillige Volk der
Kephallenen wütete in alter Gewohnheit weiter — bis
zu Englands Zeiten und wenn auch weniger grausam,
heute noch. Vergebens suchten wir nach den von Bae-
deker gemeldeten Militärposten zum Schutze des herrlichen
Waldes, vergebens nach Waldhütern unserer Art. Wir
fanden den gewaltigen, von Tannen beschatteten Felsblock,
an welchen gelehnt der letzte englische Waldhüter meuchlings
aus dem Hinterhalte ermordet wurde ! Zügellose Freiheits-
und Unabhängigkeitsliebe, verbunden mit Gewalttätigkeit,
waren immer die dunklen Schatten des Charakters der Insel-
bewohner, mit diesen aber auch Ausdauer, Fleiß und Sitten-
reinheit, so daß ihre guten und edlen Seiten jene ausglichen.
Selbst Botaniker haben versucht, den für eine Edeltanne
seltsam verzweigten, gedrehten und gewundenen Stamm als
Spezieszeichen der A. cephalonica heranzuziehen. Das aber
ist verfehlt. Hohe Lagen, Windbrüche, Mißhandlung der
Bäume durch Menschenhand, Abnagen der jungen Tannen
von frühester Jugend durch Ziegen und Schafe und selbst
der reine, karstartige Boden, in dem sie wurzeln sind aus-
schließlich die Ursache dieses äußeren Zeichens ihrer Un-
gebundenheit. Wir fanden im Walde außer Ziegen und
Schafen, Pferde, Maulesel und Rinder friedlich weiden, die
jedes sprossende neue Leben am Waldesboden abnagen oder
zertreten. Daher kommt es auch, daß alle Tannen, die
heute dort oben ihr geselliges Leben unter ionischem
Himmel noch fristen in Spalten, Löchern oder gar auf den
Felsblöcken selber wurzeln, immer da, wo sie in jungen
Jahren einigen Schutz genießen konnten und nicht den
weidenden Tieren zugänglich waren. — In Schluchten, Tal-
gründen und am Nordabhange soll es vollkommen schlanke
Bäume geben und endlich ist es klar, daß der Kephallene,
welcher einen Tannenstamm für seine Bauten suchte, sicher
die großen, schlanken Stämme wählte und die krummen, ver-
ästeten Stämme stehen ließ. Aber in diesem wunderlichen,
für eine Tanne allerdings seltenen und seltsamen Wuchs liegt
gerade für den Naturfreund ihre Schönheit, ihre reine Berg-
natur, und das ist an und für sich Schönheit. Schade, daß
ich nicht photographieren konnte, mein Apparat war ver-
dorben. — Die Stämme sind schwarz. Es wäre also der
Name Weißtanne für diese Spezies nicht passend. Sie sind
mit vielen Moosen und Flechten bedeckt, von denen manche

460

Die 0 a r t e n w e 1 1.

XV, 33

von den Aesten und Zweigen herabhängen und -wallen. Sie
sind in wunderlicher Weise gedreht und verrenkt, als hätten
sie Jahrhunderte kämpfen müssen, um sich aus verkümmerter
Jugend zum Lichte durchzuwinden. Sie sind auch verästelt,
vom Boden angefangen, gegabelt. Ich sah Bäume mit fünf
vom Boden anfangenden Stämmen, deren etliche unten erst
wagerecht abstanden vom Hauptstamme etwa 50 cm über
den Boden und dann gedreht in die Höhe strebten. Die
Bäume waren zirka 20 m hoch, kaum höher vielleicht an
der Nordseite und in frischeren Schluchten höher als an der
Südseite, die wir besuchten 1 Der Wuchs freier stehender
alter Bäume gleicht etwas dem der Libanonzeder mit wage-
recht abstehenden Aesten. Im allgemeinen sind die Zweige
aufrechtstehend. Regelmäßig wachsende Pyramiden gab es im
Walde des Aenos nicht. Es herrschte die wundersamste
Freiheit und Unregelmäßigkeit des Wuchses und der Ver-
ästelung. Das Holz ist ziemlich hart und weiß und soll
von dem unserer Edeltanne nicht sonderlich verschieden sein.
Die Blätter (Nadeln) stehen bekanntlich rund um die Zweige,
ganz wie bei der spanischen Pinsapo, legen sich aber an
älteren Zweigen meist zweiseitig zusammen. Sie sind stumpf
und gar nicht stehend, dunkelgrün, unterseits mehr oder
weniger scharf hervortretend, weiß liniiert, so scharf zuweilen,
daß es mir auffiel und ich Bäume der Form glauca zu
sehen meinte. Es war aber nicht so, denn oberseits blieben
auch solche Exemplare dunkelgrün.

Die Blüte war eben passiert und die braunen männlichen
Staubträger fielen zu Boden. Das junge Grün schmückte
gerade die Zweigspitzen. Das hauptsächlich zeigte mir
aber die nicht geringe Wandelbarkeit dieser Tanne. Es
variierte vom zartesten Grün, fast gelblich, durch lebhafteres
Grün, Rosa-Bronze, ähnlich wie bei der Quercus Caliprinos.
Zunächst glaubte ich das Bronzene der jungen Triebe
erscheine im höheren Lichte bei freierem Standorte , dem
war aber nicht so, denn ich fand Bäume und Bäumchen im
tiefsten Waldesschatten ebenso schön gefärbt. Später verliert
sich diese Jugendfärbung, deren Zweck ich nicht erkennen
konnte. Es ist ein Spiel der Waldeswellen, weiter nichts!
Goethes „Alle Gestalten sind ähnlich" paßt auf Abies cepha-
lonica. Neben der Cosa Inglese fand sich ein Riese des
Waldes, dessen zutage liegendes Wurzelgeflecht ich ringsum den
Stamm mit 28 weiten Schritten abmessen konnte. Diese edle
Tanne hat sich dem Kalkfelsen Kephallenias vermählt und
steht auf so festem und doch so beweglichem Grunde, daß
kaum eine Woche, sicher kein Monat vergeht, wo er nicht
in seinen Grundfesten bebt und erzittert. Wir hatten eines
Nachts einen kräftigen Erdstoß in Argostoli, und dabei war
ich nur 5 Tage auf der Insel!

Die Bäume, ein Schatz der Insel, werden immer noch
von den Hirten und Umwohnern arg verstümmelt und ge-
schändet. Von einer geregelten Waldwirtschaft keine Spur.
Jeder nimmt, wo es ihm paßt, und wenn der Wald nicht
vernichtet wurde, so dankt er es nur seiner teilweisen großen
Unzugänglichkeit und seiner Lage. Es ist in der Tat un-
möglich oder doch sehr schwer, ganze Stämme zu Tal oder
bis zur Küste zu bringen. Wäre dieser natürliche Schutz
nicht vorhanden , es würden längst Disteln, Dornen und
giftige Euphorbien seine Stelle einnehmen! Von den Ver-
stümmlungen der schönen Bäume des Waldes, die ich sah,
will ich lieber schweigen. Sie sind uns Nordländern unver-
ständlich und unbegreiflich, und glücklich ein Volk, das seine
Naturschätze richtig würdigt und bewahrt. Der Rest des

Waldes vom Aenos auf Kephallenia sollte als Staatseigentum
behütet werden und fremde Völker sollten in Athen um
Erhaltung dieses Naturwunders ein Wort einlegen, es würde
sehr wahrscheinlich wirksam sein, denn die modernen Hellenen
haben weise Männer als Führer. Wer kann wissen, wie
viele kostbare botanische Schätze mit den gefallenen Wäldern
am Aenos bereits für immer vernichtet wurden. Würde der
Rest des Waldes verschwinden, und das muß kommen, wenn
nicht bald bessere Wirtschaft eingeführt wird, so werden mit
ihm viele schöne Phanerogamen und besonders alle seine
seltsamen Moose und Flechten, unter denen es Endemiker
geben dürfte, für immer verschwinden. Mir scheint Neckera
cephalonica Ung. ist ein solcher an den Stämmen des Aenos
vorkommender Endemiker!

Zeit- und Streitfragen.

Ein drittes Studienjahr an der Kgl. Gärtnerlehranstalt.
Von Curt Schürer.

Aus den vielen Reformvorschlägen aus den Kreisen der Praktiker
kann man wohl entnehmen, daß die höheren gärtnerischen Bildungs-
anstalten nicht den Anforderungen genügen, welche die Praxis an
sie stellt. Je nach den Interessen des einzelnen sind diese Vorschläge
verschieden gerichtet, alle aber stimmen darin überein, daß sie
eine den wirklichen Hochschulen gleichkommende Ausgestaltung der
Kgl. Gärtnerlehranstalten fordern. Die Frage des Anschlusses an
die Universität oder der Angliederung an irgendeine spezielle
Anstalt (landwirtschaftliche-, technische Hochschule oder Kunst-
akademie) ist vorläufig für die vorgesetzten Behörden nicht diskutabel
und von Herrn Ministerialdirektor Exzellenz Thiel in seiner Rede bei
Einweihung der neuen Gärtnerlehranstalt in Dahlem, grundsätzlich
abgelehnt worden.*) Die dort angegebenen Gründe sind, ent-
sprechend dem damaligen Entwicklungszustande des gärtnerischen
Bildungswesens, durchaus richtig. Wir sind jedoch inzwischen nicht
stehen geblieben und der einzige Weg, der logischerweise beschritten
werden kann, wenn wir jemals hoffen, unsere Bildungsinstitute zu
Hochschulen auszubauen, ganz gleich in welcher Weise dies später
geschieht, ist der, daß schon jetzt nach Möglichkeit die Technik
des Hochschul- oder Universitätsbetriebes auf die gärtnerischen
Bildungsinstitute angewendet wird. Darin stimme ich mit vielen
und besonders mit den jüngeren Fachgenossen überein. Ich selbst
halte den direkten Anschluß der Kgl. Gärtnerlehranstalten an die
Universität für die einzig glückliche Lösung, obwohl die meisten
sich für eine Angliederung an eine speziellere Anstalt aussprechen.

Was charakterisiert denn nun den eigentlichen Hochschulunterricht?

1. Vollständige Lehr- und Lernfreiheit.

2. Unbeschränkte Studienzeit.

Dies sind die wichtigsten Faktoren die eine möglichst harmonische
Ausbildung gestatten. Neben ihnen spielen sicherlich all die anderen
unterscheidenden Merkmale eine sehr untergeordnete Rolle. Gerade
diese beiden Faktoren fehlen auf der Kg. Gärtnerlehranstalt voll-
kommen. Dabei scheint mir, als habe der Mangel des ersteren
sich am ehipfindlichsten bemerkbar gemacht. Denn das freie
Disponieren über seine Zeit und die Anpassung der Arbeit an die
vorherrschenden Neigungen ist es, was der akademischen Arbeits-
weise ihre charakteristische Färbung gibt.

Gerade für die Begabtesten ist es schwer, sich fortwährend
schulmäßig „fuchsen" zu lassen. Der junge Mann strebt nach Selbst-
ständigkeit, und je mehr wir ihm diese gewähren, um so leistungs-
fähiger wird er. Eine taktvolle Kontrolle seines Wissens ist ihm
selbst auch erwünscht, aber ein bis ins kleinste hinein vorgeschriebener
Bildungsgang erzeugt nur Unlust zur Arbeit und Sehnsucht nach
Freiheit. Es wird oft betont, daß für Lehr- und Lernfreiheit eine
gewisse Reife des Schülers notwendig sei. Nun, ich frage dann,
warum sie der gleichaltrige Student im höheren Grade besitzen

*) Siehe Jahresbericht der Kgl. Gärtnerlehranstalt Dahlem 1905.

XV, 33

Die Garteiiwelt.

461

soll als der junge Gärtner! Die Erfahrung hat gelehrt, daß die
Reife gerade durch Freiheit erlangt wird.

Es kann auch von einer Prüfungskommission gefordert werden,
daß sie nicht danach fragt, woher jemand sein Wissen hat, und
daher kann es für sie auch gleichgültig sein, ob ein Hörer ein
fleißiger Kollegbesucher ist, oder sich sein Wissen auf einem
anderen Wege aneignet, wenn er nur in der Lage ist, bei der
Prüfung schriftlich und mündlich darüber Rechenschaft abzulegen.
Dies ist wichtiger, als wie es im ersten Augenblicke erscheint.
Nach meinen Erfahrungen gibt es an den Gärtnerlehranstalten
ebenso wie auf i den Universitäten viele Studierende, die mit recht
bescheidenen Mitteln und unter den größten Entsagungen ihr Studium
zu beenden vermögen. Sehr oft sind diese jungen Leute auf
Nebenverdienste angewiesen, um sich durchsetzen zu können. Dies
verhindert natürlich einen pünktlichen Besuch der Vorlesungen und
Uebungen. Oft aber ersetzen sie diese durch häuslichen Fleiß.
Spielt nun der „beobachtete Fleiß" bei der Beurteilung der Gesamt-
leistungen eine Rolle, so befinden sie sich ihren Kameraden gegenüber
im Nachteil. Ist es denn heute, nachdem wir vor beinahe 500 Jahren
die Buchdruckerkunst erfunden haben, wirklich so verwunderlich,
wenn jemand auch ohne den regelmäßigen Besuch einer Anstalt
sich das zur Prüfung geforderte Wissen auf anderem Wege aneignet?
Ich hielte es für richtig, wenn zu den Prüfungen an den Königlichen
Gärtnerlehranstalten auch Extraner zugelassen würden, vorausgesetzt,
daß sie den Nachweis sowohl einer entsprechenden Allgemeinbildung,
wie einer ausgezeichneten Fachbildung erbringen könnten. Diese
Forderung scheint mit dem vorher Gesagten in Widerspruch zu stehen.
Das ist jedoch nicht der Fall. Wir müssen im Leben immer zwischen
dem „Outsider" und denen, die ruhig und regelmäßig ihren Weg
gehen, unterscheiden. Für die letzteren ist die Ausgestaltung des
Unterrichtswesens in seiner üblichen Form die angebrachteste. Aber
wir müssen auch auf den ersteren Rücksicht nehmen, wie es die
allgemeinen Bildungsstätten und andere Berufe ebenfalls tun. Dürfen
wir doch nicht vergessen, daß ein großer, ja vielleicht der größere
Prozentsatz der „Großen Männer" sich aus diesen Outsiders
rekrutiert.*) Es bliebe festzustellen, inwiefern dies für die großen
Gärtner Gültigkeit hat. Wir zögen vielleicht manchen in unsere
Reihen, wenn wir diese Möglichkeit offen ließen. Die auf solchen
Wegen zu uns kommen, bedürfen aber einer anderen Arbeitsweise
und voller Freiheit.

Es läßt sich aber
bei der jetzigen Un-
terrichtsmethode und
bei der Einteilung des
Studiums in drei
Hauptfächer Lehr-
und Lernfreiheit nicht
durchführen. Schein-
bar hat man ihr zwar
Konzessionen ge-
macht, aber nur
scheinbar, denn prak-
tisch kann man an
den Fächern der an-
deren Abteilungen,
infolge der vielen vor-
geschriebenenPf licht-
stunden für das ge-
wählte Hauptfach,
ebensowenig teilneh-
men, wie an den Vor-
lesungen an den Ber-
liner Hochschulen.

*) Siehe W. Ost-
wald : Große Männer.
3. Aufl. 1911. Akad.
Verlagsgesellschaft
Leipzig.

Lokomotive aus Aepfeln, auf einer kalifornischen Obstausstellung mit einem
ersten Preise ausgezeichnet. Eine echt amerikanische Geschmacklosigkeit!

Die unglückliche Dreiteilung „Gartenkunst, Obstbau und Pflanzen-
bau" ist so vielstimmig verworfen worden, daß es fast unbegreif-
lich erscheint, warum man sich nicht zum Aufgeben derselben
entschließen kann. Gewiß würde es schon einen großen Fortschritt
bedeuten, wenn wenigstens Obstbau und Pflanzenbau zu einem
einzigen Prüfungsfache verschmolzen würden, denn ganz abgesehen
davon, daß für einen Pflanzenbauer angemessene Stellungen einfach
nicht vorhanden sind, ist das eine von dem anderen so schwer
trennbar, daß eine Verschmelzung von allein geboten scheint.
Wollte die Gärtnerlehranstalt Pflanzenbauer ausbilden, die später
eine geeignete Verwertung für ihr Studium zu finden hoffen dürfen,
so müßte dieser Lehrgang unter einem Aufwände ausgebaut werden,
der in keinem Verhältnisse zu den jetzt aufgewendeten Mitteln
steht. Bis jetzt sind im übrigen die meisten Pflanzenbauer, die
ihr Examen an der Kgl. Gärtnerlehranstalt gemacht haben, entweder
zur Gartenkunst, zum Obstbau oder zu einem anderen Berufe
übergegangen, so gering ihre Zahl an und für sich schon ist.
(Sie hat sich bisher oft nur auf einen beschränkt, betrug selten
über drei.) Das alles spricht für eine Verschmelzung dieser Fächer,
ganz abgesehen von der Zeitersparnis, welche durch sie herbeigeführt
würde.

Aber ein Gärtner kann überhaupt niemals auf eines dieser drei
Fächer ganz verzichten, und es werden später im Leben so eigenartige
Kombinationen geschaffen, daß die teilweise Beherrschung des einen
oder des anderen Faches gefordert wird. Darum ist es unbedingt
notwendig, daß jeder Hörer der Gärtnerlehranstalt die praktische
Möglichkeit hat, an allen Fächern teilzunehmen, und dringend erwünscht
ist es, daß jeder Hörer sich eine ihm zusagende Kombination
von Fächern wählen darf. Außerdem muß der Hörer bei der
jetzigen Lage der Dinge auch Gelegenheit haben, einseitig gärtnerisch-
wissenschaftliche oder gärtnerisch-künstlerische Neigungen zu vertiefen,
denn auf diesen basiert stets sein späterer Erfolg. Das heißt mit
anderen Worten, er muß Kollegs und Praktika an den Hochschulen
besuchen können. Die Erlaubnis hierzu besitzt er wohl, aber nicht
die Zeit.

Auch ist eine Vermehrung der wissenschaftlichen und künst-
lerischen Praxis an der Kgl. Gärtnerlehranstalt sehr erwünscht. Für
Gartenkünstler mehr Zeichnen, Malen und Konstruieren, für Obst-
und Pflanzenbauer praktische Uebungen im chemischen und

physiologischen La-
boratorium, Boden-
untersuchungen usw.
Um aber auch nur
einigen dieser An-
forderungen zu ge-
nügen, reichen die

vorgeschriebenen
zwei Jahre nicht aus,
und ein freiwillig

dazu genommenes
drittes bringt den
einzelnen immer in
eine Sonderstellung,
die zu den eigen-
artigsten Komplika-
tionen führen muß,
denn schließlich möch-
te er doch noch um
der Gerechtigkeit
willen ein viertes Jahr
dazu nehmen, damit
er ein wirklich voll-
kommener, d. h. au-
toritativ abgestem-
pelter Gärtner ist.
Hier muß Abhilfe ge-
schaffen werden.

Man kann auch hier
Vorschläge machen.

462

Die Garteuwelt.

XV, 33

TSvüSTTT

Zu Antwort Nr. 749 betr. Monierwände.

5ch\

Entweder man erhöht
die Zahl der Studien-
jahre auf drei, oder
man überläßt es ganz
dem einzelnen, wann
er sich zur Prüfung
für reif hält, wie es
ja auf den Hoch-
schulen ebenfalls der
Fall ist. Vorsichtige
Leute werden das
erstere empfehlen
oder wenigstens eine
Maximalzeit, bis zu
welcher die Prüfung
bestanden sein muß,
vorschlagen. Ich bin
durchaus für das
zweite, d. h. dafür,
daß man es ganz dem
einzelnen überläßt,
seine Studienzeit ab-
zukürzen oder zu ver-
längern. Nicht ein-
Semestern halte ich

mal die Bestimmung einer Mindestzahl von
für wünschenswert.

Aber dieser letztere Vorschlag wird sich nie durchsetzen. Dagegen
habe ich die berechtigte Hoffnung, daß auch auf selten der maß-
gebenden Behörden sehr bald eingesehen wird, daß zwei Jahre zu
wenig für die Ausbildung des modernen Gärtners bedeuten, und
daß eine Verlängerung des Studiums notwendig ist. Ich wünsche
nur, daß dies so bald wie möglich geschieht und daß man bei
dieser Gelegenheit auch die Einteilung der gärtnerischen Fächer
nach irgend welchen Gesichtspunkten in Prüfungsfächer fallen läßt
und dem Hörer selbst die Auswahl und Kombination der einzelnen
Unterrichtsgegenstände überläßt. Mag man immerhin die Fächer
in solche erster und zweiter Ordnung einteilen, oder mag man eine
bestimmte Anzahl für die Prüfung fordern, jedenfalls genügt es,
wenn es dem jungen Gärtner selbst freigestellt bleibt, sich seinen
Neigungen gemäß auszubilden. Er allein trägt die Kosten, wenn
er sich getäuscht hat. Ihn aber ein für allemal zum Studium
bestimmter Fächer zu verpflichten, ist ein geistiger Gewaltakt, und
ein solcher rächt sich immer. Man wird mir, wie ich vorher zu
sagen wage, entgegenhalten, daß die Ausbildung Zeit und Kosten
zu sehr in Anspruch nimmt und die spätere Stellung diesem Auf-
wände nicht entspricht. Ich kann das nicht einsehen. Die gesell-
schaftliche und wirtschaftliche Stellung der gebildeten Gärtner hat
sich in den letzten 10 Jahren sehr gebessert und bessert sich von
Tag zu Tag. Auch andere Berufe steigern ihre Anforderungen.
Ich sehe darin einen gesunden Regulator, der die Untüchtigen fern-
hält. Wir wollen auch nicht vergessen, daß die Gehilfenjahre, die wie
gewöhnlich mit in die Ausbildungszeit rechnen, einen tüchtigen
Menschen, wenn seine Ansprüche bescheiden sind, bereits selbst-
ständig machen, so daß als wirkliche Ausbildungszeit jetzt nur beim
normalen Bildungsgange sechs, später sieben Jahre, vom M.Lebens-
jahre an gerechnet, in Betracht kommen. Die Ausbildung eines
Volksschullehrers beansprucht jetzt ebenfalls sechs Jahre und wird
in Sachsen z. B. bald sieben beanspruchen, denen noch drei außer-
ordentlich schlecht bezahlte Hilfslehrerjahre folgen.

Dagegen kenne ich viele junge Gärtner, die sich nach zehn-
jähriger gärtnerischer Betätigung eines recht ansehnlichen Einkommens
erfreuen, nachdem sie schon lange Zeit die Kosten ihres Lebens-
unterhaltes aus eigener Tasche bestritten haben. Auch Se. Exzellenz
Herr Ministerialdirektor Dr. Thiel, der in einer hochwichtigen Ab-
handlung die Anregung zur Reorganisation der Kgl. Gärtnerlehr-
anstalt zu Dahlem gab, hat am Schlüsse die Hoffnung ausgesprochen,
daß sich „die reorganisierte Gärtnerlehranstalt zu einer wirklichen
Akademie des Gartenbaues entwickeln möchte." Und in seiner
Einweihungsrede die Dahlemer Anstalt sagt er ferner: „Dies ist

in allgemeinen Zügen der Lehrplan, welchen wir hier befolgen
wollen. Er kann kein unabänderlicher sein, und nichts wäre ver-
kehrter, als uns auf ein bestimmtes Schema festzulegen." Dies gibt
mir die Hoffnung, daß die Ausgestaltung und Entwicklung unseres
gärtnerischen Bildungswesens nicht zum Stillstand kommen wird.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 749. Ich beabsichtige, mir
heizbare Rosenkästen mit Betonwandungen zu bauen. Welche
Betonmischung (Eisenbeton, Holzzement, Sand, Kohlenschlacke usw.)
ist am empfehlenswertesten und wie ist die Herstellung? Wie
stark müssen die Wände sein und wie teuer stellt sich der Quadrat-
meter? Auch die Stellagen der Häuser möchte ich aus Beton
herstellen. —

Bauen Sie Ihre Rosenkästen in sogenannten Monierwänden auf
(bekanntlich nach dem Erfinder Gärtner Monier benannt). Holz-
zement können Sie für Wände, bzw. Mauern nicht gebrauchen.
Die Konstruktion der Monierwand ist ziemlich einfach. Sie bauen
zuerst die unteren Schalbretter auf, in der Stärke des Fundaments,
wie aus der beistehenden Skizze zu sehen ist (22 cm) und ziehen
dann die Stabeisen von 12 mm alle 15 cm hoch. Dann ver-
bindet man die Stabeisen mit 4 mm starkem Draht, der horizontal
gezogen wird in Abständen von etwa 12 cm. Die Ecken werden
durch Winkeldübel verstärkt, die bis zum 2. Stabeisen greifen
(Abbildung unten). Jetzt werden die an der inneren Seite mit
Kalk gestrichenen Schalbretter aufgebaut. Die Verschalung muß
fest stehen, so daß sie den Druck des Feststampfens aushält.

Die Betonmischung ist 1:3:4, d. h. 1 Teil Zement, 3 Teile
Sand und 4 Teile Betonkies. Schlacken sind nicht besonders zu
empfehlen, besser ist Schlagkies oder auch Steinschotter. Der
Preis ist verschieden und richtet sich nach Lage, Arbeitskraft und
Material ; berechnen Sie Ihre Wände einfach per Kubikmeter
des zu brauchenden Materials. Stellagen aus Beton sind kalt und
wasserundurchlässig, verwenden Sie hohle Tonplatten 25 : 80 cm
und verbinden Sie das Stellagengerippe direkt mit der Monierwand.

Rud. Diederichs, Gartentechniker.

— Die Herstellung von festen Kästen mit Betonwandungen
ist außerordentlich zu empfehlen, zumal die Herstellung die denkbar
einfachste ist. Die Hauptsache ist die Herstellung der Verschalung,
wobei man zu diesem Zwecke am besten folgendermaßen zu Werke
geht. Angenommen der Kasten soll eine Tiefe von 1 m haben, so
wird man dementsprechend die Schalwandung auch 1 m breit machen,
indem man auf 1 m lange Balkensparren — etwa 7X7 cm —

die Bretter aufnagelt ; die

-^

~f>

12.

7

S?et'&<->i<7t .

--le.

Zu Antwort Nr. 749 betr. Monier-
wände.

Sparren dürfen schon nicht
weiter als 2 m voneinander
liegen, damit die Bretter-
wandung beim Einstampfen
später genügend gestützt ist,
und keinen „Bauch" be-
kommt. Man erhält auf
diese Weise eine Bretter-
wand, deren Länge man be-
liebigherrichten kann; länger
als 4 — 5 m ist jedoch nicht
zu empfehlen, da diese sonst
sehr schwer und schlecht
transportabel ist. Solcher
Wände genügen zwei. Bei
einer Kastentiefe von 1 m
wird man 30 cm Fundament
rechnen, während von dem
eigentlichen Kasten noch
70 cm in der Erde und
etwa 30 cm über der
Bodenoberfläche stehen ;
dementsprechend ist eine
Betonwandung von 20 cm

XV, 33

Die Garteiiwelt.

463

und eine Mischung^ von 1 : 8 erforderlich, d. h. 1 Teil Zement und
8 Teile sandiger Kies. Ein Zusatz von Schlacke oder Asche ist
nicht ratsam, da diese die Wandung sehr porös machen und so
leicht Wasser und Bodenfeuchtigkeit durchlassen. Zu empfehlen
ist, daß die Schalung so eingerichtet ist, daß alle 4 — 5 m ein
Betonpfeiler von 25X25 cm errichtet wird. Nachdem der Rosen-
kasten bis zur Sohlentiefe ausgehoben ist, gräbt man rundum noch
eine 30 cm tiefe und 20 cm breite Rille für das Fundament ; die
beiden Erdwandungen bilden hier die Verschalung. Nachdem der
Beton im Fundament eingebracht und gut feucht angestampft
wurde, werden beiderseits die Holzverschalwände aufgestellt, die
nun etwa 25 — 30 cm über die Bodenoberfläche hinausstehen. Um
überall die richtige Wandstärke von 20 cm zu erhalten, stellt man
kleine Holzspreitzen zwischen die Schalwände und stützt diese von
außen gut ab ; eventl. kann man auch die Schalung an den Sparren
durch Draht zueinander anziehen. Derselbe wird bei Abnahme
der Schalung abgekniffen und kann in dem Beton stecken bleiben.
Ist die Schalwandung fest aufgestellt, so wird in den entstandenen
Raum, wie in eine Form, der halbfeuchte und gut gemischte Beton
eingebracht und unter Zugießen von Wasser gut eingestampft.
Ist der Beton erhärtet, was je nach Witterung ein- bis zweimal
24 Stunden dauert, so wird die Holzverschalung abgenommen, am
Ende der fertigen Wand wieder aufgestellt und das Experiment
beginnt von neuem. In diesem Falle ist es gut, wenn man zwei
Paar, d. h. vier Stück Schalwände hat, und während man das an
zweiter Stelle fertiggestellte Stück trocknen läßt, die Schalung Nr. 1
abnimmt und bei Stück Nr. 3 aufbaut usw. Aeußerst empfehlens-
wert ist es, die Außenseite der Betonmauer vor Einfüllen der Erde
zweimal mit dem sogenannten Goudrun (eine Art Asphalt) zu
streichen ; dann dringt keine Feuchtigkeit von außen durch die
Wandung. Der Beton wird sich je nach den örtlichen Verhältnissen
ohne Arbeitslohn, also lediglich das Material, auf 6 — 7 M pro
Kubikmeter stellen, während der Quadratmeter Wandung zweimal
mit Goudrun zu streichen etwa 50 bis 60 Pfg. kostet. Die Her-
stellung von Stellagen, also Betontischen, ist die Gleiche. Nur
wird man hierbei eine Mischung von 1 : 6 benötigen und möglichst
feinkörnigen Sand wählen, sowie ferner, da die Platte, die ja nur
4 — 5 cm dick wird und unter Umständen viel zu tragen hat,
Stabeisen einlegen, und zwar in folgender Weise : Auf die Eisen,
welche die Stellage tragen, legt man Bretter, die in diesem Falle
dünn sein können, da es ein Leichtes ist, sie von unten gut zu
stützen. Auf diese Unterlage bringt man etwa 1 '/■> bis 2 cm
Betonmischung auf und auf diese in die Länge und in die Breite
etwa 15 cm voneinander entfernt, Eisenstäbe von etwa 1 cm
Stärke, so daß Vierecke von 15 cm im Quadrat entstehen. Dann
bringt man weiter soviel Beton auf, bis die Platte die Dicke von
5 cm hat, feuchtet gut an, und klopft die Mischung gehörig fest.
In diesem Falle genügt also eine Holzverschalung, nämlich der Boden.
Um ein späteres fortwährendes Abstoßen der vorderen Kante zu
vermeiden, wird man zweckmäßig ein Winkeleisen und zum Wasser-
ablauf eine Rille anbringen. Die Betonplatten für Stellagen kann
man in gewünschten Größen auch im Freien herstellen, und nach
erfolgter Erhärtung in das Haus einbringen.

Theodor Sieber, Gartentechniker, Köln.

Bücherschau.

Das Enteignungsverfahren bei gärtnerischen Grundstücken
und die Taxe gärtnerischer Werte. Von A. Radetzki. Verlag
der „Berl. Gärtnerbörse", Berlin SW. 68. Preis M 2.
Dies Schriftchen enthält die Bestimmungen einzelner Bundesstaaten
über die Entschädigung und ihre Feststellung, das Enteignungs-
verfahren nach dem preußischen Gesetze in der jetzt maßgebenden
Fassung, die Vollziehung der Enteignung, allgemeine gesetzliche
Bestimmungen und andere hierhergehörige gesetzliche Bestimmungen,
ist also in der Hauptsache ein Auszug aus dem Gesetzbuche mit
einem Anhang, der dem Gärtner praktische Ratschläge bei der
Wertberechnung seiner Bäume, Gehölze, Spargelanlageji und Rasen-
flächen bietet. Die Schrift kann jedem warm empfohlen werden,

dessen Grundbesitz von staatlichen oder städtischen Behörden
freihändig erworben oder im Enteignungsverfahren übernommen
werden soll. M. H.

Aus dem Verlage von Trowitzsch & Sohn in Frankfurt a. O.
gingen uns in letzter Zeit einige Neuauflagen bekannter Liebhaber-
bücher zu. Vom Gartenbuch für Anfänger ist eine Jubiläums-
ausgabe, das 50. Tausend, erschienen, von der Praktischen Gemüse-
gärtnerei die sechste Auflage und von der Frühbeettreiberei
der Gemüse die vierte verbesserte Auflage. Verfasser dieser
drei Bücher ist Johannes Böttner, der Redakteur des „Praktischen
Ratgebers". Die Vorzüge und Schattenseiten seiner Bücher sind
bekannt. Zu den Vorzügen gehört die populäre Schreibart des
Verfassers, der sich dem einfachen Manne aus dem Volke, dem
kleinen Handwerker, Unterbeamten und Tagelöhner, die in ihren
Mußestunden „gärtnerieren" wollen, gut verständlich macht und
ihnen Anregung gibt. Wie die Schreibweise, so ist auch die
Illustrierung ganz dem Ratgebercharakter angepaßt, die Textbilder
aller dieser Bücher sind meist alten Nummern des „Ratgebers" ent-
nommen. Fast durchweg rohe Strich- und Tuschzeichnungen ver-
anschaulichen die zum größten Teil selbstverständlichsten Sachen
von der Welt, bzw. sollen dieselben veranschaulichen, denn viele
dieser Bilder könnten schließlich auch mit gleicher Berechtigung zur
Illustrierung der blutigsten Kalauer in der „Unsterblichen Kiste"
Verwendung finden, so viel unbeabsichtigter Humor liegt darin.
Freunde unfreiwilligen Humors verweise ich u. a. auf die Abbildungen
Seite 15, 24, 35, 40, 99 und 117 der „Frühbeettreiberei".

Von der „Erziehung, Schnitt und Kultur der Form- oder

Zwergobstbäume" von R. Gaertner ist die siebente von

C. R. Peicker bearbeitete Auflage erschienen. (59 Seiten;

Preis M 1,20.)

Auch dieses Schriftchen ist für den kleinen Mann berechnet

und dürfte dessen bescheidenen Anforderungen voll genügen. Leider

bekunden die dem Text beigegebenen Abbildungen, mit Ausnahme

einer einzigen nach Strichzeichnungen gefertigt, besonders auf den

ersten Seiten, eine Laienhaftigkeit, die kaum noch überboten werden

kann.

Preisausschreiben.

Ein Wettbewerb für die gartenkünstlerische und architek-
tonische Ausgestaltung des Parkgürtels auf dem Tempelhofer
Felde bei Berlin wurde von der „Tempelhofer Feld Aktien-
gesellschaft für Grundstücksverwertung" ausgeschrieben.

Es handelt sich bei dieser Konkurrenz, die ohne Zweifel all-
gemeines Interesse erregen wird, um den in einer großen Kreis-
linie geführten breiten Parkstreifen, dessen Anlage in dem end-
gültigen Bebauungsplane des vielumstrittenen Geländes vorgesehen
ist. Durch die Einfügung zweier Bahnhöfe der projektierten
Untergrundbahn und durch die brückenartige Ueberführung mehrerer,
den Grünstreifen schneidender Straßen wird die Aufgabe, die hier
der Lösung harrt, sehr kompliziert, aber eben doppelt reizvoll.
Es sind drei Preise im Betrage von 5000, 3000 und 2000 Mark
ausgesetzt. Der Ablief erungstermin ist der 1. November d. J.
Näheres wolle man aus dem Inserat in Nummer 32 ersehen.
Das Preisgericht setzt sich aus folgenden Herren zusammen :
Landrat von Achenbach, Gartendirektor Brodersen, Prof.
Bodo Ebhardt, Gartendirektor Encke, Tiergartendirektor
Freudemann, Geh. Baurat Prof. Ger lach, Kommerzienrat
Georg Haberland, Prof. Bruno Möhring, Bürgermeister
M u s s e h I , Dr. Max Osborn, Prof. Ludwig Pietsch, Kunst-
schriftsteller Fritz Stahl, Syndikus W i e s e n e r.

Gärtnerisches Unterrichtswesen,

Die Königliche Gärtnerlehranstalt zu Dahlem bei Steglitz-
Berlin veranstaltet in der Zeit vom 25. bis einschließlich 30. Sep-
tember d. J. ihren zweiten diesjährigen Obst- und Gemüseverwer-
tungskursus. Es wird in diesem Kursus, an dem Damen und
Herren teilnehmen können, die rationelle Verwertung der Obst-

464

t)ie Garteiiwelt.

SV, 33

und Gemüseernten sowohl praktisch wie theoretisch gelehrt. Das
überaus reichhaltige Programm umfaßt das gesamte Gebiet der
Obst- und Gemüseverwertung. Anmeldungen sind an den Direktor
der Anstalt baldigst einzureichen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Barmen. Die hier geplante D ah lien ausstellung findet
der großen, andauernden Hitze wegen nicht statt.

Steglitz. Der Gartenbauverein für Steglitz und Umgebung, E.V.,
veranstaltet vom 16. bis 18. September dieses Jahres in sämtlichen
Räumen des Logenrestaurants, Albrechtstraße, eine Blumen-, Gemüse-
und Obstschau. Mit dieser Schau ist eine Ausstellung und Prämi-
ierung von durch Schulkinder gepflegten Pflanzen verbunden. Für
die Prämiierung stehen Ehren- und Geldpreise, sowie Medaillen
und Diplome zur Verfügung.

Zehlendorf bei Berlin. Anläßlich des 25 jährigen Bestehens
des hiesigen Gartenbauvereins findet hier im Kaiserhof vom
22. — 25. September eine große Jubiläums-Gartenbauausstellung statt.
Unter einer größeren Anzahl ausgesetzter Preise befinden sich auch
eine silberne und zwei bronzene Staatsmedaillen.

Tagesgeschichte.

Aus dem Taunus. Bei dem Dorfe Reinborn steht eine wohl
manchem Taunuswanderer bekannte, mächtige Linde, deren Alter
angeblich 1200 Jahre (?) beträgt. Im Schatten des riesigen Blätter-
daches können wohl 200 Menschen stehen. Der Stamm hat einen
Umfang von etwa 12 Metern und ist im Querschnitt oval mit einer
Längenachse von 5 Metern. In dem vollständig hohlen Baume
können gut 12 Personen Platz finden. Im Laufe der Jahrhunderte
ist der Stamm in drei Teile geborsten, die sich nach den Seiten
geneigt haben. Durch den schweren Druck der mächtigen Aeste
aber erfolgte ein weiteres Neigen der Teile und infolge Faulens
des Holzes griff das Zerstörungswerk um sich. In diesem Zustande
erbarmte sich der Taunusklub, unterstützt durch den Vereins zur
Erhaltung der Naturdenkmäler in Wiesbaden, des Baumes. Das
Innere des Baumes wurde kürzlich ausgekratzt und mit entsäuertem
Baumteer mehrfach bestrichen und die schweren Aeste erhielten
Eichenholzsäulen auf Betonfundamenten, so daß der Baumriese nun
auf lange Jahre hinaus gesichert erscheint.

Berlin. Im Landwirtschaftsministerium schweben, wie die „Mil.-
pol. Korr." hört, Erwägungen, wie dem Wunsch nach einer beruflichen
Vertretung des Gärtnereigewerbes Rechnung getragen werden könne.
Die von verschiedenen Berufsvereinen erhobene Forderung, besondere
selbständige Gartenbaukammern zu errichten, hält die Regierung
für unerfüllbar. Dagegen ist man nicht abgeneigt, im Anschluß
an die Landwirtschaftskammern eine Berufsvertretung der Gärtner
zu schaffen. Etwa derart, daß bei den Landwirtschaftskammern
besondere Gartenbauausschüsse geschaffen, oder wo sie bereits
bestehen, diese in der Richtung ausgestaltet werden, daß sie mit
besonderen Befugnissen ausgestattet werden und dem Gärtner unter
Auferlegung der Beitragspflicht das Wahlrecht zu den Ausschüssen
gegeben wird. Ferner wird erwogen, ob die Landwirtschaftskammern
darauf hinzuweisen seien, gärtnerische Vereine sich anzugliedern.
Daß die Regierung den Wünschen der Gärtner im Prinzip wohl-
wollend gegenübersteht, geht auch daraus hervor, daß vor nicht
langer Zeit ein Gärtnereibesitzes, Herr Jungclaussen, in das Landes-
ökonomiekollegium berufen worden ist.

Bielefeld. Die Stadt kaufte im Bürgerweg viertel ein 90000 qm
großes Grundstück für 250000 M an. Das Gelände soll als Bau-
land und für eine in jener Gegend fehlende parkartige Anlage ver-
wendet werden. z.

Gleiwitz. Die Kläranlagen der Kanalisation bei der Heinze-
mühle sollen noch im Laufe dieses Sommers gärtnerischen Schmuck
erhalten.

Haarlem. Zur Feier des hundertjährigen Bestehens der weit-
bekannten Blumenzwiebel- und Staudengärtnerei von E. H. Krelage
& Sohn hat diese Firma, bzw. deren gegenwärtiger Inhaber Ernst

H. Krelage, eine in holländischer Sprache verfaßte, vornehm aus-
gestattete Festschrift herausgegeben, welche auch die Portraits des
1855 verstorbenen Begründers, seiner Nachfolger, verdienter Mit-
arbeiter und außerdem prächtige Ansichten aus dem Etablissement
enthält. Im übrigen bietet diese Festschrift eine Uebersicht über
die Entwicklung der Haarlemer Blunienzwiebelkultur und eine ein-
gehende Geschichte der Firma E. H. Krelage & Sohn.

Leipzig. Um dem Leipziger Osten eine neue Anlage zu schaffen,
soll an der Lindenallee zu Schönefeld, also direkt am Eingange des
Ortes, ein öffentlicher Park geschaffen werden. Es liegt hierüber
ein Vertrag mit der Mariannenstiftung vor, zu dem der Gemeinde-
rat zu Schönefeld seine Zustimmung erklärt hat. Das für die An-
lage zu verwendende Areal umfaßt 38 Acker 125 Quadratruten und
erstreckt sich bis an das ehemalige Schönefelder Rittergut. Die
Anpflanzung soll spätestens im Oktober 1912 beginnen und die
ganze Anlage 1916 fertig sein. Der Pachtzins beträgt für den
Acker 60 M bis zum Jahre 1920; nach dieser Zeit soll eine weitere
Zinsfestsetzung erfolgen. Der Vertrag ist auf 99 Jahre geschlossen.
Nachdem geht der Park an die Mariannenstiftung über, wenn nicht
andere Vereinbarungen getroffen werden. Daß mit der Ausführung
der geplanten Parkanlage Schönefeld einen neuen Aufschwung nehmen
wird, ist zweifellos.

München. Der hiesige Zoologische Garten wurde am 1. d. M.
eröffnet. Ein Drittel des großen, landschaftlich sehr schön im
Isartal gelegenen Tierparks bei Hellabrunn ist fertig und nach dem
Muster des Hagenbeckschen Tierparks in Stellingen durch Einbezie-
hung der Tierplätze in die Landschaft gestaltet. Die Bauten sind
eine Schöpfung des Münchener Meisterarchitekten Gabriel von Seidl.

Oppeln. Die Stadtverordneten bewilligten in ihrer letzten
Sitzung 130000 M für den Ausbau des im April in Angriff ge-
nommenen Volksparkes, welcher spätestens im Herbst. 1912 fertig-
gestellt werden soll. Die Arbeiten schreiten unter Leitung des
Stadtgärtners und Gartenmeisters Ulbrich rüstig vorwärts. Der
Waldpark wird für die Bürgerschaft Oppelns eine langersehnte und
willkommene Erholungsstätte werden, dank des außerordentlichen
Interesses, welches der Herr Regierungspräsident von Schwerin und
das Oberhaupt der Stadt, Herr Erster Bürgermeister Dr. Neugebauer,
dieser Schöpfung entgegenbringen.

St. Petersburg. Die Sammlung der lebenden Pflanzen des
hiesigen Kaiserl. Botanischen Gartens bestand am Schlüsse des
vorigen Jahres aus 37 855 Arten und Abarten. Es wurden 1400
Dubletten an botanische Gärten und Privatpersonen abgelassen und
1 1 000 Exemplare verkauft. Die Samenkollektion zählte 2623 Nummern.
Das Herbarium wurde im verflossenen Jahre durch 26 959 Arten in

82 876 Exemplaren ■ bereichert. Ueber 20000 Exemplare wurden
verkauft oder ausgetauscht. Das Museum umfaßte u. a. 2422 Muster
fossiler Flora. Die Bibliothek zählte 16807 Werke in 36000 Bänden.
In der Gärtnerschule befanden sich 18 Schüler. Die Orangerien
wurden von 60000 Personen und das Museum von 4480 Personen
besucht.

Weißensee bei Berlin. Die Gemeindevertretung hat beschlossen,
das ungefähr 12 Morgen große Gärtnereigrundstück der Schulz'schen
Erben, das zwischen der Park- und Schönstraße belegen ist, zum
Preise von 350000 M anzukaufen. Die Gemeinde bedarf dieses
Grundstücks, um die Anlage am Kreuzpfuhl mit der Uferpromenade
am Weißen See durch eine mit Schmuckanlagen versehene Prome-
nadenstraße zu verbinden. Ein kleiner Pfuhl auf dem Schulz'schen
Grundstück soll zur Erhöhung des landschaftlichen Reizes er-
halten bleiben. Die Schmuckstraße soll später bis zum Orankesee
in Hohenschönhausen fortgeführt werden.

Personalnachrichten .

Halt, Carl, Rentier aus Erfurt, f in Kranichfeld im Alter von

83 Jahren, ein in weiten Kreisen bekannter Pomologe. Der Ver-
storbene war 50 Jahre lang Mitglied des Erfurter GartenbauvJ-eins,
der ihn kürzlich zu seinem Ehrenmitgliede ernannt hatte.

Rummel, Moritz, Gärtnereiverwalter auf dem Rittergute Jeß-
nitz (Lausitz), wurde in Anerkennung seiner über 30jährigen treuen
Dienste das Allgemeine Ehrenzeichen verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion vcrantwortl Mai Ilcadörffer. Verl. von Paul Tarcy. Druck : Anh. Bnchdr. Gutenhcrg e. G. m. b. H., Dessau

DIE GnRTENWELT-
1.

'('

J^\

.f^

■:i<

Crofon iLodiacum-) riyDriaen
1. Wappenii, 2, Helene üpuson,
3. Fred. Sander, 4. DIspbcH,
5. Lady Zedlnnr? 6, Vera, 7. fllexanfljr

i\t

ärtcnipclt

s

'/^i

/(//!■

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

26. August 1911.

No. 34.

Nachdruck und Nadthildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Koniferen.

Veredlung der Koniferen.

Von Curt Reiter, techn. Obergärtner, Tolkewitz.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser in den Baumschulen

von Paul Hauber, Tolkewitz-Dresden, für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Welch herrliches Material haben wir heute in den aus-
ländischen Koniferen für die Bepflanzung unserer Gärten !
Welch reizende Landschaftsbilder lassen sich mit ihrer Hilfe
schaffen und wie reichhaltig sind die Sortimente, die man heute
schon zur Verfügung hat.

Mit den wechselnden Formen ist auch die Verwendbarkeit
immer weiter gestiegen. Die Auswahl in unseren heimischen
Koniferen ist ja nicht sehr reichhaltig. Sie können ihres
ernsten, düsteren Aussehens wegen auch nur in beschränkter
Anzahl in Gartenanlagen
Verwendung finden. Es
liegt immer etwas wie

Grabesstimmung auf
einer Gartenanlage, in der
vorzugsweise einheimische
Nadelhölzer verwendet
wurden. Wenn man sich
auch des großartigen,
machtvollen Eindruckes
nicht entziehen kann, den
unsere mächtigen Tannen-
wälder des Schwarzwal-
des, des Harzes und ande-
rer Gebirgszüge auf den
Wanderer ausüben, so
kommen doch solche gigan-
tische Massenwirkungen
füreineGartenanlage nicht
in Betracht. Solche Nadel-
hölzer sind nicht geeignet,
ein Landschaftsbild im
kleinen Garten heiter und
freundlich zu gestalten,
dagegen ist ihre Verwen-
dung da angebracht, wo
es sich darum handelt,

Gartenwelt XV.

Grabdenkmälern, Krematorien, Urnenhainen etc. eine ernste,
stimmungsvolle Staffage zu geben.

Herrliche, freundliche Bilder aber lassen sich im kleinen
Landschaftsgarten mit den farbenprächtigen, formenreichen,
ausländischen Nadelhölzern schaffen. Es ist nicht leicht
gewesen, diese mannigfachen Formen und Abarten konstant
zu erhalten, denn nicht alle lassen sich durch Samen oder
Stecklinge vermehren, sondern man muß bei den meisten der
edlen Abarten die Veredlung zu Hilfe nehmen, denn nur
hierdurch wird es möglich sein, die charakteristischen Formen
der fremden Varietäten in ihren besonderen Kennzeichen
festzuhalten.

Bei der Veredlung muß man sehr sorgfältig verfahren,
besonders müssen die notwendigen Unterlagen gut vorkultiviert
und durchwurzelt sein. Sie werden daher im Frühjahre,

Eingang zur Koniferenschule „Schweizermühle" (Sachs. Schweiz) der Firma Paul Hauber.

34

466

Die Garten weit.

XV, 34

wenn sie die erforderliche Stärke,
etwa Bleistiftstärke, erreicht haben,
in Töpfe gepflanzt, anfänglich
etwas schattig gehalten und dann
bei voller Sonne Sommers über
so kultiviert, daß sie ein gesundes,
gutes Wurzelsystem entwickeln.
Beim Veredeln im August ist be-
sonders darauf zu achten, daß
ausschließlich nur frische, gut
ausgereifte Edelreiser dazu ge-
nommen werden, die man den
Spitzentrieben der einzelnen Mut-
terpflanzen entnimmt. Die Ver-
bindung des Edelreises mit der
Mutterpflanze kann auf die ver-
schiedenste Art und Weise ge-
schehen. Es kann angeschäftet,
eingespitzt oder angeplattet wer-
den. Zum Verbinden nimmt man
Baumwolle, die vorher gefirnißt
sein muß; ein Verstreichen mit
Baumwachs findet nicht statt.
Die veredelten Exemplare erhalten
einen warmen Fuß im Ver-
mehrungsbeete; sie sind bis zum
Anwachsen geschlossen zu halten.
Die Temperatur soll jedoch 18
bis 20" C nicht übersteigen.

Es ist wohl selbstverständlich,
auf eine Art der Gattung ver-
edelt, der sie angehören. So
wird man die Tannen immer auf
Abies, und zwar zum größten
Teile auf unsere heimische Abies
pectinata veredeln. Zu den schön-
sten dieser Gattung gehört wohl
unzweifelhaft Abies concolor vio-
lacea (Abbildung nebenstehend),
die kalifornische Weißtanne, mit
ihren charakteristischen langen
Nadeln und ihrer herrlichen blauen
Belaubung. Auch die stolze,
düstere Abies Nordmanniana ist
nicht zu verachten; sie gehört zu
den wertvollen Koniferen.

Die der Klasse der Fichten
angehörigen Arten werden auf
unsere Waldfichte oder Rottanne
(Picea excelsa) veredelt. Der
gewissenhafte Züchter wird aber
die besten Formen der Blau-
fichte, so z. B. die herrliche weiß-
blaue Picea pungens glauca
Kosteri (Abbildungen Seite 467)
auf die wilde Stechfichte (Picea
pungens) veredeln. Bei allen zur
Gattung der Cypressen (Chamae-
cyparis) gehörigen Formen wählt
man als Unterlage CA. Laatson/ana.

Man kann freilich auch manche
Formen durch Stecklinge ver-

J

s

. J : . S.

i

l

■■•,_4?r'*^

■M

Pinus Laricio austriaca.

daß man Koniferen immer

mehren , das geht jedoch langsamer,
und bei einer Vermehrung durch
Samen bleiben die Formen oft
nicht konstant. So werden alle
die neueren Züchtungen wie: Ch.
Alumii, fraserii, Triomf van Bos-
koop, Rosenthalii, Silver Queen,
alle Zwergformen und die aurea-
Sorten auf Lawsoniana veredelt.
Bei nutkaensis - Sorten nimmt
man dagegen am besten Biota
(Thuya) Orientalis als Unterlage.
Unseren bekannten Lebensbaum
(Thuya)kann man bekanntlich auch
durch Stecklinge oder Samen ver-
mehren. Die Samenvermehrung
gelingt jedoch nicht immer, ist
auch zu langweilig, deshalb ver-
edelt man auch hier die schönsten
Abarten, wie: Thuya occ. Colum-
bia, Rosenthalii, Bodmerieic. , auch
die Zwergformen, auf Thuyaorien-
talis. Auch Taxus veredelt man
mit Vorliebe auf Taxus baccata,
denn nur so hat man volle Ge-
währ dafür, daß die ausgeprägten
charakteristischen Schönheiten der
einzelnen Formen voll und ganz
gewahrt werden.
Bei den Kiefern wählt man zu den Unterlagen immer ein

Exemplar derselben Klasse, also
zu einer langnadeligen Art muß
auch eine langnadelige, zu einer
kurznadeligen eine ebensolche
genommen werden. Aehnliches
gilt von den Lärchen, die auch
immer innerhalb ihrer Klasse ko-
puliert werden. Für die japa-
nischen Arten nimmt man am
besten Larix leptolepis.

Sämtliche Abbildungen zu
diesem Artikel entstammen den
Baumschulen von Paul Hauber,
Tolkewitz bei Dresden. Die
Firma unterhält noch eine große
Koniferenschule in Schweizer-
mühle bei Königstein (Abbildung
Titelseite), die 358 m hoch ge-
legen ist.

Abies concolor violacea.

Gemüsebau.

Das Bedecken der Saatbeete
für Kopfkohl. In manchen Gegen-
den ist der Anbau von spätem Kopf-
kohl ein wichtiger landwirtschaftlicher
oder gemüsegärtnerischer Erwerbs-
zweig. Bei der Kultur des späten
Kopfkohles besteht die größte
Schwierigkeit anerkanntermaßen aber
darin, gute Setzpflanzen heranzu-
ziehen. In Nordamerika ist die Kultur
von spätem Kopfkohl namentlich in

XV, 34

Die Garteuwelt.

467

V.

I

Feld mit veredelten Picea pungens glauca Kosteri.

manchen Gegenden des Staates Neuyork, sehr ausgedehnt; die
landwirtschaftliche Versuchsstation dieser Staates hat daher, um die
erwähnte Schwierigkeit nach bestem Können zu beseitigen, eine
große Anzahl Experimente ausgeführt, unter anderem auch über
die Ergebnisse des Bedeckens der Saatbeete für späten Kopfkohl,
die sie, soweit solche bisher überhaupt vorlagen, nach verschiedenen
Richtungen hin noch weiter zu verbessern suchte. Das Resultat
dieser umfangreichen Arbeiten, welches alle Gemüsebauer interessiert,
wird jetzt in einer besonderen Broschüre mitgeteilt.

Die größten Gefahren beim Ziehen von Setzpflanzen für späten
Kopfkohl werden bekanntlich durch Insekten verursacht, obwohl
natürlich auch die befolgten Methoden und die Ungunst der Witterung
nicht selten ernste Schwierigkeiten heraufbeschwören. Am gefähr-
lichsten sind insbesondere die Larven der Kohlfliege und verschiedene
Angehörige der Familie Phyllotreta. Im Norden des Staates
Neuyork wird der Samen für Spätkohl Ende April oder Anfang
Mai ausgesät; er benötigt dann eine Woche zum Keimen und
etwa weitere 5 — 10 Wochen, um die erwünscht großen Pflanzen
zum Aussetzen bilden zu können. Das Auspflanzen des Spät-
kohls ins Freiland erfolgt daher Ende Juni oder Anfang Juli.
Phyllotreta erscheint nun in jener Gegend um den 15. Mai
herum, gerade um die Zeit, wo die Setzpflänzchen ins Wachsen
kommen. Am häufigsten ist von Phyllotreta der gestreifte
Rübenkäfer. Dieser Käfer nagt, ebenso wie seine Vettern aus der-
selben Familie, gleichmäßig große Löcher rundherum in die Stengel
der jungen Kohlpflänzchen, die aber nur bis auf die untere Epidermis
der Pflanze reichen und, falls die Pflanze vor der Bildung des
zweiten und dritten Blattes befallen wird, sie nicht tötet, sondern
nur in der weiteren Entwicklung aufhält und hemmt. Die Kohl-
fliege erscheint ebenfalls etwa am 15. Mai und legt ihre Eier in
die jungen Pflänzchen ab; sobald aus diesen die kleinen Lärvchen
ausgeschlüpft sind, befallen sie entweder den Stengel, oder die
Würzelchen der Pflanze. Die frisch ausgeschlüpfte Larve ist weniger
wie ein zwanzigstel Zoll lang, und da der von ihr angerichtete
Schaden zunächst nur unbedeutend erscheint, bemerkt der Kohlzüchter
ihn in der Regel erst dann, wenn schon sehr viele Pflänzchen
getötet sind. Außerdem äußert sich bei bewölktem Himmel oder
regnerischem Wetter der Schaden nicht so schnell, wie bei sehr
heißer Witterung, wenn die beschädigten Pflänzchen schnell abwelken
und absterben.

Die genannte Versuchsstation hat nun festgestellt, daß die Schäden,
welche von der Kohlfliege angerichtet werden, vollständig dadurch
verhindert werden können, daß man die Saatbeete der Kohlsorten
mit Rahmen bedeckt, über die billiges Musselinzeug gespannt ist;
je nach der Beschaffenheit des Musselins kann dadurch auch der
von Phyllotreta angerichtete Schaden ganz oder teilweise verhindert
werden. Als sekundäre Vorteile aus dieser Bedeckung der Saat-

beete sind noch zu nennen : Die Verhinderung der schnellen
Verdunstung der Bodenfeuchtigkeit und des Verhärtens des
Bodens in der Zeit zwischen der Aussaat und dem Aussetzen
der jungen Pflänzchen, bzw. der Zeit, zu welcher sie bereits
so groß geworden sind, daß zwischen ihnen kultiviert werden
kann. Die Versuche haben ferner ergeben, daß Musselin,
welches 20 — 30 Fäden auf dem Quadratzoll hat, hierbei den
Vorzug verdient, weil es sich leicht in die Rahmen spannen
läßt, auch die Angriffe von Phyllotreta fernhält, und endlich
im übrigen unter diesem Tuche nachgewiesenermaßen die
jungen Pflänzchen sich ebensogut entwickeln, wie unbedeckt
im Freibeet. Ja, die unter dieser Tuchdecke gezogenen
Pflänzchen wuchsen sogar fast immer schneller, als die im
Freibeet stehenden, und waren durchschnittlich um 10 Tage
bis 2 Wochen früher groß genug zum Auspflanzen ins Frei-
land. Sie zeichneten sich durch sehr kräftig entwickelte
Wurzeln aus, so daß sie nach dem Aussetzen ins Freiland sehr
^'j schnell weiter wuchsen. Natürlich waren sie etwas zarter

/^*j und verweichlichter, als die im Freien gezogenen Pflänzchen,

doch hat die Erfahrung gezeigt, daß man sie leicht dadurch,
daß man eine Woche oder zehn Tage vor dem Auspflanzen
die Schutzdecke entfernte, soweit abhärten konnte, daß sie
den Uebergang ins Freiland ohne jegliche Nachwirkung zu über-
stehen vermögen.

Picea pungens glauca Kosteri.

468

Die Gartenwelt.

XV, 34

Als Rahmen für die Saatbeete benutzte die Versuchsstation
sechs Zoll hohe Bretter, doch muß immer aufgepaßt werden, daß
das Tuch nicht direkt auf den Pflänzchen aufliegt; dieses kann
leicht dadurch verhindert werden, daß man mit vier Fuß Abstand
der Länge nach Drähte über die Beete zieht, auf denen die
Musselindecke ruhen kann. Diesen Drähten kann man noch Stütz-
punkte dadurch geben, daß man sie über Stäbe legt, die in
Abständen in den Beeten aufgestellt sind. Am besten benutzt
man galvanisierte Drähte, die nicht so leicht rosten, denn das
Rosten der Drähte überträgt sich auch auf das auflagernde Tuch
und zerstört es bald. Seitliche Oeffnungen unten unter den Rahmen,
welche durch Unebenheiten des Erdbodens verursacht werden,
müssen natürlich durch Auf- und Anschütten von Erde an die
Rahmen verstopft werden. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Pflanzenkunde.
Zur Anlage eines Herbars.

Zu der in Nr. 25 dieser geschätzten Zeitschrift aufgerollten
Frage der Anlage eines Herbariums möchte ich noch einige ergänzende
Winke für den Anfänger hinzufügen, welche mir von besonderer
Wichtigkeit zu sein scheinen.

Gerade für den jungen Gärtner, welcher seinem Beruf Lust und
Liebe entgegenbringt, ist die Anlage eines Herbars eine interessante
Arbeit, nur muß er sich vor allem darüber klar sein, was er alles
sammeln will. Ich möchte vor-
ausschicken daß man zu einem
einigermaßen vollständigenHer-
bar viele Jahre benötigt. Man
wird sich also im 1 . Jahre auf
die wichtigsten Vertreter der
Pflanzenwelt beschränken und
die Sammlung von Jahr zu Jahr
zu ergänzen suchen. Unbedingt
nötig ist auch eine genaue
Pflanzenkenntnis, ohne die ein
Herbar wertlos sein würde.
Gerade in Handelsgärtnereien
und besonders in den zahl-
reichen Katalogen begegnet
man oft einem solchen Wirrwarr
in der Pflanzenbenennung, daß
es dem Kenner schon schwer
wird, sich durchzufinden. Als
Beispiele möchte ich nur fol-
gende erwähnen. Die von den
Gärtnern als Primula Auricula
bezeichnete bunte Kulturform
ist Primula pubescens Jacq.
(Aurcuila X viscopa). Ebenfalls
ist der als Anemone pulsatillah.
(Pulsatilla vulgaris MM.) be-
zeichnete Teufelsbart ein Ba-
stard zwischen L. pulsatilla X
patens und anderen. Um in
dieser Beziehung grobe Fehler
zu vermeiden, sollte man einem
botanischen Garten öfteren Be-
such abstatten. Zum Studium
unserer einheimischen Flora ist
die Flora von Schmeil und
Fitschen (Quelle & Meyer,
Leipzig) sehr zu empfehlen, da
sie ein handliches Format mit
schneller Orientierung verbindet.

Mit der Anlage eines Her-
bariums beginnt man im Januar.
Man sammelt dann die Blüten
der winterblühenden Pflanzen

und arbeitet sich so allmählich ein. Zum Präparieren nimmt man die
Pflanzen in gut ausgereiftem Zustande, ohne daß die Blätter ganz
hart geworden sind. Die Blumen müssen eben erst erblüht sein.
Bei Pflanzen mit empfindlichen, zarten Blüten wie Linum, Papaver
u. a., und bei kleinen Pflanzen, welche wenig Zellsaft enthalten,
wechselt man nur die Zwischenlagen in der Presse täglich, während
das Fließpapier, in welches die Pflanzen unmittelbar gebettet sind,
unberührt bleibt. Dieses Verfahren halte ich nach meinen Erfahrungen
bei allen Pflanzen für anwendbar. Selbstverständlich ist eine trockne
Aufbewahrung des Herbars in einem Schrank, welchem genügend
frische Luft ungehindert zuströmen kann, notwendig. Unter diesen
Bedingungen werden die Pflanzen ihre natürliche Farbe lange Zeit
behalten. Um das Ungeziefer fernzuhalten, hilft man sich durch
öfteres Einstreuen von Kampfer oder Naphtalin.

Otto Gebauer, Berlin.

Stauden.

Lychnis Coronaria Spr. (syn. Agrosiemma Coronaria L., Coro-
naria tomentosa A. Br.). In den Sortimenten vieler Staudenfirmen
wird man vergeblich nach dieser Staude suchen, trotz ihrer äußerst wert-
vollen Eigenschaften, weshalb an dieser Stelle auf sie hingewiesen sei.
Die Pflanze trägt xerophilen Charakter, der sich äußerlich durch
silbergrau-filzige Blätter bemerkbar macht, desgleichen ist der Stengel
behaart, äußerst zäh und gabelästig. — Die langgestielten Blüten

erscheinen vom Mai bis Juli und
geben ein äußerst dauerhaftes
Material für lockere Binderei.
Ihre Farbe ist beim Aufblühen
ein lebhaftes Karminrot, das
nach einigen Tagen in leuchten-
des Blutrot übergeht.

Für trockene Stellen, Ra-
batten, Felspartien usw. ist die
Pflanze unschätzbar, hinsichtlich

Widerstandsfähigkeit und
Schönheit. Bildet an sich schon
der silbergraue Filzüberzug eine
Zierde, so kann man von einer
Prachtentfaltung sprechen, wenn
die Pflanze in Blüte steht.
Ganz besonders wirkungsvoll
ist der Anblick von einem höher
gelegenen Standpunkte. Der
Farbeneffekt wird durch den
silberfarbigen matten Unter-
grund noch gesteigert.

Diese Staude stammt aus
Südeuropa, erreicht eine Höhe
biszu 1 m und ist winterharl. Im
verflossenen Winter hatte sie
unter Mäusen stark zu leiden,
überwand aber die Beschädi-
gungen sehr gut und entwickelte
einen herrlichen Flor.
Otto Sander, Oberg., Dehrn.

Abies Veitchü.

Vogelschutz.

Da mich als großer Vogel-
liebhaber alle Fragen betr. Vo-
gelschutz interessieren, sei es
mir gestattet, zu dem Artikel
„Die heutige Gartenkunst
und die Vogelarmut in
öffentlichen Anlagen" in der
Nr. 30 dieses Jahrgangs meine
Meinung zu äußern.

XV, 34

Di

(iarteu weit.

469

Meiner Ansicht nach kann man der heutigen Gartenkunst,
also der modernen Gartenkunst, sicherlich nicht vorwerfen, die
Hauptursache für die Armut an gefiederten Sängern in öffent-
lichen Parks zu sein. Herr E. Gerhardt hat mit seiner Aeußerung
aber auch jedenfalls nicht unsere moderne Gartenkunst angreifen
wollen. Sie ist es ja gerade, welche die alten Hecken, die in der
Landschaft der Kultur immer mehr zum Opfer fallen, wieder auf-
leben läßt und vielfach verwendet, ebenso Hainbuchenlaubengänge,
die doch sicher eine ideale Nestunterlage ergeben, ferner flach
geschnittene Baumgänge, die allenthalben die herrlichsten Quirl-
bildungen zeigen. Hat man je früher in Anlagen so viele
Wildrosengebüsche angepflanzt, wie in den modernen Garten-
schöpfungen? Daß man in Gehölzgruppen die Quirlbildungen
stark vermißt, ist auch meine Meinung. Bei genügender Größe
der Gruppen und richtiger Auswahl des Pflanzmaterials (nicht
zu viel Ausländer) ließe sich der innere Kern sehr wohl nach
dieser Richtung hin verbessern, ohne an Schönheit etwas einbüßen
zu müssen. Die Kleinheit der Gehölzgruppen und ebenso die
große Anzahl der Wege wird aber gerade bei den neuesten An-
lagen größeren Stils (Volksbenutzungsparks) mehr und mehr ver-
mieden. Ueber die große Schädlichkeit der wildernden Katzen
kann natürlich nur eine Meinung herrschen, nur finde ich vielerorts
große Unklarheit über die Berechtigung, dieselben zu vertilgen.
In Parks ist das Recht ja wohl zweifellos vorhanden, wie aber
steht es in Privatgärten? Ueber den Begriff „wildernd"
werden Besitzer und Vernichter yvohl stets verschiedener Meinung
sein. Das raschelnde Laub muß als ein sehr großer Schutz des
Vogels angesehen werden. Die fein säuberlich gegrabenen Gruppen,
die übrigens für einen ästhetisch fein empfindenden Menschen nichts
weniger als schön sind, abgesehen davon, daß diese Arbeit jährlich
bedeutende Kosten verursacht, kommen schon mehr in Abnahme
und werden auch immer mehr verschwinden.

Die Ausführungen des Herrn G. S. sind ganz in meinem
Sinne gehalten, doch dürfte es vielleicht von allgemeinem Interesse
sein, einzelne Kleinigkeiten, in denen ich anderer Meinung bin, zu
streifen. Daß z. B. der Star lieber die vom Bauer zusammen-
geschlagenen Nistkästen benutzt, als jene aus Kiefernstämmen
nach von Berlepsch, hat seinen Grund in der freien Lage auf dem
ruhigen Lande, schwerlich aber vermißt der Star das „altgewohnte"
Sitzholz. Er nistet von Natur aus in verlassenen Spechthöhlen,
womit Freiherr von Berlepsch auch ganz richtig jedenfalls das
Fehlen des Sitzholzes rechtfertigen wird. Der Star wird sein
Liedchen gerade so gerne auf dem Dache seines Heims singen.
Oder sollte er den Anblick seines geUebten Weibchens so lange
nicht entbehren können?

Die von Herrn G. S. an Crataegus und Cleditschia beobachteten,
aufgespießten Vogelleichen rühren sicher nicht von Unglücksfällen der
Tierchen her, sondern sind wohl das Werk des Neuntöters. Dornen
und Stacheln sind Werke der Natur, mit denen der Vogel sehr wohl
vertraut ist. Sicherlich würden die aus lauter Dornengebüsch be-
stehenden Vogelgehölze nach von Berlepsch, mit doppeltem Kranze un-
durchdringlicher Wildrosen umgeben, nicht so von Vögeln wimmeln, wenn
dort häufiger derartige Unfälle zu verzeichnen wären. Menschenwerke,
Glasscheiben, Lokomotiven, Telegraphendrähte werden den Vögeln
zum Verhängnis. Zum Schlüsse möchte ich noch auf die Zunahme
einiger, wenn auch wenig nützlicher Vogelarten hinweisen und
meine Meinung darüber zur Diskussion stellen. Es sind dies, wie
ja bekannt, die Schwarzamsel, aber auch die echte Singdrossel,
der Star und Buchfink. Die starke Zunahme der Schwarzamsel
ist ja schon seit Jahrzehnten bekannt und darauf zurückzuführen,
daß sie vom Waldvogel zum Stadtvogel geworden ist. Aber auch
die echte Singdrossel, mit stark weiß punktierter Brust, beobachtete
ich in den letzten Jahren häufiger in Kleinstädten. Sollte mit ihr
derselbe Wandel vor sich gehen, wie mit der Schwarzamsel? Bei
Star und Buchfink bin ich geneigt, die stärkere Verbreitung darauf
zurückzuführen, daß dieselben bei uns teilweise ihre Eigenschaft als
Zugvögel aufgegeben haben und dadurch nicht mehr dem Massen-
mord anheimfallen. Mir sind im Rheinland Orte bekannt, wo es
viel mehr Buchfinken als Sperlinge gibt. W. Kausen.

Zur Ansiedlung unserer NachtigalL Allerorten wendet man
der Vogelschutzfrage eine erhöhte Aufmerksamkeit zu und sucht
vor allem durch Anbringung von Nistkästchen in Gärten, Parks usw.
unsere nützlichen Singvögel zur Ansiedelung zu veranlassen. Es
war selbstverständlich, daß die Vögel, indem durch die intensivere
landwirtschaftliche Bearbeitung des Bodens Gestrüppe, Hecken,
kleine Feldgehölze, also gute Niststätten verschwanden, sich nach
passenden Brutstätten „umsahen" und so die alte Heimat verließen.
Genau so machte es die Nachtigall, die Primadonna unter den
gefiederten Sängern, die leider immer seltener wird. In hiesiger
Gegend wird ein Wäldchen als „Nachtigallwäldchen" bezeichnet, in
welchem man noch vor 8 — 10 Jahren das Vergnügen hatte, mehr
als ein halbes Dutzend Nachtigallen schlagen zu hören, während
heute höchstens 2 — 3 vorhanden sind.

Die Ursache liegt einerseits darin, daß infolge rationeller Forst-
wirtschaft der Niederwaldbetrieb immer mehr durch den Hochwald-
betrieb verdrängt wird, wodurch der Nachtigall zweckentsprechende
Brutstätten entzogen werden, andererseits hat sie in unserer Haus-
katze einen großen Feind, der in Gärten, Parks und städtischen An-
lagen herumstrolcht und die Nachtigallenbrut deshalb leicht wegfangen
kann, weil diese Vögel ihre Nester sehr tief, oft auf dem Boden
anlegen. Sie will und liebt geeignete Oertlichkeiten, so zum Bei-
spiel dichtes, niedriges Buschwerk, das womöglich auch von Bächen,
Rinnsalen oder Wassergräben durchschnitten wird. Es dürfte sich also
empfehlen, große Reisighaufen an einer entlegenen Stelle des
Gartens oder Parkes aufzuschichten, welche zu einem dichten Ge-
büsch, möglichst in der Nähe des Wasser hergerichtet werden.
Geeignete Sträucher zur Bepflanzung sind besonders der Zwerg-
pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius nanus), ein bekannter
Zierstrauch, in welchem sie gern ihre Nester bauen. Ferner wären
in dem Dickicht anzupflanzen : Holunder- und Johannisbeerstrauch,
Traubenflieder, Faulbaum und Hartriegel, deren Früchte die
Nachtigall mit Vorliebe verspeist.

Künstliche Nistgelegenheiten nimmt die Nachtigall als Freibrüterin
nicht an. Zum Nestbau streue man am Standorte Rispen von Sand-
schilf, Roßhaare, Oelgarnfasern, lange und dürre Grasblätter usw.

Zum Kirren, das heißt Anlocken der Nachtigall bedient man
sich einfacher Hilfsmittel; es werden nämlich an dem betreffen-
den Platze Mehlwürmer und Ameisenpuppen ausgestreut und
häufig durch neue ersetzt. Es ist weiter jeder beunruhigende
Lärm nach Möglichkeit fernzuhalten ; Personen sollen eben-
falls fernbleiben. Bei günstig gelegenen Plätzen wird das
Locken in der Regel von Erfolg begleitet sein, bei minder günstig
gelegenen Oertlichkeiten hat man nicht gleich den gewünschten
Erfolg. Man lasse aber den Mut nicht sinken, sondern probiere
ruhig weiter. Vielleicht haben wir nach wiederholten Ver-
suchen das Glück, uns an den schönen Harmonien der „Philomele",
wie die Nachtigall in der Dichtung auch genannt wird, in nächster
Nähe erfreuen zu können, wodurch unsere kleine Mühe hinlänglich
belohnt sein würde. Hat sich die Nachtigall erst einmal zum Nestbau
angeschickt, so wird sie auch in den nächsten Jahren wieder die
ihr traut gewordene Stelle aufsuchen.

Während der Brutzeit soll jeder unnötige Lärm von der Brut-
stätte ferngehalten werden; man kann zwar nicht gerade sagen,
daß die Nachtigall ein scheuer Vogel ist, im Gegenteil, sie ist
sogar in gewissem Maße zutraulich und gewöhnt sich mit der Zeit
an den Menschen. Weder das Gewoge und Getriebe einer lebhaften
Promenade, noch das Wagengerassel der belebtesten Straße
können sie vertreiben. Das Männchen scheint es sogar zu lieben,
wenn man in seiner Nähe stehen bleibt und seinem herrHchen
Gesänge lauscht.

Von besonderer Wichtigkeit ist die Art der Fütterung, weil
sich die Vögel stets nach ihrem Futterplatz zurückziehen. Als
bestes Futter kommen Ameisenpuppen, Mehlwürmer, kleine Raupen,
Drahtwürmer und Asseln in Betracht; Eierschalen und Eigelb ver-
schmähen die Nachtigallen auch nicht, ebenso lieben sie, wie vorhin
angedeutet wurde. Beeren. Man stelle ihnen das Futter in der Nähe des
Brutplatzes in flachen, alt aussehenden Schüsseln auf einem erhöhten
Standorte (Pfähle usw.) hin, ebenso das Trinkwasser; nur nimmt

470

Die Gar teil weit.

XV, 34

man für letzteres ein passendes Gefäß. Während der Fütterungs-
zeit der Jungen muß täglich frisches Futter hingestreut werden, falls
es an natürlichen Futterquellen mangelt oder naßkalte Witterung herrscht.

Sämtliches abgefallene Laub läßt man unter den Brutplätzen
und in deren Nähe liegen, damit ein natürlicher Eindruck hervorgerufen
wird. Aus dem Laube kann sich der Vogel seine Nahrung suchen.
Wo das Laub fehlt, ist eine passende Stelle künstlich damit zu
bedecken, was wohl ohne jede Schwierigkeit möglich ist.

Mögen diese wenigen Zeilen dazu beitragen, daß man der
Nachtigall, namentlich in größeren Gärten, zur Ansiedlung Gelegen-
heit gibt. H. Hs.

Topfpflanzen.

Croton.

Von Herrn. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

(Hierzu eine Farbentafel und fünf Abbildungen, nach vom Verfasser

für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Es ist eine unbestrittene Tatsache, daß wir in der Gärtnerei
ohne schönblätterige Pflanzen nicht auskommen. Das gilt
sowohl für die Privatgärtnereien, als auch für die gewerblichen
Gärtnereibetriebe. Die wirkungsvollsten unter den vielen
bekannten buntblättrigen Blattpflanzen sind die gut kultivierten
bunten Croton (Codiaeum), in gut gebauten Pflanzen mit schön
ausgefärbten Blättern. Ist das nicht der Fall, ist ein Croton
kümmerlich genährt und schlecht gefärbt, so kann von Schönheit
nicht die Rede sein; aber geht es nicht mit allen Pflanzen so?

Auch die Sortenwahl spielt bei den Croton eine große
Rolle; wir haben von ihnen,
wie bei allen Kulturpflanzen,
minderwertige Sorten, aber
auch sehr schöne. Die bei-
gefügte Farbentafel,von Fräu-
lein Beckmanns Meisterhand
gemalt, führt uns in schönen,
naturgetreuen Farben einige
der besten Sorten vor Augen.
Manchem Leser mag die
Wiedergabe der Blätter etwas
zu schön, d. h. geschmeichelt
erscheinen, jedoch ist dem
nicht so, auch habe ich zu
Modellblättern nicht etwa die
allerschönsten gewählt, denn
es lag keine Veranlassung zu
nutzloser Effekthascherei vor.
Dennodi sprechen die hier
gemalten Blätter eine beredte
Sprache von der märchen-
haften Schönheit der Croton.

Das zuerst ins Auge
fallende große Blatt, ist das
der Sorte Empereur Alexan-
der III. (Farbentafel u. Abb.
nebenstehend u. Seite 472),
einer zwar nicht neuen Sorte,
die aber eine der schönsten
ist, dabei wüchsig und von
stolzem Bau.

Vera ist dagegen ein Neu-
ling, einer meiner ersten Säm-
linge, eine Kreuzung von
Disraeli ? X multicotor S.

Croton Empereur Alexander 111., 13 Monate alt.

Diese Hybride ist an Färbung den beiden Eltern weit über-
legen, ganz ausgereifte Blätter sind fast rot. Der Bau der
schnellwüchsigen Pflanzen ist elegant und zierlich. Besonders
junge Pflanzen geben ein herrliches Material für Blumenkörbe.
Disraeli (siehe Farbentafel) eine schon ältere Sorte, ist wegen
ihres schnellen Wuchses noch sehr beliebt; es lassen sich von
ihr schöne, große Dekorationspflanzen ziehen.

In der dreilappigen Blattform ähnelt der neue Croton Fred
Sander (siehe Farbentafel) der vorhergehenden Sorte; er ist
erst seit 1910von Sander & Söhne in den Handel gebracht wurde.
Fred Sander hat zwei große Vorzüge, die feine, ruhige Färbung
der Blätter und den flotten, aber gedrungenen Wuchs.

Zwei prachtvolle schmalblättrige Croton sind Lady Zetland
(siehe Farbentafel) und Helene Gruson (Abb. Farbentafel und
Seite 471), die wegen ihres eleganten Baues und ihrer präch-
tigen Färbung in keiner Sammlung fehlen sollten.

Warrenii (siehe Farbentafel) mit sehr langen, schmalen, ge-
drehten Blättern, ist einer der schönsten Croton, jedoch nicht
für alle Sammlungen passend, da er viel Platz beansprucht.
Empfehlenswert sind ferner noch Andreanum, Baron James
de Rotschild, Her Majesty, Mme de Smet-Duvivier, multicolor,
Reidei, Van Costazei u. a.

Ich habe bereits oben gesagt, daß alle Croton nur schön
sind, wenn man sie gut kultiviert. Es kommt in erster Linie
in Betracht, daß die Vermehrung eine sachgemäße war; alles
hängt vom Steckling ab. War dieser schwach, krank oder
verlaust, so ist nicht viel zu hoffen. Es wird meistens der

Fehler gemacht, daß man
„alles" steckt, was da ist,
ohne Rücksicht darauf, ob der
Steckling auch wirklich so
beschaffen ist, daß er eine
gute Grundlage für eine
tadellose Pflanze gibt. Wer
einen Steckling mit vielleicht
zwei oder drei Blättern macht,
wird allerdings lange, sehr
lange an diesem „Angstkind"
herumkultivieren müssen, ehe
er auch nur eine geringe
Pflanze bekommt. Natürlich
lohnt sich dann die Sache
nicht. Ganz anders ist es,
wenn man gesunde, kräftige
Stecklinge schneiden kann,
mit 10—15 Blättern und
noch mehr. Croton lieben nicht
weich gesteckt zu werden,
wie manche anderen Pflanzen.
Ich beginne mit der Ver-
mehrung Anfang November,
erstens weil ich um diese
Zeit die Vermehrung noch
frei habe und zweitens, um
noch von den Mutterpflanzen
eine zweite Stecklingsernte
zu bekommen. Der zweite
Schnitt wird mit altem Holz
genommen, ganze Zweige mit
3 — 5 Trieben. Solche Steck-
linge geben, wenn gut bewur-
zelt und etwas abgehärtet.

XV, 34

Die Garten weit.

471

Blumentreiberei.

Croton Helene Gruson, im Topf bewurzelter Steckling.

reizende Jardinierenpflanzen; jedoch dürfen sie nicht frei ins
Beet gesteckt werden, sondern in ganz kleine Stecklingstöpfe,
in eine Mischung feiner Lauberde und reichlich Sand. Dies
Verfahren ist etwas umständlich, macht sich aber doppelt
bezahlt, da nach der Bewurzelung keine Störung durch das
Eintopfen stattfindet. Wie viele zarte Wurzeln werden doch
oft beim Eintopfen geknickt ! Ist die Bewurzelung schon
reichlich weit vorgeschritten, so muß man, um eine Beschädigung
der jungen Wurzeln zu verhüten, die Töpfe etwas reichlich
groß nehmen ; die junge Pflanze kann nun nicht genügend
schnell die reichlich bemessene Erde durchwurzeln, so daß diese
versauert. In solchen Fällen gehts natürlich bergab, statt vorwärts.
Ueberhaupt soll ein Croton nie übertopft werden, denn über-
mästete Croton sind weder schön in Form, noch Farbe.

Crotonstecklinge müssen bis zur Callusbildung in recht
feuchter Luft gehalten werden. Sind sie einige Male „schlapp"
geworden, so ist fast alles verloren; die Blätter fallen ab und
die Schnittfläche verhärtet. Sobald sich Callus gebildet hat,
wird natürlich weniger gespritzt. Kommen die jungen Pflänz-
chen aus der Vermehrung, so werden
sie nur bei absoluter Trockenheit gegossen
und nicht so warm gehalten, damit sie
nicht treiben, bevor der ganze Topf
mit Wurzeln durchsponnen ist. Ist dies
gründlich geschehen, so kann in gute
Lauberde mit einer Zugabe von Rasen-
erde verpflanzt werden. Die Temperatur
wird nun etwas erhöht, damit eine
baldige Durchwurzelung erfolgt. Jetzt
erst dürfen die Pflänzchen durchtreiben,
denn jetzt erst verfügen sie über ein ge-
nügendes Wurzelvermögen und über ge-
nügende Nahrung, um einen kräftigen
Trieb zu zeitigen.

Bei der Weiterkultur spielen nun
reichlich Licht und Wärme eine große
Rolle, jedoch sorge man unbedingt für
genügenden Luftwechsel.

Mögen diese Zeilen dazu beitragen,
der Crotonzucht größere Verbreitung zu
geben, damit nicht weiterhin jährlich
Tausende für Croton ins Ausland wandern.

Neue Treibmethoden für Gehölze.

Im Juliheft der „Oesterreichischen Gartenzeitung" berichtete
Dr. F. Weber über ein neues Verfahren der Frühtreiberei, die
Verletzungsmethode. Wir haben damals von dieser Veröffentlichung
keine Notiz genommen, weil wir dieser neuen Methode, die übrigens
auch nach Angabe des Erfinders noch keineswegs weiter ausgebaut
ist, keinen praktischen Wert beimessen, und weil auch nocl» maß-
gebende Versuche mit gärtnerisch wichtigen Treibpflanzen ausstehen,
weshalb überhaupt über die Brauchbarkeit dieser Verletzungs-
methode noch keine genauen Angaben gemacht werden können.

Nach dieser Methode wird jede einzelne Knospe des zu
treibenden Strauches an ihrem Grunde mit einer nicht allzu dünnen
Nähnadel angestochen. „Der Stich wird so tief geführt, daß die
Nadelspitze mindestens bis über die Mitte der Knospe in diese
eindringt, hierauf wird die Nadel aus dem Stichkanal wieder
herausgezogen und die ganze Behandlung ist beendet. Dann
werden die Zweige mit den gestochenen Knospen in ein Warmhaus
gestellt; die durch Stich verletzten Knospen eilen den nicht ver-
letzten Knospen um etwa zwei bis drei Wochen in der Ent-
wicklung voraus. Nach Anstich der Knospen bedürfen die Zweige
also in keiner Weise mehr irgendeiner weiteren Behandlung unter-
worfen zu werden, wie etwa dem Warmbad."

Herr Dr. Weber erwähnt nur, daß dieses Verfahren bei der
Linde, die für die Treiberei gar nicht in Frage kommt, Ende
Januar, also im Stadium der Nachruhe, überraschende und völlig
einheitliche Erfolge geliefert habe.

Ein noch rascheres und kräftigeres Frühtreiben als dies Stich-
verfahren soll die Wassereinspritzung in die Knospen bewirken.
Versuche dieser Ast wurden mit Flieder, Linde, Buche und Ahorn
gemacht. Eingehende Angaben macht Dr. Weber über die Erfolge mit
Syringa vulgaris, mit welcher die Versuche zur Zeit der Nachruhe
vorgenommen wurden. Er schreibt: „Am 15. Dezember 1910
wurden an einer großen Anzahl von Syringa vulguris-Zweigen
einzelne Knospen mit Wasser injiziert. Die Nadel einer Injektions-
spritze, wie solche die Mediziner gebrauchen, wurde in die Knospe
gestochen und der Inhalt der Spritze, reines Hochquellwasser von
Zimmertemperatur, in dieselbe eingepreßt. Schon nach wenigen
Tagen waren die so behandelten Knospen den nicht behandelten
gegenüber weit voraus." In den folgenden Wochen steigerte sich

Vier Monate alte Croton in verschiedenen Sorten.

472

Die Gartonwelt.

XV, 34

der Entwicklung-sunterschied noch
bedeutend und wäre wohl noch auf-
fallender gewesen, wenn Topfflieder
zur Verfügung gestanden hätte. Es
muß abgewartet werden, ob diese
Methode dem Aether- und Warm-
wasserverfahren gegenüber nennens-
werte Vorzüge besitzt, und ob sie,
wenn dies der Fall sein sollte, Ein-
gang in die gärtnerische Praxis fin-
det, was ich vorläufig bezweifeln
möchte.

Im Augustheft der oben ge-
nannten Zeitschrift, die monatlich
einmal erscheint und Organ der
Wiener Gartenbaugesellschaft ist,
berichtet nun Dr. F. Jesenko über
das Frübtreiben mittels Injektion,
Stich- und Alkoholbad, nachdem er
sich schon vorher über das gleiche
Thema in den Berichten der Bota-
nischen Gesellschaft ausgelassen
hatte.

„Die Versuche bezweckten das
Studium der Einwirkung von Aether,
Alkohol, Wasser und anderen Lö-
sungen bezüglich ihres Einflusses auf
die Winterruhe der Holzgewächse.
Zu diesem Zwecke wurden die
Zweige mit den betreffenden Lösungen injiziert, beziehungsweise
darin gebadet. Die Injektion geschah in zweifacher Weise: Indem
wässerige Alkohol-, Aetherlösungen und reines Wasser in Zweige,
einerseits mit Hilfe eines eigens dazu konstruierten Druck-
apparates, anderseits mittels einer Morphiumspritze in einzelne
Knospen injiziert wurden. Der Druckapparat besteht aus einem
Messingkessel, in dem mit einer Handluftpumpe die Luft komprimiert
wird, so daß darin ein Druck von 1 — 3 Atmosphären herrscht. Der
Kessel hat mehrere durch Quetschhähne geschlossene Ausgänge, die
mit Glasröhren, worin sich die jeweilige Lösung befindet, in Ver-
bindung stehen. An die Glasröhren werden die zu injizierenden
Zweige angebracht, worauf die Hähne geöffnet werden, so daß
die komprimierte Luft des Kessels die Lösung in die Zweige ein-
drückt. Ich bemerke hier ausdrücklich, daß auf diese Weise nicht
nur einzelne, abgeschnit-
tene Zweige, sondern
auch ganze Bäumchen
behandelt werden kön-
nen, indem man in einen
entspitzten Zweig — wo-
möglich an der Basis
der Krone — die Flüs-
sigkeit in gleicher Weise
wie in einzelne abge-
schnittene Zweige in-
jiziert. So wurde in
einen kleinen Weiden-
strauch unter einem
Druck von 1 Atmosphäre
durch einen einzigen,
federkieldicken Zweig in
'/.2 Stunde 21 cm' Was-
ser injiziert, das in alle
übrigen Zweige gleich-
mäßig eindrang.

Da es sich vor allem
darum handelte, die
Wirkung der Alkohol-,
der Aetherlösung und
des Wassers auf das

Im Topf bewurzelter Crotonsteckling (ausgetopft).

Austreiben der Knospen zu prüfen,
wurden bisher der Einfachheit hal-
ber hauptsächlich abgeschnittene
Zweige verwendet."

Am 7. Januar d. J. machte Dr.
Jesenko weitere Versuche mit dem
Druckapparat an Zweigen von Ro-
binien mit wässerigen Lösungen,
die 0,01 bis 20 7o Alkohol und 0,01
bis 10 "/o Aether enthielten. In
einem Warmhause begannen die mit
5 "/o Alkohol und 0,1 "/„ iger Aether-
lösung injizierten Zweige zu treiben.
20 "/o iger Alkohol, 1 0 % 'gfe und
5 ". 0 '?ß Aetherlösungen erwiesen
sich als zu stark und schädigten die
Knospen.

5 7o ige Alkohol- und 0,1 % ige
Aetherlösungen begünstigten das
Austreiben der Knospen von Ro-
binia Pseudacacia am meisten. Die
damit injizierten Zweige trieben um
26 Tage früher aus, als die nicht
behandelten.

Weitere Versuche wurden mit
Pappelzweigen ausgeführt, also mit
einer Pflanzenart, die für die Treiberei
nicht in Frage kommt. Sobald im vor-
gerückten Winter eine erhöhte Tem-
peratur nötig ist, um die Knospen zum Austreiben zu bringen, ist
nach Dr. Jesenko jede Injektion, auch die mit reinem Wasser, dem
Austreiben nicht mehr förderlich, sondern geradezu schädlich.

„Bei Flieder wurde der schädigende Einfluß der Injektion bereits
Ende Dezember festgestellt, während an Robinia Pseudacacia durch
Injektion einer 5 % igen Alkohollösung am 15. Februar die Knospen-
entwicklung noch gefördert wurde, während solche vom 1. März an
bereits schädlich wirkte. Ebenso wie Flieder sind Prunus triloba und
Forsythia suspensa schon am 21. Dezember aus der Ruhe getreten,
und die Injektionen hatten von da an nur eine negative Wirkung,
weswegen die Versuche mit diesen Pflanzen erst im Herbst wieder
aufgenommen werden können.

Nach bestimmten Zeiträumen wurden sechs bis sieben Zweige
aus dem Bade genommen und in Wassergläsern ins Warmhaus

gestellt,
zweigen

An

Croton Empereur Alexander III., im Topf bewurzelter Steckling.

Flieder-
war bereits
durch ein fünfstündiges
Alkoholbad dieKnospen-
entwicklung im Ver-
gleiche zu der der nicht

gebadeten Kontroll-
zweige deutlich verzö-
gert ; auch die Hainbuche
zeigte eine um so größere
Verzögerung der Knos-
penschwellung, je länger
sie gebadet wurde, wäh-
rend Zweige von Quer-
cus pedunculata, die 14
Stunden in 10 % iger
Alkohollösung gelegen
hatten, die Knospen
10 Tage früher, als die
nicht gebadeten Zweige
öffneten."

Dr. Jesenko kommt
zu dem Schluß, daß wohl
bei den meisten Treib-
pflanzen sowohl durch
Injektion und Stich, als

XV, 34

Die Garteuwelt.

4?3

auch durch Alkoholbäder die Abkürzung der Winterruhe und
hiermit ein frühes Austreiben zu erzielen sein wird, und dadurch
auch die praktische Gärtnerei aus diesem, wie ich es nennen
möchte: — Injektions- und Stichverfahren — Nutzen zu ziehen
imstande sein wird.

Alkoholbädern wurden Zweige der Hainbuche und von Quercus
pedunculata sowie Flieder unterzogen. Diese Zweige wurden in
10 "In iger Alkohollösung bündelweise gebadet.

Nach vorstehendem Referat dürfte es jedem gärtnerischen
Praktiker möglich sein, sich ein ungefähres Bild von diesen neuen
Methoden zu machen. Meiner persönlichen Ansicht nach bieten
die bisherigen Versuche herzlich wenig für die Praxis der Früh-
treiberei. Die Verfahren sind, im Hinblick auf die heutigen Arbeits-
löhne viel zu umständlich, um in die gärtnerische Praxis Eingang
finden zu können. Auch werden die Erfolge, welche diese Behand-
lungen der Aether- und Warmwasserbeliandlung gegenüber etwa
bieten können, viel zu geringfügig sein, um die Einführung lohnend
erscheinen zu lassen. M. H.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft vom 5. — 10. August.

Vom Herausgeber.
I.

Wenn die „Deutsche Dendrologische Gesellschaft" ihre Mit-
glieder zur Teilnahme an den Jahresversammlungen einladet,
so pflegen im Durchschnitt 7 — 9 ",,i derselben dem Rufe zu
folgen. Es handelt sich ja für die Teilnehmer nicht nur um
die Vorträge, die mit Einschluß der Vereinsangelegenheiten
drei Vormittage füllen, sondern auch um die abwechslungs-
reichen Studienfahrten, für welche drei Nachmittage und drei
volle Tage zur Verfügung stehen. Selbst noch in diesem
Jahre, wo Hitze und Dürre herrschten, und der Versammlungs-
ort im fernen Westpreußen lag, fand sich doch eine stattliche
Teilnehmerzahl zusammen, die fest entschlossen viar, weite,
anstrengende Bahnfahrten, sowie alle Strapazen und Ent-
behrungen, die nun einmal im Hochsommer mit solchen
Fahrten verbunden sind, ohne Murren auf sich zu nehmen.
Die Teilnehmerliste wies diesmal nur 102 (5"/o) Mitglieder und
13 Nichtmitglieder auf; 17 von allen gemeldeten waren aus-
geblieben, zweifellos der furchtbaren Hitze halber, während
sich 5 nicht gemeldete Mitglieder und 7 Nichtmitglieder noch
nachträglich zur Teilnahme eingefunden hatten.

Etwa gleichzeitig mit den Dendrologen tagte in Danzig
die „Deutsche Botanische Gesellschaft", der „Verein für
Pflanzengeographie" und der „Verein für Systematische Bo-
tanik". Der erstgenannte Verein entzog uns in den letzten
Tagen noch einige Teilnehmer, welche die von ihm durch-
geführte Exkursion in die Tuchler Heide den Forstbesichtigungen
vorzogen. Der Zufall wollte es, daß zurzeit unserer An-
wesenheit in Danzig sogenannter „Dominik" war; es ist dies
eine Art Messe, wenn man so sagen will, Jahrmarkt mit
Vogelwiese verbunden, wodurch namentlich am Sonntag, dem
6. August, die ganze Landbevölkerung der weiteren Um-
gebung in die Stadt gelockt wurde, die nun ein ländlich-
bäuerliches Gepräge erhielt. Wir selbst blieben diesem
Jahrmarktstreiben fern, da auf den dendrologischen Jahres-
versammlungen bekanntlich mit jeder Stunde gerechnet wird
und sich alles programmgemäß auf die Minute abwickelt.
Wer das prächtige Stadtbild, die uralten Häuser der Altstadt,
die historischen Bauwerke, wie Rathaus, Artushof, Zeughaus,
Krantor, Stockturm mit Peinkararaer, Hohes Tor und die „Dicke

Marie", wie die leider völlig eingebaute uralte Oberpfarrkirche
zu St. Marien, die größte Kirche auf dem europäischen Festlande,
im Volksmund genannt wird, sehen will, ferner die alten
Häuser mit ihren künstlerisch ausgeführten Beisätzen, veranda-
artigen Vorbauten mit prächtiger Bildarbeit, oft loggien-
artig ausgebaut, die Kanzelhäuser und die alten Wohnhäuser
der armen Bevölkerung, die zu jeder Wohnung einen eige-
nen Ein- und Aufgang von der Straße haben usw., sehen
will, der mußte entweder früher kommen, länger bleiben,
oder die Verhandlungen schwänzen. An der Hand eines
kleinen gedruckten Führers und dann noch durch die liebens-
würdige Führung des Stadtgarteninspektors Tapp, war es mir
möglich. Alt- und Neustadt mit ihren Baudenkmälern eingehend
zu würdigen. Der neue Stadtteil hat sich erst nach Schleifung der
Festungswerke entwickelt; er ist durch prächtige, boulevardartig
angelegte, mit gut gepflegten Schmuckstreifen und Garten-
anlagen versehene Straßenzüge charakterisiert. In nächster Nähe
des Bahnhofes verunstalten ruinenartige Mauerfragmente, die man
beim Abbruch der Festungswerke in deren Innern fand und
als historisches Denkmal geschont hat, das sonst prächtige
Stadtbild. Ein ziemlich plumpes, hohes Holzgitter schließt
diese Ruine nebst einer weiteren, total verunkrauteten Fläche
nach außen ab. Die Weichsel fließt etwas abseits der
Stadt vorüber, die Stadt selbst durchschneidet nur die
schiffbare Mottlau nebst einem Nebenarm und ein Nebenflüßchen
derselben, die Radaune, die in der Alt- oder Niederstadt in
die Mottlau mündet, während sich diese selbst beim Hafen in
die Weichsel ergießt. So viel über Danzig selbst.

Der erste Tag der Verhandlungen, der 5. August, über-
raschte uns mit einem in diesem Sommer seltenen Natur-
ereignis, einem kräftigen Landregen, der von früh bis zum
Abend andauerte, ohne Hitze und Schwüle nennenswert zu
lindern ; gegen Mittag des nächsten Tages herrschte bereits
überall wieder wüstenartige Dürre. Auf der ganzen Strecke
von Berlin nach Danzig und auf den ausgedehnten, von dort
aus unternommenen Touren machten Flur und Feld überall
den denkbar trostlosesten Eindruck.

Kurz vor V22 Uhr fanden sich die Teilnehmer auf dem
Kohlenmarkt zusammen, von wo aus wir mit Extrawagen der
Straßenbahn nach dem entfernten Kleinbahnhof gelangten.
Von dort aus wurde mit Extrazug der Bimmelbahn eine zwei-
stündige Fahrt durch das Weichseldelta angetreten, mit einmaliger
Unterbrechung bei der Schleuse Einlage, zur Besichtigung einiger
interessanter Koniferen. Es stehen hier zwei kräftige, aber
stark mitgenommene und mit Gallen behaftete Abies nobilis,
die, wie überall in diesem Sommer, schön entwickelte Zapfen
trugen, die senkrecht , kerzengleich auf den wagrecht ausgebreiteten
Astetagen stehen, und zwar vornehmlich in der Nähe des
Gipfels. Weiterhin sind einige schöne Exemplare von Abies
Nordmanniana, Pseudotsuga Douglasii und Picea orientalis
vorhanden ; alle stehen in einem kleinen , hochgelegenen
Gärtchen, inmitten der Schleusenanlage.

Bei strömendem Regen machte das Weichseldelta einen
tristen Eindruck; es ist Flachland vom Charakter der hollän-
dischen Niederung, mit reichem Bestand an Kopfweiden und mit
spärlich eingestreuten Gehöften. Weite Flächen sind Vieh-
weiden und Pferdekoppeln, auf welchen sich der eingeborene,
kleinere Pferdeschlag tummelt, während prächtiges Fleckvieh
die Weiden belebt. Die Fahrt erreichte in Freienhuben ihr
Ende. Dort liegt dicht am Forst das Gehöft des Herrn
Amtsvorstehers Fröse. Nach Einnahme des Kaffees im Guts-
hause, wurde der kleine Park besichtigt; er befindet sich dicht

474

t)ie Garteawelt.

XV, 34

am Bahnhof und ist eine eigenartige Sehenswürdigkeit. Die
älteren Pflanzungen wurden schon vom Vater des gegen-
wärtigen Besitzers ausgeführt, der Sohn hat sie dann als be-
geisterter Gartenfreund weiter fortgesetzt und vervollständigt.
Für die jüngeren Anpflanzungen sind die Verhältnisse nicht
günstig. Der nahe Forst und die zu kräftiger Entwicklung
gelangten Bäume der ersten Pflanzungen beschatten das ver-
hältnismäßig kleine Gartengebiet stark. Trotz dieser Schatten-
seiten befindet sich die Anlage in vorzüglicher Verfassung
und die kleinen, freigebliebenen Rasenflächen tragen reichen
Beetschmuck. Durch gute Entwicklung zeichneten sich be-
sonders die einfachen und gefüllten riesenblumigen Knollen-
begonien aus. An Laub- und Nadelbäumen mögen etwa
200 verschiedene Arten und Varietäten angepflanzt sein,
worunter sich einige starke, allseits gut entwickelte Exemplare
befinden , während die überwiegende Mehrheit unter der
dichten Pflanzung leidet, die da leider unvermeidlich ist, wo
der Liebhaber auf kleinem Räume eine möglichst große
Sammlung vereinen will. Auf die Aufzählung besonderer
Arten und Varietäten kann ich hier und in meinen folgenden
Berichten nicht oder nur ausnahmsweise eingehen. Es sind
ja fast immer die gleichen Arten, die in den verschiedensten
Anlagen alljährlich wiederkehren und ich könnte, abgesehen
davon, doch nur in der Hauptsache die Listen abschreiben,
die den Dendrologen vom Grafen Schwerin, dem rührigen
Präsidenten, alljährlich in die Hand gegeben werden.

Bezüglich dieser Listen hatte die Gesellschaft diesmal
eine dankenswerte Neuerung eingeführt, die hoffentlich bei-
behalten wird. Im Format und im Umschlag der „Mit-
teilungen" waren alle Listen für die besichtigten Park-
anlagen zu einer Broschüre zusammengeheftet, deren erste
Seiten das Programm bildeten, an welches sich eine genaue
Schilderung der Halbinsel Heia und ihrer Geschichte anschloß,
während die letzten Seiten von der Teilnehmerliste ein-
genommen wurden, zu welcher dann noch ein Nachtrag zur
Ausgabe gelangte.

Natürlich waren wir wieder alle numeriert, an Stelle
der kuriosen numerierten Porzellanknöpfe , die sonst so
manchen faden Gaffer stutzig machten, hatte man aber, wohl
einer von mir in der „Gartenwelt" gegebenen Anregung
folgend, Nummeretiketten in Form eines Vereinsabzeichens
ausgegeben. Ein rundes Pappblättchen von 31 mm Durch-
messer zeigt einen grünen Eichenkranz mit vergoldeten
Eicheln, darunter in vergoldetem Felde die Zeichen D. D. G.
Die Mitte bildet ein weißes Feld geteilt durch wagerechten
Goldstreifen, der in schwarzem Aufdruck die Nummer trägt.
Diese, gegen früher stark verkleinert, ist im goldenen Felde
schwer lesbar, was den „Erkennungsdienst" beeinträchtigte.
Es wäre vielleicht besser, sie in Zukunft tiefschwarz ins weiße
Feld einzudrucken, also den goldenen Querstreifen fallen zu
lassen.

Sonntag, den 6. August, führte uns die zweite Fahrt
mittags 1.45 Uhr vom Hauptbahnhof nach Putzig. Infolge
des „Dominik" herrschte ein furchtbarer Trubel auf dem
Bahnhofe, so daß man sich Schritt für Schritt den Weg zum
Zuge durch die „standhafte" Landbevölkerung erkämpfen
mußte. Die Ankunft in Putzig erfolgte 3.38 Uhr. Von
3.47 bis 4.26 wurde dann die Weiterfahrt nach Klanin
mittels Extrazuges angetreten. Trotzdem bekanntlich alle
gemeinsamen Fahrten mit Fahrkarten III. Klasse ausgeführt
werden, stellte uns diesmal die preußische Staatsbahn stets
ausschließlich Wagen I. und II. Klasse zur Verfügung, gewiß

nicht aus besonderem Wohlwollen, sondern weil Ueberfluß
an solchen ist, da nach Einführung der unbeliebten Billett-
steuer eine Massenabwanderung in die 111. Wagenklasse statt-
gefunden hat, auf deren Holzbänken wir in dieser Sommerglut
entschieden angenehmer gefahren wären.

Der Park von Klanin liegt dem Bahngebäude direkt
gegenüber; Besitzer ist Se. Exzellenz von Graß, der uns auf
dem Bahnhofe begrüßte und uns durch die Anlagen zum
weiß gestrichenen Herrenhause führte, das mit den nahe bei-
liegenden Nebengebäuden einen schönen und malerischen
Eindruck machte. Auf einem niedrigen Nebenbau residieren
im Angesicht des Herrenhauses Gevatter Storch nebst Gattin ;
sie hatten zwei klappernde Stelzfüße glücklich großgezogen.
Der Park ist von ziemlicher Größe. Es dürfte namentlich
in diesem Sommer schwer gehalten haben, in Rücksicht auf den auf
dem Lande chronischen Arbeitermangel und den großen
Wassermangel, die Anlage in halbwegs gutem Zustande zu
erhalten. Nach einer Seite ist dem Herrenhaus eine kleine,
regelmäßige Blumenanlage vorgelagert, vor einer zweiten
breitet sich eine weite Rasenbahn mit großzügiger Wege-
führung aus. Unter einem riesigen Ahorn mit gewaltiger, gleich-
mäßig entwickelter Krone, wurde uns der Kaffee geboten.
Die ältesten Parkbäume sind gegen 100 Jahre alt; der Senior
derselben ist eine Populus canadensis von 18 m Höhe mit
3,80 m Stammumfang. Ihr am nächsten im Alter steht
jenes Acer platanoides, achtzigjährig, in dessen dichtem Schatten
wir unseren Kaffee tranken. Eine sechzigjährige Tilia spec-
tabilis mit 2,30 m Stammumfang, nahe dem Herrenhause,
stand gerade in vollem Flor; ihr köstlicher Duft würzte
weithin die Lüfte. Diese Linde ist schon in Rücksicht auf
ihre späte Blütezeit und ihren Duft ein Parkbaum ersten
Ranges. Prachtvoll entwickelte Laubbäume und Koniferen,
letztere von 10 — 15 m Höhe, sind reichlich vorhanden. An
den eigentlichen Park schließt sich eine Wiesenfläche, die
nahe der Grenze von einem parkartig bepflanzten, halbkreis-
förmigen Wege durchzogen wird. Hier erregte noch eine
Pinus excelsa, die Tränenkiefer des Himalaja, unsere Be-
wunderung, die reichlich mit den eigentümlichen, etwa
25 cm langen, gurkenförmigen, hängenden Zapfen geschmückt
war, die dieser Kiefer den Namen „Gurkenbaum" eingetragen
haben. Hervorheben möchte ich noch eine alte Picea excelsa,
die stark kränkelte und einzugehen drohte. Vor einem
Jahre wurde der gewaltige Wurzelballen umgraben, bis ein
kreisförmiger Kanal hergestellt war, den man mit guter
Muttererde füllte. Der kräftige, diesjährige Neutrieb zeigt,
daß der alte Riese durch dieses Verfahren gerettet werden
konnte.

Nach einer Besichtigung der unteren Räumlichkeiten des
Herrenhauses und nachdem wir uns alle. Mann für Mann,
in das ausgelegte Fremdenbuch eingetragen und noch an
einer von den Damen des Hauses kredenzten Pomeranzen-
bowle erfrischt hatten, führte uns der Extrazug wieder um
7 Uhr über Putzig nach Danzig, woselbst wir um V2IO Uhr
eintrafen.

Rechtspflege.

Ungültige Grenzregulierung. Grenzstreitigkeiten zwischen
FeW- und Gartenbesitzern sind ebenso häufig', wie unerquicklich,
und viele könnten vermieden werden, wenn die gesetzlichen Richt-
linien allgemeiner bekannt wären. So werden vielfach bei Ver-
schiebungen und Verdunkelungen von Grundstücksgrenzen zwischen
den beteiligten Besitzern nach Bedarf Regulierungen vereinbart,

XV, 34

Die Gartenwelt.

475

schief gewordene Grenzlinien wieder gerade gerückt und daraufhin
Grenzzeichen, meist Grenzpfähle, gesetzt. Um ein Uebriges zu
tun, wird wohl auch ein feldmarkkundiger, gerichtlicher Sach-
verständiger dabei zugezogen. Was es jedoch mit solcher „Grenz-
festsetzung" im Streitfalle auf sich hat, und welche Ueberraschung
sie im Prozeßverfahren bringt, lehrt nachstehende Entscheidung des
Landgerichts (Berufungsinstanz) zu G., die uns von beteiligter Seite
unterbreitet wird.

Der Angeklagte A. grenzt mit seinem Grundstück an das des
B., und die bogig verlaufende Grenze (ein Steig) gab öfter Anlaß
zu Streit. Diesen zu beenden, wandte sich der Angeklagte A.
mit Zustimmung des Nachbars B. an einen gerichtlich vereidigten
Sachverständigen für landwirtschaftliche Angelegenheiten mit der
Bitte um Regulierung. Es wurde nun eine gerade Grenze normiert
und durch Grenzpfähle markiert. Dabei wurde der gemeinschaft-
liche Eingang von dem Feldwege (eine Lücke in der Hecke) dem
B. zugesprochen, und daneben mußte sich A. einen neuen Eingang
schaffen. B. zog jetzt auf der Grenze verabredungsgemäß einen
leichten Drahtzaun, pflanzte auch einige Sträucher. Wenige Tage
darauf riß der Angeklagte A., dem die Regulierung leid geworden
war, einen Teil des Drahtzaunes und der dahinterstehenden
Sträucher, sowie den ersten Grenzpfahl aus, wodurch dem B. ein
Schaden von einigen Mark entstand. Das Schöffengericht ver-
urteilte den Angeklagten zu 6 Mark Geldstrafe. Das Landgericht
konnte dem nicht beipflichten, denn bei der Umänderung der
bogigen Grenze in eine gradlinige erfolgte ein Austausch von
Land. Ein derartiger Vertrag setzt nach vj 313 BGB. gerichtliche
oder notarielle Beurkundung voraus, deren Mangel zwar durch
Eintragung ins Grundbuch geheilt werden kann. Nichts davon aber
ist erfolgt; daher ist der Austauschvertrag als der gesetzlich vor-
geschriebenen Form ermangelnd ungültig und in allen seinen recht-
lichen Folgen unwirksam. Das Stück Land, aus dem der An-
geklagte A. Zaun, Sträucher und Grenzpfahl herausgerissen hat,
war somit sein Eigentum geblieben, auf dem er befugt ist, ihm
nicht gehörende Gegenstände zu entfernen. Er war also frei-
zusprechen.

Mannigfaltiges.

Der Gubener Gartenbau 1911.

Das jetzige dürre Jahr kommt in seiner ungewöhnlichen Trocken-
heit dem Jahre 1904 gleich. Wie damals, so sind auch jetzt die
Fluren halb verbrannt, namentlich Rasenböschungen, die Park-
anlagen herbstlich gelichtet, die Wasserläufe fast versiegt und die
Feldwege und Chausseen mit einer dicken Müllschicht bedeckt.
Wenn es nun auch zutreffen mag, daß trockene Jahre im Gegen-
satze zu nassen kaum jemals eine Mißernte bringen, und wenn
auch der gute Ausfall der Getreideernte dem Recht gibt, so hat
doch der Obst- und Gartenbau erhebliche Verluste erlitten.

Schon die Frühjahrswitterung setzte abnorm ein, insofern, als
wir schon bis Pfingsten (4. Juni) drei Perioden sommerlich warmer
Temperaturen hatten, infolgedessen sich eine ungemein zeitige und
in ihrem Verlaufe rasche Baumblüte einstellte. Während sonst
die Gubener Baumblüte etwa zwischen dem 28. April und 15. Mai
liegt — zuerst Aprikosen und Spillinge, dann Kirschen, Pfirsiche,
Pflaumen und Birnen, zuletzt die rosaweißlichen Aepfel — begann
diesmal die Baumblüte Mitte April und war Anfang Mai bereits
vorbei, so daß beispielsweise der übliche Berliner Baumblüten-
extrazug am 7. Mai vollständig verspätet erschien.

An der Monatswende März — April traten einige Nachtfröste
ein, denen man einen starken Schaden für die Kirschenernte bei-
maß. Es ist indes statt dessen eine ungewöhnlich reiche Ernte
in Süßkirschen zu verzeichnen gewesen, selbst in den allerfrühsten
Sorten (Küppers Kirsche), wieder einmal ein Beweis, daß die Ernte-
vorhersage gerade bei Kirschen sehr leicht täuscht, selbst wenn
man sein Urteil auf viele schwarze Stempel gründet. Die eigent-
lichen Eisheiligen, um den 12. Mai herum, blieben zwar aus, wurden
aber durch spätere Kälte ersetzt, der mehrfach Bohnen zum Opfer
fielen, und die, was besonders ins Gewicht fiel, die eben ins freie

Land gepflanzten Gurken von vornherein dem Siechtum ver-
fallen ließ.

Im Fruchtansatz stand das Steinobst dem Kernobst weit voran,
insbesondere Kirschen, die nach Menge und Güte außerordentlich
befriedigten und bei gutem Absatz schönen Preis hielten. Auch
Spillinge, eine Hauptfrucht der Gubener Ausfuhr, Pfirsiche und
Aprikosen lohnten gut; doch litten letztere unter großer Trocken-
heit, so daß sie nicht zu vollster Entwickelung kamen, sondern
etwas notreif die fast übervollen Bäume verließen. Unter den
tierischen Schädlingen war das massenhafte Auftreten der Blatt-
läuse bemerkenswert.

Die Salaternte wurde durch warmes Wetter sehr begünstigt,
ebenso der Konsum dieses geschätzten und in Guben außer-
ordentlich umfangreich gebauten Frühgemüses. Der Hauptversand
erfolgte Ende Mai, wo täglich allein per Bahn etwa tausend Zentner
abgingen. Zu Pfingsten waren die Felder in der Hauptsache ge-
räumt; da die Gurke noch nicht zu Markte kam, trat gewisser-
maßen eine Lücke im Salatgenusse ein. Gegen die Eiser-
fleckigkeit des Salats, der mitunter ganze Felder zum Opfer fallen,
werden neuerdings Verbrennen der Reste, Dörren und Ausglühen
der Frühbeeterde empfohlen, also Maßnahmen, die gegen das Fort-
wuchern des Pilzes gerichtet sind. An die Salaternte schloß sich
die Ernte von Kohlrabi, grünen Stachelbeeren und Schoten (Erbsen)
an ; daneben kamen Rhabarber und Spargel zu Markte. Spargel
befriedigte zuerst recht gut, erhielt aber durch die Kälteperiode
vor Himmelfahrt einen Rückschlag, so daß der Preis von 50 Pfg.
pro Pfund wieder auf 70 Pfg. stieg. Im ganzen war gegen das
Vorjahr eine kleine Minderernte zu verzeichnen. Die durch kalte
Nächte geschädigten Gurken, die Mitte Mai auf die leer werdenden
Salatbeete gesetzt worden waren, blieben in der Entwicklung
stehen und machten vielfach Nachpflanzungen erforderlich. Einige
Züchter hatten die Gurkenfelder mit Wagenladungen von Heu und
Reisig bedeckt, um die Kälte fern zu halten.

Wenig erfreulich gestaltete sich der Sommer. Die viele Wochen
andauernde Trockenheit, die hier kaum einmal von einem Gewitter-
regen unterbrochen und gemildert wurde, gab der Gurke den Rest;
es trat eine völlige Mißernte ein. Bei der Gluthitze, die Ende
Juli und im August bis auf einige 40 Grad C (in der Sonne) stieg,
dörrten die Berge bald aus, total vertrocknet lagen die wenig mehr
als handlangen Gurkenranken da. Man nahm die Wasserleitung,
die hier bis in die Gemüsegärten emporsteigt, reichlich in Anspruch,
aber vergeblich. Selbst gewässerte Beete gingen zu Grunde; an-
scheinend verloren bei der andauernden Glut die oberen Organe der
Pflanze die Fähigkeit, die Wasserzufuhr von der Wurzel her auf-
zunehmen. Auf den Wochenmärkten kostete die Gurke fortgesetzt
15 — 25 Pfg., das Schock im Händlerpreis 7 — 11 Mk. gegen sonst
3 — 3,50 Mk.; selbst Einleger hatten sehr hohen Preis.

Obst- und Alleebäume dürften mehrfach den Keim des Todes
erhalten haben. Durch Bewässerung konnte man das Leben not-
dürftig erhalten, auch dem Fruchtfall einigermaßen entgegenwirken,
aber weitere Erfolge, namentlich auch eine normale Ausbildung
der Früchte, waren nicht zu erzielen. Die Aussichten der an sich
schon sehr mittelmäßigen Birnen- und besonders Apfelernte sind
durch die Dürre noch geringer geworden, die insbesondere starken
Fruchtfall bedingt. Sehr reichen Behang und gut ausgebildete
Körner zeigt der Wein, so daß allgemein auf ein gutes Weinjahr
gerechnet wird. Trostlos ist der Anblick der Himbeerreihen.
Man findet total vertrocknete Felder, knistertrocken und fahl an
Stengel, Blatt und Frucht. Einen gleichen Anblick gewähren Busch-
bohnen. Bald nach dem ersten Fruchtansatz fing die Dürre an;
die Bohnen wurden heuig und hart, so daß sie als „grüne Bohnen"
ungenießbar sind und als „trockene" nicht die Reife haben. Frühe
Kartoffeln sind gesucht und kosten pro Pfund 7 — 10 Pfg., pro
Zentner 6 — 7 Mk. Karl Richter, Guben.

Erntebericht. Die Firma Sluis & Groot, Samenzüchter, Enkhuizen
(Holl.), versandte ihren diesjährigen Erntebericht. Abgesehen von
Blumensämereien, für welche die Ernteaussichten im allgemeinen als
sehr günstig bezeichnet werden, sind die Ernteaussichten infolge der

476

Die Garteawelt.

XV, 34

Dürre und Hitze recht ungünstig. Mittelernten werden erwartet
von Blumen-, Weiß- und Rotkohl. Etwas besser sind die Aussichten
für Wirsing-, Rosen- und Blätterkohl. Rüben und Erdkohlrabi
hatten nicht im gelinden Winter, wohl aber im Frühling durch Fröste
zu leiden und geben nur eine Mittelernte, ebenso Kohlrabi. Gering
ist auch die Ernte bei Runkeln und Zuckerrüben, Sellerie, Spinat,
Bohnen und Rapunzel, befriedigend und gut bei Radies, Rettich,
Knoblauch, Petersilie, Kerbel, Gurken, Erbsen, Salatrüben, Pastinaken
und Schwarzwurzel.

Eine für den Blumenhandel wichtige Polizeiverordnung

brachte der Regierungspräsident zu Potsdam zur Veröffent-
lichung. Die neuen Vorschriften kommen hauptsächlich den Besuchern
der Groß-Berliner Kirchhöfe zugute, denen Gelegenheit gegeben
werden soll, an Sonn- und Festtagen in der Nähe der Friedhöfe
Blumen und Kränze für den Grabschmuck kaufen zu können. Danach
wird für den ganzen Gutsbezirk Plötzensee, für den ganzen
Gemeindebezirk Weißensee, für die den Kirchhöfen benachbarten
Straßen (die namentlich aufgeführt werden) der Gemeindebezirke
Reinickendorf, Nieder- und Hohen- Schönhausen, Friedrichsfelde,
Britz, Lankwitz und Mariendorf der Blumenverkauf vom 1. April
bis 1. Oktober jeden Jahres in der Zeit von 8 bis 9'/; Uhr vor-
mittags und von \2'!i bis 6 Uhr nachmittags, vom 1. November bis
31. März in der Zeit von 8 bis 9'', vormittags und von 12'/o bis
4 Uhr nachmittags freigegeben. Auf dem Zentralfriedhofe in Stahns-
dorf richten sich die Verkaufszeiten nach dem Hauptgottesdienst;
beginnt dieser vor 10 Uhr vormittags, so dürfen die Blumen-
händler ihre Läden im Sommerhalbjahr von 1 bis 6 Uhr mit einer
zweistündigen Unterbrechung (während des Hauptgottesdienstes)
offen halten. Aehnlich sind die Verkaufszeiten für das Winterhalb-
jahr festgesetzt, nur daß dann der Handel schon um 4 Uhr nach-
mittags endet. Alle Gehilfen, Lehrlinge oder Arbeiter, welche über
die für das Handelsgewerbe allgemein freigegebenen fünf Stunden
beschäftigt werden, müssen mindestens an jedem dritten Sonntage
von aller Arbeit befreit werden.

Bücherschau.

Die praktische Bodenuntersuchung. Von E. Heine. Preis M 3,50.
Verlag von Gebr. Bornträger, Berlin.
Das vorliegende, handliche, in Rohleinen gebundene Büchlein,
verfaßt von dem bekannten Lehrer für Naturwissenschaften an der
Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem, gehört zur „Bibliothek für
naturwissenschaftliche Praxis" des genannten Verlags. Ueber
Bodenuntersuchungen existiert bekanntlich eine reichhaltige wissen-
schaftliche Literatur, die aber für den praktischen Gärtner und
Landwirt kaum in Frage kommt. Dem hier herrschenden fühlbaren
Mangel soll die vorliegende Schrift abhelfen ; sie bietet dem
Praktiker die Möglichkeit, sich nach einfachen Untersuchungsmethoden
schnell über den Charakter der für ihn in Frage kommenden
Bodenart zu orientieren und gibt ihm die Mittel in die Hand, die
Mängel derselben zu beheben.

Anleitung zur Obst- und Gemüseverwertung im kleinen
Haushalte. Herausgegeben von A. D. Kaven, Lehrerin für
Obstverwertung, und A. Hagemann, Obstbauinspektor der Land-
wirtschaftskammer für die Provinz Westfalen. (52 Seiten,
Preis 60 Pf.) Verlag von Paul Parey, Berlin.
Dies Schriftchen dürfte sich in jedem Haushalte als nützlich er-
weisen, da es kurz, aber ausreichend über das Dörren und Ein-
kochen des Obstes, die Herstellung von Obstpasten, Gelees und
Marmeladen, über die Obstweinbereitung, Gemüsekonserven und
alles, was damit zusammenhängt, berichtet. Gute Abbildungen
veranschaulichen die erforderlichen Hilfsmittel.

Im Verlag von Paul Parey und von Julius Springer, Berlin, erschien
Flugblatt 49 der Kaiserl. Biologischen Anstalt über den Trauben-
wickler (Heu- und Sauerwurm) und seine Bekämpfung, mit
Farbentafel. Verfasser Dr. F. Schwangart, Leiter der Zool. Ab-

teilung an der Kgl. Lehr- und Versuchsanstalt für Weinbau in
Neustadt an der Haardt. Preis pro Stück 5 Pf.

Das Buch „Die Rose, ihre Anzucht und Pflege", von

Robert Betten (Verlag von Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. d. O.,
Preis 4 M), ist in dritter Auflage erschienen. Der Verfasser ist
ein guter Rosenkenner, so daß der Liebhaber seinen Ratschlägen und
Anleitungen vertrauensvoll folgen darf. Während bei der ersten
Auflage die Illuslrierung noch eine einheitliche und ziemlich einwand-
freie war, hat sie bei der zweiten und bei der jetzt vorliegenden
dritten Auflage mehr und mehr eingebüßt, da der Verlag alle
möglichen schlechten und unpassenden Rosenbilder hineingebracht
hat, um den „Bilderschmuck" zu vermehren. Abbildungen, wie die
Seite 74, 94, 114, 141, mit großem Schmutzfleck, und 188 wird
selbst der geduldigste Rosenfreund nicht ohne Widerspruch hin-
nehmen. M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Universitätsgarten im Kastanienwäldchen, an der
Rückseite der Universität, soll nach Dahlem verlegt werden. Der
Beschluß steht im Zusammenhange mit der Neubesetzung der Professur
für Botanik durch Professor Dr. Haberlandt, dessen Vorgänger,
Professor Schwendener, ein Gegner der Verlegung war. Der Garten
ist zurzeit vollständig eingebaut und wird auch so durch die Bäume
des Kastanienwäldchens beschattet, daß erfolgreiche Kulturen nicht
mehr möglich sind.

Oppeln. Die Stadtverordneten bewilligten in ihrer letzten
Sitzung für die Volksparkanlage auf der Bolko-Insel 130000 Mark.
Der Terrainankauf muß aus dieser Summe mit bestritten werden.
Die im April in eigener Regie in Angriff genommenen Arbeiten
schreiten unter Leitung des Stadtgärtners Ulbrich rüstig vorwärts;
50 Morgen sind bereits fertiggestellt. Große Anpflanzungen und
Aufforstungen werden in diesem Herbst unverzüglich in Angriff
genommen. Der deutsche Eichenwald soll in der Anlage vorherrschen.

— Die städtischen Körperschaften von Oppeln nahmen in diesen
Tagen in Verbindung mit dem Verschönerungsverein eine Prämiierung
von Fenstern, Balkons und Vorgärten vor. Es gelangten 2 erste,
17 zweite und 22 dritte Preise im Gesamtwerte von 300 Mark
zur Verteilung.

Zwickau, Der geschäftsführende Ausschuß der hier geplanten
Gartenbauausstellung schreibt uns, daß die „Zwickauer Gartenbau-
gesellschaft" und die Ortsgruppe Oberes Erzgebirge des Verbandes
der Handelsgärtner Deutschlands trotz Hitze und Dürre die ge-
plante allgemeine Ausstellung in der „Neuen Welt" zur Durch-
führung bringen. Die Ausstellung fällt in die Tage vom 25. August
bis zum 3. September dieses Jahres.

Personalnachrichten.

Dittmann, L., Großh. Obergarteninspektor in Darmstadt, wurde
der preußische Kronenorden IV. Klasse verliehen.

Gelegentlich der Regelung des Beamten- und Gehaltsregulativs
der Stadt München, erfolgten die nachstehenden Beförderungen bei
der Stadtgärtendirektion.

1. Die Stelle des Stadtgärten - Direktors, Landesökonomierat
J. Heiler, wurde in Klasse II der Beamten gehoben.

2. Dem Vertreter des Stadtgärten -Direktors Andreas Roth-
mund wurde der Titel Stadtgärten- Oberinspektor und dem Garten-
techniker Otto Multerer, sowie den Obergärtnern Franz Eich-
hammer und Hans Krug der Titel eines Stadtgärten -Inspektors
verliehen.

3. Die bisherigen Obergehilfen Ignaz Bihlmayer, Friedrich
Lehman, Anton Wiener und Josef Sauter wurden unter Hebung
ihrer Stelle aus Klasse IX in Klasse VIII zu Obergärtnern befördert.

Außerdem wurden für 7 ständige Gärtnergehilfen statusmäßige
Stellen mit Beamteneigenschaft geschaffen, welche in nächster Zeit
mit geeigneten und in städtischem Dienste bereits bewährten Persön-
lichkeiten besetzt werden.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. lleix HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau-

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

2. September 1911.

No. 35.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden sirafreditlidi verfolgt.

Stauden.

Eryngium und ihre Verwendung.

Von Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die formenreiche Gattung Eryngium teilt sich nach ihrem
Blattwuchse in zwei Klassen, von denen die eine in ihrem ganzen
Aufbau von der Wurzel bis zur Blüte ähnliche Formen aufweist
wie das ziemlich bekannte E. alpinum (Abb. S. 478), während
die zweite Klasse in ihrem Blattwuchse vielfach ausgesprochene
Bromelienformen hat.
Ein typisdier Vertreter
derselben ist E. brome-
liaefolium.

Die erste Klasse ist
mit zahlreichen Arten
sowohl in der alten
wie in der neuen Welt
vertreten und verbrei-
tet sich vom Meeres-
strande bis ins Hoch-
gebirge. Auch die
deutsche Flora besitzt
zwei Vertreter dieser
Klasse, das an der
Nord- und Ostseeküste
heimische E. mariti-
mum, das in neuerer
Zeit unter gesetzlichen
Schutz gestellt wurde,
da seine außerordent-
lich tief dringenden
Pfahlwurzeln dem ohne
Pflanzenwuchs ruhelos
wandernden Dünen-
sande Halt und Festig-
keit zu geben ver-
mögen ; ferner das in
ganz Deutschland ver-
einzelt auftretende E.
campestre.

Gartcnwelt XV.

Die zweite Klasse ist in der neuen Welt heimisch und
hat ihren Hauptsitz in der montanen und subalpinen Region
der Anden Südamerikas, ist jedoch auch in den zentral-
amerikanischen Gebirgen ziemlich vertreten; besonders das
mexikanische Hochland weist eine ganze Anzahl stattlicher
Formen auf.

In der Gartenkultur wurde bis jetzt nur die erste
Klasse eigentlich beachtet, aber auch von dieser nur einige
wenige Vertreter, die sich für den Schnitt besonders eignen
und die man mit dem Namen „Edeldisteln" beehrt hat, eine

Eryngium agavifolium.

35

478

t)ie Garten weit.

XV, 35

allgemeine Bezeichnung, die auch für viele wirkliche Distel-
arten von Zierwert gebräuchlich ist. Mit den Disteln haben
die Eryngium jedoch nur die Eigenschaft des Stechens gemein,
allerdings oft in reichlichem Maße, da bei manchen Arten
Blätter und Blütenhülle förmlich von dornspitzigen Zähnen
starren. Verwandtschaft in botanischem Sinne besteht keine
mit den Disteln, da diese in die artenreiche Familie der Korb-
blütler gehören, während die Eryngium zu den Doldenblütlern
zählen. Der eigentliche deutsche Name für Eryngium ist
„Mannstreu". In den allgemeinen heutigen Gebrauch ist dieser
Name allerdings nicht übergegangen. Ob wohl das Wort
„Edeldistel", das eigentlich gar keine richtige Bezeichnung für
Eryngium ist, besser klingt als „Mannstreu", oder ob das
letztere Wort dem Sinne nach heute nicht mehr zeitgemäß ist?
Für den Gartenschmuck sind die Eryngium noch sehr
wenig verwendet worden, trotzdem sie durch ihre dekorativen
Formen sich hervorragend dazu eignen. Vereinzelt findet man
wohl die auch für den Schnitt gezogenen Arten im Zier-
garten; alle andern Formen, deren Schmuckwert dem der
Schnittsorten vielfach um nichts nachsteht, sind fast gänzlich
unbeachtet geblieben. Dieses Schicksal teilen ohne Ausnahme
die Vertreter des Bromelientypus, die in den botanischen
Gärten mehr oder minder stark vertreten sind und hier in
viel zu kleinen Töpfen aus Nahrungsmangel ein beschauliches,
oft sehr kümmerliches Leben fristen. Schnittblumen sind es
allerdings keine, dafür sind
ihre Blütenstengel viel zu
massig, zudem entbehren sie
auch meist der Farbenpracht,
welche die hauptsächlich in
blauen Farbentönen prangen-
den Vertreter der ersten
Klasse auszeichnet. Der
Hauptwert der bromelien-
artigen Eryngium liegt in
ihrer Eigenschaft als Blatt-
pflanzen, wobei sie aller-
dings mit der Entwicklung
der wuchtigen, oft zu einer
beträchtlichen Höhe auf-
strebenden Blütenstände den
Höhepunkt ihrer Wirkung er-
reichen. Als Blattpflanzen
sind wirklich viele unter
ihnen von außerordentlichem
Zier wert für den Garten,
gleichviel welchen Stiles; und
sie sind um so schätzens-
werter, da sie die einzige
Pflanzengattung mit diesen
Blattformen bilden, die auch
in rauhem Klima noch ein
freudiges Wachstum zeigt.
Die meisten Arten von ihnen
können unbeschadet um ihr
Wohlbefinden vorübergehend
mehrere Kältegrade ertragen,
so daß sie noch spät im
Herbst den Garten zieren
können, wenn Nachtfröste uns
schon längst gezwungen ha-
ben, andere Blattpflanzen mit

Eryngium alpinum.

ähnlichen Formen in Sicherheit zu bringen. Gerade schon
aus diesem Grunde empfehlen sie sich für solche Lagen, in
welchen schon der Frühherbst starke Fröste bringen kann.
Hier in 1000 m Meereshöhe, wo oft schon Mitte September
eine kühle Nacht ganz bedenkliche Verheerungen unter der
Blatt- und Blütenpracht anrichtet, und wo einzelne Nächte im
Oktober mit bis 5 Grad Kälte den ganzen Pflanzenwuchs zum
Stillstand bringen, bilden die Eryngium die letzten Erinnerungs-
zeichen an des Sommers Pracht, und ihr Wachstum nimmt
erst ein Ende, wenn dauernde Kälte sich einstellt. Erst
anfangs November kommen sie meistens in ihr Ueber-
winterungslokal, wenn sie nicht unter dichter Reisigdecke im
Freien bleiben. Einzelne von ihnen, auf die ich zum Schlüsse
etwas näher eingehen will, überwintern sogar hier mit ziem-
licher Sicherheit im Freien. Da das hiesige Klima bis
25 Grad Kälte, vereinzelt noch mehr bringt, dürften die
nachbenannten Arten auch in einem großen Teile Deutschlands
den Winter unter Deckung aushalten. Die beste Deckung
ist eine dichte Reisigschicht, wobei der Boden rings um die
Pflanzen herum noch mit Laub gedeckt werden kann; zwischen
das Blattwerk soll jedoch kein Laub kommen, da dasselbe
bei feuchtem Wetter leicht Fäulnis verursacht. Im März
wird die Decke bei milder Witterung etwas gelüftet und
anfangs April vollständig abgenommen, wenn nicht außer-
gewöhnliche Temperaturverhältnisse herrschen. Die Maifröste

vermögen das Wachstum
nicht mehr zu stören.

Eryngium agavifolium
(Abbildung Titelseite) über-
wintert hier fast ohne Ver-
lust; E. bromeliaefolium, E.
pandanifolium, E. protei/oli-
um sind etwas empfindlicher.
Diese Arten sind mit vielen
andern, nicht so widerstands-
fähigen, auch ganz stattliche

Dekorationspflanzen für
kühle Räume im Winter; sie
lassen sich im Herbst leicht
mit Ballen herausnehmen und
behalten ihre Blätter an
hellem, kühlem Standort den
ganzen Winter hindurch
frisch grün.

Alle Eryngium- Arten mit
Bromelientypus verlangen zur
reichen Entfaltung ihres statt-
lichen Blattwerkes eine tief-
gründige, nährstoffreiche
Erde. Nur ausgepflanzt ent-
wickeln sie sich zu voller
Schönheit; in Töpfen blei-
ben sie im Verhältnis zu den
im Freien ausgepflanzten
kümmerlich, auch wenn ihnen
reichlich Nahrung und Wasser
zugeführt wird . Während der
Vegetationsperiode lieben sie
im allgemeinen bei nicht zu
niederer Temperatur ziem-
liche Feuchtigkeit, dies um
so mehr, je stattlicher ihr

XV, 35

Die Garten weit.

479

Blattwuchs ist; so bat z. B.
E. bromeliaefolium ein starkes
Wasserbedürfnis und eignet
sich deshalb auch für feuchte
Stellen, wenn sie sehr sonnig
sind. Sonne verlangen über-
haupt alle Eryngium, ob sie
nun mehr Blatt- oder Blüten-
pflanzen sind. Die Eryn-
gium der alpinum - Form stel-
len weniger Ansprüche an die
Bodenverhältnisse, obwohl
sie natürlich in einem reichen
Boden ihr besseres Wohl-
befinden auch durch stärkere
Entwicklungbekunden. Auch
in einem mageren Boden, der
dem Eindringen ihrer manch-
mal über einen Meter tief
gehenden Pfahlwurzeln kei-
nen Widerstand entgegen-
setzt, finden sie noch die
nötige Nahrung und Feuch-
tigkeit, um ihre wohlge-
formten Blütengebilde her-
vorzubringen. Beispiele für
die Anspruchslosigkeit man-
cher Arten sind die oft in
reinem Dünensande wachsen-
den E. maritimum und E.
amethystinum.

Wenn ihnen die zurreichen
Entfaltung notwendigen Be-
dingungen geboten sind, dann
bilden die meisten Eryngium,

ob sie nun mehr Blatt- oder Blütenpflanzen sind
Schmuckstücke für den Garten. Alle nehmen
malerisch in groß angelegten Felsgruppen aus,
wenn sie gesellschaftlich angepflanzt sind. Einzeln oder
Gruppen im Rasen, wirken die meisten Arten ebenfalls
gut, von den bromelienförmigen besonders das üppig wach-
sende E. bromeliaefolium. Die Arten der alpinum -Form
eignen sich ganz besonders zu Vorpflanzungen für Sträucher-
gruppen, wie auch für Staudenrabatten. Im Alpengarten in
Zermatt sah ich im vorigen Sommer zwei große ovale Gruppen
von Eryngium alpinum, die mit ihren Kopf an Kopf gereihten
Blütenständen, metallisch schimmernd, meinen Blick fesselten.
Mehrmals zog es mich zu diesen Gruppen, obwohl mich eine
solche regelmäßige Anpflanzung in einem alpinen Garten
ärgerte. Viel lieber hätte ich sie dort in freier Ansiedlung
an einigen großen Felsblöcken gesehen.

Die Vermehrung der Eryngium geschieht entweder durch
Anzucht aus Samen, Teilung von alten Pflanzen, oder durch
Wurzelstecklinge. Diese letztere Vermehrungsart ist die
vorteilhafteste und sicherste für alle Formen des alpinum-
Typus. Man nimmt zu diesem Zwecke im Frühjahre die
Wurzeln so lang als möglich heraus (ganz sind sie vielfach
kaum herauszubringen, ohne riesige Gruben zu machen) und
schneidet sie in kleine Stücke von 2 — 5 cm Länge. Diese
Stücke steckt man in einen kalten Kasten oder auch direkt
ins freie Land , in düngerfreie, mit etwas Sand vermengte
Erde, so daß die obere Schnittfläche etwa 3 cm mit Erde

Eryngium giganteum

wirkliche
sich sehr
besonders
in
sehr

bedeckt ist. Sofern die Stüdce
nicht allzu schwach sind
(dünne Wurzeln müssen min-
destens auf 4 — 5 cm ge-
schnitten werden) treiben sie
fast ohne Ausnahme. Um
ein Verpflanzen und die da-
mit verbundene zeitliche
Stockung im Wachstum zu
vermeiden, steckt man die
Stücke gleich auf etwa 10 cm
Abstand, damit sie genügend
Raum zur Entwicklung haben.
Hauptbedingungfür ein regel-
mäßiges Austreiben ist ein
gleichmäßiges Feuchthalten
des Bodens. Beim Stecken
in einen warmen Kasten geht
die Bewurzelung allerdings
etwas rascher vor sich ; durch
das damit nötig werdende
Verpflanzen ins freie Land,
wobei das Wachstum für
kurze Zeit unterbrochen wird,
wird der Zeitgewinn aber
hinfällig; die Pflanzen werden
also kaum stärker als die in
den kalten Kasten oder ins
Freiland gesteckten, die
stehen bleiben können. Wer
nur eine kleine Vermehrung
vornehmen will, kann seine
Stecklinge in Töpfen oder
Kistchen antreiben und dann
auspflanzen, wenn er sie nicht
gleich dem Lande anvertrauen will. Die angegebene Länge von
2 — 5 cm ist nidit allgemein bestimmend für die Stecklinge.
Wenn genügend Wurzeln zur Verfügung stehen und die Ver-
mehrung keine möglichst große sein soll, so können die
Stücke möglichst lang geschnitten werden; je länger, je
besser. Je größer das Wurzelstück, desto stärker ist der
Austrieb und um so kräftiger wird die Pflanze bis zum Herbst.
Starke Stecklinge sind auch weniger empfindlich gegen
Schwankungen in der Bodenfeuchtigkeit, verlangen also noch
weniger Sorgfalt. Der natürliche Vorgang bei der Stecklings-
entwicklung ist der, daß an der dem Wurzelkopfe der
Pflanze zugekehrten Schnittfläche sich der Blatttrieb bildet
und aus der untern Fläche sich die neue Hauptwurzel ent-
wickelt. Die Stecklinge sollen also demgemäß gesteckt oder
zweifelhaften Falle, wenn man über unten und oben
ganz sicher ist, wagrecht gelegt werden. Wer ganz
vorsichtig sein will, kann die Schnittflächen mit Holzkohle
bepudern, notwendig ist es jedoch nicht, da Fäulnis in reiner,
nicht zu naßkalter Erde kaum zu befürchten ist. Der Unterschied
der Wurzelvermehrung und der Stockteilung ist nur der, daß
bei letzterer zu einem Wurzelstück ein Teil des Wurzel-
kopfes herausgeschnitten wird. Diese Vermehrungsform ist
jedoch nur bei alten Pflanzen möglich, bei denen sich der
Wurzelkopf teilen läßt. Sie ist besonders im Herbst zu
empfehlen, wenn man aus starken Pflanzen mehrere blühbare
Pflanzen für das nächste Jahr bilden will. Die Teilung soll
jedoch so frühzeitig (Anfang September) geschehen, daß die

im
nicht

480

Die Gartenwelt.

XV, 35

einzelnen Teile vor Einbruch des Winters frisch wurzeln können,
wenn nicht das Blühen im nächsten Jahre in Frage gestellt
sein soll. Bei einer Stockteilung im Frühjahre kommt es
im selben Jahre gewöhnlich gar nicht zur Blütenbildung, selten
zu einem kümmerlichen Blütenstengel.

(Ein Schlußartikel folgt.)

Dahlien.

Halbgefüllte Riesendahlien.

Von Obei-gärtiier Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Seit Jahren bin ich ein Freund der halbgefüllten Riesen-
dahlien. Sie erregten erstmalig im Jahre 1904 auf der
internationalen Gartenbauausstellung in Düsseldorf mein
Interesse und meine ungeteilte Bewunderung. Dort waren
sie noch als Neuheit, als ganz neue Dahlienklasse, ausgestellt
und segelten, da von der holländischen Firma Copijn & Sohn,
in Groenekan-Utrecht in den Handel gebracht, als hollän-
dische Riesendahlien.

Doch schon im nächsten Jahre kamen mir Zweifel an
der Richtigkeit dieser Bezeichnung, als ich ein Sortiment der
Pfitzerschen einfachen und halbgefüllten Riesendahlien sah.
Ich sah hier genau das Gleiche, was Größe der Blumen,
Reinheit der Farben und elegante Blumenform betraf. Ja
einzelne Sorten schienen mir gar den holländischen noch
überlegen. Als ich dann später hörte, daß sich Herr Pfitzer
bereits seit 1896 mit der Verbesserung seiner einfachen
Riesendahlien befaßt und daß er auch schon Jahre vor 1904
Samen davon an holländische Firmen verkauft hatte, drängte
sich mir die Vermutung auf, daß Herr Pfitzer gleichfalls das
Verdienst für sich in Anspruch nehmen darf, Züchter dieser
neuen Dahlienklasse zu sein. Ich will damit durchaus nicht
etwa gesagt haben, daß die Angaben der holländischen
Firma über die Entstehung dieser neuen Klasse unrichtig
sind. Das liegt mir vollständig fern; ich wollte nur fest-
stellen, daß diese neue Klasse bei Pfitzer schon Jahre lang
vorhanden war, als sie von Holland aus als Neuheit in den
Handel kam.

Seit der Zeit hat
Pfitzer diese halbge-
füllten Riesendahlien
dermaßen verbessert,
daß seine neuen Züch-
tungen wohl das Voll-
kommenste darstel-
len, was auf diesem
Gebiete geleistet
werden kann.

Daß diese Riesen-
dahlien jemals die
Verbreitung derEdel-
dahlien erlangen wer-
den, bezweifle ich.
Dazu sind die Blumen
bei aller Eleganz doch
zu groß. Für große
Blumenarrangements
jedoch, auch zur
Vasenfüllung, sind sie
unübertroffen. Eben-
so ist ihre Verwen-

Pfitzers halbgefüllte Riesendahlien.
Watzmann. Ortler.

düng in Park und Garten als Schmuck- und Gruppenpflanzen,
vermöge ihres Blumenreichtums und der graziösen Haltung, nur
warm anzuempfehlen.

Vielfach werden diese Dahlien wegen ihrer Aehnlichkeit mit
Paeonia o/-6o/-ea-Blumen auch Päoniendahlien genannt. Unter
den neuen Pfitzerschen Züchtungen sind die prächtigsten
Farben vertreten, so daß man für jeden Geschmack und für
jeden Zweck etwas passendes finden kann. Eine der besten
holländischen Züchtungen, die bereits damals in Düsseldorf
ausgestellt war, ist die elfenbeinweiße Baron G. de Grancy.
Noch schöner ist die allabasterweiße Feldberg, eine Pfitzersche
Züchtung, die entschieden eine Verbesserung von Baron G. de
Grancy darstellt. Auch Libanon, schneeweiß, auf besonders
straffen Stielen stehend, ist eine wertvolle Bereicherung der
weißen Dahliensorten. Das Gleiche gilt von Mont Blanc
(Abb. Seite 481), Donau und Jungfrau. Letztere besitzt eine
besonders feine Färbung, da das Alabasterweiß in Fleischfarbe
übergeht. Auch diese Sorte blüht äußerst reich auf straffen
Stielen. Unter den gelben Sorten möchte ich Rigi (Abb.
Seite 481) an erster Stelle nennen; sie ist von wunderbar
schöner, gelockter und gewellter Form. Die herrliche, große
Blume, von dunkelkanariengelber Farbe, ist für die Binderei
äußerst wertvoll. Auch die schwefelgelbe Hohenstaufen ist
eine prächtige Erscheinung. Die Blumen sind von schön
gelockter Kaktusform und stehen gleichfalls auf langen, straffen
Stielen. Es ist dieses ein besonderer Vorteil der Pfitzerschen
Riesendahlienzüchtungen.

Auch Themse (Abbildung Seite 481 oben) ist eine hervor-
ragend schöne Sorte, die in keinfem Sortiment fehlen dürfte.
Die herrliche, gelockte Blume ist prächtig bernsteingelb,
eine außerordentlich effektvolle Färbung. Unter den vor-
jährigen Neuheiten ist Juno (Abbildung Seite 481) ihrer
neuartigen Farbe wegen bemerkenswert. Die schön gelockten
Blumen sind isabellenfarbig, kupferfarben abgetönt, im Ver-
blühen orangerot; eine leuchtende Färbung, die unter den
Dahlien noch ganz neu ist. Auch unter den roten Sorten
ist die Auswahl schwer, da man sich selbst oft nicht im
klaren darüber ist, welche Sorte von zweien die bessere ist.

Als besonders emp-
fehlenswert erschie-
nen mir Ortler (Ab-
bild, nebenstehend),
die ihre leuchtend
scharlachroten Blu-
men ganz aufrecht auf
langen, straffen Stie-
len trägt, Watzmann
(Abbildung neben-
stehend), die in ihrer
warmen, leuchtend
braunroten Farbe so-
fort die Aufmerk-
samkeit auf sich zieht
und Seestern (Abbil-
dung nebenstehend)
mit leuchtend ziegel-
roten, spitz gedreh-
ten und einwärts ge-
bogenen Blumenblät-
tern; eine auffallende,
einem Seestern ähn-
Seestern. liehe Form, die, so

XV. 35

Die Gartenwelt.

48 L

bizarr sie auch sein mag, doch im großen und ganzen wunder-
schön ist.

Auch Belchen kann warm empfohlen werden, schon ihres
gedrungenen Wuchses wegen. Die in überreicher Anzahl
erscheinenden Blumen sind leuchtend mennigrot, von schöner,
gelockter Kaktusform.

In anderen Farben sind noch zu nennen: Weser, zartlila
mit weiß durchflössen, sehr feine, aparte Färbung; Rhone,
dunkelrosa und Nil, deren schön gebaute Blumen eine auf-
fallende japanischrote Färbung besitzen. Von Neuheiten sind
hier noch zu erwähnen: Uranus (Abb. untenstehend), karmin-
purpur mit violetten Spitzen, eine sehr schöne Sorte, deren
feine Färbung gern in der Binderei verarbeitet wird, und
Diana von zart lilarosa Cattleyenfarbe.

Herr Ffitzer war so liebenswürdig, mir einen ganzen
Korb seiner halbgefüllten Riesendahlien zuzusenden. Unter
den prächtigen Blumen war auch ein Sortiment seiner neuesten
Sämlinge, auf deren Beschreibung ich hier leider verzichten
muß, eben weil sie noch nicht benannt sind. Es sind aber
herrliche, vorzügliche Sachen dabei.

Im übrigen kann ich jedem, der für große, wirkungsvolle
Bindeblumen Verwendung hat, diese Dahlienklasse nur warm
empfehlen. Auch das Publikum bewundert allenthalben die
großen, eleganten Blumen. Schon das allein sollte genügen,
diese Dahlien mehr zu Schnittzwecken anzupflanzen, als es
bisher geschehen ist.

Pfitzers halbgefüllte Riesendahlie Themse.

Sommerblumen.

Myosotis Diana. Es regnet bei uns nur so an „Neuheiten".
Da gäbe es allein 5 funkelnagelneue Vergißmeinnicht und durchaus
keine schlechten. Alle könnten sich sehen lassen und haben gute
Ahnen vornehmster Abstammung. Wir wollen aber erst ganz schüchtern
mit dem Erstlinge anfangen. Diana ist eine Tochter halb himm-
lischer, halb irdischer Herkunft, nämlich des Liebesstern. Dieser
Stern der Liebe ist meine köstlichste Einfassungspflanze, die ich
habe. Sie wächst gedrungen, bildet anfangs niedliche Rosettchen
und blüht später hier von Mitte März bis Ende Mai reich und sehr
schön. Diana ist eine neue Kultursorte, die für unsern Kalkmergel
geradezu wie geschaffen erscheint. Von allen vielen Myosotis, die ich
für hier probierte, blieben mir nur 4 haften, den Rest mußte ich
als unbrauchbar für uns kassieren ! Diese 4 sind : Myosotis Liebes-
stern, alpestris Indigo, oblongata Albion und azorica. Letztere
blüht hier erst im Mai, leider zu spät für unsere Zwecke!

Also Liebesstern und Diana. Diana ist die hier gefallene,
schneeweißblühende Varietät von Liebesstern, die sich völlig kon-
stant erwiesen hat! Wir säen beide etwa Ende Juli in Holz-
kistchen, in leichte, frische Walderde und im Schatten aus,
pikieren die kleinen Pflänzchen in Töpfe und pflanzen sie ab Mitte
Oktober ziemlich eng auf die für sie bestimmten Bordüren. Hier
werden sie sorglich gepflegt, behackt und gedüngt; sie kommen
unter den Gießbächen der Palmenwedel ganz gut durch den nassen
Winter und bewahren bis dahin ihre reine und ganz einzige
Rosettenform. Nun aber kommt neues Leben über sie, es sproßt,
und zahlreich treiben die Zweiglein und Blättlein aus allen Fugen.
Pfitzers halbgefüllte Riesendahlien. Nun beginnt ein Blühen und Weben ohnegleichen, bis alles ganz

Rigi (links), Uranus (oben), Juno (unten), Mont Blanc (rechts). dicht zugedeckt und verschleiert ist, schön frisch und tief himmel-

482

Die Gartenwelt.

XT, 35

blau verschleiert. Das gibt breite, gar wundersame Bordüren für
große Blütenflächen, man soll nur sehen, daß Farbe zu Farbe paßt!
Meine Diana aber ist ganz Liebesstern, nur schneeweiße, recht
große Blütensterne unterscheiden sie, und ein solches Weiß fehlte
uns eben. Es ist so blendend, wie die marmorne Diana an der
Zauberlreppe des Achilleion. C. Sprenger, Korfu.

Sumpf- und Wasserpflanzen.
Tropische Utricularien.

Von Emil Zahn, Kamerun.

Allgemein bekannt sind wohl die Utricularien unserer
Heimat, die, auch als Wasserschlauch bezeichnet, in unseren
Gewässern frei umherschwimmen. Ziemlich selten findet man
dagegen die tropischen Arten, die durch äußerst hübsche
Blüten gewiß die Mühen der Kultur reichlich belohnen.

Die am häufigsten in Kultur befindliche ist Utricularia
montana Jacq. Die Blüten dieser Art sind weiß, die Ober-
lippe ist leicht an den Rändern zurückgebogen. Die
zweilappige Unterlippe hat einen gelben Fleck, vom Schlünde
der Blüte ausgehend, und ist etwa zweimal so groß, als die
Oberlippe. Der Sporn gleicht einem kräftigen, einwärts-
gebogenen Hörne. Der Durchmesser der Blüte beträgt 3 ' '.,
bis 4 cm und die Länge des Spornes ungefähr ebensoviel.
Die Blütenstengel, je 4 — 5 Blüten tragend, sind elegant,
aufrechtstehend, haben 3 — 5 lanzettliche, sitzende, 1\., — 2 cm
lange Blättchen und ragen mehr als die Hälfte über die
oval-lanzettlichen, sich in steife Stiele verschmälernden, hell-
grünen, 8 — 12 cm langen (mit Stiel) Blätter hinaus. Die
rhizomartigen Wurzeln besitzen ovale, hohle, grünliche Knöllchen
von 1 cm Länge. Die Blütezeit fällt in die Monate Juni
bis August; die Blüten sind zahlreich und von langer Dauer.
Ueberhaupt ist diese Art die dankbarste in Kultur; sie wurde
1870 aus Neugranada eingeführt, ist jedoch auch in West-
indien heimisch.

U. Endresii Reichb. f. ist der vorgehenden sehr ähnlich;
der Hauptunterschied besteht in der Farbe der Blüte, die
hier hellila ist. U. Endresii stammt von den Gebirgen von
Costa Rica, woselbst sie durch Endres 1868 in einer Höhe
von 700 m aufgefunden wurde.

U. Humboldtii Schombg., in Guyana heimisch, ist die größte
Art der Gattung; sie wurde von Schomburgh entdeckt. Die
Wurzeln entbehren der Knollen und bestehen aus einfachen
Fasern. Sie treibt nur wenige fleischige, verkehrt herzförmige,
hellgrüne Blätter, die an der Spitze tief ausgerandet sind.
Der Blütenschaft ist 1 — IY2 m hoch und trägt an der Spitze
4 — 5 dunkelblaue Blumen von der doppelten Größe jener
der U. Endresii.

U. ianthina Hook. f. ist in der Provinz Minas Geraes
in Brasilien heimisch. Die Blätter sind nierenförmig 6 — 12 cm
breit, die Nerven, namentlich auf der Unterseite, hervortretend,
die Blattstiele rot, etwa 10 — 15 cm lang. Der 25 — 30 cm
lange Blütenschaft ist nackt mit Ausnahme zweier oder dreier
lanzettlicher 1 cm langer Brakteen. Blüten , bis sechs am
Stiele, sind hellblau, eine mittlere Lippe ist aufwärts gebogen
und die Oberlippe beugt sich über diese. Die konvex auf-
gebogene Lippe ist mit zwei goldenen, senkrechten Streifen
gezeichnet, die mit einem dunkelvioletten Rahmen eingefaßt
sind. Die Unterlippe ist ungeteilt, in der Mitte eine wellige
Falte bildend, hängen die beiden leicht nach unten gebogenen
Seiten.

Das Interessanteste an diesen Spezies ist, daß dieselbe
in den Blattachseln einer Vriesea (wahrscheinlich Vriesea
Glaziouand) wächst. Auch U. longifolia Gardn. hat sich diesen
Standort ausgesucht. Letztere unterscheidet sich von U. ianthina
durch dunklere Blüte, trägt statt der goldenen Streifen einen
großen goldgelben Fleck und hat lanzettliche Blätter.

U. ianthina wurde 1891 durch Sander importiert. Der
Umstand jedoch, daß diese Art in den stets Wasser ent-
haltenden Blattachseln einer Bromeliacee wächst, erschwert
den Transport ungemein, da die Pflanzen häufig mit Wasser
Übergossen werden müssen. U. longifolia kam 1880 aus
Guyana.

U. reniforme St. Hill teilt die Heimat mit U. ianthina,
wächst jedoch auf sphagnumreichem Sumpfboden. Im allge-
meinen ist sie vorgenannter ähnlich. Die ebenfalls rot ge-
stielten, nierenförmigen Blätter sind etwas größer. Die an
45 — 60 cm langen Schäften zahlreich erscheinenden Blüten
sind leicht rosa, an Stelle der goldenen treten hier 2 dunkle
rosa Streifen auf. U. reniformis wurde 1886 eingeführt.

Die Kultur dieser tropischen Utricularien gleicht ziemlich
jener der Orchideen. Als Erdmischung gelte für alle am
besten Peat und Sphagnum. Wo Peat (Polypodiumfaser)
nicht oder schwer zu haben ist, genügt auch eine Mischung von
kleinen Torfbröckchen, Heideerdefasern und Sphagnum. U.
montana und U. Endresii pflanzt man am besten in kleinere
Körbe oder durchlöcherte Orchideenschalen, auch U. reniforme
scheint hängend gut zu wachsen. Die übrigen stehen am
besten in Töpfen, in stets mit Wasser gefüllten Untersätzen.
Im Winter ist eine Ruheperiode nötig.

Kultureinrichtungen.

Eine dauerhafte Blütenstützvorrichtung für amerik. Nelken.

Da die Zeit der Neubepflanzung der Nelkenhäuser gekommen ist,
halte ich es für eine passende Gelegenheit, eine solide Blüten-
stützvorrichtung in allen Einzelheiten zu beschreiben. Ich habe
dieselbe noch nicht in der Praxis gesehen, doch sind ihre Vorteile
so einleuchtend, daß sich die Einrichtung derselben empfiehlt. Sollten
auch die einmaligen Anschaffungskosten höher sein, als die des
meist üblichen Gewirres von Draht, Bindfäden und Blumenstäben,
so wird dafür die jedes Jahr zu wiederholende umständliche Arbeit,
bei welcher auch Pflanzen beschädigt werden, wegfallen. Alle weiteren
Vorteile werden aus der Konstruktionsbeschreibung ersichtlich sein.
Man bringe je am Anfang und Ende des Beetes in der Mitte
ein Gasrohr von geeigneter Stärke an. Die Rohre müssen gut
in der Erde befestigt sein, was durch Einstampfen in Beton geschehen
kann, oder durch Eingraben eines Chamotterohres, in welches das
Gasrohr mit Beton eingestampft wird. Desgleichen werden sie auch
an Dachsparren sachgemäß angeschraubt. Vielfach werden schon
solche Rohrpfeiler in der Hauskonstruktion vorhanden sein. An
jeden der zwei Endpfeiler bringe man in wagerechter Lage ein
Winkeleisen an, dessen Länge gleich der Breite des Beetes ist.
Und zwar in folgender Weise: Ein starkes Bandeisen umschließt
mit einer Rundung den Rohrpfeiler und v^ird mit zwei Schrauben-
muttern befestigt. Die Befestigung gestatte ein Auf- und Abbewegen
des Winkeleisens am Pfeiler. Die Feststellung durch eine Schraube
mit Handgriff oder mit Kopf für Schraubenschlüssel geschieht, indem
die Schraube in einem Gewinde durch das Bandeisen laufend, gegen
den Pfeiler gedrückt wird. Das Gewinde ist gut einzufetten, wie
auch die Pfeiler vor Verrosten zu schützen sind, um die Beweglichkeit
der Vorrichtung nicht zu beeinträchtigen. In die Winkeleisen sind
schon vor dem Befestigen die den Entfernungen der Längsdrähte
untereinander entsprechenden Löcher zu bohren. Bei großer Länge
des Beetes müssen noch zwischen den beiden Endpfeilern einer
oder mehrere angebracht werden, nur brauchen diese nicht am
Dach befestigt zu sein.

XV, 35

Die G a r t e n w e 1 1.

483

Die nicht zu schwachen Längsdrähte werden mit Hilfe eines Draht-
spanners gezogen. Mit dünnerem Draht, welcher an dem äußersten
Längsdraht auf jeder Seite locker befestigt ist. überspanne man
das Beet in der Breite. Diese Arbeit wird rasch gehen, da noch
keine Vorsicht bezüglich der Pflanzen erforderlich ist.

Während der Bestellung des Beetes, wird das so entstandene
Drahtnetz hochgeschoben, was bei der Höhe amerik. Nelkenhäuser
leicht auszuführen ist. Nach der Bepflanzung wird die Vorrichtung
herabgelassen und die Querdrähte werden dem Bedürfnis der Pflanzen
entsprechend verschoben. Je nach dem Stand der Blüten läßt sich
das Drahtnetz jederzeit verstellen.

Außer der Arbeitsersparnis, welche durch diese Vorrichtung
erzielt wird, trägt solche saubere Anlage auch dazu bei, den günstigen
Eindruck der Kultur in den Augen des Beschauers zu erhöhen.

Erich Kretzschmar.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Crocus im Rasen. Gelegentlich eines Besuches des Kew-
Garden im Februar dieses Jahres fiel mir schon aus der Ferne
eine kleine Erhöhung in der Rasenfläche auf, die mit gelben Blüten
übersät war. Es waren Crocus. Den Anblick, den diese Tausende
gelber Blüten gewährten, war wunderbar, zumal zu einer Zeit, da
sonst noch alles im Winterschlafe liegt. Die Einheit der Farbe,
da ja gelb auf dunkelgrünem Grunde besonders leuchtend hervor-
tritt, verbunden mit der Menge der zur Verwendung gekommenen
Pflanzen, war, besonders für Fernwirkung, großartig. Die ganze
Fläche wurde von einer mächtigen Ulme überschattet, und doch
schienen die Crocus sich ganz wohl zu fühlen.

Man könnte doch diese so anspruchslosen Frühlingsblüher auch
hier bei uns mehr verwenden, als dies bisher der Fall ist, aber nicht
auf Beeten oder als Einfassung solcher, dort ist nur ihr Platz im
kleinen Haus- oder Vorgärtchen, nein, in Mengen, zwanglos im
Rasen, als ob eine gütige, aber übermütige Hand sie dort achtlos
hingeworfen hätte. Besonders in unseren öffentlichen Anlagen
sollten mehr Crocus gepflanzt werden ; das Publikum wird sich über
die schönen Frühlingsboten freuen, und den Leitern solcher Anlagen
dankbar dafür sein. Otto Wollenberg.

Gemüsebau.

Die Kultur der Liebesäpfel oder Tomaten. In Frankreich
und Belgien werden die Liebesäpfel sehr viel kultiviert, weil dort
ihre Verwendung eine allgemeinere als bei uns ist. In Belgien
wird folgende Kulturmethode mit bestem Erfolge angewendet: Man
sät den Samen im März oder April ins Mistbeet, verstopft die
jungen Pflänzchen einmal und pflanzt sie dann in Töpfe. Aus
diesen werden sie Ende Mai oder Anfang Juli im Verband ins
Freie gesetzt, und zwar auf 2 m breite Beete in drei Reihen, jede
Pflanze von der anderen 80 cm entfernt. An jeder einzelnen
Pflanze läßt man nur drei Hauptäste, mitunter nur zwei. Alle
aus den Blattwinkeln hervortreibenden Nebentriebe (ähnlich dem
Geiz der Reben) werden, wenn sie etwa 10 cm lang sind, am
Grunde abgeschnitten. Ist die dritte Traube am Hauptaste erschienen
und hat geblüht, so schneidet man ein Blatt darüber auch den Haupt-
ästen die Spitze ab. Bei solcher Behandlung werden die Früchte sehr
bald reif, schön und groß, während die Pflanzen, an denen nicht
geschnitten wird und die infolgedessen immer weiter wachsen und
blühen, nur sehr spät einige unvollkommene Früchte zeitigen.

Junge Pflanzen kann man ferner noch auf eine andere Art
ziehen. Will man eine frühe Ernte haben, so muß man den Samen
schon im Februar in das Mistbeet aussäen. Sobald nun die
Pflänzchen die beiden Samenlappen herangebildet haben, müssen
sie pikiert werden, und zwar erhalten sie auf dem Pikierbeete
einen Abstand von 6 — 8 cm. Wenn im Verlaufe des weiteren
Wachstums die Blätter zweier Nachbarn sich berühren, haben die
Sämlinge die nötige Größe erreicht, um mit dem Wurzelballen in
10 — 12 cm weite Töpfe und in ein warmes Mistbeet eingesenkt zu
werden. In das Freiland kommen sie erst, wenn das Wetter be-

ständig warm geworden ist und keine Kälterückfälle mehr zu er-
warten sind, da die ganz jungen Pflanzen ziemlich empfindlich sind.
Zur Erzielung eines guten, reichlichen Fruchtansatzes nimmt man
am besten schon bei dem Auspflanzen die jungen Triebspitzen
derart fort, daß man oberhalb zweier gegenständiger Blattzweige
den mittleren Blattstiel entfernt. Die aus dem Stumpfe des
mittleren Triebes sich neu entwickelnden Blattanlagen werden über
dem dritten Blatte gleichfalls entspitzt, wodurch eine recht starke
Verzweigung entsteht.

Nimmt man, was besser ist, die Vermehrung durch Stecklinge
vor, so wähle man recht starke, kräftige Triebspitzen, in einer
Länge von 10 — 15 cm. Beim Auspflanzen sehe man auf einen recht
humusreichen, lehmigen Boden, der im Vorjahre mit Geflügeldünger
reichlich gedüngt worden ist, und zwar in recht sonniger Lage, am
besten an einer nach Süden gelegenen Mauer. Die Pflanzen erhalten
einen Abstand von 1 — 1,20 m, und zum besseren Halt errichtet
man ein niedriges Spalier oder man gibt ihnen starke Erbsenreiser.
Nur muß man die eben ausgepflanzten Tomaten anfangs mit
Papierhüten, umgestülpten Blumentöpfen usw. bedecken, bis sie sich
an die freie Luft gewöhnt haben. Jos. Herpers.

Gehölze.

Diospyros Kaki als Straßenbaum der inneren Stadt Rom.

Der Herr Assessor für die Gärten, hieß es vor etlichen Jahren in
der „Tribuna", einer politischen Zeitung Roms, hat die Ligastrum
der via Nazionale entfernen lassen und an deren Stelle starke
Exemplare des D. Kaki aus den kommunalen Baumschulen pflanzen
lassen, und danach folgte eine längere Abhandlung über Herkunft,
Wert, Schönheit und Frucht dieses kleinen, neuerdings in Europa
Mode gewordenen japanischen Fruchtbaumes. Also der Herr
Assessor hat die Ehre! Der Gärtner, ach, der arme Gärtner, er
ist ein Tropf, ein armseliger Proletarier. Er wird nicht einmal
genannt. Er ist figurierender Statist, der Signor Assessore ist
derjenige, welcher — — — Hat man größeren Unsinn, tollere
Unterdrückung, rücksichtslosere Anmaßung je irgendwo gesehen?
— So etwas scheint mir, ist glücklicherweise auch bloß im
Apenninenreiche möglich, wo der Gärtner immer nur noch ein
etwas schlechter Wechselbalg ist, in Romanen nämlich, und selten
etwas Gutes schafft, und in der Wirklichkeit oft im Schweiße seines
Körpers für kargen Lohn schwer ächzt und seufzt. Eine derartige
Notiz in einer römischen Zeitung war etwas ungeheuer Ueber-
raschendes für mich, ich habe deshalb bisher dieses Wunder
des römischen Assessors, der seither wohl schon etliche Male
wechselte, so oft angesehen, als ich nach Rom kam und das kommt
im Jahre recht oft vor.

Die gepriesenen D. Kaki sind gute Fruchtbäume und wett-
eifern fruchtbeladen an Schönheit mit der Orange, aber sie sind
es nicht für innere Straßen einer volkreichen Stadt, wo trotz
aller Ueberwachung die Früchte abgerissen werden und die Krone
beschädigt wird. Auch scheint der Baum dort an der verkehrs-
reichen via Nazionale nicht wachsen zu wollen, denn bisher
sehe ich keinen rechten Wuchs. Sie vegetieren, leben, grünen und
werfen das schöne Laub zur Herbstzeit wieder ab, weiter aber
nichts. Ich war allerdings nicht dabei, als man sie pflanzte; wenn
der Herr Assessor diese Arbeit leitete, kann ich mir vorstellen,
wie die Aermsten versenkt wurden und todesmüde, stranguliert
sind. Schon möglich, daß der Herr Assessor, womöglich Advokat,
solche öffentliche Arbeit verrichtet, um sein politisches Prestige zu
halten, für die kommende Wahl mehr Stimmen zu sammeln.

Wenn eine geschlossen wachsende schöne Form des D. Kaki
gewählt ist, wenn die Bäume vorher hochstämmig erzogen wurden,
nicht zu tief gepflanzt werden, eher auf kleine Hügel, nicht im
Straßenpflaster begraben stehen, wenn der Boden passend ist, ein
kalkreicher, lockerer, etwas sandiger Lehm, und wenn dieser Boden
stets frisch erhalten wird, auch die Stämme geschont bleiben, dann
kann Kaki schöne Stammreihen im Innern großer Städte geben,
aber nicht in Industrievierteln und nicht in nordischen Städten.

C. Sprenger, Korfu.

484

Die Gartenwelt.

XV, 35

Kakteen und Sukkulenten.

Cereus Silvestrii Speg. ist eine neue, erst vor einigen Jahren
eingeführte Art. Der Wuchs ist rasenförmig-, die Zweige kurz,
höchstens 10 cm lang, 1 — IV, cm im Durchmesser, reichhch Sprossen
treibend, so dafi die Pflanze einen runden Haufen kurzer Triebe
bildet. Die Farbe der Zweige ist blaßgrün, der Stacheln hellgelb.
Die Areolen sind klein, stehen dicht zusammen und tragen 10 — 15
kurze, kaum stechende Stacheln. Die verhältnismäßig recht großen
Blüten sind scharlachrot, etwa 4 cm lang und ebensoviel im Durch-
messer groß und erscheinen reichlich am Grunde und in der Mitte
der Triebe. Die sehr hübsche neue Art ist für Kakteenfreunde
empfehlenswert; ich erhielt sie im vorigen Jahre von Haage & Schmidt
in Erfurt. Dr. Paul Roth, Bernburg.

Topfpflanzen.
Zur Empfehlung der Dichorisandra.

(Hierzu eine Abbildung.)
Die in unserer Zeit fast ganz in Vergessenheit geratene Gattung
gehört zur Familie der Commelinaceae, steht also den Tradescantien

Cereus Silvestrii. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

nahe. Wie bei letzteren, so ist es auch bei Dichorisandra die wunder-
volle Blattzeichnung, die den Schmuckwert in erster Linie ausmacht.
Vom Charakter der Vertreter dieser Gattung gibt die Abbildung
Seite 485 eine typische Vorstellung. Die Dichorisandren sind
Warmhauspflanzen, die aber auch im Zimmer, als Dekorationspflanzen
verwendet, vorzügliche Haltbarkeit bekunden, als Gartenschmuck-
pflanzen können Sie dagegen keine Verwendung finden.

Schöne Vertreter der Gattung sind: Dichorisandra ovalifolia
vor. Siebertiana (Abbildung Seite 485), dunkelgrün mit silbergrauen
Streifen, Blätter etwa 7 cm breit und 15 cm lang. Diese gedrungen
wachsende Varietät ist als Einzelpflanze von besonderer Wirkung.

D. Reginae gleicht in der Blatlfärbung der Tradescantia
versicolor ; sie hat einen gedrungenen, aufrechten Wuchs. Prächtig
sind weiterhin D. musaica und undulata. Besonders erstere wird
eine gute Handelspflanze abgeben.

Man sollte die Vertreter dieser Gattung mehr kultivieren. Ich
empfehle die Kultur besonders jenen Handelsgärtnern, die über
schlechten Absatz klagen. Das große Publikum wird kauflustiger,

wenn es nicht überall immer und immer wieder die alten Pflanzen
sieht, sondern einmal neue, aparte Charaktergestalten. Die Zweige
dieser Pflanzen sind für verschiedenartige Bindereien wertvoll.

Die Kultur ist einfach. Man kultiviert im Warmhause oder
Mistbeet, unter Verwendung kräftiger Erde mit Zusatz von Horn-
spänen und Kuhdung. Zu große Gefäße sind zu vermeiden.
Manche vielfach im Sommer leerstehenden Gewächshäuser könnten
durch die Kultur der Vertreter dieser Pflanzengattung vorteilhaft
ausgenutzt werden. Obergärtner Adam Heydt, Mallinkrodt.

Pflanzenkunde.

Das Wachstum lebender Pflanzen. In der letzten Sitzung der
Akademie der Wissenschaften in Heidelberg wurden von Prof. Klebs
interessante Beobachtungen über die Rhythmik in der Entwicklung der
Pflanzen mitgeteilt. Die Pflanzen unserer gemäßigten Zone zeigen regel-
mäßigen Wechsel sommerlicher Tätigkeit und winterlicher Ruhe.
Nachdem in dem gleichmäßigen Tropenklima solche rhythmische Er-
scheinungen auch beobachtet worden waren, wurde von verschiedenen
Gelehrten die Auffassung vertreten, daß für die Pflanzen allgemein
ein Rhythmus von Ruhe und Bewegung notwendig, und von der
Außenwelt unabhängig sei.

Professor Klebs suchte nun zu beweisen, daß die Ruhe bei
ihnen nicht notwendig sei, sondern durch geeignete Kultur im
Winter beseitigt werden kann. Um die Frage genauer zu prüfen,
wurden lebende Pflanzen aus Heidelberg nach Buitenzoog in Java
gebracht. Ein kleiner Teil ruhte auch dort, die Mehrzahl aber
wuchs den ganzen Winter und ein Teil kam sogar zum Blühen.
An tropischen Pflanzen wurden durch den ganzen Winter Messungen
des Wachstums ausgeführt. Dabei stellte sich heraus, daß zahlreiche
Pflanzen ohne jede Ruhe fortwachsen. Die tropischen Versuchs-
pflanzen wurden lebend nach Heidelberg gebracht. Sie wuchsen
bei der tropischen Hitze in diesem Sommer ausgezeichnet. Aus allem
ergibt sich, daß der rhythmische Wechsel von Ruhe und Wachstum
durch den periodischen Wechsel der klimatischen Bedingungen
herbeigeführt wird.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft vom 5. — 10. August.

Vom Herausgeber.
II.
Am Montag, den 7. August, kamen die Vorträge zum
Abschluß. Nachdem Herr Kgl. Garteninspektor Wecke am
Vormittag einen Vortrag über seine Beobachtungen über das
Verhalten der exotischen Holzgewächse in Oiiva gehalten
hatte, der gewissermaßen eine Einführung zur Besichtigung des
dortigen Schloßparkes war, wurde um 2.15 Uhr in reser-
vierten Straßenbahnwagen die Fahrt nach Oliva angetreten.
Für die Besichtigung des Parkes war die Zeit von 3 Uhr bis
4.30 Uhr vorgesehen. Es handelt sich um eine alte, malerische
Anlage von ziemlicher Größe, mit einem außerordentlich
reichen Baumbestand, im regelmäßig angelegten Teil mit ge-
waltigen, in strengem Schnitt gehaltenen 150jährigen Linden-
hecken. Der Park, der auch durch eine Teichanlage und einen
kleinen Wasserfall belebt wird, läßt die sachkundige Hand
des gegenwärtigen Leiters erkennen. Herr Wocke hat wieder
Neuanpflanzungen ausgeführt, die unter der Leitung seines Vor-
gängers nicht mehr gemacht worden waren. In einem Teile der
Anlage, dem sog. Paradies, befindet sich eine reiche Sammlung
von Moorpflanzen, namentlich Rhododendron, an welchen die
große Hitze und Dürre dieses Sommers freilich nicht ohne
Sdiädigung vorübergegangen ist; auch einzelne Koniferen
haben gelitten, besonders die hinter der Orangerie stehenden.

XV, 35

Die Grartenwelt.

485

Um nicht zu weitläufig zu werden, muß ich es mir versagen,
auf Einzelheiten einzugehen. Die stärksten Bäume des Parkes,
Picea excelsa, Fagus silvatica und Ulmus effusa sind etwa
hundertjährig. Das Alter zweier Abies pectinata wird auf
150 bis 200 Jahre geschätzt. Pinus Strobiis, Larix europaea
und Taxus baccata sind in achtzigjährigen Exemplaren vor-
handen. Eine vierzigjährige Thuya gigantea bildet mit ihren
unteren Aesten eine stattliche Schleppe, die Wurzeln gefaßt
hat und einen ganzen Horst von Tochterpflanzen zur Ent-
wicklung brachte. Auf den Wiesen hat Herr Wocke als
großer Alpenpflanzenfreund hier und da alpine Cyclamen
eingebürgert, die gerade in Blüte standen, an welchen aber
sicher die meisten der Alltagsbesucher verständnislos vorüber-
gehen. Ferner hat er sich an verschwiegener Stelle vor der
Orangerie ein reizendes Alpinum geschaffen, an welchem die
Dendrologen hübsch seitwärts vorbeigeführt wurden, da diese
intime Anlage nicht für den Massenbesuch eingerichtet ist.
Mir aber war es gestattet, einen Blick in dieses Idyll zu
werfen. Herr Wocke ist bekanntlich einer unserer besten
Alpenpflanzenkenner und Kultivateure. Man lese nur seinenl
Artikel über Ramondia Nataliae und Rhododendron kamt-
schaticum in Nr. 47, Jahrg. XIII, der rühmliches Zeugnis für
seine Liebe zu den Alpenpflanzen ablegt. Herr Wocke
hat schon das erste Heft des ersten Jahrganges der „Garten-
welt" mit einer prächtigen Abhandlung eingeleitet und ist
derselben durch all die Jahre hindurch ein treuer, stets gern
gesehener Mitarbeiter geblieben.

Nach Besichtigung des Schloßparkes wurde noch der Villa
Ludolphine ein kurzer Besuch abgestattet. Es stehen hier
einige prächtige Solitärpflanzen von Koniferen und Laub-
gehölzen in vorzüglicher Entwicklung, namentlich Abies Nord-
manniana, Chamaecyparis Lawsoniana und pisifera sqarrosa,
sowie ein Riese von Biota orientalis, ferner eine starke,
breit gebaute Quercus pedunculata pyramidalis.

Zwischen diesen bei-
den Besichtigungen
lagdie„Kaffeepause"
in einem Restaurant
am Carlsberg. Dieser,
eine kleine Erhöhung,
ist ein von Wegen
durchzogener Wald-
park, der gleichfalls
unterWockes Leitung
steht und in Einzel-
stellungen prächtige,

etwa 150 jährige
Exemplare von Picea
excelsa und Varietät
viminalis aufweist.
Eine etwa 100 qm
große Fläche mit
sechzigjährigen Em-
petrum nigrum, das
in Deutschland meist
nur vereinzelt vor-
kommt, wurde hier
besichtigt. Auf dem
Wege vom Carlsberg
zur Straßenbahn pas-
sierten wir ein Ge-
lände, das mit mehre-

Dichorisandra ovalifolia var. Siebertiana.

Im Palraengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ren, etwa hundertjährigen, freistehenden und deshalb nach
allen Seiten prächtig entwickelten Pinus silvesiris von über
3 m Stammumfang, bei etwa 16 m Höhe bestanden ist.
Das Programm enthielt die Abbildung einer dieser Prachtkiefern.
Die Straßenbahn brachte uns weiterhin zur kleinen Baum-
schule des Herrn Schnibbe in Schellmühl. Diese Baumschule
liegt dicht bei der neuen, noch nicht fertig ausgebauten
Entbindungs- und Hebammenlehranstalt, auf deren höchster
Zinne ein gewaltiger, auf einem Beine stehender, langschnäb-
liger Philosoph aus dem Reiche der klappernden Sumpf-
vögel thront; ob als Wahr- oder Warnungszeichen, mag dahin-
gestellt bleiben. — Eine hübsche Schmuckanlage führt zum
Wohnhause des Herrn Schnibbe, hinter welchem sich die
sehr sauber gehaltene und neben Obstbaumbeständen ein
reiches Gehölze- und Koniferensortiment bergende Baumschule
ausbreitet. In der Schmuckanlage und an den Baumschul-
wegen stehen eine Anzahl hübscher Standbäume u. a.
Quercus Aizoon, mongolica und rubra, Catalpa Kaempferii,
Gymnocladus dioica, Pterocarya caucasica u. a.
-• Die drei letzten Tage der Jahresversammlung waren aus-
schließlich für größere Ausflüge vorgesehen. Am Dienstag,
den 8. August, wurde die Fahrt früh 7.50 Uhr mit Extrazug
nach Marienburg angetreten. Vom Schloßbahnhof daselbst
gelangt man über eine Holzbrücke direkt zur Burg, für deren
eingehende Besichtigung IV2 Stunden vorgesehen waren.
Die Marienburg ist bekanntlich der großartigste gotische
Prachtbau unter den Profanbauten des deutschen Reiches;
sie ist eine Gründung des Ordens der Brüder vom deutschen
Hause, die in den Jahren 1274—76 das sogenannte Hoch-
schloß, dann 1303 — 09 das neuerdings vollständig restaurierte
Mittelschloß, die ehemalige Residenz der Hochmeister, errich-
teten. Der aufwärtige Aufbau des Hochschlosses fiel in die
Jahre 1331—35, die Erweiterung der Schloßkirche in die
Jahre 1333 — 41. In der Völkerschlacht bei Tannenberg

(15. 7.1410) unter-
lag der genannte
Orden der polnisch-
littauischen Ueber-
macht, und West-
preußen blieb nun
300 Jahre lang pol-
nisch. Nach den
Freiheitskriegen wur-
den die Grenzen des
noch zu rettenden
Schloßgrundes ge-
sichert und die In-
standsetzung des
Hochmeisterpalastes
durchgesetzt. In der
Hauptsache wurde
aber die Restaurie-
rung erst nach 1850
in großem Umfange
in Angriff genommen;
sie ist heute noch
nicht ganz beendet.
Die Mittel für den
vollständigen Auf-
und Ausbau lieferten
Lotterien. Die Her-
stellung des Mittel-

486

Die Gartenwelt.

XV, 35

Schlosses wurde 1896 in Angriff genommen. Hier eine Be-
schreibung dieses gewaltigen Baudenkmales zu geben, kann
nicht in meiner Absicht liegen. Die festgesetzten 1 '/j Stunden
genügten gerade zur flüchtigen Durchwanderung der außer-
ordentlich zahlreichen Burgräume, von den tiefen Kellern
mit ihren gewaltigen Säulenbogen, bis hinauf zu den Dach-
räumen. Manche der Räume bergen prächtige Altertümer,
Truhen, Rüstungen, Waffen usw., die teils Stiftungen
opferwilliger eingesessener Geschlechter sind. Die ver-
schiedenen versteckten Wendeltreppen, welche sich zu den
Burgverliesen emporwinden, sind so eng, daß sich ein normal
gebauter Mensch kaum hindurchwinden kann. Das hätte
Herrn Emil Beterams aus Geldern, unserem schwersten Den-
drologen, durch seinen sonnigen Humor, gewürzt mit einer
guten Portion urwüchsigen Mutterwitzes, überall beliebt, leicht
verhängnisvoll werden können. Er blieb in einer dieser
Treppen stecken, konnte schließlich aber ohne Mitwirkung „des
Mädchens für Alles", der Feuerwehr, mit vereinten Kräften
wieder flott gemacht werden und blieb dann marschfähig und
trinkfest bis zum Schluß. Der Bau liegt auf wenig an-
steigendem Gelände, dicht an der Nogat, — das ganze
Gebiet ist Niederungsland — über welche eine Schiffbrücke
führt, die zur Zeit unseres Besuches fast vollständig im
Trocknen saß. Auch vom jenseitigen Ufer der Nogat bietet
sich nur ein teilweiser Ueberblick über das Burggelände.

Das Mittagessen wurde bereits um 1 1 Uhr im Hotel
„König von Preußen" in Marienburg eingenommen und um
12.22 Uhr vom Stadtbahnhof Marienburg aus die Weiter-
fahrt nach Stuhm angetreten. Dort war zur Aufnahme der
Dendrologen eine ganze Wagenburg aufgefahren. Durch
freundliche Vermittlung des Landrates Auwers hatten die
Mitglieder des landwirtschaftlichen Kreisvereins diese Wagen
kostenlos zur Verfügung gestellt. Nach einer kleinen Neben-
fahrt zu einigen malerischen Landseen, gelangten wir in etwa
einstündiger Fahrt durch ein weites, von der tropischen Hitze
völlig ausgedorrtes Gebiet zur Besitzung des Herrn Dyck in
Paleschken. Hier wurde zunächst auf der hinteren Schloß-
terrasse und auf einer Rasenfläche neben dem Schlosse der
vom Besitzer und dessen Gattin gespendete Kaffee ein-
genommen, wonach die Besichtigung des ausgedehnten Schloß-
parkes erfolgte.

In der näheren Umgebung des Schlosses zeigt sich der
Park als gut gepflegte, gärtnerisch korrekt ausgeführte land-
schaftliche Anlage mit reichem Bestand an prächtig ent-
wickelten Exoten. Weiterhin geht diese von breiten Wegen
durchzogene Anlage in einen stimmungsvollen Waldpark mit
natürlicher Bodenvegetation über, um dann in ausgedehnte
Weiden und Pferdekoppeln zu verlaufen. Auf dem Gebiete
des gegenwärtigen Waldparkes befanden sich noch in den
ersten Jahren des vorigen Jahrhunderts ausgedehnte Ton-
gruben und eine Ziegelei. Die gärtnerischen Anlagen datieren
aus dem ersten Fünftel des vorigen Jahrhunderts. Demgemäß
zählen die stärksten Bäume etwa 80 Jahre. Auf den Pferde-
koppeln stehen u. a. zwei hundertjährige Tilia europaea und
zwei neunzigjährige Salix alba mit prächtigen, enormen
Kronen, und eine zweistämmige Betula pendula, achtzigjährig.
Ein edler Bestand an Zuchtstuten und Fohlen belebt die
Koppeln. Aus den Koniferenbeständen des Parkes sind
Prachtexemplare von Chamaecyparis Lawsoniana, Lawsoniana
filifera, pisifera, TTiut/a occidentalis Ellwangeriana und nana,
Juniperus virginiana, Tsuga canadensis, Pinus montana u. a.
hervorzuheben.

Von prächtigen Laubbäumen seien genannt :

Liriodendron Tulipifera, Corylus Avellana laciniata, Fagus
silvafica atropurpurea, Sorbus torminalis, Tilia heterophylla und
als ganz besondere Seltenheit ein prächtiger Bestand achtzig-
jähriger Betula nana, eine ebenso alte, fünfstämmige Corylus
Colurna, zahlreiche Quercus, Ginkgo biloba, 1854 aus Samen
gezogen u. a. m.

Der Aufenthalt in Palaschken erforderte etwa zwei Stunden,
dann ging es in den bereitstehenden Wagen nach Klein-
Watkowitz, zur Besichtigung des Parkes des Herrn Findeisen.
Hier befanden sich die prächtigsten Solitärpflanzen, die wir
auf der diesjährigen Studienreise kennen lernten, in Exem-
plaren, die selbst von den schönsten, die wir in früheren
Jahren in klimatisch weit begünstigteren Landesteilen sahen,
nicht übertroffen, ja vielfach nicht einmal erreicht werden.
Ein besonderer Vorzug dieses Parkes ist es, daß seine Pracht-
bäume auf weiter Rasenbahn fast alle frei stehen, sich so
nach allen Seiten gleichmäßig entwickeln konnten und von
allen Seiten vorteilhaft in die Erscheinung treten.

An den eigentlichen Landschaftsgarten schließt sich ein
völlig mit Wasserlinsen überzogener Teich an, den eine
waldparkartige Anlage umgibt. Das Hauptschau- und Schmuck-
stück des Parkes ist eine Quercus pedunculata pyramidalis
im Alter von 80 Jahren. Sie beherrscht die ganze Anlage,
hat die stattliche Höhe von 15 m und ist mehr Säulen- als
Pyramideneiche. Prachtstücke unter den Koniferen sind
mehrere Chamaecyparis Lawsoniana von etwa 14 m Höhe,
im Alter von 60 Jahren, und eine ebenso alte Thuya occi-
dentalis globosa, 1 m hoch, eine gewaltige Kugel bildend,
wie ich sie in gleicher Schönheit nie zuvor sah, eine Picea
excelsa nana, 1 '/2 m hoch, gleichfalls 60 Jahre alt, eine
8 m hohe Schlangenfichte, Abies Nordmanniana und Picea
Orientalis von 16 m Höhe u. a. Auch der Bestand an herr-
lichen Laubbäumen ist ein reicher. Auf freier Rasenfläche
wurden wir nach Besichtigung der Anlagen von Herrn Find-
eisen, der sich durch seine liebenswürdige Gastfreundschaft
und durch sein heiteres Wesen bald die Herzen aller Teil-
nehmer erobert hatte, in freigiebigster Weise bewirtet. Als
nach beendigtem Mahl Graf Schwerin, auf einer Bank
stehend, dem Gastgeber und dem Landrat Auwers in wohl-
gesetzter Rede den Dank der Gesellschaft abgestattet hatte,
wollte Landrat Auwers Bank und Tisch ersteigen, wohl, um
die ihm gezollte Anerkennung bescheiden abzulehnen. Hieran
wurde er aber vom Grafen Schwerin unter Anwendung sanfter
Gewalt durch den in diesem Moment nicht ganz plausiblen
Hinweis darauf gehindert, daß laut Programm „Tischreden"
nicht gehalten werden dürfen. Kurz vor 7 Uhr traten wir
per Wagen die etwa einstündige Fahrt nach Station Rehhof
an. Die Wagenfahrt führte durch stellenweise malerisch
schönes Gelände und durch prächtige Kiefern- und Laubholz-
hochwälder. Um 8 Uhr brachte uns ein Extrazug nach Danzig,
wo wir vor 10 Uhr eintrafen. (Ein Schlußartikel folgt.)

Zeit- und Streitfragen.

Obstbaukurse an Lehranstalten.

Von Pfeiffer, Oppenheim.
Der kleine Beitrag zu obigem Thema in Nr. 26 der „Garten-
welt" sollte immer und nochmals gelesen werden, denn er schneidet
eine Frage an, die eine vielseitige und eingehende Besprechung
wünschenswert erscheinen läßt. Es dürfte dem deutschen Obstbau
auch durch eine Aussprache nach dieser Richtung erfolgreich ge-
dient werden.

XV, 35

Die Gartenwelt.

487

Der Herr Verfasser [sagt, daß die Zeiten, in denen Männer
aller Stände als maßgebende Personen für Förderung des
Obstbaues auftraten, längst dahin sind. Diese Tatsache ist mir
bislang noch nicht aufgefallen , obschon ich immerhin seit
25 Jahren Gelegenheit habe, vom fachmännischen Standpunkte aus
zu beobachten. Und ich würde es im Interesse des Obstbaues
sehr beklagen, wenn — diese Männer aller Stände — nicht mehr
mit uns Fachleuten arbeiten würden, obschon ich Herrn Cortain
beipflichten muß, daß es unter ihnen sehr unbequeme Geister,
sogenannte Schwätzer, gibt, die alles verstehen wollen und zuweilen
sogar junge Wanderlehrer aus dem Geleise bringen können. Aber
da fällt mir ein sehr netter Spruch eines unserer erfolgreichsten
und pädagogisch hervorragendsten Anstaltsleiter ein; er sagte: Es
wird überall mit Wasser gekocht! Wie es Laien gibt,
die mit großem Eifer, zielbewußtem Streben und nicht minder
hervorragendem sachlichen Können im Obstbau großes leisten, so
gibt es auch unter uns — das müssen
wir leider eingestehen — große, hohle
Schwätzer, die sich besser zu Lebens-
versicherungsagenten oder für sonst einen,
große Mundfertigkeit erfordernden Beruf
eignen würden, als zu einem Berater in
einem rein praktischen Beruf, in dem die
Praxis die Mutter aller Schläue sein sollte.
Laien, die großzügige Leistungen im Obst-
bau vollbrachten, werden in ihrer Be-
scheidenheit oft nicht bekannt; lernt man
sie kennen, sieht man auf Grund einer
Informationsreise ihr großes Werk, dann
nennen wir sie Kollegen, Obstzüchter und
sonst was; vielleicht sogar Autoritäten,
von denen wir gern lernen. Warum geben
wir ihnen nicht die Berechtigung zur Mit-
arbeit, wenn wir sie später stillschweigend
bewundern, ihre Arbeit, ihren Betrieb in
jedem Vortrag nennen? Zeigen wir damit
nicht vielleicht selbst einen großen Teil
unseres eigenen Mangels an praktischer
Erfahrung? — Wir verweisen auf ihre
Werke, lassen wir sie also auch mit uns
wirken und seien wir stolz darauf, daß
wir solche Männer in unserer Arbeit finden;
lassen wir auch die weniger angenehmen
und weniger erfolgreich wirkenden unter
uns, vielleicht fällt doch einmal ein Samen-
korn auf fruchtbaren Acker. Wir dulden
ja auch die weniger erfahrenen Kollegen,
auch solche, die zuweilen auf Grund des
Kriechertums, mit herzlich wenig Kennt-
nissen und sehr geringer oder gar keiner praktischen Erfahrung zu
Amt und Würden erhoben werden. Ich kenne Laien, auch in hiesiger
Gegend, welchen man gern zuhört, deren Gedanken so rein gar
nichts laienhaftes an sich haben, sie sind eben Fachleute aus
eigener Schule. Der Herr Verfasser kennt gewiß den Obst- und
Spargelort Ingelheim a. Rh. Wer kannte vor 20 Jahren Ingelheim
als Obstort, wer als Marktort für Obst und Spargel? Und wer
hat aus dem Ingelheimer Obstbau und dem dortigen Spargelbau
eine weltbekannte Kultur, einen weit und breit bekannten Obst-
marktplatz gemacht? Der Obst- und Gartenbau -Verein von
Ober- und Nieder - Ingelheim. Und die Führer des Vereins?
— Der Kaiserliche Postsekretär Andres an der Spitze und als
sein treuer Mitarbeiter, der in aller Stille großes leistende Ober-
gärtner Jakob Harth jun. in Nieder-Ingelheim. Wer heute Ingel-
heim besucht und seine großzügigen Markthalleneinrichtungen sieht,
der wird ohne Neid zugeben, daß Ingelheim an erster Stelle, auch
über dem Bühler und den sonst bekannten Märkten steht. Sehen
wir uns diese großen Leistungen an, sehen wir die scharenweise
nach dort pilgernden Fachleute und fragen wir uns, ohne Selbstüber-
hebung, wessen Werk willst du schauen? So haben wir nur die

Antwort: Das große Werk eines eifrigen Obstfreundes, eines
stillen, uneigennützig für das Wohl seiner Gemeinde, in Kampf
und Versagen arbeitenden Laien, der uns das Rätsel des so
schwierigen Absatzes und die Ausdehnung der Produktion an ziel-
bewußten Exempeln klar vorführt. Lassen wir also die Laien mit
uns wirken, ihre Erfolge sind um so größer, wenn wir bedenken,
daß sie ohne zweijährigen Lehrgang Großes vollbrachten.

Und die periodischen Kurse? Sie werden niemals alte, erfahrene
Praktiker hervorbringen, aber sie regen an, geben Anlaß, daß
über Obstbau und Förderung desselben gesprochen wird, helfen
demnach fördernd. Freilich muß zugegeben werden, daß oft Aus-
wüchse aus solcher Lehre hervorsprießen, aber das liegt schließlich
mehr an der Natur des Einzelnen, als an der Sache und das sollte
kein Grund sein, die harmlosen Kurse aufzuheben, wenngleich uns
oft in Versammlungen ein solcher Kursist auf Grund seiner Weisheit
den Mund zu voll nimmt. Aber da ist's unsere Sache, daß wir

Arbeiterwohnungen in einem westaustralischen Urwalde, links Xanthorrhoea
australis, Gummilackbaum (dracänenartige Pflanze), rechts Eucalypthus marg-inata.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

ihm überlegen sind. Woher sollen denn Laien, die nach Obst-
und Gartenbau schmachten, ihre Weisheit schöpfen? Da werde
ich hören: von den Wanderlehrern. Ja, wenn das öfter so vor-
kommt, wie mir Verhältnisse bekannt sind, daß ein Kreisobstbau-
inspektor nach 4 — 6 jähriger Aktenansammlung schließlich erklärt,
in seinem Kreise nichts mehr zu tun zu haben, da alle Vorträge
gehalten seien, da ist der arme Obstfreund übel dran. Solche
Dinge werden wohl gottlob nur dort vorkommen, wo der Obstbau-
fachmann eben kein Obstbaufachmann, d. h. kein erfahrener Mann,
sondern einer von der schon oben genannten Sorte ist, der nur Vor-
träge hält. Daß man in 14 tägigen Kursen nicht allzuviel lernen
kann, ist klar, aber dem Anfänger genügt vielleicht schon die An-
regung. Das, was der Herr Verfasser hinsichtlich des Herrn Laien,
der den Kalkanstrich verwirft, sagt, ist leider bittere Wahrheit,
aber lange nicht so gefährlich, daß man deshalb die Kurse auf-
geben sollte. Solche Zwischenredner gedeihen auch ohne 14 tägige
Kurse sehr gut. Da ist es ja ein leichtes, in würdiger Vertretung
des fachlichen Obstbaues eine kühle Dusche zu erteilen. Leider
wird aber sehr oft durch zu junge, unerfahrene Wanderlehrer in
Vorträgen manches ausgesprochen, was nicht direkt und fest trifft.

488

Die Gartenwelt.

XV, 35

Der Hörer ist aber meist geneigt, das Verkehrte zu behalten; da
das nun sitzt und solch ein Hörer auch mal zeigen will, daß er
was los hat, platzt er in der nächsten Vortragssitzung damit heraus.
Aber — so sollten wir sagen — darum keine Feindschaft nicht!,
denn auch dieser Mann zeigt, daß er helfen, fördern will; es kommt
vielleicht die Zeit, wo wir auch ihn bewundern!

In welcher Weise könnte die Angelegenheit geändert werden?
Herr Cortain sagt: Durch Wanderlehrer, die in landwirtschaftlichen
Vereinen Vorträge halten. Ich möchte sagen, sehr verehrter Herr
Verfasser: Durch Wanderlehrer, die möglichst kei n eVorträgehalten,
die nicht in erster Linie große Redner, sondern praktische Menschen
sind, die sich nicht scheuen, die Glacehandschuhe abzustreifen und
recht, recht viele Demonstrationskurse in allen Dörfern ab-
halten. Was mit dem bloßen Reden geleistet wird, wird gewiß
manchem der verehrten Leser nicht entgangen sein.*) Ich meine
aber, wenn auch jemand ein ganz tüchtiger, auch wissenschaftlich
durchgebildeter Fachmann ist, trägt es seiner Ehre nichts ab, wenn
er auch einmal Säge, Messer, Spaten zur Hand nimmt sonst ist man
leicht zu glauben geneigt, er könne von dem, was er da erzählt,
selbst nichts praktisch ausführen. Es kam einmal vor, als ein
Wanderinspektor vertretungsweise einer Schülergruppe den Gaisfuß-
schnitt vorführen sollte, daß er sagte, nein so ist's falsch, so nicht
richtig, sie müssen so ein Dreieck herausschneiden usw., bis der
Schüler endlich nach den im Buche vorgefundenen Bildern selbst
dahinter kam. Da wäre es wohl besser, der Herr Lehrer nähme
ein Messer und zeigte dem Schüler, wie flott er den Schnitt macht
und wie gut er das aus der Praxis beherrscht. Der arme Herr
verstand es nur, aalglatt über den Gaisfußschnitt zu reden.

Es wäre also, auch von meiner Seite, für richtig zu halten,
wenn der jeweilige Wanderlehrer, wie es ja auch faßt allenthalben
geschieht, recht enge Fühlung mit dem Obstfreund nehmen würde,
dann erübrigten sich vielleicht die Kurse. Das mit den Seminar-
obstgärtnern hat auch zwei Seiten. Die schöne davon ist, daß auf
diese Weise ein Teil Kollegen leidlich untergebracht würde; weniger
schön wird das Resultat ausfallen, da nicht alle Seminaristen
Gartenfreunde werden wollen. Ein mir bekannter Schulgarten,
früher großartig, jetzt ganz verkommen, ist ein Opfer dieser
Doppelseitigkeit der Ausbildung von Seminaristen im Obstbau.
Der jetzige Stelleninhaber sagte mir, als ich ihn auf den großen
Erfolg seines Vorgängers hinwies: Ja, mein Lieber, wenn man
so aus städtischen Verhältnissen kommt, kennt man das nicht, ver-
steht sich auch nicht hineinzuarbeiten und ehe man da kostspielige
Experimente macht, läßt man's!

Wir sehen auch hier, die Welt ist leider unvollkommen. Auch
unter Laien und Fachleuten gibt es unvollkommene Erscheinungen,
die wir eben, wollen wir menschlich handeln, im Frieden dulden
müssen. Vielleicht wird die Frage noch weiter aufgerollt, vielleicht
auch von Herrn Cortain weiter beleuchtet, denn in solchen Fragen
ist bei zu großer Kürze manches mißzuverstehen.

Ueber den Unterricht an unseren Fachlehranstalten.

Von A. Janson.

Das ist vielfach ein Jammer! Gleichgültig, ob an den höheren
oder niederen Fachlehranstalten. —

Das, was sie leisten müßten, erreichen sie nur auf einem ganz
engen Gebiete; dem der eigentlichen Fächer des Unterrichtes, wissen-
schaftliche wie fachtechnische. D. h. sie erreichen das Ziel des
Unterrichts, wie es so schön pädagogisch heißt, sie erfüllen die An-
forderungen des Lehrprogramms.

Was ist das, ein Lehrprogramm? —

Nun, lieber Leser, das ist ein Korsett, in das ein Lehrer ein-
geschnürt wird, und die Stangen darin sind die Richtlinien, nach
denen gelehrt werden muß; und dieser ganze Schnürleib umfaßt
den Lehrstoff, der gleichfalls erfüllt werden muß, über den hinaus-
zugehen weder die Zeit, noch die Vorschrift erlaubt.

) Manche Gegenden leiden leider schon unter überflüssigem
Vortragshalten! D. V.

Und ein solches Lehrprogramm ist eine Häufung von Banalitäten.
Was es lehrt, weiß ein Gehilfe, soweit es fachtechnische Fächer
sind, aus seiner drei- bis vierjährigen Praxis, sofern er dieses Fach
gepflegt hat. Weiß er es trotzdem nicht, so ist er eines Anstalts-
besuches nicht wert! Ich habe in hunderten von Fällen sogenannte
Gärtner gekannt, die täglich 20 Mal an einer sorgfältig mit Namen-
schild versehenen Pflanze vorübergehen mußten und nach Jahresfrist
trotzdem den Namen nicht nennen konnten.

Es ist eine Häufung von Banalitäten, sagte ich oben, d. h. von
Sachen, die jeder aus der Praxis wissen müßte. Und was in einem
solchen Lehrprogramm enthalten ist, sind Anweisungen, wie dieses
oder jenes gemacht werden muß. Als ob das eine langjährige
Praxis nicht ebensogut besorgte. Aber das: Warum soll man
es so machen?, das fehlt.

Und warum fehlt es ? —

Weil es das Lehrprogramm, das noch mit geringen Abweichungen
dasselbe wie vor 40 Jahren ist, aus lauter Zopf, Fortschrittsfaulheit,
Blindheit und Stupidität nicht will, und weil die maßgebenden
Stellen entweder nicht den Weitblick, oder nicht die Kraft, oder
nicht das Wissen haben, um das Lehrprogramm umzuarbeiten oder
dem Lehrer wenigstens die Korsettschnüre zu durchschneiden er-
lauben. Es gibt unter diesen Leuten weitsichtige Ausnahmen, und
es ist sicher eines der ersten Geheimnisse für das Aufblühen der
Köstritzer ^Anstalt, daß der dortige Direktor seine Lehrer ihr
Programm, d. h. was und wie sie lehren wollen, sofern sie fähig
sind, selbst bestimmen läßt. Es gibt kein Mittel, das geeigneter
ist als dieses. Lehr- und Arbeitsfreudigkeit beim Lehrer zu fördern,
seine Begeisterung am Amt zu heben, und davon zieht die Schar
der Schüler ihren größten Vorteil.

Ich weiß, daß der Pädagoge von Amts wegen das Lehrprogramm
nicht missen will, weil es die berühmten „positiven Kenntnisse"
geben soll. Positive Kenntnisse sind: Was Fleiß und Befähigung
gemeinsam mit dem Nürnberger Trichter im Laufe der Schulzeit
und „im Rahmen" des Programms eingebüffelt haben.

Ein Lehrer und ein Programm, die das erreichen, haben von
Amts wegen ihre volle Schuldigkeit getan und daneben oftmals
recht tüchtige und brave Gärtner in die Welt gesetzt. Aber ich
meine, es gibt für die Lehrtätigkeit ein Ziel, das bei aller Berück-
sichtigung des Endzieles doch unendlich vornehmer und erstrebens-
werter ist.

Das ist das Streben, die Schüler zu interessieren, ihnen die
großen Gesichtspunkte zu weisen, sie im letzten Ende auf jene
unendlich vielen Fragen hinzuweisen, wo die bisherigen Antworten
immer noch nicht viel mehr sind als Wahrscheinlichkeiten. — Man
glaube nicht, daß solche Abschweifungen vom „Programm" dem
Gesamterfolge schaden. Was an Positivität vielleicht verloren geht,
wird an Weitblick in der Besprechung der Materie dreifach ge-

wonnen.

Ich bin selbst eine Reihe von Jahren Lehrer gewesen und habe
das Ausnahmeglück gehabt, einen Vorgesetzten zu haben, der freilich
auch viel Wert auf das positive Wissen gelegt hat, der aber nicht
böse war, wenn man das Korsett auszog und hinter den Ofen
warf. Und ich kann sagen, es hat bei mir die ganze Zeit dahinter
gelegen !

Mag auch sein, daß mancher mehr positiv arbeitende Kollege
mehr Positives erreicht hat. Aber daß ich doch in meiner Art,
nach Abgang von der Anstalt zur Weiterarbeit anzuregen. Recht
habe, zeigen die vielen fachlichen Mitteilungen, die mir von meinen
ehemaligen Schülern werden. Und wenn ich die verschiedenen
Lösungen von Fragen ansehe, die ich seinerzeit absichtlich, nachdem
ich sie bis zum Punkte höchsten Interesses gefördert hatte, offen
ließ, dann habe ich meine helle Freude. Gleichgültig, ob die Ant-
wort nach meiner Ansicht stimmt oder nicht. Es ist doch ein
Beweis von Nachdenken und Weiterarbeit! Mir ist jedenfalls ein
Mann, der neuen Wegen nachstrebt, tausendmal lieber und für den
Fortschritt wertvoller, als derjenige, der auf sein positives Wissen
pocht und beim Glase Wein und der Zigarre, statt fortschreitenden,
unseren Beruf fördernden Fragen nachzuhängen, bald einen Grand
mit zweien gewinnt oder ein Herzsolo mit vieren verliert.

XV, 35

Die Garten weit.

489

Und er ist mir tausendmal lieber, selbst wenn er
irrt! Solche selbstzufriedenen Positiven züchten die gegenwärtige
Ausbildung, das Programm unserer Anstalten ! — Aber ich sagte
vorhin auch, es müsse nicht mehr in erster Linie gelehrt werden:
Wie muß ich es machen? sondern: Warum muß ich es so machen?

Das setzt eine viel längere praktische Ausbildung voraus ! —
Als ich nach 3 jähriger Praxis als Schüler nach Proskau kam, kannte
ich als Baumschulist keine einzige Gewächhauspflanze mehr als
vom Ansehen, von der Praxis der Obst- und Gemüsekulturen hatte
ich auch keine Ahnung. Der Versuch, mir das theoretisch einzu-
trichtern, gab, wie mein Zeugnis zeigt, einen blühenden Mißerfolg.
Das war weder ein Fehler meines damaligen Fachlehrers, noch
meiner selbst.

Wenn ich der Leserschaft erzähle, daß die Marsmenschen hinter
der 17. Rippe 18 Warzen, an den Nrn. 3, 5, 8 und 15 dornartige
Ansätze haben, und frage sie am anderen Tage wieder, sie werden
mir die Zahlen nicht wieder nennen können. Und da sollte ich
arme Kreatur von hunderten von Pflanzen Aussehen und Kultur-
behandlung beschreiben, die ich nie sah?

Nein, entweder gebe man den Schülern die Erlaubnis, sich
von Anfang an zu spezialisieren, und mache nur die allgemein
bildenden Fächer zu Pflichtfächern (Botanik, Chemie, Mathematik,
Agrikulturchemie und Düngerlehre), oder man nehme nur Leute
mit mehrjähriger Praxis, vielleicht nicht vor dem 23. Jahre. —

Wie ich es machen soll, kann ich aus Büchern lernen.
Dazu brauche ich, selbst, wenn mein Arbeitgeber oder Obergärtner
der Praxis mir ein schlechter Lehrmeister war, keine Fachsdiulbildung.
Warum ich es so und so machen soll, dazu bedarf es eines
die praktische wie wissenschaftliche Materie vollkommen beherrschenden
Lehrers, der beides ineinander fügt. Jetzt haben wir einen Lehrer,
der das Praktische, einen anderen, der das Hilfswissenschaftliche
lehrt; und nur selten versteht der eine von des anderen Sache so-
viel, daß er das Wie mit dem Warum gleichwertig zu verknüpfen
wüßte, daß der eine die praktische Nutzanwendung, der andere
die wissenschaftliche Begründung geben könnte.

Das muß anders werden! — Zum wesentlichen liegt
m. E. die Schuld bei den Regierungen, den Kuratorien usw.

Sie legen seit Jahren mehr und mehr die Leitung der Anstalten
in die Hände von naturwissenschaftlich gebildeten Akademikern,
denen es bei der Unkenntnis der Gartenbaupraxis selbst bei bestem
Willen nur selten gelingt, die Erfordernisse der Praxis zu erkennen
und zu erfüllen. Hand in Hand damit geht die Bevorzugung der
rein wissenschaftlichen Fächer.

Vornehmlich aber liegt der nicht erfreuliche
Stand unseres Fach I ehr w es e n s in der wenig be-
friedigenden Wahl des Lehrermaterials!

Das soll kein Vorwurf sein und gilt auch nur mit Ausnahmen !

Dazu, ein wirklich guter Lehrer gerade des Gartenbaues zu
sein, gehört ungemein viel: Langjährige, in der Praxis erworbene
Erfahrung, gute Allgemeinbildung und spezielle Fachbildung, päda-
gogische Befähigung, erprobte, gewandte Rednerschaft, fester
Charakter, Schlagfertigkeit, kurz: Ein gereifter, talentierter, fachlich
hervorragender Mann!

Solche Leute zu bekommen und sie einer Anstalt zu erhalten,
kostet Geld — und daran wird zu sehr gespart! Und zwar wird
gespart an allen Anstalten! An den Privatanstalten, den kleinen
Provinzialschulen durch beschämend geringe Gehälter (1200 bis
2000 M). an den leidlich zahlenden großen staatlichen Anstalten
dadurch, daß durch Einstellung sehr jugendlicher Kräfte, die bis
ins höchste Alter gehalten werden, praktisch unfertige Leute zu
Lehrern gemacht werden, die, anfangs höchst dürftig beschlagen,
sich allmählich eine gewisse geschäftsmäßige Gewandtheit aneignen,
bald veralten und an Leistungsfähigkeit verlieren, und die nie ein
wirklich positives, der eigenen Erfahrung entstammendes Wissen
gehabt haben. Da spart man an Pensionen!

Ich meine, bei der ungeheuren Bedeutung, die gerade die Aus-
bildung der künftigen Gärtnergenerationen hat, wäre nur das beste
Lehrermaterial gut genug. Und wenn besonders die staatlichen
Anstalten nur für wenige Jahre noch eine solche wahre Autorität,

nur auf kurze Zeit einen sein Fach in obigen Zügen souverain be-
herrschenden Mann anstellen und ihn später selbst für 20 Jahre
pensionieren müssen, so ist das nicht zu teuer bezahlt.

Man bedenke immer: Es gilt die Zukunft unseres
Faches!

So weitsichtig, wie die Stadt Berlin war, als sie den hervor-
ragend tüchtigen, aber nach landläufiger Ansicht auch schon der
älteren Generation angehörigen Landschaftsgärtner Brodersen
zum Gartendirektor erwählte, so weitsichtig müßte in dieser wich-
tigen Sache zum mindesten auch der Staat sein !

Rechtspflege.

Das Reblausgesetz und die Pflicht zur Buchführung
über den Rebenhandel.

(Bearbeitet auf Grund neuerer Entscheidungen des Reichsgerichts

und des neuesten von Reichsgerichtsrat a. D. Galli bearbeiteten

Kommentars zum Reblausgesetz.)

Am I.April 1905 ist an die Stelle des Gesetzes, betr. die
Abwehr und Unterdrückung der Reblaus vom 3. Juli 1883 das neue
Reblausgesetz getreten. Danach unterliegen alle Rebpflanzungen
der amtlichen Beaufsichtigung zum Zwecke der Bekämp-
fung der Reblaus. Wie sich aus Nr. 1 der vom Bundesrat für die
Ausführung der §§ 1 — 3 des Gesetzes aufgestellten Grundsätze
laut der Bekanntmachung des Reichskanzlers vom 10. März 1905
ergibt, gilt als Rebpflanzung jede Anpflanzung der eigentlichen
Weinrebe, ohne Rücksicht auf Umfang oder Zweckbestimmung, also
nicht nur eine Rebpflanzung, welche der Gewinnung von Wein
dient, sondern auch eine Rebpflanzung zum Zwecke der Ge-
winnung von Ta f el t r au b e n, sowie eine Anpflanzung
von Zierreben. Die weite Ausdehnung, die hierdurch das
Geltungsgebiet des Reblausgesetzes erhält, liegt begründet in der
überaus großen Gefahr, welche die „Rebenseuche" für unseren Wein-
bau bildet. Dementsprechend legt auch S 2 des Gesetzes den zu-
ständigen Behörden die ausdrückliche Pflicht auf, durch geeignete
Maßregeln der Verbreitung der Reblaus vorzubeugen und festge-
stellte Verseuchungen schleunigst und gründlich auszurotten und zu
unterdrücken. Gleichermaßen zieht aber das Gesetz den zur Nut-
zung eines mit Reben bestandenen Grundstücks Berechtigten zur
Unterstützung der Behörden hinzu, indem es ihm im t; 4 zur Pflicht
macht, der Ortspolizeibehörde unverzüglich alle verdächtigen Er-
scheinungen anzuzeigen, welche auf das Auftreten der Reblaus auf
seinem oder einem benachbarten Grundstück oder innerhalb des
Gemeindebezirks oder selbständigen Gutsbezirks, welchem sein
Grundstück angehört, schließen lassen. Außerdem besteht die An-
zeigepflicht für Weinbergsaufseher für ihren Bezirk und die mit dem
Vollzuge dieses Gesetzes betrauten Personen. Sie ist stets dann
schon begründet, wenn Erscheinungen auftreten, die geeignet sind,
einen verständigen Menschen an die naheliegende
Möglichkeit des Vorhandenseins der Reblaus glauben
zu machen Die Anzeigepflicht soll jedoch nicht entstehen, wenn
von anderer Seite bereits Anzeige erstattet worden ist und der-
jenige, welcher die Anzeige unterläßt, dieses weiß.

Eine besondere Stellung und Bedeutung nimmt die Bestimmung
über den Rebenhandel ein, da dieser die größte Gefahr der
Verbreitung der Reblaus in sich schließt. Hier müssen die Be-
hörden in der Lage sein, Auskunft über die Abgabe von Reben
aus einer Rebpflanzung zu erhalten, namentlich wenn deren Ver-
seuchung festgestellt worden ist. Demgemäß bestimmt § 5 des
Gesetzes, daß, wer mit Reben oder Rebteilen „Handel treibt",
verpflichtet sein soll, Bücher zu führen, aus welchen die Her-
kunft, die Abgabe und der Versand der Reben oder Reb-
teile zu ersehen ist und der höheren Verwaltungsbehörde auf Ver-
langen unter Vorlage dieser Bücher über die bezeichneten Punkte
Auskunft zu geben. Die Bücher sind bis zum Ablaufe von zehn
Jahren, von dem Tage der darin vorgenommenen letzten Eintragung
an gerechnet, aufzubewahren. — Es konnte sich nun fragen, ob
Winzer auch über den gewerbsmäßig betriebenen Verkauf selbst-

490

Die Garteuwelt.

XV, 35

gezogener Reben Buch zu führen haben. Hierzu hat das Reichs-
gericht in einer Entscheidung vom S.Januar 1911 —Aktenzeichen
1 D 827/10 — Stellung genomnaen, in welcher sich auch überaus
interessante und wichtige allgemeine Erörterungen des höchsten
Gerichtshofes über das Reblausgesetz finden. Das La n dgeri cht
Landau hatte den Winzer B. freigesprochen, der die Buchführung
über den Verkauf selbstgezüchteter Reben unterlassen hatte, da der
Angeklagte nicht „Handel mit Reben" im Sinne des § 5 des Reblaus-
gesetzes getrieben habe. Das Reichsgericht trat dieser Aus-
legung des Gesetzes nicht bei und führte etwa folgendesaus:

Hinsichtlich der Verbreitung der Reblaus bilde der gesamte
Verkehr mit Reben die größte Gefahr; allerdings könne dieser
nicht ganz untersagt werden, da allgemeine wirtschaftliche Gründe
und ebenso das Interesse an der Erhaltung der Rebenpflanzungen
dem entgegenständen. Den Verkehr allerdings, soweit angängig,
einzuschränken, sei das Ziel des Reblausgesetzes, wie auch
die Ueberwachung des Verkehrs vorgesehen sei. Innerhalb
dieser werde den Behörden ein wirksames Mittel zur Bekämpfung
der Reblausverbreitung dadurch geschaffen, daß Aufzeichnungen
vorgeschrieben würden, aus denen Herkunft, Weg und Verwendung
der in den Verkehr gelangenden Reben ersichtlich würden und die
in jedem Falle der Entdeckung von Verseuchungen Anhalt dafür
gewähren sollten, auf welchen Herd die Ansteckung zurückzuführen
sei und wohin sie übertragen sein könne. Vom Gesichtspunkt
einer Bekämpfung der S eu c h e n verbreit u ng sei nur
der Weg der Rebe von Weinberg zu Weinberg von
Interesse, die begleitenden rechtsgeschäftlichen Vor-
gänge seien für die Frage der Seuchenverbreitung an sich ganz
belanglos. Die Verwendung der Worte „Handel treiben" in J; 5
des Reblausgesetzes finde eine naheliegende Erklärung darin, daß
zur Vermeidung unnötiger Belästigungen der Weinbautreibenden der
verhältnismäßig ungefährliche und wenig umfangreiche Teil des
Reben Verkehrs von der Buchpflicht freigelassen worden
sei, soweit er in vereinzelten Veräußerungen oder unentgeltlich
stattfinde und leicht zu übersehen und nachzuweisen sei. In er-
höhtem Maße träfen die hier maßgebenden Gesichtspunkte der ge-
ringeren Ansteckungs- und Verbreitungsgefahr bei den der Buch-
pflicht gleichfalls nicht unterworfenen Verpflan-
zungen von Reb en inWeinbergen e i nes u n d dessel be n
Besitzers zu. Dagegen hat von der Buchpflicht keineswegs
das gesamte landwirtschaftliche Nebengewerbe
freigelassen werden sollen. Das Wort „Handel treiben" sei
vom Gesetze nur im Sinne des allgemeinen Sprach-
gebrauches verwendet, und damit falle darunter auch der
vom Winzer gewerbsmäßig betriebene Verkauf von Reben, sowie,
wenn es sich um den Verkauf selbstgezogener Erzeugnisse
durch den Landwirt handle. Wäre es anders, so würde die An-
wendung des Gesetzes in einem Maße eingeschränkt sein, daß ihr
nur wenig Bedeutung zukäme. Denn die gewerbsmäßige
Veräußerung von Reben, insbesondere frisch bewurzelter
Reben, erfolge der Natur der Sache nach regelmäßig in Verbindung
mit der Rebenzucht, stehe also mit dem landwirt-
schaftlichen Betrieb in engstem Zusammenhang
und geschehe zum Zwecke der Verwertung selbstgezogener Erzeug-
nisse. Grundsätzlich bestehe insoweit kein Unterschied zwischen
den Fällen, in denen Reben ausschließlich zum Zwedce der Ver-
äußerung eingesetzt und angezogen würden, und in den Fällen,
in denen die Anzucht zunächst für den eigenen Bedarf erfolge. Die
Rebschulen und die Gärtnereien mit Rebenzucht, für
welche nach der Begründung des Reblausgesetzes die Bestimmung
des § 5 in erster Linie getroffen sei, würden hiernach entweder
überhaupt nicht unter die Bestimmung fallen, wenn diese in dem
Sinne zu verstehen wäre, daß nur der eigentlich handelsgewerbliche
Betrieb für buchpflichtig erklärt werden sollte, oder es bedürfte
doch auch den landwirtschaftlichen und gewerblichen Unternehmungen
gegenüber zur Begründung der Buchpflicht des Nachweises im Einzel-
falle, daß die handelsgewerbliche Tätigkeit und nicht die Anpflanzung
und Zucht von Reben den Hauptbeslaii'lteil des Betriebes bilde.
— Das Reichsgericht versteht unter dem „Handel treiben" des § 5

also jede gewerbliche Weiterveräußerung von
Reben, gleichviel, ob diese zunächst im Anschaffungsgeschäft er-
worben sind, oder ob sie der Verkäufer ohne ein solches erlangt,
insbesondere in dem eigenen landwirtschaftlichen Betriebe dem
Boden abgewonnen hat. Auf den Umfang, in dem der gewerbs-
mäßige Verkauf von Reben stattfindet, kommt es dabei nicht an;
die kleinen Betriebe sind im Gesetz nicht aus-

genommen

G. K.

Aus den Vereinen.

Der IV. Verbandstag des Verbandes deutscher Blumen-
geschäftsinhaber, der vom 19. bis 22. August in München statt-
fand, hatte eine große Zahl Teilnehmer und Aussteller aus allen
Städten Deutschlands, Oesterreich-Ungarns, der Schweiz und selbst
aus Italien nach München geführt. Der Wartesaal 1. Klasse im
Hauptbahnhof hatte durch Kunstgärtner Grein hübschen Schmuck
erhalten und war als Empfangsraum ausgestattet.

Zu dem Verbandstage trafen auch die Mitglieder des 200 Mann
starken Grossistenverbandes der Blumenbranche hier ein, die schon
am Freitag eine nichtöffentliche Versammlung abhielten, bei
der sehr viele einschneidende Anträge gestellt wurden.

Draußen auf der Theresienhöhe, in den Ausstellungshallen
(Halle VI), fand die diesjährige große Messe statt. Sie machte
ihren Veranstaltern und Arrangeuren, den Herren Hermann Schneider,
Georg Reinhart und Hans Rupprecht alle Ehre. Sie dürfte, und
darin sind sich auch viele Fachleute einig, die schönste aller
bisherigen Messen gewesen sein, die an Reichhaltigkeit und
Geschmack auch ihre Vorgängerin übertrifft.

Viel dazu trug wohl auch der Ausstellungsraum, die lange,
geräumige und von allen Seiten belichtete Halle bei. Wenn wir
in die Messe eintreten, empfangen uns 6 je 5 m hohe Pyramiden-
bäume aus präpariertem Buchenlaub (Herbststimmung und Rotbuche),
Ruscus in einfarbig und Herbstschattierung gearbeitet; sie waren
von der Firma Georg Reinhart, München, deren Ausstellung
in italienischen und französisclien Schnittblumen , dann in prä-
parierten Blumen, Blättern, Gräsern, in Glasvasen, Körben usw.
sich anschloß. Gegenüber bildete die Olbernhauer Wachs-
blumenfabrik Oswin Jehmlich den Clou der Ausstellung
mit prächtigen, farbensprühenden und doch natürlichen Arbeiten,
prächtigen Kränzen, Blumenarrangements aus Kreppwachsblumen,
Tauwachsblumen und Kapblumen, alles in geradezu entzückender
Aufmachung. In Bändern und Schleifen, National-, Künstler- und
Sammetbändern, Kranzschleifen, Spitzen, Krepp-, Gold- und Silber-
farnen waren mit großen Ausstellungen die Firmen Ernst Hechinger,
München, Kalischer aus Groß-Lichterfelde und Arnold Mamlock,
Berlin, vertreten.

Mit besonderen Neuheiten erschien hier die Regensburger Firma
Tauscher & Albrecht, die reizenden, künstlichen Balkon-
schmuck, Hängegeranien, Fuchsien und künstliche Dekorations-
blumen jeden Genres brachte. W. Bofinger aus Stuttgart war
mit modernen Topfpflanzen vertreten. Die Firma Cohner & Cie. ,
Aachen, mit neuartiger Verarbeitung von Disteln zu Blumenschmuck
und Kränzen, die Fortunawerke, Cannstatt, mit ihren modernen
Papierkräuselmaschinen, Fritz Kaufmann, Tambach (Gotha), mit
Birkenkreuzen zum Bepflanzen, Köhler & Rudel, Windischleuba
(Altenburg), mit Stauden. Die Ausstellungen von Jardinieren und
Blumentöpfen brachten prachtvolle Modelle und schöne Arbeiten,
hauptsächlich japanischer Art. Entzückende, aus Künstlerhand
stammende Stücke in dieser Abteilung zeigten die Firmen W. Drach ,
Hamburg, Albert Wallach, Berlin, Alfred Unger, Heidel-
berg, Th. Krüger, Köln, Stephan Lürmann. Frankfurt a. M.,
M. Teuf fei, München, Wittkopf & Cie., Berlin, A. R. Curt &
Lang, Koburg, Wittsberger & Cie., Duisdorf b. Bonn.

In Korbwaren fanden wir ebenfalls das Modernste und Beste,
ebenso in Glasvasen usw. Die Naturblumenausstellung hatte
natürlich unter den Verhältnissen der Witterung der letzten Monate
sehr gelitten, deshalb konnte so manches nicht zur Vorführung ge-
bracht werden.

XV, 35

Die Gartenwelt.

491

Die Ausstellung- für Bindereikunst bot eine Reihe entzückender
Arbeiten, Arbeiten von hohem Kunstsinn und edlem Geschmack.

Nachdem am Samstag nachmittag eine geschlossene Sitzung
des Vorstandes und Verbandsausschusses tagte, fand in der Aus-
stellung der Begrüßungsabend statt, der so viele Gäste, Damen
und Herren, brachte, daß der vorgesehene Saal zu klein war und
man schließlich in den großen Saal übersiedeln mußte. Hoflieferant
Schneider, München, hielt die Begrüßungsrede, während Fräulein
Marie Reinhart die Gäste als Münchner Kindl begrüßte. Albert
Strupp, München, toastete auf die Damen, Dalimann, Berlin, dankte
Namens der Gäste. Der Abend verlief bei verschiedenen Vor-
trägen auf das fidelste.

Im Nebensaale des Hauptrestaurants begann am Sonntag die
Hauptversammlung des Verbandes, die Vorsitzender
Max Hübner mit einem Willkommengruß und einem stürmisch
aufgenommenen Hoch auf Kaiser Wilhelm II. und den Prinz-
regent Luitpold von Bayern eröffnete. Stadtgartendirektor Landes-
ökonomierat J. Heiler, der als Vertreter der „Deutschen Gesellschaft
für Gartenkunst" und der „Bayerischen Gartenbaugesellschaft" an-
wesend war, überbrachte die Glückwünsche dieser Verbände mit dem
Wunsche, daß, wie bisher, alle Korporationen einheitlich zusammen-
wirken mögen. Dölger, München, überbrachte die Glückwünsche
und den Dank des Verbandes der Handelsgärtner Bayerns.

Vom Rechenschaftsbericht sei erwähnt, daß er nach
einigen Einsprüchen genehmigt wurde, ebenso die Entlastung des
Vorstandes. Die Neubearbeitung der Satzungen wurde einer
sechsgliedrigen Kommission überwiesen, die später darüber zu be-
richten hat.

Der Punkt „Anderweitige Gestaltung der Preisgerichts-
bestimmungen und Wertungsgrundsätze" nahm längere Zeit in
Anspruch und wurde schließlich mit bedeutenden Verbesserungen
angenommen.

Während der Beratung des Antrages Jakobi, Reichenhall, auch
die Oesterreicher in den Unterverband aufzunehmen, trafen die
Wiener Gäste ein, in deren Namen Stadtrat Magschitz, Wien, für
die Begrüßung dankte. Er bat, den Antrag im bejahenden Sinne
zu unterstützen. Der Antrag wurde dann ebenfalls der sechsgliedrigen
Kommission überwiesen. Der Antrag Magdeburg, alle
Sonntags eintreffenden Blumenpostsendungen ohne Eilbotenkosten
zuzustellen, wurde zurückgezogen. Der Antrag Westfalen,
es möge dahin gearbeitet werden, daß der jetzige hohe preußische
Tarifsatz und die Expreßkosten, die gegen Süddeutschland zu hoch
sind, ermäßigt werden, und daß für Expreßgut in ganz Deutsch-
land auch Nachnahmen zugelassen werden, und der Antrag Berlin,
den Bußtag als Verkaufstag frei zu bekommen, werden dem Handels-
ministerium mit dem Ersuchen zugestellt, bei 136 c noch den „Buß-
tag als Geschäftstag" einzuschalten, ebenso der Antrag Frankfurts,
bei 136 d einzuschalten, daß der 31. Dezember und 1. Januar,
wenn er auf einen Sonntag fällt, auch für die Blumenhändler gleich
den Papierhändlern als Verkaufstag freigegeben werde. Berlin
beantragte auch, bei der Bedeutung, die das Osterfest für den
Blumenhandel hat, dem Vorschlage des Handelstags, das Osterfest
auf den Sonntag nach dem 4. April festzusetzen, zuzustimmen, da
dadurch auch eine Festlegung des Pfingstfestes einträte, das dann
zwischen 24. und 30. Mai fallen würde, eine für den Blumenhandel
sehr günstige Zeit. Der Antrag Kiel, betreffend Sonntags-
ruhe, führt eine lebhafte Debatte herbei, aus der wir immer wieder
hörten, daß eine vollständige Sonntagsruhe den Ruin für den
Blumenhandel bedeute, also hier unbedingt dem Blumenhandel eine
Ausnahmestellung zustehe. Es soll daher den Verkürzungen durch
die Ortsbehörde gegenüber sehr aufgepaßt und jedesmal der
Verband verständigt werden, wenn eine Verkürzung eintritt.

Um 2 Uhr wurde die Verhandlung abgebrochen und das Mittags-
mahl eingenommen. Abends 5 Uhr fand im Saale der „Alten
Schießstätte" der Blumenhändlertag statt, wobei eine Reihe von
Vorträgen, teilweise mit Lichtbildern, so „Der Blumenhandel der
Riviera" (R. Mayer, Bamberg), dann Referate „Die Handwerker-
frage" (P. Schneider, Bielefeld), „Berufsausbildung und Praxis"
(G. Riesbeck, BerHn), „Blütner, das Für und Wider" (E. Lange

und Heinecke, Berlin), gehalten wurden und gute Aufnahme fanden.
Abends schloß sich ein Altmünchener Kellerfest mit Glückshafen
und Tanz an.

Der zweite Tag begann mit einer Reihe von Besprechungen,
die für die Allgemeinheit kein Interesse haben. Es kamen nun
Anträge „Regelung desLehrlingswesens", die von mehreren
Unterverbänden unterstützt wurden. Bisher war die Lehrzeit ohne
einheitliche Regelung, die Ausbildung dementsprechend oft
ungenügend, so daß es schwer wurde, genügend erstklassige Kräfte
Zugewinnen. Es soll nun eine geset zl i ch e Regelung geschaffen
werden. Es kam eine Reihe von Vorschlägen zur Beratung, die
zwischen 1 bis 3 Jahre Lehrzeit sich bewegten und Bezahlung im
2. Jahre und 3. Jahre bei freier Station oder dementsprechende
Entschädigung vorschlugen. Schließlich einigte man sich in der
allgemeinen Abstimmung mit einfacher Mehrheit für die drei-
jährige Lehrzeit mit dem Untersatze, daß Lehrlinge, die bereits in
der Handelsgärtnerei lernten, in der Blumenbinderei nur noch eine
einjährige Lehrzeit durchzumachen haben.

Um bedürftigen und nachweislich begabten jungen Mädchen und
Binderinnen, die versprechen, gute Arbeitskräfte zu werden, Ge-
legenheit zu geben, sich in der höheren Blumenbindekunst
auszubilden, sollen Stipendien für die neu zu gründende Bindekunst-
schule in Erfurt gegeben werden. Dieser Antrag, der vom Unter-
verband Rheinland gestellt war, wurde abgelehnt. Ein weiterer
Antrag dieses Verbandes, in den Fortbildungsschulen der Groß-
städte für die Leute des Blumenberufes Spezialkurse einzurichten,
wurde debattenlos angenommen. Die Debatte darüber, wo der
nächste Verbandstag stattfinden soll, rief die Vertreter von Leipzig,
Breslau und Kassel auf den Plan, die alle mit großer Wärme für
ihre Städte eintraten ; schließlich einigte man sich mit Rücksicht auf
die Jahrhundertfeier in Leipzig auf Leipzig, woselbst 1913 der
5. Verbandstag stattfinden soll. Die durchgreifende Abänderung
der Statuten, die einer sechsgliedrigen Kommission überwiesen
wurde, fand eine einstimmige Annahme. Der Antrag München,
gegen den Blumenhandel, der seitens der Hofgärtnereien daselbst
getrieben wird, Mittel zu ergreifen, wurde zurückgezogen.

Die Neuwahlen für die Vorstandschaft 1913/1914 ergaben
wieder Max Hübner, Berlin, als 1. Vorsitzenden und Heinrich Berg,
Frankfurt a. M., als 2. Vorsitzenden; Schatzmeister wurde wieder
Julius Zander, Berlin, als Beisitzer wurden die Herren Wilh. Dall-
mann, Berlin, W. Mahl, Hamburg, Arnold Kaufmann, München,
Georg Riesbeck, Berlin, gewählt.

Der Nachmittag diente den Ausflügen, denen sich abends 6 Uhr
im großen Saale des Hauptrestaurants, der entzückenden Schmuck
mit Kugellorbeer-Miniaturbäumchen erhalten hatte, das Festbankett
zu 200 Gedecken anschloß. Vorstand Hübner toastete auf die
liebenswürdigen Münchener Kollegen, II. Vorstand Berg auf die
Damen die so zahlreich erschienen seien, Herr Strupp, München,
auf die Vorstandschaft die stets so rührig war.

Den Abschluß der Tagung bildete ein Ausflug nach dem Starn-
berger See. H. R.

Mannigfaltiges.

Die japanische Regierung hat angeordnet, daß die japanische
Sitte des Bäumepflanzens zur Feier der 3 National-Feste nun auch
auf Korea übertragen werden soll und hat die Gouverneure der
verschiedenen Provinzen verständigt, daß 2,500,000 junge Bäume,
die in den Baumschulen der Regierung gezogen sind, in den ver-
schiedenen Provinzen verteilt werden sollen, um an dem Tage des
Festes überall in Korea gepflanzt zu werden, und zwar in den
Anlagen der öffentlichen Aemter, der Schulen und anderer öffent-
licher Gebäude in ganz Korea. (American Florist.)

Die Sachsen und die Gewerbesteuer. Der Ausschuß für
Gartenbau beim sächsischen Landeskulturrat hatte zur Lösung der
gärtnerischen Rechtsfrage um Abänderung der Anweisung für die
Erhebung der Beiträge zu den Handels- und Gewerbekammern nach-
gesucht und das Plenum des Landeskulturrates hatte das Gesuch

492

Die Gartenweit.

XV, 35

auch befürwortet. Das sächsische Finanzministerium hat dazu eine
Verordnung erlassen, durch die nunmehr klargestellt wird, welche
Handelsgärtner, Gewerbetreibende oder Kaufleute Beiträge zu
den Handels- und Gewerbekammern zu leisten haben. Nach
der Verordnung sollen von diesen Beiträgen befreit bleiben:
„Unternehmer gärtnerischer Betriebe, die in die Heberollen der
land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften aufgenommen
worden sind und die Beiträge zu den Kosten des Ausschusses für
Gartenbau beim Landeskulturrate zu leisten haben." Bisher waren
von diesen Beiträgen nicht befreit: „Gärtner, soweit sie mit erkauften
Pflanzen oder Samen handelten oder die Verarbeitung von Pflanzen
zu Bindereien und dergleichen nicht nur nebenbei betrieben, oder
soweit sie für dritte Personen Gärten herrichteten." Dieser Passus
ist in der Verordnung durch folgende Stelle ersetzt worden:
„Personen, die sich zwar als Gärtner (Kunst-, und Handelsgärtner)
bezeichnen, die jedoch in die Heberollen der land- und forst-
wirtschaftlichen Berufsgenossenschaften nicht aufgenommen worden
sind, weil sie nicht Unternehmer gärtnerischer Betriebe, sondern
nur Inhaber von Bindegeschäften oder von Pflanzen- und Samen-
handlungen sind", sind von den Beiträgen nicht befreit.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 750. In den hiesigen Anlagen
leiden amerikanische Eichen und Viburnum Opulus ungeheuer durch
eine kleine schwarze Fliege. Die Blätter sind zusammengerollt
und die Schneeballblüten entwickeln sich nur kümmerlich. Gibt
es ein sicher wirkendes Mittel gegen diesen Schädling? —

Zur Anwendung würde am besten eines der bekannten Spritz-
mittel kommen, wie Quassiaspäne, 250 g in 5 1 Wasser gekocht,
unter Zusatz von 1 kg grüner Seife in 5 1 Wasser gelöst und das
Ganze mit 50 1 Wasser verdünnt, oder Tabakbrühe mit Schmier-
seife, 6 kg Tabakrippen in 15 I Wasser gekocht, nach 24 Stunden
abgegossen und mit 3 kg Schmierseife in 6 1 heißem Wasser gelöst,
verrührt und das Ganze dann mit 150 I Wasser verdünnt. Ein
mir bekannter Liebhaber wendet gegen alle Läuse eine Lösung
von Seesalz an und zwar mit durchschlagendem Erfolg. Auf 10 I
Wasser gibt man 250 g Seesalz. Dies Mittel sollte weiter aus-
probiert werden, da es sich durch einfache Handhabung aus-
zeichnet. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 751. Haftet Ampelopsis Veitchü
an einer aus glatten Felssteinen aufgeführten Mauer? —

Ich habe schon mehrfach die Beobachtung gemacht, daß Am-
pelopsis Veitchü an Gewächshausglaswänden emporrankte und sich
nicht etwa nur an den Holz- und Eisensprossen, sondern auch an
der glatten Glasfläche anheftete. Es ist also gar nicht aus-
geschlossen, daß die Pflanze auch zum Begrünen einer glatten
Felssteinmauer Verwendung finden kann, vorausgesetzt, daß die
notwendigen Lebensbedingungen vorhanden sind und sie nicht
übermäßig den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, denn gegen
Frost und kalte Winde ist sie empfindlich. Th. Nussbaum, Köln.

— Ampelopsis Veitchü haftet sogar an polierten Steinen.

Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

— Ampelopsis Veitchü ist ein Allesklimmer ; es haftet mit
seinen Saugwurzeln an jedem Gegenstande, an glatten Steinen
ebensogut wie an Ziegelsteinen oder einer rauh verputzten Wand.
Wo es gilt, eine Wand mit Grün zu bekleiden, ohne daß man
gut Draht oder dergleichen anbringen kann, da ist Ampelopsis
Veitchü nur zu empfehlen.

Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei, Rostock.

Tagesgeschichte.

Budapest. Die Verlegung der hiesigen staatlichen Gartenbau-
lehranstalt wird beabsichtigt. Die ungünstigen Bodenverhältnisse des
Blocksberges, das Ueberwuchern der Blutlaus und anderer Parasiten
und die ungenügenden Baulichkeiten haben die Verlegung des
Instituts notwendig gemacht. Für die Neuanlage kommt eines der
vom Magistrat in Vorschlag gebrachten städtischen Grundstücke in

Frage. Der Ackerbauminister Daranyi trägt sich mit dem Gedanken,
die Neuanlage zu einer Musteranstalt auszugestalten.

Paderborn. Hierselbst plant man große gärtnerische Neuanlagen
auf dem sogenannten Damm. Die Promenadenkommission befaßt
sich zurzeit mit dieser Angelegenheit. Die notwendigen Gelder
sind bereits bewilligt, auch haben die Anwohner des Dammes zur
Förderung der Sache eine Sammlung veranstaltet, die eine hübsche
Summe ergeben hat.

Personalnachrichten.

Buttmann, bisher Obergärlner im Schloßpark Charlottenburg,
wurde dortselbst als Nachfolger Potentes zum Hofgärtner befördert.

Daugull, Fritz, Handelsgärtner in Dorpat, f am 10. d. M. im
78. Lebensjahre. Er war ein geborener Dorpater und übernahm die
von seinem Vater begründete Handelsgärtnerei, die er im Laufe
der Jahre zu einem der größten Exportgeschäfte Rußlands ausbaute,
so daß er schließlich der größte Grundbesitzer der Stadt war. Auch
im kommunalen und Vereinsleben spielte er eine große Rolle. Er
war durch Jahre Stadtverordneter, Stadtrat und Stellvertreter des
Stadthauptes und hat an der Entstehung und Durchführung fast
aller städtischen Anlagen mitgearbeitet. Vor einigen Jahren feierte
er sein 50 jähriges Jubiläum als Handelsgärtner und das 75 jährige
Bestehen seiner Firma.

Hartnauer, R., bisher Garteninspektor der Aktiengesellschaft
„Flora" in Köln, die bekanntlich in städtische Verwaltung übergeht,
übernimmt vom 1. Oktober ab die neu geschaffene Garteninspektor-
stelle der bekannten Farbenfabriken vormals Fried. Bayer & Co.
in Leverkusen bei Mülheim a. Rh.

Heinemann, Franz, Mitinhaber der Firma F. C. Heinemann,
Hoflieferant, Erfurt, ein weit bekannter liebenswürdiger und tüchtiger
Fachmann, der in Gemeinschaft mit seinem älteren Bruder Carl
die Firma zu hoher Blüte gebracht hat, f am 22. August im
Alter von 50 Jahren.

Potente, bisher Hofgärtner in Charlottenburg, wurde als Nach-
folger des in den Ruhestand tretenden Hofgärtners Glatt (siehe
Nr. 29) nach dem neuen Palais in Potsdam berufen.

Briefkasten der Redaktion.

Es gehen uns fortgesetzt alle möglichen Anfragen zu, die man
direkt beantwortet haben will. Wir erklären hiermit, daß unsere
Zeit von früh bis spät voll in Anspruch genommen ist, weshalb wir
uns auf direkte Auskunfterteilung nur selten und ausnahmsweise
einmal einlassen können. Einlaufende Fachfragen unserer Abonnenten,
aber auch nur dieser, werden in der Rubrik „Fragen und Antworten"
veröffentlicht und sobald als möglich erledigt. Wenn aber Leute,
die uns meistenteils völlig unbekannt sind, ihren Anfragen keine
Abonnementsquittung beifügen und auch in den Listen unserer
Kreuzbandabonnenten nicht zu finden sind, also Fragesteller, welche
der „Gartenwelt" vollständig fernstehen, uns unsere Zeit stehlen
wollen, wie das neuerdings immer häufiger vorkommt, und an den
Herausgeber mit den Ansuchen herantreten, einen Prolog für das
Stiftungsfest des Vereins „Hortulania" abzufassen, eine Liste
sämtlicher deutschen Städte auszuarbeiten, in welchen Markthallen
vorhanden sind, unter Angabe der jeweiligen Betriebsleiter, post-
wendend die genauen Adressen sämtlicher größeren Baumschulen der
Schweiz einzusenden, die Aufnahmebedingungen der Gartenbauschulen
zu beschaffen, ein Heiratsinserat zur Aufnahme in das „Prietzewitzer
Stadtblatt" aufzusetzen, schleunigst eine gute Stadtgärtnerstelle
zu besorgen, Käufer oder Pächter für diese und jene Gärtnerei
zu suchen, sich nach der Kreditfähigkeit der Herrn Meyer oder
Schnitze zu erkundigen, ein gerichtliches Gutachten auszuarbeiten
öder ein Mittel gegen den „Pieps" der Hühner zu nennen, dann hört
doch die Gemütlichkeit auf. Ueber Zuschriften dieser Art gehen
wir von jetzt ab einfach zur Tagesordnung über.

Baden-Baden. Herr Hofgärtner Arends teilt uns mit, daß die
in Nr. 33, Seite 454 veröffentlichte Hortensiengruppe nicht im Hof-
garten zu Baden-Baden, sondern in den dortigen Kuranlagen auf-
genommen wurde.

Berlin SW. 11, Hcdemaimstr. 10. Für die Eed;ilit;on vcraiitwurtl. Max Ilesdürffer. Verl. vun Paul Parey. Druck ; Anh. Buclidr. Gutenberg e. G. m. b. II., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

9. September 1911.

No. 36.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XVII.
Azaleen- und Rhododendrontreiberei.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Treiberei der Azaleen erfreut sich noch immer un-
gemeiner Beliebtheit und nimmt im Laufe der Jahre noch
immer eher zu als ab. Es steht uns auch im Laufe des
Winters keine andere Pflanze zur Verfügung, die in so reicher
Ueppigkeit ihre farbenprächtigen Blumen ent-
faltet. Auch durch die Verwendung der kleinen
Miniaturazaleen, wie wir sie z. B. in der Hexe
haben, können wirkungsvolle, farbensatte Arrange-
ments geschaffen werden, die immer den Beifall
der großen Masse finden werden. Besonders zur
Weihnachtszeit sind Azaleen beliebt und werden
dann von großen Geschäften oft erhebliche
Mengen umgesetzt.

Die Kultur und die Treiberei der Azaleen
sind gar nicht schwierig. Die Hauptsache ist
auch hier, wie fast bei allen Treibpflanzen, die
richtige Auswahl Ae.r zur Treiberei geeigneten
Sorten, ohne deren Kenntnis alle aufgewendete
Arbeit und Mühe umsonst ist. Späte Sorten
reagieren überhaupt nicht auf die Treiberei, die
Knospen bleiben unfehlbar sitzen, auch wenn das
Treiben noch so kunstvoll und sorgfältig aus-
geführt wird. Die Unterlage spricht ja dabei
auch viel mit, es werden jedoch von den Azaleen-
großgärtnereien die frühen Sorten meist auf A.
phoenicea veredelt, während man als Unterlage
für späte Sorten gern die starkwüchsige A. con-
cinna nimmt.

Zur ganz frühen Treiberei, sagen wir zu
Weihnachten, eignen sich nur recht wenige Sorten,
mit denen man wirklich günstige Erfolge erzielt.
Die allerbeste davon ist Mme Petrik, in der
gleichen karminrosa Farbe, wie die spätere, vor-
zügliche Mme van der Cruyssen. Mme Petrik ist
überhaupt die beste Treibsorte, die wir besitzen
und die wir je gehabt haben. Obgleich schon

Gartenwelt XV.

eine ältere Sorte, wurde ihr Wert doch erst vor wenigen
Jahren richtig erkannt. Heute aber bildet sich jeder mit
Recht ein, ohne diese Sorte bei der frühen Treiberei
nicht mehr auskommen zu können; die Folge davon ist eine
starke Nachfrage danach, welche das Angebot erheblich über-
steigt. Nur bei größeren Bestellungen erhält man gewöhnlich
einen kleinen Prozentsatz Mme Petrik. Die zweitbeste Sorte
ist unsere gute, alte Deutsche Perle, die wohl jedem bekannt
sein dürfte. Deutsche Perle blüht auch sicher zu Weihnachten.
Ihre Verbreitung würde noch bedeutender sein, wenn die
Blumen anstatt weiß, farbig wären, da zu diesem Feste ge-

Azalea (Rhododendron) mollis fl. pl. Virgil.

36

494

Die Garteawelt.

XV, 36

wohnlich farbenfrohe Arrangements bevorzugt werden. Weiter
kommen noch in Frage Simon Mardner, karminrosa, und Ver-
vaeneana, rosa mit weiß panachiert. Alle anderen Sorten
empfehle ich nicht zum Frühtreiben.

Bei der Treiberei selbst soll man nicht so viel Geschichten
machen. Bei der richtigen Temperatur von 20 — 24 " C ent-
wickeln sich die Pflanzen ganz von selbst, die nötige Feuchtig-
keit und häufiges Spritzen vorausgesetzt. Die Hauptsache ist
immer, daß die Pflanzen nicht unvermittelt aus einer kühlen
Temperatur in den Treibraum gelangen, sondern vom
September ab ganz allmählich vorgetrieben werden. An-
genommen z. B., die Azaleen werden als Ballenpflanzen von
Belgien bezogen, so stelle ich dieselben sofort nach dem
Einpflanzen in sandige Torfmull- Lauberde im Kalthause auf
der Stellage auf. Wenn diese Häuser auch zu der Zeit
noch nicht geheizt werden, so entwickelt sich doch durch
die Einwirkung der Sonnenstrahlen eine ziemlich hohe Innen-
wärme, die der Wurzelneubildung und dem allmählichen
Antrieb der Knospen sehr
zustatten kommt. Ich habe
bei dieser Methode bereits
Ende November und Anfang
Dezember tadellos ent-
wickelte, blühende Exem-
plare der Mme Petrik gehabt.
Diejenigen Exemplare, die
dann am 15. November noch
weiter zurück sind, werden
um diese Zeit ins Warmhaus
gebracht und bei der vorhin

angegebenen Temperatur
weiter kultiviert. Bei dieser
Kultur ist auch eine Dampf-
oder Warmwasserbehand-
lung, die bei den Azaleen
sehr gute Ergebnisse zeitigt,
überflüssig. Bemerken will
ich noch, daß täglich wieder-
holtes Spritzen mit lauem
Wasser die gleichmäßige
Ausbildung der Knospen

sehr fördert, es ist aber damit aufzuhören, sobald die Knospen
Farbe zeigen.

Das Einpflanzen der aus Belgien bezogenen Azaleen
geschieht ohne Schaden für die Pflanze, wenn man auch
noch oft genug genötigt ist, von dem Ballen ein gutes Stück
abzuhacken, um die Töpfe nicht zu groß nehmen zu müssen.
Hauptsache ist es immer, die Ballen in einem Wasserbottich
gut vollsaugen zu lassen , damit keine ballentrockenen
Pflanzen eingepflanzt werden. Die eingepflanzten Exemplare
sind dann natürlich möglichst feucht und geschlossen zu
halten, damit bei öfterem Spritzen die Wurzelneubildung
schnell vonstatten geht. Eine schnelle Wurzelbildung ver-
hindert das Abwerfen der Blätter, welcher Umstand leicht
eintreten kann , wenn die Azaleen nach dem Einpflanzen
durch Trockenheit und schlecht gewählten , zugigen und
sonnigen Standort vernachlässigt werden.

Bei den Dresdener Azaleen, die ja in gut durchwurzelten
Exemplaren zum Versand kommen, ist eine derartig aus-
gedehnte Vorsicht nicht notwendig. Feuchtigkeit und reich-
liches Spritzen lieben aber alle Azaleen und sind auch dem-
gemäß zu behandeln. Von Mme Petrik und Deutsche Perle

Rhododendron catawbiense grandiflorum.

abgesehen, eignen sich die ein Jahr im Topf kultivierten
Dresdener Azaleen besser zur Frühtreiberei. Wir haben eine
große Menge von Sorten, so daß es dem Uneingeweihten oft
schwer fällt, sich da zurecht zu finden. Auch die Farben, be-
sonders rosafarbene, variieren oft sehr stark. Ich erinnere da
nur an Vervaeneana, Professor Wolters, Osw. de Kerchhove,
Sacuntala, die sich oft genug in ziegelroter Farbe präsentieren,
es kommt sogar oft vor, daß einzelne Sorten, so auch
besonders Osw. de Kerchhove, Professor Wolters und andere,
sich in die weiße Farbe hinüber abändern.

Im großen und ganzen sind die Sorten, die wir im Handel
haben, alle ganz gut. Besonders rosafarbene haben wir
mehr als reichlich. Die beliebteste ist wohl unstreitig
Vervaeneana, rein rosa mit weiß, aber auch Mm^e E. Vervaene,
die einfache Professor Wolters und die lachsfarbene Paul
Weber sind sehr schön. Ebenso ist Helene Thelemann eine
reichblühende, beliebte Sorte, die nicht so bald verdrängt
werden wird. Osw. de Kerchhove, hellrosa, gefüllt, blüht

überreich, hat jedoch den
Fehler, daß die Knospen gern
faulen. Es ist hier doppelt
große Vorsicht beim Spritzen
angebracht.

In karminrosa Farbe sind
die bereits erwähnten Mme
Petrik, van der Cruyssen und
Simon Mardner die besten.
Bei weißen Sorten kommen
wir mit nur wehigen Ver-
tretern aus. Ich nenne hier
nur Deutsche Perle, Niobe
und Sacuntala.

Während wir in Azaleen
wohl in allen andern Farben
Ueberfluß an Sorten haben,
fehlen doch noch gute, feurig-
rote Sorten. Die bereits er-
wähnte kleinblumige Hexe
leuchtet ja sehr, was der
Hauptgrund ihrer großen
Beliebtheit ist. Von prächtig
leuchtend scharlachroter Farbe ist der rote Sport von Pro-
fessor Wolters; mir ist diese Sorte eine der liebsten, wenn
sie auch nur einfach blüht.

Auf Rhododendron veredelte Azaleen sind zur Früh-
treiberei nicht verwendbar, wenigstens habe ich keine guten
Erfahrungen damit gemacht; für die späteren Monate sind sie
dagegen sehr wohl zu gebrauchen. Ich habe nichts nach-
teiliges bei solchen Azaleen bemerkt, ich schätze sie sogar
ihrer Starkwüchsigkeit und ihrer dunklen Belaubung wegen.
Die Warmwasserbehandlung der Treibazaleen, falls eine solche
für notwendig erachtet werden sollte, darf sich nur auf
die Dauer von 6 — 8 Stunden erstrecken, weil im andern
Falle die Pflanze durch die zu lange Störung der Assimilation
Schaden leiden würde. Die Temperatur soll 38 bis 40 ° C bei-
dieser Prozedur nicht übersteigen. Die Dampfbehandlung kann
sich bei derselben Temperatur ruhig auf die Dauer von
12 Stunden erstrecken.

Rhododendron.
Gleich den Azaleen finden in den Treibgärtnereien auch
die Rhododendronhybriden weitgehendste Verbreitung. Die
großen Blütenbüsche in den prächtigen, verschiedensten Farben

XV, 36

Öie Gartenwelt.

495

stempeln sie zu einer unserer beliebtesten Handelspflanzen,
ganz abgesehen von dem Wert, den sie für alle Zwecke der
Landschaftsgärtnerei besitzen.

Gewöhnlich werden Rhododendron im Herbst mit Ballen
aus Holland bezogen und dann für Treibzwecke in Töpfe
gepflanzt. Wie bei den Azaleen, ist es auch hier eine un-
bedingte Notwendigkeit, die Ballen vorher in Wasser zu
stellen, damit keine ballentrockenen Exemplare eingepflanzt
werden.

Der Standort der Rhododendron sei bis zum Beginn
des Treibens kühl und hell. Gegen zu viel Feuchtigkeit von
oben sind sie empfindlich. Für die Frühtreiberei sind
Rhododendron nicht zu verwenden ; vor Ende Januar sollte
man nicht mit dem Treiben beginnen.

Die geeignetsten Sorten für Frühtreiberei sind die klein-
blumigen Jacksoni und Rosamundi, beide hellrosa, und album
splendidum, weißlichrosa. Von großblumigeren Sorten sind
besonders früh die rosa Prince Camille de Rohan, Mme
Wagner und die scharlachrote Chevalier Felix de Sauvage.
Besonders letztere Sorte ist wohl die schönste für die frühe
Treiberei.

Es folgen dann: Alarm, rot mit weißem Zentrum, Charley
Waterer, rötlichrosa, Mr Thiers, karmin, Notabile, Scharlach,
Sappho, bräunlichrot, Sir John Broughton, rosa, Sir Rob.
Peel, Scharlach.

Für die späte Treiberei sind zu empfehlen : fastuosum
fl. pL, gefüllt hellila, sehr schön, John Wolter, glänzendrot,
Kate Waterer, lachsrosa, Mitte gelblich, Sir Henry Havelock,
kirschrot, Boule de Neige, reinweiß, Everestianum, bläulichrosa,
Marshai James Brook, Scharlach, und die
zartlilafarbene, winterharte catawbiense
(Abbildung Seite 494), die in der späteren
Treibperiode sehr viel verlangt wird.

Ich möchte auch hier nicht versäumen,
auf die neuen, großblumigen Rhododen-
dronneuzüchtungen hinzuweisen, welche
die alten Sorten alle in den Schatten
stellen. Besonders Pink Pearl hat eine
sehr liebliche Rosafarbe und ist ebenso
wie die weiße White Pearl von erstaun-
licher Blütengröße. Auch die gefüllte
rosa Mme Moser und die zartrote Auguste
Lemaire sind prächtige, beachtenswerte
Sorten.

Größere Ausdehnung hat in den
letzten Jahren die Treiberei der Rhodo-
dendron chinensis und Rhododendron
flavum oder, wie sie im Handelsgebrauch
noch allgemein genannt werden, der
Azalea mollis und pontica genommen.
Die prächtigen, zarten Farbentöne von
gelb, rot und orange werden von unsern
Bindekünstlern heute in weitgehendem
Maße zu Arrangements, besonders für
Tafeldekorationen, verwendet.

Die Kultur ist diejenige der übrigen
Rhododendron, d. h. sie werden in Ballen
aus Holland bezogen, in Töpfe gepflanzt
und spät getrieben. Durch Dampf- und
Warmwasserbehandlung kann man die
Blütezeit um einige Wochen verfrühen.
Es gibt unter diesen sogen. Azaleen eine

Menge von Sorten, es dürfte jedoch schwer fallen, die ver-
schiedenen Farbennuancen bei der Beschreibung festzustellen.
Es wird aber von Holland eine so tadellose Farbenmischung
geliefert, daß ich nur raten kann, diese herrlichen Frühjahrs-
blüher in Mischung zu beziehen.

Für den Topfpflanzenverkauf empfehle ich besonders die
neueren, gefüllten A. mollis (A. rustica), die in prächtigen
Farben von reinweiß bis dunkelrot vorhanden sind. Auf
der Abbildung der Titelseite sieht man deutlich den ge-
schlossenen Bau und die kolossale Reichblütigkeit.

Von besonders schönen Sorten nenne ich Aida, weißrosa,
Byron, reinweiß, Le Titien, gelb, Murillo. rosa mit fleisch-
farben, Ribera, rosaweiß, Phebe, nankinggelb, Hora, gelbrosa,
Virgil, hellgelb.

Treibwicken und deren Kultur.

Von Albert Trebst, Pflanzenversand- und Schnittblumengärtnerei,
Merseburg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die Anzucht von Edelwicken im Sommer hat in Deutsch-
land in den letzten Jahren einen Aufschwung genommen,
der sehr erfreulich ist. Lathyrus odoratus führten früher bei
uns ein ziemlich unbeachtetes Dasein. Erst nach der Ein-
führung neuer Varietäten, namentlich englischen Ursprungs,
welche in Farbe, Form und Größe der Blumen bedeutende
Verbesserungen brachten, wurde dieser Schmetterlingsblütler
auf dem Festlande volkstümlich.

Der Amerikaner, dieser echte Geschäftsmann, war es,
welcher der wachsenden Beliebtheit, der sich die Wicke

Gewächshaus mit Treibwicken.

Ende März d. J. in der Gärtnerei von Albert Trebst, Merseburg, für die „Gartenwelt" photogr. aufgen.

496

Die G a r t e n w e 1 1.

XV, 36

beim Publikum zu erfreuen iiat, zuerst dadurch Rechnung
trug, daß er versuchte, sie auch im Winter zur Blüte zu
bringen. Es gehörte die Arbeit vieler Jahre dazu, bis sich
die Treibwilligkeit vererbte. Doch ist der Erfolg auch ein
unbestreitbarer. Von anderer Seite ist geraten worden, zum
Zwecke der Treiberei Landwickensamen auszusäen. Ich habe
mehrere Jahre Vergleichsversuche nach dieser Richtung hin
angestellt, auf Grund welcher ich nachdrücklich vor diesem
Verfahren warne. Um Lathyrus mit Erfolg treiben zu können,
ist die Verwendung echten Treibwickensamens unbedingt
nötig. Im Gewächshause kultivierte Landwicken blühen nur
3 Wochen früher, als die im Freien ausgesäten. Die Pflanzen
lassen die Blütenknospen, die
sich bilden, nicht zur Entfal-
tungkommen, sondern stoßen
sie vorher ab. Infolgedessen
ist diese Anzucht ganz un-
lohnend.

Richtig getrieben, stehen
die sehr langstieligen Blumen
der Treibwicken an Größe
denjenigen des Grandiflora-
typs fast gar nicht nach. Ab-
geschnitten halten sie sich
bedeutend länger als die im
Sommer im Freien geschnit-
tenen Blumen; sie sind auch
viel gehaltreicher, nament-
lich, wenn sie recht langsam
aufgeblüht sind. Besonders
auffallend ist ihr starker
Wohlgeruch, der ihnen auch
in der Vase 4 Tage lang in
unverminderter Stärke bleibt.
Die Sortenwahl der echten
Treibwicken ist vorläufig
noch keine allzu große, doch
erwartet schließlich auch der
verwöhnteste Blumenfreund
nicht, im Winter ganz den
Reichtum an Farben zu fin-
den, wie zur Zeit, da die
Sonne ihren höchsten Stand
hat. An Reinheit der Farben
jedoch sind die Blumen ge-
triebener Wicken gar nicht
zu übertreffen.

Wenn man in einem Hause ausschließlich Treibwicken
kultivieren will, so müssen die Grundbeete mindestens 1,25 m
vom Glase entfernt sein. Da diese Lathyrus aber keine
hohe Wärme beanspruchen, so kann man an den Seiten sehr
gut andere Pflanzen ziehen. Will man zu Weihnachten
Blumen schneiden, so müssen die Samen Mitte August aus-
gesät werden; wenn im Oktober ausgesät wird, kann man
im März schneiden. Falls zu der gewünschten Zeit das Haus
zur Aussaat noch nicht frei ist, so ist es sehr vorteilhaft,
die Samen etwa 4 Wochen vorher in Kästen zur Keimung
zu bringen und die Pflanzen dann im Hause auszupflanzen.
Ich ziehe meine Treiblathyrus fast ausschließlich auf diese
Weise. Die dazu verwendeten Kästen werden etwa 10 cm
hoch mit sandiger Erde gefüllt, welcher recht reichlich Torf-
mull beigemischt ist. Die Samen erhalten eine 3 cm hohe

Decke der gleichen Erde. Diese Kästen stelle ich zu-
nächst sehr warm; sie erhalten aber einen kühleren Standort,
sobald die Keimung erfolgt ist. Nach und nach werden sie
der vollen Sonne ausgesetzt, so daß sich die Sämlinge zu
strammen, gesunden Pflanzen entwickeln.

Zunächst werden die Beete etwa 2 Spatenstich tief um-
gegraben und dabei recht reichlich verrotteter Kuhmist unter-
gebracht. Das Auspflanzen der Sämlinge geschieht in Reihen,
die in der Längsrichtung der Beete gezogen werden und eine
Entfernung von mindestens 80 cm voneinander erhalten. In
den Reihen gebe ich ihnen einen Abstand von 7 cm und
setze sie etwas tiefer, als wie sie gestanden haben. Wenn

vorher die Feuchtigkeit des

Bodens
nügend

Eryngium Zabeli.

einigermaßen ge-
war, wird nach dem
Pflanzen nicht angegossen.
Ein Welken findet trotzdem
nie statt, vielmehr bilden die
Wurzeln schon nach ganz
kurzer Zeit frische Spitzen.
Ausgesät werden die Treib-
wicken in Rillen, und zwar
so dicht, daß ein späteres
Ausdünnen möglich ist, wo-
bei man natürlich die
bestentwickelten Exemplare
stehen läßt.

Im Laufe der nächsten
Wochen wird dann ungefähr
5 cm über jeder Wicken-
reihe ein Draht, etwa 2 m
darüber ein zweiter Draht
und zwischen diesen beiden
für jede Pflanze ein Faden
aus Jutegarn gespannt, an
welch letzterem die Pflanze
sehr bald in die Höhe klimmt,
so daß ein regelmäßiges
Aufbinden gar nicht mehr
nötig ist. Man braucht viel-
mehr nur ab und zu ein wenig
nachzuhelfen. Erst wenn ein
reges Wachstum zu be-
merken ist, wird gegossen;
das Spritzen wird, besonders
bei niederer Temperatur, vor-
sichtig gehandhabt.
Es ist streng darauf zu achten, daß die Temperatur des
Hauses nicht höher als 12 Grad C steigt, wenigstens so
lange nicht, als noch keine Knospen zu fühlen sind. Am
den Treibwicken in der ersten Zeit eine Wärme
C zu; es schadet jedoch keinesfalls, wenn das
einmal bis auf 0 Grad fällt. Bei zu hoher
sich sehr schnell Blattläuse. Durch regel-
hält man sich diese unliebsamen Gäste am
die rote Spinne kann, besonders gegen

Wenn

meisten sagt
von 4 Grad
Quecksilber
Wärme entwickeln
mäßiges Räuchern
besten fern. Auch

das Frühjahr hin, den Pflanzen recht gefährlich werden,
man jedoch stets auf eine angemessene Feuchtigkeit der Luft
hält, so ist ein Auftreten dieses Feindes nicht zu befürchten.
Man tue von vornherein alles, diesen Parasiten das Dasein
unmöglich zu machen, da man nach dem Erscheinen der Blüten
nicht mehr räuchern kann, ohne letztere wertlos zu machen.

XV, 36

Die Gar teil weit.

497

Je nach der Dungkraft, in welcher sich der Boden be-
findet, ist eine Nachhilfe mit mehr oder weniger flüssigem
Dung anzuraten. Dazu verwendet man mit Vorteil Abort.
Auch mit chemischem Dünger habe ich gute Erfolge erzielt.
Ich ziehe etwa 10 cm von den Reihen entfernt Rillen, die
ich mit der Flüssigkeit fülle.

Es bedarf wohl nicht erst der Erwähnung, daß getriebene
Wicken einen geradezu idealen Werkstoff für die Binderei
bilden. Ihre überaus vielseitige Verwendbarkeit ist ja eine
der größten Vorzüge dieser Blume. Hervorragend geeignet
ist die Treibwicke meiner Ansicht nach auch für den Herrschafts-
gärtner, wenn er sie, wo es die Verhältnisse zulassen, in
seinen kühleren Ueberwinterungsräumen für Dekorations-
pflanzen in den Grund des Hauses, oder auch in tiefere
Kästen aussät oder auspflanzt und sie vielleiclit, damit sie
nicht zu hoch werden, in angemessener Höhe auskneift.

Auch im Freien tritt der Flor der Treibwicke bedeutend
früher ein, als derjenige der Landwicke, und deshalb ist
ersterer besonders für kältere Gegenden, aber auch für die
Kultur im freien Lande der Vorzug zu geben.

Folgende Sorten halte ich für die empfehlenswertesten :

Christmas Captain, purpur und blau; Christmas Meteor,
Scharlach , schöne , offene Blume ; Christmas Pink neben
Florence Denzer die bekannteste und verbreitetste Treib-
wickensorte, Fahne leuchtend rosa, vollständig offen, Kiel
weiß, rosa angehaucht, eine der reichstblühenden ; Christmas
White, reinweiß; in der zweiten Hälfte des August ausgesät,
blüht diese Sorte von Ende November ab während des
ganzen Winters; Flamingo, scharlachrot, reichblühend und
früh; Florence Denzer, reinweiß, außerordentlich reichblühend,
Fahne vollständig offen; Le Marquis, marineblau, eine sehr
gefällige Nuance, von den Blauen die größtbluniige; Mrs
Dolansky, aurorafarben; Mrs F. H. Hannan, Blume von mittlerer

Eryngium multifidum (links) und Bourgati (rechts).

Eryngium Oliverianum.

Größe, karminrot, sehr reichblü-
hend und starkwachsend; Mrs Geo
Lewis, große, reinweiße, gewellte
Blume; Mrs Helen Gould, weiße,
offene, fein fliederfarben mar-
morierte Blume ; Miß Josie Reilly,
Kiel fliederfarben, Fahne und Flü-
gel rosenrot, langstielige, voll-
ständigoffene Blume; Mrs Ch. H.
Totty, prächtig himmelblau, sehr
großblumig und langstielig; Mrs
Will. Sim, zart lachsfarbig, mittel-
mäßig wachsend ; Mrs W. W. Smal-
ley, zartrosa, Fahne vollständig
offen ; Mrs E. Wild, leuchtend kar-
min, sehr auffallende Färbung, ein
starker Wachser, der etwas später
blüht als die andern ; MrsA. Wallace,
lavendelfarben, beim Oeffnen
leuchtendrosa, hält die Farbe sehr
lange; Mrs Zvolanek, weiße, rot
und blau geflammte Blume, eine
Liebhabersorte; Watchung,&'mtdtr
allerfrühesten, blüht, wenn 40 cm
hoch, reinweiß, schwarzes Korn,

498

Die Gartenwelt.

XV, 36

Stauden.

Eryngium und ihre Verwendung.

Von Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

(Fortsetzung statt Schluß.)

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Eryngium der alpinum - Form haben eine gewaltige
Lebenskraft in ihren Pfahlwurzeln und verdanken derselben
hauptsächlich ihr andauerndes Dasein in wildem Zustande an
vielen Orten. Der Wind mag eine dichte Schicht Sand
über dem Wurzelkopf des E. maritimum anhäufen, ein Erd-
rutsch das E. alpinum decken: Die Wurzel ist nicht so leicht
zu ersticken. Eine Vs ^^ dicke, lockere Schicht durchbrechen
diese Eryngium noch oft, wie ich schon selbst beobachtet habe,
und nadi einem oder zwei Jahren hat sich ein neuer Wurzel-
kopf an der Oberfläche gebildet, der aus der Wurzel zum
Licht emporstrebende dünne Faden hat sich zur Wurzel-
fortsetzung verdickt. Durch diese Erscheinung ist es be-
greiflich, daß bei manchen Pflanzen die Wurzeln mehrere
Meter tief in den Boden gehen. Anderswo spülen die
vom Sturm gepeitschten Wellen den Sand, in welchen das
E. maritimum seine Wurzeln eingesenkt hat, teilweise weg,
rauschend stürzen bei der Schneeschmelze die Wasser
vom nackten Fels hernieder, den Boden der Alpenmatte
tief aufreißend: Traurig starren nachher die weiß ausge-
waschenen, ihres Elementes beraubten Wurzelteile in die
Luft, die sie zum Trocknen bringt. Bleibt jedodi nur ein
ordentliches Wurzelende im Boden stecken, so sind die
Pflanzen nicht verloren, da an der neuen Bodenoberfläche
die Wurzeln einen frischen Austrieb bilden. Wohl mag der
Bauer das ihm gerade nicht angenehme, stachelige E. campestre
am Wiesenrande herauszuhacken versuchen, aber es ist nicht
so leicht zu vernichten. Bleibt nur ein ordentliches Wurzel-
stück im Boden stecken, so durchbricht es die wieder auf-
gefüllte Erdschicht. Im ersten Jahre vermag es im Kampf
ums Dasein nur ein paar kümmerliche Blätter zu entwickeln,
die jedoch schon genügen, um die nach oben verlängerte
Wurzel erstarken zu lassen; im zweiten Jahre aber strahlen
wieder trotzig die scharfbewehrten Hüllblätter der Blüten-
kolben, die gewöhnlich schon vor der Fruchtreife dem Leben
entrissen werden, weil sie gefallen oder mißfallen, denn
E. campestre hat nicht nur Feinde, es hat auch Freunde, die
an seiner Vernichtung arbeiten. Das Gefallen ist in diesem
Falle viel verhängnisvoller für die Pflanzen, als das Mißfallen.
Was mißfällt, hat in unkultivierbarem Boden ein ziemlich
sicheres Asyl, wo auch die Frucht reifen kann und damit
junger Nachwuchs sich heranzubilden vermag, was jedoch
gefällt, das hat nirgends eine Freistätte, wo der Mensch
seinen Fuß hinsetzt. Hätte das E. alpinum nicht diese zäh-
lebige Wurzel, so daß sein Dasein mehr an die öftere Ver-
jüngung durch Samen geknüpft wäre, dann wäre es in den
Alpen wohl schon zur größten Seltenheit geworden, da seine
Blütenkolben zu prächtig sind, um nicht den Blick und mit
ihm die verderbenbringende Hand anzuziehen. So schon ist
es ein seltener Bewohner der Alpenmatten, da eben doch
die alten Wurzeln aus verschiedenen Ursachen zugrunde
gehen und keine an die Stelle tretende Nachkommenschaft
durch Aussaat sich bilden konnte. Eryngium giganteum ist
das einzige unter den in Kultur befindlichen Arten, dessen
Lebensdauer sehr kurz ist, da es meistens nach der Blüte

im zweiten oder dritten Jahre abstirbt. Die Wurzelvermehrung
ist jedoch auch bei ihm möglich.

Diese Lebenskraft der Wurzeln haben auch die teilweise
sterilen Kreuzungen versdiiedener Eryngium- Arten geerbt. Vor
drei Jahren grub ich eine starke Pflanze von£. Zo6e//(Abb.S.496),
mit vielen Wurzeln aus. Die im Boden bleibenden Wurzelenden,
die allerdings ziemlich stark waren, kamen nach der neuen
Anordnung unter eine Erdschicht von etwa 40 cm. Wider
mein Erwarten zeigten sich im Herbste des darauffolgenden
Jahres zwischen den darüber gepflanzten Steinbrecharten eine
ganze Reihe Austriebe der tief im Boden steckenden Wurzeln
des E. Zabeli.

So zäh die Wurzeln sonst sind, so sind sie doch ziemlich
empfindlich gegen starkes Gefrieren, besonders wenn sie frisch
gepflanzt noch nicht gut angezogen haben. Es empfiehlt
sich deshalb, ihnen zur Sicherheit etwas Winterschutz durch
Deckung mit Laub und Reisig angedeihen zu lassen. Heraus-
nehmen ist nirgends notwendig, auch nicht in sehr kalten
Gegenden, da die Deckung nach Bedürfnis stark gemacht
werden kann. Zudem treiben herausgenommene, im Frühjahre
wieder gepflanzte Wurzeln nur magere Blütenstengel. Zur
Erzielung schöner Blütenstände sollen die Wurzeln möglichst
wenig gestört werden.

Bei den Arten des Bromelientypus ist die Wurzelvermehrung
nicht anzuwenden, da die Wurzeln nicht die der alpinum-
Form eigentümlichen dicken Pfahlwurzeln haben, es sind nur
eine Menge dünner Wurzeln vorhanden. Im sehr warmen
Vermehrungsbeete können einzelne Wurzelstecklinge allerdings
zur Entwicklung kommen, doch ist dies schon mehr eine
Sache des Zufalls. Die einzige ungeschlechtliche Vermehrung,
die sicher ist und in kurzer Zeit wieder stattliche Pflanzen
gibt, ist die Stockteilung. Man schneidet dabei die bei
alten Pflanzen an der Wurzelscheibe sich bildenden Triebe
mit dem dazu gehörenden Teil der Wurzelscheibe nebst
Wurzeln weg. Die Teilpflanzen kommen bis zum erfolgten
neuen Wurzelaustrieb in Töpfe unter Glas. Ein Bepudern
der Schnittflächen mit Holzkohle ist sehr zu empfehlen, da
bei starker Feuchtigkeit leicht Fäulnis eintritt. Im Gießen
sei man deshalb bis zum Austrieb sehr vorsichtig; wenn
dieser beginnt, wird gelüftet und allmählich bis zur Freiluft-
kultur abgehärtet. Wenn im Winter eintriebige Pflanzen
herzkrank werden, so daß der Trieb verloren ist, so kann
man auch noch eine kleine Vermehrung vornehmen, voraus-
gesetzt aber, daß die Wurzel noch nicht angefault ist.
Dieselbe wird zu diesem Zwecke von allen faulenden Stoffen
sorgfältig gereinigt und je nach Größe in 2 — 4 Stücke mit
den dazu gehörigen Nebenwurzeln zerschnitten. Die einzelnen
Teile werden gut mit Holzkohle bepudert, in reichlich
sandige Erde in Töpfe gepflanzt und warm aufgestellt. Im
Gießen sei man höchst vorsichtig, bis der Trieb sich zeigt.
Natürlich kann man die Pflanze auch ohne Teilung bei der
gleichen Pflege wieder zum Austrieb bringen, vor allem nach
sorgfältigem Entfernen aller faulenden Blatt- und Wurzelteile.
An Stelle des einen Triebes werden sich dann gewöhnlich
mehrere Triebe bilden.

Für eine starke Vermehrung ist für die Bromelienformen
die Anzucht aus Samen vorzunehmen. Frischer Samen keimt
bei der gewöhnlichen Bodenwärme eines warmen Kastens
innerhalb 4 Wochen ziemlich regelmäßig. Frühere Aussaat
in Kistchen kann im Gewächshause warm gestellt werden.
Die Keimlinge bleiben, so lange sie sich Raum lassen, auf
der Saatstelle und werden dann, wenn die Witterung nicht

XV, 36

Die Gartenwelt.

499

ist eines der schwierigsten in betreff der Keimwillig-
keit. Das unbedeutendere E. plaraim mit den For-
men E. coeruleum und E. ebarneum ist das keim-
willigste und läßt sich zu jeder Jahreszeit aus-
säen, ohne lange liegen zu bleiben; bei zeitiger
Frühjahrssaat blüht es schon im gleichen Jahre.
Alle anderen jedoch blühen erst im Jahre nach
der Keimung, wenn die Entwicklung nicht ge-
hindert ist. Eine Hinderung ist, wie oben ge-
sagt, jedes Verpflanzen ; die Sämlinge müssen also
gleich mit dem nötigen Abstände an Ort und
Stelle pikiert werden. (Schluß folg-t in Nr. 37.)

Die Beförderung der Dendrologen mittelst Feldbahn auf der Halbinsel Heia

allzu ungünstig ist, in einen kalten, nötigenfalls halbwarmen
Kasten pikiert. Allmählich wird abgehärtet und bei Bedarf
weiter gepflanzt. Anfangs Mai können die Pflanzen ins
Freie kommen, wo sie bei manchen Arten schon bis zum
Herbst zu einer ansehnlichen Größe heranwachsen. Je nach Er-
fordern werden sie im Herbst eingetopft oder eingeschlagen in
einem hellen, kühlen Raum zur Ueberwinterung gebracht, oder
auch nur gut gedeckt im Freien überwintert. Ich will hier
beifügen, daß diese Eryngium- Arien sich zu jeder Zeit, selbst
im Wachstum leicht verpflanzen lassen, ohne die Entwicklung
sehr zu unterbrechen. Bedingung ist, daß der Wurzelballen,
der übrigens leicht hält, möglichst unverletzt bleibt. Bei den
Arten der alpinum- Gruppe hin-
gegen bringt jedes Verpflanzen
selbst im Ruhezustande große Ent-
wicklungsstörungen, die sich oft
während des ganzen Jahrestriebes
bemerkbar machen.

Die Anzucht der alpinum -For-
men aus Samen ist vielfach sehr
langwierig, da die Samen sehr un-
regelmäßig keimen und manchmal
über ein Jahr im Boden liegen.
Am meisten Erfolg verspricht die
Aussaat im Herbst gleich nach der
Samenernte, in einen kalten Kasten
oder in Kistchen ausgeführt, die
mit jGlas gedeckt ohne weiteren
Schutz im kalten Kasten ^über-
wintern. Die Samen keimen dann
im nächsten Frühjahre oder sie
können auch noch ein Jahr liegen
bleiben. Bei Frühjahrsaussaat muß
bei vielen Sorten regelmäßig das
nächste Frühjahr abgewartet wer-
den, bis die Keimung eintritt.
Bodenwärme hilft nicht, der_Samen
muß den Einflüssen der Witterung
überlassen sein. Eryngium alpinum

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen

Dendrologischen Gesellschaft

vom 5. — 10. August.

Vom Herausgeber.
111. (Schluß.)
(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Am Mittwoch, den 9. August, wurde früh 8 Uhr vom
Kohlenmarkt aus mit reservierten Wagen die zweite Fahrt
nach Oliva angetreten. Vor dem Schloßpark fanden wir
eine lange Wagenreihe, die uns zu einer dreistündigen Fahrt
durch die Kgl. Forst aufnahm. Ueber wohlgepflegte Wald-
straßen fuhren wir durch die vorzüglich gepflegten Waldungen
mit vorzugsweise gemischtem Bestand, unter Vorherrschung
des Laubwaldes. Man sieht augenscheinlich, daß diese Forst,
wohl im Hinblick auf die zahlreichen Sommerfrischler, welche
den mächtig aufblühenden Ort im Sommer reichlich bevölkern,
in besonderer Weise gepflegt wird. Die oft steilen
Böschungen der Fahrstraße sind sorgfältig planiert und mit

Die Dendrologen vor dem Herrenhause in Klein Watkowitz.

500

Die G a r t e u w e 1 1.

XV, 36

Gras angesät. Von erhöhten
Punkten aus bietet sich ein
prächtiger Ausblick auf Oliva mit
seiner waldreichen Umgebung.
Hier und da sind Exoten an-
gepflanzt, deren. Hauptpflanzung
ein Quartier mit Pseudotsuga
Douglasü bildet. Neben dem
stärksten 36 jährigen Exemplar
weist die Anpflanzung einen
25 jährigen Bestand auf. Leider
erfolgte die Pflanzung viel zu
dicht, so daß ein Teil der Bäume
bereits halb erstickt ist. Wie auch
einer unserer Führer, Oberforst-
meister Reichenau, erklärte, müs-
sen die Douglastannen, um sich
tadellos entwickeln zu können, weit
gepflanzt werden, was übrigens
auch für alle exotischen Nadel-
hölzer, besonders für Thuya und
Chamaecyparis zutrifft. Auf
unserer Fahrt gelangten wir in
nächste Nähe des lenkbaren Luft-
ballons Parseval IX, der in jenen
Tagen von Zoppot aus Passagier-
fahrten unternahm und in einem
Waldtale verankert war. Von
diesem Tal aus führte der Weg
wieder aufwärts zur sogenannten
Bismarckhöhe, auf welcher wir
die Wagen verließen, um die herr-
liche Aussicht auf die nähere und

weitere Umgebung voll genießen zu können. Dann wurde die
Wagenfahrt nach dem Seebade Zoppot fortgesetzt, wo wir
gegen ^l->\2 Uhr anlangten. Der Besichtigung der Villa
Jühnke (Obergärtner Einhart) galt die nächste Stunde. Es
handelt sich um eine in jeder Hinsicht ganz vorzüglich ge-
pflegte landschaftliche Anlage aus dem Jahre 1875, mit reichem
Bestand an herrlichen
Laub- und Nadelhölzern.
Von letzteren sind u. a.
hervorzuheben Sequoia
gigantea, etwa 15 m
hoch. Prachtpflanzen von
Abies Pinsapo, Picea
pungens, sitkaensis, eine
prachtvolle Schlangen-
fichte, Abies concolor,
Chamaecyparis Lawso-
niana und pisifera plu-
mosa, von Laubgehölzen
Ulmus montana pyrami-
dalis, Quercus pedun-
culata pyramidalis. Aes-
culus Hippocastanum
laciniata, Betula verru-
cosa laciniata, Catalpa
Kaempferiflymnocladus
canadensis u. a.

Von hier aus ging
es zu Fuß durch die

Dürftige Abies nobilis mit Zapfen (10 m hoch
dreißigjährig) im Schloßpark zu Oliva.

Partie aus dem Parke zu Klanin.

Strandanlagen, die nichts beson-
deres bieten, zum Kurhause, wo
das gemeinschaftliche Mittagessen
eingenommen wurde. Nach Be-
endigung desselben bestiegen wir
den bereitliegenden Extradampfer
„Vineta" zur zweistündigen Fahrt
durch die Danziger Bucht nach
der Halbinsel Heia. Diese Halb-
insel ragt als schmale Zunge in
die Danziger Bucht hinein; sie
ist 34 km lang und 0,3 bis 3 km
breit; an der Spitze hat sie
ihre größte Breite. Ihr Gesamt-
flächeninhalt beträgt 3100 ha,
wovon rund 2253 ha forstfiskalisch
sind. Wir durchwanderten das
Dorf Heia, aus einer einzigen
langgestreckten Straße bestehend,
mit ganz eigenartig gebauten,
kleinen, schmucken, einetagigen
Fischerhäuschen, deren Woh-
nungen einen außerordentlich
sauberen Eindruck machen. In
nächster Nähe des Dorfes be-
findet sich ein Bestand von stär-
keren Kiefern, deren interessan-
teste ein etwa 200 Jahre altes,
versandetes Exemplar von 10 m
Höhe ist, mit 2,8 m Stamm-
umfang, 9 m Kronendurchmesser,
41 m Kronenumfang. Die ver-
sandeten, unteren Aeste haben
Wurzeln gefaßt, so daß der Multerbaum gewissermaßen einen
Horst bildet, wie er charakteristisch für Thuya gigantea ist.
Eine weitere Kuriosität dieser Halbinsel sind zwei in geringem
Abstand nebeneinanderstehende, zusammengewachsene Kiefern.
Ein Seitenast des einen Exemplares mündet direkt in den
Stamm des zweiten, wie etwa ein vom Hauptrohre ab-
gezweigtes Seitenrohr
einer Wasserleitung in
ein anderes. Es liegt
auf der Hand, daß es
sich hier um kein Natur-
spiel, sondern um das
scherzhafte Erzeugnis
eines Forstbeamten han-
delt, das mit den sogen.
Architektenscherzen auf
eine Stufe zu stellen ist.
Vor Jahren wurde der
seines Kopfes beraubte
Seitenast am Ende keil-
förmig zugeschnitten und
in den entsprechend an-
gebohrten Hauptstamm
des Nachbarbaumes ein-
geführt, ein „Ver-
edlungsverfahren", das
dem von Kakteenlieb-
habern angewendeten
gleicht, die einem dünnen

XV, 36

Die (i arte 11 weit.

50i

Wildstamm, den dicken Kopf eines Kugelkaktus aufsetzen. Irgend
welches Verbinden oder Verstreichen der Wunde ist bei derartiger
„Koniferenveredlung" nicht erforderlich, da das austretende Harz die
Wunde schließt. Seitenstücke zum Helagr Monstrum sind in ober-
bayerischen Forsten vielfach vorhanden.

Abgesehen von der näheren Umgebung des Dorfes Heia und des
Kurhauses ist die ganze Halbinsel öde, trist und mit Sanddünen
bedeckt. Dieser öde Teil, der einen Rehbestand von 40 Stück auf-
weist, ist auch für die Inselbewohner und Kurgäste gesperrt. Hier
befindet sich die „Filiale" eines Zuchthauses. Den kurzgeschorenen
und rasierten Sträflingen dieser Filiale, baumstarken Kerlen, die nicht
gerade sanftmütig ausschauen, liegt die Aufforstung der Sanddünen ob.
Eine kleine Feldbahn (Abb. S. 499) brachte uns zu diesem Teile der
Halbinsel. Die Aufforstungen, die wir zu sehen bekamen, sind alle
neueren Datums, so daß der Erfolg noch nicht festzustellen ist.
Diese Aufforstungen sind nicht als Nutzpflanzungen gedacht, sondern
sie sollen nur weiteren Versandungen vorbeugen und so die Helaer Be-
wohner, ihr Fischereigewerbe und indirekt auch die Danziger Bucht nebst
ihren Häfen schützen. Die Neuaufforstungen werden in viereckigen
Bestecken vorgenommen, die nach meiner Schätzung etwa je 10 qm
Bodenfläche einnehmen. Die Einfassung dieser Bestecke erfolgt teils
mit Seegras, teils mit Reisig-, bzw. Holzflöcken. Bis zum Jahre 1899
wurden die Arbeiten durch Tagelöhner ausgeführt, und zwar unter
Leitung der in Heia ansässigen Forstbeamten. Im Winter arbeiten
jetzt 50, sonst durchschnittlich 90 Sträflinge, die in Baracken wohnen.
Es sei noch erwähnt, daß auch einige Versuche mit anderen
Nadelhölzern ausgeführt worden sind. Pinus Laricio und rigida sind
horstweise angepflanzt, in vereinzelten Exemplaren dann noch Edel-
tanne, Weymouthskiefer und Weißfichte, außerdem ist noch eine
Gruppe von Weißtannen, Nordmannstannen und Douglastannen vor-
handen, die 1897 vierjährig unter Beigabe von Haffschlick gepflanzt
wurden. Die an der Nordseite stehenden Pflanzen haben 5 m Höhe,

die an

Quercus pedunculata pyramidalis (15 m hoch, 80 jährig)
im Parke zu Klein Watkowitz.

Salix alba (90jährig, 20 m hoch) auf der Koppel
in Paleschken.

der Südseite stehenden nur 1 — l'/s m Höhe erreicht. Weiter
sind vorhanden einige Larix leptolepis, Prunus serotina und Rot-
eichen.

Prächtig gestaltete sich bei untergehender Sonne und klarem
Himmel die Rückfahrt. Der Dampfer führte uns nach Danzig,
bis in die innere Stadt, durch Weichsel und Mottlau am Hafen
und der Kaiserlichen Werft vorüber. In den genannten Fluß-
läufen lagen u. a. zahlreiche Panzerschiffe und Torpedoboote
unserer Marine vor Anker, und in der Werft konnten wir dann
auch noch ein Unterseeboot beobachten.

Der folgende und letzte Tag begann mit einer Fahrt per
Extrazug von Danzig nach Hochstüblau. Hier standen für den
ganzen Tag Wagen zur Verfügung, die uns zunächst nach Gora
führten, wo wir früh 10 Uhr eintrafen. Am Eingang des
Parkes steht hier dicht beim Herrenhause eine gewaltige Roß-
kastanie, 5 m Stammumfang, 23 m hoch, die in allen Teilen
noch kerngesund ist und deren Alter etwa 350 Jahre betragen
soll, mit 200 bis 250 Jahren aber gut eingeschätzt sein dürfte.
In der Nähe dieses Riesen bot uns der Besitzer des Parkes,
Herr Major Schultz, ein Frühstück, das unsere durch lange Fahrt
erschlafften Glieder etwas auffrischte. Dann ging es an die
Besichtigung der Anlage. Die Lage in 125 ra über dem Meere,
den Winden ausgesetzt, ist nicht günstig. Der Boden ist leicht.
Viele der angepflanzten fremdländischen Gehölze sind wieder
eingegangen, andere kränkeln. Immerhin zeigen aber noch
manche Baumarten ein gutes Aussehen. In nächster Umgebung
des Herrenhauses beherrschten mehrere, streng geschnittene
Hecken, jede aus einer anderen Pflanzenart gebildet, die blumen-
geschmückte Anlage, die hier keinen einheitlichen Charakter

502

Die Gartenwelt.

XV, 36

zeigt. Seitwärts vom Herrenhause laufen parallel mit der
Grenze zwei breite, hohe Lindenhecken, einen schattigen
Gang bildend , zu dessen linker Seite eine Laube steht,
gebildet aus einer Anzahl hochstämmiger Linden , deren
Kronen einen riesigen, streng geschnittenen Würfel bilden.
Die ganze Anlage hatte durch die Dürre und Hitze des
Sommers scheinbar schwer gelitten, die Rasenflächen waren
stark ausgebrannt.

Von Gora aus wurde die Wagenfahrt durch die Kgl.
Forst Wirthy, unter Führung des Oberförsters Marter, fort-
gesetzt, unterbrochen durch das Mittagessen im Dorfwirtshause
zu Bordzichow, einem Ansiedlungsgut. Die Oberförsterei
Wirthy bildet den nordöstlichen Ausläufer der Tucheier Heide.
Der Sommer ist hier kurz und
heiß ; es wechseln in der Regel
lange Trockenperioden mit wochen-
langen Regenzeiten ab. Zu diesen
ungünstigen Verhältnissen treten
noch für Westpreußen typische,
ständige Nordwest-, Nord- und
Ostwinde hinzu, die sich in manchen
Revieren unagigenehm bemerkbar
machen^ Die^berrschende Holzart
ist diej^itfer, Bber auch Rotbuchen,
Eichenbestände und starke Eis-
beeren (Pirus torminalis) sind vor-
handen. Auf ausgedehnten Ge-
bieten waren die Kiefern von der
Schütte (Hypoderma) befallen, die
Bestände sind dadurch stark ge-
lichtet. Auch wird vielfach großer
Schaden durch Nonnenfraß ver-
ursacht. Die erstgenannte Krank-
heit wurde durch gründliches Be-
spritzen erfolgreich bekämpft, wäh-
rend alle Maßnahmen gegen die
Nonnen erfolglos blieben. Inter-
essant sind in einem Teile der Forst
die Knollenkiefern mit krebsartigen
Wucherungen an den Stämmen,
ferner die Schindelkiefer in Wirthy.

In der Nähe der Oberförsterei
befindet sich der sogen. Forstgarten,
der nicht nur zur Anzucht von Forst-
pflanzen dient, sondern auch eine
Obstbaumschule mit leider vielfach
recht mangelhaften Beständen einschließt. Hier und im Garten
der alten Oberförsterei stehen prächtige Solitärpflanzen schöner
Koniferen. Zu erwähnen sind Abies nobilis, concolor lasio-
carpa, cephalonica, sibirica, Picea alba, nigra, Engelmannii,
ajanensis, verschiedenartige Pinus, Chamaecyparis usw., auch
zahlreiche interessante Laubbäume. Die am Forsthause
vorüberführende Chaussee ist dort mit fremdländischen Laub-
bäumen in bunter Mischung bepflanzt. In der Umgebung des
Forstgartens sind ausgedehnte Quartiere mit den verschieden-
artigsten fremdländischen Nadelhölzern in teils größeren, teils
kleineren Beständen vorhanden. Diese Anpflanzungen haben
ein Alter von 18 bis 30 Jahren. 29 jährige Douglastannen
liefern pro ha 177 Festmeter Holz. Neben diesen sind
Abies concolor violacea und Larix leptolepis am stärksten
und wüdisigsten. Alle übrigen scheinen hier keine forstwirt-
schaftliche Bedeutung zu haben. So haben Chamaecyparis

pisifera, 21 jährig, etwa die Stärke von Bohnenstangen,
auch gleichalte Picea pungens und Engelmannii sind außer-
ordentlich schwach entwickelt. Das gleiche gilt von den
exotischen Laubgehölzen, namentlich von Catalpa speciosa,
Carya tomeniosa und amara, sowie Zelkova Keaki. Forst-
garten und exotische Pflanzungen liegen nahe dem großen
Bordzichower See, an dessen Ufer, auf einem kleinen Plateau,
der Kaffee eingenommen wurde. Erwähnt sei noch eine
kleine, im Walde gelegene Teichanlage, vollständig bewachsen
mit Nyphaea Marliacii chromatella, der bekannten schön-
blättrigen, gelbblühenden, winterharten Teichrose, deren Blüte-
zeit aber vorüber war.

von Wirthy war die diesjährige
Tagung beendet. Die bereitstehen-
den Wagen brachten uns zum
Bahnhof Pischnitz, von wo aus
die Rückfahrt nach Danzig erfolgte.
Es waren heiße und an-
strengende, aber schöne Tage, die
den Teilnehmern unter der bewähr-
ten Leitung des Grafen Schwerin
manche Anregung boten und ihnen
dauernd in angenehmer Erinnerung
bleiben werden.

Mit der Besichtigung

Abies Nordmanniana (60 j

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Gartenbaugesell-
schaft, von welcher man seit Monaten
nichts mehr gehört hat, bzw. deren
Obstausschuß veranstaltete am Don-
nerstag, den 24. August, einen Aus-
flug mit Autoomnibus nachPalkenrehde
bei Potsdam zur Besichtigung der Neu-
anlagen der Baumschulfirma L. Späth.
Daß zu dieser Besichtigung im
Organ der Gesellschaft und auch auf
den gedruckten Postkarten nicht von
der Gartenbaugesellschaft selbst, son-
dern von deren mächtigerer Schwester,
der D. L.- G. (Deutsche Landwirt-
schaftsgesellschaft) eingeladen wurde,
die mit der Sache gar nichts zu tun
hatte, war wohl nur auf einen unan-
gebrachtenSeitensprung des gern zitier-
ten Druckfehlerleufels zurückzuführen.

Pünktlich um 2 Uhr nachmittags
stand der funkelnagelneue Auto-

ährig) im Parke zu Gora.

Omnibus vor dem Cafe Viktoria, Unter den Linden, zur Abfahrt
bereit. Leider geht es nicht überall so pünktlich, wie bei der
„Deutschen Dendrologischen Gesellschaft" ; man wartete also eine
gute halbe Stunde, bis auch der letzte Nachzügler angeschlichen
kam, und dann gings hipp-hipp-hurra die Linden hinunter durch den
Tiergarten über Bismarckstraße, Kaiserdamm und die neue Heer-
straße, die dann hinter Picheiswerder in die alte Landstraße nach
Döberitz einmündet. Der Straßenzug von der Bismarckstraße bis
Picheiswerder ist in den letzten Jahren zu einer Prachtstraße aus-
gebaut worden, die mit ihren herrlichen Schmuckstreifen, dem reichen
Blütenschmuck und den Baumreihen, mit Fahrstraßen für Luxus- und
Lastfuhrwerk, wohl einzig in ihrer Art dastehen dürfte. Farben-
beet reiht sich an Farbenbeet und jedes Beet ist mit hunderten von
Rosen, Spiraeen, Rhododendron, Pelargonien, Hortensien usw. be-
pflanzt. Eine prächtige Folie zu diesen Blütenmassen bildet der die
Straße beiderseits auf weite Strecken begleitende düstere märkische
Kiefernwald. Von Döberitz mit seinen weiten militärischen Exerzier-
und Uebungsplätzen und seinem ausgedehnten Barackenlager führte

XV, 36

Die Garteuwelt.

503

der Weg- über Wustermark und Falkenrehde zur Baumschule, die
gewissermaßen einen besonderen Gutsbezirk, Neu-Falkenrehde, bildet ;
sie liegt ganz einsam inmitten musterhaft betriebener Güter. Die
Gehöfte umgeben Arbeiter-, Gehilfen- und Obergärtnerwohnhäuser,
da sich Wohngelegenheit für das zahlreiche Personal im Nachbarorte
nicht bietet. Für die Verpflegung sorgt eine eigene Kantme.
Innerhalb dieses Gebäudekomplexes liegen auch die Japans.

Etwa 40 Vereinsmitglieder nahmen an der Besichtigung teil.
In Vertretung seines leider leidenden Vaters, des Landesökonomie-
rates Späth hatte Herr Helmuth Späth, assistiert durch die Ober-
gärtner Kubier und Faßbender, die Führung übernommen. Es ist
beabsichtigt, die Stammbaumschule in Baumschulenweg bei Berlin,
die bekanntlich 1200 Morgen umfaßt, und deren Grundwasser-
stand durch die Vorbeiführung des Teltowkanales ungünstig be-
einflußt wurde, im Laufe der Jahre ganz nach Neu-Falkenrehde zu
verlegen. Von dem dortigen ausgedehnten Terrain sind bis jetzt
insgesamt 250 preußische Morgen dem Baumschulenbetrieb dienstbar
gemacht worden. Dieses Terrain ist solide eingefriedigt, ausreichend
mit Fahrwegen versehen und durch Kanäle dräniert, die natürlich
zurzeit, infolge der andauernden Dürre, völlig trocken lagen. Das
Gelände hat unter normalen Verhältnissen einen für Baumschulen-
kulturen günstigen Grundwasserstand, was das gesunde Aussehen
der Kulturen deutlich zeigte; während sonst alles in diesem Jahre
zurückgeblieben, welk und krank ist, haben sich hier die Kulturen
der Dürre gegenüber bisher außerordentlich widerstandsfähig
gezeigt. Der Trieb ist ein überaus kräftiger und selbst erst im
Frühjahr verschulte Alleebäume sind ohne Ausfall vorzüglich an-
gewachsen. Es kann nicht meine Aufgabe sein, hier eingehend
die verschiedenen Kulturen zu behandeln. Eine große Fläche
nehmen die Obstkulturen ein; es sind große Bestände von Hoch-
und Halbstämmen, von Buschbäumen und von Formobst vorhanden.
Die saubere, korrekte Formierung der Spaliere, mit Hilfe von aus
Tonkinstäben hergestellten Gerüsten, trat angenehm in die Er-
scheinung- Einen vorzüglichen Eindruck machte auch das Quartier
mit hochstämmigen Rosen, durchweg Sämlingsstämme mit prachtvoll
entwickelten Kronen, Stamm für Stamm sauber an Tonkinstäbe
geheftet. Diese Stäbe sind wohl in der Anschaffung teuer, im
Gebrauch aber billig, da sie sich, sorgfältig behandelt, d. h. im
Winter trocken gelagert, durch Jahre verwenden lassen.

In allen Teilen der Baumschule fiel die sorgfältige Etikettierung
der Sorten vorteilhaft auf, ebenso die musterhafte Sauberkeit der
ganzen Anlage, der man sofort ansah, daß sie hier Prinzip ist und
nicht für die Besucher vorübergehend gemacht war.

Die Besichtigung dieses Musterbetriebes nahm volle 2 Stunden
in Anspruch, dann folgten wir der Einladung des Herrn Helmuth
Späth zur Einnahme einer Erfrischung in einem festlich geschmückten
Abteil der Japans Der ganze Raum war bis zur Decke mit frisch
geschnittenen Pappelzweigen dekoriert, eingefaßt mit den schlanken
Trieben von Phragmites communis. Inmitten dieses frischen, duf-
tigen Grüns stand auf erhöhtem Podium das Porträt des allseitig
verehrten Landesökonomierates Späth, bekränzt mit Seerosen. Beim
Glase Bier, gewürzt durch manche Tischrede, verrann die letzte Stunde
unseres Falkenrehder Aufenthaltes. Gegen 8 Uhr abends wurde
die Heimfahrt angetreten und in zweistündiger Fahrt brachte uns
das Auto über die stockfinstere Landstraße zu den Charlotten-
burger Prachtstraßen und über diese nach Berlin zurück.

Unter allen Teilnehmern herrschte nur eine Stimme der An-
erkennung über das Gesehene, über die musterhafte Führung
und über die liebenswürdige Aufnahme, die uns allen zuteil ge-
worden war. M. H.

Programm für die Generalversammlung des Spezialaus-
schusses der Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner des
Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands in Düsseldorf.

Samstag, den 9. Sept., abends 8 Uhr, gemütliches Zusammensein mit
den Versammlungsteilnehmern im Hotel Merkur, Schadowstraße 42.
Sonntag, den 10. Sept., vorm. 10 Uhr, Eröffnung der Versammlung.
Tagesordnung. 1. Zweck und Ziele des Spezialausschusses. Referent:
Herr Gartenarchitekt Scholl, Monheim. 2. Tarif betr. Landschafts-

gärtnerei. Referent: Herr Gartenarchitekt A. Stüting, Barmen.

3. Vortrag: „Wie stellt sich der selbständige Gartenarchitekt und
Landschaftsgärtner zur neuzeitlichen Gartengestaltung in künstle-
rischer und wirtschaftlicher Beziehung?" Referent: Herr Garten-
architekt W. Petznick, Essen. 2 Uhr, gemeinsames Mittagessen.

4. 4 Uhr, gemeinsame Beratung über die weitere Ausdehnung des
Spezialausschusses. Nachher gemütliches Zusammensein.

Um recht zahlreiches Erscheinen, welches im Interesse aller
Kollegen Deutschlands liegt, bittet Der Vorstand.

Bücherschau.

Vor kurzem erschien in der Sammlung „Naturhistorischer
Wegweiser" als Band 27 das Vogelschutzbuch von Dr. Carl
B. Hennicke.

Bei nur flüchtiger Durchsicht glaubt man angesichts der vielen
niedlichen, aber doch meist nichtssagenden Bildchen, die man
zwischen den sachgemäßen Apparaten findet, es lediglich mit einem
Buch für die reifere Jugend zu tun zu haben. Das Vorwort
belehrt uns aber eines anderen. Wir erfahren daraus, daß das
Buch ernst genommen werden will. Der Verfasser sagt, daß er
uns über die Begründung der Notwendigkeit des Vogelschutzes
aus ethischen Gründen belehren will, uns Anleitung zum Schutze
der Kleinvögel geben und besonders auch der geschichtlichen Ent-
wicklung etwas mehr gerecht werden wolle, als es im allgemeinen
zu gesdiehen pflege. Außerdem bringt er Auszüge aus den die
Vögel betreffenden Gesetzen der verschiedenen Staaten.

Daraufhin habe ich mich denn mit dem Buche eingehender
befaßt und mit wachsendem Erstaunen Kapitel nach Kapitel durch-
genommen. Welcher Kontrast zwischen diesem verheißungsvollen
Vorwort und dem in der Schrift tatsächlich Gebotenen ! Vorweg
ist zu sagen, daß das ganze Buch nichts Neues bringt. Recht gut
sind trotzdem behandelt: Gründe und Notwendigkeit des Vogel-
schutzes, Verfolgung der Vogelfeinde, Belehrung und Aufklärung
und natürlich auch die angeführten Gesetze, alles andere kann
jedoch nur eine abfällige Beurteilung erfahren.

In dem Kapitel über praktischen Vogelschutz sucht man ver-
geblich nach einem neuen und eigenen Gedanken. Verfasser hat
darin lediglich die Erfahrung und das geistige Eigentum anderer
verwertet. Das darin Gesagte ist meist den bekannten Schriften
von Berlepsch und Hiesemann entlehnt, leider aber mit so wenig
Verständnis, daß sich trotzdem direkte Widersprüche und die be-
denklichsten groben Fehler finden. Dies ist aber um so bedauer-
licher, als sie gerade in bezug auf die Kernfragen des Vogelschutzes,
Schaffung von Nistgelegenheiten und Winterfütterung
in Laienkreisen, die kaum erkämpfte Klarheit verwischend, wieder
den verderblichsten Dilettantismus zu zeitigen vermögen.

Aber auch die geschichtliche Entwicklung des Vogelschutzes ist
infolge Unkenntnis falsch und irreführend.

Wie kann Verfasser den 1893 verstorbenen Professor Liebe
als Begründer des wissenschaftlichen Vogelschutzes bezeichnen?
Liebe hat seinerzeit den Vogeschutz gewiß sehr gefördert und
besonders das große Verdienst, uns den richtigen Weg gezeigt
zu haben, den Vögeln erfolgreich zu helfen, die Mittel selbst hat
er uns aber nicht gegeben, die erhielten wir erst durch Frhr.
von Berlepsch. Nach 20 Jahren stillen Forschens fügte er den
goldenen Worten Liebes: „Lernet das Leben der Vögel
erst gründlich kennen, wenn ihr sie erfolgreich
schützen wollt" die unerläßliche Ergänzung hinzu: „Als
oberster Grundsatz ist hierbei aber festzuhalten,
daß al I e M aß nah m en streng derNatur entsprechen."
„Vogelschutz ist ein Korrektiv der verdorbenen
Natur. Wir Menschen können die Natur aber nur
durch die Natur korrigieren oder durch genaue
Nachbildung."

Und so gab er uns in der genauen Nachbildung der natürlichen
Spechthöhle die von Berlepsche Nisthöhle, in der Nachbildung des
urwäldlichen Unterholzes das Vogelschutzgehölz, sowie die bekannten
Prinzipien einer allein erfolgreichen Winterfütterung, kurz, die jetzt

504

Die Garteawelt.

XV, 36

allg-emein anerkannten und angewandten Maßnahmen zur Schaffung
geeigneter Lebensbedingungen für die Vögel. Was hat von alledem
Prof. Liebe gewußt und uns gesagt?

In dem ganzen Hennickeschen Buche vermißt man das klare,
zwischen wahr und falsch entscheidende Wort. Das jetzt allgemein
Erprobte und Bewährte wird urteilslos mit längst Ueberholtem
oder nur erst Vorgeschlagenem auf gleiche Stufe gestellt.

So sind denn auch die Abbildungen bunt durcheinander ge-
würfelt, ohne daß man weiß, worauf es eigentlich ankommt.

Die ganzen Ausführungen zeigen den reinsten Theoretiker. Ein
Mann auch nur einiger Praxis hätte unmöglich so schreiben können,
oder er würde, die Leistungen und Erfahrungen anderer benutzend,
sie besser verstanden haben.

Man kann das Buch nur mit Mißfallen und aufrichtigem
Bedauern aus der Hand legen, denn so durchsichtig es auch für
den Fachmann ist, in Laienkreisen wird es für die gute Sache doch
nicht ohne Schaden bleiben.

J. Engeln, Kassel.

Bevorstehende Ausstellungen.

Zur Dahlienausstellung in Barmen.

Laut Vorstandsbeschluß vom 27. v. M. soll
die geplante Dahlienausstellung nun doch
stattfinden, da nach eingezogenen Er-
kundigungen und eingegangenen Mitteilungen
der Stand der Dahlien in einigen Gegenden
des Reiches nicht ganz so trostlos ist, wie
man annehmen mußte. In einigen Gegenden
ist Regen gefallen, durch welchen die Hoff-
nungen der Züchter neu belebt wurden.
Allerdings werden die Anmeldungen in
Dahlien nur bescheiden sein. Dagegen sind
Anmeldungen eingegangen und angenommen
worden, die nicht in den engeren Rahmen
des Programms passen, wie Pelargonien.
Gladiolen, Phlox und andere Stauden, ferner
die neuen Ascalyphahybriden.

Preisausschreiben der
„Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme
hervorragender Kulturen und eben-
solcher Einzelpflanzen anzuregen , setzen
wir einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erforderlich.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für August wurde Herrn Handelsgärtner Werner
Lieb, Crefeld, für Aufnahmen von Pandanusschaupflanzen zuerkannt.

M. Lebl.

Personalnachrichten.

Ansorge, C, Gärtnerei- und Baumschulenbesitzer in Klein-
Flottbek, Kreis Pinneberg, weit bekannt durch seine Edeldahlien-
und Cypripediumzüchtungen, erhielt den Kgl. Kronenorden IV. Klasse.

Gebauer, Otto, Reviergehilfe der pflanzengeographischen Ab-
teilung des Kgl. Botan. Garten zu Dahlem, übernimmt am 1. Okt.
die Leitung der Gartenanlagen des Rittergutsbesitzers E. Philipp
auf Schloß Ossig, Kreis Guben.

Glatt, Kgl. Hofgärtner, Potsdam, wurde aus Anlaß seiner
Pensionierung der Kgl. Kronenorden III. Klasse verliehen.

Lebl, M., ehemaliger Fürstlich Hohenlohe-Langenburgischer Hof-
gärtner, feierte am 26. August d. J. in Rüstigkeit und geistiger
Frische seinen 80. Geburtstag. Dieser hochverdiente Fachgenosse,
der seit seiner vor 9 Jahren erfolgten Pensionierung dauernden
Aufenthalt in Frankfurt a M. genommen hat, ist neben seinem
erfolgreichen 41jährigen technischen Wirken durch seine bis in das
letzte Jahrzehnt hineinreichende fruchtbringende schriftstellerische
Tätigkeit einem weit über das engere Berufsleben hinausreichen-
den Kreise deutscher Gärtner bekannt geworden. Von fern und
nah wurden an dem festlichen Tage dem biederen alten Herrn
zahlreiche Beweise der Freundschaft und Verehrung dargebracht.

Näheres über den Lebensgang dieses hochgeschätzten Berufs-
genossen brachte die „Gartenwelt" auf S. 406 des V. Jahrganges,
anläßlich seines 40jährigen Dienstjubiläums. Ein Bildnis aus früheren
Tagen fügen wir hier bei. M.

Schmöger, Max, Stadtgarteninspektor,
Freiburg i. Br., feierte am 1. d. M. seingoldnes
Berufsjubiläum. Am 10. Juli 1845 zu Schloß
Taxis (Württemberg) als Sohn eines Fürst-
lichen Hofgärtners geboren, erlernte er nach
bestandenem Abiturium der Kgl. Landwirt-
schafts- und Gewerbeschule in Nördlingen
seinen Beruf in der Fürstlichen Schloßgärt-
nerei zu Schloß Taxis. Während seiner Lehr-
zeit hatte er schon Gelegenheit, bei Aus-
führung einer größeren Parkanlage sich
Kenntnisse in der Landschaftsgärtnerei an-
zueignen. Das damals gewonnene Interesse
für gartenkünstlerische Ideen veranlaßte ihn,
sich durch weitere Studien in größeren
Gärten des In- und Auslandes zu vervoll-
kommnen. Mehrere Jahre war er in dem
Königl. Hofgarten auf Villa Berg bei Cann-
statt tätig, danach zwei Jahre in den größ-
ten Baumschulen Frankreichs (Orleans und
Angers), ein Jahr im Jardin de Luxembourg
in Paris, wo ihm reichlich Gelegenheit ge-
boten war, die großartigen Schöpfungen der
Gärten und Parks in Paris, Versailles,
Sevres und St. Cloud zu studieren. Von
da im Jahre 1871 zurückgekehrt, erhielt
er die Stelle eines Kgl. Obergärtners
der Kgl. Besitzungen Schloß Wilhelma
und Rosenstein bei Cannstatt. Am

1. Januar 1874 erfolgte seine Be-
rufung als Stadtgärtner nach Freiburg i. Br , wo ihm ein großes
Feld der Tätigkeit eröffnet war. Durch sein unermüdliches Eintreten
für den ihm anvertrauten Dienstzweig besitzt nun die Stadt eine
ansehnliche Anzahl von Gartenanlagen (Stadtgarten, Parks, Schmuck-
anlagen, Friedhöfe) und ausgedehnte Straßenbepflanzungen in guter
Entwicklung und Pflege.

Im Jahre 1906 wurde er in Anerkennung seiner Tätigkeit zum
Stadtgarteninspektor ernannt, auch wurde ihm die goldene Verdienst-
medaille von Sr. Kgl. Hoheit dem Großherzog verliehen.

Der Freiburger Gartenbauverein, dessen Mitglied er seit nahezu
38 Jahren ist, ernannte ihn im vorigen Jahre, in warmer Anerkennung
seiner vielen Verdienste um denselben, zu seinem Ehrenpräsidenten.
Der Jubilar erfreut sich einer guten Gesundheit und ist immer noch
eifrig bestrebt, die Freiburger städtischen Gartenanlagen, die mit
Recht auch auswärts bereits berühmt sind, zu pflegen und durch
Neuschöpfungen zu erweitern. Möge dies noch lange Jahre s»
bleiben. Eibel.

Weidlich, Hermann, Kgl. Garteninspektor, seit über 25 Jahren
Leiter der jetzt der Bauspekulation zum Opfer fallenden A. Borsig-
schen Gärtnerei, wurde die Oberleitung des Parkes und der Hof-
gärtnerei des Prinzen Friedrich Leopold von Preußen in Klein
Glienicke bei Potsdam vom 1. Oktober ab übertragen.

Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bnchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Denau.

brtcntrdt

;^N\

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

16. September 1911.

No. 37.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Friedhofskunst.

Der Waldfriedhof in München.

Von Georg Thiem, Augustenberg in Baden.

Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

O schöner Ort, den Toten auserkoren,
Zur Ruhe für die müden Glieder.

München besitzt in seinem Waldfriedhof eine Sehens-
würdigkeit; keine andere Stadt wird sich des Besitzes eines
solchen Friedhofes rühmen können.

Unsere meisten Friedhöfe galten bisher als Schauplatz
der Leichenfeier, als stimmungsvolles Schaustück für den
Besucher. Oder löst ein Gottesacker friedliche Stimmungen
aus mit den zahlreichen, eng aneinander gereihten, trostlosen
Grabsteinen in allen erdenklichen Farben? Die öden Obelisken,
die Barokformen, die Erzeugnisse fabrikmäßiger Denkmals-
kunst sind Gebilde, die uns weder künstlerisch, noch prak-
tisch, noch assoziativ etwas zu sagen haben. Hier ist es,
als wenn der Bann der Konvention und der Banalität alle
Schichten der Bevölkerung, vom Reichen bis zum
Armen herab, im Krämpfe festhält. Dies sind Ein-
drücke, die man auch von den andern großen
Münchener Friedhöfen empfängt.

Doch wir sollen nicht vergessen, was der
Friedhof dem bedeutet, der trauernd am Grabe
verweilt, der in wehmütigem Schmerz der Ver-
gangenheit gedenkt. Versöhnenden Frieden
suchen wir in einem Stück unberührter, freier,
schöner Natur. Ein solches Stück Natur ist vor
allem der Wald. Der Wald ist ja von jeher
das Erhabenste und Friedlichste, was zum Ge-
müte spricht. Große, dunkle Bäume mit schweigen-
den Kronen, dann und wann murmelndes Wasser,
einzelne Tannenriesen, bald lichte, bald dunkle
Baummassen mit einem Durchblick auf ein
Mausoleum im Hain des Todes. Im Hain des
Todes, wo die Bäume das Sonnenlicht nach
dem Warum des Sterbens fragen, und ihre
Wurzeln die dunkle Erde nach demselben Wort.
Hier sind wir im Wald der Toten, wo die Zeit
ihre Flügel senkt, wo die Toten als Rätsel des
empfindenden Menschen zur Ruhe gebettet sind,
in diesem großen Tempel der Vergessenheit.

Garteuwelt XV.

Dies sind Stimmungswerte von Münchens Waldfriedhof.
— Ziemlich abgelegen vom Verkehrsgetriebe, im Westen der
Stadt, liegt diese Stätte des Friedens. Die Straßenbahn bringt
den Besucher bis in die Nähe des Friedhofes. Schon von
weitem sehen wir den schweigenden Wald, nach der Straßen-
seite abgeschlossen mit einer übermannshohen, geputzten,
weißen Mauer, die mit glasierten Ziegeln im warmblauen
Grau und Grün abgedeckt ist. Vom Ankunftsplatz bis zum
Haupteingang führt eine breite Straße, umsäumt von Trauer-
birken, die uns an den Ort der Toten mahnen. Nicht ein-
tönig wirkt die begleitende Mauer. Sie ist stellenweise durch
lichtes Grün von Bäumen und Schlingpflanzen verdeckt. Auf
halbem Wege zum Haupteingang ist eine Kapelle, in dem
bekannten traulichen Motiv der Feldkapellen, wie man solchen
in den bayerischen und tiroler Alpen häufig begegnet, in die
Umfassungsmauer eingebaut (Abbildung Seite 506).

Wenden wir den Blick nach dem Haupteingang (Abbildung
untenstehend). Ein ruhiges Bild, ganz dem Walde angepaßt,

Haupteingang zum Münchener Waldfriedhof.

37

506

Die Gartenwelt.

XV, 37

steht vor uns. Die doppelten Torpfeiler sind mit zwei steinernen
Sphinxen geschmückt. Sie halten Wacht, diese sagenhaften
Gestalten, daß niemand den Frieden dieser Erde störe und
dem Lebenden zur Gewißheit wird: Statutum est hominibus
mori — Es ist gesetzt den Menschen, zu sterben.

Zwei gleichartige, niedrige Häuschen für den Pförtner
und Aufseher flankieren das Tor, durch welches wir den
Waldfriedhof betreten. Die breite Hauptstraße führt direkt
zu den Friedhofsgebäuden. Diese sind jedoch so durch Baum-
massen verdeckt, daß man ihr Vorhandensein erst kurz vorher

gewahr wird. Wald-
stimmung in der Um-
gebung und bei Be-
trachtung des Gebäude-
komplexes. Die wohl-
bemessene Schmuck-
losigkeit der Ausseg-
nungshalle (Abb. neben-
stehend), die breite La-
gerung und beschränkte
Höhe der anschließen-
den Leichenhalle und
Wirtschaftsgebäude wir-
ken vorteilhaft. Und
welche Harmonie in der
Gestaltung des Daches
mit der umgebenden
Natur.
Wie
fein-
sinnig
hat der
Archi-
tekt hier
eine Analogie zur Form der Tannen geschaffen.
Deutscher Baustil im deutschen Walde! Die
Ruhebank, gegenüber dem Hauptgebäude, in
schweigende Tannen eingebettet, ladet so recht
zum Anblick dieses Bildes ein. Durch die
großen Tore betreten wir nach Vorhalle und
Vorraum die Aussegnungshalle. Die Innen-
ausstattung ist reicher; fein gestimmte, ernste
Farben zeigen die Wände, der Boden ist in
Mosaik gelegt, ein würdiger Raum für die
Trauerversammlungen. Diese Halle umgeben
Warteräume, ferner Räume für die katholische
und protestantische Geistlichkeit und Ver-
waltung. Ein Verbindungsgang führt zu den
Leichensälen für öffentliche und nichtöffent-
liche Aufbahrung, welche in hygienischer Hin-
sicht mit den besten technischen Mitteln aus-
gestattet sind. Im anschließenden Gebäude
befindet sich der Seziersaal, das Arztzimmer
und Räume für die Leichenwärter. Der Wirtschaftshof um-
schließt noch Wohngebäude für die Leichenträger, den Gärtner,
sowie ein Kalt- und Warmhaus für die zu Dekorationen
nötigen Pflanzen.

Vom Hauptgebäude betreten wir nunmehr den Wald.
Eine große Hauptstraße und zwei breite Ringstraßen durch-
queren ihn. Abzweigend nach allen Richtungen führen Wege
zu den einzelnen Begräbnisplätzen. Besondere Schwierig-
keiten hatte das System der Wege verursacht, da der natür-

liche Baumbestand aufs liebevollste geschont werden mußte.
Viele kleinere Wege, die den Wald durchschneiden, sind un-
regelmäßig angeordnet, hier, um alte, prächtige Fichten zu
schonen, dort um Platz für Familiengrabstätten frei zu halten.

Wie stimmungsvoll ist eine Wanderung im Hochwald (Ab-
bildung Seite 508); schlanke Stämme der Tannen, oft auch
knorrige Eichen begleiten den Weg, stellenweise, in dichte
Baummassen eingebettet, murmelndes Wasser, das aus einem
hölzernen Brunnen (Abbildung Seite 507) hervorquillt. Ge-
dämpftes Licht unterbricht das Halbdunkel; Sonnenstrahlen
sind es, die sich den Weg mühsam durch die grünen Baum-
kronen bahnen müssen.

Aus der Ferne dringen hellere Lichtmassen hinein. Eine
große Waldlichtung ist es, über deren grünenden Rasen der
Weg führt. Diese blumenreichen Waldwiesen (Abbildung
Seite 507) sind für Reihengräber bestimmt. Auch hier soll
der Waldcharakter gewahrt werden. Um die zahlreichen
Grabsteine zu verdecken, sind heckenartige Sträucher, die
jedoch nicht so dem Zwange der Schere unterworfen sind,
als Abgrenzung der einzelnen Gräberreihen angepflanzt.
Die Grabhügel erheben sich wenig über das Niveau, und
auch hier trägt die gärtnerische Bepflanzung dem Wald-
charakter Rechnung. Mit Efeu, Immergrün, Waldfarnen,
Schneeglöckchen, Maiglöckchen, Veilchen, Leberblümchen,
Anemonen und anderen Waldpflanzen schmücken die
Angehörigen pietätvoll die Gräber ihrer im tiefen Wald-
frieden ruhenden Lieben. Die Einschließung des Grab-

Aussegnungshalle auf dem
Münchener Waldfriedhof.

Feldkapelle an der Zufahrtsstraße zum Haupteingang des Münchener

Waldfriedhofes.

hügels mit Steinquadern fällt fort, eine natürliche Maß-
nahme für den Waldfriedhof. Die Grabsteine sind aus Holz
oder Stein und dürfen nur eine bestimmte Höhe haben.
Mit Eifer kommt die Bevölkerung den Bestimmungen und
Wünschen der Friedhofkommission nach, um den idealen
Gedanken ihrer Stadtverwaltung verwirklichen zu helfen.

Dunkler Wald nimmt den Wanderer wieder auf. Bald
ist die Gruftstraße erreicht. Zu beiden Seiten der Straße
ist das Terrain untermauert. Hier befinden sich die Zellen-

XV. 37

Die Gar teil weit.

507

Stauden.

Für Reihengräber bestimmte Waldlichtung auf dem Münchener
Waldfriedhof.

grüfte für Erbbegräbnisse. Nichts deutet oben auf die hier
vorhandenen Grüfte. Selbst der Abschluß ist meist mit
einer Rasen- oder Efeuschicht überzogen. Die den dunklen
Tannenmassen vorlagernden Pflanzungen immergrüner Gewächse
täuschen vollends das Auge. Prachtvolle, künstlerische Monu-
mente schmücken die einzelnen Grüfte dieser Totenstraße.
Solche Familien- und Erbbegräbnisstätten sind auch einzeln
in den verschiedensten Teilen des Waldfriedhofes unter-
gebracht. Durch die räumlich weite Legung der Familien-
grabstätten und die nicht volle Ausnutzung des Terrains
bringt die Stadtgemeinde allerdings ein großes Geldopfer,
doch der Erfolg lohnt. Die Abbildungen auf
dieser und der nächsten Seite bieten landschaft-
liche Stimmungsbilder aus diesem Waldfriedhofe.

Durch den Hochwald zittern Schallwellen
von Posaunentönen, dazwischen klingt der
klagende Ton der Glocke der fernen Aus-
segnungshalle. Auf der Totenstraße bewegt
sich ein Leichenzug, Angehörige und Be-
kannte geben einem Verstorbenen das letzte,
ehrende Geleit. Hier wirkt der Gedanke,
daß man den Toten zur ewigen Ruhe hinaus-
trägt, als geistige Idee von ernster Größe.
Der Kondukt lenkt von der Ringstraße auf
einen Seitenweg, nach einem Familiengrab im
Hochwalde. Dort gibt der Geistliche die letzte
Weihe. — Waldfrieden in der Umgebung, und
schweigend stehen die Tannenriesen mit ihren
dunklen, neigenden Aesten, als wollten sie den
Trennungssdimerz mildern.

Und milde senkt sich der Abend nieder.
Dämmerschleier ziehen über die Waldlichtungen
durch den Hochwald nach den dichten Baum-
massen des Niederwaldes. Tiefer Abendfrieden
im Walde der Toten, und die Tannen halten
die Wacht.

Eryngium und ihre Verwendung.
Von Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.
(Schluß.)
Eryngium alpinum ist auch heute noch trotz
der Hybride E. alpinum superbum die sdiönste
Vertreterin in bezug auf feinen Bau der Dolden-
hülle. Die Pflanze erreicht, je nach Standort, eine
Höhe von 40 — 100 cm. Die Färbung, die sich
auch auf die oberen Stengelblätter herunterzieht,
ist eine Abstufung von violetten bis blauen Tönen.
Der Farbenreichtum ist nicht bei allen Pflanzen
gleich; eine Auswahlzucht ist daher zu empfehlen.
Unter E. alpinum findet sich alles mögliche im
Handel. Ich mache darum auf die Abbildung
Seite 478 der Nr. 35 aufmerksam, die den ganzen
Bau der Pflanze, vom Blatte bis zur Blütendolde,
genau wiedergibt. Bei der Hybride E. alpinum
superbum sind die Doldenhüllblätter etwas länger,
so daß sie den Blütenkolben fast um seine ganze
Länge übertreffen. Diese Form ist jedoch weder
für den Schnitt, noch für Gruppen wertvoller
als die Stammart.

Eryngium Zabeli (E. alpinum E. Bourgati),
AbbildungNr. 36,Seite496, hat als Blütenfarbe ein schönes Blau,
das weit am Stengel hinunterläuft. Die Doldenhülle ist
härter als bei E. alpinum, mehr strahlig ausgebreitet und
nicht so fein geteilt. Die Abbildung zeigt eine Pflanze
zwischen Cotoneaster horizontalis. Da die Form steril ist,
kann sie nur ungeschlechtlich vermehrt werden. Für den
Schnitt ist E. Zabeli sehr wertvoll. Weil die Blumen abge-
schnitten auch ohne Wasser sehr lange ein lebendfrisches
Aussehen bewahren, eignen sie sich vorzüglich zu weitem
Versand, wie auch ganz besonders als Kranzmaterial.

In Farbe und Form steht dieser Art das E. Oliverianum

Brunnen auf dem Münchener Waldfriedhof.

508

Die Gartenwelt.

XV, 37

(Abbildung Seite 497 der Nr. 36) mit der etwas reicher ge-
färbten Form superbum sehr nahe. Die Doldenhüllblätter sind
etwas länger und stachliger, auch die Blätter sind schärfer be-
wehrt und vollständig geteilt, während sie bei E. Zabeli nur ge-
lappt sind. Die Pflanze erreicht bis 1 m Höhe und sieht schlanker
als E. Zabeli aus, übertrifft dieses jedoch nicht an Zierwert.

E. planum ist die bekannte, kleinköpfige Form, die violett
bis blau ist. Eine besonders blaue Tönung ist unter dem
Namen E. coeruleum bekannt, eine weiße Form als E. ebur-
neum. Diese erreichen bis 1 m Höhe und sind besonders
für Rabatten und zur Vorpflanzung zu empfehlen.

Die drei Arten E. giganteum, Rothenbergi und mari-
timum haben sehr breite Hüllblätter und erreichen keine große
Höhe, nur E. Rothenbergi geht öfters über 60 cm hinaus.

Für den Schnitt ist die beste Art von den dreien
E. giganteum (Abbildung Seite 479 der Nr. 35). Die Blüten-
köpfe sind grünweiß und die Hüllblätter sehr hart. Wie
schon bemerkt, stirbt es nach der Blüte meistens ab.

E. Rothenbergi (E. giganteum , Oliverianum) ist für den
Gartenschmuck eine vorzügliche Hybride, da die blaugrauen
bis silbergrauen Hüllblätter mit den bläulichen Köpfen
von großer Fernwirkung sind. Die Hüllblätter sind hier
flach ausgebreitet, während sie bei E. giganteum schalen-
förmig gestellt sind. Für den Schnitt ist diese Art nicht
so hart, da sie etwas saftreichere, dicke Stengel hat, sie hält
sidi jedoch in Vasen ziemlich lange, weshalb ihre Anpflanzung
auch als Schnittblume empfohlen werden kann.

E. maritimum ist eine ganz stachlige Art. Die Blätter
sind hart, grau gefärbt , die Blütenköpfe meerblau. Die
Pflanze hat ein etwas karges Aussehen und wirkt deshalb
nur in größeren Ansiedlungen. Abgeschnitten sind die
Stengel von fast unbegrenzter Dauer. Die Anpflanzung zum
Schnitte dürfte jedoch nur in einem ihm besonders zusagen-
den Boden, tiefem, lockerm Sandboden, lohnend sein.

E. Bourgati, das aus den Pyrenäen stammt, ist ein
hübsches Ding für die Felspartie. Die geteilten , weiß-
geaderlen Blätter und die dicken, starren Stengel, die bis
40 cm Höhe erreichen,
machen es zu einer
ganz stattlichen Er-
scheinung. Für den
Schnitt taugt es aller-
dings nicht viel, da
auch die Blütenfarbe
nur ein unreines Blau
ist. Die Abbildung in
Nr. 36, Seite 497, gibt
die genauen Formen
sehr deutlich, wie auch
die des E. multifidum,
das jedoch zur Zeit
der Aufnahme nicht
ganz entwickelt war.
E. multifidum hat eben-
falls sehr hübsche
Blattformen. Wenn es
nicht gar so stachlig
wäre, so würde es sich
auch zum Schnitt eig-
nen, da die Blüten-
köpfe tiefblau sind. Die

■.i

:, .**'|

Weg durch den Hodiwald des Münchener Waldfriedhofes.

Stengel erreichen wenig über 30 cm Höhe. Für Felspartien
ist diese Art sehr wertvoll.

Die spätesten Blüher sind die im ganzen Wuchs sich
ziemlich ähnlichen E. amethystinum und aquifoliaceum. Auf
dünnem, fast blattlosem Stengel breiten sich die Zweige mit
den kleinen Blütenköpfen schirmförmig aus. Die Farbe ist bei
E. amethystinum amethystblau und bei E. aquifoliaceum matt-
blau. Für den Schnitt sind diese Arten von keiner großen
Bedeutung, da einzelne Zweige zu unbedeutend und ganze
Stengel zu sparrig sind, für große Kränze und große Vasen
lassen sie sich jedoch ganz gut verwerten. Für Vorpflanzungen
sind sie als sehr späte Blüher, September — Oktober, sehr wert-
voll, doch sollen sie nicht vereinzelt, sondern in kleineren oder
größeren Gesellschaften gepflanzt werden. Als Zwischen-
pflanzung können Primeln sehr gut verwendet werden, da
bei diesen Eryngiumarten die bodenständigen Blätter sehr
unbedeutend, der Entwicklung der Primelpflanzen also nicht
hinderlich sind. Die im Sommer sich ausbreitenden Blüten-
zweige bilden zudem eine schirmende Schattendecke, die den
Primeln sehr angenehm ist.

E. campestre teilt mit andern Kindern der deutschen
Flora das Schicksal, für unwürdig zum Gartenschmuck gehalten
zu werden. Dabei steht E. campestre an ornamentalem Bau
der Blütenstengel den Eryngiumformen nicht nach und
übertrifft durch die Größe der Blütenköpfe und der weit
ausstrahlenden Hüllblätter die meisten Sorten. Fehlt den
grünlichen Hüllblättern auch die reiche Färbung, die viele
Arten auszeichnet, so ist die Blütenentwicklung doch nicht
minder reizvoll, da die blauen Einzelblümchen, die sich reihen-
weise öffnen, einen 4 — 6 reihigen Kranz um den Kopf
bilden. Dieser Kranz verschiebt sich mit der Entwicklung von
unten nach oben, bis er am Kopfende zu einer blauen
Scheibe zusammenfließt. Eine freie Gruppe im Rasen, etwa
im Anschluß an einen Steinblock, bietet mit den ungleich
vorgerückten Blütenköpfen einen fesselnden Anblick. Auch
in der Gruppierung mit andern Eryngium und Stauden verfehlt
E. campestre seine Wirkung nicht. Obwohl sein Hauptwert in
der Eigenschaft als Zierpflanze liegt, so sind die Blütenstände

zum Schmuck großer
Vasen nicht zu ver-
achten und werden
dort, woeswild wächst,
gewöhnlich auch nicht
verachtet. Auch f.cam-
pestre gefällt zu sehr,
um sich stark verbreiten
zu können. Die Blüten-
stengel gehen selten
über 50 cm Höhe
hinaus. Das fieder-
spaltige Blatt ist grau
mit weißen Adern.

Die hauptsächlich-
sten Schnittarten sind:
E. alpinum (Abbildung
Nr. 35, Seite 478) mit
Hybride xiar. super-
bum, Zabeli, Oliveria-
num (Abbild. Nr. 36,
Seite 497) mit Form
superbum, planum in
verschiedenen Farben

XV, 37

Die Garteuwelt,

509

und giganteum. Diese Arten werden auch viel getrocknet.
Zu diesem Zweck werden die Stengel vor völligem Aufblühen
geschnitten und in schattigem, luftigem Räume aufgehängt.
Ein Trocknen an der Sonne ist nur für weiße Farben {E. gigan-
teum) angängig, da die blauen Farben unter der Sonnen-
einwirkung verblassen und oft unansehnlich werden. Von
den bromelienartigen Eryngium, deren Anzahl sehr groß ist,
will ich nur auf einige, wenige Sorten eingehen, die sich hier
in 1000 Meter Meereshöhe widerstandsfähig erwiesen haben.

Die Abbildung der Titelseite in Nr. 35 zeigt eine Gruppe
E. agavifolium, das ohne Schaden den letzten launenhaften
Winter im Freien ausgehalten hat. Die Blattform hat mit
dem Agavenblatt Aehnlichkeit; aber nur in der Form, denn
im Bau sind die frischgrünen Blätter doch vom Agavenblatt
sehr verschieden. Die massigen Stengel erreichen eine Höhe
von 100 — 120 cm und sind auch ohne Farbenpracht von
großer Wirkung. Die Blüte ist weißlich grün, hebt sich
jedoch nicht von der Stengelfarbe ab. E. agaznfolium ist
eine sehr willig wachsende Art von großem Werte für groß
angelegte Felsgruppen, wie für Gruppen im Rasen. Vom zweiten
Jahre der Aussaat an treiben die Pflanzen alljährlich ihre
stattlichen Blütenstengel.

In Blattform und Stengelbau ist der genannten Art
E. Serra sehr ähnlich, das jedoch nicht im Freien über-
wintert. Die Blätter breiten sich bei dieser Art mehr
rosettenartig und flach aus, sie muß darum so angepflanzt
werden, daß der Blick von oben darauf fällt. Trotz der
Aehnlichkeiten mit der erstgenannten Art verdient E. Serra neben
dieser gehalten zu werden, da die verschiedene Blattanordnung
ihm ein ganz anderes Aussehen gibt. Es wächst ebenfalls
freudig und läßt sich leicht in jedem hellen, kühlen Räume
überwintern.

E. bromeliaefolium hat mit seinen bromelienähnlichen
Blättern, die bis 1,20 Meter lang werden, ein ganz anderes
Aussehen. Die Blattfarbe ist graugrün. Der Blütenstengel
erreicht 1,80 Meter Höhe. Im Verhältnis zu dem starken
Stengel sind die farblosen, grünlichen Blütenköpfe unbe-
deutend klein. Der Blütenstengel bildet sich nicht so willig
und meist erst spät im Herbst. E. bromeliaefolium übertrifft
durch Ueppigkeit des Blattwuchses und Widerstandsfähigkeit
gegen Kälte alle Vertreter dieser Form und ist schon als
Einzelpflanze von großer Wirkung. Da es auch bei geringer
Wärme üppig wächst, wenn andere Pflanzen mit „tropischen"
Blattformen sich nicht mehr wohl fühlen, ist es eine sehr
schätzbare Pflanze für rauhe Lagen. Es ist für jeden Garten
eine Zierde und eignet sich vorzüglich zur Gruppierung im
Rasen, einzeln oder in Gruppen für sich, mit andern Eryngium
dieser Form, mit Yucca filamentosa und ähnlichen, selbst mit
Gräsern, wie Eulalia usw., zusammengepflanzt.

Das auf der Abbildung von E. agavifolium (Titelseite
der Nr. 35) links unten sichtbare E. pandanifolium ist be-
deutend schwächer und etwas starrer im Bau. Die Blätter
sind hellgrün. An Zierwert kann es sich nicht mit E.
bromeliaefolium messen; mit diesem zusammen gruppiert,
wirkt es jedoch durch den Farbenkontrast der Blätter.

E. proteaeflorum ist dagegen wieder eine sehr beachtens-
werte Art, trotz des ähnlichen Blattwuchses, da es eine
der wenigen Arten des Bromelientypus ist, bei denen die
Blüte Anspruch auf Schönheit machen kann. Der Blüten-
stengel wird 80 — 100 cm hoch und trägt nur einen, seltener
zwei Köpfe mit leicht blauen Blütchen und einer weißen
Doldenhülle von 10 — 15 cm Durchmesser. Die Blattfarbe

ist im ganzen der von E. bromeliaefolium gleich, doch heben
sich die starken, weißen Zähne mehr ab. Auch diese Art
überwintert unter guter Decke im Freien.

Sind die Eryngiumarten für Gartenschmuck und Schnitt
sehr wertvolle Pflanzen, so sind sie es nicht minder für den
Bienenzüchter. Von all den vielen Staudensorten, die in den
hiesigen Anlagen stehen, ist keine so dauernd von den Bienen und
andern geflügelten Gästen besucht, wie die Eryngium, besonders
zwischen den Alpinumformen schwärmt es manchmal geradezu
von Bienen. Für den Bienenzüchter dürfte darum eine häufige
Anpflanzung dieser Formen von großem Interesse sein.
Weniger wertvoll sind in dieser Beziehung die Bromelien-
formen, wenigstens nach meiner Beobachtung. Allerdings
werden auch diese von den Bienen ziemlich häufig besucht,
jedoch lange nicht so, wie die Aipinumformen. Der Grund mag
wohl der sein, daß auf den Bromelienformen zu viel anderes
Gesindel sich einfindet, die verschiedensten Fliegen, Wespen,
Hummeln und als ungeflügelte Gäste alle Arten Ameisen,
eine Gesellschaft, die für die Bienen manchmal sehr unliebsam
sein kann, da sich viele unverträgliche, kampflustige Gesellen
darunter finden. Besonders die größeren Ameisenarten suchen
wütend jeden geflügelten Besucher anzufallen, so daß diese
oft in eiliger Flucht die ungastliche Stätte verlassen müssen.
Der Blütenkopf eines Eryngium agavifolium bietet manchmal
ein packendes Bild des Kampfes ums Dasein in der Natur.

Chrysanthemum.

Ein Mittel, Chrysanthemen vor Winterfrösten zu schützen

und zugleich ihre Blüten voll und ganz zu genießen, beschreibt
ein Herr Audol in „Le Jardin". Da er keine genügend großen
und hellen Gewächshäuser zur Verfügung hatte, um von Ende
September an seine 250 Chrysanthemen frostfrei unterzubringen,
ließ er sie sorgfältig mit den Ballen ausheben und an eine nach
Süden gelegene Mauer pflanzen, und zwar so, daß die höchsten
Pflanzen dicht an die Rückwand zu stehen kamen, davor die etwas
kleineren und davor die kleinen und ganz kleinen, so daß die
kahlen Stämmchen der größeren davon verhüllt waren. Die Zweige
wurden spalierartig befestigt, damit die Mauer ganz dahinter ver-
schwand. Das Resultat war eine etwa 50 m lange, 1,55 m hohe,
mit den herrlichsten Blüten übersäte Wand, deren Blumen nach
und nach voll erblühten. Davor ließ er einen Vorhang von Matten
anbringen, der sich leicht nach Bedürfnis abends vor- und morgens
zurückschieben ließ. So blühten die Stöcke den Oktober und
November hindurch, ohne durch Nachtfröste Schaden zu leiden.
Ebensowenig wurden die Blüten durch Fäulnis geschädigt. C. B.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Cyclamen hederifolium (Abb. Seite 510) eignet sich vorzüglich
zur Anpflanzung in halbschattiger Lage, im Vordergrunde lichter
Gehölze. In möglichst großen Trupps angebracht, werden die
Pflänzchen freudig und reich blühen. Im ersten Jahre fällt der
Flor etwas spärlich aus, um so reicher wird er sich im zweiten Jahre
entwickeln. Im September-Oktober erscheinen die von 10 — 15 cm
langen Stielen getragenen rosaroten Blüten.

Die Kultur ist sehr einfach, am besten wirft man das Erdreidi
an der für die Cyclamen bestimmten Stelle 25 — 30 cm tief aus
und bringt auf den Grund eine Drainageschicht aus zerschlagenen
Topfscherben, Kalk und Ziegelsteinen, darauf eine Mischung von
Kompost-, Moor- oder Heideerde und grobem Sand. In diesen
Boden pflanzt man die Knollen 10 — 15 cm weit auseinander.

Hier in Kleinasien kommen diese Cyclamen in den Gebirgen
häufig vor, so fand ich einige Exemplare in den Ausläufern des
Taurus; dort wuchsen sie im Vereine mit Onosma stellulafum auf
steinigem Boden ; erst nachdem ungefähr 2 cm steiniger und lehmiger

510

Die Gartenwelt.

XV, 37

Boden beiseite geschafft war, gelangte man in weiteren 7 cm Tiefe
an die große, plattrunde Knolle. Da es dort des Nachts, wenn
auch selten, bis zu — 7 " kalt wird, dürften diese Cyclamen in
Deutschland als winterhart gelten, oder bei leichter Deckung mit
Tannenreisig den Winter gut überdauern.

Hermann Zörnitz, Smyrna, Kleinasien.

Bergwiese mit Narzissen in Krain.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Narcissus poeticus in Krain. Jedes Land hat seine Perlen,
jede Gegend ist auch schön, nur nicht jeder kann es sehen. Es
müssen Sonntagskinder sein ! Ich verstehe nicht, daß wir nicht
längst da sind, wo England lange ist, ich meine mit der Nach-
bildung natürlicher Pflanzenbilder. Die Natur lehrt auch darin un-
übertrefflich, und allerorten in Deutschland gibt es Parks
und große Rasenflächen, Wälder und Fluren, auf denen
unbeschadet der Kulturen, Millionen wilder und verwilderter
Stauden wachsen könnten. In ganz Großbritannien ist
das eine alte Sache, die immer und ewig reizvoll bleibt.
Sehe man sich unsere N. poeticus (Abbildung obenstehend)
recht an. Das Bild wurde Anfang Juni von einem Be-
kannten aufgenommen, und zwar auf dem 1836 m hohen
Kahlkogel (Galica) bei Aßling in Krain. Diese Berg-
wiesen mit Narzissen sind nichts Seltenes in den Ge-
birgen Oesterreichs. Sie sind immer großartig! Und
was auf jenen würdigen, luftigen Höhen gedeihen kann,
gedeiht auch in Deutschland. Vom Tale gesehen, glaubt
man Schneefelder oben zu erblicken. Ich kenne die
Tulpenfelder der Capitanata Süditaliens, die leuchtenden
Tulpenfelder (Tulipa praecox) bei Rimini, die Narzissen
(niveus) Estremaduras und Portugals, die blauen Iris
a/a/a-Wiesen in Südsizilien und in Spanien am Rio vero,
die /4s/>oc/e/us -Wiesen Apuliens, die Belladonnafelsen der
Azoren, die Ophrys speculum -Wiesen Syrakusus und
vieles andere dieser Art. Sie waren immer überwältigend
schön, weil sie farbenprächtig und natürlich waren!

Man schaue! Die Wiese zieht wie eine Lawine den
Berg abwärts. Ein Pfad schlängelt durch saftig grüne
Bergwiesen, drüben, weit hinter der Almhütte, eine neue
Schneelawine, es ist Blütenschnee der Narzisse.

Hier in Toskana, wo ich diese Zeilen niederschreibe, wachsen
an allen feuchten Orten, Waldrändern und Wiesen, auf dem Hinter-
dünensande, große Mengen von Narzissen, besonders poeticus,
radiiflorus, Pseudo Narcissus! C. Sprenger.

Sommerblumen.

Zur Kultur der Celosia cristata. Die~ diesbezüglichen, in
letzter Zeit in der „Gartenwelt" erschienenen Artikel veranlassen
mich zur Bekanntgabe meiner Erfahrungen. Vor etwa 10 Jahren
lernte ich während meiner Lehrzeit ein vorteilhaftes Kultur-
verfahren kennen, seitdem habe ich aber nur noch selten und
ausnahmsweise gute Kulturpflanzen gefunden. Es kommt dies
wohl daher, daß die richtige Handhabung der Kultur viel
Arbeit und hohe Kosten verursacht, weshalb sie in Handels-
gärtnereien als unlohnend gilt und nicht mehr gehandhabt
wird, zumal die Celosia cristata in der Hauptsache nur für
Teppichbeete in Frage kommt.

Bei der Samenbestellung verlange man keine Mischung ver-
schiedener Farben, in welcher meist die gelben und weiß-
grünen vorherrschen, sondern man bestelle gesonderte Sorten.
Empfehlenswert sind Empress maxima und Präsident Thiers,
beide mit roten Kämmen, erstere mit braunroten, letztere mit
grünen Blättern. Die Aussaat erfolgt in der ersten Märzhälfte
in Schalen, die in einen warmen Mistbeetkasten gestellt werden.
Das erste Pikieren geschieht in kleine Stecklingstöpfe, die wieder
dicht unter Glas auf einen warmen Kasten kommen. Nach
einiger Zeit wird zur ersten Auswahl der Pflanzen geschritten.
Nur die sogenannten breiten Pflanzen behält man zur Weiter-
kultur. Sie werden sorgfältig mit Ballen ausgehoben und die
Ballen so beschnitten, daß nur ein äußerst kleiner Wurzel-
kranz bleibt, hierauf topft man ein oder pflanzt auch frei in
einen warmen Mistbeetkasten aus. Die beste Erde ist Lauberde
mit Sand vermischt. In den ersten Tagen werden die Fenster
geschlossen gehalten und schattiert. Nach drei bis vier Tagen
stellt man das Schattieren ein und beginnt vorsichtig zu lüften.
Nach vier Wochen erfolgt erneutes Verpflanzen, wobei man die
Wurzelballen wieder erheblich beschneidet, doch muß ein kleiner Ballen
bleiben. Zur Topfkultur wählt man Töpfe von entsprechender
Größe. Pflanzen, die keine gute und breite Kammbildung zeigen,
werden ausgeschieden. Die Weiterkultur erfolgt auf einem frisch
angelegten Kasten. Das nächste Verpflanzen ist entweder das letzte

Cyclamen hederifolium. Originalaufnahme für die „Gartcnwell".

oder das vorletzte. Das Beschneiden der Wurzeln unterbleibt nun.
Eine durchaus nahrhafte aber lockere Erde ist jetzt erfordetlich.
Eine gute Mischung besteht aus 5 Teilen Lauberde, je 2'/2 Teilen
Rasenerde und altem Kuhdung mit etwas scharfem Sand. Statt
den Kuhdung unter die Erde zu mischen, kann man auch die
Innenflächen der Töpfe damit ausstreichen. Nach dem dritten Ver-

XV, 37

Die Garteriwelt.

511

pflanzen genügt ein halbwarmer Kasten. Nach dem Anwachsen
stellt man die Pflanzen in einen kalten Kasten, damit sich die
Kämme nicht zu früh entwickeln. J. G. Houtman, Dahlem.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Nymphaea gigantea.

Von K. Fischer, Hamburg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es war im Jahre 1852, als der bekannte Botaniker
Hooker auf ein Wasserrosengewächs aufmerksam gemacht
wurde, welches man in mehreren Gärten Englands unter dem
Namen Victoria Fitzoyana kultivierte. Unter diesem Namen
wurde die Pflanze aus ihrer Heimat Australien zuerst ver-
breitet. Hooker sah sofort, daß es keine Victoria, sondern eine
Nymphaea sei. Er erhielt dann auch bald
von seinem Freund Bidwill aus Australien
zwei Sendungen, von denen die erste aber
verdorben war, die zweite war gut. Es war
Hooker vergönnt, sie im gleichen Jahre in
Blüte zu sehen. Man kann es begreifen,
wenn diese Nymphaea für eine Victoria ge-
halten wurde, wetteifern doch die Blüten,
was Größe und Farbenpracht anbelangt, in
hohem Maße mit der bekannten Victoria regia.
Hooker benannte diese Seerose Nymphaea
gigantea und gab auch im „Gartenmagazin",
Jahrgang 1852, eine genaue Beschreibung,
sowie eine farbige Abbildung. Damit war
denn auch die Aufmerksamkeit der Wasser-
rosenliebhaber auf diese Pflanze gelenkt.
Es erfolgten nun mehrere Importationen, so
daß Nymphaea gigantea bald eine ziemliche
Verbreitung erlangt hatte.

Im Jahre 1907 wurde N. gigantea als
neue Einführung wieder in den Handel ge-
geben, und zwar von der bekannten Firma
Fr. Henkel in Darmstadt. Der Widerspruch,
der sich mit vorstehendem ergibt, ist
ohne weiteres klar. Die beste Erklärung
gibt uns aber Fr. Henkel in seinem Buch über
Nymphaeaceen selbst, indem er dort ausführt,
daß mit der Stammart noch eine Abart und
eine ähnliche Art unter dem gleichen Namen eingeführt
wurden, die aber bedeutend widerstandsfähiger als die Stamm-
art waren. Infolge nicht genügender Wärme bei der Ueber-
winterung sei dann die echte Nymphaea gigantea in der
Kultur immer mehr eingegangen und an ihre Stelle seien
unmerklich die beiden anderen Arten getreten. Es würde
zu weit gehen, das ganze Material zur Erklärung dieser
Tatsache hier anzuführen, Interessenten finden es in dem ge-
nannten Werke. So suchte denn Fr. Henkel diesem Mangel
durch frische Importen abzuhelfen und führte dadurch eine
über 50 Jahre bekannte, dabei sehr wertvolle Nymphaea
wieder neu ein.

N. gigantea Hook, besitzt etwas lederartige, herzförmige
Blätter, deren Rand gewellt und gezähnt ist; die Oberseite
ist glänzend grün, die Unterseite mattgrün mit hervorstehen-
den Nerven. Die Größe der Blätter wechselt je nach der
Kultur, gewöhnlich sind sie 55 cm lang; die Lappen der
Blätter liegen etwas aufeinander.

Die Blüten erreichen einen Durchmesser von 16—30 cm;
hier besaß die Blüte 28 cm Durchmesser. Die zahlreichen
Blumenblätter sind himmelblau, am Grunde etwas heller
gefärbt. Die Kelchblätter sind kürzer als die Kronblätter,
außen grün, innen hellblau, mit nach oben hin rötlichem
Ton. N. gigantea ist ein Tagblüher. Die Blüten sind wohl-
riechend und erheben sich an langen, kräftigen Stielen etwa
50 — 70 cm über den Wasserspiegel. Die Dauer einer Blüte
beträgt 1 — 3 Tage, und da die Blüten in rascher Folge er-
scheinen, so ist N. gigantea ein ständiger Schmuck unserer
warmen Wasserpflanzenhäuser. Die Staubfäden sind in einem
dichten Kranze angeordnet; sie bedecken anfangs die etwas
vertiefte Narbe. Abweichend von den winterharten Nymphaea-
ceen besitzt N. gigantea kleine, rundliche Knollen, von Erbsen-
bis zur Kartoffelgröße, je nach ihrem Alter.

Die Kultur schließt sich im wesentlichen derjenigen der

Im Botanischen

Nymphaea gigantea.

Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

tropischen Nymphaeaceen an. Im hiesigen Garten wurde
N. gigantea bei 50 cm Wassertiefe in Körben kultiviert.
Sie kann aber auch auf Erdhügeln ausgepflanzt werden,
nur muß man sich hüten, sie in ihrer Vegetation zu stören.
Als Erde wurde eine lehmige Rasenerdemischung mit etwas
zersetztem Kuhdung benutzt. Man hüte sich vor der Be-
nutzung von Kalk und altem Teichschlamm. Die Wasser-
wärme betrug durchschnittlich 29 Grad C, die Luftwärme
schwankte von 22 — 28 Grad C; bei Sonnenschein war sie
mitunter noch etwas höher. Schattieren ist nicht notwendig,
dagegen wird bei Hitze etwas gelüftet.

Die Vermehrung erfolgt am besten durch Samen, die im
Januar-Februar in flache Schalen gesät werden. Die Saat
darf nur flach unter Wasser stehen, dessen Temperaturen auf
25 — 30'' C gehalten wird. Die Keimung erfolgt dann in
3 — 4 Wochen. Das Pikieren muß bald nach dem Auflaufen,
und später noch ein zweites Mal erfolgen; dann kommen die
Sämlinge einzeln in kleine Töpfe, um später ausgepflanzt zu

512

Die Gar teil weit.

XV, 37

werden. Selbstverständlich wird der Wasserstand mit dem
Wachstum der Sämlinge etwas erhöht.

Ein Besprengen und Spritzen der Blätter ist sehr vorteilhaft.

Die Aufbewahrung der Knollen erfordert einige Auf-
merksamkeit. Nach dem Beginn des Zurückgehens werden
die Pflanzen im Herbst ausgehoben und jnter einer Stellage
des Warmhauses allmählich zum Abtrocknen gebracht. Die
schlechten und abgestorbenen Teile werden nach und nach
entfernt und schließlich die Knollen gewaschen. Die gewaschene
Knolle wird dann in einen Topf in reinen Sand eingebettet
und im Warmhause bei mäßiger Feuchtigkeit aufbewahrt.
Ist das Abreifen gut erfolgt und beobachtet man vorstehende
Kulturregeln, so sind keine Verluste zu beklagen.

Der etwas hohe Preis der Knollen sollte keine Garten-
verwaltung abhalten, diese mit zu den großblumigsten Ge-
wächsen zählende Pflanze zu erwerben, denn sie ist eine
Zierde für jedes warme Wasserrosenbassin.

Schnittblumenkulturen.
Die Schnittblumengärtnerei.

Von Curt Reiter, Obergärtner, Tolkewitz-Dresden.

XVIII.

Fliedertreiberei.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Wohl keiner unserer heimischen Sträucher ist so mit dem
Volksempfinden verwachsen, wie der Flieder. Frühling und
Fliederduft sind untrennbare Begriffe. Poesie und Prosa haben
sich dieser beiden Worte in unzähligen Variationen bemächtigt.
Hunderttausende sehnen die Zeit herbei, zu welcher der Flieder
blüht. Was liegt wohl näher als der Versuch, die Blüte
unseres schönsten Frühlingsstrauches in eine Zeit zu verlegen,
in der draußen noch der Winter regiert. Der süße Blumen-
duft, der dann das Zimmer durchströmt, täuscht uns den
Frühling vor, erweckt alte, liebe Erinnerungen und läßt uns
wieder die schöne Zeit ahnen, zu welcher die Natur zu neuem
Leben erwacht.

Aber Jahrhunderte kamen und gingen, ohne daß es der
Kunst des Gärtners gelang, im tiefen Winter blühenden Flieder
hervorzuzaubern. Noch vor 20 Jahren steckte die Flieder-
treiberei in den Kinderschuhen. Was dazumal von Flieder
zu Weihnachten zu haben war, stammte aus Frankreich und
war eine jammervolle, hinfällige Ware, die vorsichtshalber in
steifen Papierdüten verschickt und auch so verkauft werden
mußte, sollten die einzelnen Blütchen nicht massenhaft aus-
fallen. Bei uns in Deutschland dachte um diese Zeit noch
niemand daran, Flieder zu treiben. Ganz besonders mutige
Treibgärtner fingen damit im Januar an. Vergleicht man aber
die damals erzielte Qualität mit unseren heutigen Erfolgen,
so drängt sich uns unwillkürlich ein mitleidiges Lächeln auf.

Lange ging es auch so nicht weiter. Das immer anspruchs-
vollere Publikum zwang die Kultivateure, auf Mittel und Wege
zu sinnen, um die Qualität der erzielten Ware zu verbessern.
Man war sich bald darüber einig, daß annehmbare Erfolge nur
durch Anwendung einer gewissen Vorkultur zu erreichen seien.
Mit anderen Worten, es mußte darauf hingezielt werden, durch
entsprechende Behandlung im Herbst einen früheren Reifegrad
zu erlangen und die natürliche Ruhezeit der Pflanze zu ver-
kürzen. Nur durch genaues Studium der Lebensbedingungen,
durch zielbewußtes Eingehen darauf während der Behandlung,

hat man die Macht über die Treibpflanzen erlangt, die wir
heute tatsächlich besitzen.

Aber auch die Vorkultur allein genügt noch nicht, volle,
durchschlagende Erfolge zu erringen. Erst der neueren Zeit
war es vorbehalten, die Treiberei durch Aether-, Dampf- und
Warmwasserbehandlung auf eine hohe Stufe zu bringen. Ueber
diese verschiedenen Methoden habe ich mich schon des öfteren
geäußert ; ich verweise besonders auf meine in Nr. 46 des
XIII. Jahrganges der „Gartenwelt" veröffentlichte Arbeit:
„Treibereihilfsmittel der Neuzeit", die seinerzeit mit dem
ersten Preise bedacht wurde. Ich kann mich daher hier etwas
kürzer fassen.

Die Vorkultur wird noch recht verschieden gehandhabt. Bei
uns in Deutschland wird der zum Treiben bestimmte Flieder
meistens ein Jahr im Topfe vorkultiviert, d. h. die zweijährigen
Veredlungen werden im Juni, spätestens Anfang Juli unter
möglichster Schonung des Wurzelballens in Töpfe gepflanzt.
Solche, in voller Vegetation befindliche Pflanzen verbürgen
nur dann ein sicheres Anwachsen, wenn sie bei dichtem Stand,
an warmen, trockenen Tagen recht oft überspritzt werden,
um ein Welkwerden der Blätter zu verhindern. Nach etwa
drei bis vier Wochen beginnt die Neubildung der Wurzeln; die
Töpfe erhalten dann ihre richtige Aufstellung auf Beeten und
werden nach Bedarf gegossen. In manchen Gegenden, z. B.
in Holland, werden solche im Juli eingepflanzte Flieder schon
im Winter darauf getrieben. Die Pflanzen haben hier in
dem leichten Moorboden ein reiches Faserwurzelvermögen, so
daß die Prozedur einigermaßen Erfolg verspricht. Bei uns
in Deutschland hat aber die Erfahrung gelehrt, daß Schnitt-
flieder von solchen Exemplaren zu leicht welkt und hinfällig
wird, während sie für den Topf verkauf nicht voll genug gar-
niert sind.

Man ist also genötigt, die Fliederpflanzen noch ein weiteres
Jahr im Topfe zu kultivieren. Das frühe Einpflanzen geschieht
bei uns nur zu dem Zwecke, daß das Anwachsen noch im
selben Jahre vonstatten geht, um den Pflanzen im Frühjahre
einen recht kräftigen Trieb zu ermöglichen. Der Schnitt ist
so auszuführen, daß man die zum Topfverkauf bestimmten
Exemplare möglichst kurz zurückschneidet, um buschige, voll
garnierte Pflanzen zu erhalten. Bei den zum Blumenschnitt
bestimmten Fliedern sind dagegen die Triebe so lang wie
möglich zu lassen und oben nur ganz wenig einzukürzen.
Dieser lange Trieb wird dann oben zwei kurze Nebentriebe
bilden, die von Blütenknospen gekrönt sind (Abb. S. 513).

Während der ersten Wachstumsperiode, bis Anfang Juli,
ist mit flüssigem Dünger fleißig nachzuhelfen und überhaupt
darauf Rücksicht zu nehmen, daß von einer kräftigen Entwick-
lung in diesem Stadium auch die Güte der zu erzielenden
Blüte abhängen wird.

Solche im Topf kultivierten Exemplare verbürgen dann
unter Anwendung des Aether- oder Warmwasserverfahrens
bereits Anfang Dezember gute, zufriedenstellende Erfolge.

Es wird ja nun freilich oft die lange Vorkultur im Topf
gescheut, man glaubt in den Treibereien auch mit sogenannten
„Ballenfliedern" auskommen zu können, aber die hieraus er-
zielte Qualität ist naturgemäß viel geringer. Bei der späten
Treiberei lasse ich mir diese Methode noch gefallen, bei der
Frühtreiberei hat man aber^zuviel Ausfall. Man suchte auch
hier die Ruhezeit zu verkürzen und bessere Treiberzeugnisse
zu', erzielen, ^dadurch, daß man die Pflanzen bereits im Sep-
tember mit Erdballen den Baumschulbeständen entnahm und
sie in einem Sdiuppen oder einer Scheune Ballen an Ballen

XV, 37

Die Gartenwelt.

513

Schnitt des Treibflieders.

Bei a kurzer Schnitt zur Erzieiung

von Topfpflanzen.

Bei b langer Schnitt zur Gewinnung

langstieligen Schnittflieders.

nebeneinanderaufstellte. Solche,
der Vegetation entrissenen
Exemplare werden gezwungen,
durch Trockenheit ihr Wachs-
tum, bzw. ihre Saftzirkulation
einzustellen; die Blätter werden
schnell gelb, von der Pflanze
abgestoßen, und die Ruhezeit
beginnt einige Wochen früher.
Der eigentliche Absatz an
Flieder beginnt zu Weihnachten,
vorher ist wenig Nachfrage da-
für vorhanden. Ich bezeichne
daher unter Frühtreiberei die
Zeit vom 15. Dezember bis
zum 15. Januar. Während bei
der späten Treiberei die fertig
vorkultivierten Flieder ohne jede
Mühe durch Wärme und Feuch-
tigkeit zur Blüte zu bringen
sind, ist dieses bei der Früh-
treiberei schon schwieriger. Wie
schon gesagt, muß man hier,
um vollkommene Ergebnisse
zu erzielen, die Pflanzen vorher
einer Aether-, bzw. Warm-
wasserbehandlung unterziehen.
Näheres darüber wolle man in
dem Kapitel „Allgemeines über
Treiberei" nachlesen. Es sei hier nur kurz erwähnt, daß der
zu treibende Flieder während einer Zeit von 48 Stunden in
einem abgeschossenen Räume bei 20 bis 22" C. der Einwir-
kung des Schwefeläthers unterzogen werden muß. Die Menge
des dazu notwendigen Aethers beträgt 50 g für den Hekto-
liter Rauminhalt.

Eine ähnliche Wirkung übt das Warmwasserverfahren aus,
bei welchem sämtliche oberirdischen Teile der Pflanzen auf
die Dauer von etwa 10 Stunden einem Wasserbade von 35
bis 40 " C unterworfen werden. Daß diese allgemein ange-
nommene Zeitdauer unbedingt eingehalten werden muß, halte
ich nicht einmal für notwendig. Ich habe bei diesbezüglichen
Versuchen bei einer Wässerungsdauer von drei bis vier Stunden
dieselben günstigen Ergebnisse erzielt. Eine höhere Tempe-
ratur ist zu vermeiden, damit die Pflanzen bei der Prozedur
nicht leiden, was man an der Bräunung der Knospenschuppen
leicht erkennen kann. Diese Behandlung ist eine rein lokale,
d. h. Knospen, die von dem warmen Wasser nicht bedeckt
wurden, bleiben den gewässerten gegenüber später in der
Entwicklung merklich zurück und beweisen so die Vorteile
des Warmwasserverfahrens.

Als dritte Vorbehandlung käme noch die Dampfbehand-
lung in Frage, bei welcher die ganze Pflanze in einem abge-
schlossenen Räume bei 30 bis 35" C dem Einflüsse von
Wasserdampf ausgesetzt wird. Die Zeitdauer hierbei ist un-
schränkt, sie kann sogar ausgedehnt werden, bis die Knospen
der Zweige zu treiben beginnen, was nach 5 bis 6 Tagen der
Fall sein wird. Dieses Verfahren ist besonders bei großen
Ballenexemplaren angebracht, deren Warmwasserbehandlung,
bzw. Aetherisieren wegen der Größe Schwierigkeiten bereiten
würde.

Flieder ist bei der Frühtreiberei während der ersten Treib-
periode, d. h. bis die Blütendolden halbwegs ihre natürliche

Länge erreicht haben, dunkel zu treiben. Eine Temperatur
von 30 bis 35 " C und häufiges Ueberspritzen mit warmem
Wasser ist notwendig. Zur weiteren Entwicklung und Färbung
erhalten die Pflanzen jetzt bei einer Temperatur von etwa
25^0 einen hellen Stand im Warmhause. In diesem Stadium
wird das Spritzen unterbrochen. Nach der vollständigen
Ausbildung werden die fertigen Exemplare zur Abhärtung noch
einem Abkühlungsprozeß auf die Dauer von vier bis fünf Tagen,
bei einer Temperatur von 15 bis 20° C, unterworfen.

Die besten Sorten für die Frühtreiberei sind immer noch
Marie Legray, Casimir Perrier und Charles X.

Erstere beiden sind weiß. Marie Legray, einfach, mit sehr
großen Blütendolden, setzt auch als junge Pflanze leicht und
willig Knospen an, und Casimir Perrier ist gefüllt und von
gedrungenem Wuchs, der diese Sorte besonders für den Topf-
verkauf wertvoll macht. Die alte lilafarbene Charles X., die
mit Marie Legray wohl unter die allerfrühesten Sorten zu
zählen ist, wird in letzter Zeit infolge der neuen Treibverfahren

Gefüllt blühender Treibflieder der Sorten Mme Leraoine (oben),
Michel Buchner (links) und Mme Leon Simon (rechts).

Am 1- Januar für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

514

Die Garteawelt.

XV, 37

viel durch die dunkelrote Sorte Andenken an L. Späth ver-
drängt, die njit ihren langen Rispen und der prächtigen
dunklen Farbe unter die schönsten Flieder zu zählen ist. Für
die spätere Treiberei ist von gefüllten Sorten die weiße,
riesige Mme Lemoine ebenso wertvoll, wie die hellblaue
Michel Buchner, die lilablaue Mme Leon Simon und die blaß-
lila President Grevy.

Besonders bei der späteren Treiberei findet Charles X. nicht
mehr die Beachtung wie in früheren Jahren, da die nur kurzen,
gedrungen gebauten Blütendolden an Schönheit durch die
langgestreckte L. Späth weit überholt sind. Die Sorte An-
denken an L. Späth hat ja den Fehler, daß sie als junge
Pflanze ziemlich schwer Knospen ansetzt. Man ist oft ge-
nötigt, diese schöne Sorte zwei Jahre im Topfe zu kultivieren,
um voll garnierte Pflanzen zu erhalten. Die abgetriebenen
Fliederpflanzen pflanzt man im Frühjahre wieder ins freie
Land, schneidet im ersten Jahre gar nicht, im zweiten Jahre
aber stark zurück. Bei guter Behandlung können sie dann
nach zwei bis drei Jahren wieder zum Treiben benutzt werden.

Schlingpflanzen.

Von den Clematis. Im vorigen milden Winter haben die
Mäuse in gewissen Lagen an den Clematis arg gehaust. Fanden
sich doch an einer Stelle eine ganze Reihe von 14 Stück starker,
17 Jahre am selben Platze stehender Clematis Jackmanni trotz ge-
wohnter guter Verpackung mit Reisig bis auf den Erdboden total
abgenagt, so daß von den Pflanzen außer dem in dem Reisig be-
findlichen vertrockneten Gerank über dem Erdboden keine Spur
mehr vorhanden war. Ausgangs April jedoch begannen zu all-
gemeiner großer Freude sämtliche Pflanzen von neuem aus der Erde
prächtig und kräftig zu treiben; sie ersetzen sich somit von selbst
wieder. Dies ist jedoch in dieser Weise nur möglich, wenn auf
solche unangenehme Vorkommnisse, wie es für die Clematis der
Mäusefraß ist, schon bei der Anpflanzung dadurch Rücksicht ge-
nommen wird, daß man die Pflanzen etwa fingerlang tiefer pflanzt,
als es sonst nötig wäre, was die Clematis erfahrungsgemäß gut
vertragen. Es bleibt so, selbst wenn die Pflanze durch Mäusefraß
oder irgend einen anderen Zufall um ihre oberirdischen Teile kommt,
immer noch unterhalb der Erdoberfläche ein Teil des Stammes zu
neuer Triebbildung übrig. Die Mäuse zählen zu den hauptsächlichsten
Feinden (oder wenn man will: „Freunden") der Clematis im Winter,
und es empfiehlt sich diese einfache Vorsichtsmaßregel für die Zu-
kunft der Pflanze überall dort, wo man Mäuse zu befürchten hat
— natürlich neben einer guten Einpackung. Solche Stellen sind
besonders in der Nähe der Gebäude, wo seitens der Mäuse eher
als sonstwo im Winter auf etwas Futter zu hoffen ist, weshalb
auch den klugen Tieren hier ein Aufenthalt für den Winter ratsamer
erscheint. Clematis scheinen ein Leckerbissen für Mäuse zu sein.
Gleich der angegebenen Vorsichtsmaßregel dürfte auch im Herbst
vor dem Einpacken ein entsprechendes Anhäufeln der Pflanzen mit
Erde und Festschlagen dieser Erdhäufchen an gefährdeten Stellen
dringend zu empfehlen sein, um für alle Fälle diese unteren wich-
tigen Teile zu erhalten. Eine Beigabe von mit Petroleum getränkten
Lappen, um den äußeren Rand dieser Erdhäufchen gelegt, dürfte
diese gefräßigen Nagetiere fernhalten.

In undurchlässigem Boden ist bei der Anpflanzung der Clematis
die Fürsorge für Abzug durch genügende Unterlage von Steinen
und Scherben nicht zu vergessen, auch sind immer möglichst starke
Pflanzen zu verwenden. Nasse Lagen lieben Clematis nicht. Man
pflanze sie auf im Pflanzloch gemachte Häufchen, auf welchen man
die Wurzeln wie bei einer Spargelpflanze hübsch gleichmäßig aus-

breitet.

Gemüsebau,

G. s.

Pflanzen im Frühjahr ins Freie gepflanzt werden, so sät man
Wiener Glaskohlrabi. Die jungen Pflanzen werden in kalte Kästen
pikiert. Zeitig im Frühjahr, wenn möglich in einfache Bretterkästen,
gepflanzt, bringen die Herbstsaaten einen 3 bis 4 Wochen früheren
Ertrag. Der vierte Teil der Pflanzen schießt im Durchschnitt, da-
her säe man reichlich aus. G. ßovenkerk, Langenberg, Rhld.

Frühe Kohlrabi erzielt man, wenn man gegen Ende September
eine Aussaat macht. Will man die Pflanzen treiben, so sät man
Prager weißen Treib oder Kleinlaubigen blauen Treib. Sollen die

Orchideen.
Allgemeines über Orchideen.

Was steht einer Einführung der Orchideen in den Treibhäusern
der Handelsgärtner in Deutschland anscheinend immer noch ent-
gegen? Diese Frage muß von möglichst vielen Gesichtspunkten
aus betrachtet und besprochen werden, bevor wir uns weiter ver-
ständigen können. Die Orchideenblüte will heute kein großes
Blumengeschäft, kein Tafeldekorateur mehr entbehren. Warum
sollen wir das Geld dafür zu einem großen Teile ins Ausland
wandern lassen, wenn unsere deutschen Gärtner es selbst verdienen
können. Die Preise der Orchideen sind heute durchaus nicht mehr
unerschwinglich, dieselben können vielmehr bei richtiger Behandlung
und Sortenauswahl schon im ersten Jahre gedeckt werden. Die
Unkosten für die Pflege sind so gering, daß sie gar nicht mit der
Kultur anderer Marktpflanzen verglichen werden können. Wir
können mit Recht behaupten, daß mehr Betriebsunkosten und
Sorge dazu gehören, um irgendeine andere Pflanze in gewisser
Vollendung am Ende des Sommers hinzustellen, als eine Orchidee
bis zur reichen Blüte heranzuziehen (? d. Red.). Entschieden
rede ich gegen die Behauptungen, daß die Orchideen besonders
eingerichtete Häuser verlangen (? d. Red.). Was wir für Orchideen-
häuser an guten Lüftungs-, Schattierungs- und Heizungsvorrichtungen
verlangen, müssen wir für jede andere Kultur ebenfalls haben.
Leider mangelt es in Deutschlands Handelsgärtnereien meistens
noch am Heizungsmaterial. Mancher Handelsgärtner, dem die
Orchideenkultur für den Schnitt sehr wünschenswert erscheint,
beklagt den Mangel an dafür geschultem Personal, der ja allerdings
zugegeben werden muß. Aber Tatsache ist es, daß die Orchideen-
kultur ein Minimum von Arbeitskräften verlangt, da ein Mann bei
richtiger Anstellung mehrere Häuser mit Orchideen besorgen kann.
Die meisten Handelsgärtner trösten sich mit den Worten: „Ach,
wir haben für Orchideen hier in Deutschland nicht das richtige
Klima". Dieser Einwand entspricht am allerwenigsten den Tatsachen.
Es wird auch gern auf England hingewiesen, wo ja diese Kultur
bedeutend weiter vorgeschritten ist. Das Klima ist dort aber
auch nicht allein der fördernde Faktor. Haben wir doch ganze
Gruppen von Orchideen, z. B. die mexikanischen Laelien, die in
den nebelfreien Gegenden Deutschlands mit wochenlang klarem
Winterhimmel besser gedeihen und regelmäßiger blühen, als in
England. Ein Umstand ist bei den Orchideen für den Schnitt
wohl noch ganz besonders zu beachten, das ist die lange Halt-
barkeit der Blüten, sowohl abgeschnitten im Wasserglase, als auch
an den Pflanzen. Für den Produzenten ist der Umstand von ganz
besonderem Wert, daß es ihm die sich wochenlang an der Pflanze aus-
haltenden Blüten gestatten, auf den Käufer zu warten. Die Legende,
daß die Pflanzen nur einige Jahre nach der Importation blühen,
und dann allmählich zugrunde gehen, braucht man heute wohl
nicht mehr zu widerlegen, denn es gibt in jeder größeren
Sammlung Pflanzen als Belege, welche ein ganzes Menschenalter
in Kultur sind, regelmäßig durch Teilung vermehrt wurden und,
dankbar für gute Behandlung, alljährlich reichlich blühen.

Die höchste Zahl von Gattungen und Arten zeigt die heiße
Zone, während dieselben in den gemäßigten Zonen rasch abnehmen.
Zu einer richtigen Erkenntnis der Bedürfnisse der Pflanzen gehört
selbstverständlich eine möglichst genaue Kenntnis der heimatlichen
Lebensweise und des Standortes der Arten, welche wir pflegen
wollen. Besonders die Kenntnis der klimatischen Verhältnisse in
den mannigfaltigen Heimatländern, die Dauer der warmen und
kühlen Periode im Jahre und das Auftreten, sowie die Dauer der
Niederschläge; das sind die Grundlagen, auf denen wir die Be-
handlung der Orchideen aufbauen müssen. Werner Bethge, Ronsdorf.

XV, 37

Die G-artonwelt.

515

Odontoglossum Pescatorei stammt aus Neugranada und ist
sehr reichblühend. Die unten abgebildete Pflanze befindet sich schon
über zehn Jahre in meiner Pflege. Sie brachte 1910 ziemlich spät
einen Blütentrieb, weshalb ich denselben entfernte. Nun trieb sie
zwei Bulben, die an drei Blütenstielen zusammen 70 Blumen
brachten. Man lasse Orchideen nie zu lange blühen, denn sie
leiden dadurch ungemein. Bei Odontoglossum wird man durch
starkes Blühen erfreut, wenn man sie einmal ein Jahr nicht blühen
läßt. Die abgebildete Pflanze befindet sich in der Sammlung des
Herrn Kommerzienrat Adalbert Colsman in Langenberg (Rhld.).
G. Bovenkerk, Langenberg (Rhld.).

Zeit- und Streitfragen.

Woran es liegt!
Von A. Janson.

Nämlich das schiefe Urteil über die auch „theoretisch" gebildeten
Gärtner. Es gibt unter den schief urteilenden Menschen zwei Sorten.
Die eine findet sich vornehmlich unter den alten mittleren und
kleinen Handelsgärtnern und den Herrschaftsgärtnern, die andere
unter den Gebildeten aller Art, vornehmlich unter den städtischen
und sonstigen Beamten, die mit Gärtnern zu tun haben.

Sorte Nr. 1 mag oft den gelehrten „Glacehandschuhgärtner"
nicht, weil er „nichts kann", Nr. 2 nicht, weil er vielleicht ganz
tüchtig ist, aber keine „Benehmität", keine Bildung hat!

Das erinnert mich an den
alten Maurerpolier, der vom
Maurergesellen sagte: der
kann's, aber versteht's nicht,
vom Architekten : er versteht's,
aber kann's nicht! — „Aber
ich, der Polier, ich kann's und
verstehe es auch !"

Woran das liegt? — Nun
es bereitet sich seit langem
auch bei uns Gärtnern eine
Trennung vor, welche uns in
zwei Gruppen scheidet, in den
könnenden, d. h. schaffenden
Garten arb ei te r und in den
verstehenden Theoretiker. Wo-
bei aber wohl zu bedenken ist,
daß es sehr viel Leute gibt,
die beides sind! — Wenn
ich sage „Gartenarbeiter", so
verstehe ich darunter nicht einen
Handlanger, sondern einen
tüchtigen und leistungsfähigen
Facharbeiter, nach Art eines
tüchtigen Dekorationsmalers,
Kunstschmiedes usw.

Daß der reine Praktiker viel-
fach den gleichzeitig theoretisch
Gebildeten nicht liebt, hat seine
Ursache manchmal in Neid,
manchmal in der kleinlichen
Ueberhebung unserer Garten-
bauschulabsolventen. Letztere
wollen bedenken, daß Ein-
bildung noch stets einer der
besten Beweise für ungenügende
Ausbildung gewesen ist. Und
wenn alte Geschäftsinhaber und
manche Herrschaftsgärtner den
ehemaligen Gartenbauschüler
nicht lieben, dann liegt es daran,
daß sie Leute brauchen, die
„schuften" können, und das

^B ' < r ^^^^H

^M

1

:^^^^^^^k« ^^^^^^^HK|^^H

L * -^ ^^1

H

1

^^^^^^^^^^K^^-''^

^H

i^i^^l

kann der vom 14. Jahre an arbeitende Nurpraktiker recht häufig
besser als der Auchtheoretiker.

Aber was mir heute die Hauptsache sein soll, ist die Mißachtung,
die auch dem theoretisch gebildeten Gärtner oft genug entgegen-
gebracht wird. Liegt das am Stande des Gärtners? Vielfach ja!
Mich fragte ein meinem Vater befreundeter höherer Offizier, als ich
als Lehrling „auf Landschaft" Mist in seinem Garten karrte, halb
entrüstet, halb belustigt und erstaunt: „Sagen Sie einmal, junger
Mann, wie konnten Sie eigentlich Gärtner werden?" Denn man
ist doch aus anständiger Familie, wenn auch nicht Sprößling eines
Obersten. Die einzige richtige Gegenfrage: „Wie haben Sie nur
seinerzeit Leutnant werden können ? " — habe ich mir damals verkniffen,
weil man von Jugend auf lernt, daß Bescheidenheit ein gut Teil
Bildung ist. Und meine jetzige Frau sagte, als wir uns, sie ISjährig,
zum ersten Male begegneten, halb bedauernd, halb zweifelnd zu
meinem leibhaftigen Bruder: „Was, Ihr Bruder ist Gärtner?" —
Ja, es gibt Gärtner, die nicht nur Gärtner, sondern auch ge-
bildete Jünglinge und Männer sind! Aber warum diesen zweifellos
richtigen, ja selbstverständlichen Satz niederschreiben?

Weil es leider unter 100 theoretisch ausgebildeten Gärtnern
noch nicht 15 bis 20 gibt, die einen orthographisch richtigen Brief
aufsetzen können, oder mir und mich nicht verwechseln, kurz, weil
die Anforderungen an die allgemeine Vorbildung nicht genügend
hoch sind. Ich finde es für uns Fachgenossen nicht so erfreulich,
wie es für die Stadtbauräte einer unserer Mittelstädte ist, wenn der
Vorstand der Stadtgärtnerei in seinen Berichten statt treten be-
harrlich „tretten" schreibt, oder
ein sächsischer Gartenbeamter
höheren Grades „das weeche
B" vom harten P nicht zu tren-
nen vermag.

„Aberwirhabendoch
heute dieVorbedingung
des Einjährigen, wenig-
stens auf unserenhöhe-
ren Staatsanstalten!" *)
Gewiß, alsDekorum!
Aber als ein Dekorum, das wie
ein Sieb durchlöchert ist! Da
gibt es keine dieser Anstalten,
die nicht, nur um die heiligen
Hallen zu füllen (was von oben
sehr gern als ein Zeichen der
Blüte, der Tüchtigkeit der An-
stalt und besonders des An-
staltsleiters angesehen wird!),
„Ausnahmen" machen, Leute
nehmen, welche das geforderte
Maß der Schulbildung nicht er-
füllen und deshalb oft nicht
wissen, ob ein Wort groß oder

Odontoglossum Pescatorei. Originalaufnahne für die „Gartenwelt".

'*)AnmerkungdesHer-
ausgebers. Ich habe nicht
nur mit vielen jungen Leuten
korrespondiet, die im Besitze
des Zeugnisses für den einj.-
freiw. Militärdienst waren und
trotzdem ihre Muttersprache
nicht beherrschten, sondern auch
mit manchem Doktor der Philo-
sophie, dem es auf einen ortho-
graphischen Lapsus mehr oder
weniger in seinen Briefen und
Artikeln nicht anzukommen
schien. Freilich waren das meist
Leute, die ganz besonders auf
ihre „akademische" Bildung
pochten.

516

Die Gartenwelt.

XV, 37

klein geschrieben wird. Der Krebsschaden sind aber die nicht
staatlichen Anstalten, die alle möglichen Qualifikationen
verleihen, welche zur höheren Laufbahn die Pforten öffnen sollen,
aber keinerlei Anforderungen an die Allgemeinbildung stellen,
trotzdem aber die Konkurrenzfähigkeit ihrer Absolventen durch
glänzende Zeugnisse über fachliche Leistungen — als Ersatz —
erhärten wollen.*)

Das gibt dann bedauernswerte, unglückselige Kreaturen, die oft
bei hohen Fachkenntnissen überall nicht für voll genommen werden,
öfter Zielscheibe allen Spottes sind und sich trotz ihrer be-
glaubigten Anwartschaft auf bessere Stellungen höchst selten in
solchen behaupten können. Das verursacht dann die bitteren Ent-
täuschungen, kränkenden Zurücksetzungen der Betroffenen — und
läßt den Stand der gebildeten Gärtner allgemein als minderwertig
erscheinen.

Darum höhere Anforderungen an die Allgemein-
bildung!

Unberechtigtes Vorurteil gegen Hofgärtnereien.

Ich hatte, als ich noch Lehrling in einem Hofgarten war, eine eigen-
artige, respektvolle Vorstellung von dem Betrieb einer Handels-
gärtnerei. Kein Wunder, denn nur zu oft bekam ich von
älteren wie jüngeren Gehilfen zu hören: „Nun, Sie werden die
Augen aufmachen, wenn sie einmal in eine Handelsgärtnerei
kommen; da wird anders gearbeitet, das, was hier gemacht wird,
ist ja alles nur Spielerei". Und ältere Fachleute, die meinen Vater
kannten, sagten zu ihm: „Wie können Sie Ihren Sohn als Lehrling
in den Hofgarten schicken, er kann dort doch nichts lernen".

Nun, die Sünde war einmal begangen und ich mußte dem
Vertrage gemäß aushalten, wobei mir allerdings der Betrieb gerade
nicht wie Spielerei erschien, denn ich war vom Gymnasium
gekommen und daher an keine körperliche Arbeit gewöhnt. Immer
noch blieb für mich die Handelsgärtnerei ein Trugbild, das ich
jedoch im Verlaufe meiner späteren Praxis noch zur Genüge kennen
lernen sollte. Ich fand bald den Unterschied heraus, denn obwohl
ich nun an körperliche Arbeit gewöhnt war, war ich des Abends
doch immer müder, als während meiner Lehrzeit. Ich habe an
mir selbst erfahren, was der Mensch an Arbeit leisten kann, und
ich muß sagen, diese Erfahrung gehört zu den kostbarsten meines
bisherigen Lebens. Heute aber frage ich mich : Ist es für mich
von Nachteil gewesen, daß ich die Lehrzeit in der Hofgärtnerei
zugebracht habe? Ich muß mir zur Antwort geben: „Nein, im
Gegenteil". Vielleicht erscheint dies dem Leser wunderlich; ich
versuche es deshalb, ihn im folgenden zu überzeugen.

Jeder soll den Beruf wählen, zu dem er am meisten Lust und
Liebe verspürt, dem er das meiste Interesse entgegenzubringen
hofft. Das ist schon ein alter Grundsatz, der bis auf den heutigen
Tag seine Bedeutung behalten hat. Auch der Gärtnerberuf macht
hierin keine Ausnahme. Und wenn einer ohne Neigung, vielleicht
eines Gebrechens wegen, oder weil er für einen andern Beruf zu
wenig „Geisteskraft" besitzt, Gärtner wird, dann ist auch er dem
Los der Unglückliehen verfallen, die ihr ganzes Leben hindurch sich
in völlig untergeordneten Stellungen herumschlagen müssen.

Soll man nun aber den, der lebensfroh, gesund an Geist und
Körper, mit Lust und Liebe Gärtner wird, auch mit Gewalt zu jenen
Unglücklichen stoßen, soll man ihm in den Flitterwochen seines
Berufes schon die Freude an diesem nehmen? Gewiß nicht, wird
sich der Leser sagen, aber es geschieht doch, und nicht einmal zu
selten, ich habe mich davon selbst mit eigenen Augen in Handels-
gärtnereien überzeugen können. Ich habe selbst gesehen, wie die
Lehrlinge oft ausgenutzt werden (gerade in süddeutschen Gärt-
nereien, in Norddeutschland gibt es in den großen Betrieben nur
wenige oder gar keine Lehrlinge) und oft mehr als die bezahlten

*) Anmerkung des Herausgebers. Daß an solchen An-
stalten aus „Billigkeitsrücksichten" gelegentlich auch Fach-
lehrer tätig sind, die sich durch jeden Brief, jeden Artikel, den sie
schreiben, derartig bloßstellen, daß sie erfolgreich im „Verein für
Nacktkultur" auftreten könnten, darf nicht unerwähnt bleiben.

Gehilfen arbeiten müssen. Ja, wenn es wenigstens gärtnerische
Arbeit wäre, aber sie werden meist als Laufburschen und Küchen-
jungen verwendet. So sah ich in einer großen Gärtnerei, wie die
Lehrlinge die Zimmerteppiche des Chefs ausklopfen mußten. Soll
man sich da wundern, wenn unter solchen Umständen ein junger
Mann die Freude an seinem Beruf verliert?

Auch wir Hofgartenlehrlinge haben nicht gebummelt, doch
wurden wir nur zu gärtnerischen Arbeiten herangezogen, und wenn
wir auch Häuser aufwaschen mußten, so taten wir es gerne, weil
wir von der Notwendigkeit dieser Arbeit überzeugt waren. Auch
wurde nicht in einem fort gehetzt und getrieben, so daß wir
wenigstens auch Zeit hatten, unsern Beruf lieben zu lernen, ein
Luxus, welchen es in der Handelsgärtnerei nicht gibt, auf den ich
aber sehr viel halte. Ich glaube wenigstens, daß es für unsern
ganzen Nachwuchs von unersetzlichem Wert ist, wenn wir ihm
in den Lehrjahren Zeit lassen, um seinen Beruf durchschauen,
verstehen und lieben zu lernen. Schauen wir uns nach unsern
wirklich bedeutenden Fachleuten um. Ich meine, sie sind nicht
bei Akkordarbeit in Handelsgärtnereien groß geworden. Unser
Beruf ist einmal der Kunst verwandt und darum verlangen auch
seine Jünger nach etwas Freiheit, vor allem die neueintreten-
den Jünger. Ein Gärtner, der sein Leben hindurch an den Pflug
gespannt ist, wird nie etwas erreichen. In unserer Zeit aber sind
wir doppelt verpflichtet, dem Lernenden mehr Freiheit zu geben,
da sich immer mehr junge Leute dem Gärtnerberufe zuwenden, die
gute Schulbildung hinter sich haben, von denen wir daher verlangen
können, daß sie solche Freiheit nicht mißbrauchen. Die Hofgärtnereien
sind in dieser Hinsicht den Handelsgärtnereien weit voran, sie werden
ihnen wohl auch für die Zukunft voran bleiben, wofür der Grund
in dem verschiedenen Wesen der beiden Betriebe zu suchen ist.

Ich glaube gezeigt zu haben, daß das oben erwähnte Vorurteil
keine Berechtigung hat. K.

Mannigfaltiges.

Die Dürre Sommers 1911 wurde in Rheinland und Westfalen
dem Gartenbau mit all seinen Zweigen im höchsten Maße verderblich.
Von Anfang Juli bis zum 25. August fanden Regenfälle, die irgend
eine Bedeutung für das Pflanzenwachstum hatten, nicht statt.

Dabei zeigte das Thermometer Temperaturen von zeitweilig 36° C
im Schatten. Die Rasenflächen sind meistens verbrannt, Koniferen
gingen zu Tausenden zugrunde, oft 15 — 20 jährige Exemplare.
In Baumschulen litten alle im Frühjahr aufgepflanzten Sachen. In
einem einzigen Geschäft vertrockneten Rhododendron im Werte von
20 000 M. Alleebäume verloren ihr Laub zum Teil schon Ende
Juli und dürften bei eintretendem Regenwetter von Neuem austreiben.

Das Obst reifte unvollkommen aus und die Früchte blieben sehr
klein. Apfelbäume litten am meisten unter der Dürre, während
Pfirsiche von allen Obstarten das üppigste Aussehen behielten.
Himbeeren sind teilweise ganz eingetrocknet. Rosen haben gleich-
falls stark gelitten. Die Veredlung bot an manchen Orten Schwierig-
keiten, weil die Rinde nicht löste, auch erreichten die Unterlagen
oft nicht die erforderliche Stärke.

Alle im Freien stehenden Topfpflanzen, ebenso wie die in
Mistbeetkästen untergebrachten, hatten sehr stark zu leiden. Schnitt-
blumen ergaben fast keinen Ertrag, Dahlien versagten völlig. Auf
schweren Böden blieben zwar die Pflanzen gut, während sie in
leichten Bodenarten völlig verbrannten, doch konnte von brauchbaren
Blüten keine Rede sein.

Im Freien ausgepflanzte Hortensien und Chrysanthemum ver-
mochten sich nicht zu entwickeln, selbst regelmäßig durchgeführtes
Gießen übte keinen großen Einfluß aus.

Im Gemüsebau sieht es sehr traurig aus. Die für den späteren
Ertrag angelegten Pflanzungen sind zum Teil eingegangen, zum
Teil dem Ungeziefer zum Opfer gefallen. Dabei ist es unmöglich,
für den späteren Bedarf Pflanzungen oder Aussaaten zu machen,
weil der Boden noch bei 50 cm Tiefe völlig ausgedörrt ist. Kohl-
weißlinge treten in der zweiten Generation massenhaft auf und
vernichten den Rest von Weißkraut und Wirsing.

XV, 37

Die Garten weit.

517

Bohnen, die in unserer Gegend felderweise gezogen werden
und durchschnittlich 25 Pf. pro kg kosten, erreichten einen Preis von
70 Pf., dabei ist die Qualität minderwertig.

Frühkartoffeln brachten sehr gute Erträge bei hohen Preisen.
Späte Sorten sind in hiesiger Gegend ebenfalls sehr gut, aber die
Ertragsmenge ist gering, auch droht bei starkem Regen Faulen und
Durchwachsen. Es wird deshalb früher wie gewöhnlich geerntet.
Die Folgen der Dürre werden bis in den nächsten Sommer hinein
.spürbar sein. Werner Lieb, Handelsgärtner, Krefeld.

— Die in vorstehendem Bericht geschilderten Schäden der sommer-
lichen Dürre dieses Jahres, treffen für das ganze Deutsche Reich
und seine Nachbarländer zu. Die größten Schäden brachten wohl
Dürre und Hitze im Sande der Provinz Brandenburg. Fast allent-
halben ist der Boden in der Mark bis auf 2 m Tiefe und darüber zu
Pulver ausgetrocknet. In und um Berlin dauert die Trockenperiode
bereits seit Anfang Juni. Die wenigen, recht unergiebigen Gewitter-
regen, die hier und da niedergingen, waren durchweg sogenannte
Platzregen, die sich fast ausschließlich auf das engere Gebiet der
Reichshauptstadt und einiger westlicher, in einem Falle nordöstlicher
Vororte erstreckten und nur ganz vorübergehend wirkten. In den
umfangreichen Gemüsekulturen der Berliner Vororte sieht es traurig
aus. Was den Obstbau betrifft, so ist die Ernte an Winterobst
weit und breit so gut wie vollständig vernichtet. Kirschen und
Aprikosen gaben gute Erträge, Pfirsiche eine gute Mittelernte,
Sommerbirnen ebenso, während bei Aepfeln mit vollständiger
Mißernte zu rechnen ist. Die Blüte verlief gut, der Fruchtansatz
war, einige wenige Apfelsorten ausgenommen, die infolge großer
Frühjahrshitze und damit zusammenhängendem vorzeitigem Holztrieb
versagten, gut bis vorzüglich. Die früh einsetzende Trockenperiode
hatten eine rapide Vermehrung der Obstbaumschädlinge, namentlich
der Blatt- und Blutläuse zur Folge. Die Holztriebe verkümmerten
infolgedessen, die Blätter kränkelten und fielen. Dies in Verbindung
mit der abnormen Hitze und Dürre hatte ein Verkümmern des
Fruchtansatzes zur Folge. Die Sommeräpfel erreichten knapp die
halbe natürliche Größe und brieten förmlich an den Bäumen, soweit
sie nicht schon vorzeitig gefallen waren. Die Winteräpfel sind fast
überall verkümmert, so haben z. B. Wintergoldparmänen, vereinzelte
feuchte Lagen ausgenommen, jetzt Mirabellengrösse. Kraft- und
saftlos stehen die halb entlaubten Bäume da. Die Winterbirnen die
sich bis Mitte August gut hielten, fallen nun auch massenhaft.
Ein von mir gemachter Versuch, einen Baum umzupfropfen, erwies
sich als unausführbar, da das Holz saftlos ist und die Rinde sich
nicht löst. Diesem Saftmangel in Verbindung mit der Hitze ist
es wohl zuzuschreiben, dass alle Läuse mit Einschluß der Blutlaus
ein Opfer des abnormen Jahres wurden, doch zeigen sich bereits
erneut junge Blutlauskolonien.

Die Schäden des diesjährigen Sommers werden sich zweifellos
auch noch im nächsten Jahre bemerkbar machen, da die entkräfteten
Bäume sicher noch längere Zeit an den Folgen der diesjährigen
Hitze und Dürre zu laborieren haben. M. H.

Obst-Mißernte. Aus den Obstbaubezirken aller deutschen
Bundesstaaten mehren sich bei dem D. P.-V. täglich die Klagen
über die unendlich traurigen diesjährigen Obst- und Gemüseernten.
Die früheren berechtigten Hoffnungen auf eine gute und selbst
reiche Ernte und auf dementsprechend gute Einnahmen für unsere
Obst- und Gemüsezüchter sind durch die anhaltende entsetzliche
Hitze und Dürre überall entschwunden. Die Obst- und Gemüse-
ernte ist fast vernichtet. Auf leichten Böden sind die Obstbäume
entlaubt, ihre Früchte vertrocknet, von der Sonne gebraten und
zumeist abgefallen. In schweren Böden sind die Früchte klein
geblieben, zum großen Teile abgefallen und der Rest fällt täglich
weiter ab. Das Gemüse ist verbrannt, vertrocknet und obendrein
von Ungeziefer aller Art überfallen. Es ist traurig um unsere
deutschen Obst- und Gemüsezüchter bestellt. All ihr Fleiß und
ihre schwere Arbeit sind umsonst. Auch die Obst- und Gemüse-
züchter in Böhmen, Holland usw. sind in gleicher trauriger Lage.
Der Verkehr der böhmischen Obstkähne auf der böhmischen Elbe
ist eingestellt und er wird voraussichtlich auch in langer Zeit nicht

neu aufgenommen werden können. Die Preise für alles Obst und
Gemüse steigen sehr. Aber was nützen hohe Preise, wenn keine
Ernten zum Verkauf vorhanden sind. Auch die Zwetschenernte,
die bis vor nicht langer Zeit eine gute und teilweise sogar eine
reiche zu werden versprach, ist vernichtet. Der Vorstand des
D. P.-V. hatte die Absicht und auch schon die Vorbereitung ge-
troffen, um den Vorsteher der kaufmännischen Abteilung des
D. P.-V., Herrn Hertel, der 5'', Jahre in großen gärtnerischen und
Obstbaubetrieben Englands tätig war und der für den Groß-Obst-
handel besondere Befähigung und Erfolge besitzt, auf einige Wochen
nach England zu schicken, um dort zum Nutzen deutscher Obst-
züchter Verkaufsabschlüsse zu machen und auch die Ablieferung
der deutschen Früchte zu überwachen und in die richtigen Wege
zu leiten. Unter den jetzigen Umständen lohnt dies nicht mehr.
Unsere Obstzüchter werden ihr Obst, soweit sie solches besitzen,
reißend los werden. Es sieht unendlich traurig aus und manchem
fleißigen und tüchtigen Manne wird es um seine Zukunft bange sein.

Lorgus (Deutsche Obstbauztg.).

Blechkränze, Die hier und da in Deutschland übliche Ge-
schmacksverirrung, Blumen und Kränze aus bemaltem Blech auf die
Gräber zu legen, hat in neuerer Zeit auch in England, wohin die
Kränze von Deutschland und Belgien aus geliefert werden, Eingang
gefunden. Das Londoner „Journal of Horticulture" wendet sich sehr
energisch gegen diese Unsitte und berichtet, daß der Archidiakonus
von Huntington auf seiner Inspektionsreise entschieden gegen die
Verwendung von Blechkränzen protestierte, welche „das Auge ver-
letzten". Er empfahl den Kirchenvorständen, ihren Einfluß zu ge-
brauchen, damit die Kirchhöfe, besonders die Dorf kirchhöfe, nicht durch
diese vom Festland eingeführte Ware verunziert werden. C. Br.

Die Vernichtung der Ameisen in Gärten und in Rasen-
flächen. Prof. Washburn von der landwirtschaftlichen Versuchs-
station des Staates Minnesota, hat seit einigen Jahren Experimente
mit verschiedenen Methoden zur Bekämpfung dieser lästigen Insekten
gemacht; er empfiehlt für die Vertreibung und Vernichtung der
verschiedenen Ameisenarten neuerdings folgende Mittel:

Die gewöhnliche, kleine, rote Ameise, welche auf den Wegen
und in den Rasenflächen kleine Hügel aufbaut, kann man ver-
nichten, indem man etwas „Gasolin" in die Haufen schüttet. Man
bohrt Löcher in dieselben und schüttet in jedes Loch etwa einen
Teelöffel voll „Gasolin". Man spare nicht mit dem „Gasolin", sondern
benutze es ausgiebig, damit auch die Königin oder die Königinnen
der Kolonie, welche die Eier legen und so für den Fortbestand
der Gesellschaft sorgen, von dem „Gasolin" getroffen und getötet
werden. Das „Gasolin" tötet Gras und andere Pflanzen, mit denen
es in direkte Berührung kommt.

Die großen Haufen im Freien, welche von Hunderten und
Tausenden von Ameisen bevölkert sind, kann man leicht durch
das Ausräuchern mit Schwefelkohlenstoff „töten". Mit einem Stock
stößt man 8 — 10 Löcher, jedes etwa acht Zoll tief, in einen jeden
Haufen. In jedes Loch schüttet man einen guten Teelöffel voll
Schwefelkohlenstoff, verschließt es dann wieder mit Erde und legt
einen groben Sack über Nacht über den Hügel. Es kann not-
wendig erscheinen, daß man dieses Verfahren wiederholt, und zwar
so lange, bis die Königinnen im Haufen getötet worden sind.

Häufig sieht man, daß die Ameisen auf Apfelbäumen und
anderen Kulturbäumen und -Sträuchern herumklettern; im allge-
gemeinen verursachen sie dort keinen direkten Schaden, sondern
sind zumeist auf der Jagd nach Läusen, deren süßen Ausscheidungen
sie nachgehen. Dennoch sieht man bisweilen, daß die schwarzen Ameisen
Ziersträucher, wie Flieder und Schneeball, annagen. Wenn man das
beobachtet, so versuche man zunächst, sie durch Bespritzen mit
einer starken Tabakextraktlösung zu vertreiben. Wenn sie dennoch
fortfahren, die Rinde dieser Sträucher anzufressen, so empfiehlt es
sich, die ungeschützten Teile der Krone und der Wurzeln mit einer
Schutzdecke zu bekleiden, und zwar macht man sich zu dem Zwecke
eine Mischung aus arseniksaurem Blei und etwas Wasser, die man
als eine dicke Milch auf Stamm und Aeste streicht. Das arsenik-

518

Die Garteuwelt.

XV, 37

u

a
Fig. 1.

~~"~*~ saure Blei ist ein Gift, welches
in dieser Form der Pflanze aber
in keiner Weise schädlich ist.

Häufig- dringen die Ameisen
auch von außen her in die Woh-
nungen ein und werden dort sehr
lästig. Man kann sie dann oft vom Eindringen in das Haus ab-
halten, indem man mit einer Bürste von außen über das Funda-
ment des Hauses einen Streifen klebrigen Fliegenleims, den man
fertig in Kannen kaufen kann, streicht. Solange der Streifen
klebrig bleibt, kann ihn keine Ameise überschreiten.

In den Häusern kann man gewisse Ameisensorten leicht durch
Ausstreuen einer Mischung, die aus Melasse mit einem starken
Zusatz von Pariser Grün besteht, töten.

Bekannte Hausmittel zur Vertreibung der Ameisen sind das
Ausstreuen von Boraxpulver oder das Auslegen in Zuckerwasser
angefeuchteter Schwämme, die man in kochendes Wasser
wirft, nachdem sie mit Ameisen, welche die süsse Flüssig-
keit aussaugen wollen, angefüllt sind. Von Eisschränken
und anderen Behältern, in denen Nahrungsmittel auf-
bewahrt werden, kann man die Ameisen fernhalten, indem y
man die Beine oder Ruhepunkte dieser Behälter in Pfan-
nen stellt, die mit Wasser gefüllt sind, auf dessen Ober-
fläche Petroleum schwimmt. Handelt es sich um sehr
kleine Ameisen, wie sie bisweilen die Wohnungen derc
Menschen verseuchen, so bleibt oft, wenn alle anderen
Mittel versagen, nichts anderes übrig, als in Abwesen- •-.. „
heit der Bewohner die Wohnung mit dem tötlichen Blau- °'

säuregas auszuräuchern , wonach die Wohnung mehrere
Tage gründlich zu lüften ist. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Fig. 2.

Gerätschaften.
Ein billiger Obstpflücker.

(Hierzu sechs Abbildungen.)

Eigentlich sollte ein Obstpflücker beim Abernten des Obstes
nicht gebraucht werden, besonders wenn es gilt, Dauerobst zu
pflücken. In der Praxis kommt man aber beim besten Willen nicht
immer ohne die Zuhilfenahme eines Pflückers aus. Im übrigen ist
es gleich, ob das Obst mit der Hand oder mit dem Obstpflücker
gepflückt wird, nur beschädigt darf es nicht werden. Besieht man
sich nun die Obstpflücker, die in den verschiedensten Formen und
Preislagen empfohlen werden, so könnte man eine wahre Sammlung
anlegen, so reichhaltig sind die Erfindungen, die in diesem Gerät
gemacht wurden.

Ich stelle die Frage: „Was soll man von einem Obstpflücker
verlangen?"

1. Er muß leicht und handlich sein, um auch mit einer Hand
bedient werden zu können;

2. muß man das Obst in jeder Stellung fassen können;

3. darf das Obst nicht beschädigt werden;

4. muß die Arbeit möglichst schnell gehen.

Nachdem ich die verschiedensten Obst-
pflücker benutzte, u. a. einen vom Dorf-
schmied mit Eisenzinken gearbeiteten und
einen Obstpflücker, mit weichem man durch
einen Druck auf einen Hebel mit einer
Schere den Stiel der Frucht durch-
schneiden soll (ich sage durchschneiden
„soll", denn bei kurzstieligem Obst oder
auch, wenn dasselbe seitlich am Zweige
sitzt, schneidet man nicht den Fruchtstiel
sondern die Frucht selbst an), habe ich mir
einen Pflücker angefertigt, der allen oben
angegebenen Anforderungen entspricht
und schnell und billig herzustellen ist.
Sechs Skizzen bringe ich gleichzeitig und
dürfte es nach denselben leicht sein, sich

diesen Obstpflücker
anzufertigen. Erfor- ^~~~~^^~
derlich ist dazu ein
ungefähr 1 m langer,
starker Zaundraht.
Dieser Draht wird in
der Mitte zunächst U-förmig gebogen, die beiden Enden des Drahtes
werden dann halbkreisförmig so seitwärts gebogen, daß die
u-förmige Schleife auf der durch die Drahtringe gebildeten Stange,
senkrecht steht, wie dies die Figuren 1 — 4 deutlich zeigen. Die
überstehenden Enden c werden dann wie Fig. 4 nach außen zu ge-
bogen, so daß sie parallel laufen und das Gestell eines Obstpflückers
ist fertig. Bei den Enden c ist es gut, um dieselben fest an
der Stange befestigen zu können, daß die Spitzen etwas seitlich ge-
bogen werden. Jetzt wird der so gebogene Draht an der Stange
befestigt, die nach Belieben lang sein darf. Ich halte 3 m für
die geeignetste Länge. Als Befestigungsmittel nehme man Binde-
draht. Wer den Obstpflücker besonders fest haben will, schlage
noch zwei kleine Krammen an jeder Seite über den Draht in die
Stange. Das Annähen des Beutels geschieht in der Weise, daß
der obere Teil desselben um den Drahtbügel gelegt wird. Be-
sonders bei a, dem Teile, mit welchem das Obst gepflückt
wird, muß das Beuteltuch sauber umgelegt werden, damit es bei
der Arbeit nicht abgeht, wodurch das Obst durch den bloßen
Draht verletzt würde. Die Stellung, die man dem Obstpflücker
geben muß, ist zur Achse der Stange etwas nach abwärts geneigt,
wie in Fig. 5 ersichtlich. Er hängt hier ein wenig und zwar
ist diese Lage jener in gerader Verlängerung der Stange vor-
zuziehen, wenn senkrecht, also über dem Kopfe des Arbeiters ge-
pflückt werden muß. Das Obst wird auch in diesem Falle stets
in den Beutel fallen.

R. Adam, Obergärtner, Langen bei Dammkrug.

Fig. 4.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 752. Vor einigen Jahren wurde
hier eine Straßenpflanzung mit Ulmus campestris umbracuUfera aus-
geführt. Die Bäume wuchsen kräftig und haben
schöne Kronen gebildet. Im Laufe dieses Som-
mers starben plötzlich ganze Astpartien ab,
wodurch die geschlossene Form der Kronen
verloren ging. Ich erinnere mich, einmal ge-
lesen zu haben, daß an diesem Uebel die Unter-
lage (U. hollandica = campestris) die Schuld
trüge. Ist das der Fall, warum veredelt man
dann immer noch Kugelulmen auf diese Unter-
lage?

Gibt es eine Möglichkeit zur Abstellung des
beregten Uebels? —

Auch hier wurden in einer 1898 mit Kugel-
rüstern (20 Stück) bepflanzten Straße im Sommer 1910 fast sämt-
liche Kronen durch Abtrocknen vieler Zweige verunstaltet. Die
Ursache fand ich im Befall durch den Rotpustelpilz (Nectria cin-
nabarina) , der übrigens zu gleicher Zeit auch in einer mehrere Kilo-
meter entfernt liegenden Straße arge Verwüstungen unter den
Sommerlinden, Tilia asplenifolia, (platyphyl-
los) anrichtete. Sehen Sie einmal nach, ob
Sie nicht auch im Innern der Krone die
charakteristischen roten Pustelchen (Frucht-
lager) in großer Zahl entdecken können.
Hier wurden sämtliche toten Zweige ver-
nichtet und an den nur teilweise befallenen
die Pilzherde so weit als möglich, bis tief
ins gesunde Holz hinein, herausgeschnitten
und die Wunden gut mit Holzteer ver-
strichen. Der Wuchs der Bäume war in
diesem Jahre gut, wenn auch natürlich die
Lücken noch nicht ganz geschlossen sind.

W. Nastrowitz, Stadtgärtner, Dessau. Fig. 6.

XV, 37

Die Gartenwelt.

519

Beantwortung der Frage Nr. 753. Ich besitze 15 Morgen
trockenes Sandfeld, das zum Bau eines Eisenbahndammes etwa
2','j m tief abgebaggert wurde. Jetzt liegt das Gelände so, daß
das Grundwasser bereits bei 30 bis 40 cm ansteht. Kann ich
unter diesen Verhältnissen auf dem fraglichen Terrain erfolgreiche
Maiblumenkultur zur Errielung guter Treibmaiblumen einrichten ?
Welches Kulturverfahren käme in Frage? —

Wenn das Grundwasser durchschnittlich bei 30 bis 40 cm an-
steht, so ist das betr. Grundstück nicht nur naß, sondern es steht
höchstwahrscheinlich auch zu gewissen Zeiten unter Wasser. Erfolg-
reiche Maiblumenkultur ist unter diesen Verhältnissen ausgeschlossen.
Durch Anlage von Gräben in 10 bis 15 m Abstand und weitere
Anhöhung könnten die Verhältnisse gebessert werden. Die Auf-
wendungen hierfür würden dann aber eine Höhe erreichen, welche
jede Gewinn bringende Maiblumenkultur ausschließt. Vielleicht ver-
suchen Sie es, falls Rindermist zu mäßigen Preisen erhältlich, ein-
mal mit Erdbeerkultur. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 754. Welcher Leser ist in der
Lage, mir eine Bezugsquelle für die Apfelunterlage Nordern Spy
(Saatgut oder Pflanzen) mitzuteilen? Diese Unterlage hat sich hier
in Südafrika als einzig brauchbare bewährt. Samen und Pflanzen
sind von den hiesigen Kollegen nicht erhältlich, weil sie eifrig
darüber wachen, daß nichts davon in die deutschen Kolonien ge-
langt. —

Die fragliche Unterlage ist hier nicht bekannt, weshalb wir eine
Bezugsquelle nicht in Erfahrung bringen konnten.

Beantwortung der Frage Nr. 755. Ich beabsichtige die
Maredial Niel-Rose zur Schnittblumengewinnung unter Glas aus-
zupflanzen und bitte um Auskunft, wie ich den Boden am besten
vorbereite, um guten Wuchs und reiches Blühen zu erzielen. Die
Wege des in Frage kommenden Gewächshauses sind betoniert. —

Um mit Erfolg Marechal Niel zwecks Schnittblumengewinnung
zu ziehen, sind vor allen Dingen hohe, geräumige Häuser, welche
über eine gute Durchlüftung verfügen, nötig. Gerade eine ge-
nügende Durchlüftung halte ich für unbedingt notwendig, um einem
Auftreten des Mehltaues und anderen Krankheiten während der
Blüte vorzubeugen.

Den Boden präpariert man am besten, indem man ein 1,5 bis
2 qm großes Loch aushebt und dieses mit einer Mischung von ver-
rottetem Kuhdünger und lehmiger Rasenerde füllt. Die Wurzeln
werden hier bald den ganzen Boden durchziehen worauf sach-
gemäße Düngung erfolgen muß. Zum Auspflanzen nimmt man
kräftige, vor allen Dingen gut bewurzelte Pflanzen. Beginnen
diese kräftig zu treiben, dann wählt man die 4 bis 6 stärksten
Triebe aus, während man alle übrigen entfernt. Eine kräftige
Pflanze wird schon im ersten Jahre 3 bis 4 m lange Triebe bilden,
welche man nicht zurückschneidet.

Hat man dagegen schwächere Pflanzen, dann empfiehlt sich ein
starker Rückschnitt auf 2 bis 3 Augen. Man verteilt die jungen
Zweige sofort gleichmäßig an starken Drähten, die etwa 10 bis 15 cm
vom Glas entfernt laufen, und sorgt stets für das immer wieder nötig
werdende Anheften. Ist die Pflanze genügend angewurzelt, so
beginnt man mit flüssiger Düngung, zuerst jede Woche einmal,
später, in der Hauptwachstumsperiode, zweimal wöchentlich. Des
Guten kann man hier so leicht nicht zu viel tun. Von Zeit zu Zeit
lockert man den Boden auf. Bei zweckmäßiger Behandlung, reichlich
Licht und Luft, wird man vor einem Auftreten des Mehltaues sicher
sein. Eine fast immer anzutreffende Unsitte möchte ich noch an-
führen, sie betrifft das Aufstellen von allerlei größeren und kleine-
ren Topfpflanzen auf der Pflanzgrube, wodurch eine gute Durch-
lüftung des Bodens verhindert wird, was eine Beeinträchtigung des
Wachstums zur Folge hat. Otto Gebauer, Berlin.

Beantwortung der Frage Nr. 756. Ich besitze in der Nähe
von Rio de Janeiro ein 30 ha großes Terrain, dessen Bewirtschaf-
tung sich jetzt durch eingetretene bessere Verbindung mit der
Bundeshauptstadt lohnen könnte. Ich bin auf den Gedanken ge-
kommen, dieses Land durch Obstbau auszunutzen, da gutes Tafel-
obst hier hohe Preise und flotten Absatz erzielt. Leider besitze
ich auf diesem Gebiete noch keine Erfahrungen, ich möchte deshalb

zunächst wissen, ob sich unter den hiesigen klimatischen Verhält-
nissen Tafelobstkultur lohnt und welche Arten und Sorten in Frage
kämen. Der Boden ist gut und kräftig, zum größten Teil reiner,
bisher noch nicht bebauter Urwaldboden. Ueber die klimatischen
Verhältnisse gibt die nachstehende Tabelle Auskunft:

Täglich

4 Beobachtungen

Meereshöhe

: 1050 m.

Lufttemperatur
in Celsius

1 'S

-o «

X V
O 3

(0 "

"öl

1

3

V

Regen

Anzahl
der Tage

!S E

<

1!.

M

•s

tu

c

3

'S

's

u

1

4

:0

X

i

11
v

Z

u

j:

ex
'■6

c
:«

"0

>

Grad

Grad

Grad

Januar . .

21

30,5

12

671

25.6

11,5

27

3

—

Februar . .

22,1

32

12

670 , 28,2

7,6

14

3

—

März .

20,5

29

11

671 133

13,5

23

4

—

April . . .

18

26

6

670,5j 32

5,6

15

2

—

4

Mai

15,2

27

1,5

673,4 33,5

1,2

4

1

—

6

Juni

15,3

24

0,5

674,9 35,4

2,75

9

—

4

8

Juli . . .

15,4

24

2

675,71 35,3

1,5

7

—

2

7

August

15,4

24

1,5

674,7 34,8 2,3

8

1

3

5

September

15,5

26,5

7

672,9' 36,3 2,8

15

2

—

4

Oktober . .

17,7

28

7

669 40,8 7,9

20

2

—

2

November

19,7

28

9,5

674,2 40,6 5,8

27

5

—

3

Dezember

20

29

8

676,3

40,9

11

25

10

—

Bei der Frage ist zunächst die geringe Regenmenge das Aus-
schlaggebende. Allerdings ist mir nicht recht begreiflich, daß in
der nächsten Nähe von Rio de Janeiro, welches nach 40jährigem
Durchschnitt eine Regenhöhe von 1091 mm hat, nur eine solche
von 73,45 mm vorhanden sein sollte. Wenn das tatsächlich der
Fall ist, dann wäre, bevor zu einer Obstanlage geschritten werden
könnte, zu erwägen, ob auf dem 30 ha großen Landstück eine
Bewässerungsanlage mit nicht allzu hohen Kosten anzulegen ist.
Liegt das Land so, daß von höheren Punkten noch Quellen kommen
— was allerdings bei der angenommenen Regenhöhe sehr wenig
wahrscheinlich ist — so würde eine Bewässerungsanlage vielleicht
ohne große Schwierigkeiten einzurichten sein, vorausgesetzt, daß
das zu bebauende Land keine allzu große Neigungsfläche besitzt
oder vielleicht eben ist. Muß aber das Wasser erst von einem
tieferen Ort, etwa durch maschinelle Einrichtungen, nach der Obst-
anlage befördert werden, so ist genau zu prüfen, ob eine Ver-
zinsung dieses angelegten Kapitals auch wirklich zu erwarten ist.
Daß unter solchen Umständen rationell angelegte Obstanlagen sich
gut rentieren, beweisen ja die Obstgärten Kaliforniens. Und damit
ist wohl auch der Hinweis auf die zu bauenden Früchte gegeben.
Das Klima, welches im vorliegenden Falle im Durchschnitt 18,8" C
beträgt, eine Temperatur, die im Vergleiche mit derjenigen Rio de
Janeiros besser stimmen dürfte als die Regenmenge, gibt deutlich
den Fingerzeig, daß hier in erster Linie der Anbau von Südfrüchten
in Betracht kommt, und zwar dürften unter der Voraussetzung, daß
genügend Wasser vorhanden ist, Bananen, Orangen, Zitronen,
Feigen, Anonen, Wein, Aprikosen, Pfirsiche, Mandeln, Cambuca,
Madagaskarpflaumen und vieles andere angebaut werden können;
auch unter Schulz etwa Ananas. Welche von den Früchten zum
Anbau zu verwerten sind, darüber kann aber von hier aus kaum
entschieden werden, dafür kommt in erster Linie die Marktlage
Rio de Janeiros in Betracht, auch der Geschmack des Publikums.
Hierüber muß der obstbautreibende Landwirt sich in erster Linie
unterrichten, wenn die Anlage sich rentieren soll. Ferner muß er
wissen, ob seine Früchte an Güte und Feinheit die auf dem Markte
bereits befindlichen erreichen oder sie gar übertreffen ; in letzterem
Falle kann er ohne Sorge den Anbau im Großen wagen. Es muß
aber bei der Anlage weiter berücksichtigt werden, ob die Früchte,
die der Herr Fragesteller bauen will, sich auch sämtlich absetzen
lassen, oder ob etwa ein Teil zum Export nach anderen Städten

520

Die Gartenwelt.

XV, 37

oder zur Versorgung von Schiffen, oder aber endlich vielleicht 7.ur
Herstellung von Konserven und zum Verkauf dieser benutzt werden
können; 30 lia geben bei guter Pflege eine ganz ansehnliche Menge
Obst! Also alle diese Punkte sind bei einer Anlage, soll sie
wirklich Nutzen bringen, ins Auge zu fassen! Erst wenn sich der
Herr Fragesteller darüber genau informiert hat und die Frage in
dieser Richtung noch präziser bringt, kann eine bestimmte Antwort
gegeben werden. Dr. Thiele.

Neue Frage Nr. 759. Hier befindet sich eine sogenannte
„Zwergobstanlage" von 1 Joch, mit 2 Meter hohen Mauern um-
geben, und mit 2 Meter hohen Zwischenmauern in drei Abteilungen
eingeteilt. Das ganze ist mit Kordons (Aepfel und Birnen), die
Zwischenmauern mit Pfirsichspalieren bepflanzt. Trotz Boden-
verbesserung und sorgfältiger Pflege gehen mir die Pfirsiche immer
ein und die Kordons tragen nie. Wie könnte ich dem Uebel ab-
helfen? Die Anlage ist 12 Jahre alt, die Zwischenmauern haben
nur einen Abstand von 10 Meter. Ich halte die Mauern für zu
eng gebaut, weil im Hochsommer immer alles durch die zwischen
ihnen herrschende Hitze vergeilt und verlaust.

Neue Frage Nr. 760. Welches Fachwerk unterrichtet am
besten über den Schnitt der Ziergehölze?

Neue Frage Nr. 761. Durch welches rings um ein Gärtnerei-
grundstück in die Erde zu versenkendes billiges Schutzmittel können
Maulwürfe vom Eindringen abgehalten werden?

Neue Frage Nr. 762. Was mag die Ursache sein, daß in
diesem Jahre das Chrysanthemum W. Dukham trotz üppigen Wuchses
keine gesunden Knospen bringt. Sobald dieselben Kirschgröße er-
reicht haben, werden sie innen schwarz und trocknen ein, während
sich die Knospen aller anderen Sorten tadellos entwickeln? Es
handelt sich ausschließlich um Topfkulturen.

Neue Frage Nr. 763. Welche Vorzüge oder Nachteile bieten
im Winter unter Glas veredelte Hochstammrosen den im Freien
okulierten gegenüber?

Neue Frage Nr. 764. Im Herbst 1910 wurde in einer städt.
Schrebergärtenanlage (194 Kleingärten mit je 3 Obstbäumen be-
setzt) an 34 Stück von den dort angepflanzten 252 Birnbäumen das
Laub schon Anfang September bronzefarbig, vergilbte und fiel dann
bald. 1911 blieben von diesen Bäumen 6 Stück nach z T. noch
sehr guter Blüte mit dem Laubtrieb ganz aus und sind jetzt tot,

11 Stück haben ganz hellgelblich-grünes Laub und nur kümmerlichen,
krankhaften Trieb; sie werden sich wohl auch nicht wieder erholen.

12 Stück zeigen nur geringen Trieb, haben aber noch grünes Laub,
während die übrigen bei auch nur mäßigem Trieb anscheinend ge-
sund dastehen. Es handelt sich um 1903 bis 1908 gepflanzte
Bäume in den Sorten: Muskateller, Colomas Herbst Bttb., Triomphe
de Alenfon, Winter-Forellenb., Köstliche von Charneu, Boscs Flaschen-
birne und Grumbkower Bttb. Die gleichaltrigen Reihen der Sorten
Hofratsbirne, Margaretenbirne und Esperens Bergamotte zeigen die
Erscheinung nicht, ebensowenig auch 41 Stück 1909 gepflanzter
Birnbäume. Der Boden ist z. T. lehmig und unberührt, z. T. aus-
gelehmt. An den toten Bäumen fühlt sich die Rinde etwas weich
(gummiartig) an, ist z. T. noch grün, z. T. etwas braun verfärbt,
aber nicht trocken. Ganz vereinzelt trat die Erscheinung bereits
in den Vorjahren auf, aber nie an ganz jungen Bäumen und nie
an Aepfeln. Um welche Krankheit handelt es sich?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Aus den Vereinen.

Deutsche Dahliengesellschaft (Sitz Leipzig). Für die zweite
diesjährige Jahresversammlung, welche am 16. d. M., abends 7 Uhr,
in Barmen, Zentralhotel, Fischertalerstrasse, stattfindet, gibt der
Vorstand nachstehende Tagesordnung bekannt: 1. Besprechung der
Dahlienschau. 2. Bericht über den Dahlienschaugarten in Barmen
und über die Versuchsfelder im Palmengarten zu Frankfurt a. M. und
im Kgl. botanischen Garten zu Dahlem bei Berlin. 3. Der Stand

der Dahlien im Jahre 1911 und der Einfluß der Hitze und Trocken-
heit auf die Anpflanzungen. 4. Vorschläge über die nächstjährige
Dahlienausstellung. 5. Wahl des Vorstandes. 6. Verschiedenes.

Bevorstehende Ausstellung.

Große internationale Gartenbauausstellung in London-
Chelsea vom 22. bis 30. Mai 1912. Die uns zugegangene Liste
der ausgesetzten Preise weist 428 Konkurrenznummern auf. Bezüglich
dieser Liste oder wegen sonstiger Auskunft wende man sich an das
Sekretariat, 7 Victoria Street, London SW.

Tagesgeschichte.

Ulm a. d. D. Hierselbst wurde ein Großeinkaufsverein der Gärt-
nereibesitzer als Genossenschaft m. b. H. gegründet. Die Haftsumme
beträgt 200 M pro Genosse.

Personalnachrichten.

Alt, Gustav, Obergärtner, erhielt aus Anlaß seiner 40jährigen
Tätigkeit im Palmengarten zu Frankfurt a. M. das preußische All-
gemeine Ehrenzeichen.

Blisniok, Gemeindegärtner in Lankwitz bei Berlin, wurde an-
läßlich der Einweihung des neuen Rathauses zum Gemeinde-Ober-
gärtner ernannt.

Eilermann, Arno, Obergärtner der Firma A. Heintze, Herrn-
hut, t am 28. August im 39. Lebensjahre.

Mende, Garteninspektor in Blankenburg bei Berlin, und Korn,
städt. Obergärtner in Großbeeren, wurde der Titel „Kgl. Garten-
inspektor" verliehen.

Meyer, W., zuletzt im Palmengarten zu Frankfurt a. M.. wurde
die Leitung der Gartenanlagen des Herrn Direktor Correns in
Lankwitz bei Berlin übertragen.

Wrede, Kgl. Garteninspektor i. P., Altgeltow, früherer Leiter
der eingegangenen dortigen Kgl. Landesbaumschule, feierte Ende
v. M. seinen 80. Geburtstag.

Zeininger, Heinrich, wurde an Stelle des am 1. Oktober in
den Ruhestand tretenden Hofgartendirektors Fintelmann (siehe
Personalnachrichten in Nr. 29 d. Jahrg.) nach einer am 7. d. M. im
Neuen Palais stattgefundenen persönlichen Besprechung mit Sr. Majestät
dem Deutschen Kaiser zum Hofgartendirektor ernannt.

Herr Zeininger, eine in Fachkreisen bekannte und beliebte
Persönlichkeit, wurde am 11. März 1867 als Sohn eines Handels-
gärtners in Bad Homburg vor der Höhe geboren. Er erlernte
die Gärtnerei im Betriebe seines Vaters, war dann von 1884 — 86
Gehilfe bei Sander & Co., St. Albans bei London, und besuchte
danach die Gärtnerlehranstalt am Wildpark bei Potsdam. Nach
Abgang von der Anstalt genügte er seiner einjährigen Militärpflicht
in Leipzig, war dann von 1889 — 90 Assistent und von 1890 — 91
erster Gehilfe bei der städt. Gartenverwaltung in Hannover, von
1891 — 94 Stadtgärtner in Magdeburg, während welcher Zeit er
auch das Obergärtnerexamen ablegte. Von 1894 — 98 leitete Herr
Zeininger die elterliche Gärtnerei, und im Herbst 1898 wurde er
dann als Garteninspektor der Plantage Ahlem (Bankier Simonsche
Stiftung) nach Ahlem bei Hannover berufen. Nach mehrjähriger
Tätigkeit dortselbst übernahm er an Stelle des nadi Aachen be-
rufenen damaligen Obergärtners Weßberge den Posten eines städ-
tischen Obergärtners in Hannover. Im Spätherbst 1905 wurde er
von dort als Städt. Garteninspektor nach Wiesbaden berufen und
im Frühling 1908 an Stelle des verstorbenen Gartendirektors Trip
als Städt. Gartendirektor nach Hannover, welchen Posten er bis
jetzt bekleidete.

Seitdem die Pensionierung des Herrn Hofgartendirektors Fintel-
mann bekanntgegeben war, tauchten bis in die letzte Zeit die ver-
schiedenartigsten Kombinationen über dessen Nachfolger in der
Tagespresse auf. Nacheinander wurden nicht weniger als vier
Nachfolger genannt. Von diesen Vermutungen, die auch in einige
Fachzeitschriften übergingen, haben wir selbstverständlich keine
Notiz genommen, da wir in dieser Rubrik nur über feststehende
Tatsachen berichten.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck ; Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H.; Dessau.

.DIE GflRTENWELT'

m^^.:

j^a

^'5

y

Begonia Rex-Hybriden
1. Cepcs, 2. Kronprinzessin Cäcilie, 3. DoPo1fiea7
4. Vesuve, 5. Mekor, 6. Oup Queen

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

23. September 1911.

No. 38.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Einiges über Topfobsttreiberei.

Von J. Mülders, Zürich V.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

In den letzten Jahren besuchte ich hier am Zürichsee des
öfteren die Besitzung des Herrn Jaques Huber, Villa „See-
rose" in Horgen, einen prächtigen Herrschaftssitz, der zum
Teil mit seinen schönen, neuen Anlagen in den See hinausragt.

Schon vor etlichen Jahren wurde vom Besitzer eine aus-
gedehnte Gewächs-
hausanlage mit ho-
hem Kuppelbau er-
richtet, dazu kam vor
zwei Jahren auf dem

neu erworbenen
Grundstück abermals
eine noch größere
Gewächshausanlage,
nach den neuesten

Erfahrungen der
Technik von dem

Eisenbaugeschäft
Vohland&Bär,A.-G.
in Basel, ausgeführt.

In diese Anlage
gliederte man auch
einen Teil für Obst-
treiberei ein. Die
ganzen Anlagen und
Gewächshäuser sind
der Leitung desOber-
gärtners J. Schaffner
unterstellt, der sich
mit großem Eifer und
Können auch der
Obsttreiberei und der
Topfobstkultur wid-
met. Seine Erfolge
auf diesen Gebieten,
die viele Gärtner und
Liebhaber schon be-

Gartenwelt XV.

wunderten, veranlassen mich, an dieser Stelle der Obst-
treiberei das Wort zu reden und diese so zu schildern, wie
sie von Herrn Obergärtner Schaffner gehandhabt wird.

Zur Treiberei nimmt er gut gezogene und wüchsige zwei-
jährige Veredlungen aus Baumschulen. Er pflanzt diese
Bäumchen in eine gute Landerde, mit Zusatz von einem Drittel
Rasenerde, in entsprechend große Töpfe ein. Beigemischt
werden etwas Thomasschlackenmehl, Kalksteinmehl, Knochen-
mehl und Rinderdünger. Nach der Pflanzung werden die
Töpfe ganz auf Beete eingesenkt und der Boden mit

Topfobst, im August im Kalthause aufgenommen.

38

522

Die Gartenwelt.

XV, 38

Kuhdung bedeckt. Nach dem Einwurzeln wird im Sommer
öfters mit Jauche gedüngt, daneben stets nach Bedarf gegossen.

Im Februar des nächsten Jahres werden diese zur Treiberei
bestimmten Topfobstbäume geschnitten, der Stamm und die
Aeste mit einem Gemisch von Kalkmilch und gemahlenem
Schwefel gut bestrichen und danach ins Gewächshaus gebracht.

Das Haus wird von 5 Grad an langsam und allmählich
immer etwas höher erwärmt und nach Möglichkeit viel gelüftet.
Hat man ein schon mit Obstbäumen oder Weinreben zu
Treibzwecken bepflanztes Haus zur Verfügung, so lassen sich
auch hierin die Topfobstbäume gleich mit treiben. Ist ein
solches jedoch nicht vorhanden, so können die Bäume in

geregelt, weil die Früchte bei geringerer Anzahl an einer
Pflanze größer und auch sonst besser werden.

Diese Behandlung wird bis zur Reife beibehalten. Durch
etwas Trockenhalten der Topfobstbäume ist es möglich, die
Reife der Früchte zu beschleunigen, andererseits kann sie
durch reichliches Begießen und längeres Düngen auch hinaus-
geschoben werden. Im letzteren Falle werden die Früchte
meist etwas größer.

Auf diese Weise ist es möglich, längere Zeit mit Früchten
beladene Bäume zu haben, die für jedermann eine begehrens-
werte Augenweide darstellen und für den Besitzer eine
Delikatesse bedeuten.

Kalthaus mit Topfreben der Sorten Muscat of Al^xandria, Black Hamburgh, Fosters White Seedling

und Gros Colman.

anderen entsprechenden Kalthäusern, auch mit geeigneten
anderen Pflanzen, zusammengestellt werden.

Bis zur Blüte werden die Bäume reichlich gegossen und
während der Blüte wird viel gelüftet, um den Insekten
die Befruchtung zu ermöglichen. Nötigenfalls wird hierbei
durch Schütteln der Bäume oder mittelst Pinsels nachgeholfen.
Nach der Blüte müssen die Pflanzen öfters gespritzt werden,
um dem Auftreten der roten Spinne vorzubeugen.

Später wird hier auch wieder mit der flüssigen Düngung
begonnen, wozu abwechselnd Gülle, etwas Kali, Blutmehl,
Knochenmehl und Nährsalz, in Wasser gelöst, verwendet
werden. Die Anzahl der jedem Topfobstbaum zu belassenden
Früchte wird nach dem Ansatz und der Stärke der Bäumchen

Solche Topfobstbäume oder Weinreben lassen sich vor-
züglich als Dekorationsmaterial bei Festessen oder sonstigen
Festlichkeiten verwenden, auch sind sie Zugstücke ersten
Ranges für Ausstellungen.

Die von Herrn Obergärtner Schaffner erzielten Früchte
waren immer von ganz besonderem Schmelz, vorzüglichem
Aroma und stattlicher Größe. So zeigte er letzten Herbst
in einer Versammlung der hiesigen Gartenbaugesellschaft
„Flora" Früchte vom Apfel Fiessers Erstling, die bis 560 g
wogen, ferner Williams Christbirnen bis 400 g, Pfirsich
Amsden 275 g, und bis 1 Kilo schwere Trauben. Die bei-
gegebenen Abbildungen zeigen die Topfobstbäume in ver-
schiedenen Stadien.

XV, 38

Die Garteawelt.

523

Es lassen sich solche Topf-
obstbäume und Reben bei sach-
gemäßer Behandlung mehrere
Jahre nacheinandertreiben. Vor-
teilhafter ist es aber wohl immer-
hin, dieselben nach jeder Treib-
periode ein Jahr im Freien ruhen
zu lassen, oder nur die stärke-
ren, gut entwickelten, im näch-
sten Jahre wieder zu treiben,
auch immer für jungen Nach-
wuchs zu sorgen.

Aus deutschen
Handelsgärtnereien.

Ein Besuch der Arends-
schen Staudengärtnerei.

Die Kölner Gartenbaugesell-
schaft unternahm ihren zweiten Som-
merausfiug nach Ronsdorf, zur Be-
sichtigung der bekannten Stauden-
ku'ituren und des Alpengartens
des Herrn GeorgArends Daß
sich trotz der tropischen Hitze
noch eine Anzahl Teilnehmer zu-
sammengefunden hatte, beweist,
wie groß das Interesse für diese
Anlagen war.

In Nr. 12 des laufenden Jahrgangs dieser Zeitschrift ist die
Arends'sche Gärtnerei bereits von mir beschrieben worden, deshalb
dürfte es als Wiederholung erscheinen, wollte ich über das Ge-

Blühende Topfobstbäume, im März im Kalthause photographisch aufgenommen.

Apfel Fiessers Erstling.

Blühende Topfobstbäume.
Amanlis Butterbirne.

schaute noch einmal berichten. Und doch ist so vieles schon
wieder anders geworden, vergrößert, neu angelegt, neues an
Pflanzen erwachsen, daß von einer Wiederholung nicht die Rede

sein kann. Was
aber den tiefsten
Eindruck beim

Durchwandern
dieser Kulturen
macht, zumal wenn
man seit Jahren
deren stete Aus-
dehnung verfol-
gen konnte, ist das
freudige Erken-
nen, daß willens-
starke Tatkraft,
reiche Kenntnis,
das Aufgehen in
die lieb gewor-
dene Arbeit, siche-
rer Blick, und
welche guten und
wertvollen Eigen-
schaften noch not-
wendig sind, um
so etwas zu schaf-
fen, von Erfolg
sein können, daß

die Deutschen
nicht nur ein Volk
der Denker, son-
dern auch ein Volk
freudiger Arbeit
sind. Und es
braucht nicht ge-
rade ein Gärtner
zu sein, der beim

Pfirsich Amsden.

524

Die Gartenwelt.

XV, 38

Besuch dieser Kulturen sein Wissen bereichern kann, wenn er solchen
Erfolg aus eigener Kraft sieht. Wie erfreulich und aneifernd muß es
aber erst auf den aufstrebenden Gärtner wirken, wenn er sieht, daß
sich in der Zeit der Konkurrenz doch noch etwas machen läßt, doch
noch Aussicht auf ein Vorwärtskommen vorhanden ist. Und wer
es beachtet, wie der Schöpfer dieses Betriebes mit seinen Erklärungen
und Erläuterungen so freigiebig ist, als gäbe es überhaupt keine
Konkurrenz, der muß sich auch wieder tröstend sagen, daß das
mit dem Gespenst Konkurrenz doch so schlimm nicht ist, wie es
oft scheinen will.

Im Hochsommer ist die Hauptblütezeit im Alpengarten vorüber:
nur einige wenige Arten standen noch im reizenden Blütenkleide.
Um so üppiger zeigte sich aber die ganze Vegetation, und zu der
äußerst malerischen Wirkung, zu der sich die meisten Pflanzen auf-
schwingen, bedarf es nicht einmal der Blütenmengen, die allerdings
das Bild ins Märchenschöne übertragen.

Neu war eine aus locker aufgeschichtetem Gestein angelegte
Mauer, die mit Alpenpflanzen und sonstigen Trockenpflanzen aus-
geschmückt ist. Welch eine Sammlung dieser reizenden Florakinder!
Schon die Menge der Beete an einem Ende der Anlage ließ manche
Teilnehmer der Gesellschaft verwundert über den Artenreichtum der
Semperviven aufschauen. Das müßte doch anregen, weiter auf diesem
Gebiete zu arbeiten und in den Gärten malerische Plätzchen zu
schaffen, wo diese Kleinpflanzenwelt dem Gartenfreunde Freude
bereitet; die Felsmauer gibt ja schon eine Vorlage; es braucht
nicht gerade ein Alpinum zu sein. Eine so bepflanzte Mauer im
Garten, an geeigneter Stelle angebracht, bietet einmal etwas Neues.

Immer noch bringen die
Astilbenbeete Neues hervor. Da
ist eine Art, die ihre einzelnen
Blütenrispen wie in Trauer
herabhängen läßt. Das macht
aber durchaus nicht den Ein-
druck, als seien sie welk.
Diese Asiilbe wird sich zur Grab-
bepflanzung und zur Anpflan-
zung am Wasser außerordent-
lich gut eignen. Dann sind
da die beiden Astilben Weiße
und Rote Perle. Eine wertvolle
Eigenschaft ist an diesen aus-
gebildet. Wenn sonst das Ver-
welken an den Blütenrispen
beginnt, färben sich die unteren
Teile, nach und nach höher stei-
gend, mißfarben bräunlich. Um
diese Zeit fängt dann diePflanze
oder das ganze Beet an, seinen
Glanz, seine Schönheit zu ver-
lieren, obschon die Blüte noch
lange nicht beendet ist. An
den beiden „Perlen" ist das
anders , die verwelkten Teile
nehmen einen grünlichen Ton
an, und so behält die Blüte ihre
frische Farbenschönheit , bis
auch die letzte Blume ihrePflicht
getan hat. Die volle Blütezeit
bleibt also bis zum äußersten
ausgedehnt. Auch für die Bin-
derei erweist sich das sehr
wertvoll.

Auffällig taten sich die
Viola cornu/o-Beete mit einigen
neuen, glänzenden Farben
hervor. Um so mehr ist es
zu bedauern, daß man diese
Viola, die doch so gut die
Fortsetzung des Frühjahrs-

Apfel Fiessers Erstling.

Stiefmütterchens bilden könnte, so wenig angepflanzt sieht. Die
Gartenkünstler sollten sich dieser dankbaren Blume, die allerdings
nicht aus Samen, sondern nur durch Teilung und Stecklinge ver-
mehrt wird, einmal ernstlich annehmen. Es sei noch das in hoher
Blüte stehende Phloxsortiment erwähnt. Es gibt doch nur wenige
Blumen, die in der Farbenpracht, wie sie die Flammenblumen bieten,
diesen gleichkommen. Und die geknäulte Glockenblume (Campanula
glomeraia superba) hat in der Arends'schen Züchtung Aussicht, zu
den hervorragendsten Glockenblumen gezählt zu werden, denn mit
ihrem aufrechtstehenden Blütenstengel zeigt sie eine Verbesserung,
die dem Landschaftsgärtner und dem Schnittblumenzüchter höchst
willkommen sein wird.

Probieren geht manchmal über Studieren, obschon man, je
nachdem, auch ein Probieren als ein Studium bezeichnen muß. So
hat sich ein Versuch mit der in Frankreich so gelobten Chelone
barbata als ein vollständiger Mißerfolg herausgestellt. Diese ärm-
lichen Dinger werden wohl keine Zukunft haben.
Und dann ging es zu der neuesten Anlage.
War das vordem Weideland? Noch im vergangenen Jahre!
Und heute blüht es schon auf den Feldern. Dabei komme ich
auf die Bodenkultur zu sprechen. Da können nicht nur Gärtner,
sondern auch Landwirte und sogar Sozialpolitiker lernen. Wo
noch vor 3 Jahren Dornen und Disteln wucherten, ziehen sich jetzt
Beete mit immerhin anspruchsvollen Stauden hin. Wenn man nach
dem Boden greift, hat man Muttererde in der Hand, die den
Segen der Arbeit schon in sich trägt. Wenn man wollte, würde
es keine unkultivierten, unfruchtbaren Stellen in ganz Deutschland

geben.

Das Neuland, das die Kul-
turen vergrößert, ist aber auch
geradezu ideal ausgewählt,
denn es schließt sich ein
malerischer Laubwald mit einem
Quellwässerchen an , von wel-
chem Herr Arends 8 Morgen mit
erworben hat. In diesem kühlen
Schattenreich reiht sich, nachdem
durch Fällen einer Anzahl Hoch-
stämme, Ausroden des Unter-
holzes und Verbessern des
Bodens, der Wald zur Kultur-
stätte hergerichtet wurde, Farn-
beet an Farnbeet, wechselnd
mit Schattenpflanzen aller Arten.
Das Wässerchen aber soll eine
kleine Sumpflandschaft bilden,
in der auch die Sumpfpflanzen
herangezogen werden. Ein Teil
des Waldes bleibt aber un-
berührt, bzw. wird durch
Anpflanzung geeigneten Un-
terholzes zu einem Vogel-
schutzgehölz hergerichtet. Die
Stadt Ronsdorf, welche Eigen-
tümerin des übrigen Waldes ist,
schließt sich der schönen Be-
strebung an, und läßt auf ihrem
Gelände das Vogelschutzgehölz
noch eine Strecke fortsetzen.
Wie wohltuend berührt doch
dieses Ineinanderarbeiten.

Der Schluß der Wanderung
klang in den Naturgenuß aus,
der sich von der Terrasse des
Gasthauses an der idyllisch ge-
legenen Talsperre bot. In einem
schöneren Schlußakkord konnte
die Studienfahrt nicht aus-
klingen, und alle Beschwerden^

XV. 38

Die Garteuwelt.

525

die eine Reise an ungewohnt heißem Tage im Gefolge hat, wiegen
beim Nacherinnern leicht. Der Eindruck bleibt, den die Be-
sichtigung einer solchen Menschenarbeit macht. G. Heick.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XIX.

Treiberei verschiedener Ziergehölze.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Unter den Ziergehölzen, die uns im Frühjahre im Park
und Garten mit ihren prächtigen Blüten erfreuen, gibt es eine
große Anzahl, die sich auch im Laufe des Winters durch er-
höhte Wärme willig zur Blüte bringen lassen. Der Wert
dieser Treibsträucher für alle Zwecke ist außerordentlich groß,
denn sie werden nie verfehlen, im Winter im blühenden Zu-
stande ihre Wirkung auszuüben. Die Verwendung ist eine
recht vielseitige: abgeschnitten geben die Blütenzweige ein
prächtiges Material für Vasenfüllung; ich erinnere nur an
Schneeball, Goldregen, Prunus triloba, Malus Scheidecken,
Pfirsichblütenzweige, Rotdorn, die gelben Forsythien, Staphylea
und andere. Für Dekorationszwecke, zur Ausschmückung von
Wintergärten und Blütengalerien, sind sie wie keine andere

^.y ■^7^"i> * ■ ^StT^

«

^P^' ^'M-^^t^

Vi

=.v7.

Getriebene Zweige von Malus Scheideckeri.

Paeonia arborea Jeanne d'Arc.

Pflanze geeignet, malerische Wirkungen hervorzurufen, weil
wir fast alle Farbennuancen darunter finden.

In gelb haben wir Goldregen, Forsythien, Genista, Kerria
und Hypericum. Außerordentlich reich ist die rosa Farbe
vertreten. Neben den verschiedenen Zieräpfeln, Malus flori-
bunda, Scheideckeri, atrosanguinea, nimmt die liebliche Prunus
triloba wohl den bevorzugtesten Platz ein. Nicht minder schön
sind Amygdalus, Daphne, Spiraea Bumalda, Paeonia arborea,
Robinia hispida und Magnolien. Weniger reichhaltig ist die
blaue Farbe vertreten, für welche außer den verschiedenen
Clematishybriden nur Wistaria chinensis und Ceanothus in Frage
kommen. In weißer Farbe finden wir Deutzia, Hydrangea
paniculata, Staphylea, Viburnum Opulus, Prunus japonica fl.
albo und andere.

Da wir eine dunkelrote Farbe bis jetzt vermissen, müssen
wir uns mit Rotdorn, Chaenomeles japonica und Diervilla
Eva Rathke begnügen. Ich kenne aber eine brennendrote
Amygdalus fl. pl., die ich bis jetzt nur in der Gärtnerei von
Hoflieferant Fischer, Stuttgart, gesehen habe, der ja durch
seine Myosotisneuzüchtung Ruth Fischer weithin bekannt ge-
worden ist. Leider wußte auch Herr Fischer den Namen
dieser Amygdalus nicht; ich habe denselben auch sonst nicht
erfahren können. Ich zweifle aber nicht daran, daß auch
dieser Pfirsich eine vorzügliche Treibpflanze ist und die rote
Farbe um eine wertvolle Art bereichert.

Der richtig ausgeführte Schnitt ist auch bei der Treiberei
von großer Wichtigkeit. Wir unterscheiden unter den Zier-
gehölzen drei große Gruppen:

1. Gehölze, die am vorjährigen Holze blühen.

Die Blütenknospen sitzen bei diesen bereits fertig ausgebildet
an den Zweigen und sind als solche leicht zu erkennen. Der Schnitt
beschränkt sich hier nur auf das Auslichten und die Entfernung
dünner Zweige, an denen keine Blütenknospen sichtbar sind.
Im übrigen bleiben diese Gehölze vollständig unbeschnitten.
Bei der Treiberei wird diese Gruppe gewöhnlich die kürzeste
Zeit zur Entwicklung brauchen. Eine Aether-, Warrawasser-
oder Dampfbehandlung vor der Treiberei übt bei allen eine
vorzügliche Wirkung aus. In diese Gruppe gehören die japanische
Sdieinquitte (Chaenomeles), Forsythia, die gefüllt blühenden

526

Die G a r t e 11 w e 1 1.

XV, 38

Prunusarten,/lm^^f/o/us, Goldregen, Flieder, Wistaria, Magnolien
und Daphne.

2. Ziergehölze, die an den aus dem vorjährigen Holz er-
scheinenden kurzen, jungen Trieben blühen.

Sie müssen, um vollkommene Blüten zu erzielen, wohl
etwas, aber nur sehr mäßig zurückgeschnitten werden ; gar kein
Rückschnitt erzeugt wohl mehr, aber geringere Blumen. Es
ist auch immer vorteilhaft, wenn man es in der Hand hat,
durch den Rückschnitt die Form etwas zu beeinflussen und
schlechtgewachsene Pflanzen verbessern zu können.

Hierher gehören die Ribesarten, Crataegus, Deutzien,
Philadelphus, Diervilla, Staphylea, Hypericum, Genista und
Viburnum Opulus sterile. Auch diese Ziersträucher sind sehr
empfänglich für die bereits erwähnten Treibverfahren; sie
geben dabei bei weitem bessere Resultate.

3. Gehölze, bei denen die Blumen an den Spitzen kräftiger
Sommertriebe stehen.

Diese Gruppe verlangt einen recht kräftigen Rückschnilt,
um vollkommene Blumen zu entwickeln. Bei schwachem oder
gar keinem Rückschnitt blühen sie ja auch, bringen aber nur
viele kleine und unvollkommene Blumen. Es ist natürlich,
daß diese Gehölze längere Zeit zur Entwicklung der Blüten
brauchen, auch reagieren sie nicht in dem Maße auf die Vor-
behandlung bei der Treiberei, wie die vorher genanntenKlassen.
Die bekannteste Vertreterin dieser Gruppe ist wohl die Rose.
Im übrigen nenne ich noch Hydrangea paniculata, Spiraea
japonica (callosa), pumila (Bumalda) und Ceanothus.

Die spätere Treiberei der Ziergehölze ist sehr einfach und
ohne große Umstände ausführbar. Eine Vorbehandlung ist
nicht notwendig. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die
Pflanzen mit gutem Wurzelballen in die Treibräume gelangen.
Sehr vorteilhaft und
praktisch für diese
Zwecke sind Draht-
körbe, in welche

die Ziergehölze
unter möglichster
Schonung der Wur-
zeln gepflanzt wer-
den. Nach dem
Abtreiben können
dann diese Exem-
plare ohne jede
weitere Störung des
Wurzelballens mit
den Drahtkörben
wieder ins Freie ge-
pflanzt werden.

Wenn man bei
derart getriebenen
Gehölzen auch in
späteren Monaten

lediglich durch
Wärme und Feuch-
tigkeit gute Erfolge
erzielen kann, so
würde diese Me-
thode doch voll-
ständig versagen
und Mißerfolge zei-
tigen, wollte man
sich das Leben leicht

machen und sie auch bei der Frühtreiberei in Anwendung
bringen.

Auch bei den Ziergehölzen ist die Vorkultur nicht zu um-
gehen, sobald eine frühe Treiberei (Dezember-Januar) beab-
sichtigt ist. Vorzugsweise kommt hierbei nur der Verkauf
in Form von Topfpflanzen in Frage. Zu Schnittzwecken
kann ich die ganz frühe Treiberei weniger empfehlen. Eben
durch die dabei notwendige Topfkultur dürften die Blüten-
zweige nicht die genügende Länge erreichen, die für eine
einwandfreie Ware wünschenswert ist, auch dürften die
Produktionskosten in schlechtem Verhältnis zu den zu er-
zielenden Preisen stehen. Eine Ausnahme macht nur Flieder.
Im übrigen möchte ich überall da, wo Wert darauf gelegt
wird, Ziergehölze zu Schnittzwecken zu treiben, raten, lieber
nicht so früh damit zu beginnen, sondern den Zeitpunkt ab-
zuwarten, zu welchem man ohne Topfkultur auskommen kann.
In Frage kämen für diese Zwecke ja überhaupt nur Prunus
triloba, Malusarten, Forsythia, Chaenomeles, Schneeball, Gold-
regen und ähnliche langstielige Ziergehölze.

Gehölze für den Topfverkauf können und müssen sogar,
mit Ausnahme von Hydrangea paniculata und Deutzia gracilis,
ein Jahr im Topf vorkultiviert sein, da bei diesem Verfahren
die erzielten einjährigen Triebe nicht so lang werden und
deshalb rundgebaute, vollgarnierte Pflanzen bilden.

Es ist aber trotz der Vorkultur ausgeschlossen, ohne die
bereits mehrfach erwähnte Vorbehandlung mit Aether, Warm-
wasser oder Dampf bereits im Dezember zufriedenstellende
Resultate zu erzielen. Es muß daher immer wieder auf die
Wichtigkeit der neueren Treibverfahren hingewiesen werden.
Während es früher z. B. unmöglich war, zu Weihnachten
reich besetzte Blütentriebe von Prunus triloba zu erzielen.

Links unten Malus Scheideckeri, rechts unten Malus Toringo, rechts oben Amygdalus persica Klara Mayer.

XV, 38

Die Gartenwelt.

527

bietet dies jetzt bei entsprechender Behandlung keine Schwierig-
keiten mehr.

Außer Prunus lassen sich im Dezember mit Erfolg treiben :
Magnolien, Wistaria, Viburnum Oputus, Amygdalus, Staphylea
colchica und vielleicht noch Malus Scheideckeri und Laburnum
vulgare. Letztere jedoch nur, wenn es unbedingt notwendig
sein sollte, im anderen Falle warte man mit dem Antreiben
lieber bis zum Januar.

Für die pekuniär vorteilhafteste Art der Gehölztreiberei
halte ich die Treiberei von größeren Ballenexemplaren von
Mitte Januar an. Ein Ausfall ist hierbei kaum mehr zu ver-
zeichnen, wenn die hierfür bestimmten Gehölze einer Dampf-
behandlung auf die Dauer von etwa 24 Stunden unterworfen
werden; die Temperatur hierfür beträgt 35 bis 40" C. Auf
die Dampfbehandlung muß ich immer wieder hinweisen. Eine
Aether- und noch mehr
Warmwasserbehandlung ist
oft bei der Größe der Treib-
exemplare gar nicht an-
gängig. Dagegen ist ein be-
liebig großer, abgeschlos-
sener Raum, welcher vermöge
eines am Boden befindlichen
heizbaren Wasserbeetes leicht
mit Dampf gefüllt werden
kann, überall mit wenig
Kosten herzustellen.

In der Regel hat die
Treiberei der Ziergehölze hell
zu erfolgen. Ausnahmefälle
treten nur dann ein, wenn
durch die Dunkelheit eine be-
stimmte Farbennuance der
Blumen erzielt werden soll,
wie es manchmal beim Schnee-
ball vorkommen kann. Im
übrigen bin ich kein Freund
der dunklen Treiberei, ich
lasse sie nur noch gelten
bei der ganz frühen Treiberei
des Flieders, um eine ge-
nügende Länge der Blüten-
rispen zu erzielen , sonst
nicht.

besser hierzu geeignet, als die staudenartigen Paeonia chinensis.
Freilich müssen sie für diesen Zweck in Körben, Kübeln oder
Töpfen kultiviert werden, weil sie jede Störung des Wurzel-
vermögens unangenehm empfinden. Sie kommen auch nur für
die spätere Treiberei in Frage, bei der die Sonnenwäi-me
einen Hauptfaktor mit zum Gedeihen bildet. Aber die
Blumen entwickeln sich dann auch vollkommen tadellos und
eignen sich besonders für Ausstellungszwecke und dergleichen.
Die Pflege der Treibgehölze, unter die unsere besten
Blütensträucher zu zählen sind, sollte von den Schnitt-
blumengärtnern viel mehr gepflegt werden , als dies bis
jetzt geschehen ist, um so mehr, da zum Gelderwerb auch
der Schnitt der Blütenzweige im Freien in Frage kommt,
denn ein Blütenstrauch gewährt zur Blütezeit einen über-
wältigend schönen Anblick und liefert eine schier unerschöpfliche

Menge herrlicher Blüten-
zweige, nach denen immer
eine starke Nachfrage herr-
schen wird. Auch zu Deko-
rationszwecken für Frühjahrs-
ausstellungen liefern starke
Schaupflanzen von blühen-
den Ziergehölzen ein hervor-
ragendes Material, wie es bes-
ser nicht gedacht werden kann.

Begonia Rex hybr. Dorothea.

Von der allgemeinen Regel, daß Treibsträucher mit Wurzel-
ballen getrieben werden müssen, machen Hydrangea paniculata
eine Ausnahme. Die Behandlung ist hier insofern eine andere,
als diese ohne Erdballen in möglichst kleine Töpfe zu
pflanzen sind, worauf sofort mit der Treiberei begonnen werden
kann. Gewöhnlich erfolgt das Einpflanzen aber schon im
Herbst. Die Pflanzen erhalten in diesem Falle einen Stand-
ort im Kalthause, wo sie langsam vortreiben und mit der
Wurzelneubildung beginnen können. Hydrangea paniculata
verlangt bei der frühen Treiberei hohe Wärme (25 bis 30" C)
und 1 eichliche Luftfeuchtigkeit. Gegen große Nässe sind sie
aber empfindlich und muß deshalb bei dem Gießen vorsichtig
verfahren werden. Der Schnitt ist ganz kurz auszuführen,
auf 2 bis 3 Augen, um recht kräftige Triebe zu erzielen.
Auf gleiche Weise können Deuizia gracilis im Herbst in Töpfe
gepflanzt und zur späten Treiberei benutzt werden.

Auch auf die Treiberei der Paeonia arborea möchte ich bei
dieser Gelegenheit aufmerksam machen. Sie sind noch bei weitem

Topfpflanzen.

Blattbegonien.

Von A. Sandhack,

Mehlem a. Rh.
(Hierzu eine Farbentafel und
drei Abbildungen, nach vom Ver-
fasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wer hat nicht schon in Fach-
kreisen früher oder jetzt die
Äußerunggehört: „Die Blatt-
begonien haben sich überlebt,
niemand will mehr was davon
wissen". Solche und ähnliche
Urteile sind oft gefällt worden ,
aber die Blattbegonien be-
haupten immer noch ihr Feld, besonders messen sich die farben-
prächtigen Neuheiten der letzten Jahrzehnte stolz mit mancher
hochgeschätzten Blütenpflanze. Das ist es eben, was die
schönblätterigen Begonien gehalten hat, daß sich Züchter ge-
funden haben, die uns wunderbare neue Sorten gaben, die
diesen schönen, so leicht zu kultivierenden Pflanzen immer neue
Liebhaber zuführten. Es ist eben Sache der Gärtner, dafür
zu sorgen, daß eine Pflanzenart durch Verbesserungen und
Neuzüchtungen auf der Höhe gehalten wird. Solange eine
Pflanze verbesserungsfähig ist, wird sie aus unsern Kulturen
nicht verschwinden, denn immer werden sich Züchter finden,
welche weitere Verbesserungen ausführen, sei es durch Auslese
oder Kreuzung. Wenn ich hier von Blattbegonien spreche
und nicht von /?ejr-Begonien, so geschieht es aus dem Grunde,
weil viele unserer Blattbegonien, die freilich oft als Rex an-
gesprochen werden, nicht mehr reines /?eA'-Blut führen, son-
dern höchstens als /?eAr - Hybriden gelten können. — Unter
andern wurden viele Kreuzungen mit dem diadema-Typ gemacht

528

Die Garteuwelt.

XV, 38

Begonia Rex hybr. Meteor.

und manche hübsche Hybride hat man dadurch erzielt,
jedoch halte ich für mein Teil nicht so viel von den diadema-
Hybriden, weil sie nicht widerstandsfähig genug sind im Ver-
gleich zu den echten /?ejr-Begonien. Ist eine neue, schöne
Farbe gewonnen, so soll man
wieder mit Rex weiterarbei-
ten, um die Widerstands-
fähigkeit zu stärken.

Es ist mir unbekannt, von
welchen Eltern die so schön
gezeichnete B. Our Queen
(siehe Farbentafel) stammt,
jedoch eins ist sicher, ihr
Stammbaum ist nicht ganz
rein. Ist schon Our Queen
nicht so widerstandsfähig, so
ist es ihre Nachkommenschaft
noch weniger. So z. B. er-
zielte ich an zwanzig Säm-
linge von B. Our Queen und
B. Meteor (echter Rex-Typ).
Unter diesen Sämlingen waren
sehr schön gefärbte und gut
gebaute Exemplare, aber alle
waren nicht zu gebrauchen,
weil sie sich nicht widerstands-
fähig genug zeigten.

Ganz anders ist es mit
Dorothea, einem Sämling, den ich aus echten /?ejc- Begonien
erzielte (die Ureltern dürften Alex v. Humboldt und Kaiser
Wilhelm sein). Diese Hybride ist nach Wuchs und Blatt-
form eine echte Rex; sie zeigt, wie auf der Farbentafe'i er-
sichtlich, in schöner Harmonie
die Farben Silberweiß, ein
zartes Grün und Rot (siehe
auch Abbildung Seite 527).

Doch nun zu den anderen
Sorten unserer schönen Far-
bentafel. Da ist weiter Me-
teor (Farbentafel und oben-
stehend), eine Begonie von
hohemWert; sie wächst üppig,
ist nicht empfindlich und die
Blätter sind schön gefärbt,
ein sattes Rosa mit silber-
farbigen Pünktchen.

Ganz besonders möchte
ich auch Vesuve (Farbentafel
und nebenstehend) empfeh-
len; sie ist eine Sorte, die
zu Anzucht von Schaupflan-
zen nicht genug empfohlen
werden kann. In 1 '/s bis
2 Jahren kann man Pflanzen
bis zu einem Meter Durch-
messer haben.

Wohl selten hat eine Blattbegonie so Aufsehen erregt,
wie s. Z. Kronprinzessin Cecilie (Farbentafel); das wunder-
bare Rosa mit atlasweißem Glanz, nebst geringer Beigabe von
dunkleren Farben, fand und findet noch viele Bewunderer.

Von den auf der Farbentafel enthaltenen Sorten wäre
noch Ceres zu erwähnen, deren zierliche, aufrechte Blätter

^^1>I

^^^^^^^

^m^

^^'^ -^mL

^^"^^

Begonia Rex hybr. Vesuve.

einen geschätzten Werkstoff für Bindereien geben, ähnlich
wie Marie Binter und Kätchen Schadendorff*), welche beiden
Sorten auch sehr zu empfehlen sind.

Erwähnen |möchte ich noch Kaiserin Elisabeth, mit schön

geformten Blättern von rosa
und silberiger Farbe in
schöner Tuschung. Graf Zep-
pelin, eine Sorte, die erst
zwei Jahre im Handel, sil-
berig atlasglänzend mit schö-
ner rosa Umrandung, ist eine
diadema-Wyhr'iAe..

Mehr Sorten will ich nicht
aufzählen — die besten sind
genannt — wer sie besitzt,
wird damit zufrieden sein,
sei er Privat- oder Handels-
gärtner.

Sonerila margaritacea,
eine herrliche Pflanze für
Blumentische. Sonerila, jene
prachtvollen Blattgewächse, bei
welchen sich mancher nur Pflan-
zen unter Glasglocken vor-
stellt, sind gar nicht so empfind-
lich ! Im Gegenteil, ich meine,
sie werden viel zu ängstlich
kultiviert. Sie gedeihen vor-
trefflich im Warmhause, nur im Winter bedürfen sie einer Mindest-
wärme, von 15 bis 18" C, aber keiner Glasglocken. Sehr gut halten
sich abgehärtete Pflanzen im Wohnzimmer; sie sind auf Blumen-
tischen gut verwendbar, bringen doch diese Pflanzen Abwechslung,

und ihre weiß punktierten und
gesprenkelten Blätter machen
gleich den Eindruck etwas nicht
alltäglichen.

Die Vermehrung ist sehr
einfach, ich stecke die jungen
Zweige in ein erwärmtes Mist-
beetfenster in Sand. Bei ge-
nügendem Bespritzen und Be-
schatten erfolgt die Bewurze-
lung in etwa 14 Tagen. Die
Stecklinge bewurzeln sich also
rasch, werden in kleine Töpfe
gepflanzt und bleiben vorder-
hand im Mistbeete. Als Erde
benutze ich alte Buchenlauberde,
mit verrottetem Rinderdung
und Sand vermischt. Haupt-
sache ist bei der Kultur der
Sonerila margaritacea keine zu
hohe Wärme, Schatten und
feuchte Luft. Sind dann die
Pflanzen gut herangewachsen,
so sind sie im Zimmer gar
nicht so empfindlich.

Im Hinblick darauf, daß solch
schöne Pflanzen viel Interesse
bei Blumenliebhabern erregen, sollte man ihnen erhöhte Aufmerk-
samkeit schenken.

Es ist nicht gesagt, daß sich Sonerila nur für Privatgärtnereien
eignet, bewahre, manche Handelsgärtner, besonders solche mit
eigenem Blumengeschäft, können diese Pflanze gut verwenden, aber

*) Farbentafel siehe Jahrg. XII, Nr. 37.

XV, 38

Die Gartenwelt.

529

es geht mit Sonerila margarilacea so wie mit vielen anderen
Pflanzen, man kennt sie nicht, und so kommt es, daß sie so wenig
in Kultur zu finden sind. Adam Heydt.

Sommerblumen.

Celosien. Zu dem Artikel des Herrn Obergärtners Sander in Nr. 3 1
möchte ich mir einige Bemerkungen erlauben. Es ist wohl keine
neue Erscheinung in den Gärten, daß man Celosien truppweise
oder einzeln im Rasen verwendet, wozu sich aber am besten
C. Thompsoni magnifica eignet. Weniger ist dies mit C cristata
nana der Fall, die schon vermöge ihrer gradlinigen Bauart mehr
für die geschlossene Gruppe bestimmt ist. Die Behauptung, daß
es richtig sei, die Celosien erst nach völliger Ausbildung des
Blütenstandes zu pflanzen, will mir nicht ganz zutreffend erscheinen.
Wir pflanzen die Celosien, sowohl die kammartigen, als auch die
federbuschartigen, in dem ersten Stadium der Entwicklung der
Blütenstände und haben mit diesem Modus immer gute Erfolge
erzielt. Wenn die Pflanze gut vorkultiviert ist, dann wird sie sich
auf dem ihr angewiesenen Platze ebenso gut entwickeln, wie dies
im offenen Mistbeet geschieht. Ich bin sogar der Ueberzeugung,
daß die in voller Entwicklung verpflanzten Celosien lange nicht die
Haltbarkeit haben, wie diejenigen, die sich an dem Platze ent-
wickeln konnten. Man sieht schon, wenn man gezwungen ist,
einzelne Pflanzen in den Gruppen zu ersetzen, daß die nach-
gepflanzten Exemplare besonders bei heißem Wetter sehr leiden
und manchmal in einigen Tagen wieder zurückgehen. Man pflanze
also die Celosien sowohl in der Gruppe, wie auch im Rasen ohne
jede Besorgnis in den ersten Stadien der Bildung des Blüten-
standes. Neben der guten Kultur ist bei den Celosien die Be-
schaffung erstklassigen Samens von größter Bedeutung, denn wie
bei anderen Pflanzen, kann auch hier bei der besten Behandlung
aus minderwertigem Samen eine schöne Pflanze nicht erzielt werden.

O. Krauß, Frankfurt a. M.

Bücherschau.

Bericht der Königl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geisenheim a. Rh. für das Etatsjahr 1910, er-
stattet von dem Direktor Prof. Dr. Julius Wortmann. Mit 22 Ab-
bildungen. Verlag von Paul Parey, Berlin SW 11. Preis M 3,50.

Im Berichtjahre besuchten 18 Weinbau- und 36 Gartenbaueleven,
11 Weinbau- und 16 Gartenbauschüler die Anstalt, deren Gesamt-
schülerzahl damit 81 betrug. Ueber 25 Bewerbungen um Aufnahme
mußten zurückgewiesen werden. Der vorliegende Bericht bietet
wieder ein außerordentlich vorteilhaftes Bild der vielseitigen
Tätigkeit der Anstalt, deren periodische Kurse insgesamt 343 Teil-
nehmer aufwiesen. Eingehende Mitteilungen werden über die
internen Angelegenheiten der Anstalt gemacht. Die Berichte über
die Tätigkeit der Anstalt beginnen mit Weinbau und Kellerwirtschaft,
auf welche Gebiete wir hier nicht näher eingetien können, da der
eigentliche Weinbau dem Gartenbau zu fern liegt. In dem folgenden
Bericht über die Tätigkeit im Obstbau, erstattet vom Garteninspektor
Junge, wird zunächst der Stand der neuen Anstaltsanlagen ge-
schildert. Es folgen dann Beobachtungen über neue Beerenobst-
sorten, interessante Beobachtungen über die Kultur der Apfel-
buschbäume, die viel Wahres enthalten, wenn ich auch nicht alles
unterschreiben möchte. In der Abhandlung „Pfirsich als Buschform"
hätte ich gern den Proskauer Pfirsich erwähnt gesehen ; er ist unter
allen mir bekannten Spätsorten die weitaus beste zur Buschkultur,
auch in rauheren Lagen enorm reichtragend und hat nur den einen
Fehler, daß sich der Kern nicht vom Fleische löst. Wie mancher
andere Edelpfirsich, so läßt sich auch diese Sorte echt aus dem Kern
heranziehen. Neben anderen Artikeln und Notizen dieser Abteilung
ist der Artikel über Festlegung einheitlicher Fruchtgrößen im Obst-
handel, mit interessanter Tabelle über drei verschiedene Sortierungen,
beachtenswert. Ueber die Beteiligung der Anstalt an der Landes-
obst- und -gartenbauausstellung zu Frankfurt a. M. gibt ein illustrierter
Bericht Auskunft. Ueber den Gemüsebau wird eine eingehende

Jahresübersicht geboten, ebenso über die Bienenzucht (AnstaIhsgärtner
Baumann). Letztere Uebersicht bietet viel des Interessanten für jeden
Imker. Verfasser empfiehlt als Wintersrhutz an Stelle der bisher
vielfach zur Ausstopfung der Honigräume verwendeten Holzwolle
zerknitterte Blätter von Zeitungspapier zu benutzen. Das Arbeiten
mit Holzwolle ist umständlich, abgesehen davon, das Holzwolle nie
staubfrei ist, außerdem zieht sie die Feuchtigkeit an, was mitunter
ein Schimmeln der Waben zur Folge hat. Papier hat alle diese
Nachteile nicht und bietet als schlechter Wärmeleiter gleichfalls einen
guten Winterschutz. Ich möchte bei dieser Gelegenheit noch vor
Verwendung von Stroh oder Heu warnen, da dadurch die Mäuse
angezogen werden, die, wenn sie sich zum Brutraum durchnagen,
schweren Schaden anstiften.

Die Berichte über Gartenbau, Obsttreiberei und die Arbeiten
im Parke der Anstalt sind von Garteninspektor Glindemann er-
stattet, der leider vom Juni bis September erkrankt war, worunter
verschiedene angestellte Versuche zu leiden hatten. Aus den Ge-
wächshauskulturen, die in den letzten Jahren bereichert wurden,
sind in erster Linie die Versuche Dr. Burgeffs auf dem Gebiete der
Orchideenzüchtung zu erwähnen. Für diese Versuche wurde ein
besonderes Gewächshaus zur Verfügung gestellt. Eine Abbildung
veranschaulicht die Orchideensämlingskulturen. Aus der Obst-
treiberei erwähnen wir die Versuche im Weinhause mit auf ameri-
kanische Unterlage veredelten Reben. Die Frage, ob es mit
Rücksicht auf die Reblausgefahr zweckmäßig sei, auch in den Wein-
häusern derartig veredelte Reben anzupflanzen, führte 1907 zur
versuchsweisen Anpflanzung von sieben verschiedenen Sorten. Die
bisher gemachten Beobachtungen ließen erkennen, daß diese Reben
in den ersten drei Jahren ein sehr starkes Wachstum zeigten, daß
es dann aber wesentlich nachläßt, ebenso auch die Tragbarkeit und
die Größe der Beeren. Demnach scheinen für die Treiberei wurzel-
echte Reben den veredelten vorzuziehen zu sein. Eine große An-
zahl von Blumenneuheiten wurden einer Prüfung unterzogen. Von
sogenannten Geheimmitteln zur Schädlingsvertilgung, also von
Mitteln, deren genaue Zusammensetzung nicht bekanntgegeben wird,
wurde Beyrodts Pflanzenwohl geprüft. Bei Anwendung nach Ge-
brauchsanweisung erzielte man gegen die schwarze Fliege und rote
Spinne gute Erfolge, ohne daß sich nachteilige Nebenwirkungen
bemerkbar machten. Im Vergleich mit dem englischen Mittel Xl-All
wurde festgestellt, daß beide Mittel gleichwertig sind, doch ließ
das Beyrodtsche Mittel nach wiederholtem Gebrauch einen stärkeren
Ueberzug auf den Pflanzen zurück, dafür hat es wieder den Vor-
teil größerer Billigkeit.

Was die Berichte der Tätigkeit der wissenschaftlichen Institute
betrifft, so kann ich wohl hier über jene der önochemischen Ver-
suchsstation, weil abseits des Gartenbaues liegend, hinweggehen.
In den Berichten der pflanzenphysiologischen Versuchsstation
finden wir wieder verschiedene gärtnerisch interessante Ab-
handlungen, so den Beitrag zur Kenntnis der Stickstoffernährung
der Leguminosen von Dr. Ritter. Sehr vielseitig und belehrend ist
die Berichte über die Tätigkeit der pflanzenpathologischen Versuchs-
station von Prof. Lüstner. Von diesen Beiträgen erwähne ich seine
Ausführungen über ein größeres Zwetschensterben im Rheingau, im
Anschluß an eine größere Ueberschwemmung des Rheines; Beob-
achtungen über das rheinische Kirschsterben und über bewegliche
oder provisorische Vogelschutzgehölze zur Bekämpfung des Heu-
und Sauerwurmes. Von besonderem Interesse waren für mich
die Mitteilungen über die Anwendung der Arsensalze, gegen
welche die Regierung, richtiger ein Beamter der Biologischen
Anstalt, Bedenken geäußert hat. Trotzdem sind im Berichts-
jahre Versuche mit Schweinfurter Grün von einer Anzahl Weinguts-
besitzer mit Unterstützung der Anstalt unternommen worden. Es
fanden dabei 150 g Schweinfurter Grün auf 100 1 l"oige Borde-
laiserbrühe Verwendung, und zwar gegen die Heuwürmer. Diese
Versuche haben ein außerordentlich günstiges Ergebnis geliefert, so
daß die in Frage kommenden Weingutsbesitzer die Absicht haben,
das Schweinfurter Grün auch weiterhin anzuwenden. Persönlich
bemerke ich hierzu, daß ich nunmehr seit 8 Jahren Versuchsbesprit-
zungen mit Arsenkupferkalkbrühe ausführe, und zwar unter Ver-

530

Die Gartenwelt.

XV, 38

Wendung von 100 g Arsen auf je 100 I Brühe. Diese Bespritzungen,
bei Winterkernobst im April, Mai und Juni je einmal ausgeführt,
haben mir den Beweis geliefert, daß — im Gegensatz zu anderweitigen
Behauptungen — die geringe Arsenmenge für die Bäume nicht nur
absolut unschädlich ist, sondern auch vollständig genügt, um die
Knospenwickler zu vernichten, den Apfelwickler von der Eiablage
an die jungen Früchte abzuhalten und Fusicladium nicht aufkommen
zu lassen. Sämtliche Rückstände der Arsenkupferkalkbrühe habe
ich durch acht Jahre im Wurzelbereiche einer jetzt elfjährigen
Ananasrenette untergegraben, die nach wie vor von tadelloser
Gesundheit ist. Zur Erntezeit — vier Monate nach der letzten Be-
spritzung — ist kein Atom mehr von Arsen und Kupfer auf den
Früchten vorhanden, die ich ungeschält in jedem Quantum seit
Jahren den ganzen Winter hindurch esse.

Von gärtnerischem Interesse sind von den Mitteilungen
Lüstners, die sich meist mit Rebenschädlingen befassen, diejenigen
über den Wert des Kalkanstriches für die Bekämpfung der Obst-
baumschädlinge. Ich stehe mit dem Referenten auf dem Stand-
punkt, daß der Wert des Kalkanstriches vielfach überschätzt wird.
Nach dem Reinigen der Stämme ist er ein gutes Mittel, die Reste
von Flechten und Moosen unschädlich zu machen, durch seine weiße
Farbe wirft er die Strahlen der Wintersonne zurück und verhindert
somit das schädliche Erwärmen der Stämme an sonnigen Winter-
tagen nach bitterkalten Nächten. Den unter der Borke oder in Rissen
und Spalten überwinternden Insekten, deren Eiern und Puppen kann
aber ein Kalkanstrich nichts anhaben, ebensowenig den auf der
Rinde sitzenden Schildläusen. Nach den in Geisenheim ausgeführten
Versuchen, hat sich der Kalkanstrich auch gegen die Obstmaden,
gegen den Apfelblütenstecher und gegen die Eier des Ringel- und
des Schwammspinners als unzulänglich erwiesen. Versuche an
Trieben, die mit den Eierringen des Ringelspinners besetzt waren,
ausgeführt durch Anstrich, bzw. durch Bespritzen mit 10 und mit
15% iger Kalkmilch, zeigten, daß die Räupchen trotzdem ziemlich
vollzählig ausschlüpften. Ein dritter Versuch fand anfangs Februar
mit 60",,, igem Kalkbrei gegen die Eierschwämme des Schwamm-
spinners statt ; auch hier entschlüpften die Raupen den Eiern, und
zwar genau zu derselben Zeit, wie aus den nicht behandelten Eier-
schwämmen. M. H.

Aus den Vereinen.

Deutscher Pomologenverein. In der freundlichen Zeppelin-
stadt am Bodensee, fand vom 4. bis 6. September die 51. Jahres-
versammlung des „Deutschen Pomologenvereins" statt. Annähernd
200 Mitglieder waren dem Rufe nach Friedrichshafen gefolgt; sie
verlebten dort angenehme und lehrreiche Tage. War auch der
Hauptanziehungspunkt — die Zeppelinwerft — nicht zugänglich, so
boten doch die übrigen Sehenswürdigkeiten und die Tagung selbst
den Teilnehmern von nah und fern reichlichen Ersatz.

Der nimmer rastende Vorsitzende, Herr A. Lorgus, Eisenach, er-
öffnete am Montag die Sitzung mit der üblichen Begrüßung und
der Erstattung des Jahresberichts, der ein erfreuliches Bild von dem
vorzüglichen Stande des Vereins gab. Regierungsvertreter von
Bayern, Baden und Württemberg waren anwesend. Regierungsrat
Dr. Bönisch kam im Auftrag des Staatsministers Dr. Delbrück aus Berlin.

Den Reigen der Vorträge eröffnete Landwirtschaftslehrer Groß,
Schlächters bei Lindau, über „Obstbau am Bodensee",
der in dem folgenden, von Obstbaulehrer Grote, Ueberlingen, ge-
haltenen Vortrage „Obstverwertung und Obsthande! am
Bodensee" gewissermaßen seine Fortsetzung fand. Beide führten
zu lebhaften, fast allzu lebhaften Aussprachen. —

Am zweiten Tage (Dienstag) sprach dann Garteninspektor Schön-
berg, Hohenheim, über „Welche besonderen Aufgaben hat
der Obstbau in Württemberg zu erfüllen, die dem ge-
samten Obstbau in ganz Deutschland gestellt sind?"
Es gab sehr interessante Daten über den „schwäbischen" Obstbau
und ebenso interessanten Aufschluß über die ganze Organisation
des württembergischen Vereinswesens. Ich betonte schon an anderer
Stelle, daß hier die Gegner und Freunde des Zolltarifs, der Fracht-

ermäßigung u. dergl. Gelegenheit fanden, sich auszusprechen, Vor-
schläge zu machen und schließlich die übliche „Resolution" in dieser
Sache anzunehmen.

Kgl. Garteninspektor Löbner, Dresden, behandelte das Thema:
„Wertvolles und Neues über die Züchtung von Obst-
neuheilen und Ve rmehrung der besten Obstsorten
durch Aussaat". Die „Gartenwelt" hat sich mehrfach mit der
überaus wertvollen, preisgekrönten Arbeit Löbners befaßt, ich
kann wohl deshalb gerade hier den Wunsch der Redaktion nach
unbedingter Kürze erfüllen und auf jene Aufsätze hinweisen. Löbners
Vortrag hatte großen Erfolg und veranlaßte lebhafte Aussprache.

Was sonst der zweite Tag noch bot, war die Aufstellung —
ich sage absichtlich nicht Ausstellung — frischen und in Formalin-
lösung aufbewahrten Obstes. Es handelte sich in der Hauptsache
um Bodenseeobst und um empfehlenswerte Steinobstsorten. Es
sollte zu reger Aussprache dienen, verfehlte aber im allgemeinen
seinen Zweck, weil wegen der vorgeschrittenen Zeit auch hier zu
aller Bedauern „das abgekürzte Verfahren" eingeschlagen werden
mußte. Das war jammerschade. Ich möchte vorschlagen, daß in
Zukunft bei derartigen Versammlungen stets diese Programmnummer
erscheint, und daß ihr dann mehr praktische Aufmerksamkeit und
Nutzanwendung zuteil werden kann. Dieser erste Versuch hat ge-
zeigt, daß er lebensfähig ist.

Bleibt noch ein Wort über die Ausnützung der Nachmittage.
Der Sonntag und Montag galten einer Fahrt nach Schachen und
Enzisweiler, bzw. nach Kreßbronn und Wasserburg. An diesen
Fahrten konnte ich nicht teilnehmen. Der Dienstag führte die Gäste
nach den Obstanlagen der Herren Adorno und Hegele im überaus
gesegneten Tettnang. Wer Freude an einheitlich mit Hochstämmen
(etwa 4500) und Hopfen bepflanztem Betrieb hat, möge sich Herrn
Adorno zum Führer und — Gastgeber erbitten ; er wird voll und
ganz auf seine Kosten kommen.

Der dritte und letzte Tag war ganz der Besichtigung der Obst-
anlagen des Herrn von Deines, Ittendorf, und dem Besuche der
Insel Mainau gewidmet. Die von Deinessche Anlage ist noch neu,
in den ältesten Teilen 8 jährig, aber sie erschien mit ihren 12000
Buschbäumen den meisten als das Muster einer Buschobstanlage!
Ich selbst kannte sie noch in ihrem Urzustände und war erstaunt
über den Erfolg und die Unternehmungslust, welche der liebens-
würdige Besitzer bewiesen hat. Wie die Zukunft und der rechnerische
Betrieb sich gestalten werden, bleibt abzuwarten, aber bei der kauf-
männischen Tüchtigkeit von Besitzer und Leiter (Obergärtner Muselich)
erhoffe und wünsche ich das Allerbeste und bedaure nur, daß ich
mich hier nicht eingehender mit dieser Anlage im besonderen und
den vorher erwähnten im allgemeinen befassen kann. Ich habe den
Wunsch der Redaktion „nach extraktivem Auszug des Ganzen" zu
erfüllen ! Und so muß ich auch von einem Bericht über die ewig
schöne Insel Mainau, jenes viel gepriesene Bodensee-Eiland, vorläufig
absehen; sie war aber der würdige Abschluß eines würdigen Ganzen,
das vielen lieben Menschenkindern vier Tage hindurch dankbar an-
erkannte Belehrung bot und eitel Genuß bereitete! R. Ahrens.

Vogelschutz.

Bemerkungen
zur „Vogelarmut in öffentlichen Anlagen".

Der Artikel in Nr. 30 dieses Jahrgangs der „Gartenwelt", über
die heutige Gartenkunst und die Vogelarmut in öffentlichen An-
lagen, regt zu weiteren Aeußerungen in dieser Angelegenheit an.

Die Abnahme der Nachtigallen im öffentlichen Parke ist auch
auf folgendes zurückzuführen. Die im Parke spazierenden Hunde-
freunde nehmen — um den armen GroBstadttierchen auch eine
Erholung zu gönnen — ihre Biester mit. Schon wurmt es sie,
daß die Polizei auf Maulkorb und Marke hält, nun soll so ein
bedauernswertes Geschöpf gar noch an der Leine gehalten werden.
Diese Maßnahme erscheint im ersten Augenblick unnötig, grausam.
Sie ist wohl nur erdacht, um die Bäume und Sträucher vor dem
„Hundebeinheben" zu schützen. Sie hat aber als ursprünglich nicht

XV, 3S

Die Gartenwelt.

531

geachtete, wertvolle Beigabe den Zweck, das wilde Umherjagen der
Hunde auf Wiesen und das Streifen durch Gebüsch zu verhindern.
Unsere lieben Nachtigallen sind vom Schöpfer, wie es scheinen will,
mit Unverstand gesegnet worden, denn sie wollen durchaus nur in
geringer Höhe vom Erdboden entfernt brüten (möglichst im dichten
Strauchwerk und nicht weit von Wasser). Durch die niedrige An-
lage ihrer Nester werden sie schon genug von Wiesel, Ratte und
Katze gestört. Nun kommt auch noch der Großstadthund dazu,
der froh ist, einmal aller lä.=tigen Fesseln befreit zu sein und wie
ein Unwetter durch das Gehölz hetzt. Leider ist die Nachtigall
so töricht, das so unangenehm zu finden, daß sie ihre Heimat, ja
das Nest im Stiche läßt. — Vor allem aber sind es die Fahr-
wege, die durch den Park gehen, die den Städter dazu reizen,
seinen Hund frei laufen zu lassen. Alles Ermahnen, Bitten, Flehen,
Drohen und Anzeigen ist ohne Erfolg, der Fahrweg wird, selbst
wenn er durch den Park führt, als scheinbar nicht zur „Anlage"
gehörig angesehen und dem Hunde die Freiheit gegeben.

Was nun die Vogelkästen (Nisthöhlen) anlangt, so bleibt wohl
der Sperlinge wegen weiter nichts übrig, als eine öftere Revision
derselben. Es gehören dazu allerdings zuverlässige Leute, die das
Ausnehmen der jungen Sperlinge und der Spatzeneier besorgen
sollen. Unbedingt muß solange an der Nisthöhle gewartet werden,
bis man die Sperlingsalten zu Neste fliegen sieht, um nicht in das
Brutgeschäft wertvollerer Vögel einzugreifen.

Nur kleine Nisthöhlen, in welche Sperlinge nicht hineinschlüpfen
können, aufzuhängen, kann nicht empfohlen werden, weil ein großer
Teil der Höhlenbrüter, darunter die so häufige und nützliche Kohl-
meise, in Wohnungsnot kommen würden. In enge Schlupflöcher
geht kein Vogel gern. Selbst der kleine Vogel liebt es nicht, wenn
er sich durchzwängen muß. Von Berlepsch meint sogar, daß Flug-
löcher, durch die nur Meisen, aber keine Spatzen hindurchschlüpfen
können, eine biologische Unmöglichkeit wären*).

Hat man stillere, wenig besuchte und durch Wege wenig auf-
geteilte Parkteile oder nicht öffentliche Anlagen, die genügend vor
unliebsamem Besuche von außen geschützt sind, so empfiehlt es
sich, einen Teil der Nisthöhlen in Greifhöhe, also in etwa 2 m
Höhe vom Erdboden aufzuhängen. Da geht der schlaue Sperling
nicht gern hinein. Er will sein Nest hoch und „sicher" bauen.

Ueber die Stäbe oder Brettchen vor der Einflughöhle kann man
geteilter Meinung sein. Für den Star mögen sie wohl ganz angebracht
sein und „malerischer" sieht die Kiste mit einem Sitzstengel ja aus.
Fritz Reiß, der Maler des Schwarzwaldes, ließe sich wohl lieber einen
Finger seiner Künstlerhand abhacken, ehe er bei seinen beliebten
Vignetten, Kopfleisten, seinen bäuerischen Landschaften die Starmeste
wegließe, oder wenn er die „Sitzgelegenheit" am Kasten mit samt
dem Piepmatz nicht anbringen dürfte. Jedoch dürfte, wie Freiherr
von Berlepsch meint, mit dem Sitzstengel mehr dem Raubzeug,
besonders der Katze, gedient sein, die dieses Stäbchen als Stütz-
und Haltepunkt benutzt. — Gerade den Star besonders zu schützen
oder zu bevorzugen, der in bezug auf Nistgelegenheit nicht wählerisch
und außerdem ebenso schädlich wie nützlich ist, wenn nicht häufig
der Schaden überwriegt! — würde verfehlt sein.

Sehr richtig ist auch das, was G. S. über die Glasscheiben der
Veranda- und Kolonnadenwände schreibt. Hierauf wird viel zu
wenig Bedacht genommen. Man hat hierbei übrigens auch Ge-
legenheit, den harten Schädel und die Widerstandsfähigkeit des
Sperlings zu bewundern. Denn kommt es, wenn auch nicht häufig,
vor, daß er einmal an diese Kolonnadenfenster anbumst, so sitzt
er wohl einige Zeit wie betäubt da, nach einer Weile erholt er sich
jedoch wieder und fliegt davon.

Nicht unerwähnt darf die Abnahme der Schwalben bleiben.
Einen großen Teil Schuld daran, daß diese lieblichen Tierchen nicht
mehr unsere Häuser zum Nestbau benutzen, tragen unsere Kunst-
straßen. Die Schwalbe baut von lehmigem Straßenkot ihre Nester;
wo soll sie das Material auf unsern gepflasterten, asphaltierten.

') Anmerkung des Herausgebers. Neuerdings werden auch
von Berlepsch'sche Nisthöhlen mit 27 mm Schlupflochweite gefertigt,
welche den Spatzen nidit zugänglich sind.

ja geteerten Straßen hernehmen? Bei lang aniiaitender Trockenheit
(im Frühjahr) sollte man vor Gebäuden, die an gewöhnlichen Land-
straßen liegen, ein Stückchen Straße anfeuchten, um den Tierchen
entgegenzukommen. Auch das Annageln kleiner Brettchen an ge-
eigneten Gebäudestellen ist zu empfehlen

Die Annahme des Verfassers des besprochenen Artikels, daß
sich die Vögel häufig mit der Brust an Crataegus und Gleditschien-
Dornen aufspießen, was „ebenfalls im Fluge geschieht", dürfte
falsch sein. Dazu würde eine besondere Fertigkeit gehören, welche
die Vögel nicht besitzen. Ich glaube nicht fehl zu gehen, diese
aufgespießten Vogelleichen auf die Tätigkeit des großen grauen
(oder des rotrückigen) Würgers zurückzuführen.

Im großen und ganzen dürfte der Gerhardtsche Aufsatz in der
„Ornithologischen Monatsschrift" recht haben, wenn er auch über-
treibt. Aber zur Förderung einer guten Sache ist etwas Ueber-
treibung stets wertvoller, als bescheidene Zurückhaltung.

Besonders gefreut habe ich mich aber über die Wertschätzung
von Pappel und Weide vom vogelfreundlichen Standpunkte aus.
Leider sind Weiden und Pappeln, mit Ausnahme einiger häufig
angepflanzter und in jedem Kataloge angepriesener Arten, von
Gärtnern und häufig auch von Laien mißachtete, ja gehaßte Pflanzen.

Woher das kommt? Ich denke, erstens, weil zur Kenntnis der
Salicaceen Studium gehört; sie bereiten infolge ihrer großen Aehn-
lichkeit untereinatider (Pappeln) und ihrer leichten Kreuzungs-
möglichkeit mit ihren vielen Arten (Weiden) im Auseinanderhalten
und Kennenlernen der Arten anfänglich erhebliche Schwierigkeiten.
Man frage den alten Papa Endlicher (geboren 1804, gestorben als
Professor der Botanik und Direktor des botanischen Gartens und
Museums zu Wien 1849), der in seinem Werke: Genera plantarum
die Weidenarten „botanicorum crux et scandalum" nennt („Das
Leiden und das Aergernis für die Botaniker"). Dann zweitens,
weil die Baumschulen zu wenig Auswahl haben. Bitte, wo be-
kommt man hochstämmige Weiden von Salix daphnoides, peniandra,
fragilis, alba, triandra, caprea, oder den im Freien so häufigen
und so schönen Bäumen von S. alba X fragilis, S. alba V triandra
u. a. Kreuzungen?*) Immer und ewig die alten Schmöker, die
schon unsere Urgroßeltern an das Wasser pflanzten. Denn die
Weide — gleichgültig welche — gehört nun einmal nach zunftgemäßer
Auffassung ans Wasser. Und dann muß es immer babylonica oder
alba pendula nova sein. Denn baumeln müssen die Aeste, das
gehört dazu. Der bekannte Trick: Kontrast der wagrechten
Wasserlinie zu der fast senkrechten der Aeste der Trauerweiden.
Drittens aber sollen so sehr viel Leute im Deutschen Reiche durch
herabfallende Aeste von Weiden und Pappeln getötet oder verletzt
worden sein, daß es sich empfiehlt, von der Anpflanzung abzusehen.
Diese Albernheit, immer mit dem nämlichen Ernste vom Fachmanne
vorgetragen, erschreckt und verfehlt nie ihre Wirkung. Auf — wir
wollen keine Eisenbahn oder elektrische Bahn mehr, von Automobilen
zu schweigen, es sind schon zu viele Unglücksfälle vorgekommen!

Die Anpflanzungen von Blumenbeeten haben mit Vogelschutz
nichts zu tun. Noch können und wollen wir Pelargonien, Begonien
und Fuchsien nicht entbehren.

Daß es noch Parkverwaltungen gibt, die das Laub aus den
Gebüschen entfernen, möchte wohl bezweifelt werden. Ebenso
beginnt jetzt eine Vorliebe für heimische Gehölze und Kräuter.
Erfreulich wäre es jedoch, einmal eine Parkanlage zu sehen, die
völlig frei von ausländischen Pflanzen wäre — es würde etwas
Neues sein. St.

Mannigfaltiges.

Die Obsternte 1911 in der Rheinprovinz. Die Obsternte
in diesem Jahre hat manche Hoffnungen und Erwartungen getäuscht,
die in diesem Frühjahr bei dem so reichen Blütenansatz auf die meisten
Obstarten gesetzt worden sind. Während Süß- und Sauerkirschen
überaus reichliche Ernten brachten, auch andere Steinobstarten mit

*) Bei Anlage des Berliner Schillerparks z. B. waren weit und
breit solche nicht aufzutreiben.

532

Die Gartenwelt.

XV, 3&

Ausnahme von Aprikosen einen reichlichen Ertrag- versprachen, ließ
bei den Kernobstsorten infolge der ungünstigen Witterung und der
Spätfröste während der Blüte der Fruchtansatz viel zu wünschen
übrig. Durch die während des ganzen Sommers herrschende
Trockenheit fielen namentlich im Monat August Aepfel, Birnen,
Pflaumen und Zwetschen massenhaft notreif ab, so daß namentlich
die zwei letzteren Obstarten nur eine Mittelernte ergaben. Die
Apfelernte muß in diesem Jahre als gering bezeichnet werden, wenn
auch in manchen Lagen und im tiefgründigen feuchten Boden
immerhin einige wenige Apfelsorten gute Erträge bringen Bei
Birnen kann jedoch auf eine gute Mittelernte gerechnet werden.

Von Schädlingen und Krankheiten an unseren Obstbäumen traten
in diesem Frühjahr ungemein zahlreich die Blattläuse auf, denen
sich alsdann Legionen von Blutläusen zugesellten. Der Obstzüchter
war anfangs ganz machtlos gegen diese unwillkommenen Gäste,
jedoch behagte die anhaltende Trockenheit und Hitze dieser Läusebrut
in keiner Weise, so daß man gegen Ende des Sommers die Wahr-
nehmung machen konnte, daß dieselben fast gänzlich verschwunden
waren. Auffallend stark wurden in diesem Jahre Reineklauden
von Maden befallen und erscheint es dringend notwendig, daß die
Obstzüchter mit allen Mitteln gegen diesen Schädling vorgehen.

Von Krankheiten trat der Mehltau an manchen Apfelsorten stark
auf, während die Schorfkrankheit nur in gewissen Gebieten die
Früchte befallen hat.

Die anhaltende Trockenheit während dieses Sommers war für
die Ausbildung des Fruchtholzes für das kommende Jahr von
großem Wert. Auf solche trockene Sommer folgen in der Regel
sehr reiche Erntejahre und so kann man hoffen, daß die Obst-
züchter im nächsten Jahre für den Ausfall in diesem Herbste
doppelt entschädigt werden.

Da in den neueren Obstbaugebieten der Rheinprovinz infolge
der Spätfröste und der anhaltenden Trockenheit die Apfel- und
Birnernte eine äußerst geringe ist, werden in diesem Jahre seitens
der Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz keine Obstmärkte
abgehalten.

Eine Versuchsstation zum Studium der Anwendung künst-
licher Kälte im Gartenbau ist in Chateaurenard (Frankreich) ein-
gerichtet worden. Die Wahl des Ortes für diese Station ist insofern
bedeutungsvoll, als dort nicht nur umfangreiche Kulturen vorhanden
sind, sondern auch Treibereien in großer Zahl angetroffen werden,
die schon jetzt einen ganz bedeutenden Export nach ganz Mittel-
europa ausüben, und die bestrebt sind, ihre Leistungsfähigkeit
ständig zu steigern. Die Station hat ihre Arbeiten im Juli in
Angriff genommen. Sie wird u. a. auch der Beförderung der
Produkte in Kühlwaggons ihr Augenmerk schenken. Unterstützung
findet die Versuchsstation nicht nur von den verschiedenen inter-
essierten Berufsvereinen, sondern auch von den französischen Bahn-
gesellschaften.

Tagesgeschichte.

Berlin. Ein Institut für wissenschaftliche Pflanzenzüchtung soll
im Frühjahr die hiesige Landwirtschaftliche Hochschule erhalten.
Die Errichtung dieses Instituts ist auf eine Anregung der Gesell-
schaft zur Förderung deutscher Pflanzenzucht zurückzuführen. Bis-
her in der Landwirtschaft angestellte kleine Versuche haben gezeigt,
daß bestimmte Vererbungsgesetze in der Pflanzenwelt bestehen.
Das neue Institut soll nun diese Versuche auf breiterer wissen-
schaftlicher Grundlage fortführen.

Hamburg. Die frühere Harmsensche Gärtnerei, ein noch un-
bebautes Terrain der Villenkolonie Klein-Uglei, ist von den seit-
herigen Eigentümern von Gehlen, Beland, Luzen und Genossen an
den Gärtnereibesitzer Stadtrat Neubert verkauft worden.

Lankwitz bei Berlin. Die Gemeindeverwaltung hat seit Er-
ledigung des vorjährigen Preisausschreibens für den neuen Ge-
meindepark, aus dem bekanntlich Herr Gartenbaulehrer C. Rimann,
Proskau, als erster Sieger hervorging (siehe Nr. 44 d. vor. Jahrg.),
eine geradezu fieberhafte Tätigkeit in der Schaffung von gärtnerischen
Anlagen entwickelt. Bereits im zeitigen Frühjahr wurde der Ge-
meindepark in Angriff genommen. Zwei kleinere Teile der Anlage

(etwa 120 riR) sind längst fertig und die Grünflächen sind mit
einer äußerst kräftigen Grasnarbe überzogen, der man auch nicht
die Spur der diesjährigen außergewöhnlichen Dürre ansieht, was bei
der exponierten Lage als besondere Leistung hervorgehoben zu
werden verdient. Jetzt ist man im Kernpunkt, dem ungefähr
3150 OR umfassenden Hauptabschnitt der zukünftigen weitver-
zweigten Anlage (etwa 7200 OR), mit der Anlage des Teiches und
der Planierung des aufgeschütteten Hügels (Rodelbahn) beschäftigt.
Nach den speziellen Wünschen der Gemeindeverwaltung (Bürgermeister
Dr. Beyendorff) hat Herr Rimann noch einige kleinere Aenderungen
in seinem Projekt vorgenommen; ihm ist auch die Oberleitung über-
tragen worden. Die örtliche Leitung der Arbeiten liegt in den
Händen des Gemeindeobergärtners Blisniok. Die gesamte Anlage
soll, entgegen der ursprünglichen Absicht, sie in mehreren Zeit-
abschnitten zu schaffen, bereits im nächsten Jahre fertig sein. Ge-
legentlich der am verflossenen Sedantage erfolgten Einweihung des
neuen hiesigen Rathauses, wurde dem Park der Name „Beyendorff-
Park" (nach dem jetzigen Bürgermeister und Gründer) beigelegt.
Außerdem sind in den letzten Wochen in der Umgebung des
neuen, am Bahnhof gelegenen Rathauses noch ziemlich ausgedehnte
Anlagen geschaffen worden und zum Teil noch in der Entstehung
begriffen, die sich den übrigen in der Güte der Ausführung würdig
anschließen und dem aufblühenden Villenvorort ganz entschieden
zur Zierde gereichen. Als äußerst nachahmenswert muß auch der
Beschluß bezeichnet werden, die durch die Gemarkung führenden
Eisenbahndämme durch breite Anlagenstreifen zu verdecken. A. B»

Bevorstehende Ausstellungen.

Im Jahre 1915 soll, wie „The American Florist" berichtet, auch
in San Diego, Kalifornien, eine Ausstellung stattfinden. Die
Panama-California-Ausstellung ist zur Feier der Einweihung des
Panamakanals geplant und soll ein ganzes Jahr dauern, während
die Panama -Pacific -Ausstellung in San Francisco nur für
6 Monate geplant ist. Beide Ausstellungen sollen einander er-
gänzen, aber die von San Diego wird vieles bieten, was noch nie
auf einer Ausstellung zu sehen war. Sie soll einen Begriff von
der ungeheuren Arbeit geben, welche die amerikanische Regierung
geleistet hat, um ungeheure Strecken Landes der Kultur zugängig
und nutzbringend zu machen, dürre Landstrecken zu bewässern,
scheinbar wertloses Land zu erschließen, durch Waldbrände ver-
heerte Strecken aufzuforsten, und der Forst- und Landwirtschaft,
dem Garten- und Obstbau in jeder Weise aufzuhelfen. San Diego
stehen zu dieser Ausstellung 2 500000 Dollars zur Verfügung, noch
ungerechnet der Zuschuß der Regierung und die von den aus-
stellenden Ländern bewilligten Beiträge. Die Ausstellung wird
hauptsächlich von den süd- und mittelamerikanischen Ländern, so-
wie von China und Japan beschickt werden. Der Ausstellungs-
platz umfaßt 1 400 Acre und bietet den geeignetsten Raum für
die reichhaltigste Entfaltung der Erzeugnisse der Blumen- und
Baumzucht. Millionen von Pflanzen und Bäumen werden bereits dazu
vorbereitet, und bedeutende Landschaftsgärtner sind schon jetzt mit
der Anordnung dieser einzigartigen Ausstellung betraut. C. B.

Personalnachrichten.

Meier, Heinrich, aus Potsdam, seither im Palmengarten zu
Frankfurt a. M. tätig, hat die Leitung der Gärten der Frau König
in Bad Harzburg übernommen.

Miehlich, Inspektor des Südfriedhofs in Halle a. d. S., tritt am
1. Januar nächsten Jahres in den Ruhestand. Er verwaltete den
Friedhof auf eigene Rechnung und hat sich sehr gut dabei ge-
standen. Vom 1. Januar ab nimmt die Stadt den Friedhof in
eigene Verwaltung. Es soll ein Inspektor mit 2400 Mark Anfangs-
gehalt und 4200 Mark Höchstgehalt bei freier Wohnung angestellt
werden, welchem die gärtnerische Praxis auf eigene Rechnung nicht
mehr gestattet wird. t

Schaar, Gustav, aus Ober-Peilau, seither im Palmengarten zu
Frankfurt a. M. tätig, ist in die Krupp von Bohlen und Halbach-
sche Gärtnerei in Hügel (Ruhr) eingetreten.

Berlin SW. 11, Hedemaunstr. 10. Für die Kedaktioa verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

rtcnipdt

i\*

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

30. September 1911.

No. 39.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Kakteen und Sukkulenten.

Die Kakteensammlung
von Emil Heese in Groß-Lichterfelde bei Berlin.

Vom Herausgeber.

(Hierzu drei für die „Gartenwelt" gefertigte Abbildungen.)

Des Lebens Tragik wurzelt in dem Satze:
Es steht kein Mensch auf seinem rechten Platze;
Erst an dem Steckenpferd, das er sich schuf,
Erkennt man seinen inneren Beruf.

Paul Alexander.

In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts stand die
Kakteenkultur bei uns in Deutschland in hoher Blüte; das
damals erschienene Förstersche Handbuch der Kakteenkunde,
welches später noch eine zweite Auflage erlebte, kann als
Dokument für die Entwicklung dienen, welche Kakteenkunde
und -kultur zu damaliger Zeit erreicht hatten. Der eifrigste

Förderer der Kakteenliebhaberei jener Tage war Fürst Joseph
zu Salm-Dyck, Schloß Dyck bei Neuß a. Rh., der um die
Mitte des vorigen Jahrhunderts die größte existierende Kakteen-
und Fettpflanzensammlung besaß und dessen Besitzung schon
von 1809 ab zum Sammelpunkt der Kakteenfreunde und der
Botaniker, die sich besonders für Fettpflanzen interessierten,
geworden war. Man vergleiche hierüber den Erinnerungs-
artikel, welchen sein ehemaliger Gartendirektor Albrecht Hermes
dem Fürsten anläßlich der 100jährigen Wiederkehr des Tages
widmete, an welchem er aus Paris, woselbst er der deutschen
Gesandtschaft beigeordnet war, nach seinem Stammschlosse
zurückkehrte (Gartenwelt XHI.. S. 272). Nach dem Tode
des Fürsten, der 1861 im Alter von 88 Jahren starb, wurde
seine berühmte Sammlung, von welcher ich gelegentlich eines
Besuches des Schloßes Dyck nur noch spärliche Reste fand,

Kalte Kästen mit Kakteenkulturpflanzen im Garten des Herrn Emil Heese, Groß-Lichterfelde. Links veredelte Kakteen,
rechts Greisenhaupt (Cephalocereus senilis), M? nillarien, Echinopsis und Echinocactus myriostigma.
Gartenwelt XV. 3ö

534

Die Gar teil weit.

XV, 39

in alle Winde zerstreut, da die Erben für diese Wissenschaft
und Liebhaberei kein Interesse hatten.

In der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts war das Inter-
esse für Kakteen ziemlich vollständig erlahmt; nur wenige Arten,
die als hervorragende Blütenpflanzen bekannt sind, vorzugs-
weise Epiphyllum, Phyllocactus, einige Cereus und Echinopsis,
wurden noch hier und da in den Sortimentsgärtnereien kultiviert.
Daneben bestanden auch noch einige Spezialgärtnereien für
Kakteenkultur, deren Inhaber aber schwer um ihre Existenz
rangen. Kakteen sind eben keine Handelspflanzen, einmal,
weil sie für unsere raschlebige Zeit viel zu langsam wachsen,
dann aber auch, weil sie in vielen Arten so zählebig sind,
daß sie nur durch rationelle „Kneipkuren" totgemacht werden
können. So mancher Kaktus hat sich von der Urahne auf
die nachfolgenden Generationen vererbt, und die „Ableger"
die an Familienmitglieder und gute Freunde kostenlos ver-
abfolgt werden, sorgten für seine Weitervermehrung.

Wenn auch die Mode den ungeschlachten, widerhaarigen
und stacheligen Kakteengewächsen den Rücken gekehrt hatte,
so blieb doch in der kommenden Zeit ein kleines Fähnlein

begeisterter Verehrer übrig, die, des Spottes ungeachtet, dem
sie durch heitere Selbstironie begegneten, ihren Lieblingen
treu blieben, und die staatlichen botanischen Gärten sorgten
dafür, daß die einmal eingeführten Arten nicht verloren gingen.

Nach langer Vernachlässigung nahm die Kakteenliebhaberei
Anfang der neunziger Jahre durch Gründung der „Deutschen
Kakteengesellschaft" einen neuen Aufschwung. Einer der
begeistertsten Liebhaber der damaligen Zeit war der ver-
storbene Geheime Kommerzienrat Gruson in Magdeburg, dem
zu Ehren der prächtige, gelb bestachelte Echinocactus Grusonü
von Hildmann benannt wurde. Gruson schickte eigene
Sammler zur Erlangung neuer Arten nach Mexiko. Seine
reiche, wahre Prachtstücke enthaltende Sammlung ist mit
seinen übrigen Pflanzenschätzen, laut testamentarischer Be-
stimmung, in den Besitz der Stadt Magdeburg übergegangen
und wird in sachkundiger Weise in den städtischen Gruson-
häusern des Friedrich Wilhelmssgarten vom ehemaligen Gruson-
schen, jetzigen städtischen Obergärtner Hentze weitergepflegt.

Mit der Weiterentwicklung der Kakteengesellschaft, deren
Leitung durch lange Jahre in den Händen des verstorbenen

Kakteensämlinge und junge Topfpflanzen im Garten des Herrn Emil Heese, Groß-Lichterfelde.
Im Hintergrunde links das neue große, rechts das alte kleine Gewächshaus an der Rückseite des Wohnhauses.

XV, 39

Die Gart eu weit.

535

Prof. Dr. Karl Schumann, des Verfassers der „Gesamt-
beschreibung der Kakteen" (1899) und seines gleichfalls ver-
storbenen Nachfolgers Prof. Dr. Gurke lag, erlangte auch die
Kakteenliebhaberei einen neuen Aufschwung. Heute hat sie
wieder zahlreiche begeisterte Verehrer.

Einer der verdienstvollsten Kakteenfreunde der neuen Zeit
ist Herr Emil Heese in Groß-Lichterfelde, der sein „Stecken-
pferd" mit anerkennenswerter Sicherheit und Ausdauer reitet.
Auf seinem dortigen Villengrundstück hat er im Laufe der Jahre
aus den bescheidensten Anfängen heraus eine Sammlung ver-
einigt, die heute nicht nur in bezug auf Artenreichtum,
sondern auch im Hinblick auf vorzügliche Kultur unter allen
gleichartigen Liebhabersammlungen wohl einzig dasteht. Als
ich diese Sammlung vor 13 Jahren zum ersten Male be-
sichtigte, hatte sie noch einen recht bescheidenen Umfang.
Die Kultureinrichtungen bestanden damals aus einem kleinen
Gewächshause und einigen Kästen. In der Zwischenzeit hat
sich das Sortiment derartig vergrößert, daß neben dem ersten,
1897 erbauten kleinen Hause, bereits im Jahre 1900 ein
grosses, modernes, mit Warmwasserheizung versehenes Kultur-

haus erbaut werden mußte. Die Kästen bedecken heute den
größten Teil der Grundfläche des eigentlichen Villengartens.
Die Besitzung läßt schon von außen erkennen, daß sie sich
in den Händen eines begeisterten Pflanzenfreundes befindet,
da der Vorgarten eine schöne Kollektion kraftstrotzender
exotischer Koniferen aufweist, hinter deren Kronen fast das
ganze Landhaus verschwindet.

Herr Heese, dessen Vater ein Importgeschäft mexikanischer
Landesprodukten besaß, das später auf den Sohn überging,
beschäftigte sich schon in früher Jugend mit Kakteenkultur;
er machte bereits als Schüler seine ersten Aussaaten. Die
geschäftlichen Verbindungen seines Vaters führten ihn später
nach Mexiko, woselbst er bei wiederholten Besuchen immer
vertrauter mit der dortigen heimischen Pflanzenwelt, namentlich
mit den Kakteen wurde. Schon während seines ersten Aufent-
haltes in diesem Lande (1885 — 87), sammelte er bei Actopan,
Zimapan, Tula und in der Umgegend von Pachuca und Real
del Monte, so daß er bereits bei seiner Rückkehr im Jahre
1887 eine große Anzahl mexikanischer Pflanzen mit nach
Deutschland brachte, worunter sich mehrere neue Arten be-

Teilansicht der Kakteenkulturen im Garten des Herrn Emil Heese, Groß-Lichterfelde.
Links im Hintergrunde Herr Heese. Im vorderen Kasten links Echinopsis, rechts Mamillarien in vielen Arten.

53G

Die öartenwelt.

XV, 39

Echinocactus gibbosus Schlumbergeri.

fanden. Zehn Jahre
später, 1897, erwarb
Herr Heese seine
gegenwärtige Besit-
zung in Groß-Lichter-
felde und überführte
nun seine Kakteen-
sammlung und seine
gleichfalls in Mexiko
gesammelten Orchi-
deen und Agaven
von Steglitz, seinem
bisherigen Wohnsitz,
nach dort. Von
dieser Zeit an datiert
der Aufschwung sei-
ner Kakteensamm-
lung, die Jahr für
Jahr durch einige
neue Importe be-
reichert wird. Die
bevorzugten Gat-
tungen der Sammlung
sind Echinocactus,
Echinopsis und Ma-
millaria, aber auch
alle anderen Gattun-
gen der reich ver-
zweigten Familie sind

vertreten, insgesamt mehrere 100 Arten und Abarten. Von
Heese neu eingeführte Arten sind u. a. : Echinocactus Maassii,
Cereus Amecaensis, Mamillaria Heeseana, Phyllocactus Darrahi,
Pilocereus Straussii, Peireskia Tampicana.

Die Kulturen bilden eine einzig in ihrer Art dastehende
Sehenswürdigkeit. Im ganzen Betriebe, der ausschließlich
Liebhaberei ist, also keinen irgendwie gearteten geschäft-
lichen Interessen dient, herrscht musterhafte Ordnung. Kultur-
pflanzen, Veredlungen und Sämlinge bekunden ohne Ausnahme
eine vorzügliche Pflege, was um so mehr anzuerkennen
ist, als Herr Heese die ganze Sammlung mit gelegentlicher
Unterstützung seiner Gattin und des dienstbaren Hausgeistes,
also ohne jede fachmännische Hilfe kultiviert. Dabei verfolgt
Herr Heese seine eigene Kulturmethode, die mit dem sonst
allgemein üblichen Verfahren, die Pflanzen den Sommer über
in warmen Kästen zu halten, vollständig bricht. Herr
Heese hält die Kakteenkultur in warmen Kästen für nicht
naturgemäß, da die meisten Kakteen hochalpine Pflanzen sind,
die oft in Höhenlagen von 2000 m und darüber vorkommen,
also diesem natürlichen Vorkommen entsprechend behandelt
sein wollen. Die Erfolge, die er andauernd mit seiner
Methode erzielt, liefern den unanfechtbarsten Beweis für deren
Richtigkeit. Besonderen Wert legt Herr Heese auf die Zu-
sammenstellung der richtigen Erdmischungen. Manche heiklen
Arten erfordern ganz eigenartige Mischungen, wenn sie gut
gedeihen sollen. Im allgemeinen findet eine sandig —
lehmige, mit Torfstückchen und Moosbrocken durchsetzte Erd-
mischung Anwendung. Durch seinen wiederholten Aufenthalt
in Mexiko, hat sich Herr Heese über die Höhenlagen, in welchen
die verschiedenen Arten vorkommen, über die klimatischen und
speziell die Feuchtigkeitsverhältnisse derselben, über die Be-
schaffenheit des Bodens und die Temperaturverhältnisse genau
unterrichtet und verwertet nun diese Kenntnisse bei der Kultur.

Arten, welche sich infolge eigenartiger Temperatur- und Boden-
verhältnisse der Heimat bei uns nicht zufriedenstellend ent-
wickeln wollen, werden auf säulenförmig wachsende Unter-
lagen, vorzugsweise auf Cereus Spachianus, gepfropft. Arten,
besonders weichfleischige, wie Echinokakteen, so E. Scheerii,
Mathssonii, unguispinus und einige andere, welche wurzelecht
leicht faulen, werden hoch gepfropft. Auch viele Arten,
die als schlechte Samenträger bekannt sind, vermehrt Herr
Heese ausschließlich ungeschlechtlich durch Pfropfung, wie er
auch von Natur aus faule Blüher durch Pfropfung zu reichem
Blühen anregt. Einzig dastehende Erfolge hat Herr Heese
in der Zucht von Astrophytuin- (Echinocactus-) Hybriden zu ver-
zeichnen. Vor ihm gelang es nur dem französischen Abt Beguin,
Kreuzungen dieser Gattung zu erzielen. Die Heeseschen
Hybriden übertreffen die Beguinschen durch viel größere Mannig-
faltigkeit in der Zahl der Rippen, in der Bestachelung und
im Körperbau. Einige dieser Hybriden zeigt Abbildung S. 537.

Die Ueberwinterung aller Arten, auch der aus wärmeren
Gegenden stammenden, bewerkstelligt Herr Heese erfolgreich
im Kalthause, bei einer Temperatur, die oft bis auf -{- 6 C
herabsinkt. Soweit es sich um Arten handelt, deren Ruhe-
periode in unseren Winter fällt, werden sie zur kalten Jahres-
zeit so trocken als möglich gehalten. Eine Ausnahme er-
fahren bisweilen gepfropfte Exemplare und Importpflanzen
aus warmen Klimaten.

Nachstehend geben wir Herrn Heese das Wort zur Be-
sprechung einiger interessanter Kakteen seiner Sammlung. Die
den Text begleitenden Abbildungen dieser Pflanzen wurden
von Herrn Alfred Bernhardt, unserem Redaktionssekretär, in
den Kulturen des Herrn
Heese gefertigt.

Interessante
Kakteen.

Von Emil Heese, Groß-

Lichterfelde.
(Hierzu sechsAbbildungen,
nach von A. Bernhardt für

die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Aus der großen
Kakteenfamilie hat sich
wohldieGattungfc/imo-
cactus durch die dank-
bare Kultur ihrer Arten,
Mannigfaltigkeit ihrer
Formen und die Schön-
heit ihrer Blüten die
meisten Liebhaber er-
worben.

Echinocactus gibbo-
sus Schkimbergeri (Ab-
bildung obenstehend)
ist im südlichen Pata-
gonien heimisch ; er
kommt dort unter dem
45. Grad südlicher Breite
in den Tälern des Rio
Chubut als am weitesten
nach Süden vorgedrun-
gener Vertreter der

Echinocactus Graessneri.

XV, 39

Die Garteiiwelt.

537

Gattung vor. Das Klima seiner Heimat ist im Winter rauh und
kalt, die Pflanzen liegen dort oft Monate lang unter Schnee.
Den bis 6'/., cm langen Blüten ist ein herrlicher weißer, wenig
grün schimmernder seidenartiger Glanz eigen. Die Bestachelung
ist rosenrot bis hornfarben.

E. Graessneri, den unser zweites Bild der Seite 536 ver-
anschaulicht, wurde 1903 erstmals eingeführt. Seine Heimat
ist der brasilianische Staat Rio Grande do Sul. Durch ihre
prachtvolle goldgelbe Bestachelung unterscheidet sich diese
Art ausreichend von E. Haselbergii, mit welchem sie nach
einigen Autoren synonym sein soll. Sie gehört noch zu den
Seltenheiten und mehrere nach England verkaufte Exemplare
erzielten hohe Preise. Interessant ist der der Sonne zugekehrte
Scheitel, bedingt durch den heimatlichen Standort an steilen
Abhängen. Wurzelecht kultivierte Stücke erwiesen sich als
schlechte Wachser, weshalb man auch die Importpflanzen meist
auf Cereus Spachianus pfropft, auf welcher Unterlage sie
freudig weiterwachsen.

Die auf dem untenstehenden Bilde dargestellten Pflanzen
wurden früher der Gattung Astrophytum zugezählt, während
man sie jetzt der Gattung Echinocactus einverleibt hat. Sie
stammen aus Mexiko, woselbst sie in der Region der Eichen-
und Nadelhölzer, in Höhen von etwa 2500 m über dem Meeres-
spiegel, vorkommen. Hauptsächlich findet man sie im Staate
San Luis Potosi, bei der Hacienda de San Lazaro und an
einigen anderen Orten. Der unbestachelte fünfrippige Typus
(untere Reihe links) wurde 1839 von Lemaire als Astrophytum
myriostigma beschrieben und ist bei uns als Bischofsmütze
bekannt. Die im Hintergrunde des Bildes stehende Pflanze
ist die Varietät columnaris; sie wächst säulenförmig und ihre
Blüten erreichen kaum den vierten Teil der Größe anderer
Varietäten. Die links oben stehende Pflanze ist E. MirbelU
omatus, etwa 15 cm im Durchmesser stark. Sie wurde von mir in
Groß-Lichterfelde aus Samen gezogen, ist prachtvoll goldgelb
bestachelt und ganz mit seidigen Flöckchen bedeckt. Die
davorstehende, bereits genannte unbestachelte Pflanze ist die
Stammart, eine Importpflanze aus Mexiko mit etwas gewölbten
Rippen, von welchen immer fünf vorhanden sind. Die drei
folgenden Pflanzen sind hier von mir gezogene bestachelte
Hybriden mit je 6, 7 und 8 Rippen. Die Blumen sind bei
diesen ebenso wie bei den ganz in der Mitte des Bildes,
am Fuße des säulenförmigen E. capricornis stehenden, wesent-
lich größer, als bei den Importen.

Abbildung Seite 538, zeigt Pflanzen aus der Gattung
Anhalonium (Lemaire) == Ariocarpus (Scheidweiler). Diese
Pflanzen stammen ebenfalls aus großen Höhen im Staate
San Luis Potosi; sie sind bei uns meist schwer zu kultivieren.
Die mittlere große Pflanze ist A. Lewinii, mit fast 20 cm im
Durchmesser; sie blüht gelblich und enthält das von Prof. Lewin
entdeckte Alkaloid, welches bei Menschen nach dem Genuß
eigenartige, oft betäubende Wirkungen hervorruft. Diese, unter
dem Namen „Pellote" in Mexiko bekannte Art, spielt im
Leben der Indianer eine große Rolle. In Scheiben geschnitten
und getrocknet, findet sie gegen das Fieber Anwendung,
als Zusatz zu dem durch Gährung gewonnenen Maisbier erhöht
sie dessen berauschende Wirkung. Auf großen Märschen und
bei sonstigen körperlichen Anstrengungen nehmen die Indianer
ein Stück „Pellote" in den Mund, wonach sie Hunger, Durst
und Strapazen besser ertragen können, auch werden Ab-
kochungen der getrockneten Pflanze zu Liebestränken verwendet.
Bei einigen Stämmen gehört das Essen dieser Pflanzen zu
den Religionsgebräuchen. Die chemischen Bestandteile der

anderen Arten sind wegen des seltenen Vorkommens derselben
und ihres hohen Preises noch nicht genügend festgestellt.
Links oben auf unserem Bilde sehen wir A. prismaticum,
daneben (etwas tiefer stehend) A. Kotschubeyanum. Ein Exemplar
letztgenannter Art wurde vom Fürsten Kotschubey in Rußland
von Gels in Paris für 1000 Frank erworben. Die rechts neben
dieser Seltenheit stehende Pflanze ist A. Jourdanianum, eine
Varietät des ganz rechts oben stehenden A. Williamsii. Diese
beiden blühen rosa. Die nächstfolgende Pflanze des Bildes
wird jetzt als A. trigonum importiert, scheint aber nur eine
Abart von prismaticum zu sein; die letzte Pflanze, eine
gute Art, ist A. fissiiratum. Prof. K. Schumann hatte bei
seiner Bearbeitung der Kakteen A. Williamsii und Lewinii
aus dieser Gattung herausgenommen und in die Gattung
Echinocactus eingereiht, deren Vertreter sich durch beschuppte
oder bestachelte Früchte auszeichnen, welche nach kurzer
Zeit frei außerhalb der Pflanze reifen, während Mamillaria
und Anhalonium den Fruchtknoten wieder in den Körper
zurückziehen und erst im nächsten Jahre weiche, unbeschuppte
Beeren hervortreiben.

Die Abbildungen der Seite 539 zeigen Pflanzen von Echino-
cactus Scnpa var. cristata und eine Opuntie cylindrica var. cristata.

Echinocactus myriostigma var. columnaris,
E. Mirbelli omatus, E. capricornis, E. myriostigma hybrida
E. myriostigma, E. myriostigma hyl.r., E. myriostigma hybr.

538

t)ie Gar teil weit.

XV, 39

Orchideen.

Die Vermehrung von Orchideen. Bei gewissen Gattungen
keimen gute Samen leicht, die Sämlinge wachsen bei manchen
Gattungen, so zum Beispiel bei Cypripedium, auch rasch genug
heran, so daß sie im vierten bis fünften Jahre blühen. Man hat
bei der natürlichen Vermehrung noch den Vorteil, daß die Sämlinge,
besonders die aus Kreuzungen hervorgegangenen, meist robuster
und wüchsiger als die Eltern sind. Der Samen liegt bei allen
Orchideen lange, bei Cypripedium mindestens ein Jahr, bei anderen
noch länger. Es ist begreiflich, daß Aussaaten so feiner Samen
bei so langer Wartezeit leicht zugrunde gehen. Ein starkes Aus-
trocknen genügt, um die keimenden Samen zu töten. Wenn endlich
die winzigen Pflänzchen erscheinen, grast oft in einer Nacht eine
Schnecke die ganze Aussaat ab. Sehr schwierig ist es, den rechten

Exemplare verderben.

Farne.

Derartige, bei den Kakteen bisweilen vorkommende Verbände-
rungen, nennt man gewöhnlich Hahnenkämme. Diese Ver-
bänderungen findet man aber auch bei Mamillarien, Echino-
cereen, Cereen etc. Auch Blüten kommen aus diesen Ge-
bilden (Kämmen) hervor, wie z. B. bei Mamillaria Bocasana
•var. cristata, Wildeana var. cristata, Echinocactus multicostatus
var. cristatus, Echinopsis minuscula var. cristata, welche auch
reife Samen liefern. Die Ursache, durch welche sich diese
hahnenkammartigen Gebilde aus den normalen Formen ent-
wickeln, ist nicht immer nachzuweisen. Manche Arten kommen
schon verbändert als Importstücke hierher, manche Verbände-
rungen bilden sich aber erst hier bei uns während der Kultur.
Die Fortpflanzung erfolgt meist durch Teilung der alten Pflanze,

es ist aber ratsam, gleich bei der Teilung zu pfropfen, und 2^itp„„,,t j^^ Pikierens zu bezeichnen. Das Aussaatmaterial wird
zwar möglichst hoch auf Cereus, da sich die Pflanzen so am „jj j^^ Zeit schlecht, schmierig und sauer. Bringt man dann die
besten präsentieren, auch nicht so leicht als wurzelechte Pflänzchen in frische Erde, so verliert man dadurch ohne erkenn-
bare Ursache mehr, als einem lieb sein kann, oft alle. Ich säe
alle Orchideen auf Torftafeln von 2 cm Dicke in der Größe eines
Blumenuntersatzes. Ich habe gefunden, daß es nicht schadet, wenn
die Torfstücke von Algenschlamm überzogen werden. Die allmählich
anschwellenden Samen lagen ganz ohne Schaden in die Algen ein-
gebettet; es waren meist Cypripedium und Epidendrum. Auch
Caleandra Devoniana keimte so aus importierter Frucht.

Verschiedentlich sät man auch den Samen auf den Ballen der
Mutterpflanze. Auch das hat sich bei Cypripedium bewährt. Man
muß den Ballen der betreffenden Pflanze aber lange Zeit unberührt
lassen, da sonst der Samen in der Vegetation gestört wird. Die
Orchideenanzucht aus Samen ist eine sehr dankbare, viel Freude
gewährende Beschäftigung, zumal man ja auch mit der Zeit wachsende
Erfolge haben wird. Allerdings muß möglichst der Pfleger immer
derselbe sein. Wechselndes Personal gewinnt an dieser lange wäh-
renden Saatpflege kein Interesse, und dann ist alles rasch verloren.
Durch Teilung gewinnt man große Vorräte der vielsprossigen
Arten, wie Cypripedium, Coelogyne cristata, Maxillaria, Pleione,
Masdevallia u. a. m. Sehr leicht erhält man auch junge Pflanzen
von den blattabwerfenden Dendrobien, wenn dieselben in der Ruhe-
periode feuchter und wärmer stehen, als es notwendig ist. Mancher
abgenommene Sproß, der rasch zur jungen Pflanze auswächst, ist leicht

zur Bewurzelung zubringen. Das-
selbe ist bei Thunia der Fall.
Will man diese Pflanzen gern
rasch vermehren, so legt man die
Bulben, in kleinere Stücke zer-
schnitten, in ein warmes, feuch-
tes Vermehrungsbeet auf Sphag-
num und hat sehr bald junge
Pflanzen, da jedes Auge die
Fähigkeit besitzt, eine solche zu
erzeugen. Aehnlich läßt sich
Phajus grandifolius rasch durch
Legen von kleinen Abschnitten
des abgeblühten Blütenstiels ver-
mehren. Pkalaenopsis bringen
sowohl an den Wurzeln, als auch
an den Blütenstielen gelegentlich
junge Pflänzchen. Durch Legen
der älteren blattlosen Bulben in
ein Vermehrungsbeet lassen sich
eine große Anzahl Orchideen
leicht vermehren, wenn nur noch
ein gesundes Auge daran sitzt,
z. B. Oncidium, Lycaste, Maxil-
laria u. a.

Eine Methode der Teilung
sei hier noch erwähnt, die bei
Orchideen üblich ist, welche nur
immer in einer Richtung eine Serie

Adiantum scutum roseum, ein wertvoller neuer Farn. Wie
bei fast allen Handelspflanzen, so ist auch in den letzten Jahren
unter den Farnen manche neue Sorte gezüchtet und verbreitet
worden. Oftmals handelt es sich freilich nur um Sporte. Das
beste Beispiel hierfür geben die Nephrolepis, in erster Linie
A'. bosioniensis. Von dieser stammt N. Piersoni, weiterhin
A'. Whitmani und von dieser wiederum N. Amerpohli. Letztere ist
von den genannten die am feinsten gefiederte.

Was nun das oben angeführte Adiantum betrifft, so ist das-
selbe insofern auffallend, als die jungen Wedel in hellrosa Farbe
austreiben und sich später gelblichgrün färben. Sonst sind die
Wedel der prachtvollen Stammsorte gleich. Abgehärtete Pflanzen,
die junge Triebe besitzen, sind für Jardinieren, Blumenkörbe und
-tische gut verwendbar und geben einer solchen Zusammenstellung
einen besonderen Reiz. Diese Neuheit verdient allseitige Beachtung,
zumal der Preis nur wenig höher ist, als der der Stammsorte.
Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt.

Anhalonium prismaticum.

A. Lewinii,

A. Williamsii

A. Kotschubeyanum, A. Jourdanianum, A. trigonum, A. fissuratum.

XV, 39

Die Garteuwelt.

539

Bulben erzeugen und daher wenig ansehnliche Pflanzen bringen,
z. B. Cattleya, Laelia, Oncidium usw. Hier schneidet man, ohne
die Pflanze sonst zu stören, in der Zeit der Ruhe das Rhizom von
kräftigen Pflanzen hinter der ältesten noch beblätterten Bulbe durch.
Die Bulbe, hinter welcher der Schnitt erfolgt, deren am Fufie be-
findliches Auge sonst gewiß ruhend geblieben wäre, wird nun sicher
einen Trieb erzeugen ; die ganze Pflanze hat dann zwei Köpfe, wo-
durch sie, wenn man das Verfahren im nächsten oder übernächsten
Jahre wiederholt, bald ein stattliches Aussehen erhält. Natürlich
kann man nur bei kräftig wachsenden Pflanzen Erfolg von diesem
Verfahren erwarten. Werner Bethge, Ronsdorf bei Elberfeld.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Wichtige Punkte bei der Kultur der Gloxinien.

Von Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt.
Im allgemeinen ist ja diese Kultur, einerlei ob sie im
Gewächshause oder im Mistbeetkasten gehandhabt wird, sehr
leicht. Ein Haupterfordernis ist aber gleichmäßige Boden-
und Luftfeuchtigkeit, verbunden mit gleichmäßiger Wärme.
Es kann ja vorkommen, daß hin und wieder einmal eine
Pflanze ballentrocken wird, dies darf jedoch nicht zu häufig
"geschehen, da sich sonst leicht Knospen mit unentwickelten
Blumen zeigen. Das wichtigste ist also gleichmäßige Boden-
feuchtigkeit. Ferner ist, wie gesagt, feuchte Luft von hoher
Bedeutung. Man erzielt dabei eine riesige Entwicklung und
volle Ausbildung der Pflanzen. Ganz besonders empfindlich
sind Gloxinien gegen starke Sonnenstrahlen, die auch insofern
für die weitere Entwicklung nachteilig sind, als die Knospen
leicht verhärten und sich dann sehr schlecht, mitunter gar nicht
mehr zum Austreiben bringen lassen. Außerdem verursacht
auch das Fehlen des Schattens im Sommer leicht lästiges

Echinocactus Scopa var. cristata.

Opuntia cylindrica var. cristata.

Ungeziefer. Das gefährlichste für Gloxi-
nien ist aber scharfe, frische Luft, trockene
Ostluft; der gefürchtete Gloxinienpilz ist
die Folge davon. Ja, ich behaupte, daß
er überhaupt nur dort auftritt, wo ver-
kehrt gelüftet wird, d. h. besonders
scharfer, kalter Wind die Pflanzen er-
reicht, und wo der Schatten fehlt.

Schon seit fünf Jahren schattiere ich
mit Kalkmilch; ich habe die Beobachtung
gemacht, daß sich Gloxinien ganz vor-
trefflich unter gekalktem Glas entwickeln.
Für alle Gesneraceen ist das Kalken der
Fenster eine wichtige Lebensbedingung.
Tydaea, Gesnera, Naegelia, Tapeinotes,
Lietzea, Isoloma, Achimenes, Streptocar-
pus, Episcia, Saintpaulia, Sinningia, Ro-
sanowia, Columnea entwickeln sich ganz
vorzüglich unter gekalktem Glas, vor allem
bleiben sie pilzfrei.

Um rasch starke Pflanzen zu haben, bin
ich von der üblichen Praxis abgewichen;
ich säe schon Ende Oktober bis Anfang
November aus. In den Wintermonaten
entwickeln sich die Sämlinge vorzüglich
und sind nicht wie bei Februaraussaat
als junge Pflanzen der wechselnden März-
temperatur ausgesetzt. Die Sämlinge sind
bis dahin im Gegenteil so gut entwickelt,
daß ihnen die Temperaturschwankungen
nichts mehr anhaben können. Außerdem

540

Die Gartenwelt.

XV, 39

fällt das erste, bekanntlich zeitraubende Pikieren in den De-
zember, also in eine Zeit, zu welcher man nicht so mit
Arbeiten überlastet ist, als wenn das Pikieren im März er-
folgen muß, wo der Gärtner schon alle Hände voll zu tun
hat. Ais vorzügliches Aussaatmaterial verwende ich nur reinen,
gesiebten Torf. Auch in diesem Jahre habe ich wieder
prachtvolle Gloxinien mit Blumen, die 12 — 14 cm Durch-
messer besitzen. Trotzdem ich mit Gloxinien gar nicht viel
Umstände mache, erziele ich auf die geschilderte Art und
Weise gute Resultate. Hauptgewicht ist also auf gleichmäßige
Bodenfeuchtigkeit, feuchte Luft, Beschattung und gleichmäßige
Wärme zu legen.

Ampelpflanzen.

In durchlochten Ziegelsteinen zur Bewurzelung gebrachte Stecklinge von Cordyline Imperator.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Pflanzenvermehrung.

Ein dankbares Verfahren für die Vermehrung bunt-
blättriger Cordylinen (Dracaenen). Kopf Stecklinge bringe idi
in folgender Weise sicher und rasch zur Bewurzelung : Ich nehme
kleine (viertel) Ziegelsteine mit Durchlochung und stecke die Steck-
linge in das Loch, so daß sie feststehen, dann stelle ich die be-
treffenden Steine in einen Wasserbehälter von 10 cm Tiefe. Der
Behälter wird so in das Vermehrungsbeet eingebettet, daß die
Wassertsmperatur mindestens 25 Grad C beträgt. Nach 14 Tagen,
bei etwas höherer Temperatur noch früher, sind die so behandelten
Stecklinge bereits vollständig bewurzelt. Die beigegebene Abbildung
zeigt auf diese Weise vermehrte Kopfstecklinge der Sorte Imperator.
Nur die kleinste Pflanze des Bildes ist im Januar aus einem Rhizom-
stück erzogen worden, die beiden großen Pflanzen entstammen
einer März- nnd Aprilvermehrung; sie hatten bereits anfangs Juni
lebhaft gefärbte Blätter und 50 cm Höhe. Von Mutterpflanzen,
die sich in guter Kultur befinden, kann man jährlich dreimal Kopf-
stecklinge schneiden, da die Mutterpflanzen nach kurzer Zeit wieder
neu treiben. Das Herausnehmen der bewurzelten Stecklinge aus
den Steinen und das Einpflanzen in Töpfe vollzieht sich ohne
nennenswerte Störung. Bovenkerk, Langenberg (Rheinland).

Tradescantia lanceolata. Vor einigen Jahren erhielt ich aus
Santa Fee verschiedene Pflanzen, zwischen welche ein Triebchen einer
Tradescantia eingezwängt war, deren spätere Untersuchung ergab,
daß sie wohl noch nicht beschrieben wurde.

Dieselbe, vorläufig von mir als T. lanceolata bezeichnet, erinnert
im Gesamtbau an unsere alte T. albiflora Knth. (= viridis Hort.),
nur ist sie kleiner und steifer als diese, wird auch nicht so lang-
rankig, sondern begnügt sich meist mit etwa 60 cm Länge. Sie
paßt sich ihrem Standort an, das heißt sie hängt über, legt aber
dann die Blätter straff rückwärts, aufwärts, oder klettert aufwärts
und spreitet dann die Blätter zweiseitig flach aus, legt sie auch

der Unterlage, etwa einer Wand,
glatt an.

So viel ich beobachte, ist
Feuchtigkeit ihr zu gutem und
schönem Wuchs notwendig, bei
Trockenheit wird sie gelblich oder
doch gelblich -grün und dann er-
scheinen sofort unter scharfer
Biegung des Zweiges (bei hängen-
der Lage!) die kleinen, weißen,
zahlreich in kurzstieligen Büschel- ,
chen stehenden Blüten. Meist steht
der die Blüten tragende Zweig
straff aufwärts. Die Blüte zeichnet
sich durch fein violettrote Tönun-
gen aus, außerdem führen der
oberste Teil des Blütenzweiges,
dann die Blütenstielchen und die
grünen Kelchbiättchen reichlich
Drüsenhärchen mit prallgefüllten
Drüsenköpfchen. Dieselben sind
allerdings so klein, daß nur ein
gutes Auge sie ohne Lupe er-
kennen kann.

Die den Stengel umfassenden,
bis 4 cm langen und meist 1 ' , cm
breiten, etwas derben, lanzettlichen
(lanceolata) Blätter sind am Rande
mit steifen Härchen versehen; teil-
weise sind die Blätter auch bräun-
lich gesäumt, im Uebrigen zeigen
sie ein glänzendes Grün. Die
meist hellgrünen, an und in der
Nähe der Blattscheiden violett-
rötlich angelaufenen Triebe führen dichtstehende, aber ganz seichte
Rinnen und an einer Linie kaum sichtbare Behaarung.

Das für kleinere Ampeln, für feuchte Wände der Warmhäuser,
aber auch für Töpfe sich gut eignende Pflänzchen, bewurzelt sich,
besonders im Wasser, überraschend schnell, ist also leicht zu ver-
mehren. — Die Firma Haage & Schmidt in Erfurt hat einige
Pflanzen dieser T. lanceolata übernommen.

Kgl. Garteninspektor Schelle, Tübingen.

Rosen.

Schlingrose Tausendschön. Neben Lilien und einigen anderen
treibbaren Topfpflanzen, sind besonders Rosen in Töpfen ein be-
gehrter Artikel für den Osterverkauf in den Vereinigten Staaten.
Man findet Dorothy Perkins, Mme Norbert Levai'asseur, die man
hier kurz „Baby Rambler" nennt, Crimson Rambler und einige
andere Varietäten.

Eine wertvolle Bereicherung war J. C. Schmidts Tausendschön.
Sie ist dazu berufen, in Zukunft an erster Stelle zu stehen, da
sie in sich alle guten Eigenschaften vereinigt, die man von einer
Topfrose für den Osterverkauf verlangen kann.

XV. 39

Die Gar teil weit.

541

Verschiedene Großzüchter erklärten mir, daß sie in Zukunft
nur noch Taasendschön für Massenanzucht treiben würden. Nebenbei
hat diese Rose auch noch den Vorzug, daß sie sich sehr leicht
vermehren läßt, wenig von Krankheiten befallen wird und, wie
man so sagt, wie Unkraut wächst. Tausendschön ist eine Idealrose
für geschilderten Zweck, die ihrem Züchter alle Ehre macht.

Frank Koehler, Camden, New Jersey.

Stauden.

Ramondia pyrenaica (Abbildung nebenstehend). Die Ra-
mondia, eine Perle unter den Alpenpflanzen, sollte eigentlich auf
keiner Felspartie fehlen. Die großen, Rosetten bildenden Blätter
breiten sich tellerförmig dicht über dem Boden aus ; sie sind tief
runzlig und dicht mit kleinen Härchen bedeckt.

Schon im Mai erscheinen auf 5 bis 15 cm langen Stielen herrliche
purpurviolette, in der Mitte orangegelbe Blüten, welche einen Durch-
messer von etwa 3 cm erlangen.

Die Ramondia liebt eine schattige Lage. Am besten gedeihen
die Pflanzen in einer Mischung von Moorerde und scharfem Quarz-
sand. Zwischen Steinen
in fast senkrechter Lage
nehmen sich die Pflanzen
prächtig aus und blühen
reichlich, so daß sie jedes
Auge auf sich lenken.

Die Vermehrung ge-
schieht am besten durch
Samen, welchen man gleich
nach der Reife aussät. Die
gründlich gesäuberten

Töpfe werden zur Hälfte
mit Sphagnum (Sumpf-
moos) gefüllt, darauf
bringt man ein Gemisch
von Moorerde mit Quarz-
sand und fein zerriebenem
Sphagnum. Besonders ist
auf den leicht auftretenden
Schimmelpilz zu achten,
welcher gern die ganze
Aussaat vernichtet; des-
halb vermeide man das
viele Anbrausen, sondern
stelle die Töpfe in Unter-
sätze mit Wasser, welches
von Zeit zu Zeit nach-
zufüllen ist.

Nach einigen Wochen kann man die winzigen, kaum sichtbaren
Pflänzchen pikieren. Sie nehmen zuerst nur wenig an Größe zu,
so daß man sie erst im Frühjahr des nächsten Jahres auspflanzen
kann.

Die Ramondia läßt sich auch durch Blattstecklinge vermehren,
was bedeutend einfacher ist; jedes Blatt bringt im Durchschnitt
vier junge Pflanzen.

Auch Ramondia serbica und Nataliae sind sehr zu empfehlen.

Unter leichter Deckung sind diese Pflanzen winterhart.

Hermann Zömitz.

Ramondia pyrenaica. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Gentiana verna und ihre Spielarten. Gentiana verna ist
eine von den vielen Alpenpflanzen, die in jedem Felsengarten, groß
oder klein, einen Platz finden sollten. Unter geeigneten Bedingungen
ist sie nicht schwer zu kultivieren. Sie verlangt den rechten Stand-
ort, wo sie die ihr zusagende Bodenbeschaffenheit und vor allem ge-
nügende Feuchtigkeit findet. Der beste Standort ist ein Platz im
halbschattigen Teil des Felsengartens. Sobald dieser bestimmt ist,
sollte der vorhandene Boden etwa 30 cm tief ausgehoben und die
Sohle dann etwa 10 cm hoch mit Topf Scherben usw. angefüllt werden.
Die auf diese Weise hergestellte Drainage ist eine Hauptbedingii.ig

zur Erzielung gesunder Pflanzen mit üppiger Blütenentfaltung. In
eine Mischung von Rasenerde, Lehm, Kalkschutt und groben Sand
sind dann gutbewurzelte Exemplare auszupflanzen und fest anzudrücken.
Eine gleichmäßige und fortwährende Zufuhr von Feuchtigkeit kann
erzielt werden, wenn man einen Blumentopf verkorkt in den Boden
einsenkt und mit einem Felsenstein unsichtbar macht. Der Topf
ist stets mit Wasser gefüllt zu halten, das durch seine porösen
Wände sickert und die Pflanzen mit einer immerwährenden Wasser-
zufuhr und gekühltem Erdboden versorgt, in welchem sich diese
Enzianart gerade wohl fühlt, üppig wächst und vor allem reichen
Knospenansatz zeigt. Gentiana verna erreicht kaum eine Höhe von
10 cm und besitzt die denkbar schönste dunkelblaue Färbung.

Gentiana verna Chionodoxa hat reinweiße Blüten und ist eine
der schönsten Spielarten. Gentiana verna coelestis, eine Form mit
himmelblauen Blüten, ist ein Edelstein unter den Alpenpflanzen.

Der Zauber dieser Kleinodien unter den Alpenpflanzen sollte
jeden Liebhaber veranlassen, so lange mit den Launen der Natur
zu ringen, bis er sie besiegt hat und erfolgreich in der Kultur und
Behandlung dieser reizenden Frühlingskinder geworden ist.

P. Bochmann.

Das Helenium in
diesem Sommer. Eine
ganz besondere Eigen-
tümlichkeit zeitigt in die-
sem Sommer das Hele-
nium. Diese dankbare
Staude bringt eine große
Menge langgestielter,gold-
gelber Strahlenblüten, die
an Margeriten erinnern.
Nicht nur dauert die Blüte-
zeit sehr lange an, vom
Juni bis zum Herbst, auch
die einzelne Blüte zeigt,
am Strauch wie im Was-
ser, eine sehr lange Lebens-
dauer. Sie ist also für
den Garten, wie auch für
den Schnitt sehr wertvoll.
In diesem Jahre nun
zeigen sich neben den
gelben Blumen eine ganze
Anzahl vollständig grüner,
dabei auch solche, die zur
Hälfte grüne, zur Hälfte
gelbe Kronenblätter ha-
ben. Auch die sonst gold-
gelb oder schwarz gefärbte, etwas kolbenförmig gestaltete Blüten-
scheibe ist grün gefärbt. Dabei haben die sonst flachen Blüten-
blätter eine mehr schalenförmige Gestalt angenommen, so daß die
Blume in Gestalt und Färbung gar nicht so übel ist. Einen deko-
rativen Wert können grüne Blumen ja nicht haben, nur würden sie
wohl hin und wieder in der Binderei gerne Verwendung finden.
Durch Aussaat wird man dieses grüne Helenium kaum konstant
vermehren können.

Wie ich von einigen Pflanzenzüchtern höre, hat sich diese Er-
scheinung auch an anderen Blütenpflanzen gezeigt, was man auf die
abnorme Witterung zurückführt. Da sich aber bei dem Helenium
schon die Aenderung sehr zeitig an den Knospen zeigte, als die
Witterung durchaus normal war, so muß doch der Grund in einer
anderen Ursache zu suchen sein. G. Heick.

,,^^1

ifigsif!^'- i^- mi^^mmir^^r^^mk

^ '^^

MM

^^^K^^^^^'l^ ' '^^l^^^^^l

€^ '* ^

mSäim

-jil^jKv r^^ '-'r^R^^^^H

■■f

''<■*•

üä^y%

M ^

Ä^'^^'^ijai ^

■^Sltf'' . ^-i^a^

^ •* ' ^

mW^-' ■ ««^

W*" ■' - '

Schlingpflanzen.

Bougainvillea Sanderiana blühwilliger zu machen. Es herrscht
wohl kein Zweifel darüber, daß die Blüten der B. Sanderiana von
hervorragendem Schmuckwert sind, und daß sowohl blühende
Pflanzen, wie auch abgeschnittene Blumen vorteilhafte Verwendung

542

Die Gartenwelt.

XV, 39

finden. Trotzdem diese Pflanzen eigentlich willig zur Blüte zu
bringen sind, klagt man häufig über schlechtes Blühen. Dieser Fehler
ist dann lediglich auf unzweckmäßige Behandlung zurückzuführen.
Eine bestimmte Blütezeit genau anzugeben, ist schwer. Nach
meinen Erfahrungen — ich kultiviere die Pflanze seit 12 Jahren —
fällt die Blütezeit in die Monate März bis Oktober. Es ist nun
ganz verkehrt, die Pflanzen jahraus jahrein im Warmhause zu
kultivieren, denn bei solcher Methode werden sie nur schwer, oft
fast gar nicht blühen ; es fehlt dort an der nötigen Luft, um die
Triebe so abzuhärten, daß sie Blüten ansetzen. Luft und wieder
Luft ist die Hauptsache, um B. Sanderiana zur Blüte zu bringen.
Der beste Platz für die Pflanze ist im Kalthause, ohne jeden
Schatten. Ich schattiere B. Sanderiana grundsätzlich nicht; ich gebe ihr
einen sonnigen, aber luftigen Platz im Kalthause, dessen Fenster
vom Mai bis zum Herbst kaum entlüftet werden. Bedingung ist
ferner recht nahrhafte Erde, am besten Rasenerde mit Kuhdung
und Misterde, welcher etwas Sand beigemengt wird. Nach dem
Durchwurzeln gebe man wöchentlich zweimal Dunggüsse. Selbst
junge Pflanzen — Februarvermehrung — blühen bei dieser Be-
handlung im Juli — August. Bisweilen kommt es bei Sämlingen
vor, daß sie durchaus nicht blühen wollen, dann ist für sie der
beste Platz im Freien, in voller Sonne. Meistens genügt aber schon
der oben geschilderte Standort, auf keinen Fall aber ist das feuchte
Warmhaus der Ort, um B. Sanderiana zur Blüte zu bringen.

Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt.

Obstbau.

Leimringe anlegen ! Wenn der Oktober ins Land zieht, stellen sich
mit ihm auch die bekannten und berüchtigten großen und kleinen Frost-
spanner, diese gefährlichen Obstbaumschädlinge, ein ; nur die Männchen
fliegen, während die Weibchen ihrer unvollkommenen Flügel wegen
den Stamm zu dem Zwecke hinaufkriechen, an den Zweiglein ihre
Eier abzulegen; aus denselben entwickeln sich im nächsten Frühjahr
die gefräßigen Spannerraupen. Diesen Versuch des Weibchens ver-
eiteln wir durch Anlegen von Fanggürteln, die für diesen speziellen
Zweck mit Leim zu bestreichen sind. Die Stämme sowohl, als auch die
Baumpfähle sind mit einem solchen Leimring zu versehen, da
sonst die Weibchen den Weg über den Pfahl hin zum Baume
nehmen. Man glaubt vielfach, die Weibchen müßten auf jeden
Fall am Leim kleben bleiben; das mag die Regel sein. Ich fand
aber auch schon, daß sie instinktiv die Gefahr, bzw. das unüber-
windliche Hindernis erkannten, umkehrten und an einem andern
Stamme ihr Heil von neuem versuchten, natürlich mit demselben
negativen Erfolge. Später fand ich sie tot am Grunde des Stammes.

Die Insektenfanggürtel haben aber auch noch einen anderen
Zweck: Sie sollen den sich zur Winterruhe zurückziehenden Insekten
oder den Larven als Schlupfwinkel dienen; zur richtigen Zeit an-
gelegt (etwa von Juni bis in den September hinein) und vor
Frühlingsanfang (am besten im Februar) abgenommen, wird man
eine Menge von Obstschädlingen fangen können. Unter dem Fang-
gürtel suchen auch die flinken Meisen im Winter ihre Nahrung her-
vor; auch andere Standvögel machen sich an den Fanggürteln zu
schaffen, ein Zeichen, daß es dort etwas für sie zu beißen gibt. Von
den Insekten, welche den Fanggürtel gern annehmen, nenne ich kurz
folgende: Purpurroter Apfelstecher, Apfelblütenstecher, Raupe des
Apfelwicklers, Zweigabstecher, Haselnuß- und Pflaumenbohrer.

In der Praxis hat sich besonders der Insektenfanggürtel „Einfach"
des Fabrikanten Otto Hinsberg in Nackenheim a. Rh. bewährt;
nach meinen Erfahrungen gibt es in dieser Beziehung nichts besseres.
Die Handhabung ist, wie der Name auch sagt, einfach und der
Preis sehr mäßig zu nennen. Auch der Hinsbergsche Raupenleim
„Lauril" erfüllt alle Anforderungen, die man an ein solches Fabrikat
stellen muß. Heinr. Herpers.

Gemüsebau.

Blattfleckenkrankheit verwechselt wird, in Wirklichkeit aber eine
ganz andere Krankheitsform ist, die man hierzulande als
„Welken der Tomaten" bezeichnet. Daß dieses Welkwerden
nicht durch das Bespritzen mit Chemikalien gegen andere pilzliche
Krankheiten und schädliche Insekten erzeugt wird, ist durch genaue
Versuche, die in der landwirtschaftlichen Versuchsstation des Staates
Illinois ausgeführt wurden, nachgewiesen worden. Durch das Welk-
werden der Pflanzen ist hierzulande schon manche vielversprechende
Tomatenernte zugrunde gegangen. Das erste Anzeichen, daß
eine Pflanze von dieser Krankheit befallen ist, macht sich durch
das ganz unerwartet eintretende Welkwerden ganzer Zweige oder
gar der ganzen Pflanze bemerkbar. Innerhalb weniger Tage werden
die welkenden Teile braun und sterben ab. Eine genauere Unter-
suchung ergibt, daß die verwelkten Stengel ihre Farbe verloren
haben und in den verholzten Teilen bräunlich erscheinen. Die er-
krankten Tomatenpflanzen können absterben, bevor irgendeine
Frucht an ihnen gereift ist, aber auch erst, nachdem bereits ein
Teil der Ernte eingesammelt worden war. In dem Jahre, in welchem
das Welkwerden der Tomaten zum ersten Male in einem Felde
beobachtet wird, beschränkt es sich in der Regel nur auf wenige
Pflanzen. Benutzt man dann aber dasselbe Feld im nächsten
Jahre wieder zur Tomatenkultur, so erkranken die Pflanzen
schon in sehr großer Zahl, weil die Krankheitserreger im Boden
überwintern. Wie lange die Krankheit auf einem einmal infizierten
Boden sich erhalten kann, ist bis jetzt nicht festgestellt worden.
Nach dem vorstehenden empfiehlt sich aber dringend die An-
wendung des Fruchtwechsels bei der Tomatenkultur, um dem Welken
der Pflanzen und einer stärkeren Infizierung des Bodens vor-
zubeugen. Außerdem sollte man mit großer Sorgfalt den Boden
für die Saatbeete, in welchen die Pflanzen gezogen werden, aus-
suchen und zubereiten. Es sollte nur frische Erde in die Saatbeete
gebracht werden, und zwar Erde, die von einem Lande stammt,
in welchem niemals Tomaten gezogen wurden und auf welches auch
nicht die Abwässer von Tomatenfeldern gelangen können. Auch
muß man dafür sorgen, daß an den Werkzeugen oder mit den
Füßen der Menschen und Arbeitstiere keine infizierte Erde auf reine
Böden verschleppt wird. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Das Welken der Tomaten. Bei Tomatenkultur beobachten
wir bisweilen eine Krankheit, die nicht selten mit der sogenannten

Landschaftsgärtnerei.
Die heutige Gartenkunst.

Soviel auch die bildenden Künste im Laufe der Jahrhunderte
Wandlungen und „Richtungen" unterworfen waren, so kann man
doch von einer Verbesserung, Vervollkommnung in dem Sinne,
wie vielleicht im Gebiete der Technik, nicht reden. Die Prinzipien
wahrer Kunst bleiben sich immer gleich, und ihre „Richtungen" sind
eben nur Launen nach Art der Kleidermoden, die den Menschen
bei seinem Streben nach Abwechslung leider machmal recht weit
von der Richtschnur der Schönheit abbringen.

Besonders augenfällig tritt dies Umherirren, die Sucht „modern"
zu sein, in der Gartenkunst auf. Die Ausstellungen des ver-
gangenen Jahrzehnts haben gezeigt, daß hieraus Tändeleien ent-
stehen, die mit der schönen Gartenkunst nichts gemein haben, als
daß ihr Material die lebende Pflanze ist- In vielen jener Muster-
gärten gewahrte man nichts von Formen- und Farbenharmonie, von
Ruhe und edler Gestaltung; Absonderlichkeit war alles, was dort
bemerkenswert war, und mit Wehmut mußte man der klassischen
Schönheit gedenken, in der sich viele alte Gärten noch heute zeigen.
Es zeigte sich deutlich, daß die goldene Regel, nach welcher
Schönheit und Zweckmäßigkeit untrennbar sind, welche durch das
lebende Material, die Pflanze, besonders in den Vordergrund tritt,
nur zu berechtigt ist.

Hieraus geht hervor, daß der Gartenkünstler ein guter Gärtner
sein muß, der Bau und Leben der Pflanze kennt, und ihr durch die
richtigen Maßnahmen ihre Lebensbedingungen zu geben vermag.
Nur er wird füglich imstande sein, durch künstlerische Fähigkeit in
seinen Arbeiten die Pflanze zur ästhetischen Wirkung zu bringen
und dadurch die eigentliche Romantik des Gartens zu schaffen.

XV, 39

Die Gartenwelt.

543

Dies möchten auch die Kunstschulen bedenken, die sich mit
der Ausbildung- von Gartenkünstlern befassen, damit diese nicht
einst Raumkunst mit Gartenkunst verwechseln.

Die oben angeführten Ausgeburten der Gartenkunst, die wohl
meist durch Nichtgärtner entstanden, aber doch infolge einer gewissen
Urteilslosigkeit des Publikums einigen Einfluß erlangten, fanden
bald eine Reaktion.

Namhafte Gartenkünstler in allen Teilen Deutschlands sorgten
dafür, daß diese Kunst zweiter Klasse gebührend gewürdigt wurde,
doch da sie alle künstlerischen Prinzipien scheinbar auflöste und
viele ihrer Anhänger glaubten, ihre Werke seien gut, wenn sie nur
etwas neues, ungewohntes darstellen, so hub in der Folge ein
großes Kopfzerbrechen an: Wie machen wir's am richtigsten?

Bei der Verschiedenheit der Aufgaben ist es Sache des
betreffenden Künstlers, von Fall zu Fall zu entscheiden, in
welcher Weise diese oder jene Anlage zu gestalten ist. Größe
und Oberflächengestalt des Terrains, örtliche Lage und Zweck der
Anlage, sowie etwa vorhandene Bestände und Gebäude sind für
die Bildung einer Idee maßgebend. Ob eine fertige Anlage, die
sich in ihrer beabsichtigten Wirkung zeigt, gut oder schlecht ist,
das zu entscheiden, ist meiner Meinung nach ein Laie in demselben
Maße kompetent, wie bei irgend einem Gemälde. Das ist ganz
natürlich und es kann nur nützlich sein, wenn ein Fachmann dem
Urteil eines Laien, soweit es sich auf bestehende Anlagen
erstreckt, Beachtung schenkt.

Alles ist bedingt, deshalb sind die gegenwärtig häufig zu
lesenden Ratschläge, die dem oder jenem Stil, der oder jener
Richtung das Wort reden, sowie meistens auch diejenigen, welche in
überschwenglicher Weise von Anpassung an neuzeitliche Verhältnisse
sprechen, ganz zwecklos. Denn eine Arbeit, die sich bestehenden
Verhältnissen und Bedürfnissen nicht anpaßt, ist eben, und war zu
allen Zeiten, auch vom künstlerischen Standpunkt aus, minderwertig.
A. Bretschneider, Gartenarchitekt, Breslau.

Pflanzenkunde.

Botanischer Garten Lawang, Java. Bezugnehmend auf meine
früheren Ausführungen in Nr. 47 des vorigen Jahrgange», möchte
ich noch folgendes nachtragen, was für den Gärtner von Wichtig-
keit sein dürfte, weil es Pflanzen betrifft, die in Europa stets zu
hohen Preisen abzusetzen sind.

In erster Linie will ich Hippeastrum vittatum erwähnen, welches
hier wie Unkraut wächst und eine Masse Samen liefert, ebenso
Calla aethiopica, dagegen fruktifiziert das hier einheimische Crinum
asiaticum nie !

Die Lantana liefern hier sehr viel Samen, auch das blaublühende
Clerodendron serralum, ebenso die Solanumarten, wie Solanum
aviculare, welches jetzt einen ungeheuren Umfang bekommen hat
und mit orangefarbenen Früchten überladen ist. Wie schon früher
bemerkt, wächst und fruktifiziert die auch verschiedentlich kulti-
vierte Cyphomandra betacea oder Solanum betaceum wie Unkraut;
die Früchte werden hier massenhaft gekocht verwendet, schmecken
gekocht auch sehr gut, können aber nicht roh gegessen werden.
Die Orchidee Phajus Tankervillii oder Ph. Wallichü fruktifiziert
hier sehr gut. Von Ziergräsern sind Samen von Pennisetum macro-
chaetum, P. Rüppellii, Panicum Tenerif/ae und von dem wohl-
riechenden Andropogon Nardus massenhaft zu haben.

Die früher erwähnte Mimosaart ist M. setistipularis und sind
Samen haufenweise zu sammeln ; auch von dem schon besprochenen
Hypericum caprifoliatum habe ich schon sehr viele Samen zusammen.
Sonchus arboreus von den Canarischen Inseln hat die Blätter abgeworfen
und steht nach der Blüte wie abgestorben (wohl vom Regen). Von
Mimosa Speggazini, Hibiscus venustus und Sida mollis habe ich jetzt
sehr viel Samen, ebenso von Cassia laevigata, bekannter schöner Zier-
strauch. Die seltene //erm/n/eraf/a/j/irojry/on fruktifiziert fortwährend,
ebenso Tithonia diversifolia, welch letztere für Sommerkulturen in
Europa mit ihren sehr großen gelben Blütenköpfen sehr geeignet
erscheint. Der südafrikanische Melianthus major und M. mino
reifen hier ihre Samen vollständig, was überhaupt ganz sonderl: ^r

klingt, weil es sich um Pflanzen aus einem so trockenen Klima handelt.
Dasselbe gilt von Brahea saligna, ob es aber bei den Acaciaarten
auch der Fall sein wird, kann ich noch nicht sagen, weil die be-
treffenden Pflanzen eben erst Früchte ansetzen ; sie blühen aber
außerordentlich reich und parfümieren die ganze Umgegend. Es ist
sonderbar, daß diese Pflanzen hier nirgends kultiviert werden, es sind
überhaupt verhältnismäßig sehr wenig ausländische Pflanzen hier in
Kultur, wenn dieselben nicht vom Buitenzorgschen Garten eingeführt
werden. Dieser Garten in B. hat überhaupt nur 10 000 Pflanzenarten,
meistens einheimische, aufzuweisen, ist also nicht mit anderen
europäischen oder amerikanischen Gärten zu vergleichen. Es könnten
dort viel mehr Arten gezogen werden, aber der größte Teil des
Terrains wird vom Palast und dem Park des Generalgouverneurs
eingenommen.

Seit einiger Zeit bin ich mit Versuchen beschäftigt, hier in Indien
einen Verein für Pflanzenakklimatisierung und Samentausch zu
gründen ; ich werde auch versuchen, das Interesse für einen Welt-
verein für Samenaustausch durch Notizen in versAiedenen Zeitungen
und Wochenschriften im Auslande zu wecken. Ich werde auch ein
diesbezügliches Zirkular überall hin versenden, vielleicht sieht man
die Wichtigkeit des Samentausches mit den verschiedenen Ländern
ein, und zwar nicht allein für die botanische Wissenschaft, sondern
auch für Gartenbau, Landwirtschaft, für den Handel und für die
Industrie.

Die von den Samenfirmen nicht angebotenen Samen der Welt-
vegetation überall zu verbreiten, das müßte der Zweck des Vereins
sein, aber dazu ist es notwendig, daß an jedem größeren Platz
ein Verein gegründet wird. Sämtliche Vereine würden dann den
Wellverein bilden. Dieselbe Idee habe ich auch hier in Indien ge-
äußert, aber hier war es „die Stimme eines Rufenden in der Wüste",
denn es gibt wohl kein Land der Erde, wo das Interesse für Bo-
tanik und überhaupt für Gärtnerei oder Einfuhr von ausländischen
Pflanzen so weit unterm Gefrierpunkt liegt, als hier im gesegneten
Indien! — Ein jeder kommt hierher, um Geld zu holen, wenn er
es hat, verschwindet er so schnell wie nur möglich.

M. Buysman.

Pflanzenschädlinge.

Die Wollaus war mir in ein Weinhaus geraten. Gelegentlich eines
Anstriches waren ein Teil Dendrobium vorübergehend im Weinhause
untergebracht. Seit der Zeit hatte ich mehrere Jahre vergeblich
versucht, die Wollaus los zu werden. Diesen Winter nahm ich
Brennspiritus und wusch damit die ganzen Stöcke und Drähte ab.
Dadurch wurde ich die Plage los.

Bovenkerk, Langenberg, Rh Id.

Zeit- und Streitfragen.

Ist es empfehlenswert, daß junge Gärtner zu ihrer
Ausbildung nach Belgien gehen?

Der große Ruf der belgischen Kulturen lockt alljährlich eine
große Zahl junger Gehilfen nach Belgien. Aber es dürfte kaum
die Hälfte sein, welche länger als 2 — 3 Monate dableibt. Und
noch keinen habe ich gefunden, der nicht von den Kulturen der
meisten großen Firmen enttäuscht gewesen wäre! Woran liegt das?
Ein großer Teil der jungen Leute kommt hierher, um französisch zu
lernen. Das ist aber mit ziemlich bedeutenden Schwierigkeiten ver-
knüpft, da das Vlämische di» Volkssprache bildet und französisch
von nur ca. 10 Prozent der Arbeiterschaft verstanden wird. Haupt-
sächlich jedoch gefallen die Kulturen den Neulingen nicht, deshalb
möchte ich diese mit einigen kritischen Worten beleuchten.

Man könnte die belgischen Gärtnereien in 2 Gruppen sondern:
in „Geschäfte" und „Kleinbetriebe". Letztere liegen außerhalb
der Städte über das ganze Land zerstreut, wo Grund und Boden,
Arbeitslöhne usw. billiger sind; sie betreiben die Anzucht der
belgischen Spezialitäten, wie Azaleen, Lorbeeren, Araucarien usw.
und gehören Bauern sowie andern kleinen Leuten. Man könnte diese

544

Die Qartenwelt.

XV, 39

Betriebe als einen Zweig- der Landwirtschaft ansehen. Diese Klein-
betriebe liefern nun ihre Produkte an große Firmen, welche die
Pflanzen dann nach mehr oder weniger kurzer Kulturperiode zum
Versand ins Ausland bringen. Uebrigens kann man es auch häufig
finden, daß derartige Kleingärtnereien Arbeitern gehören, welche
in einem der großen Geschäfte tätig sind. Wie erwähnt, dauert
die Kulturperiode in den Häusern der großen Geschäfte nur kurze
Zeit, für Azaleen etwa 1 — 2 Jahre, für Araucarien 1 — 3 Jahre
und für Phoenix gar nur ", Jahr. Letztere kommen beispielsweise
im April aus Südfrankreich, Italien oder Portugal; sie werden in
kleine Töpfe und leichte Erde gepflanzt, damit sie im Herbst ver-
sandfähig sind ! Meistens aber machen die zum Versand gelangen-
den Pflanzen noch nicht einmal eine derartig „lange" Kultur durch,
sondern werden eingekauft und sofort verschickt. Das ergibt sich
schon daraus, daß in einzelnen Geschäften der Umsatz in Pflanzen
das 3 — 4 fache ihres gesamten Pfianzeninventars beträgt! Nun
wird man verstehen, warum die belgischen Großgärtnereien den
Neuling enttäuschen: Es fehlt die Anzucht von jungen Pflanzen!
Auch von Veredlungen lernt der Gehilfe nichts! Natürlich finden
sich auch Firmen hier in Belgien, in denen man etwas lernen kann,
aber man beachte wohl, daß deren Zahl sehr klein ist! Ein Teil
von ihnen (darunter auch die bekannte Firma van Houtte) nimmt
nur in den seltensten Fällen Ausländer an , ein anderer will
nicht mehr als einen aus jedem Lande haben. Eine weitere Un-
annehmlichkeit für Wissensdurstige ist die Einseitigkeit der Kulturen.
Im großen und ganzen kultiviert jede Firma nur 3 — -4 Pflanzen-
arten. Selbstverständlich kann und muß sich der Gehilfe um
andere Gärtnereien auch kümmern, aber man muß zugeben, daß
die Freizeit der jungen Leute keine übermäßige ist, denn es
wird von morgens 6 Uhr bis abends ' ,8 Uhr gearbeitet. Leider
ist auch die Bezahlung eine ganz unwürdige, sie beträgt 2. — bis
2.50 Frank, also L60 bis 2. — IVIark pro Tag. Mehr erhält selten
jemand, da das der landesübliche Lohn ist. Nur ein paar ältere
Arbeiter beziehen etwas mehr. Selbstredend können die meisten
Arbeiter von diesem kargen Sold nicht leben, und so hat jeder
noch eine kleine Gärtnerei, wie ich oben schon erwähnte, oder eine
„Estaminet" (Kneipe) um sich den notwendigen Lebensunterhalt zu
verdienen! Die Aussichten sind hier also keineswegs glänzend, und
wem es irgend möglich ist, der nehme sich von Hause tüchtig
Kleingeld mit, womöglich so viel, daß er sich auch ein Fahrrad er-
stehen kann, welches ihm bei seinen Studien gerade hier in Belgien
ganz hervorragende Dienste leisten wird.

Vor allem aber sei man sehr vorsichtig in der Wahl der
Gärtnerei, richte sich nicht nach Katalogen oder dergleichen, sondern
nur nach vorurteilsfreien Aussagen von anerkannten Fachleuten I

E. Meyer, Gent.

Gartenbauschule !

Wer die Artikel des Herrn A. Janson in Nr. 32 und in Nr. 35
dieser geschätzten Zeitschrift gelesen hat, muß den Eindruck gewinnen,
daß es um unsere Fachlehranstalten (gleichgültig, ob höhere oder
niedere) mitunter doch jammervoll bestellt sei. Vermögen sie denn
nicht ihrem Zweck zu entsprechen?

Sicherlich wären einige Reformen vorteilhaft. Manches könnte
besser und vollkommener in der Ausbildung des Gärtners sein.
Aber unmöglich kann und will eine Gärtnerlehranstalt eine voll-
kommene gärtnerische Ausbildung bieten. Da könnte ein Gärtner
drei, vier oder fünf Jahre Fachschulen mit Fleiß besuchen, aber in-
bezug auf seine fix und fertige Ausbildung wäre das immer noch
nicht genug.

Es liegt am Gärtner selbst, welche Ausbildung er sich schafft.
Die Aufgabe der Lehranstalt kann es nur sein, eine
Grundlage zu geben, auf der weiter aufgebaut werden soll.

Die Praxis ist für den Gärtner die Hauptsadie. Und die Praxis
zwingt ihn im heutigen Kampf ums Dasein geradezu zur Spezialisierung.
Um aber an Spezialisierung denken zu können, ist es zuvor not-
wendig, von den vielseitigen Zweigen unseres Berufes einen Begriff
zu bekommen. Ziellos in allen möglichen Betrieben zu arbeiten,
nur um sie kennen zu lernen, ist heutzutage Ze itvergeudu ng.

Da ist es Aufgabe der Fachschule einzugreifen und über Pflanzen-
kulturen, Landschaftsgärtnerei, Obstbau usw. dem Gärtner die
Augen zu öffnen.

Ueber die Verhältnisse der Lehranstalt zu Geisenheim a. Rh.
bin ich am genauesten unterrichtet, da ich diese Fachschule zwei
Jahre besuchte. Noch vor wenigen Wochen hatte ich Gelegenheit,
wiederum dort vorzusprechen. Und da habe ich mich davon über-
zeugt, in welch vorzüglicher Weise sich alles weiter entwickelt, der
Jetztzeit entsprechend.

Es wird nach einem Lehrplan gelehrt. Jeder, der die gesamten
Verhältnisse genauer kennt, muß von dem Unterricht nach diesem
Lehrplan sagen: „Alle Achtung!" — Es wird nota bene auch dafür
gesorgt, daß dieser Lehrplan den Lehrer nicht wie ein „enges
Korsett einschnürt", sondern wie ein „Reformkleid" anpassungsfähig
ist, zweckentsprechend.*) Es gibt kaum eine Errungenschaft der
Neuzeit, die in diesem Lehrprogramm unberücksichtigt bliebe.
Wenn allerdings die Besucher des einjährigen Lehrgangs etwas zu
kurz kommen — es kann ihnen eben nur eine Allgemeinbildung
geboten werden — , so ist es für den zweijährigen Lehrgang um so
natürlicher, sich in Fragen der Zeit zu vertiefen. Daß da im Obst-
bau z. B. große Entwürfe von Erwerbsobstanlagen mit allen zu-
gehörigen Berechnungen angefertigt werden, ist etwas ganz selbst-
verständliches. Um hier gerade den Unterricht im Obstbau des

3. und 4. Semesters zu erwähnen, will ich noch hinzufügen, daß
Themata, wie z. B.: „Maßnahmen zur Förderung des Obstbaues"
„Obstbau in Verbindung mit Landwirtschaft", „Obstmärkte und Obst-
absatzverhältnisse", „Obstbaubetriebslehre" usw. eingehend schon zu
meiner Zeit behandelt wurden. Auch mußten wir Eleven im

4. Semester selbst Vorträge Vom Katheder über ähnliche Themata
halten. Und besonders interessant waren die oft lebhaften Dis-
kussionen, die sich daran anschlössen. Wer eine Behauptung auf-
stellte, mußte sie auch zu begründen wissen und nie durfte die
Frage nach dem „Warum" unbefriedigt bleiben.

Dies sei ein Beispiel für das, was der Unterricht bietet. Nicht
jeder Hörer lernte gleich viel. Denn was einer lernt, hängt im
wesentlichen von ihm selbst ab, d. h. von seinem festen Willen.
Das Lernen ist mit der Absolvierung der Gartenbauschule nicht
abgeschlossen. Was dann aus dem Besucher der Lehranstalt wird,
das richtet sich danach, wie er es versteht, auf dem gegebenen
Fundament Baustein an Baustein zu fügen ! Adolf Johs, Werth.

Ein Blutlaus- und Bäumevernichtungsmittel.

In meiner langjährigen Praxis habe ich, insbesondere in der
Schädlingsbekämpfungsfrage, so manches kennen gelernt und durch-
machen müssen. Meine Obstplantagen wurden von jeher von
Schädlingen aller Art heimgesucht, hauptsächlich haben wir, über-
haupt hier die ganze Gegend, seit Jahren unter der Blutlausplage
zu leiden.

Die Blutläuse vermehren sich in erschreckender Weise, die
Blutlausmittel aber noch weit mehr.

Ich hatte bisher zur Beseitigung der Blutläuse wohl fast alle
bekannten und im Handel befindlichen Mittel angewendet, aber
leider stets nur mit teilweisem oder sogar negativem Erfolge, der-
art, daß ich in den einzelnen wenigen Fällen mit teilweisem Erfolg
von einer nochmaligen Benutzung absehen mußte, da die an-
gewendeten Mittel auf das Wachstum der behandelten Bäume
schädlichen Einfluß hatten. Trotz größter Sorgfalt und Mühe
konnte mit aller Arbeit und mit allen Geldmitteln nichts gegen
die Fortentwicklung der Parasiten erreicht werden.

In diesem Jahre, bei dem für das Auftreten der Schädiger
anhaltend günstigen Wetter, trat die Plage ganz besonders stark
auf, ein Beweis für die Ohnmacht der bisherigen Allheilmittel.

*) Anmerkung derRedaktion. Es wird sich wohl auch
an den meisten anderen Anstalten bei dem Lehrplan mehr um
einen Anhaltspunkt, eine Art Geschäftskarte handeln. So ist es
bekannt, daß an der Dahlemer Lehranstalt völlige Lehrfreiheit im
wahrsten Sinne des Wortes herrscht.

XV, 39

Die Gartenwelt.

545

Gleichzeitig beweisen die Bäume wieder übereinstimmend, welche
Gefahren manche Präparate mit sich bringen können.

Vor zwei, drei Jahren wurde hier ein Blutlausmittel durch
Prospekte in Vereinen und Zeitungen angepriesen, das „Antisual".
Trotzdem hier ein Reisender unsere ganze Gegend abklapperte
und das Hausierenlassen der Firma sicher einiges einbrachte,
fiel ich doch vorläufig nicht auf das Mittel hinein. Ich be-
wahrte meine Zurückhaltung auch dann noch, als eine kolossale
Reklame für das Wundermittel einsetzte. Es befremdete mich in
erster Linie, für eine Sache, die Allgemeingut sein soll, Luxuspreise
gefordert zu sehen. Der Obstbauverein in Werder, die hiesige
Hofgartenverwaltung und eine Menge mir bekannter großer Obst-
züchter kauften jedoch das Allheilmittel. Ich ließ also zunächst
andere mit gutem oder schlechtem Beispiel vorangehen. Wie ich
mich dann in verschiedenen Plantagen überzeugen konnte, bewährte
sich dieses Mittel als Blutlausgift, aber auch nur als solches aus-
gezeichnet. Wo es angewendet wurde, vernichtete es, da es ölig
ist, die Blutlauskolonien auf der Stelle.*) Der Obstbauverein von
Werder a. d. H. gab folgendes Gutachten ab:

„Die Wirkung Ihres „Antisual" ist eine geradezu verblüffende,
die damit benetzten Blutlauskolonien verschwinden sofort, und
nicht eine einzige Blutlaus entgeht der Vernichtung. Ganz be-
sonders hat es uns überrascht, daß die Blutläuse sich an den
mit „Antisual" behandelten Stellen nicht wieder ansetzten, was wir
bisher noch bei keinem Mittel beobachten konnten.

Wiewohl wir den Preis zuerst für ziemlich teuer hielten, sind
wir heute gerade der entgegengesetzten Meinung. Der Verbrauch
ist infolge der Ergiebigkeit Ihres Präparates ein ganz minimaler,
und können wir daher aus vollster Ueberzeugung bestätigen, daß
nach unserer Ansicht Ihr „Antisual" nicht nur das einzigste Radikal-
vertilgungsmittel für die Blutlaus ist, sondern auch gleichzeitig
das billigste.

Ein weiterer Vorzug Ihres Präparates ist die Billigkeit in der
Art der Anwendung; während man für andere Präparate teure
Spritzen braucht, genügt hierfür ein Pinsel, womit die Arbeit
äußerst schnell vonstatten geht.

Wir gestatten Ihnen gern, unser vorliegendes Gutachten zum
Zwecke der Weiterempfehlung Ihres „Antisual" zu veröffentlichen
und zu benutzen.

Werder a. d. H., den 20. November 1908.

gez. O. Puhlmann, Albert Bertz, W. Seiler,
Vorstandsmitglieder des Obstbauvereins Werder a. d. H."

Nach Erscheinen dieses Gutachtens ließ ich mich, trotz aller
vorangegangenen Mißerfolge, doch verleiten, das „Antisual" einmal
zu probieren. Ich ließ mir nun eine Büchse dieses Radikalmittels
von 2'/j 1 Inhalt für etwa 9 M mit Spesen kommen und wollte
damit ausgedehnte Versuche anstellen. Denn wie ich aus einem
Gutachten im Prospekt der „Agraria" ersehen konnte, hat ein
Obergärtner im Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und
Forsten in Berlin unter anderem angegeben, er habe zu einem
4'/o m hohen Baum nur ausgerechnet '/< 1 Antisual verbraucht.
Demnach konnte ich mit meinen 2'/2 1 immerhin einen größeren
Probeversuch ausführen. Ich begann, ganz nach Vorschrift, die
Blutlausstellen zu bepinseln. Zwei 5 jährige hochstämmige Winter-
goldparmänen, die sehr stark befallen waren, nahm ich mir zuerst
vor. So sparsam, wie der erwähnte Herr Obergärtner bekundete,
ist das „Antisual" nun doch nicht gewesen, und daß es sich von der
Verwendungsstelle aus 10 bis 15, ja sogar bis 20 cm verbreitet,
ist überhaupt Unsinn. Jedenfalls verwendete ich es nach Vorschrift
und — vorsichtig! Die Läuse waren allerdings bald fort, auch
noch nach einem Vierteljahr, aber mit einem Male bemerkte ich an
meinen Bäumen eine gewisse Schwäche im Wachstum. Die jungen
Triebe zeigten im Frühjahr nicht die sonstige Frische. Anfänglich
glaubte ich, daß dies vielleicht durch Frosteinwirkung verursacht
.wäre. Aber die Triebe gingen immer mehr zurück, d. h. sie wurden
mmer brauner und waren bis zum Sommer total verbrannt, also

*) Anmerkung des Herausgebers. Leinöl und jedes
andere Fett tut die gleichen Dienste.

abgestorben. Ich untersuchte die Stellen und mußte konstatieren,
daß der Schaden durch „Antisual" angerichtet worden war. Nun
hatte ich schon genug. Ich bangte um mein Geld, um die schöne
Zeit, und noch mehr um meine armen Bäume. Letztere gingen
zusehends im Wachstum zurück und im Frühjahr waren sie tot.
Inzwischen, als ich noch an meinen mit dem Tode ringenden
Bäumen herumkurierte, hatten sich auch die anderen Leidtragenden
gemeldet. In erster Linie wurde im Havelobstgau in Werder a. d. H.
von dem Obstbauverein bekannt gegeben, sein Name wäre miß-
braucht worden, indem das abgegebene Gutachten nicht dem ver-
öffentlichten entspräche; überhaupt kann ich nicht begreifen, wie
man eine Meinung selbst behördlicherseits über ein Blutlausmittel
schon nach 14 Tagen bis zu einem halben Jahre äußern kann, wie
aus dem vorliegenden Prospektmaterial zu ersehen ist. Im übrigen
wurde vom Vorstand und von Mitgliedern des betreffenden Vereins
unter Vorlegung von mit „Antisual" vorschriftsmäßig behandelten
verbrannten Aesten und Zweigen in öffentlicher Versammlung vor
„Antisual" gewarnt, weil es in allen Fällen die gleiche Wirkung wie
bei mir gezeigt hatte. Außer den erwähnten zwei Säumen habe
ich noch eine ganze Anzahl schwer beschädigter zu beklagen. Gibt
es denn wirklich keinen Weg zur Bekämpfung und Ausrottueg solcher
Mittel? Es ist unglaublich, daß man immer wieder übers Ohr ge-
hauen wird. Wenn man aber die Gutachten über dieses Mittel
liest, alle von Versuchsstationen, Professoren usw. unterzeichnet, so
muß man geblendet werden. Man glaubt schließlich selbst den
Unsinn, ein Mittel könne sich von selbst von der Anwendungsstelle
aus etwa 20 cm verteilen, und mit einem Blutlausmittel wie „Antisual"
könne man Topfpflanzen behandeln. Wie solche Gutachten gemacht
werden, das beweist uns das vorgenannte des Werderschen Obst-
bauvereins. Oft stößt man auf direkte Widersprüche. In der Fest-
schrift zum 50jährigen Bestehen des Pomologischen Instituts zu
Reutlingen (1910), von Herrn Landesökonomierat Lucas heraus-
gegeben, finde ich auf Seite 56 wörtlich folgende Stelle:

„. . . so möchte ich nur eins herausgreifen, das mit besonders
viel Reklame in den Handel kam und anfänglich anscheinend gut
und unschädlich wirkte: Das „Antisual". Dieses Mittel wurde im
vorigen Sommer in unseren Spalieranlagen viel angewendet, und
zwar scheinbar mit gutem Erfolg, denn die abtötende Wirkung
des Mittels fiel deutlich in die Augen. Beim Bepinseln der Blut-
lauskolonien löste das „Antisual" sofort den Flaum der Läuse und
drang so überall in die Riefen und Ritzen der Wundstellen ein.
Da die Flüssigkeit ölig war, so arbeitete man damit ziemlich
sparsam. Ein etwaiger Schaden ließ sich sowohl am jungen
grünen Holz, wie auch an den Holztrieben nicht wahrnehmen,
und so war man bis vor kurzem guten Glaubens, daß „Antisual"
ein wirklich brauchbares Blutlausmittel sei. Wir wurden aber
anderer Ansicht, als wir dieses Frühjahr unsere Bäume ge-
legentlich des Schnittes einer genauen Besichtigung unterzogen.
Da zeigten sich starke Beschädigungen an alten und jungen
Trieben. Abgestorbene Fruchtruten waren nichts seltenes und es
erinnerten die Beschädigungen, hervorgerufen durch „Antisual",
deutlich an die ersten Versuche mit Gebrauchskarbolineum. Dies
veranlaßte uns, mit einer weiteren Anwendung von „Antisual" ab-
zubrechen ..."
In den Prospekten der Firma Agraria ist aber noch folgendes
Gutachten vom Juli 1909 zu lesen:

„Die Versuche, welche wir mit Ihrem „Antisual" gemacht haben,
können wir nur als gute bezeichnen. Die Blutlauskolonien wurden
durch das Bestreichen damit gänzlich abgetötet, was wohl dadurch
erreicht wurde, daß die ölige Masse leicht in die Zerklüftungen
der Wunden eindringt, an denen die Blutläuse am schwersten zu
vertilgen sind. An den Zweigteilen haben wir keinen Schaden
wahrgenommen. Wir können daher Ihr „Antisual" jedem Obst-
züchter empfehlen.

Reutlingen, den 9. Juni 1909.

Pomologisches Institut Reutlingen,
gez. Direktor Fr. Lucas, Kgl. Oekonomierat."
Hier handelt es sich um eine Lehranstalt, und man fragt sich :
Bekommt denn Herr Oekonomierat Lucas nicht solch einen Prospekt

546

Die Garten weit.

XV, 39

zu Gesicht, und weshalb macht er sein unhaltbar gewordenes Gut-
achten nicht rückgängig, nachdem die Irrtümer und Trugschlüsse
sich erwiesen haben ?

Ich nannte nur zwei Beispiele. Aber mit wievielen leichtsinnig
abgegebenen Gutachten, die von urteilsunfähigen Leuten ausgestellt
sind, wird noch Unfug getrieben ! Wer hat aber die immer mehr sich
einbürgernde Unsitte am meisten zu beklagen? Die Versuchs-
stationen und die gewissenlosen Begutachter wohl am wenigsten
oder gar nicht. Die Versuchsanstalten sollten überhaupt keine
Gutachten abgeben, sondern die wirklichen Konsumenten solcher
Mittel, also die praktischen Obstzüchter. Von dieser Seite werden
die Sünden und der Leichtsinn anderer mit ihrem schwer verdienten
Gelde bezahlt. Wenn weiterhin wie bisher selbst mit bedeutungs-
vollen Unterschriften Unfug getrieben wird, so muß dadurch zuletzt
das Vertrauen zu der praktischen Bedeutung von Lehranstalten und
Versuchsstationen überhaupt erschüttert werden. Dies sollte aber
doch bei so dringenden und ernsten Fragen, wie die Schädlings-
bekämpfung sie aufweist, ein für allemal streng vermieden werden.*)

Ich habe, wie gesagt, etwa 9 M für obiges Mittel einbüßen
müssen, dazu den Arbeitslohn, 2 große tragbare Bäume und habe
außerdem eine Anzahl schwerbeschädigter zu beklagen. Hätte ich
statt „Antisual" reines Wasser gebraucht, so wäre mir besser geholfen
gewesen, denn ich hätte noch mein Geld in der Tasche. Einen
guten Zweck hat das „Antisual" aber doch gezeitigt, indem meine
Leute den Rest des Kanneninhaltes als Wagen- und Kannenöl ver-
wendeten. Ich bin nun endgültig kuriert und werde mir jetzt in
Anbetracht meiner kostbaren Zeit, da wir von Geheimmittelhausierern
zuweilen bestürmt werden, an mein Haus ein Schild mit der Auf-
schrift „Geheimmittelvertretern ist der Zutritt verboten" anbringen
lassen.

Es ist wirklich zu bewundern, daß sich überall im Westen
Deutschlands Versuchsstationen und Leute finden, die das „Antisual"
begutachten und ausprobiert haben wollen, während sich in ganz
Ostdeutschland nicht eine Stimme dafür erhebt. Hier in der ganzen
Umgegend, im gesamten Ost- und Westhavelland, wo überall der
hausierende Reisende dieses Mittel empfohlen und ganz anständig
verkauft hat, ist auch nicht einer, der mit demselben zufrieden
gewesen wäre und es begutachtet hätte. Ausgerechnet nur unser
Herr Regierungspräsident in Potsdam war mit dem Mittel „Antisual"
zufrieden und hat nachstehendes Gutachten abgegeben :

„Auf das gefällge Schreiben vom 22. v. M. teile ich der
Agraria ergebenst mit, daß ich mit dem Erfolg des „Antisual" zu-
frieden bin und gegebenenfalls von neuem bestellen werde.
Potsdam, den 12. November 1909.

Der Königliche Regierungs-Präsident.
In Vertretung: gez. von Güssing "

Nun frage ich : Weshalb verordnet der Herr Regierungspräsident
nicht die allgemeine Anwendung dieses so hervorragend schäd-
lichen — ich wollte sagen hervorragend bei ihm bewährten Mittels ?
Wir alle, einschließlich des Herrn Regierungspräsidenten haben unter
der Blutlausplage zu leiden, ja, wir sind sogar polizeilich gehalten,
bei Vermeidung von Geldstrafe bis zu 60 Mark, die Blutlaus zu
bekämpfen. Die Antwort darauf ist nicht schwer, in meinen vor-
stehenden Ausführungen ist sie zur Genüge enthalten Jedenfalls
zeigt sich auch hier wieder, wie Theorie und Praxis einander gegen-
über stehen. Ganz abgesehen davon, daß das erwähnte Mittel
praktisch nicht verwendbar ist, ist der Preis desselben geradezu
ein ungeheuerlicher. Es ist unglaublich, daß man für solch eine
Substanz, die meines Erachtens nur ein paar Pfennige kosten kann,
einen Luxuspreis fordert und auch bezahlt erhält. Wovon sollten
auch sonst die Kosten für die Riesenreklame, welche die Firma für

das Mittel direkt und indirekt entfaltet, bezahlt werden? Ein
praktischer Mensch lächelt nur über solche marktschreierische
Reklame, weit mehr noch über die in den Prospekten veröffent-
lichten Gutachten. Es berührt recht eigenartig, wenn man in den
verschiedensten Gutachten liest: „Geradezu verblüffende Wirkung",
„blitzartige Wirkung", „Vorzug der Billigkeit", „besser wie alle
anderen Mittel" usw. Es ist kaum anzunehmen, daß einer vom
andern abschreibt, oder sollte es ein Zufall sein, daß jeder, der
ein Gutachten abgibt, genau dieselben Resultate unter den ver-
schiedensten Bedingungen und Verhältnissen erzielt hat? Es
wäre zweifellos interessant, weitere Urteile, aber von prak-
tischen Obstzüchtern, zu hören, die jemals etwas mit dem Wunder-
mittel zu tun gehabt haben.

Emil Lendel, Bornstedt (Mark) bei Potsdam,
Obstplantagen und Obstverwertung.

Aus den Vereinen.

*) Anmerkung des Herausgebers. Meiner Ansicht nach
sollten es staatliche Versuchsanstalten und Gartenbauschulen über-
haupt ablehnen. Versuche mit Geheimmitteln anzustellen und Gut-
achten über dieselben abzugeben. Der bei uns eingerissene Schwindel
mit Geheimmitteln ist eine Plage geworden, welche die ärgste Blut-
und Blattlausplage an Schädlichkeit weit übertrifft!

Spezialausschuß der Gartenarchitekten und Landschafts-
gärtner des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands.

Generalversammlung in Düsseldorf am 10. September 1911.

Um das Erfreulichste zuerst zu berichten: Die General-
versammlung hat einen vollen Erfolg gehabt, einen mehrfachen Er-
folg: Sie hat ergeben, daß die Notwendigkeit einer
Interessenvertretung unseres Spezialber uf es in
weiten Kreis 8n erkannt ist, siehat ergeben, unddas
ist das Wichtigste, daß sich rat- und tatbereite, arbeits-
freudige, angesehene Kollegen gefunden haben, die
in Nord und Süd, in Ost und West für die Ausbreitung
des S p e z ia 1 au SS chusses sorgen wollen!

Dies schöne Endresultat hat hoffentlich in jedem Teilnehmer
an der Generalversammlung das Gefühl der Befriedigung erweckt,
einer Sache Zeit und Geld geopfert zu haben, die diese Opfer
verdient, einer Sache, die von größter Bedeutung für unsern Beruf
werden kann — nein, werden muß! —

Wollte ich den Verlauf der Versammlung chronologisch schildern,
so wäre das ebenerwähnte Endresultat auch erst zuletzt zu besprechen,
es drängt mich aber, zunächst den Ausbau unserer Organisation
zu erläutern, wie er nach ergiebiger Aussprache gedacht ist.

Es ist geplant, an möglichst vielen Stätten Spezialausschüsse
für Landschaftsgärtnerei — um diesen Ausdruck kommen wir nicht
herum, weil er den Statuten des Verbandes der Handelsgärtner
entnommen werden mußte — zu gründen. Es haben sich auch, wie
oben schon erwähnt, eine ganze Reihe Kollegen gefunden, die in
diesem Sinne arbeiten wollen; wenn sie die Begeisterung, die in
der Generalversammlung herrschte, in ihre Kreise zu übertragen ver-
mögen, so ist der Erfolg selbstverständlich und dürfen wir dann zu-
versichtlich hoffen, bald von der Gründung neuer Ausschüsse zu hören.

An andere Kollegen, die der Generalversammlung nicht bei-
wohnen konnten, soll schriftlich oder mündlich die Aufforderung
zur Mitarbeit ergehen, damit auch in den Landesteilen, die auf der
Generalversammlung nicht vertreten waren (es sind dies nur Ost-
deutschland und Hamburg!), die Agitation für unsere Sache einsetzt.
Wir geben uns aber auch der Hoffnung hin, daß der nun einmal
gegebene Anstoß auch dort wirkt, wo mir eine direkte Auf-
forderung oder Aufmunterung nicht anbringen können, weil uns ja
viele in Frage kommende Adressen nicht bekannt sind.

Die Generalversammlung wies die überraschend große Zahl von
76 Teilnehmern auf, die zum Teil aus weiter Ferne, Holstein, Berlin,
Leipzig, Frankfurt, Mannheim usw. herbeigeeilt waren.

Offizielle Vertreter hatten entsandt der „Verband der Handels-
gärtner Deutschlands" und der „Verband der gewerbetreibenden
Landschaftsgärtner von Berlin und Vororte".

Letzterer, schon 1903 gegründet, verfolgt dieselben wirtschaft-
lichen Ziele wie der Spezialausschuß; wir hoffen, gerade durch seine
erfahrenen und eifrigen Mitglieder eine hocheinzuschätzende Stütze
für unsere Bestrebungen zu gewinnen.

XV, 39

Die Gar teil weit.

547

Nun der Verlauf der Generalversammlung selbst : Herr Garten-
architekt Reinhard, Köln, unser Vorsitzender, eröffnete sie mit einer
kurzen Begrüßung und Ansprache, um dann sofort Herrn Garten-
architekt Scholl, Monheim, das Wort zu seinem Referat: „Zweck
und Ziele des Spezialausschusses" zu erteilen.

Obgleich diese in der „Gartenwelt" schon erörtert wurden, will
ich hier möglichst kurz nochmals darauf eingehen.

Referent führte etwa folgendes aus : Den ersten Anstoß zur
Gründung des Spezialausschusses gab die Erkenntnis, daß wir uns
gegen die mehr und mehr zu Auswüchsen führende Beamten-
konkurrenz mit vereinten Kräften wehren müßten. Die „Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst" ist nicht der geeignete Ort für die zu
diesem Zweck anzustrebende Organisation, weil sie nur künstlerische
Zwecke verfolgt. Hier möchte Schreiber dieses gleich einfügen,
daß sich im Laufe der Diskussion manche Redner offen, in persön-
licher Unterredung wohl alle Teilnehmer zu der Auffassung be-
kannten, daß die „Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst" wegen
ihrer Zusammensetzung nicht nur nicht fördernd, sondern direkt
feindlich den nichtbeamteten Gartenkünstlern gegenübersteht.

Die Angliederung an den „Verband der Handelsgärtner" erfolgte,
weil wir eines starken Rückhaltes bedurften, besonders den Behörden
gegenüber, wollten wir etwas erzielen, und einen bessern Rückhalt,
als an dieser stärksten gärtnerischen Vereinigung gibt es nicht.

Zudem soll aber der Gartenarchitekt, weil er aus dem Gärtner-
stand hervorgegangen ist, mit dem Handelsgärtner zusammenarbeiten,
zum Wohle beider Sonderberufe.

Was nun unser erstes Ziel anbetrifft, die Bekämpfung der Be-
amtenkonkurrenz, so sei wieder und wieder zu betonen, daß sich
unser Vorgehen nicht gegen die Personen, sondern gegen das
System richtet, ein System, das sich vielfach dahin äußere, daß
bisher häufig Gartenbeamte mit unzulänglichem Gehalt, unter direktem
Hinweis auf Nebenverdienst angestellt wurden.

Die Einwände der Beamten, zur Vermeidung der Einseitigkeit
ihres künstlerischen Könnens seien sie auch auf Privatarbeiten an-
gewiesen, werde mit Recht durch die Frage abgewiesen: „Warum
beteiligt Ihr Euch denn nicht an den öffentlichen Wettbewerben,
sondern beschränkt Euch da auf das bequeme, negative Amt des
Preisrichters?!" Dem Gartenbeamten bieten sich vermöge seiner
Stellung, seines Wirkens in der Oeffentlichkeit, des Umstandes,
daß gerade der Deutsche mit besonderer Hochachtung zu jedem
Titel hinaufschaut, soviel Vorteile gegenüber seinem nichtbeamteten
und -betitelten Kollegen, daß wir uns der Schwere des Kampfes
gegen seine Privattätigkeit wohl bewußt, ihn aber mit allen legalen
Mitteln trotzdem durchzuführen fest entschlossen sind. Es sollen
die zuständigen Behörden immer wieder auf die wirtschaftliche Un-
gerechtigkeit hingewiesen werden, wenn Gartenbeamte die Geschäfts-
leute schädigen, es sollen überall Vertrauensleute gewonnen werden,
die möglichst jeden Fall von Privattätigkeit dem Spezialausschuß
zur Kenntnis bringen.

Auch auf dem Wege von Ausstellungen, Pläne und Muster-
gärten enthallend, soll der Beamtenkonkurrenz entgegengearbeitet
werden, indem dem Publikum dadurch vor Augen geführt wird,
daß die Beamten uns in künstlerischer Beziehung nicht überlegen sind.

Eine weitere Aufgabe des Spezialausschusses sei die Ausarbeitung
von Tarifen, die vorläufig weniger verpflichtender, als vielmehr
orientierender Natur sein sollen, insbesondere für solche Kollegen,
die nicht ständig mit Neuanlagen zu tun haben und deren Un-
kenntnis in Berechnungen oft beschämend sei, schädigend wirke,
und für Bauarchitekten, die oft lächerlich geringe Summen für die
Gartenanlagen bei dem Kostenvoranschlag für Neubauten einsetzen,
weil ihnen jede Unterlage zu einer einigermaßen richtigen Kalkulation
der Gartenarbeiten fehlt.

Dann sei die Frage des Pflanzenersatzes (Garantieleistung) in
größtmöglichster Einmütigkeit zu lösen, denn gerade dieser Sommer
habe klar bewiesen, daß mit der bis jetzt meistens verlangten und
gegebenen bedingungslosen Garantie aufgeräumt werden müsse.

Aufgabe des Spezialausschusses sei ferner, das Handinhandgehcii
mit anderen wirtschaftlichen Korporationen, z. B. mit dem „Bu ide

der Baumschulenbesitzer", zu fördern, da mancherlei beide Teile be-
rührende Fragen dadurch zu lösen seien.

Auch mit der Frage der Ausbildung unseres Nachwuchses haben
wir uns zu beschäftigen, wir haben dasselbe Zukunftsrecht wie die
Beamten, so daß später in dieser Beziehung nicht nur die „Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst", sondern auch der Spezialausschuß zu
hören ist.

Zum Schluß forderte Referent alle Versammlungsteilnehmer auf,
in ihren Kreisen für die möglichste Ausdehnung des Spezialausschuß-
gedankens zu wirken.

Nachdem die Versammlung dem Referenten ihren Dank für
seine Ausführungen gezollt, sprach Herr Gartenarchitekt Stüting,
Barmen, über den Tarif, auf dessen Einzelheiten in einem späteren
Artikel eingegangen werden soll.

Die Diskussion über beide Referate verbreitete sich, nachdem
auch Herr Stüting für seine mühevolle Arbeit bedankt war, zunächst
über den Tarifentwurf. Es wurde betont, daß anderwärts, in Berlin,
mit einem Tarif schlechte Erfahrungen gemacht worden seien.
Nichtsdestoweniger sei der Versuch, Tarife einzuführen, zu begrüßen.

Es wurde auch das Geschäftsprinzip mancher Gartenarchitekten
gegeißelt, die bei Regiearbeiten von Baumschulbesitzern und anderen
Pflanzenlieferanten die niedrig.sten Engrospreise einfordern und solche
ohne Aufschlag dem Privatmann überweisen. (Man lese hierüber
auch meine Ausführungen in der „Gartenwelt", Jahrgang XIII,
Seite 395!)

Unsere neueste Konkurrenz, diejenige der Bauarchitekten, rief
eine lebhafte Diskussion hervor. Es wurde darauf hingewiesen,
daß schon seit längerer Zeit die meisten Bauarchitekten, ermutigt
durch die, von gewissen führenden Organen immer wieder in die
Welt hinausposaunte Mär von unserer Rückständigkeit sich auch
für die berufenen Gartenerbauer halten, daß sie Pläne ausarbeiten,
die Wegeherstellung, die Anlieferung und Einplanierung des Mutter-
bodens dem Schachtmeister übertragen, die Besamung der Rasen-
flächen aber und die Anpflanzung der von ihnen, den Bau-
architekten , aufgekauften Pflanzen großmütig dem Landschafts-
gärtner überlassen usw.

Es wurde betont, daß die Zahl der Bauarchitekten, die sich
in obigem Sinne als unsere Konkurrenten betätigen. Dank dem
durch die „Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst" ins Leben ge-
rufenen Unterricht über Gartenkunst für Bauarchitekten, in Zukunft
noch mehr anschwellen, sich für uns also noch von immer bedeutender
werdendem Nachteil gestalten werde.

Daß wir von den Architekten lernen können und
sollen, sei nicht in Abrede zu stellen, aber daß
wir mit den Architekten, also mit unsern zukünftigen
Konkurrenten zusammen u n t erric h t e t w ü r d en, d ar i n
liege der Fehler! Ein jüngerer Herr, der von der Schwere
des Konkurrenzkampfes eines gärtnerischen Geschäftsmannes keine
Ahnung hat, führte die Befruchtung ins Feld, die der Gärtner
im gemeinsamen Unterricht mit dem Architekten empfange. Das
ist ja ganz richtig, lassen wir uns ruhig von den Architekten
,, befruchten", aber zeigen wir den gesunden Egoismus, diese
Befruchtung auf Einseitigkeit beruhen zu lassen, mit dürren
Worten : Suchen wir Gelegenheit, bei den Architekten unsere Archi-
tektur und Zeichenkenntnisse zu erweitern, aber laden wir sie nicht
ein, ihre Aufmerksamkeit auf die Gartenkunst noch mehr, als
bisher geschehen, zu lenken.

Die Architekten, die anerkennen, wieviel Wissen die Garten-
kunst erfordert, und die ihre Konsequenzen aus dieser Anerkennung in
der Form ziehen, daß sie uns die Ausgestaltung des Gartens als
den Berufenen überlassen, sind entschieden in der Minderzahl, das
wissen nicht nur unsere Geschäftsleute, sondern auch reife Beamte!

Als Waffen im Kampf gegen die Architektenkonkurrenz wurden
neben dem Streben nach möglichster eigener künstlerischer Voll-
kommenheit Aufklärung des Publikums durch Ausstellungen, durch
Vorträge und Artikel in den Tageszeitungen empfohlen.

Ein Vertreter der Handelsgärtner gab seinem Bedauern darüber
Ausdruck, daß die Gartenarchitekten sich zu sehr absonderten, sie
möchten mit den Handelsgärtnern mehr Fühlung nehmen, ihre Ver-

548

Die Gartenwelt.

XV, 39

Sammlungen besuchen und sie, die Handelsgärtner, von ihrer In-
telligenz und ihrem Wissen zu gegenseitigem Vorteil profitieren
lassen, ein berechtigter und beherzigenswerter Wunsch !

Es kam ferner die Gebührenordnung zur Sprache und wurde
auch da betont, daß die „Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst"
nicht die geeignete Korporation für die Ausarbeitung einer solchen
gewesen sei, es wurde aber von der Aufstellung einer neuen Ge-
bührenordnung abgesehen, dagegen beschlossen, der Vorstand des
Spezialausschusses solle mit Abänderungsanträgen an die „Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst" herantreten, auch versuchen, der Ge-
bührenordnung Geltung bei den Gerichten zu verschaffen.

Die Bearbeitung einer Anregung, im nächsten Jahre eine Aus-
stellung in Bonn zu veranstalten, wurde ebenfalls dem Vorstand
übertragen.

Nach dem Mittagessen hielt Herr Gartenarchitekt Petznick, Essen,
einen Vortrag über das Thema: „Wie stellt sich der selbständige
Gartenarchitekt und Landschaftsgärtner zur neuzeitlichen Garten-
gestaltung in künstlerischer und wirtschaftlicher Beziehung?"

Seine äußerst interessanten , gut durchdachten Ausführungen
sollen in der Fachpresse veröffentlicht werden, so daß sich hier ein
Eingehen auf sie erübrigt, es sei nur erwähnt, daß sie von der
Versammlung mit großem Beifall und in dem stolzen Bewußtsein
aufgenommen wurden, daß es auch außer den Herren Beamten
noch Befähigte gibt, die einen Vortrag halten können, noch dazu
einen Vortrag, der sich nicht in den allergewöhnlichsten Gemein-
plätzen ergeht, sondern wirklich gediegenen, lehrreichen Inhalt hat.

Den Schluß der Versammlung, das positive Ergebnis derselben
habe ich in der Einleitung vorweggenommen. Ich möchte nur noch
hinzufügen, daß die Versammlung den Vorstand des Spezial-
ausschusses gebeten hat, den Vorsitz über die neuzubildenden
Spezialausschüsse eventuell bis zur nächsten Generalversammlung zu
übernehmen, welcher Bitte die betr. Herren in dankenswerter Weise
entsprachen.

Es war dies gleichzeitig ein Vertrauensvotum, sowie der Dank
für die viele Mühe und Arbeit, der sich die Mitglieder des Aus-
schusses im Interesse unserer Sache unterzogen haben. Hoffentlich
werden sie dafür auch noch in anderer Weise bedankt, indem ihnen
recht viele neue Spezialausschüsse recht viel neue Arbeit bringen I

J. Everhardt, Gartenarchitekt.

Tagesgeschichte.

Charlottenburg, Der hiesige Schloßpark wird gelegentlich
der Erweiterung des Güterbahnhofs und der Anlage einer neuen
Verbindungsstraße zwischen Westend und dem Stadtteil Jungfern-
heide erheblich vergrößert. Auf dem im Norden belegenen Terrain
wird gegenwärtig der Kochsee in seiner ganzen Ausdehnung
zugeschüttet, und die angrenzende „Pferdewiese" aufgehöht, auf
der sich früher die Rosse des kaiserlichen Marstalls tummelten.
Tausende von Kubikmetern Bauschutt und Erde werden zu diesen
Arbeiten herbeigeschafft. Der Abflußgraben wird später unter dem
eisenbahnfiskalischen Terrain gedükert. Das gewonnene Gelände
wird zu den Anlagen des Schloßparks geschlagen, der dadurch
einen Zuwachs von ungefähr 20 Morgen erhält und nach Norden
hin eine willkommene Abrundung erfährt.

Zehlendorf bei Berlin. Zur Feier des 25 jährigen Bestehens
des Ortsvereins veranstaltete derselbe vom 22. — 25. d. M. eine
Gartenbauausstellung in den Gesamträumen des „Kaiserhofes".
Die ehemalige Dorfgemeinde hat sicli in dem letzten viertel Jahr-
hundert zu einem bevorzugten Villenvororte Großberlins, von
großstädtischem Anstrich mit herrlichen Parkanlagen und Straßen-
pflanzungen, entwickelt. Dieser Entwicklung entsprach auch die von
Parkinspektor Schubert vornehm arrangierte Ausstellung. Der
Hauptsaal des Etablissements barg in gediegener Anordnung eine
Fülle herrlicher Kulturpflanzen bekannter Zehlendorfer Spezialzüchter
und Privatgärtnereien. Hier glänzte in erster Linie H. Kiausch
mit seinen weitbekannten Cyclamen, Chrysanthemumschaublumen
auf eintriebigen Pflanzen und einer reichen Farnkollektion in ganz
prächtigen Schaupflanzen. Auch Joh. Diabka und die W. Schimmel-

pfengsche Privatgärtnerei (Obergärtner Runge) zeigten Cyclamen
in prachtvollen Kulturpflanzen ; die letztere auch zwei Schaupflanzen
der Begonia Jamesonii, sowie wahre Paradepflanzen von Rexbegonien
und riesenblüligen Gloxinien. Hervorragend waren unter anderen
noch die Adiantumschaupflanzen von Kommerzienrat Weber (Ober-
gärtner Linser) Schlachtensee. Otto Beyrodt, Marienfelde, zeigte
ein schönes Orchideensortiment und seine bekannten japanischen
Zwergkoniferen. Für den Laien war die Ausstellung besonders
dadurch interessant, daß sie nicht nur von Schulkindern gepflegte
Pflanzen bot, sondern auch eine ganze Reihe schönerund interessanter,
von Liebhabern im Zimmer gepflegter Gewächse vorführte. Mit
Gartenplänen waren die Gemeinde Zehlendorf (Parkinspektor
Schubert) und Max Haufe, ebenda, vertreten. Die von der genannten
Gemeinde ausgestellten Pläne führten deutlich vor Augen, welche
bemerkenswerte Ausdehnung die öffentlichen Gartenanlagen dort
genommen haben. Die Vertretung der Binderei war schwach;
hervorragende Leistungen fehlten hier, gut und reichhaltig waren
dagegen wieder Obst- und Gemüsebau vertreten.

Ein schönes Bild bot eine sich dem „Kaiserhof" anschließende
Gartenanlage, mit Teichpartie, reichem Blumenflor, schönen Koniferen-
sortimenten und teilweise tadellos gezogenem Formobst, alles von
Zehlendorfer Baumschulenbesitzern ausgestellt. Mit der Ausstellung
war eine kleine historische Schau „Alt-Zehlendorf" verbunden, die
interessante Einblicke in die erfreuHche Entwicklung des Ortes und
seines Schulwesens bot. M. H.

Personalnachrichten.

Fiedler, Gartenarchitekt, wurde an Stelle des in den Ruhestand
tretenden Garteninspektors Roehr vorläufig probeweise mit der
Leitung der Gartenverwaltung der Gemeinde Grunewald bei Berlin
betraut.

Krämer, Adam, Gärtner in Schloß Friedrichshof bei Kronberg,
erhielt das Preußische Allgemeine Ehrenzeichen.

Kuntz, städt. Garteninspektor a. D., Straßburg i. E., t 10 d. M.

Mayer, Nikolaus, Handelsgärtner in Bamberg, f 11. d. M. im
85. Lebensjahre.

Ries, Ferdinand, Landschaftsgärtner in Dresden, t am 7. d. M.
im 61. Lebensjahre.

Roehr, Garteninspektor der Gemeinde Grunewald bei Berlin,
tritt in den Ruhestand und ist bereits seit einiger Zeit beurlaubt.

Schröder, Wilh., städt. Gartendirektor, Mainz, wurde der
Kgl. Kronenorden IV. Klasse verliehen.

StoU, Prof. Dr., der am 1. Oktober in den Ruhestand tritt,
erhielt den roten Adlerorden IV. Klasse, auch wurde ihm die Ge-
nehmigung erteilt, an der Proskauer Anstalt im Wintersemester Vor-
lesungen über landwirtschaftlichen Obst- und Gemüsebau zu halten.

Briefkasten der Redaktion.

Seit geraumer Zeit gehen uns seitens unserer Mitarbeiter Be-
schwerden darüber zu, daß sie nach jedesmaliger Veröffentlichung
von Artikeln über interessante oder neue Pflanzen mit einer Flut
von Anfragen aus dem Leserkreise überschüttet werden. Aber
nicht nur derartige Anfragen, denen nur selten das Rückporto bei-
liegt, sondern selbst Bestellungen, auch von Handelsgärtnern, die
sich doch sonst so über die Konkurrenz gewisser Hof- und Herr-
schaftsgärtner beschweren, treffen massenhaft bei Mitarbeitern ein,
die ihre Abhandlungen als „Obergärtner", „Schloßgärtner" usw. unter-
zeichnen. So schreibt uns Herr Obergärtner Sandhack unter dem
19. d. M.: „Seit Erscheinen der Crotontafel werde ich mit einer
Flut von Anfragen und Bestellungen bombardiert, die ich nicht
beantworten kann, weil allen Anfragen das Rückporto fehlt. Be-
stellungen kann ich selbstverständlich nicht ausführen, da in hiesiger
Privatgärtnerei kein Handel getrieben wird." Wir bitten unsere
Leser, unsern Mitarbeitern gegenüber jene Rücksicht zu nehmen,
auf die sie selbst Anspruch machen, und sich bei beabsichtigten
Bestellungen an jene Firmen zu wenden, die ihre Erzeugnisse im
Inseratenteile ankündigen.

Berlia SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die BedaktioD verantwortl. Max HeadörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Guteubere e. G. m. b. H,, Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

7. Oktober 19U.

No. 40.

Nachdrude und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden stra/reditlich verfolgt.

Obstbau.

Der Obstbau der Provinz Posen auf der Ostdeutschen
Ausstellung' für Industrie, Gewerbe und Land-
wirtschaft Posen 1911.

Von Obergärtner Carl Heine, Posener Plantagenhaus.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen von K. Greger & Co., Posen.)

Wie alle Kultur- und Industriezweige in den letzten Jahren
in hiesiger Provinz rüstig vorgeschritten sind und deutscher
Fleiß und Energie bereits in allen Teilen deutlich vor Augen
treten, so sind auch dem Obstbau, in dankenswerter Weise von
Behörden, Vereinen usw. unterstützt, größere Flächen erschlossen
worden, da es sich gezeigt hat, daß die Provinz Bodenarten
und klimatische Verhältnisse besitzt, unter welchen nicht nur
Obst, sondern auch wirklich gutes Obst gedeiht, welches
demjenigen anderer Provinzen
an Güte und Größe ebenbürtig
zur Seite gestellt werden kann.
Ich habe auf den zum Herbst
hier abgehaltenen Obstmärkten
gesehen, daß % ^^'^ angefah-
renen Mengen von Graz'ensteiner
in bester Form, lachendem Aus-
sehen und vorzüglichem Wohl-
geschmack gedeckt wurden.

Um den verehrten Lesern
dieser geschätzten Zeitschrift im
allgemeinen einen kurzen Ueber-
blick über Obstanlagen unserer
Provinz zu geben, will ich ver-
suchen, an Hand photographi-
scher Aufnahmen auf einige
hiesige Betriebe einzugehen.

In der Halle der Landwirt-
schaftskammer für die Provinz
Posen der Ausstellung, in wel-
cher in jeder Weise alle neueren
Versuche in allen einschlägigen
Fächern der Landwirtschaft und
deren Nebenbetrieben in Schrift,
Bildern , Präparaten , Geräten

Gartenwelt XV.

und Erzeugnissen höchst lehrreich und interessant den Besuchern
vor Augen geführt wurden, war dem Obstbau eine besondere
Abteilung, wie aus der beistehenden Abbildung ersichtlich,
eingeräumt worden.

Die kleine Halle zeigte im Hintergrunde das Gebäude der
Gärtnerlehranstalt Koschmin, davor befand sich eine Nach-
bildung einer hydraulischen Fruchtpresse mit verschiedenen
fertigen Säften und Weinen, von der Firma Mayfarth ausgestellt,
die Handhabung selbst von Zwergen dargestellt. Zu beiden
Seiten waren die Erzeugnisse von Obst und Gemüse in der
Konservierung von Weck und Rex untergebracht. Um Ab-
wechslung in die ganze Sache zu bringen, wurde durch Aus-
stellung von Früchten und abgeschnittenen Fruchtzweigen auf
die jeweilige Reife der einzelnen Fruchtarten hingewiesen. Der
obere Rand des Ausstellungsraumes zeigte in größeren Bildern

Obstabteilung der Ostdeutschen Ausstellung in Posen.

40

550

Die Gartenwelt.

XV, 40

Obstmuttergarten der Gärtnerlehranstalt Koschmin.

und Transparenten einzelne Aufnahmen von Obstanlagen, auf
welche ich nachfolgend kurz eingehen will; alle zu beschreiben
dürfte zu weit führen, zumal sich doch im allgemeinen die Be-
triebs- und Anpflanzungsarten der einzelnen Plantagen decken.

Im Anschluß an die erwähnte Halle war gleichzeitig ein
kleiner Verkaufsstand eingerichtet, in welchem den Besuchern
die Gelegenheit geboten wurde, frisches Obst, Fruchtsäfte aller
Art in Form von Limonaden, kleine Gläser eingelegter Früchte,
Gelees usw. zu erwerben. Diese Einrichtung erfreute sich eines
sehr guten Zuspruchs, warf klingende Münzen ab und beförderte
ganz besonders den weiteren Obstanbau und die richtige
Verwertung unserer Ernten, speziell im Haushalt.

Der ganze Aufbau und die Leitung dieser Abteilung lag
in den Händen des Herrn Obst-
bauinspektor Lübben, Posen.

Obenstehende Abbildung zeigt
den Obstmuttergarten der Gärtner-
lehranstalt Koschmin, welche zur
Ausbildung der Schüler weiterhin
über neuere mustergültige Obst-
anlagen, Baumschulen, Gewächs-
häuser usw. verfügt.

Eine weitere staatliche Einrich-
tung ist die Ostbaumschule in
Janowitz, Bezirk Bromberg. Sie
wurde von der Kgl. Ansiedlungs-
kommission angelegt. Es werden
hauptsächlich die Sorten heran-
gezogen, welche erfahrungsgemäß
in den einzelnen Ansiedlungs-
gebieten gut gedeihen, so Schöner
von Boskoop, Goldparmäne, Lands-
berger Rtte., Baumanns Rite.,
Boikenapfel, Jacob Lebel und
Weißer Klarapfel.

In Verbindung mit diesem Baum-
schulenbetriebe wurde auch im
Jahre 1899 in ganz kleinem Maß-
stabe mit der Anpflanzung einer
Obstanlage begonnen. Die Quar-

tiere, Größe 1 Morgen, wurden
nach verschiedenen Methoden,
wie Quartiere mit Unterkul-
turen von Beerensträuchern, mit
feldmäßigem Gemüsebau, mit
Hackfrüchten usw. bepflanzt, um
den kaufenden Ansiedlern zu
zeigen, wie am zweckmäßigsten
eine Obstanlage angelegt, bzw.
ausgenutzt werden kann. Auch
dienen diese Plantagen als De-
monstrationsmaterial für die
Schüler der dortigen landwirt-
schaftlichen Winterschule und für
die abzuhaltenden Baumwärter-
und sonstigen Kurse. Die abge-
räumten Baumschulquartiere,
aufweichen in den ersten Jahren
Feldfrüchte gebaut wurden, wer-
den zum weiteren Ausbau der
Plantagen benutzt, so daß in
den nächsten 5 Jahren die ganze

Anlage die Größe von 50 Morgen erreichen wird. Der Baum-
schulenbetrieb, die Hauptsache des ganzen Unternehmens,
wird dann weiter draußen auf einem neu erworbenen Grund-
stück von etwa 60 Morgen weitergeführt. Die Bodenverhält-
nisse sind im ganzen recht günstig zu nennen, da ein milder,
durchlässiger Lehmboden vorherrscht. Der Wuchs der Bäume
ist sehr gut, sie haben auch verhältnismäßig wenig unter Krank-
heiten und Schädlingen zu leiden.

Die untenstehende Abbildung zeigt die Obstanlage von
P. Erich Doerr, Ketsch, Bez. Posen. Die ganze Anlage umfaßt
20 Morgen, wovon ein Teil nur Spargelanlage ist, welche
gut lohnt , da die Bodenverhältnisse für Spargel äußerst
günstig sind. In der Anlage wechseln, wie aus der Abbildung

sjBT ^

%

-^■i.j^WB3

K ^^feCF^-iJ

1^ v'*^' ; *

^^

1?

1

IMP

>»u.

' '^^.•ef^

^^^^^^SS^ßx^'"^-^ '

^^^1

W

•■-■ _ • ^— ■ ■....-

iSS

^-<r^^£2AQi|flHBB|BtafiBBHHBbi

ft

mm

l«. r:

Smp"

^^1

H

SBBJPWHiSHi «''■"*■ ■* ■* "i.i--

■^

jM

-

■L> . ■■■■■^ J.

_....•

HH^B

Obstanlage von P. Erich Doerr, Ketsch, Bez. Posen.

x:v,4o

Die Gartenwelt.

551

Obstanlage von F. Hoffmann, Kreuz.

ersichtlich, Halbstämme mit Buschbäumen ab. Als Sorten,
welche hier besonders gute Früchte bringen, sind von Aepfeln
zu nennen: Champagner Rtte., Lanes Prinz Albert, Goldparmäne
und Schöner von Boskoop ; von Birnen: Marguerite Marillat,
Amanlis B. B., Neue Poiteau und Dr. Lucius.

Als Zwischenkulturen sind quartierweise Himbeeren,
Johannisbeeren, Erdbeeren und Tomaten angepflanzt, auch
wird teilweise feldmäßiger Gemüsebau betrieben.

Obige Abbildung zeigt die Obstanlage von F. Hoffmann,
Kreuz. Die 4 Morgen große Anlage, welche von einem 2 m hohen
Drahtzaun umgeben ist, wurde vor 10 Jahren von Herrn
Obstbauinspektor Reißert, Po-
sen, angelegt. Bei dieser An-

läge wurde auf rationelle Aus-
nützung der ganzen Fläche Wert
gelegt, so daß nicht nur Busch-
bäume, Halb- und Hochstämme,
sondern auch Formbäume, wie
aus der Abbildung ersichtlich,
zur Anpflanzung kamen. Schnitt
und Pflege der Bäume werden
von Obstbaumwärtern der Land-
wirtschaftskammer ausgeführt.

Da die Ernten fast aus-
schließlich an Privatkundschaft
abgesetzt werden, welche vor
allem regelmäßig und ab-
wechselnd mit Obst versorgt sein
will , so wurde bei der An-
lage großer Wert auf möglichst
alle Obstarten und viele Sorten
gelegt.

Als Zwischenkulturen sind
Stachelbeeren, Johannisbeeren,
Himbeeren und Erdbeeren an-
gepflanzt, zwischendurch werden
Gemüse aller Art gezogen.

Abbildung Seite 552 unten
zeigt die Obstanlage von Hoff-
meyer, Zlotnik, Bezirk Posen.
Die Anlage in Größe von

24 Morgen ist quartierweise in ver-
schiedenen Abständen und verschiede-
nen Formen bepflanzt. Manche Quar-
tiere werden zum größten Teil durch
Zugtiere bearbeitet, andere dagegen,
bedingt durch den engen Stand der
Bäume, beziehungsweise die vorhande-
nen Unterkulturen, durch Menschen-
hände. Die erwähnte Abbildung zeigt
ein Quartier von Apfelhalbstämmen in
weiten Abständen, in der Mitte eine
Reihe Johannisbeeren. Hier wird der
Boden, soweit es möglich ist, ge-
pflügt und die Baumstreifen gegraben.
Zwischendurch werden abwechselnd
Gemüse aller Art und Feldfrüchte an-
gepflanzt, soweit es der Raum erlaubt
und es auf die Bäume nicht schädi-
gend einwirkt.

Derartige Anpflanzungen weisen
stets ein gesundes und kräftiges
Wachstum der Bäume auf, die Fruchtbarkeit ist gut und gleich-
mäßig. Hier ist eben genügend Luft und Licht für die Bäume
vorhanden und die Wurzeln können sich ohne gegenseitige
Beeinträchtigung nach allen Richtungen ausbreiten.

Bodenverhältnisse: Untergrund lehmiger Sand, feuchter
Sand und zum kleinsten Teile Lehm. Zur Anpflanzung
gelangten hier folgende Sorten, welche sehr gut gedeihen
und schöne, reiche Ernten bringen. Aepfel: Schöner von
Boskoop, Gravensteiner, Co.x Orangen Rtte., Landsberger Rtte.,
Graue franz. Rtte., Goldparmäne, Hagedornapfel, Prinzenapfel,
und Signe Tillisch. Birnen : Clapps Liebling, Williams Christbirne,

A

0

J^

La m^^lsSSii^^'*

^^KKt^F^^

^^^B

wM

^^^^^^^^^^Hj^P '

" M

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^v

m

Quartier aus dem Posener Plantagenhaus mit Wintergoldparmäne (Halbstämme),
Schöner von Boskoop (Buschbäume) und Erdbeeren Laxtons Noble als Zwischenpflanzung.

552

Die Gartenwelt.

XV, 40

Gute Luise von Avranches, Blumenbachs B. B.,
Diels B. B., Napoleons B. B. und Grumbkower B. B.

Absatzgebiete sind hauptsächlich die Stadt
Posen und die Provinz.

Abbildung Seite 551 unten zeigt ein Quartier
der Obstanlage „Posener Plantagenhaus", PosenO.I,
mit den Sorten Wintergoldparmäne (Halbstämme),
Schöner von Boskoop (Buschbäume), als Zwischen-
kultur feldmäßig angebaute Erdbeeren der Sorte
Laxtons Noble. Die ganze Anlage umfaßt 110
Morgen mit etwa 16000 Bäumen, und wurde im
Jahre 1904 von L.Späth, Baumschulenweg-Berlin,
angelegt. Mit Ausnahme von 2 Morgen aller
Obstarten, besteht die Anlage nur aus Aepfeln
in folgenden Sorten : Schöner von Boskoop, Lands-
berger Rtte., Goldparmäne, Cox Orangen Rtte.,
Gelber Richard und Baumanns Rtte., sowie in
kleinen Mengen Charlamowsky, Säfstaholm, Pfir-
sichroter Sommerapfel und Weißer Klarapfel. Der-
artige Anpflanzungsart ist im allgemeinen nicht zu
empfehlen, sondern es sollen möglichst nach den
jeweiligen Bodenverhältnissen verschiedene Obstarten angepflanzt
werden, denn versagen die Aepfel, so gibt es schließlich Birnen,
Pflaumen oder Kirschen und umgekehrt, und der Ausfall des
Jahresertrages ist nicht so fühlbar, wie bei einer vollständigen
Mißernte einer Obstart. Leider ist auch bei dieser Anlage
der Abstand der Bäume 4 m voneinander (Halbst. 8 m,
Buschb. 4 m) viel zu klein gewählt, und somit die Bearbeitung
des Bodens der enormen Grösse wegen sehr erschwert. Bei
derartigen Anlagen ist es unbedingt notwendig, zum mindesten
^/s davon so anzupflanzen, daß der Boden ungehindert kreuz
und quer mit Tieren bearbeitet werden kann , wenn die
Einnahmen mit den Arbeitslöhnen im Einklang stehen sollen.

Durch Herausnahme von Buschbäumen, besonders wo
geringere Bodenverhältnisse vorherrschen, sollen in diesem Jahre

F\

j^^^^H

■ 'Lii^'SpJ

y

■

/■■•''■'■■ ■■ :':

■ " ■„■■ -•-

■'^m^

,!.■' ■

'^

^

-.ywsSH^H

Ik-

i'V

d TlMlfll^^^^B

^mn-:„-

^^•^."^IKBTT

*•- ^ssajs'.'j-'.

"nH

m^i^^^

l^glgp

gHmgllH^

|--,

-if .5.

5.V7.

Obstanlage von Hoffmeyer, Zlotnik.

Obstgut Waltersberg bei Netzthal.

einzelne Quartiere nur für Halbstämme erschlossen werden,
und es soll versucht werden, durch gute Bodenbearbeitung
und Anbau von Gründüngungspflanzen, reichliche Gaben von
Kali, Phosphorsäure und Kalk, den Boden leistungsfähiger
zu machen.

Ueber Unterkulturen, Kulturarten und Düngungsversuche
in hiesiger Plantage verweise ich auf die bereits in dieser ge-
schätzten Zeitschrift gebrachten Abhandlungen über : 1 . Himbeer-
pflanzungen als einträglichste Unterkultur bei Obstbaum-
anlagen, XIV. Jahrgang Nr. 7. 2. Mulschen oder 'nicht
Mulschen, XIV. Jahrgang Nr. 8. 3. Düngung der Pfirsiche mit
Koch-, bzw. Viehsalz, XIV. Jahrgang Nr. 46. 4. Düngung der
Obstbäume, XV. Jahrgang Nr. 32.

Die obenstehende Abbildung zeigt die Obstanlage des
Obstgutes Waltersberg bei Netz-
thal. Das genannte Obstgut ist
wohl das größte derartige Unter-
nehmen in der Provinz. Die be-
pflanzte Fläche beträgt rund
200 Morgen und wurde von 1898
bis 1903 in bestimmten Zwischen-
räumen in der Reihenweite von 7,
9 und 10 m, je nach Sorte und
der zu betreibenden Bewirtschaf-
tung, bzw. Unterkultur angepflanzt.
Unsere Abbildung zeigt ein
Quartier halbstämmiger Graven-
steiner, und Goldparmänen (Busch-
bäume) in Reihenweite von 7 m.
Die Goldparmänen sollen später
fallen und die Gravensteiner haben
dann die genügende Entfernung
von 14 m. Als Zwischenkultur
sind noch 2 Reihen Johannisbeeren
angepflanzt.

Die Anpflanzungen der 200
Morgen sind so verteilt, daß ein
Teil dem landwirtschaftlichen Obst-
bau zugänglich gemacht ist, ein
Teil ist mit Gras eingesät, jedoch
werden die Baumscheiben offen

XV, 40

Die Garten weit.

55a

gehalten. Andere Teile werden mit Unterkulturen aller Art
betrieben.

Auch bei dieser Anlage ist bereits die Wahrnehmung
gemacht worden, daß die Bäume, welche in der Grasnarbe
stehen, obwohl die Baumscheiben offen gehalten werden,
den Bäumen im offenen Lande an Wuchs und Fruchtbarkeit
bedeutend nachstehen, wiederum ein Zeichen, daß öftere
Bodenlockerung Wachstum und Fruchtbarkeit in hohem Maße
fördert.

Zur Anpflanzung kamen hier nachstehende Sorten :

Aepfel: Gravensteiner, Goldparmäne, Schöner von Bos-
koop, Cox Orangen Rtte., Baumanns Rtte., Gelher Richard,
Gelber Edelapfel, Ananas Rtte., Goldrenette von Blenheim und
Kaiser Wilhelm.

Birnen : Williams Christbirne, Gute Luise von Avranches,
Neue Poiteau, Prinzessin Marianne, Bosc's Flaschenbirne und
Herzogin von Angouleme.

Die Gesamternte betrug im Jahre 1910 etwa 1600 Zentner
und wurden pro Zentner 15 bis 16 M im Durchschnitt erzielt.
Das Hauptabsatzgebiet ist Berlin, jedoch ist auch Privatkund-
schaft in der Provinz vorhanden. Die Bodenverhältnisse sind
für Obstbau hier wie geschaffen, die Früchte sehr schön gefärbt;
sie besitzen festes, abknackendes Fleisch, im besonderen gilt
dies vom Schönen von Boskoop und von der Wintergoldparmäne.

Stachellose Brombeeren. Wenn auch die stachellosen Bronsi-
beeren bei uns noch ziemlich unbekannt sind, so ist doch diese
Abart durchaus nicht mehr so neu, wie man wohl annehmen möchte.
Seit etwa 15 Jahren kennt man sie und hat vielfach Beobachtungen
und Versuche anstellen können. Die Pflanzen bringen lange, kantige
Ruten bis zu 3 m Länge völlig stachellos. Die mittelgroßen,
schwarzen Früchte stehen denen von stacheligen Pflanzen nicht
nach. Bei guter Pflege ist die Tragfähigkeit eine ganz enorme.
Die Reife beginnt Ende August und zieht sich bis zum Oktober
hin. Auch unter den rankenlosen, aufrecht wachsenden Sträuchern
gibt es stachellose Sorten.

Hosack fhornless hat dunkelbraune, mittelgroße Frucht, Newman's
thornless, gute, mittelgroße, schwarze Frucht, starkwüchsig.

Da die sehr scharfen Stacheln, die dazu meist zurückgekrümmt
sind und leicht festhaken, bei der Ernte der Früchte sehr unangenehm
sind, so dürfte es für den Gartenfreund wünschenswert sein, sein
Augenmerk mehr auf die stachellosen Sorten zu lenken.

Johannes Schomerus, Volksdorf-Hamburg.

Stauden.

Bellis rotundifolia coerulescens. Niedrige Zierstauden finden
infolge des zunehmenden Interesses der Liebhaber für Steingrotten
und Felspartien immer größere Beachtung. Felsgruppen bilden
jedoch keinesfalls die einzige Möglichkeit ihrer Verwendbarkeit, denn
viele sind auch willkommen zur Bepflanzung von Beeten und
Rabatten. — Das blaue Tausendschön, Bellis rotundifolia coeru-
lescens, ist eine bisher nur wenig bekannte Zierpflanze, die sicherlich
öfter anzutreffen sein wird, sobald ihr Wert als Schmuckpflanze
hinreichend bekannt wurde. Sie unterscheidet sich von Bellis peren-
nis in Wuchs, Belaubung und Blüte.

Das blaue Tausendschön ist eine Staude, die kaum eine Höhe
von 10 cm erreicht und an ganz besonders geschützten Stellen
winterhart ist. Die Blätter sind klein und fast kreisrund, am
Grunde der Blattfläche spitz zulaufend. Die Blüten sind außer-
ordentlich hübsch und zierlich. Die röhrenförmigen Scheibenblütchen
sind gelb, die zungenförmigen Randblüten weiß mit einem zarten,
manchmal kräftigeren, lavendelblauen Anflug. Sie zeigen jedoch
nicht die geringste Spur einer rosa oder rötlichen Tönung.

Blätter und Blüten sind im Vergleich mit allen übrigen be-
kannten Bellis kleiner und die Blütenstiele schlanker und dünner,
die grundständige Blattrosette jedoch weit überragend.

Die Pflanzen wachsen langsam zu niedrigen Kräutern heran,
die in voller Entwicklung zur Blütezeit durch die reizende Anmut
der ganzen Erscheinung anziehend wirken.

Infolge des Wachstums ist diese Bellis besonders empfehlens-
wert zur Bepflanzung von Felspartien, wo sie sich an einer warmen,
geschützten Stelle außerordentlich üppig entwickelt. Sie ist nicht
wählerisch in bezug auf Bodenbeschaffenheit, sondern gedeiht in
jeder guten Gartenerde. In undurchlässigem Lehm ist jedoch jeder
Kulturversuch vergebens.

Im Winter ist es zu empfehlen, die Pflanzen durch eine Glas-
scheibe vor Nässe zu schützen oder sie auszuheben und in einem
kalten Kasten zu durchwintern ; in kälteren Gegenden ist diese Ueber-
winterungsweise unbedingt erforderlich.

Die Vermehrung ist sehr einfach. Die Aussaat kann im Frühling
geschehen. Zeitig genug gesät, entwickeln sich gut behandelte
Sämlinge bis zum Herbst zu blühbaren Pflanzen. Nach Abschluß
der Blüte kann auch eine Teilung des Wurzelstockes vorgenommen
werden. Die einzelnen Rosetten sind einzutopfen und zur Be-
wurzelung in einen kalten Kasten unterzubringen. Hier können
sie auch gleichzeitig überwintert werden, um im kommenden
Frühling zur Auspflanzung zu gelangen. F. B.

Topfpflanzen.

Empfehlenswerte Blattbegonien.

Von Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Neben den Caladium bulbosum variegafum, den bunt-
blättrigen Caladien, welche an die Kultur besondere Ansprüche
stellen, zählen die Blattbegonien zu den farbenprächtigsten
Blattpflanzen des Warmhauses, dabei sind sie bedeutend
leichter zu kultivieren und liefern ein vortreffliches Material
zur Dekoration von Schauhäusern und Wintergärten; auch zur
Füllung von Blumentischen, Jardinieren und Blumenkörben
eignen sie sich gut, da sie sich im Zimmer lange halten.
Man muß sich sehr darüber wundern , daß diese farben-
prächtigen Blattpflanzen so wenig Beachtung finden. Es ist
wirklich an der Zeit, daß sie wieder mehr kultiviert werden,
denn unter den neueren Züchtungen gibt es tatsächlich der
heutigen Mode entsprechende Farbentönungen, wie sie der
„Blütner" und Dekorateur begehrt.

Das Kulturverfahren der Rexbegonien ist ja hinreichend
bekannt, nur soviel sei für den Züchter von Schaupflanzen
erwähnt, daß man solche am besten in mehr flachen und dabei
möglichst breiten Töpfen, oder in großen Schalen, vorteilhaft
heranziehen kann.

Ich will mich damit begnügen, an der Hand der bei-
gegebenen Abbildungen auf die empfehlenswertesten Sorten
hinzuweisen. Freilich ist es sehr schwer, mit Worten die
mannigfaltigen Fatbentönungen treffend zu schildern, ja selbst
die Photographie kann all die Farbenschönheit nicht richtig
zum Ausdruck bringen, doch zeigt sie dafür den Bau der
einzelnen Pflanzen und die Gestaltung der Blätter vortrefflich.
Zu den Rexbegonien, welche in vollstem Maße im Farbenspiel
der „modernen Richtung" genügen, gehört in erster Linie
die /?ex-Hybride Meteor (Ur. 1 der Abb. Seite 554). Das ganze
Blatt ist von leuchtend karminroter Färbung, hat eine ganz
vorzügliche Form und Haltung, auch der üppige Wuchs und
der schöne Aufbau der Pflanze selbst macht diese /^ex-Hybride
äußerst wertvoll, sie verdient es deshalb, an erster Stelle genannt
und empfohlen zu werden.

Eine herrliche, farbenprächtige D/at/em-Hybride ist Lusatia
(Nr. 2 der Abb. Seite 554). Die schöne Form und Haltung der

554

Die Gartenwelt.

XV, 40

Blätter, den ganzen Wuchs der Pflanze zeigt das Bild recht
gut. Die mittelgroßen , scharf gezackten Blätter sind
leuchtend rot gefärbt , silberfarbig mit rosa überhaucht ;
sie haben einen schwarzbraunen Rand. Lusatia verdient allge-
meine Verbreitung, sie wird jeden Kultivateur und seine Ab-
nehmer befriedigen.

Eine edle Sorte ist Kätchen Schadendorff, eine Rex-Hybride
(Abbildung unten, Nr. 6). Der kräftige Wuchs und die mittel-
großen Blätter von wunderbarer Färbung, Mitte glänzend
braunrot, grün geädert, Zone karmin in Silberweiß auslaufend,
schmal braun umrandet, machen sie recht wertvoll.

Von herrlicher silberweißgrauer Farbe ist Weiße Dame
(Abbildung unten, Nr. 4). Wuchs, Aufbau der Pflanzen,
Form und Haltung der Blätter lassen nichts zu wünschen
übrig, und so kann auch sie empfohlen werden.

Blattbegonien. 1. Meteor, 2. Lusatia, 3. Flora, 4. Weiße
von Thurn und Taxis, 6. Kätchen Schadendorff, 7. Hofgärt

von Hohenzollern.

Dekorationspflanzen allerersten Ranges liefert die Rex-
Begonie Saxonia (Abbildung Seite 555 oben, Nr. 1). Die Blätter
erreichen eine kolossale Größe und werden von einem starken,
braunroten Stiel schön frei getragen. Das Blatt selbst ist
dunkel braunrot gefärbt und silbergrau getupft. Die silber-
grauen Stellen treten beulenartig hervor, wie dies auf dem
Bilde deutlich sichtbar, und geben so der ganzen Pflanze
eine auffallende, besondere Eigenart. Saxonia ist hart und
wächst kräftig; sie sollte in keiner Handels- und Privat-
gärtnerei fehlen.

Im Wuchs und Bau ähnelt der Saxonia die Rex-Hybride
President Carnot (Abbildung Seite 555 oben, Nr. 2). Die Blätter
werden auch sehr groß; sie sind olivgrün geädert und glänzend
silbrig gelupft und gefärbt. Auch bei dieser Sorte treten

die glänzend silbrigen Tupfen, wenn auch nicht ganz so
stark wie bei Saxonia, beulenartig hervor. Wegen ihrer
intensiven Färbung verdient sie es, der Saxonia gleichgestellt
zu werden.

Auch die bereits an anderer Stelle durch Herrn Oskar
Schmeiß empfohlene Sorte Obergärtner Eberling (Abbildung
Seite 555 unten, Nr. 7) sei nochmals erwähnt.

Einzig in ihrer Art ist die Bowringiana-Wyhr'xAt Our Queen
(Abbildung Seite 555 oben, Nr. 3). Die schöngeformten, sammet-
artigen Blätter sind dunkel rotbraun gefärbt und die grüne
Zone mit weißen Tupfen hebt sich wirkungsvoll ab, wie dies
auch das Bild deutlich veranschaulicht; die dunkel rotbraune
Umrandung des Blattes steigert noch die Wirkung.

Eine recht hübsche Blattbegonie ist auch die Sorte Freifrau
Frieda v. Richthofen (Abbildung Seite 555 oben, Nr. 4). Die

länglich geformten, schön ge-
zackten Blätter sind silber-
grau gefärbt und saftgrün
geädert.

Ein herrliches dunkel-
grünes Blatt mit brauner
Schattierung macht die Sorte
Hofgärtner W. Zombeck (Ab-
bildung Seite 555 oben, Nr. 6)
recht wertvoll. Im Wuchs,
Aufbau und Haltung wie
Form der Blätter gleicht sie
der Meteor.

Aeußerst dekorativ und
farbenprächtig ist Kaiser
Franz Joseph (Abbildung
Seite 555 unten, Nr. 3). Die
gewölbten, schön gezackten
Blätter sind im Innern kar-
minrosarot und leicht weiß
getuscht, die Zone ist grün-
lich silberweiß, der Rand
rosa gefärbt. Das Bild ver-
anschaulicht gut den majestä-
tischen Wuchs und die gra-
ziöse Haltung der Blätter.
Sie ist eine Prachtbegonie
von großem Wert.

Eine farbenprächtigeRex-
hybride ist l/esui» (Abbildung
Seite 555 unten, Nr. 1). Das
intensive und dabei doch
iZarte Bengalrot, das wie ein
leichter Hauch sich über das ganze Blatt verbreitet, rechtfertigt den
Namen. Die Blätter werden ziemlich groß, haben eine große
dunkle Mitte mit anschließender feuerroter Zone, die nach
außen in Silberweiß verläuft und durch die schwarzbraunen
Rippen durchbrochen ist. Der Rand ist saftig dunkelgrün
gezeichnet und weiß und rosa gefleckt. Diese Sorte sollte
in keiner Gärtnerei fehlen!

Eine Rexhybride von idealem Wuchs ist Reta Schmeiß
(Abbildung Seite 555 unten, Nr. 9). Die Blätter haben eine
schöne Haltung und Form; sie sind glänzend rosenrot mit
brauner Zone.

Schöne, mittelgroße, gut gebaute und leicht gewölbte
Blätter von silberweißer Färbung hat Silberprinzessin (Abbildung
Seite 555 unten, Nr. 6).

Dame, 5. Margarethe
ner Hahn, 8. Fürstin

Fürstin
Infantin

XY, 40

Die Gartenwelt.

555

Von gedrungenem Wuchs
ist Bavaria (Abbildung unten
Nr. 5). Die schön gezackten
Blätter sind dunkel karmin-
rot und haben eine silber-
weiße, rosa behauchte Zone,
während ein rotbrauner Rand
das Farbenspiel wirkungsvoll
umrahmt.

Somit hätte ich die für
jede Gärtnerei wertvollsten
Rexbegonien beschrieben. Die
übrigen auf den Bildern sicht-
baren empfindlicheren Sorten
sind unter den Aufnahmen
mit Namen genannt, ich will
sie nicht beschreiben, da ich
nur die am leichtesten zu
kultivierendenSorten, welche
sich auch im Schaufenster und
Zimmer gut hallen, als emp-
fehlenswert betrachte.

Pimelea decussata, eine
schöne, vergessene, alte Kultur-
pflanze, zählt zu denjenigen
Pflanzen, die sich durch schönes
Blühen in der Zeit vom März
bis Juni auszeichnen. Ihre Kul-
tur ist nicht schwierig. Vor
etwa 20 Jahren habe ich schon
einmal in einer deutschen Fach-
zeitschrift auf diese Kulturpflanze hingewiesen, doch dürfte es wohl angebracht sein, wieder einmal an

Blattbegonien. 1. Saxonia, 2. President Carnot, 3. Our Queen,
hofen, 5. Kätchen Schadendorff, 6. Hofgärtner W. Zombeck, 7.

Infantin von Hohenzollern.

4. Freifrau Frieda v. Richt-
Adrian Schmidt, 8. Fürstin

Blattbegonien. I.Vesuv, 2. Herzogin von Sagan, 3. Kaiser Franz Joseph, 4. Frl. v. Ziegler,
5. Bavaria, 6. Silberprinzessin, 7. Obergärtner Eberling, 8. Herrn. Vienzen, 9. Reta Schmeiß.

dieselbe zu erinnern. Mancher
Gärtner kultiviert gern einmal
etwas Besonderes, und hierzu
sei sieangelegentlich empfohlen.

Die Pflanze hat den Wuchs
der gewöhnlichen Myrte. Die
Blumen sind blaßrosa, dolden-
ständig und erscheinen in so
großer Zahl, daß die Pflanze
damit übersät ist. Schön-
blühendePflanzen beanspruchen
eine zwei- bis dreijährige Kul-
tur, je nachdem, wie diese ge-
handhabt wird. Die beste Zeit
zur Vermehrung ist im Juli,
obwohl die jungen Triebe fast
das ganze Jahr hindurch ge-
schnitten werden können; we-
nigstens habe ich das so ge-
macht. Die Stecklinge erfor-
dern eine mäßige Bodenwärme,
werden nach der Bewurzelung
in Handkästen pikiert, später
in Töpfchen gepflanzt, mehr-
mals gestutzt, im Winter im
mäßig warmen Hause belassen
und kommen im April auf
Mistbeete. Nach genügender
Abhärtung werden sie ins Freie
gepflanzt, sind jedoch vor zu
greller Sonne zu schützen.
Nach Bedarf werden dann die
Pflanzen eingetopft, wobei man
Buchenlauberde nimmt und für

556

Die Gartenwelt.

XV, 40

guten Topfabzug sorgt. Im zweiten Jahre sind Pimelea decussata
schon ganz leidlich und werden dann von Jahr zu Jahr schöner.
Mit dem Giefien sei man etwas vorsichtig.

In der Handelsgärtnerei sind ja heutzutage nur Pflanzen beliebt,
die im ersten Jahre „fertig" werden, aber in solchen Gärtnereien,
in welchen man Wert auf gute und leicht verkäufliche Ware legt, sollte
man diese Pflanze nicht fehlen lassen, fällt doch ihre Blüte in
eine Zeit, in der blühende Pflanzen gesucht sind und gut bezahlt
werden. Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt.

eine so dankbare Zimmerpflanze, wie wir wohl nur wenige besitzen.
Auch für den Privatgärtner, der mit bescheidenen Kultureinrichtungen
arbeitet, ist Oxalis arborea ein sehr willkommener, anspruchsloser
Winterblüher; im Sommer ist die Blütenmenge allerdings noch
größer. Ein Blumentisch mit Oxalis arborea und dazwischen ge-
stellten Asparagus Sprengeri ist ein schöner und dabei anhaltender
Zimmerschmuck, besonders wenn die O.va/is-Blätter und Blüten durch
das Spargelgrün hindurchwachsen. Wichtig für das gute Gedeihen
der Sauerkleearten ist , daß der Standort möglichst wenig ge-
ändert wird. Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

Ampelpflanzen.
Oxalis arborea.

(Hierzu eine Abbildung.)

Dieser Sauerklee ist eine der wenigen Pflanzenarten, die sich
im Zimmer an einem bescheidenen Plätzchen in Fensternähe jahr-
ein, jahraus unermüdlich mit Blumen schmücken. Ob es Winter ist
oder Sommer, in ununterbrochener Folge entfaltet er seine rosigen
Blüten und seine hellgrünen Blätter, die sich abends zusammenfalten.
Ist der Standort sehr hell, so bleiben Blüten und Blattstiele ge-
drungener als an dunkelem Standorte, wo sie lange dem Lichte zu-
streben. Ich habe die auf dieser Seite abgebildete Pflanze Ende
Januar in einem Dorfe des Schwarzwaldes aufgenommen. Dort
findet man diesen Sauerklee ziemlich oft, meistens als Hängepflanze
gezogen, oben an der Zimmerdecke vor den Fenstern hängend,
wobei dann Blatt- und Blüten-
stiele, nach dem Lichte sich
dehnend, weit über den Topf
hinunterhängen. Bei ganz alten
Pflanzen folgt auch der sich
mit der Zeit bildende Stamm
dem Lichte und wächst im Bogen
über den Topf hinunter. Doch
bildet sich dieser Stamm erst
nach langer Zeit. Die abge-
bildete Pflanze mag etwa 7 Jahre
alt sein und hat mehrere kurze
Stammansätze. Die Pflanze ist
von einer fast unbegrenzten
Lebensdauer, wenn ihr ein klein
wenig Pflege zuteil wird. Als
Erde verlangt sie eine gute
Komposterde mit Sand, begnügt
sich aber schließlich auch mit jeder
nicht zu schweren Gartenerde,
wie die abgebildete Pflanze.
Durch Abtrennen von Wurzel-
trieben erhält man junge Pflan-
zen, die schon nach vier Wochen
zu blühen beginnen. Diese
Wurzeltriebe werden in kleine
Töpfe gesteckt und wachsen leicht
weiter. Bis zur Bewurzelung
darf nicht zu viel gegossen werden.
Sonst liebt die Pflanze zur Haupt-
triebzeit von Frühjahr bis Herbst
ziemlich viel Feuchtigkeit, auch
von Zeit zu Zeit einen Dungguß.

Aus den gärtnerischen Kul-
turen ist diese Art ziemlich ver-
schwunden, da andere, blüten-
prächtigere Pflanzenarten heran-
gezüchtet wurden , und außer-
dem ist sie eben keine Pflanze, die
alljährlich in Massen abzusetzen
wäre ; wer sie einmal hat, hat sie
immer, wenn er sie pflegt. Für Oxalis arborea

den Blumenfreund ist sie jedoch ■ Originalauf nähme

Gehölze.

Cytisus glabrescens. Alpine Sträucher sind nicht so zahlreich
in unseren Gärten vertreten, besonders jene nicht, die auch in der
Ebene dankbar blühen. Da nimmt man dann gerne einen Strauch,
der, wenn auch nicht der alpinen Region angehörend, doch durch
seinen Wuchs zeigt, daß er den Vorstellungen, die wir von einem
alpinen Strauch besitzen, entspricht.

Solch ein Strauch ist Cytisus glabrescens Sart., Abbildung
Seite 557, dessen Heimat Südeuropa ist, wo er mit Vorliebe die
steinigen, zeitweise trockenen Triften besiedelt.

Die Blüten von Cytisus glabrescens sind gelb, hängen aber nicht
wie bei anderen Arten in traubenartigen Blütenständen herab,
sondern stehen einzeln ; sie erreichen einen Durchmesser von 1 bis
l',j cm und sind ziemlich haltbar. Die Blütezeit fällt in den Mai.

Die Blätter sind dreizählig
und langgestielt. Der Wuchs
ist ein schöner, gedrungener,
denn die kleinen Zweiglein
drängen sich zu fast kugeliger
Gestalt aneinander, so daß der
Strauch, richtig angebracht, von
hervorragender Wirkung ist. Der
Standort muß sonnig und der
Boden durchlässig sein; wo dieses
nicht der Fall ist, muß er durch
Beimengungen verbessert werden.
Die Verwendung dieses
Strauches ist im Garten eine
äußerst vielseitige, denn solche
reichblühenden Sträucher lassen
sich überall gut anbringen.

K Fischer, Hamburg.

als Ampelpflanze.

für die „Gartenwett".

Wasserpflanzen.

Zur Düngung
der Victoria regia.

Ueber die Victoria regia
hat die „Gartenwelt" im Ver-
laufe ihrer 15jährigen Existenz
schon mehr als einmal treff-
liche Beiträge gebracht. Zwei
Faktoren sind es, die das
Wachstum dieser Riesin unter
den Wasserpflanzen , des Schau-
stückes der botanischen und
vornehmen herrschaftlichen
Gärtnereien, beeinflussen : Die
Wärme und ein beträchtliches
Maß an Nahrung. Fehlt es
der jungen Pflanze in den ersten
Monaten ihres Daseins an
Wärme, so wächst sie zu lang-
sam, und man wartet dann oft

XV, 40

Die Garteiiwelt.

557

vergeblich, sie in höchster Entwicklung zu sehen. Ich halte
es in dieser Hinsicht mit Henkel, Rehnelt und Dittmann,
die in ihrem ausgezeichneten „Buch der Nymphaeaceen"
eine IVlindestwärme von 30" C verlangen. „Eine Erhöhung
auf 34 Grad befördert in der vollen Vegetation die rasche
Entwicklung." Aus diesem Grunde bleiben auch alle Be-
strebungen, die Victoria regia in heizbaren Freilandbassins
zu ziehen, meist kostspielige und wenig lohnende Versuche,
die allerdings das eine Gute zeitigen, uns die Nymphaeen aus
der Z.o^us-Gruppe und viele andere Wasser- und Sumpf-
gewächse in höchster Entfaltung zu zeigen. Mit der Voll-
entwicklung der Victoria regia kann die Wärme des Wassers
bis auf 24 — 26 " C herabgesetzt werden.

Wie hungrig die Königin der Wasserpflanzen ist, läßt die
Erdart erkennen, die im oben angeführten Werke empfohlen
wird, eine lehmige Rasenerde, der ein Fünftel alten Kuh-
mistes zugesetzt werden soll. Enthält die Erdart, in die man
die Victoria regia pflanzt, nicht genug Nährstoffe, so hungert
die Pflanze, sie bringt langgestielte Blätter mit nicht ge-
nügendem Durchmesser und Blattrande. In den Fällen nun,
wo die Erdart der Victoria nicht zusagt, so daß es mit ihrem
Wachstum nicht flott genug vorwärts gehen will, kann man
mit Nährsalzdüngung nachhelfen. Dieselbe beschleunigt die
Entwicklung der Pflanze und damit das Erscheinen der ersten
Blüte, vermag auch gegen den Herbst hin, wenn die Nähr-
stoffe der Erdart von der Pflanze aufgebraucht sind,
die Victoria zu nochmalig stärkerer Entfaltung der Blätter
anzuregen. Das Nährsalz wird einfach über die Erde, in der
die Victoria regia steht, ins Wasser ausgestreut. Nach 3 — 4 Tagen
merkt man dem jüngsten Blatt bereits deutlich die Wirkung
der Nährsalzdüngung an. Wir wenden Nährsalzgaben bei
unserer Victoria regia seit 1908 und stets mit Erfolg an.
Hinsichtlich der Menge
braucht man nicht zu ängst-
lich zu sein. Hat man ein-
mal etwas zuviel gegeben, so
werden die nächsten 1 bis
2 Blätter nicht größer, son-
dern manchmal auch kleiner
als die vorher entwickelten;
dann überwindet dieDüngung
aber sehr bald die momen-
tane Störung und bringt um
so üppigere Entfaltung der
nächsten Blätter.

Merkwürdigerweise woll-
ten die Samen unserer Victoria
regia in diesem Jahre trotz
aller „Kunstmittel" nicht
rechtzeitig keimen, während
sie anderenorts, wohin wir
reichlich gegeben hatten,
tadellos aufgingen. Es blieb
mir deshalb nichts anderes
übrig, als mit der Freund-
lichkeit meiner Kollegen zu
rechnen. Der Transport
junger Victoriapflanzen im
März hat seine Uebelstände,
aber wir brachten doch ein
Pflänzchen durch, das am
2 1 . März ausgepflanzt wurde.

Größe der

Gedüngt wurde
am

Mit Nährsalz
in Gramm

nächstfolgenden

Blätter
in Zentimetern

Bemerkungen

28. März

25

11

14

5. April

50

19
21

12. „

100

27
31
46

22. „

100

53

75
95

6. Mai

100

108
120
130

140

Erstes Blatt mit auf-

24. „

100

150
160

gerichtetem Rand.

31. „

100

170
180

15. Juni

200

185

Gesamtmenge 775 g

Seine vier Blättchen maßen 5, 6, 7 und 8 Zentimeter in der
Länge; es war also noch recht schwächlich entwickelt. Aus
diesem Grunde wurde von Anfang an mit Nährsalzgaben ein-
gesetzt. An der Pflanze wurde der jedesmalige Einfluß der
Düngung deutlich sichtbar, und sie hatte im Juni bereits ihre
volle Entwicklung angenommen. Schon am 17. Juni kam die
erste, völlig normale Blüte, und die Blätter zeigten im Juli
einen Durchmesser von über 2 Metern, bei einer sehr statt-
lichen Höhe des aufgerichteten Blattrandes. Welche Nährsalz-

Cytisus glabrescens.
Im Botanischen Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

558

Die Gartenwelt.

XV, 40

dosen verabreicht wurden und wie sie auf die Größenzunahme
der nächsten Blätter einwirkten, mag aus der vorstehenden
Tabelle ersehen werden. M. Löbner, Dresden.

Bücherschau.

Vogelschutzbuch von Dr. C. R. Hennicke. Stuttgart 1911,
Verlag von Strecker & Schröder. Preis geheftet 1 M, gebunden
1,40 M. Inhalt: 1. Gründe und Notwendigkeit des Vogelschutzes.
2. Die Ausführung des Vogelschutzes. Internationale Uebereinkunft
zum Schutze der für die Landwirtschaft nützlichen Vögel. Vogel-
schutzgesetz für das Deutsche Reich. Vogelschutzgesetzgebung in
den europäischen Staaten.

In einer Reihe von Zeitschriften und politischen Zeitungen
(z. B. „Gartenwelt" und „Hamburger Nachrichten"*) ist, unmittel-
bar nach dem Erscheinen obigen Buches, eine gleichlautende, von
J. Engeln in Kassel, einem in ornithologischen Kreisen gänzlich
unbekannten Manne**), verfaßte Kritik erschienen, die auch dem
Vorsitzenden des Deutschen Vereins zum Schutze der Vogelwelt
zur Aufnahme in der Vereinsschrift, der ornithologischen Monats-
schrift, „um Unheil zu verhüten", zum Abdruck angeboten worden
ist. Der verdächtige Eifer des Einsenders, sein Urteil möglichst
schnell und weil zu verbreiten, noch mehr aber die Form der
Kritik, die sich inhaltlich und — merkwürdigerweise — zum Teil
wörtlich an ein mir zur Kenntnis vorgelegtes Schreiben eines
bekannten Ornithologen an einen anderen Fachmann anschließt,
läßt den Verdacht aufkommen, daß der Kritiker nur als Werkzeug
eines andern anzusehen ist***). In diesem Falle wären beide zu
bedauern: J. Engeln, der sich dazu hergegeben hat, die Meinung
andrer als eigenes Erzeugnis aufzutischen und der Ornithologe,
der es nicht wagt, seine Ansicht auch öffentlich mit seinem Namen
zu vertreten. Ich kann es mir sehr gut vorstellen, daß jemand,
der vielleicht jahrzehntelang eine bestimmte Frage eingehend
studiert hat, zu dem Glauben gelangen kann, er allein verstünde
nur davon etwas und jeder Andere, der sich gleichfalls damit,
wenn auch unter anderen Gesichtspunkten, beschäftigt hat, sei
ein Ignorant und werde schädlich, wenn er auch nur um ein
Weniges von der gewiesenen Bahn abweicht, ich kann es auch

*) Anmerkungen des Herausgebers. Die fragliche in
Nr. 36 veröffentlichte Kritik ist uns von Herrn städt. Garten-
direktor Engeln als für die „Garten weit" abgefaßt übermittelt
worden. Hätten wir ahnen können, daß diese Kritik auch noch
an andere Blätter gegeben wurde, so würden wir die Annahme
dankend abgelehnt haben.

**) Herr Engeln mag in ornithologischen Kreisen ganz un-
bekannt sein, auf dem Gebiete des praktischen Vogelschutzes
besitzt er dagegen langjährige Erfahrungen. Diese Tatsache, auf
die es hier hauptsächlich ankommt , bestimmte mich zur Ver-
öffentlichung seiner Kritik.

***) Die Vermutung, daß Herr Gartendirektor Engeln die
Kritik nur als Beauftragter eines anderen, womit hier nur Freiherr
Hans von Berlepsch gemeint sein kann, verfaßt habe, dürfte kaum
zutreffend sein. Die Kritik hat eine Vorgeschichte, und diese ist
folgende: Herr städt. Gartendirektor Köhler brachte die fragliche
Broschüre mit zu den Dendrologentagen nach Danzig. Er zeigte sie
mir gleich nach seiner Ankunft, bereits mit kritischen Rand-
bemerkungen versehen, und bemängelte sie. Einige Tage später
fuhr ich mit Herrn Köhler, Herrn Engeln und Freiherrn
von Berlepsch in einem gemeinsamen Eisenbahnabteil. Bei dieser
Gelegenheit wurde die Schrift gemeinschaftlich durchgesprochen.
Ich bat damals Herrn von Berlepsch, den ich seit Jahren kenne
und als Menschen und Vogelschützer gleich hoch schätze, mir eine
Kritik für die „Gartenwelt" zu schreiben, was dieser aber, da er
selbst Verfasser von Vogelschutzschriften ist, ablehnte. Einige
Zeit nach dieser Fahrt erhielt ich die von Herrn Engeln abgefaßte
Kritik. Wenn diese Kritik einige Wendungen enthält, wie sie
ähnlich Herr von Berlepsch in einem Briefe gebraucht hat, so kann
man dies nach vorstehender Aufklärung kaum verdächtig finden.

begreifen, daß man in guter Ueberzeugung vor der Oeffentlichkeit
für sein eigenes Werk eintritt und das Tun anderer, das man für
verkehrt hält, ebenfalls öffentlich angreift, wie man dies aber durch
Beauftragte tun lassen kann und selbst in sicherer Deckung bleibt,
dazu fehlt mir das Verständnis. Denn man muß sich doch sagen,
wenn die eigene Waffe nichts taugt, blamiert man den, dem man
sie in die Hand gibt; ist sie aber gut, dann gehört es sich, sie
selbst zu führen.

Wenn ich das Erzeugnis des Herrn J. Engeln, sei es nun
eigenes Produkt oder ein Schmuck mit fremden Federn, betrachte,
komme ich zu dem Ergebnis , daß das Hennicke sehe Buch
doch recht gut sein müsse, wenn die Angriffe, die dagegen ge-
richtet werden, nicht besser begründet werden können. J. Engeln
hat sich auf Grund der Lektüre des Vorwortes angeblich „ein-
gehender mit dem Buche befaßt und mit wachsendem Erstaunen
Kapitel nach Kapitel durchgenommen. Welcher Kontrast zwischen
diesem verheißungsvollen Vorwort und dem in der Schrift tatsäch-
lich Gebotenen! Vorweg ist zu sagen, daß das ganze Buch nichts
Neues bringt. Recht gut sind trotzdem behandelt: Gründe und
Notwendigkeit des Vogelschutzes, Verfolgung der Vogelfeinde,
Belehrung und Aufklärung und natürlich auch die aufgeführten
Gesetze, alles andere kann jedoch nur eine abfällige Beurteilung
erfahren. Die Ausführungen zeigen den reinsten Theoretiker.
Ein Mann auch nur einiger Praxis hätte unmöglich so schreiben
können, oder er würde, die Leistungen und Erfahrungen anderer
benutzend, sie besser verstanden haben. Man kann das Buch
nur mit Mißfallen und aufrichtigem Bedauern aus der Hand legen,
denn so durchsichtig es auch für den Fachmann ist, in Laienkreisen
wird es für die gute Sache doch nicht ohne Schaden bleiben."
So schreibt Herr Engeln I

Dieses Buch hat, außer dem Register, 124 Seiten Text. Die
Kapitel, welche nach Engeln recht gut behandelt sind, gehen von
Seite 1 — 40 (halb) und von Seite 94 (unten) bis zum Schluß.
Das niederschmetternde Gesamturteil entsteht also durch den Inhalt
von Seite 40 (halb) bis Seite 94 (unten), der sich auf die drei
Kapitel II a) Schaffung von Brutgelegenheiten, b) Winterfütterung,
c) Vogeltränken bezieht. Hier muß Hennicke mit einem geradezu
beispiellosen Leichtsinn verfahren sein, denn nur hierauf können sich
ja die Vorwürfe des Herrn Kritikers: „Nichts Neues", „wenig Ver-
ständnis", „direkte Widersprüche", „die bedenklichsten groben
Fehler", „die kaum erkämpfte Klarheit verwischend", „Vermissen
des klaren zwischen wahr und falsch entscheidenden Wortes",
„urteilslose Vermischung des Bewährten mit längst Ueberholtem"
usw. beziehen. Statt diese Fülle von Schmähungen auszugießen,
hätte Engeln besser getan, wenigstens eine Belegstelle für die
groben Verfehlungen anzuführen, die Hennicke sich angeblich
hat zuschulden kommen lassen. Nur in einem — andern —
Falle kommt er dieser billigen Forderung nach, indem er sich über
die Behauptung Hennickes entrüstet, daß der verstorbene
Liebe der Begründer des wissenschaftlichen Vogelschutzes sei.
Hier sucht er den Nachweis zu führen, daß dieser Ruhmestitel
allein dem Freiherrn von Berlepsch gebühre, der uns „die Nist-
höhle, das Vogelschutzgehölz und die bekannten Prinzipien einer
allein erfolgreichen Winterfütlerung" gegeben habe. Zornerfüllt
ruft er: „Was hat von alledem Professor Liebe gewußt und uns
gesagt?" Darf ich mir die Zwischenfrage erlauben, ob der Herr
Kritiker die Schriften Liebes kennt? Es scheint fast nicht so;
ebensowenig aber scheint er die Seiten 41 und 69 des
H e n n i cke sehen Buches gelesen zu haben, die ihm Antwort auf
seine Frage gegeben hätten. Abgesehen davon ist aber seine Beweis-
führung insofern mißglückt, als die genannten Leistungen des
Freiherrn von Berlepsch sich doch ausgerechnet nicht auf die
wissenschaftliche, sondern rein praktische Seite des Vogelschutzes
beziehen. Engeln, oder sein Hintermann, wenn er einen solchen
hat, scheint zu befürchten, daß das Hennickesche Buch dem
Hiesemannschen „Die Lösung der Vogelschutzfrage nach Frei-
herrn von Berlepsch" erfolgreich Konkurrenz machen könnte.

Das nehme ich nun allerdings auch an, und zwar vielleicht aus
dem rein persönlichen Grunde, weil mir alle Bücher lieber sind,

XV, 40

Die Gartenwelt.

559

■die eine gegebene Frage möglichst vollständig behandeln, und dabei
dem eigenen Nachdenken und Urteil Spielraum lassen, als solche,
die uns nur Rezepte bieten, deren geringste Aendetung verhängnis-
voll werden muß. Aus diesem Grunde würde ich, wenn ich den
Titel „Lösung der Vogelschutzfrage usw." überhaupt für passend
hielte, ihn demjenigen Buche zusprechen, das diese Frage am voll-
ständigsten behandelt; und das ist ohne Zweifel das Buch von
Hen nicke. Denn es bringt nicht nur alles, was Freiherr
von Berlepsch als praktisch erprobt hat — zum großen Teil mit
seinen eigenen Worten, sondern es zeigt auch, daß es auch unter
Verhältnissen, unter denen die B er lep s ch sehen Methoden des
Vogelschutzes nicht anwendbar sind, noch andere Mittel gibt, Vogel-
schutz zu treiben, und verwirft, wie es die blinden Fanatiker und
Mitläufer der Ber leps chschen Schule tun, nicht ohne weiteres
alles, was nicht von diesem verdienstvollen Förderer unserer Sache
ausgeht.

Der Vorwurf, „die Ausführungen des Buches zeigten den
reinsten Theoretiker", ist so lächerlich, daß darauf jedes Wort
der Erwiderung unnötig ist. Er ist nur ein Beweis dafür, daß
Engeln keine Ahnung davon hat, welche Leute heute an den
Problemen des Vogelschutzes arbeiten, und wenn sich seine ganze
Kenntnis der praktischen Ornithologen auf den Namen Berlepsch
beschränkt und er Hennicke im Gegensatz dazu als Theoretiker
bezeichnet, so beweist er damit nur erneut seine Unfähigkeit, ein
Buch wie das vorliegende unparteiisch zu besprechen.

Um den Wert einer solchen Schrift zu beurteilen, kommt es
nicht darauf an, mit Bienenfleiß alle Stellen herauszusuchen und
zusammenzutragen, über die vielleicht die Ansicht verschieden sein
kann, sondern man muß die Disposition und Ausführung mit dem
Zwecke vergleichen, zu dem es geschrieben ist. Hier scheint mir
beides übereinzustimmen, und deshalb freue ich mich, daß wir
jetzt ein Buch besitzen, das zwar immer noch der Vervollständigung
fähig ist, uns aber doch einen so gründlichen Ueberblick über die
Leistungen und Aufgaben des Vogelschutzes gewährt, wie kein
anderes bis jetzt erschienenes. Ich möchte wünschen, daß es in
recht weiten Kreisen, die Belehrung und Anregung suchen, Eingang
findet, und bin gewiß, daß es dort viele Freunde gewinnen wird.

Der Verlagsbuchhandlung möchte ich anheim geben, bei der
nächsten Auflage die wenigen rotgedruckten Abbildungen durch gute
Neuaufnahmen zu ersetzen; sie zeigen das, was sie zeigen sollen,
nicht scharf genug. Auch ist die Beifügung der Jahreszahl des
Erscheinens wichtig. G. Rörig.

Hausgartenbüchlein von Dr. Kurt Floericke. Frankh'sche Verlags-
buchhandlung, Stuttgart. Preis 1 M.

Das Büchlein beginnt mit den 10 Geboten für den Garten-
freund, die mir bis dahin neu waren, da ich außer den 10 Geboten
des alten Testamentes nur noch diejenigen eines Abgeordneten, des
sogenannten „Zehngebotehoffmann" vom Hörensagen kannte. Den
10 Geboten folgt ein Arbeitskalender, der angibt, was in jedem der
12 Kalendermonate im Garten zu tun ist, das „Wie" aber fast
überall offen läßt. Verfasser hat allem Anschein nach das über
Gartenarbeiten in der Provinzpresse erscheinende Material gesammelt
— manches kommt mir sehr bekannt vor — und ohne gärtnerisches
Verständnis aneinander gereiht. Was dabei herausgekommen ist,
möchte ich durch nachfolgende Stichproben, die sich noch durch
zahlreiche weitere vermehren ließen, dem fachmännischen Leserkreise
dieser Zeitschrift vor Augen führen.

Das Unkraut unschädlich zu machen, gelingt am besten, „wenn
der Boden durch ausgiebigen Regen gelockert ist; anderenfalls muß
man die Hacke zu Hilfe nehmen". Von ausdauernden Unkräutern,
wie Schachtelhalm, Distel und Quecke, wird gesagt: „Man nimmt
hier das Ausreißen am besten kurz vor der Blüte vor, wenn die
Pflanzen in voller Kraft stehen, weil dann die Wurzeln in ihrem
eigenen Safte ersticken und im nächsten Jahre nicht wieder aus-
treiben können." Wenn Gemüsesetzlinge „am Abend gut ange-
gossen wurden und man sie nun am untersten Teile des Stengels
ergreift, lassen sie sich gewöhnlich durch einen kräftigen Ruck leicht
mit unbeschädigten Wurzeln und anhaftender Erde herausziehen."

„Rasen beansprucht alten, recht kräftigen Gemüseboden, der aber
nicht frisch gedüngt sein darf. Dieser wird umgegraben, gesäubert,
geharkt und recht fest getreten (!) und dann erst gleichmäßig be-
sät." Der Grassamen wird „kurz eingeharkt". „Besonders wert-
voll ist regelmäßiges Gießen in altem, gutem, mürbem Gartenlande,
während es auf schlechtem, rohem, wenig gedüngtem Boden keinen
Zweck hat, es sei denn im äußersten Notfall, um die Pflanzen
geradezu vor dem Vertrocknen zu retten. Sonst aber verschlämmt
es nur den Boden und macht ihn dadurch schlechter statt besser."
„. . . zum Versand bestimmte Erdbeeren sind in halbreifem Zu-
stand zu pflücken." „Auch die Tomaten fangen jetzt an, Ranken
zu werfen, und man muß ihnen daher Gelegenheit zu deren An-
heften geben." Der Sommerschnitt der Ziersträucher besteht darin,
„daß man die abgeblühten Zweige bis zum ersten Seitentriebe
wegnimmt, der dann im nächsten Jahre die Blüten liefert". Beim
Okulieren der Rosen führt man „das Augenschildchen behutsam
unter die losgelöste Rinde des Wildlings, dessen Rindenlappen dann
wieder darüber gedeckt werden (!)." Die Veredlungsstelle wird „zum
Schutze gegen Schädlinge mit dünnflüssigem Baumwachs verschmiert."
Den 12 Kalendermonaten folgen einige Artikel. „Natur, Kunst
und Garten" ist eine kleine Plauderei, die sich auf die Schriften
bekannter Autoren stützt, ebenso verhält es sich mit dem folgenden
Kapitel „Die Anlage des Hausgartens", dem praktische Anweisungen
fehlen. Ein weiteres Kapitel behandelt die Bekämpfung der Schäd-
linge. Auch mit diesem Gebiet ist Verfasser nicht vertraut, da
er über die modernen Bekämpfungsmethoden absolut nichts bei-
bringt, überhaupt die Bekämpfung der schlimmsten Schädlinge un-
berührt läßt. Auch die weiteren Kapitel sind mehr als harmlose
Plaudereien, denn als praktische Anleitungen zu bewerten. Den Be-
schluß dieser Schrift machen eine Anzahl Tabellen. Bei Durchsicht
derselben ist mir aufgefallen, daß Dr. Floerickes Obstbau-, Gemüse-
bau-, Kulturversuchs- und meteorologische Tabellen mit einigen
ganz unwesentlichen Abänderungen mit den gleichartigen Tabellen
des früher erschienenen „Jahrbuches für Kleingartenbau", heraus-
gegeben von Bernh. Cronberger, Vorsitzender des „Vereins zur
Förderung des Kleingartenbaues" in Frankfurt a. M., vollständig,
bzw. fast vollständig übereinstimmen, also diesem ohne Quellen-
angabe entnommen sind. Anerkennung verdienen die Vogelschutz-
bestrebungen des Verfassers; auf diesem Gebiet ist er heimisch.

* M. H.

Fragen und Antworten.

Zur Beantwortung der Frage Nr. 754, die Apfelunterlage
Northern Spy betreffend, teilt uns Herr Hering in Firma Karl Görms,
Rosenschulen, Bornim-Potsdam, mit, daß der Obst- und Gehölz-
ausschuß der „Deutschen Gartenbaugesellschaft", bzw. Handels-
gärtner H. Mehl in Weißensee bei Berlin, wohl über eine Bezugs-
quelle Auskunft geben können. Herr Mehl habe früher einmal in
einer Sitzung des Ausschusses diesen Apfel vorgezeigt und über
denselben berichtet.

Mannigfaltiges.

Die Krankenkasse für deutsche Gärtner hielt am 11. und
12. September dieses Jahres ihre Generalversammlung in Görlitz ab,
welche von Abgeordneten aus allen Bundesstaaten beschickt war.
Nach dem Bericht des Geschäftsführers gehören der Krankenkasse
zurzeit 34000 Mitglieder in 478 Ortsverwaltungen an und besitzt
dieselbe einen Reservefonds von etwa einer halben Million Mark.
Der bedeutungsvollste Beschluß der Generalversammlung bestand
in der Annahme des Antrages auf Umwandlung der Krankenkasse
in eine Ersatzkasse entsprechend der Reichsversicherungsordnung.
Durch diesen Beschluß ist allen bisher nicht versicherten Kollegen
Gelegenheit geboten, der Gärtnerkrankenkasse als vollgültiger Er-
satzkasse beizutreten. Versicherungspflichtige Kollegen, deren Ein-
kommen 2 500 M nicht übersteigt, können nicht gezwungen werden,
Beiträge zur Ortskasse (später Krankenkasse) beizutragen. Die
Leistungen der Krankenkasse für deutsche Gärtner übertreffen alle

560

Die Gartenwelt.

XV, 40

Leistungen der Ortskrankenkassen hei bedeutend geringeren Beiträgen.
Versicherungspflichtigen Berufskollegen und auch solchen, welche in
Orten wohnen, in welchen der Versicherungszwang erst mit In-
krafttreten der Reichsversicherungsordnung eingeführt wird, ist zu
empfehlen, Mitgliedsrechte schon in diesem Jahre zu erwerben, wie
auch versicherungspflichtige, einer Ortskrankenkasse angehörende
Kollegen die Mitgliedschaft bei der letzteren sofort schriftlich oder
mündlich kündigen und Mitgliedsrechte bei der Krankenkasse für
deutsche Gärtner spätestens am 31. Dezember dieses Jahres erwerben
können, um für die Zukunft von der Zwangskasse befreit zu sein.
Namentlich ist allen Privatgärtnern, welche im nächsten Jahre ver-
sicherungspflichtig werden, der schleunige Beitritt zur Gärtner-
krankenkasse zu empfehlen. Die Generalversammlung hat den
Gärtnern durch ihren Beschluß eine Wohlfahrtseinrichtung von ganz
aufierordentlicher Bedeutung erhalten, bzw. geschaffen, dabei nicht
vergessen, dem Reichstagsabgeordneten Behrens für seine hervor-
ragende Tätigkeit beim Zustandekommen der Reichsversicherungs-
ordnung durch Uebermittlung eines Telegrammes zu danken.

Würzburg. Der Neubau der Stadtgärtnerei am Mönchberg,,
der bereits im Frühjahr die städtischen Kollegien des öfteren
beschäftigte, wurde vom Magistrat genehmigt. Die Gesamtkostea
stellen sich auf rund 150000 M.

Heiteres.

Die diesjährige Sauregurkenzeit bot nur eine bescheidene
Ausbeute botanischer Zeitungsenten. Die Dürre war der Vegetation
nicht günstig und die Hitze so groß, um zum Ausbrüten von
Zeitungsenten zu ermuntern. In ihrer Verlegenheit sah sich eine
in Berlin unter dem geschmackvollen Titel „B. Z. am Mittag" er-
scheinende Tageszeitung veranlaßt, bei einer ungenannten englischen
Kollegin eine Anleihe zu machen, auf welche dann auch das „Ham-
burger Fremdenblatt" und andere hineingefallen sind.

Wir lassen den Bericht zur Erheiterung unserer Leser nachstehend
folgen.

„Eine Pflanze, die lachen macht, wächst in Arabien und
bringt eine leuchtend gelbe Blume hervor, deren schwarzer Samen
in der Form an schwarze Bohnen gemahnt. Die Eingeborenen
trocknen und pulverisieren diesen Samen. Eine kleine Dosis des
Pulvers bringt bei dem nüchternsten Menschen eine wunderliche
Verwandlung hervor: Der betreffende beginnt sich wie ein Clown
oder wie ein Wahnsinniger zu benehmen, tanzt, singt und lacht
schallend und setzt diese Heiterkeitsausbrüche etwa eine Stunde
lang fort. Dann folgt ein schwerer Schlaf, und wenn der
Erschöpfte schließlich erwacht, hat er jede Erinnerung an sein
verrücktes Gebaren verloren und weiß nicht, was er getan und
was mit ihm geschehen ist."
Den gleichen Zustand, so eine Art Veitstanz, soll man gelegentlich
in den Redaktionsstuben gewisser politischer Zeitungen beobachten
können, wo er sich indessen ohne die Mitwirkung der oben genannten
pulverisierten Bohnen einstellt. In diesem Zustande nehmen die
Redakteure den größten Blödsinn auf, haben aber nach ein-
getretener Ernüchterung die Erinnerung an ihr verrücktes Gebaren
nicht eingebüßt. Diese Erinnerung bleibt, schützt indessen, wie
die Erfahrung lehrt, nicht vor weiteren „Reinfällen von Schafhausen".

M. H.

Tagesgeschichte.

Charlottenburg. Der hiesige Schloßpark wird gelegentlich
der Erweiterung des Güterbahnhofs und der Anlage einer neuen
Verbindungsstraße zwischen Westend und dem Stadtteil Jungfern-
heide erheblich vergrößert. Auf dem im Norden belegenen Terrain
wird gegenwärtig der Kochsee in seiner ganzen Ausdehnung
zugeschüttet, und die angrenzende „Pferdewiese" aufgehöht, auf
der sich früher die Rosse des kaiserlichen Marstalls tummelten.
Tausende von Kubikmetern Bauschutt und Erde werden zu diesen
Arbeiten herbeigeschafft. Das gewonnene Gelände wird zu den
Anlagen des Schloßparks geschlagen, der dadurch einen Zuwachs
von ungefähr 20 Morgen erhält.

Halle a. S. Das Rittergut Möllendorf bei Hersfeld ist an den
bekannten Samenzüchter Amtsrat Heine in Hadmersleben verkauft
worden.

Bevorstehende Ausstellung.

Trier. Infolge der großen Trockenheit und Wärme während
der letzten Monate haben sich die Aussichten auf eine einigermaßen
zufriedenstellende Obst- und Gemüseernte in einem großen Teile
der Rheinprovinz recht ungünstig gestaltet. Speziel in Trier und
seiner Umgebung steht eine völlige Mißernte auf diesen Gebieten
bevor. Unter diesen Umständen hat sich der Vorstand des hiesigen
Obst- und Gartenbauvereins, wenn auch sehr ungern, entschlossen,,
von der geplanten Veranstaltung einer Obst- und Gartenbau-
ausstellung Abstand zu nehmen. Die übrigen in dem Programm
aufgeführten Veranstaltungen am 8. Oktober dieses Jahres werden
durch den Ausfall der Ausstellung nicht berührt.

Eine Deutsche Gartenbauausstellung im Jahre 1913 zu
Breslau ist von dem „Hauptausschuß für die Jahrhundertfeier
der Freiheitskriege in Breslau" beschlossen worden. Sie soll das
ganze Gebiet des deutschen Gartenbaues umfassen. Ein großer
Teil der ehemaligen Pferderennbahn und der Göpperthain im alten
Scheitniger Parke stehen zur Verfügung und sichern dem Unter-
nehmen einen außerordentlich schönen landschaftlichen Rahmen.-
Der bereits gewählte „Ausschuß für die Gartenbauausstellung" wird
in Kürze mit den weiteren Vorbereitungen an die Oeffentlichkeit
treten.

Personalnachrichten.

Beutel, Heinrich, Gutsgärtner zu Groß-Brunau im Kreise
Schwetz, und Krickhau, Rudolf, Gutsgärtner zu Traupel im gleichen
Kreise, erhielten das preußische Allgemeine Ehrenzeichen.

Kirchner, Richard, Fürstlich Pleßscher Garteninspektor, Schlofr
PIeß, t ai" 18. September. Der Verstorbene ist einem Unglücksfalle
zum Opfer gefallen ; er wurde in dem zum Wellenbade führenden
Teichabfluße tot aufgefunden und muß, der Spur nach zu urteilen,,
in der Dunkelheit am schlüpfrigen Ufer ausgeglitten sein. Die
Fürstlich Pleßsche Gartenverwaltung widmet dem Verstorbenen der
seit 1. Oktober 1906 dort tätig war, einen warmen Nachruf, in
welchem hervorgehoben wird, daß er ein pflichttreuer, strebsamer
Beamter war, der auch für seine Arbeiterschaft immer ein warmes
Herz gehabt habe.

Lebl, Mathias, Fürstlich Hohenlohe-Langenburgischer Hofgärtner
a. D., "(" am 23. September nach kurzem, schwerem Leiden. Noch vor
wenigen Wochen wurde der Verstorbene zur Feier seines achtzigsten
Geburtstages, den er in voller Rüstigkeit beging, an dieser Stelle
beglückwünscht. Ueber seinen Lebensgang berichtete die „Garten-
welt" anläßlich seines vierzigjährigen Dienstjubiläums im V. Jahr-
gang, Seite 406.

Schindler, Otto, bisher Vorsteher der Obst-, Wein- und
Gartenbauabteilung der Landwirtschaftskammer für die Provinz
Sachsen, wurde als Direktor der Kgl. Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau in Proskau vom 1. Oktober ab angestellt. Damit ist
der Wunsch weiter Fachkreise, einen tüchtigen Praktiker an der
Spitze des Institut zu sehen, in Erfüllung gegangen. Herr Schindler
genießt den Ruf eines hervorragenden Obstpraktikers und eines
gewandten Redners.

Seeck, Karl, in der Fürstlich Donnersmarkschen Gartenverwaltung
zu Neudeck (O.-Schles.), früher in der Fürstlich Putbusschen Garten-
verwaltung, Putbus auf Rügen, übernahm am 1. Oktober die Leitung
der Prinzl. Hohenloheschen Gartenverwaltung zu Koschentin (O.-Schl.).

Welchert, Paul, bisher Lehrling, jetzt Gehilfe in der Krupp
von Bohlen und Halbachschen Gärtnerei, Hügel a. d. Ruhr, erhielt
auf Grund eines künstlerisch ausgeführten Gartenplanes die
Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Militärdienst zuerkannt.

Welchert, Rudolf, Gehilfe in der Krupp von Bohlen und
Halbachschen Gärtnerei, Hügel a. d. Ruhr, wurde auf Grund seiner
Arbeiten „Entwurf zu einem Weinhause" und „Die Kultur derWeiu-
rebe unter Glas" die Berechtigung zum einjährig- freiwilligen
Militärdienst zuerkannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfler. Verl. voa Paul Parey. Pruok: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau

\t

^*

C^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

14. Oktober 1911.

No. 41.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Proskau.

Von Andreas Ulbrich, staatl. dipl. Gartenmeister, Stadtgärtner,

Oppeln.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach von Karl Klose, Proskau, für die

„Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Aller Augen waren und sind noch in den letzten Tagen
auf die alte „Pomologie" in Proskau, die man neuerdings
sehr zum Vorteil der Anstalt in „Königliche Lehranstalt für
Obst- und Gartenbau" umgetauft hat, gerichtet, weil der alte
Leib ein neues Gewand bekommen und nun auch einen neuen
Kopf erhalten hat. Der Direktorposten in Proskau wurde
neu besetzt und zwar mit dem gesuchten, praktischen Obst-
baufachmann, dem das schwierige Amt einer führenden Person
im Obstbau im Osten des Reiches übertragen werden soll.
Möge die Königliche Regierung in Herrn Schindler die richtige
Wahl getroffen haben, damit es auch bei uns in Schlesien
mit dem Obst- und
Gartenbau weiter
vorwärts geht.

Gerade die Neu-
besetzung dieses Po-
stens war es ja, welche
die Gemüter so er-
regte.

Die in dieser Zeit-
schrift erörtertenZeit-
und Streitfragen ha-
ben gewißmanche An-
regungen gebracht,
welche auch die Be-
hörden, die es an-
geht, gern beachten,
wenn sie in richtiger
und sachlicher Weise
vorgebracht werden.

Die Königliche
Regierung hat längst
erkannt, wo in Pros-
kau der Schuh am
meisten drückt, denn
die Neuorganisation
des Instituts ist nahe-

Gartenwelt XV.

ZU beendigt, soweit dieselbe zunächst möglich war. Hiervon
ist bisher allerdings wenig in die Oeffentlichkeit gedrungen,
was wohl der Anstaltsleitung als Unterlassungssünde an-
gerechnet werden könnte. Daß man von Proskau viel zu
wenig in der Oeffentlichkeit hört und liest, verschulden auch
die abnormen Verhältnisse und die abgelegene Lage des Ortes.
100 schlesische Gärtner besichtigten vor nicht allzu langer Zeit
die Anstalt; ich war überrascht, daß die wenigsten derselben
eine Ahnung von dem Leben und Treiben im Institut und von
seiner Fortentwicklung hatten. Dahlem und Geisenheim liegen
an großen Verkehrsstraßen. Wäre das auch bei Proskau der
Fall, so wäre auch die dortige Anstalt schon bekannter.
Die ungünstige Lage Proskaus war ja (von anderem ganz
abgesehen) schon immer ein Hauptbeweggrund, ihre Verlegung
nach einem günstiger gelegenen Ort ins Auge zu fassen.
Doch da sind dann immer wieder wichtigere Momente in die

Blick auf den Spaliermauergarten der Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Proskau.

41

562

Die Gartenwelt.

SV, 41

Blick auf die etwa 100 Morgen große Neuanlage, von dem in
der Entstehung begriffenen Waldpark aus gesehen.

Wagschale gefallen, die von einer Verlegung Abstand nehmen
ließen. Die Behörde hat nun diesen Gedanken endgültig
aufgegeben, aber seit etwa zwei Jahren der Proskauer Lehr-
anstalt ganz besonderes Interesse gewidmet. Eine gerechte
Kritik, wenn sie auf Tatsachen basiert, läßt man gern gelten,
von Stagnation aber, Abnahme der Frequenz, die Janson in
Nr. 32 dieser sehr ge-
schätzten Zeitschrift an-
nahm, kann bei Proskau
nicht gut die Rede sein;
es steht die Tatsache fest,
daß das Institut immer
vorwärtsgegangen ist, der
Lehrplan ist stetig aus-
gebaut worden, die Lehr-
kräfte wurden vermehrt,
die Kulturen vergrößert
und in der letzten Zeit
ist an allen Ecken und
Enden gebaut worden.
Die Königliche Regierung
hat enorme Summen (ca.
400 000 Mark) gegeben,
um die Anstalt auf die
Höhe zu bringen. Dah-
lem und Geisenheim sind
neu- und umgestaltet. In
Proskau verwertet man
jetzt die dort gemachten

Erfahrungen und hat jedenfalls den besten Willen, es gut und
recht zu machen. Fehler werden dabei immer wieder unter-
laufen, aber ändern und verbessern werden bei unsern Lehr-
anstalten in dieser unsteten und ständig vorwärtsstrebenden
Zeit nicht sobald aufhören, das soll ja auch nicht sein, denn
Stillstand wäre Rückschritt. Wenn es in Proskau unter der
großen Ungunst der Ver-
hältnisse auch langsam
vorwärts ging, so bleibt
der Leitung doch immer
der Ruhm, daß es nie
rückwärts ging. Und es
geht jetzt, wo die Mittel
reichlicher fließen, rasch
aufwärts, so daß ein Ver-
gleich mit anderen Bil-
dungsstätten immer gün-
stig für Proskau ausfallen
muß, wenn man bei der
besonderen Eigenart, die
jede der drei staatlichen
Anstalten für sich hat,

überhaupt Vergleiche
ziehen will und kann.

Privatgartenbauschulen
kommen hier gar nicht in
Betracht.

Die „Königliche Lehranstalt für Obst- und Gartenbau"
in Proskau ist bei der Neuordnung im Lehrplan und auch
räumlich in zwei Abteilungen, eine wissenschaftliche und eine
Fachabteilung, gegliedert worden. Nach Auflösung des Internats
wurde das hierzu bisher benutzte Gebäude für die wissen-
schaftlichen Unterrichtsfächer bestimmt und baulich hergerichtet.

Man sieht dort geräumige Hörsäle mit allem Komfort, Labo-
ratorium, Sammlungszimmer usw. Das eigentliche Haupt-
gebäude der Anstalt blieb der Fachabteilung und ihren Lehrern
reserviert. Auch der Direktor hat hier, wie bisher, seine
Dienstwohnung. Es war nicht leicht, bei dem Umbau das
Richtige zu treffen und die Räume, die vorher ganz anderen

Zwecken dienten, jetzt
dementsprechend auszu-
bauen.

Dank der Energie des
Kurators und seiner Be-
rater flössen die Mittel
bald reichlicher, denn Um-
bauten kosten viel Geld.
Unter zielbewußter Bau-
leitung bat man aus den
alten Mauern mehr ge-
macht, als je zu erwarten
stand. Wer Proskau von
früherkennt, ist hier schon
unwillkürlich überrascht
und muß ohne weiteres
den neuzeitlichen Geist an-
erkennen, der auch hier
endlich Einzug gehalten
hat. Ich möchte die Leser
im Bilde mit einigen wich-
tigen Neuerungen flüch-
tig bekannt machen.
Die untenstehende Abbildung bietet einen Blick in den großen
Hörsaal, der einfach, praktisch, aber zeitgemäß ausgestattet ist
und auch von der Fachabteilung für den theoretischen Unter-
richt mit benutzt wird. Professor Dr. Otto hat hier soeben
die Chemievorlesung beendet und seinen Hörern viele
Dinge vorexperimentiert, was in früheren Jahren, mangels

der nötigen Einrichtungen,
ein frommer Wunsch blei-
ben mußte. Die Anstalt
besitzt z. B. auch ihr
eigenes Elektrizitäts-,Gas-
und Wasserwerk, neben
vielen andern Neuerungen.
Die botanische Ab-
teilung unter Leitung des
Herrn Professor Dr. Ewert
hat auch in diesem Hause
ihr Heim und füllt neben
einem prächtigen, hellen
Zeichensaal die Räume des
Oberstocks mit einem be-
sonderenHörsaale, Samm-
lungszimmern, einer Hefe-
reinzuchtanstalt und Ar-
beitsräumen für den Leiter
und seine Assistenten aus.
Der Stolz der Abteilung
ist ein sehr kostbarer Projektionsapparat, mit welchem Herr
Professor Dr. Ewert meisterhaft seine Präparate auf die Lein-
wand projiziert, wie er auch mit Hilfe der Lumiere-Farben-
photographie auf die denkbar beste Weise seinen Vortrag
illustriert. Meines Wissens besitzt Proskau allein einen Pro-
jektionsapparat in dieser Vollkommenheit.

Blick in den großen Hörsaal.

XV, 41

Die Gartenwelt,

563

Blick auf die Hinterfront der Institutsgebäude.

wie der Obstwein-
bereitung soll sich
Langer ganz beson-
ders widmen. Die
Anlagen dazu sind
bedeutend erweitert
und vervollkommnet.
Langer hat schon
wiederholt in Vor-
trägen seinProgramm
bekanntgegeben, er
nimmt sich die Hol-
länder zum Vorbild,
von denen wirjanoch
manches lernen müs-
sen. Abbildung der
Titelseite zeigt einen
Blick in die soge-
nannte erste Baum-
schule. Im Vorder-

Nicht zu vergessen ist hier auch die erst geschaffene

zoologische Abteilung mit Stationen für Pflanzenzüchtungen

und Einrichtungen für Insektenzüchtung.

Endlich sei noch der 3000 Bände umfassenden Bibliothek

gedacht.

Die Firma Schott, Breslau, hat neun Gewächshäuser für

80 000 Mark erbaut (Abbildungen Seite 564), deren Gesamt-
eindruck kein übler ist, doch habe ich das Empfinden, daß

man bei ihrer Konstruktion den praktischen Gärtner nur wenig

zum Worte kommen

ließ, sonst müßte

manches, was dem

Ingenieur belanglos

erscheint , aber für

die Kulturen von

größter Wichtigkeit

ist, praktischer sein.

Daß man so wenig

Rohglas verwendet
hat, ist mir unver-
ständlich.

Der Nachfolger
des Oekonomierates
Göschke, Garten-
meister Langer, hat
hier ein reiches Feld
der Tätigkeit neben
seinen vielen anderen
Obliegenheiten. Sein
umfassendes Wissen,
seine große Arbeits-
freudigkeit und sein
gediegener Bildungs-
ganggarantieren uns,
daß hier in Kürze
Musterkulturen, wie
sie zu einer Lehr-
anstalt gehören, er-
stehen. Dem feld-
mäßigen Gemüsebau,
der Obst- und Ge-
müseverwertung, so-

grunde sehen wir einscheibige Frühbeetfenster, wie solche in
Holland allgemein in Gebrauch sind. Die ausgiebige Belichtung
muß ohne weiteres einleuchten. In der Umgebung sieht
man einen Teil der Staudensortimente, die Oekonomierat
Göschke mit vielem Fleiß zusammengetragen hat, weiter hinten
endlich Obstsortimente der neuesten Sorten zur Erprobung
(siehe auch nebenstehende Abbildung), rechts davon die Form-
obstanlage, dahinter das idyllische Arboretum zum Studium der
Gehölze und der Gartenkunst (Abbildung unten).

Blick in das parkartig angelegte Arboretum.

564

Die Gartenwelt.

XV, 41

ordentlich einfach in der Behandlung, da jedes
• in die Erde an Ort und Stelle gesteckte
r Zweiglein im Sommer willig wächst, bildet
[ die Pflanze, indem die Zweige sich zwischen
die anderen Pflanzen drängen und aus diesen
dann hervorlugen, einen recht angenehmen
Abschluß solcher Gruppen. Auch zwischen
in Sand oder Erde eingesenkte Topfpflanzen
verschiedener Art eingesteckt, schließt sie
solche Gruppen angenehm ab und deckt
höchst wirkungsvoll deren äußeren Rand.
Ebenso ist sie für Vasen in schattiger Lage,
um den Rand gesteckt, über welchen sie
dann herabhängt, sehr gut zu verwenden,
wenn auch hier die in sonniger Lage kräftige
Färbung der Blätter etwas matter erscheint.
Für Vasen mit grünen Aspidistra ist T. ze-
brina besonders zu empfehlen. H. S.

Vorderansicht der neuen Gewächshausanlage.

In den ausgedehnten Anlagen ist man auch, zunächst
versuchsweise, Willy Langes Ideen gerecht geworden. Etwa
zwei Morgen sind als biologisch - ökologischer Garten ein-
gerichtet. Die Zukunft soll lehren, ob dem praktischer Wert
beizumessen ist. Abbildung Seite 562, oben, führt uns in die
von der Königlichen Domäne gegen abgebaute Baumschulflächen
eingetauschten Ländereien. Hier entstehen ca. 30 Morgen
Baumschulen, ein neuer Obstmuttergarten (der alte ist größten-
teils abgebaut), große Gemüsefelder und ein ca. 18 Morgen
großer Waldpark nach Plänen des Königlichen Garteninspektors
Görth, dem der Unterricht in der Gartenkunst, im Feldmessen,
Nivellieren usw. obliegt. Auch hier sollen erstmals pflanzen-
physiognomische Bilder erstehen, die durch Genossenschafts-
pflanzungen jedem Parkteil einen bestimmten Charakter auf-
prägen. Viel mehr Sorgfalt und Zeit wird jetzt auch dem
Zeichenunterricht unter Obergärtner Ri-
manns Leitung gewidmet. Die Stunden-
zahl ist hierfür vermehrt, neue Methoden
und die heute überall geforderte Perspek-
tive werden fleißig geübt. Alte Zöpfe
wurden in dankenswerter Weise abge-
schnitten. — Ich möchte wünschen, daß
auch das Modellieren nicht im Hinter-
grunde bleibt.

Man sieht also Fortschritt und Gleich-
schritt mit der Neuzeit auch in Proskau
auf allen Seiten. Möge es dem neuen
Leiter der dortigen Lehranstalt be-
schieden sein, Proskaus frische Blüte zu
erhalten und seine Erfolge zu mehren.

Stauden.

Liatris (Schlangenwurz). Die Vertreter
dieser Gattung aus der Familie der Korbblütler
sind interessante Sommer- und Herbststauden.
Die schlanken Blütentriebe werden von sternförmigen Blumen ge-
krönt, welche diesen Pflanzen in England die Bezeichnung „Schie-
ßende Sterne" eintrugen. Durch die Schönheit der Blüte und die
späte Blütezeit werden uns die Liatris wertvoll. Sie verlangen
einen nahrhaften, durchlässigen Boden. Verwendung als Vor-
pflanzung vor Gehölzgruppen oder auf der Staudenrabatte. Der
Gattung gehören nur wenige Arten an, die sich hauptsächlich durch
ihre Höhe unterscheiden.

L. elegans wird 50 bis 60 cm hoch und hat blaßpurpurrote
Blumen, L. pycnostachya hat hellpurpurrote Blumen und wird 1 bis
1 /4 m hoch. L. spicata ist eine sehr zierliche, 50 bis 60 cm hoch
werdende Art mit purpurvioletten Blumen, die sich lange Zeit an
der Pflanze halten. L. scariosa, squarrosa, piimila und cylindrica
werden gleichfalls bis 60 cm hoch und haben rötlichviolette oder
purpurrote Blumen. Alle blühen von August bis Ende Oktober und
können durch Teilung der Knollen im Frühjahr, aber auch aus Samen
vermehrt werden. F. Hanschitz.

Hängepflanzen.

Die altbekannte, braunviolett mit silber-
grau gestreifte Ampelpflanze des Warm-
hauses, Tradescantia zebrina, ist für
mancherlei Zwecke recht gut zum Auspflanzen
ins Freie geeignet, wie z. B. um weißbunte
Pelargonien, zu welchen sie mit ihren eigen-
artig gefärbten Blättern in sehr angenehmem
und wirkungsvollem Kontrast steht. Außer-

Rückansicht der Wein-, Pfirsich- und Ananastreibhäuser.

XV, 41

Die Gartenwelt.

565

Digitalis und Epilobium, zwei wildwachsende Stauden.

Wer in den Sommermonaten im Gebirgswald umherwandert, dem
werden um diese Zeit unfehlbar zwei Pflanzenarten ins Auge fallen,
nämlich der rote Fingerhut (Digitalis purpurea) und das schmal-
blättrige Weidenröschen (Epilobium angustifolium). Beide sind als
wildwachsende Pflanzen hinlänglich bekannt, werden aber leider noch
wenig angepflanzt. In der Farbe sind sie unwesentlich voneinander
verschieden. Der Fingerhut ist, wie seine Artbezeichnung schon
ausdrückt, purpurrot, während die an langen Rispen erscheinenden
Blüten des Weidenröschens eine mehr purpurlilarosa Färbung haben.
Die Blütentriebe übertreffen an Höhe (100 bis 150 cm) jene des
Fingerhutes. Mit Vorliebe gedeihen beide Pflanzenarten im Walde
an Holzschlägen, Lichtungen und steinigen, sonnigen Abhängen, wo
sie dem Wanderer schon von ferne entgegenleuchten; den schönsten
Anblick jedoch gewähren sie, wenn sie am Waldessaum stehen und
sich mit ihren Blüten vom dunkeln Hintergrund der Gehölze male-
risch abheben.

Welch hohen landschaftlichen Wert diese beiden einheimischen
Stauden haben, zeigt uns die Natur selbst am besten.

Im Park und in Anlagen, am Rande von Gehölzgruppen in
größerer Menge angepflanzt, erzielt man die beste Wirkung damit;
auch zwischen größeren Felsblöcken, im Verein mit Farnkräutern,
nehmen sie sich prächtig aus. Zum Schnitt eignen sie sich nicht,
dagegen sollte ihnen auf der Staudenrabatte ein Platz eingeräumt
werden.

Digitalis wird, da sie bekanntlich nur zweijährig ist, jährlich aus
Samen gezogen, Epilobium vermehrt man aus Samen und durch
Teilung. Beide gedeihen in jedem Boden und pflanzen sich leicht
von selbst fort. Digitalis und ihre Varietäten, besonders D. glo-
xiniaeflora, werden zwar schon lange kultiviert und landschaftlich
verwendet, ihr Hauptwert besteht jedoch in der Massenwirkung.
Epilobium kommt zwar wildwachsend ziemlich häufig vor, kann aber
trotzdem mit manch anderer eingeführten Staude an Schönheit
wetteifern.

Eine weißblühende Abart des letztgenannten befindet sich in
den Kulturen der Firma G. Arends, Ronsdorf. Martin Dölker.

Schnittblumenkulturen.

Die Schnittblumengärtnerei.

Von Obergärtner Curt Reiter, Tolkewitz bei Dresden.

XX.
Ueber die Treiberei der Staudengewächse.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Der Wert der Staudengewächse für die Schnittblumen-
gärtnerei ist schon lange erkannt. Staudenblumen sind schon
seit Jahren für Blumengeschäfte ein unentbehrlicher Handels-
artikel geworden. Die verschiedenartigen, zarten Farben, die
lange Haltbarkeit und die frühzeitig beginnende Blüte haben
sie rasch beliebt gemacht. Der große Reichtum der Formen,
der stetig wechselnd und doch immer reizvoll zutage tritt,
lassen sie bei den verschiedensten Blumenarrangements vor-
züglich Verwendung finden.

Was lag nun näher, nachdem der Gebrauchswert festgestellt
war, als Versuche anzustellen, ob sich die natürliche Blütezeit
nicht durch künstliche Mittel verfrühen ließe. Da stellte es
sich denn heraus, daß beinahe unsere sämtlichen Frühjahrs-
blüher unter den Schnittstauden vorzüglich für diese Zwecke
geeignet sind.

Bei sehr vielen geht die Anspruchslosigkeit sogar so weit,
daß sie es gar nicht weiter übelnehmen, wenn sie direkt aus
dem freien Lande ausgegraben und ohne weitere Vorbehandlung
in den Treibraum gebracht werden.

Unter diesen sind zu nennen : Doronicum plantagineum
excelsum, Arabis alpina, Iberis sempervirens, Aster alpinus

Iris germanica und sibirica, Campanula persicifolia, pyramidalis
und C. Medium, Bellis, Diclythra spectabilis, HeUeborus,
Myosotis, Primula acaulis und veris elatior, Viola und ver-
schiedene andere mehr.

Es ist lediglich darauf zu achten, daß die Pflanzen mit
möglichst gutem Wurzelballen den Freilandbeständen ent-
nommen werden, damit die Wurzeltätigkeit und damit die
Nahrungsaufnahme nicht zu sehr ins Stocken gerät. Bei der
Staudentreiberei ist ferner zu beachten, daß den Pflanzen eine
hohe Wärme nicht zusagt. Eine Temperatur von 10 bis 12 " C
genügt für die Entwicklung vollständig, die Sonnenwärme
in den zeitigen Frühjahrsmonaten tut dann schon das Uebrige
dazu.

Ich will hier nicht behaupten, daß durch die Treiberei
der Blütenstauden den Gärtnern ein neuer Erwerbszweig er-
schlossen werden kann, und daß der Versand von getriebenen
Blütenstauden noch einmal eine große Rolle spielen könnte.
Aber daran ist gar nicht zu zweifeln, daß die Stauden-
treiberei in den von größeren Verkehrszentren entfernteren
Kleinstädten noch viel mehr an Ausdehnung gewinnen müßte.
Denn der Bezug von südländischen Schnittblumen, auf den
man noch immer angewiesen zu sein glaubt, ist dort schon
immer mit Umständen verknüpft und meistens ist dann, wenn
man schnell einmal etwas braucht, nichts da. Da sind denn
die Stauden zur Aushilfe so recht am Platze. Kultur und
Treiberei sind mit sehr wenig Kosten verknüpft, so daß es
wohl jedem möglich ist, sich ein größeres Staudenquartier
zu Treibzwecken anzulegen. Aber auch die Schnittblumen-
geschäfte der Großstädte sollten für den Bedarf ihrer Blumen-
geschäfte die Treiberei der Stauden mehr pflegen. Es ist
eine alte Geschichte, dasjenige findet am ersten Käufer, was
dem Publikum neu ist und was es nicht überall sieht. So
wird ein Kranz, gebunden aus zartlila Aster alpinus, im April
nicht weniger die Aufmerksamkeit erregen, als ein solcher
aus perlmutterfarbenen Iris florentina. Aber selten genug
sieht man derartige Sachen, trotzdem die Kultur, wie gesagt,
so lächerlich einfach ist. In vielen Gärtnereien beginnen sich
ja die Gewächshäuser zu leeren, wenn Cyclamen und Begonia
Gloire de Lorraine vorüber sind. Diese Plätze kann man mit
Stauden immer wieder füllen und dadurch reichen Ertrag aus
den Gewächshäusern herauswirtschaften.

Zur Schnittblumengewinnung kommen besonders
in Frage: Myosotis oblongata perfecta Albion mit tiefdunkel-
blauen Blüten, die schon genannte Alpenaster und die ver-
schiedenen Sorten von Viola odorata, unserem Veilchen. Auch
Arabis alpina fl. pl., Iberis sempervirens und Bellis kommen
als weiße Schnittblumen noch in Betracht.

Weitere Entfernung von der Glasfläche beanspruchen:
Iris in Sorten, Doronicum und Campanula.

Für Topfkultur sind geeignet und werden dann am vorteil-
haftesten bereits im Herbst in entsprechende Töpfe gepflanzt:
Aster alpinus, Campanula persicifolia und Campanula Medium,
Veilchen und vor allen Dingen unsere Frühjahrsprimeln und
Vergißmeinnicht (Myosotis Liebesstern und die bedeutend
bessere Ruth Fischer). Primeln und Vergißmeinnicht sind be-
sonders zum Osterfest in bedeutenden Mengen begehrt, da sie
sich beim Publikum neben Veilchen großer Beliebtheit erfreuen.

HeUeborus niger, die Christrose, wird besonders zu Weih-
naditen in größeren Posten verlangt und auch recht gut be-
zahlt. Sie entwickelt bis zu diesem Zeitraum auch willig ihre
Blüten, wenn die Ballenpflanzen im November im kalten
Hause unter der Stellage eingeschlagen und zur Verlängerung

566

Die Gartenwelt.

XV, 41

der Blütenstiele dunkel gehalten werden. Ein Gewinn ist aber nie heraus-
zuwirtschaften, deshalb rate ich von der Kultur zu Verkaufszwecken ganz
und gar ab, es sei denn, daß man die Helleborus, und zwar Helleborus
niger maximus, in heizbaren Steinkästen kultiviert, wo sie ständig ver-
bleiben können, ohne gestört zu werden, und wo sie im Laufe des Sommers
genügend schattiert werden können. Im übrigen erhält man aber die
Christrosen zur Weihnachtszeit aus dem Süden in so tadelloser Beschaffen-
heit und zu so verhältnismäßig billigem Preis, daß ihre Anzucht kaum
noch lohnend sein kann. Ob dies mehr bei den neuen Gerbera Jame-
sonii Hybriden der Fall sein wird, die auf den letztjährigen Ausstellungen
das Entzücken aller Blumenkünstler hervorriefen, muß erst die Zukunft
lehren, da ausreichende Erfahrungen aus deutschen Kulturen noch nicht
vorliegen. Diese Neuzüchtungen von R. Adnet, Antibes, die erst im
Vorjahre in den Handel gegeben wurden, sind äußerst formen- und
farbenreich. Vom zartesten Gelb bis zum feurigsten Rot sind alle Farben-
variationen vertreten. Die Mutterpflanze, die rote Gerbera Jamesonii
stammt aus Südafrika, ist deshalb in unserem Klima nicht winterhart. Die
Kultur erfordert einen sonnigen Standort in humosem Boden. Zu viel
Feuchtigkeit ist zu vermeiden, besonders stehende Nässe vertragen die
Pflanzen schlecht. Es empfiehlt sich deshalb, sollen Gerbera ausgepflanzt
kultiviert werden, die Anlage von etwas gewölbten Beeten, von denen
das Wasser schnell wieder abfließen kann. Die Vermehrung erfolgt durch
Aussaat zu jeder beliebigen Jahreszeit, in sandige, humose Erde. Man

Getriebene Blüten der Paeonia chinensis prolifera tricolor.

Getriebene Blüte der Paeonia chinensis
festiva maxima.

quartieren, worüber ich bereits in der Nr. 2,
Jahrgang Xll, eingehender berichtet habe.
Sehr schöne Sorten sind: Festiva maxima,
reinweiß, prolifera tricolor, edulis superba.
Reine des Roses und Mme Charles.

Die Haltbarkeit getriebener Stauden-
blumen ist eine sehr gute. Doronicum
schließen ihre Blumen anfänglich gern. Der
Uebelstand verliert sich aber, wenn sie ein
bis zwei Tage im Wasser stehen. Mohn
und Iris sollten nur im Knospenzustande
geschnitten werden, während Gerbera voll-
ständig erblüht sein müssen.

Die Vermehrung der Staudengewächse
im Freien erfolgt ja bekanntlich in den
meisten Fällen durch Teilung. Nur bei
einigen wenigen ist die jährliche Anzucht
aus Samen vorzuziehen, wie z. B. bei Ger-
bera, da bei dieser infolge ihres Wurzel-

wählt hierzu etwa 15 cm hohe Töpfe, da Schalen der Systems eine Teilung nicht angängig ist, ferner bei den zwei-
langen Pfahlwurzeln wegen zu flach sein dürften. Nach dem jährigen Pflanzen, wie Papaver nudicaule, Campanula Medium
Erstarken der jungen Sämlinge werden sie einzeln in kleine und pyramidalis.

Töpfe pikiert und nach den bereits erwähnten Kulturangaben
behandelt, bis sie etwa nach zwei Monaten in größere Töpfe
oder auf Beete ausgepflanzt werden können.

Abgesehen von der Kultur in Gewächshäusern kann man
den Flor der Staudenblumen auch in Kästen durch Auflage
von Frühbeetfenstern verfrühen. Auch der reizende sibirische
Mohn, Papaver nudicaule, wird auf diese Art recht frühzeitig
zur Entwicklung gebracht.

Die Treiberei unserer Paeonia chinensis kann nur dann
empfohlen werden, wenn die Pflanzen in Töpfen oder Kübeln
einige Jahre vorkultiviert sind. Sehr günstige Resultate erzielt
man aber durch die Auflage von Fenstern über Freiland-

Kakteen und Sukkulenten.

Die asiatischen Arten des Sedum (Fetthenne), einer Gattung
der Familie der Crassiilaceae (Dickblattgewächse), sind gewöhnlich
bessere Gartenpflanzen als die europäischen und wachsen recht üppig
im gewöhnlichen Gartenboden der Staudenrabatten und Felspartien.
Sie bringen im Spätsommer und zeitig im Herbst, wenn die
Blüten der meisten anderen Pflanzen bereits dahingewelkt sind, eine
angenehme Abwechslung in dem sie umgebenden Farbenbild.

Sedum kamtschaiicum, ist seit vielen Jahren bekannt und in
Kultur, hat aber keine allgemeine Verbreitung gefunden. Seine
buntblättrige Form dagegen erregt sofort die Aufmerksamkeit

XV, 41

Die Garteawelt.

567

begeisterter Pflanzenliebhaber und ist nun als eine ideale Felsenpflanze
sehr geschätzt, die im Sommer und Herbst oft die zierlichste
Gruppe der Felsparlie bildet. Sie ist ein äußerst widerstandsfähiges,
fast unvernichtbares Gewächs und bedeckt in sonniger Lage und
in leichtem Boden schnell eine Fläche bis zu 1 qm, deren Blätter-
und Blütenfarbenharmonie, grün, weiß und gold, niemals eine
angenehme Wirkung verfehlt.

Die langen, rotgefleckten Ranken sind mit eirunden Blättern
dicht besetzt. Ihre Farbentönung wechselt von graugrün zu milch-
weiß und ockergelb. Jeder einzelne Trieb endigt in eine flache
mit bronzegoldenen Knospen gekrönte Trugdolde und ist in dieser
Entwicklungsstufe äußerst zierend. Die Entwicklung der Knospen
zu Blüten und die Samenentwicklung gehen sehr langsam vor sich.
In jeder Entwicklungsstufe ist eine warme bronzegoldene Farben-
tönung vorherrschend, die zur Zeit der vollen Blütenentfaltung in
einem glänzenden Gold den Höhepunkt erreicht. Einer Zierpflanze
von solch entzückender Schönheitswirkung gebührt ein bevorzugter
Platz in der Felsenanlage. Zu empfehlen ist auch die Verwendung
dieser Art als Fußbekleidung einer Sonnenuhr, für Blumenvasen oder
ähnliche ornamentale Schmuck-
stücke aus Stein oder Ton. Sie
wächst selbst freudig im Kies
und Sand, und die neuen Triebe
schlagen mit zunehmendem
Längenwachstum Wurzeln.

Sedum kamtschaticum varie-
gatum wird überall, wo es in
gutem Zustande zu sehen ist,
Bewunderer finden. P. ß.

Obstbau,

Gemüsebau.

Derneuseeländer Spinat,
die Portulacacee Tetragonia
expansa aus Japan und Neu-
seeland, zeigt sich in diesem
Jahre ärgster gärtnerischer Müh-
sal als vorzüglichster Ersatz für
den gewöhnlichen Spinat (Spi-
nacia oleracea), der in diesem
Sommer, wo überhaupt zu ha-
ben, in so hohem Preise stand,
wie noch nie zuvor. Dabei ist
dieser neuseeländer Spinat in
seiner Anzucht auch müheloser
als der letztere, denn man hat
von einer sehr weitläufig ge-
machten Auspflanzung den ganzen Sommer über zu ernten. Für
den Marktgärtner sowohl, wie für den Privatgärtner, der immer
Gemüse in Bereitschaft haben muß, ist diese wenig verwendete, aber
ungemein ausgiebige Pflanze gewiß bestens zu empfehlen. Einen
ähnlichen Ersatz für den gewöhnlichen Spinat hat man in dem
Mangold (Beta vulgaris cicla), der wie der Spinat eine Cheno-
podiacee, dessen saftige Blätter nicht zu alt geworden. Man hat
davon einige Sorten; die goldgelbe ist die schönste und beste.
Diese beiden Gemüsepflanzen gehören zu den im allgemeinen,
aber mit Unrecht, vernachlässigten, obschon sie bequemer in der
Anzucht sind, als der Spinat und nicht wie dieser, besonders
bei Wärme, alsbald in Samen gehen und deshalb unbrauchbar
werden. Während man den neuseeländer Spinat auspflanzt,
steckt man die großen Samen des Mangold in Reihen an Ort
und Stelle.

Ein weiterer Ersatz für Spinat ist endlich die Gartenmelde
(Atriplex hortensis), ebenfalls eine Chenopodiacee, die ein sehr
wohlschmeckendes Gemüse gibt. An Ort und Stelle ausgesät, werden
die jungen Pflanzen zum Kochen verwendet; von alten, als Unkraut
auf Schutt und Asche, auch auf Kartoffelfeldern wachsenden Pflanzen
verwendet man die jungen Zweigspitzen. G. S.

Topfpflanze von Aster alpinus superbus.

Die drei frühesten Birnen für den Erwerbsobstbau.

(Hierzu eine Abbildung.)

Nach meinen langjährigen Beobachtungen sind wir, soweit es sich
um den Erwerbsobstbau handelt, bei der Sortenwahl bezüglich der
Frühbirnen immer noch auf unsere bekannten alten Sorten ange-
wiesen. Von den vielen in den letzten Jahrzehnten eingeführten
Frühsorten hat sich keine derart bewährt, daß deren allgemeine
Verbreitung gerechtfertigt wäre. Die früheste Birne, die wir oft
schon Ende Juni auf dem Markte antreffen, ist die Grüne Sommer-
magdalene, in der Stuttgarter Gegend als Glasbirne bekannt. Der
Baum gedeiht am besten auf Wildling, hat aufstrebenden, kräftigen
Wuchs und bildet wenig Seitenäste, so daß häufig nur einige Aeste
fast senkrecht in die Höhe ragen ; durch verständigen Schnitt in
der Jugend kann jedoch sehr günstig auf die Entwicklung der
Krone eingewirkt werden.

Die geeignetsten Formen sind der Halb- und der Hochstamm,

dann noch die Buschform; als
Pyramide ist er schwer zu
ziehen, weil an den Ver-
längerungstrieben meist nur die
obersten 2 bis 3 Augen zur
Entwicklung zu bringen sind.
Die Fruchtbarkeit tritt ver-
hältnismäßig früh ein ; sie ist,
wenn der Baum sich einiger-
maßen entwickelt hat und in
guten Lagen und Nahrungs-
verhältnissen steht, eine fast
regelmäßige und reiche zu
nennen. Die Frucht ist rund-
lich, grün, in der Reife zitronen-
gelb, saftig und etwas gewürzt ;
sie ist, wenn auch keine feine
Tafelfrucht, so doch als erste
auf dem Markt erscheinende
deutsche Birne sehr geschätzt
und wird mit verhältnismäßig
hohen Preisen (dies Jahr mit
12 bis 18M pro 50 kg) bezahlt.
Zu bemerken wäre noch,
daß in den letzten besonders
feuchten Jahren diese Sorte
stark unter Moniliabefall zu
leiden hatte, wodurch ein großer
Teil der Früchte zerstört und in vielen Fällen auch das Holz an-
gegriffen wurde, so daß oft ganze Zweigpartien in wenig Tagen
absterben. Im verflossenen trockenen Sommer scheint der Pilz nicht
aufgekommen zu sein.

Die nächste in der Reife folgende Sorte ist die Kleine Sommer-
muskateller: sie ist kleiner als die Magdalena, länglich, grün, auf
der Sonnenseite braunrot verwaschen, die ganze Frucht mit grünen
Punkten bedeckt ; in der Reife färbt sie sich schön gelb und das
Braunrot geht in ein leuchtendes Rot über, wodurch sie ein sehr
verlockendes Aussehen erhält. Diese Sorte ist, wenn nicht zu spät ge-
erntet, saftig und angenehm gewürzt, wird jedoch bei zu langem
Hängen trocken, fade und teigig. Sie gedeiht ebenfalls am besten
auf Wildling und bildet selbst in weniger nahrhaften Böden alte
Bäume mit schön entwickelten Kronen.

Trotz ihrer früh eintretenden, reichen und regelmäßigen Frucht-
barkeit wird sie in unserer Zeit nicht mehr so häufig angepflanzt,
weil sie angeblich im Wachstum zu wünschen übrig läßt. Wie weit
diese Behauptung richtig ist, habe ich bis jetzt noch nicht feststellen
können.

Die dritte und wertvollste der frühesten Sorten ist die von
Mitte Juli ab reifende Juli-Dechantsbirne ; sie wächst auf Quitte
schlecht und selbst auf Wildling nicht übermäßig, hat unregelmäßigen

568

Die Gartenwelt.

XV, 41

aufrecht strebenden Wuchs und in der Jugend sehr lange Jahres-
triebe, die dann später als fruchttragende Aeste stark überhängen.

Ihre Fruchtbarkeit setzt früh, oft schon in der Baumschule ein
und ist besonders in etwas geschützteren Lagen und feuchten Böden
eine sehr reiche.

Die Frucht ist, wie aus der nebenstehenden Abbildung ersichtlich,
rundlich mit kräftigem, meist geradem, oft schwulstigem Stiel, von
hellgrüner Farbe, punktiert, mit braunrot verwaschener Sonnenseite;
in der Reife werden die Farben hochgelb mit prächtiger Röte.

Auch bei dieser, wie übrigens bei allen Frühsorten empfiehlt
es sich, die Früchte zu ernten, sobald sich die Schale heller zu
färben beginnt; dadurch werden sie saftiger und aromatischer und
gehen nicht so schnell über, als wenn sie bis zur vollen Reife
auf dem Baume bleiben.

Die Juli-Dechanisbirne ist entschieden die feinste Frühbirne und
zur Zeit ihrer Reife die beste Tafelfrucht. Auch als Einlegefrucht
steht sie unter den Frühsommerbirnen an erster Stelle. Sie ist
auf dem Markte stets sehr gesucht, erzielt die höchsten Preise und
sollte noch viel mehr angepflanzt werden, als dies bis heute der
Fall ist. E. Eipper, Konstanz.

Gehölze.

Straßenbäume. Als Straßenbäume für weniger breite Straßen,
an welchen allzu umfangreiche Baumkronen für die anliegenden
Vorgärten bald sehr lästig werden, bewähren sich nach Beobachtung
bei der abnormen Hitze und Dürre dieses Sommers als diesen
natürlichen Widerwärtigkeiten ungleich erfolgreicher Widerstand
leistend, wie z. B. Linden, die Robinia Bessoniana und die wohl
selten anzutreffende Koehlreuteria paniculata. Der regelmäßige
Kronenbau und die bis zum Frosteintritt lebhaft grüne Belaubung
der ersteren machen sie für solche Straßen besonders empfehlens-
wert. Für gewisse breite Straßen in großen Städten, wo schattige
Spazierwege erwünscht und anzubringen sind, dürften sich zu
beiden Seiten zwei Reihen in dichterer Anpflanzung empfehlen,
was deren Schönheit, da man im Voraus mit dem Kronenumfang
rechnen kann, nicht beeinträchtigt. Jedenfalls geben diese Bäume
mit ihrer glatten Belaubung solchen Promenaden, ganz besonders bei
anhaltender Hitze und Trockenheit, ein lebhaftes, frisches, wohl-

Zvifeig von Abies Nordmanniana mit zahlreichen Zapfen.

Juli-Dechantsbirne. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

tuendes Aussehen, im angenehmen Gegensatz zu befallenen und
frühzeitig entblätterten Linden, auch halten sie die Straße ungleich
sauberer als diese.

Die Köhlreuterien haben sich gleichfalls als sehr passend für
diesen Zweck, besonders in Vorstädten mit offener Bauweise, bewährt.
Außer der frischgrünen und ebenfalls in der Hitze und Trocken-
heit aushaltenden Belaubung, verändern sie ihr Aussehen zur Zierde
der Straße zweimal im Sommer, nämlich zunächst durch die
interessanten, hellgelben, aus der Belaubung heraustretenden Blüten-
rispen, dann im August durch die zahlreichen, ebenso interessanten,
sich hell von der Belaubung abhebenden, blasenartigen Samenhüllen
oder Schoten (ähnlich wie bei Colutea arborescens oder Staphylaea
pinnafa), welche den Baum zu dieser Zeit, ebenso wie zur Blütezeit
die Blütenrispen, sehr interessant erscheinen lassen. Außer zur
Blütenpracht der Crataegus, welche hiernach häufig recht bald sehr
befallen und schwarz aussehen, heben sich die Köhlreuterien über
den ganzen Sommer sehr vorteilhaft von diesen ab. Als harter,
anspruchsloser, dunkelgrün belaubter Straßenbaum ist auch Celtis
australis (in Tirol Zürgelbaum) warm zu

empfehlen. G. S.

An die diesjährigen Dendrologentage
in Danzig erinnern die nebenstehende Abbil-
dung und die Abbildungen Seite 569, deren
Aufnahmen uns Herr Oberlehrer Kein zu-
gänglich gemacht hat. Der Abies Nord-
manniana-Zv^eig mit den prächtigen Zapfen
wurde nebst anderem Gehölzmaterial von
Hofgärtner Herre, Wörlitz, vorgezeigt und
besprochen. Abbildung Seite 569 oben zeigt
die beiden reckartig zusammengewachsenen
Kiefern auf der Halbinsel Heia, eine, wie
schon in meinem Bericht hervorgehoben,
künstlich herbeigeführte Verwachsung der
beiden Bäume. Das zweite Bild der gleichen
Seite zeigt den unteren Teil einer der mäch-
tigen Fichten auf dem Karlsberg bei Oliva.
Der abgebildete Baum wölbt die unteren
Aeste kuppelartig über dem Boden und hat
einen Stammumfang von 3,10 m. M. H.

Aufforstungen in Italien. Fast so
lange das junge Königreich Italien besteht,
also seit 50 Jahren, wird von der Presse die
Aufforstung seiner vernichteten Wälder
erörtert. Wie immer in so wichtigen,
einschneidenden Fragen von allgemeinem
Interesse, gehen die Meinungen himmel-
weit auseinander. Die Einen wollen unbe-

XV, 41

Die Gartenwelt.

569

dingte sofortige Aufforstung. Sie kennen wenig von der Sache und
meinen, es gehe damit wie mit dem Aufbau einer von der Kriegs-
furie oder vom Erdbeben zerstörten Stadt. Die Anderen wünschen
die wenigen noch vorhandenen Hochwälder einfach in Geld umzu-
setzen und meinen, der junge Wald werde schon nachwachsen. Für
sie wächst alles und sie brauchen bloß danach hinauszugehen, um
die „Petersilie" zu sammeln. Nur ein verschwindend kleiner Teil
hat Verständnis für die schwere Frage und will sie langsam und
weise behandeln und anfassen. Alle aber scheinen zu vergessen,
daß Italien, ihre schöne Heimat, durch eine hübsche Zahl von Breiten-
graden sich erstreckt und daß es sich ausnahmslos um Aufforstung
der Gebirge, nirgends der wenigen Ebenen handeln kann. Damit
aber ist die Frage der Wiederbewaldung eine durchaus andere für
Norditalien als für den Süden und eine ganz besonders wichtige
und völlig verschiedene für Sizilien. Sardinien, so es geschont würde,
hat noch Wälder genug, aber der Scheitel Siziliens ist völlig ent-
waldet und seine Ränder bringen nur noch Olivenhaine und Wein-
gärten zur Anschauung!

Eine Aufforstung Norditaliens würde unzweifelhaft seine Regen-
mengen erhöhen, aber vielleicht auch besser regeln, so daß die
Niederschläge sanfter und nützlicher erfolgen, Ueberschwemmungen
also weniger zu befürchten wären, und der Ackerbau würde durch ge-
regeltere Niederschläge und vielleicht auch verminderte Hagelwetter
entschieden gewinnen. Auch meint man, daß versiegte Quellen neue
Nahrung haben würden und daß alles dieses auf den Charakter der
Bewohner jener Landstriche wohltätig einwirken muß. Im Norden bieten
sich keine besonderen Schwierigkeiten in der Wiederaufforstung und es
gibt zahlreiche Waldriesen, die jene schönen Höhen wieder bevölkern
könnten, nicht zuletzt die Pinus, Abies, Picea und Larix Europas
und Asiens! In Mittelitalien ist die Sache schon schwieriger. Hier
kommen meist Kastanien und allenfalls Pinus Pinaster in Betracht.
Dasselbe gilt ungefähr von Rom abwärts bis zum Aspromonte
Calabriens. Für alle diese Gelände würde die Aufforstung eine

Unterer Teil einer der mächtigen Picea excelsa am Fuße des Karlsbergs bei Oliva-Danzig.
Neben dem Stamm Handelsgärtner Gall aus Graudenz.

Die verwachsenen Kiefern
auf der Halbinsel Heia.

höchst wohltätige sein, indem
die Niederschläge sanfter und
geregelter erfolgen müßten. —
Die Aufforstung und die Kul-
tur der berüchtigten Maremme
Toskanas, der Römischen Cam-
pagna, aber wäre das einzige
wirksame Mittel, die Malaria zu
verscheuchen, die Sümpfe aus-
zutrocknen und die Gelände
fruchtbar und bewohnbar zu
gestalten. Der Wald allein kann
dort jenen heilsamen Wandel
bringen, der den ursprünglich
heiteren, aber verlorenen und
nun fast melancholisch wilden
Charakter der spärlichen Be-
wohner heilt und das Klima
durch Trockenlegung des Bo-
dens bedeutend verbessert.
Südliche Formen aber unserer
deutschen Eichen, zusammen
mit den immergrünen Eichen
des Mittelmeergebietes würden
die dürren, sonnendurchglühten,
fast von Menschen verlassenen
Höhen Siziliens aufs neue be-

570

Die Gartenwelt.

XV, 41

leben. Wenn in England und Schottland zu viel Wald auch zu viel
Niederschlag bedeutet, was einen moralischen Druck auf die Be-
wohner auszuüben pflegt, was nicht wünschenswert erscheint, so
würde ein Zuviel für Italien nicht schädlich, sondern nur förderlich sein,
ebenso wie die Aufforstung Irlands seine sonnigen Bewohner nur
noch heiterer und arbeitsfreudiger machen müßte. Der geregelte
Wald, die schöne, edle Forstkultur, die reinste Natur, wohl geordnet
und sanft gemildert, wo es not tut, fördert die Arbeit des Menschen,
leitete uns Deutsche zur Liebe des Gesanges und der Musik,
förderte unsere Arbeit und Kunst und wird uns auf den Olymp
der Zivilisation geleiten. Sprenger.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Der Kursus für reifere Gartenarchitekten

an der Kunstgewerbeschule in Düsseldorf

vom 17. bis 29. Juli.*)

Es war entschieden ein glücklicher Gedanke, durch die Ein-
richtung dieses Kursus einer Anzahl von Fachmännern Gelegenheit
zu bieten, sich zwei Wochen lang über Fragen der Gartengestaltung
zu unterhalten, und zugleich ihnen einen Einblick zu bieten, in
welcher Weise die künstlerische Ausbildung von Gartentechnikern
zu Gartenarchitekten dort betrieben wird.

Ueber die Gartenkunstklasse in Düsseldorf ist in letzter Zeit
ja viel geredet und geschrieben worden, auch von jungen Leuten,
deren Urteil durch keinerlei Sachkenntnis getrübt war.

Um so erfreulicher hat der zweiwöchige Kursus, an dem nur
reifere Fachleute teilgenommen haben, dargetan, daß die Garten-
kunstklasse in der kurzen Zeit ihres Bestehens ihre Lebensfähig-
keit erwiesen hat und ihren Zweck bei den ausgezeichneten dortigen
Lehrkräften von Jahr zu Jahr mehr erfüllen wird.

Andrerseits ist der Kursus nicht nur interessant und lehrreich
für die Hörer, sondern auch für die Lehrer gewesen, denn erst
im wechselseitigen Austausch der Meinungen wird zwischen grauer
Theorie manch Körnlein Gold gefunden.

Der Kursus war ein erstmaliger Versuch und muß als solcher
gewertet werden.

Resultat: Es war ein in jeder Beziehung gelungener Versuch.

Ganz auf praktischem Boden bewegten sich die Vorträge und
Besprechungen mit Herrn R. Hoemann als Vortragendem. Selbst-
verständlich konnte aus dem überaus wichtigen Gebiet „Die Ver-
wendung der Pflanze im Garten" nur ein winzig kleines Bruchstück
bearbeitet werden.

Aeußerst interessant waren die Stunden anregender Unter-
haltung mit Frhr. von Engelhardt über: „Die Bedeutung der Zweck-

*) Anmerkung der Redaktion. Unserem Grundsatze
getreu, jeder Meinungsäußerung Raum zu geben, wollten wir auch
der vorliegenden Abhandlung die Aufnahme nicht versagen. Es
ist den Lesern bekannt, wie wir der Gartenarchitekturklasse an
der Düsseldorfer Kunstgewerbeschule gegenüberstehen. Gegen die
Weiterbildung von Gartenarchitekten an dieser Kunstgewerbeschule
haben wir nichts einzuwenden, wir wenden uns nur gegen den
Umstand, daß hier auch Bauarchitekten gemeinsam mit den Garten-
architekten in der Gartenkunst ausgebildet werden, also mit Leuten,
denen jede Gartenbauschule verschlossen ist, weil sie keine gärt-
nerische Praxis nachweisen können und dem Gartenbau bis dahin
vollständig fern standen. Diese Pseudogartenkünstler, welche die
weitaus überwiegende Zahl der Teilnehmer an den Düsseldorfer
Kursen für Gartenarchitekten bilden, vermehren jene Bauarchitekten,
die dem Landschaftsgärtner ins Handwerk pfuschen, also die un-
erwünschten, unfähigen Konkurrenten in bedenklicher Weise. Man
vergleiche hierzu den betreffenden Passus in dem Berichte des
Herrn Everhardt über die Versammlung des Spezialausschusses
der Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner auf Seite 546 der
Nummer 39.

fragen in der Gartengestaltung". Inv. Engelhardt lernt man vor allem
einen Mann kennen, der seine Weisheit nicht aus alten Büchern
kramt, wie ein Magister, sondern der bemüht ist, ein Pfadfinder
für etwas Neues zu werden.

Was er gibt, ist persönlich Erlebtes, und das Persönliche in
seiner Kunst ist es, was ihn besonders ehrt. In den Gärten, welche
er uns zeigte, überzeugten wir uns mehr und mehr von der Durch-
führbarkeit seiner Ideen, und wenn ich hinzufüge, daß nach dem
täglichen Vortragspensum von 8 Stunden Engelhardt noch das
Thema bei der Unterhaltung am Biertisch bildete, so ist hiermit
wohl alles gesagt.

Für die Abendvorträge mit Lichtbildern und Planausstellungen
hatte sich Herr Gartendirektor Encke, Köln, von vornherein durch
die äußerst dankbaren Themata: „Die gartenkünstlerische Ausstattung
städtischer Plätze" und „Der Volkspark", den größten Zuhörerkreis
gesichert.

Encke führte im wesentlichen seine eigenen Schöpfungen vor,
und es ist nicht hoch genug anzuschlagen, daß er in einem Alter,
in welchem der Mensch schon sehr konservativ gesinnt ist, noch eine so
erstaunliche Beweglichkeit entwickelt, und daß derselbe Mann, der
einen Klettenbergpark mit seinen typischen Landschaftsmotiven ge-
schaffen hat, uns nun einen architektonischen Volkspark — architek-
tonisch bis auf das Wasser sogar — beschert.

Garteninspektor Nose behandelte dann das Thema: „Der Garten
im Städtebild", und zeigte uns an einem Nachmittag einen Teil seiner
Anlagen in Krefeld.

Regierungsbaumeister Fischer führte uns eine große Anzahl von
Gartenarchitekturen auf dem Papier und in der Wirklichkeit vor.
Namentlich sein Vorfrag über: „Der architektonische Schmuck des
Gartens", mit Lichtbildern, fesselte ungemein.

Und nun zu Professor Kreis, den zu hören ja eigentlich der
Hauptwunsch aller war. Statt des Herrn Direktors Prof. Kreis
erschien zunächst einmal sein Assistent, Herr Fahrenkamp. Doch
war diese Enttäuschung sehr bald überwunden, als sich Herr
Fahrenkamp sogleich als ein feinsinniger und äußerst produktiver
Künstler in der architektonischen Detailgestaltung entpuppte.

Dann lernten wir Kreis kennen. Wer sich nun einen herkömm-
lichen gelehrten Professor in ihm vorstellt, irrt sich gewaltig. Kreis
ist ein junger Künstler, kein Gelehrter, und das drückt auch der
ganzen Kunstgewerbeschule und der Gartenkunstklasse den Stempel
auf. Hier wird nicht Kunstgelehrsamkeit angelernt, sondern Kunst
praktisch geübt und daher resultiert auch der große Fortschritt,
den die Schüler der Gartenkunstklasse in einem Jahre dort machen,
die gerade mit den notwendigsten technischen Vorkenntnissen einer
Gärtnerlehranstalt, aber mit einem großen wissenschaftlichen Ballast
beschwert, dorthin kommen.

Hier sind Künstler als Lehrer tätig.

Professor Kreis ist nun ein geradezu hervorragender Lehrer.
Er stellte uns verschiedene Aufgaben, wie sie häufig bei Anlage
größerer Parks vorkommen, nachdem er uns vorher durch einen
gemeinsam durchgenommenen Entwurf zu einem Landhause mit den
architektonischen Grundregeln sozusagen spielend vertraut gemacht
hatte. Dann nahmen wir diese Aufgaben gründlich durch, indem
Professor Kreis unter Benutzung der einen oder anderen Lösung
eines Schülers wieder unter erklärenden Worten dem Entwurf
künstlerische Formen gab.

Und in seinem Vortrag mit Lichtbildern über: „Die Architektur
des Hauses und ihre Beziehung zum Garten" nahm Kreis seine
Zuhörerschaft vollends gefangen. Am allermeisten Belehrung gab
Kreis, jedoch wohl ganz unbewußt, bei den Ausflügen nach Krefeld
und Schloß Benrath, denn er ist eigentlich gar kein Lehrer, sondern
ein reizender, liebenswürdiger Mensch, der sich im Sturm alle
Herzen erobert und durch seine echte Künstlerschaft, die nichts
gemein hat mit der in Kreisen schlechter Künstler oft zur Schau
getragenen Aufgeblasenheit, wirkt er nie schulmeisterlich.

Ganz besonders hervorzuheben ist, daß er sich sehr wohl der
Grenzen seines Könnens bewußt bleibt, und das macht ihn be-
sonders groß.

XV, 41

Die Gartenwelt.

571

Den Schluß des Kursus machte Herr Dr. Rieh. Klapheck mit
seinem Vortrag:

„Gartenkunst seit der Renaissance", der uns noch einmal die-
selben großartigen Gartenbilder, die wir vorher aus andern Gründen
betrachtet hatten, zeigte.

Er hätte nicht nötig gehabt, auszuführen, daß er sich wie die
kleine Reichstagspartei der Polen vorkomme, die, nachdem die
Sprecher der großen Parteien zur Debatte gesprochen hätten, nun-
mehr ihren Redner vor leeren Bänken sprechen läßt. Auch ihm
sei Anerkennung für seinen schönen Vortrag.

Der Kursus dürfte zu einer ständigen Einrichtung werden, denn
der numerische Erfolg, 17 Teilnehmer des Vollkursus, 13 Teilnehmer
der Abendvorträge, ist als sehr aussichtsvoll zu bezeichnen*).

Einige Abänderungen des Lehrplans sind erwünscht und wird
den diesbezüglichen Anregungen wohl entsprochen werden.

Noch eins muß fürs nächste Jahr abbestellt werden: Die tropen-
ähnliche Gluthitze, die während der zwei Wochen herrschte.

R. Hartnauer, Garteninspektor, Leverkusen.

Zeit- und Streitfragen.
Obstbaukurse an den Lehranstalten.

Von F. Cortain, Geisenheim.

Mein Artikel in der Nr. 26 der „Gartenwelt" dürfte, wie ich
aus den Ausführungen des Herrn Pfeiffer entnahm, nicht überall
richtig verstanden worden sein. Ich greife daher nochmals dieses
Thema auf, um so lieber, da es mich gefreut hat, daß diese Frage
der Zeit Beachtung fand.

Welche Grundgedanken haben mich veranlaßt, in dieser An-
gelegenheit zu schreiben?

In erster Linie galt es, den Menschen zu Leibe zu rücken, die
überall in Vereinen, und wo es sonst sein mag, ihre Autorität zur
Geltung bringen wollen, obschon sie weder theoretisch noch praktisch
die nötigen Kenntnisse gesammelt haben. Es kann einem doch
wahrlich nicht angenehm sein, wenn man da zusehen muß, wie
ältere, erfahrene Fachleute von solchen Leuten kritisiert und sogar
mit ihren Anschauungen verurteilt werden. Es ist das ein
Krebsschaden des deutschen Obstbaues, genau so, wie das Geheim-
mittelunwesen. Ich will durchaus nicht jeden Laien verurteilen, dem
es Vergnügen macht, sich mit Obstbau zu befassen, aber wünschens-
wert wäre es doch, wenn ein jeder in seinen Schranken bliebe,
das heißt nur das täte, was er vor aller Welt verantworten
kann. Ist es denn nicht traurig, daß sogar Nichtfachleute der be-
kannten Sorte als Sachverständige usw. von maßgebender Seite
in Betracht gezogen werden! — Gibt es denn nicht tüchtige
Fachleute genug, die dazu berufen sind, dieses Amtes zu walten? —
Daß es auch unter Fachleuten Männer von geringerer Tüchtigkeit
gibt, liegt klar auf der Hand, denn solche findet man in jedem Be-
rufe. Auf welche Weise diese Herren in Amt und Würden kommen,
wird ja wohl jedem genügend bekannt sein; es ist so, wie es Herr
Pfeiffer angedeutet hat. Ziehen wir nun die Folgerung, so müssen
wir sagen, daß 90 °o der Laien die ersten Anregungen zum öffent-
lichen Auftreten durch die periodischen Kurse erhalten haben.
Es ist recht schön und gut, wenn das Interesse für den Obstbau
bei den Laien so sehr geweckt wird, aber der Nutzen ist doch
oft ein recht zweifelhafter. Wenn nun einmal der Obstbau auf
diese Weise seine Verbreitung finden soll, warum denn da nicht
in etwas ausreichenderem Maße. Dieses Ziel wird aber nur dann
erreicht, wenn die Zeit der Ausbildung von einer größeren
Dauer ist. Die große Mehrheit der Privatliebhaber kann durch
praktische Demonstrationen, die von Wanderlehrern geleitet und
selbst ausgeführt werden, wie es auch Herr Pfeiffer wünscht, ge-
nügend ausgebildet werden. Demonstrationsmaterial in bezug auf die
allgemeine Obstzucht und -pflege wird wohl überall vorhanden sein,
für Pflanzenkrankheiten und Obstverwertung könnte es beschafft

werden. Warum sollte nicht das, was für die Volksschullehrer in
Betracht kommt, an den Seminaren gelehrt werden können?
Ich hatte des öfteren Gelegenheit, mit Lehrern über diese Sache
zu reden, die meinen Anschauungen stets beipflichteten. Noch
nicht einmal als im Obstbau halb ausgebildete Menschen verlassen die
Lehrer die periodischen Kurse, in welchen sie zu finden hofften,
was sie suchten. Wenigstens geht es der Mehrzahl dieser Leute
so. Betrachten wir doch die beiden Seiten, die von Herrn Pfeiffer
in dieser Sache angeführt werden. Die gute Seite wäre also, daß
so mancher unseres Berufes dort sein tägliches Brod auf würdige
Weise fände. Wie es heutzutage mit den guten Stellen aus-
sieht, wird wohl jeder an sich selbst erfahren haben. Es ist oft
gar zu traurig, wenn man sieht, wie unwürdig vielfach die Bezahlung
und die gesellschaftliche Stellung eines gebildeten Gärtners sind.
Warum wäre es da nicht auch angebracht, dahin zu wirken, daß
mehr Stellen für die jungen Leute geschaffen werden, die d en
harten Kampf um dieses Dasein auf ihre Schultern geladen haben.
Nach der anderen Seite hin hätte ein jeder Volksschullehrer über
die nötigsten Sachen im Obstbau orientiert zu sein. Warum be-
suchen denn die Seminarlehrer unsere Lehranstalten? Lediglich
doch, um dort ihre Kenntnisse auf diesem Gebiete zu erweitern
und ihren Schülern das Gelernte zu predigen. Dieses Amt würde,
wie erwähnt, einem Fachmann besser zustehen, aber der Obstbau
dürfte dann nicht als Nebenfach behandelt werden. Im späteren
Leben kann es ja dann ein jeder halten, wie er will, aber wer sich
dann für Obstbau interessiert, hat wenigstens soviel gelernt, daß
das, was er ausführt, auch auf richtiger Grundlage ruht.

Ich schließe hiermit meine Ausführungen und hoffe, daß diese
wichtige Angelegenheit noch weitere Beachtung findet.

Wie man heutzutage dem Gehilfen die theoretische Aus-
bildung erleichtert, konnte ich in der letzten Zeit des öfteren
erfahren. Sah ich da z. B. in einer großen Handelsgärtnerei Zettel
angeschlagen: „Den Gehilfen ist es verboten, sich wäh-
rend der Frühst ücks- , M i 1 1 ags- u n d Vesp erpau sen in
der Gärtnerei aufzuhalten." Wenn nun auch viele Gehilfen
sich nichts aus diesem Verbote machen und ganz von selbst diese
Zeit nur in der Kantine vor dem Bierkrug zubringen, so ist doch,
Gott sei Dank, die Zahl derer auch nicht klein, die nach Bildung
streben und ihre freie Zeit benutzen, um die Pflanzen und die
Kultureinrichtungen in der Gärtnerei, in der sie arbeiten, kennen
zu lernen. Dies ist um so begreiflicher, da gerade in großen
Gärtnereien der Gehilfe während der Arbeit aus seinem Revier nicht
hinauskommt, also ein ganzes Jahr arbeiten kann, ohne die ganze
Gärtnerei zu kennen. „Zu was braucht er die aber auch zu kennen"
sagt sich der Chef; trotzdem verlangt er aber von seinem Gehilfen
„Geschäftsinteresse". — Ja, ein Chef ging sogar noch weiter
und verweigerte selbst Sonntags seinen Gehilfen den Zutritt zur
Gärtnerei, so daß z. B. die Gehilfen der Abteilung „Baumschule",
die ja keinen Sonntagsdienst zu verrichten hatten, überhaupt die
Gärtnerei nicht zu sehen bekamen. K.

*) Durch die Teilnahme der Schüler der Gartenkunst- und
Architekturklasse betrug die Zahl an den Abendvorträgen über 60.

Fragen und Antworten.

Zu Frage Nr. 756 (siehe auch Antwort in Nr. 37) jjing uns
nachträglich noch nachfolgende Antwort aus China zu.

— Bei Anlage einer Obstpflanzung, die dem Erwerb dienen
soll, spricht die Kenntnis der klimatischen, Boden-, Absatzverhält-
nisse usw. eine wichtige Rolle. Die bei dieser Frage mit an-
Sjeführte meteorologische Tabelle veranlaßte mich, diese einer solchen
von Tsingtau, woselbst unter fast subtropischen Verhältnissen mit
Erfolg Obstbau betrieben wird, gegenüberzustellen.

Die Tabelle gibt das Mittel eines Jahrfünft an. Allem Anscheine
nach befinden sich in der dortigen Gegend, unter gleichen oder
ähnlichen Verhältnissen keine Obstbäume. Bei Vorhandensein dieser
könnte man von vornherein beurteilen, ob mit oder ohne Erfolg
Obstbau betrieben werden kann.

Man hat sich die Frage zu stellen, genügen Temperatur-, Feuch-
tigkeits- und Bodenverhältnisse, um ein gesundes Wachstum der

572

Die Gartenwelt.

XV, 41

Meeresh

ihe etwa 20

bis 50 m ü

d.

M.

Lufttemperatur
in Celsius

S o

o ^
CQ '^

•'S

1

■s

i

'S

Regen

Anzahl
der Tage

:0 -

- i
o

1

V

TS

N

<

*i

o

u:

's

V
V

1

ii

0 i:

m -o

:0

X

d,

ii

z

X

'-B

a

•.CS

"o
>

Grad

Grad

Grad

Januar

0,1

10,7

— 11,0

718

77,0

9,6

6

0

25,8

9,2

Februar .

0,5

14.3

—10,2

712

75,4

8,5

4

0

20,2

11,2

März .

4,7

19,9

—7,2

669

76,21 39,1

9

0,6

8,2

7,2

April . .

9,8

26,1

0,7

634

74,4: 41,7

2

0,4

ü

5,4

Mai . .

15,1

29,1

5,2

593

74,8

37,4

6

1,6

ü

3,2

Juni . .

19,8

29,6

10,9

567

81,4

67,4

9

4,6

ü

5,8

Juli ■ .

23,2

32,6

14,5

548

87,6

242,0

12

9,2

0

2,8

August

24,5

31,4

13,2

568

84,9

145,4

12

4,4

0

2,0

September

21,1

30,0

11,1

620 74,2

80.0; 11

1,8

0

6,6

Oktober .

16,0

27,1

4,7

666 69,6

22,2,11

0,8

0

11,2

November

8,4

20,1

—2,3

694

64,4

10,3

5

0,2

1,8

12,2

Dezember

2,1

14,1

—9,8

705

72,0

12,5

5

0

18,8

11,0

Bäume und eine gute Ausbildung der Früchte zu erzielen, und wird
sich die Anlage rentabel erweisen? Da die Bodenverhältnisse,
Absatz und die zu erzielenden Preise günstig erscheinen, so wären
nur Temperatur- und Feuchtigkeitszahlen einer Kritik zu unterziehen.

Viele deutsche Obstbauer werden sagen, ja, wenn ich so gün-
stige hohe Temperaturen während so vieler Monate des Jahres für
die Ausbildung meiner Früchte zur Verfügung hätte, so wäre es
besser um mich bestellt. Diese hohen Temperaturziffern haben aber
neben gutem, häufig zu starkem Wachstum mit geringer Tragbar-
keit noch andere Nachteile im Gefolge, die noch am Schlüsse Er-
wähnung finden.

Die Tabelle zeigt eine Gesamtjahresniederschlagsmenge von
73,45 mm. Wenn dieses Quantum auch auf sämtliche Monate des
Jahres verteilt ist, so genügt es aber nicht im entferntesten, nur in
notdürftigster Weise das Leben eines Obstbaumes zu erhalten.
Obstbau ist daher unter diesen Umständen unmöglich, wenn nicht
künstliche Bewässerung einsetzen kann. Im Staate Idaho, in Kali-
fornien und anderen Distrikten Amerikas wird unter regenarmen
Verhältnissen durch ein mustergültiges Kanalbewässerungssystem mit
sehr großem Erfolge Obstbau betrieben. Ist eine Berieselungs-
methode nach amerikanischem Muster nicht möglich, so käme noch
die Bewässerung der Anlage durch Windmotoren oder Benzin-, bzw.
Petroleummotoren in Frage. Hierbei ist maßgebend, wieviel kostet
1 cbm Wasser an der Verbrauchsstelle? In gleicher Weise ungünstig
wie die Regenmengen liegen die Luftfeuchtigkeitsverhältnisse. Die
beste Ausbildung des Kernobstes, bezüglich Größe, Farbe und
Wohlgeschmack der Früchte, erfolgt bei einem durchschnittlichen
Luftfeuchtigkeitsquantum 75 bis 90 "!„ (niedriger beim Steinobst).
Diese Zahlen werden aber dort nicht im entferntesten erreicht.

Je günstiger die Klimaverhältnisse für das Wachstum der Pflanzen
sind, um so günstiger sind sie auch für das Insektenleben. Und
dieses ist ein großer Faktor, der bei dem Projekt nicht unberück-
sichtigt bleiben darf. Das bevorzugte Wachstum der Obstbäume in
Tsingtau, durch Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Niederschläge
bedingt, wird andererseits durch Auftreten tierischer und pflanzlicher
Schädlinge stark herabgemindert. Bockkäfer, Zikaden, Prachtkäfer,
Laubkäfer und deren Engerlinge, Kugelkäfer, Blatt-, Schild- und
Blutläuse, Raupen, Obstmaden, von pflanzlichen Krankheiten gar
nicht zu sprechen, treten zahlreidi auf. Die Bekämpfung derselben
erfordert enorm viel Arbeit, Erfahrung, Maschinenmaterial und Ver-
tilgungsmittel, so daß unter Umständen hiervon allein der Erfolg
und die Rentabilität der Anlage abhängen kann.

Bei einer ev. Bepflanzung wäre es ratsam, amerikanisches Material
und Sorten zu verwenden, da von Deutschland importierte Bäume
unter den neuen, abnormen Klimaverhältnissen häufig nicht sofort
einschlagen.

Empfehlenswert sind Buschobst und Halbstämme folgender Sorten :

Aepfel : Jonathan, Jellow, Newtown Pippin, Gravensieiner,
Winesapfel.

Birnen: Bartlett, Clairegeau, Hardy, Duchesse d'Angouleme.

Aprikose : Montgamet.

Kirschen: Black Eagel, Lambert, Elton, Jellow Spanish, Ost-
heimer Weichsel. Fast alles, auch in Deutschland, meist unter
anderen Namen bekannte Sorten. Dieselben haben unter hiesigen
Verhältnissen reiche Tragbarkeit bewiesen und gut ausgebildete
Früchte gezeitigt.

Das Endergebnis dürfte daher, nachdem obstbauliche Unerfahren-
heit, nicht erprobte Bodenverhältnisse, erschwerte Beschaffung des
Pflanzenmaterials, besonders ungünstige Feuchtigkeitsverhältnisse
und Schwierigkeiten der Schädlingsbekämpfung mit in Betracht ge-
zogen worden sind, als ungünstig, die Ausführung von Pflanzung
also als nicht ratsam zu bezeichnen sein.

Bertram Krug, Tsingtau (China).

Beantwortung der Frage Nr. 757. Was versteht man unter
„Wechselschnitt" des Weinstocks unter Glas? —

Unter Wechselschnitt des Weinstockes versteht man folgende
Behandlung. Man pflanzt die Stöcke im Abstand von 120 cm und
läßt an jedem Stock gleich zwei Reben wachsen. Sobald der Stock
stark genug zum Tragen ist, läßt man im Frühjahr die eine Rebe
als Tragrebe auf 10 bis 12 Augen stehen, die zweite schneidet
man auf 1 Auge. Jedes an der Tragrebe austreibende Auge bringt
meistens 2 Trauben, vereinzelt auch 3. Zwei Blätter über der
letzten Traube werden schon vor der Blüte pinziert, der dann später
austreibende Geiz jedesmal auf 1 Auge, was mehrmals im Sommer
nötig wird. Die Ersatzrebe, die dazu bestimmt ist, im folgenden
Jahre zu tragen, zieht man aus der Rebe, die man auf 1 Auge
geschnitten hatte. Diese Rebe läßt man so lange wachsen, dabei
den Geiz auf 1 bis 2 Augen pinzierend, bis sich durch die braune
Farbe die Reife des Holzes anzeigt. Dann kürzt man sie auf 16
bis 18 Augen und nach Verlauf von 14 Tagen auf 12 bis 14 Augen.
Dieser Zeitpunkt trifft mit der teilweisen Färbung der Trauben
zusammen. Die Rebe, die getragen hat, kann man gleich nach der
Ernte abschneiden, muß aber sehen, daß ein Auge stehen bleibt,
um im nächsten Frühjahr eine Ersatzrebe ziehen zu können. Bilden
sich im Sommer an den Stöcken mehrere junge Triebe, so werden
diese bis auf einige ausgebrochen, die man aber nie über 3
bis 4 Augen lang werden läßt. Diese Triebe sind nötig, um immer
Augen zu haben, aus denen man die Ersatzreben ziehen kann.
Ein schlafendes Auge bringt keine gute Ersatzrebe. Die weitere
Behandlung ist die übliche. Der Wechselrebenschnitt ist nur für
die Kultur unter Glas geeignet. Bovenkerk, Langenberg, Rhld.

Beantwortung der Frage Nr. 758. Welche holz- oder kraut-
artigen, ausdauernden Pflanzen eignen sich zur Begrünung einer
über Betondecken befindlichen, etwa 50 cm starken Schicht schweren
Lehmbodens? Bedingung ist, daß die Wurzeln nicht in die durch
Asphaltfilzplatten hergestellte Abdichtung eindringen. Durch welche
Maßnahmen kann man dies ev. verhindern? Kies darf als Schutz-
schicht nicht verwendet werden. —

Um eine absolut dichte, undurchlässige Decke unter der Erdschicht
zu schaffen, wäre es am zweckmäßigsten, die Stellen, an welchen die
Asphaltfilzplatten einander berühren, mit Goudron-Asphalt aus-
zugießen, oder noch besser, die ganze Decke mit diesem Material
zu streichen (bei zweimaligem Strich pro qm 50 bis 60 Pf.) und ehe
man Erde aufbringt, eine Zeitlang ausdünsten zu lassen. Sollte
man von Rasen Abstand nehmen, so würden sich folgende aus-
dauernden Bepflanzungen sehr eignen : Es stehen zur Verfügung
die sog. Rasenersatzpflanzen, die auch im Schatten sehr gut ge-
deihen und wenig oder gar keine Arbeitskraft beanspruchen, z. B.
das sog. Sinn- oder Immergrün, die wildwachsende Maiblume, der
Efeu, die europäische Haselwurz (Asarum europaeum), Waldfarne
und Pyrethrum Tchihatschewii ; ferner Brombeere, wilde Rose und
ev. Ribesarten. Der Einheitlichkeit der Bepflanzung halber wählt
man hier am besten wohl das gewöhnliche Waldribes. Eine ge-
eignete und richtige Zusammenstellung in der Anpflanzung wird ein
ganz nettes Bild schaffen. Theodor Sieber, Gartentechniker, Köln.

XV, 41

Die Garten weit.

573

— Für die Begrünung der über einer Betondecke befindlichen
etwa 50 cm starken Schicht schweren Lehmbodens eignen sich vor-
züglich verschiedene Sedum- und Sempervivum-Arten, die als Flach-
wurzler gelten, reich blühen und in schwerem Boden gut gedeihen,
so 2. B.: Sedam acre, Maximowiczä, Aizoon, reflexum, sexangulare,
Lydium, weiter Sempervivum Funckii, hirtum, Requienii, Comollii,
Tectorum u. a. m.

Da aber auch eine Erdschicht von 50 cm genügt, um auch tiefer
wurzelnde Pflanzen verwenden zu können, ist die Bedeckung der
ganzen Fläche, um das Eindringen der Wurzeln in die Abdichtung
zu verhindern, mit einer Bleiplatte (statt Kies) vorzunehmen. Als-
dann kann man Efeu, Vinco, Evonymus radicans, Janiperus repens
u. a. m. anpflanzen. Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

— Da aus den Ausführungen des Fragestellers nicht hervorgeht,
ob die zur Begrünung einer über Betondecke lagernden 50 cm
starken Erdschicht sich eignenden Pflanzen einen rasenbildenden
Charakter besitzen sollen, oder ob höhere Gewächse gewünscht werden,
werde ich hier sowohl einige niedere, als auch höhere Pflanzen an-
führen, welche ausgesprochene Flachwurzler sind und wenig Anforde-
rungen an Kultur und Feuchtigkeit stellen.

Von niedrigen, polsterbildenden Pflanzen wäre vor allen Dingen
zu nennen Dryas octopetala L., die Silberwurz, eine Rosaceae mit
verholzendem Stengel und zahlreich, bis in den Herbst erscheinenden
Blumen. Von den Sonnenröschen eignen sich fast alle Arten für
diesen Zweck, so Helianthemum grandiflorum, alpestris, arabi-
cum und andere. Von Ericaceen wäre Arctostaphylos Uva-ursi
zu verwenden. Derselbe bedeckt bald größere Flächen und ist
vollkommen winterhart, ebenfalls Empetrum nigrum, welches aber
einen leichteren Boden liebt. Von Pflanzen, welche sich durch
reichen Blütenflor auszeichnen, sind Campanula carpatica und
Anthyllis montana zu nennen, erstere von niedrigem Wuchs, mit
großen blauen Glockenblumen, letztere silbergrau belaubt, mit
leuchtend roten Blumen. Auch wäre die im August und September
blühende polsterartige Silene Schafta und die bekannte Sfachys
lanata zu verwenden. Alle hier genannten Pflanzen sind aus-
dauernd, bilden bald dichte Polster und stellen wenig Anforderungen
an Pflege und Bodenbearbeitung.

Zum Schluß möchte ich noch einige höhere Stauden anführen,
so vor allem Artemisia pontica, etwa 50 cm hoch, silberweiß be-
laubt, überwuchert bald größere Flächen, und Satureia montana, mit
verholzendem Stengel und dankbarem Blumenflor im August-Sep-
tember. Von Labiaten wären noch zu erwähnen Origanum vulgare
und Hyssopus officinalis. Otto Gebauer, Berlin.

Neue Frage Nr. 765. Welche auffallend günstigen Erfahrungen
über Widerstandsfähigkeit gegen Dürre und Hitze sind im ver-
flossenen Sommer an Stauden, Bäumen und Sträuchern gemacht
worden? Es wird um Feststellung der Arten und Sorten gebeten,
die sich am widerstandsfähigsten erwiesen haben.

Neue Frage Nr. 766. Welches sind die besten Unterlagen

für Prunus triloba ?

Neue Frage Nr. 767.
zum Treiben in Töpfen ?

Neue Frage Nr. 768.

Wie ist die Anzucht des Goldregens

Wird Malus Scheideckeri für Treib-

zwecke aus Samen gezogen oder veredelt, ev. auf welche Unterlage?

Mannigfaltiges.
Schülergärtchen und ihre Anlage.

Die von Herrn Herpers angeregte Zeitfrage hat durch die Aus-
führung des Herrn Kraus in Nr. 30, eine dem Bedürfnis kleiner
Kinder entsprechende Lösung erhalten. Ich habe nun die Absicht,
die Notwendigkeit solcher Einrichtungen auch für die halbwüchsige
Jugend klarzulegen, und eine etwaige Ausführung dieser Schüler-
gärtchen vorzuschlagen. Diesen neu gebrauchten Ausdruck halte
ich für nötig, da man sich unter Kindergärtchen, wie die Ausführung
von Herrn Kraus zeigt, auch ein blumiges Wiesenstück vorstellen kann.

Das Wachsen der Städte und die damit zunehmenden schäd-
lichen Einflüsse, die auf das Gemüt unserer halbwüchsigen Jugend
verrohend einwirken, haben schon Behörden und Vereine veranlaßt.

durch gesetzliche Bestimmungen leichtes Zugänglichmachen guter
Bücher und anderer Einrichtungen das Interesse des Kindes an
nützlicher Tätigkeit in seiner Freizeit zu wecken. Treffend sagt
ein Sprichwort: „Müßiggang ist aller Laster Anfang".

Nichts kann da günstiger erscheinen, als das Einweihen
des Kindes in die Lebensvorgänge und Gewohnheiten der Pflanzen-
welt durch praktische Tätigkeit im Garten. Nach Anweisung wird
jeder kleine Gartenfreund in einem von ihm selbst bestellten
Gärtchen, das Wachsen der Pflanzen beobachten können, und die Pflege
derselben kennen lernen. Besondere Geschicklichkeit kann man
durch Spenden von besseren Pflanzen oder Sämereien belohnen
und dadurch zur Weiterarbeit anspornen. Zum Ansporn für die
kleinen Gartenbesitzer ließen sich auch Ausstellungen der Erzeug-
nisse mit Preisverteilung veranstalten. Die Gartentätigkeit erfüllt
mit geschicktem Unterricht aber nicht bloß den Zweck, dem kindlichen
Gemüt die Natur mit ihrer veredelnden Wirkung leicht zugänglich
zu machen, sondern der Aufenthalt in frischer, freier Luft wird
auch auf Körper und Nerven seinen günstigen Einfluß ausüben.

Der Platz, auf welchem die Gärtchen angelegt werden, muß
den Pflanzen natürlich alles- zum guten Wachstum erforderliche bieten
(Sonne, Luft, kräftigen Boden). In der Mitte der Anlage ist ein
freier, mit einigen Bäumen bepflanzter Rasenplatz anzulegen, auf
welchem die Anweisungen an die kleinen Kunstgärtner erfolgen
können. Endlich wären noch ein Schutzdach als Unterschlupf, und
ein Geräteschuppen anzubringen. Auch die Anlage eines Früh-
beetes, welches Pflänzchen für die Gärtchen liefert, würde sich
empfehlen. Jeder Teilnehmer erhält sein, durch Drähte begrenztes
Kulturland und bebaut es vom Frühjahr bis Herbst. Daß die
Wege bei Platzmangel ganz schmal sein können, und die Um-
zäunung der Unkosten halber möglichst leicht auszuführen ist,
versteht sich von selbst. Die Leitung solcher Unternehmen würde
der „Frau als praktische Gärtnerin" einen passenden Berufszweig
eröffnen.

Die der Stadt daraus entstehenden Unkosten könnten durch
Beiträge der kleinen Pächter gemildert werden. Oder mit der
Gartenkolonie wäre eine Kulturpflanzung zu verbinden, deren
Reinhalten viel Arbeit bedingt. Die Knaben könnten sich da zeit-
weise nützlich machen. Das letztere wäre vorsichtig und geschickt
anzuwenden, denn leicht könnten sonst Ziel und Sinn der Einrichtung
verfehlt sein. Zudem würden sicher diese Anlagen, ist ihr Wert
erkannt, durch Sammlungen und Stiftungen, wie sie den Ferien-
kolonien teilhaftig werden, Unterstützung erfahren. Gewähren
doch diese ihren Schützlingen nur wenige Ferienwochen, allerdings
große Vorzüge, während die Gartenkolonie ihren kleinen Natur-
freunden, außer den Wintermonaten, das ganze Jahr Anregung
bietet. Mögen die Versuche vom Glück begünstigt sein und eine
schnelle Ausbreitung derartiger Anlagen ihren wahren, praktischen
Wert zeigen. Erich Kretzschmar.

Gartengeologie. Für den rationellen Gartenbetrieb ist die
Kenntnis der geologischen Beschaffenheit des Bodens unerläßlich.
Ihre Erforschung wäre schon vor Ankauf von Land sehr wichtig,
läßt sich aber genauer meist erst nach der Besitznahme durchführen.
Zufällige Orientierung über die Bodenschichtung bietet das Aus-
roden von Bäumen, die Errichtung von Baulichkeiten usw.; daneben
wird man planmäßig Probelöcher aufwerfen müssen, etwa in Ab-
ständen von 20 m und je l'/, m im Durchmesser und in der Tiefe.
Will man die größere Arbeit der Grubenaushebung vermeiden, oder
ist sie aus Rücksicht auf die Anpflanzungen nicht angängig, so läßt
sich auch der Erdbohrer zu dem genannten Zwecke vorteilhaft ver-
wenden, wenn er auch nicht das anschauliche Bild der andern
Methode ermöglicht. Die Resultate jeder Bodenprüfungsstelle werden
oenau notiert: Tiefe, Mächtigkeit, Lagerung und Art jeder Schicht
(Humus, Sand, Kies, Lehm, Ton, Grundwasser, Feldsteinlager usw.).
Durch Zusammenstellung und Verbindung der Ergebnisse erhält
man dann eine geologische Gartenskizze, die im Querschnitt des
Bodens (farbig gezeichnet) ein anschauliches und instruktives Bild
der Bodenbeschaffenheit darbietet. Karl Richter, Guben.

574

Die Gartenwelt.

XV, 41

An der Riviera gedeihen bekanntlich viele tropische und sub-
tropische Pflanzen, besonders Palmen, Kakteen usw. im Freien.
Es dürfte jedoch noch wenig bekannt sein, daß daselbst auch
Früchte solcher Pflanzen zur Reife kommen können. So berichtet
„The Gardeners Chronicle", daß es Herrn Robert von Proschowsky,
in Nizza gelungen ist, reife Früchte von Passiflora edulis, der
eßbaren Passionsblume, Poidium gymnocarpa (Guava) und Opuntia
gymnocarpa im Freien heranzuziehen. Da diese Früchte als große
Delikatessen betrachtet werden und ihre Reife ohne große Schwierig-
keit in Nizza zustande kam, wird man versuchen, die betr. Pflanzen
auch anderwärts an günstigen Stellen der Riviera anzupflanzen.
Dies hätte gewiß eine Zukunft, da die fraglichen Früchte nur sehr
schwer in gutem Zustande nach Europa gebracht werden können,
weil sie sehr zart sind. Besonders die aus Argentinien stammenden
Früchte der Opuntia gymnocarpa sind weit besser als die der
Opuntia Ficus indica (Feigenkaktus). Diese Früchte finden in
London immer willige Käufer. C. B.™jJ

Die römische Campagna der Zukunft. In einem Umkreise
der ewigen Stadt von ungefähr 10 Kilometer ringsum Abstand
regt es sich neuerdings gewaltig. Pflug und Hacke, Schaufel und
Grabscheit arbeiten gemeinsam, um den meist tiefgründigen Boden
zu bebauen, die schöne, wechselvolle Gegend zu gesunden und der
wachsenden, schwellenden, gewaltig aufstrebenden Hauptstadt
Nahrungsquellen zu erschließen, die sie vor ihren Toren seit
Jahrhunderten versauern ließ und für diese Unterlassungssünde
schwer büßen mußte. Woher der Wahn stammte, die römische
Campagna sei unkultivierbar, ist in Dunkel gehüllt, wahrscheinlich
ist es nur ein Vorwand gewesen, um die eigene Unfähigkeit und
Faulheit früherer, längst vergangener Geschlechter zu decken.
Dieser alte Glaube hielt so zähe an, daß ihn das junge Königreich
gewaltsam brechen mußte und geeignete, energische Gesetze aus-
arbeitete, die den Besitzer zwingen, sein Land zu kultivieren und
nicht mehr als bloße Weide zu gebrauchen. — Wer nicht kultiviert,
dem wird sein Grund und Boden ohne langes Federlesen zwangs-
weise verkauft, er von Haus und Hof entlassen. Dazu wird
es aber wohl kaum kommen, die Menschen mußten nur einmal
energisch aufgerüttelt werden.

Dieser Landkomplex, der fürs erste durch eine von der Regierung
vorgesehene Kommission überwacht wird, hat eine Ausdehnung
von 210 000 ha. Davon sind zunächst zirka 50 000 ha kultiviert
und liefern teilweise bereits volle Erträge. Es gibt allerdings
eine schwere Arbeit. Die natürlichen Rinnsale müssen geregelt, die
Grund- und Regenwasser müssen gesammelt werden und der Tiber
selber soll, wo es angeht, seine gelben Fluten segenbringend
hergeben. 200 Besitzungen sind zunächst herzurichten und ihre
Triften und Weiden in Aecker und Gärten umzuschaffen. Davon
sind bereits zirka 50 als Musterbetriebe vollkommen eingerichtet
und kultiviert. Sümpfe werden entwässert, drainiert und aus-
getrocknet. Kurz, es reiben sich alte Campagnageister ver-
wundert die Augen. Der Boden ist fast überall tiefgründig und es
gedeihen alle Getreide, Mais, Bohnen, Tabak, Hanf, Flachs, die
Rebe und Gemüse vortrefflich, wo es nicht an Wasser fehlt. Die
berühmten Trappisten der Tree Fontane in der römischen Campagna
haben todesmutig den Beweis geliefert, daß das böße Fieber der
Kultur weicht, genau wie die giftige Viper da verschwindet, wohin
der Mensch den Pflug setzt. Aber diese armen Mönche sind ver-
gessen und ihre Wunderwerke werden nicht mehr genannt. Der
Undank wächst mit der wachsenden Kultur. Sprenger.

Eine eigentümliche Beobachtung, die ich auch für die Leser
der „Gartenwelt" nicht uninteressant finde, habe ich in den letzten
zwei Jahren gemacht. Wir hatten unseren meist frei herum-
fliegenden Zeisigen und Kanarienvögeln im Winter besonders
schöne Smyrnafeigen, die sie sehr gern fressen, hauptsächlich
die Körnchen abpicken, anstatt der in dieser Zeit fehlenden anderen
Leckerbissen gegeben. Einige dieser Körnchen mögen sie im Herum-

fliegen auf verschiedene Blumentöpfe verstreut haben,*) kurz, im
Frühjahr gingen auf den verschiedensten Töpfen Samen auf, die
wir zuerst für Wein hielten, später aber als Feigenbäumchen er-
kannten, von welchen einige gediehen, andere nach einiger Zeit
eingingen. Eine der jungen Feigen war in einer Orchidee aufge-
gangen, die fast ohne Erde, nur in einem kleinen Topfe mit Steinen
und bimsteinartigem Geröll wächst. Merkwürdigerweise nun ge-
deiht diese Feige, obgleich ich sie der Orchidee wegen im Winter
im geheizten Zimmer lassen mußte, besser und kräftiger als die
übrigen, die im Sommer den ganzen Tag am geöffneten Fenster,
im Winter im frostfreien, während des Tages gelüfteten Zimmer
stehen. Besonders eigentümlich ist, daß die in der Orchidee
wachsende Feige ihre Blätter das ganze Jahr behält und im Frühjahr
fröhlich weiter wächst, dabei aber durchaus nicht geschoßt ist,
sondern ein kurzes, jedoch stämmiges Bäumchen bildet, während
die übrigen, wie ich es an früheren Bäumchen gewöhnt war, alle
Blätter im Herbst abwerfen und erst im Frühjahr neue entwickeln.
Die Bäumchen sind nun zweimal unter denselben Bedingungen über-
wintert, und wir sind neugierig, ob dieses eine auch den dritten
Winter belaubt bleibt. C. B.

Obstbau Kaliforniens im Jahre 1910. Die Anzahl der
tragenden und nicht tragenden Obstbäume in Kalifornien war nach
amtlichen Ermittlungen im Jahre 1910, verglichen mit 1909 die
folgende :

1909
Obstarten tragende nicht tragende

Bäume

1910

tragende nicht tragende

Bäume

Aepfel . .

Aprikosen

Kirschen .

Feigen

Nectarinen

Oliven

Pfirsiche .

Birnen

Zwetschen

Pflaumen :

französische

andere.
Quitten .
Zitronen .
Limonen
Apfelsinen .
Pompelmusen
Mandeln .
Walnüsse

1693113

2028228

488338

183655

33 030

1019778

5169 637

1230280

818897

6458355

575171

21268

1253815

1182

7805 500

6665

1032015

666477

358168

230986

93776

210996

8564

193393

2074879

215468

254 449

642 905

122584

3150

202819

388

1847 673

4554

226216

236 070

1736748

2 308 600

525471

330364

58034

1048161

8 587 794

1 301 000

917662

7 398 685

748953

20381

1522875

1611

9370198

13448

1011748

651852

406067

285817

77050

219511

5 739

142291

2 354 200

198932

131791

727175

124 008

3 324

287 541

608

1433023

5 548

192 636

259297

(Nach Diplomatie and Consular Reports.)

Enorme Preisunterschiede bei Erdbeerpflanzen. Wenn der
Spätsommer, bekanntlich die beste Zeit zum Anlegen neuer Erdbeer-
beete, herannaht, so häufen sich naturgemäß die Inserate in den
Fachzeitschriften über Bezugsquellen für junge Rankenpflanzen.
Das könnte weiter nicht auffallen ; was aber mich und vielleicht noch
andere Leser der „Gartenwelt" geradezu befremdet, ist die Tatsache,
daß in den Preisen für ein und dieselbe Sorte ein so gewaltiger
Unterschied besteht. So inseriert die Obstplantage Fl. 100 Stück
echte erstklassige Erdbeerpflanzen von Königin Luise
für 1,50 M, die Firma Sp., laut Prospekt, dieselbe Sorte (100 Stück)
für 6 M, während der Katalogpreis der Firma H. für 100 Stück
Königin Luise 10 M beträgt! Wie ist dieser gewaltige Preis-
unterschied zu erklären? Meines Erachtens liegen folgende Mög-
lichkeiten vor:

*) Anmerkung des Herausgebers. Die Feigensamen sind
unverdaut mit den Exkrementen wieder ausgeschieden und so ver-
breitet worden. In gleicher Weise geschieht dies u. a. bei der
Mistel durch die Misteldrossel, bei Nymphaea alba durch das grün-
füßige Wasserhuhn, bei Sambucus nigra durch Grasmücken, Schwarz-
plättchen u. a.

XV, 41

Die Gartenwelt.

575

1. Die Obstplantage Fl. liefert minderwertige Erdbeerpflanzen,
Dingerchen, die das Auspflanzen nicht lohnen, die beiden anderen
Bezugsquellen dagegen versenden tadelloses Material. 2. Die erste
Firma kann infolge eines ganz enormen Absatzes zu billigeren
Preisen liefern, wobei nicht ausgeschlossen ist, daß die Ware noch
ziemlich gut genannt werden kann. 3. Die beiden letzten Firmen
versenden — im Gegensatze zu der ersteren — ausschließlich ver-
stopfte (pikierte) Erdbeerpflanzen, die natürlich teurer sind als
solche, die direkt von den alten Beeten weg zum Versand gelangen.
Doch finde ich den Preis von 6 M und gar 10 M zu hoch, viel zu
hoch, mag das Material noch so erstklassig sein ; 4 bis höchstens
5 M sind doch ein angemessener Preis für eine Erdbeersorte, die
man jetzt nicht mehr als „Neuheit" ansprechen kann. Es wäre
interessant, sich von den drei Firmen Pflanzen schicken zu lassen.

Heinr. Herpers.

Versuche zur Bekämpfung des Löwenzahnes durch Be-
spritzen mit Eisenvitriol. Trotz der gar nicht so üblen Blüte
verwünscht der Gartenbesitzer zeitig im Frühjahr keine Pflanze so
sehr, wie den Löwenzahn. Infolge seiner rapiden Entwicklung
überwuchert der Löwenzahn alsbald das Gras und verhindert die
Bildung eines glatten Rasenteppiches. Außerdem geben die groben
Blätter und anderen Bestandteile des Löwenzahnes dem Rasen ein
nichts weniger wie schönes und ideales Aussehen. Es ist daher
nicht zu verwundern, daß man mit allen möglichen Mitteln versucht
hat, den Löwenzahn zu bekämpfen und auszurotten. Das Aus-
graben und Umgraben ist eine wenig erfreuliche Arbeit; das Aus-
stechen mit dem Messer kann man als ein sehr undankbares
Geschäft bezeichnen, da selbst auf kleinem Flächenraum der Löwen-
zahn in großer Anzahl aufzutreten pflegt und da außerdem, wenn
die sehr tiefgehenden Wurzeln nicht vollständig ausgeschnitten
werden, sich alsbald neue Pflanzenkronen des Unkrautes bilden,
also das Resultat angestrengter Arbeit dann nur darin besteht,
daß der Löwenzahn bald in noch größerer Anzahl und Ueppigkeit
wuchert, wie zuvor. In der landwirtschaftlichen Versuchsstation zu
Geneva im Staate Neuyork schnitt man zwei Löwenzahnpflanzen
wiederholt unter der Wurzelkrone, bevor die neugebildeten Blätter
vier Zoll lang waren, ab, dennoch starb die eine Pflanze erst, nach-
dem sie zum siebenten Male, die andere erst, nachdem sie zum
achten Male abgeschnitten war.

Aus manchen Gegenden Nordamerikas waren in den letzten
Jahren Stimmen laut geworden, die eine erfolgreiche Bekämpfung
dieses Rasenunkrautes durch Bespritzen mit Eisenvitriol meldeten.
In der Hoffnung, ein wirklich brauchbares Mittel zur Ausrottung
des Löwenzahnes genauer zu formulieren, ging man daher im
vorigen Jahre in der obengenannten landwirtschaftlichen Ver-
suchsstation daran. Versuche mit dem Bespritzen mit Eisen-
vitriol zu machen. Schon im vorhergehenden Jahre 1909 hatte
man einen 10 Fuß breiten und 100 Fuß langen Streifen Blaugras-
rasen sechsmal während des Sommers mit einer Lösung bespritzt,
die aus 1 '/2 Pfund Eisenvitriol zur Gallone Wasser hergestellt
worden war; das Bespritzen war mit einem zeitlichen Abstände
von vier Wochen und unter möglichst günstigen Verhältnissen für
einen Erfolg wiederholt worden, ein solcher war aber tatsächlich
nicht zu erzielen. Im Jahre 1910 stellte man zum Experimentieren
nun diese Lösung aus 2 Pfund Eisenvitriol zur Gallone her, dies-
mal wiederholte man das Bespritzen alle zwei Wochen, außerdem
wurde auf drei Versuchsparzellen doppelt, d. h. übers Kreuz,
gespritzt.

Bis Ende Juni hatte man sechsmal gespritzt, dann wurde das
Bespritzen eingestellt, da die eingetretene Dürre das Wachstum
des Rasengrases zum Stillstand gebracht hatte und den Erfolg
weiteren Spritzens deshalb in Frage stellte. Man zählte jetzt aber
immer noch pro 1000 Quadratfuß Rasenfläche 1085 lebende Löwen-
zahnpflanzen, nur etwas weniger, wie auf den nicht bespritzten
Versuchsparzellen.

Durch das Bespritzen wurde allerdings das Blätterwerk des
Löwenzahnes geschwärzt, so daß man zuerst den Eindruck gewann,
es sei von Erfolg begleitet gewesen; tatsächlich verzögerte oder

verhinderte es auch die Blüte des Löwenzahnes, zerstörte aber
leider nicht auch seine Wurzeln. Gleichzeitig wurde durch das Be-
spritzen mit Eisenvitriol aber auch das grüne Gras schwarz gefärbt
und unschön, doch verschwand diese Erscheinung immer wieder
bis zum nächstfolgenden Bespritzen.

Auf keinen Fall aber kann man nach den bisher von der
landwirtschaftlichen Versuchsstation zu Geneva im Staate Neuyork
gesammelten Erfahrungen sagen, daß das Bespritzen der Rasen-
flächen mit Eisenvitriol ein erfolgreiches Mittel zur Bekämpfung
des Löwenzahnes sei. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Die Immortellenindustrie Frankreichs. Nächst der Parfüm-
pflanzenindustrie Frankreichs gibt es wohl kaum eine Pflanzen-
industrie, welche der ebenfalls in Frankreich ausgeübten Immortellen-
industrie gleichkommt. Die in Frage kommende Immortelle,
Cnaphalium Orientale, wurde im Anfang des 19. Jahrhunderts
von Malta, Sizilien und dem griechischen Archipel nach Olioules
und Baudol, zwei kleinen Städten in der Nähe von Toulon, durch
Schößlinge verpflanzt und von der Schifferbevölkerung angebaut
und zum Verkaufe getrocknet und verschickt. Die warmen, ge-
schützten Hügel dieser Gegend sind ganz besonders zum Anbau
dieser merkwürdigen Pflanze geeignet. Sowohl der Boden, als
auch die Temperatur, die Trockenheit der Luft und der Schutz
gegen Frost bieten dazu die besten Bedingungen. Die ursprünglich
dem Anbau gewidmeten dreißig Acker sind deshalb auch in den
letzten sechzig Jahren auf 3000 — 5000 Acker erweitert worden.
Ein Hektar liefert etwa 60 000 Pflanzen, von denen ein Netto-
gewinn von etwa 480 M auf den Acker oder 1160 M auf den
Hektar erzielt wird. Die Anpflanzungen sind hauptsächlich kleine
Grundbesitze von etwa 5 ha. Die Hauptmasse der Blumen geht
nach Amerika, doch gehen auch größere Sendungen nach England
und Deutschland und kleinere nach Petersburg und Wien, aber
nur geringe Mengen nach Italien, welches sich mit von der Levante
und von Sizilien bezogenen Sorten begnügt. Den Versand nach
Amerika besorgen, wie „The American Florist" berichtet, Geschäfts-
leute in Neuyork, Philadelphia und Chicago, welche das übrige
Amerika damit versehen. Da die Immortellen hauptsächlich für
die Kirchhöfe und zum Kirchenschmuck verwendet werden, ist es
besonders die lateinische Bevölkerung der südlichen Staaten, welche
die Kundschaft dafür bildet. Die Blumen kommen teils in Bündeln
an, teils bereits zu Kränzen gebunden. Für erstere werden 25 °/o>
für letztere 60 °<o des Wertes an Einfuhrzoll bezahlt. Auch in
Kalifornien und Mexiko gedeihen Immortellen, die sogenannte
Kapimmortelle, doch ist dieselbe zwar üppiger in der Blüte, aber
von geringerer Dauerhaftigkeit, deshalb steigt der Bedarf an fran-
zösischen Immortellen noch immer. Der Wert der von Toulon aus
nach Amerika verschifften Immortellen betrug im Jahre 1908
25188 Dollar, 1909 31245 Dollar und 1910 38 750 Dollar. Der
Anbau der Immortellen findet auf die einfachste Weise mittels Hand-
geräten statt, da das terrassenartige Gelände keine Bearbeitung
durch Maschinen gestattet, und wird, wie auch das Trocknen, meist
durch Frauen und Mädchen besorgt. Der Arbeitslohn ist allerdings
sehr gering, Frauen erhalten 80 Pf. bis 1 M täglich, während
Männer 2,32 bis 3,80 M verdienen. Die Blüten des ersten Jahres
läßt man nicht zur Entwicklung kommen, um die späteren Erträge
reicher werden zu lassen, doch trägt die Pflanze dann 10 — 12 Jahre
Blüten von schönem Goldgelb, 12 — 20 Blüten an einem Stengel,
der 10 — 15 Zoll unter den Blüten abgeschnitten wird. Man rechnet
60 000 Pflanzen auf den Hektar. Nach dem Trocknen, welches
teils im Freien, teils in geschütztem Bodenräume geschieht, wird ein
Teil der Blüten weiß gebleicht, ein anderer in den lebhaftesten
Farben gefärbt und der größte Teil in seinem natürlichen Gold-
gelb belassen. Matte, zarte Farben sind wenig gesucht. C. B.

Bücherschau.

Hobbings Kursbuch der Schnellzüge im Deutschen und Inter-
nationalen Verkehr. Verlag von Hobbing & Co., Berlin SW 11.
Preis 1 M.

576

Die Gartenwelt.

XV, 41

Es handelt sich hier um ein ganz neues Kursbuchsystem, das
alle direkten Strecken des europäischen Kontinents geschlossen
darstellt, dem Reisenden also das langwierige Zusammenstellen von
mehreren Einzelrouten erspart. Dies war allerdings nur dadurch
möglich, daß in der Hauptsache nur Schnell- und Eilzüge, und
auch nur Schnellzugsstationen aufgenommen wurden ; Personenzüge
sind nur dann aufgenommen, wenn sie als notwendige Zwischenglieder
benutzt werden können. Druck ist klar und übersichtlich.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Bergedorf bei Hamburg. Hierselbst wird für das Winter-
halbjahr 1911 12, im Anschluß an die landwirtschaftliche Fortbildungs-
schule, eine solche für Gärtner, besonders für Gemüsegärtner, ein-
gerichtet. Die Einrichtung ist folgendermaßen geplant: Der Fort-
bildungskursus für Gärtner wird an die landwirtschaftliche Fort-
bildungsschule angeschlossen. Für beide Fortbildungskurse, land-
wirtschaftliche und gärtnerische, soll, soweit es sich um Unterrichts-
gegenstände handelt, die beiden Berufsarten zugute kommen, im
Interesse möglichster Verminderung der Unterrichtsstunden ein ge-
meinsamer Unterricht stattfinden ; dagegen sollen einzelne Unterrichts-
zweige, die nur für die eine oder andere Berufsart Interesse haben,
getrennt vorgetragen werden. Der Kostenpunkt entspricht dem
für die Teilnehmer am landwirtschaftlichen Fortbildungskursus. Der
Kursus beginnt voraussichtlich Mitte Oktober. Der Unterricht soll
am Mittwoch und Sonnabend von 1 bis 5 Uhr erteilt werden.

Berlin. Die städtische Fachschule für Gärtner eröffnet das
Wintersemester am 9. d. M. Schulgebäude: Hinter der Garnison-
kirche 2. Anmeldungen an Rektor Rasack, dortselbst. Honorar
3 M. Der Unterricht findet Sonntags von 9 bis 12 Uhr vormittags,
Montags, Dienstags, Mittwochs und Freitags von 7 bis 9 Uhr abends
statt. Lehrkräfte: P. Freye, Gartenarchitekt, und Obergärtner
R. Fischer für Zeichnen, Dr. Ploetz für Chemie und Düngerlehre,
Handelsgärtner Victor de Coene für Pflanzenkulturen, Handelsgärtner
H. Mehl für Obst- und Gemüsebau, Dr. J. Buchwald für Botanik.
In Buchführung, Deutsch und Rechnen unterrichten städtische Lehrer.

Tagesgeschichte.

Erfurt. Die Firma M. Peterseim, die bereits vor vier Jahren
in Konkurs geraten war, dessen Durchführung für die zahlreichen
Gläubiger das denkbar kläglichste Ergebnis hatte, befindet sich
erneut in argen Zahlungsschwierigkeiten. Es sollen über ein halbes
Hundert Pfändungen vorliegen, manche Objekte sollen drei- bis
viermal gepfändet sein, außerdem haben die Hypothekengläubiger
Hand auf die Bestände gelegt. Die Firma ist bekanntlich nach
dem Konkurs in eine G. m. b. H. umgewandelt worden, deren Haupt-
beteiligter der Sohn eines Berliner „Zeitungsplantagenbesitzers"
sein soll. Es ist fraglich, ob es zum Konkurs kommen wird, da
keine die Kosten des Verfahrens deckende Masse vorhanden ist.
Eine Zwangsversteigerung Peterseimscher Pflanzenbestände war am
5. d. M. angesetzt, verlief aber ergebnislos, da keine genügenden
Angebote abgegeben wurden.

Hannover. In einem ganz kleinen, unauffälligen Inserat der
„Kölnischen Zeitung" vom 28. v. M. wurde die durch Berufung
Zeiningers zum Hofgartendirektor in Sanssouci freigewordene Stadt-
gartendirektorstelle in Hannover, für welche schon ein geeigneter
Bewerber vorgesehen sein soll(!), ausgeschrieben. Das Inserat hat
folgenden Wortlaut:

„Die freigewordene Stelle des Stadtgarten-Direktors zu
Hannover soll baldigst neu besetzt werden. Bewerber, die bereits
in leitender Stellung sich bewährt haben, wollen ihre Gesuche
und Zeugnisse bis zum 10. n. M. bei uns einreichen. Das Ge-
halt wird nach Uebereinkunft festgesetzt. Es wird freie Dienst-
wohnung gewährt."
Bis zur Neubesetzung der Stelle werden die Geschäfte der
Stadtgartendirektion vertretungsweise von Stadtgarteninspektor
Schulze wahrgenommen.

Personalnachrichten.

Barth, Erwin, seit April 1908 Stadtgärtner in Lübeck, wurde
die vor langer Zeit ausgeschriebene Stelle des städtischen Garten-
direktors in Charlottenburg übertragen.

Bauer, Paul, ehemaliger Oranienburger, wurde vom 1. d. M.
ab die Stelle als Kurgärtner im Ostseebad Misdroy übertragen.

Behncke, Johannes, Blumengeschäftsinhaber in Hamburg,
wurde in Anerkennung seiner langjährigen Lieferungen an den
spanischen Hof zum Hoflieferanten des Königs von Spanien ernannt.

Benecke, Dr. Wilh., a. o. Professor der Botanik und Kustos
in Bonn, ist zum Nachfolger des vom Lehramt zurücktretenden
Geh. Regierungsrates Prof. Kny von der Berliner Universität aus-
ersehen.

Rünger, Gustav, ehemaliger Oranienburger, bisher Kurgärtner
in Misdroy, eröffnete am 1. d. M. in Wangerin in Pommern eine
Obst- und Koniferenschule.

Ruhland, Wilh., Kaiserl. Regierungsrat, Mitglied der Kaiserl.
Biolog. Reichsanstalt in Dahlem und Privatdozent an der Berliner
Universität, wurde zum Nachfolger des Prof. der Botanik Dr. Hans
Fitting nach Halle a. d. S. berufen.

Schmid, Arthur, Guts- und Baumschulenbesitzer in Kanzelhof
bei Maria-Lanzendorf (Niederösterreich), f am 30. August nach kurzem,
schwerem Leiden. Der Verstorbene wurde am 7. November 1858
geboren. Er besuchte die drei Jahrgänge umfassende landwirtschaft-
liche Mittelschule „Francisco-Josephinum" hierselbst und hat dieser
Lehranstalt und der mit ihr verbundenen Gartenbauschule „Elisa-
bethinum" bis an sein Ende das wärmste Interesse entgegengebracht.

Mit dem Verstorbenen ist ein ausgezeichneter Landwirt und
großer Liebhaber für Zwergobstbau aus dem Leben geschieden.
Im Jahre 1895 legte Arthur Schmid die erste, vier österreichische
Joch große Zwergobstbaumschule an, welche er bis zu seinem Tode
auf 17 Joch vergrößerte. Hier werden hauptsächlich die für
Niederösterreich geeigneten Tafelsorten von Aepfeln und Birnen zum
Verkauf herangezogen, daneben aber auch alle neuen Tafelsorten
dieses Kernobstes auf ihren Wert geprüft. Der Obstmuttergarten
mit seinen herrlichen Standbäumen, durchweg aus Zwergpyramiden
bestehend, lieferte jährlich das schönste Tafelobst, welches auf allen
Herbstausstellungen die ersten Preise errang. Die Schmidschen
weißen Wmtercalvillen standen an Größe und Schönheit den be-
rühmten Tirolern nicht nach.

Der Verstorbene war eine in Fachkreisen weit und breit bekannte
Persönlichkeit; durch sein einfaches, schlichtes, überaus liebens-
würdiges Wesen war er überall beliebt. Für die Hebung des
heimischen Obstbaues hatte er stets eine offene Hand und brachte
hierfür große Opfer; für alle neuzeitlichen Bestrebungen hatte er
reges Interesse und die Ergebnisse seiner Versuche teilte er rück-
haltlos seinen Bekannten mit. Unter den österreichischen Pomo-
logen wird Schmid s Name unvergessen bleiben.

Hermann Breitschwerdt, Mödling bei Wien.

Sprenger, Cav. C, Neapel, einer der fleißigsten und ältesten
Mitarbeiter der „Gartenwelt", bisher korrespondierendes Mitglied
der Royal Horticultural Society in London, wurde zum Ehrenmitglied
dieser Gesellschaft ernannt.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Der photographische Monatspreis von 20 M für September
wurde Herrn Carl Poser, Dresden, für die Aufnahme einer Schau-
pflanze von Hymenocallis speciosa zuerkannt. Wir waren diesmal
in der angenehmen Lage, fast alle zum Preisausschreiben eingegangenen
sonstigen Einsendungen zur Veröffentlichung in der „Gartenwelt"
annehmen zu können.

Briefkasten der Redaktion.

Verfasser des versehentlich mit Adolf Jobs, Werth, unter-
zeichneten Artikels „Gartenbauschule!" in Nr. 39 ist Adolf
Jobs. Werth, Dahlem.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mar HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

,DIE GPIRTENWELT"

iiadiolus gandavensis hybr. Europa

Züchter
WILHELM PFITZER, STUTTGART

>.

\

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

21. Oktober 1911.

No. 42.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Der Kgl. Botanische Garten zu Halle a. S.

Von Dr. Paul Roth, Bernburg.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Bei Gründung der Universität Halle, unter dem Kurfürsten
Friedrich III., wurde im Jahre 1698 auch ein „Hortus medicus",
der etwa iVi' Morgen, also nicht ganz V^ Hektar groß war,
angelegt. Im Jahre 1787 wurde er durch Ankauf des daneben
gelegenen großen Fürstengartens auf 4V2 Hektar vergrößert
und allmählich als
botanischer Garten
eingerichtet. Na-

türlich sind im Laufe
der Jahre manche
Veränderungen vor-
gekommen, nicht zum
wenigsten in den
letzten Jahrzehnten,
der Grund und Bo-
den ist jedoch der
gleiche geblieben.
Die Wahl des Ortes
war gut. Zum größ-
ten Teil ist der Boden
ebener und tiefgrün-
diger Ackerboden.
Allmählich steigt das
Terrain nach Westen
zu einer Anhöhe an,
die nach der dortigen
natürlichen Grenze,
dem Mühlgraben,
einem Saalearme,
steil abfällt. Auf
dieser Anhöhe lag
der alte Weinberg,
dessen Abfall jetzt
zum Teil terrassen-
artig angelegt ist.
Noch heute sind Spu-
ren der alten Anlagen

Gartenwelt XV-

vom Jahre 1787 sichtbar, vor allem aber sind auch noch alte
Bäume aus dieser Zeit vorhanden. Vom Haupteingang in
der Wallstraße geben Teile einer ursprünglich 220 m langen
Allee dem Garten sofort beim Eintritt noch heute ein im-
posantes Gepräge. Ursprünglich bestand die Allee aus den
Modebäumen der damaligen Zeit, den italienischen Pappeln, die
aber schon vor langer Zeit durch Kastanien ersetzt wurden;
auch diese sind schon wieder zu mächtigen Bäumen erwachsen,
so daß auch sie wegen zu großer Beschattung bald werden
weichen müssen. Die Hauptsehenswürdigkeit des Gartens

Das Alpinum mit Sprengvorrichtung (System Ernst Strauß, Köln-Ehrenfeld).

42

578

Die Gartenwelt.

XV, 42

sind große und alte Laub-
bäume, oftfürNorddeutsch-
land seltene Arten, die
wohl deshalb gut fortkom-
men und den nordischen
Winter gut überstehen , weil
das Holz infolge trockener
Spätsommer und Herbste
gut ausreifen kann. Der
im Westen, der Hauptwind-
richtung, vorgelagerte Harz
bewirkt, daß die Regen-
wolken sich schon über dem
Gebirge entleeren und ver-
ursacht dadurch ein trock-
nes Klima. Andererseits ist
dies auch ein Grund, daß

Nadelhölzer, besonders
Abies- und P;cea-Arten,
wegen der trockenen Luft
und schneearmen Winter
nichtgut fortkommen. Auch
die Abgase der Braun-
kohlenfeuerung — die Stadt
liegt mitten im Braunkoh-
lengebiet — wirken auf die Nadelhölzer schädlich.

Bei einem Gange durch den Garten, im Anfang Juli dieses
Jahres, unter der Führung des Herrn Garteninspektors Oertel,
dessen ordnende und pflegende Hand überall bemerkbar ist,
fielen mir an bemerkenswerten Pflanzen besonders die in der

Der neue Nymphaeenteich, mit zwanzig Arten und Varietäten bepflanzt.

Kulturhäuser und -Kästen.

nachfolgenden kurzen Schilderung erwähnten auf. Rechts und
links von der Hauptallee stehen im gut gepflegten Rasen
einzelne Gruppen von Eichen, wie Qaercus tomentosa, pubescens,
macrocarpa, ambigua macranthera, rubra. Interessant ist
Quercus fulhamensis als Kreuzungsprodukt aus Quercus Cerris

und Quercus Hex. Be-
merkenswert ist ein
sehr starker Baum von
Robinia Pseudacacia
var. amorphaefolia mit
kleinen, zierlichen Blät-
tern und ein schlanker
Baum von Corylus
Colurna. Die süd-
europäische Hopfen-
buche (Ostrya car-
pinifolia) ist in einem
prächtigen Baume vor-
handen, dessen starke
Aeste sich ringsum
bis zur Erde herunter
neigen. Wir finden
Betula nigra mit ris-
siger, dunkler und
Betula lutea mit heller,
gelblicher Rinde, Li-
quidambar styraciflua
mit ahornähnlichem
Blatt und schönem
Wuchs. Broussonetia
papyrifera fällt durch
die Abänderung in
ihren Blattformen auf;
von ganzrandigen ova-
len Blättern, bis zu
fiederartig zerteilten
Blättern sind alle Über-

XV, 42

Die Gartenwelt.

579

gänge an einem Baume zu finden. Ginkgo
biloba sehen wir als ganz schlanken, fast
säulenförmigen Baum, Diospyros virgi-
niana, Magnolia acuminata als alte starke
Bäume. Celtis Tourneforti ist mehrfach
vorhanden. In der Nähe einer Gruppe
ganz herrlicher, malerischer Pinus Strobus
finden wir zwei sehr alte Taxus baccata.
Beide stammen noch aus der ersten An-
lage des Gartens, sind also über 120 Jahre
alt. Nicht viel jünger dürften eine impo-
sante Gruppe von Quercus Cerris und
charakterische Prachtbäume von Pinus
Laricio sein. Sehr gut gedeihen und
siijd in schönen Exemplaren vertreten, die
durch schöne und große Fiederblätter
ausgezeichneten Bäume, wie Gymnocladus
dioica, der Schusserbaum, mit eigenartig
geweihförmiger Verästelung, Cedrela chi-
nensis mit sehr starkem und langem
Fiederblatt und rauhborkiger, in Fetzen
herabhängender Rinde, Xanthoxylon
americanum (fraxineum), Rhus vernici-
fera und mehrere Juglans- Arten. Hier
finden wir auch eine Varietät der Rot-
buche, Fagus silvatica var. aspleni-
folia mit feinzerschlitztem Laub. Pirus
salicifolia breitet sich niedrig mit fast auf

der Erde liegenden Aesten aus, auch Parrotia persica, aus
dem Kaukasus, und Hamamelis virginiana, die zu gleicher Zeit
Blüten und haselnußähnliche Früchte trug, sind strauchförmig.
— Schön und bedeutend ist auch ein Sortiment Acer-Arten

Schaupflanze von Adiantum Farleyense (125 cm Durchmesser).

und -

Acer

alba und ein

Wunderschön,

Varietäten; besonders
macrophyllum auf.
Sortiment
besonders

Clianthus Dampieri in voller Blüte, in einem Mistbeetkasten ausgepflanzt.

fällt das schön- und großfrüchtige
Auch Tilia - Arten, darunter Tilia
Crataegus-Arten sind vorhanden,
auch durch die späte Blütezeit
für Gärten und Parks
wertvoll, ist die strauch-
artige Aesculus macro-
stachya.

Von ausgezeichneter
Wirkung im landschaft-
lichen Bild ist eine große
Gruppe Heracleum gi-
ganteum an einer Bö-
schung am Ufer der
Saale. Ebenda, aber
höher am Abhang, stos-
sen wir auf eine neue,
von Herrn Oertel ge-
baute Felsenanlage mit
Freilandopuntien, Sem-
pervivum- und Sedum-
Arten. Nicht weit da-
von, unter schattigen
Bäumen, ist eine große
Anzahl verschiedener
Freilandfarne in ganz
wundervollen starken
Pflanzen und in großer
Menge angepflanzt. Von
hier aus übersehen wir
das große, vor zwei
Jahren von Herrn Oertel
neu angelegte Alpinum
(Abbild. Titelseite), an

580

Die Gartenwelt.

XV, 42

dessen Fuß sich Moor- und Heidebeetanlagen anschließen. Hier
zeigte sich Herr Oertel nicht nur als vorzüglicher Kultivateur,
sondern auch als geschmackvoller ßaukünstler und Land-
schafter. Für die kurze Zeit seiner Tätigkeit in Halle,
haben sich diese Anlagen außerordentlich schnell entwickelt;
sie prangten zur Zeit meines Besuches im schönsten Flor ihrer
bunten und großen Blüten. Nicht zum wenigsten scheint
mir zu der vorzüglichen Entwicklung die neue Sprengvorrichtung,
System Strauß, beigetragen zu haben ; durch sie kann die
ganze große Anlage mit feinstem nebeiförmigem Sprühregen
bewässert werden. An interessanten und schönen Gewächsen
im Alpinum notierte ich mir: Campanula azurea, iberica,
turbinaia. Cerinthe alpina. Das große und dekorative blau-
blühende Mulgedium alpinum ist auch als Schattenpflanze im
lichten Gebüsch sehr wirksam. Cytisus leucanthus, Ononis
natrix mit gelben Blüten, große üppige Polster von Phlox
nivalis, die schwer zu kultivierende Pinguicula gypsophila in

•W'

"'>t-:'^-

i»r-^.

Kakteengruppe (Cereus, Echinopsis, Mamillaria, Opuntia u. a.j.

vielen Pflanzen, an trockenen Stellen in den Felsen schöne
und seltene Artemisia- Axi^n. Als Moorpflanzen fielen mir
auf Clethra barbinervis, ein hübscher Strauch mit weißen
Blütenrispen und großen, gezähnten, rotnervigen Blättern,
Myrica asplenifolia mit feinem Laub, Itea virginica mit
weißen Blüten, Andromeda speciosa, reichblühend mit weißen
Glocken, Rodgersia mit schöngeformten Blättern, Saxifraga
peltata mit schönen Schiidblättern und mit rosa Blüten, die
vorlaufend im Frühjahr vor den Blättern erscheinen.

Neu angelegt ist auch ein Teich zwischen Gewächshäusern
(Abb. S. 578) in geschützter und sonniger Lage, dessen Heiz-
rohre an die Heizung des Victoriahauses angeschlossen werden
können. Er ist den Nymphaeen zugewiesen und sind einige
zwanzig auserlesene Arten in den verschiedensten Formen
und Farben in ihm ausgepflanzt. Besonders zu erwähnen
sind Prachtpflanzen von Nymphaea Jos. Brydon, Robinsoni,
formosa, venusta, Gladstoniana, colossea, gloriosa, tuberosa

rubra, sphaerocarpa Froebeli, rubro punctata. Ganz entzückend
ist eine Neuzüchtung des Herrn Oertel, eine niedliche Zwerg-
form Nymph. Hallensis Oert., entstanden aus der Kreuzung
der N. flava mit A^. pumila. Die Pflanze ist so zierlich,
daß man sie in einem größeren Glasaquarium halten kann,
dabei außerordentlich dankbar im Blühen. Die Blüten sind
fünfmarkstückgroß, hell bis dunkelrosa mit gelbroter Mitte;
diese Pflanze verdient weiteste Verbreitung.

Im Victoriahause fand ich die Victoria regia schon Anfang
Juli in üppigster Entwicklung mit neun Blätter«; sie hatte
auch schon eine größere Anzahl sehr schöner und großer
Blumen gebracht. Aristolochia grandi/lora blüht sehr reich.
Wunderschön waren die zartrosa Blüten mit tiefrotem Schlund
der Batatas paniculata. Nelumbium, Cyperus Papyrus, präch-
tige buntblättrige Caladien wucherten üppig. Benincasa his-
pida und cerifera waren mit Riesenfrüchten behangen. Hier
fand sich auch eine schöne Sammlung Nepenfhes- Arien.

Im Freien, in der Nähe der Teich-
anlage, ist für den Sommer auch eine
größere Sammlung Kakteen und
Euphorbien härterer Arten auf-
gestellt (Abbildung nebenstehend),
unter denen besonders sehr starke
und alte Mamillaria- Arten auffallen.
Sehenswert ist auch eine große
und schöne Sammlung Neuholländer
und Kappflanzen, die leider in den
Gärtnereien und Privatsammlungen
immer seltener werden, da sie
nicht mehr Mode sind.

In den Gewächshäusern waren
gerade in Blüte Theophrasta Jus-
sieui, eine Myrsinacee mit end-
ständigem Kolben großer, finger-
hutförmiger, wachsgelber Blüten.
Auffallend schön waren runde, voll-
garnierte Prachtpflanzen von Adian-
tum Farleyense (Abb. Seite 579),
auch eine schöne Kollektion bunt-
blättriger Bertolonien und ver-
wandter Arten , sowie eine sehr starke
Pflanze von Vanilla aromatica.

In einem anderen Hause ge-
diehen in Körben ausgepflanzte
seltene Phyllocactus - Arten, wie
grandis, latifrons, costaricensis, Pittieri usw. prächtig, so
daß dieses Kulturverfahren für diese Baumschmarotzer nur zu
empfehlen ist, ebenso wie für die Rhipsalis- Arten. Hier
war auch ein Sortiment der interessanten Ceropegien auf
der Tablette ausgepflanzt; sie standen in flottem Wachstum.
Ich sah Ceropegia stapeliaeformis, radicans, Sandersoni, Rothii,
africana, Barkleyi usw. Interessant ist auch der tropische
Bärlapp, Lycopodium Phlegmaria. Amaryllis vittata war auf
einer Tablette ausgepflanzt; auffallend und schön waren ihre
dunkelgrünen Blätter mit weißen Mittelnerven ; sie hatte an
vier Blütenschäften gerade 16 vollerblühte rosa Blumen, ein
köstlicher Anblick.

In einem besonderen, schattigen und kühlen Hause befand sich
in zahlreichen Näpfen und Schalen eine großartige Sammlung
in- und ausländischer, zum Teil tropischer Lebermoose in
schönster Entwicklung, wie: Amura pinguis, Blasia pusilla,
Dumortiera hirsuta, irrigua, velutina, Monoclea Forsteri und

XV, 42

Die Garteuwelt.

581

hibernica, Pellia calycina und epiphylla, Preissia commutata,
Sphaerocarpus terrestris u. a. m.

Unter Glas in Beeten stand unter vielen Fenstern ein
sehr großes Sortiment Mesembrianthemum- Arten, in meist
alten Pflanzen, ihnen schlössen sich ebenfalls unter Glas
andere Sukkulenten und Kakteen in großer Menge an. In
einer Lage von 20 Mistbeetfenstern ist eine Sammlung von
sogenannten fleischfressenden Pflanzen untergebracht, wie:
Dionaea, Darlingtonia. Sarracenia und Drosera-Arttn, die ich
noch nie so schön sah; sie werden von Herrn Oertel als be-
sondere Lieblinge persönlich gepflegt. In einem anderen
großen Kasten sind im Januar auf Colutea arborescens ver-
edelte Clianthus Dampieri ausgepflanzt, sie fingen Anfang
Juli zu blühen an und haben sich, wie das Bild Seite 579
zeigt, seitdem vorzüglich weiter entwickelt.

So haben wir unsern Rundgang durch den Garten vollendet,
wobei vieles leider unerwähnt bleiben mußte. Jedem Gärtner
und Gartenfreund, der nach der schönen Saalestadt Halle
kommt, kann der Besuch des Botanischen Gartens nicht an-
gelegentlich genug empfohlen werden, sicher wird er manch
Neues und viel Interessantes finden und mancherlei An-
regungen empfangen.

Topfpflanzen.
Ruellea Devosiana.

Von Adam Heydt, Obergärtner, Schloß Mallinkrodt bei Wetter (Ruhr).

Zu jenen Pflanzen, die weniger bekannt, aber kulturwürdig
sind, zählt Ruellea Devosiana. Ihr Hauptwert liegt in der Ver-
wendbarkeit als Jardinieren- und Blumentischpflanze und zur Gar-
nierung in Warmhäusern, Wintergärten usw. Ich selbst ziehe eine
größere Zahl für den Winter, um sie bei den hiesigen umfang-
reichen Dekorationen auf Blumentischen und Jardinieren zu ver-
wenden. Zu diesem Zwecke ist diese Ruellea sehr gut zu be-
nutzen, und zur Winterzeit füllt sie da manche Lücke aus, wo viel
zu dekorieren ist oder viel Arrangements, wie Jardinieren usw.,
verlangt werden.

In günstiger Lage, wo man im Sommer Blattpflanzenbeete aus
Blattbegonien, Maranta Kerchoveana, Ficus elastica, Caladium
bulbosum hybridum und dergl. anlegen kann, habe ich Ruellea
Devosiana mit Vorteil verwendet. Selbstredend darf der Platz
kein zu sonniger sein. Diese Ruellea ist wie Ruellea maculata
eine Blattpflanze. Der Wuchs ist etwas breit, doch kann man den-
selben durch Auskneifen ganz buschig gestalten. Die prachtvolle
Pflanze hat etwa 8 cm lange, bis 4 cm breite, glänzendschwarz-
grüne Blätter, die mit silberweißen Längsstreifen und schmalen Streifen
längs der Blattnerven versehen sind. Die Rückseite ist metallisch
rot. Im allgemeinen ist die Pflanze eine schöne Blattpflanze und
da sie niedrig bleibt und recht breit wächst, gerade für Blumen-
tische sehr gut, weil sie etwas deckt. Sie ist anspruchslos in der
Pflege, gedeiht in sehr kleinen Töpfen und beansprucht wenig Raum.

Die Vermehrung ist sehr leicht; Stecklinge wachsen zu
jeder Jahreszeit sehr schnell. Im Juni — Juli vermehrte Pflanzen
sind in 8 — 10 Wochen verwendbar. Je älter die Pflanzen werden,
um so besser lassen sie sich verwenden. Aber um nicht geile
Pflanzen zu erzielen, müssen ältere Pflanzen, oft alle 14 Tage bis
3 Wochen gestutzt werden, denn nur dann ergeben sie sehr ge-
drungene Büsche. Welche Erde man verwendet, ist ganz egal, ich
nehme Mist- und Rasenerde, mit Rinderdung und Sand vermischt.

Die Blüte ist hellblau, aber unbedeutend, der Wert liegt mehr
in der schönen Belaubung. Ich halte Ruellea Devosiana für eine
Pflanze, die in jeder Gärtnerei zum eisernen Bestand zählen sollte,
einerlei, ob sie Liebhaber- oder Handelszwecken dient.

Pittosporum Tobira in La Spezia. Vor etlichen Wochen
saß ich im Stadtgarten dieser Soldatenstadt auf einer Munizipalbank

und philosophierte. Eigentlich stellte ich bloß Betrachtungen über
Linst und Jetzt an und fand, daß die Menschheit, kaum hat sie
sich von alten Zöpfen befreit, sich immer wieder noch häßlichere
neben manchen sehenswerten anhängt. Die Gärten des alten Roms,
die Zaubergärten des päpstlichen ewigen Roms, die alten Gärten
Genuas, der Lombardei und Siziliens — sie alle zogen an meinen
Blicken vorüber! Ihr Glanz war ein anderer, wir können sie nie
und nimmer jenseits der Alpen schaffen, mögen wir es wollen oder
nicht. Uns fehlt dazu die Pinie, die edle, einzige Pinie, und die
Zypresse, die unersetzliche Zypresse, aber vor allem fehlen uns dazu
die Sonne Italiens und sein blauer Himmel. Diese Prachtgärten
verfallen oder werden vom Modernismus verschlungen, und was
Neues im schönen Italien kommt, ist mit sehr wenigen Ausnahmen
ein Jammer. Ein riesiges Pittosporum Tobira beschattete anfangs
meinen Ruhepunkt. Dann kam die scharfe Sonne und ich stand
auf und besah mir den Schattenspender. Er war etwa 5 m
hoch, vielleicht etwas weniger, und hatte einen gleichen Kronen-
durchmesser. Die Krone lag wie ein großer, steifer Papierteppich,
geschoren in die Form der Pinienkrone, auf einem kahlen,
vielarmigen Geäste, das nach unten zu in ungefähr 11 Stämmen
verlief. Das Gewirr der nackten Aeste war beinahe netzartig, man
konnte überall hindurchsehen. Ich sah noch eine ganze Gesellschaft,
sie standen auf einer kleinen Anhöhe, einem künstlich aufgeschütteten
Hügelchen, und dazwischen, ohne Sinn und Gedanke, gab es andere
Bäume, Koniferen und Sträucher. Als ich diese seltsamen Aus-
wüchse eines modernen Gartenbaues näher betrachtete, da sah ich
klar ein, daß es ein Gesetz geben müsse, nach dem in allen Dingen
eine Krisis, ein Rückschlag kommen muß, aus dem neue, schönere
Fortschritte erblühen können! Wie schön kann ein solches chine-
sisches A'Wos/jorum sein, läßt man es ranken nach eignen Gedanken!
Was sollte es hier geschoren sein? Was zeigen? Was vorstellen?
Was nützen? Das muß unbeantwortet bleiben. Es gab nur
Schatten für wenige Minuten, es hatte keine Form, zeigte seine
häßlichen Eingeweide aller Welt und deckte sie dürftig vor der
Götter Blicken. Seine Form sollte die der Pinie nachäffen, fiel
aber damit fürchterlich durch — es war keine Form und keine Farbe.
Nicht einmal die köstlich duftende Blüte durfte sich entfalten. Es
war das Zerrbild menschlicher Gebrechen! Und solcher Zerrbilder
eines P. Tobira gab es eine hübsche Zahl! Sie stellten den Clou
dar, zeigten den modernen Gartenbau La Spezias, das nahe bei
Genuas herrlichen alten Gärten und im Kranze der Riviera liegt.
C. Sprenger.

Gehölze.
Nochmals die Linde als Straßenbaum.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Wiederholt bereits habe ich über die Bekämpfung der roten
Spinne an den Linden unserer Straßen in dieser Zeitschrift geschrieben
und bei dieser Gelegenheit vor der Anpflanzung von Tilia plaly-
phyllos gewarnt. Noch nicht drei volle Monate hält diese Linde
die Blätter, um alsdann durch ihr vertrocknetes Laub und ihre zum Teil
kahlen Aeste uns den Herbst vor der Zeit in der Stadt vorzutäuschen.
Nicht viel besser ist die Krimlinde (Tilia euchlora [dasystyla]), sie
hält das Laub 8 bis 14 Tage länger, das ist ihr einziger Vorzug,
während als großer Nachteil noch ihre außerordentlich reiche Blüh-
willigkeit in Betracht kommt, die den älter werdenden Baum im
Wachstum und in der Entwicklung sehr zurückhält.

Ich bin heute in der Lage, meine schon früher mitgeteilten Ver-
suche, durch Umpfropfen der vorgenannten Arten mit Tilia tomen-
tosa, der ungarischen Silberlinde, die rote Spinne zu bekämpfen,
durdi einige Abbildungen zu belegen. Abbildung Seile 582 oben
zeigt eine Straße in Friedenau, bestanden mit älteren Tilia platy-
phyllos. Die Photographie wurde am 20. Juli d. J. aufgenommen.
Die beinahe kahlen Bäume geben der Straße ein Bild, als ob es
Mitte oder Ende Oktober sei, und beweisen uns zugleich, daß die
Bäume mit dem Alter durchaus nicht widerstandsfähiger gegen die
Zerstörungen der roten Spinne werden, wie vielfach behauptet
worden ist.

582

Die Gartenwelt.

XV, 42

Die untenstehende Abbildung
zeigt links ein Exemplar einer in
diesem Frühjahr umgepfropften
Tilia euchlora. Die Pfropfung er-
folgte etwa Mitte April. Die Reiser
faßten sehr gut und die jungen
Triebe hatten bei Aufnahme des
Bildes am 20. Juli bereits 80 cm
Länge. Der Baum in der Mitte
der Abbildung ist eine Tilia pla-
typhyllos, beinahe blattlos, und
die paar Blätter, die noch haften,
sind braun und trocken, während
rechts auf dem Bilde eine Krim-
linde, deutlich von unten begin-
nend, gleichfalls das typische Zer-
störungswerk der roten Spinne
zeigt.

Abbildung Seite 583 oben zeigt
eine Reihe vor zwei Jahren mit
Tilia tomentosa umgepfropfter
Sommerlinden in der Rheinstrasse
zu Friedenau, Abbildung Seite 583
unten einen Blick in die Doppel-
reihe dieser Bäume.

Die Pfropfung erfolgte mit im
Winter geschnittenen Reisern, und
zwar wurde begonnen, sobald die
Bäume etwas Saft zeigten. Sowohl
Pfropfung mit Gaißfuß, wie hinter
die Rinde bewährten sich gut, ich
ziehe die erstere Art vor, weil
die Veredlungsstelle schneller und
besser verwächst. Das Resultat
ist ein gutes. Von 533 auf-
gesetzten Reisern versagten in diesem
Juli ließ ich diese mit jungem Hol;

Saarstraße in Friedenau, mit fast kahlen Tilia platyphyllos
(Am 20. Juli aufgenommen.)

Jahre nur 35. Anfang
nochmal nachpfropfen,
wovon sämtliche Reiser angewachsen sind und bereits heute —
Mitte August — 30 — 40 cm lange Triebe haben.

Nach meinen bisherigen Erfahrungen wachsen die Reiser auf
Tilia euchlora noch bes-
ser, als auf Tilia platy-
phyllos. Körte, städt.
Garteninspektor.Steglitz

Die Lattermanns-
allee in Laibach. Diese
berühmte Allee besteht
aus Roßkastanien (Aes-
culus Hippocastanum)
und durchzieht etwa
sternförmig einen Teil
der Umgebung der Krai-
ner Landeshauptstadt.
Die Bäume sind ziemlich
eng gepflanzt und geben
infolgedessen auch aus-
giebigen Schatten. Der
deutsche Name dieser
Allee ist trotz aller Slo-
wenisierung geblieben,
er kann eben nicht um-
geändert werden, ohne
der Lächerlichkeit zum
Opfer zu fallen. Ihr
Schöpfer war eben ein
Deutscher, wie alles,
was Krain Schönes und
Gutes hat, von Deutschen

Links Tilia euchlora, in diesem Frühjahr umgepfropft, in der Mitte T. platy-
phyllos, fast kahl, und rechts T. euchlora, von unten aus kahl werdend.

kommt, die dafür auf das roheste
und unduldsamste behandelt wer-
den, wenigstens von einem großen
Teile der Slowenen !

Ich sah diese Allee zum ersten
Male vor vielen Jahren, mir scheint,
es war im Jahre 1868! Schon
damals war sie hoch und alt. Ihre
Kronen ragten über 30 m hoch,
sie hatten sich einander so weit
hinauf geschraubt. Dann sah ich
sie öfter und fand sie nun im
Juni d. J. abermals. Diesmal er-
regten sie mein besonderes Inter-
esse. Die Bäume sind im allge-
meinen in den etwa 46 Jahren
wenig höher geworden, haben aber
an Breite gewonnen und sind jetzt
auch dichter und schattender. Ge-
schnitten wurde daran nichts. Dürre
Zweige sah ich keine, alles zeigt
jetzt noch Jugend und Frische,
breite, üppige Fülle und dunkles,
frisches Grün ! Die Stämme ge-
wannen auf den höher gelegenen
Teilen am Fuße des Stadtwaldes
mehr an Durchmesser, als unten
auf der flachen Wiese, die alljähr-
lich reiche Heuernten gibt. Aes-
culus sind Gebirgsbäume und
lieben die Abhänge und geschützten
Höhenzüge! Ich liebe diese Allee
besonders auch deshalb, weil sie
eine kleine Rolle in meinem Leben
spielt. — Vor dem Hause meiner
Eltern floß ein kleiner Bach und an seinem Ufer gab es eine wunder-
volle Linie gewaltiger Roßkastanien. Lange Jahre fand ich sie dort
immer noch, als ich längst nicht mehr unfreiwillige Bäder im Bache
nahm, aus welchem ich öfters halbtot gezogen wurde. Aber als
ich zuletzt kam, fand ich sie nicht mehr, man hatte sie entfernt

und dafür Linden ge-
pflanzt Ich hasse jetzt
die Linden.

Die Lattermannsallee
Laibachs befindet sich
auf recht nassem Boden,
gar nicht weit vom Lai-
bacher Moor; sie steht
oft während des Winters
unterWasser. DerBoden
ist schwarz, fast Moor.
Darum ist das Wachs-
tum dieser Roßkastanien
langsam, darum aber be-
wahren sie sich auch
vielleicht so lange ihre
Jugendkraft. Und weil
die Bäume am höher ge-
legenen Stadtwalde Irok-
kener stehen und auch
Waldboden mit mehr
Drainage haben, sind sie
gewaltiger und üppiger.
Es gibt dort Riesen von
seltener Kraft und Schön-
heit, wie man sie sonst
woW nur vereinzelt
wiederfindet.

C. Sprenger.

XV, 42

Die Gartenwelt.

5S3

Zwiebel- und Knollengewächse.
Gladiolus gandavensis hybr. Europa.

(Hierzu die Farbentafel.)
Neben Lemoine in Nancy befaßt sich Wilhelm
Pfitzer, Stuttgart, seit Jahren erfolgreich mit der
Vervollkommnung der Genter Gladiolen. Eine
Reihe herrlicher Sorten, die sich mit den besten
französischen Züchtungen messen können, sind in
den letzten Jahren aus den Pfitzerschen Kulturen
hervorgegangen. Die neueste und v/oh\ auch
edelste der Pfitzerschen Gladiolenzüchtungen ge-
langt jetzt in der Sorte Europa in den Handel.
Wenn man die Blütenrispen dieser Sorte mit
jenen der früher von Erfurt aus eingeführten
Weissen Dame vergleicht, die vor Jahren große
Bewunderung erregte, so hat man den richtigen
Maßstab für die Fortschritte in der Gladiolen-
züchtung. Unsere wohlgelungene Farbentafel wurde
nach Blüten gefertigt, die uns Herr Wilhelm Pfitzer
im Herbst des vorigen Jahres übermittelte. Die
Pflanze bekundet einen kräftigen Wuchs; sie ist
ausgezeichnet durch enorme Blütenrispen , an welchen
sich bei guter Kultur je über 20 Blüten entwickeln,
wovon etwa die Hälfte gleichzeitig blüht. Alle
Blüten einer Rispe, von der untersten bis zur letzten, gelangen
zu normaler Entwicklung. Sobald sich die unterste Blüte ge-
öffnet hat, folgen die übrigen rasch nach. Die Blütenfarbe
ist ein reines, schneeiges Weiß, das nur im tiefen Schlünde
einen rosafarbigen Schatten zeigt, der die Wirkung nicht be-
einträchtigt, sondern erhöht. Alles in allem ist Europa eine
Gartenschmuckpflanze und Sdinittblume ersten Ranges. M. H.

Stauden.

Asciepias tuberosa, die knollige Seidenpflanze. Diese nord-
amerikanische Staude wurde etwa vor 200 Jahren in Europa eingeführt.

Blick in die Doppelreihe der umgepfropften Bäume in der Rheinstraße

zu Friedenau.

Rheinstraße in Friedenau mit Sommerlinden, welche vor zwei Jahren mit
Tilia tomentosa umgepfropft worden sind.

ist aber keinesfalls allgemein bekannt. Dies ist wohl darauf zurück-
zuführen, daß sie in vielen Lagen einen leichten Winterschutz
beansprucht. Sie ist eine der schönsten und zierendsten Stauden,
verursacht jedoch in der Anzucht zu einer stattlichen Schaupflanze
einige Schwierigkeiten. In schwerem Boden geht sie oft ein, in leichtem,
sandigem Kompost dagegen ist sie vollständig widerstandsfähig. In
Amerika, ihrem Heimatlande, wächst sie an steinigen Bahnböschungen
und am Abhänge felsiger Waldränder, in nur wenig oder fast keinem
Boden, zwischen Steingeröll in prallem Sonnenschein, zu prächtigen
Pflanzen heran. In leichtem Boden bietet Asciepias tuberosa zur
Blütezeit einen bezaubernden Anblick. Die großen, flachen Blüten-
köpfe messen nicht selten bis 18 cm im Durchmesser und werden
von 60 cm hohen holzigen Stengeln getragen. Die
purpur- oder fast grünorangefarbige, in Scharlachrot
übergehende Tönung der wohlriechenden Blüten ist
bereits in einiger Entfernung wirkungsvoll und eigent-
lich unbeschreibbar schön. Starke Pflanzen dieser
Asclepiadaceae sind noch sehr selten anzutreffen.
An einem zusagenden Standort wächst sie in wenigen
Jahren zu einem umfangreichen Busch aus. Als ge-
eigneter Boden wird manchmal eine tiefgründige,
warme, nahrhafte Rasenerde empfohlen. Diese
Seidenpflanzenart gedeiht jedoch freudig in einem
armen, aber sandigen Erdreich, wo jede anhaltende
Feuchtigkeit ausgeschlossen ist, da dieselbe nach-
teilig einwirkt. Sie ist am üppigsten im trocknen-
sten Sommer und wird am besten an Stellen an-
gepflanzt, die der Sonne ausgesetzt sind.

Sowohl die Blumen, als auch die aschgrauen
Samenkapseln sind zu Schnittzwecken vorzüglich ge-
eignet und halten sich in frischem Wasser über
14 Tage. Es ist unzweifelhaft eine kulturlohnende
Schnittstaude für feinere Dekoration, nur leider zu
wenig bekannt um populär zu werden. Im Topf
kultiviert, ist sie auch von dekorativem Wert. Im
Winter sterben die Stengel vollständig ab und die
Pflanze geht zur Ruhe, um im nächsten Frühling
vom Wurzelstock wieder _ frische Triebe empor-
zusenden.

Schnecken zerstören manchmal die Endknospen
der sich im Boden bildenden Triebe, und wenn diese

584

Die Gartenwelt.

XV, 42

vernichtet sind, erscheinen keine weiteren Nebentriebe, die Pflanze
stirbt dann ab.

Es ist zu bedauern, daß diese Zierpflanze in einigen Gärten
trotz bester Behandlung versagt. Aber trotz dieser Schwierigkeiten,
die für den aufmerksamen Kultivateur leicht überwindbar sind, sollte
jeder Blumenliebhaber mit dieser Asclepiasart ihrer besonderen
Schönheit wegen einen Versuch machen.

Die Vermehrung kann sowohl durch Ausläufer oder Grundsprosse,
als auch durch Samen geschehen. Samen sollte ins kalte Mistbeet
oder in Töpfe dünn ausgestreut werden. Hier sollten sich die
Sämlinge zwei Jahre ungestört entwickeln können, bevor sie an den
endgültigen Standort auf die Staudenrabatten oder als Vorpflanzung
vor niedrige Strauchgruppen in den Rasen ausgepflanzt werden.

P. B.

Koniferen.

Beobachtung an Koniferen. In der hohen Schule der Erlebnisse
und Erfahrungen kommt man nicht selten ganz von selbst hinter
ungeahnte Umstände. Zahlreich und meist wohl höchst unangenehm
fühlbar sind unter den vielen Opfern, welche die große Dürre dieses
unglücklichen Jahres im Pflanzenreiche gefordert hat, wohl auch
besonders die unter den Koniferen, unter welchen wohl noch spätere
Opfer nachfolgen dürften, weshalb man es besonders in diesem Herbst
nicht unterlassen sollte, den Koniferen, überhaupt allen immergrünen
Pflanzen mit filzigem Wurzelballen, mit einer gründlichen Durch-
wässerung dieser Ballen beizustehen.

Zur besonderen Betonung der Wurzelb a 1 1 e n veranlassen mich
unangenehme Entdeckungen. Es gingen nämlich trotz reichlichster
Bewässerung Koniferen, welche bereits 10 Jahre am selben Platze
standen, zugrunde. Diese vor 10 Jahren angepflanzten Koniferen
waren aus schwerem Lehmboden mit festen, guten Ballen, wie solche
die Juniperus, Cupressus, Buxus usw. aufweisen, in leichten, sandigen
und daher sehr rasch durchlässigen Boden verpflanzt worden. Beim
Herausnehmen und Untersuchen der zugrunde gegangenen Exemplare
stellte sich nun in jedem einzelnen Falle heraus, daß bei aller sonst
vorhandenen Feuchtigkeit des übrigen Bodens diese Lehmballen
total staubtrocken geblieben waren. Die Pflanzen waren also
trotz guter Bewässerung an Ballentrockenheit zugrunde gegangen.

Aus dieser Erfahrung ist aufs neue die Lehre zu ziehen, daß
man gut tut, wenn man, um solche feste, harte Lehmballen in
trockener Zeit zu durchfeuchten, diese mit irgend einem spitzen
Eisenstabe genügend durchlöchert, um dem zugeführten Wasser,
welches sonst von dem umgebenden leichten Boden rasch aufgesogen
wird, leichteren Eingang in diese festen Ballen zu verschaffen. Man
wird sich dadurch vor unangenehmen Ueberraschungen bewahren.
Auch dürfte schon bei der Anpflanzung, besonders in leichtem Boden,
ein vorsichtiges Lockern solcher Ballen zu empfehlen sein, was hier
unterlassen worden ist. G. S.

Landschaftsgärtnerei.

Der Rasen und seine Pflege.

Ein guter Rasen ist der schönste und unentbehrlichste
Schmuck des Gartens und des Parkes. Vom Gartenrasen,
welcher recht anspruchsvoll ist, verlangt man kräftigen Wuchs,
gesunde Farbe, Lückenlosigkeit und Reinheit von Unkräutern.
Dazu ein regelmäßiger Schnitt mit der Maschine, und der
Rasen wird mit Recht einem Teppich verglichen.

Nicht nur in vom Klima besonders begünstigten Ländern
ist solche Vollkommenheit des Gartenrasens möglich, auch bei
uns in Deutschland läßt sich viel und fast dasselbe erreichen,
wenn die richtigen Hilfsmittel angewendet und Kosten nicht
gescheut werden. Diese Mittel sind hauptsächlich das Walzen,
Düngen, Bewässern und Schneiden des Rasens. Auch viele
scheinbare Nebensächlichkeiten dürfen nicht außer acht ge-
lassen werden.

Im Herbste, möglichst spät, ist der Rasen noch einmal
zu schneiden ; er muß kurz in den Winter kommen. Als
Dünger gebe man im späten Herbst eine Mischung von zwei
Teilen Kainit und einem Teil Thomasmehl. Alle drei Jahre
ist dem Rasen Kalk nötig. Wird Kalk gegeben, so muß die
Phosphatgabe bis zum Frühjahr verschoben werden, dann
streut man aber nicht Thomasmehl, dieses löst zu schwer,
sondern dafür Superphosphat. Daß der Rasen vor dem Winter
von Laub befreit und gesäubert werden muß, ist selbstverständlich.

Im zeitigen Frühjahr wird mit dem Düngen des Rasens
fortgefahren. Klar gesiebte Komposterde, mit künstlichem
Dünger gemischt, wird aufgebracht und eingeharkt, nachdem
der Rasen zuvor mit dem Besen gesäubert und mit einer
schweren Walze geglättet worden ist. Bei der Zusammen-
stellung des künstlichen Düngers wählt man als Stickstoff-
dünger mit Vorteil Chilisalpeter, Hornmehl oder schwefel-
saures Ammoniak. Wenn alle drei Düngerarten gleichzeitig
gegeben werden, zieht sich die Wirkung, der verschiedenen
Löslichkeit wegen, recht lange hin. Als Phosphordünger
nehme man Superphosphat, als Kali Chorkali oder 40"/o
Kalisalz. Man mischt drei Teile Stickstoffdünger, das heißt
Chili, Hornmehl, bzw. Ammoniak zusammen, und je einen
Teil Phosphorsäure und Kalidünger.

Regen schlämmt den Kompost mit dem Dünger gut ein;
wenn solcher fehlt , muß bald Wasser gegeben werden.
Darauf ist der Rasen wieder sorgfältig abzufegen und zu
walzen. Ist eine Nachdüngung nötig, so genügt ein leichtes
Ueberstreuen von Chilisalpeter. Eine Beigabe von Hornmehl,
Phosphat und Kali erhöht die Wirkung. Es kann dies im
Laufe des Sommers mehrmals geschehen.

Das Schneiden des Rasens mit der Maschine wird im
April begonnen und regelmäßig wiederholt, bei warmer
Witterung wöchentlich mindestens einmal. Der Schnitt ist
möglichst kurz auszuführen. Rasenkanten, frisch angesamte
und dürftige Stellen werden mit der Sense gesdinitten. Nach
dem Schneiden ist es vorteilhaft, den Rasen zu walzen.
Fester Rasen ist mit schwerer, dürftiger oder neuer Rasen
mit leichter Walze zu behandeln. Fangkörbe an den Maschinen
sind zum Auffangen des abgeschnittenen Grases sehr praktisch,
denn man spart das Abfegen und schont dadurch den Rasen.
Alle Unkräuter verunzieren den Gartenrasen, deshalb
ist die Bekämpfung derselben mit allem Eifer zu betreiben.
Besonders auf dem Lande gibt es eine Menge Unkrautsamen.
Am meisten in Betracht kommen Gänseblumen, Butterblumen
und Wegerich. Aus dem Gartenrasen müssen dieselben durch
gründliches Ausstechen entfernt werden. Die Löcher, welche
durch diese Arbeit entstehen, wachsen schnell wieder zu ;
sind sie zu groß oder zu zahlreich, dann streut man etwas
Erde und Samen hinein. Die günstigste Zeit zum Ausstechen
der Unkräuter ist das Frühjahr; die Gänseblumen fangen früher
als das Gras zu wachsen an. Aber auch während des ganzen
Sommers, am besten im August, kann der Kampf gegen das
Unkraut fortgesetzt werden. Der Erfolg belohnt die Arbeit
und die Kosten reichlich. Das Unterlassen dieser Arbeit ver-
dirbt den ganzen Rasen.

Als Feinde eines guten Rasens sind neben den Unkräutern
noch die Maulwürfe und die Maulwurfsgrillen zu nennen.
Beide wühlen Gänge dicht unter der Grasnarbe und schaden
dadurch dem Rasen. Gegen erstere kann man sich nur durch
eine gute Falle erfolgreich wehren. Man führe aber keinen
Vernichtungskrieg gegen den Maulwurf, sondern vertilge ihn
nur da, wo es unumgänglich nötig ist. Der Maulwurfsgrille

XV, 42

Die Garten weit.

585

ist hier schwer beizukommen ; manch sonst gutes Vertilgungs-
mittel ist im Rasen nicht anwendbar. Es bleibt uns fast nur
die gute Pflege des Rasens, um durch üppiges Wachstum
etwas entgegenzuarbeiten. Auch Moos soll im Gartenrasen
nicht sein. Ursachen der Moosbildung sind Kalkarmut,
Nahrungsmangel, schlechte Bodenverhältnisse, Licht und Luft-
mangel. Abgeholfen wird, je nachdem, durch Kalkgabe, Düngen,
Kompost und durch möglichstes Lichten und Aufästen des
Baumbestandes.

Alle kahlen und dürftigen Stellen des Rasens werden im
Frühjahr frisch besamt. Nötigenfalls kann dies aber auch im
Laufe des Sommers geschehen. Der Boden wird für diesen
Zweck durch Lockern, Kompostieren und eine Gabe künst-
lichen Düngers vorbereitet. Nach der Aussaat und dem Ein-
hacken des Samens ist festes Anklopfen des Bodens unerläßlich.

Unter großen Bäumen erfordert der Rasen doppelte Pflege.
Meist fehlen hier Licht, Luft, Feuchtigkeit und Nahrung.
Hohes Aufästen der Bäume, Gießen und Düngen sind die
Gegenmittel.

Im allgemeinen werden größere Rasenflächen mit weiten
Schläuchen, aber immer mit gebrochenem Strahl, bewässert ;
bei trockenem Wetter recht oft und reichlich, wenn möglich,
dann täglich. Das Wasser ist gleichmäßig zu verteilen. Für
kleinere oder unterbrochene Rasenflächen, Kanten, Rasen unter
Bäumen, Böschungen, schwache oder frisch angesamte Stellen
ist der enge Schlauch, oder noch besser die Gießkanne,
reichlich anzuwenden.

Die Rasenkanten sollen einige Male während des Sommers
mit dem Kantenstecher sauber und scharf abgestochen werden.
Das über die Kanten wachsende Gras ist öfter mit der Kanten-
schere zu entfernen.

Das Betreten des Rasens ist meist verboten. Auf schönem,
glattem Rasenteppich geht es sich aber herrlich. In England wird
der Rasen in öffentlichen Gärten dem Volke meist freigegeben;
bei uns ist man darin etwas zu ängstlich. Gut gepflegter,
fester Rasen kann, nicht übertrieben, ohne Schaden betreten
werden. Selbst ein Spielen der Jugend und auch älterer
Leute ist auf demselben zeitweise zu gestatten. Die Walze
macht bei feuchtem Boden alles wieder glatt. Dagegen ist
aber das Betreten des jungen Rasens, ebenso der schwachen,
besonderer Pflege unterliegenden Stellen, durchaus zu unter-
lassen. Muß es bei der Arbeit geschehen, so werden Tritt-
bretter den Schaden vermeiden.

Maiblumen, Scilla, Crocus, Narzissen, Schneeglöckchen
und einige andere Blumen im Rasen , können diesem zur
großen Zierde gereichen. In der Nähe des Wohnhauses und
der gepflegteren Umgebung sind diese Blumen im Rasen aber
mit Vorsicht anzuwenden ; am besten unter Bäumen und vor
Gebüsch. Schon darum dort mit Vorsicht, weil im Frühjahr
nach der Blüte, wenn diese wiederkehren soll, das Laub bis
zum Ausreifen geschont werden muß. Man hat also Stellen
im Rasen, die vorläufig nicht geschnitten werden dürfen.

Viel besser passen diese Blumen in den Parkrasen, der
nie so dem strengen Schnitt unterworfen ist, wie der Garten-
rasen und in welchem auch andere Pflanzen als Gräser gern
gelitten werden. Unter dem Gebüsch und unter den Bäumen
des Parkes, oder dicht davor, auch im freien Parkrasen, zu
größeren Klumpen vereint, nicht allzu vereinzelt, sehen solche
Blumen herrlich aus.

Beim Pflanzen von Blumenzwiebeln stößt man mit einem
Rosenpfahl, der mit eiserner Spitze versehen ist, im Dreieck,
niemals in Reihen oder im Viereck, tiefe Löcher in den Rasen.

Man füllt diese zur Hälfte mit Komposterde, welcher künst-
licher Dünger zugesetzt worden ist, und legt die Zwiebeln
so hinein, daß sie 10 Zentimeter unter die Oberfläche kommen.
Das Loch wird mit ebensolcher Komposterde angefüllt und
festgeklopft. Wenn dann in jedem Frühjahr eine Düngung
gegeben und das Laub der Zwiebeln nicht allzufrüh abge-
schnitten wird, kommen die hübschen Blumer, lange Jahre
hindurch immer wieder als Frühlingsboten hervor.

Auch andere Blumen eignen sich für den Parkrasen, denn
im Park soll die Natur wiedergegeben werden. Wenn in
Wiese, Wald und Heide allerlei nebeneinander grünt und blüht,
soll auch der Parkrasen mit bunten Blumen geschmückt sein.

Nachstehend angeführte Pflanzenarten eignen sich außer
den schon genannten besonders hierfür. Vergißmeinnicht,
Primeln, Veilchen, Glockenblumen, Orchideen, Nelken, Wucher-
blumen, Kleearten und viele andere. Auch der Farnkräuter
sei hier gedacht. Diese Gewächse werden, je nachdem, im
Herbst oder im Frühjahr gesät oder gepflanzt.

An den Parkrasen werden nicht solche Ansprüche gestellt,
wie an den Gartenrasen. Die Behandlung desselben ist be-
deutend einfacher. Er wird seltener und nicht so kurz ge-
mäht. Keinesfalls wird aber alles mit der Sense herunter
gehauen. Blumen und größere Pflanzen müssen nach Möglich-
keit geschont werden.

Als Düngung verwende man alljährlich im Frühjahr den
künstlichen Dünger, und zwar zwei Teile Stickstoff und je
ein Teil Phosphorsäure und Kali. Komposterde, wenn für
diesen Zweck vorhanden, leistet vorzügliche Dienste.

Eine künstliche Bewässerung ist für den Parkrasen schwierig,
für die Uebergänge vom Gartenrasen zum Parkrasen aber
recht wünschenswert. In der trocknen Jahreszeit gibt es sonst
verdorrte Stellen, welche erst im Herbste bei zunehmenden
Niederschlagsmengen wieder ergrünen.

Dort, wo durchaus im dunkeln Park unter Bäumen der
Rasen nicht gedeihen will, kann man diesen durch einige
andere, leichter sich in solche Verhältnisse einpassende Pflanzen
ersetzen. In erster Linie ist hier der Efeu zu nennen, dann
auch unsere Farnkräuter, Moose und Bärlapparten, ferner auch
die Haselwurz.

Garten und Parkrasen werden für die aufgewendete Mühe
und Pflege durch ein herrliches, Auge und Herz erfreuendes,
saftiges Grün reichlich danken. Der Garten und der Park
können nur dann einen befriedigenden Eindruck machen, wenn
sich der Rasen in tadellosem Zustande befindet.

Ebbecke, Kerzendorf.

Pflanzenschädlinge.

Die rote Spinne (Acarus telarius). Wohl in keinem Jahre
machte sich die rote Spinne so bemerkbar, als in diesem. Haupt-
sächlich an den Stangenbohnen ist der kleine Unhold besonders
stark aufgetreten, so daß diese fast überall vernichtet wurden. Nimmt
man eine Lupe zur Hand und beobachtet mit derselben die Unter-
seite der Blätter, so wird man über die ungeheure Menge der
roten Spinnen staunen. Diese Plagegeister können auch im nächsten
Jahre wieder in Massen erscheinen. Vor einigen Jahren hatte ich
die Spinne mehrmals hintereinander an meinen Stangenbohnen.
Kaum erreichten diese 30 bis 40 cm Höhe, so waren die Tiere
auch wieder da. Nun untersuchte ich die Stangen genau und fand,
daß die Risse derselben dicht mit den Schädlingen bedeckt waren.
Von da bis zu den jungen Bohnen war kein weiter Weg. im
Herbst nahm ich eine Feldschmiede zur Hand und brannte alle
Stangen ab. Eine nicht gebrannte Stange holte ich bei Frost in
die warme Stube, wo die Schädlinge sofort lebendig wurden. Der

586

Die Gartenwelt.

XV, 42

Frost hatte den Tieren also nicht geschadet. Die Spinne blieb
im folgenden Sommer fort. Am besten wird es sein, die Stangen
gut abzuschälen und dann mit Petroleum oder Karbolineum zu
streichen. Bis zum Frühjahr ist das Karbolineum verdunstet und
den jungen Bohnen nicht mehr schädlich. Seit ich Bambusstangen
verwende, habe ich mit der Spinne keinen Aerger mehr gehabt.
Im September d. J. waren meine Stangenbohnen noch ganz grün;
sie blühten und wuchsen willig, wenn auch die Ernte nicht so gut
ausfiel, weil der Blasenfuß (Thrips) viele Blüten vernichtet hatte und
auch das junge Blattwerk zernagte.

G. Bovenkerk, Langenberg (Rhld.).

Wie aber das fallende Laub die Vergänglichkeit alles Alten
zeigt, so verkünden die herbstlich sich färbenden Blätter: „Es soll
neues Leben wiedererwachen!" Adolf Johs. Werth, Berlin.

Pflanzenkunde.

Herbstfärbung. Welche Farbenpracht entfalten jetzt wieder
die Blätter unserer Bäume und Sträucher! Ein herrliches Schauspiel
für jeden Naturfreund. Mit besonderem Interesse wird jetzt viel-
leicht der Landschaftsgärtner sein beobachtendes Auge auf die
Herbstfärbung richten, um sich diejenigen Pflanzen zu merken, die
in der Gruppierung durch Farbenharmonie oder -kontrast besonders
wirkungsvoll sind. Nicht selten wird aber an ihn die Frage heran-
treten: „Wie erklärt sich die Herbstfärbung?" Eine allgemeinver-
ständliche Antwort hierauf soll der Zweck dieser Zeilen sein.

Um die herbstliche Färbung der Blätter zu verstehen, müssen
wir uns kurz daran erinnern, wie sie im Frühling und Sommer
aussahen.

Die jungen Blättchen, die sich eben entfaltet hatten, zeigten
im wesentlichen ein zartes, hellgrünes Aussehen. Doch wir
fanden auch auffallende Abweichungen, wie z. B. bei der Eiche,
beim Wein u. a. rote Färbung. Mikroskopisch kleine Körperchen,
die sog. Blattgrün- oder Chlorophyllkörner, bewirken die grüne,
die im Zellsaft gelösten Anthocyanfarbstoffe die rote Färbung. Bei
den rot erscheinenden Blättern ist die grüne Färbung nur ver-
deckt durch die rote. Die Anthocyane haben den Zweck, die
empfindlichen jungen Triebe der Pflanze gegen grelles Sonnenlicht
zu schützen. Man könnte diese Wirkung mit der in das Fenster
der photographischen Dunkelkammer eingesetzten roten Glasscheibe
vergleichen, welche die lichtempfindlichen Platten und Papiere vor
dem Verderben bewahrt.

Bis zum Sommer kräftigten sich allmählich die jungen Triebe.
Unter der Einwirkung des Lichtes vermehren sich die Blattgrünkörner
so stark, daß sie nunmehr den roten Farbstoff verdecken
und die Blätter dunkelgrün erscheinen lassen.

Im Herbst beginnt der Laubfall. Es wäre für die Pflanze von
großem Nachteil, wenn alle die wichtigen Stoffe, die sich in den
Blättern befinden, auch mit dem Blatt zu Boden fallen und so
verloren gehen würden. Darum wandern diese Stoffe in den
Stamm, um dort während der kalten Jahreszeit aufbewahrt zu
werden und im Frühjahr für die jungen Blätter Verwendung zu
finden.

Mit den Farbstoffen geht nun eine Zersetzung vor sich. Sie
gelangen dann auch nicht gleichzeitig in den Stamm zurück, sondern
es kommt auch hier „einer nach dem andern".

Zuerst zersetzt sich das „Blattgrün" in zwei Stoffe, in Chloro-
phyll und Xantophyll. Letzteres ist das „Blattgelb", welches zu-
sammen mit den Anthocyanfarbstoffen die leuchtend roten und
orangefarbigen Effekte hervorruft. Die reine Gelbfärbung tritt
dann ein, wenn auch der rote Farbstoff in den Stamm übergegangen
ist. Die deutsche Uebersetzung von Anthocyan ist „Blütenblau".
Erst durch den sauer reagierenden Zellsaft wird nämlich das Antho-
cyan rot gefärbt, in alkalischer Lösung erscheint es dagegen blau.
— Es sprechen auch noch andere chemische Reaktionen bei der
Herbstfärbung mit.

Sind alle lösbaren Stoffe aus dem Blatte ausgewandert, so bleiben
schließlich nur noch „Haut und Skelett" des Blattes übrig, das sich
darum braun färbt, weil die Zellwände absterben. —

Daß in der Natur keine Erscheinung bedeutungslos ist und
kein Vorgang zwecklos, das möge hieraus ersichtlich werden.

Zeit- und Streitfragen.
Ein Blutlaus- und Bäumevernichtungsmittel.

Zu dem unter dieser Ueberschrift in Nr. 39 erschienenen Artikel
des Obstplantagenbesitzers Emil Lendel in Bornstedt bei Potsdam,
sendet uns die „Agraria", Dresden, unter Berufung auf den be-
kannten § 1 1 des Preßgesetzes, eine Entgegnung. Abgesehen
davon, daß es der Redaktion der „Gartenwelt" gegenüber bei Auf-
nahme einer Richtigstellung, wie wir wiederholt erklärten, der Be-
rufung auf das Preßgesetz nicht bedarf, entspricht die eingeschickte
Berichtigung auch in keiner Hinsicht den Anforderungen des an-
gezogenen Paragraphen dieses Gesetzes. Trotzdem sind wir so
tolerant, ihr Raum zu geben. Wir bemerken aber zu nachfolgendem
Schriftsatz, daß das „Antisual" der Fabrik „Agraria" nicht nur
ein Blutlaus-, sondern auch ein nicht unbedenkliches Pflanzengift
ist, und daß uns keine Berichtigungen, welcher Art sie auch sein
mögen, hindern werden, auch für die Folge den Kampf gegen
gärtnerische Geheimmittel jeder Art mit allen erlaubten Mitteln
unentwegt weiter zu führen.

„In dem Artikel „Ein Blutlaus- und Bäumevernichtungsmittel"
in Nr. 39 der „Gartenwelt" berichtet der Verfasser über schwere
Schädigungen, die er der Anwendung von „Antisual" zur Ver-
nichtung der Blutlaus zuschreibt.

Wir stellen hierzu sachlich fest, daß er das „Antisual" voll-
kommen falsch angewendet hat, indem er direkt gegen die Ge-
brauchsanweisung verfuhr. Jeder Sendung liegt ein Prospekt
über „Antisual" bei, welcher genaue Gebrauchsanweisung enthält,
die u. a. besagt, daß für einen stark verlausten mittleren Baum
nur etwa 60 ccm „Antisual", ^ für ungefähr 17 Pf., verwendet
werden sollen. Es ist ferner darin ausdrücklich darauf hin-
gewiesen, daß der zur Behandlung verwendete Pinsel nicht triefend
naß sein soll, vielmehr leicht angefeuchtet, also halbtrocken aus-
gedrückt.

Aus dem Artikel geht dahingegen hervor, daß der Verfasser
für einen einzelnen Baum mehr als '/j I verwendete, mithin gerade
entgegen der Gebrauchsanweisung gehandelt hat.*)

Wenn man Erfolg erzielen will, so ist es doch eine unbe-
dingte Notwendigkeit, daß man die Gebrauchsanweisung des
Fabrikanten genau befolgt. Tut man es nicht, so handelt man
ebenso töricht wie jener Kranke, dem vom Arzt eine Morphium-
lösung zur Linderung seiner Schmerzen verschrieben wurde, von
der er täglich dreimal 10 Tropfen nehmen sollte. „Viel hilft
viel" dachte der Kranke und trank auf einmal die halbe Flasche
aus, worauf natürlich der Tod eintreten mußte.

Ebenso ist es in diesem Fall, und ist es nur eine natürliche
Folge des entgegen der Gebrauchsanweisung erfolgten Anstrichs,
daß die Bäume unter diesem luftdicht abschließenden Ueberzug
ersticken mußten.

Was nun das Gutachten des Obstbauvereins Werder a. H.
anbelangt, so ist dasselbe s. Z, natürlich genau im Wortlaut ver-
öffentlicht worden. Wir warnen daher vor der Weiterverbreitung
der falschen Mitteilung über Mißbrauch, da wir gegen jeden, der
sich dessen schuldig macht, unnachsichtlich gerichtlich vorgehen
werden.

Der Verfasser des Artikels schreibt ferner, daß er nicht be-
greifen könne, wie man eine Meinung über ein Blutlausmittel schon

*) Anmerkung des Herausgebers. Der Beweis dafür,
daß Herr Lendel, und neben ihm dann auch die Werderschen Obst-
züchter und das Pomologische Institut in Reutlingen, das „Antisual"
verkehrt angewendet haben, dürfte schwer zu erbringen sein. Ein
bestimmtes Quantum kann für einen stark verlausten mittleren Baum
überhaupt nicht ein für alle Mal festgestellt werden, sondern nur
von Fall zu Fall nach vorausgegangener Besichtigung.

XV, 42

Die Grartenwelt.

587

nach 14 Tagen bis zu einem halben Jahr äußern könne und
wünscht, daß die Konsumenten solcher Mittel, also die praktischen
Obstrüchter, allein Gutachten darüber abgeben sollen. Er erweckt
damit den Anschein, als ob die glänzenden Gutachten über „Anti-
sual" lediglich von Laien und nach ganz kurzer Zeit abgegeben seien.

Demgegenüber sei festgestellt, daß ungefähr die Hälfte der
glänzenden Gutachten von Obstbauvereinen, Obstzüchtern, Gärtnern
und Obergärtnern stammen, und zwar zum großen Teil mit der
ausdrücklichen Bemerkung, daß die Abgabe des Gutachtens unter
eingehender Prüfung nach einem, zwei oder mehreren Jahren erfolgte.

Aus dem Vorhergesagten ergibt sich ohne Weiteres, daß das
abfällige Urteil des Artikelschreibers, ganz abgesehen von seiner
zugestandenen Voreingenommenheit, absolut keinen Anspruch auf
Objektivität und Maßgeblichkeit erheben kann, da er die unbe-
dingte Pflicht des gewissenhaften Versuchsanstellers, nämlich Be-
folgung der Gebrauchsanweisung, gänzlich außer acht gelassen
hat. Hochachtungsvoll

Agraria, Fabrik landw. Artikel.
Ernst Rust."

Fragen und Antworten.

Antwort auf Frage 754 (siehe auch No. 37, Seite 519). Die
sehr widerstandsfähige, in den Vereinigten Staaten von Nord-
amerika häufig gebaute Apfelsorte Northern Spy ist in Europa in
verhältnismäßig nur wenigen Exemplaren vorhanden, so daß größere
Mengen Saatgut davon hier nicht zu haben sind. Aber es wird
auch in amerikanischen Baumschulen schwer halten, guten Samen
dieser Art in größeren Mengen zu beschaffen. A Janson.

Beantwortung der Frage Nr. 759. Hier befindet sich eine so-
genannte „Zwergobstanlage" von 1 Joch, mit 2 Meter hohen Mauern
umgeben, und mit 2 Meter hohen Zwischenmauern in drei Abteilungen
eingeteilt. Das ganze ist mit Kordons (Aepfel und Birnen), die
Zwischenmauern mit Pfirsichspalieren bepflanzt. Trotz Boden-
verbesserung und sorgfältiger Pflege gehen mir die Pfirsiche immer
ein und die Kordons tragen nie. Wie könnte ich dem Uebel ab-
helfen? Die Anlage ist 12 Jahre alt, die Zwischenmauern haben
nur einen Abstand von 10 Meter. Ich halte die Mauern für zu
eng gebaut, weil im Hochsommer immer alles durch die zwischen
ihnen herrschende Hitze vergeilt und verlaust. —

Ich glaube, daß Ihre Ansicht richtig ist. Zweifellos werden die
Jungtriebe bei dem engen Stande und der geschützten Lage zu
empfindlich. Der wärmeempfindliche Pfirsich treibt in warmen
Jahren bekanntlich häufig übermäßig lange. Ich würde es an Ihrer
Stelle aber einmal versuchen, mit Kalk und 40 prozentigem Kalisalz
zu düngen, weil in sehr vielen Fällen erwiesen ist, daß Mangel an
Kalk und Kali ungenügende Frosthärte des Holzes verursachen.
Häufig kommt es allerdings auch vor, daß Phosphorsäuremangel
das Absterben der Triebe hervorruft. In solchem Falle sterben
einzelne ältere Aeste bis auf ihre Basis ab und gleichzeitig fallen
dann die Früchte während der Steinbildung. In solchem Falle
bringt alljährliche Düngung von etwa 40 Gramm Superphosphat
auf 1 qm durchschlagenden Erfolg. Bei den Kordons wird der zu
starke Trieb wohl eine Folge falscher Unterlagen sein, oder es
handelt sich um falsche Sorten für die jeweilige Unterlage. Es
darf nicht vergessen werden, daß der Schnurbaum, besonders der
wagerechte, sich wenig zum allgemeinen Anbau eignet. A. Janson.

Beantwortung der Frage Nr. 760. Welches Fachwerk unter-
richtet am besten über den Schnitt der Ziergehölze? —

Der Schnitt der Ziergehölze ist sehr einfach. Man unterscheidet
lediglich zwischen solchen, welche im zeitigen Sommer oder Frühling,
d. h. am alten Holze blühen, und solchen, die ihre Blüten aus den sich
am alten Gezweig bildenden jungen Trieben entwickeln. Zur ersteren
gehören z. B. die Forsythien, frühblühenden Kirschen oder mandel-
ähnliche Gewächse, Quitten, Birnen, Zieräpfel, Daphne, Kornel-
kirschen usw. Alle am alten Holze blühenden Gehölze dürfen erst
etwa im Juli, besser gesagt, nach dem Abblühen, beschnitten werden.
Alle anderen schneidet man im laublosen Zustande, im Winter.
Würde man die Frühblüher gleichfalls im Winter schneiden, sc

würde man sie ihres Hochzeitskleides berauben. Näheren Aufschluß
gibt meine im Verlage von Paul Parey, Berlin, erschienene Schrift
„Die Gartenpflege". Preis M 2.50. A. Janson.

Beantwortung der Frage Nr. 761. Durch welches rings um
ein Gärtnereigrundstück in die Erde zu versenkendes billiges Schutz-
mittel können Maulwürfe vom Eindringen abgehalten werden? —

Das billigste und absolut sicherste in die Erde zu versenkende
Schutzmittel gegen das Eindringen der Maulwürfe und Feldmäuse
in ein Grundstück ist zweifellos verzinktes Drahtgewebe. Bei der
Ausführung dieser „unterirdischen Einzäunung" verfahren Sie am
einfachsten in folgender Weise : Zuerst heben Sie rings um das zu
schützende Grundstück einen ca. 80 cm tiefen Graben aus, so breit,
daß man sich noch darin bewegen kann. Die sich daraus ergebende
Erde werfen Sie möglichst alle auf der Außenseite des Grabens
auf. Hierauf bringen Sie das 1 m breite Drahtgewebe von 2 — 3 cm
Maschenweite aufrecht hinein und befestigen es an der dem zu
schützenden Grundstück zugekehrten Grabenwand mittels einiger
Holzhäkchen. Die Sohle des Grabens, auf der Außenseite
des Drahtgewebes, füllen Sie etwa 10 cm hoch mit Glasscherben,
scharfen Blechabfällen usw. auf und decken dann den Graben wieder
ein. Der obere Rand des Drahtgewebes ragt jetzt noch etwa
20 cm aus dem Boden hervor. Es ist dies unbedingt nötig, um
den Maulwürfen auch hier den Durchg'ang zu verwehren. Dieses
überragende Stück können Sie aber mit der oberirdischen Ein-
zäunung derart verbinden oder in den Gartensockel einzementieren,
daß es nicht lästig wird. Die Glasscherben unten im Graben ver-
hindern das Durchschlüpfen der Tiere am untern Ende des Draht-
gewebes. An Stelle der Glasscherben können Sie auch das Draht-
geflecht ca. 30 cm breiter kaufen und dann dieses Stück auf dem
Grund des Grabens nach auswärts rechtwinklig umbiegen.

Wenn Sie Ihr Grundstück auf diese Weise unterirdisch ein-
friedigen, bleiben Sie von genanntem Schädling gewiß verschont.

Kaufmann, Gränichen (Schweiz).

— Ein billiges Schutzmittel, welches rings um ein Grundstück
verlegt wird, um Maulwürfe abzuhalten, gibt es meines Wissens
nicht. Es käme nur ein engmaschiges Drahtnetz, entsprechend tief
in den Boden eingelassen, in Frage. Diese Manier wäre allerdings
an Material und Arbeitskosten ein teures Vergnügen, zumal selbst
verzinktes Drahtgewebe mit der Zeit rostet und ersetzt werden
muß. In diesem Falle wären die Anlagekosten bedeutend höher,
als der Schaden, den Maulwürfe eventl. anrichten. Das Legen von
petroleumgetränkten Lappen, oder faulendem Fleische (Heringsköpfe)
in die Maulwurfgänge, bietet auch keinen dauernden Schutz. Da-
gegen kann ich folgendes einfache und auch wirksame und preis-
werte Mittel empfehlen. Von der Firma D. Wächter in Godesberg
werden „Patronen zur Mäusevertilgung", sog. „Sticktod" (D. R. P.
216 321) angefertigt, die auch zur Maulwurfvertilgung geeignet
sind. Die ca. 10 cm langen Patronen werden an der Zündschnur
angezündet und zugleich an den verschiedensten Stellen in die
Gänge geschoben und letztere geschlossen. Die Patronen entwickeln
nun einen starken und beizenden Qualm, der den ganzen Boden
durchdringt, und die Maulwürfe tötet oder vertreibt, so daß das
Gebiet für eine Zeitlang von den Tieren gemieden wird. Das
Experiment wird von Zeit zu Zeit wiederholt ; man richtet sich am
besten nach dem Auftreten der Tiere an Ort und Stelle.

Die genannten Patronen kosten pro 100 Stück, soweit mir er-
innerlich, 9,00 Mark. Th. Sieber, städt. Gartentechniker, Köln.

— Den Maulwurf auf die gewünschte Weise von ihrem Garten fern
zu halten, ist ein ziemlich heikles Unternehmen, denn bekanntlich
geht dieser oft sehr lästige, im übrigen aber ganz nützliche, schwarze
Geselle auch sehr tief in den Boden ; manchmal bis über '/, m
tief, je nach der Art des Bodens. Sie müßten daher schon ein en
schmalen, etwa gegen 1 m tiefen Graben auswerfen und ihn
dann mit Steinen oder sonstigem Geröll anfüllen. Dann bliebe
aber doch noch die Gefahr, daß der Maulwurf drüber geht, wenn
kein dichter Zaun vorhanden. Noch mehr würde ich aber ein nicht
zu weitmaschiges, gut verzinktes Drahtgeflecht empfehlen, das sich
gleichzeitig oben beliebig hoch fortsetzen läßt. Otto Wollenberg.

588

Die Gartenwelt.

XV, 42

Beantwortung der Frage Nr. 762. Was mag die Ursache
sein, daß in diesem Jahre das Chrysanthemum W. Duckham trotz
üppigen Wuchses keine gesunden Knospen bringt. Sobald dieselben
Kirschgröße erreicht haben, werden sie innen schwarz und trocknen
ein, während sich die Knospen aller anderen Sorten tadellos ent-
wickeln? Es handelt sich ausschließlich um Topfkulturen. —

Ihre in Töpfen kultivierten Chrysanthemum W. Duckham sind
jedenfalls stark durchgewurzelt und verbrauchen deshalb trotz steten
Gießens sehr viel Wasser. Dazu kommt noch die kolossale Dürre
in diesem Jahr, welche die Pflanze zwang, mehr Wasser als sonst
zu verdunsten. An heißen Tagen sind Ihnen die Chrysanthemum
sicherlich auch gelegentlich sehr trocken geworden, die bereits vor-
gebildeten Knospen sind dabei in der Wasserzufuhr zu kurz ge-
kommen, sie zeigen nun im Innern die erkrankten, braun und schwarz
gewordenen Blütenteile. Martin Grieger, Rastatt.

Beantwortung der Frage Nr. 763. Welche Vorzüge oder
Nachteile bieten im Winter unter Glas veredelte Hochstammrosen
den im Freien okulierten gegenüber? —

Die Vorzüge der im Winter unter Glas veredelten Hochstamm-
rosen den im Freien okulierten gegenüber, sind, wenn man hier von
Vorzügen überhaupt sprechen kann, ganz minimale, denn abgesehen
von der Kürze der Zeit, in der man durch Winterveredlungen Kronen,
welche in der Regel aber sehr schwach sind, erzielen kann, und
den paar schlecht entwickelten Blumen, die sie sehr vorzeitig bringen,
kann man von Vorzügen überhaupt nicht sprechen. Die Nach-
teile jedoch sind bedeutend größere: 1. bringen, wie oben schon
erwähnt, im Winter unter Glas veredelte Hochstammrosen nur
schwache Kronen, welche wenig und nur schlechte Blumen liefern,
und 2. sind sie nur von kurzer Lebensdauer, und deshalb,
was als Hauptnachteil zu betrachten ist, für Daueranlagen un-
brauchbar. Winterveredlungen werden in der Regel nur dann ge-
macht, wenn es sich darum handelt, wertvolle Neuheiten möglichst
rasch zu vermehren. L. Eubel, Amberg.

— Bei der Winterveredlung von Hochstammrosen kann man die
Zeit im Winter, sowie den Platz in den Gewächshäusern gut ausnutzen.
Hierzu verwendet man häufig die Waldstämme, die in manchen
Gegenden billig zu haben sind. Diese haben jedoch den Fehler,
daß sie eine schlechtere Bewurzelung aufweisen, als die in der
Baumschule aufgeschulten Wildlinge. Man kann die Winterveredlungen
bis zum Frühjahr zu schönen Kronen heranziehen, die, nachdem sie
abgehärtet sind, bei günstigem Wetter ausgepflanzt, noch im selben
Jahre einen guten Flor entfalten. — In den Baumschulen wird
die Herbstveredlung im Freien vorgezogen, da diese Anzuchts-
methode weniger Arbeit macht und viel einfacher ist. Die im
Herbst veredelten Hochstammrosen läßt man immer erst ein Jahr
stehen, ehe sie als fertige Verkaufsware abgegeben werden. Der
Gesundheitszustand ist deshalb bei den in der Baumschule gezogenen
Höchstammrosen ein weit besserer, als der bei den Winterveredlungen,
die eine unnatürliche Vegetationsperiode hinter sich haben.

Martin Grieger, Rastatt.

— Nach meiner Erfahrung sind im Winter veredelte Rosenhoch-
stämme gegenüber den im Freien okulierten im Nachteil. Ich habe
gefunden, daß die Winterveredlungen, die mit den okulierten unter
ganz denselben Verhältnissen standen, d. h. in demselben Garten
oder auf demselben Beet, im Winter sämtlich zugrunde gegangen
waren, während die Sommerveredlungen wenig oder gar nicht ge-
litten hatten. Außerdem fand ich, daß die Veredlungen {anplattieren)
mit der Unterlage nicht gut verwachsen waren ; nur die Rinde war
verwachsen. Von sehr langer Dauer konnte die Lebensfähigkeit
der Krone demnach schon sowieso nicht sein.

Dem Rosenzüchter bietet sich in der Winterveredlung ein Mittel,
im Herbst schlecht angegangene Ware zu ersetzen, oder schon im
Herbst stark geräumte Bestände zu ergänzen. Aber ich würde
als Käufer stets im Sommer im Freien okulierte Ware den Winter-
veredlungen vorziehen. Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei, Rostock.

Neue Frage Nr. 769. Welche Leser haben schon Versuche über
die Haltbarkeit verschiedener Schnittrosensorten angestellt, und welche
Resultate lieferten dieselben? Welche Schnittrosensorten sind in
Vasen am haltbarsten?

Tagesgeschichte.

Charlottenburg. Die Stadtverordnetenversammlung faßte in
nichtöffentlicher Sitzung den Beschluß, zu dem der Gemeinde bereits
gehörigen Besitz am Lietzensee auch noch das Westufer südlich der
Neuen Kantstraße anzukaufen. Die Stadt Charlottenburg würde,
wenn der Kauf zustande kommt, das ganze Ufergelände ausschließlich
des südlichen Teils des Ostufers besitzen. Die Stadtgemeinde plant
die Schaffung einer großen Parkanlage an den Seeufern. Der 6,6 ha
große Lietzensee wird von 10,4 ha Gelände begrenzt, die zum größten
Teil als öffentlicher Park der Allgemeinheit zugute kämen. Die
Gesamtanlage würde dann mit Ausschluß des Straßengeländes eine
Fläche von 17 ha umfassen.

Dresden. Ein Arbeitskampf der Ingenieure und Techniker ist
nach einem Bericht des „Dresdener Anzeigers" bei der Firma
Höntsch & Co in Niedersedlitz bei Dresden ausgebrochen. Die
Angestellten hatten ihrer Firma am 26. August die Bitte um Ver-
kürzung der 9 '/j stündigen Arbeitszeit, Beschränkung und Bezahlung
der Ueberstunden und Sonntagsarbeit, Beseitigung des Strafsystems
und Erhöhung der Gehälter unterbreitet. Da die Firma nicht zu
Verhandlungen mit einer aus den Reihen ihrer Angestellten gewählten
Kommission geneigt war, kündigten am 31- August fast sämtliche
technischen Angestellten zum 30. September. Jetzt sind alle in
Frage kommenden Herren ausgeschieden, doch sind sie bereit, ihre
Stellungen wieder anzutreten, wenn die Firma sich bereit erklärt,
mit der Kommission zu verhandeln und Verbesserungen einzuführen.

Hamburg. Die Firma H. Helms, Klingberg 11, Samenhandlung,
feierte dieser Tage ihr 75jähriges Geschäftsjubiläum.

Kassel. Trotz der großen Trockenheit haben die 46 zum Land-
kreis Kassel gehörigen Gemeinden beim Verkauf des Gemeinde-
obstes in diesem Jahre mehr als im vergangenen Herbst ein-
genommen. Der Erlös belief sich diesmal auf 20036,10 M, während
im Vorjahre 19 499 M erzielt wurden. Die höchste Einnahme hatte
die Gemeinde Niederkaufungen mit 1924,10 M. z.

Mannheim. Zur Verbesserung der Wege im Waldpark und
zur Verlegung einer Wasserleitung in den Park bewilligte der Bürger-
ausschuß am 3. Oktober die Summe von 187 500 M. Für Schaffung
weiterer Kleingärten wurden ferner 58000 M bereitgestellt, z.

Mülheim (Rhein). Durch Verlegung der Bahnanlagen ist ein
Gelände frei geworden, das sich von Norden nach Süden durch die
ganze Stadt zieht und etwa 20 ha umfaßt. Dieses Gelände wird
nach einem jetzt von den Stadtverordneten genehmigten großzügigen
Bebauungsplane eine neuzeitliche Gestaltung mit verschiedenen Zier-
plätzen, Alleen und großen, breiten Straßen erhalten. Auch die
Anlage eines Stadtparkes ist vorgesehen. z.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Personalnachrichten.

Glum, F., und Kurseß, F., beide städtische Gartentechniker in
Kottbus, wurde der Titel Kgl. Garteninspektor verliehen.

Kenne, Adalbert von, ist auf Grund seiner Fachkenntnisse,
die er sich auf der Dresdener Gartenbauschule, im Büro und in
der Praxis bei Gartenarchitekt Fr. Brahe, Mannheim, erworben hat,
zur gewerblichen Prüfung für den einjährig-freiwilligen Dienst zu-
gelassen worden und hat das Examen vor der Großh. Badischen
Prüfungskommission Karlsruhe bestanden.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redalction verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Guteuberg e. G. m. b. H., Dessau

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

28. Oktober 1911.

No. 43.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Koniferen.

Ein japanischer Heiliger im Park zu Wilhelmshöhe

bei Kassel.

Von Hermann Schelenz, Kassel.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Wenigstens dreier Menschenalter Last drückt ihn, und
doch überragt er, in Jugendfrische und stolzer Kraft prangend,
mit der Anwartschaft auf weitere Jahrhunderte seine Um-
gebung. In seiner fernen Heimat werden seine Ahnen, sein
Geschlecht, den Göttern gleich verehrt, deren Bewachung ihnen
anvertraut ist. Landgraf Friedrich IL von Hessen ließ ihn
hierher bringen. Seines Hauses Stern sah er erbleichen und unter-
gehen. Er schaute den letzten Napoleon, dessen Unglück,
wie das des letzten Hessenfürsten, die Frau besiegelte, wenn
er kriegsgefangen sich erging und peinvollen Gedanken über
die ungewollte Rolle nachhing, die ihm das Schicksal bei der
Einigung unseres deutschen Volks aufgedrängt hatte. Und treue
Wache hält der Angehörige der gelben Rasse, wenn dieses
Reichs dritter Kaiser und seine Familie auf der Wilhelmshöhe
Erholung suchen. Sie denken seiner kaum, achtlos ziehen
auch die Millionen an ihm vorbei, die alljährlich zu den
altberühmten „Wassern" ziehen. Kaum haben sie einen Blick
übrig für die Seltenheiten und Schönheiten, welche die wahrhaft
bezaubernde Parklandschaft — einen „schönen Gedanken, hin-
eingeworfen in Gottes Natur" soll der Sänger des Messias sie
genannt haben, als er sie bewundernd schaute — einschließt,
wie sie als erster wohl Francis Bacon von Verulam
an Stelle der so lange die Mode beherrschenden, steifen, ge-
künstelten, französischen Gartenanlagen gesetzt hatte, wie sie
in den siebziger Jahren des XVIII. Jahrhunderts Goethe in
Weimar schaffen half, und in Wilhelmshöhe der damalige
Hofgärtner Schwarzkopf im sog. Englischen Boskett
anlegte. Eine große Seltenheit war damals der jugendliche
Fremdling und ist jetzt noch der aus dem Pflänzling er-
wachsene stolze japanische Ginkgo-Baum in der Nähe des
Treibhauses und der Tennisplätze.

Ein Arzt aus dem nahen Lemgo, Engelbert Kämpfer,
besuchte in den Jahren 1683 — 94 zu Forschungszwecken als
holländischer Schiffsarzt Persien, Ostindien, Zeylon, Java und
schließlich Japan. In seinen berühmten Amoenitates exoti-
cae, Lemgo 1712, kündete er der Welt die dort geschauten

Gartenwelt XV,

Wunder. Er erzählt, soweit dies damals möglich war, auf seine
botanische Eigenart eingehend und sie im Bilde meisterhaft
wiedergebend, daß der in letztgenanntem Lande wachsende
Ginkgo im Wuchs in etwas unserm Walnußbaum gleiche.
Es schien ihm wirtschaftlich wertvoll, daß er pflaumengroße
Samen trägt, die als Magenmittel Ruf genossen und, mannigfach

Prachtbaum von Ginkgo biloba im Kgl. Hofgarten zu Wilhelms-
höhe bei Kassel.

4.3

590

Die Garteuwelt.

XV, 43

zubereitet, als Nachtisch verspeist wurden. Die nebenstehende
Abbildung zeigt deutlich die eigenartigen, den Blättchen des
Frauenhaarfarns ähnlichen, tief eingeschnittenen Blätter, die
Kämpfer den Beinamen biloba, zweilappig, wählen ließen.
Noch Jussieu war sich über die Zugehörigkeit dieses Baumes
nicht klar. Man erfuhr erst zu seiner Zeit, daß im Vaterlande
(man weiß noch jetzt nicht, ob er nicht aus China eingewandert
ist) bis 30 Meter hohe, bis 2000 Jahre alte Patriarchen des
„heiligen Baumes" Tempelstätten umgaben. Man stellte fest,
daß er trotz der Blätter, der einzige und letzte noch lebende
seiner Art, den Zapfenträgern, den Koniferen, angehörte, die
wir der Regel nach als Nadelhölzer kennen. Zahlreiche,
über die ganze Erde verbreitete Angehörige seiner Sippe, aber
nur in versteinertem Zustande, wurden bekannt. „Zweihäusig"
ist er, d. h. er trägt, die fruchtgebenden und befruchtenden,
weiblichen und männlichen Blüten auf verschiedenen Pflanzen
getrennt, ähnlich der ihm nahestehenden urdeutschen und
doch als Waldbaum fast verschwundenen und vergessenen
Eibe.

Wie kam der Fremdling nach Europa, wie nach Deutsch-
land und besonders nach Wilhelmshöhe? Meine Erkundi-

gungen bei den
in Betracht
kommenden
Stellen im Aus-
lande, deren
Ergebnisse in

erquickend-
stem Gegen-
satz zu mei-
nen Bemü-
hungen im In-
lande standen,

lassen mich
folgende An-
gaben machen,
die jedenfalls,
wenn sie sich
begreiflicher-
weise auch nur
auf die hervor-
ragendstenVer-
t reter des Ge-

Ginkgo biloba (Blatt).

Ginkgo biloba, oben weiblich, unten männlich, im Parke des
Fürsten Lobkowitz in Prag.

wächses beziehen, für die Geschichte seiner Einführung maßgebend
sind und an die Stelle der Angaben in den gewöhnlichen
Nachschlagebüchern gesetzt zu werden verdienen. Die ersten
Samen kamen, bei den Beziehungen Kämpfers zu Holland
erklärlich, jedenfalls zuerst, und zwar in den Jahren 1724 — 34
dorthin und wurden, abgesehen von privaten Versuchen, die
gemacht sein mögen, von denen aber nichts auf unsere Zeit
kam, in den botanischen Gärten von Utrecht und Leiden
gezogen. Von den drei Bäumen in Leiden ist vermutlich
der im Bilde wiedergegebene männliche der älteste, der weib-
liche der nächstälteste in Europa. Der erstgenannte ist etwa
21m hoch, die pyramidenartige Krone hat etwa 14 m Durch-
messer, der Stamm, einen Meter über der Erde, 2,90 m
Umfang. Der Baum in Utrecht soll ihn an Schönheit des
Wuchses übertreffen. Er hat 3,18 m Stammumfang. Im
Jahre 1754 brachte der Gärtner James Gordon in London
(Miie End) vermutlich einen Pflänzling, und zwar männlichen
Geschlechts, von Holland nach England. Wie 1. E. Smith
in dem Briefwechsel Linnes, London 1821, bekundet, war er
1758 „in cultivation". Erst 1779 wurde ein Ginkgo in dem
berühmten Kew- Garten bei London gepflanzt. Vorher, 1771,
hatte schon Petigny zwei Pflänzchen von London nach
Paris gebracht, die im „Jardin des plantes" aufgezogen wurden.
Erst im Jahre 1788 wurde wiederum ein männlicher Steckling
aus dem Besitz von Joseph Banks durch Aug. Broussonet
von London nach Montpellier gebracht und von Gouan, dem
damaligen Direktor des dortigen Botanischen Gartens, ge-
pflegt. Dieser Baum, zur Ehre seines Ziehvaters Ginkgo de
Gouan genannt, blühte 1812, also etwa 32 Jahre alt.

Ebenfalls aus England, und zwar von dem Handelsgärtner
B 1 a k i e, der vermutlich selbständig mit direkt von Japan
oder von Holland bezogenen Samen Versuche anstellte,
hatte 1790 Gaussen de Chapeourouge, Besitzer des
Gutes Bourdigny bei Genf, ein Exemplar Ginkgo
bezogen, das vortrefflich gedieh und noch jetzt eine Zierde
des Parks ist. Augustin Pyramus de Candolle, der
berühmte Botaniker, Professor in Genf, erkannte wohl an den
Blüten seine weibliche Eigenart. Er pflegte 1818 zwei
Stecklinge dieses Baumes im Genfer Botanischen Garten,
und Reiser davon wurden nach Montpellier gebracht, wo

XV, 43

Die Gar teil weit.

591

der derzeitige Leiter des Gartens, Raffeneau - Delite ,
drei von ihnen 1830 dem dortigen männlichen Baume auf-
pfropfte (daß solche gärtnerische Tätigkeit recht lange be-
kannt ist, belegt das Wort, das aus dem lateinischen propagare
entstanden ist) und ihn auf diese Art künstlich zu einem
„einhäusigen" (mit männlichen und weiblichen Blüten getrennt
auf einer Pflanze) machte. Der Versuch gelang vortrefflich,
und seit dem Jahre 1835 trägt der Ginkgo de Gouan,
wie man bis jetzt annahm, der erste und einzige in der
neuen westlichen Heimat, Früchte. Vielleicht hatte Delile
davon gehört, daß auch im Vaterlande seit jeher ähnlich mit
dem Baume verfahren wird.

Was ich eben von Frankreich erzählen konnte, ging bis
jetzt, wenn auch nicht in solcher Vollständigkeit und so genau,
durch die in Betracht kommenden Schriften. Von Deutsch-
land und Oesterreich wußte man nur, daß hier und da alte
Bäume ständen, von einem Baum in Wien erzählte aber
nicht einmal Kerner von Marilaun. Was ich über den
interessanten Fremdling zusammentragen konnte, sei im fol-
genden mitgeteilt.

Abgesehen von den Pariser Pflänzlingen, die kaum je
von sich reden gemacht haben, schlug allem Anscheine nach

Ginkgo biloba, vermutlich ältester weiblicher Baum,
Botanischen Garten zu Leiden (Holland).

Ginkgo biloba (Zweig und Früchte).

der Osten den westlichen Nachbar, was die erfolgreiche Ein-
führung des Baumes anbetrifft. Nach der sicher vertrauens-
würdigen Auskunft des Leiters des Königlichen Kew-Gardens
sandten schon 1781 die Herren Loddiges Ginkgo (ver-
mutlich Samen) nach Schönbrunn. Wenn der Ginkgobaum
erst 1799 im Botanischen Garten, wie Kerner, auf Nikol.
Jos. Jacquin gestützt, erzählt, gepflanzt worden ist, so
wird er vermutlich nicht aus Japan oder, wie ich auf Grund
der holländischen Abstammung des gedachten „Linne von
Oesterreich" mutmaße, nicht aus Holland bezogen worden sein,
sondern von Schönbrunn. Auch der letztgenannte Baum
war männlichen Geschlechts, und 1819 pfropfte man ihm,
ebenso wie es erst elf Jahre später in Montpellier geschah,
unten weibliche Reiser ein. Woher sie stammten, teilte
K e r n e r nicht mit, und meinen Erkundigungen wurde Aus-
kunft nicht zuteil. Von Bourdigny könnten sie bezogen
worden sein, näher aber liegt die Annahme, daß sie aus Prag
stammen. Es befindet sich nämlich dort im Fürstlich Lobko-
witzschen Garten ein majestätischer Baum (Abb. S. 590),
der etwa 18 m hoch, im Stammumfang 2 m messend, recht
wohl älter sein kann als der Baum in Bourdigny und
dieser seiner Gefährtin das Recht der splendid isolation in
Europa streitig macht. Dieser Baum ist ebenfalls weiblich, und
daß er umgekehrt unten männliche aufgepfropfte Zweige trägt,
läßt meines Erachtens vermuten, daß man vielleicht gleichzeitig
die beiden entgegengesetzten Experimente anstellte, beide
„kreuzte". So lange die „ältesten Leute" zurückdenken
können, trug dieser Baum Früchte, vermutlich schon vor 1835.
Aus dem Oktober 1910 stammen die, welche ich im obigen
Bilde zeigen kann. Woher der Fremdling kam, war ebensowenig
zu ermitteln, wie die Geschichte eines ebenfalls weiblichen,
anscheinend etwas jüngeren Baumes im sogenannten „Baum-
garten". Ein jüngeres Exemplar, nur etwa 2 m hoch, mit
60 cm Stammumfang, kommt für uns nicht in Betracht. Idi
erwähne es nur, weil es (künstlich?) in eine Hängeform (var.
pendula) gewandelt worden ist.

592

Die Gartenwelt.

XV, 43

Nun zu unserm Wilhelmshöher Baum. Seine Geschichte
— es sind jedenfalls durch Ableger noch einige weitere ge-
zogen worden, von denen befremdlicherweise nirgends die
Rede ist — ist bekannt. Früher als G o u a n und früher als
Gaussen, schon im Jahre 1781, hat der schon erwähnte
Hofgärtner Schwarzkopf, wie der Professor am Kasseler
Collegium Carolinum Conrad Mönch in seinem „Ver-
zeichnis ausländischer Bäume und Sträucher des Lustschlosses
Weißenstein" (so hieß damals die jetzige Wilhelmshöhe),
Frankfurt a. M. und Leipzig 1785, erzählt, den Japaner seinen
Pfleglingen eingeordnet. Mönch erzählt:

„Dieser, in Japan heimische Baum ist zwar nur vier Jahre
hier, und die ersten zwei Jahre im kalten Gewächshause auf-
bewahrt worden, danach an eine Mauer ins Freie gepflanzt
worden, woselbst er auch den harten Winter von 1783 — 84,
doch mit Stroh eingebunden, ganz unbeschädigt ausgehalten
hat. Da man nun schon in Holland große Bäume davon
hat, so ist kein Zweifel, daß sich dieser, wegen seines Laubes
sonderbare Baum gänzlich an unser Klima gewöhnen wird.
Sein Wuchs ist nicht gar schnell. Er ist hier in den vier
Jahren kaum ein Schuh gewachsen."

Aus Gesagtem kann man
meines Erachtens den Schluß
ziehen, daß man einen Säm-
ling oder Steckling, beide
Fälle wären möglich, aus dem
unfernen Holland bezogen
hat, das lange schon seinen
vortrefflichen Boden für gärt-
nerische Zwecke ausnutzte.
Solche Annahme wird noch
wahrscheinlicher durch An-
kündigungen zeitgenössischer
Kasseler Kaufleute, die alle
Sorten holländischer
(neben braunschweiger und
erfurter) Gehölz- und Blumen-
Sämereien u. dergl. anboten.

Was macht den Baum
so auffallend, so interessant?
In erster Linie zieht sein
prächtiger Wuchs die Augen
des Beschauers auf sich. Auf-
fallend steil streben buschig
mit Blättern besetzte Aeste
des einen Baumes (des weib-
lichen) nach oben, in größe-
rem Winkel, wie bei unseren
Laubbäumen, die dagegen
mehr vom Stamme seitwärts
abstreben. Darf ich diesem,
auch von französischen Bota-
nikern angegebenen Merkmal
trauen, so habe ich auch in
Baden-Baden weiblicheExem-
plare angetroffen. Daß weib-
liche Bäume oder aufge-
pfropfte Aeste, wie durchweg
mitgeteilt ist — auf dem Bilde
des Prager Baums (Seite 590)
stellt sich die Sache umge-
kehrt dar — ihr Laub etwa

Ginkgo biloba, vermutlich
Botanischen Garten

14 Tage länger als ihre männlichen Gefährten tragen, kann
nur selten zur Bestimmung des Geschlechts herangezogen
werden. Auffallend ist die kirschenähnliche Frucht, deren
Fleisch unangenehm scharf (von einem Gehalt an Baldrian-
säure) schmeckt, während der ölreiche Samen, wie gesagt, zu
Genußzwecken und zur Oelbereitung gebraucht wird. Einzig
in seiner Art ist der Baum insofern, als er kein Harz,
kein ätherisches Oel enthält. Einzig ist er ferner
durch seine Blätter. Linne behielt, als er den Baum 1771
in sein System einordnete, den von Kämpfer gewählten
Beinamen biloba bei, Smith taufte ihn etwa ein Viertel-
jahrhundert später Salisburia und charakterisierte ihn genauer
als adiantifolia, wegen seiner frauenhaarfarnähnlichen Blätter.
Etwa fächerförmig streben sie von einem kurzen Blattstiel
auseinander, oder sie entwickeln sich keilförmig aus einem
längeren. Im ersteren Falle sind sie am Rande wenig, in der
Mitte etwa halb eingeschnitten, in letzterem tiefer und in
der Mitte zu etwa dreiviertel in Hälften zerschlitzt. Daß die
gedachten Merkmale eine Artentrennung nicht rechtfertigen,
zeigt die Abbildung von Blättern des Kasseler, allem An-
scheine nach männlichen Baumes, die beide Bildungen er-
kennen lassen.

Daß diese Konifere keine
Nadeln, sondern Blätter trägt,
ist die ganz besondere Eigen-
tümlichkeit. Schaut man diese
aber gegen das Licht an, so
sieht man deutlich, noch
besser an den von den Blät-
tern angefertigten Kopien
auf lichtempfindlichem Pa-
pier, daß sie sternförmig ge-
legten, von lichtdurchlässige-
rem Zellgewebe (Paranchyen)
zusammengehaltenen Nadeln
gleichen, und wenn man bei
den Blüten- oder Frucht-
stielen (was bei der Abbil-
dung nicht klar erkennbar zu-
tage tritt) sieht, daß sie auch
aus einer Reihe von neben-
einander gedrängten Stielen,
und zwar aus so vielen, als
Blüten oder Früchte an ihnen
sitzen (die Kirschen haben
je einen, von Grund auf aus-
einanderstrebenden Stiel) be-
stehen, so kann man aus dieser
Erscheinung, die, so viel ich
sehen kann, noch nie be-
obachtet worden ist und wohl
experimentelle Untersuchung
verdiente, schließen, daß der
Baum eine Art Drang zur
Bandbildung, zu Fas-
z i a t i o n e n hat, daß in der
Tat die Blätter durch Fas-
ziation vieler, in grauer Vor-
zeit nur äußerst eng zusam-
mengedrängter, aus (schein-
bar) einem Punkt entspringen-
der Nadeln (bei der Tanne

ältester männlicher Baum,
zu Leiden (Holland).

XV, 43

Die Garleawelt.

593

zählen wir eine breitere, wohl aus zweien zusammengewachsene,
bei Kiefern zwei, bei der sogenannten Weymouthskiefer
etwa fünf getrennte, dicht aneinander gedrängte Nadeln) ge-
bildet worden sind.

Daß Nachrichten von unserem sagenumwobenen Ausländer,
der zu seiner Zeit jedenfalls schon im Handel vorkam — der
Name Arbre aux quarante ecus für ihn ist wenigstens für
das Jahr 1798 bezeugt; er zeigt aus gleicher Zeit, welchen
Preis man für ihn fordern konnte und zahlte! — auch zu
Goethe drangen, daß dieser, der, gelegentlich wenigstens,
mehr Wert auf den Ruhm des Naturforschers, als auf den des
Dichters gelegt zu haben scheint, in seinem ab und zu vor
Gewaltmaßregeln nicht zurückbebendem Sammeleifer nicht ruhte,
bis auch er in den Besitz eines Samens oder eines Stecklings
gekommen war, ist um so begreiflicher, als er sich seit 1785
aufs eifrigste und gründlichste botanischen Studien hingab.
Im eigenen Gärtchen zog er den Japaner auf, wenn nicht in dem
des Dr. Bucholz, des damals einzigen Apothekers in Weimar,
der „ruhmwürdig, lernbegierig auf naturwissenschaftlichem Ge-
biet tätig, seltenere, neu bekannt gewordene Pflanzen zu
pflegen, gern übernahm". Erkundigung, auch bei dem Hof-
marschallamt, blieb unbeantwortet, aber durch Vermittelung
von Bekannten höre ich, daß im Garten des Goethe-
hauses ein Ginkgo stehen soll. Ein Exemplar im Garten
des Fürstenhauses, gegenüber der Bibliothek, kommt, nach einer
Abbildung von ihm zu urteilen, nicht in Betracht, ebensowenig
ein solches in Tiefurt. Auf das sonderbare Auseinanderstreben
der zwei Blatthälften führte Goethe die schon von Kämpfer
gegebene Beschreibung. Die
von mir erwähnten Anzeichen
sind dem Forscher sicherlich
auch aufgefallen. Unzweifelhaft
hatte er sich geistreichen Studien
über die „Blattmetamorphose"
zugewandt, an sie Mutmaßungen
geknüpft, wie ich sie oben
andeutete. „Analysieren und
Trennen lag nicht in seiner
Natur", bekennt er, und doch
folgte er als Naturforscher der
unerbittlichen Denkzucht des
Verstandes. Trotzdem und trotz
seiner festumschriebenen (unge-
teilten) Individualität tritt doch
eine gewisse Zwiespältigkeit
bei ihm zutage. Er „leistet sei-
ner Einbildungskraft Genüge",
ja sie überwiegt. Natur-
forschung tritt in den Hin-
tergrund, Naturgefühl nimmt
von ihm Besitz.

„Die Blicke der Geliebten
zu wenden zu dem bunten Ge-
wimmel, das verwirrend nicht
mehr sich vor dem Geiste be-
wegt", das ist sein Streben, auf
daß „jede Pflanze verkündet
dir nun die ewigen Gesetze.
Jede Blume, sie spricht lauter
und lauter zu dir". Lediglich
Ausfluß seiner Einbildungs-
kraft ist die Abhandlung über

Ginkgo biloba vor einem Tempel in Kamakura (Japan)

„Blumen- und Zeichensprache". Sie gibt ihm Gelegenheit zu
singen:

Wer liebt wie wir, dem wird es leicht,

Den rechten Sinn zu reimen.

Ich schicke dir, du schickest mir —

Es war sogleich verstanden.

So denkt der Dichter Goethe, und als im Jahre 1815
Suleika Marianne von Wittemer sein Herz und
sein Sinnen gefangen nahm, sendet er ihr ein wie aus zwei
untrennbar einander zugesellten Blättchen entstandenes oder
in zwei Hälften auseinanderstrebendes Blatt seines „Gingo
biloba", wie er schreibt. Seine Phantasie führt ihm in dem
Blatt sein Verhältnis zur Geliebten vor Augen:

Dieses Baumes Blatt, der von Osten

Meinem Garten anvertraut.

Gibt geheimen Sinn zu kosten,

Wie's den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen.
Daß man sie als Eines kennt?

Solche Frage zu erwidern
Fand ich wohl den rechten Sinn.
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich eins und doppelt bin?
In die Mode brachte selbst des Dichters Sang den Fremd-
ling nicht. Eine Seltenheit blieb er auf deutschem Boden. Nur
einige wenige noch, über die mir Auskunft vorenthalten wurde,

nicht unsern Wilhelmshöher, ver-
mutlich den ältesten Ginkgo in
unserm Vaterlande, zählen die
Nachschlagewerke auf. Und
doch verdiente er nicht nur
Duldung, sondern deutsche Gast-
freundschaft, wie sie Platanen,
den sogen. Akazien und vielen
andern Bäumen zuteil wurde,
und mehr sicherlich als der lom-
bardische Fremdling, die eben-
falls zweihäusige Pyramiden-
pappel, die in der Mitte des
XVll. Jahrhunderts in einem
weiblichen Exemplar eingeführt
wurde und trotz ihrer lang-
weiligen Gleichgestalt und ihrer
Schattenlosigkeit bald alle
unsere „Alleen" umsäumte,
dank vielleicht der steifleinenen
Hausbackenheit des damaligen
Deutschlands, jedenfalls be-
zeichnend für sie, dank aller-
dings auch der Vorliebe des
korsischen Eroberers für die,
seinen Garden ähnlich, , uniform'
aufgereihten Bäume.

Krönen wir den Dichter mit
südlichem Lorbeer, die Jung-
frau mit persischen Rosen und
mit bräutlicher Myrte aus dem
„falschen Welschland", dann
können wir mit gleichem Recht
dem Kranz aus deutscher Eiche,

594

Die Öartenwelt.

XV, 43

dem Sinnbilde von Kraft und Stärke, dem Manne dar-
gebracht, der heimkehrt aus dem Kampfe fürs Vaterland, für
Weib und Kind, Laub einbinden vom heiligen Baum des
Ostens. Er ist wahrlich ein Sinnbild der Liebe und Treue
bis zum Tode, ein Wahrzeichen der Einigkeit, trotz innern
Zwiespalts, unseres früher unselig getrennten, nun endlich
geeinten Volks.

Stauden.

Matricaria Mondeana fl. pl.

Von Garteninspektor O. Krauss, Frankfurt a. M., Palmengarten.
(Hierzu eine Abbildung.)

Manchmal findet man in den Gärten Pflanzen von großer
Schönheit und man wundert sich, wie es möglich ist, daß
eine so auffallende Pflanze nicht allgemein bekannt ist. Dies
ist auch der Fall mit Matricaria Mondeana fl. pl., die schon
eine lange Reihe von Jahren im Palmengarten gezogen wird
und als vorzügliche Schmuckpflanze bezeichnet werden kann.
Woher diese Matricaria stammt, war bis jetzt noch nicht
festzustellen; Herr Landesökonomierat Siebert brachte sie
in den ersten Jahren seiner Tätigkeit im Palmengarten nach
Frankfurt a. M. Diese Pflanze in die deutschen Kulturen ein-
geführt und sie vor mehr als 30 Jahren stark verbreitet zu
haben, ist das Verdienst der Handelsgärtnerei C. L. Klissing
Sohn in Barth. Im Laufe der Jahre verschwand sie aus den
Kulturen fast gänzlich, während sie der Pflanzensammlung des
Palmengartens erhalten blieb und zeitweilig von hier aus neue
Verbreitung fand.

Die Gattung umfaßt nicht viele für den Garten wertvolle
Pflanzen, die meisten Arten haben nur einen botanischen Wert.

Unsere Matricaria ist eine starkwachsende, oft bis 1 m hohe
Staude, die von Ende Mai bis Mitte Juli blüht. Die straffen
Stengel verästeln sich vielfach und tragen lockere, vielblütige
Doldentrauben mit reinweißen, dicht gefüllten Blüten. Die
ganze Pflanze macht während der Blütezeit den Eindruck
eines großen, weißen Straußes.

M. Mondeana fl. pl., nimmt mit jedem Boden vorlieb und
entwickelt ihre volle Schönheit besonders in sonniger Lage,
sie wird in weniger nahrhaftem Boden auch nicht zu üppig
und zu hoch. Ein Mittel, sie niedriger zu halten, dürfte jeden-
falls auch darin zu suchen sein, daß man die Pflanzen mit den
Töpfen auspflanzt. Einmal eingewurzelt, braucht die Pflanze
nicht mehr so viel Feuchtigkeit, man sollte auch nicht zu
häufig gießen, da sie Trockenheit vertragen kann.

Nach dem Verblühen werden die Stöcke hier aufgenommen
und der zur Vermehrung bestimmte Teil in Töpfe gepflanzt;
man vermehrt anfangs August durch die sich an den alten
Pflanzen bildenden Triebe, die abgerissen und in kleine
Töpfchen gepflanzt werden. Sie werden anfänglich geschlossen
gehalten, bis sie bewurzelt sind. Die Ueberwinterung geschieht
im kalten Kasten. Im zeitigen Frühjahr werden sie verpflanzt,
Ende April bis Anfang Mai bringt man dann die Pflanzen
an ihren endgültigen Standort. Sie vertragen, wenn richtig
abgehärtet, auch einige Kältegrade.

Die Verwendung ist eine doppelte, entweder in ge-
schlossenen Gruppen, wie dies bei uns geschieht, oder in
Trupps auf dem Rasen und der Rabatte. Neben der Brauch-
barkeit als Schrauckpflanze, ist noch der Wert als Schnittblume
hervorzuheben.

Alle Besucher des Palmengartens, die diese Matricaria
in beginnendem oder vollem Flor sehen, sind erstaunt über

die Reichblütigkeit und die
außerordentliche Wirkung
der Gruppen.

Unsere Abbildung zeigt
M. Mondeana fl. pl. auf
einer Eckgruppe des großen
Blumenparterres.

Gruppe mit Matricaria Mondeaiia fl. pl.
Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Lavatera. Mit der Aus-
nahme von Lavatera trime-
siris, einer einjährigen Zier-
pflanze, die jedem Blumen-
liebhaber als eine dankbare
Sommerblume wohl bekannt
ist, wird dieser Gattung der
Malvengewächse nur wenig
Interesse entgegengebracht,
trotzdem die Vertreter der-
selben fast den ganzen Som-
mer hindurch in wirklich präch-
tiger Blütenentfaltungprangen
und selbst die stolzen Mal-
ven der ländlichen Blumen-
gärten nicht selten übertreffen.

Die beste Art ist Lavatera
thuringiaca, die thüringische
Lavatere. Sie entwickelt sich
zu einem kräftigen Busch, der
in einem nahrhaften Boden
oft einen Durchmesser von
ungefähr 1,5 m und eine
Höhe von ungefähr 2,5 m
erreicht. Im zweiten Jahre

XV, 43

Die Garten weit.

595

findet gewöhnlich eine größere Entfaltung- zug-unsten der Breite
und des Umfangs der Pflanze statt, die der lebhaften Entwicklung
der Kronen des Wurzelstockes zuzuschreiben ist.

Die Blüten haben eine ausgesprochene Malvenform und zeigen
eine warme rosa Farbenschattierung ; sie sind ebenso elegant als
schön und erinnern lebhaft an einige Eibisch- (Hibiscus-) Arten, in-
folge ihrer leichten und graziösen Haltung an den dünnen Blüten-
stielen.

Die Anzucht dieser Lavatere verursacht keine Schwierigkeit.
Sie wächst mühelos vom Sämling zu einer sich schnell und
gleichmäßig entwickelnden Schaupflanze heran. Mit der Erzielung
gut blühbaier Durchschnittspflanzen ist nur wenig oder auch keine
Schwierigkeit verbunden. Wo jedoch Schaupyramiden verlangt
werden, die in solcher Menge mit großen Blüten besetzt sind, daß
diese buchstäblich als unzählbar bezeichnet werden können, darf mit
der Verwendung künstlicher Düngemittel nicht gespart werden.
Die Anwendung dieser findet nicht bei der Pflege der Sämlinge,
sondern erst bei der Behandlung der
starken Pflanzen statt, sobald die vielfache
Verzweigung der Hauptstengel beginnt.

Diejenigen Gartenliebhaber, die bis-
her noch nie diese Lavatere auf den
Blumenrabatten herangezogen haben,
werden über die großartige Wirkung
verwundert sein.

Da ist nichts unschön in der Tracht
der Pflanze, weder in Belaubung noch
Blütenentfaltung. Dem Auge bietet sich
eine geschmeidige Buschpyramide mit
netten, fingerförmigen Blättern und auf-
fallend rosenroten Blüten, die künstle-
risch eigenartig und in ihrer Anzahl
wirkungsvoll sind.

Lavatera thiiringiaca ist leicht aus
Samen zu erziehen. Es kommt vor, daß
eine oder die andere Pflanze ihre Lebens-
fähigkeit bald, infolge vorzeitiger Blüten-
entfaltung, erschöpft ; es ist dies eine
Erscheinung, die bei der Anzucht der
Lavateren häufig beobachtet werden kann.
P. B.

Michauxia catnpanuloides. Die nur

wenig Arten umfassende Gattung Mi-
chauxia ist wohl aus der großen Familie
der Campanulaceae die botanisch inter-
essanteste, und die Spezies campanu-
loides, die sogenannte Glockenmichauxie,
die härteste und dankbarste für unser
Klima. Sie ist ein Bewohner des Orients
und verlangt sehr durchlässiges, und zu
keiner Zeit stauende Feuchtigkeit ansammelndes Erdreich. Ihre
Anzucht geschieht mühelos durch Samen. Die jungen Sämlinge
müssen, da sie leicht umfallen, baldigst in mehr tiefe als breite
Töpfe pikiert werden, damit sich die rübenförmige Hauptwurzel gut
entwickeln kann.

M. catnpanuloides (Abb. nebenstehend) ist zweijährig, wie die
übrigen Vertreter dieser Gattung; sie bringt deshalb erst im Juli des
zweiten Jahres einen bis zwei Meter hohen Blütenstand zur Entfaltung,
der eine weitspreizende Rispe darstellt, welche mit weitläufig gestellten
weißen, außen bläulich angehauchten Blumen besetzt ist. Der aus
der Blume weit hervorragende Stempel zeigt nach unten, während
die Blumenkronenblätter zurückgeschlagen sind und die Blumen
dadurch den Lilium Afarte^on-Blüten ähneln. Interessant ist an
dieser Spezies, daß stets die am Ende des Triebes sitzende Blume
zuerst aufblüht, auch die an den Seitenästen befindliche oberste,
die ganze Pflanze deshalb von oben nach unten erblüht.

Die, wie auf der Abbildung ersichtlich, in dem unteren Teil
des Blütentriebes erst wenig aus den Blattachsen hervortretenden

Seitenzweige blühen, wenn das Wetter dazu passend (warm und
trocken) bleibt, noch sämtlich auf, so daß der obere Teil schon
verblüht ist, wenn der untere sich erst entwickelt; eine selten
vorkommende Blühweise. Diese Michauxienart bedarf in unserem
Klima keiner Deckung im Winter (in kälteren Gegenden ist trockene
Reisigdecke anzuraten), während eine andere interessante, aus
Kleinasien stammende Art, M. Tchihatchewii, welche wohl reizender,
aber empfindlicher als erstgenannte Art ist, auch in unserem Klima
etwas Decke beansprucht, weniger gegen Kälte, als vielmehr gegen zu
große Nässe. Diese Spezies wird nur bis einen Meter hoch. Bei
den weißen, mitgelbem Stempel und gelben Staubgefäßen geschmückten
Blumen sind die Kronenblätter ebenfalls zurückgeschlagen wie bei
M. campanuloides. B. Voigtländer, Dresden.

Michauxia campanuloides.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gentiana asciepiadea, keinesfalls eine unbekannte Zierpflanze,
ist trotz ihres graziösen Wuchses und ihrer anmutigen Schönheit in
den Gärten leider selten anzutreffen. Im Gegensatz zu den Kultur-
schwierigkeiten, die viele Enzianarten
verursachen, beansprucht C. asciepiadea,
durchaus keine besondere Behandlung.
Ueberall da, wo dieser Enzian unter ver-
hältnismäßig günstigen Bedingungen an-
gepflanzt wird, ist keine Besorgnis für
sein Nichtgedeihen vorhanden. Ein An-
pflanzungsversuch wird den Beweis für
das freudige Gedeihen desselben selbst
in Gemeinschaft mit kräftig wachsenden
Pflanzen bringen und jeden Naturfreund
von seinem Werte überzeugen.

C asciepiadea, der Seidenpflanzen-
Enzian, eignet sich vorzüglich zur Aus-
schmückung von Felspartien und zur
Bekleidung feuchter, rasenloser Stellen
unter Bäumen und Sträuchern des wald-
artigen Parkteils, wo die breiten Massen
der dunkelblauen Blumen in Verbindung
mit der hellgrünen Belaubung einen herr-
lichen Effekt hervorbringen.

Die Pflanze wird ungefähr '/? m hoch
und ist in mittel- und südeuropäischen
Gebirgen verwildert. Die einzelnen
Triebe sind hellgrün, geschmeidig und
ungefähr von der halben Länge an bis
zur graziös überhängenden Spitze mit
großen, blauen, glockenförmigen Blüten
geschmückt. Der geeignetste Standort
ist am Fuße einer beschatteten Felspartie,
oder an den unteren Abhängen einer
solchen, wo diese Staude in einer feuchten,
sandigen Rasenerde mit genügender Hu-
mus- oder Laubdecke in kurzer Zeit zu
dichten Büschen heranwächst und für den Spätsommerflor eine schätz-
bare Pflanze ist. F. B.

Obstbau.

Zur Obstbaumpflege, Welche Bedeutung ein wenigstens
7eitweises gründliches Bewässern der Obstbäume während der Frucht-
bildung in trockenen Zeiten hat, das konnte jedermann im verflossenen
Sommer mit seiner wahrhaft erschreckenden demonstrativen Dürre
allenthalben beobachten, wo solches geschah. Es kann von einer
Bewässerung der Obstbäume natürlich nur dort die Rede sein, wo sich
diese beim Liebhaberobstbau ermöglichen läßt. Dort aber, nament-
lich in Privatgärten, woselbst doch meist die Zahl der Bäume eine
beschränkte ist, sollte man diesen so wichtigen Teil der Obstbaum-
pflege — wie leider nur zu häufig zu beobachten und deshalb
immer wieder zu erinnern ist, weil man vielfach annimmt, Obstbäume
brauchen nicht gegossen zu werden — in solchen kritischen Perioden
nicht unterlassen, wenn anders man eine entsprechendere Ernte

596

Die Gartenwelt.

XV, 43

haben will. Welch schlagenden Beweis für die Richtigkeit und
Bedeutung dieses Zuhilfekommens man erlebt, das war für jeden,
der sich der Mühe unterzog, in ein und demselben Grundstück,
in gleichem Boden und gleicher Lage, wie an gleichen Sorten hand-
greiflich zu beobachten. Wenn die Belaubung an Obstbäumen —
was namentlich an Birnen zunächst und am besten zu beobachten
ist — welk zu werden und zu hängen beginnt, dann sollte man
dieses Notsignal der Natur nicht unbeobachtet lassen und alsbald
zu Hilfe eilen, wo man dazu in der Lage ist. Am besten wird
man freilich, besonders bei noch jüngeren Bäumen, tun, wenn man
es in trocknen Zeiten überhaupt nicht erst bis zum „Hängen" kommen
läßt. Während an nicht bewässerten Bäumen, welche an vielen
Stellen einen traurigen Anblick boten, mit hängendem, mattem oder
(bei den empfindlicheren Aepfeln namentlich) verdorrtem und ver-
branntem Laube von einer Ausbildung der Frucht keine Rede
sein konnte und Aepfel bereits Anfang August zum Teil tatsächlich
wie Bratäpfel abfielen, kamen die Früchte an genügend bewässerten
und — wo ausführbar — auch bespritzten Bäumen zu vollkommener
Ausbildung, trotz der trockenen, sengenden Luft und Sonnenglut.

Bei Bäumen auf Rasenplätzen sollte man in gewisser Entfernung
um den Baum herum, dort wo man die Saugwurzeln am meisten
vermutet, mit dem Spaten Löcher ausheben, diese wiederholt mit
Wasser anfüllen, nach Eindringen des Wassers wieder zufüllen und
mit dem zuvor abgehobenen Rasenstücke wieder bedecken. Nach
einiger Zeit macht man solche Löcher in den Zwischenräumen der
vorigen und so fort, je nach Bedürfnis. Wo kein Rasen unter den
Bäumen und es angängig ist, wirft man in gleicher Weise und
Entfernung um den Baum, zur
Aufnahme einer genügenden
Wassermenge, Gräben auf, die
man nach wiederholter Füllung
und Eindringen des Wassers
wieder zuschüttet.

Diese Mühe sollte man sich
nirgends verdrießen lassen, wo
man einem Fruchtbaume zu Hilfe
zu kommen in der Lage ist.
Wie so oft der Mensch, ist
auch die Pflanze immer das
Produkt der Verhältnisse, in
welchen sie leben muß. Aber die
Pflanze ist insofern weit schlim-
mer daran, weil sie ihre Ver-
hältnisse weder ändern, noch
ihnen entfliehen kann. G. S,

Zwiebel- und
Knollenpflanzen.

Lilium speciosum

rubrum.
Von Hans Gerlach,

Obergärtner in Gummersbach.
(Hierzu eine Abbildung.)
Eine der farbenprächtigsten
Lilien ist Lilium speciosum
rubrum (Lilium lancifolium
rubrum) , aus Japan stam-
mend. Wie bei den meisten
winterharten Freilandzwiebel-
gewächsen die Herbstpflanzung
am geeignetsten ist, so werden
auch die lockeren, mit blaß-
roten Schuppen besetzten Zwie-
beln dieser Lilie am besten im
Herbst gepflanzt. Immerhin ist

auch eine Frühjahrspflanzung möglich, wenn die Zwiebeln, in Sand
eingeschlagen, frostfrei überwintert werden. Ein besonders üppiges
Wachstum und demzufolge auch einen schöneren Blütenflor bringt
aber die Herbstpflanzung.

Lilium speciosum rubrum verlangt zur gesunden Entwickelung
einen etwas geschützten, sonnigen Standort und gedeiht in jeder
frischen, nahrhaften Gartenerde, der man zur Lockerung etwas
Heideerde beimengt.

Die Stengel sind dicht belaubt und werden bis 70 cm hoch;
sie tragen oft 10 bis 12 Blumen, die sich hier im Gebirgsklima
Ende September entfalten, sich in diesem Jahre aber schon Ende
August, wohl infolge der außergewöhnlichen Hitze, entwickelt hatten.
Die Blüten duften stark und erreichen einen Durchmesser von 11
bis 12 cm. Die Grundfarbe ist ein Milchweiß, das karmin und
rosenrot getuscht ist; purpurn gefärbte Warzen steigern noch das
Farbenspiel. Die abgebildete Pflanze steht 5 Jahre unberührt an
derselben Stelle und hat selbst die rauhesten Winter hier im
oberbergischen Lande ohne jegliche Deckung gut überstanden.
Jetzt will ich die Zwiebeln herausnehmen und teilen , aber
sofort wieder pflanzen, denn sie dürfen nicht längere Zeit frei
liegen, was bei der Kultur dieser Lilie ganz besonders zu beachten
ist. Wer sich also importierte Zwiebeln anschafft, der pflanze sie
sofort oder schlage sie in Sand ein. Man pflanze 15 cm tief und
lasse die Zwiebeln 3 bis 4 Jahre unberührt in der Erde, wodurch der
Blütenflor sich besonders gut entwickelt, wie dies das Bild deutlich
veranschaulicht. Erwähnt sei auch, daß die Lilien keinen frischen
Dünger vertragen. Recht vorteilhaft wirkt bei Lilium speciosum

rubrum ein Hintergrund von
Koniferen, von dessen dunklem
Grün sich die farbenprächtigen
Blüten besonders schön abheben.
Nicht mit Unrecht klagt
man in letzter Zeit oft über
das ewige Einerlei unserer
Gruppen- wie Beetbepflanzun-
gen, deshalb ist es nur zu wün-
schen, daß die Lilien mehr Be-
achtung undVerwendung finden.
Will man Lilium spe-
ciosum rubrum zur Beet- und
Gruppenbepflanzung verwen-
den, so kultiviert man sie am
besten in Töpfen vor. Die
Zwiebeln werden dann im Herbst
einzeln eingetopft und frost-
frei, z. B. im kalten Kasten,
überwintert. Im Frühjahr senkt
man sie ins freie Land, um sie
später, bei Beginn der Blüte,
auf Beete zu bringen.

Lilium speciosum rubrum.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Der Dahlienflor
im Sommer 1911.

Es ist wohl nicht unange-
bracht, Betrachtungen über die
Blühwilligkeit und Widerstands-
fähigkeit einzelner Dahlien-
sorten während der diesjährigen
abnormen Sommerhitze und
Trockenheit anzustellen. Meine
Beobachtungen erstrecken sich
u. a. hauptsächlich auf folgende
Sorten: Alpenrose, bekannt als
ausgezeichnete reichblühende
Dekorationsdahlie, versagte voll-
ständig, unzufriedenstellend im
Wuchs, blühte sie fast nicht ;
Bergmanns Silber brachte nur

XV, 43

Die Gartenwelt.

597

PandanUS pacificus. Originalaufnahme für die ..Gartenwelt".

wenige, jedoch prachtvolle, reinweiße Blumen ; Blaustrumpf war eine
der allerersten, welche ihre herrlichen Blumen entwickelte ; sie blühte
den ganzen Sommer hindurch zufriedenstellend, schade, daß sich
ihre Blüten zu stark neigen, sonst wäre sie eine Idealsorte. Edelweiß,
welche in normalen Jahren mit Blumen überschüttet ist, brachte heuer
wohl eine Unmenge Knospen, aber sehr wenig Blumen;
Modell hat nicht eine einzige schöne Blume gebracht,
und sehr wenig geblüht; da lasse ich mir die Leistungen
von Mauve Queen, Poesie, Nerihus und Wichtelmännchen
gefallen ; besonders waren die beiden letzten Sorten
fleißig, aber alle vier Prachtsorten leisteten verhältnis-
mäßig viel. /. H.Jackson, eine sehr schöne schwarzbraune
Dahlie, konnte, obwohl sie ziemlich viel Blumen lieferte,
sich nicht mit der alten Night messen. Die wunder-
schöne Seerosendahlie Havel ist scheinbar bezüglich des
Wasserbedarfs mit den Seerosen etwas verwandt, denn
diese Prachtsorte versagte heuer auch total, ebenso die
prächtige Melpomene, welche nicht eine schöne Blume
brachte. Hingegen blühte die zierlich gebaute, reingelbe
Gothelinde sehr gut. Aber den Vogel schoß unbedingt
unsere alte Progenitor ab; sie war die ganze Saison
durch wie mit Blüten übersät, und nicht nur viel hat
sie geblüht, ihre eigenartig gebauten, schön rot gefärbten
Blumen waren, im Gegensatze zu manchen anderen, sonst
sehr guten Sorten, auch tadellos entwickelt.

Ich möchte noch bemerken, daß meine Dahlienpflanzen
sich auf gutem, mittelschwerem Gartenboden befinden,
und ziemlich viel begossen wurden. L. Eubel, Amberg.

Topfpflanzen.

Higginsia Giesbregthü und Higginsia Gies-
bregthii fol. varieg., zwei wertvolle Blattpflanzen.

Es war schon lange meine Absicht, obige beide Blatt-
pflanzen zu empfehlen , noch ehe Herr Rehnelt in
Gießen in dieser Zeitschrift darauf hinwies, allein als
Leiter einer der umfangreichsten Privatgärtnereien fehlt
es mir oft an Zeit; so ist es auch gekommen, daß ich
meine Absicht nicht früher ausführen konnte.

Ich sehe in beiden Higginsia nicht nur Pflanzen, die
sich zur Schauanzucht eignen, nein, im Gegenteil, ich halte

beide Arten für ganz vorzügliche Dekorationsgewächse, die so viel-
seitig verwendet werden können, daß sie allgemein kultiviert werden
sollten. Besonders in den Fällen, wo großer Bedarf an Dekorationen
besteht, seien es nun Wintergartendekorationen, Blumentische, jar-
dinieren usw., kurz, in allen solchen Fällen sind diese Pflanzen vortreff-
lich. Die Blattbildung bringt einmal Abwechslung in die Zusammen-
stellung, dann auch die Farbe der Blätter. Die Stammsotte, die
ich auch in größerer Zahl kultiviere, und zwar beide Arten aus-
schließlich zu den hiesigen umfangreichen Dekorationszwecken im
Winter, ist braungrün, während Higginsia fol. variegata silbergrau
gefleckt und gesprenkelt ist.

Zur Zucht großer Schaupflanzen eignen sich diese Higginsien
hervorragend. Dabei ist die Kultur ganz einfach. Die Stecklinge
wachsen besonders bei der Stammart Higginsia Giesbreghtii so
leicht wie Fuchsien! Ich stecke sie kurzerhand auf ein erwärmtes
Mistbeet in Sand, topfe die bewurzelten Stecklinge nach 14 Tagen
ein, belasse sie vorderhand noch im Kasten, verpflanze nochmals
im August, worauf die Pflanzen tüchtig in den Töpfen durchwurzeln,
und bringe sie im Herbst in ein Warmhaus, um sie dann im Laufe
des Winters zu Dekorationen zu verwenden.

Beide Higginsien verdienen allseitige Beachtung, auch da, wo
Pflanzen zur Zimmerausschmückung verwendet werden. Hat doch
schon Altmeister Gaerdt vor vielen Jahren diese Pflanze gerade
auch für solchen Zweck besonders empfohlen. An der Hand der
Praxis kann ich sowohl Higginsia Giesbregthü, wie auch deren
bunte Varietät als gute, brauchbare Handelspflanzen empfehlen,
denn für Innendekoration, wie auch als Schaupflanzen in Gewächs-
häusern sind sie ganz am Platze.

Die meisten von Giesbregth eingeführten Pflanzen sind wert-
volle Gewächse, die aber leider nur selten in unseren Kulturen zu
finden sind.
Obergärtner Adam Heydt, Schloß Mallinkrodt bei Wetter (Ruhr).

PandanuS utilis. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

598

Die Gartenwelt.

XV, 43

Pandanus pacificus ist keine Handelspflanze, sie ist jedoch
in den Gewächshäusern des Liebhabers von hoher dekorativer
Wirkung. Allerdings sind Pflanzen wie die auf Seite 597 ab-
gebildete nicht allzu häufig anzutreffen. Doch ein Zwerg, wie der
Verfasser des Artikels über Pandanus-Arien in Nummer 34, Jahr-
gangs XIV schreibt, ist Pandanus pacificus nicht. Die Blätter der
abgebildeten Pflanze werden nicht handlang, sondern handbreit,
und etwa 50 cm lang; bei älteren Pflanzen, die in guter Kultur
stehen, werden sie noch größer. Die Färbung ist lebhaft hellgrün,
der steife Habitus wird durch die äußerst zahlreich erscheinenden
Seitensprosse gemildert.

Die Aufnahme wurde in den Kulturen des Herrn W. Pankok,
Whitestone, Neuyork, angefertigt. Werner Lieb, Krefeld.

Pandanus utilus. Man sieht in Deutschland recht selten all
die schönen Pandanus-Arten, deren Vertreter in Wort und Bild in
Nummer 34, Jahrgangs XIV geschildert wurden. Pandanus ufilis
ist wohl am leichtesten heranzuziehen, weil er durch Samen auf
einfache Weise vermehrt werden kann. Um allerdings seine volle
Schönheit zu erreichen, will er während der ganzen Kultur immer
viel Platz haben. Mehr wie alle anderen Arten neigt er dazu,
lang in die Höhe zu gehen, um dann nachher die unteren Blätter
traurig sinken zu lassen. Pflanzen hingegen, die viel Platz, viel
Nahrung und Wärme genießen dürfen, bilden sich bis zum dritten
Jahre zu schönen Exemplaren aus, wie dies unsere Abbildung
Seite 597 zeigt. Die Pflanze ist ungefähr 1 m hoch und ebenso
breit, die tiefgrünen Blätter haben Ränder, die mit rötlichen
Stacheln dicht besetzt sind und glänzen, als seien sie poliert,

P. utilis ist neben P. Veitchii die haltbarste Art und kommt
auch im Zimmer recht gut fort. Werner Lieb, Krefeld.

Landschaftsgärtnerei.
Der Blumengarten der Zukunft.

In der „Gartenwelt" Nr. 33 d. J. bemüht sich Herr Assistent
Müller in Geisenheim , neue Wege zu zeigen für den Blumen-
garten der Zukunft. Er vergißt allerdings dabei zu erklären, was
ihm eigentlich an dem Blumengarten der Gegenwart nicht gefällt,
denn der Umstand, daß man zu häufig Dracaenen verwendet sieht,
ist doch kein Beweis dafür, daß der Blumengarten der Gegenwart
einer Umgestaltung bedarf. Das ist ungefähr dieselbe Logik, deren
sich ein Diplomingenieur, der auch in Gartenkunst macht, in einem
Vortrag über moderne Gartengestaltung bediente, indem er die
Einfassung mancher Wege mit Sauerbrunnen-Tonflaschen, die Ver-
wendung von Tierfiguren und Gnomen aus Ton und die Aufstellung
von sogenannten Naturholzbänken als typisch für den heutigen Haus-
garten erklärte.

Was mich an dem Artikel über den Blumengarten der Zukunft
besonders befremdet, sind die Fingerzeige, die der Verfasser in bezug
auf die Zusammenstellung des Materials gibt. Die römischen
Reminiszenzen und ihre Nutzanwendung auf die Gartenbauausstellungen
der letzten Jahre will ich nicht nachprüfen, weil ich den erwähnten
Garten in Rom nicht gesehen habe und von letzteren, wenigstens
zum größten Teil der Ueberzeugung bin, daß der schmuckgärtnerische
Teil erst in zweiter und dritter Linie kam. Uebrigens hatten wir
auch damals schon gefüllte Blumen mit starker Leuchtkraft.

Ganz neu ist die Zusammenstellung von Aubrietia und rosa
Silenen. Es dürfte wohl als bekannt vorauszusetzen sein, daß
sich der Flor dieser beiden Gattungen kaum vereinbaren läßt;
ebensowenig ist anzunehmen, daß die purpurviolette Aubrietia Eyrii
mit rosa zusammen ein „entzückendes Farbenbild" gibt. Pflanzen,
wie Aubrietia, eignen sich wunderbar zu einfarbigen Gruppen, da
sich dieselben infolge ihres eigenartigen Baues nur schwer mit einer
anderen Pflanze vereinigen lassen. Man kann sich von der Wirkung
jedes Frühjahr im Frankfurter Palmengarten überzeugen. Farbe und
Form der Aubrietien kommen am besten bei alleiniger Verwendung
zur Geltung.

Die Zusammenstellung von Phlox divaricata und Pelargonium Perle
von bim ist mindestens eigenartig. Wer wird denn diese lachende,

blaue Frühjahrsphlox mit einem steifen Pelargonium vereinigen,
ganz abgesehen davon, daß die Verwendung der Pelargonien
zur Blütezeit der Phlox divaricata ihre Schwierigkeiten hat.

Auch die Meinung, daß gerade durch die Vielseitigkeit
(s. Rosenmeer auf dem Olivaer Platz) der Masse der Gartenbesucher
nicht Rechnung getragen ist, ist eine sehr irrtümliche, denn gerade
die große Masse liebt die Abwechslung, das Bunte, während der
künstlerische Blumengarten der Zukunft doch durch spartanische
Einfachheit des verwendeten Blumenmaterials wirken soll.

Rätselhaft ist auch die Andeutung der Verwendung von Schleier-
kraut und Edelwicke oder eine flächenartige Verwendung von Salvia
lanata (was ist das?) mit blauem Farbenrand! Ebenso scheint mir
die Bildung kleiner Hecken aus Onopordon und größeren Eremurus
robustas unausführbar zu sein, denn was hat der nach der Blüte
sofort zurückgehende Eremurus mit der Bildung einer Hecke zu tun?

Ebenfalls merkwürdig ist die Meinung, daß man Ceum Heldreichü
mit Calceolaria rugosa vorteilhaft verwenden kann.

Dieser neue Blumengarten der Zukunft wäre also wieder einmal
nichts, es müßte denn sein, daß die Absicht bestand, darauf hin-
zuweisen, daß gerade oft durch keinerlei Erwägungen, sondern
durch natürliches Empfinden entstandene Zusammenstellungen die
besten Motive ergeben. Besonders derjenige, der die Natur seiner
Pflanzen intensiv beobachtet hat, der unbeirrt durch die Richtung
der sogenannten Allkünstler in der Gartenkunst arbeitet, wird dem
durch die Lektüre der neuzeitlichen Buch- und Zeitungsschreiber
irre geführten Gartenkünstler in vielen Fällen überlegen sein.

Keinesfalls hat man auf den Artikel über den Blumengarten
der Zukunft warten müssen, um dann „mit größerer Sicherheit an
die Schaffung von Parterres herangehen zu können". Wäre dies
der Fall, dann wären wir in Deutschland allerdings übel daran.
Aber wir haben, und darin wird wohl niemand anderer Meinung
sein' können, in städtischen Gärtnereien, in Hofgärtnereien und
in privaten Betrieben intelligente Fachmänner genug, die nicht
systematisch auf die Jagd nach Entdeckungen in den Katalogen aus-
zugehen brauchen.

Wer sich über angenehme Farbenwirkungen, über gute Zusammen-
stellungen unterrichten will, der reise!

Ich habe in diesem Jahre größere Reisen gemacht und eine
Reihe städtisclier und anderer Schmuckanlagen gesehen. Man
findet überall wohldurchdachte Zusammenstellungen und Gesamt-
arrangements, wobei nicht nur die bekannten Pflanzen, sondern
in vielen Fällen auch neuere und neueste Einführungen zur Verwendung
gekommen sind. Ich nenne nur den Kgl. Großen Garten in Dresden,
die Schmuckanlagen in Leipzig, die städtischen Schmuckplätze in
Mainz, Wiesbaden u. a. m., und nicht zuletzt den Frankfurter
Palmengarten, über dessen Blumenschmuckanlagen ich mir eine
besondere Besprechung vorbehalte, da mir dieselben vor allen
Dingen ins Auge gefallen.

O. Gutsche, Stadt. Garteninspektor, Offenbach a. M.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbauwoche 1912.

Die deutsche Gärtnerschaft und alle, die deren Verhältnisse
gründlich kennen, sind sich darüber einig, daß der deutsche Garten-
bau im öffentlichen Leben nicht im entferntesten die Stellung ein-
nimmt, die ihm seiner volkswirtschaftlichen und volksgesundheitlichen
Bedeutung nach gebührt. Der deutsche Gartenbau kommt bei
gesetzgeberischen Maßnahmen fast stets zu kurz, er wird allgemein
zu gering eingeschätzt und selbst von verwandten Berufen nicht
seiner Wichtigkeit entsprechend behandelt.

Die gesunden und vorwärtsstrebenden Kräfte im deutschen
Gartenbau haben sich allerdings nicht mit der Erkenntnis der schiefen
Wertbeurteilung ihres Berufes begnügt, sondern sie sind wiederholt
bemüht gewesen, diesen Mißstand zu beseitigen. Diese Versuche
haben bisher nicht den erhofften Erfolg gehabt. Die Ursachen
dafür sind mangelnde Einmütigkeit der deutschen Gärtner, Zer-
splitterung der Kräfte und taktische Fehler,

XV, 43

Die Garteuwelt.

i99

Es wäre um den deutschen Gartenbau nicht gut bestellt, wenn
nun auch weitere Versuche, den dringend notwendigen Zusammen-
schluß herbeizuführen, aufgegeben würden. Es müssen die
Einigungsbestrebungen immer und immer wieder aufgenommen
werden, bis das Ziel erreicht ist. Auf dem Wege dahin müssen
die Lehren früherer Mißerfolge und die aus geschichtlichen, wirt-
schaftspolitischen und anderen vorhandenen und berechtigten Ver-
schiedenheiten herausgewachsenen Gegensätze berücksichtigt werden.

Besonders muß man sich wieder näher kennen lernen. Das
berechtigte Streben nach größtmöglichen wirtschaftlichen und kultu-
rellen Erfolgen hat im Laufe der Zeit auch im Gartenbau zur
Arbeitsteilung und Spezialisierung, und dadurch zu einer Entfrem-
dung unter den einzelnen Zweigen des ursprünglich einheitlichen
Berufes geführt.

Doch ist leicht zu erkennen, daß die trennenden Sonderumstände
lange nicht die Bedeutung haben, die ihnen häufig beigelegt wird,
daß es aber der Aufgaben und Ziele, die allen gemeinsam sind,
viele gibt, und daß zu ihrer Erreichung die gemeinsame Arbeit
Aller erforderlich ist. Dann werden Mißverständnisse geklärt, man
wird sich besser verstehen und schätzen lernen, und die ernsthafteren
Gegensätze werden ihre Schärfe verlieren.

Diese Erwägungen haben die Unterzeichneten veranlaßt, den
Weg zu suchen, der größere Einmütigkeit — die erste Voraussetzung
zu erfolgreicher gemeinsamer Arbeit — im deutschen Gartenbau
herbeizuführen verspricht.

Wir schlagen vor, daß sich die großen Gartenbau- und Fach-
vereine verständigen, von Zeit zu Zeit an einem Ort zeitlich neben-
oder unmittelbar nacheinander ihre Haupt- oder Jahresversammlungen
zu veranstalten. Die Vorteile ergeben sich von selbst: Die An-
gehörigen der verschiedenen Berufsgruppen können die Veranstal-
tungen der anderen besuchen und deren Wollen und Tun, deren
Nöte und Wünsche kennen lernen. Dadurch werden falsche Vor-
stellungen, Vorurteile und sonstige Mißverständnisse zerstreut.
Auch der deutsche Gedanke wird durch die Aussprache von Männern
aus Süd und Nord vertieft werden.

Für das Jahr 1912 schlagen wir Bonn als Ort und die erste
Julihälfte als Zeit für die „Erste deutsche Gartenbauwoche" vor.

Am Schlüsse soll eine gemeinsame Versammlung stattfinden, in
der wichtige Aufgaben allgemeiner Art auf wirtschaftlichem, tech-
nischem, künstlerischem und wissenschaftlichem Gebiet erörtert
werden. Diese Schlußversammlung — der „Erste deutsche Gärtner-
tag" — soll gleichzeitig eine machtvolle Kundgebung unseres Berufes
sein und zeigen, daß wir den Platz, den wir beanspruchen, auch
verdienen.

Diese Vorschläge sind bisher angenommen worden von:
der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst,
dem Bund Deutscher Baumschulenbesitzer,
dem Deutschen Pomologen -Verein,
dem Verband der Handelsgärtner Deutschlands.

Wenn der zuletzt genannte Verband auch nicht in der Lage ist,
seine Hauptversammlung, die stets im Februar in Berlin stattfindet,
nach Bonn zu verlegen, so wird der Vorstand doch zu einer
Wanderversammlung nach Bonn einladen.

Vier große, führende Verbände haben also beschlossen, zu einer
„Gartenbauwoche" und zu einem „Deutschen Gärtnertage" die
Hand zu bieten. Wenn dieser Plan in ruhiger, sachlicher und ver-
söhnlicher Art durchgeführt wird, wenn keiner mehr sein will als
der andere, und wenn alle Eifersüchteleien, aber auch alle anma-
ßende Bevormundung von vornherein ausgeschlossen bleiben, dann
ist die Gewähr gegeben, daß die Einigungsbestrebungen gelingen
werden. Der Wille zum Einigsein ist vorhanden. Sorgen wir
dafür, daß er sich immer weiteren Kreisen unseres Berufes mitteilt!

Es ist bezeichnend, daß der Wunsch, einen engeren Zusammen-
schluß der über das ganze Reichsgebiet sich erstreckenden Organi-
sationen herbeizuführen, zu gleicher Zeit an verschiedenen Stellen
aufgetaucht ist; er liegt gewissermaßen in der Luft. Nicht von
außen, nicht von oben, sondern aus der Mitte der deutschen
Gärtnerwelt heraus ist das Verlangen erstanden, dem wir greifbare
Gestalt geben wollen. Es ist kein fremdes Reis auf dem Baume

des deutschen Gartenbaues, sondern die langsam reifende Frucht
der Selbsthilfe eines Berufes, der sich seines Wertes bewußt ist.

Wir haben uns mit unseren Vorschlägen innerhalb der Grenzen
des Zunächst-Erreichbaren gehalten. Wir brauchen eine organische
Weiterentwicklung des Einigungsgedankens. Der in Aussicht ge-
nommene Weg ist des weiteren Ausbaues fähig. Doch sind alle
Bestrebungen, einen neuen Personenverein zu gründen, ebenso
aussichtslos, wie jeder Versuch, die Selbständigkeit der bestehenden
einzelnen Verbände auch nur im entferntesten anzutasten.

Es soll ferner dahin gestrebt werden, die übrigen deutschen
Gartenbau-Berufsorganisationen, die im Jahre 1912 nicht in Bonn
tagen können, zu veranlassen, Vertreter nach Bonn zu senden und
in späteren Jahren ihre Hauptversammlung an dem gewählten Ort
innerhalb des vereinbarten Zeitraumes abzuhalten. Die Befürchtung,
daß zeitlich aufeinander und nebeneinander liegende Versammlungen
aller deutschen Verbände zu viel Zeit in Anspruch nähmen, trifft
nicht zu, sofern die Zeiteinteilung gemeinsam überlegt und be-
schlossen wird.

Auch die Beteiligung größerer Vereine, die ihre Tätigkeit nur
innerhalb eines bestimmten Bundesstaates, des Reichslandes oder
der freien Städte ausüben, wenigstens durch Vertreter, ist erwünscht.
Es würde dem deutschen Gartenbau zum Nutzen gereichen, wenn
alle großen Verbände der einzelnen Bundesstaaten das Werk tat-
kräftig unterstützten.

Der genaue Plan der gemeinsamen Versammlung am Schlüsse
der gärtnerischen Woche soll von Vertretern aller beteiligten
großen Verbände gemeinsam aufgestellt und demnächst bekannt-
gegeben werden.

Beitz, Geschäftsführer der „Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst" in Köln-Merheim; Boehm, Vorsitzender des „Bundes
Deutscher Baumschulenbesitzer" in Oberkassel bei Bonn; Dänhardt,
Chefredakteur von „Möllers Deutscher Gärtnerzeitung" in Erfurt;
Encke, Kgl. Gartenbaudirektor, Vorsitzender der „Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst" in Köln; Hausmann, Vorstand der
„Vereinigung selbständiger Gärtner Württembergs" in Stuttgart;
Heicke, Gartenbaudirektor in Frankfurt a. M.; Lorgus, Vor-
sitzender des „Deutschen Pomologen-Vereins" in Eisenach ; Müller,
Baumschulenbesitzer, Ehrenvorsitzender des „Bundes Deutscher Baum-
schulenbesitzer" in Langsur bei Trier; Freiherr von Solemacher-
Ant Weiler, Vorsitzender der „Sektion Rheinland für Obst- und
Gartenbau" in Bonn; Ziegenbalg, Vorsitzender des „Verbandes
der Handelsgärtner Deutschlands" in Laubegast-Dresden.

Trier. Der Verband der Obst- und Gartenbauvereine im Bezirk
der Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz hielt am 8. d. M.
seine achte, gut besuchte Wanderversammlung unter Leitung seines
Vorsitzenden, des Königlichen Kammerherrn Frhrn. v. Solemacher,
im Katholischen Bürgerverein ab. Die Regierung in Trier war ver-
treten durch den Regierungspräsidenten Dr. Baltz und Regierungsrat
Schrakamp. Die Provinzialverwaltung hatte Landesrat Adams ent-
sandt. Die Landwirtschaftskammer war durch ihren Vorsitzenden,
Landrat v. Grote, und Generalsekretär Dr. Reinhardt vertreten.
Alle versicherten den Verband ihres Wohlwollens und wünschten
kräftiges Emporblühen. Der Vertreter der Eisenbahndirektion Saar-
brücken betonte das Interesse der Verwaltung für den Verband,
und der Sprecher des Luxemburgischen Verbandes wünschte engen
Anschluß an den rheinischen Obst- und Gartenbauverein. Der
Verband zählt zurzeit 20 295 Mitglieder, und zwar im Bezirk Trier
7069, Koblenz 6186, Düsseldorf 3644, Köln 2533, Aachen 863.
Vorträge hielten Obstbauinspektor Wagner, Bonn, über den rhei-
nischen Erwerbsobstbau und dessen Zukunft, Obstbaulehrer Nord-
mann, Kreuznach, über Anpflanzung von Kirschbäumen in größerem
Maßstabe, praktische Winke für Liebhaberobstbau gab Lehrer Platzer,
Kevelaer, städtischer Gartendirektor Wessberge, Aachen, hielt einen
Vortrag über Pflege und Verwendung unserer Rosen im Hausgarten,
während Obstbaulehrer Wengenroth, Trier, über die Herstellung
des Trierer Nationalgetränkes „Viez" und die dazu geeigneten
Obstsorten sprach.

60Ö

Die Gartenwelt.

XV. 43

Rechtspflege.

Der Arbeitgeber hat für die Aufbewahrung der ihm über-
gebenen Papiere seiner Arbeiter Sorge zu tragen. Eine grobe
Fahrlässigkeit hatte der Gärtnereibesitzer V. an den Tag gelegt,
als er die InvaHdenkarten und Krankenbücher seiner Gehilfen in
einem unverschlossenen Pult aufbewahrte, das von jedermann ge-
öffnet werden konnte. Er hat diese Fahrlässigkeit nach einem
Urteile des Gewerbegerichts auch büßen müssen. Der Verhandlung
lag folgender Sachverhalt zugrunde. Ein bei V. beschäftigt gewesener
Gehilfe konnte bei seinem Abgang seine Invalidenkarte nicht er-
halten, weil diese verschwunden war. Der Gehilfe forderte die
Karte schriftlich ein, erhielt auf sein Schreiben jedoch weder eine
Antwort, noch seine Invalidenkarte. Nach einigen Tagen ging der
Gehilfe zur Polizei und bat um Begleitung eines Beamten, damit
er in den Besitz seines Arbeitsausweises käme, ohne den er eine
andere Stellung nicht erhalte. Bei der Reklamierung der Karte
durch den Polizeibeamten gab V. an, er besitze die Karte nicht,
diese habe der Gehilfe bereits vor mehreren Wochen an sich ge-
nommen. Diese Darstellung gab er auch im Termin, mit dem
Hinweise, daß der Kläger die Karte als Ausweis gebraucht habe,
als er sich eine Radfahrlegitimation von der Polizei geholt habe.
Er wisse nicht, ob der Gehilfe ihm die Karte zurückgegeben habe.
Das Gericht beschloß, dem Kläger den Eid darüber abzufordern,
daß er seinem Arbeitgeber die Karte zurückgegeben oder sie an
dieselbe Stelle zurückgelegt habe, von wo er sie hergenommen
habe. Der Kläger leistete den Eid, der Arbeitgeber wurde daher
zur Zahlung einer Lohnentschädigung an den Gehilfen für die Zeit
verurteilt, in der dieser seine Invalidenkarte nicht bekommen konnte.
Begründend führte das Gericht aus, es sei nach dem Gesetz Sache
des Arbeitgebers, die ihm übergebenen Arbeitspapiere seiner An-
gestellten sorgfältig aufzubewahren. Wenn der Beklagte ein unver-
schlossenes Pult, zu dem jedermann gelangen und darin herumkramen
konnte, zur Aufbewahrung benutzte, so sei dies eine grobe Fahr-
lässigkeit. Wenn der Kläger die Invalidenkarte wirklich, wie der
Beklagte behauptete, nicht wieder an den alten Platz zurückgelegt
hätte, dann mußte der Beklagte als Arbeitgeber dies bei dem
nächsten Markenkleben merken und die Karte zurückfordern.

Der Blumenhandel am Sonntage.

Entscheidung des preußischen Kammergerichts.
Bearbeitet von Rechtsanwalt Dr. Felix Walther, Leipzig.

Interessante Ausführungen über den sogenannten ambulanten
Gewerbebetrieb bringt nachstehender Fall:

Die in Berlin wohnhafte X. hatte am ersten Osterfeiertage
nachmittags gegen 5 Uhr auf den Straßen Berlins Blumen feil-
gehalten. Sie war deshalb vom Schöffengericht und Land-
gericht wegen Vergehens gegen §5; 42 b, 55 a. 146a der Gewerbe-
ordnung verurteilt worden. Sie legte Revision ein, die sie darauf
stützte, daß der ambulante Gewerbebetrieb am Wohnsitze des Gewerbe-
treibenden unbeschränkt zugelassen sei, mit Ausnahme derjenigen
Personen, die zu ihrem Gewerbebetrieb überhaupt einer Erlaubnis
bedürfen. Das Preuss. Kammergericht erklärte jedoch:

Nach § 55a der Gew. O. ist an Sonn-und Festtagen (§ 105 a Abs. 2)
der Gewerbebetrieb der im § 42 b bezeichneten Personen verboten.
Ausnahmen können von der unteren Verwaltungsbehörde zugelassen
werden. Das Verbot des § 55 a Gew.-O. bezieht sich, soweit § 42 b
in Betracht kommt, nicht bloß auf diejenigen Personen, welche
gemäß § 42 b einer Erlaubnis bedürfen, sondern überhaupt auf
alle Gewerbtreibende, welche eine der in § 42 b aufgezählten
Beschäftigungen ausüben. Deshalb dürfen Personen, welche in dem
Gemeindebezirk einen Wohnsitz oder eine gewerbliche Niederlassung
besitzen, in der Regel an Sonn- und Festtagen Erzeugnisse
des Gartenbaues (§ 59 Nr. 1 Gew.-O.) auf öffentlichen
Straßen nicht feilbieten. Der sogenannte ambulante Gewerbe-
betrieb sollte durch § 55 a Gew.-O. denselben Beschränkungen
unterworfen werden, wie der Gewerbebetrieb im Umherziehen.
Eine Ausnahme dahin, daß er an Sonn- und Festtagen unbeschränkt

zugelassen sei, sobald es sich nur um die in § 42 b Abs. 3 bezeichneten
Erzeugnisse und Waren handele, war nicht bezweckt. Die Vorschrift
des § 55 a ist vielmehr ganz unabhängig davon erlassen, ob für
den ambulanten Gewerbebetrieb eine Erlaubnis erforderlich ist oder
nicht. Durch den Hinweis auf § 42 b sollte nur klargestellt werden,
welche Gewerbetreibenden gemeint sind; anstatt diese selbst näher
zu bezeichnen, hat der Gesetzgeber, um Wiederholung zu vermeiden,
die kurze Fassung der vorliegenden Bestimmung gewählt. Hätte
er die Sonntagsruhe auf diejenigen Fälle des ambulanten Gewerbe-
betriebes beschränken wollen, welche der Erlaubnis bedürfen, so
wäre der § 55 a anders gefaßt worden. Hiernach durfte die Angeklagte
am ersten Osterfeiertage nachmittags 5 Uhr Blumen in B. auf den
Straßen nur dann feilbieten, wenn dies von der unteren Verwaltungs-
behörde gestattet war. Diese Voraussetzung ist aber nicht gegeben.
Die Revision wurde deshalb verworfen.

Bücherschau.

Bericht der Königl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem bei Steglitz-
Berlin für die Jahre 1908—1909, erstattet von dem Direktor
Th. Echtermeyer, Kgl. Oekonomierat. Berlin 1911, Gea-Verlag
G. m. b. H. Preis M 3.—.
Als 237 Seiten starker, mit 53 Abbildungen geschmückter Band
ist dieser Jahresbericht kürzlich zur Ausgabe gelangt. Der Geschäfts-
und Unterrichtsbericht gibt Auskunft über die Personalveränderungen,
die meist unwesentlicher Natur waren. Vorsitzender des Kuratoriums
ist jetzt, nach der am 1. 10. d. J. erfolgten Pensionierung des
Ministerialdirektors Exz. Dr. H.Thiel, der am 2. Juni 1909 seinen
70. Geburtstag feierte. Geh. Regierungsrat Dr. Oldenburg. Der
Besuch der Anstalt war ein erfreulicher; sie hatte in der Zeit vom
1. 3. 1908 bis zum 30. 5. 1910 95 Hörer, 31 Hospitanten, sowie
31 Hospitantinnen und Praktikantinnen und 15 Kursisten. Die
Obergärtnerprüfung 1908 wurde in der Gartenkunst von 14 Prüf-
lingen mit dem Prädikat „gut", im Obstbau und im Pflanzenbau
von je einem Prüfling mit dem Prädikat „sehr gut" bestanden; im
folgenden Jahre von insgesamt 15 Prüflingen. Seitdem I.April 1910
trat die neue Prüfungsordnung in Kraft. Den Prüflingen, die für
die Folge diese Prüfung bestehen, ist bekanntlich die Führung des
Prädikates „Staatlich dipl. Gartenmeister" zuerkannt worden. Eine
wesentliche Erweiterung hat der Lehrplan durch Beschaffung neuer
Unterrichts- und Demonstrationsmittel und durch Einführung eines
mikroskopischen und eines physiologischen Praktikums, sowie durch
den neu eingeführten Unterricht in gärtnerischer Pflanzenzüchtung
erfahren. Ueber den gesamten Lehrplan, wie er gegenwärtig zur
Durchführung gelangt, wird eingehend berichtet, auch sind den
einzelnen Lehrgängen besondere Abhandlungen, verfaßt von den
betr. Abteilungsvorstehern, gewidmet. Die Bibliothek wurde durch
zahlreiche Neuanschaffungen und Geschenke vergrößert.

Die Berichte über die Tätigkeit der technischen Betriebe, also
die Gewächshauskulturen, die Treiberei, den Obst- und Gemüsebau,
die Obst- und Gemüseverwertung usw., sind knapp, aber ausreichend
behandelt. Dem letztgenannten Gebiet wurde besondere Beachtung
geschenkt. Interessant sind hier die Konservierungsversuche mit
Erdbeersorten. In einer sehr übersichtlichen Tabelle wurden die
Eigenschaften von 25 geprobten Sorten als unverarbeitete Frucht und
als Konserve zusammengestellt. Einen sehr breiten Raum nimmt
das Versuchswesen ein, beginnend mit der erfolgreichen Tätigkeit
der pflanzenphysiologischen Versuchsstation, auf deren einzelne Ver-
suche hier leider nicht eingegangen werden kann. Gleich interessant
sind auch die ausgedehnten wissenschaftlichen Versuche der Obst-
und Gemüseverwertungsstation. Hier interessieren den gärtnerischen
Praktiker zunächst die Versuche mit Helianthiknollen. Die uner-
hörte Helianthireklame, die vor einigen Jahren durch einen gewissen
Professor de Notre aus Frankreich nach Deutschland importiert
wurde, ist zuerst in der „Gartenwelt" gebührend gekennzeichnet
worden. Aus den Dahlemer Versuchen ergab sich, daß die Kultur
der Helianthipflanze bei uns durchaus nicht die von de Notre an-
gegebenen außerordentlichen Erfolge gezeitigt hat. Sehr lehrreich
sind die Versuche mit der Konservierung von Stachelbeeren in

XV, 43

Die Gar teil weit.

601

zwölf verschiedenen Reifestadien, die vergleichende Prüfung von
17 verschiedenen Stachelbeersorten, ferner die Beiträge zur Kenntnis
der Fruchtsäfte bestimmter Sorten, mit Tabellen über Johannisbeer-,
Erdbeer- und Himbeersäfte, die Prüfungsversuche und die Versuche
zur Blutlausbekämpfung. Unter den hier geprüften Geheimmitteln
befand sich auch das viel genannte „Antisual" (siehe Rubrik
„Zeit- und Streitfragen" der Nr. 39 und 42). Schädigungen zeigten
sich in den nächsten Monaten nicht, es wäre aber interessant zu
erfahren, ob sie sich, wie an anderen Orten, inzwischen doch noch
eingestellt haben. Das Ergebnis war bei Anwendung von sechs
verschiedenen Geheimmitteln folgendes: Während von 17 Kontroll-
bäumen 10 also 59 " „ keinen Befall aufwiesen, waren von den
21 behandelten Bäumen nur 8, d. h. 38 " „ völlig blutlausfrei. „Diese
Pyramiden", so heißt es im Bericht, waren eben von Anfang an
frei gewesen ; die charakteristischen Zweigwucherungen, welche an
ihnen im Frühjahr gefunden worden waren, und Veranlassung ge-
geben hatten, die Bäume in den Versuch aufzunehmen, hatten ent-
wicklungsfähige Brut nicht mehr enthalten : Die Blutlausseuche war
hier vor Beginn des Versuches bereits erloschen gewesen. Speziell
vom „Antisual" heißt es in einer Anmerkung: Der im vergangenen
Sommer erfolgte gründliche Anstrich mit „Antisual" hatte nicht
verhindern können, daß sich im Frühjahr auf den so behandelten
Zweigen von neuem frische Kolonien zeigten. Am 20. Mai wurde
an zwei verschiedenen Bäumen je ein großer, stark infizierter Ast
einschließlich aller Seitenzweige; also auch der Fruchtspieße mit
„Antisual" bestrichen. Bei der drei Wochen später vorgenommenen
Besichtigung waren die Blätter des Fruchtholzes vielfach gebräunt
und abgestorben, wahrscheinlich so weit sie vom Pinsel berührt
worden waren. Möglicherweise hatte die intensive Sonnenbestrahlung
und die hohe Temperatur, welche in der Zwischenzeit geherrscht
hatte, diese unliebsame, nach den Erfahrungen des Vorjahres auch
nicht zu erwartende Erscheinung hervorgerufen. Jedenfalls lehrt
diese Beobachtung, daß „Antisual schädliche Neben-
wirkungen haben kann, daß es daher mit Vorsicht auf das
kurze Fruchtholz aufzutragen und die Berührung der Blattbüschel
dabei sorgfältig zu vermeiden ist". Daß sich Referent den gärtnerischen
Geheimmitteln gegenüber durchaus ablehnend verhält, und die An-
schauung vertritt, daß sie allenthalben entschieden abzulehnen sind,
daß deshalb auch ihre Prüfung für die Folge durch staatliche In-
stitute unterbleiben sollte, dürfte den Gartenweltlesern bekannt
sein. — Höchste Anerkennung verdient ein seitens der Dahlemer
Lehranstalt unternommener, wenn auch verunglückter Versuch der
Einführung eines in Nordamerika als Blutlausvertilger geschätzten
Käfers, des zu den Coccinelliden gehörigen Hippodamia convergens.
Warum sollte uns auch die neue Welt, welcher wir so manchen
bösartigen Obstbaumschädling verdanken, nicht einmal zur Ab-
wechselung ein nützliches Insekt zugänglich machen. Die Ein-
führung dieses Käfers erfolgte aus Kalifornien ; der erste Import
verunglückte, ein zweiter größerer kam wohlbehalten an. Die Käfer
wurden am 24. April 1909 nach Wildpark überführt und hier zum
größten Teil im Freien unter den Apfelbäumen ausgesetzt. 1500
Stück wurden weiterhin auf vier Pyramiden verteilt, die man mit
einem Lattengerüst umbaute, welches mit Gazestoff überspannt
wurde, so daß diese Käfer gewissermaßen in Käfigen saßen. Wie
bereits erwähnt, war der Erfolg leider ein negativer. Die im Freien
ausgesetzten Käfer gingen bald ein, aber auch die in den Gazekästen
untergebrachten verkrochen sich bald in dem auf den Boden gelegten
Stroh und starben bereits ab, bevor eine reichliche Vermehrung
der zunächst nur spärlich vorhandenen Blutlauslarven erfolgt war.

Die Ausstattung des Berichtes mit zahlreichen, zum größeren
Teil guten Abbildungen ist anerkennenswert. Manchen Abhand-
lungen wäre ein besserer Stil und eine korrekte Interpunktion zu
wünschen. Alles in allem zeigt der Bericht, daß die Dahlemer
Anstalt, die älteste unserer höheren gärtnerischen Bildungsstätten,
nach wie vor ernstlich bestrebt ist, in jeder Weise weitgehendsten
Ansprüchen an die wissenschaftliche Ausbildung der jungen Gärtner-
generation zu genügen. M. H.

Nochmals Vogelschutzbuch von Dr. C. R. Hennicke. Herr
Geheimrat Professor Dr. G. Rörig hat in Nr. 40 der „Garten-

welt" eine Gegenkritik über das neuerschienene Werk von Dr.
Hennicke im allgemeinen und eine Kritik über meine Person im
besonderen zu geben versucht. In aller Kürze möchte ich nur auf
einige Punkte erwidern.

Daß ich Herrn G. Rörig „ein in ornithologischen Kreisen völlig
unbekannter Mann" bin, wundert mich nicht. Mir macht das
„Schreiben" durchaus keinen Spaß. Ich schreibe grundsätzlich nur,
wo ich es, wie im vorliegenden Falle als eine Pflicht erachte, für
die Sache einzutreten. Dann will ich allerdings auch, daß es
möglichst vielseitig gelesen wird.

Herr Rörig hat den Namen des Herrn Freiherm von Berlepsch
als meinen angeblichen Hintermann zwar nicht genannt, doch ersehe
ich, daß er den das Hennickesche Buch kritisierenden Brief des ge-
nannten Herrn an Herrn Geheimrat Conventz, dessen Abschrift Herr
von Berlepsch in seiner ehrlichen Art sowohl Herrn Dr. Hennicke
als auch mir zusandte, zur Einsicht gehabt hat. Darauf gründet
Herr Rörig seine Vermutung, daß ich von einem bekannten Ornithologen
vorgeschoben sei. Ich bin selbständig genug, um mir Urteile bilden
zu können. Es sei Herrn Rörig auch gesagt, daß ich Herrn
von Berlepsch schon lange persönlich kenne und seit Jahren, be-
sonders so lange er in Kassel wohnte, mit und nach ihm gearbeitet
habe, und da mußte ich, muß überhaupt jeder, der sich wirklich
eingehend mit der Vogelschutzfrage befaßt, zu dem gleichen Er-
gebnis kommen. Wenn Herr Rörig deshalb sagt, daß „die Leistungen
des Herrn Freiherrn von Berlepsch sich doch ausgerechnet nicht auf
die wissenschaftliche, sondern rein praktische Seite des Vogelschutzes
beziehen", so legt er hiermit eine doch mehr als naive Anschauung
fest. Glaubt denn Herr Rörig, daß ohne Wissenschaft je praktisch
solche Erfolge zu erzielen sind ? Dies wirft übrigens ein Streiflicht
auf die Art und Weise, wie gewisse Kreise Vogelschutz zu betreiben
pflegen, dürfte auch als eine Erklärung für das Zustandekommen
des Hennickeschen Erzeugnisses dienen.

Für die Beweise meiner Kritik an diesem stehe ich jederzeit,
auch in Zeitschriften zur Verfügung, und zwar nicht bloß bezüglich
der Fehler und Irrtümer, sondern auch bezüglich der verschiedenen
Quellen, die teilweise, weil falsch verstanden, dazu geführt haben.
Hier nur eine Probe davon: Auf Seite 52 schreibt Hennicke be-
züglich Anlage von Vogelschutzgehölzen : „Was die Wahl der Ge-
hölze anlangt, so muß man zunächst solche Baumarten wähleUj die
eine lichte Krone und schnellen Wuchs haben, um den Gesträuch-
pflanzungen für die ersten Jahre einen Schutz und Halbschatten
zu gewähren, und in baumlosen oder baumarmen Gegenden die
Vögel heranlocken. Sie können, wenn sie nicht zugleich durch ihre
Früchte den Vögeln Nahrung gewähren, später wieder entfernt werden."

Mit Erstaunen fragt jeder Sachverständige : Warum denn wieder
entfernen? Weiß denn Herr Hennicke gar nicht, daß in Vogelschutz-
gehölzen auch Hochstämme sein müssen. Doch hier die Erklärung
für dieses scheinbar Unverständliche. Im „Vogelschutz" durch An-
pflanzungen, unter Benutzung der Arbeit von Dr. Dieck „Vogel-
schutzgehölze und ihre Verwendung, von Dr. Carl R. Hennicke",
finden wir Seite 10: „Was nun speziell die Wahl der Gehölze
betrifft, die zur Anlage von Remisen auf freiem Felde, die allen
Ansprüchen genügen sollen, geeignet sind, so haben wir drei
Kategorien derselben zu unterscheiden :

1. Baumarten mit lichten Kronen und schnellem Wuchs, um
den Gesträuchpflanzungen für die ersten Jahre einigen Schutz, resp.
wohltuenden Halbschatten zu gewähren, sowie, in baumlosen und
baumarmen Gegenden , um Wild und Vögel aus größeren Ent-
fernungen heranzulocken. Dieselben können, wenn sie nicht zugleich
durch ihre Früchte den Tieren Nahrung gewähren, später teilweise
wieder entfernt werden." Hier spricht Dr. Dieck von Wild-
remisen, die allen Ansprüchen genügen sollen. Hennicke
gibt es fast wörtlich für reine Vogelschutzgehölze wieder,
setzt nun für „Tiere" „Vögel" und — .... der für den Fachmann
unverständliche, für den Laien aber irreführende Satz ist fertig. —
Eventuell später mehr dergleichen. — Auf Herrn Rörigs Frage,
ob ich überhaupt die Schriften von Liebe kenne, bitte ich Hofrat
Prof. Dr. K. Th. Liebes ornithologische Schriften, gesammelt und
herausgegeben von Carl R, Hennicke, Dr. med. (übrigens ein ganz

602

Die Gartenwelt.

XV, 43

vorzügliches, gar nicht warm genug zu empfehlendes Buch), S. 11,
13, 29, 38 und 39, dann 77, 78, 95, 96, 97 zu lesen, und man
wird mit Staunen durch Liebes eigene Worte erfahren, wie es damals
um den Vogelschutz und besonders solchen durch Nistkästen bestellt
war. Danach wird man aber am besten beurteilen können, welche
Fortschritte auf diesem Gebiete in den letzten 20 Jahren zu ver-
zeichnen sind.

Ferner bitte ich von genannter Schrift Seite 57, 58, auch
60 — 65, sowie Anhang Seite 3, 4, 6 zu lesen, um sich andererseits
auch davon zu überzeugen, wie die Ansichten Liebes über die Not-
wendigkeit einer Winterfütterung, denen Hennickes streng entgegen
laufen. Sie decken sich völlig mit den unserigen. Hier hätte sich
Hennicke also gar nicht um neuere Forscher zu kümmern brauchen,
sondern hätte sich durch seinen eigenen Lehrmeister Liebe belehren
lassen können. Er brauchte die 1893 gesammelte Schrift nur ein-
mal durchlesen.

Auf weitere Erwiderungen verzichte ich.

J. Engeln, städt. Gartendirektor, Kassel.
Nachschrift der Redaktion. Mit vorstehender Erklärung,
deren Abdruck wir dem angegriffenen Kollegen aus Billigkeits-
rücksichten nicht versagen wollten, ist das Vogelschutzbuch von
Dr. Hennicke für uns endgültig erledigt.

Anleitung zu photographischen Naturaufnahmen von Georg
E. F. Schulz. Für mittlere und reife Schüler. Mit 41 eigenen
photographischen Aufnahmen des Verfassers und einem Vier-
farbendruck. (Band 9 von Dr. Bastian Schmids naturwissen-
schaftlicher Schülerbibliothek.) Verlag von B. G. Teubner. Preis
geb. M 3,—.
Obgleich in einer Schülerbibliothek erschienen und , wie der
Titel besagt, für mittlere und reife Schüler bestimmt, verrät uns der
Name des Verfassers und schon ein flüchtiger Blick in das Werk
selbst, daß die Lektüre desselben für jeden Amateurphotographen
und Naturfreund ein Profit und ein hoher Genuß sein wird. Den
ständigen Lesern der „Gartenwelt" ist Herr Schulz durch seine
vorzüglichen Aufnahmen bekannt; es sei hier nur an die prächtigen
Aufnahmen aus den Pflanzengeographischen Anlagen des Dahlemer
Botanischen Gartens (Jahrg. XII, Nr. 5 — 7) erinnert, und vor allem
auf die vier Bilder in Nr. 27 des Xll. Jahrganges hingewiesen, die
seinem geradezu bahnbrechenden Werk „Natururkunden" entnommen
sind, das im Verlag von Paul Parey, Berlin, erschienen ist, und
jetzt 8 Hefte ä 1 M umfaßt. Zeugten die kurzen, aber ge-
diegenen Texte zu den einzelnen Bildern des letztgenannten Werkes
schon von einer außerordentlichen Liebe zur Natur und Kenntnis
derselben, so ist das vorliegende Buch geradezu als das Bekenntnis
eines „leidenschaftlichen Naturfreundes", wie er sich selbst nennt,
zu betrachten. Wer einmal den Vorzug hat, diesen Naturfreund
besuchen zu können, der „aus bestimmten Gründen zwischen Groß-
stadtmauern vegetieren muß", den wird er mit zweierlei sofort
fesseln, mit seinen Pflanzen und seinen photographischen Erzeug-
nissen. Ein großer Balkon ist durch vollständiges Einglasen zu einem
kleinen Treibhause umgewandelt worden, in dem hauptsächlich Orchi-
deen gehegt werden, und seine Platten und seine neueste Spezialität —
kinematographische Naturaufnahmen — füllen einen großen Bücher-
schrank. Doch zurück zu seinem neuesten Buche !

Auf eine kurze, mit warmer Begeisterung geschriebene Einleitung,
folgt ein theoretischer Abschnitt, der sich mit der Ausrüstung des
Naturphotographen, den Hilfsmitteln und den Grundzügen der
photographischen Technik befaßt. Vorkenntnisse vorausgesetzt, gibt
Verfasser kurze Winke und präzise Anleitungen, die bei seinen
selten reichen 15 jährigen Erfahrungen auf dem Gebiete der Natur-
photographie als Evangelium anzusehen sind. Der praktische (Haupt-)
Teil des Buches befaßt sich mit erdkundlichen, botanischen und
zoologischen Aufnahmen, mit Blitzlichtaufnahmen, Himmelskundlichem,
sowie mit der Farbenphotographie. Von alledem interessiert uns
naturgemäß am meisten der Abschnitt „Botanische Aufnahmen".
Schon die Lektüre dieses 65 Seiten umfassenden Abschnittes ist
so lehrreich und anregend, daß er allein schon die Anschaffung des
Buches reichlich lohnt. In lehrmeisterlich-liebevollem Plauderton führt
er seinen Schüler — und ein jeder fühlt sich sofort als sein Schüler —

ins Weizenfeld, in Waldestiefe oder in Sumpf und Moor, mit
Wasserstiefeln ausgerüstet, und lehrt ihn die Natur nicht nur be-
lauschen, sondern auch auf der Platte festzuhalten, er predigt ihm
neben naturwissenschaftlichen und phototechnischen Kenntnissen,
Geduld und wieder Geduld. Und in der Tat, ein jeder Amateur-
photograph, der schon selbst erfahren hat, was z. B. der Wind oft
für ein unangenehmer Geselle ist, staunt, wenn er liest, mit welch
beispielloser Geduld unser „Natururkunden -Schulz" — er „ak-
zeptiert diesen Spaß gern" — stunden- und tagelang auf dem
„Anstand" gesessen, bis endlich glänzender Erfolg seine Mühen
lohnte. Im speziellen befaßt sich der Abschnitt eingehend mit
der Aufnahme von Vegetationsbildern, von größeren und kleineren
Pflanzen, von Pilzen und Alpenpflanzen, endlich von biologischen
Motiven. Zu bedauern ist nur, daß die zahlreichen, das Werk
schmückenden vorbildlichen Naturaufnahmen des Verfassers nicht
auf Kunstdruckpapier gedruckt werden konnten, was aber wohl in
Rücksicht auf die Bestimmung des Werkes und den feststehenden
Bibliothekspreis nicht angängig war.

Wir können unseren Lesern und Mitarbeitern, die sich ja sehr
zahlreich mehr oder weniger mit der Kamera beschäftigen , die
Anschaffung dieses Buches wärmstens empfehlen. Ein jeder
Amateur, ob Neuling oder alter Praktiker, ist angesichts dieser
Autorität auf dem Gebiete der Naturaufnahmen als Schüler zu be-
trachten. Er kaufe sich dessen Werk ; nicht nur Belehrung, sondern
auch wahre Erbauung wird es ihm bieten. A. B.

Mannigfaltiges.
Aus Deutsch-Neuguinea.

Die Leitung des Botanischen Versuchsgartens zu Simpsonhafen
liegt vorläufig noch in den Händen eines Obergärtners. Die durch-
schnittliche Arbeiterzah! beträgt 45. In den letzten Monaten wurden
dem Versuchsgarten weitere 30 Mann zugeteilt, um die Neuanlage
von Versuchsfeldern zu beschleunigen. Ferner sind ein Manilamann
und ein Eingeborener von Guan nebst Familie im Garten angestellt.
Sie erweisen sich nicht nur gut als Arbeiteraufseher, sondern können
auch mit der Reparatur von Handwerkszeug und anderen Arbeiten,
wie Vermessen, Beschneiden der Bäume usw., betraut werden. In
der Nähe der Beamtenwohnung ist ein kleines zweiräumiges Neben-
gebäude errichtet worden. Eine Abteilung dient als Samenlager.

Die Niederschläge waren das letzte Jahr über derartig günstig
verteilt, daß die Kulturen auch während der trockneren Zeit nicht
unter Wassermangel zu leiden hatten.

Sowohl an die kaiserlichen Stationen, als auch an Private werden
Sämereien und Pflanzenmaterial unentgeltlich verteilt.

Mit dem gelungenen Anbauversuch von Bergreis im vergangenen
Jahre, hat man bewiesen, daß der Reis auch auf weniger fruchtbarem
vulkanischem Boden gedeiht. In Baining erreichte Bergreis, auf
frischem Urwaldboden angebaut, die beträchliche Höhe von 1,50
bis 2,00 m. Ein definitives Urteil über die Ertragsfähigkeit dieser
Getreideart kann nach diesem einmaligen Versuch natürlich noch
nicht abgegeben werden, es ist deswegen auch wiederum ein neues
Feld mit Bergreis bestellt worden. Der größte Teil der Ernte
ist als Saatgut an Interessenten und Häuptlinge der umliegenden
Dörfer abgegeben worden. Die Bedürfnislosigkeit und Trägheit
der Eingeborenen ist vorläufig aber noch zu groß, als daß diese
sich wirtschaftlichen Belehrungen zugänglich zeigen.

Ein Versuch mit verschiedenen Sorten Zuckerrohr (Pflanz-
material stammte aus Queensland) ist befriedigend ausgefallen.

Aus Stephansort (Kaiser-Wilhelmsland) wurde eine Batate ein-
geführt, die sich durch große Knollen von weniger süßem Geschmack
auszeichnen soll.

Es gelang ferner, ein kleines Versuchsfeld mit Pachyrrhizus
tuberosus zu bestellen. Die Pflanzen setzten bereits nach einigen
Monaten Knollen und Früchte an. Die Früchte werden zunächst
zwecks Saatgewinnung den Pflanzen belassen.

Vielleicht gelingt es mit der Zeit, die Eingeborenen zu bewegen,
ihren Kulturen, wie Bataten, Manihot, Taro und Jams, die in

XV, 43

Die Gartonwelt.

603

wechselnder Verbreitung im Schutzgebiet angepflanzt werden, auch
die Kultur von Pachyrihizus anzugliedern.

Die Obstgewächse wurden durch folgende Neueinführungen
vermehrt: Garcinia Mangostana, Anona miiricata, Anona squamosa,
Anona glabra, Psidium Cuyava und diverse Ci7/-usarten. Anona
reticulata hat im vergangenen Jahr reichliche Ernte gebracht.

Die im Muttergarten stehenden Criollobäumchen haben sich
trotz ihrer exponierten Lage und des mageren Bodens ganz vortrefflich
entwickelt. Nachdem sich verschiedene Schädlinge einstellten, welche
die Rinde der jungen Triebe annagten, wurden die Bäume zweimal
erfolgreich mit Avenarius Baumspritzmittel behandelt. Im Laufe des
Jahres wurden zwei Versuchsfelder zur Aufnahme von Criollo- und
Forasterokakao hergestellt.

Um den Kakaopflänzchen rechtzeitig Schatten bieten zu können,
kamen zunächst Bananen zur Verwendung. Als bleibender Schatten-
baum auf beiden Quartieren ist Hex'ea brasiliensis gewählt worden.
Obgleich sämtliche Baumstümpfe und starke Wurzeln ausgerodet
wurden, halten sich doch viele Engerlinge und Larven im Boden
auf und beschädigen die jungen Kakaopflanzen, weshalb ein öfteres
Nachpflanzen nötig wurde. Als zweiter Schädling, der nicht allein
jungen Kakaopflanzen, sondern überhaupt jeder jungen Pflanze
gefährlich werden kann, kommt eine größere, rotgefärbte Spinne
in Betracht, welche die jungen Blätter und Triebe umspinnt, und
so an der Entwicklung hindert. Da sich diese Spinne scheinbar
sehr schnell vermehrt, müssen die Pflanzen sehr oft von diesem
Ungeziefer befreit werden. Die im Garten vorhandenen, aber äußerst
kümmerlichen Muskatbäumchen sind eingegangen, durch Neuaussaaten
ist Ersatz geschaffen worden.

Die Erdnuß wird auf verschiedenen Feldern als Zwischenkultur
angebaut, da die Anpflanzung dieser Leguminose verschiedene
Vorteile gewährt. Das Unkraut auf den Versuchsfeldern wird
unterdrückt, vor allem aber der Boden an Stickstoff bereichert.
Außerdem werden die Früchte von den Eingeborenen als Genuß-
mittel geschätzt. Das Gedeihen der Kautschuk liefernden Pflanzen:
Ficus elastica, Hevea brasiliensis, Manihot Glaziovii, Kickxia elastica,
und Castilloa elastica ist gut; letztere drei haben die ersten Früchte
getragen.

Castilloa wurde auch in diesem Jahre durch Bockkäfer heim-
gesucht. Die Larven wurden durch Einführung glühenden Drahtes
in die Bohrlöcher getötet. Die tiefen Blattstielnarben, die mit
Vorliebe von dem Ungeziefer als Schlupfwinkel aufgesucht werden,
wurden mit Steinkohlenteer ausgestrichen ; hiermit wurde rasches
Verwachsen der Wunden erzielt.

Manihot dichotoma blieb anfangs in der Entwicklung sehr zurück ;
die Bäume wachsen jetzt bedeutend besser, jedoch werden sie das
üppige Wachstum von Manihot Glaziovii scheinbar nicht erreichen.

Während die beiden Kautschuklianen Cryptostegia grandiflora
und Chonemorpha macrophylla kräftige Ranken gebildet haben,
gedeihen die drei Landolphiaarten : Landolphia Klainei, Heudellotii,
Duwei an der Küste weniger gut.

Palaquium oblongifolium hat auch in diesem Jahre kein besseres
Wachstum gezeigt. Die jungen Pflanzen haben sehr unter der
roten Spinne zu leiden, welche die jungen Blätter sofort mit einem
Gewebe umspinnt.

Die im letzten Jahre angepflanzte Caravonicabaumwolle wurde
durch die Rostkrankheit zerstört. Die Stauden wurden deswegen
viermal stark zurückgeschnitten und die Zweige verbrannt. Erst
der fünfte neue Trieb war gesund, nur einzelne Zweige sind noch
befallen.

Die Kaiserliche Station Kieta hat mit dem Anbau der Caravonica-
Baumwolle gute Erfolge erzielt. Die Gutachten der Chemnitzer
Aktienspinnerei, der Bremer Baumwollbörse und der Leipziger Baum-
wollspinnerei bezeichneten die Baumwolle als erstklassiges Produkt.

Wenngleich einzelne Versuche erfreuliche Resultate gezeigt haben,
so dürfte infolge der überaus unregelmäßigen Niederschläge die
Ernte oft so beeinträchtigt werden, daß der Anbau von Baumwolle
überhaupt nicht lohnend sein wird. Die Versuche werden indessen
fortgeführt, bis ein abschließendes Urteil über die Möglichkeit einer
rentablen Baumwollkultur gefällt werden kann.

Auf Perubalsam, Bäumen, die in einigen Exemplaren im Mutter-
garten vertreten sind, hatten sich Bockkäfer eingestellt, deren Larven
die jungen Triebe anbohrten. Da die Spitzen der verletzten Zweige
bald eintrockneten, konnte der Schädling sofort bemerkt und ent-
fernt werden.

Die Oelpalmen stehen sehr gut; es hat sich gezeigt, daß diese
Palmen auf dem sandigen Boden an der Küste, welche bimsstein-
haltig ist, ihre Wachstumsbedingungen finden.

In den Kokospalmenplantagen werden größtenteils verschiedene
Varietäten von Kokospalmen gemischt angepflanzt. Infolge Bastar-
dierung der einzelnen Sorten kann man jetzt schwer beurteilen,
welcher Varietät man ihrer Fruchtbarkeit oder der Güte ihrer Früchte
wegen den Vorzug geben soll. Es werden deswegen auf Vorschlag
des Herrn Professor Dr. Preuß vier Kokosnußsorten, die in den
Plantagen hauptsächlich vertreten sind, sortenweise auf räumlich
getrennten Quartieren angepflanzt, um später jede Sorte nach
Qualität und Quantität ihrer Früchte prüfen zu können.

Auf diesen Kokospalmenquartieren sollen gleichzeitig Anpflan-
zungsversuche mit den Boden an Stickstoff bereichernden Pflanzen
und Düngungsversuche mit Kunstdünger angestellt werden.

Die im vorigen Jahre begonnenen Arbeiten im Palmengarten,
wo eine Zusammenstellung von Nutz- und Zierpalmen in landschafts-
gärtnerischer Anlage geplant ist, mußten infolge Neuanlagen von
Versuchsfeldern unterbleiben. Badermann.

Aufforstung des Karstes. Seit langen Jahren hatte ich den
Karst nicht wiedergesehen. Damals, als ich ihn als naturbegeisterter
Zwanzigjähriger besuchte, war er eben Karst, vollkommen ent-
waldet, nackt, wild, trocken und öde. Damals mußte man Stein-
mauern aufführen und Sturmschutzwände aus Brettern gegen die
fürchterlichen Stöße der Bora bauen, welche verschiedentlich ganze
Züge aus den Schienen zu werfen gedroht hatten, die von Triest
nach Krain den Karst via Nabresina durchziehen I Ich besuchte
das damals bereits weltberühmte Adelsberg mit seinen unterirdischen
Wassern und Fällen und wundersamen Stalaktitenhöhlen, seinen
Proteus anguineiis (Grottenolm) und fand auch in jenem Tale nur ge-
ringen Baumwuchs! Auf den Höhen des Kalksteingebirges selber gab
es weit und breit keinen Baum, kaum einen Strauch, und wer sich
hätte einen Begriff von der früheren reichen Waldflora machen wollen,
der würde eine schwere Arbeit gehabt haben. Dann sah ich ihn,
dann und wann aus Italien vorüberziehend, um nach dem Norden
zu reisen, fand aber kaum nennenswerte Fortschritte in der Kultur.

Als ich nach 14 Jahren, am 10. Juni d. J., den Karst wieder
durchwanderte, staunte ich über die Veränderungen, die er erfahren
hatte. Der ganze Karst, soweit ich ihn sah und besuchte, ist kaum
wieder zu erkennen. Von Italienern, zumeist aber Slowenen und
wenigen Deutschen bewohnt, ist dieses seltsame Bergland, an dessen
Wiederaufforstung man noch vor etlichen 40 Jahren nicht glauben
wollte, heute bereits wieder bewaldet, grün; seine völlige Wieder-
herstellung ist nur noch eine kleine Frage der nächsten Zeit! Wohl-
verstanden, wenn die Regierung des schönen Oesterreich so weiter
wandelt wie bisher! Und das ist wohl sicher, besonders wenn ihre
Völker hinfort in Frieden leben.

Die Bretterwände sind großenteils längs der Bahnen verschwunden
Hier und da, an besonders gefährlichen Stellen, noch eine Schutz-
mauer, alles andere besorgen bereits die zahlreichen Schutzwälder
und -haine der dunklen Pinus Laricio und der Laubwälder
und -haine. Auf den Kuppen der Berge und Hügel ragen und
rauschen dunkle Föhrenwälder, alles ist freundlich grün, alles be-
buscht und behochwaldet. Kaum sieht man eine Ziege, keine
Schafe, selten Rinder, und diese nur auf den Wiesen, nahe den
Dörfern Diese Dörfer sind viel freundlicher als ehemals geworden,
sauber und durch dichte Obsthaine lauschig blickend. Ich konnte
mich nicht mehr satt an diesen freundlichen Kulturbildern sehen.
Die Aufforstungskommission, welche die österreichische Regierung
vor vielen Jahren schuf, und der es an Mitteln nicht fehlte, hat in
kurzer Zeit demnach Wunder getan und die Bevölkerung ist ihr
zu Dank verpflichtet. Aber auch die Natur selber hat sofort ihre
Mienen freundlicher geglättet und ihr schönstes Smaragd angelegt.

604

Die Gartenwelt.

XV, 43

als der Mensch nun ihre Feinde, die Ziegen, entfernt hatte! Das
als erstes Bedürfnis zur Wiederbewaldung hatte genügt, zahlreiche
Sträucher, ja selbst Bäume, die jene Nascher bis zur Zwerghaftig-
keit verstümmelt hatten, wieder zu neuer Vegetation anzufachen.
Ich sah jetzt Sträucher und Bäume, die man früher nicht fand, und
die bei näherer Betrachtung aus einer oft sehr alten Wurzel wieder
aufgeschossen waren ! Weit und breit sprossen so aufs neue Rhus
Cotinus, Prunus Mahaleb, Carpinns Beiulus und Ostrya carpinifolia,
auch etliche Wildrosen. Um nicht zu strenge in die alte Gewohn-
heit der Anwohner einzugreifen, verdrängte man zunächst die Ziegen
und Schafe, schuf den Wiesen und Feldern ihre einstigen Grenzen
und gab somit dem weiten, wüsten Gebiete neue Ruhe und mit
ihr auch junges Leben. Forst- und Saatschulen wurden angelegt
und man begann die Aufforstung nicht von unten nach oben, sondern
umgekehrt und bewaldete, d. h. besamte und bepflanzte zunächst
die fern der Kultur liegenden Kuppen! Uas gab ungeahnten Er-
folg! Nun sieht man eine reiche Waldflora, in der nichts fehlt,
was einst die Wälder des Karstes bildete: Hain- und Hopfenbuche,
Buche, Birke, Pappeln in den Vertiefungen, Prunus, Alnus, Abies
pectinata und Picea, Pinus silvestris und Laricio, Prachthaine auch
von Larix europaea! Im Norden des Gebietes kann bereits regel-
rechte Waldwirtschaft mit Gewinn betrieben werden, es gibt bereits
schöne Stämme all der genannten Bäume! Auf den Wiesen aber
entfaltete sich im Juni eine zaubervolle Flora. Wer öde Gebirge
bewalden will, gehe und lerne es von den Oesterreichern !

C. Sprenger.

Verkehrswesen.

Eine für Gärtner und Winzer wichtige Anordnung hat der

preußische Landwirtschaftsminister jüngst erlassen. Bisher sind bei
dem Versand von Pflanzen aller Art aus den der Reblauskonvention
beigetretenen Staaten durch die Post häufig schwere Schäden da-
durch eingetreten, daß infolge Verlustes der den Sendungen bei-
gegebenen Reblausatteste die Ware an den Grenzeingangsstellen
angehalten werden mußte, bis entweder neue Bescheinigungen bei-
gebracht waren, oder die Ware an der Grenze durch eine vorge-
nommene Untersuchung von Sachverständigen auf ihre Unverdäch-
tigkeit geprüft worden war. In zahlreichen Fällen sind durch diese
Verzögerung wertvolle Warensendungen verdorben oder schwer be-
schädigt worden. Von jetzt ab sollen nach Uebereinkommen mit
den Vertragsstaaten im wechselseitigen Postverkehr diese Verzöge-
rungen des Transportes an den Grenzen vermieden werden, wenn
die Bescheinigungen nicht nur wie bisher der Begleitadresse bei-
gefügt, sondern außerdem Doppelschriflen in dem Pakete selbst
verwahrt werden. Daß dieses geschehen, hat der Absender auf
der Begleitadresse, wie auf dem Pakete selbst zu vermerken. In
diesem Falle sollen künftig bei Verlust der der Paketadresse bei-
gefügten Bescheinigungen die Grenzeingangsstellen nach Oeffnung
des Paketes durch die die Sendung vorführenden Postbeamten die
Einfuhrfähigkeit auf Grund der dem Paket entnommenen Doppel-
schrift ohne weiteren Verzug feststellen. Dieses Verfahren darf
vom 1. November d. J. ab zur Anwendung gelangen.

Tagesgeschichte.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Am 4. Oktober d. J. begann der dritte halbjährige Kursus
für Landschaftsgärtner, Herrschaftsgärtner und ältere Gärtner-
gehilfen an der Königlichen Kunstgewerbeschule zu Kassel.

Die Einrichtung, die Herrn Stadtgartendirektor Engeln, Kassel, mit
Unterstützung des Herrn Direktors Professor Schick zu danken ist,
erfreut sich eines guten Zuspruches. Hier finden die Teilnehmer
eine zeitgemäße Fortbildung ihrer Kenntnisse. Der Unterricht
findet an vier Abendstunden in der Woche statt. Die Teilnehmer
können außerdem an zwei weiteren Stunden im Landschaftsmalen,
oder in der Perspektive, oder in der Plastik Ausbildung finden.
Das Unterrichtsgeld beträgt für ein Semester 10 M. Es wäre zu
wünschen, wenn diese Einrichtung viele Nachahmung finden würde.
Zur Hebung des Standes würde es sicherlich nicht von Nachteil
sein, zumal nur Fachleute an dem Unterricht teilnehmen.

Charlottenburg. Die Erweiterung des Lietzenseeparkes ist jetzt
gesichert. Gemäß den Beschlüssen der Stadtverordnetenversammlung
hat der Magistrat nunmehr das Gelände am Westufer des Lietzen-
sees käuflich erworben. Ein Teil des Gebietes wird der Landhaus-
bebauung erschlossen. An der Kuno Fischer-Straße hat die Synode
bereits ein Terrain zur Errichtung einer Kirche in Aussicht genommen.
Auch ein Sanatorium soll in der Gegend erbaut werden. Die
mangelhaften Verkehrsverbindungen werden Anlaß zu Verhandlungen
zwischen Stadt und Straßenbahn geben.

Erfurt. Im Konkursverfahren über das Vermögen von M. Peter-
seims Blumengärtnereien liegt zwar ein Status noch nicht vor, doch
lassen alle Anzeichen darauf schließen, daß man es wieder einmal
mit einer sogenannten besseren Pleite zu tun hat. Ein klarer
Ueberblick über die Schulden der Firma ließ sich bis jetzt nicht
ermöglichen; es ist erst einmal ein großes Durcheinander zu sichten.
Schätzungsweise werden die Schulden mit mindestens 100000 M
angegeben. Was in der Masse liegt, soll sehr gering sein. Es
dürften wohl 20000 M Außenstände vorhanden sein, doch sind
diese fast ausschließlich rechtskräftig gepfändet und kommen sonach
für die Konkursgläubiger nicht mehr in Frage. In gleicher Weise
sind die Bestände an Waren und Inventar der Masse entzogen.
Berücksichtigt man dann weiter, daß noch ungefähr 10000 M rück-
ständige Gehälter als bevorrechtigte Forderungen geltend gemacht
werden, so kann man sich leicht vorstellen, wie die vielen Gläubiger
bei dem Handel ausgehen werden. Es soll schon jetzt sehr leb-
hafte Neigung bestehen, das Konkursverfahren wegen Mangels an
Masse wieder einzustellen. Inhaber der Firma Peterseim ist seit
vier Jahren Herr Bruno Scherl, einer der drei Söhne des Zeitungs-
verlegers August Scherl, in dessen Verlag u. a. der „Berliner Lokal-
anzeiger", die „Woche", „Gartenlaube", „Sport im Bild", der
„Praktische Wegweiser" erscheinen. Herr Bruno Scherl hofft, daß
sein reicher Vater noch in letzter Stunde die Mittel zur Befriedi-
gung der Gläubiger zur Verfügung stellt. Die Uebernahme der
verkrachten Firma M. Peterseim durch Herrn B. Scherl erfolgte vor
vier Jahren mit einer Schuldenlast von etwa 80000 M.

Hamburg. Der Senat beantragte die Mitgenehmigung der
Bürgerschaft dazu, daß für die Errichtung einer Blumenmarkthalle
ein Betrag von 435 000 M aufgewendet und diese Summe den für
den Bau der Marktanlage am Deichtor bewilligten Mitteln ent-
nommen werde.

Leipzig. In einer Versammlung der von der Stadtverwaltung
beschäftigten Gärtner standen deren Lohn- und Arbeitsverhältnisse
zur Besprechung. Dabei wurde bemängelt, daß die städt. Gärtner
in Leipzig mit die geringsten Löhne und mit die längste Arbeits-
zeit hätten, und daß sie, obwohl sie eine drei- und vierjährige
Lehrzeit bestehen müßten, mit dem gleichen Lohne wie die Straßen-
reiniger (!) angestellt würden. Auch über die mangelhafte Beschaffen-
heit der Unterkunftsräume (zum Teil fehlen diese ganz) wurde Klage
geführt. Da noch andere Mängel festgestellt wurden, ernannte
man eine Kommission, die mit der Ortsverwaltung des Gemeinde-
arbeiterverbandes in Verbindung treten und in einer Eingabe den
Rat auch um Gewährung einer Teuerungszulage ersuchen soll.

Ratibor. Die Stadtverordneten beschlossen, von dem Zinsen-
überschuß der Sparkasse im Betrage von 36627,47 M u. a. 18000 M
zur Bildung eines Fonds für Beschaffung eines Volksparks zurück-
zulegen.

Stargard i. M. Ein zwischen dem Konkursverwalter und der
Stadt abgeschlossener Vertrag über den Ankauf des von dem in
Konkurs geratenen Gartentechniker Lorentz gegründeten Technikums
für Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Obst-, Garten- und Plantagenbau
durch die Stadt, wurde in der Bürgersitzung vom 6. d. M. genehmigt.
Nunmehr ist diese Lehranstalt in städtischen Besitz übergegangen.

Spandau. Die Stadt plant die Anlage eines Volksparkes an
der Döberitzer Heerstraße. Der Park soll zwei Teiche erhalten,
die durch das Grundwasser gespeist werden. Der den Park um-
schließende Promenadenstreifen darf nur mit Häusern im Villenstil
bebaut werden.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buciidr. Gutenberg e. G. m. b. H., Deasau,

iv«

artcnirclt

^^1

m

m

m%

w

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

4. November 1911.

No. 44.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Aus einem alten Garten zu Frankfurt a. M.

Von Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

(Hierzu acht Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertig-ten Aufnahmen.)

Im alten, reichen Frankfurt, das bis zum Jahre 1866 freie
Reichsstadt war, gibt es noch verschiedene alte Parks alter
Patrizierfamilien. Der Ursprung dieser Anlagen läßt sich bis
zum 17. Jahrhundert zurück verfolgen. Ein derartiger alterGarten
befindet sich am rechten Ufer des Mainflusses. Dieser Garten
macht sich mit seinem hohen Baumbestand schon von weitem
bemerkbar. Von ihm ist noch eine alte Zeichnung vorhanden,
die seine ursprüngliche Verfassung zeigt (Abbildung Seite 609).
Heute ist nur noch ein kleiner Teil dieses Gartens vor-
handen, dessen Ausdehnung eine sehr große war. Hier aber
stehen die Baumkolosse, die zu schwindeln-
der Höhe empor gewachsen sind und zum
größten Teil aus Platanen und Kastanien
bestehen. Die Platanen stehen direkt
hinter dem Wohnhause und haben, 1 m über
dem Boden gemessen, etwa 3 m Stamm-
umfang. Weder durch den Wollstaub der
Blätter, noch durch die Samen, oder sonst-
wie haben diese Platanen bisher die Be-
wohner des Hauses belästigt, ein Beweis
dafür, daß es doch wohl nicht so schlimm ist
mit der Schädlichkeit der Platanen, in bezug
auf nachteilige Beeinflussung der Gesund-
heit, wie Alarmnachrichten der jüngsten
Zeit meldeten. Meist weißblühende Ka-
stanienbäume beschatten einen großen, freien
Spielplatz und stehen an Höhe den Pla-
tanen nur wenig nach. Außerdem sind noch
weitere stattliche Exemplare von alten, hohen
Bäumen vorhanden, wie Gleditschia triacan-
thos. Picea excelsa, verschiedene Eichen,
Nußbaum u. a. m.

An verschiedenen Punkten im Garten
stehen noch aus alten Zeiten überlebens-
große Sandsteinfiguren, teils an Treppen-
aufgängen, teils frei. Sehr zierend wirkt
die halbkreisförmige Umrahmung einer

Gartenwelt XV.

schönen Balustrade mit solchen Figuren um ein Wasserbassin
(Abbildung Seite 608, oben). Dasselbe Bassin mit der Balustrade
im Hintergrunde zeigt auch die von mir in Nr. 5 d. Jahrg.
vorgeführte Eisfontäne, die zur bevorstehenden Winterszeit
besonderer Beachtung empfohlen sei.

Eine schöne Sammlung von Japan-Bäumchen, welche unten-
stehende Abbildung zeigt, schmückt eine Rasenfläche. Diese
Bäumchen sind hier größtenteils schon nahezu 20 Jahre in
Kultur ; sie wurden seinerzeit als Geschenk eines Verwandten
aus Japan mitgebracht. Ihr Alter dürfte jetzt auf etwa 60
bis 80 Jahre zu schätzen sein.

In der Vorhalle des größeren Gewächshauses sehen wir
eine aparte Marmorgruppe „Faust und Gretchen" darstellend
(Abbildung Seite 607). Die Kalthausabteilung beherbergt eine
Anzahl von schön blühenden Azaleen und Kamellien. Im

Japanische Zwergbäumchen,
links blühende Stammauswüchse von Aesculus.

44

606

Die Gartenwelt.

XV, 44

Kastanienplatz in einem alten Garten zu Frankfurt a. M.

Warmhause finden wir außer einem Bestände von Orchideen
verschiedene andere für die Hausdekoration geeignete Pflanzen.
Es ist eine erfreuliche Tatsache, daß trotz des hohen
Bodenwertes derartige alte Parks noch inmitten der Großstadt
Frankfurt a. M. unterhalten werden, doch dürfte leider mit der
Zeit noch mancher von ihnen der Bautätigkeit zum Opfer fallen.

Schnittblumenkulturen.
Die Schnittblumengärtnerei.

Von Curt Reiter, Obergärtner, Tolkewitz-Dresden.

XXI.

II. Teil: Kulturen.

Anthurium.

Unter den etwa 200 Arten der Gattung Anthurium ist
die Spezies Scherzerianum wohl die be- •

kannteste und verbreitetste. Eigentümlich
ist es aber, daß die Eigenschaft des A.
Scherzerianum als dankbare Schnittblume
nur sehr selten gewürdigt wurde. Man
kultivierte es gern in Hof- und Privat-
gärtnereien als beliebte Blatt- und Blüten-
pflanze, als Schmuckstück für die Warm-
häuser der Blumenliebhaber. Und doch ist
sein Wert als Erwerbspflanze erheblich. Die
Blühwilligkeit ist bei richtiger Kultur eine
sehr gute und dauert mehrere Monate.
Die prächtig roten Blüten erscheinen nach-
einander und sind äußerst haltbar. Frei-
lich liefert Anthurium keine Schnittblume für
die Blumengeschäfte der Kleinstadt mit ihren
immerhin bescheidenen Ansprüchen, aber
in den bedeutenderen Verkehrszentren
herrscht große Nachfrage danach. Deshalbsind
die bescheidenen Mengen, die man in unsern
Kulturen vorfindet, immer schnell vergriffen.
Schon die bizarre Gestalt und die brennende,
leuchtende Farbe wird diesen Blumen immer
die Aufmerksamkeit des Publikums sichern.

Auch prächtige Hybriden des A. Scherzerianum
(Rotschildianum) sind in neuerer Zeit entstanden,
deren verschiedenartig gezeichnete und getuschte
Blüten sehr wirkungsvoll von der Meisterhand
Johanna Beckmanns auf einer Farbentafel der
„Gartenwelt" (XIV, Nr. 34) zur Darstellung ge-
bracht wurden.

Die Kultur dieser prächtigen Aroideen ist im
Grunde genommen sehr einfach. Der Schnitt-
blumengärtner, der sie im Großen kultiviert,
wird immer auf seine Kosten kommen, besonders
da die Hauptblütezeit noch in die Hochsaison
der Blumengeschäfte, in die Monate Februar bis
Mai, fällt. Gewöhnlich kultiviert man die An-
thurium in Töpfen, doch rate ich, wenn lediglich
die Verwendung zu Schnittzwecken in Frage
kommt, zu dem Auspflanzen auf Tabletten der
Warmhäuser. Anthurien haben überhaupt nicht
das Bedürfnis, oft verpflanzt zu werden, sie
können daher eine ganze Reihe von Jahren un-
berührt an ihrem Standort verbleiben ; sie werden
sich dann üppiger als bei der Topfkultur ent-
wickeln.
Die Hauptsache bei der ganzen Kultur ist die Zusammen-
setzung der richtigen Erdmischung, von der alles abhängt.
Die zahlreichen Wurzeln lieben Luft, wie die der Orchideen,
deshalb muß der Pflanzstoff sehr locker und porös sein; die
Verwendung feiner oder schwerer Erde würde unbedingt einen
Mißerfolg zur Folge haben. Man mache sich daher eine Erd-
mischung zurecht, die aus halbverrotteter Lauberde, grob-
brockiger Heideerde, gehacktem Sphagnum, Holzkohlenstück-
chen, scharfem Sand, etwas altem Lehm und kleinen Ziegel-
brocken besteht. Etwas mehr oder weniger der einen oder
andern Art tut nichts zur Sache, nur locker, porös und äußerst
durchlässig muß die Mischung sein, denn wenn Anthurium auch
viel Feuchtigkeit lieben, so darf die Nässe doch nie eine stockende
sein, die ein Faulen der Wurzeln zur Folge haben würde. Das
Verpflanzen, auch bei der Topfkultur, findet am besten im

..^f"

.-?r . ätaMWMm' r^^H

^^^Ibc. -"■ .;. .ij^^HUl^

Blick durdi den alten Garten nach der Veranda des Wohnhauses.

XV. 44

Die GarteLwel't.

607

Februar statt. Bei dieser Gelegenheit werden die Wurzeln
peinlich von allen kranken Teilen gesäubert und auf hoher
Scherbenunterlage in den angegebenen Pflanzstoff nicht zu
tief gepflanzt. Die Oberfläche bedeckt man mit lebenden
Sphagnumköpfen. Auch niedere Selaginellen sind angebracht,
damit die ganze Oberfläche des Beetes in flottem, grünen-
dem Wachstum bleibt, was einem Versauern der Erde
vorbeugt und ein üppiges Gedeihen der Anthurien zur
Folge hat.

Bei einer Temperatur von 22 — 25 " C wird das Wachstum
bald einsetzen, besonders, wenn das Beet vermittelst darunter
befindlicher Heizrohre erwärmt werden kann. Die Haupt-
wachstumszeit fällt in die Sommermonate; es muß dann für
reichliches Gießen und Spritzen, überhaupt für eine ständige
feuchtwarme Luft gesorgt werden. Einer zu starken
Schattierung, wie sie oft ausgeführt wird, kann ich nicht un-
bedingt zustimmen, denn die Pflanzen brauchen reichlich Licht,
um sich genügend abzuhärten und auszureifen. Dagegen ist ein
leichter Schutz gegen die direkten Sonnenstrahlen unbedingt
notwendig, um ein Verbrennen der Blätter zu verhüten. Einen
Anstrich von Kalkmilch oder die Verwendung großmaschiger
Kokosschattendecken halte ich für sehr vorteilhaft. Gelüftet
kann an warmen Tagen reichlich werden, damit die Temperatur
nicht zu hoch wird. Zugluft ist aber unter allen Umständen
zu vermeiden. Während der Lüftung ist durch öfteres Spritzen
die feuchtwarme Luft aufrecht zu erhalten, damit sich nicht
die braunen Schildläuse, die sich bei warmer, trockener
Luft leicht einstellen, ansiedeln können.

Während dieser Hauptwachstumszeit ist ein gelegentliches
Düngen mit verdünntem, aufgelöstem Kuhdünger sehr von
Vorteil für eine kräftige Entwicklung der Pflanzen. Im Herbst,
etwa vom September ab,
beginnt die Ruhezeit.
Die Wassergaben sind
während dieser Zeit be-
deutend zu verringern.
Eine Temperatur von
15 — 20 "C genügt bei
hellem Standort für
diese Ruheperiode. Die
ersten Blüten erscheinen
gewöhnlidi bereits im
Januar, um sich dann in
steter Folge bis zum
Mai -Juni zu ergänzen.

Die Topfkultur wird
unter denselben Grund-
bedingungen gehand-
habt, es ist aber auch
hier zu bemerken, daß
ein öfteres Verpflanzen

Auch Kellerasseln werden oft sehr lästig, da sie die oben-
aufliegenden Wurzeln fressen. Diesen Schädlingen ist sehr
schledit beizukommen , da sie in dem aufliegenden Sphagnum will-
kommenen Unterschlupf finden. Das Wegfangen in aus-
gehöhlten Kartoffeln und Mohrrüben ist das zuverlässigste
Mittel. Da diese Schädlinge aber nur von der Wand auf
die Beete gelangen können, empfiehlt es sich, aus Zement
eine Wasserrinne zwischen Tablette und Wand herzustellen,
die — mit Wasser gefüllt — dieses Ungeziefer abhält.
Auch um die eiser-
nen Ständer der
Stellagen lassen sich
unten mit Leichtig-
keit solche kleinen
Wasserbehälter an-
bringen.

Die Vermehrung
der Anthurium ge-
schieht durch Tei-
lung oder besser
durch Aussaat.

Gewöhnlich trei-
ben die Seitenspros-
sen an der Mutter-
pflanze schon Wur-
zeln; wenn man sie
vorsichtig abschnei-
det, erhält man
sehr schnell bewur-
zelte, blühbare
Stecklinge. Wer

Wohnhaus mit dahinterstehenden Platanen und Roßkastanien.

durchaus nicht notwendig ist. Die Pflanzen können vielmehr
zwei auch drei Jahre in denselben Behältern stehen. Lieber
ist in der Wachstumszeit mit einem wöchentlichen Dungguß
nachzuhelfen, auch kann man dann die obere Schicht des
Pflanzmaterials entfernen und durch neues ersetzen.

Empfindlichen Schaden können oft die nackten Sdinecken
verursachen, die mit Vorliebe die hervorbrechenden Fähnchen
und jungen Blätter fressen. Das Wegfangen ist hier das
einzig sidiere Mittel. Als Lockmittel benutzt man Kleie, welche
sie sehr gern fressen. In den frühen Morgenstunden kann man
diese Schnecken leicht von den ausgelegten Brettchen auflesen.

Faust und Gretchen in der Gewächs-
hausvorhalle.

aber seine alten Pflanzen nicht in
dieser Weise schwächen will, tut gut,
eine Aussaat vorzunehmen, die in
flache Tonschalen, in leichte, sandige
Lauberde erfolgen muß. Nur junger,
frischgeernteter Same ist keimfähig.
Die klebrigen Körner werden einzeln
etwas unter die Oberfläche gedrückt,
mit Glasschalen überdeckt und die Ge-
fäße danach recht warm und schattigauf-
gestellt. Bei genügender Feuchtigkeit
und einer Temperatur von 20 — 25"C
keimt die Saat in 6 — 8 Wochen.
Nach Verlauf von einigen Wochen
kann man die jungen Sämlinge in leichte Erde pikieren, um
sie dann später, gewöhnlich im darauffolgenden Frühjahr, in
kleine Töpfe zu pflanzen. Die Kulturbedingungen sind die-
selben, wie bei den alten Pflanzen: warm, schattig, feucht.
Bei Bedarf wird nochmals verpflanzt. Die stärksten der
jungen Pflanzen werden bereits nach zwei Jahren die ersten
Blumen bringen, die natürlich noch etwas klein sind, und
-rst im darauffolgenden Jahre ihre normale Größe erreichen.
Wie man sieht, ist die Anzucht gar nicht schwierig. Die
Hauptsache ist nur zuverlässiger, frischgeernteter Samen, ohne
den alle Liebesmühe vergeblich sein würde.

608

Die Gartenwelt.

XV, 44

Springbrunnen mit Balustrade in einem alten Garten.

Für die Kultur in warmen Mistbeetkästen während der
Sommermonate, wie sie noch oft gehandhabt wird, schwärme
ich nicht. In Gewächshäusern kann man Wärme und Luft-
feuchtigkeit, also die Hauptbedingungen für gutes Gedeihen
viel besser regulieren, und das ist ja die Hauptsache.

Stauden.

Spätblühende Stauden. Artemisia lactiflora. Diese schöne, aus
China stammende Staude hat einen starken und gedrungenen Wuchs;
sie erzeugt bis 1' o m lange, aufrecht stehende
Triebe, die an der oberen Hälfte vom August
bis zum Eintritt des Frostes vielverzweigte Rispen
weißer, duftender Blumen tragen. Die Blätter
sind hübsch geschlitzt und dunkelgrün; sie bilden
zu den weißen Blumen einen guten Untergrund.
Diese Staude wächst so ziemlich in jedem Boden
und kann entweder aus Stecklingen oder durch
Teilung vermehrt werden.

Gaura Lindheimeri stammt aus den Vereinigten
Staaten, blüht den ganzen Sommer über, bis zum
Eintritt des Frostes, und bildet einen dichten
Busch, aus welchem eine Menge schlanker, bis
1 m hoher, etwas übergeneigter Triebe hervor-
kommen. Die rötlich-weißen Blumen sind von
roten Kelchen umgeben und sitzen einzeln auf
kurzen Stielen. Die zierlichen, langen Blüten-
sträuße lassen sich gut für Schnittzwecke ver-
wenden und halten sich lange Zeit im Wasser.
Vermehrung geschieht aus Samen oder durch
Stecklinge.

Salvia angustifolia. Zur Belebung des Herbst-
gartens eignen sich wenig Pflanzen besser als
diese Salvia. Die hellblauen Blumen erscheinen
erst, wenn die meisten unserer Freilandgewächse
schon verblüht sind. Obgleich aus Mexiko stam-

mend, besitzt sie eine gute Winterhärte, ist starkwachsend und
erreicht oft eine Höhe von l'/j m. Sie liebt eine sonnige Lage
und kann aus Stecklingen oder durch Teilung leicht vermehrt werden.
P. Hanschitz.

Epilobium obcordatum A. Gray. Wenn man diese Alpen-
perle des fernen Kaliforniens zuerst sieht und nicht genauer be-
trachtet, möchte man sie für eine Felsenprimel halten. Es gibt
aber auch Weidenröschen auf den Alpen, und zwar recht seltene
und schöne, so schöne, daß wir sie uns alle miteinander herholen
sollten, um unsere Gärten und Sammlungen immer köstlicher zu
schmücken. Es wurden Dutzende von Epilobium auf der ganzen
Erde entdeckt und beschrieben. Viele haben nur wissenschaftliches
Interesse, aber auch sehr viele haben hohen Wert für unsere Gärten
und Sammlungen, um uns zu erfrischen, zu erfreuen und hinüber
zu helfen über die Leiden der Zeiten. E. obcordatum ist Felsen-
pflanze, gedeiht aber auch ganz vorzüglich im Topfe und gibt recht
hübsche Hänge- und Ampelpflanzen. Es wächst in hoher Lage
Kaliforniens, in feuchtem Alpenboden leichtlehmiger, humoser Be-
schaffenheit und blüht reich und lange, vom März bis Juni. —
Als zierliche Perenne treibt es zahlreiche Stengel mit kurzgestielten,
herzeiförmigen, tiefgesägten und lichtgrünen Blättchen, die nach und
nach, der Spitze des Stämmchens zu, kleiner werden, i^ie lang-
gestielten einzelnen Blüten sind sehr groß, mit tief geteilten, schön
gerundeten Petalen, rosenfarben oder purpurn, immer etwas dunkler
gestreift, sehr selten reinweiß. Die acht Staubfäden mit schwefel-
gelbem Pollen sind kürzer als der Griffel, die vierteiligen, ge-
kreuzten Antheren sind stahlblau. Das Ganze ist ein so liebliches
Gebilde, ein so entzückendes Etwas, so wundersam, daß wir es uns
nun für immer holen sollten. Die Kultur dieses kalifornischen Weiden-
röschens ist nicht schwierig, im Gegenteil ! Man kann es im Halb-
schatten sowohl, als in der vollen Sonne kultivieren, als Felsen-,
Topf-, Ampel- und Bordürenpflanze ziehen und verwenden; es
ist sehr anspruchslos. Guter Abzug, leichte, lehmige, humusreiche
Rasenerde, die immer frisch zu erhalten ist, nicht allzu schroffer
Sonnenbrand, also freier, luftiger Standort, sind alles, was es be-
gehrt. Ob es in Deutschland winterhart ist, weiß ich nicht, sicher
hat es sich aber als Freilandpflanze seit vielen Jahren in England
bewährt. Es wurde im Jahre 1864 entdeckt und beschrieben und
kam inzwischen öfter nach Europa. In den deutschen Stauden-
gärtnereien findet man diese schöne kalifornische Art nicht ver-
treten, sondern meist nur E. angustifolium mit einer großblumigen
und einer weißblühenden Abart. C. Sprenger.

Gartenpartie am Wohnhause in einem alten Garten in Frankfurt a. M.

XV, 44

Die Garteiiwelt.

609

Gemüsebau.

Tomatenkultur, lieber dieses Thema schrieb J. H. in Nr. 35
d. Jahrg. und möchte ich auch etwas dazu bringen. In Belgien
sowohl, als auch in England werden Tomaten hauptsächlich in
großen Gewächshäusern kultiviert, die sonst im Sommer un-
benutzt stehen. Zu diesem Zweck werden sie auch in Töpfen vor-
kultiviert, dann, je nachdem der Platz frei ist, Anfang April bis
Mitte Mai auf die Beete in 1 m Entfernung ausgepflanzt und später
an Drähten hochgebunden. Man beläßt aber nicht mehrere Triebe,
sondern stets nur einen, was auch das einzig Richtige ist.
Auch bei großen Spezialzüchtern in Frankreich sieht man auch
nur einen Trieb, den man bis Ende August hochgehen läßt. Alle
Seitentriebe kneift man aus. Das englische Publikum, das bekanntlich
der Hauptabnehmer für Tomaten ist (auch für alle französischen), ver-
langt keine Riesenfrüchte, sondern mehr mittlere, wie sie z. B. die
Sorte Miß Alice Roosevelf besitzt. Tomaten werden in England immer
nur roh gegessen; sie sind Tafelfrüchte, deshalb kommen auch dort
die gerippten oder unregelmäßigen Früchte nicht in Frage. Gleich
den Kartoffeln sind die Tomaten auch dem Mehltau unterworfen,
wogegen man sich durch Spritzen mit Kupfervitriolbrühe schützt. In
Deutschland werden Tomaten auch nur frühzeitig reif, wenn wir sie
eintriebig kultivieren. Richlin, Hastings (Engl.).

Obstbau.

Zur Aufbewahrung des Kernobstes.

Von Heinrich Herpers.

Mit dem Einheimsen des Obstsegens ist die Arbeit des Obst-
züchters, der rationell wirtschaftet, noch lange nicht beendet. Für
ihn heißt es, den Verkaufswert desselben, namentlich des Kern-
obstes, durch möglichst lange Aufbewahrung zu erhöhen oder sich
die köstlichen Früchte zu einer Zeit zum eigenen Bedarfe zu sichern,
in der frisches Obst rar ist. Auffallend dürfte nun die Tatsache
zu bezeichnen sein, daß in unserem Zeitalter der technischen Erfin-
dungen und Entdeckungen ein allseitig befriedigendes Verfahren
der Aufbewahrung des Obstes noch nicht gefunden worden ist. So
äußerte sich s. Z. der um die Hebung des Obstbaues überhaupt und
der Obstverwertung im besonderen hochverdiente Pomologe Semler.
„Ja, man streitet in Fachkreisen" — so führt Semler weiter aus —
„noch über diese oder jene Behandlungsmethode, von welcher man
denken sollte, sie müßte schon
längst durch die Erfahrung oder
durch vorgenommene Unter-
suchungen von anerkannten
Sachkennern jedem Zweifel ent-
rückt sein".

So ist es in der Tat ; wer
die betreffenden Artikel in den
Fachzeitschriften Hest, kann
sicher sein, in manchen Punk-
ten ganz abweichende Ansich-
ten zu hören. Was der eine
Verfasser überzeugend als das
beste empfiehlt, verwirft nicht
selten der andere in gleich über-
zeugender Weise, so daß der
Leser im Zweifel ist, welche der
beiden empfohlenen Aufbewah-
rungsverfahren er anwenden soll.

In einzelnen Punkten herrscht
in betreff der Obstkonser-
vierung völlige Uebereinstim-
mung; dahin gehört vor allem die
Beobachtung der Reifereit, ein
für die Aufbewahrung des Kern-
obstes wichtiger Faktor. Wer
letztere außer acht läßt, wird

Früchte erhalten, die auf dem Lager welk und trocken werden, während
das zur richtigen Zeit abgenommene Obst in der Regel erst auf
dem Lager seine wahre Güte und Vollsaftigkeit — wenigstens für
eine gewisse Dauer — erlangt. Bekanntlich hat man für jede
Obstsorte eine bestimmte Reife-, bzw. Pflückzeit festgesetzt; aber
es leuchtet ein, daß dieselbe nur annähernd richtig sein kann, da
klimatische Lage, Standort, Bodenbeschaffenheit und Witterungs-
verhältnisse hierbei von wesentlichem Einfluß sind. In diesem
Jahre z. B. ist infolge der anhaltenden, trockenen Hitzeperiode
die Zeit der Reife erheblich früher eingetreten. Es ist deshalb für
den Obstzüchter von Wichtigkeit, sein Augenmerk auf verschiedene
Anzeichen zu richten, aus denen er so ziemlich bestimmt den rich-
tigen Zeitpunkt der Obsternte schließen kann. Beim Winterobst
ist das Erkennen der Pflückzeit nicht so leicht wie beim Sommer-
obst, welches für uns hier nicht in Betracht kommt, da das Winter-
obst im Gegensatz zu dem Sommer- und Herbstobst hart und
von unveränderter Farbe bleibt. Vor Mitte Oktober ist dasselbe
nicht zu pflücken. Erst längeres Lagern macht es genießbar. Die
Lagerreife macht sich durch Nachgeben des Fleisches bei leichtem
Druck mit dem Finger bemerkbar.

Alles zum Lagern bestimmte Obst darf nur — auch in diesem
Punkte herrscht Uebereinstimmung — bei trockenem, klarem Wetter
gepflückt werden, wobei jede Verletzung der Frucht zu vermeiden
ist; die kleinste Verletzung kann ein Faulen auf dem Lager herbei-
führen.

Soll das Winterobst behufs Aufbewahrung ab-
getrocknet werden oder nicht? Diese Frage ist absolut
nicht von so geringer Bedeutung, wie es im ersten Augenblick
erscheinen mag. Früher pflegte man wohl allgemein das Obst
vor dem Einbringen in die Obstkammern zunächst auf Holzunter-
lagen auszubreiten und kurze Zeit ausschwitzen zu lassen, eine
ähnliche Arbeit, wie bei den Kartoffeln vor dem Einbringen der-
selben in die Keller. Hierauf wurden die Obstfrüchte mit einem
wollenen Lappen tüchtig abgetrocknei:, bzw. trocken gerieben, was
natürlich vorsichtig geschah. In neuerer Zeit nun warnen manche
Fachleute vor dem Abtrocknen des Obstes. Sie begründen ihre
Ansicht damit, daß es gerade der fettige Ueberzug (Wachsduft
oder Wachsreif) sei, der den Fäulniserregern den besten Widerstand
leistet. (Der Wachsduft bildet sich vor der Baumreife und ent-
wickelt sich während der Reife zu einem fettigen Mehl. Dieser
Ueberzug bewirkt das Glänzen der Schale. D. V.) Nötig wäre es
deshalb, der Fruchthaut den Ueberzug zu lassen, denn sie wird auf

dem Lager lackähnlich hart und
bewahrt der Frucht ihre Frische.
Es läßt sich nicht leugnen,
daß diese Ansicht etwas für
sich hat, deshalb würde es Sache
der maßgebenden Fachleute
sein, durch eingehende dies-
bezügliche Versuche das richtige
Verfahren festzustellen.

Von großem Einfluß auf die
Haltbarkeit und den Geschmack
des Obstes ist bekanntlich auch
die Art und Weise der Auf-
bewahrung. Um so mehr muß
es verwundern, daß auch in
diesem Punkte die Meinungen
wieder auseinandergehen. Wäh-
rend die einen möglichst trockene
Aufbewahrungsräumeverlangen
und einer guten Ventilierung das
Wort reden, verwerfen andere
wieder trockene Lokalitäten und
jedwede Ventilation. Die Ver-
fechter der letzteren Ansicht
stützen sich darauf, daß man im
Frühjahre zwischen zusammen-
gewehtem oder aufgehäufeltem

Perspektivische Ansicht eines Teils der ursprünglichen Anlage
eines alten Gartens in Frankfurt a. M.

610

Die Gartenwelt.

XV, 44

Laube im Garten Aepfel gefunden habe, die — entgegen den auf
dem Obstlager durchwinterten Früchten — ihre volle Schönheit und
den köstlichen Geschmack bewahrt hatten. In dem Laube war
jedenfalls feuchte Luft vorherrschend und darum soll nach ihrer
Meinung auch die Luft im Obstraume eine relative Feuchtigkeit
haben, die 75 — 90 °„ betragen dürfe. Jede Ventilation fördere die
Verdunstung und schaffe runzeliges Obst. Semler sagt selbst,
daß der Apfel bei absoluter Luftruhe in seinem eigenen Dunste
liege und wenig veranlaßt würde, seine Feuchtigkeit abzugeben,
was seine Konservierung günstig beeinflusse.

Für gehörige Desinfektion des Obstraumes muß Sorge getragen
werden, ebenfalls ist derselbe dunkel zu halten, weil das Licht be-
schleunigend auf die Reife einwirkt. In der Obstkammer muß
möglichst gleichmäßige Temperatur herrschen, die zwischen — 1 und
+ 7° C zu betragen hat. In diesen Punkten dürften die Ansichten
wohl übereinstimmen.

Manchmal wird in Zeitschriften einer Aufbewahrung in Kisten,
Fässern oder auch — wie hier und dort in England üblich — in
großen Töpfen das Wort geredet. Ich habe mich mit dieser Auf-
bewahrungsmethode nie besonders befreunden können; jedenfalls
ist dieselbe als unvollkommen und unpraktisch zu bezeichnen. Durch
das Aufschichten der Früchte wird die erforderliche Kontrolle und
das Auslesen der angefaulten Früchte erschwert; das Ein- und
Auswickeln des Obstes, das bei dieser Aufbewahrung gewöhnlich
in Seidenpapier oder sonst weichem Papier eingehüllt ist, ist immer
mit größerem Zeitverluste verbunden. Auch die hier und da ge-
bräuchlichen „Kastenregale" finde ich nicht besonders praktisch,
sie leiden mehr oder weniger an den eben erwähnten Uebel-
ständen.

In größeren Obstmagazinen finden größtenteils die bekannten
feststehenden Etageren mit verschiebbaren Tabletten Verwendung.
Für kleinere Verhältnisse möchte ich die transportablen Stellagen
mit leicht verstellbaren Horden empfehlen. Diese Stellagen können
in jeder Obstkammer, in jedem Keller oder in sonstigen passenden
Räumen bequem aufgestellt werden; sie sind sehr praktisch.

Im übrigen ist es mein Wunsch, auch der Hauptzweck vor-
stehender kleinen Arbeit, daß der Frage der Aufbewahrung

CycJanthus bipartitus.

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

des Kernobstes von interessierter Seite näher getreten wird, damit
man wenigstens in wesentlichen Punkten eine vollkommene Ueber-
einstimmung erziele, zum Nutzen der Allgemeinheit.

Topfpflanzen.

Cyclanthus bipartitus Poit. ist eine prachtvolle Blattpflanze aus
Guiana. Obschon ihre Einführung fast 60 Jahre zurückliegt, ist
sie in unsern Gewächshäusern doch ein seltener Gast geblieben,
der es verdient, daß bei Gelegenheit auf ihn aufmerksam gemacht
wird. Eine solche Gelegenheit bietet das untenstehende, aus
dem Palmengarten zu Frankfurt a. M. stammende Bild einer dort
kultivierten Pflanze. Sie mißt in der Breite über 2 m, bei einer
annähernd gleichen Höhe. Der umfangreiche Busch besitzt mehr
als hundert der eigentümlich geformten Blätter. Diese sind saftig
dunkelgrün, über 1 Meter lang und 30 Zentimeter breit. Jedes
derselben ist mit zwei kräftigen, auf der Oberseite hervorragenden
Rippen versehen, im Alter reißt das Blatt in der Mitte ein und wird
dadurch gespalten, so daß es aussieht, als wären durch Mißbildung
zwei Blätter zusammengewachsen. Die Pflanze verlangt in der
Kultur, wie alle zur Familie der Cyclanthaceen gehörigen Gewächse,
die feuchte Temperatur des Warmhauses, umfangreiche Gefäße
oder Auspflanzen in den freien Grund eines niederen Warmhauses,
in der Wachstumszeit reichlich Wasser. Die Blüte ist unbedeutend,
der Hauptzierwert liegt, wie gesagt, in der üppigen Blätterfülle.
Rehnelt.

Begonia semperflorens Gloire de Louveciennes und Beg.
liybr. Perle des Multiflores. Auf einer Reise, die mich auch nacli
Erfurt führte, sah ich im vergangenen Jahre vor den Benaryschen
Villen lange Beete von Begonien, die mich wegen ihrer Reich-
blütigkeit außerordentlich interessierten, so daß ich mir vornahm,
im Palmengarten damit einen Versuch zu machen.

Die eine dieser Begonien, eine Semperflorens-Hybride, Gloire de
Louveciennes (Abb. S. 611), nimmt unter den neueren Erscheinungen
auf diesem Gebiet einen hervorragenden Platz ein. Der Wuchs der
mittelhohen Pflanze ist ein straffer. Belaubung und Stengel,
letztere rötlich, wie auch die Unterseite der Blätter, sind kräftig.
Die sehr zahlreich erscheinenden Blüten sind
leicht rosa, im Verblühen weiß und mittel-
groß. Es ist zu bedauern, daß ß. Gloire
de Louveciennes keine weißen Blüten hat,
sie wäre sonst das Ideal einer B. semper-
florens in dieser Farbe, das man ja schon
lange vermißt. Zu erwähnen ist noch, daß
diese Sorte sich jetzt, Ende September, noch
in voller Schönheit zeigt, während bei den
meisten anderen eine Abnahme der äußeren
Erscheinung und der Blühwilligkeit zu ver-
zeichnen ist.

Wünschenswert ist, wenn bei den Be-
mühungen um die Züchtung einer reinweißen
B. semperflorens Wert auf die Erzielung
grüner Blätter und Stengel gelegt wird; die
heutigen weißlichen Sorten werden alle durch
einen roten Stengel oder die rötliche Blatt-
unterseite in ihrer Wirkung beeinträchtigt.
Die zweite Sorte ist eine Knollen-
begonie. Die Farbe ist ein angenehmes
Scharlachkarmin. Die kleinen, einfachen Blu-
men erscheinen in reicher Menge an den
nicht allzu hoch werdenden Pflanzen. Wir
haben die Beobachtung gemacht, daß die
B. Perle des Multiflores die sommerliche
Hitze gut überstanden hat und in dieser
Beziehung den Sorten Lafayette und Graf
Zeppelin überlegen ist.

Die Verwendung beider Sorten ist ange-
legentlichst zu empfehlen.

Siebert, Frankfurt a. M.

XV, 44

Die Gart nwelt.

611

Schlingpflanzen.

Clematis coccinea ist eine empfehlenswerte Schlingpflanze für
den Garten. Wenngleich wir in unseren Gärten verschiedene Schling-
pflanzen haben, die durch Belaubung, Blütenreichtum und Farben-
pracht das Auge des Beschauers zu fesseln vermögen, so ist es
doch gerade Clematis coccinea, die ihrer Eigenschaften und ver-
schiedenartigen Verwendung wegen in keinem Garten fehlen sollte.

Clematis coccinea, eine krautartige Pflanze, die jeden Winter
bis auf den Wurzelstock zurückfriert, treibt in der Jugend 4, in
späteren Jahren bis zu 12 Triebe, deren jeder ungefähr 25 Blumen
zur Entwickelung bringt, die in Paaren auf langen Stielen in den
Blattachsen stehen, sich schon als Knospen lange vor dem Aufblühen
glänzend scharlachrot färben und eine gedrängt glockenförmige
Gestalt haben.

Die Blütezeit beginnt gewöhnlich Mitte Juni und dauert bis zum
Eintritt der Fröste, doch kann
auch, wenn man die Pflanzen im
Frühjahre in große Töpfe setzt,
sie dann im Herbste in ein Kalt-
haus oder kaltes Zimmer bringt,
der Flor bis nach Weihnachten ver-
längert werden, wodurch in den
blumenarmen Monaten November
und Dezember ein sehr wertvolles
Bukettmaterial für feine Binderei
gewonnen wird.

Zur schnellen Bekleidung von
Mauern, Lauben, Veranden ist
Clematis coccinea vorzüglich ge-
eignet und von hohem, dekorativem
Werte. J. H.

Gehölze.

Einige neue und seltene
Blütengehölze.

Von H. Kayser, Gartenarchitekt

i. Fa. Kayser & Seibert,

Odenwälder Pflanzenkulturen,

Rossdorf-Darmstadt.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Von jeher sind die Blüten-
sträucher ein wichtiger Bestand-
teil und ein beliebtes Pflanzen-
material in jedem Garten und
Park gewesen.

Bei der neuzeitlichen Gartengestaltung, die bekanntlich in
sehr verschiedenartigen Strömungen zum Ausdruck kommt,
finden wir eine Richtung, die, im Gegensatz zu einer rein
architektonischen strengen Auffassung unserer Gartenanlagen,
die Pflanze als wesentlichsten Bestandteil derselben ganz
besonders in die Erscheinung treten läßt, und auf die Art
ihrer Verwendung großen Wert legt. Hier haben wir es
mit einer Auffassung zu tun, die jedenfalls unseren Pflanzen-
züchtern und Pflanzenfreunden die sympathischste ist und auch
von großem Einfluß auf unsere gesamte Pflanzenkultur sein
kann. Dieser Einfluß, der bereits in ganz auffälliger Weise
bei den Blütenstauden bemerkbar geworden ist, sollte sich
auch noch mehr bei den Blütensträuchern geltend machen.

In folgendem seien einige neue, noch kaum bekannte
Blütengehölze genannt, die manche Vorzüge gegenüber den
üblichen Arten aufweisen und in jedem nicht zu kleinen Garten
geeignete Verwendung finden können.

Buddleia variabilis Veitchiana ist ein neuer, hervorragend
schöner Strauch, der schon wegen seiner Herbstblüte von großem
Werte ist. Die Farbe der langen, graziösen Blütenstände ist
ein schönes, leuchtendes Dunkellila, das in angenehmer Farben-
wirkung zu der silbergrauen Belaubung steht. Diese Sorte ist
äußerst reichblühend, jeder Trieb bringt eine jener fuchsschwanz-
artig hängenden Blütenrispen hervor.

Im Park, zu größeren einheitlichen Gruppen gepflanzt, ist
der Strauch von prächtiger Wirkung. Sein Wuchs, bis 1,50 m
Höhe, ist nicht so stark wie der der Stammart, weshalb man

Begonia semperflorens Gloire de Louveciennes.

Im Paimengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

diesen Strauch noch gut in kleinen Gärten und Vorgärten
verwenden kann.

Caryopteris Mastacanthus ist ebenfalls durdi späte Herbst-
blüte besonders wertvoll. Er ist ein sehr schöner, nicht zu
stark wachsender, bis 1,50 m hoher Strauch. Die quirlständig
angeordneten, zierlichen blauen Blüten erscheinen in großer
Zahl über einer schönen, silbergrauen Belaubung. Durch seinen
feinen Bau und seine aparten Blüten wird er im stilvoll
gepflanzten Hausgarten am geeigneten Platze seine Wirkung
nicht verfehlen. Auch in geometrischen Anlagen sollte dieses
Gehölz häufiger Verwendung finden.

Tamarix hispida aestivalis (Abbildung Seite 612) ist ein

Auf diesem Gebiete finden wir leider immer die gleichen neuer, sehr empfehlenswerter, starkwüchsiger Vertreter der

alten Arten mit ganz geringer Abwechslung wieder. Höchst Tamarisken, dessen Blütezeit zwei Monate früher als die der

erstaunt und freudig überrascht stehen wir deshalb oft vor bekannten Arten eintritt. Die Farbe des feinen, zierlichen,

einem Vorgarten oder in einer öffentlichen Anlage, die einige graziösen Laubwerks ist ein herrliches Stahlblau, zu dem das

wenig gesehene Arten zeigt. leuchtende Karmin der großen, verzweigten Blütenrispen einen

612

Die Gartenwelt.

XV, 44

>^;..,

"'■''■''^^'*^«>'

-^^^Ib^'^'

,"•

'^BBtvsb

■ /*-

H

.AfU|

^^W^^^^

!^^

^^^^^^^1

^^ '.¥ ■

%

iHÄSSi^lis^^

^M

ü*^'

'^^^*9^H

B]^^:'

Wk

i^>

t .....

m

''

3bH

iHtfB-

N

V

• '^T

""t

r ^ ' -«»tffii-iarWv , - .'4

-*i^

i^HM

^

^^IHJHH^

Tamarix hispida aestivalis, davor Juniperus chinensis.

Ori^ioalaufDahme für die „Gartenwelt".

vorzüglichen Kontrast bildet. Letztere bedecken im Juli und
August die 1,50 — 2 m langen Triebe fast vollständig.

Die Verwendung ist eine sehr mannigfaltige. Der weiden-
artige Charakter der Tamarisken fordert dazu heraus, sie in
großen Partien an Teidiufern und Wasserläufen anzupflanzen.
Im Architekturgarten, als Einzelpflanze zum Baume heran-
wachsend, bietet jede Tamarix im blühenden und nichtblühenden
Zustande stets einen prächtigen Anblick, ganz besonders aber
die obenerwähnte wenig verbreitete Abart mit herrlicher Be-
laubung, durch die sie sich von andern Baumarten, besonders
vor dunklen Koniferenarten, vorzüglich abhebt.

Wohl mit zu den wertvollsten unter den neuen Blütengehölzen
gehören die winterharten Freilandhortensien : Hijdrangea
arborescens grandiflora (Abb. nebenstehend) und H. cinerea
sterilis. Erstere eine Neueinführung aus Amerika, letztere eine
französische Neuzüchtung, deren überaus große, schneeweiße
und rahmweiße, kugelige Blütendolden von Juni — August er-
scheinen. Die vollständige Winterhärte zeichnet beide Sorten
vor allen Hortensien aus und macht sie zu Blütensträuchern
ersten Ranges, die sowohl im landschaftlichen Park, zu großen
freien Gruppen vereinigt, als auch einzeln gepflanzt, im
kleineren Hausgarten zu prächtigen Wirkungen führen. Die
Varietät cinerea sterilis wächst kräftiger als erstgenannte Sorte.

Für Dekorationszwecke als Kübelpflanze, im Freien zur
Beetbepflanzung sowohl, als auch in der Staudenrabatte, kurz
überall da, wo man große Farbeneffekte im Garten durch
ausdauernde Gewächse erzielen will, werden diese beiden
Neuheiten der winterharten Freilandhortensien in Zukunft die
erstklassigen Vertreter der weißen Farbe sein.

Pflanzenkunde.

Wie sich die Pflanzen gegen die Sonnenhitze schützen.
Von E. Herrmann, Dresden.

Der diesjährige Sommer hat ein so überreiches Maß von
Wärme und dabei so wenig Niederschläge gespendet, daß
man sich wundern muß, noch so lebensfrische Baumbestände
zu finden. Selbst an Orten, wo der Mensch nicht mit Be-
wässerung nachhelfen konnte, findet sich immer noch eine so
vielgestaltige Pflanzenwelt vielfach in bester Blüte, daß man
sich angesichts der allgemeinen Trockenheit diese Erscheinung
kaum zu erklären vermag. Wenn der Mensch den Kampf
ums Dasein zielbewußt aufnimmt, so ist die Pflanzenwelt zu
diesem Kampfe durch eine Fülle zweckmäßiger Einrichtungen
ausgerüstet, um selbst so ungewöhnlich hohen Hitzegraden
und so ausgesprochener Trockenheit standhalten zu können.

In Zeiten der Not geht man sparsam mit seinen Mitteln
um. Auch die Pflanzenwelt geht haushälterisch mit ihren
Säften um, wenn ihr Leben durch starke Bestrahlung bedroht
wird. Die Verdunstung wird auf ein geringes Maß herab-
gesetzt. Dauernd hat sich beispielsweise die Preißelbeere
auf solche Oekonomie eingerichtet. Den trockenen Boden
des Kiefernwaldes bevorzugend, verliert sie infolge der dicken
Oberhaut der Blätter wenig von ihrem Saft. Dazu kommt,
daß bei der glatten Blattfläche die Sonnenstrahlen keine so
heftige Wirkung ausüben können, da sie stark zurückgeworfen
werden. Darum dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn
der Birnbaum mit seinen glatten, lederartigen Blättern noch
reich belaubt steht. Die Mittelmeerflora hat sich in ihren
Vertretern Apfelsine, Zitrone, Lorbeer, Myrte, die tropische

Hydrangea arborescens.

XV, 44

Die Gartonwelt.

613

Flora in den Palmen durch ihre harten, glänzenden Blätter
der starken Bestrahlung schützend angepaßt.

Auf den trockensten Waldplätzen, am Rande entwässerter
Moore blüht wie sonst in seinem lieblichen Schmucke das
Heidekraut und an sonnigen Hängen der Alpen die niedliche
niederliegende Azalee (Azalea procumbens). Ein Querschnitt
durch das Blatt gibt uns unter dem Mikroskop Aufschluß
über den zweckmäßigen Bau, der die Pflanze zu solchem
Hungerdasein befähigt. Sie besitzt sogenannte Rollblätter
mit verdickter Oberfläche und nach der Unterseite umge-
schlagenen Rändern. Nur wenig Spaltöffnungen sind an der
letzteren vorhanden und diese auch noch durch die Blatt-
ränder bedeckt. Die Verdunstungsmöglichkeit ist dadurch eine
sehr geringe geworden. Infolge dieses Blattbaues ertragen
auch die in Gärtnereien eingeführten Eriken ohne Nachteil
die hohen Temperaturen des südafrikanischen Klimas.

Im Frühjahre erfreut uns am Waldrande oder an steiler
Berglehne der Besenstrauch durch seine goldige Blütenfülle.
Man wundert sich, wie dieser Strauch an seinem magern
Standorte so verschwenderisch mit seinem Blütenschmucke um-
gehen kann. Ein Blick auf seine Blätter gibt uns Antwort
auf diese Frage. Sie sind im Vergleich zum ganzen Gewächs
als winzig zu bezeicJinen. Die verkleinerte Blattfläche ist
nur eine Maßnahme der Sparsamkeit, durch den Standort ge-
boten. Außerdem holt er sich seine Nahrung durch die
ziemlich langen Wurzeln aus tiefen Bodenschichten. Ganz
ähnlich verhält es sich mit dem Ginster, der dem Besenstrauch
ja auch ganz nahe verwandt ist. Auf ganz unfruchtbaren,
trockenen Plätzen zeigt der Reiherschnabel (Erodium cicutarium)
dasselbe Verhalten. Eine Rosette von fein gegliederten
Blättern legt sich dem stark bestrahlten Boden auf. Die
Teilung ist soweit durchgeführt, daß nur wenig Blattfläche
für die Saftabgabe übrig bleibt. Von der Anpassungsfähigkeit
der Pflanzen kann man sich überzeugen, wenn man einen
Löwenzahn im schattigen Garten oder auf feuchter Wiese
und einen solchen am sonnigen Wegrande beobachtet. Der
letztere hat seine Blattfläche durch tiefe Einschnitte stark ver-
mindert, während der erstere breit und saftig dasteht.

An durchaus sterilen Orten begegnen uns Königskerze
(Verbascum), Katzenpfötchen (Gnaphalium dioicum), Filzkraut
(Filago), Edelweiß und Huflattich (Tussilago). Ihre Blätter
sind von einem dichten Haarfilz überzogen, der sich schützend
um das safthaltige Gewebe legt und eine starke Verdunstung
verhindert. Dasselbe gilt von einer Anzahl von Steppen-
pflanzen, worunter besonders Beifußarten (Artemisia) vertreten
sind. Der Gartensalbei (Salvia officinalis) zeigt dieselbe
Erscheinung.

Eine nur einseitige Behaarung an der Unterseite des
Blattes zeigt das kleine Habichtskraut (Hieracium pilosella),
das trockene Triften bevorzugt. Bei längerer Trockenheit
kann man beobachten, wie es seine Blätter umwendet und
zum Schutze gegen Saftverlust die behaarte Seite der Sonne
zukehrt.

In recht frischem Grün steht trotz der zarten Blätter nach
dem heißen Sommer noch die Robinie (Robinia PseudacaciaJ.
Sie ist ein Kind wärmerer Länder und weiß sich darum auch
bei starker Bestrahlung gegen hohen Saftverlust zu schützen.
Je nach dem Stande der Sonne stellt sie auch ihre Blätter
ein, bei tiefem Stande und zerstreutem Lichte möglichst aus-
gebreitet, bei steil auffallendem Lichte aber zusammengelegt,
damit die Strahlen die Blattflächen unter einem möglichst schiefen
Winkel treffen und ihnen nicht viel Saft entziehen können.

Ebenso verhält sich der Sauerklee (Oxalis acetose/la und
Uricta), wenn er an sonnigen Platz gelangt. Als Schlaf-
stellung bezeichnet man diese Anpassung der Blätter. Sie
läßt sich auch an der Bohne, am schönsten aber an der
Mimose (Mimosa pudica) beobachten.

Manche Pflanzen nehmen die steile Blattstellung dauernd
an und passen sich so schützend dem sonnigen Standorte an.
Bei dem wilden Lattich (Lactuca Scariola) fällt uns auf, daß
die Blätter nicht wie bei andern Pflanzen mit der breiten
Seite nach oben stehen, sondern daß der schmale Blattrand
der Sonne zugewendet ist. Die Blätter stehen teils nach
Norden, teils nach Süden. Sie werden demnach bei hohem
Sonnenstand nur unter einem schiefen Winkel getroffen, so
daß keine große Wirkung auf die Verdunstung des Saftes
ausgeübt werden kann. Diesen Schutz durch Steilslellung
der Blätter weist auch der höchste Laubbaum, der Eucalyptus,
auf. Bei der eigenartigen Blattstellung fehlt es darum in
den australischen Eucalyptus-Waldcrn auch am Schatten.

Wenn den Kakteen die Blätter völlig fehlen, so ist das
nur eine zweckmäßige Anpassung an die sonnendurchglühten
Hochebenen Mexikos. Es ist nichts weiter als eine notge-
drungene Sparsamkeit der Pflanze.

An trockenen Feldrainen kann man jederzeit große Be-
stände des duftenden Feldkümmels antreffen. Er behält auch
bei anhaltender Trockenheit seine frischgrünen, straffen Blätter.
Die Widerstandsfähigkeit dieser Pflanze ist nicht bloß in der
festeren Struktur der Blätter begründet, sondern auch in dem
ätherischen Oel, welches die Blattzellen enthalten. Die ganze
Pflanze umgibt sich besonders bei direkter Bestrahlung mit
einem Dunstkreise des duftenden Oels, welches gleichsam
einen schützenden Mantel um sie legt und die Verdunstung
des Saftes bedeutend herabsetzt.

Fast ohne jeden Nährboden erblicken wir auf Mauern
und über Toren mancher Bauernhöfe die saftstrotzenden
Rosetten der Hauswurz (Sempervivum). Ihre Verwandten im
Hochgebirge haben sich ebenfalls an ganz unfruchtbaren Orten,
nämlich auf Felsblöcken , niedergelassen. Obgleich diese
Pflanzen der höchsten Bestrahlung daselbst ausgesetzt sind,
gedeihen sie doch ganz lustig weiter. Sie vermögen mit dem
Safte so hauszuhalten, weil die Blätter über wenig Spalt-
öffnungen verfügen, weil schützend ein Blatt über dem andern
liegt und die Zellen von einem zähen Schleime erfüllt sind,
der eine Verdunstung nicht so leicht zuläßt.

Diese Ansammlung von Pflanzenschleim ist in reichem
Maße bei der ganzen Gattung der Fetthennengewächse (Sedum)
zu finden. Darum sind ihre Vertreter an steinigen und
trockenen Orten anzutreffen. Das gilt vom Mauerpfeffer wie
von der gelben und der weißen Fetthenne (Sedum reflexum
und albumj. Hängt man einen Stengel des Mauerpfeffers am
sonnigen Fenster auf, so blüht er noch eine lange Zeit weiter,
ohne Nahrung oder Feuchtigkeit zu bekommen.

Aehnlich wie bei vielen Früchten sind auch die Blätter
des Eucalyptus und ganz besonders die der Mehlprimel
(Primula farinosa) mit einer Wachsschicht überzogen. Ohne
diese würden die Pflanzen unter den sengenden Sonnenstrahlen
weit mehr Saft verlieren.

Beim Besenstrauch wurde schon darauf hingewiesen, daß
die Pflanze ihre Wurzeln möglichst tief in den Erdboden
senkt, um die Bodenfeuchtigkeit besser ausnützen zu können.
Dieses Hineingreifen in die feuchteren Bodenschichten können
wir bei allen ausdauernden Pflanzen auf sterilem Boden be.

614

Die Gart'enwelt.

XV, 44

merken. Beispiele hierfür sind Hauhechel (Ononis spinosa),
Natternkopf (Echium) und Wegwarte (Cichorium).

An Flußufern findet man vielfach verwildert die Karden-
distel (Dipsacus laciniatus). Ihre breiten, am Rande ge-
schlitzten, gegenständigen Blätter sind am Grunde mitein-
ander verwfachsen, so daß sie gleichsam ein Becken bilden.
Zur Regenzeit füllt sich dasselbe mit Wasser bis zu einer
Tiefe von 8 cm. Am ganzen Stengel kann man diese mit
Wasser gefüllten Becken verteilt finden. Den während der
Niederschläge gesammelten Wasservorrat spart die Pflanze für
die trockene Zeit auf und verbraucht das wertvolle Naß durch
allmähliche Aufsaugung mit Hilfe von Wasserspalten. Eine
bewunderungswürdige Wirtschaftlichkeit in der Natur!

Wenn sich im Herbste die Bäume ihres Blätterkleides ent-
ledigen, so waltet eine weise Wirtschaft in der Natur. Der
Baum sammelt im nährstoffreichen Gewebe des Stammes die
Säfte und zieht sie aus den Blättern zurück. Infolgedessen
lockert sich das Korkgewebe am Stiel, und die Blätter fallen
ab. Diese herbstliche Erscheinung beobachtet man auch in
der regenarmen Zeit des tropischen Sommers. Da stehen
ebenfalls viele Bäume und Sträucher entlaubt da. Die Sonnen-
hitze der letzten Monate hat auch bei uns manchen Baum
frühzeitig um seine Blätter gebracht. Er ist deswegen noch
keineswegs abgestorben, sondern er will durch Abwerfen des
Laubes die Verdunstungsfläche nur verringern. Diese Sparsam-
keit übt ja auch der Landschaftsgärtner, wenn er gezwungen
ist, noch im Spätfrühling oder gar im Sommer Sträucher und
Bäume zu verpflanzen. Er schneidet die Blätter ab, damit
der Baum nicht durch Saftverschwendung in seinem Leben
gefährdet ist.

Zwar hat die Trockenheit des Sommers 1911 manches
Opfer in der Pflanzenwelt gefordert, aber die weise Sparsam-
keit, welche die Natur in ihrer großen Anpassungsfähigkeit
übt, schützt doch die meisten Kinder Floras vor dem Unter-
gange. Immer wieder erneuert sich die ewig lebendige Natur,
immer wieder steigt neues Leben aus dem Schöße von Mutter
Erde und erfüllt den sorgenden Menschen mit neuer Hoffnung.

einfassung und zur Dekoration sind die sogenannten Pompon-
Chrysanthemen Anastasia, dunkellila, eine wunderbare Lichtfarbe,
und Mrs Selly, hellrosa, sehr zu empfehlen.

Ich möchte den genannten schönen Sorten, die nur eine kleine
Auswahl aus dem reichhaltigen Sortiment bilden, eine große Ver-
breitung und ausgiebige Anwendung in öffentlichen und privaten
Anlagen wünschen. H. Köhler, Berlin, Humboldthain.

Chrysanthemum.

Unsere schönsten Freiland-Chrysanthemen. Sobald der
erste Herbstfrost schonungslos über unsere Beetpflanzen gestrichen
und Salvien, Dahlien, Canna, Begonien usw. zum Teil vernichtet,
zum Teil unansehnlich gemacht hat, liegen die meisten Beete ver-
ödet da, und selbst die schönsten Stiefmütterchengruppen können
nicht mehr über die winterliche Stimmung hinwegtäuschen.

Ein reiches und prächtiges Gruppenmaterial liefern uns um diese
Zeit die neueren und auch älteren Sorten der Freiiand-Chrysanthemen.
Sie eignen sich prächtig nicht nur zur Beetbepflanzung, sondern auch
zur Ausschmückung der Balkone und Vorgärten. Der verflossene
trockene und heiße Sommer ist unsern ausgepflanzten Chrysanthemen
ausgezeichnet bekommen, sie haben sich, bei reichlicher Bewässerung,
vorzüglich entwickelt. Es sei mir gestattet, einige der schönsten
und vielleicht passendsten Gruppensorten zu nennen.

An erster Stelle stehen die einfachen Sorten : Stadtgartendirektor
Kube, leuchtend braunrot, niedrig, Mosel, modefarben, Rhein, leuch-
tend weinrot, Donau, braungelb. Auch die frühen Sorten, als:
Hofgartendirektor Fintelmann, weiß, überreich blühend, Stadtgarten-
direktor Ries, weiß, strahlenförmig, Stadtgartendirektor Kynast, gelb,
sind alle wegen ihres niedrigen Wuchses sehr schätzenswert.

Von den gefüllten und halbgefüllten Sorten sind hervorzuheben:
Hildesia, cremegelb mit rosa, Sport von Crunerwald, Bride of Kesten,
dunkel karminrot, Horace Martin, hell schwefelgelb, strahlig, Stadt-
gartendirektor Enke, modefarben, Goachers Crimson, braunrot, Rubis,
rot, Ralph Curtis, rahmweiß, Sport von Horace Martin. Zur Beet-

Rosen.

Die vorzüglichste Strauchrose für Parks. Bei Rosen, die
im Park, auf Abhängen, oder für Gruppen verwendet werden, ist
es Hauptsache, daß die Sorte keine empfindliche ist. Sie muß
hart sein, widerstandsfähig gegen Kälte, sie muß im Sommer Hitze
ohne Schaden vertragen, die Blumen müssen von leuchtender Farbe
sein, auch wenn sie nicht gerade eine besonders schöne Form haben,
sie muß ununterbrochen blühen, also vom Juni bis zum Herbst,
muß sehr starkwüchsig sein, kurz gesagt, alle guten Eigenschaften
aufweisen.

Welche Sorte ist wohl solch ein Ideal? — Ich habe schon
Hunderte von Sorten kennen gelernt, aber nur eine Sorte, die als
ideale Parkrose gelten kann. Es ist Gruß an Teplitz, die wirk-
lich eine Idealsorte für den Park ist. Daß sie sehr hart, ist ja
bekannt, daß sie selbst dann noch blüht, wenn andere Sorten durch
die Hitze versagen, hat Gruß an Teplitz erst wieder im verflossenen
trockenen Sommer gezeigt. Der einzige Fehler, den sie hat, ist,
daß die Blumen nicht jene schöne Form haben, wie etwa Testout,
Croletz, V. Houtte, Kaiserin Auguste Viktoria usw. — das tut aber
gar nichts, um so wertvoller ist die leuchtend rote Farbe; sie ver-
brennt selbst in grellster Hitze nicht, leuchtet klar, dabei blüht
diese Sorte enorm reich. Wie ihr im Winter die Kälte nicht
schadet, so ist sie auch gegen Trockenheit unempfindlich. Eben-
so ist sie in bezug auf den Boden sehr anspruchslos; ich habe
sie im sandigen Boden und im schweren Lehmboden kultiviert und
immer ein gutes Resultat erzielt. Sie ist sehr starkwüchsig. Will
man sie für Gruppen verwenden, dann darf man nicht zu eng
pflanzen, auch darf man sie nicht zu stark zurückschneiden; hin
und wieder ist das schwache Holz auszuputzen und darauf zu sehen,
daß die Pflanze in guter Form bleibt. Gruß an Teplitz erreicht
dann eine erhebliche Größe; sie wird bis 3 m hoch. Gräbt man
im Herbst dann noch guten Kuhmist unter, so erzielt man sehr
schöne Resultate. A. Heydt.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 751 *) Wenn der Fragesteller
ein Gestein meint, das aus den Steinbrüchen stammt, oder wenn
gesammelte Felsstücke aufgeschichtet werden sollen, so kann das
Bedecken desselben mit selbstkletterndem Wein (Ampelopsis Veifchii)
durch Anpflanzung vorgenommen werden, da, wie bekannt, dieser
Selbstklimmer noch auf Verblendsteinen, auf mit Oelfarbe gestrichenem
Holz, auf Eisenstücken, Sandsteinen usw. mit seinen Haftorganen
sich so festhält, daß er äußerst mühsam zu entfernen ist.

Besteht die Mauer aber aus geschliffenem, bzw. glasiertem Gestein,
so ist das Bepflanzen weniger empfehlenswert, da der Wind und die
wechselnden Temperatureinflüsse der Ampelopsis Veitchii auf diesem
Gestein ein dauerndes Festhalten unmöglich machen.

Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

Zur Beantwortung der Frage Nr. 757**) in der Nr. 41 dieser
Zeitschrift möchte ich mir erlauben, noch eine Form des Wechsel-
schnittes unter Glas bekannt zu geben. Die Reben werden in
Abständen von 50 — 60 cm gepflanzt. Mit dem dritten Jahre,
wenn sie ertragsfähig geworden sind, schneidet man jede zweite
Rebe zurück, während die ersten schon einigen Ertrag bringen.
Im folgenden Jahre werden die zweiten Reben stehen gelassen,
welche sich im Vorjahre kräftig entwickelt haben und nun vollen

*) Siehe auch die Antworten in Nr. 35, Seite 492.
**) Siehe auch die Antworten in Nr. 41, Seite 572.

XV, 44

Die Garteawelt.

615

Ertrags bringen, während die ersten Reben zurückgeschnitten werden
und nun in Ruhe sich kräftigen und neue starke Ruten fürs nächste
Jahr erzeugen können. Bei diesem Kulturverfahren werden die
Reben nicht sobald erschöpft; im übrigen decken sich die Angaben
über Behandlung derselben mit den in der Nr. 41 dieser Zeitschrift
angegebenen. Mollee, Schloßgärtner.

Neue Frage Nr. 770. Wie überwintert man Cardy am vorteil-
haftesten ?

Neue Frage Nr. 771. Ist Cedrus Deodara in Steiermark an
geschütztem Standort völlig winterhart? Die Temperatur fällt hier
im Winter oft auf — 20 ° C.

Neue Frage Nr. 772. Welche Erfahrungen liegen in Nord-
deutschland über die Winterhärte der Anschusa ifalica vor?

Neue Frage Nr. 773. Wie wird die Kultur der Winterlevkojen
am zweckmäßigsten gehandhabt?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Gerätschaften.

Eine neue Baumschere. Alljährlich erscheinen im Handel
neue Geräte und Werkzeuge, die uns das Arbeiten im Garten
immer mehr erleichtern sollen. Nicht alle bewähren sich in der
Praxis, aber andere stellen wieder keinen wirklichen Fortschritt gegen
das Alte dar. Recht gute Erfahrungen aber machte ich mit einer
neuen Gartenschere, die ich in diesem Frühjahr erwarb. Das nütz-
liche Instrument, welches unter Patentschutz steht, ist vielleicht ein-
mal berufen, die älteren gewöhnlichen Baumscheren zu verdrängen ;
denn es hat vor diesen sehr viel voraus. Es besteht im wesentlichen
aus einem Bambusstab von beliebiger Länge (meistens 2 m). Oben
befindet sich die eigentliche Schere, unten ein bequemer eiserner
Handgriff. Ein kräftiger Stahldraht im Innern überträgt die Bewe-
gungen des Griffes auf die Schere. Diese öffnet sich von selbst wieder
durch den Druck einer Spiralfeder. Komplizierte Teile sind an der
Schere nicht vorhanden, einige wenige Handgriffe ermöglichen die
Zerlegung in die Einzelteile, ohne daß ein Werkzeug dazu nötig ist.
Der Schnitt ist leicht, man kann schon recht kräftige Aeste mit dieser
Schere entfernen. Gute Dienste leistet die neue Schere beim Be-
schneiden unserer Obstbäume, besonders beim Schnitt des Fruchtholzes.
Es ist eine angenehme Sache, beinahe alles von unten aus be-
arbeiten zu können. Jeder, der an höheren Buschbäumen, Pyramiden,
Spalieren, Weinstöcken usw. zu tun hat, weiß, wie lästig das Herbei-
schleppen und fortwährende Andersstellen der Leitern ist, ganz ab-
gesehen von dem dadurch oft verursachten Schaden. — Leicht und
bequem lassen sich größere Rosenbeete vom Wege aus beschneiden.
Angenehm ist auch das Beschneiden niederer Strauchpartien, man
spart sich dann das lästige, anstrengende Niederbücken. — Selbst als
Obstpflücker läßt sich die neue Schere verwenden, wenn oben in
entsprechender Weise ein Sack angebracht wird, in den die Früchte
hineinfallen.

Mannigfaltiges.

1^1 Einfluß der Teerung der Landstraßen auf die Vegetation.

Man hat bekanntlich allerlei Versuche gemacht, um auf Landstraßen
und vielbefahrenen Wegen die lästige Staubentwicklung zu ver-
hindern oder doch einzuschränken, und bei dem immer mehr zu-
nehmenden Automobilverkehr ist die Lösung dieser Frage für manche
Straßenzüge von außerordentlicher Bedeutung für die Gesundheit
der Anwohner. Die verschiedenen Verfahren, die man versuchs-
weise angewendet hat, bestanden der Hauptsache nach darin, daß
man die nichtgepflasterte Straßendecke mit Lösungen tränkte, die
meist aus Teersubstanzen bestanden. Die Versuche sind noch überall
in den Anfängen, und eine völlige Unterdrückung des Staubes ist
■wohl noch nirgend gelungen. Es zeigte sich zudem des öftern,
daß die von geteerten Straßen aufgewirbelten Staubteile nicht ohne
Einfluß auf die Pflanzen sind, sowohl auf die Bäume, welche die Land-

straßen begleiten, als auch auf die Gewächse in den anliegenden
Gärten. Um diese Frage nach der Schädlichkeit dieses Staubes
:u untersuchen hat Gatin, Präparator an der Pariser Sorbonne, mit
eingesammelten Staubmassen von geteerten Straßen Versuche an-
gestellt; es handelte sich in erster Linie um die Feststellung, ob
der Rückgang der Bäume und Sträucher im Bois de Boulogne tat-
sächlich mit der Teerung der breiten, schönen Fahrstraßen dort im
Zusammenhang stehe. Wie in der letzten Sitzung der Pariser
Akademie der Wissenschaften mitgeteilt wurde, haben die in der
Pepiniere von Longchamp angestellten Versuche Gatins ergeben,
daß tatsächlich die Nußbäume, Ulmen, die Sträucher der Zier-
johannisbeere und andere Gewächse bald Schaden erleiden,
wenn der Staub geteerter Straßen sich auf ihnen ablagert; die
Blätter erhielten dadurch Flecken und sahen schließlich aus wie
verbrannt. Auch der Flieder (Syringa) und die Rose leiden sehr;
die künstlich bestäubten Zweige verkrüppelten genau so wie die
an den Büschen in der Nähe geteerter Straßen. Die Schäden treten
zudem besonders an stark besonnten Zweigen auf, wohl weil in-
folge der Wärme sich aus den Teersubstanzen giftige Gase und
Flüssigkeiten entwickeln. Jedenfalls wird bei künftigen Versuchen
mit der Straßenteerung auch diese Seite der Frage die nötige
Berücksichtigung finden müssen, denn die Besitzer der an solchen
Straßen gelegenen Villengärten und Parks werden mit Recht die
Straßenbaubehörden für Schädigungen, die ihre Besitzungen durch
die Teerung der Wege erleiden, haftbar machen.

Bücherschau.

Taschenbuch zum Pflanzenbestimmen von Prof. Dr. Paul Graebner.
Stuttgart, Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde.

Prof. Ascherson hat als erster seinen Schülern die Kenntnis der
einzelnen Pflanzenindividuen auf einem angenehmeren und gefälligeren
Wege als mit Hilfe der in der Systematik gebräuchlichen Methoden
zu verschaffen versucht. Er ging von der einfachen Tatsache aus,
daß in bestimmten Pflanzenvereinen (Wald, Wiese, Heide, Moor usw.)
stets eine bestimmte und oft recht beschränkte Anzahl von Pflanzen-
arten auftritt, die auf Grund ganz einfacher, grob morphologischer
Merkmale sehr leicht wieder zu erkennen sind. Besonders für Laien
und Anfänger hat sich diese Methode bewährt. Später hat sein
Schüler Prof. Dr. Paul Graebner eifrig für die Verbreitung dieser
Methode Sorge getragen. 1903 erschien als erster Versuch sein
„Botanischer Führer durch Norddeutschland" und 1909 seine
„Pflanzenwelt Deutschlands" ein Lehrbuch der Formationsbiologie,
welches gewissermaßen die wissenschaftliche Begründung der Be-
rechtigung der ökologisch-biologischen Bestimmungsweise darstellt.

Jetzt liegt vor mir ein neues Werkchen desselben Autors, das
„Taschenbuch zum Pflanzenbestimmen". Ein Handbuch zum Erkennen
der wichtigsten „Pflanzenarten Deutschlands, nach ihrem Vorkommen
in bestimmten Pflanzenvereinen". Der Verfasser stellt sich die
dankbare Aufgabe, die von Ascherson begründete und von ihm so
erfolgreich gelehrte Auffassung populär zu machen.

Den ersten Anstoß zur Reformation des Unterrichts in der
Botanik, wie in den beschreibenden Naturwissenschaften überhaupt,
gaben die Lehrbücher Professor Schmeils. So ganz gelang es
Schmeil aber doch noch nicht, sich von den Einflüssen der alten
Schule frei zu machen. Auch er betont, besonders in seinen botanischen
Lehrbüchern, noch zu sehr den Wert der Kenntnis des Einzel-
individuums gegenüber dem großen ganzen Vegetationsbilde, wie
es durch die Pflanzengenossenschaften zum Ausdruck gebracht wird.
Pflanzenphysiognomie, und Landschaftsphysiognomie, durch diese
bedingt, sind für ihn noch Begriffe, deren pädagogische Werte er
unterschätzt.

Insofern bedeutet das Graebnersche Büchlein eine pädagogische Tat.

Das Buch schildert mit großer Klarheit die Zusammensetzung
und die charakteristischen Unterscheidungsmerkmale der einzelnen
Pflanzengesellschaften, bedingt durch die jeweiligen ökologischen
Faktoren.

Es ist geeignet, den gesamten botanischen Unterricht zu reformieren.
Nicht fertige Botaniker soll und kann die Schule heranbilden, wohl

616

Die Gartenwelt.

XV, 44

aber vermag sie das Verständnis für das Leben der Pflanzen und
für die Wechselseitigkeit ihrer Beziehungen zu den anderen Lebe-
wesen und zu der gesamten Natur zu vermitteln, vorausgesetzt,
dafi sie die alte Unterrichtsweise verläßt und den von Graebner
in seinen Schriften vorgeschlagenen Weg einschlägt. Die vielen
Unterrichtsstunden in der Botanik haben es bisher nicht vermocht,
den Schülern die Liebe zur Pflanzenwelt zu wecken, weil die
einseitige Inanspruchnahme des Gedächtnisses niemals geeignet
ist, irgendwelche Werte zu vermitteln. Und es ist wirklich kein
Mangel an solchen Werten in der Beschäftigung mit der Botanik
wie mit den Naturwissenschaften überhaupt. Die letzten Jahrzehnte
haben sogar durch den Aufschwung der Naturwissenschaften eine
vollständige Umwertung der Anschauungen gebracht. Sie haben
Kunst und Wissenschaft in ganz neue Bahnen geleitet.

Das ist's besonders, was an dem Graebnerschen Büchlein
hervorzuheben ist. Es spricht aus ihm nicht nur der trockene
Fachmann, sondern auch der Künstler. Vielleicht liegt es daran,
daß Graebner einst selbst Gärtner war. Es ist so ganz gleichgültig
von welcher Seite aus man sich mit einer Sache befreundet, darum
nenne ich den Lehrer einen tüchtigen Pädagogen, der es versteht,
einen Stoff möglichst vielseitig zu beleuchten. Das Büchlein bietet
gleichermaßen dem Naturfreunde, dem Gärtner, Landwirt, Förster,
Volkswirtschaftler, Künstler und anderen wertvolle Anregungen.
Es kann begeistern und darin liegt der erste Schritt zur Beschäftigung
mit seinem Inhalte.

Für uns Gärtner ist es wie kein anderes geeignet, uns mit der
heimischen Flora vertraut zu machen. Graebner hat besonders die
Oekologie und zum Teil auch die durch ungünstige ökologische
Faktoren bedingten nicht parasitären Pflanzenkrankheiten andeutungs-
weise mit berücksichtigt und uns in seinen anderen Werken den
Zusammenhang dieser miteinander gelehrt.

Was die Ausstattung anbetrifft, so ist das Format für ein
Taschenbuch etwas ungeeignet. Die Abbildungen tragen sehr zum
leichten Wiedererkennen der Pflanzen bei, wenn sie auch manchmal
nicht ganz einwandfrei sind. Aber gute Abbildungen verteuern
ein Buch und das liegt nicht im Sinne des Verfassers, der uns ein
populäres Werkchen schaffen wollte, was ihm auch durchaus ge-
lungen ist. Curt Schürer.
Deutschlands Obstsorten. Von diesem, von Müller-Diemitz,
Grau-Körbelitz, und Bißmann-Gotha, herausgegebenen Lieferungs-
werk (Verlag von Eckstein & Stähle, Stuttgart) ist jetzt der
XI. Jahrgang, Heft 19 — 21, erschienen. Jeder Jahrgang umfaßt
3 Hefte zum Preise von zusammen 5,50 M. Jedes Heft schildert
vier Obstsorten, zu jeder Sorte gehören eine Farbendruck- und
eine oder mehrere Schwarzdrucktafeln, wozu sich noch Abbil-
dungen im Text gesellen. In diesem Jahre soll neben den drei
jetzt zur Ausgabe gelangten Lieferungen noch ein Doppel-
jahrgang, 12 Beerenobstsorten, zur Ausgabe gelangen, an welchem
Herr Garteninspektor Maurer, Jena, mitgearbeitet hat.
Die neuerschienenen Lieferungen bringen ausschließlich Apfel-
sorten. Die Farbentafeln zeichnen sich durch ganz vorzügliche,
naturgetreue Wiedergabe aus, auch die schwarzen Tafeln und Text-
bilder verdienen alle Anerkennung, ebenso der Text selbst, dessen
Abfassung nach Inhalt und Unparteilichkeit berechtigten Anforde-
rungen entspricht. Bekanntlich bringen die einzelnen Hefte nicht nur
die wertvollsten Apfelsorten, sondern auch solche von zweifelhaftem
und geringerem Wert. Unter den minderwertigen finden wir dies-
mal den Bismarckapfel, der von vielen gern als Weihnachtsapfel
angepflanzt wird. Zu seinen schlechten Eigenschaften gehören, von
der Geringwertigkeit seines Fruchtfleisches abgesehen, Empfänglich-
keit für Mehltau und Schorf, sowie der Umstand, daß die Früchte
gern stippig werden. Eine seiner guten Eigenschaften ist die frühe
Tragbarkeit als Buschbaum. Der großen Dürre des verflossenen
Sommers zeigte er sich hier, in der Provinz Brandenburg, nicht
gewaclisen. Seine sonst so hübschen Früchte erreichten in trockener
Lage kaum Pflaumengröße. Von hervorragenden Sorten finden
wir in den vorliegenden Lieferungen u. a. den als frühen Sommer-
apfel geschätzten Weißen Klarapfel, die Goldrenette von Blenheim,
den Pommerschen Krummstiel, den wenig verbreiteten Kaiser Wilhelm,

sowie Champagner Renette und Weißen Wintertaffetapfel, die beide
häufig durch Krebs leiden.

Deutschlands Obstsorten sind in erster Linie durch die vorzüg-
liche Ausführung der Farbentafeln dazu geeignet, die Obstsorten-
kunde in weiten Kreisen zu fördern. Die bisher geleistete Arbeit
verdient alle Anerkennung. M. H.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Gruppe Brandenburg der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst beabsichtigt vom 15. September bis 13. Oktober 1912
im Kgl. Kunstgewerbemuseum zu Berlin eine Gartenkunstausstellung
zu veranstalten. Durch diese Ausstellung neuer und alter Garten-
kunst sollen Sinn und Verständnis für bildende Gartenkunst ge-
fördert und der gegenwärtige Stand der Gartenkunst der Oeffentlich-
keit vorgeführt werden. Es sollen nur solche Darstellungen zur
Schau gebracht werden, welche wirklich wertvolle Lösungen garten-
künstlerischer Aufgaben nach den verschiedenen Richtungen hin
aufweisen , weshalb die eingeschickten Ausstellungsobjekte einer
sorgfältigen Prüfung unterzogen werden müssen.

Der Württ. Gartenbauverein veranstaltet im Mai 1913 in der
Stuttgarter Gewerbehalle eine große Frühjahrs-Gartenbauausstellung.
Das Programm, welches annähernd 300 Gruppen umfaßt, ist vom
Schriftführer des Vereins, Oberlehrer Grüner in Stuttgart, Hohe-
straßeSB, zu beziehen.

Tagesgeschichte.

Darmstadt. Gegen die Errichtung eines neuen Waldfriedhofes
westlich des neuen Hauptbahnhofes, die mit einem Kostenaufwand
von 700 000 Mark erfolgen soll, nehmen jetzt die Hausbesitzer
der in Frage kommenden Gegend Stellung. Man fordert immer
wieder die Vergrößerung des alten Friedhofes. Nach einer Er-
klärung des Bürgermeisters ist aber an den Beschlüssen betreffs
Errichtung des neuen Waldfriedhofes nichts mehr zu ändern, so
daß derselbe wohl bestimmt zur Ausführung gelangt.

Groß-Lichterfelde. Die Gemeindevertretung befaßte sich in
ihrer letzten Sitzung mit einem Projekte zur Erweiterung des
Gemeindeparkes. Durch den Erwerb eines 1000 Quadratruten
großen Geländes zum Preise von 190 000 M ist der Vorort in
die Lage versetzt, die bestehenden Parkanlagen südlich vom Teltow-
kanal beträchtlich zu vergrößern. Nach dem von der Gartenbau-
verwaltung aufgestellten und vom Schöffen Lange vorgetragenen
Plane soll das Terrain in keiner Weise durch Erdarbeiten planiert
oder umgestaltet werden ; es soll eine geschmackvolle, mit Wegen
und Rondells versehene Parkanlage geschaffen werden, die auch für
die Aufstellung des Lilienthal Denkmals in Betracht gezogen ist.
Die Kosten des Projektes stellen sich auf 40 000 M, die im Wege
einer Anleihe gedeckt werden sollen. Mit den erforderlichen Erd-
und Pflanzungsarbeiten soll sofort begonnen werden, um die im
Winter aus Mangel an Arbeit zur Entlassung kommenden Gemeinde-
arbeiter weiter beschäftigen zu können. Die Versammlung stimmte
dem Plane nach kurzer Erörterung einstimmig zu.

Krefeld. Die Stadtverordneten haben 200 000 Mark für gärt-
nerische Anlagen auf dem neuen Teile des Friedhofes bewilligt.

Schreiberhau. Die Gemeinde beabsichtigt einen Teil des
Waldes am Weißbachstein dem Hauptbahnhof gegenüber gelegen,
zur Anlage eines zweiten Volksparkes anzukaufen.

Personalnachrichten .

Huhn, Konstantin, Schloßgärtner in Gröna (Anhalt), f am
20. Oktober im 64. Lebensjahre.

Küster, Professor Dr. Ernst, bisher an der Universität Kiel,
wurde an das Botanische Institut Bonn berufen, zu dessen Nach-
folger in Bonn Dr. Heinrich Schröder, der bisher erster Assistent des
Geheimrates Straßburger und Privatdozent an der Landwirtschaft-
lichen Akademie zu Poppeisdorf war.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

fertcntpdt

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

11. November 1911.

No. 45.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Friedhofskunst.

Grabmal und Grabbepflanzung unserer Zeit.

Von Franz Maedge, Hamburg-Ohlsdorf.

(Hierzu acht Abbildungen, nach Zeichnungen des Verfassers.)

Die größte Stadt, wie das einfachste, kleinste, vom Verkehr
der Außenwelt abgeschlossene Dörflein besitzt ein Stückchen
Erde, das jedem Menschen als heilige und weihevolle Stätte
gilt, einen Ort, den ein feinfühlender Mensch nur mit heiligem
Schauer, mit Ehrfurcht und Achtung betritt. Es ist der Kirch-
hof, auch Friedhof oder Gottesacker genannt.

Welche Sprache redet nicht ein Friedhof zum Menschen !
Wie ergreift nicht ein Friedhof mit seinen Grabhügeln und
Monumenten Seele und Geist! Er weckt in uns zunächst
ernste, wehmutsvolle Gedanken. Birgt doch hier die kühle
Erde wohl manches teuere Familienmitglied, manchen Freund
und Bekannten, an dem man im Leben mit ganzer Liebe ge-
hangen. Aber der Friedhof redet nicht nur von Trennung,
von Tod, er spricht auch von Leben, von Wiedersehen nach
dem Tode.

Von jeher hat der Mensch der Pflege und dem Schmuck
des Friedhofes seine besondere Sorgfalt zugewendet, wenn
auch nicht immer das wirklich Schöne hierbei zu seinem Rechte
gekommen ist. Es erhebt sich nun die Frage: Was gehört
zu einer würdigen Ausschmückung des Friedhofes, oder wie
soll der Grabschmuck beschaffen sein. Dieser Schmuck soll
an die Toten erinnern und soll die Hinterbliebenen trösten
und erheben; er soll die Gedanken der Menschen ablenken
von der Alltäglichkeit und höhere Gedanken und Empfindungen
in ihnen wachrufen. — Für eine würdige Ausschmückung der
Grabanlagen stehen uns reiche Mittel zur Verfügung. Hier
bietet uns in erster Linie die Architektur, die rohen Stein-
blöcken und Holzstämmen durch Anwendung von Skulptur und
Malerei sinnige Formen gibt, große Entfaltungsmöglichkeiten.
Dann ist es an zweiter Stelle die Natur mit ihrem Pflanzen-
material, die durch ihr wechselndes Grün und ihre verschieden-
artige Anwendung den Steinen Wärme verleiht und vor allem
auf die Beruhigung des Gemütes angenehm wirkt.

Architektur und Pflanzung sind also wirksame Mittel, die
Grabstätten zu verschönern!

Leider muß man in sehr vielen Fällen die Beobachtung
machen, daß dieses eben erwähnte Material unrichtig und
geschmacklos zur Anwendung gebracht wird. Obgleich man
Gartenwelt XV.

in den letzten Jahren häufiger das Wort Friedhofskunst ver-
nimmt, obgleich viele Künstler und Laien mit Interesse an
der würdigen Ausschmückung der Grabstätten arbeiten, so
zeigt doch die Mehrzahl unserer Friedhöfe viele Denkmäler

Schaupflanze von Nephrolepis Whitmani
aus der Gartenverwaltung Hohen-Eich bei Bonn.

Originaiaufnahme für die „Gartenwelt".

45

618

Die Gartenwelt.

XV, 45

•muJf|-HE«E

Familiengrab für acht Personen.

der Unkultur, die Zeugnis von einer grenzenlosen Geschmack-
losigkeit ablegen. Ein Gang durch das Reich der Toten
führt uns ein Grabmalgewirr mit den wildesten Formen-
dissonanzen und mit einer banalen Bepflanzung vor Augen.
Diese schablonenhaften Monumente drängen sich dem Auge
in abschreckender und peinigender Weise auf, so daß ein
empfindendes Gemüt schmerzdurchdrungen zurückschreckt,
anstatt Trost und seelische Befriedigung zu finden. Kann
nun ein solcher Friedhof, der Anlaß zu berechtigten Klagen
über Mangel an Aesthetik gibt, ein Ort
des Friedens und des Trostes sein? Ich
glaube es nicht !

Worin liegt nun die Erklärung, wie
es möglich ist, daß unsere Friedhöfe
so viele Zeugen eines entgleisten und un-
gepflegten Geschmackes aufweisen? Es
sind die Grabsteingeschäfte, die gewöhn-
lich vor den Friedhofstoren ihren Stand
aufgeschlagen haben und tausend Schund-
werke der Marmor- und Granitindustrie
vertreiben. Diese Geschäfte lehren mit
augenscheinlicher Klarheit, wie der Grab-
schmuck nicht sein soll. Man findet hier
Kreuze, Obelisken, Pyramiden, Tafeln,
Trauerengel usw. in allen Größen mit
den üblichen Profilen nach einem Muster
angefertigt, ohne jeglichen Veredlungs-
versuch, einige in Marmor, andere in Granit
und poliert. Wahrlich, das Prädikat
„gut" kann man diesen Erzeugnissen der bRüHDRi»-

Industrie nicht ausstellen, da sie keinem
guten Geschmack Rechnung tragen.
Sie befriedigen in keiner Weise, küm-
mern sich fast nie um die Forderungen
einer neuen Kultur und verunzieren
nur den Friedhof.

Worin liegt es nun, daß die Mehr-
zahl des Publikums sich zum Kauf
eines banalen Grabmals entschließt und
die Schönheit der guten Denkmäler
nicht erkennt? Ich glaube, der Haupt-
grund hierfür ist in dem Mangel an
Geschmack und in dem Unverständnis
zu finden. Das Publikum hat das
Sehen verlernt und zeigt nicht einmal
den guten Willen, sich belehren zu
lassen. Sehr oft kann man die Wahr-
nehmung machen, daß auch dem Ge-
bildeten das Gefühl für die Schönheit
eines Monumentes mangelt. Dann
ist es auch die Ratlosigkeit der Be-
völkerung, die der festen Ansicht ist,
in den Grabsteingeschäften das Be-
dürfnis zur Befriedigung ihres Ge-
schmackes zu finden.

Wenn auch verschiedene Stein-
geschäfte neben der Schablonenware
einige von Künstlerhand entworfene
Grabmäler zeigen, die gewöhnlich nur
für größere Grabanlagen geeignet
sind, so ist hiermit dem Publikum
doch nicht voll und ganz gedient.
Die Reform der Denkmäler soll bei den Steinen für
Einzelgrabstätten beginnen und sich nach oben fortpflanzen.
Es ist nur durch Aufklärung, durch Sehen lernen des Publikums
und speziell durch vor Augen führen mustergültiger Grab-
anlagen mit einer Fülle wechselnder Motive eine Reform im
Grabschmuck herbeizuführen. Besonders haben die in den
letzten Jahren an verschiedenen Orten, wie z. B. Frankfurt a. M.
und Stettin, stattgefundenen Friedhofskunstausstellungen an
einer Fülle von Beispielen gezeigt, wie wir dem Grabmal

(n. V30(

VORDER -flNbICHT

.SEITtn-NMiKHT.

XV, 45

Die Garteuwelt.

619

PtR3PEI<7lvi6CHL iSNSICtiT.

Familiengrab für zehn Personen.

wieder bestimmenden Einfluß auf dem Friedhof einräumen
müssen und schon teilweise eingeräumt haben. Das Publikum
wird einsehen und erkennen lernen.

Gottlob! Die schlimmste Zeit des Elendes ist überwunden,
denn es wird überall mit Eifer und Ausdauer gearbeitet, um
die Forderungen eines vernunftgemäßen Grabsteines zu erfüllen.
Der Wert eines Denkmals liegt nicht in seiner Größe und in der
Preislage, sondern lediglich in der originellen und material-
gerechten Behandlung des Gesteins. Um dem Publikum den Weg
zu zeigen, um ihm zu einem künstlerisch wertvollen, vornehm
ausgeführten Grabschmuck zu verhelfen, muß eine direkte
Fühlung zwischen Publikum und Künstlern stattfinden und
stets aufrecht erhalten werden. Deshalb hole sich jeder, der
die Absicht hat, ein Grabmal zu errichten, Rat bei einem
tüchtigen Architekten oder Bildhauer, die sicher mit Freuden
solche Aufgaben in ideeller Auffassung zu lösen trachten.
Auch die Leiter mancher Friedhöfe, — nicht alle! — die
auf diesem Gebiete reiche Erfahrungen gesammelt haben,
sind gerne erbötig, Anweisungen und Vorschläge zu
machen, da ihnen doch in erster Linie am Herzen
liegt, ihren zu verwaltenden Friedhof auf eine künst-
lerisch einwandfreie Stufe zu bringen. Hier an dieser
Stelle will ich noch den Wunsch aussprechen, daß
sich jede Friedhofsdeputation ihren Friedhofsverwalter
aus der Reihe tüchtiger Gartenarchitekten, Archi-
tekten oder Bildhauer wählen möchte, die sich schon
eingehender mit der Friedhofskunst befaßt haben;
nur dann kann volle Gewähr für die Entstehung
einer würdigen Friedhofsanlage mit künstlerisch aus-
gestalteten Grabanlagen geleistet werden.

Soll nun ein Stein eine Erinnerung sein, soll
er zum Herzen sprechen und einem idealen Zwecke
dienen, so muß nicht nur die künstlerische -Seite
seiner Erscheinung für die Betrachtung maßgebend VORDCR(^nsiCMT.

sein, sondern er muß noch ein indivi-
duelles Moment enthalten. Deshalb sind
die Monumente Erinnerungsgüter, welche
in unserer Erinnerung Em.pfindung, Ver-
ehrung, Freundschaft und Liebe erwecken
sollen. So können durch Darstellungen
von Symbolen, z. B. der Auferstehung,
der Liebe, der Vergänglichkeit, der
Arbeit u. a. m. die Glaubens- und Welt-
anschauung zum Ausdruck gebracht wer-
den. Die Wirkungen der Monumente
können sehr abwechselnd sein, nach der
Verschiedenheit der Person, deren An-
denken sie gewidmet sind. Hierfür stehen
dem Künstler eine Menge von Formen
zu Gebot. Die äußere Gestalt muß auf
eine gefällige Weise das Auge an sich
ziehen. Dieses aber nicht allein ! Das
Denkmal muß deutlich einen Charakter
zeigen und den Beschauer über die Be-
deutung nicht im Zweifel lassen.

Für Grabmäler geeignete Materialien
sind Muschelkalk, Sandstein, Tuffstein,
Kalkstein, Granit, Schmiedeeisen, Bronze
und wetterbeständiges Holz. Besonders
durch farbige Behandlung der Monumente
lassen sich vornehm künstlerische Wir-
kungen erzielen, doch ist darauf zu achten,
daß hierdurch keine störende Kontrastwirkung hervorgerufen wird.
Aus diesem Grunde sind Steine von schwarzer und grell
weißer Farbe von der Aufstellung auszuschließen. Dieses
gilt auch von den polierten Steinen, da nie die Möglichkeit
vorhanden ist, daß solche Monumente sich mit der Natur
harmonisch verbinden und mit ihr zusammenwachsen, obgleich
hierin der idealste Reiz liegt. Als besonderen Schmuck der
Grabmäler ist die Schrift anzusehen. Sie soll leicht lesbar,
einfach und unaufdringlich sein. Ausgedehnte Schrift ist zu
vermeiden. Durch farbige Behandlung kann man sie gut
wirkend zum Ausdruck bringen, doch muß in der Farben-
zusammenstellung jede Härte vermieden werden.

Wenn ich nun in kurzen Worten die künstlerische Aus-
stattung des einzelnen Grabmals behandelt habe, so sind doch
im allgemeinen bei der Aufstellung noch verschiedene andere
Gesichtspunkte zu berücksichtigen, denn es ist nicht genug, daß
das Grabmal Form und fühlbar künstlerisches Leben trägt,
sondern es soll sich auch der Oertlichkeit und Größe der

^?*a<^A^Ae^£A^

1

6EiTEnflniicnT.

fiRunORiSS.

620

Die Gartenwelt.

XV, 45

Ehepaargrab.

Grabanlage anpassen. Die Denkmäler sollen ferner auf den
Grabanlagen, auch in der Gesamtwirkung betrachtet, nicht
etwa so angeordnet werden, daß sie gegenseitig ihren Wert
verringern. Deshalb ist in den einzelnen Quartieren auch
auf die Durchführung von einheitlichem Material zu achten.
Für allgemeine und Einzelgrabstätten würden der schlicht
behandelte heimische Stein,

wetterbeständiges Holz
oder Eisen vorteilhaft in
Anwendungkommen. Diese
Materialien bieten so treff-
liche Entfaltungsmöglich-
keiten, daß man auf Marmor
und Granit gut Verzicht
leisten kann. Es würde
doch durch dieses fremde,
wechselnde Material im Ge-
samtbild eine gewisse Un-
ruhe und Unklarheit her-
vorgerufen. Ferner würde
auch eine Durchführung
nicht nur von einheitlichem
Material, sondern auch von
möglichst gleicher Form an-
zuraten sein. Es würde sich
zum Beispiel empfehlen, auf
einigen Quartieren nur
liegende Steine, auf anderen GRUMDRiiS.

stehende, auf anderen Denkmäler aus Eisen
oder solche aus Holz zur Aufstellung zu-
zulassen. Kleine Abweichungen in der Form,
aber nicht im Material und in der Größe,
könnten selbstverständlich gestattet werden.
Unter allen Umständen ist jedoch krasser
Wechsel in den Grabmalformen zu vermeiden.
Meiner Auffassung nach könnte man durch
Einheit im Material und Einheit in der Form
viel Ruhe im Gesamtbilde erzielen. Ein sehr
schönes, nachahmungswertes Beispiel geben
uns hiervon die Gräber der bei der Primus-
Katastrophe Verunglückten auf dem Friedhofe
zu Hamburg-Ohlsdorf.

Bei größeren Grabstätten , sogenannten
Familiengräbern, können Form und Farbe der
Grabmäler etwas wechseln, da hier durch
pflanzliches Grün ein guter Rhythmus erzielt
wird.

In den letzten Jahren hat man in einigen
Städten Deutschlands Terrain zu Friedhofs-
zwecken gewählt, das zum Teil mit hoher
Pflanzung besetzt ist, um hier sogenannte
Waldgräber anzulegen. Es darf durch die
Denkmäler der Charakter des Waldes nicht
gestört werden ; sie müssen sich der Pflanzung
anpassen. Vorzüglich eignen sich hier zur
Aufstellung Findlinge oder Felsblöcke, viel-
leicht mit einer Bronzetafel oder mit einem
eigenartig behandelten Wappen geziert, figür-
licher Schmuck, auf einfachen Postamenten
aufgestellt, oder ein in Stein roh behandeltes
Kreuz.

Nun möchte ich noch mein Augenmerk auf
die Einfassungen richten. Wie viele Gräber auf Friedhöfen
weisen diese, in Stein, Eisen und Holz ausgeführt, mitunter
bis 1 Va m hoch auf. Man ist sich gar nicht klar, aus welchem
Grunde so gehandelt wird. Gegen Vandalismus schützt ein
solches Gitter nicht; es verhindert wohl das Betreten der
Grabanlage, doch vereinbart sich eine solche Einfassung nicht

VORD£R-/Sr(SICnT.

SEITEn -/UMSICHT.

XV, 45

Die Gartenwelt.

621

Allgemeine oder Reihengräber.

mit den ästhetischen Gefühlen. Der Anblick einer solchen
Grabanlage ist direkt abschreckend; sie erinnert voll und ganz
an den Zwinger eines Zoologischen Gartens. Ganze Ein-
friedigungen aus vorgenanntem Material vifürden, vom ästhe-
tischen Standpunkte aus betrachtet, nicht zu gestatten sein.
Wohl ließe sich eine Einfriedigung gegen den Weg anordnen,
die aber nicht die Höhe von 0,60 m übersteigen darf.
Unter allen Umständen ist dann einheitliche Durchführung
als Grabesabschluß anzustreben.

Wenn ich nun in erster Linie eine kurze Erklärung über
Grabmäler gegeben habe,
so zeigt dies, daß dieser
plastische Grabschmuck für
die Schönheit des Grabes
vorerst in Betracht kommt,
denn bei der Beurteilung
einer Grabanlage ist immer
die Form des Denksteines
maßgebend. Wohl hat man
durch die landschaftlichen
Friedhöfe versucht, die
üblen Erzeugnisse der In-
dustrie in den Hintergrund
zu drängen und diese dem
Auge zu entziehen. Das
ist anerkennenswert, doch
sollte man dem Schaden
direkt auf den Leib rücken
und die Schablonenware
gänzlich von der Auf-
stellung ausschließen. Ein ÖRU/NDRISS.

künstlerisches Monument kann immer
gezeigt werden. Der Waldfriedhof in
München ist hier vorbildlich geworden.
Das Denkmal macht die eine Seite
des Grabschmuckes aus. Dazu kommt
an zweiter Stelle das Pflanzenmaterial,
durch welches dem Grabe abschreckende
und kalte Eindrücke genommen werden.
Was für Pflanzen es nun immer sein
mögen, mit denen wir die Gräber
schmücken, sie reden eine heilige
Sprache von Liebe und Treue, von Zeit
und Ewigkeit. Von liebender Hand
gepflanzt, sind sie alle ein schönes
Zeichen der Pietät gegen die Toten.
Als Grabpflanzen haben sich ganz be-
sonders bewährt: Die Zypresse mit den
aufstrebenden, immergrünen Aesten, die
Tfiuya, Buxus, Taxus, das Immergrün,
der Efeu, der Rosmarin, das Rhodo-
dendron, verschiedene Trauerbäume, die
Rosen, Blütensträucher u. a. m. Doch
außer diesen bietet die Natur noch eine
andere große Auswahl von Pflanzen,
die als Grabschmuck Verwendung finden
können. In unserer Hand liegt es, der
Pflanze wechselnde Formen zu geben,
um so die Mannigfaltigkeit auf dem
Grabe und in den Quartieren zu er-
höhen. Die Grabbepflanzung ist der
pflanzlichen Umgebung anzupassen.
Zuerst ist es notwendig, dem Einzelgrab Aufmerksamkeit
zu schenken. Es ist eine alte Tradition, auf Friedhöfen den
Erdhügel anzuwenden. Wenn man auch in den letzten Jahren
auf vielen Friedhöfen den Hügel wegen verschiedener Nach-
teile verworfen hat, so soll man ihn doch nicht ganz ab-
schaffen und ihn bis zu einer Höhe von etwa 30 cm gestatten.
Ist doch an einen Grabhügel aus alter Zeit so manche Poesie
geknüpft. Ein Hügel, mit Efeu umwebt, am Kopfende ein
Kreuz mit Rosen umwunden oder von einem Trauerbaum be-
schattet, wirkt doch beruhigend. Es ist hierbei zu beachten.

\ 1

ta IT

( 1

[

lllllll

1

llllllillüllllllliilllll

TJf TTITIT 7 vA

VOF?DERiS.

itiTcn-ft.

VORDER«.

.5tlT£.n-R.

622

Die Gartenwelt.

XV, 45

daß bei Einzelgräbern, die gewöhnlich in Quartieren vereinigt
sind, eine konsequente Durchführung von Hügeln oder flachen
Beeten anzustreben ist. Bei letzterem Verfahren empfiehlt
es sich, die Beete kopfseitig aneinander stoßen zu lassen.
Soll der Hügel in Anwendung gebracht werden, so ist es
ratsam, denselben seitlich mit Grassoden zu befestigen. Grab
und Grab sind dann durch einen 30 cm breiten Steig zu
trennen. Der Hügel ist am besten je nach der Jahreszeit
mit Blumen zu schmücken. Vornehmlich soll man die Königin
der Blumen, die Rose, verwenden. In Erwägung ist die Ver-
wendung einer Blumenart auf der Grabstelle zu ziehen, da
gemischte Blumen auf einer Grabstelle viel Unruhe im Ge-
samtbild hervorbringen. Ist kein Blumenschmuck erwünscht,
so ist der Hügel mit Efeu und Immergrün zu überziehen,
die durch ihr Anschmiegen an die Unterlage einen schützenden,
dauernden Teppich bilden.

Die Behandlung der Grabanlagen in Beetform zeigt kleine
Abweichungen. Zweckmäßig sind hier Einfassungen aus
Buxus, Immergrün, Efeu, Saxifragen u. a. m., die dann Blumen,
wie bei den Hügeln, einschließen können. Auch alleinige
Bepflanzung mit Immergrün oder Efeu würde angenehm wirken.

Die Bepflanzung der Steine muß abwechselnd sein: Viel-
leicht seitlich mit Thuya und Taxus eingerahmt, berankt mit
Rosen oder Efeu, oder von einem Trauerbaum beschattet.
Caraganen, Hängerosen, Birken, Eschen und Ulmen sind hierfür
geeignet. Bei dieser Verwendung ist jedoch Vorsicht zu
üben. Sie sind nur in geringer Zahl anzubringen, da durch
sie sonst sehr leicht eine zu traurige und zu melancholische
Stimmung hervorgerufen wird. Im übrigen soll die Bepflanzung
die Verhältnisse des Steines nicht beeinträchtigen. Aus diesem
Grunde muß der Sockel des Steines gezeigt und nicht etwa
durch pflanzliches Grün verdeckt werden.

Bei größeren Grabanlagen von zwei- und mehrstelligen
Grabstellen kann die pflanzliche Ausgestaltung schon eine
reichere sein, da die Raumverhältnisse die Anbringung einer
größeren Zahl von Pflanzen gestatten. Die Grabhügel sind
bei diesen Grabanlagen zu vermeiden und besser die belegten
Grabstellen durch Pflanzen zu markieren. Will man Ruhe in
der Gesamtwirkung der Grabanlage erhalten, so tut man gut,
zwischen Monument und Pflanzung ruhiges Zusammengehen
durch saftige, kurze Rasenflächen zu erstreben und auf eine
Wegeanlage inmitten der Grabfläche zu verzichten, die in
vielen Fällen nicht nötig ist. Bei Familiengräbern ist die
Abschließung durch Hecken zu empfehlen. Hierfür geeignet
sind Taxus, Thuya und Liguster, die in einer Höhe bis
0,60 m gehalten werden müssen. An der Vorderseite ist
ein Eingang in den Hecken offen zu halten, der, durch eine
Kette an Eisenstäben befestigt, abgeschlossen werden kann.
Bei einer Durchführung von einheitlichen Einfassungen der
Grabanlagen erhält man eine vorzügliche Wirkung im Ge-
samtbild. Ferner empfiehlt es sich, zwischen Einfassung und
Weg einen ca. 30 cm breiten Rasenstreifen zu schaffen.

Bei den sogenannten Waldgräbern muß der Waldcharakter
gewahrt bleiben und alles ferngehalten werden, was sich in
irgend einer Weise dem Auge unangenehm aufdrängt. Schon
die Bezeichnung „Waldgrab" kennzeichnet ein Grab unter
hohen Bäumen und gibt uns wohl folgendes Bild:

Stein mit Efeu berankt und mit Farnen, Saxifragen, Taxus
und Rhododendron eingeschlossen ; an den Stämmen der Bäume
haftender Efeu; Waldclematis und Kletterrose schlängeln sich
in wildromantischer Weise durch das Geäst; die Steinbank
mit Brombeeren eingerahmt, düstere Hex gemischt mit Corylus

als Unterholz großer Tannen, Kiefern, Eichen und die be-
mooste Rasenfläche, sie alle treten in harmonischer Weise zu
einem Gesamtbilde von feierlicher, stimmungsvoller Wirkung
zusammen. Hecken und sonstige Einfriedigungen müssen hier
ferngehalten werden , da diese das prächtige Bild beein-
trächtigen und im Widerspruche mit dem Eindruck der Frei-
heit des Waldes stehen.

Pflanzenkunde.

Cytisus Adami und Crataegomespilus keine „Pfropf-
bastarde", sondern Chimären (Periklinalchimären).

Der Schleier, der bisher immer noch über die interessanten
„Pfropfbastarde" gebreitet lag, scheint nun endgültig gelüftet zu
sein. Cytisus Adami ist uns wohlbekannt. Ein Franzose, Adam,
sah ihn unterhalb der Veredlungsstelle eines Cytisus purpureus auf-
treten, der auf Cytisus Laburnum gepfropft worden war. Auch
zwischen Crataegus und Mespilus und einigen anderen Pflanzenarten
existieren solche „Pf r opf bas t ar d e". Neuerdings hat H. Winkler
die Tomate auf schwarzen Nachtschatten (Solanum nigrum) ge-
pfropft. Er gewann einen „Bastard", der aber nicht sogleich als
Zwischenform, also als Vermischung der Merkmale beider, als „Säfte-
vermischung", auftrat, sondern sich der Länge nach aus beiden
Arten zusammensetzte, so, daß die eine Hälfte Nachtschatten, die
andere Tomate war. Diesen „Bastard" bezeichnete er als Chimäre,
Sektorialchimäre (Dr. H. Winkler, über Pfropfbastarde und pflanz-
liche Chimären. Ber. deutsch. Bot. Ges. 25/1907). Chimära ist
jenes fabelhafte, furchtbare Ungeheuer Homers, das vorn Löwe, in
der Mitte Ziege und hinten Drache war. Nach weiteren Versuchen
zeigte sich dann aber auch eine wirkliche Zwischenform, die „Ver-
mischung der Merkmale" beider, die er S. tubingense taufte. Durch
Stecklinge ist dieses Solanum leicht zu vermehren und es ist in
den botanischen Gärten in Kultur genommen worden. Neben diesem
S. tubingense entstanden bei Winkler aber noch vier weitere
„Bastardformen" (S.proteus, S. Koelreuterianum, S. Caertnerianum,
S. Darwinianum) , deren jede in sich konstant bheb. Wie nun
an Cytisus Adami häufig Rückschläge, reine Cytisus Laburnum-, und
etwas weniger häufig reine Cytisus purpureusSprosse auftreten, so
erschienen solche Rückschläge auch bei S. tubingense, ja es wurden
sogar an einer Pflanze auch die andern „Bastardformen" und
Chimären dieser untereinander beobachtet.

Eine Arbeit von Dr. E. Baur (Das Wesen und die Erblichkeits-
verhältnisse der „Varietates albomarginatae hört." von Pelargonium
zonale. Zeitschr. für induktive Abstammungs- und Vererbungslehre
1/1909) hat nun in das Dunkel dieser Erscheinungen hineingeleuchtet.
Genannter Autor konnte an buntblättrigen Pelargonien, deren grün-
gefärbte Blättermitte von einem weißbunten, farblosen Rande um-
geben ist, feststellen, daß die weißgefärbten Teile wohl farblose
Farbstoffträger (Chromatophoren) besitzen, daß aber andererseits
auch der ganze grüne Pflanzenteil in einer „farblosen Haut" steckt,
da die äußersten 2 — 3 Zellagen, die direkt unter der Zellhaut,
der Epidermis, liegen, farblos und somit scharf abgesetzt sind gegen
das darunter liegende, blattgrünhaltige Gewebe. Auch die weiß-
bunten Pelargonien bringen häufig Rückschläge, völlig grüne oder
weiße Triebe. Die Blüten der reinweißen und reingrünen Triebe
wurden nun miteinander gekreuzt; an den grün- und weißmarmorierten
Keimpflänzchen sah man die verschiedensten Chimären auftreten,
Sektorialdiimären und solche, welche als grüne Pflanze von einer
weißen Haut oder als weiße Pflanze von einer grünen Haut um-
schlossen waren, die man Periklinalchimären nennt. Auch kamen,
ganz wie bei den Winklerschen „Pfropfbastarden", solche Sektorial-
chimären zum Vorschein, deren einer Teil ganz grün oder ganz
weißbunt wurde. Wenn nun auch diese weißbunten Pelargonien
einer Aussaat entstammen, so drängte sich doch E. Baur der
glückliche Gedanke auf, daß auch die „Pfropfbastarde" nichts
anderes darstellen müßten, als aus den beiden Stammformen zu-
sammengesetzte Periklinalchimären. H. Winkler hat das auch tat-

XV, 45

Die Gartenwelt.

623

sächlich festzustellen vermocht (Dr. H. Winkler, das Wesen der
Pfropfbastarde. Ber. deutsch. Bot. Ges. 281910): S. tubingense ist
ein Nachtschatten und nur die äußerste Zellschicht stammt von der
Tomate, S. proteus ist ebenfalls ein Nachtschatten, der aber von
zwei Zellagen der Tomate umgeben ist, 5. Koelreuterianum und
S. Gaertnerianum sind Tomaten, ersteres von einer, das zweite von
zwei Lagen Nachtschattenzellen umgeben. Auch für den Goldregen-
„Pfropfbastard" Cytisus Adami trifft das Gleiche zu; er ist eine
Periklinalchimäre, deren Kern der Goldregen ist, mit einschichtiger
Haut des Cytisus purpureus. Auch für die Crataegomespili- „Pf rop(-
bastarde" läßt sich die Natur der Periklinalchimäre nachweisen.
Alle unsere „Pfropfbastarde" — von E. Baur ge-
schmackvoll „Gärtnermärchen" genannt — sind keine Säfte-
vermischungen,durch die gegenseitigeBeeinflussung
von Edelreis und Unterlage, ungeschlechtlich ge-
wonnene Bastarde, sondern Chimären, Periklinal-
chimäre n, deshalb
erhält man auch bei
Aussaat von Samen
unserer „Pfropfhybri-
den" diese nicht treu,
sondern immer nur die
eine der beiden Stamm-
arten völlig rein und
unvermischt wieder,
wovon man sich mit
einer Aussaat des S.
tubingense bald über-
zeugen kann. (Referat
über eine Arbeit von
Dr. Hugo Fischer in
der Naturwissenschaft-
lichen Wochenschrift
Nr. 39, 1911.)
M. Löbner, Dresden.

ohne Schmarotzer. Es greift sie keiner an, alle haben Respekt
vor ihr, und das will was sagen und muß etwas sein. Sie ist nun
einmal mein Lieblings-Linien- und -Alleebaum, weil ich mit ihr spielte,
als ich noch klein war und mir im Herbste ihre Früchte auf den
Schädel sausten. Weil ich unter ihrem Schatten im Bade schwamm
und ihr Rauschen mein musikalisches Wesen entwickelte. Ich höre noch
heute das Brausen und Krachen des Kastanienbaumes, sein Stöhnen
und Aechzen im Wintersturme, und wenn die Finken kamen und ihr
Nest darin bauten und er seine Kerzen angezündet hatte, um die Sache
zu illuminieren, dann, ja dann waren wir alle vergnügt. Und wie
summten und sammelten die Bienen an den Bäumen! Mußte man
da nicht zum fleißigsten aller Wesen geraten? Seither suche ich
ihn auf, wohin ich auch komme. Aber er wird immer seltener. Er
ist zu gemein heute. Wir sind modern und fliegen, fallen aber
oft unsanft wie Dädalos, oder verbrennen uns wie Phaeton, als er
den Sonnenwagen lenken wollte und Vater Helios einmal feierte.

st''

HM^^^^B^^

W.:":,^^M^:0

VS^.m'^WK..

■"■"-.. .v^' *-::^; .v-^«l>^'^ '-i t-; /■'•*,•

'-^.^ .lafftfv'*.-.*«. '^^'^'vT^^^'

Gehölze.

^3>

Rhododendron
maximum L. Durch
die Erfolge, welche man
in der Erzielung farben-
schöner, ausdauernder

Rhododendronhybri-
den aufzuweisen hat,
sind die Stammarten
aus der Mode ge-
kommen. Wenn eine

Rhododendrongruppe
gepflanzt wird, dürfte
nur sehr selten die

eine oder die andere alte Art mit dabei sein. Man bevorzugt
eben die schönen Kinder vor den bescheidener auftretenden Eltern.
Daß letztere aber Eigenschaften besitzen, von denen es fraglich ist,
ob sie sich auf die Kinder vererbt haben, dafür möchte ich das
schon 1736 aus den nördlichen Vereinigten Staaten eingeführte
Rhododendron maximum L. anführen. Es ist eines der härtesten,
ist das späteste in der Blüte und erreicht auf halbschattigem Standort
in etwas frischem Boden eine Größe und Lebensdauer, die wir allen
unstrn Rhododendron nur wünschen können. Das Exemplar, welches
in der obenstehenden Abbildung als Beispiel dienen soll, mißt
8 m im Durchmesser und hat eine Höhe von annähernd 3 m. Es
befindet sich im Botanischen Garten zu Marburg a. d. Lahn. Sein
Alter wird auf 40 — 50 Jahre angegeben. Rehnelt.

''"■^^

Alte Roßkastanien. Pflanzet Roßkastanien ! Die Roßkastanie
ist ein alter Grieche aus edlem Geschlecht, ein alter Aristokrat
reinsten Blutes, ohne Schuld und ohne Sünden und, was das beste,

Rhododendron maximum.

Im Botanischen Garten zu Marburg a. d. L. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

— Uralte Aesculus Hippocastanam mag es viele und allerorten
geben, allein die ältesten, die ich jemals sah, und zugleich auch die
größten, gibt es in Laibach und da und dort im Norden Italiens,
wo Boden und Klima diesem Bergbewohner besonders zusagen.

Gewaltige Bäume der Roßkastanie sah ich letzten Juni oberhalb
Padua. Diese Bäume sind bis 50 m hoch, vollkommen gesund und
malerisch verästelt. Ihre Stämme haben teilweise 5 m Umfang, auch
wohl darüber, und sind tief düster, fast schwarz berindet. Diese
Rinde ist bekanntlich reich an Gerbstoff, das Holz hart, vorzüglich
und wird nicht vom Holzwurm angegriffen. Im Süden wird dieser
Baum bedeutend höher und stärker als im Norden, obwohl er ein
Kind der rauhen Höhen Thessaliens und desEpirus ist. Alle anderen
Aesculus bleiben weit niedriger, er ist der Riese unter seinen
Stammesgenossen! Immer gedeiht er besser im Hügellande mit
gutem Boden. Zwar kommt er reclit gut im Sande fort, doch liebt
er mehr schwere, aber gut durchlassende Böden. Er ist auch
Waldbaum und sollte, da er viel Humus bildet, als solcher öfter

624

Die Gartenwelt.

XV. 45

gepflanzt werden. In seiner
Heimat wächst er noch heute
wild, und zwar im Mischwalde,
zusammen mit Juglans regia,
Eichen und Föhren, der höheren
Gebirg-e Griechenlands und der
Türkei. Also, verlasset diesen
Baum nicht, er ist schön und
nützlich zugleich!

C. Sprenger.

Triteleia uniflora

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Zwiebel- und
Knollengewächse.

Triteleia uniflora Lindl.
als Ampelpflanze.

Von Joh.Bocek, Frankfurt a.M.
(Hierzu eine Abbildung.)

Neben Lachenalia tricolor,
aurea und pendula, deren
Blüten der Hyazinthe ähneln,
ist die Triteleia uniflora, aus
der Familie der Lilien-
gewächse, eine sehr schinuck-
volle Zwiebelampelpflanze
für das kalte Haus.

Die Heimat der Triteleia
ist Buenos-Aires.

Man legt in den letzten
Sommermonaten die Zwiebel-
chen dicht in einen Draht-
korb oder in Ampeltöpfe, die
mit Seitenlöchern versehen
sind; es bringt dann jede
Zwiebel an einem dünnen etwa 20 cm langen Stielchen eine,
nur sehr selten zwei Sternblüten, die etwa A^ji cm im Durch-
messer halten und eine weiße, schwach lilablau angehauchte
Farbe zeigen. Auf der Unterseite jedes Kronenblättchens
zeigt sich ein auffallend grüner Nerv, der den Kelch durchzieht
und in den Stiel übergeht.

Die Blätter sind dünn, sehr schmal, graugrün und etwa
20 cm lang.

Die Blütezeit dieser Triteleia fällt in den Monat Februar.
Die zwei-, bzw. dreijährigen Zwiebeln werden in kräftige, für
Zwiebelgewächse passende Erde gepflanzt. Als sehr zweck-
mäßig haben sich die Ampeltöpfe oder Drahtkörbe bewährt,
die mit Moos ausgelegt werden, wohinein dann die Erde
und die Zwiebeln schichtweise gebracht werden; letztere
steckt man mit der Spitze in die Oeffnungen. Bis zu
ihrer weiteren Behandlung werden diese Ampeln in die Erde
eingesenkt, wobei man vorsichtshalber über dieselben leere
Töpfe stülpt, damit nicht Mäuse an die Zwiebeln gelangen
können. Etwa im November nimmt man die Triteleia- hm^e\-
töpfe aus der Erde und hängt sie in ein kaltes Haus, über-
spritzt sie etwas am Tage, worauf sie sich alsdann langsam
entwickeln. Frische Luft ist unumgänglich notwendig, dagegen
Zugluft zu vermeiden. Eine schwache Düngung vor der Blüte
sagt den Triteleien besonders zu. Ist die Ampel voller Blüten,
so belohnt uns die Pflanze reichlich durch ihre Schönheit.

ist bei uns leicht im Warmhause
zu kultivieren und durch die
breiten, sattgrünen Blätter sehr
dekorativ. Die Blütezeit fällt
meistens in die Sommermonate.
Zu gleicher Zeit bringt die
Pflanze einen Schopf neuer
Blätter, welche von dem Blüten-
schaft überragt werden. Die
herrlichen weißen Blüten ver-
breiten einen angenehmen Duft;
sie sitzen doldenartig geordnet
an dem platten, etwas gedrehten
Schaft. Besonders zierlich sind
die Staubgefäße mit goldgelben
Kölbchen, die weit über den
Rand der Blumenkrone hinaus-
ragen.

Zur Kultur wird am besten
eine sandige Moor- oder Heide-
erde, mit lehmiger Rasenerde
durchsetzt, verwendet. Ein Ver-
pflanzen sollte man nur im
äußersten Falle, bei größter
Schonung der fleischigen Wur-
zel, vornehmen. Für leichte,
öftere Dunggüsse während der
Wachstumsperiode ist Sorge zu
tragen.

Carl Poser, Dresden.

als Ampelpflanze.

für die „Gartenwelt" photogr. aufgen.

Orchideen.

Dendrobium Dearei, ein

dankbarer Blüher. Unter den
schönblühenden Orchideen

nehmen die Dendrobien als
Liebhaberpflanzen infolge der
Schönheit ihrer Blüten und ihrer Reichblütigkeit eine bevorzugte
Stelle ein. Manche Arten, wie thyrsiflorum, formosum giganteum,
nobile, Phalaenopsis und Wardianum sind als Schaupflanzen
in voller Blüte wahre Paradestücke. Diesen genannten Arten
schließt sich Dearei würdig an. Es ist auf den Philippinen heimisch
und blüht bei uns im Hochsommer, also zu einer Zeit, zu der wohl
nach Orchideenschnittblumen keine Nachfrage ist, zu welcher aber
auch blühende Orchideen in den Liebhabersammlungen knapp sind.
Die Farbe der Blüten ist ein reines Weiß, nur die Lippe ist im
Zentrum grünlich angehaucht. Leider ist diese dankbar blühende
Art selten, in der Kultur macht sie aber keine Schwierigkeiten.
Die Behandlung ist wie diejenige der meisten anderen Dendrobien;
unter Einhaltung der bei dieser Art in die Zeit vom Dezember bis
Februar fallenden Ruheperiode. Die Topfkultur ist derjenigen in
Körben vorzuziehen. Jährliches Verpflanzen ist nicht erforderlich.

Adam Heydt, Obergärtner.

Koniferen.

Hymenocallis speciosa Salisb. (syn. Pancratium speciosum

Salisb.) (Abb. S. 625) stammt aus Westindien. Dieses Zwiebelgewächs

Araucaria imbricata.

Von Georg Blau, städtischer Gartentechniker.
Ein in Deutschland seltener Baum ist Araucaria imbricata,
die chilenische Araukarie oder chilenische Schmucktanne. Die
beiden bekanntesten Arten der Gattung sind A. excelsa und
A. imbricata; besonders die erstere wird mit ihren Varietäten
als Topfpflanze in großen Massen kultiviert, da sie als sehr
schöne und dabei gutgehende Handelspflanze geschätzt ist.
Sie hat wegen ihrer schönen Form und Farbe und ihrer Aus-
dauer im Zimmer schnell viele Liebhaber gefunden, doch hält

XV, 45

Die Gartenwelt.

625

sie bei uns nicht im Freien aus. Aber auch A. imbricata
ist als Topfpflanze zur Zimmerdekoration nicht minder schön,
da sie mit ihren abstehenden Aesten einen interessanten Ein-
druck hervorruft. Außerdem hat sie noch den Vorteil, wenn
sie für das Zimmer zu groß wurde, das Auspflanzen ins Freie
zu ertragen und daselbst bei einem entsprechenden Winter-
schutze auszudauern. A. imbricata wurde 1795 in Europa
eingeführt. Ihre Heimat sind die Gebirge von Chile, wo-
selbst sie Wälder bildend auftritt und ein sehr gesuchtes
Nutzholz liefert. In ihrer Heimat erreicht sie eine Höhe bis
zu 50 m. Die Aeste sitzen in Form eines Quirls wagerecht
abstehend an dem schlanken und geraden Stamme, wobei
die oberen Aeste aufwärts streben, die unteren dagegen
etwas hängen, wodurch die Krone ein ellipsenförmiges Aussehen
bekommt. Die Zapfen sind ziemlich groß, bis 15 cm lang.

A. imbricata ist, wie schon erwähnt, eine wertvolle Pflanze
zu Dekorationszwecken, sowohl als kleines Exemplar für das
Zimmer, als auch in größerer Form im Freien. Leider hält
sie in Deutschland nur in geschützten Gegenden aus, in
welchen die Luft eine gewisse Feuchtigkeit besitzt, auch
meistens nur mit Winterschutz, besonders in ihrer Jugend.
Es gibt größere Exemplare in Hamburg, auf der Insel Rügen,
am Rhein und an der Ruhr. In trockenen Lagen kommt sie
nicht voran, sondern geht sehr bald zurück. Zur Dekoration
im Freien pflanzt man sie am besten einzeln auf größere
Rasenflächen, wo sie so-
wohl durch ihre eigen-
artige Form, als auch
durch das stachelige Aus-
sehen der abstehenden
Aeste und durch ihre
dunkel blaugrüne Laub-
färbung als Solitärpflanze
eine hervorragende Fär-
bungerlangt. Die Blätter
sitzen an den Zweigen
dachziegelförmig und sind
lederartig hart und an
den Spitzen scharf-
stachelig. UmdieinsFreie
ausgesetzten Pflanzen vor
Frost zu schützen, umgibt
man sie mit einem kasten-
artigen Holzgestell und
bedeckt den Boden um
den Stamm herum mit
Laub, Dung usw.

Die Araukarien ver-
langen zu ihrem guten
Gedeihen einen lockeren,
durchlässigen Boden, wel-
cher dabei aber nahrhaft
sein muß und eine gleich-
mäßige Feuchtigkeit be-
sitzen soll ; in trockenen
Böden halten sie nicht
aus. In England und
Frankreich finden sich
sehr schöne und ältere
Exemplare der A. imbri-
cata.Mitr auch in Deutsch-
land sind ab und zu

derartige Exemplare zu finden, wenn auch nicht so üppig
und so schön.

In der Nähe von Brest (Frankreich) soll sich eine größere
Anpflanzung von A. imbricata befinden, die einen urwald-
ähnlichen Charakter haben soll, hervorgerufen durch die
stacheligen Aeste, welche ineinander gewachsen sind. Dort
sollen Stämme bis zu 1 m Durchmesser vorhanden sein.

Schlingpflanzen.

Tecoma grandiflora, eine schönblühende Schlingpflanze. Trotz-
dem die Tecomas zur Blütezeit Prachtpflanzen sind, trifft man sie
nur selten in den Gärten. Besonders empfehlenswert ist T.grandiflora,
deren feurig orangerote, trompetenförmige Blüten an Gloxinien
erinnern. Die Blütezeit fällt in die Sommermonate. Richtig an
Mauern, alten Baumstämmen, Haus- und Gewächshauswänden, sowie
hohen Zäunen verwendet, verfehlt diese Tecoma nie ihre Wirkung.
Ihre Schattenseite besteht darin, daß sie nicht ganz winterhart ist;
man muß sie deshalb in rauheren Lagen eindecken. Es genügt,
die Zweige gut mit Fichtenreisern abzudecken.

Wenn im Sommer die meisten Gehölze verblüht sind, auch die
Schlingrosen im Flor erheblich nachlassen, beginnt T. grandiflora
gleichzeitig mit Clematis Jackmanni zu blühen. Beide lassen sich
gemeinschaftlich anwenden, da das tiefe Blau der C/ema<is wirkungs-
voll mit dem Orangerot der Tecoma kontrastiert. Vollständig
winterhart, aber nicht so schön, ist T. radicans, deren Blüten eine

blassere Farbe zeigen.

Mit den Jahren nimmt
die Tecoma einen ziemlichen
Umfang an, auch rankt sie
dann sehr hoch und braucht
viel Platz, um sich in voller
Schönheit zu entfalten. Be-
kundetdiePflanze Nahrungs-
mangel, so nimmt man die
alte Erde in ihrer Umgebung
vorsichtig bis zu etwa 50 cm
Tiefe fort, um dieselbe
durch eine kräftige Mischung
von Rasen- und Kompost-
erde zu ersetzen, ein Ver-
fahren, das sich auch bei
Wistaria empfiehlt. Auch
flüssige Düngung mit aufge-
löstem Rindermist ist emp-
fehlenswert.
Adam Heydt, Obergärtner.

Hymenocall

Im Botanischen Garten zu Dresden Vi

IS speciosa.

die „Gartenwelt" photographisch aufgen.

Polygonum baldschu-
anicum ist ohne Zweifel
eine der besten winter-
harten Kletterpflanzen. Im
Jahre 1888 aus Buchara ein-
geführt, hat es sich ganz
winterfest erwiesen. Man
kann schon jetzt in man-
chen Gärten sehr schöne
Exemplare davon antreffen.
Die Länge der Jahrestriebe
beträgt 2 bis 5 m. Alle nicht
ausgereiften Triebe frieren
im Winter zurück, aber am
ausgereiften Holz bringt im
folgenden Jahr jedes Auge
einen Trieb. DieAbb.S.626
zeigt eine dreijährigePflanze.
P. baldschuanicam kommt

626

Die Gartenwelt.

XV, 45

zu bester Geltung, wenn es lustig- über dürre Bäume, Pfähle usw.
klettern kann. Die Blumen sind weiß, leicht rosa überhaucht und
erscheinen in großen Mengen vom Juni bis Oktober in zierlichen,
langen, federigen Rispen. Sie bedecken die Blätter oft ganz. Die
langen Blütenrispen lassen sich, langstielig geschnitten, für Deko-
rationszwecke sehr gut verwenden.

P. baldschaanicum verlangt einen guten und durchlässigen Boden
in womöglich voller Sonne; es kann durch Aussaat, aus Stecklingen
oder durch Ableger vermehrt werden. P. Hanschitz.

Stauden.

Myosotis Pimplea. Am Fuße des Parnaß strömte der Kasta-
lische Quell und die in immerwährender Fülle sich ergießende
Pimplea am Berge gleichen Namens, die den Musen heilig war.
Das ist nun zwar schon lange her, allein unser schönes Achilleion-
Vergißmeinnicht soll doch noch etwas daran erinnern, denn was
den Musen heilig war, auf deren Lippen nie der Strom des rühmen-
den Gesanges versiegte, darf es auch uns sein.

Unser Pimplea -Vergißmeinnicht ist ein krauses Ding, kraft-
voll, üppig, breit, gedrungen und reich und großblühend. Es er-
innert an den Habitus des M. dissitiflora, ist aber ein M. alpestris und
stammt direkt von M. Liebesstern ab, aus dessen hier gesammelten
Samen es freiwillig fiel. Pimplea ist eine vorzügliche Topf-, Markt-,
Treib- und Einfassungspflanze. Sie ist manchmal perennierend, wir
ziehen es aber vor, sie alljährlich aus Samen zu gewinnen. Sie
scheint etwas hybrider Natur zu sein, denn sie gibt uns nicht all-
zuviel Samen. Diesen säen wir im September in Schalen, pikieren
bald und pflanzen später einzeln in angemessene Töpfe oder im
Oktober in das freie Land, zu breiten, später reich und lieblich

Polygonum baldschuanicum.

OriginalauFnahme für die „Gartenwelt**.

blühenden Bordüren. In Töpfen, in ein Glashaus gebracht oder im
kalten Kasten, blüht sie früher, im Freien bei uns im März bis
Juni. Dann ist es damit vorbei. Die großen Ameisen knipsen
uns die kleinen, schwellenden Früchte ab und tragen sie im Triumphe
in ihre Erdwohnungen, ich glaube zur Leibesnotdurft und Nahrung.
Pimplea hat das Laub eines richtigen Alpenvergißmeinnichtes, sie
wächst geschlossen und dicht verästelt. Die Zweiglein sind komisch
bizarr gebogen, gekrümmt, etwas wirr wie das Haupt der Medusa.
Sie sitzen monatelang voll hübscher, großer, himmelblauer Sterne,
die anfangs lilarosa erscheinen, im Herzen einen weißen wirklichen
Stern und ein gelbes Aeuglein tragen. Pimplea kommt konstant
aus Samen; wir haben nun auch eine reinweiß blühende Form davon,
die ebenfalls ganz ohne unser Zutun daraus entstanden ist, obwohl
wir weit und breit kein weißes Vergißmeinnicht kultivieren, es sei
denn Diana. Sprenger.

Mannigfaltiges.

Frühlingsboten !

Von Herrn. A. Sandhack, Obergärtner, Mehlem a. Rh.,

Villa Camphausen.

Nicht alle Gartenbesitzer oder -besitzerinnen sind Garten-
und Blunnenfreunde im wahren Sinne des Wortes. Mancher
Herrschaft genügt es, wenn ihr Garten sauber und ordentlich
gehalten wird, die Wege unkrautfrei, der Rasen gemäht, die
Beete mit den gewohnten Pelargonien usw. bepflanzt, die
Hecken geschnitten sind und für Küche und Keller in der
herkömmlichen Weise gesorgt wird. Sie besitzen einen Garten,
weil sie ihn eben besitzen, oder weil es zum guten Ton ge-
hört, einen Garten und einen Gärtner zu haben, oder aus
ähnlichen Gründen. Sie freuen sich auch, wenn alles recht
schick, wenn Blumentische und Vasen schön gefüllt sind, sie
freuen sich ferner, wenn etwaige Besucher und Gäste ihre
Gärten bewundern. Jedoch kann man von solchen Garten-
besitzern nicht sagen, daß sie Pf lanze nli e b hab er sind.

Dazu gehört mehr: Die richtige Erkenntnis für die Schön-
heit, Eigenart und Eigentümlichkeit eines Gartens, einer
Gruppe, eines Beetes und besonders der einzelnen Pflanze.
Der wahre Garten- und Blumenfreund kann uns oft die ganze
Lebensgeschichte der meisten Bäume etc. seines Gartens er-
zählen, er ist darauf bedacht, daß keiner seiner Lieblinge
durch lästige Nachbarn bedrängt oder erdrückt werde, er
hat Verständnis dafür, wenn der Fachmann durdi Auslichten
des Baumbestandes diesen oder jenen Prachtbaum mehr zur
Geltung bringt und ihm weitere Entwicklungsmöglichkeit gibt.
Er will auch, wenn er ständig sein Besitztum bewohnt, zu
jeder Jahreszeit seine Freude an seinem Garten haben, und
das ist besonders im frühen Frühling des Gartenfreundes
Bedürfnis. Ist der Schnee vom Rasen verschwunden, so regt
sich ein leises Etwas in der Brust des naturliebenden Menschen,
das Verlangen nach dem neuen Keimen und Sprießen der
Natur, nach Frühlingsblüten.

Hier, im milden Klima, am Fuße der „Sieben Berge" er-
freut uns oft schon mitten im Winter ein prächtiger Frühlings-
bote mit seinen lieblichen gelben Blüten, Jasminum nudiflorum.
Dieser schöne Strauch ist eine sehr geschätzte Zierde für
Zäune und Wände. Welche Freude gewährt es, im Februar,
März oder gar schon früher ein Sträußchen davon im Freien
pflücken zu können !

Wenngleich etwas später, aber immer noch verhältnismäßig
zeitig, blühen auch Forsythia suspenso und F. intermedia mit
einer Unzahl von kleinen, lebhaft gelben Blüten, die mit
Weiden- und Haselkätzchen einen hübschen Vasenstrauß geben.

XV,'?45

Die Gartenwe'lt.

627

Schneeglöckchen und Veilchen sind jedermann bekannt, nicht
so das reizende Leberblümchen, Anemone hepatica (syn. He-
patica triloba), welches schon unterm Schnee seine Knospen
entwickelt. Sobald die ersten linden Lüfte wehen, entfalten
sich die lieblichen blauen Blütchen, eines nach dem andern;
kommen nochmals Frost und Schnee, so schließen sie ihre
Kelche und neigen die Köpfe. Wird das Wetter wieder
milder und lächelt die Sonne freundlich, so ist das Leber-
blümchen erneut mit seiner ganzen Pracht da, mit seiner
ganzen Lieblichkeit. A. hepatica ist ein Waldkind, Halb-
schatten, humusreicher Waldboden, sind ihre Elemente.

Ein ebenfalls sehr früher Frühlingsbote ist der interessante
Strauch Hamamelis japonica, der sich schon vor der Blatt-
bildung, im Februar-März, mit prächtigen, originellen, goldgelben
Blüten schmückt. Es ist schade, daß dieser wunderbare
Strauch so wenig bekannt ist. Der Bonner botanische Garten
besitzt ein schönes Exemplar, das in der Blütezeit viel be-
wundert wird. Auch unter den Daphne-Arten haben wir
sehr hübsche Frühblüher. Am bekanntesten ist der gemeine
Seidelbast, Daphne Mezereum, der in Gebirgswäldern im
frühen Frühling seine kleinen rosa Blüten entfaltet. Ein
äußerst dankbarer Blüher ist D. alpina, mit bläulichgrünen
Blättern und weißen, starkduftenden Blüten. Der gedrungene
Wuchs und das überreiche Blühen geben diesem Strauch einen
hohen Wert als Pflanzmaterial für Felspartien und niedrige
Gruppen.

Für waldartige Partien im Park haben wir noch einen
allerliebsten kleinen Frühlingsboten, Eranthis hiemalis, den
Winterstern, der an Plätzen, wo er sich wohl fühlt, ganz früh
seine niedlichen, kurz gestielten, gelben Blüten öffnet und
oft einen gelben Teppich bildet. Ganz prächtig wirkt Eranthis
mit der blauen Hepatica zusammengepflanzt.

Gleiche Lebensbedingungen wie die beiden vorgenannten
Pflanzen erfordern auch die reizenden Frühlingsanemonen,
Anemone vernalis, unsere weiße Waldanemone, und A. ranuncu-
loides, mit gelben Blüten. In den Pyrenäen wächst eine
Varietät mit purpurnen Blüten. In klimatisch bevorzugten,
sonnigen Lagen kann auch die reizende blaue A. apennina,
welche aus Italien stammt, angepflanzt werden, bedarf jedoch
etwas Winterschutz.

Von den vielen Freilandprimeln will ich nur die sehr früh
blühende Primula acaulis erwähnen, die in verschiedenen
Spielarten eine wirkliche Zierde des Stauden- und Alpengartens
bildet und auch als Rabatten- und Beeteinfassung sehr schön
wirkt.

Noch lange nidit ist die Liste der „Frühlingsboten" er-
schöpft, ich hoffe aber, mancher Kollege wird sie, durch diese
Zeilen angeregt, ergänzen.

Es mag mancher der verehrten Leser denken, bei mir scheint
es zeitig Frühling zu werden, da man meine Ausführungen
im Herbst nicht für zeitgemäß hält. Jedoch geschieht die
Veröffentlichung jetzt, um den Lesern Gelegenheit zu geben,
gleich oder im Winter noch diesen oder jenen Frühlings-
blüher zu pflanzen.

Ueber die Verwendung von Torfmull.

Ein äußerst wichtiges Kulturhilfsmittel für alle Zwecke
steht uns im Torfmull zur Verfügung, der im Gartenbau sehr
zu Unrecht noch viel zu wenig gewürdigt wird.

Wohl selten ist jemand in der glücklichen Lage, sich die
geeigneten Bodenverhältnisse für die verschiedenen Kulturen
nach Wunsch aussuchen zu können. Oft genug wird der

E öden einerseits zu schwer, zu lehmig, im anderen Falle
wieder zu sandig sein. Der Torfmull wird hier das bindende
Glied sein, das die Ausgleiche schafft. Einen schweren,
Ithmhaltigen Boden durch Sand „verbessern" zu wollen, wie
es leider noch oft genug geschieht, wäre ganz und gar verfehlt.
Das beste Mittel dafür ist die Unterbringung von Humus,
aber nicht jedem steht dieser immerhin kostbare Stoff in
ausreichendem Maße zur Verfügung.

Torfmull ist auch Humus, wenn in ihm auch nicht die
Nährstoffe enthalten sind, wie wir sie im verrotteten Dünger
finden. Jedenfalls besitzt er aber die hervorragende Eigenschaft,
bei inniger Vermengung den schweren Boden in ergiebiger,
ausreichender Weise zu lockern und dadurch durchlässiger
zu machen.

Die Kulturpflanzen in solchen mit Torfmull verbesserten
Böden eignen sich schnell ein reiches Faserwurzelvermögen
an, das auf ihre Entwicklung und auf ihr Gedeihen einen
außerordentlichen Einfluß ausübt.

Torfmull hat ferner die gute Eigenschaft, viel Feuchtigkeit
aufnehmen zu können und diese sehr lange zu halten. Aus
diesem Grunde wird er besonders wertvoll bei der Verbesserung
leichter, sandiger Böden. Die dem Torfmull anhaftende
Nährstoffarmut kann man leicht dadurch beseitigen, daß man
ihn vor dem Unterbringen gut mit Jauche, Latrine u. dergl.
durchtränkt. Es ist überhaupt sehr wesentlich, daß Torfmull
nur gut durchfeuchtet in den Boden gebracht wird, da er in
trockenem Zustande nur ungern Wasser aufnimmt.

Welchen Wert der Torfmull bei Spezialkulturen, wie z. B.
bei Hortensien, Erica und Moorbeetpflanzen hat, weiß wohl
jeder Fachmann, daß er aber auch bei Baumpflanzungen, be-
sonders bei Obstbäumen, von weittragendster Bedeutung ist,
dürfte noch weniger bekannt sein, der geringen Verwendung
nach zu schließen.

Wenn auch der hauptsächlichste Wert des Torfmulls darin
liegt, den Boden in seiner Beschaffenheit zu verbessern, so
haben wir doch noch mancherlei andere Verwendung dafür.

Es ist oft notwendig, bei Kulturbeeten oder auch bei
frischgepflanzten Bäumen die Erdoberfläche mit einem wasser-
haltigen Material zu decken, um das starke Austrocknen
des Erdbodens zu verhüten. In Ermanglung von kurzem
Dünger ist Torfmull sehr geeignet dazu, auch als Einstreu
bei Pferdeställen, an Stelle des immer teurer werdenden
Strohes, und für Klosettanlagen ist es ein sehr gutes, den
Geruch bindendes Mittel. Bei der Verwendung in Tauben-
und Hühnerställen gibt uns die Torfstreu ein Mittel in die
Hand, die Reinigung bequem und oft vorzunehmen. Alle die
hier angeführten Verwendungsarten des Torfmulls rechtfertigen
die Bezeichnung, daß wir es mit einem Universalmittel
zu tun haben, welches in seinen verschiedenen Anwendungs-
möglichkeiten durchaus noch nicht erschöpft ist, und eine viel
größere Beachtung verdient.

Vielleicht regen meine Zeilen den einen oder den anderen
Leser an, auch seinerseits dem Torfmull erhöhte Aufmerksamkeit
zu schenken. Der Erfolg in der Anwendung wird ein durchaus
sicherer und voll befriedigender sein. Reiter.

Schulen für Blumenpflege in Frankreich und Belgien.
Von Dr. Heinrich Pudor.

Nachdem wir uns seit mehr als fünfzehn Jahren bemüht haben,
das Gärtnern als einen organischen Bestandteil der Jugenderziehung

628

Die Gartenwelt.

XV, 45

in Deutschland einzuführen*), ersehen wir heute aus einem Aufsatz
„Blumenschulen, eine neue Idee in der öffentlichen Schulerziehung"
in der amerikanischen Zeitschrift „The Craftsman", daß es in
Franl<reich und Belgien seit geraumer Zeit Schulen für Blumenpflege
gibt, und auf dem letzten pädagogischen Kongreß in Brüssel machte
den tiefsten Eindruck die Diskussion über die Bedeutung, welche
die ersten Pädagogen Hollands und Belgiens den Blumen im Schul-
leben zuerkannten, und nicht allein in den Schulräumen und Schulgärten,
sondern als Bestandteil des Pädagogischen Lehrsystems Einen
besonders schönen Blumengarten besitzt die Normalschule in Brügge,
in welchem prachtvolle seltene Bäume, Staudengruppen, Blumenbeete
und in sanfter Wellenbewegung hingelegte Rasenflächen das Auge
entzücken. Diese Schule hielt in Brüssel eine öffentliche Lehrstunde
in der Blumenpflege für jedermann, so wie sie in der Schule gehalten
wird. Mit Recht hob dabei der Vortragende hervor, daß auch die
Gesundheit der Schüler durch das lebhafte Interesse, das sie an
dem Wachsen, Blühen und Gedeihen der Blumen nehmen, gestärkt
wird, wie der lebhafte Ausdruck des Auges ein Zeichen guter
Gesundheit ist. So ist denn in Belgien und Frankreich offiziell
anerkannt, daß Schulen, welche auf dem Prinzip der harmonischen
Einführung in die Gesetze der Natur organisiert sind, in Zukunft
ihren Platz neben anderen Berufsschulen haben werden. In Frankreich
hat die Gesellschaft für Nationalerziehung ein besonderes Studium
aus der Frage gemacht, wie die Nähe der Blumen nervöse Kinder
beeinflußt und deren Konstitution kräftigt. Ja, diese Gesellschaft
ist so überzeugt von dem Einfluß des bloßen Anblickes von Blumen
auf das Gemüt, daß sie empfohlen hat, überall da, wo es nicht
möglich ist, Gärten und lebende Blumen in den Schulen zu halten,
aber auch in Ergänzung dieser, Bilderfriese von Blumen an den
Wänden der Schulzimmer anzubringen und im Unterricht die tiefe
Bedeutung und die Schönheit der Blumen zu rühmen und zu erläutern.
In Frankreich wird besonders in ländlichen Distrikten die Garten-
arbeit und das Studium und Arrangement von Blumen in den
Blumenschulen gepflegt. In Coulommiers hat z. B. Madame Masset
eine Blumenschule nach eigenen Ideen errichtet; sie sagt darüber:
„In unseren Schulen wird den Kindern die Schönheit in allen
möglichen Ausdrucksformen durch Bücher, Gemälde, Plastik gelehrt,
aber ich finde, daß meine kleinen Schüler entweder nicht alt genug,
oder nicht vorgeschritten genug sind, die Meisterwerke großen
Könnens zu verstehen. Ich habe ihnen die berühmten Gemälde und
Bücher nahezubringen versucht, aber sie haben kein Interesse daran
genommen. Dagegen bemerke ich, daß die Natur sie immer mit
Enthusiasmus erfüllt. So leben und arbeiten wir in engster
Berührung mit der lebendigen Schönheit der Natur und nehmen
mehr davon in uns auf, als uns die größten Kunstwerke geben
können. Und alle Schüler sind das ganze Jahr über zufrieden,
gesund, fleißig und willig, sie haben immer ein Lächeln um die
Lippen, ob sie spielen oder arbeiten. Und man muß es dem
Einfluß der liebevollen Pflege der Blumen zuschreiben, daß sie voll
von Güte und Liebe einer zu dem anderen sind. Sie haben
Sympathie und Verständnis, weil sie in das tiefe, reiche Herz der
Natur Einblick genommen haben."

In Paris steht die bemerkenswerteste Schule für Blumenpflege
unter der Leitung von Madame Friedberg. Das schöne Schulhaus
ist gleichsam in Blumen gebettet ; man sieht sie überall, auf Tischen,
an den Fenstern, hinauf sich rankend an den Mauern und Wänden,
den kalten Stein wärmend und belebend, und jedes Jahr wird von
den Zöglingen ein Blumenfest veranstaltet. Auch in vielen Dörfern
Frankreichs werden Blumenfeste von den Schulen abgehalten, die
das ganze Land mit neuer Liebe zu den „Kindern des Lichtes und
der Sonne" erfüllen und Freude verbreiten und wecken.

Blumenfriese für Schulen zu malen, bildet heute in Paris namentlich
für die jüngeren Künstler einen Brotartikel, und die Regierung
gewährt dem Kunstdepartement des Schulwesens jede Unterstützung

für Anregung und Beihilfe zum Zeichnen und Malen von Blumen-
dekorationen für die Schulräume. Vielleicht ist wirklich ein tiefer
Zusammenhang zwischen diesem lebhaften Sinn des Franzosen für
die Schönheit der Blumen und dem „angeborenen" feinen Geschmack
des Franzosen in allen Kunstfragen vorhanden, und zweifellos täten
auch wir besser daran, wenn wir die Geschmacksbildung, von der
heute in Deutschland, namentlich in Handel und Industrie, so viel
die Rede ist, bei der Natur beginnen würden. Die französischen
Departements für öffentliche Erziehung und für schöne Künste haben
ihre Bereitwilligkeit, die Blumenschulen zu unterstützen, ausgesprochen
und in Belgien hat der Minister für Kunst und Wissenschaft selbst
ein Buch veröffentlicht, welches die beiden Teile umfaßt „Blumen-
pflege im Schulzimmer" und „Blumenpflege im Schulgarten". Viel-
leicht haben die französischen Pädagogen recht, wenn sie von dieser
weitherzigen Naturliebe und Blumenpflege eine „Moralisierung" des
ganzen Volkes herleiten — zum mindesten wird die Empfindung
eine delikate und sensible werden. Und viel könnte darüber
gesagt werden, wie dieses Studium der Blumen alle Zweige und
Fächer des Unterrichtes befruchten, anregen, entlasten und erleichtern
kann, zuerst natürlich die Botanik, für welche dieser praktische
Weg der Blumenzucht und -pflege am nächsten liegt. Und
wenn mancher vielleicht die Befürchtung hegen wird, daß diese
intensive Beschäftigung mit den zarten Organismen der Blumen
einen verweichlichenden Einfluß auf die Gemüter der Jugend im
Gefolge haben könnte, so kann man diesem gewiß berechtigten
Einwand gegenübertreten, indem man auf die Gartenarbeit,
die unter Umständen eine sehr harte und rauhe sein kann, hinweist
und diese mehr in den Vordergrund treten läßt.

Gegen die Anwendung des Saprols und Petroleums im
Kampfe gegen die Stechmückenplage. Bekanntlich ist man in
der Bekämpfung der in vielen Gebieten überaus lästigen Stech-
mücken u. a. auch auf das Mittel verfallen, die Teiche und Tümpel
mit Petroleum oder noch energischer mit Saprol zu übergießen.
Die obenauf schwimmenden Kohlenwasserstoffe halten den Luftzutritt
ab und benehmen so den zur Atmung nach oben kommenden
Mückenlarven die Möglichkeit, mit der Luft in Berührung zu kommen.
Die im Saprol enthaltenen Kresole werden aufgelöst und vergiften
das Wasser, wodurch die Mückenbrut rasch abstirbt. Aber auch die
anderen Bewohner dieser stehenden Gewässer, die Fische,
Tritonen, Frösche, Kröten, Wasserinsekten sterben gleichfalls ab
und auch die Wasserpflanzen leiden Schaden. Ebenso können zur
Tränke kommende Tiere gefährdet werden. Mit Recht macht sich
daher jetzt eine allgemeine Stellungnahme gegen solche Verwendung
des Saprols und Petroleums geltend. Dr. Friedrich Knauer.

*) Vergl. die Arbeit des Verfassers „Schulgärten und Kinder-
gärten" in der Zeitschrift „Evangelisches Schulblatt", Mai 1911 und
„Schulgärten und Schülerbeete" in dem Buch „Die neue Er-
ziehung", Verlag Herrn. Seemann Nachf., Berlin.

Der Oelbaum in Zante. Seit langen, langen Jahren lebe ich
am Mittelmeer, habe viel Oelbäume gesehen, mich viel mit diesem
köstlichsten aller Fruchtbäume beschäftigt, ihn in Italien, Spanien
und Portugal, im Süden Frankreichs und auf vielen Inseln studiert,
niemals aber, mit Ausnahme eines Landstriches am Fuße der Sierra
Morena in Spanien, sah ich so gesunde, so wohlgezogene, gut ge-
wachsene und gehegte Oelbäume, wie auf der schönen Insel Zante. An
solcher Kultur konnte ich mich in den unvergeßlichen Tagen meines
Aufenthaltes auf der Insel kaum satt sehen. Die Bäume standen
eben in voller Blüte und schienen unter der Last dieser Blüte zu
seufzen ! So voll, so reich sah ich sie früher nicht, nie in Italien,
nie in Korfu. In Zante gibt es jedes Jahr Oliven, in Korfu nur
ein Jahr um das andere. In Zante ist ein leichter Muschelkalkboden
oder Alluvial in den Ebenen und Tälern, in Korfu schwerer Kalk-
mergel, der sehr steinig ist. In Zante ist feinste Kultur, tadelloser
Schnitt, äußerste Sauberkeit in den Kronen, sorgfältigste Behand-
lung des Stammes, niemals unnütz starker Wundenschlag, in Korfii
aber das gerade Gegenteil, meist auch in Italien. In Zante finden
sich aller Fleiß und hohe Intelligenz vereinigt, die der Oelbaum als
Freund, als Göttergeschenk dankbar lohnt, in Korfu wird er von
schwachen Frauen schlecht beschnitten, nie gesäubert, überhaupt
nicht gedüngt oder irgend kultiviert. Die Männer ruhen bloß in
seinem Schatten und schlafen den langen Tag!

XV, 45

Die Gartenwelt.

629

Die Stämme der Oelbäume Zantes sind sauber und ohne Flechten;
sie haben keine Schlupfwinkel für schädliche Larven und Mikroben,
keine Winterverstecke für die schaurige, so leichtbeschwingte Oel-
fliege.

Der Landmann in Zante kultiviert seine Oelfelder. Klee und
Luzerne werden im Mai als Heu abgeführt und die Felder unter
den Bäumen dann wieder sauber gepflügt und beackert, wo
es not tut mit der Hacke oder dem Spaten. Ich fand sie tadellos
behandelt, geebnet und geglättet. Wenn überall gleiche Sauberkeit
in den Kulturen aller Länder und Völker herrschen würde, es gäbe keine
Mikroben, keine Peronospora oder Rebläuse, nichts, was uns das
Leben sauer macht. Wir selber sind die Schädlinge, wir Menschen
die Züchter aller Teufelei, aller Qual des Acker- und Gartenbaues,
Förderer des Uebels, um es hernach mit teuren Tinkturen zu be-
kämpfen. C. Sprenger.

Der Einfluß des Tabakrauches auf Bakterien und höhere
Pflanzen. Der Gärtner greift in seinen Gewächshäusern, wenn
die Pflanzen von Blattläusen befallen sind, u. a. zum Mittel der
Ausräucherung mit Tabakrauch, indem er einen kleinen Räucherapparat
mit gewöhnlichem Rippentabak versieht und in dem geschlossenen
Räume den reichlich entstehenden Tabakrauch wirken läßt. Solche
Räucherung tötet die Blattläuse, ohne die Gewächshauspflanzen
scheinbar zu schädigen*), was aber wohl darin seinen Grund hat,
daß die Raucheinwirkung nur eine Nacht hindurch andauert, darauf
ausgiebige Lüftung erfolgt, übrigens die Luft auch infolge Absorption
der Rauchdämpfe seitens der Erde, der Wegränder, der feuchten
Wände einigermaßen gereinigt wird. Anders ist das aber dort,
wo, wie in unseren Wohnungen, in Schaulokalen, in den Laboratorien
der Pflanzenphysiologen die Pflanzen viel häufiger vom Tabakrauch
betroffen werden. Hier wird sich der Einfluß des Tabakrauches
um so mehr fühlbar machen, je weniger die Räume gelüftet werden.
Gewiß ist da das ersichtlich krankhafte Aussehen dieser Pflanzen
nicht allein auf die Einwirkung des Leuchtgases, des Staubes und
der Lufttrockenheit zurückzuführen.

In einer der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften (Abt. I 1911)
in Wien übergebenen Abhandlung hat nun Prof. Dr. Hans Molisch
den Einfluß des Tabakrauches auf höhere und niedere Pflanzen
geprüft. Er brachte ganz junge Keimlinge der Wicke (Vicia sativa)
von etwa '/j cm Stengellänge so auf ein, über ein mit Leitungs-
wasser gefülltes Einsiedeglas gespanntes Tüllnetz, daß die Stengel-
chen mit den Keimblättern über das Tüllnetz emporragten, die
Würzelchen aber ins Wasser tauchten. Die so mit Versuchspflanzen
besetzten Gläser wurden auf je eine glasierte Tonschale gesetzt, in
freier Luft vor einem Fenster mit einem großen Becherglas von
4,3 Liter Inhalt bedeckt und unten mit Wasser abgesperrt. In
dem einen Versuchsglase wurden in den Raum des Becherglases
durch ein gebogenes Glasrohr drei Züge Tabakrauch einer Zigarre
eingeblasen, während in einem zweiten Kontrollglase das Becherglas
mit reiner Luft erfüllt blieb. Dann wurden beide Bechergläser,
um das Licht gänzlich abzuhalten, mit Zinkstürzen bedeckt. Nach
sechs Tagen, während deren beide Bechergläser in einem Gewächs-
hause bei einer Temperatur von 16 — 19 ° C aufgestellt blieben,
zeigten sich in dem raucherfüllten Becherglase die Stengel kurz ge-
blieben, dick geworden und nicht vertikal aufwärts, sondern, schief,
wagerecht, ja abwärts gewachsen und die Knospen gar nicht oder
fast gar nicht von Anthocyan rötlich gefärbt.

Ebenfalls mit Wickenkeimlingen wurde dann der Versuch nicht
in Wasserkulturen, sondern in Blumentöpfen gemacht, in welchem
Falle der Unterschied zwischen den Pflanzen in reiner Luft und in
Tabakrauchluft kein so greller war, weil die poröse Topfwandung
und die Topferde den Tabakrauch teilweise absorbieren und so
luftreinigend wirken und deshalb die Stengel sich zuerst verdicken
und zur Seite neigen, mit fortschreitender Reinigung der Luft aber
dünn werden und normal vertikal wachsen.

*) Anmerkung des Herausgebers. Manche zarten Ge-
wächse leiden stets schwer durch die Räucherung, namentlich Farne
und Gesneraceen.

Eine besondere Versuchsreihe ergab, daß bei den Wasserkulturen
schon ein einziger unter das Becherglas geblasener Tabakrauchzug
hinreicht, den starken Einfluß des Tabakrauches zu erweisen. Ja
man braucht nur das Becherglas mit einer Tabakrauchwolke zu er-
füllen, mit Wasser abzusperren und '/,> — 1 Tag stehen zu lassen,
dann das Glas mit reiner Luft zu füllen und über die Wicken-
keimlinge zu stülpen, und es genügen die Abdunstungen der auf
der inneren Glaswandung abdampfenden löslichen Verdichtungs-
produkte, um, wenn auch in geschwächter Weise, den Raucheinfluß
auf die Keimlinge zu ersehen.

Ganz gleiche Ergebnisse erwiesen die Versuche mit Keimlingen
von Bohnen, Erbsen, Kürbissen. Immer zeigte sich als Konsequenz
der Einwirkung des Tabakrauches auf die Keimlinge auffällige
Hemmung des Längenwachstums, Förderung des Dickenwachstums
und Ausbleiben des negativen Geotropismus, d. h. des normalen
Bestrebens, vertikal in die Höhe zu wachsen.

Weit empfindlicher als die blühenden Pflanzen zeigen sich die
Bakterien gegen die Einwirkung des Tabakrauches. Tassinari ließ
eine halbe Stunde lang einen Tabakrauchstrom auf lebende Bakterien
einwirken und verzögerte oder verhinderte so die Entwicklung ver-
schiedener Krankheitsbakterien. Mohl nahm ein quadratisches
Filtrierpapier von 7 cm Länge, brachte auf die Mitte drei Tropfen
einer stark leuchtenden Bouillon der marinen Bakterie Pseudomonas
lacifera Molisch, worauf sich die Flüssigkeit sofort in Gestalt eines
Kreises ausbreitete, der in der Dunkelkammer wie eine kleine Sonne
leuchtete. Nun wurde das Papier in eine Glasdose gebracht, so daß
es den Boden nicht berührte, ein Zug Tabakrauch eingeblasen und die
Dose rasch verschlossen. Binnen ' ■. — 1 Minute erlosch das Licht,
während ein anderes Kontrollpapier in reiner Luft eine Stunde und
länger ungeschwächt fortleuchtete. In reines Meerwasser nach dem Er-
löschen übertragen, beginnt das Papier nach 1 — 2 Minuten wieder
zu leuchten. Der Tabakrauch hat die Leuchtbakterien narkotisiert.

Und ebenso wirkt der Tabakrauch auf niedere Tierwesen, In-
fusorien, Geiseltierchen, wie man ja allgemein der Ansicht ist, daß
das Rauchen die Mundhöhle desinfiziert, was aber doch gewiß zu
dem Schlüsse führen muß, daß solche fortgesetzte Einwirkung des
Tabakrauches auch dem Raucher selbst gefährlich werden muß.
Mohl bekam selbst als Knabe in der Gärtnerei seines Vaters die
Symptome einer Tabakvergiftung zu verspüren, als er in den Ge-
wächshäusern einer Räucherung der Pelargonien und Rosen bei-
wohnte.

Es liegt nahe, in dem Nikotin des Tabakrauches den schädlich
wirkenden Bestandteil anzunehmen, da es doch für Tier und Mensch
ein heftiges Gift ist. Mohls diesbezügliche Versuche ergaben aber,
daß das Nikotin an den krankhaften Veränderungen der Versuchs-
pflanzen nicht merklich beteiligt ist, wohl aber die im Tabakraueh
vorhandenen Pyridenbasen, Schwefelwasserstoff und Kohlenoxyd,
ganz besonders das letztere, schädlich wirken.

Dr. Friedrich Knauer.

Kommen die Gemüse- und Küchenabfälle auf den
Komposthaufen? Häufig kann man in Gartenzeitschriften lesen,
daß man die Gemüse- und Küchenabfälle nicht nutzlos wegwerfen,
sondern auf den Komposthaufen bringen soll. Ich habe für diese
Abfälle noch eine andere, sehr gute Verwertung : Ich verfüttere sie
den Hühnern, die gerade zur Herbst- und Winterzeit begierig nach
jedem Stückchen Grünfutter schnappen. Faulende Stoffe dürfen
natürlich in den Abfällen nicht vorhanden sein ; diese wandern
sämtlich auf den Komposthaufen. Im Winter, wenn die Hühner
bei ungünstiger Witterung in den Ställen verbleiben müssen, hängt
man zweckmäßig Gemüseblätter an Schnüren auf, und zwar in einer
Höhe, daß sie von den Tieren nur durch Aufhüpfen erreicht werden
können, das macht dieselben warm und vertreibt ihnen die Lange-
weile. Als Ersatz für die Kerbtiernahrung, die sie im Sommer
fanden, dient Spratts Fleischcrissel, das für die Eierproduktion
von Wichtigkeit ist. Da manche Gärtner auch zugleich Geflügel-
halter im kleinen sind, so dürfte vielleicht vorstehender Hinweis an-
gebracht sein. H. Herpers.

630

Die Gartenwelt.

XV, 45

Zeit- und Streitfragen.

Wie kann ein junger Gärtner mit Volksschulbildung
die Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Militär-
dienst erlangen?

Nicht jedem jungen Gärtner war es vergönnt, von seinen
Eltern auf eine höhere Schule geschickt zu werden, um nach
deren Absolvierung, mit einem reichen, gediegenen Wissensschatz
und der Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Dienst ausge-
rüstet, in den von ihm gewählten Beruf einzutreten. Die meisten
haben sich mit der Volksschule begnügen müssen, doch hat
ihnen auch diese, d. h., wenn sie es nicht an Fleiß und Auf-
merksamkeit fehlen ließen, dank der heutigen vorzüglichen
Lehrkräfte und Lehrmittel, ein Wissen mit auf den Weg ge-
geben, das nicht zu unterschätzen ist. Später ist die Fort-
bildungsschule bemüht, dieses Wissen zu festigen und zu er-
weitern, so daß sich der ehemalige Volksschüler im praktischen
Leben in vielen Fällen wohl mit dem Absolventen einer
höheren Schule messen kann. — Es kann aber nicht bestritten
werden, daß letzterer dem ersteren gegenüber manche Vor-
züge genießt, stehen ihm doch die Pforten einer höheren
Fachlehranstalt offen, auch wird er nicht in der Zeit, wo er
am meisten in seinem Fach lernen und sich ausbilden soll,
zwei oder gar drei Jahre aus seinem Beruf herausgerissen,
von den übrigen Vorzügen ganz zu schweigen. Schon allein
diese beiden erwähnten Tatsachen sollten jedem jungen Gärtner,
der nur einigermaßen die Fähigkeiten und Mittel besitzt, die
Erlangung der Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Militär-
dienst als wünschenswert erscheinen lassen.

Aber wie dies anfangen? Wird doch zur Erlangung des
Berechtigungsscheines außer den übrigen Fächern die Kenntnis
zweier fremder Sprachen gefordert. Sich alle diese wissen-
schaftlichen Kenntnisse durch Selbstunterricht oder Privat-
stunden anzueignen, dazu fehlt es meistens an Zeit, Mitteln
und Gelegenheit, so daß dies Ziel nur in außerordentlich
wenigen Fällen erreicht wird.

Es steht jedoch jungen, strebsamen Leuten noch eine
andere Möglichkeit offen, die den allermeisten wohl kaum
bekannt sein dürfte. Wer hiervon gehört hat, dem fehlt es
oft an einer ausreichenden Auskunft oder an einem Finger-
zeig, der ihn auf diesen Weg führt; es mögen daher nach-
stehende Zeilen als Information dienen und zugleich als Be-
antwortung bei mir zahlreich eingegangener Anfragen be-
trachtet werden.

Wahrscheinlich zu dem Zwecke, junge Leute zu äußerster
Strebsamkeit und regstem Fleiß in ihrem Beruf anzuspornen,
ist in die Deutsche Wehrordnung vom 22. November 1888
der sogenannte Künstlerparagraph aufgenommen worden:

§ 89 Absatz 6. Von dem Nachweise der wissenschaft-
lichen Befähigung dürfen durch die Ersatzbehörden dritter
Instanz entbunden werden :

a) Junge Leute, welche sich in einem Zweige der Wissenschaft
oder Kunst, oder in einer anderen, dem Gemeinwesen zugute
kommenden Tätigkeit besonders auszeichnen ;

b) kunstverständige oder mechanische Arbeiter, welche in der
Art ihrer Tätigkeit Hervorragendes leisten;

c) zu Kunstleistungen angestellte Mitglieder landesherrlicher
Bühnen.

Personen, die auf eine derartige Berücksichtigung Anspruch
machen, haben ihrer Meldung die erforderlichen amtlich be-
glaubigten Zeugnisse beizufügen. Diese Bewerber sind nur einer
Prüfung in den Elementarkenntnissen zu unterwerfen, nach

deren Ausfall die Ersatzbehörde dritter Instanz entscheidet,
ob der Berechtigungsschein zu erteilen ist oder nicht.

Der junge Mann hat also den Nachweis zu erbringen,
daß er in irgend einem Zweige der Gärtnerei, seinem Alter
entsprechend. Hervorragendes leistet. Wie dieser Nachweis
zu erbringen ist, dafür mögen nachstehende Beispiele dienen.
Hat er eine Gartenbauschule absolviert und bei seinem
Abgange ein sehr gutes Zeugnis erhalten, d. h. die Schluß-
prüfung mit Auszeichnung bestanden, so kann er auf Grund
dieses Zeugnisses von der wissenschaftlichen Prüfung ent-
bunden und zur Prüfung in den Elementarfächern zugelassen
werden. — Auch Preise, welche auf Ausstellungen, etwa
durch Einsendung von Zeichnungen, Bindereien usw., errungen
sind, können zum Ziele führen. — Nicht jeder aber hat in
jenen Jahren Gelegenheit, eine Gartenbauschule zu besuchen
oder eine Ausstellung zu beschicken. Er ist genötigt, eine
schriftliche oder zeichnerische Arbeit der Prüfungskommission
für Einjährig-Freiwillige einzusenden. Da nun viele junge
Gärtner, auch oft solche, die keine Gartenbauschule besucht
haben, Gelegenheit hatten, sich im gärtnerischen Planzeichnen
eine nennenswerte Geschicklichkeit anzueignen, so können
von diesen sauber und exakt ausgeführte Zeichnungen ein-
gesandt werden, welche durdiaus keine eignen Entwürfe zu
sein brauchen.

Verfolgen wir einmal die Arbeit eines jungen, strebsamen
Gärtners. Derselbe hat es durch den Besuch eines Zeichen-
kursus und durch fleißiges Ueben in seiner freien Zeit soweit
gebracht, daß er einen schwierigen Plan sauber und schön
abzeichnen kann. Außerdem ist er im Besitz einer guten
Volksschulbildung und eines sehr guten Lehrzeugnisses, auch
weiß er mit Bestimmtheit, daß sein derzeitiger Chef voll-
ständig mit ihm zufrieden ist und ihm ebenfalls ein gutes
Zeugnis ausstellen wird. Er ist 19 Jahre alt, muß also,
wenn er das Ziel erreichen will, seine freie Zeit recht gut
ausnutzen, denn der Paragraph 89, Absatz 3, der Deutschen
Wehrordnung lautet:

„Wer die Berechtigung nachsuchen will, hat sich spätestens
bis zum 1. Februar des ersten Militärpflichtjahres bei der
unter Ziffer 2 bezeichneten Prüfungskommission schriftlich
zu melden. Zwischen dem 1. Februar und dem 1. April
eingehende Meldungen dürfen ausnahmsweise von der
Prüfungskommission berücksichtigt werden."
Er hat einen immerhin recht schwierigen Plan als Vorlage
gewählt, sagen wir: „Musterplan eines verschönerten Land-
sitzes" oder „Tuscum des Plinius" aus Meyers Lehrbuch der
schönen Gartenkunst, den er in vergrößertem Maßstabe zu
zeichnen gedenkt. Er verwendet seine ganze freie Zeit zur
Ausführung desselben, ja selbst die Sonn- und Feiertage muß
er ausnutzen, um rechtzeitig fertig zu werden. Der Chef,
erfreut durch den Eifer seines Gehilfen, verfolgt die Arbeit
mit Interesse.

Von seinen Schulkenntnissen ist ihm nach seiner Schul-
entlassung dies oder jenes entfallen, und da er voraussetzt,
daß die Prüfung in den Elementarfächern eine sehr eingehende
sein wird, so entschließt er sich bei einem tüchtigen Volks-
schullehrer wöchentlich ein bis zwei Stunden Unterricht in
der deutschen Grammatik, im deutschen Aufsatz und im
Rechnen zu nehmen, da diese Fächer bei der Prüfung wohl
die ausschlaggebenden sein dürften. Daneben wiederholt er
Geographie, Geschichte, Physik usw. — Nach einer Reihe
von Monaten ist die Zeichnung fertiggestellt; sie ist sauber
und fehlerfrei, auch sind die Farbentöne für die Baumgruppen,

XV, 45

Die Garren weit.

631

Rasenflächen, Gebäulichkeiten, Wege usw. mit größter Sorgfalt
ausgewählt. Nun heißt es, die nötigen Papiere anzufertigen
und herbeizubringen, womit oft auch noch ein bis zwei Monate
verstreichen. Es sind dies folgende :

1. Ein Gesuch an den Zivil versitzenden derjenigen Ersatz-
kommission, in deren Aushebungsbezirk der Bewerber be-
schäftigt ist, um Zulassung zur Prüfung vor der Königlichen
Prüfungskommission und um Erteilung des Berechtigungs-
scheines;

2. ein selbstgeschriebener Lebenslauf;

3. eine Geburtsurkunde;

4. das Abgangszeugnis von der Schule;

5. das Lehrzeugnis, Gehilfenzeugnis, Zeugnis über den Zeichen-
kursus oder aus der Fortbildungsschule;

6. die Bereitwilligkeitserklärung des Vaters oder gesetzlichen
Vertreters, wonach er sich verpflichtet, seinen Sohn, bzw.
sein Mündel während des Dienstjahres auszurüsten und zu
unterhalten ;

7. eine Bescheinigung, daß der Vater oder Vormund hierzu
imstande ist;

8. eine Bescheinigung seines Chefs, in welcher dieser auf Ehre und
Gewissen versichert, daß der junge Mann die von ihm zur
Prüfung eingesandte Arbeit selbständig und ohne fremde
Hilfe angefertigt hat ;

9. ein polizeiliches Unbescholtenheits-Zeugnis.

Die Echtheit sämtlicher Unterschriften ist behördlich zu
beglaubigen.

Ist nun alles fertiggestellt, so werden die genannten Papiere
zusammen mit der Zeichnung sauber und sorgfältig zum Ver-
sand verpackt und vollständig frei an nachstehende Adresse
gesandt :

An die Königliche Ersatzkommission

des Aushebungsbezirks

zu Händen des Herrn Zivilvorsitzenden

Nachdem Papiere und Zeichnung von der genannten Be-
hörde eingesehen sind, wird alles nochmals durch einen oder
mehrere Sachverständige einer eingehenden Prüfung unter-
worfen. Kann die Zeichnung von diesen als eine hervor-
ragende Leistung anerkannt werden und sind auch die Papiere,
besonders die Zeugnisse, einwandfrei, dann wird alles mit
einem befürwortenden Schreiben an die Ersatzkommission
zurückgegeben. Von dieser wird die Zeichnung unter Zurück-
behaltung der Papiere dem Eigentümer wieder zugestellt.
Während dieser Zeit schwebt der junge Mann in großer Sorge
und Ungewißheit, ist doch der zurückgesandten Zeichnung
keine Zeile beigefügt, aus der er entnehmen kann, ob er
Erfolg hat oder nicht. Doch endlich naht die Erlösung; er
erhält ein Schreiben von der Königlichen Ersatzkommission,
in welchem es wörtlich heißt :

„Die Ersatzbehörde III. Instanz hat Ihre Zulassung zur
nächsten Prüfung für die Berechtigung zum einjährig-frei-
willigen Dienst unter Entbindung von dem Nachweise der
wissenschaftlichen Befähigung genehmigt."
Die Hälfte des Weges ist jetzt zurückgelegt ; die Arbeit
ist angenommen, denn von ihr hat die Zulassung zur Prüfung
abgehangen. Mit vollem Eifer wird nun das Studium der
Elementarfächer fortgesetzt, bis ein Schreiben von der König-
lichen Prüfungskommission für Einjährig-Freiwillige eingeht,
in welchem der Bewerber unter Angabe von Zeit und Ort
aufgefordert wird, sich zur schriftlichen und mündlichen Prüfung
zu stellen.

Der erste Tag ist der schriftlichen Prüfung gewidmet.
Dem Bewerber werden mehrere Themen für den deutschen
Aufsatz gegeben, von denen er sich eins auswählen kann.
Zur Ausarbeitung, welche unter strenger Aufsicht erfolgt,
stehen vier Stunden zur Verfügung. Nachmittags findet
dann die Prüfung im schriftlichen Rechnen statt, die etwa
zwei Stunden dauert. Einige Tage darauf ist die münd-
liche Prüfung, welche Geschichte, Geographie, Rechnen,
Raumlehre, Physik und Literatur umfaßt. Nach Schluß
derselben werden nach einer Beratung der prüfenden
Herren die Namen derjenigen Bewerber bekannt gegeben,
welche die Prüfung bestanden haben und der Ersatzkommission
111. Instanz zur : Erteilung des Berechtigungsscheines vorge-
schlagen werden. Froh und zufrieden können alle die, deren
Namen verlesen wurden, den Heimweg antreten, stolz darauf,
das schöne Ziel durch eigene Kraft erreicht zu haben und
mit der Gewißheit schon in einigen Tagen im Besitz des
Berechtigungsscheins zu sein.

Leider findet man unter den Bewerbern recht selten einen
Gärtner, meistens sind es Maler, Bildhauer, Schreiner, Schlosser,
hauptsächlich Schüler der Kunstgewerbeschulen. Möchten daher
recht viele Berufsgenossen in leitender Stellung ihre jungen
Leute auf den hier besprochenen Paragraphen der deutschen
Wehrordnung hinweisen, und möchten recht viele junge Gärtner
sich das schöne, wenn auch nicht ganz leichte Ziel setzen und
erreichen, dann würde dies ein wesentlicher Fortschritt zur
vielerörterten Hebung des Gärtnerstandes sein.

Veerhoff, Hügel an der Ruhr.

Wie man heutzutage dem Gehilfen die theoretische Aus-
bildung erleichtert schilderte Herr K. in Nr. 41. Gewiß ist die
von ihm kritisierte Maßregel nicht nur wegen der Behinderung der
Ausbildung der jungen Leute zu bedauern. Mir fiel dabei noch ganz
besonders das wachsende Mißtrauen zwischen Besitzern und An-
gestellten unangenehm auf. Sehen wir uns nun einmal die Gehilfen
an, „welche sich aus diesem Verbote nichts machen". Diese sind,
wenn sie nicht gar zu reichliche Zeit „vor dem Bierkruge zubringen",
nicht allemal als Ignoranten und Tagelöhnernaturen abzutun, oder
als Sumpfhühner zu klassifizieren. Ich kenne solche Kollegen, welche
sich nicht in „Vielseitigkeit verlieren wollten" und tüchtige Spezialisten
geworden sind, wie sie in den großen Handelsgärtnereien gebraucht
werden. Vielseitigkeit wird hauptsächlich von dem besseren
Herrschaftsgärtner verlangt, und wer auf solchen Posten reflektiert, muß
von allen gärtnerischen, manchmal auch noch land- und forstwirt-
schaftlichen Kulturen „etwas weg" haben. Spezialisten sind hier
ganz und gar nicht angebracht. Hinsichtlich des in fraglichem Artikel
kritisierten Aufenthaltsverbots denke ich, wird sich seitens der
Herren Handelsgärtner noch jemand äußern, um die Angelegenheit
in einem erträglicheren Lichte erscheinen zu lassen.

F. Steinemann.

Aus den Vereinen,

Die „Deutsche Gartenbaugesellschaft" hat im verflossenen
Sommer in Berlin einen Balkonwettbewerb veranstaltet, der von der
sonst üblichen Art, in welcher derartige Wettbewerbe durchgeführt
werden, sich vorteilhaft unterschied. Es bedurfte seitens der Balkon-
besitzer keinerlei Anmeldung zur Konkurrenz. Man hatte die
Reichshauptstadt in 10 Prämiierungsbezirke eingeteilt und für jeden
Bezirk einen Obmann und einige Vertrauensleute gewählt. Diese
besichtigten während der Sommermonate die Straßen ihres Bezirks
auf die musterhafte Bepflanzung und Pflege der einzelnen Balkone
hin. Zum Schlüsse des Sommers gingen aus diesen 10 Gruppen
die erforderlichen Preisrichter hervor, welche die Balkonbewertung
auf Grund eines Punktierungssystems vornahmen. Es wurden in
allen Stadtteilen insgesamt 320 Prämien erteilt, ohne daß die

632

Die Gartenwelt.

XV, 45

einzelnen Blumenpfleger von der Tätigkeit der Preisrichter besonders
unterrichtet worden waren. Den Prämiierten wurde ein hübsch
ausgestattetes Diplom und gleichzeitig damit eine Einladung zur
Festsitzung der Gesellschaft, die am 26. Oktober stattfand, über-
mittelt. Jeder Empfänger eines Diploms konnte im Festsitzungslokal
ein Nummerröllchen ziehen. Auf jede Nummer entfiel eine Prämie,
bestehend aus einer guten Zimmerpflanze, aus Knollen, Blumendünger
usw. Die Festsitzung gestaltete sich außerordentlich interessant.
Der weite Festraum war mit seinen Galerien bis auf den letzten
Platz gefüllt. Der Verteilung der Prämien gingen vier von ver-
schiedenen Fachleuten übernommene, einschlägige Referate von je
10 Minuten Dauer voraus, wovon das letzte, von Stadtobergärtner
Weiß über Vorschläge zur Balkonbepflanzung gehaltene durch
prächtige Lichtbilder belebt war. Einer der Vortragenden führte
zur großen Verblüffung kundiger Laien aus, daß der Zinkkasten
das einzig zweckmäßige Gefäß für die Balkonbepflanzung sei,
während er tatsächlich das ungeeignetste ist. Zinkkästen erhitzen
sich in der Sonne und schließen ebenso wie glasierte Gefäße jede
Durchlüftung des Erdreiches aus, was die Wurzeltätigkeit ungünstig
beeinflußt und bei nicht sehr sachgemäß gehandhabtem Gießen ein
rasches Versauern der Erde zur Folge hat. Die besten Balkonkästen
sind und bleiben die aus Holz gefertigten, weil Holz ein schlechter
Wärmeleiter ist, sich also weder wesentlich erhitzt noch abkühlt.
In zweiter Linie kommen dann die porösen Tongefäße in Betracht,
aber mit der Einschränkung, daß sie für sehr sonnige Lage weniger
geeignet sind, da sich in solcher ihre Außenwandung durch die
Sonnenbestrahlung oft derartig erhitzt, daß nicht nur die Erde
ungewöhnlich rasch zu Pulver austrocknet, sondern auch die
Wurzeln Brandschäden erleiden. — Interessant ist die von der
„Deutschen Gartenbaugesellschaft" aufgestellte Statistik der prämi-
ierten Liebhaber. Als erfolgreiche Balkonpfleger rangieren hier an
erster Stelle Kaufleute und Fabrikanten (47), an zweiter einfädle
Arbeiter (35), an dritter Gewerbetreibende (33), dann kommen
Beamte (22), Unterbeamte (19), Restaurants und Hotels, die den
Blumenschmuck wohl durchweg zur Geschäftsreklame anwenden (19),
Fräuleins und Witwen (18), Geschäftshäuser (11) usw. Es sei nur
noch erwähnt, daß sich unter den Prämiierten auch zwei Heim-
arbeiter, zwei Offiziere, zwei Ingenieure, zwei Obergärtner und je
ein Oberlehrer, Pastor, Apotheker, Inspektor, Mechaniker und Kellner
befinden.

Ich glaube, daß sich die Balkonprämiierung nach dem oben
geschilderten Verfahren auch für andere Großstädte empfehlen dürfte.
Man muß es den Blumenfreunden möglichst leicht machen, d. h. das
beste auszeichnen ohne jede Anmeldung zur Konkurrenz. Durch
die diesjährige Prämiierung der D. G.-G. werden der Balkonpflege
in Berlin zweifellos hunderte neuer Verehrer zugeführt. M. H.

Bücherschau.

Nach dem Vorbilde der „Deutschen Dendrologischen Gesell-
schaft" gibt jetzt auch die Schwestergesellschaft in Oesterreich-
Ungarn sogenannte Mitteilungen heraus. Als Herausgeber zeichnet
Graf Silva Tarouca, als Redakteur Camillo Schneider. Es handelt
sich um zwanglos erscheinende, zwei Bogen starke Hefte, die jähr-
lich etwa dreimal zur Ausgabe gelangen sollen. Das erste Heft ist
nicht illustriert ; es bringt an erster Stelle einen im März dieses
Jahres gehaltenen Vortrag des Grafen Tarouca über landschaftliche
Gartengestaltung, welchem eine Abhandlung über das Arboretum
der Wiener Hochschule für Bodenkultur folgt, woran sich noch
Abhandlungen über für den Norden taugliche und untaugliche Ge-
hölze, sowie über Felsensträucher und deren Verwendung anschließen.
Dann folgen kleine Mitteilungen und eine Bücherschau, in welcher die
Besprechung eines bereits 1904 erschienenen Buches des Redakteurs
dieser Mitteilungen den breitesten Raum einnimmt.

Von den Arbeiten aus der Kaiserlichen Biologischen Anstalt
für Land- und Forstwirtschaft, die im Verlag von Paul Parey
und von Julius Springer in Berlin erscheinen, Preis M 4,50 pro
Heft, ist Heft 2 des VIII. Bandes erschienen. Die Hauptarbeiten
behandeln Untersuchungen über die Krankheiten der Rüben von

Dr. W. Busse und die Aphelenchen der Veilchengallen und der
Blattflecken an Farnen und Chrysanthemum von Dr. M. Schwarz.
Von dem im Verlag von Paul Parey erscheinenden Jahresbericht
über das Gebiet der Pflanzenkrankheiten, erstattet von Prof.
Dr. M. Hollrung, ist der XII., das Jahr 1909 umfassend, erschienen.
Preis geh. M 18, — . Jeder Jahrgang umfaßt alles, was in dem
betr. Jahre auf den Gebieten der Erkenntnis und Bekämpfung der
Krankheiten und Schädlinge unserer Kulturpflanzen geleistet worden
ist, in gedrängter Zusammenstellung, aber mit auf das sorgfältigste
zusammengestellten Quellennachweisen, die jedem Interessenten die
Möglichkeit bieten, weiter in die ihn besonders interessierenden
Gebiete einzudringen. Ein besonderer Abschnitt ist auch den
Krankheiten unserer Ziergewächse gewidmet. M. H.

Tagesgeschichte.

Basel. Mit einem Grundkapital von 250000 Franken wurde
hierselbst die Aktiengesellschaft „Gartenstadt Bohrerhof" begründet.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind Deutsche. Das Präsidium
liegt in den Händen des Kommerzienrats Ihrig in Darmstadt.

Berlin. Die Gründung eines wissenschaftlichen Instituts für
Pflanzenzüchtung, das der hiesigen Landwirtschaftlichen Hochschule
anzugliedern sein würde, ist vom Landwirtschaftsministerium in
Aussicht genommen worden. Es ist zu hoffen, daß die Bewilli-
gung der erforderlichen Mittel, die nur in bescheidenem Umfang
notwendig sein würden, nicht auf Schwierigkeiten stößt. Bei diesem
Institut, dessen Gründung von der „Gesellschaft zur Förderung
deutscher Pflanzenzucht" nachdrücklich gefordert wird, würde es sich
um eine Einrichtung handeln, die im volkswirtschaftlichen Sinne
von unverkennbar großer Bedeutung wäre. Es handelt sich u. a. darum,
die Züchtung besserer Getreidesorten auf wissenschaftlichem Wege
festzustellen, zu welchem Zweck auch die Einrichtung einer besonderen
Professur für Vererbungs- und Züchtungslehre notwendig erscheint.
Die bei einzelnen Hochschulen usw. vorhandenen kleinen Versuchs-
gärten reichen hierzu natürlich in keiner Weise aus.

Marienburg (W.-Pr.). Die Stadtverordneten genehmigten die
Errichtung eines Stadtparkes, für dessen Ausführung 52 000 M zur
Verfügung stehen.

Schöneberg. Für das früher den Willmannschen Erben, jetzt
der Boden-Aktien-Gesellschaft Berlin-Nord gehörige Gelände zwischen
der Hauptstraße, Rubensstraße, Wannseebahn und Sponholzstraße
ist der Bebauungsplan von der Tiefbaudeputation nunmehr fertig-
gestellt und vom Magistrat von Schöneberg angenommen worden.
Es war von vornherein die Errichtung eines vornehmen Wohnviertels
auf dem etwa 5200 Geviertruten umfassenden Gebiet geplant
worden. Dieser Charakter ist durch den Bebauungsplan jetzt noch
besonders dadurch erhöht worden, daß in der Mitte des neuen
Stadtviertels eine große Fläche für die Anlage eines neuen Stadt-
parkes freigelassen ist. Mit den Anpflanzungen soll so bald wie
möglich begonnen werden.

Personalnachrichten.

Jung, Karl, Kgl. Bayr. Oekonomierat und Stadt. Gartenbau-
Oberinspektor i. P. in Augsburg, f im 69. Lebensjahre. Der
Verstorbene trat nach langjähriger Dienstzeit am 1. April v. J. in
den Ruhestand. Er war als hervorragend tüchtiger Fachmann in
weiten Kreisen bekannt und hat sich um die Ausgestaltung der
städtischen Anlagen Augsburgs große, von Magistrat und Stadt-
verordneten stets anerkannte Verdienste erworben.

Proksch, L., Direktor der Stadtgartenverwaltung in Bukarest,
i" am 7. Okt. nach langem, schwerem Leiden in Wien.

Stabe, Ernst, seit 1. Oktober v. J. mit der Leitung der Garten-
verwaltung der Gemeinde Friedenau bei Berlin betraut, wurde dort-
selbst als Gemeinde-Obergärtner lebenslänglich angestellt.

Stupp, Wilhelm, langjähriger Leiter der Freih. v. Heyischen
Gärtnerei in Worms, ist am 1. Okt. in den Ruhestand getreten.
Zu seinem Nachfolger wurde, wie bereits in Nr. 32 berichtet, Julius
Ost, bisher Obergärtner der Villa König in Bad Harzburg, ernannt.

Berliu SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdöriler. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

ilage zur illustrienen Wochenschrift
„DIE GnRTENWELT"

Neue Skpncinerarien.

Züchter

VILMORIN-ANQRIEUX & CO.. PARIS.

NS

m

hrtcntpclt

'^

%i

ig/1.

m

m:

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

18. November 1911.

No. 46.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Dahlien.

Das Versuchsfeld der Deutschen Dahlien-Gesellschaft
im Palmeng'arten. 1911.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Vor zwei Jahren mußte man berichten, daß die abnorm
großen Regenmengen die Ausbildung der Dahlien beeinträchtigt
hatten, von dem Jahre 1911 ist das Gegenteil zu sagen.
Beinahe von Juni ab kein Regen, eine unheimliche Wärme
und in deren Gefolge natürlich eine außerordentliche Trocken-
heit, die selbst durch reiche Bewässerung nicht genügend be-
kämpft werden konnte.

Unter diesen Umständen zeigte sich, obgleich im Palmen-
garten an Wasser nicht gespart wurde, bis gegen September
eine langsame Entwicklung der
Dahlien; erst die längeren Nächte
und der mit ihnen sich einstellende
Tau regten das Wachstum mehr
an. Es wurde im September noch
ein ganz leidlicher Flor erzielt, aber
die ganze Sachlage verbietet es,
in bezug auf die Ausbildung der
Blumen, Eintritt der Blütezeit und
Blühwilligkeit, eine Kritik an den
ausgestellten Sorten zu üben. Man
muß sich darauf beschränken, das
zu nennen, was wirklich erwähnens-
wert ist.

Die Zahl der ausgepflanzten
Dahlien war eine sehr große; zu
überlegen wäre noch, ob die Knol-
len, bzw. jungen Pflanzen nicht
etwas früher eingesandt werden
könnten, damit die Pflanzung mög-
lichst gleich Mitte Mai vorgenom-
men werden kann. Es war für
manche Einsendungen ziemlich spät
und darauf ist auch bei einzelnen
Sorten ein Teil des geringeren Er-
folges zurückzuführen.

Die nachstehende Besprechung
soll in alphabetischer Reihenfolge
Gartenwelt XV.

Neue Dahlie Flamingo

geschehen, und da ist es merkwürdig, daß gerade die
Dahlien des ersten zu besprechenden Züchters, C. Ansorg e,
Klein-Flottbek, mit die besten waren. Ansorge brachte fünf
Neuheiten, die sich alle gut entwickelten: Die einfache Sorte
Helene Cordes, erdbeerfarben mit weißer Zone, dann eine
gute weiße Sorte Schneehuhn, mit starkem Stiel, der nur etwas
länger sein dürfte, Flamingo (Abbildung untenstehend) in reiner
rosakarmin Tönung, und Fasan (Abbildung Seite 634), eine
prächtig gefärbte Blume, dunkelrot mit gelblichem Rand und
von ganz neuer Form; sie könnte als flachgebaute Georgine
älteren Schlages angesprochen werden. Vallota (Abbildung
Seite 634) bringt halbgefüllte, scharlachorangefarbene Blumen,
zweifellos eine Bindefarbe von guter Wirkung, nur der Stiel
dürfte etwas straffer sein.

B ä r e c k e , Alikendorf , war
ebenfalls mit neuen Sorten ver-
treten, unter denen mir besonders
Strandkind gefallen hat, dunkel-
rosa, Kaktusform und sehr reich-
blühend. Sehr reich blüht die
kleinblumige IIa, blauviolett, eine
gute Dekorationsdahlie. Front,
leuchtend Scharlach, ist großblumig,
hat sich aber nicht richtig über
das Laub erhoben, und das kleine
Glühwürmchen hat eine warme,
rote Färbung. Fidelio hat sich nicht
entschlossen, wie sie aussehen will.
Unter den Dahlien von E. Be-
nary, Erfurt, hat sich besonders
\aLj^' " - die rosafarbene Delice, eine Hybrid-

^^r jfc. dahlie, durch schöneBlumen hervor-

getan ; leider scheint die Sorte nicht
reichblühend genug zu sein, die
Farbe ist kostbar. Die primelgelbe
Emmy Richters (Hybride) hat guten
Stiel, Dora Benary und Else Mauth-
ner (Abbildung Seite 63 5) , im Genre
von Großfürst Alexis, erstere weiß
mit zartrosa, die zweite auf perl-
weißem Grunde lilarosa, sind von
Liebhabern dieser Form zu beachten.

46

634

Die Garteuwelt.

XV, 46

G. Bornemann, Blankenburga. H., brachte seine bekannten
Sorten, die schon öfter besprochen worden sind; Lusitania
und Rosa Star, für das Versuchsfeld neu, haben sich hier
nicht bewährt.

Eine größere Sammlung unbenannter Sämlinge sandte Curt
Engelhard t, Leipzig-Eutritzsch, und unter diesen befinden
sich einige sehr beachtenswerte Sorten. Die beste ist Kalif
(Abbildung Seite 635) — einzelne der Sämlinge sind inzwischen

Neue Dahlie Fasan.

getauft worden — eine riesenblumige Edeldahlie, dunkel-
scharlach mit starkem Stiel und straffem Wuchs. Pionier hat
schöne Farbe, leuchtend karminviolett mit helleren Spitzen,
Gloria ist rosaviolett mit etwas gedrehten Blumenblättern,
Glückskind, gelblich-weiß mit rosa, ist nicht übel, Freibeuter,
eine leuchtend rote Kaktusdahlie, hat vorzügliche Eigenschaften.
Pfingstrose und Preziosa, halbgefüllte Dahlien, weiß, bzw.
rosa, sind noch erwähnenswert. Eine noch unbenannt ge-
bliebene bernsteinfarbene Sorte mit dem sog. Petersilienlaube
hat auffallende Färbung.

Goos &Koenemann, Niederwalluf, haben als Neuheit die
rosafarbene Rheintochter gebracht, die sich gut eingeführt hat,
ferner die schon mehrfach gezeigten Sorten eigener Züchtung,
von denen Diadem wegen der schönen Farbe besondere Be-
achtung verdient. Die übrigen sind schon in früheren Be-
richten gewürdigt worden.

Die einfachen Dahlien von F. C. Heinemann, Erfurt, sind
als gute Gartenschmuckdahlien bekannt, die immer lebhaftes
Interesse finden. Besonders auffallend sind Freiherr von Brück-
mann, violettrot mit weiß, Salome, bläulichkarmin, Graf Kleist,
weiß mit schwefelgelb bandiert, Gräfin Chotek, weiß mit
bläulichkarmoisin bandiert.

Heinrich Junge, Hameln, ist durch gute, halbgefüllte groß-
blumige Dahlien in den letzten Jahren hervorgetreten, die

namentlich den Vorzug langer, kräftiger Stiele haben, wie
Tante Käthe, dunkelrot, Pankgraf, dunkel-lilarosa, Hofgärtner
Pick, gelb, Margarete Lohmann (Abbildung Seite 636), rosa.
Weserlachs und Hannoverland haben zu wenig geblüht, um
sie in den Kreis der Betrachtungen ziehen zu können.

W. Knopf, Roßdorf, zeigte in Spirale eine Edeldahlie
mit gedrehten Blumenblättern, die sehr ansprechend ist. Die
Farbe ist karminviolett mit hellerer Rückseite, die Blühwillig-
keit ist gut. Gustav Scherwitz, zart lilarosa, hat sich bewährt,
ihre Stiele sind gut, auch Frau Eugenie Rottenhäuser, aprikosen-
farben, scheint weiterer Beobachtung wert.

L. Küssel, Ahrensburg, hat neben anderen Sorten zwei
hübsche Pompondahlien, Mokka, braunviolett und Alte Liebe,
bernsteinfarben mit rötlichen Spitzen, gebracht.

Der weiße Sport von Kriemhilde, Aussteller Küster
& Söhne, Hannover-Döhren, hat sich nicht so entwickelt,
um ein Urteil über seinen Wert abgeben zu können.

Von C. V. Lange, Frederikssund (Dänemark), ist eine
Hamlet benannte Edeldahlie eingesandt worden, die gegen
Herbst gute , etwas kurzstielige Blumen von schwärzlicher
Farbe zeigte.

Außerordentlich reichhaltig war das Sortiment von Otto
Mann, Leipzig-Eutritzsch. Wenn nicht alle eingeschlagen sind,
so ist dies eben auch auf das Konto der Witterung zu setzen.
Gut hat sidi Prinzessin Juliana bewährt, eine hübsche, weiße
Dahlie, die sehr früh anfing zu blühen. Von Manns eigenen
Sorten möchte ich Galathea besonders erwähnen; die schöne
Form und die zarte Farbe machen sie in gleicher Weise wert-
voll. Apart ist auch Modern, die eine eigentümliche Färbung,
chamoislila, zeigt, aber im Stiel etwas schwach ist. Dorn-
röschen, Heideröschen und Gemälde sind bunte, kleinblumige
und feinstrahlige Sorten, die, wenn reichblühend, gute Schmuck-
dahlien abgeben. Augenweide hängt zu viel, um in Betracht
zu kommen. Von den ausländischen Sorten, die im allge-
meinen bei uns nicht hervorragend werden, ist nur Mrs
Charles Foster, eine lilarosa Edeldahlie, zu nennen; die Blume
ist gut, der Stiel genügt. Die anderen ausgestellten Sorten
wurden bereits in früheren Besprechungen erwähnt.

Neue Dahlie Vallota.

XV, 46

Die Gartenwelt.

635

Unter den Pflanzen von Nonne
&Hoepker, Ahrensburg, befinden
sich einige gute Sachen. Goethe
hat sich wiederum verdienstvoll ge-
zeigt, reichblühend sind Barmen,
ferner Rekord, scharlachorange. Re-
form, scharlachpurpur und Cattleya,
fliederfarben. Bei allen diesen
sind die Stiele gut und die Blumen
kommen gut heraus, Vifas auch bei
den gelben Sorten Propaganda und
erecta aurea der Fall ist. Liegnitz
konnte sich nicht gegen die anderen
behaupten.

Von den Einsendungen von
Pape & Bergmann, Quedlinburg,
sind nur drei zu nennen: Monarch,
schwefelgelb, Nankin, rötlichgelb
und Charlotte, eine Zwergdahlie
von Bernsteinfarbe.

W. Pfitzer, Stuttgart, war
mit drei halbgefüllten, großblumigen
Sorten vertreten. Calypso, eine
Hybriddahlie von pflaumenblauer
Farbe, ist besonders hervorzuheben.

Ich habe mich bemüht, das
zu schildern, was der Erwähnung
wert war, bedauerlich bleibt, daß
die verschiedenartigen Bemühungen
kein zufriedenstellenderes Resultat gezeitigt haben. Krauß. entwickelt. Sie stammt aus

Gemüsebau.

Kulturaufwand in solcher, ringsum
geschützter , sonniger , fruchtbarer
Lage der Anbau von Gemüsen gewiß
lohnend. Bedingung ist dabei noch,
daß der Teich guten Abzug hat,
sonst dürfte in nassen Sommern Fäul-
nis eintreten. Stürzen des Grundes
und längeres Liegenlassen in roher
Scholle wären wohl die ersten Be-
dingungen. F. Steinemann.

Neue Dahlie Kalif.

Gemüsekulturen im Teich-
grunde. Während des letzten
trockenen Sommers, der keine
Saat aufgehen ließ, kam ich
auf den Gedanken, auf dem
feuchten Grunde eines aus-
getrockneten Teiches Aussaaten
von Spinat und märkischen Rü-
ben zu machen, auch pflanzte
ich Grünkohl hinein. Der Teich
stand auf einem Sandgrunde,
vollständig unfruchtbarer, toter
Boden. Ich vertraute den jahr-
zehntelangen Ablagerungen aus
dem Wasser und säte den Sa-
men ohne jede Vorbereitung in
den Boden. Bei der herrschen-
den Hitze ging alles bald auf
und wuchs zusehends, wenn
auch nicht gerade üppig. Re-
sultat: Den märkischen Rüben
gebe ich das Zeugnis „fein",
Kohl und Spinat wurden brauch-
bar, was verblüffender Weise
mit mir ziemlich zugleich auch
einige Hasen feststellten, die
mir in einer schönen Mond-
scheinnacht mit der Ernte zu-
vorkamen. Des öfteren läßt
man aus irgend einem Grunde
einen Fischteich trocken liegen, es
wäre dann bei einem geeigneten

Stauden.

Nochmals Chelone barbata. In

Nr. 38 der „Gartenwelt" verbreitete
sich Herr G. Heick in interessanten
Ausführungen über einen Besuch der
Staudengärtnerei von Georg Arends
in Ronsdorf. Es wurden im Verlaufe
des Artikels nebst der wertvollen
Astilbe Arendsi noch einige andere
Stauden einer kurzen Kritik unter-
zogen, dabei kam aber die äußerst
wertvolle Chelone barbata sehr schlecht
weg. Ich muß gestehen, es ist mir
unerklärlich, wie Herr Heick zu seinem
Urteile kommt und diesen „ärmlichen
Dingern" keine Zukunft prophezeit.
Chelone barbata (Pentstemon barba-
tus) ist eine unserer wertvollsten Stau-
den, die sehr wenig Ansprüche stellt
und selbst unter ungünstigen Verhält-
nissen immer noch einen reichen Flor
den westlichen Staaten der nord-
amerikanischen Union und hat
sich hier stets als absolut winter-
hart erwiesen. Die leuchtend
scharlachroten, röhrigen Blüten
stehen in langen, rispigen
Trauben an etwa 1 m hohen
Stengeln; sie zieren die Pflanze
von Juni bis September. Die
Belaubung ist schön dunkelgrün
und hält sich so bis spät in den
Winter hinein.

Zur Schnittblumengewin-
nung ist Chelone barbata ganz
vorzüglich geeignet, zumal für
Vasensträuße gibt es kaum ein
schöneres Material als diese
leuchtenden C/ie/one-Rispen. Ich
hoffe, daß diese Zeilen der Che-
lone barbata zu ihrer Rehabili-
tierung verhelfen werden.
E. Matzner, Obergärtner
der Firma B. Müllerklein,
Karlstadt a. M.

Neue Dahlien Else Mauthner und Dora Benary.

Zur Kultur der Hesperis
matronalis fl. albo pleno. Es

gibt wohl unter den winter-
harten Stauden, welche zur
Schnittblumengewinnung kulti-
viert werden, keine, die den
vielbegehrten Levkojen so sehr
ähnelt, wie Hesperis matronalis
fl. albo pleno. An Wohlgeruch
stehen die Blütentrauben dieser
empfehlenswerten Staude den

636

Die Gartenwelt.

XV, 46

Levkojen nichts nach
und was Größe der
Blumen anbetrifft,
machen sie der Lev-
koje den Rang strei-
tig. Die Blütezeit
fällt in die Monate,
in welchen die getrie-
benen Levkojen ver-
braucht sind, aber die
Sommerlevkojen im
freien Lande kaum
schon Knospenansatz
zeigen. Diese gute
Eigenschaft macht
Hesperis mafronalis
ft. alba pleno für die
Schnittblumengärt-
nerei besonders wert-
voll. Doch wird sie
trotzdem viel zu wenig
kultiviert, freilich darf
man sie nicht so be-
handeln, wie es bei
anderen Staudenge-
wächsen so häufig ge-
schieht, daß man sie
einfach auf die be-
stimmten Beete aus-
pflanzt, wo man sie
jahrelang stehen läßt,
ohne jegliche Pflege
auszuüben, ja kaum
unkrautfrei hält, um
auf dieseWeise mühe-
los einen Ertrag zu
erzielen. Diese Art
der Staudenbehand-
lung kann man leider
nur gar zu oft beob-
achten ; ein schlechter
Blütenflor, kleine Blumen und kümmerliches Wachstum sind die
Folgen einer solchen Behandlung. Alle Pflanzen, auch die ver-
schiedenen winterharten Stauden, wollen individuell behandelt sein,
um sich in voller Pracht entwickeln zu können. Dasselbe gilt auch
von Hesperis matronalis fl. alba pleno. Ich kultiviere diese dank-
bare Staude mit bestem Erfolg einjährig und ist diese Kultur für
den Schnittblumenzüchter empfehlenswert. Nachdem hier Ende Mai,
oft auch etwas später, die Hesperis verblüht und abgeerntet sind,
nehme ich sämtliche Stauden heraus, schneid^ sie gleichmäßig zurück,
so daß etwa 30 — 40 cm lange Stiele stehen bleiben und schlage
sie im kalten Mistbeelkasten dicht zusammen ein, gieße gründlich
an, lege Fenster auf, halte den Kasten geschlossen und schattiere
bei starkem Sonnenschein, auch wird je nach der Witterung öfter
gespritzt. Bei dieser Behandlung treiben die Pflanzen bereits nach
8 — 10 Tagen kräftig aus. In zwei weiteren Wochen sind die jungen
Triebe so stark, daß man Stecklinge schneiden kann. Ich stecke
dieselben in einen kalten Kasten, in sandige Erde, und halte ihn
bis zur Bewurzelung, die in etwa 14 Tagen erfolgt, geschlossen,
spritze nach Bedarf und schattiere leicht. Ist die Bewurzelung er-
folgt, so wird gelüftet. Nach weiteren zwei Wochen hebe ich die
Fenster ganz ab, um so die jungen Pflanzen gänzlich abzuhärten.
Im Juli pflanze ich sie dann auf gut vorbereitete, kräftig gedüngte
Beete aus, gebe im Winter leichten Tannenreisigschutz und erziele
im darauf folgenden Frühjahr einen überreichen Blütenflor.

Jeder, der Hesperis matronalis fl. albo pleno so kultiviert, wird
seine Freude an dieser schönen Staude haben. Hoffentlich tragen
diese Zeilen dazu bei, daß sie wieder häufiger kultiviert wird.

Obergärtner Hans Gerlach.

Neue Dahlie Margarethe Lohmann.

Heracleum Mantegazzianum. Unter den verschiedenen
Heracleumarten, die ab und zu in unseren Gärten als Einzelpflanzen
Verwendung finden, ist wohl H. Mantegazzianum die wirkungsvollste.
Sie übertrifft alle anderen durch ihre wahrhaft gigantische Größe
und die ornamentale Schönheit der Blätter. Die Pflanze verlangt
zu ihrem guten Gedeihen einen recht nahrhaften Boden und reich-
liche Bewässerung. Um sie vor Beschädigung durch heftige Winde
zu schützen, ist es gut, wenn ihr Standort in der Nähe einer dichten
Gehölzgruppe gewählt wird. Untenstehend abgebildete Pflanze
steht im zweiten Jahre im hiesigen Stadtpark und erregt wegen
ihrer Größe allgemeine Bewunderung; ihre Höhe beträgt über 3 /^ m,
der Hauptblütenschaft hatte einen Umfang von 26 cm.

D. Senn, Stadtgärtner, Kempten i. Allgäu. .

Sommerblumen.

Zum Thema Celosien.*) Die Verwendung der Celosia cristata
nana im Rasen ist schließlich abhängig vom Geschmack, über den
sich bekanntlich nicht streiten läßt. Unstreitig steht aber fest, daß
diese Sommerblumen an passender Stelle einzeln, bzw. truppweise
ausgepflanzt, viele Bewunderer finden. Der Wert der C. Thompsoni
magnifica wird darum durchaus nicht eingeschränkt. Etwas Neues
bietet die Erscheinung derartig arrangierter Pflanzen allerdings nicht,
nur tritt sie recht selten auf, daher der Hinweis in Nr. 31.

Daß ich Wert darauf lege, das Aussetzen erst vorzunehmen,
wenn die Blütenstände entfaltet sind, hat seinen Grund in der
häufig beobachteten Tatsache, daß Pflanzen mit noch unentwickelten

*) Siehe Nr. 38, Seite 529.

Heracleum Mantegazzianum.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

XV, 46

Die Gartenwelt.

637

Blütenständen häufig nur kümmerlich gedeihen, wenn Icalte und
regnerische Tage einsetzen, wie das in früheren Jahren der Fall
war. Natürlich sind unter „völlig entwickelten Blütenständen" nicht
solche zu verstehen, deren zuerst entfaltete Einzelblüten schon reife
Samen zeigen. Otto Sander.

Kakteen und Sukkulenten.

Wasserpflanzen.

Ueber das Pfropfen der Kakteen, besonders
des Cereus flagelliformis und seiner Hybriden.

(Hierzu eine Abbildung.)

Schon alt ist die Verwendung der Peireskia aculeata als Unterlage
zur Heranbildung kronenbaumartiger Formen bei den Epiphyllum-
Arten. Bei Kakteenliebhabern hat das Pfropfen aber auch, um
schwer zu kultivierende und seltene Arten zu regem Wachstum
und Blühen zu bringen, in letzter Zeit sehr zugenommen. Die
kugelförmigen Arten der Echinocacteen und Mamillarien werden
dabei möglichst niedrig veredelt und als Unterlage meist Cereus
Spachianus genommen. Die Cereen der flagelliformis-Grupps mit
ihren dünnen, langen, peitschenförmigen Aesten pfropft
man besser auf höhere Unterlagen ; bei ihnen wird
C. Mac Donaldiae gern als Unterlage benutzt. Auch
hier ist das Wachstum erheblich erhöht und die Blüh-
Willigkeit bedeutend größer. Das nebenstehende Bild zeigt
eine Gruppe von hochveredelten C. flagelliformis und
seiner Hybriden in reicher Blüte. Der alte, bekannte C fla-
gelliformis Mill., der Peitschen- oder Schlangenkaktus, mit
bläulich rosenroten, zygomorphen Blüten, ist auf der
nebenstehenden Abbildung unter Nr. 5 zu sehen. Die
bekannteste Hybride ist wohl C flagellif. Mallisonii
(Nr. 6). Dieser, durch seine sehr viel größeren und
farbenprächtigeren Blüten ausgezeichnete Bastard wurde
vom Obergärtner Mallison in England durch Kreuzung
von C. speciosus als Vaterpflanze mit G. flagelli-
formis als Mutterpflanze gezüchtet. Die Zweige sind
sehr viel stärker als bei der Mutter, dunkelgrün und
weniger dicht bestachelt, die Blüten mindestens dreimal
so groß, dunkelscharlachrot mit violettem Glanz, und
trichterförmig geöffnet. Die Abstammung, bzw. der Vater
der Hybriden flagellif. splendens (Nr. 2) und flagellif.
Vulkan (Nr. 4) ist nicht sicher bekannt. Sie unterscheiden
sich von Mallisonii und unter sich im Habitus und in
den Zweigen kaum, wohl aber in den Blüten, die bei
Vulkan dunkler und mehr blauviolett, bei splendens heller
und rot sind; beide Blüten haben herrlichen Metallglanz.
Von ganz anderem Aussehen, fast Rhipsalis ähnlich, ist
C. flagellif. ruber Hort. Berol. (Nr. 1), dessen Blüten
etwa Größe und Form der Mutter haben, aber kupferrot
gefärbt sind. C. flagriformis Zucc. (Nr. 3) wird jetzt als
gute Art angesehen. Die hellgrünen Zweige sind mit
weißen Stachelborsten dicht besetzt, die zygomorphen
Blüten sind scharlachrot mit violetten Streifen am Rande
und in ganz eigenartigem Bronzeton bläulich überlaufen.
Mit Ausnahme von C. Mallisonii sind alle meine Pflanzen
auf C. Mac Donaldiae gepfropft, C. Mallisonii aber auf
eine breitblättrige Opuntia. Im allgemeinen sagt man,
daß auf Opuntia die Lebensdauer nicht so groß sei, aber
unsere Pflanze ist schon 15 Jahre alt und wächst und blüht
alljährlich gut. Die abgebildete blühende Gruppe bot
einen ganz prächtigen Anblick mit den verschieden ge-
färbten und bestachelten Zweigen und im Schmuck der so
verschieden geformten und gefärbten, metallisch glänzen-
den Blüten. Leider vermag die Photographie das nicht
wiederzugeben.

Vielleicht tragen vorstehende Zeilen dazu bei, den
anspruchslosen und dankbaren Peitschenkakteen wieder
neue Liebhaber zuzuführen. Dr. Roth, Bernburg.

Nochmals Victoria regia LindL Zu dem Artikel in Nr. 40
der „Gartenwelt" „Düngung der Victoria regia" möchte ich aus
eigener Erfahrung und Ueberzeugung folgendes bemerken: Die
Nährsalzdüngung ist nicht ganz von der Hand zu weisen, doch
möchte ich hiermit ein viel einfacheres Verfahren zur allgemeinen
Kenntnis bringen , welches in einigen botanischen Gärten , wie
Göttingen, Bonn, Halle a. S. und vielleicht auch noch in anderen
mit größtem Erfolge gehandhabt wird. Die Temperatur des Wassers
(mindestens 30" C) dürfte wohl hinreichend bekannt sein. Daneben
ist aber die Erdmischung die Hauptsache. Die Erde muß ein Jahr
vorher präpariert werden. Man nimmt dazu Rasenerde, Lauberde,
Lehm und Sand, ferner möglichst verrotteten Kuhdünger und Horn-
späne, alles gut gemischt. Diese Erde gibt der Victoria, was sie
zum Aufbau nötig hat. Wie hervorragend diese Erdmischung
wirkt, konnte ich auch in diesem Jahre wieder an der von
Herrn Garteninspektor Oertel im Botanischen Garten zu Halle a. S.
kultivierten Pflanze zu beobachten. Sie wurde im März aus-
gepflanzt und fing dann bald an, sich üppig zu entfalten. Zu-

Hochveredelte Cereus flagelliformis nebst Hybriden,
hybr. ruber, 2. hybr. splendens, 3. flagrif. Zucc, 4. hybr. Vulkan,
5. flagellif. Mill., 6. flagellif. Mallisonii.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

638

Die Gartenwelt.

XV, 46

nächst brachte sie die Blumen einzeln, bald kamen zwei und drei
Stück zu gleicher Zeit und wiederholt, was ich noch nie gesehen
hatte, sogar fünf Stück. Bei großer Ueppigkeit der Blätter brachte
die Pflanze während des Sommers 48 Blumen. Man sieht also
aus vorstehendem, wie einfach die Sache ist, wenn man nur die
richtige Erdmischung gibt. Die Nährsalzdüngung, welche ich, wie
schon eingangs erwähnt, nicht ganz von der Hand weisen möchte,
ist doch nur eine sehr mangelhafte Ergänzung der bei falscher
Zusammenstellung der Erde fehlenden Substanzen.
Erich Scherzer, Spezialgeschäft für gärtn. Neuanlagen, Halle a. S.

Triumphbogen aus Tannengrün mit goldenen Kränzen und

Blumenkörben. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Pflanzendekoration.

nahm die ganze Breite des Fahrdammes ein, war mit Tannenreisig
bekleidet und mit vergoldeten Kränzen dekoriert. Die Mitte
schmückte ein großes lateinisches W. Die Pfeiler trugen vergoldete
Blumenkörbe von 2 m Durchmesser, die mit leuchtend roten Blumen
gefüllt waren. Die Girlanden waren mit gelben Bändern umwunden.
Der goldgrüne Farbenstrom wurde gehoben durch blutrote Blumen-
büsche der Pylonen der Eingangsstraßen, sowie durch die Bevor-
zugung der glutroten Farbe bei der Dekoration der Häuserfronten.
Nach der Hochstraße hin, die in Blau gehalten war, ging das Rot
in ein gedämpftes Lila über, um so den Anschluß herzustellen.
Bemerkt sei hier, daß die Anwohner der Hochstraße für den Straßen-
schmuck allein (also ohne Häuserschmuck) 4000 Mark auf-
brachten.

Um die gärtnerischen Anlagen des Kaiserplatzes in ihrer
vollen Natürlichkeit wirken zu lassen, beschränkte man sich
darauf, diese mit hohen Flaggenmasten, die Wimpel in
den deutschen Farben trugen, zu umgeben. Die ein-
mündenden Straßen wurden durch Pylonen mit strahlen-
den Goldkronen abgeschlossen.

Unser untenstehendes Bild zeigt den Eingang zur Heinrichs-
allee und zugleich zum Denkmalplatze. Da hier die mäch-
tigen Bäume der Allee jeden grünen Triumphbogen er-
drückt hätten, so imitierte man aus Holz, Leinen und Kalk-
bespritzung einen von Säulen getragenen Sandsteintorbau,
der mit grünen Kränzen , Blumenkörben und mächtigen
Lorbeerbäumen belebt wurde. Auf dem Katschhofe er-
zelte man eine wunderbare Wirkung durch die Verwendung
von pyramidenförmigen Lorbeerbäumen in weißen Kübeln.
Diese Lorbeerbäume hatten Blütenkränze zum Schmuck er-
halten, die mit leichten Blütengirlanden verbunden wurden.
Und so zog sich der Schmuck weiter. Auf den Grundfarben
von Grün leuchteten die Straßenzüge, bald in gold oder
weiß, rot oder blau, immer aber boten sich fein abgepaßte

Die Stadt Aachen im Kaiserschmuck.

(Hierzu drei Abbildungen,
nach für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Es ist nicht unsere Aufgabe, Tagesereignisse zu schildern,
es sei denn, daß sie in besonderer Beziehung zur
Gartenkunst oder zum Gartenbau stehen. Dieses war beim
Kaiserbesuche (am 18. Oktober) in Aachen der Fall, durch
den geradezu vorbildlichen Schmuck, der so recht zeigte,
was die gärtnerische Dekorationskunst leisten kann, wenn
sie mit dem Maler und Architekten zusammenarbeitet.
Da jeder Gärtner und Gartenbesitzer von Zeit zu Zeit in
die Lage kommt, sich entweder selbst an einer Aus-
schmückung zu beteiligen, oder doch ratend und helfend teil-
zunehmen, dürften die Erfahrungen Aachens von allge-
meinem Interesse sein.

Der Verlauf war ungefähr folgender: Herr Bürgermeister
Herzog übernahm die Oberleitung der Ausschmückung und
bildete ein vorbereitendes Komitee, welches die Grundidee
des Schmuckes festlegte. Diese konnte man kurz mit den
Worten : „Der Schmuck soll einheitlich und großzügig sein"
zusammenfassen. Für die einzelnen Straßenzüge und Plätze
übernahmen dann geeignete Künstler und Architekten die
Leitung. Sie versammelten die Anwohner dieser Straßen
und Plätze und legten Zeichnungen und Kostenentwürfe vor
nach erhielt jede Straße einen ganz einheitlichen Schmuck, während
die Häuser selbst zwar größere Freiheit hatten, sich aber doch dem
eigentlichen Straßenschmuck anpaßten.

Obenstehendes Bild zeigt die 500 m lange Wilhelmstraße, die
Haupteinzugsstraße, die einen großartigen Eindruck machte. Mit
Girlanden verbundene und mit Tannenreisig und Blumen dekorierte
Masten, die Banner mit den Aachener Stadtfarben trugen, bildeten
eine ununterbrochene Via triumphalis, die durch einen mächtigen
Triumphbogen noch in ihrer Wirkung verstärkt wurde. Der Bogen

Imitierter Sandsteintorbau aus Holz und Leinen mit Kalkbespritzung.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Hii

Bilder und Wirkungen. Die Kölnische Zeitung schrieb : „Aachen
schwimmt in Grün, Blüten- und Sonnengold". In engen Straßen
(siehe Abbildung Seite 639) wurde der Schmuck mit gleich
günstiger Wirkung an die Häuser gebracht. So prangte die
Bahnhofstraße in gleichmäßigem Grün, aber alle Fenster waren mit
leuchtend roten, natürlichen Blumen geschmückt, die sich wie Feuer-
bänder durch das Grün zogen. Eine wunderbare Wirkung hatte
man am Theaterplatz durch einfache grüne Bekleidung der Haus-
fronten erzielt, welches Grün nur in der Mitte des Platzes durch
das leuchtende Blau der Pyramidenbäume unferbrochen wurde, die

XV, 46

Die Gartenwelt.

639

das Kaiser Wilhelm-Denkmal umschlossen. Der Elisenbrunnen,
dessen schlanke griechische Formen selbst wie ein Gedicht wirken,
trug nur luftige Blumengirlanden in hellen, schattierten Herbstfarben.
Der ganze Schmuck wirkte durch seine Einheitlichkeit und durch
seinen Verzicht auf das Hervortreten einzelner Bauten ; er zierte
vornehm und dezent und darf ein vorbildlicher genannt werden.
Die Lehren wird jeder Gärtner und Gartenbesitzer selbst leicht
ziehen können. M. Dankler.

Topfpflanzen.

Neue Sterncinerarien.

(Hierzu die Farbentafel.)
Die alten Cinerarienhybriden mit ihren oft auffallend gefärbten
und gezeichneten, in neuerer Zeit auch zu ungewöhnlicher Größe
herausgezüchteten Blüten, spielten früher in den Kulturen der Markt-
und Privatgärtner eine bedeutende Rolle, sind aber in neuerer
Zeit durch die Steifheit ihres Baues nicht nur in den zwerg- und
mittelhohen, sondern auch in den hohen Sorten in Ungunst
gefallen. Etwas neues Interesse für Cinerarien brachte die Ein-
führung der C hybrida Stella, die zwar auch in der Regel ziemlich
hoch wird, aber sich durch elegant verzweigten Bau
und durch zierlichere, sternförmige Blüten aus-
zeichnet. Durch weit größere Vollkommenheit, hohe
Eleganz und ein herrliches, leuchtendes Farbenspiel
zeichnen sich die neuen großblumigen Sterncinerarien
aus, von welchen unsere kleine Auswahl, die keines-
wegs die Farbenskala der Farbensorten erschöpfen
soll, auf der beiliegenden Farbentafel ein lebens-
wahres Bild gibt. Es handelt sich um eine Züch-
tung der Firma Vilmorin-Andrieux & Co. in Paris,
welche erstmals auf der diesjährigen Frühjahrsaus-
stellung in Cannes weiten Kreisen vorgeführt wurde.
Die Firma bringt diese Züchtung unter der Bezeich-
nung Cineraria hybrida ä grand fleurs Etoile in
den Handel. Eine Gruppe blühender Pflanzen fin-
den die Leser nach photographischer Aufnahme in
unserem Ausstellungsbericht über die Gartenbauaus-
stellung in Cannes (Nr. 17 Seite 232 d. Jahrg.).
Die Randblüten dieser Cinerarien sind ähnlich wie
bei den Edeldahlien nach unten eingerollt , zum
Teil noch etwas gedreht , was der Blüte den
eleganten Bau verleiht, der den vollendeten Edel-
dahlien und den neueren Sorten des Helianthus
cucumerifolius so viele Verehrer zugeführt hat.
Jedenfalls werden diese neuen Sterncinerarien als
Zimmer- und Dekorationspflanzen bald weite Verbreitung finden.

M. H.

Verkehrswesen.
Zur Frage der Frachtermäßigung für frisches Obst.

Von der ständigen Tarifkommission der deutschen Eisenbahnen
sind für die im Dezember stattfindende Generalkonferenz in der An-
gelegenheit der Frachtermäßigung für frisches Obst Vorschläge ge-
macht worden. Der Eisenbahnminister hat dieselben noch ein-
mal dem Landeseisenbahnrat unterbreitet, um dessen gutachtliche
AeußeruDg entgegen zu nehmen.

Die Kgl. Eisenbahndirektion Berlin hatte beantragt, zu er-
örtern, 1. ob eine Frachtermäßigung für frisches Stein- und Kern-
obst, sowie Beeren angezeigt ist, 2. ob diese allgemein oder besser
durch Ausnahmetarife durchzuführen wäre

Die Anregung dazu erging von der Handelskammer zu Berlin.
An diese hatten sich Vertreter der Berliner Obstkonservenindustrie,
der Obstkelterei und Fruchtsaftpresserei, des Obsthandels und der
Volkswirtschaftliche Verein zur Förderung der Obst- und Gemüse-
verwertung in Deutschland gewandt, um einen Ausnahmetarif für
frisches Stein- und Kernobst, sowie für Beeren von Ostpreußen

nach Berlin und seinen Vororten zu erreichen, zwecks Verdrängung
des ausländischen Obstes, dessen Verbrauch in Berlin auf jährlich
30 000 Tonnen geschätzt wird. Die Handelskammer trug jedoch
Bedenken, einen derartigen Ausnahmetarif zu befürworten. Sie
befürchtete die Berufungen anderer Obstbaugebiete und gab daher
die Erwägung anheim, an Stelle der Ausnahmetarifierung eine all-
gemeine Frachtermäßigung eintreten zu lassen. Die Notwendigkeit,
die Fracht für das gesunde Volksnahrungsmittel zu verbilligen, sei
bereits im Jahre 1899 von dem preußischen Landeseisenbahnrate
anerkannt worden. Die früheren Verhandlungen der ständigen
Tarifkommission hätten aber bedauerlicher Weise nicht zum Ziele
geführt. Inzwischen seien aber doch wesentlich andere Verhältnisse
eingetreten, die eine Verbilligung des Obstbezuges weit dringlicher
als vor zehn Jahren machen.

Bei der inzwischen eingetretenen Verteuerung der Lebensmittel,
insbesondere des Brotes, des Fleisches und der Butter, komme
einer Tarifmaßnahme, die der Bevölkerung einen stärkeren Obst-
genuß ermögliche, eine größere wirtschaftliche Bedeutung als vordem
zu. Billige Marmeladen, Mus und andere Obstfabrikate könnten
den minder bemittelten Volksschichten einen willkommenen Ersatz
für Butter und Schmalz bieten. Auch Dörrobst und Obstkonserven
könnten zu niedrigen Pi eisen der ärmeren Bevölkerung eine unter

Häuserschmuck in enger Straße zu Aachen. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

den heutigen Verhältnissen dringend gebotene Erleichterung ihrer
Lebenshaltung verschaffen. Andererseits würde der vermehrte Ver-
brauch zubereiteten Obstes den Zuckerverbrauch steigern und so
zum besten der Landwirtschaft wirken, vor allem, wenn es gelingen
sollte, auch die Ausfuhr an Marmeladen zu steigern.

Die obstreichen Gegenden vermöchten bei einer Frachtermäßigung
das überschüssige, minderwertige Obst, das jetzt zu Zeiten guter
Ernten sogar als Düngemittel und Viehfutter dient, an Konserven-
fabriken und Keltereien abzusetzen. Der Obstbau dürfte dann an
Ausdehnung gewinnen, der Obstzüchter sich mehr veranlaßt fühlen,
seine Ware besser zu sortieren. Damit werde das deutsche Tafelobst
neben dem zumeist besser ausgelesenen ausländischen Obst wett-
bewerbsfähiger. Wenn der deutsche Obstzüchter aber erst einmal
sehe, wieviel minderwertiges Obst er eigentlich ernte, so werde er
auch der dringend nötigen Bekämpfung der Krankheiten und des
Ungeziefers mehr Aufmerksamkeit schenken. Uebrigens sei das
früher geäußerte Bedenken, die Frachtersparnis käme in erster Linie
dem ausländischen Obste zugute, mindestens übertrieben, weil das
einheimische viel schmackhafter sei. Ferner stehe der vermehrten
Einfuhr vom Süden die durch die Ermäßigung begünstigte Ver-
mehrung der Ausfuhr nach den nordischen Ländern, deren Obst
später reift, gegenüber.

640

Die Gartenwelt.

XV, 46

Bestimmte Tarifierungsanschläge machte die Handelskammer
nicht. Passend erschien ihr der Spezialtarif I oder der für Ostpreußen
als Ausnahmetarif gewünschte Spezialtarif II, vielleicht dieser auch
nur für das lose oder in Heu oder Stroh verladene Obst, neben
dem Spezialtarif I für das andere. Die Handelskammer hob noch
besonders hervor, daß das Obst im Auslande und insbesondere in
den für die Einfuhr nach Deutschland hauptsächlich in Betracht
kommenden Ländern Oesterreich und Italien zu weit niedrigeren
Sätzen transportiert werde als auf den deutschen Eisenbahnen.

Im Anschluß daran verweist die Antragstellerin vor allem auf
den früher zutage getretenen Gegensatz zwischen den Interessenten
der östlichen Gebiete, die für die Ermäßigung eintreten und denen
der südlichen und westlichen Gebiete, welche sich von der Einfuhr
des ausländischen Obstes bedroht glaubten. Es frage sich nun,
ob der inzwischen eingeführte Schutzzoll derartige Befürchtungen
unbegründet erscheinen lasse. Sie glaube auch, daß den Fracht-
ausfällen, die früher von den Gegnern einer Frachtermäßigung hervor-
gehoben wurden, vielleicht nicht mehr die Bedeutung wie früher bei-
zumessen sei.

Zu der Frage, ob die Ermäßigung nur dem geringeren Obst
oder allem zu gewähren sein möchte, und welche Unterscheidungs-
merkmale im Tarif etwa für das geringwertige Obst festzusetzen
sein möchten, nehme sie noch nicht Stellung. Im wesentlichen
sind für den Antrag dieselben Gründe wie früher angebracht
worden, nur, daß die Bedürfnisse der minder bemittelten Volks-
schichten mehr in den Vordergrund rückten und die Wirkung auf
den Zuckerverbrauch neu ins Treffen kam.

Welchen Einwendungen begegnet eine Frachtermäßigung heute?
Sind es noch die alten, abgeschwächt oder verstärkt? Traten neue
an ihre Stelle oder hinzu? Um Klarheit darüber zu gewinnen,
ist eine Neuorientierung nicht zu umgehen. Es muß festgestellt
werden, wie die Dinge sich weiter entwickelt haben und wie die
einzelnen Interessentengruppen — Obstbau, Obstverwertung,
Zuckerindustrie, Obsthandel, Verbraucher — nunmehr zueinander
stehen.

Beim Obstbau bietet die Baumzählung vom 1. Dezember 1900
einen geeigneten Ausgangspunkt. Wir haben versucht, eine neue
ungefähre Vorstellung von der Leistungsfähigkeit des deutschen
Obstbaues nach dem Stande von 1900 im ganzen wie im einzelnen
zu geben. Die Berechnungen beruhen auf sorgfältigen Ermittelungen
des Professors Dr. Christ und des Kgl. Landesökonomierats Goethe.
Demzufolge beträgt der durchschnittliche Jahresertrag für je einen
Baum, auf seine ganze Lebenszeit umgerechnet : Aepfel 27,5 kg, Birnen
30,5 kg, Pflaumen 26,5 kg, Kirschen 22 kg. Nach dem Stande
vom 1. Dezember 1900 hätte hiernach der deutsche Obstbau mit
einem normalen Jahresertrage in folgenden Höhen zu rechnen:

1439132 Tonnen Aepfel, 766 048 Tonnen Birnen, 1839 833
Tonnen Pflaumen, 564 049 Tonnen Kirschen oder für den Kopf
der Bevölkerung 29, bzw. 14, 42 und 9 kg.

Die Ausfuhr nahm (1900) davon weg: 3003 Tonnen Aepfel,
1833 Tonnen Birnen, 3902 Tonnen Pflaumen, 3099 Tonnen Kirschen
oder für jeden Einwohner 0,05, bzw. 0,03, 0,07 und 0,05 kg.

Aus dem Auslande kamen aber gleichzeitig (1900) zur Einfuhr:
124 875 Tonnen Aepfel, 25 357 Tonnen Birnen, 14 766 Tonnen
Pflaumen und 4790 Tonnen Kirschen oder für jeden Einwohner
2,2, bzw. 0,4, 0,3 und 0,1 kg.

Bei diesen Zahlen kann man von einer nennenswerten Bedeutung
der Ausfuhr und Einfuhr nicht sprechen. In dem folgenden Jahrzehnt
1901/1910 stieg Deutschlands Bevölkerung von 56367178 auf
64 903 423, also um 15 Prozent. Der Obstverbrauch nahm zugleich
nicht nur entsprechend, sondern wahrscheinlich noch mehr zu.

Im Jahre 1910 ergab die Ausfuhr, wie zum Vergleiche gegen
1900 hervorgehoben werden mag: 4193 Tonnen Aepfel, 2671
Tonnen Birnen, 8910 Tonnen Pflaumen, 586 Tonnen Kirschen oder
für je einen Einwohner 0,06, bzw. 0,04, 0,04 und 0,01 kg und
die Einfuhr: 122 049 Tonnen Aepfel, 33 291 Tonnen Birnen, 13 406
Tonnen Pflaumen, 4838 Tonnen Kirschen, d. h. für je einen Ein-
wohner 1,9, bzw. 0,5, 0,2 und 0,08 kg.

Der nationale Haushalt erscheint mithin 1910 durch Ausfuhr
und Einfuhr ebensowenig wie 1900 berührt.

Anders stellt sich die Sache indessen, wenn bei der deutschen
Ernte die Mengen unbeachtet bleiben, die nicht in den Verkehr
gelangen. Das ist insbesondere der eigene Bedarf der Züchter,
ferner Obst, das — aus Mangel an Arbeitskräften oder an Absatz —
zum Verfüttern, auch zum Düngen dient, soweit es nicht gar um-
kommt. Uebrig bliebe dann in der Hauptsache der Versand mit
der Bahn. Der Stückgutverkehr ist zwar ebenfalls beträchtlich,
aber ziffernmäßig nicht bekannt. Die bei ihm als inländisches Obst
betrachteten Mengen dürften übrigens auch ausländische Frucht ent-
halten, zum Teil solche aus eingeführten und zerteilten Wagen-
ladungen. Das muß die Bedeutung der Stückgutsstatistik hier
natürlich wesentlich schmälern. Der Wagenladungsversand auf den
Eisenbahnen Deutschlands betrug 1910, abgesehen von 2580 Tonnen
gemischtem Obst, 141093 Tonnen Aepfel, 16349 Tonnen Birnen,
18840Tonnen Pflaumen, 3229Tonnen Kirschen, 4305 Tonnen Beeren.

Ausländischer Herkunft und in Deutschland nur neu zum Ver-
sand gebracht sind davon nach eisenbahnseitigem Feststellen min-
destens 17 696 Tonnen Aepfel, 5379 Tonnen Birnen, 1281 Tonnen
Pflaumen, 66 Tonnen Kirschen und 118 Tonnen Beeren. Deutscher
Herkunft sind also höchstens 123397 Tonnen Aepfel, 10970 Tonnen
Birnen, 17 559 Tonnen Pflaumen, 3163 Tonnen Kirschen, 4187
Tonnen Beeren. Demgegenüber stellt sich die Einfuhr auf 122049
Tonnen Aepfel, 33 291 Tonnen Birnen, 13406 Tonnen Pflaumen,
4838 Tonnen Kirschen, 20928 Tonnen Beeren. Hiervon gingen,
abgesehen von 5428 Tonnen gemischtem Obst, mit der Bahn ein
57 175 Tonnen Aepfel, 8594 Tonnen Birnen, 7797 Tonnen Pflaumen,
951 Tonnen Kirschen, 2808 Tonnen Beeren, die übrigen Mengen
zu Wasser oder mit Landfuhren.

Im deutschen Handelsverkehr spielt ausländisches Obst also
teils etwa dieselbe, teils eine weit größere Rolle als einheimisches.
Dieses Mißverhältnis gewinnt dadurch an Bedeutung, daß der
Handel im allgemeinen den Wert steigert. Daran nimmt deutsches
Obst in viel zu geringem Maße teil.

Hervorzuheben ist, daß die Frachtfrage hier ganz hinter andere
Bedürfnisse zurücktritt. Man darf aber nicht übersehen, daß die
Verhältnisse in Deutschland überaus verschieden liegen. Die Obst-
baugebiete, die es zu ihren Absatzmärkten weiter haben, als das
heimische Vorgebirge, mögen die Höhe der Fracht schon etwas
mehr spüren.

Infolgedessen bietet sich in der Beurteilung der Frachtfrage
folgendes Bild : West- und Mitteldeutschland sind überwiegend
gegen eine Tarifverbilligung. Diese hält man teils für unnötig,
teils für geeignet, zugunsten billiger arbeitender inländischer,
namentlich aber ausländischer Obstbaugebiete auszuschlagen. Die
ausländische Gefahr sei heute dringender denn je. Einige land-
wirtschaftliche Vertretungen hegen zum mindesten bei einer Ver-
billigung für Eilgut Besorgnisse. Gegen eine Begünstigung billigen
Obstes (Wirtschaftsobst) in Wagenladungen als Frachtgut sei weniger
einzuwenden. (Schluß folgt.)

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 765. Welche auffallend günstigen
Erfahrungen über Widerstandsfähigkeit gegen Dürre und Hitze sind
im verflossenen Sommer an Stauden, Bäumen und Sträuchern ge-
macht worden? Es wird um Feststellung der Arten und Sorten
gebeten, die sich am widerstandsfähigsten erwiesen haben. —

Aus der großen Anzahl der Stauden waren es besonders fol-
gende Arten, welche ohne nennenswerte Nachhilfe durch Gießen
bei größter Hitze einen dankbaren Flor brachten:

Aconitum Lycoctonum, der gelbe Eisenhut; Delphinium for-
mosum und das kleine D. chinense, während D. Staphysagria ver-
sagte, leider auch meist durch späte Nachtfröste leidet. Ein dunkel-
grünes Aussehen zeigten Clematis heracleaefolia, Acfaea cordifolia
und A. racemosa, welche für Vorpflanzung nicht genug empfohlen
AVerden können. Anemone (Pulsatilla) montana und A. muUifida
sind gleichfalls widerstandsfähig, ebenso Francoa appendiculata mit

XV, 46

Die Gartenwelt.

•641

1 m hohen weißen Blütenrispen. Sehr zierend ist auch Podophyllum
Emodi durch seine großen roten Früchte. Saxifraga, Sedum und
Sempervivum sind ja als bedürfnislos bekannt. Ganz besonders
sei Saxifraga longi/olia als der Dürre Stand haltend erwähnt.
Geraniam silvaticum, G. phaeum und das schier unverwüstliche
Erodhim Manescavi werden eine Anpflanzung- immer lohnen, das-
selbe gilt auch von Aruncas Silvester, Filipendiila hexapetala und
F. lobata mit großen, leuchtend roten Blütenbüscheln. Dryas
octopetala, die Silberwurz, hat auch im verflossenen trockenen
Sommer gezeigt, daß sie unermüdlich im Blühen ist. Von Malva-
ceen sind zu nennen Malope trifida, Althaea ficifolia, Kitai-
belia vitifolia und Lavatera ihuringiaca, letztere drei besonders für
Vor- und Zwischenpflanzung von Gehölzgruppen zu empfehlen.
Umbelliferen ließen in der Größe zu wünschen übrig, dankbar
zeigten sich Feriila Sambul, Heracleum palmafum, Mantegazzi-
anum und Anthriscus nitida, auch Rheiim als Tiefwurzler über-
standen den trockenen Sommer sehr gut.

Von hervorragendem Einfluß war das heiße Wetter auf die
Färbung der Eryngium, von denen ich ganz besonders E. alpinum,
amethystinum , giganteum und E. Bourgati empfehlen möchte.

Epilobium angiistifolium, das Weidenröschen, entfaltete einen
schier unerschöpflichen Flor. Als anspruchslose, dabei aber kräftig
wachsende Kompositen zeigten sich : Cosmos bipinnatus, Coreopsis
tinctoria Rudbeckia speciosa, Mulgediam alpinum und Cirsium
eriophorum, letzteres eine Bienne, welche als Solitärpflanze von
großer Wirkung ist. Aster Novae Angliae und A. Amellus waren
sehr dankbare Blüher.

Unter den Gehölzen sind es ganz besonders die Eichen, welche
sich als widerstandsfähig gegen Hitze und Dürre erweisen, so
Quercus palustris, rubra, Phellos, macrocarpa, macranthera, die
graugrüne Toza und var. humilis. Syringa amurensis und peki-
nensis mit ihren im Hochsommer erscheinenden weißen Blüten-
trauben, als auch Diervilla in verschiedenen Sorten litten wenig
unter der Hitze. Unempfindlich gegen Trockenheit sind noch
Lonicera Ledebouri, heterophylla und alpigena, desgleichen auch
Robinia Pseudacacia mit ihren zahlreichen Formen und neomexicana;
letztere sollte überhaupt mehr angepflanzt werden, da sie fast den
ganzen Sommer ununterbrochen blüht. Ebenfalls sind Sophora
lutea und der Gelbholzbaum, Cladrastis amurensis, leider wenig
bekannte, Dürre ertragende Gehölze. Sorbus aucuparia zeigte im
verflossenen Sommer einen ungeheuer reichen Fruchtbehang, ebenso
Crataegus coccinea, tanacetifolia und punctata. Leider werden hier
die Früchte innerhalb weniger Tage von den Drosseln abgefressen.
Von Ahornarten zeigten auch an trockenen Stellen eine dunkel-
grüne Belaubung: A. Trautvetteri, insigne, cali/ornicum und mon-
spessulanum.

Einige Schlingpflanzen, welche in jedem Boden freudig gedeihen,
sind Periploca graeca, das Maltheserkreuz. AIcebia quinata mit
großen blauen Samenschoten, Celastrus orbiculata, der Baummörder,
vorzüglich geeignet für abgestorbene Bäume und Ruinen, Clematis
vitalba und Vitis Coignetiae. Otto Gebauer, Schloß Ossig.

— Die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen gegen Hitze und Dürre
hängt von den verschiedensten Umständen ab. Der Fragesteller
hat wohl zunächst daran gedacht, die Beobachtungen zu erfahren,
die in den Städten bei Anlagen, Straßenpflanzungen usw. gemacht
wurden, bei denen eine regelmäßige Bewässerung ausgeschlossen
war. Aber auch hierbei konnte man bei denselben Pflanzenarten
verschiedene Wahrnehmungen machen. Als am wenigsten wider-
standsfähig erwies sich hier die Roßkastanie; es dauerte gar nicht
lange, da sahen sämtliche Blätter verbrannt aus. Später freilich,
als zu Ende des Sommers etwas Regen fiel, waren reich blühende
Kastanien, die auch eine Menge frisches Laub zeigten, keine Selten-
heit. Der Roßkastanie folgte der Ahorn, dessen Blätter sich jedoch
nur am Rande kräuselten; dabei zeigte sich Acer- dasycarpuni am
haltbarsten. Mit den Eichen sah es ebenfalls schlecht aus und den
Ulmen erging es durchweg nicht besser. Standfester erwies sich
die Platane (Platanus occidentalis) , deren Blattränder allerdings zum
Teil auch gebräunt erschienen, die aber durchweg ein schönes Grün
zeigte, besonders da, wo ein oder mehrere Jahre vorher ein starker

Rückschnitt stattgefunden hatte und der Pilz nicht allzu verbreitet
war; sonst war natürlich ein stärkerer Blattfall zu konstatierer..
Einen auffallenden Unterschied zwischen dem Vorjahre und diesem
Sommer konnte man bei der Linde feststellen (Tilia eachlora, Krim-
linde). Während im vergangenen Sommer (1910) die Niederschläge
reichlich waren, stellenweise z u reichlich, konnte man bereits im
August-September ein starkes Gelbwerden und Fallen des Laubes
bemerken. Ganz das Gegenteil ist in diesem Jahre der Fall, im
Wetter sowohl, als auch im Wachstum der Tilia. Die Straßenbäume
zeigten, ohne jemals bewässert worden zu sein, in der Hauptsache
ein schönes grünes Blattwerk, welches fast gar nicht abfiel und sich
bis Ende September, Anfang Oktober hielt. In geradezu ausge-
zeichneter Weise hat die gewöhnliche Akazie (Robinia Pseudacacia)
die Feuerprobe bestanden, desgleichen aber auch R. Ps. Bessoniana,
sowie die Kugelakazie, R. Ps. inermis. Noch jetzt, Mitte Oktober,
sind die gelben Blätter nicht in der Mehrzahl, und Ende September
sah man nur das dunkle, saftige Grün, durch welches sich die
Akazie auszeichnet. Das gleiche Lob, ja vielleicht in noch erhöhtem
Maße, kann man der Pappel zollen. In der Hauptsache ist wohl
der Grund der ausgezeichneten Blatthaltbarkeit des letztgenannten
Baumes auf dessen weitverzweigtes Wurzelsystem zurückzuführen,
mit Hilfe dessen die Pappel dem Boden viel Feuchtigkeit ent-
nehmen kann*).

Von der allergrößten Bedeutung in bezug auf Widerstands-
fähigkeit der Pflanzen gegen Dürre und Hitze ist der Boden ;
wenn ein Baum „nichts an den Füßen" hat, dann ist es auch mit
seiner Widerstandskraft nicht weit her. Die besten Vergleiche
konnte ich hier zwischen Bäumen in vorbereiteten Baumgruben und
solchen, die in angeschüttetem Kies usw. (auf den Wällen der
Festungswerke) standen, anstellen. Abgesehen davon, daß die
letzteren im Wachstum außerordentlich zurückgeblieben waren, hatte
das Laub schon Anfang August ein vollständig gelbes Aussehen,
war größtenteils abgefallen und bedeckte 10 bis 20 cm dicht den
Boden, so daß ein Geruch wahrzunehmen war, wie man ihn sonst
nur am Totensonntag auf dem Friedhof und im Spätherbst im
Walde bemerkt. Aber auch hier machten Akazie und Pappel eine
rühmliche Ausnahme und hielten ihr Laub bis Ende September
dunkelgrün.

Was letztgenannte Bäume in ihrer Art, das waren Symphori-
carpus, Ribes alpinum und Viburnum vulgare unter den Sträuchern.
Besonders ersterer zeigte gegen sonstige Jahre gar keinen Unter-
schied, während außer Ribes, Viburnum, Sambucus alle anderen
Sträucher unter hiesigen Verhältnissen mehr oder weniger von der
Dürre in Mitleidenschaft gezogen waren. Erwähnenswert in außer-
ordentlichem Maße ist Symphoricarpus orbiculatus zunächst wegen
der erstaunlichen Widerstandskraft des schönen, saftiggrünen Laubes,
als auch wegen seines ansprechenden Wuchses für Reihenpflanzung.
Besonders übel gefahren sind ja die Koniferen in diesem Sommer,
die, selbst wenn schon einige Jahre angewurzelt, bei nicht genügender
Bewässerung eingingen. Theodor Sieber, Gartentechniker, Köln.

— Das Jahr 1911, in welchem die Hitze und Dürre eine seit
langen Jahren nicht erreichte Höhe (in Frankfurt a. M. 4- 37,6" C
im Schatten) erlangte, gibt Gelegenheit, über manches nachzudenken.
Am schlimmsten standen Roßkastanien, die bereits im Juli fast
ganz entlaubt waren, worauf Mitte August manche von ihnen zum
zweiten Male, aber blattlos, in Blüte standen. Auch Magnolien,
Cornus mas, Viburnum plicatum, Weigelia, Robinia u. a. blühten,
teilweise zum zweiten Male. Am widerstandsfähigsten gegen die
Hitze und die Dürre haben sich die Platanen, Sophora japonica,
Robinia und Broussonetia papyrifera erwiesen.

Auch Acer campestre, Negundo, Pseudoplatanus fol. purpureis.
Aesculus parviflora, Ailanthus glandulosa, Amelanchier, Amygdalus
Klara Mayer, Betula alba, Bignonia, Buxus, Carpinus, Carya,
Castanea vesca, Celtis occidentalis, Corylus Colurna, Cofoneaster
horizontalis, Crataegus, Cydonia, Deutzia crenata, Diervilla,
Evonymus, Fagus, Halimodendron, Hippophae, Hex, Indigofera,

*) Anmerkung der Redaktion. Die Pappeln sind aber
Flach wurzler !

642

Die Gartenwelt.

XV, 46

Ligustrum, Liquidambar styraciflua, Liriodendron. Mahonia, Mespilus,
Populus alba, Pterocarya, Quercus Turneri, Syringa vulgaris, Vi-
burnum Lantana, Xanthoceras u. a. m. zeigten sich widerstands-
fähig gegen die Dürre, wenn auch manchen von ihnen durch Be-
wässern nachgeholfen werden mußte.

Die Stauden hatten in den Gärten im Durchschnitt ein ziemlich
klägliches Aussehen. Eine Ausnahme machten hier die Semper-
vivum- und Sedum-Arlen, von denen ganz besonders Sedum specta-
bile als ein unverwüstliches Gewächs genannt werden kann. Ich
sah während der schlimmsten Zeit dieses Jahres zwei Gruppen
dieser Art in einem durch die Sonne ausgebrannten Rasen in
wunderbar grünem Zustande und in voller Blüte. Es dürfte sich
wohl empfehlen, die Fettpflanzen im Garten mehr in Anwendung
zu bringen. Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

— Nach meinen Beobachtungen haben sich in leichtem Garten-
boden mit sandigem Untergrund gegen Trockenheit und Hitze am
besten bewährt: Die winterharte Fuchsia gracilis, welche noch
prächtig blühte, die meisten Pelargonien, Viola cucullata und cor-
nuta, Verbascum panosa, Phlox decussala, Solidago, Gynerium
argenieum, Festuca glauca, Centaurea monlana, Eryngium, Sedum.
Von Gehölzen: Betula alba, Salix elegantissima, Populus alba, Fagus
silvatica atropurpurea, Ligustrum vulgare, Sambucus racemosa.

Joh. Vielwerth, Mainau.

— Als widerstandsfähig gegen Dürre und Hitze zeigten sich
hier folgende Bäume: Alle Akazien (Robinia), Caragana, Cladrastis,
Tilia, Juglans, Liquidambar, Abies, Taxus, Cupressus, Juniperus,
Thuyopsis. Von Sträuchern : Sambucus, Ribes, Cydonia, Mahonia,
Hex, Pirus, Philadelphus, Symphoricarpas, Chionanthus, Rhus,
Corylus. Von Stauden: Aster-hrien, Alihea, Saponaria, Rudbeckia,
Dictamnus, Paeonia, Clematis (letztere schlecht in der Blüte), Papaver,
Delphinium, Digitalis, Verbascum. Daß eine bestimmte Spezies
sich besonders dabei auszeichnete, habe ich nicht bemerkt.

F. Steinemann.

— Der auffallend trockene Sommer 1911 hat dem Stauden-
liebhaber manche Pflanze vernichtet. Ich hatte an der Südwand
eines Hauses mehrere Staudenbeete, die mit Aquilegia, Aconitum,
Potentilla, Tritoma uvaria grandiflora und Monarda didyma be-
pflanzt waren. Die Staudenbeete sind während des ganzen Sommers
dem vollen Sonnenbrande ausgesetzt gewesen. Aquilegia und Aco-
nitum blieben in der Entwicklung sehr zurück; sie brachten unvoll-
kommenere Blüten als in früheren Jahren. Die Blütezeit ging sehr
rasch vorüber. Monarda didyma hat sich sehr kräftig entwickelt;
die Blüten erschienen in großer Zahl und waren vollkommen. Am
auffälligsten war mir die lange Blütezeit, trotz großer Hitze. Tri-
toma uvaria grandiflora blühte ebenfalls sehr reichlich und schön.
Aber die Blütezeit ging rascher vorüber als in früheren Jahren.
Zehn Exemplare Platycodon grandiflorum var. Mariesii, die ebenfalls
an der Südseite des Hauses standen, blühten auch herrlich. Es fiel
mir jedoch auf, daß diese schöne Campanulaceae hellere Blüten als
sonst hervorbrachte. Verschiedene Saxifraga- Arten, die als Ein-
fassung dienten, sind von der starken Hitze vollständig verbrannt.

Hermann Klöfkorn, Stade.

Beantwortung der Frage Nr. 766. Welches sind die besten
Unterlagen für Prunus triloba ? —

Prunus triloba wird durch Okulation auf Pflaumenunterlage,
entweder St. Julien oder auch auf Myrabolana veredelt. Einen
merkbaren Unterschied der Blüte auf den verschiedenen Unterlagen
hat man nicht feststellen können. Reiter.

— Prunus triloba wird am besten auf St. Julienpflaume in
jeder Höhe veredelt, vielfach auch auf Prunus Pissardii, erstere ge-
währleistet jedoch stärkeres Wachstum. Joh. Vielwerth, Mainau.

Beantwortung der Frage Nr. 767. Wie ist die Anzucht des
Goldregens zum Treiben in Töpfen? —

Zum Treiben eignet sich ganz besonders Laburnum alpinum und
vulgare var. Alschingeri, letzteres eine niedere, breitwachsende
Form mit kurzen Blütentrauben, für den Topfverkauf gut geeignet.
Man zieht den Goldregen durch Aussaat und verschMlt die Sämlinge
mehrere Male ; sie bilden dann eine reiche Bewurzelung. Sobald
sie mehrere schlanke Ruten getrieben haben, topft man ein und

kultiviert ein Jahr im Topfe. Gut durchwurzelte Pflanzen lassen
sich bei nicht zu hoher Wärme leicht treiben und sind besonders
zur Dekoration sehr beliebt.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch noch auf die Gaisklee-
arten hinweisen, welche ganz vorzügliche Treibsträucher sind:
Cytisus purpureus mit roten Blüten, an der ganzen Länge der
Zweige erscheinend; albus, weißblühend, gleichfalls sehr dankbar,
und elongatus, letzteres von hohem Wuchs. Die langen Ruten
sind mit gelben Blüten dicht besetzt

Man muß den Gaisklee, besonders C. purpureus, vor Hasen-
und Kaninchenfraß schützen, da die Pflanzen sonst bis zum Boden
abgefressen werden. Otto Gebauer, Obergärtner, Schloß Ossig.

— Den gewöhnlichen Goldregen, Laburum vulgare (Cytisus
Laburnum L.) vermehrt man am besten durch Aussaat. Bei ge-
nügender Stärke werden die Pflanzen dann zeitig im Frühjahr in
Töpfe gepflanzt und in diesen bis zum Herbst bei regelmäßiger
Feuchtigkeit und gelegentlicher Düngung kultiviert. Größere Exem-
plare werden am besten im Herbst mit Ballen ausgegraben, dann
in Drahtkörbe gepflanzt und mit diesen im Freien wieder verschult.
Man kann sie dann im darauffolgenden Herbst ohne Störung
des Wurzelballens ausgraben, was für die Treiberei von großem
Vorteil ist.

Die bessern Goldregen, Laburnum alpinum und L. Adami, ver-
mehrt man durch Veredlung (Pfropfen im Frühjahr) auf L. vulgare.

Reiter.

— Die Treiberei des Goldregens in Töpfen bewerkstelligt man
auf zweierlei Art :

1. Durch Einpflanzen der aus dem Boden herausgenommenen
Exemplare in Töpfe, entweder noch in belaubtem Zustande, etwa Ende
August, oder blattlos.

2. Durch Einpflanzen im zeitigen Frühjahr in Töpfe, die dann
bis zum Treiben in denselben kultiviert werden. Die Vorkultur
besteht in zeitigem Einpflanzen des Goldregens in eine nicht allzu
leichte Erde, in nicht allzu starkem Schnitt, im Einsenken der Töpfe
in den Boden und in kräftigem Düngen der Pflanzen. Bei allen
holzartigen Pflanzen wird die Erde stark angedrückt. Die Vorkultur
der Gehölze in Töpfen ist insofern empfehlenswerter, als die Blüten
dadurch widerstandsfähiger werden, auch ist die Handhabung solcher
Pflanzen mit Topfballen vorteilhafter. Bocek.

Beantwortung der Frage Nr. 768. Wird Malus Scheideckeri
für Treibzwecke aus Samen gezogen oder veredelt, ev. auf welche
Unterlage? —

Malus Scheideckeri kann nur veredelt werden, und zwar auf
Apfelunterlage. Für Topfkultur möchte ich vorziehen, Paradies oder
wenigstens Doucin als Unterlage zu wählen, da diese ein reicheres
Faserwurzelvermögen besitzen als die Wildlingunterlage. Es ist
auch anzunehmen, daß M. Scheideckeri auf Paradies und Doucin
früher und reicher blühen werden, gerade wie dies bei Veredlung
unsrer edlen Apfelsorten auf diese Unterlagen zu geschehen pflegt.
Ich weiß aber nicht, ob in dieser Hinsicht schon Versuche vorliegen,
die diese Ansicht bestätigen. Sehr bedeutend wird der Unterschied
wohl nicht sein, weil M. Scheideckeri in allen Verhältnissen, in
welchen sie mir zu Gesicht kam, von kolossaler Reichblütigkeit war.

Reiter.

— Malus Scheideckeri wird für Treibzwecke am besten auf
M.floribunda oder Paradiesapfel veredelt. Joh. Vielwerth, Mainau.

— Malus Scheideckeri (M. floribunda }■'[ prunifolia) vermehrt
man nur durch Veredlung. Man pfropft im Frühjahr auf M. pruni-
folia oder verwandte Arten. 2 — 3 jährige Exemplare pflanzt man
in Töpfe und kultiviert sie hierin einen Sommer, worauf sie sich sehr
leicht treiben lassen. Sie werden auch als Topfpflanzen sehr gern
gekauft und zu Dekorationen gern verwendet. So behandelt, lassen
sich noch zahlreiche andere Zieräpfel sehr leicht treiben.

Otto Gebauer, Schloß Ossig.

— Malus Scheideckeri muß veredelt werden entweder auf
Splittapfel (Doucin) oder auf Wildling. Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

Neue Frage Nr. 774. Ich beabsichtige meinen Obstgarten zu
erweitern. Es sollen 2 Morgen rigolter Sandboden mit lehmigem
Untergrund, in geschützter Lage nach Südwest abfallend, neu mit

XV, 46

Die Garteuwelt.

643

Apfelhalbstämmen und Birnniederstämmen angepflanzt werden, alles
auf Wildlingsunterlage, die sich auf dem in Frage kommenden Boden
bestens bewährt hat. Ich beabsichtige die Halbstämme auf 8 m
Abstand zu pflanzen, als Zwischenpflanzung Niederstämme. Welche
späten Tafeläpfel- und -birnsorten eignen sich für diese Verhältnisse?
Es sind nur Sorten erwünscht, die sich leicht und zu guten Preisen
absetzen lassen.

Neue Frage Nr. 775. Der Leiter einer großen Heilanstalt
hält den Patienten von Zeit zu Zeit Vorträge über den Nutzen
der Kur und der vegetarischen Lebensweise, in welchen er für
Ausdehnung der Gemüsekulturen eintritt und auch den Landwirten
Gemüsegroßkulturen empfiehlt, durch welche der Bevölkerung eine
reichlichere und billigere Ernährung mit Gemüsen ermöglicht werden
könnte. Lassen sich diese Vorschläge verwirklichen, d. h. sind
Gemüsegroßkulturen in den landwirtschaftlichen Betrieb einzugliedern,
versprechen sie in diesem Falle nutzbringende Erträge oder stehen
der Erreichung dieses Zieles Schwierigkeiten entgegen, die etwa in
der Beschaffenheit des Ackerlandes, im Mangel an Arbeitskräften,
an Stalldünger und Bewässerungsanlagen begründet sind?

Neue Frage Nr. 776. Welcher Pilz befällt die Blätter des
Efeus? Verbreiten sich die Bakterien auch durch Wintersporen?
Gibt es ein Mittel gegen den Schädling, das hilft, ohne daß man
den Efeu entfernt? Auf einem Friedhofe sind die Blätter des
Efeus, welche der Sonne ausgesetzt sind, stark von dem fraglichen
Pilz zerstört, im Schatten stehender Efeu derselben Grabstätte ist
dagegen nicht befallen.

Neue Frage Nr. 777. Welches volkstümliche Werk behandelt
die Blumen in Sage und Geschichte?

Neue Frage Nr. 778. Gibt es ein Werk, nach welchem der
Laie alle nützlichen und schädlichen Insekten bestimmen kann und
welches zugleich auch über die Bekämpfung der Schädlinge und die
Pflanzenkrankheiten belehrt?

Neue Frage Nr. 779 Welche der neuesten Hortensienhybriden
haben sich in der Treiberei als sicherste Blüher bewährt und wie
wurde die Behandlung gehandhabt?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Bücherschau.

Die Schriftleitung der „Gartenwelt" übernimmt keinerlei Verpflich-
tung zur Besprechung unverlangt eingehender Fachwerke. In Rück-
sicht auf die ungewöhnlich große Zahl der Neuerscheinungen und
im Hinblick auf den beschränkten Raum, den wir für diese Rubrik
freihalten können, ist es uns nur möglich, einen kleinen Teil der
Neuerscheinungen, deren Auswahl wir uns vorbehalten müssen, ein-
gehender zu besprechen. Die nicht zur Besprechung gelangenden
neuen Bücher veröffentlichen wir unter dieser Rubrik mit vollem
Titel, unter Angabe des Verfassers und Verlegers und unter
Namhaftmachung des Ladenpreises, wenn uns dieser bekannt ge-
geben wurde. Diejenigen Verleger, die mit diesen Bedingungen
nicht einverstanden sind, bitten wir, uns ihre Neuerscheinungen
nicht ohne vorhergegangene Vereinbarung einzusenden, oder von
deren Einsendung überhaupt abzusehen.

Deutsches Honigbüchlein. Echter Bienenhonig, ein wertvolles
Naturprodukt als unvergleichliches Nahrungs- und hochgeschätztes
Volksheilmittel. Von Oberlehrer Reinhold Michaelis. Preis 40 Pf.
Verlagsbuchhandlung Alfred Michaelis, Leipzig, Kohlgartenstr. 48.
Kurerfolge mit Haus-, Heil- und Volksmitteln. Von Dr. med.
A. Kühner. Nach der neuen Lehre vom Leben (Biologie) und
nach 40jähriger Erfahrung unter neuen originalen Gesichtspunkten
bearbeitet. Lfg. 1 60 Pf. (vollständig in 6 Lieferungen ä 60 Pf.).
Verlag von Krüger & Co., Leipzig.
Pflanzennamen. Erklärung der lateinischen und der deutschen
Namen der in Deutschland wildwachsenden und angebauten
Pflanzen, der Ziersträucher, der bekanntesten Garten- und Zimmer-
pflanzen und der ausländischen Kulturgewächse. 2. (wesentlich

erweiterte) Auflage. Von Hermann Prahn. Preis kart. 1,60 M.
Verlag Schnetter & Dr. Lindemeyer, Berlin W 57.
Naturstudien in fernen Zonen. Plaudereien in der Dämmer-
stunde. Ein Buch für die Jugend. Von Dr. Karl Kraepelin. Mit
Zeichnungen von O. Schwindrazheim. 1911. In Leinwand geb.
3,60 M. Verlag von B. G. Teubner in Leipzig und Berlin.
Der echte Helianthus und seine Bedeutung für die Landwirt-
schaft, Wildpflege und den Gemüsebau. Von Richard Muck
(Waldteufel), dipl. Berichterstatter der k. k. Pflanzenschutzstation
und Forstbeamter, Znaim, Mähren. Im Eigenverlag. Preis brosch.
2,60 K.. geb. 3,50 K.
Die Verschönerungsvereine und ihre gärtnerischen Aufgaben.
Praktische Winke eines Nichtfachmannes für Liebhabergärtner von
Hermann Littmann, ehem. Vorsitzenden des Verschönerungsvereins
zu Marburg an der Lahn. Preis 80 Pf. (von 10 Exemplaren ab
je 75 Pf., von 30 Exemplaren ab je 60 Pf.). Verlag von Trowitzsch
& Sohn, Frankfurt a. d. O.
Obstbauliche Verhältnisse in Norddeutschland. Von Königl.
Garteninspektor E. Junge, Geisenheim a. Rh., mit vielen Ab-
bildungen. Preis 1,80 M. Verlag von Rudolf Bechtold & Comp.,
Wiesbaden.
Einfache christliche Grabdenkmäler für Niederdeutschland.
Unter Mitwirkung Bremer Architekten herausgegeben von Professor
E. Högg, Direktor des Gewerbemuseums Bremen, und Pastor
Fr. Holtz, Altengamme. Preis 2 M. Berlin, Deutsche Land-
buchhandlung G. m. b. H.
Die zeitgemäße Obst- und Beerenweinbereitung im Haushalt
und im Kleinbetriebe, sowie die Herstellung alkoholfreier
Moste und Getränke. Von R. Oppermann, Obstbaulehrer. Mit
75 Abbildungen. Preis 1,80 M. Verlag von Rud. Bechtold &
Comp., Wiesbaden.
Parkbäume und Ziersträucher, „Naturwissenschaftliche Weg-
weiser", Serie A Band 14, von Forstassessor Otto Feucht. Mit
6 Tafeln und 48 Abbildungen. 108 Seiten. Geh. 1 M, geb.
1,40 M. Verlag von Strecker & Schröder in Stuttgart.
Kühn's botanischer Taschenbilderbogen für den Spaziergang.
Heft 5. Eßbare und giftige Pilze. 12 Tafeln mit erläuterndem
Text. Verlagsinstitut Richard Kühn in Leipzig. 80 Pf.
Die Balkongärtnerei in ihrem ganzen Umfange. Praktische
Anleitung zum Schmucke der Balkone und Fenster mit Blumen,
sowie die Pflege derselben. Von Paul Juraß, Obergärtner, voll-
ständig neu bearbeitet, verbessert und vermehrt von Jobs.
Schneider, Chef-Redakteur des „Lehrmeister im Garten und
Kleintierhof" in Leipzig. 2. Auflage. Preis 1,20 M. Verlag
von Rud. Bechtold & Comp., Wiesbaden.
Unser Garten. Von F. Zahn. 151 Seiten mit zahlreichen Ab-
bildungen (Wissenschaft und Bildung, Bd. 93). Geheftet 1 M,
in Originalleinenband 1,25 M. Verlag von Quelle & Meyer in
Leipzig. 1911.
Aus der Sammlung
Aus Natur und Geisteswelt, Sammlung wissenschaftlich-gemein-
verständlicher Darstellungen aus allen Gebieten des Wissens,
Verlag von B. G. Teubner in Leipzig und Berlin, Preis geheftet
1 M, in Leinwand gebunden 1,25 M, gingen uns ferner zu:
Agrikulturchemie. Von Dr. Paul Krische, Bibliothekar des Kali-
syndikats Staßfurt-Leopoldshall. Mit 22 Abbildungen.
Weinbau und Weinbereitung. Von Dr. F. Schmitthenner in

Geisenheim a. Rh.
Die Pilze. Von Dr. Alfons Eichinger, Assistent der Versuchs-
station für Pflanzenkrankheiten in Halle a. d. S. Mit 54 Ab-
bildungen im Text.
Die fleischfressenden Pflanzen. Von Dr. Adolf Wagner,
Professor an der Universität Innsbruck. Mit 82 Abbildungen.
Gut und schlecht Wetter. Von Dr. Richard Hennig. Mit
46 Abbildungen im Text.
Bericht über Kirschenschauen der Landwirtschaftskammer für
die Provinz Sachsen und Beobachtungen an Kirschbäumen im
Provinzialobstgarten zu Diemitz. Von Gartendirektor J. Müller
(Heft 21 der Arbeiten der Landwirtschaftskammer für die Provinz

644

Die Gartenwelt.

XV, 46

Sachsen). Verlag der Landwirtschaftskammer, Halle a. d. S. Preis
1 M.

Die Düngung im Gartenbau, mit besonderer Berücksichtigung
der rationellen Verwendung natürlicher Stickstoffe. Herausgegeben
von Niehus & Bittner, Lichtenstein in Sachsen.

Obsteinkochbüchlein für den bürgerlichen und feinen Haushalt,
von R. Mertens, neubearbeitet von Garteninspektor E. Junge,
Geisenheim. 13. Auflage mit 66 Abbildungen. Verlag von
Rud. Bechtold & Co., Wiesbaden, Preis 1,50 M.

Der Obstbau in rauhen Lagen. Kurze Anleitung zur erfolg-
reichen Kultur der Obstbäume und Beerensträucher in rauhen
Lagen in Wort und Bild. Von Obstbaulehrer H. Grote, Ueber-
lingen a. See. Verlag von Rud. Bechthold & Co., Wiesbaden.
Preis 2,50 M.

Palmen-Studien von Volksschullehrer K. C. Rothe. Mit Anleitungen
zur Pflege der Palmen im Zimmer und 2 Tafeln sowie 33 Ab-
bildungen. Band I der Schriften des Deutsch- österreichischen
Lehrervereins für Naturkunde. Verlag von M. Quidde. Triest
und Wien. Preis 3 K.

Der Hausgarten. Kurze Anleitung zur Anlage, Einrichtung und
Erhaltung desselben unter besonderer Berücksichtigung des Ge-
müsebaues. Von Kgl. bayr. Landesinspektor F. Rebholz. Ver-
lag von Eugen Ulmer, Stuttgart.

Schlesisches Normal-Obstsortiment. 2. Auflage. Herausgegeben
von der Landwirtschaftskammer für die Provinz Schlesien in
Breslau X, Matthiasplatz 6. Preis 25 Pf., in größeren Posten
billiger.

Ueber Staudenastern, deren wichtigste Arten und deren Ver-
wendung. Von Kgl. Gartenbaudirektor F. Geoschke. Sonder-
abdruck aus dem 87. Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft
für vaterländische Kultur.

Der kleine Hausgarten. Von K. Weinhausen, staatl. dipl. Garten-
meister, Dahlem. Verlag der Deutschen Landbuchhandlung,
Berlin.

Das Obst der Tropen. Von Dr. Konrad Sehrwald. Mit 43 Ab-
bildungen. Verlag von Wilhelm Süßerot, Berlin W 30. Preis
geb. 3 M.

Das englische Landhaus. Eine Sammlung vorbildlicher Hauspläne
aus dem Privatbesitz Sr. Majestät des Kaisers zur Anregung für
den deutschen Hausbau veröffentlicht. Mit Text von Professor
Artur Wienkopp, Darmstadt, und 36 Bildertafeln nebst Text-
bildern. 2. verbesserte Auflage. Preis 3 M, gebunden 4 M
(Porto 20 Pf.). Westdeutsche Verlagsgesellschaft in Wiesbaden.

Tagesgeschichte.

Beuthen (O.-Schl,). Für eine Schmuckanlage auf dem Kaiser-
platz wurden 5462 M bewilligt. Vor dem Kgl. Lehrerinnenseminar
an der Gutenbergstraße sind die Anlagen mit einem Kostenaufwande
von 3200 M fertiggestellt. Diese Anlagen finden später eine
Fortsetzung bis zur Friedrichstraße. Für eine Schrebergartenanlage
fand die Bewilligung der Summe von 3800 M statt. Weitere Raten
sind für die Erweiterung des Stadtparkes bewilligt.

Der 470 ha große Stadtwald wurde unter die Leitung der
städtischen Gartendirektion gestellt. Der größte Teil des Waldes
soll nach den Plänen des städtischen Gartendirektors Koehler zu
einem großzügigen Waldpark ausgestaltet werden.

Bielefeld. Nach berühmtem Muster beschlossen die hiesigen
Stadtverordneten, daß die Friedhofsgärtnerei in städtische Regie
übernommen wird.

Crimmitschau. Die Stadtverordneten genehmigten die Rats-
vorlage betr. Herstellung von Anlagen im Hollgraben, der zu einem
Naturpark ausgestaltet werden soll. Der Gesamtumfang beträgt
über 60000 qm. In die Planung sind 5 Acker Wiesen mit einge-
schlossen. Die Gesamtkosten, ausschließlich des Grunderwerbs,
betragen gegen 30000 M. Die Ausführung der Arbeiten verteilt
sich auf 3 Jahre. Die Projektierung und Durchführung des Parkes
ist der Firma L. Späth, Baumschulenweg bei Berlin, übertragen
worden.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Der Verein der Handelsgärtner für Aachen und Umgegend hat
am 1. Oktober den Ausbildungskursus für Gärtnergehilfen
an der städtischen Pflichtfortbildungsschule eröffnet. Der Erfolg
des Unterrichts im vergangenen Winter war ein sehr guter, so daß
der Verein auch in diesem Jahre die erheblichen Mittel nicht ge-
scheut hat, den hiesigen Gehilfen eine Ausbildungsmöglichkeit zu
schaffen. Dieser Ausbildungskursus genießt in hiesiger Gegend
einen guten Ruf, so daß auch die umliegenden Städte einen er-
heblichen Teil der Besucher stellen. Der Unterricht umfaßt: Zeichnen,
Gartentechnik, Feldmessen, Nivellieren und Obstbau; er liegt in
den Händen der Herren Gartenarchitekt Hoppelt und Obergärtner
Heukemes.

Personalnachrichten .

Barth, Erwin, Stadtgärtner in Lübeck, hat die Wahl zum
städt. Gartendirektor in Charlottenburg angenommen, nachdem der
Magistrat mit Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung seine
Forderungen am 1. d. M. bewilligte. Der Dienstantritt wird voraus-
sichtlicli am 1. Januar nächsten Jahres erfolgen.

Als wir in Nr. 41 dieses Blattes bekannt gaben, daß Herrn
Barth die fragliche Stelle übertragen sei, war er zwar schon ein-
stimmig durch Magistratsbeschluß zum städt. Gartendirektor gewählt,
hatte aber, wie er uns nachträglich mitteilte, die Wahl noch nicht
angenommen.

Becker, Max, Gärtnereibesitzer und Stadtrat a. D., Roßwein
in Sachsen, i" am 27. Oktober im 79. Lebensjahre. Der Verstorbene
gehörte 18 Jahre lang, bis 1909, dem Ratskollegium der Stadt-
gemeinde an, nachdem er schon vorher mehrere Jahre als Stadt-
verordneter tätig war. Er war durch mehrere Jahre Stellvertreter
des Bürgermeisters. Bei seinem Scheiden aus dem Amte wurde
ihm vom Ministerium der Titel Stadtrat verliehen.

Brahe, Fr., bekannter Gartenarchitekt in Mannheim, wurde vom
Landwirtschaftsministerium der Charakter „Kgl. Garteninspektor"
verliehen.

Gollmer, bisher Lehrer an der Gärtnerlehranstalt in Köstritz,
kam an Stelle des in Konkurs geratenen Gartentechnikers Lorentz
als Lehrer an das in städtischen Besitz gelangte Technikum für
Obst- und Gartenbau in Stargard i. M.

Link, Ferdinand, Hofgarteninspektor des Prinzen Friedrich
Leopold V.Preußen in Potsdam, tritt am I.Januar 1912 in den wohl-
verdienten Ruhestand. Herr Link, ein heiterer, lebensfroher Mensch
und prächtiger Gesellschafter, den jeder lieb gewinnt, der ihm
persönlich näher tritt, hat drei Generationen durch bald ein halbes
Jahrhundert treu gedient. Am 1. April 1868 trat er in Berlin in
den Dienst des Großvaters seines jetzigen Chefs, des Prinzen Karl
von Preußen, eines Bruders Kaiser Wilhelm 1. Auch die Hofgarten-
verwaltung von Glienicke stand durch lange Jahre unter Links Lei-
tung. Möge dem lieben Kollegen im Silberhaar, den die Last der
Jahre nicht beugen konnte, noch ein langer, ungetrübter Lebens-
abend beschieden sein.

An Links Stelle tritt der bereits im Dienste des Prinzen Friedrich
Leopold stehende Gärtner Dust. M. H.

Rebhuhn, F., langjähriger Mitarbeiter der „Gartenwelt", wurde
am 1. d. M. zum Chef der hauptstädtischen Gartenverwaltung in
Bukarest ernannt.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Der Monatspreis für Oktober wurde Herrn Orchideenkultivateur
E. M i e t h e vom Frankfurter Palmengarten für die Aufnahme einer
Schaupflanze von Laelia Perrinü zuerkannt. Die übrigen ein-
geschickten Aufnahmen konnten sämtlich zur Veröffentlichung an-
genommen werden. Wir machen diejenigen, die sich an unseren
Preisausschreiben beteiligen wollen, darauf aufmerksam, daß nicht
nur einzelne Schaupflanzen, sondern auch Gruppen vorzüglicher
Kulturpflanzen und Teilansichten musterhafter Gewächshaus-, Mist-
beet- und Freilandkulturen am Wettbewerb teilnehmen können.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

artcnipdt

{^'^<

i>

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

25. November 1911.

No. 47.

Nachdruck und Nathbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlidi verfolgt.

Stauden.

Staudenphlox als Gruppenpflanzen.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach im Palmengarten zu Frankfurt a M.
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Die verschiedenen Farbensorten von Phlox decussata lassen
sich mit Vorteil für Gartenbeete verwenden, wenn sie in ent-
sprechender Weise
herangezogen wer-
den. Diese Phlox-
sorten haben mit
geringen Ausnah-
men die Eigenart,
schnell in die Höhe zu wachsen,
so daß sie für regelmäßige
Gruppen im Schmuckgarten nicht
recht geeignet sind. Diesen
Mißstand kann man aber be-
seitigen, wenn man einjährige
Stecklingspflanzen benutzt.

Von den im Spätjahr in
Töpfe gepflanzten Sorten, die
im kalten Kasten überwintert
werden, schneidet man im
Februar-März die Stecklinge, die
sortenweise in Pikierkästen ge-
steckt und geschlossen im lau-
warmen Mistbeet zur Bewur-
zelung gebracht werden. Nach
erfolgter Bewurzelung werden
sie einzeln in entsprechendeTöpf-
chen gepflanzt, in denen sie
stehen bleiben, bis man sie etwa
Mitte Mai auf ein Freilandbeet
im Anzuchtgarten setzt. Dort
werden sie sich rasch entwickeln. Falls sie zu hoch werden, stutzt man sie
noch einmal; sie entfalten dann ihren Flor im August-September. Die
meisten der nachstehend angeführten Sorten erreichen bei der erwähnten
Behandlung eine Höhe von durchschnittlich 30 cm.
Es werden hier folgende Sorten verwendet.

In weiß: Rheingau, milchweiß, mit bläulichem Schein, sich gut bauend;
Fräulein von Lassberg, reinweiß, mit lockerer Dolde, in der Gesamt-
wirkung etwas unruhiger als die erstgenannte; TTie Pearl, reinweiß, eine

Gartenwelt XV.

alte Sorte, von geschlossenem Wudis; Henry Mürger, weiß
mit rotem Auge.

In rosa: Clara Benz, leuchtend karminrosa, niedrig bleibend
und äußerst haltbar in der Blüte ; Wolfgang von Goethe, karmin-
rosa mit weißer Mitte; Eclaireur, leuchtend dunkelrosa; Asien,
lilarosa mit karmin Auge.

In rot: Coquelicot, scharlachorange, etwas sparrig wachsend ;
Georg A. Ströhlein, scharlachorange.

In blau : Le Mahdi, dunkelviolett ; Reichsgraf von Hochberg,
purpurkarmin.

Herr Ströhlein aus dem Hause Henry A. Dreer, Philadelphia,

Stecklingspflanze von Phlox decussata.

Gruppe, bepflanzt mit Stecklingen von Phlox
decussata Rheingau.

47

646

Die Gartenwelt.

XV, 47

der uns im verflossenen Sommer besuchte, hält die Sorten Elisa-
beth Campbell, lachsrosa, Baron von Dedem, scharlachrot und
Frau Anna Buchner, schneeweiß, für die besten gleichartigen
und gleichzeitig blühenden Gruppensorten. Ich habe neulich
Gelegenheit gehabt, diese 3 Sorten in Niederwalluf bei
Goos & Koenemann zu sehen, und bin der Ueberzeugung, daß
mit ihnen ein Versuch gemacht werden sollte.

Ich möchte noch bemerken, daß diese Stecklingsphloxe
im zweiten Jahre schon etwas höher werden, so daß man sie
jedes Jahr vermehren muß, wenn man sie niedrig haben will.

Krauß.

Schleierkraut.

(Hierzu eine Abbildung.)
Neben den eigentlichen Hauptschnittblumen, Nelken, Rosen, Lilien
usw., kultivieren wir anderseits noch solche Pflanzen, die uns bei

Crambe aspera. Ori^inalautnahme für die „Gartenwelt".

der Verwendung erstgenannter gewissermaßen nur Handlanger-
dienste leisten. Es sind dies Farnkräuter, immergrüne Laubgehölze,
Schieierkräuter usw. Es wird aber unter diesen Sammelnamen immer
eine größere Anzahl verschiedener Pflanzengattungen zusammengefaßt,
die untereinander oft nur den Habitus gemeinsam haben. Alle
bezwecken aber die mitunter recht steife Haltung gewisser Schnitt-
blumen ins Malerische aufzulösen, oder diesen einen bessern Farben-
kontrast zu geben. Orchideen wirken zum Beispiel erst schön und
entzückend mit Farnwedeln, Lilien mit Asparagus, Nelken mit
Gypsophila. Zweck dieser Zeilen soll nun sein, auf die zierlichsten,
kulturwürdigsten Schleierkräuter aufmerksam zu machen oder viel-
mehr eine Zusammenstellung derselben zu bringen. Obgleich der
Botaniker streng genommen, nur der Gattung Gypsophila den
deutschen Namen „Schleierkraut" beilegt, können wir Gärtner
denselben getrost auch noch für verschiedene andere Pflanzen
anwenden, deren Habitus noch schleierartiger ist.

Den Blütenreigen eröffnet Mitte Juni G. repens var. monstrosa,
ungefähr 50 cm hoch werdend und überaus reichblühend. Sie ist
eine Kreuzung zwischen C repens und acufifolia ; von ersterer hat
sie den kriechenden Wuchs der oberirdischen Stockteile, von der
andern die größeren Blüten und größere Höhe.

Allbekannt sind G. paniculaia und deren gefüllte Form; erstere
Mitte Juli, die andere im August blühend. Ende August blüht

die 2 — 2'/2 m hoch werdende G. acufifolia, aus Kleinasien stammend,
welche ich besonders empfehlen kann. Die Blüten sind etwas größer
als bei G. paniculaia, der Wuchs etwas lockerer; die Blütenfarbe
ist rosa und weiß. Diese Art ist ganz winterhart und zählt zu den
schönsten Blütenstauden, läßt sich aber nicht trocknen.

Als blaue Schleierkräuter können wir die Staticen bezeichnen. In
dieser Gattung herrscht größte Sortenunkenntnis und Verwirrung.
Die Samenzüchter loben aus begreiflichen Gründen ihre einjährigen
Staticen, die aber nichts weniger als schön, zudem kalt in den Farben
sind. Unter dem staudenartigen sind eigentlich auch nur die
schlechten Varietäten besser bekannt.

Die zwei besten sind unstreitig Statice latifolia und Limonium,
jene hellila, 1,5 m hoch und als alte Pflanze 1,50 m breit werdend,
diese tief violett, weniger breit und mehr hochwachsend. Beide
wechseln in der Farbe zwischen dunkelviolettblau bis hellila und
rosalila. Ihre volle Schönheit entwickeln Staticen erst im zweiten
oder dritten Jahre nach der Pflanzung, welche 1 5 — 20 Jahre ungestört
bleiben kann. Die Pflanzweite soll immerhin 75 cm betragen, doch
können in den ersten Jahren Zwischenkulturen
gezogen werden. Der Boden sei durchlässig, da
stagnierende Nässe schädlich ist. In diesen Tagen
politischer Erregung möchte ich doch noch auf
ein Kind des so heiß umstrittenen Marokkos auf-
merksam machen. St. lychnidiflora verdient es
mit ihren lavendelblauen Blütendolden wohl, in
jedem Garten gezogen zu werden.

Die dritte im Bunde ist die Gattung Crambe.
Ihre Vertreter zählen schon zu den Seltenheiten,
obwohl sie an Schönheit den beiden andern in
nichts nachstehen und sich mindestens ebensogut
bezahlt machen. Crambe cordifolia und auch
Cr. aspera (Abbildung nebenstehend) stammen
aus Westasien, aus den Steppen Persiens und
Südostrußlands. Beide werden ungefähr 1,2 bis
1,8 m hoch und blühen im Juni. Im Aussehen
ganz an Gypsophila erinnernd, sind die Blätter
jedoch bedeutend größer, ähnlich Rhabarber-
blättern, von scharfem Geruch. Die Blütenrispen
sind locker gebaut, oft 2 m breit. Die süß
duftenden Einzelblütchen werden stark von den
Bienen beflogen. Die abgeschnittenen Zweige sind
haltbar, wodurch uns Crambe zur wertvollen
Schnittblume wird. Aber unvergleichlich wirkt sie
als Einzelstaude an sonniger Stelle im Garten.
Die Vermehrung geschieht hier durch Stockteilung
und Aussaat.
Statice und Gypsophila sind auch sehr leicht durch Aussaat zu
vermehren, G. paniculata fl. pl., ebenso G. repens var. monstrosa
dagegen nur durch Stecklinge im halbwarmen Kasten ; bei ersterer
vergehen immer 4—6 Wochen bis zur Bewurzelung. Von der
Veredlung auf Sämlinge der Stammart halte ich nicht viel, da sie
mit noch mehr Ausfall als die Stecklingszucht verbunden ist.

Richlin, Clive vale Hastings (Engl.).

Saponaria oxymoides.

Von K. Fischer, Hamburg.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wohl manchem Naturfreund, der die östlichen oder südlichen
Alpen bereiste, wird oft eine Pflanze aufgefallen sein, die mit ihren
weithin leuchtenden Blüten ganze Strecken bedeckt hatte. Hier be-
siedelte sie einen felsigen Abhang, dort kroch sie wieder auf den
Schutt unter dem Krummholzbestand. Es ist Saponaria oxymoidesh.,
das basilienartige Seifenkraut.

Man braucht nicht einmal bedeutende Höhen zu ersteigen, um
es zu finden, denn schon in den geringen Höhen der Voralpen
und des Jura begegnet man ihm häufiger als in der Alpenregion. Es
wird wohl früher sein Hauptverbreitungsgebiet mehr in Südeuropa

XV, 47

Die Gartenwelt.

647

Centranthus ruber.

Im Botanischen Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

gehabt haben, und ist dann wohl, wie
auch, in die Alpen hinaufgewandert.

Saponaria oxymoides besitzt hell-
rote bis rosa Blüten, die den be-
kannten Typ der Silenenblüten zeigen.
Die einzelne Blüte hat einen Durch-
messer von 1 bis 1' j cm. Die Blüten
sind in reicher Fülle zu einem Blüten-
stande geordnet. Zur Blütezeit ver-
schwinden die Blätter förmlich unter
der Blütenfülle.

Die gegenständigen, verkehrt-eiför-
migen Blätter sind zugespitzt und am
Rande bewimpert; sie werden nach
der Blüte bedeutend größer.

Der Wuchs ist niederliegend, aus-
gebreitet, ästig. Die Pflanze erhebt
sich 20 bis 30 cm über den Boden.
Die Blütezeit fällt in den Mai und Juni.

Auch die Pflege im Garten stellt
keine großen Ansprüche an den Kul-
tivateur; ein sonniger Standort, ein
durchlässiger Boden, nach Bedarf zeit-
weise Bewässerung und bei Sonnen-
schein etwas Spritzen, das ist alles.

Diese geringe Mühe lohnt Sapo-
naria oxymoides aber, wie die neben-
stehende Abbildung zeigt, mit einem
reichen Flor , der demjenigen am
natürlichen Standort nicht viel nach-
gibt.

Centranthus. Baldriangewächse
sind ja im allgemeinen nicht von be-
stechender Schönheit, dennoch gibt es
auch in dieser Gattung einige Vertreter,
deren Anpflanzung in gärtnerischer

so manche andere Pflanze

Hinsicht nicht genug empfohlen werden kann.
Zu diesen gehört auch Centranthus ruber
(Abbildung nebenstehend) D. C, dessen
Heimat Südeuropa ist. C. ruber ist eine
Staude, die bis zu einem Meter Höhe
erreicht. Sie besitzt kahle, bläulich grüne
Stengel , die aufstrebend bis aufrecht
wachsen und mit gleichfarbigen, eiförmigen
bis lanzettlich - eiförmigen Blättern besetzt
sind. Am Ende der Stengel erscheinen die
Blütenstände in Trugdolden, die später zu
straußförmigen Rispen auswachsen. Sie sind
mit zahlreichen, bis 1 cm langen hellroten
Blüten, welche die Form der bekannten Va-
lerianablüte besitzen, besetzt. Die Blüten
sind aber gespornt und ist der Sporn bei dieser
Art doppelt so lang als der Fruchtknoten.

Auch C. angustifolius D. C, der im Mittel-
meergebiet verbreitet ist, kann ebenfalls emp-
fohlen werden. Im Wuchs und Blütenreichtum
gleicht er dem C. ruber sehr, nur sind die
Blätter hier schmal, länglich bis linealisch.
Der Sporn der Blüte erreicht hier eben die
Länge des Fruchtknotens, oder er ist um
ein geringes länger. Die Farbe der Blüte
ist bei C. angustifolius ein helles Rosa bis
Hellrot.

Beide Arten sind ungemein reichblühend
und erstreckt sich die Blütezeit von Ende
Mai bis Juli. Es empfiehlt sich, die ab-
geblühten Rispen stets zu entfernen, was zur
Verbesserung des Flors beiträgt.
Die Kulturansprüche sind nicht groß; durchlässiger, etwas kräftiger
Boden, ein sonniger Standort und ein leichter Winterschutz in rauhen

Saponaria oxymoides.
Im Botanischen Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

648

Die Gartenwelt.

XY, 47

Lagen werden geboten. Vermehrung erfolgt sowohl durch Samen,
als auch durch Teilung.

Diese Centranthus werden, als Vorpflanzung oder als Gruppen-
stauden angepflanzt, eine schöne Wirkung erzielen. Als Schnittstauden
kann man sie nur im Anfang der Blüte betrachten, auch vertragen
die Blüten keinerlei Transport. Es braucht aber auch nicht jede
Florstaude zugleich Schnittstaude zu sein. K. Fischer.

Die Tritoma (Kniphofia) Uvaria ist eine unserer herrlichsten,
im Spätherbst blühenden Stauden, die in den verschiedenen Garten-
spielarten mit ihren sich auf schlanken Schäften über die elegante
dunkelgrüne, grasartige Belaubung erhebenden roten und orange-
farbigen Blütenähren vorzüglich zur Einzelstellung geeignet erscheint.
Unsere untenstehende Abbildung zeigt eine Prachtstaude mit etwa
20 Blütenähren. Die Blütedauer ist eine lange, da sich die Einzel-
blumen der Aehren allmählich von unten nach oben öffnen. Auch
wenn die unteren Blüten schon bis zur Mitte der zylinderbürsten-
förmigen Aehren verblüht sind, bildet der Blütenstand immer noch
eine stattliche Erscheinung. Die Tritomas lieben keinen zu nassen
Standort und im Winter eine gute Wurzeldecke.

St. Antz, Handelsgärtner, Zabern.

Obstbau.

Warum lohnen so viele Obstplantagenbetriebe nicht?
Von A. Janson.

Es ist bekannt, daß die
Meinungen darüber, ob der
Obstplantagenbetrieb loh-
nend ist oder nicht, sehr ge-
teilt sind. Die einen sagen,
daß mit dem Obstbau nichts
zu verdienen wäre, daß Obst-
bäume nur dahin lohnend
zu pflanzen seien, wo die
sonst üblichen landwirtschaft-
lichen Kulturpflanzen keine
Rente mehr bringen. Andere
versprechen sich aus dem
Obstbau goldene Berge. Man
hat diese Meinungsverschie-
denheiten auf alle möglichen
Ursachen schieben wollen,
man hat die wechselnden
Bodenverhältnisse, die ver-
schiedenen Klimata und La-
gen haftbar gemacht, aber
damit den wirklichen Grund
für Rentabilität oder Un-
rentabilität nicht gefunden.

Ich habe mich lange Jahre
mit den Gründen in dieser
Sache beschäftigt, und bin im
Laufe der Zeit zu der Ueber-
zeugung gekommen, daß die
Ursachen für die vielen finan-
ziellen Mißerfolge in erster
Linie in der Art der Anlage
liegen.

Gewöhnlich gehen unsere
Obstgärtner von der Ansicht
aus, daß diejenige Erziehungs-
form und diejenige Pflanz-
weite den höchsten Rein-

ertrag gibt, welche die höchsten Bruttoerträge liefert. Sie
stellen sich damit auf den Standpunkt, daß der Obstbaum
von allen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen die höchste Boden-
rente gewährt, und daß der Ertrag aus der bebauten Fläche
um so größer sei, je höher die Erträge der Baumform an
sich und je enger der Stand der Bäume ist, ohne daß der
Ertrag durch zu enge Pflanzung leidet.

Diese Auffassung der Dinge deckt sich mit der allgemeinen
Ansicht, entspricht aber durchaus nicht den Tatsachen. Mir
haben im Laufe der letzten 8-10 Jahre die Ertragsauf Zeichnungen
von mehr als 80 Plantagenbetrieben vorgelegen. Ich habe
sie gewissenhaft durchgearbeitet und bin zu dem Schlüsse
gekommen, daß der Ertrag der Obstbäume im vieljährigen
Durchschnitt überall verhältnismäßig gering ist. Sehe ich die
übliche Plantagenform an, nämlich den Hochstamm, dann
stehen die Bruttoerträge aus dem Kirschbaum nach dem
statistischen Durchschnitt dieser Plantagen an erster Stelle.
Der Kirschstamm steht nämlich zwischen 5 und 6 M. Der
Apfelbaum bringt schon nur 4 — 4,50 M, der Birnbaum 3 — 4 M,
der gewöhnliche Pflaumen- und Zwetschenbaum 70 Pf. bis
1,80 M. Rechnet man davon die Kosten für Bodenverzinsung,
Amortisation der Pflanzung, Pflege und Ernte der Bäume,

Düngung und Bodenbearbei-
tung usw. ab, wofür im sta-
tistischen Durchschnitt 1,80
bis 2,20 M entfallen, dann
ist der Reinertrag eines
Baumes verhältnismäßig ge-
ring. Allerdings stellen sich
die Reinerträge, pro Hektar
gerechnet, immer noch dop-
pelt bis viermal so hoch,
als bei den meisten Feld-
früchten.

Bei solcher Berechnung
wird augenscheinlich, daß der
Pflaumenbaum die hohen
Unkosten einer Plantagenbe-
wirtschaftung überhaupt nicht
zu tragen vermag, und daß
derjenige, welcher Pflaumen-
bäume als Plantagenstämme
pflanzt, fast ausnahmslos mit
Verlust arbeitet. Der Pflau-
menbaum gehört also auf
mehr oder minder wertloses
Land, wo er ohne Pflege
und Fürsorge selbst bei
kleinen Ernten noch Rein-
gewinn gibt. Wir müssen
bei der Beurteilung der Ver-
hältnisse beachten, daß die
Pflaumenfrucht wegen der
hohen Fruchtbarkeit des
Pflaumenbaumes und der
großen Zahl der Pflaumen-
bäume in Deutschland in
guten Jahren minimale Preise
hat. In schlechten Jahren
sind die Preise günstiger,
aber man hat danneben keine
Ernte.

Schaupflanzen von Tritoma Uvaria.

der Handelsgärtnerei von St. Antz, Zabern, für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

XV, 47

Die Gartenwelt.

649

Dieses Beispiel des Pflaumenbaumes verweist uns auf einen
Punkt, und das ist die Kostenquote des Jahres. Diese Kosten-
quote bleibt sich ungefähr gleich, gleichgültig um welche
Obstart es sich handelt. Sie setzt sich aber auch zusammen
aus verschiedenen Kosten, die je nach den Verhältnissen
sehr wechseln. Legt man pro Hektar eine Pflanzenentfernung
von 8X12 m zugrunde, dann entfallen auf jeden Stamm
etwa 100 Quadratmeter, oder man kann 100 Bäume auf den
Hektar rechnen. Beträgt nun der Kaufpreis eines Hektars
4000 M, rechnet man ferner das Bodenkapital mit einer
Verzinsung von 5 "/q, dann entfallen allein für den Boden-
zins pro Stamm 2 M Unkosten, so daß selbst der Kirschbaum
geringen Reinertrag gibt, der Pflaumenbaum aber ohne weiteres
unrentabel wird. Trotzdem aber pflanzt man gelegentlich
auch hier Pflaumenbäume auf wertvollen Böden, um natürlich
mit Verlust zu arbeiten. Dieser besteht selbst dann, wenn
die Preise gut, die Ernten alljährlich reichlich sind.

In billigen Böden, die deshalb durchaus nicht immer
minderwertig zu sein brauchen, stellt sich die Rentabilität
selbst dann günstig, wenn die Erträge mäßig sind.

Ich habe unlängst eine Pflanzung in Schlesien besichtigt,
welche mäßig fruchtbaren Boden besitzt, der aber nur 800 M
pro Hektar kostet. Hier stellt sich die Verzinsung des Bodens
pro Baum auf nur etwa 40 Pf., so daß der Stamm gern um
Vs unter dem Durchschnitt bringen kann, ohne daß deshalb
die Rentabilität verringert würde.

Wie es hier mit den Bodenpreisen geht, so geht es selbst-
verständlich auch bezüglich der Löhne und besonders der
Bodenbearbeitungskosten. Bezüglich der letzteren muß auf
folgendes aufmerksam gemacht werden :

Ein zum Plantagenbetrieb vorgesehenes Grundstück
darf keine kostspielige Vorarbeiten erfordern, ehe es zur Be-
pflanzung herangezogen wird. Es darf also nicht zum
Plantagenbetrieb erst geeignet gemacht werden,
sondern es muß bereits geeignet sein. Jegliche
Melioration, jede Drainage, jede Bewässerung, jede Hügel-
oder Rabattenpflanzung frißt am Reinertrag, denn die auf-
gewendeten Kosten müssen amortisiert werden, und da der
verhältnismäßig geringe Bruttoertrag der Bäume eine höhere
Belastung nicht verträgt, ergibt sich daraus ohne weiteres,
daß bei der Anlage von Plantagen Aufwendungen hierfür
sehr sparsam bemessen werden müssen. Die Fruchtbarkeit
der Böden, die Gunst der Verhältnisse werden für gewöhnlich
ganz gewaltig überschätzt. Ihr Wert soll nicht verkannt
werden, die Hauptsache für die Rentabilität des Obstbaues
sind aber billige Produktionsverhältnisse, gleichviel ob es
billige Böden, billige Arbeitslöhne, kleine Anlagekosten sind.

Eine zweite Ursache der Unrentabilität vieler Plantagen
liegt in Fehlern bei der Anlage. Beim Entwurf eines Plantagen-
projektes werden gewöhnlich alle Maßnahmen daraufhin zu-
geschnitten, daß die Pflänzlinge ein gutes Gedeihen haben.
Nach dem Wohlergehen der Bäume bestimmt man die Reihen-
abstände, die Pflanzenentfernungen in den Reihen usw.,
gleichsam, als ob das finanzielle Wohlergehen der Plantage
ganz und gar von den Bäumen abhängig wäre. Die Praxis
des Plantagenbetriebes erweist aber, daß die Hauptstütze der
Rentabilität die Unterfrüchte sind, selbst wenn ihre Erträge
im Durchschnitt nicht hoch sind, wie das bei den Halm- und
Hackfrüchten die Regel ist. Das Merkmal der dichten Be-
pflanzung mit Obstbäumen ist die Unregelmäßigkeit der
Erträge. Es kommt nicht selten vor, daß drei bis vier
ungünstige Jahre aufeinander folgen, und im Falle eines guten

Jahres sind die Preise klein. Da bietet selbst eine wenig
rentable Unterfrucht eine wohltätige Festigkeit in bezug auf
Gleichmäßigkeit der Erträge und Stetigkeit der Preise. Dieser
Vorzüge beraubt man sich, sobald man bei der Anlage einseitig
nur das Wohl der Bäume im Auge hat und lediglich diese als
Träger der Rentabilität betrachtet, indem man sie nach
Möglichkeit eng pflanzt, so eng, als es die Hoffnungen auf
höchste Fruchtbarkeit zulassen. Je geringer die Reihenabstände,
um so stärker ist die Beschattung und um so schwieriger
sind die Existenzbedingungen für die Unterkultur.

" (Schluß folgt.)

Topfpflanzen.

Mimulus glutinosus Wendl, syn. Diplacus aurantiacushort. (Abb.
unten), ist eine strauchige Gauklerblume, die in den österreichischen
Alpenländern als Zimmerpflanze beliebt ist, in Deutschland aber
wohl nur sehr selten kultiviert wird, ich wenigstens habe sie fast
nur in botanischen Gärten gefunden. Der hübsche Strauch wird
1 bis 1 '/, m hoch. Die dunkelgrünen Blätter sind schmallänglich,
schwach gezähnt, bis 5 cm lang, gewöhnlich aber erheblich kleiner,
mit leicht zurückgerollten Rändern und etwas klebrig anzufühlen.
Die sehr zahlreich erscheinenden Blüten sind 5 cm groß, kurz gestielt,
die Blumenkrone angedeutet zweilippig, die ausgebreiteten Lappen
geschlitzt; die Farbe ist ein bräunliches Gelb mit Orangeton, eine

Mimulus glutinosus.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisdl aufgenommen.

650

Die Garte'nwelt.

XV, 47

^^^^^^^^^^^^^^^|Vu* > ^v i3r

R

^i^

mPi

1 '. . ^Tic'M^m

1

^P%^^

t'^ll^r

Jf^L* "

Wr^^^''"

i'J^.

ti-|j'i^y^

mm

1

^^^^V^' "* h riiiP^ffT tII

fc*^^'

^l^st*' '^HPfjLjl^'^

Btü^l

^1

KJC''^J^"'«

jSSi

JF^* vi,'"' ^^ HL>>i

l^^H

M

i

*m^^HBS^^H^^2|^HhjAj^2^ ^^B

' *'*! .* '''

s

1'

HN^^v'^^M

id ^fi^W

p^ ^ .

^KüK^S

&ft^fc_l_

'■

Juu

dBHP'^^

Jgv

I^^^^^^^^^^^HCT .y. JnA

i^^^fl

J3

^

abgehärtet, können sie auch auf einem Beete im
Freien ihren Blütenflor entfalten, wo das intensive
Blau der Blume besonders hervortritt. Im Gewächs-
hause ist diese Browallie gleichfalls von hohem
Schmuckwert. Bei zu hoher Gewächshaustemperatur
werden die Blätter leicht vom Thrips befallen.

H. Hangstein.

Gehölze.

Rhododendron occidentale.

Im Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

sehr eigenartige und moderne Farbe. Die Blütezeit ist der späte
Frühling und der Sommer. Die Blüte hält 6 bis 8 Wochen an,
da immer neue Blumen an den Spitzen der Triebe erscheinen.

Es ist eine Kalthaus- und vorzügliche
Zimmerpflanze, die im Sommer viel Wasser
und keine Prallsonne liebt. Die Vermehrung
durch Stecklinge ist sehr leicht.

Diese tatsächlich schön- und sehr reich-
blühende Pflanze ist wirklich recht zu emp-
fehlen. Dr. Roth, Bernburg.

Empfehlenswerte Rhododendron.

Von B. Voigtländer, Botanischer Garten, Dresden.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
Wohl eines der reichblütigsten Rhododen-
dron ist Rh. occidentale, aus Kalifornien stam-
mend und im Mai, Anfang Juni, blühend. Wie
die beistehende Abbildung zeigt, ist es von
niedrigem Wuchs und eignet sich deshalb zur
Vorpflanzung vor höher wachsende Arten.
Weiter zeigt aber auch die Abbildung, daß
das Laubwerk fast verdeckt wird von der Fülle
der weithin wirkenden, mittelgroßen, am Ein-
gang des Schlundes mit einem zitronengelben
Fleck gezeichneten weißen Blumen, welchen ein
leichter Lilienduft entströmt. In bezug auf
den Boden ist es wohl eine der bedürfnis-
losesten Arten, denn die abgebildete Pflanze
steht schon 7 Jahre auf demselben Platz, auf
noch ziemlich rohem Gartenboden, welcher
weder Moorerde enthält, noch jemals Dünger
bekommen hat. Liebhaber würden es niemals
bereuen, diese dankbare Alpenrose in ihr Sortiment mit auf-
genommen zu haben, zumal sie absolut keiner Pflege und
und selbst in den strengsten Wintern keines Schutzes bedarf.

Browallia speciosa ist durch ihren un-
erschöpflichen Blütenflor und das schöne
Blau der Blumen von besonderem Interesse
für jeden Blumenliebhaber. Die Vermehrung
geschieht durch Stecklinge und aus Samen.
Bei der Stecklingsvermehrung muß man
darauf sehen, dafi man keine Blütentriebe
zum Vermehren nimmt, da sich dieselben
totblühen. Am besten sind die Stecklinge,
die durch das Zurückschneiden der Pflanzen
gewonnen werden. Die Vermehrung aus
Samen wird in den Monaten Februar und
März vorgenommen.

Der Samen wird in leichte, mit Sand ver-
mengte Erde ausgesät. Die Sämlinge werden
pikiert, dann in Töpfe gepflanzt und wieder-
holt in eine Mischung von Mistbeet- und
Lauberde, die mit Sand und Dünger durch-
setzt ist, verpflanzt. Die Kultur der Pflan-
zen kann im temperierten Hause und auch
im Mistbeete vor sich gehen, doch ist die
Mistbeetkultur vorzuziehen. Durch öfteres
Stutzen der Triebe erzielt man gedrungene
Schaupflanzen. Sind die Pflanzen genügend

Rhododendron rosmarinifolium.

Im Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

XV, 47

Die Gartenwelt.

651

Aehnlich der vorher ge-
nannten Art ist Rh. Daviesii, ein
Bastard von Rh. sinense ^\ vis-
cosum. Diese Alpenrose wächst
etwas höher und besitzt auch
größere, noch stärker duftende
Blumen. Vor Rh. occidentale
hat sie leichtere und frühere
Treibbarkeit voraus.

Ein allerliebster, dabei einer
der ersten Frühjahrsblüher, ist
ferner Rh. rosmarinifolium, Ab-
bildung Seite 650. Im hiesigen
Botanischen Garten steht eine
Gruppe von sechs Pflanzen,
welche jedes Jahr überreich
blühen. Die Blumen erscheinen,
wie die Abbildung zeigt, vor
dem Laube und sind von ziem-
lich langer Dauer. Auch diese
Art ist empfehlenswert, weil
auch sie unsere Winter ohne
jeden Schutz aushält. Der Wuchs
ist etwas sparrig, die Pflanzen
gehen mehr in die Breite als
in die Höhe, und deshalb ist
diese Spezies ebenfalls sehr gut
zur Vorpflanzung vor höhere
Gehölzgruppen geeignet.

belaubte Gehölze häufiger zur
Einzelstellung Verwendung finden.
An sommerblühenden Sträuchern
haben wir sowieso keinen Ueber-
fluß. Rehnelt.

Hibiscus syriacus - Pyrami-
den. In der Regel findet man

diesen herrlichen Blütenstrauch in Buschform angepflanzt, aber immer
doch nur gelegentlich, obwohl er ein empfehlenswertes Blütengehölz
für Einzelsteilung ist. Hibiscus syriacus ist keinesfalls weich, wie
vielfach angenommen wird, da er selbst in rauheren Gegenden den
Winter überdauert, doch muß er in sehr kalten Lagen über Winter
gut verpackt werden. Wenig bekannt ist die Anzucht und Verwendung
in Pyramidenform. Er läßt sich als schmale Pyramide, wie Lorbeer,
ziehen. Auf Böschungen und in Blumenparterres sind Hibiscus-
pyramiden zur Blütezeit, die vom Sommer bis zum Spätherbst andauert,
von hervorragender Wirkung. Ich bevorzuge die reinweiß blühenden
Sorten, auch die weiß gefülltblühende Form. Die Pflanzen vertragen
den Schnitt sehr gut, auch ist, wenn die Form einmal hergestellt,
nur noch wenig zu schneiden. Adam Heydt, Obergärtner.

Spiraea stellipile. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Spiraea stellipile Hort. Im Laufe der letzten Jahre sind aus
Ostasien einige neue Arten, bzw. Formen von Vertretern der
Spiraeenuntergruppe Sorbaria zu uns gekommen, welche das Interesse
an diesen zierlichen, zu Unrecht vernachlässigten Ziersträuchern neu
beleben werden. In erster Linie ist die aus Afghanistan stammende
Spiraea Aitchisonii Hemsley hierher zu rechnen. Sie ist trotz
ihrer Schönheit in Belaubung und Blüte noch selten, da sie aber
aus Samen und Stecklingen leicht wächst, dürfte sie bald weitere
Verbreitung finden. Desgleichen ist Spiraea stellipile eine ebenso
raschwachsende, wie reichblühende Art oder Form. Die 30 — 40 cm
langen, schneeweißen Rispen erscheinen im Juli, sie blüht also zu
derselben Zeit wie die aus dem Himalaya stammende, seit 70 Jahren
eingeführte Spiraea Lindleyana Wall., von der sie wahrscheinlich
nur eine Form ist, die sich in der Hauptsache durch dichtbehaarten
Fruchtknoten unterscheidet. Im Wuchs scheint sie gedrungener zu
sein als Lindleyana; wie es mir scheint, blüht sie auch reicher als
diese. Unsere Abbildung gibt einen blühenden Zweig wieder.

Sowohl Spiraea oder, wie es jetzt heißen soll, Sorbaria Aitchisonii,
als auch stellipile und Lindleyana sollten als außerordentlich schön

Verwendet mehr Buchen
zur Bildung von Hecken,
Lauben und Lauben-
gängen!
Von Hans Gerlach, Obergärtner
in Gummersbach.
(Hierzu eine Abbildung.)
Wenn der Landschaftsgärtner
auf Reisen geht, so fesseln in den
größeren Städten die neuentstan-
denen Anlagen sein Auge. Auch
die „modernen" Haus- und Villen-
gärten werden genauer betrachtet,
macht sich doch gerade auf diesem
Gebiete der Gartenkunst eine
intensive neuzeitliche Bestrebung
bemerkbar, die zu einer geometri-
schen Einteilung der kleineren Gär-
ten führt und klare Grundformen
verlangt. Es hat gewissermaßen
eine Verbrüderung von Architektur
und Gartenkunst stattgefunden,
doch wie bei allen neuen Ver-
einigungen der ältere Teil den
Mächtigeren spielen will, so ist
dies auch bei den neuen modernen
Villen- und Hausgärten der Fall.
Wie oft sind diese mit Erzeugnissen
der Architektur überladen und verdrängen dann die sonst frei schaltende
und waltende Hand des Gärtners. Ich möchte hier nur an die
zierlichen weißlackierten Lattengestelle erinnern, ohne die man sich
wohl kaum einen „modernen" Garten denken kann. Von Zweck-
mäßigkeit derselben kann nur in vereinzelten Fällen die Rede sein,
meist aber ist das ganze Lattenwerk so zierlich, daß nur klein-
blättrige Schlingpflanzen zur Berankung verwendet werden dürfen.
So findet man z. B. unsern Pfeifenstrauch (Aristolochia Sipho), der
mit seinen gewaltigen Blättern einen wohltuenden Schatten spendet
und wohl der schönste Schlingstrauch zur Bekleidung von Lauben-
gängen ist, nicht in den „modernen" Gärten. Es würde ja auch
an dem zierlichen Lattenwerk den Anschein erwecken , als
wollte er es erdrücken. So ist es denn kein Wunder, daß
richtige Lauben und Laubengänge, welche den Aufenthalt im
Garten, sei es bei leichtem Regen oder heißem Sonnenschein, an-
genehm machen, dort nicht zu finden sind. Da muß man schon
aufs Land gehen und seinen Blick in die Bauerngärten schweifen
lassen. Freilich sind diese nicht nach den Regeln der Kunst an-
gelegt, sondern Zweckmäßigkeit und Einfachheit sind hier die Leit-
motive gewesen, um auch den praktischen Anforderungen bei der
Gartengestaltung gerecht zu werden. Und welche reizenden Garten-
szenerien sind oft hinter den Weißdornhecken dieser schlichten
Bauerngärten, welche jeglichen Beiwerks entbehren, versteckt! —
Weißlackiertes Lattenwerk sehen wir dort nicht, auch nicht Hecken
in den schwungvollsten Formen und Gestalten, wie sie uns oft die
Perspektiven der Entwürfe neuzeitlicher Hausgärten, nicht aber diese
selbst zeigen. Hier in den Bauerngärten empfinden wir eben so
recht, daß Einfachheit und Zweckmäßigkeit der Form ihre Wirkung
nicht verfehlen. Gerade den einfachen Bauerngärten sollte der
Landschaftsgärtner und Gartenkünstler Beachtung schenken, dort wird
er manches erblicken, und viele Motive finden, die zu neuen Ideen führen.
[^Mir macht die Besichtigung von Bauerngärten auf dem Lande stets
ein besonderes Vergnügen. Bei meinen Reisen machte ich öfter

652

Die Gartenwelt.

XV, 47

in Lenzen a. d. Elbe, einem kleinen Städtchen der Priegnitz, Station.
Dort fiel mir in einem schön gepflegten Gärtchen, in welchem noch
die alten Georginen sich harmonisch mit den Blumen der Zinnien
zwischen der Buchsbaumeinfassung zu einem eigenartigen Blütenbilde
vereinen, eine große, uralte, etwa 7 m hohe und 5 m breite Buchen-
laube auf. Sie machte auf mich einen derartigen Eindruck, daß ich sie
photographierte, um sie den Lesern der „Gartenwelt" im Bilde vor-
führen zu können. Die untenstehende Abbildung zeigt einen Blick auf
eine Seitenwand vom Nutzgarten aus. Damit die Größenverhältnisse
auf dem Bilde deutlich hervortreten, habe ich die Kinder mit aufge-
nommen. Das Blattwerk dieser Buchenlaube ist so dicht, daß nur bei
starkem Regen Wassertropfen durchdringen, den Sonnenstrahlen aber
bietet es vorzüglichen Widerstand. Hier haben wir ohne jegliches
Lattenwerk eine praktische und schöne Laube, wie sie für einen
modernen Hausgarten nicht besser gedacht werden kann. Wo aber
finden wir in neueren Anlagen Buchenlauben, -laubengänge oder
-hecken? Taxus, Liguster, Mahonien, das sind die gebräuchlichsten
Heckenpflanzen der heutigen Zeit, unsere alte Buche hat man leider
fast ganz vergessen, dabei vertragen gerade die Buchen, sei es Fagus
silvatica, die Rotbuche, oder Carpinus Betulus, die Weiß- oder
Hainbuche, ganz vorzüglich den strengen Schnitt, welcher zur
Erzielung geometrischer Formen unentbehrlich ist.

Ich verweise auf den mit Hainbuchenhecken eingefaßten Tennis-
platz des Südparks von Breslau, ferner auf den Stadtpark von
Bochum, dessen großes Parterre von einer großen Zahl durch strengen
Schnitt schön geformter und von unten bis oben dicht mit Laub
garnierter Buchenpyramiden umgeben ist. Auch Lauben und Lauben-
gänge lassen sich von Buchen ohne große Mühe herstellen, wie
dies unsere Abbildung wohl am besten beweist. Vom Besitzer selbst,
also ohne jegliche fachmännische
Hilfe, wurde diese Prachtlaube
angelegt und ausgestaltet.

Zuletzt möchte ich noch an
die herrliche Herbstfärbung des
Buchenlaubes erinnern. Wie
viele Maler pilgern im Herbst
in die Buchenwälder, um die
eigenartigen Farbentöne zu
Herbststimmungsbildern mit
dem Pinsel auf die Leinwand
zu bringen I Das im Sommer
so schöne, grüne Laub färbt
sich, sobald es herbstelt, leb-
haft und nimmt zuletzt eine
goldige Tönung an, welche be-
sonders malerisch wirkt, wenn
die goldne Abendsonne ihre
letzten Strahlen darin spielen
läßt. Es gibt wohl keine Hecken-
pflanze, welche im Herbst solche
Farbenpracht zeigt. Dabei ist
die Verwendung der Buche eine
vielseitige, denn selbst im
Halbschatten gedeiht sie noch
gut. Es ist wirklich an der
Zeit, daß man den Buchen, die
in mäßig feuchtem Boden gut
gedeihen, andauernde Dürre
aber übelnehmen, als Hecken-
pflanzen usw. wieder mehr Be-
achtung schenkt, wozu diese
Zeilen beitragen mögen. Wie
unser Beispiel zeigt, sind die
alten Gärten , ja selbst die
schlichten Bauerngärten ein nie
versiegender Quell für den
Landschaftsgärtner und Garten-
künstler, der es versteht, richtig
daraus zu schöpfen.

Orchideen.

Thunia alba ist in reichblühenden, starken Pflanzen ein
wirkungsvolles Dekorationsstück, während sie als Schnittorchidee
nicht in Frage kommt. Die in Rispen stehenden Blüten sind
reinweiß und erinnern etwas an Gloriosa superba. Th. alba blüht
reich, muß aber in größerer Zahl gruppiert werden, um etwas vor-
zustellen. Man sollte sie nur da kultivieren, wo sie zur Dekoration
in Wintergärten verwendet werden kann. Ferner ist sie als Blumen-
tischpflanze in Verbindung mit Asparagus und feinfiederigen
Nephrolepis wirkungsvoll. Die Blütezeit fällt in den Sommer, also
in eine Zeit, in welcher blühende Orchideen rar sind.

Adam Heydt, Obergärtner.

Pflanzenkunde.

Das Klima Mitteleuropas in seinen Beziehungen
zu ausländischen Baum- und Strauchgewächsen.

Die Frage, von der Möglichkeit, fremdländische Pflanzen, be-
sonders die langlebigen Bäume und Sträucher, bei uns neu zu be-
heimaten, zu akklimatisieren, ist von der praktischen Seite für kein
Gebiet so wichtig, wie für den Gartenbau, der sich von jeher
die Aufgabe gestellt hat, alles Begehrenswerte des Weltpflanzen-
schatzes zusammenzutragen. Da es denn auch vielfach gelungen
ist. Pflanzen der verschiedensten Länder mit Erfolg bei uns ein-
zuführen, ist es kaum verwunderlich, daß in gärtnerischen Fach-
kreisen die Akklimatisationsfähigkeit der Pflanze als etwas Selbst-
verständliches hingenommen wird, während eine streng wissenschaft-
liche Forschung sich nicht auf
diesen Standpunkt zu stellen
vermag.

Denn Europa ist von Haus
aus arm an Baum- und Strauch-
arten. Die Gründe hierfür
werden wir weiter unten noch
kennen lernen. Manche Gegen-
den Deutschlands aber haben
nach Oberförster Dr. S c h i n-
zinger*), Dozenten an der
Landwirtschaftlichen Hochschule
zu Hohenheim bei Stuttgart,
heute leider kaum noch die
Hälfte der früher heimischen
Holz-, vor allem Strauchholz-
arten, in ihrem Besitzstands-
inventar zu verzeichnen. So
schädlich haben die Weide-
gerechtigkeiten früherer Zeiten,
Streunutzungen, Kahlschlag und
nicht zum mindesten der über-
triebene Reinigungseifer des
Forstmannes gewirkt.

Wie alles, so hat jede Baum-
art, vor allem aber auch das
gering geschätzte Strauchholz
seine ganz bestimmte Aufgabe
im Haushalt der Natur. Ja,
der Strauch ist ein wesentlicher
Teil des deutschen Waldes und
muß als solcher erhalten werden.
„Wo es an Strauchwerk gebricht,
da kümmert nicht nur der des

Alte Hainbuchcnlaube (Seitenansicht).

Originalaufoahtne für die „Gartenwelt".

*) Vergleiche das lehrreiche
Schriftchen desselben : „Wald
und Vogelschutz", Flugschrift
des „Bund für Vogelschutz",
Stuttgart 1910.

XV, 47

Die G artenweit.

653

Bodenschutzes beraubte Wald, sondern da leidet auch der Vogel,
der treueste Mitarbeiter des Land- und Forstwirts ; es degeneriert
das Wild ; es verarmt das Insektenleben ; da wird der Schmetter-
ling dem Wald nicht mehr zum Schmuck, sondern zur Gefahr!"

Die natürliche Bestimmung eines artenreichen Strauchholzes liegt
ferner in der Herstellung eines Ueberganges vom niederen Pflanzen-
wuchs zum hohen Wald, dem Schutze des Bodens gegen Ausmagerung
und der Nutzholzstämme gegen Verastung und hauptsächlich in der
Bildung des Waldmantels.

Ein Grundsatz der modernen Forstwirtschaft lautet nun, da
spezifische Laubholzgebiet dem Laubholz nicht nur zu erhalten,
sondern den Reichtum an Hölzern namentlich auch von exotischen
in diesem noch bedeutend zu vermehren. Auch in diesem Sinne
wird also Deutschland, abgesehen davon, daß seine Holzquellen im
Auslande in absehbarer Zeit versiegen können, die hohen Summen,
die alle Jahre für Nutzholzeinfuhr ins Ausland gehen, allmählich
innerhalb seiner Grenzen zurück-
halten und seine Forstwirtschaft
noch leistungsfähiger gestalten
müssen.

Aber nicht nur ein rein
wissenschaftliches oder ästhe-
tisches Interesse an der Schön-
heit und Reichhaltigkeit unserer
Parks, sondern auch materielle
Gründe sind es, wenn wir über
das Akklimatisationsproblem
der vegetabilischen Organismen
uns volle Klarheit zu verschaffen
bemüht sein müssen.

Fragen wir uns, welche
Länder für Mitteleuropa als
Mutterländer von perennieren-
den Holzgewächsen in Betracht
kommen, so müssen wir, um
die Antwort hierauf zu finden,
erst die Gründe der relativen
Pflanzenarmut des europäischen
Kontinents kennen lernen.

Die nordamerikanische Pflan-
zenwelt ist viel artenreicher als
die europäische. Den Wald des
nördlicheren Europa setzen
kaum 40 einheimische Baum-
arten zusammen, den Wald der
Vereinigten Staaten dagegen
etwa 400. Die Zahl der Eichen-
arten beläuft sich in Europa
auf nur 20, in den Vereinigten
Staaten dagegen auf 50, in
Mexiko sogar auf 80, die Zahl
der Kiefernarten in Europa auf
kaum mehr als 10, in Nord-
amerika aber auf 40. Selbst

Kanada weist noch 15 Koniferen auf. Nicht nur sind im nordamerika-
nischen Wald fast alle Baumgattungen des europäischen Waldes in
einer größeren Artenzahl vertreten: Fichten und Eschen (13 Arten),
Ahorn (8 Arten), Birken (7 Arten), Ulmen (5 Arten), Nußbäume
(5 Arten) usw., sondern es sind eine große Anzahl von Gattungen
vorhanden, die dem europäischen Wald vollkommen fremd sind,
darunter die Hickorybäume (Carya) mit 9 weitverbreiteten Arten,
die Magnolien mit 7 Hauptarten, die Platanen mit 3, die Catalpa
mit 2 Arten, der Tulpenbaum, der Sassafras, der Liquidamhar, die
Sequoia mit 2 Arten, die Douglastanne u. a. Die beiden zuletzt
genannten Gattungen, ebenso wie die Riesenfichte CPicea excelsa var
gigantea), der Riesenlebensbaum (Thuja gigantea), die Zuckerkiefei
(Pinus Lamberiiana) mit ihren vielfach über 100 Meter empor-
ragenden und mehrere Meter dicken Stämmen veranschaulichen
auch zugleich am besten, zu welcher Riesenhaftigkeit sich der nord-

: : «—

^^ ^

'^^jK/''^iw<^

r%r'^

Schaupflanze von Begonia Rex hybrida
aus der Gartenverwaltung Hoheneich bei Bonn.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

amerikanische Baumwuchs nicht nur in Kalifornien und Oregon,
sondern auch im appalachischen Osten gestaltet, wo die Weiß- und
Roteichen (Quercus alba und Qu. rubra), sowie die Kastanien
(Castanea dentata), die Magnolien (M. grandiflora), die Platanen
und Pappeln vielfach gewaltige Baumgestalten darstellen.

Für das heutige Florenkleid der Erde in höheren und mittleren
Breiten der Nordhalbkugel ist die Eiszeit von ausschlaggebender
Bedeutung*). In keinem anderen Lande, selbst in dem bis in noch
niedrigere Breiten im Diluvium vergletscherten Nordamerika konnte
die Glazialzeit solche Verwüstungen anrichten, wie in Europa, da
Nordamerika infolge seines Mangels ostwestlich geriditeter Gebirge
den Pflanzen den Rückgang besser ermöglichte.

Noch artenreicher aber als selbst das nordamerikanische appa-
lachische Florenreich ist das ostasiatische, und es ist eine auffallende
Tatsache, daß an räumlich so weit getrennten Gebieten der Erde
eine so nahe floristische Verwandtschaft besteht. Hat doch die

ostasiatische Flora nicht weniger
als 250 Arten in 65 Gattungen
mit der nordamerikanischen
gemein. Beide Florenreiche
aber stehen dem tertiären
Florenreiche Europas zum größ-
ten Teil ziemlich nahe. Nament-
lich auf den auffallenden Reich-
tum der Flora in Ostasien
möchte ich verweisen, „wo harte
Winter für winterharte Neulinge
den Boden von älteren Weich-
lingen freimachten, der dem
Tertiärklima verwandtere Som-
mer andererseits solche Ge-
wächse weiterpflegte, die eben
nur an die Sommerzeit höhere
Wärmeansprüche stellen, des-
halb sonst nur in niederen
Breiten auftreten". Daher ver-
mutlich auch die tertiärtropische
Massenhaftigkeit der Holzge-
wächse gegenüber den krauti-
gen, durch die sich das ost-
asiatische Reich vor allen ande-
ren außertropischen der nörd-
lichen Erdhälfte hervortut.
Wenn der Reichtum der nord-
amerikanischen Flora östlich
des Mississippi nicht so be-
deutend ist. wie der der ost-
asiatischen, so hat das seinen
Grund wohl darin, daß das
östliche Nordamerika auch im
Winter reich an Niederschlägen
ist, die im östlichen Asien fast
gänzlich fehlen. Das dadurch
bedingte heftigere Auftreten
der Eiszeit und die infolgedessen noch verstärkten Eigentümlich-
keiten des nordamerikanischen Klimas haben also auf das Aus-
sterben mancher pflanzlicher Organismen ihre Wirkung nicht verfehlt.
Wie verschieden empfindlich oft noch verwandte Arten gegen
klimatische Verhältnisse sind , zeigen die beiden Platanenarten,
Platanus Orientalis, deren ursprüngliches Wohngebiet sich von
Italien bis nach dem Himalaya erstreckt, und die amerikanische
Platane (Platanus occidentalis) , die von Mexiko bis Kanada gedeiht.
Nur die letztere hat sich indessen bei uns in Mitteleuropa eigentlich
eingebürgert, denn sie hält auch die strengsten Winter ohne

*) Vergleiche hierüber, wie überhaupt über das Akklimatisations-
problem der Gewächse das Werk des Verfassers: „Das Klima-
Problem der geologischen Vergangenheit und historischen Gegen-
wart", Braunschweig 1909.

654

Die Gartenwelt.

XV, 47

Schädigung bei uns aus, während die andere nicht selten unter
dem Froste strengerer Winter zu leiden hat. Die nahe Verwandt-
schaft beider Arten wird uns verständlich, wenn wir erfahren, daß
vor der Glazialzeit eine Platane auch im nördlichen Europa und in
Nordasien weit verbreitet war. Von ihr stammen unsere beiden
Bäume ab, und die Differenzierung in zwei Arten hat sich erst her-
ausgebildet, nachdem das Vorkommen jener „Urplatane" durch eine
weite Kluft getrennt wurde und ein Klima mit ozeanischem Typus
und ein solches mit kontinentalem seine Herrschaft dabei aus-
üben konnte.*)

Schon aus diesem Grunde darf man nicht annehmen, dafi die
Pflanzen eine in relativ kurzer Zeit erfolgende Akklimatisations-
fähigkeit besitzen. Hiergegen sprechen aber vor allem nach den
interessanten Ausführungen von H. Mayr**) folgende wichtige Tat-
sachen : Es ist eine Eigentümlichkeit der Waldungen des Himalaja,
daß im Gegensatz zu denen anderer Länder die kühlere und kühlste
Waldregion nur noch Bruchstücke einer winterkahlen Baumflora be-
herbergt, daß dagegen die immergrünen Baumarten, besonders
immergrüne Eichen der Subtropen , das ganze Klimagebiet der
winterkahlen Bäume, das der Kastanien und Buchen durchsetzen,
ja sogar noch in die Zone der Fichten und Tannen sich eindrängen.
Es erscheint auf den ersten Blick paradox, daß die Nadelhölzer
aus der oberen Region des Himalaja nur in den wärmsten Teilen
des westlichen und südlichen Europa zu gedeihen vermögen. Allein
das Wunderbare dieser Erscheinungen verliert sich, wenn wir die
Eigentümlichkeiten des Hochgebirgsklimas der Südwestseite des
Himalaja uns näher ansehen. Auf den Höhen verhindern weit
häufiger als in den Tälern Nebel und hohe Feuchtigkeit die Aus-
strahlung, so daß bei 2200 m über dem Meere während des Winters
die Temperatur nicht unter 4 ° sinkt. So hat es sich denn in der
Tat gezeigt, daß die aus den Tälern mit größerer Gesamtwärme
stammenden Holzarten in Mitteleuropa frosthärter sind, während
die aus höheren Erhebungen, somit aus einem in Gesamtwärme
kühleren Klima stammenden Holzarten außerordentlich frostempfind-
lich und nur in seltenen Fällen durch unseren Winter hindurch zu
bringen sind. Die winterkahlen Laubholzarten der tieferen trockneren
Lagen der Täler bleiben dagegen selbst in dem kontinentaleren
Teile Mitteleuropas von Winterfrösten unberührt.

Niemals ist aber von all diesen Gewächsen eine Akklimatisation
in einem Gebiet zu erwarten, wo sie ihr klimatisches Optimum
oder gar ihr klimatisches Minimum nicht mehr vorfinden. Denn
gäbe es eine schnell erfolgende Anpassung, so müßten, wie H. Mayr
treffend bemerkt, auf der Erde längst die Vegetationszonen ver-
schwunden sein ; längst hätte die immergrüne Eiche in das Gebiet
der winterkahlen Bäume, Fichten, Tannen und Buchen in die Region
der immergrünen Laubholzarten einwandern müssen.

Welch irrige Ansichten über das Akklimatisationsproblem viel-
fach gerade in forstlichen und gärtnerischen Kreisen existieren, sei
dargetan durch die Bemerkung Mayrs, daß heute noch viele Pflanzen-
züchter glauben, die Akklimatisierung sei eingetreten, wenn nur
irgendwo außerhalb der natürlichen Heimat eine Holzart aufwächst,
und daß man vermutet, daß jeder Standort außerhalb des Heimat-
gebietes klimatisch verschieden sein muß. Jahrelang vermögen in
unserem Klima exotische Holzarten zu gedeihen, bis einmal ein
abnorm strenger Winter, Spätfröste oder Mangel an Sommerwärme,
in welch letzterem Falle keine Ueberwinterungsknospen von der be-
treffenden Pflanze gebildet werden können , arge Verwüstungen
unter ihnen anrichten. Es genüge hier der Hinweis, daß von allen
Tannen, von allen Lärchen, die im mittleren Europa angebaut werden,
keine mehr durch Spätfröste beschädigt werden, als gerade die
einheimischen und besonders die sibirischen. Was die letzteren
anbelangt, so hat das seinen Grund darin, daß das vegetative
Leben dieser Arten in Anbetracht der Kürze des sibirischen Sommers
bereits bei geringeren Temperaturen beginnt als z. B. bei den

nordamerikanischen und mitteleuropäischen Arten, und daß die
Frühjahrszeit, dem Sommer zeitlich näher gerückt als bei uns, keine
Kälterückfälle mehr aufzuweisen hat. Das gilt sowohl für die nord-
amerikanischen, als auch für die sibirischen und ostasiatischen Länder.
Daß aber selbst unsere einheimischen Arten vielfach unter Spät-
frösten sehr zu leiden haben, nachdem die Vegetationszeit bereits
begonnen, ist wohl mit in erster Linie auch auf unrichtige forst-
wirtschaftliche Maßnahmen an ungünstigen Oertlichkeiten, so z. B.
auf Kahlschlag der sogenannten „Frostlöcher" zurückzuführen, also
auf Ereignisse, die im Naturwalde außergewöhnliche sind. Man
darf nach all dem Gesagten von exotischen Gewächsen keine Akkli-
matisation im Laufe weniger Generationen erwarten, denn die schon
seit Jahrhunderten bei uns befindliche Robinia Pseudacacia verliert
in den rauheren Landschaften fast alljährlich durch Frost ihre Trieb-
spitzen ; ja, sie erfriert bei sehr tiefen Wintertemperaturen selbst
bis zum Wurzelstock. Daher kann sie nur in den wärmsten Lagen
Mitteleuropas ein voller Nutzbaum werden. „Noch drastischer
aber", meint H. Mayr, „sind die Beispiele bei der seit zwei Jahr-
tausenden nördlich der Alpen angebauten Edelkastanie und bei der
Walnuß. Regelmäßig gehen deren Endspitzen durch Früh- und
Winterfröste verloren und ein kalter Winter (1879/80) tötet ganze
Bäume; sie haben es wie die Akazie bis heute nicht vermocht, ihre
Vegetation früher zu beginnen, um rechtzeitig fertig zu werden".
Aus den hier angeführten Gründen ist es klar, daß die kon-
tinentalen Klimagebiete der Nordhalbkugel in erster Linie und so-
dann die Hochgebirge an den Grenzen der Tropenzone, wo sich
bereits ein auffälliger Wechsel zwischen kühler und warmer Jahres-
zeit vollzieht, die Wälder und Parks Mitteleuropas noch um manches
schöne Ziergewächs bereichern können. Gewächse aus den zuletzt
genannten Gebieten werden für das südwestliche und westliche
Mitteleuropa, namentlich für Island, das südwestliche England und
Westfrankreich in Frage kommen, während die übrigen in Betracht
kommenden Gegenden viele Gewächse auch für die kontinentalsten
Teile Mitteleuropas liefern können. Denn darüber, daß selbst aus
den südlicheren Teilen Nordamerikas eingeführte Holzarten bei uns
sehr wohl gedeihen, brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn wir
uns die strengen Winter Nordamerikas, wo der ganze Kontinent
unter die überwiegende Herrschaft seiner nördlichen Ausbreitung
fällt, vergegenwärtigen. Die Herrschaft des Winters kann sich
vorübergehend bis in den Meerbusen von Mexiko, ja, auf dem
Festland selbst bis zum Wendekreis erstrecken, und in Ostasien
selbst noch über diesen hinaus. Haben wir doch selbst in den
südlichsten Teilen der Union mit Kältegraden zu rechnen, wie sie
im westlichen insularen Mitteleuropa überhaupt unbekannt sind und
selbst auf dem Kontinent nicht alljährlich vorkommen. So ist es
kein Wunder, wenn bei uns manche ausländischen Sträucher und
Bäume ebensogut wie die einheimischen gedeihen.

Dr. Wilh. R. Eckardt.

Verkehrswesen.

*) Vergleiche hierüber: Smalian, Lehrbuch der Pflanzenkunde.
Große Ausgabe, Leipzig und Wien.

**) Fremdländische Wald- und Parkbäume für Europa. Verlag
VQn Paul Parey, Berlin 1906. Zweiter Abschnitt.

Zur Frage der Frachtermäßigung für frisches Obst.

(Schluß.)
Vertreter der Landwirtschaft Bayerns, Württembergs, Badens
und Hessens einigten sich dahin, demnächst eine allgemeine Fracht-
ermäßigung für Kern-, Stein-, Beeren- und Schalenobst als Stückgut
und ferner der Erntezeit angepaßte Ausnahmetarife für Frühobst
in Ladungen von mindestens 5 Tonnen von bestimmten Anbau-
orten nach bestimmten Verbrauchsplätzen zu beantragen. Auch
hierin prägt sich das Streben nach Abwehr des Auslandes aus.
Doch neigt man in Baden unverkennbar zu einer Erweiterung des
gesteckten Zieles bei Wagenladungen, in Württemberg zur Be-
schränkung auf die Frachtverbilligung für Stückgut. Abweichend
davon redet eine von pfälzischen Verhältnissen ausgehende An-
regung einer Frachtverbilligung für das billige Herbstobst, namentlich
Pflaumen, das Wort. Bei Frühobst stellt sie die Forderung nach
zureichend leistungsfähigen Bahnwagen, nach direkten Kursen mit
den Hauptmärkten und soweit direkte Eilgüterzüge fehlen, für die

XV, 47

Die Gartenwelt.

655

Zeit vom 1. Juni bis 15. September das Verlangen nach Beförderung-"'
mit allen Personenzügen unter verkürzter Lieferfrist voran.

Erheblich mehr Bedeutung schreibt man der Tariffrage in Ost-
und Norddeutschland zu. Dort sind auch beim Versand die größten
Entfernungen zu überwinden. Es verdient aber Beachtung, daß
nunmehr im Osten (aus der Provinz Posen) ebenfalls die Forderung
laut wird, an einer Tarifverbilligung — gewünscht werden Aus-
nahmetarife — • dürfe das Ausland nicht Anteil nehmen.

Man ersieht hieraus, daß die Verhältnisse ziemlich verwickelt
sind, daß je nach der örtlichen Lage und der Art des Anbaues,
vielleicht auch je nach dem kulturellen Fortschritt die Bedürfnisse
wechseln. Die Verschiedenheit der Anschauungen hebt auch das
Kgl. preußische Landesökonomiekollegium in einer vorläufigen
Erklärung hervor.

Beim Eingehen aufs Einzelne nimmt die Zersplitterung begreif-
licherweise noch zu. So sind von Befürwortern einer Tarifänderung
vorläufig folgende Wünsche vorgebracht worden :

1. Verlangen allgemeiner Frachtermäßigung

a) für Obst an sich wegen der weiten Versandstrecken aus dem
Norden her,

b) nur für Erdbeeren, reife Stachelbeeren, Kirschen, Tomaten,

c) durch Frachtfreiheit für leere Emballagen,

d) für deutsche Züchter unter Bedingungen wie bei Saatgut,
teils nur bei Frachtgut,

e) nur bei Fehlernten,

f) nur für Stückgut,

g) durch Zulassung der wahlweisen Abfertigung zum Eilgutspezial-
tarif oder für die halbe Fracht als Frachtgut, da ja die Bahnen
Eilgut an sich doppelt belasten ;

2. Ansuchen um Einrichtung von Ausnahmetarifen

a) vom Osten nach Berlin, auch Hamburg,

b) Ausgleich einer Tarif Verschiebung (zufolge 2 a) auch im Verkehr
Sachsen-Berlin,

c) für Tafelobst,

d) ffir Wirtschafts- und Mostobst,

e) für Frühobst in bestimmten Monaten.

Der Deutsche Pomologenverein suchte zwischen den wider-
streitenden Interessen zu vermitteln. Er schlug zunächst vor, neben
einer allgemeinen Frachtermäßigung noch — unter Ausschluß des
Auslandes — Ausnahmetarife zu gewähren und zwar in Höhe des
Sperialtarifs III für Obst in loser Schüttung und in Höhe des
Spezialtarifs II für Obst in Körben und Kisten.

Das wachsende Verlangen nach Abwehr des Auslandes führt
zu der schon von der Antragstellerin aufgeworfenen Frage, wie
der jetzige Zolltarif wirkt. Bestand doch schon 1901 Geneigtheit,
für eine Frachtherabsetzung einzutreten, falls diese im Wege des
Zolltarifs dem Ausland entzogen würde.

Der einschlägige Abschnitt des Zolltarifs beruht auf der Fest-
stellung, daß der Obstbau bei uns im Fortschritt begriffen ist.
Umfangreiche Neupflanzungen harren des ertragfähigen Alters.
Dann würde Deutschland, wie selbst Gegner zugeben, Bezüge aus
dem Auslande ganz entbehren können. Deshalb sei, um die Produ-
zenten zu schützen, ein Zoll unbedingt notwendig. Der Deutsche
Pomologenverein erkennt zwar an, daß der jetzige Zolltarif an sich
günstiger sei als sein Vorgänger, doch bedürfe er noch gründ-
licher Verbesserung. Namentlich sei es bedauerlich, daß ihn die
Handelsverträge sehr abschwächen und daß infolge der Meist-
begünstigungsabmachungen die Bevorzugung des einen Staates zu-
gleich auch anderen Ländern zugute kommt, soweit nicht Ab-
weichungen vereinbart sind.

Das Ausland bringe infolgedessen — genaue Feststellungen
zeigten es — die Einfuhr von frischem Obst teils ganz zollfrei
herein, teils zu den niedrigeren Sätzen. Im Ganzen genommen
seien die Zollverhältnisse gegen früher nicht besser geworden.
Dies ergäbe sich auch aus dem Wachsen der allerdings je nach
dem Ernteausfall etwas schwankenden Einfuhr. In erster Linie
komme das österreichisch-ungarische Obst, dann italienisches,
französisches, holländisches und schweizerisches, mehr und mehr auch
solches vom Balkan, der bei überaus billigen Böden und Arbeitskräften

■ die Fracht leicht trage. Einstweilen hajidle es sich bei ihm ja fast
nur um Pflaumen. Die Anpflanzungen anderen Obstes hätten aber
Inzwischen gewaltig zugenommen. Die Balkanproduktion drücke
nach Westen hin, zunächst auf Oesterreich. Dieses wieder müsse
sich mit seinem Obst nach Deutschland wenden. Dabei spiele der
Wasserweg eine große Rolle. Er habe viele Vorzüge, schone die
Früchte, gestatte Beförderung ohne oder mit geringster Verpackung
und sei vor allem sechs- bis achtmal billiger als der Bahnweg..
So gelange loses Obst in genügend guter Verfassung ins Herz
Deutschlands, um dort nachträglich in Kisten verpackt und als
Tafelobst verkauft zu werden. Neben großer Frachtersparnis bedeute
dies eigentlich eine Umgehung des Zolltarifs, der besonders in-
ländischem Tafelobst gegen das ausländische verstärkten Zollschutz
angedeihen lassen wollte. Dazu würden die zur Einfuhr benutzten
Kähne vielfach nicht wieder zurückgeschafft, sondern nach Entladung
zur anderweiten Benutzung oder auf Abbruch verkauft. Der Zwischen-
händler spare dadurch die Rückbeförderung und verdiene noch
obendrein am Holzmaterial der Schiffe, denn dieses besitze im
industriereichen Westen einen höheren Wert als im Osten. In
ähnlicher Weise nutzen Belgien und Holland die Möglichkeiten des
Zolltarifs aus, ebenfalls klimatisch, durch billigere Arbeitskräfte,
gute und billige Wasserverbindungen begünstigt. Selbst das deutsche
Frühobst sei gegen ausländisches im Nachteil. Die hohen Preise
der ersten Zeit kämen ihm nicht zugute. Es erscheine dazu nicht
früh genug am Markt.

Unter diesen Umständen führe der deutsche Obstbau, der durch
soziale Lasten, teure Lebenshaltung, Klima und anderes behindert
sei, einen ungleichen Kampf.

Erfahrungsmäßig sei es in der Handelspolitik schwierig, einen
Zoll in solcher Höhe durchzudrücken, daß er im rechten Sinne des
Wortes als Schutzzoll gelten könne. Die Lücken, die gegen einen
Idealtarif blieben, ließen sich aber zum Teil auf andere Weise aus-
füllen. So müßte die Einfuhr zu Wasser erschwert werden, vielleicht
durch Stromabgaben. Vornehmlich dürfe aber das Ausland nicht
noch mehr durch Eisenbahnfrachten begünstigt werden.

Die Obstverwertungsindustrie hat zwar Fortschritte gemacht,
fühlt sich aber immer noch beengt. Sie klagt, vor dem internationalen
Vertrage über die Behandlung des Zuckers habe der hohe Zucker-
preis in Deutschland die Entwicklung gehemmt. Jetzt tue dies
der Mangel an billigem Obst. Niedrige Frachten für Obst würden
die Industrie in den Stand setzen, entlegene Obstbaugebiete zu
erschließen, und nicht nur das Inland, sondern zum Teil auch das
Ausland zu versorgen. Da Obstkonserven bis zu 50 "/o Zucker
enthalten, ist natürlich der Zuckerpreis wesentlich. Daß er die
behauptete Entwickelung genommen hat, lassen die Magdeburger
Durchschnittspreise nicht erkennen. Sie ergaben nur ein beträcht-
liches Schwanken. Ueberdies wurde noch im Vorjahre angegeben,
die Obstverwertungsindustrie vermöge den Obstüberschuß, den der
Ostbau zu Zeiten habe, deshalb nicht aufzunehmen, weil sie dann
die mehr zu erzeugenden Fabrikate erst in zwei bis drei Jahren
absetzen könne. Es fällt ihr aber schwer, die hohe Zucker-
verbrauchssteuer so lange auszulegen. Diese möge erlassen werden.
Dr. Paul Degener kommt zu demselben Schluß. Er gibt u. a. die
Ueberlegenheit der englischen Marmelade zu und führt sie darauf
zurück, daß zu dieser der bessere Rohrzucker diene, während in
die deutsche wegen der hohen Zuckersteuer der viel billigere Kartoffel-
sirup verarbeitet werde.

Wie dem nun sein mag, jedenfalls ist wohl anzuerkennen, daß
eine Frachtermäßigung eine gewisse Entspannung herbeiführen
könnte. Die Königliche Gärtnerlehranstalt in Dahlem rät denn
audi, bei der Fracht den Anfang zu machen, da eine Herabsetzung
der Zuckersteuer erst 1914 vom Reichstage in Angriff genommen
werden könnte. Die Königliche Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau in Geisenheim verspricht sich davon ebenfalls Nutzen
für die Konservenfabriken.

Die Wünsche der Obstverwertungsindustrie hinsichtlich der Neu-
regelung der Tarifierung gehen, ähnlich wie beim Obstbau, aus-
einander. Der Verein deutscher Essenzenfabrikanten und Frucht-
saftpresser zu Leipzig jedoch verlangt demgegenüber eine allgemeine

656

Die Gartenwelt.

XT, 4t

Ermäßigung. Er sagt, die Industrie sei über ganz Deutschland
verbreitet. Es gehe daher nicht an, eine einzelne Gruppe — hier
die Berliner — allein zu begünstigen. Zudem müsse je nach Ge-
schmacksrichtung und Ernte Obst bald hier bald da gekauft werden.
Die freie Vereinigung mitteldeutscher Fruchtsaftpresser zu Delitzsch,
die überwiegend an Kirschen und Himbeeren interessiert ist, schließt
sich dem an. Zum mindesten möge die Fracht für Kirschen in
• der Zeit vom 1. Juli bis 30. August und für Himbeeren noch einen
Monat länger herabgesetzt werden.

Die Interessen der Zuckerindustrie sind, wie hieraus erhellt,
mit denen des Obstbaues und der Obstverwertung eng verknüpft,
dies um so mehr, als seit dem Brüsseler Vertrage die Zucker-
ausfuhr zurückgeht. Aus der Zunahme der ausländischen Zucker-
industrie befürchtet man eine weitere Verschlechterung der Lage.
Das Inland müsse daher Ersatz stellen. Deutschland könne seinen
Zucker bei Verdoppelung des Verbrauchs selbst verzehren. Dieser
betrage auf den Kopf der Bevölkerung nur 39 Pfund, in England
dagegen 79 Pfund, in Dänemark 71 Pfund, in der Schweiz 59 Pfund.
Die Förderung der Obstkonservenfabrikation vermöge viel dazu bei-
zutragen. Ost- und Westpreußen könnten das nötige Obst allein
aber nicht lielern. An Stelle eines Ausnahmetarifs solle daher der
Spezialtarif II allgemein bewilligt werden. Insbesondere ließen sich
dann unreif abfallende Früchte in vermehrtem Maße nutzbar machen.

Der Obsthandel muß natürlich ebenfalls Wert darauf legen,
billig einzukaufen. Er ist daher für jede Art der Frachtermäßigung.
Jedoch macht sich auch eine widerstrebende Strömung bemerkbar.
Das Ausland unterhält nämlich in Deutschland Kommissionäre, die
ohne eigenes Risiko lediglich den Vertrieb besorgen und fast stets
mit inländischer Frucht konkurrieren können. Darunter leidet be-
greiflicherweise der selbständige Handel. Massenandrang von Obst,
durch Frachtverbilligung noch dazu erleichtert und belebt, vermag
ihn ebenfalls zu beeinträchtigen.

Die Verbraucher wünschen ihren Obstbedarf selbstredend eben-
falls möglichst vorteilhaft zu decken. Sie werden eine Fracht-
ermäßigung auch dann begrüßen, wenn sie ausländisches Obst ver-
billigt. An diesem haben sie überhaupt mehr Interesse als selbst
der Handel, der bei Massenandrang ausländischer Ware oder durch
erleichterten kommissionsweisen Vertrieb Einbuße erleiden kann.
Was verschlägt es hingegen dem Verbraucher, ob er mehr ein-
heimische oder mehr eingeführte Früchte erhält, zumal er die letzteren
zurzeit noch immer nicht entbehren kann? Es ist auch anzu-
erkennen, daß die vermehrte Hinwendung zum Obstgenuß, sei es
zu rohem, sei es zu verarbeitetem, zum Wohle des Volkes aus-
schlagen muß. Nicht nur wegen des erleichterten Ersatzes anderer
zum Teil teuerer Lebensmittel, sondern auch wegen der nebenher
gehenden Abkehr vom Alkohol.

Hiernach scheinen Frachtermäßigungen, gleichviel ob allgemeine
oder in Form von Ausnahmetarifen, stets geeignet, dem Bedürfnis
der Verbraucher zu dienen, auch wenn sie diesen eine Preis-
ermäßigung etwa nicht bringen sollten.

Es gilt nun, die widerstreitenden Interessen des Obstbaues,
der Obstverwertungsindustrie, Zuckerindustrie, des Handels und
der Verbraucher gegeneinander abzuwägen. Den geeigneten Maß-
stab erblicken wir in der Unterscheidung nach Lebens- und Augen-
blicksinteressen. Es ist klar, daß jene die meiste Beachtung ver-
dienen. Ebenso ist unzweifelhaft, daß eine allgemeine Tarif-
ermäßigung, die dem Ausland uneingeschränkt mit zugute kommt,
wichtige Obstbaugebiete (vorwiegend in Mittel-, Süd- und West-
deutschland) vor eine Lebensfrage stellt. Dank der Unterstützung
der Regierungen und der Aufklärungsarbeit der landwirtschaftlichen
Schulen und Organisationen hat der deutsche Obstbau in den letzten
Jahren einen bedeutenden Aufschwung genommen. Die Auswahl
der Obstsorten erfolgte mit mehr Verständnis für Boden und Klima;
damit wuchsen die Aussichten auf gleichmäßige Ernten und besseren
Absatz. Das ehrliche Bestreben weiter Kreise, den deutschen
Konsum mit deutschem Obst zu befriedigen, ja sogar im Ausland
mehr Fuß zu fassen , würde durch eine solche Tarifermäßigung
empfindlich gestört; der Eisenbahntarif würde damit zugleich das
Ziel des Zolltarifs durchkreuzen. Er hat zwar unseres Erachtens

nicht gerade dieselbe Aufgabe wie dieser, doch darf er wohl im
Interesse einer einheitlichen und ruhigen Wirtschaftspolitik die Kreise
des anderen nicht stören. Dieselbe Besorgnis wie beim Obstbau
ist — wenn auch vielleicht in etwas minderem Maße - — beim selbst-
ständigen Handel zu hegen. Umgekehrt dürften aber bei Ver-
weigerung einer allgemeinen Frachtherabsetzung gleich schlimme
Folgen für die anderen Erwerbsstände und für den Obstbau Ost-
und Norddeutschlands nicht zu befürchten sein. Wenn die Wirkungen
einer allgemeinen Tarifverbilligung ganz oder wenigstens über-
wiegend auf das Inland beschränkt werden könnten, vermöchten
sich vielleicht alle Personen damit abzufinden.

Ist aber der Ausschluß des Auslandes bei einer allgemeinen
Regelung durchführbar? Man könnte vor allem daran denken, es
im Wege der Begriffsbildung zu versuchen. Wir haben eine an-
nehmbare Lösung nicht finden können. Insbesondere erscheint es
uns aus verschiedenen Gründen ausgeschlossen, etwa die Bezeichnung
„Deutsches Obst" zu gebrauchen. Ebensowenig läßt sich die
Schwierigkeit durch zusätzliche Bestimmungen, allgemeine Tarif-
vorschriften oder dergleichen beheben.

Dieses Ergebnis bedingt die Ablehnung einer allgemeinen Fracht-
herabsetzung im Rahmen des deutschen Eisenbahngütertarifs Teil
I B. Damit wäre unsere Aufgabe der ständigen Tarifkommission
gegenüber eigentlich erschöpft. Denn über Ausnahmetarife, die
dann allein noch zur Erörterung kämen, hat die ständige Tarif-
kommission nicht zu befinden.

Immerhin halten wir es aber für zulässig, als unsere Meinung
unverbindlich auszusprechen, daß für die vorliegenden Verhältnisse
Ausnahmetarife in hervorragender Weise geeignet wären. Inwieweit
ein Bedürfnis danach vorhanden ist, können wir hier nicht unter-
suchen. Es soll nicht bestritten werden, daß die ausländischen
Frachten zum Teil — besonders im Ausfuhrfalle — die unserigen
unterbieten. Wir dürfen aber wohl darauf hinweisen, daß Deutsch-
land im Vergleich zum Ausland eine nennenswerte Ausfuhr nicht
zu verzeichnen und daher an entsprechenden Ausfuhrbegünstigungen
kaum ein erhebliches Interesse hat. Im übrigen gelten die deutschen
Frachten unter Berücksichtigung aller Umstände selbst in obstbau-
treibenden Kreisen als ausreichend. Wo dies anders ist, muß eben
besonders eingegriffen werden. In diesem Falle sind Ausnahme-
tarife das gegebene Mittel. Denn nur sie lassen sich den örtlichen
und zeitlichen Umständen in erwünschter Weise anpassen und auf
das notwendige Maß beschränken. Auch gegen das Ausland sind
sie wohl genügend abgrenzbar — sei es durch sogenannte Anfuhr-
klauseln, sei es durch andere nach den Handelsverträgen zulässige
Mittel. Die Bestimmung des Versandgebietes ist heute zudem
leichter als früher. Immer deutlicher heben sich die für den Massen-
verkehr marktfähigen und allein berücksichtigungswerlen Mittelpunkte
gegen die zerstreuten ungleichartigen Anpflanzungen ab.

Die Durchfuhr durch Deutschland ist nach Feststellungen des
kaiserlich statistischen Amtes belanglos und daher nicht weiter in
Betracht zu ziehen.

Im Hinblick auf das Vorgetragene empfehlen wir schließlich aus-
drücklich, eine allgemeine Frachtermäßigung im Sinne des zur Er-
örterung stehenden Antrages, also für Wagenladungen gewisser
Obstarten abzulehnen.

Zu dem vorstehenden Antrage der Eisenbahndirektion Berlin
berichtete weiter das Tarifamc der königlich-bayerischen Staatseisen-
bahnen rechts des Rheins u. a. noch Folgendes:

Im bayerischen Landeseisenbahnrat ist von landwirtschaftlicher
Seite der Antrag gestellt worden, dahin zu wirken, daß frisches
Stein- und Kernobst, sowie Beeren, mit Ausnahme der Weintrauben,
unverpackt oder nur lose in Heu, Stroh und dergleichen verpackt,
in den Spezialtarif I versetzt werden. Aehnliche Bestrebungen sind
im badischen Eisenbahnrate zur Geltung gekommen, und namentlich
haben verschiedene Obstbauvereinigungen und ähnliche Verbände
und Körperschaften mit mehr oder minder großer Entschiedenheit
um eine Frachtermäßigung nachgesucht.

Von den Landwirtschaftskammern der preußischen Provinzen,
soweit von solchen uns Erklärungen zugekommen sind, haben sich

XV, 47

Die Gartenwelt.

657

gegen eine allgemeine Verbilligung der jetzigen Frachten ausge-
sprochen, die Landwirtschaftskammern für Brandenburg, Kassel,
Hannover, Rheinprovinz, Westfalen; die Kammer für die Provinz
Sachsen ist nur für eine Vergünstigung für minderwertiges Obst
als Frachtgut. Eine allgemeine Detarifierung werden vermutlich
nur die betreffenden Völkerschaften der östlichen Provinzen befür-
worten, von denen uns eine Aeußerung nicht zugekommen ist.
Der bayerische Landwirtschaftsrat empfiehlt eine Detarifierung des
in Wagenladungen unverpackt oder nur lose in Heu und dergleichen
verpackt aufgegebenen frischen Obstes, allerdings mit dem Vor-
behalt, daß er die Gefahr des Wettbewerbs ausländischen Obstes
nicht ganz von der Hand weisen könne. Die Zentralstelle für
Landwirtschaft in Württemberg ist gegen eine Frachtermäfiigung
für Obst in Wagenladungen, hält jedoch eine Ermäßigung der
Stückgutfracht für Tafelobst für erwünscht. Die Landwirtschafts-
kammer in Baden wünscht allgemeine Detarifierung, oder doch
wenigstens solche für ,, Frühobst", diejenige für Hessen eine solche
für Frühobst, im übrigen für Stückgut. Der Landeskulturrat für
das Königreich Sachsen wendet sich gegen eine allgemeine Fracht-
verbilligung für Obst, ebenso die Landwirtschaftskammer für Braun-
schweig, dagegen sind die landwirtschaftlichen Vertretungskörper
für Oldenburg und Mecklenburg für eine allgemeine Detarifierung
eingetreten.

Was die Bestrebungen zur Förderung des Absatzes überhaupt
anbelangt, so gehen sie von der zutreffenden Beobachtung aus,
daß namentlich in obstreichen Jahren Absatz und Bedarf, Preis an
den Produktions- und an den Verkaufsplätzen vielfach nicht in dem
richtigen Verhältnis stehen, daß bei den Erzeugern Mengen von Obst
nicht oder nicht rechtzeitig abgesetzt werden, während in den Ver-
brauchszentren noch Mangel oder doch Aufnahmemöglichkeit besteht
oder daß jene nur unbefriedigende Preise erlösen, während in nicht
weit davon entfernten Konsumplätzen zu viel höheren Preisen aus
entlegeneren Gegenden gekauft wird. So hat beispielsweise im
Herbst 1908 auf dem Münchener Markt minderwertiges Obst
(Fallobst) zu 7 bis 9 Mark für den Zentner noch guten Absatz
gefunden , während in bekannten Obstbaugegenden solches zu
2,50 Mark für den Zentner kaum verkäuflich war. Man glaubt,
daß billigere Tarife solche Absatzstockungen beseitigen oder ver-
mindern könnten.

Einen über die Wirkung von Obstmärkten und Obstverkaufs-
vermittlungsstellen landwirtschaftlicher Vereinigungen usw. aufklären-
den Beitrag liefert der Jahresbericht des bayrischen Landesinspektors
für Obst- und Gartenbau für das Jahr 1908. Dieser Bericht be-
klagt auch den „Sorten Wirrwarr", der es mit sich brachte, daß
gegenüber der reichen Ernte im geschätzten Werte von 15 Millionen
Mark im ganzen Königreich Bayern gutes Handelsobst in wenigen
leicht verwertbaren Sorten mangelte; er stellt jedoch fest, daß es
trotz dieser ungünstigen Verhältnisse, trotz der zurzeit in Ertrag
stehenden, älteren Obstbäume und trotz der Zurückhaltung vieler
Obstzüchter von gemeinsamer Obstverwertung den in den größeren
Städten abgehaltenen Musterobstmärkten und der in München ein-
gerichteten Obstverkaufsstelle gelungen ist, das Obst im allgemeinen
zu befriedigenden Preisen zu verkaufen und zu verwerten und daß
die befürchtete Obstentwertung in größerem Umfange nicht ein-
getreten ist; auf den Musterobstmärkten seien Preise von durch-
schnittlich 10 bis 15 Pf. für das Pfund Obst erzielt worden. Die
Obstverkaufsstelle habe sich bewährt und solle, um das bayerische
Obst an Stelle des bisher vorherrschenden italienischen und tiroler
Obstes zur Geltung zu bringen, zu einer dauernden Einrichtung
umgestaltet werden. Daneben müßten aber die Bemühungen um
Auswahl und Zucht geeigneter Obstsorten, entsprechende Pflege
der Bäume, Aufstellung von Obstkeltereien zur Verwertung ge-
ringeren Obstes, einheitliche Sortierung und Verpackung des Handels-
obstes, Schaffung von Obstlagerräumen zur Ueberwinterung oder
Aufbewahrung des Obstes bis zur obstarmen Zeit im Frühjahre
und dergleichen mehr fortlaufen.

Alle diese Ausführungen beweisen, daß die Maßregeln, um zu
einer befriedigenden Verwertung der einheimischen Obsternte zu
gelangen, in der Hauptsache nicht auf dem Gebiete des Eisenbahn-

tarifwesens, sondern anderswo liegen, und daß sie auch bereits
erkannt und mit Erfolg angewendet werden.

Immerhin muß zugegeben werden, daß eine Verbilligung der
Wagenladungsfrachten dazu dienen kann, den Absatzkreis zu er-
weitern und damit namentlich für das minderwertige Obst, wie es
sich aus dem Bestand älterer, wenig oder nicht veredelter Bäume
und namentlich beim Sortieren des Tafelobstes in großen Mengen
ergibt und das nur als Koch- (Wirtschafts-) oder Mostobst ver-
wendet werden kann, die Absatzmöglichkeit außerhalb der eigent-
lichen Obstbaubezirke wesentlich zu vergrößern, vielfach erst zu
schaffen, während beim Tafelobst, also insbesondere bei dem ver-
packten und dann als Stückgut verschickten Obst die Fracht, wie
die Produzenten selbst zugeben, kaum eine Rolle spielt.

Die Gründe andererseits, die einen erheblichen Teil der deutschen
Obsterzeuger veranlassen, gegen eine Ermäßigung der Obstfracht
Stellung zu nehmen, sind nahezu ausschließlich, und bei allen die
Befürchtung, daß diese Maßnahme dem ausländischen Wettbewerb
mehr nützen werde als dem inländischen Erzeuger und dadurch die
Lage des letzteren nur verschlechtern werde, bei einigen aber auch
die Befürchtung von Verschiebungen der Wettbewerbsfähigkeit im
Inlande selbst. Die Bedenken wegen des ausländischen Wett-
bewerbs sind in letzter Zeit von einigen derjenigen Vertretungs-
körper, die sie bei den früheren Verhandlungen stark betont hatten,
zurückgestellt worden. Sie, sowie die unbedingten Befürworter der
Ermäßigung weisen nunmehr insbesondere auf den fortwährend
steigenden Bedarf und Verbrauch von Obst zum Genuß, und zu
den aus minderwertigem Obst herzustellenden Obsterzeugnissen
(Wein, Mus, Konserven usw.), ferner auf die beim Obst mehr als
bei anderen Bodenerzeugnissen auftretende Verschiedenheit der
Erntemengen nicht nur einzelner Jahrgänge, sondern auch bei sonst
günstigen Wachstumsbedingungen innerhalb einzelner Gegenden,
endlich auf die Schwierigkeiten der längeren Aufbewahrung von
frischem, namentlich minderwertigem Obst hin.

In minder guten Jahren werde, da eine Bedarfsdeckung doch
erfolgen müsse, eine Tarifermäßigung die einheimische Obst-
verwertung kaum schädigen, sie dagegen in guten Obstjahren be-
günstigen ; in solchen Jahren verbleibe dem einheimischen Obst
immer der Vorteil des kürzeren Weges bis zum Verbrauchsorte.

Eine auffallende Begünstigung des ausländischen Wettbewerbs,
nämlich desjenigen der schweizerischen Obsteinfuhr, ist allerdings
der hervorstechendste Teil der Erfahrungen, die die großherzogliche
Generaldirektion in Karlsruhe mit dem auf ihren Strecken im
Herbst 1908 eingeführten Ausnahmetarife für Obst gemacht hat.
Gegenüber diesen Erfahrungen ist aber die Stellung der badischen
Landwirtschaftskammer von Interesse. Die Landwirtschaftskammer
bemerkt zunächst, daß eine große Anzahl Sendungen infolge der
Frachtermäßigung über die badischen Strecken geleitet worden seien,
die sonst ihren Weg über die württembergischen und elsässischen
Linien genommen hätten; daher der auffallend große Anteil des
schweizerischen Obstes an seiner Ermäßigung. In der Hauptsache
dürfe aber nicht außer acht bleiben, daß die Schweiz mit dem
Absatz ihrer überschüssigen Obsterzeugung auf Deutschland allein
angewiesen sei, weil andere Länder hierbei gar nicht in Frage
kämen. Die Lage des Absatzes im eigenen Lande werde aber
unter den auffallenden größeren Ernten des erstarkten deutschen
Obstbaues Jahr um Jahr schwieriger, weil die hohen Frachtsätze
einer Ausgleichung der Ernten in den einzelnen Landesteilen ent-
gegenstünden; da der deutsche Markt das schweizerische Obst
wohl oder übel doch aufnehmen müsse, würde es weniger auf die
Verkaufspreise drücken, wenn das deutsche Obst auf weitere Strecken
verfrachtet werden könnte.

Allerdings kann dem entgegengehalten werden, daß es sich bei
der Einfuhr des schweizerischen Obstes nur um einen Teil der
gesamten Obsteinfuhr handle, ferner daß im Falle der Fracht-
ermäßigung das ausländische Obst diese auf die längsten Strecken,
nämlich von der deutschen Grenze ab im Wettbewerb mit dem
deutschen genießen würde.

Die außerdem von einzelnen ausgesprochene Befürchtung, daß
Verschiebungen des Wettbewerbes der einzelnen Obstbaugebiete

658

Die Gartenwelt.

XV, 47

innerhalb Deutschlands eintreten, möchten wir eher für sacHich be-
g-ründet halten ; aber einmal werden solche Verschiebungen an sich
nicht groß und durch die rasch steigende Vermehrung des Konsums
bald ausgeglichen sein, andererseits kann, wenn die Versorgung
breiter Massen mit einem wichtigen Lebensmittel in Frage kommt,
in einer allenfallsigen Durchbrechung einer gewissen Monopolstellung
eines näher gelegenen Produzenten mittels billiger Frachten ein
allgemeiner wirtschaftlicher Nachteil nicht erkannt werden.

Die Wünsche der Obstverwertungsindustrie und der Zucker-
industrie an sich können unseres Erachtens zu einer Frachtermässigung
für Obst keinen Anlaß geben. Insbesondere kann die Berechtigung
der Klagen der Obstverwertungsindustrie über „Mangel an billigem
Rohmaterial" keineswegs zugegeben werden. Es würde noch
näherer Untersuchung bedürfen, warum diese Industrie sich nicht
mehr in den großen Obstbaubezirken, ferner in den großen Ver-
kaufszentren ansiedelt, um die hier anfallenden Mengen unver-
braucht bzw. unverkauft bleibenden Obstes ohne Frachtbelastung
der geeigneten Verwertung zuzuführen. Endlich kann der einen
Hauptinhalt einzelner Gesuche der Obstverwertungsindustrie bildende
Wunsch, die Ermäßigung der Eisenbahnfracht möge die Erhöhung
der Branntweinsteuer wieder ausgleichen, nicht ernsthaft beachtet
werden, da den Staatsbahnen nicht zugemutet werden kann, die
Beträge, die in Form einer Steuer zur Deckung der Staatsbedürf-
nisse erhoben werden, in anderer Form wieder zurückzugeben.

Ohne auf die Frage des gesundheitlichen Vorteils und Nähr-
wertes frischen Obstes einzugehen, die beide etwas bestritten sind,
ist jedenfalls zuzugeben, daß der Verbrauch des Obstes in Deutsch-
land noch einer erheblichen Steigerung fähig ist. Ob allerdings
eine Frachtermäßigung für die Konsumenten eine Verbilligung
bringen werde, scheint uns höchst zweifelhaft.

Für den kleinen Verbraucher, der Obst nur in geringen Mengen
bei jeweiligem Bedarf auf Märkten usw. kauft, wird hier ebenso-
wenig wie bei sonstigen Frachtermäßigungen für Gegenstände des
Kleineinkaufs irgend eine Wirkung auf den Einkaufspreis eintreten.
Daran werden wohl auch die genossenschaftlichen Verkaufsstellen,
Musterobstmärkte und dergleichen nichts ändern. Denn solche Ver-
mittlungsstellen haben in erster Linie die Interessen des Erzeugers
wahrzunehmen.

Auch für diejenigen Konsumenten, die ihre Vorräte in größeren
Mengen (zentnerweise) einkaufen, also insbesondere für die größeren
Haushaltungen, die in dieser Weise ihre Wintervorräte beziehen,
wird sich eine Ermäßigung des Preises kaum erhoffen lassen, denn
diese beziehen solche Mengen in der Regel direkt, soweit Eisenbahn-
versand in Betracht kommt, als Stückgut, von den Produzenten zu
dem jeweils am Sitze des Produzenten üblichen Preise. Diese
Preise werden aber durch die Frachtermäßigung nicht gedrückt
werden, sie sollen es auch gar nicht, vielmehr ist von manchen
Befürwortern aus landwirtschaftlichen Kreisen die zu erzielende
Steigerung der Preise direkt als Grund ihres Eintretens für die
Frachtermäßigung angegeben.

Wenn aber auch hiernach eine Verbilligung für den Verbraucher
kaum zu erwarten ist, so doch sicher eine merkbare Erweiterung
des Absatzkreises für die einzelnen Produktionsgebiete, damit eine
ausgiebigere Zufuhr für die Verbrauchszentren und eine gesichertere
und reichlichere Versorgung der Märkte in allen Teilen Deutschlands,
insbesondere der Möglichkeit der Verschickung minderwertigeren
Obstes auf weitere Strecken von der Maßnahme anzunehmen. Eine
vermehrte Ausrüstung der Lebensmittelmärkte mit frischem Obst,
das immerhin namentlich in gewissen Jahreszeiten für die Volks-
ernährung stark in Betracht kommt, ist bei der gegenwärtigen
Knappheit und Teuerung aller Lebensmittel jedenfalls von großem
Wert.

In der ständigen Tarifkommission wurde der Antrag auf Ver-
setzung von Aepfeln, Birnen, Pflaumen in den Spezialtarif I vom
Verkehrsausschuß einstimmig angenommen, von der Tarifkommission
dagegen abgelehnt. Badermann.

Heizwagen für frostempfindliche Eilstückgüter. Zwischen
Berlin-Hamburg, Berlin-(Hannover)-Köln, Berlin-(Halle a. d. Saale-

Erfurt)-Frankfurt a.M., sowie Berlin-(Schneidemühl-Königsberg i. Pr.)-
Eydtkuhnen verkehren wie im Vorjahre versuchsweise bis Ende
März n.J., besonders gebaute Güterwagen mit Dampfheizung (Kälte-
schutzwagen), die dazu bestimmt sind, frostempfindliche Eilstück-
güter vor Frostgefahr zu schützen.

iDie Wagen laufen in folgenden Zügen:

Ab Berlin Hamburger und Lehrter Bahnhof Eilgüterzug 6066
nach Hamburg ab 11"" abends. Ab Berlin Hamburger und Lehrter
Bahnhof Eilgüterzug 6080 nach Köln ab 12"' vormittags. Ab
Berlin Anhalter Güterbahnhof Eilgüterzug 6092 nach Frankfurt a. M.
ab 2'" nachmittags. Ab Berlin Schlesischer Bahnhof Personenzug
301 nach Eydtkuhnen ab 12'' nachmittags.

Mit der Heizung der Wagen wird bei einer Außentemperatur
von 3° C unter Null begonnen. Die Wärme im Wageninnern soll
10° C nichl übersteigen. Eine Gewähr für die Innehaltung dieser
Grenzen wird jedoch nicht übernommen. Auch haftet die Eisenbahn
nicht für Schäden, die infolge ungenügender Heizung oder Ueber-
heizung entstehen.

Um die Beförderung in den Kälteschutzwagen zu ermögHchen,
müssen frostempfindliche Eilgüter mit besonderen Frachtbriefen
aufgeliefert werden. Eine Gebühr für die Beförderung in diesen
Wagen wird nicht erhoben. Die Eisenbahn ist aber nicht ver-
pflichtet, die Güter in diesen Wagen zu befördern. Die Eilgut-
abfertigungen der Abgangsbahnhöfe erteilen weitere Auskünfte.

Badermann.

Zeit- und Streitfragen.
Der Lesestoff des Gärtnergehilfen.

Wenn wir uns einmal nach den Schriften umsehen, die von den
Gehilfen in den Gärtnereibetrieben gelesen werden, so müssen wir
häufig die traurige Beobachtung machen, daß sich der Lesestoff
der jungen Generation aus schaurigen Detektivromanen und soge-
nannten Hintertreppenromanen, fälschlich „Volksromane" genannt,
zusammensetzt. Diese minderwertige geistige Kost, die schon manch
hoffnungsvollen Menschen auf die Bahn des Verbrechens geführt
hat, wird in den knapp bemessenen Feierstunden mit einem Heiß-
hunger verschlungen, der einer besseren Sache würdig wäre. Im
Besitze manches jungen Gehilfen kann man ganze Sammlungen
dieser in billigen Lieferungen erscheinenden Schundliteratur finden,
aber kem gärtnerisches Fachwerk, kein botanisches, kein Lexikon
und kein Wörterbuch, ja nicht einmal eine Fachzeitschrift. Fragt
man nun einen der angehenden Jünger Floras, warum er nicht das
Geld, das er für Schundliteratur zum Fenster hinauswirft, auf die
Anschaffung guter Fachliteratur verwendet, so erhält man häufig
nur ein verächtliches Achselzucken als Antwort. Die wenigen, die
den Versuch einer Verteidigung machen, verschanzen sich hinter
die ungünstigen Lohnverhältnisse, die aber als triftiger Grund nicht
angesehen werden können, denn den Bezugspreis für eine gute
Fachzeitschrift kann auch noch der gering besoldete, strebsame
Gehilfe erübrigen, aber auch die Anschaffung von Fachwerken wird
von vielen Buchhandlungen durch Gestattung von Teilzahlungen er-
möglicht.

Neben den lässigen Gehilfen, die blind in den Tag hinein
leben und nichts, aber auch gar nichts für ihre wissenschaftliche
Weiterbildung tun, findet man in den meisten Betrieben glücklicher-
weise auch noch strebsame Kollegen, die mit Ernst und Ausdauer an
ihrer Weiterbildung arbeiten und sich dadurch für eine bessere Existenz
vorbereiten. Diese Kollegen möchte ich in ihrem eigenen Interesse
und im Allgemeininteresse unseres schönen Berufes dringend er-
suchen, im Bereiche ihres Wirkungskreises für die ihnen lieb ge-
wordene Fachzeitschrift Propaganda zu machen, ihre gedankenlos in
den Tag hinein lebenden Kollegen zum Abonnement zu animieren
und auch sonst deren Weiterbildung nach Möglichkeit zu fördern.

Das fortgesetzte und gewissenhafte Lesen einer vielseitigen und
gut illustrierten Fachzeitschrift leitet schließlich auch den Ungebildeten
in das richtige Fahrwasser; es eröffnet ihm neue Gesichtspunkte
und Ausblicke, er beginnt einzusehen, daß manche seiner Berufs-
kollegen höhere Intelligenz, vielseitigeres Wissen besitzen. Mit

XV, 47

Die Gartenwelt.

659

dieser Erkenntnis wächst sein Ehrgeiz, die fachliche Wißbegierde
wird rege und der Ansporn zu weiterem Streben, zu ausdauerndem
Studium ist damit gegeben.

Es wäre auch freudig zu begrüßen, wenn die intelligenteren
Mitglieder der Gehilfenvereine dazu beitragen wollten, daß an den
Vereinsabenden auch dem Studium guter Fachwerke und Fachzeit-
schriften ein Stündchen gewidmet würde. Die Vereine sind der
rechte Ort, diesen oder jenen Zeitschriftenartikel zur Verlesung zu
bringen und im Anschluß daran die gegenseitigen Ansichten über
das behandelte Thema auszutauschen und zu korrigieren. Ich habe
die Vorteile derartiger Diskussionen im Vereinswesen selbst kennen
gelernt und die Erfahrung gemacht, daß zuvor völlig teil-
nahmslose Kollegen den oft lebhaften Debatten mit wachsender
Aufmerksamkeit folgen und sich schließlich auch mit regem Interesse
daran beteiligen. Notwendig ist es freilich, daß ein gereifter, er-
fahrener Kollege diese Debatten leitet. Hier bietet sich namentlich
den Absolventen unserer Lehranstalten ein schönes, dankbares
Arbeitsfeld, das ihnen zugleich die Möglichkeit gibt, sich im öffent-
lichen Vortrag zu üben.

Abgesehen von der Vereinstätigkeit in der oben beregten Rich-
tung, sehe ich noch eine schöne und dankbare Aufgabe jedes ge-
bildeten und vorwärtsstrebenden Fachmanns darin, daß er die ihm
lieb gewordene Zeitschrift, wie bereits eingangs angedeutet, nach
Möglichkeit jenen Kollegen empfiehlt, die bis dahin noch glauben,
ohne eine solche auskommen zu können, sie dadurch zu theoretischer
Weiterarbeit veranlaßt, wodurch der Hebung des Berufes ein nicht
zu unterschätzender Dienst geleistet wird.

Franz Birzer, Gartentechniker, München.
Der Blumengarten der Zukunft. Meinem Kritiker in Nr. 43
bin ich zu Dank verpflichtet, daß er mich auf die Schwierigkeiten
der praktischen Ausführbarkeit meiner Vorschläge aufmerksam macht.
Dagegen ist ihm die Logik meiner Gedankenführung entgangen.
Was mir an dem Blumengarten der Gegenwart nicht gefällt, das
sagte ich ja in meiner Einleitung:

„Im Blumengarten der Zukunft kommt es aber nun darauf
an, sie (die Blumen) in einem Sinne zu verwenden, der die
Form- und Farbebeschaffenheit der einzelnen Blumen am klarsten
und typischsten zum Ausdruck bringt."
Und nun bringe ich sofort das Beispiel mit dem Buxus und
den Tulpen in Herrenhut, wobei ich diese Uebereinstimmung von
Form und Farbe erreicht finde, und mache von diesem Gesichts-
punkt aus meine Vorschläge. Die im übrigen sehr sachlichen Ein-
wände werden aber hoffentlich niemanden davon abhalten, doch an
eine Zukunft des Blumengartens zu glauben, wenn auch nicht an
die in meinem Sinne. Denn bei aller Achtung vor der Schönheit
unserer öffentlichen und berühmten privaten Gartenparterres muß
ich glauben, daß sich in der Art der Blumenzusammenstellungen
schnelle Wandlungen vollziehen können, wie in den Formen der
Gärten selbst. Anstatt Salvia lanata meinte ich in meinem Artikel
natürlich Stachys lanata. J. F. Müller.

Mannigfaltiges.

Nachahmenswert Der Bernische Baumzüchterverband hat in
diesem Herbst eine Prämiierung großfrüchtiger Walnüsse veranstaltet,
zum Zweck der Beschaffung von geeignetem Saatgut. Die 64 Ein-
sendungen wurden in Landnüsse und Welschnüsse getrennt; letztere
wurden nicht nach der Größe der Nuß, sondern nach der Größe
des Kerns bewertet, denn die größten Nüsse haben meist kleine
Kerne, ebenso waren bei den Landnüssen Größe, Dünnschaligkeit
und Vollkernigkeit maßgebend. In jeder Klasse wurden zwei Preise
von 15 und 10 Franken verteilt und die prämiierten Früchte zu Anbau-
zwecken angekauft.

Es ist mir nicht bekannt, in welcher Weise unsere Baumschulen
sich ihr Saatgut verschaffen, bei der großen Veränderlichkeit des Wal-
nußbaumes bezüglich der Frucht und der Tatsache der Vererblichkeit
guter Eigenschaften, ferner bei dem gewaltigen Rückgang der Wal-
nußbaumzucht, welcher nach und nach ein Verschwinden dieses edeln
Nutzbaumes befürchten läßt, dürften solche Nußausstellungen und

Prämiierungen nach jeder Seite hin nützlich und fördernd wirken.
Es wäre vielleicht Sache des Bundes der Baumschulenbesitzer,
dieser Angelegenheit näher zu treten, oder es müßten auf jeder
Obstausstellung die seither stets fehlenden Walnüsse besonders
beachtet und nach obiger Richtung mit hohen Preisen ausgezeichnet
werden. Ein Unrecht ist es, daß der Gewehrschaftfabrikation in
den letzten 20 Jahren alle unsere schönen Nußbäume zum Opfer
gefallen sind und die jetzige Generation das nicht mehr ersetzt,
was die Vorfahren gepflanzt haben. Ein 4 m hoch getriebener,
gradschaftiger, gesunder Nußbaum wird bei weiter Pflanzung sowohl
in Straßenzügen wie auf Hügeln oder an Feldrändern nicht mehr
den Nachteil bringen, den man sonst den Nußbäumen nachsagt,
er wird aber nach 20 Jahren schon das angelegte Kapital mit
200 °/o und mit hohem Alter noch viel höher verzinsen und
in seinem Holz ein Kapital aufspeichern, das bei 100jährigen Bäumen
mit 200 M noch gering veranschlagt ist. Mögen deshalb alle Hebel
dafür in Bewegung gesetzt werden, daß für Wiederanpflanzung der
Walnußbäume gesorgt wird, mögen aber auch die Baumschulen nur
preisgekröntes Saatgut verwenden und nur fehlerfreie, hochgezogene
Bäume zum Verkauf bringen, das Geld, das jetzt für Nüsse und
Nußbaumholz ins Ausland geht, kann dann im Inland bleiben.

Graebener, Karlsruhe i. B.

Aufbewahren des Obstes. Seit mehreren Jahren habe ich
verschiedene späte Apfelsorten mit sehr gutem Erfolg einzeln in
Seidenpapier zwischen Holzwolle, in gut schließende Kisten gepackt,
durchwintert. Von so eingepackten Aepfeln haben sich im vorigen
Jahr gut gehalten: Die Graue Renette bis nach Pfingsten, Roter
Paradiesapfel bis Ende Juli. Die letzten Aepfel wurden in diesem
Jahr im August verbraucht; sie waren noch saftig, schmeckten aber
fade. Es steht mir nur ein Keller zur Verfügung der nicht unter
6 — 9° C hat. Lege ich nun die Aepfel frei in diesen, so
schrumpfen sie schon im Dezember völlig zusammen. Die zum
Einpacken bestimmten Aepfel dürfen nicht die geringste Beschädigung
aufweisen. Es läßt sich das Einpacken in einem Keller gar nicht
ausführen, wenn dort elektrisches Licht, aber kein Tageslicht vor-
handen ist; denn diese Arbeit muß bei vollem Tageslicht geschehen,
damit keine beschädigte Frucht übersehen wird. Ein Faulen tritt
dann nur selten ein. Das Obst wird nach und nach aus den
Kisten verbraucht. Ein Nachsehen findet nicht statt. Ich möchte,
im Gegensatz zu den Ausführungen in Nr. 44 dieser Zeitung, diese
Methode nicht als ganz unvollkommen und unpraktisch
bezeichnen und sie zu einem Versuch empfehlen. G. Bovenkerk.

Nachschrift des Herausgebers. Bei ungünstigen Keller-
verhältnissen und bei empfindlichem Raummangel bleibt ja schließlich
nur übrig, größere Mengen Winterobst in Kisten verpackt zu über-
wintern. Freilich ist diese Methode mangelhaft, denn erstens kann
man das Obst nur Lage für Lage der Kiste entnehmen, zweitens
fehlt jede Uebersicht über den Bestand. Die von Herrn Bovenkerk
empfohlene Verpackungsmethode hat insofern einen besonderen
Nachteil, als in Fäulnis geratende Aepfel die Holzwolle durchnässen.
Hierdurch werden nicht nur die Fäulnispilze auf gesunde Nachbar-
früchte übertragen, sondern das Verpackungsmaterial nimmt auch
einen fauligen, widerlichen Geruch an, der den guten Geschmack
auch der tadellos bleibenden Früchte sehr ungünstig beeinflußt.
Das kann unter Umständen den ganzen Inhalt einer Kiste ent-
werten. Bessere Erfahrungen habe ich mit der Ueberwinterung
in Torfmull gemacht. Der besondere Nachteil dieser Verpackungs-
methode liegt darin, daß der Torfstaub selbst zu den sorgfältig
in Seidenpapier eingewickelten Früchten gelangt, wo er sich namentlich
bei rauhschaligen Sorten unangenehm festsetzt. Diese Methode hat
aber auch einen besonderen Vorteil, der darin besteht, daß etwa
faulende Früchte vollständig isoliert bleiben, da staubtrocknes Torf-
mull die Feuchtigkeit nicht annimmt. Lufttrockenheit des Torfmulls
genügt aber nicht für die Verpackung von Tafelobst; es muß tat-
sächlich staubtrocken sein. Ausserdem müssen auch die in Torfmull
verpackten Aepfel entweder im Freien, gegen Regen und Frost
geschützt, überwintert werden, oder in lufttrocknem Räume stehen.
Einer meiner Abnehmer überwinterte im vorigen Jahre 2 Zentner

660

Die Garten'welt.

XV, 47

auf seinen besonderen Wunsch in Torfmull verpackter Tafeläpfel
und -Birnen, ohne Anwendung jeder weiteren Vorsichtsmaßregel
auf dem Balkon. Das Obst wurde nach und nach den Kisten
entnommen und blieb bis zuletzt tadellos. Zu bemerken ist hierzu,
das der vorjährige Winter recht mild war. Für kalte Winter möchte
ich diese Methode nicht empfehlen.

Tagesgeschichte.

Hamm i. Westf. Die Stadtverordneten beschlossen den Erlaß
eines Preisausschreibens für die geplante städtische Ringanlage auf dem
durch die Verlegung des Ahseflusses freiwerdenden Gelände. Das
Preisgericht wird bestehen aus den Herren Geheimer Baurat Genzm.er
(Dresden-Blasewitz), Geheimer Oberbaurat Prof. Hofmann (Üarm-
stadt). Königlicher Gartenbaudirektor Encke (Köln) und von selten
der Stadt Hamm Oberbürgermeister Matthaei, Stadtbaurat Krafft
und Stadtverordnetenvorsteher Geheimer Rat Windthorst. An Preisen
sollen ausgesetzt werden: 1. Preis
3000 M, 2. Preis 2000 M, 3. Preis
1000 M. Außerdem werden 1000 M
für den Ankauf von zwei Entwürfen
bereitgestellt. Die Konkurrenz wird für
deutsche Architekten und Gartenarchi-
tekten ausgeschrieben.

Sangerhausen. Zur Erweiterung
des hiesigen Rosariums hat der Ver-
schönerungsverein von den Erben des
Oekonomen Schütze, den Geschwistern
Kunze, ein über 8 Morgen großes Ge-
lände käuflich erworben.

Spandau. Außer ihrem im Norden
gelegenen Stadtpark besitzt die Stadt
Spandau keine öffentliche Parkanlage.
Jetzt wird die Anlage eines großen
Volksparks in der Nähe der Döberitzer
Heerstraße geplant. Es sollen dazu
Ländereien an der Börnicker Laake ver-
wendet werden. Mit den dortigen An-
liegern scheint aber eine Einigung schwer
erreichbar zu sein. Die Stadt will den
Anliegern für ihr sumpfiges Terrain an
der Laake baureifes an der Heerstraße
geben. In dem Volkspark sollen meh-
rere Spielplätze angelegt werden. Eine
Teichanlage ist vorgesehen und auch ein

Restaurant mit Unterkunftshallen soll eingerichtet werden.
Ausführung des Projekts werden 200 000 M benötigt.

L. Proksch t-

Personalnachrichten.

Wie schon in Nr. 45 dieser Zeitschrift berichtet wurde, starb
Leopold Proksch, Chef der hauptstädtischen Gartenverwaltung
und Direktor der Gartenbauschule Bukarest, am 17. Oktober nach
langem, schwerem Leiden in Wien. Der Verstorbene wurde am
6. September 1870 in Jägerndorf (Oesterreich) geboren, woselbst
er auch bei seinem Großvater die Gärtnerei erlernte. Nachdem er
in verschiedenen Gärtnereien Oesterreichs gearbeitet hatte, übernahm
er das Geschäft seines Vaters. Am 1. April 1905 wurde ihm die
Leitung der hauptstädtischen Gartenverwaltung Bukarest übertragen.

Hier hat sich der Verstorbene durch seine Leistungen unvergeß-
liche Verdienste erworben. Bei seinem Antritt befanden sich die
gärtnerischen Anlagen und Straßenbepflanzungen in dem denkbar
schlechtesten Zustande. Fast alle Straßenbepflanzungen sind neu
geschaffen worden. Der Verstorbene legte eine 22 ha große Baum-
schule an und brachte für die Kultur von Pflanzen 4 ha unter Glas.
Die hiesige Gartenbauschule und Friedhofsgärtnerei sind 1910
unter seiner Leitung dem Betrieb übergeben worden.

In diesem großen Arbeitsfeld haben sein reger Geist und seine
große Pflichttreue als Beamter den Keim zu seiner Krankheit gelegt.
Proksch hatte, bedingt durch die hiesigen Verwaltungsverhältnisse,
dauernd mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen, auch wurden seine
großen Leistungen meist nur wenig anerkannt.

Mit dem Verstorbenen ist ein großer Pflanzenfreund dahin-
gegangen. Eine große Vorliebe besaß er für buntblättrige Pflanzen,
die er in großer Menge zusammengetragen hat. Eine Witwe und
vier Kinder trauern um ihn, ebenso seine Untergebenen, für die
er stets besorgt war.

Als Proksch seine hiesige Stellung 1905 antrat, hatte die
Stadtgartenverwaltung nur drei Gärtner, gegenwärtig zahlt sie für
25 Gärtner jährlich 82 000 Fr. Gehalt.

Der Verstorbene war in seinem Bekanntenkreise durch sein
überaus liebenswürdiges Wesen beliebt. Verschiedene Leser der
„Gartenwelt" werden den Verstorbenen ebenso wie deren Heraus-
geber und ich 1910 in Brüssel auf der Studienreise der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft kennen
gelernt haben. Rebhuhn.

Voigt, Paul, dipl. Gartenmeister,
ehem. Proskauer, bisher städt. Ober-
gärtner in Gelsenkirchen, wurde von der
Gemeinde Kray im Industriebezirk als
Leiter des neu zu schaffenden 42 Morgen
großen Volksgartens angestellt.

Wagner, Ferdinand, z. Z. aus-
führender Obergärtner des Gemeinde-
parkes in Lankwitz bei Berlin, wird vom
1. Januar 1912 ab die Leitung des
60 Morgen großen Parkes des Land-
rats V. Brünning in Homburg v. d. H.
übertragen.

— Wieder ist ein deutscher Gärtner,
der im Jahre 1849 die Heimat verließ, um
in Amerika ein neues Heim zu finden,
im hohen Alter von 82 Jahren als
wohlhabender und geachteter Bürger
gestorben. Der „American Florist"
widmet ihm einen warmen Nachruf, dem
wir folgende Einzelheiten entnehmen :
August Sunderbruch, Cincinnatis älte-
ster und geachtetster Blumengärtner,
wurde am 26. Mai 1830 in Marl (Hann.)
geboren. Er trat in seinem 15. Jahre
als Lehrling in seinen Beruf. 1849 verließ er die Heimat und
kam über Neuyork nach Cincinnati, wo er zuerst eine Anstellung
als Lehrer der Botanik in dem alten Wesleyanischen Mädcheninstitut
fand. Schon im nächsten Jahre übernahm er die Anlage der Gärten
zu einem Landsitze in Cliston. Eine dabei angelegte Straße ist
jetzt die schönste in dieser Vorstadt Cincinnatis. In dieser Zeit
verheiratete er sich mit einer Deutschen, die ihm 10 Kinder schenkte,
von welchen ihn zwei Söhne und eine Tochter überleben, welch
letztere ebenfalls mit einem Deutschen verheiratet ist. Nach der
Vollendung seines ersten Auftrags übernahm erdie Anlage des „Gartens
von Eden", aus welchem sich der Eden-Park in Cincinnati heraus-
gebildet hat. Später benutzte er eine günstige Gelegenheit, in Corry-
ville eine Strecke Land zu kaufen, woselbst er Gewächshäuser und ein
Geschäft errichtete, welches noch jetzt besteht. 1874 starb seine
Frau und 12 Jahre später verheiratete er sich noch einmal mit
einer Deutschen, die ihn überlebte. 1890 zog sich Herr Sunderbruch
aus dem Geschäfte zurück, welches er seinen Söhnen überließ. In
seinem erfolgreichen Berufsleben hat sich Herr Sunderbruch die
Liebe und Achtung aller erworben, die ihn kannten. Seine Ge-
schäftsführung war rechtschaffen und tadellos und erwarb ihm viele
Freunde, die in ihm einen Pionier des Gärtnerberufes verehrten
und betrauern. C. B.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max He«dörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberjr e. G. m. b. H., Degsan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XV.

2. Dezember 1911.

No. 48.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlidi verfolgt.

Gehölze.

Einige Bäume von hohem Zierwert.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertig-ten
Aufnahmen.)
Dem Landschaftsgärtner stehen eine ganze Menge schöner
Bäume zur Einzel- und Gruppenpflanzung für die Bepflanzung
der Parks und Gärten zur Verfügung, die, wenn richtig
verwendet und den Verhältnissen angepaßt, von großer Wirkung
sind. Zu diesen gehören unstreitig einige Salix, mit welchen
man wundervolle Partien schaffen kann. Nicht allein als
Einzelpflanze auf dem Rasen, sondern auch an den Ufern
eines Gewässers, oder um einen Brunnen gepflanzt, wirken
sie sehr zierend. Wundervoll sieht es aus, wenn die langen,
dünnen, bis zum Boden herabhängenden Zweige sich im
Wasser widerspiegeln. Die untenstehende Abbildung zeigt
den Löwenbrunnen im Parke zu Wil-
helmshöhe, wie er mit einer Weiden-
gruppe umpflanzt ist. Diese Gruppe
wurde schon von manchem Besucher
dieses herrlichen Parkes bewundert.
Die echte Trauerweide , Salix baby-
lonica L., stammt aus Japan und China.
Mit ihren schlanken, bis zum Boden
herabhängenden Aesten und Zweigen
wirkt sie wundervoll. Die Blätter
sind schmal, lanzettförmig zugespitzt
und fein gesägt, oberhalb lebhaft grün,
unterhalb schimmelgrau. Leider ist
diese Trauerweide in ungeschützter
Lage etwas empfindlich.

Der großen Härte und Wider-
standsfähigkeit wegen verdient Salix
alba vitellina pendula hört., die Trauer-
dotterweide, entschieden den Vorzug
vor Salix babylonica. Nicht allein
ihres herrlichen, hängenden Wuchses
wegen, sondern auch der dottergelben,
zuweilen gelbroten Färbung der Aeste
und Zweige halber; sie ist wohl eine
der schönsten Trauerweiden. Die
langen, dünnen Zweige hängen bis
zum Boden herab und sind mit

schmalen, gelblichgrünen, unterseits weißlichen Blättern besetzt.
Zur Einzelpflanzung auf dem Rasen sei diese Dotterweide
ganz besonders empfohlen, einen malerischeren Trauerbaum
kann man sich kaum denken.

Salix alba vitellina britzensis Spaeth ist eine Dotterweide,
bei welcher das einjährige Holz im Winter eine leuchtendrote
Farbe annimmt.

Tilia a/6a Ait.,die amerikanische Silberlinde, ist ein herrlicher
Baum mit lockerer Krone, von kräftigem, aber etwas hängendem
Wüchse. Es ist sonderbar, daß dieser prachtvolle Baum verhältnis-
mäßig wenig verbreitet ist, denn zur Einzelpflanzung in großen
Parkanlagen eignet er sich vorzüglich. Sehr beliebt ist diese
Weide durch ihre im Juli -August erscheinenden Blüten von
starkem Wohlgeruch.

Trauerweidengruppe am Löwenbrunnen im Hofgarten zu Wilhelmshöhe bei Kassel.

Gartenwelt XV.

48

662

Die Gartenwelt.

XV, 48

Tilia tomentosa Mnch., die
ungarische Silberlinde, wird sehr
oft mit der vorgenannten Art ver-
wechselt. Sie unterscheidet sich
aber von dieser durch ihren straff
aufrechten, pyramidalen Wuchs
und durch die stark verzweigte
Krone, die sich auffallend gleich-
mäßig bildet. Die Blätter sind
herzförmig, zugespitzt und grob
gesägt. Die Oberseite ist matt-
grün, die Unterseite silberweiß.
Tilia tomentosa eignet sich auch
vorzüglich für kleine Gärten zur
Einzelpflanzung, da alte Bäume
nicht so umfangreiche Kronen be-
sitzen, wie unsere einheimischen
Arten.

Tilia grandifolia aspleniifolia
hört. (Abbildung nebenstehend) ist
eine Form von Tilia grandifolia
Ehrh., die als Solitärpflanze sehr
gut verwendet werden kann und
mit ihrer zierlichen Belaubung
äußerst dekorativ wirkt.

Ulmus montana pendula hört.
(Abbildung unten) , die groß-
blättrige Trauerrüster, hat straff
senkrecht hängende Aeste und
Zweige, die bis zum Boden reichen.
Will man Ulmus montana pendula
als Einzelpflanze auf dem Rasen

verwenden, so empfiehlt es sich, nur hoch veredelte Bäume
anzupflanzen, da diese weit schöner als niedrig veredelte
wirken. Letztere verwendet man besser an Fels- und Wasser-
partien, wo man mit ihnen herrliche Kontraste erzielen kann.

Ulmus montana horizontalis hört, ist wohl die charakte-
ristische Form unter den Ulmen. Als Einzelpflanze ist sie mit
ihren schirmartig ausgebreiteten, wagerecht abstehenden, etwas
überhängenden Aesten und
Zweigen sehr zu empfehlen.

Ulmus campestris um-
braculifera hört., Kugel-
rüster, ist in Gärten und
Parkanlagen ein gern ge-
sehener Baum. Die Krone
dieser Ulme baut sich voll-
ständig kugelförmig, ohne
daß sie geschnitten zu wer-
den braucht.

Ulmus campestris pen-
dula hört., die hängende
Feldulme, ist eine schöne
Form mit zierlicher Be-
laubung. Der ganze Baum ist
von imposantem Aussehen ;
er hat eigenartig wachsende,
stark hängende und dick
mit Kork besetzte Zweige.

Quercus pedunculata
Ehrh. var. fastigiata Lam.,
syn. pyramidalis Gmel.

Tilia grandifolia aspleniifolia.

(Abbildung Seite 663) , die
Pyramideneiche , ist so beliebt
und bekannt, daß sie einer wei-
teren Beschreibung kaum bedarf.
In unseren Gärten und Park-
anlagen sieht man oft wahre
Prachtexemplare, einzeln, wie auch
in Gruppen zusammen gepflanzt.
Die gelbbunte Pyramideneiche
(Quercus pedunc. fast. fol. aureo
punctata Hort.) und pedunc. fast,
viridis, eine breite Pyramide bil-
dend, sind noch erwähnenswert.
Fagus silvatica purpurea Ait.,
dieBlutbuche, ist wohl die schönste
unter unseren farbigen Gehölz-
varietäten. Ihres prächtigen
Wuchses wegen eignet sie sich
ebensogut als Einzelpflanze, wie
auch als Gruppenbaum. Von un-
beschreiblich großartiger Wirkung
ist Fagus silvatica purpurea, wenn
sie von weißbunten Gehölzen um-
geben ist.

Fagus silvatica pendula Lodd. ,
die Trauerbuche, ist ein sehr
zierender und sich originell bauen-
der Baum, der sich durch die
dunkelgrüne Belaubung auszeich-
net. Ein prachtvolles Exemplar,
welches im Park zu Wilhelmshöhe
bei Kassel steht, ist auf Seite 663
dargestellt und gibt die ganze Schönheit dieser Buche wieder.
Fagus silvatica aureo variegata hört. (Abb. S. 664), die gelb-
bunte Buche, verlangt wie alle farbigen Gehölze, einen sonnigen
Standort, um den vollkommenen Farbenton zu erhalten. Sie
kann dem Landschaftsgärtner nicht genug empfohlen werden, der
mit dunkellaubigen Gehölzen wirkungsvolle Farbengegensätze
erzielen will. Fagus silvatica heterophylla Loudon, mit mehr

oder weniger eingeschnit-
tenen Blättern, sei noch an-
geführt. Beide wirken
außerordentlich zierend.
Otto Brand.

'. '-' '^^'r ,'■ ■':. '■■■

- - -^ij^HB^BiB^^^

Obstbau.

Ulmus montana pendula.

Warum lohnen so viele

Obstplantagenbetriebe

nicht?

Von A. Janson.

(Schluß.)
(Hierzu vier Abbildung'en.)
Bei der gegenwärtig
üblichen, ziemlich engen Be-
pflanzung in den Plantagen,
werden die Bruttoerträge
der Unterkulturen derartig
herabgedrückt, daß unter
Umständen nicht einmal die
Gestehungskosten erzielt
werden. In solchen Fällen

XV, 48

Die Gartenwelt.

663

wird dann zugesetzt, und diese Zu-
schüsse belasten natürlich die Er-
träge aus der Baumpflanzung.

Es ist deshalb wohl die Frage
aufgeworfen worden, ob die Be-
wirtschaftung mit Unterfrüchten
überhaupt ratsam sei. Den Boden
brach liegen zu lassen, geht aus
mancherlei Gründen nicht, denn wir
würden dadurch entweder eine Un-
krautplage sondergleichen hervor-
rufen oder aber mit der Zeit würde
der Boden durch Anflug nach und
nach mit einer dichten Grasnarbe
bedeckt werden, und eine solche
Grasnarbe ist, sehr nasse Böden
ausgenommen, das größte Ver-
derben für die Bäume, wie jeder
erfahrene Obstzüchter weiß. Es
bleibt mithin nur die Wahl, ohne
jede Unterkultur den Boden zwi-
schen den Bäumen unter dem Pfluge
zu halten, und das kostet Geld,
oder eine Unterfrucht zu bauen,
welche ihrerseits die Kosten der
Bodenbearbeitung trägt. Diese
Bodenbearbeitungskosten vermag
aber die Unterfrucht nur dann zu
tragen, wenn der Reihenabstand so
groß ist, daß Licht und Luft nicht
übermäßig abgeschlossen werden.

Die Ansprüche hieran sind bei
den verschiedenen gebräuchlichen
Unterfrüchten außerordentlich ver-
schieden. Rhabarber und Grünkohl
Gurken, Tomaten
und auch Erd-
beeren dagegen
sehr. Bei dieser
Unempfindlich-
keit des Rhabar-
bers und seiner
hohenRentabilität
bringt z. B. die
Rhabarberkultur
noch einen ge-
ringenReingewinn
bei nur etwa 8 m

Reihenabstand,
während die ziem-
lich lichtbedürfti-
gen Tomaten erst
beieinemMindest-
abstand von 15m
rentieren. In mei-
nem Buche über
Plantagenbetrieb*)
habe ich eine

*) „Der Groß-
obstbau" ; Verlag' v.
Paul Parey, Berlin
SW. 11. M5,50.

Liste zusammengestellt, in welcher
die Verlustprozente durch Be-
schattung usw. der gebräuchlichsten
Unterfrüchte je nach dem Reihen-
abstand der Bäume niedergelegt
sind. Diese Verlustprozente, welche
vom Bruttoertrag abzuziehen sind,
betragen bei 8 m Reihenabstand
und bei einem Reihenverlauf von
Norden nach Süden, bei Tomaten
55 — 65 7o, bei Erdbeeren 35 bis
45'Vo. bei Grünkohl und Rhabarber
aber nur 18 — 207o- Da die Be-
stellungskosten im wesentlichen
gleich bleiben, sind bei solcher
Pflanzenentfernung der Bäume,
wenn diese ausgewachsen sind, To-
maten und Erdbeeren gänzlich un-
rentabel, Grünkohl bringt gerade
die Gestehungskosten, Rhabarber
noch einen kleinen Reingewinn.
Derjenige, der dieses Moment bei
Anlage und Bewirtschaftung einer
Plantage nicht berücksichtigt, ar-
beitet stets mit Verlust.

Das ergibt sich ohne weiteres
aus folgender rechnerischen Neben-
einanderstellung. Sie betrifft:

1. Bepflanzung eines Hektars
mit 8 m Reihenentfernung und 8 m
Abstand in den Reihen. Bei solcher
Bepflanzung entfallen auf den Hek-
tar etwa 150 Bäume. Bei einem
Bruttoertrage von 5 M, der recht
sind wenig empfindlich, , gute Verhältnisse voraussetzt, betrüge die Bruttorente pro

Hektar 750 M.
Davon gehen pro
Baum 2 M, also
rund 300 M für
Pflege usw. ab,
außerdem beiFeh-
len jeglicher Un-
terkultur drei-
maliges Pflügen
gleich 50 M bei
1 Hektar Tages-
leistung.DerRein-
gewinn beträgt
hier rund 400 M
pro Hektar.

2. Bepflanzung
in gleicher Weise.
Als Unterkultur
wird Weißkraut
oder eine andere

wenig Gewinn
bringende betrie-
ben. Erfahrungs-
gemäß werden
vom Weißkraut
pro Hektar 800
Fagus silvatica pendula. Zentner ä 80 Pf.

. i

l

- "* J

Quercus pedunculata fastigiata.

664

Die Gartenwelt.

XV, 48

^^^K^^i,

■■•V

m'

B'^

ff

WH

^^^^^^K-^'-

1

I

H^^HPIPIPV

m»M4iwi;- '

'^^*^^^w

•■"■■■'1

L . L-ntH

Fagus silvatica aureo variegata.

erzielt (Mittelernte). Bruttoertrag also 640 M. Produktions-
kosten stellen sich inklusive Bodenzins auf 550 M. Bei vor-
gedachter Bepflanzung und vifenn die Bäume in 2 m breiten
Streifen stehen, die nicht mit bestellt werden, wird nur ''/i Hektar
mit Weißkraut bepflanzt.

Für diese Fläche stellen sich die Erzeugungskosten auf
410 M, die Ernte dieser Fläche bringt 480 M. Bei dem engen
Stande der Bäume betragen die Verlustprozente bei Weißkraut
etwa 22 "/o, so daß der wirkliche Erlös unter
diesen Verhältnissen reichlich 100 M weniger beträgt.
Demnach belaufen sich die Gestehungskosten auf
410 M, die Einnahmen aus der Unterfrucht auf
380 M, so daß die Unterfrucht reichlich 30 M Ver-
lust bringt. Der Ertrag der Bäume stellt sich wie
oben auf rund 450 M, da die Auslagen für das
Pflügen mit etwa 50 M hier wegfallen, weil die
Bodenlockerung von der Unterfrucht getragen wird.
Ich habe 2 M Kosten pro Baum angenommen. In
dieser Summe ist die fünfprozentige Verzinsung des
Kaufgeldes von 2000 M für 1 Hektar Land ein-
begriffen. Da indessen Vi Hektar den Unterfrüchten
angerechnet wurde, bleibt nur '/j Hektar für die
Bäume anzurechnen, so daß etwa 75 M den Bäumen
zu viel Unkosten in diesem Falle aufgerechnet
wurden. Die Reineinnahmen aus dem Baumbestand
betragen deshalb 525 M, wovon 30 M Ausfall für
die Unterfrucht abgehen, so daß rund 500 M Rein-
einnahmen von dem fraglichen Hektar erzielt werden.

Daraus ergibt sich, wenn ich das Ergebnis unter
1. in Vergleich ziehe, daß der Anbau einer sehr
wenig rentablen Unterfrucht, wie es der Weißkohl

3. Ich setze jetzt
Weißkraut zu bauen
8 auf 15 m erhöht

ist, selbst dann noch rentabel ist, wenn an sich ein Defizit erzielt
wird. Der wesentliche Vorteil besteht darin, daß die Unterfrüchte
die notwendige Bearbeitung des Bodens tragen helfen und die
Verzinsung des Bodenkapitals zu ihrem Pflichtteil den Bäumen
abnehmen. Unter sonst gleichen Verhältnissen verdient also
die Unterfruchtkultur vom Standpunkte der Rentabilität aus
stets den Vorzug. Daß der unter 1. ins Auge gefaßte Fall
des Offenhaltens des Bodens ohne Anbau einer Unterfrucht
für das Gedeihen der Bäume technisch vorteilhafter ist, soll
damit durchaus nicht abgestritten werden. Vom rein obstbau-
technischen Standpunkte aus ist die Behandlung der Bäume
zu 1. vorteilhafter, die Bewirtschaftung unter 2. finanziell aber
das einzig Richtige.

den Fall, daß als Unterfrucht wiederum
ist, daß nur die Reihenentfernung von
wird, wie das im landwirtschaftlichen
Obstbau häufig der Fall ist. Dann stehen etwa 80 Bäume
auf dem Hektar, deren Schutzstreifen wieder V4 Hektar be-
decken. Diese 80 Bäume bringen 400 M Bruttoerlös. Die
Kosten für die 80 Bäume betragen nur etwa 90 M, nachdem
von den 2 M Durchschnittskosten wiederum 75 M auf die
Unterfrucht fallende Bodenverzinsung von den 80X2=160 M
betragenden Unkosten abgezogen sind. Der Nettoerlös aus
der Obsternte beträgt also rund 310 M. Bei 15 m Pflanzen-
entfernung beträgt der Ausfall beim Weißkraut nur 6 " '0 , die
vom Bruttoerlös abzuziehen sind. Für Vi Hektar stellte sich
die Bruttoernte auf 480 M, davon 6 "/o sind knapp 30 M,
so daß bei 410 M Gestellungskosten noch 40 M aus der Unter-
frucht erübrigt werden. Der Reinerlös des so bewirtschafteten
Hektars stellt sich also auf nur 350 M.

Dieses ungünstige Ergebnis kommt auf Kosten des Um-
standes, daß der wenig rentablen Unterfrucht zu viel Raum
gegönnt wurde. Man hat den als Kulturpflanze höherwertigen
Obstbaum zu stiefmütterlich behandelt. Wir werden im Ver-
laufe unserer weiteren Untersuchungen finden, daß der Reihen-
abstand um so größer sein muß, je mehr die Rentabilität
der Unterfrucht über jene des Obstbaumes hinwegwächst. Je
weniger rentabel die Unterfrüchte sind, um so mehr lasse
man sich bei Bestimmung der Reihenentfernung von den

Halbstammpflanzung mit Johannisbeerunterfrucht.

(Aus Janson „Großobstbau", Verlag von Paul Parey, Berlin.)

XV, 48

Die Garteuwelt.

665

Moderner Flantagenbetrieb mit Erdbeerunterfrucht.

(Aus Janson „Großobstbau", Verlag von Paul Parey, Berlin.)

speziellen Interessen des Obstbaumes leiten. Bei Erbsen,
Buschbohnen, Weißkraut, Rotkraut, Wirsing, Grünkohl, kurz
bei allen weniger rentablen Unterfrüchten soll die Bepflanzung
mit Obstbäumen so eng gehalten sein, als es die Aussichten auf
ein gutes Gedeihen derselben nur erlauben. Unter diese Kate-
gorie fallen auch sämtliche landwirtschaftlichen Kulturgewächse.
Man baue alle diese Früchte aber auch dann, wenn sie an-
scheinend infolge der Beschattung weniger einbringen, als sie
Gestehungskosten verursachen, denn in Wirklichkeit sind sie,
wie ich schon früher ausführte, auch dann noch rentabel im
Sinne der allgemeinen Bewirtschaftung.

4. Gesetzt den folgenden Fall : Wir bauen bei dem eben
beschriebenen 15 m Abstand eine sehr hoch

rentable Unterfrucht, wie z. B. Spargel. Die
Reinerträge aus den Bäumen stellen sich dann
nur auf 310 M, wie unter 3 aufgerechnet wurde.
Die Gestehungskosten für 'Vj Hektar belaufen
sich auf etwa 1050 M, der jährliche Ertrag auf
rund 1800 M, so daß für das Stück im Durch-
schnitt etwa 750 M Reingewinn erzielt werden.
Durch die Beschattung erleidet Spargel in diesem
Falle etwa 10 "/„ Ausfall oder 180 M Verlust,
so daß 1620 M übrig bleiben. Es werden hier
also vom Spargelunterbau 570 M Reingewinn
erzielt, da hinzu die 310 M für Bäume, so daß
der Hektar auf 880 M zu stehen kommt.

5. Bei 8 m Abstand der Reihen würde sich
der Erlös (siehe 2) auf 500 M stellen, die Ver-
lustquote aber beträgt in solchen Fällen reich-
lich 40"/o, so daß 720 M von der Bruttoernte
abzurechnen sind. Es bleiben nur 1080 M,
so daß ein nennenswerter Gewinn aus der Unter-
frucht nicht erzielt wird. Vergleicht man die
beiden letzten Beispiele miteinander, dann kommt
man mühelos zur Bestätigung dessen, was ich
oben behauptete :

Ist die in Aussicht genommene Unterfrucht
hochrentabel, wie Spargel, Rhabarber, Erdbeeren,
Himbeeren, Tomaten usw., dann pflanze man mit
breiten Reihenzwischenräumen und gebe um so
mehr Abstand, je wärmebedürftiger die Unter-

frucht ist. Aus diesen Ausführungen ergibt sich
ferner, von welch ungeheurem Einfluß die Pflanz-
weite auf die Rentabilität ist. Bei der Anlage
von Plantagen wird durchweg der Fehler be-
gangen, daß bei Bemessen der Pflanzabstände
davon ausgegangen wird, was für das Gedeihen
des Baumes am zweckmäßigsten ist, richtig aber
ist es, die Reihenentfernung nach der Art der
Unterfrucht zu bemessen. Beim Entwurf eines
Plantagenprojektes ist vorher reiflich zu erwägen,
welche Unterfrüchte nach Maßgabe der Boden-
verhältnisse, Absatzverhältnisse, Arbeiterverhält-
nisse usw. mit Vorteil zu bauen sind. Erst wenn
man sich hierüber klar ist, denke man an die
Wahl der Obstsorten, die Pflanzentfernungen usw.
Kurz gesagt: Erst muß ein Betriebsplan auf-
gestellt werden, an Hand dessen das Projekt be-
arbeitet wird, gewöhnlich aber wird erst die
Baumpflanzung hergerichtet und der Betriebs-
leiter kann dann zusehen, wie er sich mit den
Mängeln der Pflanzung in unserem Sinne abfindet.
Diese beiden Punkte sind es hauptsächlich, in denen bei
Anlage von Plantagen schwer gesündigt wird, welche die Un-
renlabiiität so manchen Betriebes verschuldet haben. Die
wenigsten von den Leuten, die sich mit dem Anlegen von
Plantagen beschäftigen, haben eine Ahnung von dem, worauf
es dabei ankommt. Der Mangel an Raum verbietet mir
weitere Ausführungen. Aber so viel wird schon ersichtlich
geworden sein, daß die Anlage und Bewirtschaftung von
Obstplantagen vor allen Dingen nach einem erfahrenen
Gärtner verlangt. Die Kunst, einen Betrieb rentabel zu ge-
stalten, ist mindestens ebenso groß wie jene, den Pflänzling
gärtnerisch richtig zu behandeln. Wir haben viele Leute, die

Einst! Bäuerlicher Obstgarten.

(Aus Janson „Großobstbau", Verlag von Paul Parey, Berlin.)

666

Die Gartenwelt.

XV, 48

tüchtige Obstgärtner sind, aber recht wenige, welche sich der der Beerenreife, Februar bis März. Die Keimung erfolgt meistens

organisatorischen Aufgabe eines Plantagenpflanzers und Leiters
gewachsen zeigen. Das ist weniger die Schuld unseres Gärtner-
standes, als vielmehr die Jugend unseres Großobstbaues, bei
welcher es an Erfahrungen dieser Art fehlt. Möchten
diese Zeilen dazu beitragen, daß diesem vernachlässigten Ge-

nach 6 bis 8 Wochen. Bevor die Samen gesät werden, legt man sie
ungefähr 1 bis 2 Wochen in lauwarmes Wasser, um sowohl eine
schnellere Keimung, als auch das leichtere Lösen der die Kerne ein-
schließenden fleischigen Hülle zu erreichen, doch müssen dieselben
bei Ausführung der Saat wieder gut abgetrocknet sein. Man
verwendet eine sandige, leichte, aber nahrhafte Erde (Laub-, Rasen-

biete mehr Arbeit und Interesse zugewendet werde, daß dem „nd Moorerde zu gleichen Teilen) und nimmt wegen der sich

späteren Plantagenpflanzer zuverlässigere Angaben und Hand- bildenden senkrechten Wurzeln am besten tiefe Gefäße, die nur

haben zur Verfügung stehen. bis auf 1 bis 2 cm vom Topfrande anzufüllen sind. Obenauf ist

Ich füge noch hinzu, daß sämtliche von mir gegebenen eine Schicht Sand zu streuen, damit sich während der langen

Zahlen Durchschnittszahlen gut geleiteter Betriebe sind. Der
Plantagenbetrieb, richtig gehandhabt , gibt eine Verzinsung
sämtlicher Aufwendungen und Kapitalanlagen, die weit über
das Maß guter Industriewerte hinausgeht. Ich verweise nur
auf die Overhofschen Plantagen in Lichterfelde bei Seehausen
in der Altmark, die bereits im vierten Jahre nach der Pflanzung
eine Verzinsung von 9 '4 "/o brachten. Es handelt sich eben.

Keimungsdauer nicht so leicht Moos bilden kann. Nach tüchtigem
Anfeuchten ist die Aussaat mit einer Glasscheibe zu bedecken und
fortan gleichmäßig feucht und warm {-{- 20° C) zu halten. Nach
Verlauf von ungefähr 11 bis 12 Wochen kann dann das Pikieren
vorgenommen werden. Die weitere Kultur geschieht in einem
warmen Kasten; das Spritzen (morgens, mittags und abends) und
der Schatten — in der Mittagsstunde ist er doppelt zu legen —
dürfen nie versäumt werden. Nach mehrmaligem Verpflanzen in

wie schon gesagt, lediglich darum, daß die Produktionskosten gleiche Teile sandiger Heide- und Lauberde, sind die Ardisien
gering sind und daß man nicht ins Blaue hinein pflanzt, sondern zu schönen Exemplaren herangewachsen und werden im Warmhause

daß der Betrieb entsprechend den Unterfrucht- und Anbauverhält-
nissen organisiert wird. Es ist bezeichnend, daß die große
Mehrzahl gut rentierender Obstplantagen nicht engen Stand
der Obstbäume, sondern durchweg weite Pflanzungen besitzen.
Ob derart intensiv oder extensiv gewirtschaftet werden soll.

überwintert. Da die Wurzeln gegen Feuchtigkeit sehr empfindlich
sind, so ist große Vorsicht beim Gießen zu beobachten.

Die Stecklinge schneidet man im Februar; die Bewurzelung er-
folgt in 8 bis 10 Wochen. Hauptbedingungen sind öfteres Spritzen
mit lauem Wasser, gleichmäßige Boden- und Luftfeuchtigkeit und
eine Bodenwärme von 20 C, welche sowohl den Sämlingen, als

das läßt sich nur nach Beurteilung der jeweiligen Verhältnisse auch den Stecklingen in den ersten Monaten ihrer Wachstumsperiode

entscheiden.

Topfpflanzen.

Einige kulturwürdige alte Pflanzen.

Es ist Tatsache, daß durch die Fülle der Neuheiten, die all-
jährlich an Freilandpflanzen, sowie Kalt- und Warmhausgewächsen
in den Handel gebracht werden, manche alte, gute Pflanze der letzten
Jahrzehnte in Vergessenheit gerät, trotzdem deren verschiedene,
in mancherlei Weise auffallende Eigenschaften eine lohnende Kultur
sichern würden.

Ich möchte heute einige davon anführen, und zwar vier ver-
schiedene, von denen je zwei einander ähneln. Es sind dies Ardisia
crenulata, Skimmia japonica, Sanchezia nobilis und Aphelandra
Leopoldi. Die Kultur der Ardisien gehört dem Warmhause an und
wird die Anzucht sowohl durch Aussaat, als auch durch Kopfsteck-
linge vorgenommen. Beides, das Aussäen und die Stecklings-
vermehrung, geschieht auf dem Warmbeete, ersteres sofort nach

Goldparmänen mit Roggen als Unterfrucht.

(Aus Jansen „Großobstbau", Verlag von Paul Parey, Berlin.)

nie fehlen darf. Zum Einpflanzen der Stecklinge in Töpfe von 8 bis
9 cm lichter Weite nimmt man dieselbe Erde wie beim Verpflanzen
der Sämlinge.

Die Ardisien werden hauptsächlich wegen ihres reichen Blüten- und
Fruchtstandes herangezogen, wenn auch schon ihr ganzer Habitus eine
vornehme Erscheinung bildet. Die Blüten der Doldentrauben sind
weiß und entfalten sich vom Sommer bis zum Herbst. Die roten,
runden Früchte leuchten herrlich zwischen den dunkelgrünen, leder-
artigen und gekerbten Blättern hervor. Durch Aussaat gewinnt
man in kurzer Zeit viele Pflanzen, die aber erst geköpft und ge-
steckt werden müssen, um verkaufsfähig zu werden, da Sämlinge
unten zweig- und blattlos bleiben. Durch Stecklinge erzielt man
aber in Kürze gedrungene, buschige Exemplare, die bald eine
prächtige Handelsware abgeben.

Skimmia japonica ist im Kalthause zu kultivieren und hat
Aehnlichkeit mit vorgenannter Pflanze. Ihre wohlriechenden Blüten
sind weiß und die roten Früchte plattgedrückt. Die fast ganzrandigen,
hellgrünen Blätter sind weniger lederartig, aber länger. Da die
Samen meistens bis zur Keimung lange liegen müssen, so wendet
man besser die Stecklingsvermehrung an;
man kommt dabei rascher zum Ziele.
Die ßodenwärme soll nur 15 bis 20" C
betragen, auch erhalten die Pflanzen bald
einen kühleren Standort.

Die beiden anderen eingangs ge-
nannten Gewächse verlangen wie die
Ardisie die Kultur im Warmhause und
sollten ihres Blattschmuckes wegen viel
mehr gezogen werden, als es tatsächlich
geschieht.

Sanchezia nobilis besitzt grünes Laub
mit gelben Mittel- und Seitennerven. Die
Pflanze wächst dankbar und läßt sich
leicht durch Stecklinge auf dem Ver-
mehrungsbeete heranziehen. Leider wird
sie häufig stark von der Wollaus befallen.
Haben sich erst einmal diese Läuse auf
den Blättern eingenistet, so läßt sich schwer
dagegen ankämpfen, denn nur eine kleine
unbeachtete Stelle an der Pflanze bildet in
kurzem den Ausgangzu neuer Verseuchung.

XV, 48

Die Gartenwelt.

667

Die Kultur der Sandxezia nobilis, sowie diejenige der Aphelandra
Leopoldi setze ich als bekannt voraus: Nahrhafte, nicht zu schwere
Erde, Bodenwärme in der Jugend, eine Lufttemperatur von ungefähr
15 bis 20° C, gleichmäßige Boden- und Luftfeuchtigkeit und öfteres
Spritzen sind die Hauptbedingungen zur Erzielung schöner, gesunder
und kräftiger Exemplare.

Aphelandra Leopoldi hat glänzend dunkelgrüne, weißgenervte
Blätter; es bietet diese Farbenzusammenstellung einen herrlichen
Anblick dar. Leider leidet auch diese Prachtpflanze öfters unter
der Wollaus. Vermehrung wie bei Sanchezia angegeben.

R. Metzner, Mainz a. Rh.

Pentas carnea ist eine dankbar blühende Topfpflanze, deren
Heimat das westliche tropische Afrika ist. Sie ist eine schöne
Zierpflanze, die uns fast ununterbrochen das ganze Jahr hindurch
mit ihren rosaroten Blütendolden erfreut. Die Vermehrung, die im
Monat Februar vorgenommen wird, erfolgt durch Aussaat und Steck-
linge. Die Pflanzen gedeihen im erwärmten Mistbeetkasten und tem-
perierten Gewächshause. Ein öfteres Verpflanzen in nahrhafte Erde
ist von Vorteil. P. carnea verzweigt sich von selbst durch das
stete Blühen und entwickelt sich bei etwas Pflege zu schönen
Schaupflanzen. Nachdem sich die zarten Blüten entfaltet haben,
kann man sie zur Dekoration verwenden, auch sagt ihr ein Platz
in geschützter Lage im Freien zu. Das Ueberwintern der Mutter-
pflanzen geschieht bei einer Durchschnittstemperatur von 12 bis
15 " C. Die Blütendolden ähneln sehr jenen der Bouvardia Rosa-
linde, doch blüht diese nur im Herbst, P. carnea dagegen fast
immer. Im allgemeinen sieht man diese Blütenpflanze nur wenig,
doch sollte man ihr wegen ihrer Reichblütigkeit und Farbe mehr
Beachtung schenken.

H. Hangstein, Göttingen, Kgl. botan. Garten.

Chrysanthemum.

Einfachblühende Chrysanthemen.
Von Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.

Die „moderne Richtung" verlangt einfache, klare, schlichte
Formen und Gestalten. Dieses Verlangen macht sich nun
auch bei dem Blumenbedarf bemerkbar. Während man früher
die gefülltblühenden Sorten der Dahlien und großblumigen
Chrysanthemen ganz besonders begehrte, bringt man heute auch
den einfachen Blumenformen besonderes Interesse entgegen.

Welch große Rolle spielen heute z. B. die einfachen und
die Halskrausendahlien ! Ebenso geht es auch mit den einfachen
Chrysanthemen, ich erinnere nur an die einfachen Sorten
Ada Owen und Nelli, welche sich schnell einen großen Freundes-
kreis eroberten und heute mit zu den begehrtesten einfachen
Chrysanthemen zählen. Der in der Praxis stehende Fachmann
darf die Forderungen und Ansprüche der Gegenwart nicht
außer acht lassen, er muß Schritt halten mit der vorwärts-
eilenden Zeit und ihren wechselnden Modelaunen, um sich
Erfolg und Verdienst zu sichern. Diesem Prinzip folgend,
brachte die Firma Pape & Bergmann, Quedlinburg, im Früh-
jahr dieses Jahres Samen einfach blühender Chrysanthemen
deutscher Züchtung in den Handel. Ich ließ mir einige
Portionen verschiedener Farbensorten kommen. Ende Februar
säte ich die Samen in Schalen aus, welche im Vermehrungs-
hause dicht unter Glas gestellt wurden. Die Sämlinge wurden
später pikiert und, als sie kräftig genug waren, einzeln in
Töpfe gepflanzt und bis Ende Mai im Kasten vorkultiviert.
Verschiedene Male ließ ich die Pflanzen stutzen und die
abfallenden Spitzen als Kopfstecklinge stecken, so daß ich
Sämlings- und Stecklingspflanzen zur Beobachtung hatte.

Sobald die Nachtfrostgefahr vorüber war, also Ende Mai,
wurden die Sämlinge auf Rabatten ausgepflanzt, die Stecklings-

pflanzen aber in Töpfen weiter kultiviert. Bevor ich die
Rabatten bepflanzte, hatte ich natürlich gut gedüngt. Die
Sämlinge entwickelten sich ausgezeichnet; bereits Mitte Juli
waren die Pflanzen vollkommen entwickelt und über und über
dicht mit Knospen besetzt. Doch nun begann die tropische
Hitze und trotz regelmäßiger Bewässerung und fleißigem
Spritzen verbrannten die Blumen schon im Knospenstadium.
Es war ein trauriger Anblick, diese Tausende von Blütenknospen
so durch die Hitze vernichtet zu sehen.

Erst Ende August, als sich hier in der gebirgigen Gegend
die kühlen Nächte einstellten, verschwand dieser Uebelstand, so
daß sich noch sehr schöne Blumen an meinen Sämlingen ent-
wickelten. Zu dieser Zeit besuchte mich Herr Hugo Wiedenhof,
Handelsgärtner in Burscheid, und auch Herr Ernst Pfeiffer
aus Ronsdorf. Beide Herren waren von der Reichblütigkeit
dieser einfachen Chrysanthemen, welche ich als farbige Margeriten
bezeichnen möchte, ganz überrascht.

Besonders wertvoll sind nach meiner Beurteilung die rosa,
gelb und terrakottafarbig blühenden Sorten.

Unter meinen Sämlingen fand ich auch einen kleinblumigen
gefülltblühenden terrakottafarbigen. Ich möchte die Blüte
ihrem Bau nach mit einer Pompondahlie vergleichen. Der
gedrungene Wuchs macht diese Sorte zur Beetbepflanzung
recht wertvoll, da sie hierzu durch ihr reiches Blühen, ebenso wie
die anderen aus Samen gewonnenen Varietäten, für die heute
so beliebte Massenwirkung wie geschaffen ist.

Ende September begannen die Stecklingspflanzen mit der
Blüte. Bei ihnen entwickelte sich jede einzelne Knospe vor-
trefflich , ein Beweis, daß auch diese Chrysanthemen zur
fehlerfreien Blumenentwicklung eine herbstliche Witterung und
Temperatur benötigen. Ein zu frühes Aussäen beeinträchtigt
den Blütenflor wesentlich. Mitte März ist nach meinen Be-
obachtungen die beste Aussaatzeit. Die Pflanzen entwickeln
sich auf gut gedüngten Beeten so schnell, daß schon Ende Juli —
Anfang August auf vollen Blütenflor gerechnet werden kann.

Die Verwendung dieser einfachen Chrysanthemen ist eine
sehr vielseitige. Als Schnittblumen haben besonders die rosa
und gelb blühenden großen Wert; die letzteren ersetzen voll-
ständig die gelben Margeriten. Alle andersfarbigen, aber
auch die eben Genannten, eignen sich gut als Topfpflanzen
zur Dekoration von Wintergärten, Veranden, Treppenhäusern,
Schaufenstern usw. Auch zur Spätsommer- und Herbst-
bepflanzung von Balkonkästen eignen sie sich ebensogut
als zur Rabatten-, Beet- und Grabbepflanzung.

Es ist nicht erforderlich, die Pflanzen inTöpfen zu kultivieren,
sie entwickeln sich ausgepflanzt sogar besser und lassen sich
selbst in voller Blüte gut mit Ballen ausstechen und ohne
Schaden zu leiden verpflanzen.

Nidit unerwähnt sei auch, daß in voller Blüte stehende
Pflanzen einen kleinen Nachtfrost gut überstehen, wie ich
dies in den letzten Tagen beobachten konnte.

Daß bei der Anzucht aus Samen die einzelnen Pflanzen,
selbst wenn sie die gleiche Blütenfarbe zeigen, im Wuchs
sehr verschieden ausfallen, ist wohl leicht erklärlich. Wer
Pflanzen von gleichmäßigem Wuchs und mit reinen Blüten-
farben zur Beet- und Gruppenbepflanzung haben will, der
muß seine Sämlinge während der Blüte mustern, die ge-
eignetsten zur Stecklingsgewinnung heraussuchen und über-
wintern. Die für diese Zwecke nicht geeigneten Sorten sind
deshalb aber nicht wertlos, sie liefern immer noch ein schönes
Schnittblumenmaterial, für das jeder, ob Handels- oder

668

Die Gartenwelt.

XV, 48

Privatgärtner, Verwendung hat. Ich kann nach meinen dies-
jährigen Beobachtungen die Anzucht der frühblühenden ein-
fachen Chrysanthemen aus Samen jedem Fachmann empfehlen,
denn die geringe Mühe wird durch einen herrlichen Blütenflor
reichlich belohnt.

wie auch zur Unterpflanzung von Gruppen hochstämmiger Fuchsien,
Rosen usw. Alle Abronien verlangen zur gesunden Entwicklung
warme, geschützte Lage und leichten Boden, was ganz besonders
zu beachten ist. Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.

Pflanzendekoration.

Stauden.

Abronia arenaria eignet sich wegen ihres kriechenden Wuchses
ganz vortrefflich zur Einfassung von Staudenrabatten, aber auch
zur Topfkultur ist sie äußerst wertvoll, liefert sie doch ganz vor-
zügliche Ampelpflanzen. Auch zur Spätsommerbepflanzung von
Balkonkästen in geschützter südlicher Lage ist diese Abronia wohl
geeignet. Die Kultur ist einfach. Im Februar wird der Samen in
Schalen ausgesät, die man ins Vermehrungshaus stellt. Später
pikiert man die Sämlinge und sobald sie stark genug sind, werden
sie eingetopft und im Mistbeetkasten weiter kultiviert. Je nach
der Witterung wird gelüftet, um die Pflanzen abzuhärten, Ende
Mai kann man auspflanzen. Bereits im Juli beginnt die Blütezeit,
welche sich bis in den Oktober hinein erstreckt. Die wachsgelben,
sehr wohlriechenden, in Dolden stehenden Blüten erscheinen in
dieser Zeit ohne Unterbrechung.

Ich möchte noch auf Abronia fragrans mit wohlriechenden weißen
Blumen und auf Abronia umbellata grandiflora mit feurig lila
Blumen hinweisen. Diese beiden werden am erfolgreichsten zweijährig
kultiviert. Man nimmt die Aussaat im August vor und überwintert
die Pflanzen frostfrei in Töpfen, um sie Ende Mai in warmer, ge-
schützter Lage auszupflanzen. Ihres niedergestreckten Wuchses
wegen eignen sie sich zur Einfassung von Gruppen und Rabatten,

Die untenstehende Abbildung zeigt den Wintergarten im Hotel
Eifeler Hof in Kyllburg, im welchem Kaiser Wilhelm II. gelegent-
lich seines Besuches der Eifel am 20. Oktober abgestiegen war.
Diesen Wintergarten, in welchem der Kaiser den Tee einnahm, und
den ganzen Festschmuck des Hotels hatte die Firma J. Lambert
& Söhne, Hoflieferanten in Trier, in vorbildlicher Weise ausgeführt.
Der Kaiser äußerte sich in anerkennenswerter Weise über diese
gärtnerische Leistung ; er sagte, sie sei das prachtvollste, was er
bisher in dieser Art gesehen habe und ließ sich die ausführende
Firma nennen, die ihm nicht unbekannt zu sein schien.

' * ■ "«-^ ■■-■ ■ ■ r «^ ■ ■ ^^

-/^■v=ai

Von der Firma J. Lambert & Söhne, Trier, aus Anlaß des Kaiserbesuches in der Eifel im Hotel
Eifeler Hof in Kyllburg ausgeführter Wintergarten, in welchem Kaiser Wilhelm 11. den Tee einnahm.

Originalaufuahme für die „Gartenwelt".

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 769. Welche Leser haben schon
Versuche über die Haltbarkeit verschiedener Schnittrosensorten an-
gestellt, und welche Resultate lieferten dieselben? Welche Schnitt-
rosensorten sind in Vasen am haltbarsten? —

Auf diese Frage ist leider keine einwandfreie Antwort eingegangen,
ein Beweis dafür, daß man bisher in den meisten gärtnerischen Kreisen
noch keine genügenden Vergleiche über die Haltbarkeit abge-
schnittener Rosenblumen angestellt hat. Auch die Ausstellungen
des Vereins deutscher Rosenfreunde, die meist im Hochsommer
stattfinden, sind nicht der geeignete Ort, diesbezügliche einwand-
freie Feststellungen zu ermöglichen. Ich habe wiederholt beobachtet,

daß sich abgeschnit-
tene, im Wasser ste-
hende Rosen bezüg-
lich der Haltbarkeit
ganz verschieden ver-
halten. Besonders
aufgefallen ist mir
die Hinfälligkeit der
bekannten Schling-
rose, richtiger Busch-
rose, TV/er. Die Blü-
ten abgeschnittener
Zweige dieser Rose
sind auch dann, wenn
sie nach dem Schnitt
sofort ins Wasser ge-
stellt werden, nach
20, längstens nach
30 Minuten vollstän-
dig abgewelkt. Zur
Haltbarkeit der Blät-
ter steht die Hin-
fälligkeit der Blüten
in einem argen Miß-
verhältnis. Es wäre
jedenfalls interessant,
festzustellen, ob noch
andere und welche
Rosensorten eine ähn-
liche Hinfälligkeit be-
kunden, durch welche
sie für Schnittzwecke
absolut unbrauchbar
sind. M. H.

Beantwortung
der Frage Nr. 770.
Wie überwintert man
Cardy am vorteil-
haftesten? —

\'%^

>rTr^r ■

XT, 48

Die Gartenwel't.

669

Unter günstigen Verhältnissen kann man den Cardy draußen
unter Schutz stehen lassen. Zu diesem Zwecke wird im Herbst
das Kraut zurückgeschnitten, lieber die Pflanzen stülpt man alte
Körbe, um später bei Eintritt von Kälte Tannenreisig, strohigen
Dünger, Erde oder auch trockenes Laub darüber zu decken.

Wo weniger günstige Verhältnisse vorhanden sind, nimmt man
die Pflanzen mit gutem Erdballen heraus und schlägt sie in einem
trockenen, frostfreien und luftigen Keller ein. Die einzuschlagenden
Stöcke dürfen vorher noch nicht gebleicht sein, da sie sonst leicht
faulen; das Bleichen geht im Keller vor sich, ohne daß man die
Pflanzen vorher zusammenbindet. Wo ausgeräumte, tiefe Mistbeet-
kästen vorhanden sind, eignen sich auch diese vorzüglich zur Ueber-
winterung. Bei eintretendem Frost bedeckt man die Mistbeetfenster
mit strohigem Dünger, Laub oder mit Strohdecken. Sobald milde
Witterung eintritt, ist der Kasten nach Bedarf zu lüften; auch wenn
man in Kellern oder im Freien überwintert, ist stets für Zufuhr
von frischer Luft Sorge zu tragen.

Die zuerst angeführte Ueberwinterung im freien Lande dürfte
besonders da zu empfehlen sein, wo die Pflanzen zur Dekoration
als Einzelpflanzen stehen bleiben sollen. Probst, Sanssouci.

— Cardy wird zur Ueberwinterung am besten in einem trockenen,
luftigen Keller in Sand eingeschlagen. Noch nicht genügend ge-
bleichte Stauden schlage man an dunkler Stelle zum Nachbleichen
ein. E. Berndt, Obergehilfe, Rostock, Stadtgärtnerei.

— Die Ueberwinterung des Cardy ist die denkbar einfachste.
Eine gute Laubdecke, über welche man einige Tannenzweige legt,
genügt, um Cardy ungefährdet durch den Winter zu bringen.

Anders verhält es sich, wenn man Cardy im Winter verbrauchs-
fähig für die Küche erhalten will; er muß dann, bevor er einge-
wintert wird, gebleicht werden, was durch verschiedene Verfahren
erreicht werden kann. Am besten entfernt man die ältesten und
die minderwertigen Blätter bis auf den Wurzelstock. Die übrigen
Blätter bindet man zusammen und umhüllt sie mit glattem Roggen-
stroh, welches hauptsächlich oben gut zusammengebunden wird,
damit der Regen nicht von oben eindringen kann.

Das Bleichen dauert etwa drei Wochen. Die Pflanzen werden
dann von der Hülle befreit und zur Ueberwinterung in einem Keller
eingeschlagen. Neben der nötigen Feuchtigkeit an den Wurzeln ist
auch im Keller stets frische Luft erforderlich.

W. Neuhaus, Isernhagen, Hannover.

— Cardy überwintert man zu Küchenzwecken überhaupt nicht,
sondern legt die Körner im Mai in 1 ' ., m Abstand ins freie Land.
So behandelt, wird er schön, bringt volle, dicke Blattstiele und
schießt nicht, was bei überwintertem ganz bestimmt geschieht.

Soll aber die Durchwinterung für den Verbrauch im Winter
erfolgen, so haben wir hier nach mehreren Versuchen das Bleichen
von Mitte September an und nachheriges Einmachen der gesamten
Ernte als das Beste erkannt. Durch das Einschlagen im Keller
gewinnt der Cardy nicht an Geschmack.

Dient die Cardystaude aber nur als Zierpflanze, so überwintert
sie sehr leicht, wenn man bei eintretendem Frostwetter ein Häufchen
trockenen Pferdemist auf die abgeschnittene Staude deckt.

Erdratten und Mäuse bilden eine größere Gefahr als der Frost.

F. Steinemann.

— Der Cardy ist bekanntlich ein vortreffliches Gemüse, das
gegen Frost allerdings sehr empfindlich ist. Gerade für den
Winterverbrauch ist er so recht geeignet; alle Cardy aber, welche
als Wintergemüse dienen sollen, dürfen nicht gebleicht werden.
Man hebt sie vielmehr, sobald Nachtfröste zu erwarten sind, mit
dem Wurzelstock heraus und schlägt sie in einem frostfreien Räume
senkrecht ein. Hier bindet man nur die Blätter mit einem Stroh-
seile zusammen, unterläßt also das Einhüllen in Stroh (wie beim
Bleichen im Freien), da sonst die Pflanzen in kurzer Zeit faulen
würden. Auf diese Weise sichere ich mir ein wohlschmeckendes
Wintergemüse. H. Herpers.

— Die Ueberwinterung des Cardy, so einfach sie scheint, hat
doch ihre Schwierigkeiten, da man selten über die erforderlichen
großen Räumlichkeiten verfügt. Vor allem ist darauf zu achten,

daß jede Pflanze für sich allein steht. Ein trockener, lichter Keller
ist wohl der beste Raum. Die Cardy werden, bevor sie noch ein
Frost getroffen hat, mit den Erdballen herausgenommen und in
feuchten Sand (nicht Erde) aufrecht, ohne die Blätter zusammen-
zubinden, eingeschlagen. Gebunden wird Cardy nach und nach,
je nachdem man ihn gebraucht. Das Bleichen dauert etwa 10
bis 14 Tage. Das Ueberwinterungslokal ist peinlich sauber zu
halten, alle angefaulten Blätter müssen sogleich entfernt werden,
auch sind die Wurzelstöcke der abgeschnittenen Pflanzen sofort zu
beseitigen. R. Hanschek, Obergärtner, Hohenkammer.

— Cardy und dessen Ueberwinterung scheint vielen unserer
Fachgenossen fremd zu sein, was wohl auf den verhältnismäßig
geringen Anbau dieser Gemüseart zurückzuführen ist, die bei der
Allgemeinheit zu wenig Zuspruch findet. In Herrschaftsgärtnereien
ist der Cardy wohl noch am meisten zu finden, in Frankreich be-
gegnet man ihm dagegen häufig. Um schönen, kräftigen Cardy
zu erhalten, ist derselbe im März in ein lauwarmes Mistbeet aus-
zusäen und im Mai in 90 bis 100 cm Abstand ins Freie zu pflanzen.
Während der Wachstumsperiode sind Dunggüsse von Vorteil. Sind
nun die Pflanzen genügend ausgewachsen, was etwa Mitte bis Ende
Oktober der Fall sein wird, so ist das Bleichen vorzunehmen, indem
man die einzelnen Pflanzen in Stroh einbindet und so eine Zeitlang
stehen läßt, bis sie später in einen Ueberwinterungskeller kommen,
in dem sie noch weiter bleichen können. Wichtig ist, daß der
Cardy trocken in den Ueberwinterungsraum gebracht wird, andern-
falls fault er leicht. Vielfach findet man auch Tonröhren zum
Bleichen verwendet, doch würde ich obigem Verfahren den Vorzug
geben, da es einfach und praktisch ist. Martin Grieger, Rastatt.

Beantwortung der Frage Nr. 771. Ist Cedrus Deodara in
Steiermark an geschütztem Standort völlig winterhart? Die Tem-
peratur fällt hier im Winter oft auf — 20 " C.

Cedrus Deodara, eine aus dem Himalaya stammende Konifere,
ist im Klima Steiermarks vollkommen winterhart. Da ich selbst
mehrere Jahre in Steiermark in Stellung war, hatte ich Gelegenheit,
die Frostschäden zu beobachten, konnte aber in fünf Jahren an
Cedrus Deodara niemals einen Frostschaden wahrnehmen. Auch
damals hatten wir bis 24 C unter Null.

Jüngere oder neugepflanzte Bäume schütze man, indem man
die Aeste aufrecht zusammenbindet und mit Tannen- oder Fichten-
zweigen umgibt. Sobald die Pflanzen gut angewachsen sind, er-
übrigt sich jeder Winterschutz, zumal an einem geschützten Standort.
R. Hanschek, Obergärtner, Hohenkammer.

— Die Himalaya-Ceder, Cedrus Deodara, ist hier gelegentlich
bei Aprilfrösten, bei welchen das Thermometer auf — 6 " C sank,
im Kübel erfroren ; sie dürfte also in Steiermark, selbst, wenn
auch in geschützter Lage ausgepflanzt, bei den angegebenen Kälte-
graden kaum winterhart sein. E. Unger, Braunschweig.

Beantwortung der Frage Nr. 772. Welche Erfahrungen liegen
in Norddeutschland über die Winterhärte der Anschusa italica vor? —

Ich habe diese Anschusa in Berlin an eine südlich geneigte
Böschung im Frühling ausgesät. Die Pflanzen blühten noch im
selben Sommer. Die abgeblühten Triebe wurden rechtzeitig entfernt,
so daß sich eine hübsche Blattrosette bilden konnte. So kamen
sie ohne jeglichen Schutz gut durch den Winter. Die tiefste
Temperatur betrug — 13° C. An anderer Stelle konnte ich be-
obachten, daß A. italica unter Tannenreißigdecke bis — 20° C aus-
hielten. Stagnierende Nässe ist also viel schädlicher als Kälte.
Auch die Varietäten Dropmore und Opal verhielten sich ähnlich.

E. Richlin.

— Die Pflanze verlangt in Norddeutschland — namentlich in
strengeren Wintern — eine leichte Bedeckung. Völlig winterhart
ist sie nicht. Auch in südlicheren Gegenden Deutschlands pflegt
man der A. italica (wie überhaupt den Ochsenzungenarten :
A. sempervirens, A. incarnata, A. Barrelieri) etwas Deckung während
des Winters zu geben, H. Herpers.

Neue Frage Nr. 780. Wie lange bleibt die Rückwand eines
mit Reben bepflanzten Weinhauses ertragfähig? Ist es ratsam, die
Rückwände statt mit Reben mit Schattenmorellen zu bepflanzen ?

670

Die Gartenwelt.

XV, 48

Neue Frage Nr. 781. Wie wird die Stengelkrankheit der
Rebe am besten bekämpft, bzw. deren Auftreten verhindert. Hier
wird hauptsächhch die Sorte Gros Colman befallen, andere Sorten
bleiben verschont. Was mag die Ursache sein ? Es handelt sich
um eine junge, im zweiten Ertragsjahre stehende Pflanzung.

Neue Frage Nr. 782. Nach welcher Methode wird ein mit
Reben bepflanzter Laubengang am vorteilhaftesten geschnitten.

Neue Frage Nr. 783. Woher mag es kommen, daß die Beeren,
vorwiegend der Sorte Gros Colman, in einem Traubenhause, am
Ende der Trauben beginnend, nach und nach absterben? Die
Pflanzen zeigen ein üppiges Wachstum, Holz und Laub sind gesund
und die Trauben bis 1 'A kg schwer.

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Gerätschaften.

Ein praktisches Werkzeug. Ein wirklich praktisches Werkzeug
für die Bearbeitung des Gartens wird von jedem Gartenbesitzer
mit Freuden begrüßt werden, denn nur mit guten Gartengeräten
ist ein schnelles, präzises Arbeiten möglich. Ein solches Werkzeug
ist der neue „Bodenbearbeitungsrechen" D. R. P. 232141 und
D. R. G. M. 432 365. Wie aus beigegebenen Abbildungen er-

Bodenbearbeitungsrechen.
Seitenansicht.

Ansicht von oben.

sichtlich, besteht dieser Rechen aus zwei Reihen gegeneinander ge-
setzter, seitlich geschweifter Zinken, die durch ihre Schärfe den
Boden beim Durchziehen nach allen Richtungen durchschneiden und
das Unkraut unter der Oberfläche abreißen, bzw. durchschneiden.
Die eigenartige Konstruktion und Stellung der Zinken bewirken
eine sehr gute, bisher nicht gekannte Leistung, die besonders auch
beim Säubern von Garten- und Parkwegen in Erscheinung tritt.
Ich halte diesen Rechen, der in haltbarer, dauerhafter Ausführung
hergestellt wird, für sehr praktisch und kann denselben allen
Gartenbesitzern nur auf das Beste empfehlen.

Curt Reiter, Tolkewitz-Dresden.

Mannigfaltiges.

Blaue Rosen. Es handelt sich hier nicht um die Komödie von
Annie Vivanti, wohl aber um wirkliche blaue Rosen in himmel-
blauem Kleide. Allerdings auch nicht um rein natürliche, so gefärbt
vom Stocke frisch geschnitten, auch nicht um angestrichene Rosen,
sondern um solche, deren Saft künstlich blau oder himmelblau ge-
färbt ist, was den Rosen nichts von ihrem Dufte oder ihrem natür-
lichen Zauber nahm. Man weiß, wenn man reinweiße halb aufge-
blühte Rosen, vor etlichen Stunden frisch geschnitten, in einer eine rote
Tinte, bzw. Anilinlösung stellt, sich diese Rosen schön rot vollsauyen
und ganz so erscheinen, als ob ihnen die Farbe angeboren sei.

Um himmelblaue Rosen zu erzielen, wird die Sache etwas kom-
plizierter. Nimmt man z. B. 2 bis 3 g Methylenblau und 2 g Salpeter,

löst diese in 100 g Regenwasser, mischt die Lösung gut, sdineidet
frische, reinweiße Rosen mit langen Stielen und stellt sie in
diese Mischung. Sie färben sich nach etwa einer Stunde himmel-
blau, indem sie dieses Wasser wie reines trinken. Rote Rosen
dagegen in diese Lösung gestellt, verwandeln sich fast vollkommen
in seltsam lichtgrün gefärbte Blumen. Das wäre zwar eine Täuschung,
aber sie kann offenbart werden und manchem etwas Neues bringen,
man muß es nur richtig anfangen und recht zu verwerten wissen. Dem
BluDienhandel kann dies Verfahren Nutzen, anderen Zeitvertreib und
Freude bringen. InNeapel sieht man desWinters bei tiefer Temperatur,
wenn es wenig Blumen gibt, an den Straßenecken bei den Blumen-
händlern zweiter Klasse vielfach Bündel lila und hellblauer Blumen,
die man auf den ersten Blick für Heliotrope halten möchte. Sieht
man aber genauer hin, so findet man auf solche Art vollgesogene, also
nicht gefärbte Blumenbündel des bekannten Alyssum maritimum,
das zu jener Jahreszeit dort überall als gemeines Unkraut blüht.
Es verliert den natürlichen Wohlgeruch bei dieser Prozedur nicht
und die Menschen kaufen es gern. In Florenz färben die Blumen-
händler auf eine ähnliche Weise die Freesien ; man sieht diese
Blumen vielfach scharlachrot, ferner weiße Lilien in roter Farbe.
Das ist auffallend. Ich selber würde so etwas nicht kaufen, auch
will ich der „Gartenwelt" nichts Neues erzählen, denn gefärbte
Blüten sind lange überwunden; allein himmelblaue Rosen mit natür-
lichem Dufte und allen Vorzügen einer frisch geschnittenen Rose
scheinen mir doch beachtenswert zu sein. Goethe sagt im „Faust":
Was man nicht weiß, das eben braucht man.
Und was man weiß, kann man nicht gebrauchen.

Sprenger.

Zur Klärung des Beerenweines wird manchmal Hausenblase

empfohlen ; man versteht hierunter die getrocknete Schwimmblase
verschiedener Arten Störe, besonders des Hausen (Acipenser huso
h.). Diese Fische, deren Zahl durch rücksichtslose Verfolgung mehr
und mehr abnimmt, bewohnen die Nord- und Ostsee, das Mittel-
meer, das Schwarze und Kaspische Meer, auch in der Elbe und Oder
kommen sie vor. Die Schwimmblase ist zähe und biegsam, der
Länge nach zerreißbar, durchsichtig, von weißer Farbe und geruchlos.
Bevor sie als Klärungsmittel Verwendung finden kann, wird sie
zunächst aufgeschnitten und gereinigt; sodann wird sie von der
äußeren faserigen Schicht befreit, ausgespannt und getrocknet. Je
nach der Form, in der sie in den Handel kommt, unterscheidet
man Faden-, Zungen-, Blätter-, Ringel- und Bücher -Hausenblase.
Während sie im kalten Wasser weich und biegsam wird, ohne sich zu
lösen, löst sie sich in heißem Wasser und verdünntem Spiritus bis auf
einen schwachen Rückstand auf und erstarrt hier zu einer durch-
sichtigen, farblosen Gallerte, wobei sie ihr 30 faches Gewicht Wasser
festhält. Die beste Hausenblase ist die russische und von dieser
wieder die Astrachaner, weil sie sich fast ganz löst. Außer dieser
echten wird auch viel Hausenblase aus dem Lachs, Seehecht, Kabeljau
und Wels gewonnen und solche aus Brasilien, Nordamerika importiert.
Diese unechte Ware ist aber leicht an der gelblichen oder bräun-
lichen Farbe zu erkennen, riecht und schmeckt unangenehm und
hinterläßt beim Lösen viel Rückstand. Auch die deutschen Sorten
hinterlassen bis zu 15 Prozent Rückstand.

Verwendet wird die Hausenblase, wie eingangs erwähnt, beim
Trübwerden der Obst- und Beerenweine. Es ist dies eine recht
unangenehme Erscheinung, deren Grund in verschiedenen Umständen
zu suchen ist. Schuld an dieser Krankheit kann das Abstechen des
Weines bei zu großem Luftzutritt sein; auch tritt sie nicht selten
nach dem Transport des Weines, nach starkem Temperaturwechsel
(Gewittern) etc. auf. Die Klärung vollzieht sich durch Filtrieren
mit Hausenblase, wobei man vermeidet, den Wein zu stark mit
der Luft in Berührung zu bringen. Die Blase wird mehrere Stunden
lang in kaltes Wasser gelegt; hierauf wird das Wasser weggegossen
und die Hausenblase mit einem Liter Wein gut durchgeschüttelt, bis
die Masse dickflüssig geworden ist. Nun preßt man die Gallerte
durch Leinwand. Auf ein hl Johannisbeerwein benötigt man z. B.
zwei Gramm feinste russische Hausenblase. H. Herpers.

XV, 48

Die Gartenwelt.

671

Tabakbau in Italien. Es sind noch keine 25 Jahre her, als
Italiens Tabakernte kaum den eigenen Bedarf deckte. Damals
gab es nur wenige bevorzugte Gegenden im Lande, wo der Tabak
mit Gewinn kultiviert werden konnte. So meinte man! Die
damaligen Tabaksorten Italiens bestanden in zwei längst heimisch ge-
wordenen, eigentümlichen Formen, Nicotiana Tabacum veritable
mit langen, breiten, zugespitzten Blättern, eine Kusine der virgi-
nischen und Kentuckytabake, die man für Zigarren und Zigaretten
verarbeitete, und eine Nicotiana rustica mit blaugrünen, rundlichen,
kleineren Blättern von größerer Festigkeit, die als Schnupftabak
verbraucht wurde. Beide geben reiche Ernten und werden auch
jetzt noch viel gebaut.

Nun aber ist es anders geworden. Früher gab es 2 Varietäten,
jetzt mehr als 20! Ungarn, Nordamerika, Brasilien, selbst das
heiße Java, Sumatra und Ceylon, Kuba nicht ausgeschlossen, gaben
ihre kostbarsten Spezies her. Kein Same ist der Regierung Italiens
zu teuer, wenn die Herkunft der Sorte nur sicher ist. Sumatra
z. B. läßt sich für 1 kg reinen Samen seiner Sorte ungefähr 800 M
bezahlen! Italien verraucht jetzt für etwa 300 Millionen Lire Tabak
pro Jahr, vor 50 Jahren kaum ein Drittel dieser Summe. Es impor-
tierte früher, und jetzt steigt sein Export von Jahr zu Jahr! Deutsch-
land allein kauft pro Jahr für 10 Millionen Rohtabake von Italien.

Das größte Verdienst um diesen riesigen Aufschwung hat
Professor Oregia Comes in Bellavista-Portici, derzeitiger Rektor der
Hochschule für Ackerbau in Portici, im alten Königspalaste der
Vesuvstadt, am Fuße des öfters rauchenden Alten wohnend ! Ihm war
es Lebenszweck, er blieb, unermüdlich sein Ziel verfolgend, dem
Tabak treu, aber wer hats ihm gedankt? Wenn er tot sein wird,
werden sie jammern und heulen, aber dann wird es zu spät sein.
Ich wundere mich schon manchmal, daß sie ihn in Ruhe lassen und
nicht noch für seine großen Verdienste beschimpfen.

Tabakfluren gibt es in Italien in Fülle. Es könnte soviel bauen,
als ganz Europa raucht, kaut und schnupft. Es könnte noch mehr
tun, denn seine Tabake haben feines Aroma. Die Sonne Italiens
tuts allein, so der Mensch ihre Strahlen verwertet. Früher gab es
nur etliche Gegenden mit Tabakbau, z. B. Provinz Salerno,
Benevento, Sardinien und Sizilien, und da und dort etwas. Jetzt
ist ganz Toscana voll, und überall in Italien, wohin man kommt,
sieht man des Sommers die üppigen Felder.

Originalsamen müssen alljährlich bezogen werden. Nur die
inländischen akklimatisierten Sorten produzieren sich rein und ver-
läßlich. Reiche Mineraldüngergaben schädigen die Qualität des
Tabaks, besonders das Aroma leidet darunter. Am besten ist frisches
Kulturland in alter Kraft, gedüngt nur mit Humus oder Aschen.

Sprenger.

Bücherschau.

Deutscher Gartenkalender 1912 (39. Jahrgang). Herausgegeben
von Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey, Berlin. Preis in
Leinen gebunden mit ' , Seite freien Papiers pro Tag 2 M, in
Leder gebunden mit einer ganzen freien Seite pro Tag 3 M.
Pünktlich, wie immer, ist auch der neue Jahrgang dieses allseitig
beliebten gärtnerischen Taschen- und Nachschlagebuches für den
täglichen Gebrauch und für tägliche Notizen erschienen. Wie immer
wurde wieder der gesamte Inhalt einer eingehenden Durchsicht
unterzogen und durch zeitgemäße neue Artikel und Tabellen ergänzt.
Außer einem vollständigen Arbeitskalender, welcher die in jedem
der zwölf Kalendermonate auszuführenden Arbeiten bei der Ge-
wächshaus- und Mistbeetkultur, Vermehrung, Veredlung, Treiberei,
im Zier-, Gemüse-, Obstgarten, in der Baumschule und in der
Zimmergärtnerei erläutert, und, wo dies möglich, tabellarisch zu-
sammenstellt, enthält die vorliegende Ausgabe 56 selbständige
Artikel und Tabellen. Neu aufgenommen wurden u. a. folgende
Tabellen: Gehaltstabelle der wichtigen gärtnerischen Düngemittel,
Tabelle zur Berechnungdes Kubikinhaltes von runden Stämmen, Tabellen
der besten Apfel- und Birnensorten, der wichtigsten Kirschensorten,
nach ihrer Reifezeit geordnet, empfehlenswerter Heckenpflanzen und
^chönblühender, ausdauernder Schlingsträucher, ferner eine Abhandlung

über die für den Gartenbaubetrieb so wichtige Bienenzucht mit
anschließender Betriebstabelle und schließlich eine eingehende, auf
neuester amtlicher Grundlage fußende Zusammenstellung der wich-
tigsten Bestimmungen des Postpaketverkehrs unter besonderer Be-
rücksichtigung gärtnerischer Postsendungen, mit Einschluß der Zoll-
vorschriften, der Bestimmungen über die Ein- und Ausfuhr von
Pflanzen, über die Durchfuhr von Pflanzen durch deutsches Gebiet
mit Verzeichnissen der deutschen und fremden Zollämter und mit
Tariftabellen.

Auch in dem vorliegenden 39. Jahrgang wird sich der „Deutsche
Gartenkalender" als weitaus praktischstes und vollständigstes, gärtne-
risches Jahrbuch zu seinen zahlreichen alten Freunden viele neue er-
werben. Er ist jedem Handelsgärtner, jedem strebsamen Garten-
beamten, Gehilfen und Lehrling seit nunmehr fast vier Jahrzehnten ein
unentbehrlicher, täglicher Berater geworden und auch ein gern ge-
sehenes, nützliches Weihnachtsgeschenk für Gehilfen und Lehrlinge.

Sitzungsberichte und Abhandlungen der Königl.-sächs. Ge-
sellschaft für Botanik und Gartenbau „Flora", Dresden.

XV. Jahrgang der neuen Folge 1911.
Das vorliegende, etwa 100 Seiten starke Heft beginnt mit
einer Uebersicht über die Tätigkeit der Gesellschaft in ihrem
85. Vereinsjahr, in welcher über die einzelnen Monatsversammlungen
kurz berichtet wird. Diesen Berichten folgt die Jahresrechnung
und dann schließen sich die nachfolgend aufgeführten, wichtigen Vor-
träge an: Ueber modernen Gewächshausbau, von Oskar R. Mehlhorn,
der über alle in Frage kommenden Punkte erschöpfende Auskunft
gibt, über Rosenkrankheiten und Rosenschädlinge, von Felix Brix,
über Richtlinien zur natürlichen Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten,
von Dr. Störmer, und über einen Düngungsversuch mW. Erica gracilis,
von Max Löbner. Eine Dreifarbendrucktafel von Quercus alba in
Herbstfärbung und sechs Schwarzdrucktafeln schmücken das Heft, das
für die ernste Tätigkeit der Gesellschaft Zeugnis ablegt. M. H.

Die Wohnungswarmwasserheizung, nebst einem Anhange : Ueber
Rohrweiten bei Gewächshauswarmwasserheizung. Von Ober-
ingenieur H. J. Klinger, Wien. Verlag von Carl Marhold,
Halle a. d. S. Preis 1,50 M.

Kalender für deutsche Bienenfreunde 1912. 25. Jahrgang.
Herausgegeben von Dr. Oskar Krancher. Verlag von C. F. W. Fest,
Leipzig, Preis 1 M.

Die deutsche Gartenkunst, ihre Entstehung und Einrichtung.
Von Gartendirektor C. Hampel, Leipzig. 2. Auflage mit 34 Ab-
bildungen. Verlag von Hugo Voigt, Leipzig. Preis 4,50 M,
geb. 5,50 M.

Volkstümliche Grabmalkunst und Friedhofgestaltung. Von
Chr. O. Berz-Schilling, Stuttgart. Verlag von Wilhelm Meyer-
Uschen, Stuttgart. Preis 4 M.

Illustriertes Handbuch der Laubholzkunde. Von Camillo Karl
Schneider. Zehnte Lieferung mit 91 Textabbildungen. Verlag
von Gustav Fischer, Jena. Preis 5 M.

Die Lebensgeheimnisse der Pflanze. Eine Einführung in die
Lebensgesetze der höheren Pflanzen von Prof. Dr. Adolf Wagner,
Innsbruck. Verlag von Theod. Thomas, Leipzig. Preis 2 M.

Was bringt die geplante Obstpflanzung? Von Obstbauinspektor
A. Janson. Selbstverlag des Verfassers. Preis 90 Pf.

Rock Gardens (Felsengärten), ihre Anlage und Unterhaltung. Von
Lewis B. Meredith. Verlag von Williams & Norgate, London.
Preis 7 s 6 d.

Aus den Vereinen,

Die Oesterreichische Obstbau- und Pomologengesellschaft,

Obmann Wilhelm Lauche, k.k. Regierungsrat und Gartendirektor
in Eisgrub, hält ihre zweite Tagung und Hauptversammlung in den
Tagen vom 11. und 12. Dezember in Wien, im Saale der Land-
wirtschaftsgesellschaft, Schauflergasse 6, ab. Neben Erledigung der
internen Vereinsangelegenheiten , finden Beratungen über Fest-
setzungen von Normalobstsortimenten für die einzelnen Kronläöder
statt. Von den Vorträgen seien genannt: Beiträge zur Taxation

672

Die Gartenwelt.

XV, 48

der Obstbäume, Volksschulgartenfrage, Organisation des Pflanzen-
schutzdienstes, Vorschläge zur Beurteilung des Obstes bei Aus-
stellungen, Stellungnahme zu den künftigen Handelsverträgen, Be-
ratungen über die Durchführung einheitlicher Düngungsversuche und
Methoden zur Ermittlung der Düngewirkung und über den Gummiflu£
der Steinobstbäume.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Orchideensektion der „Deutschen Gartenbau-
gesellschaft" veranstaltete vom 17. — 19. November wieder eine ihrer
bekannten Orchideenschauen im Abgeordnetenhause. Diesmal war
für die Veranstaltung eine ziemlich umfassende Reklame gemacht
worden, einerseits durch Plakate an den Anschlagsäulen, andererseits
durch Einladung der Tagespresse zu einer Vorbesichtigung, bei
welcher Professor Dr. Udo Dammer den Erklärer machte. Letztere
hatte zur Folge, daß die hauptsächlichsten politischen Zeitungen
schon am Eröffnungstage ganz nette Plaudereien über die Schau
brachten, denen bereits kurze Notizen im lokalen Teil vorauf-
gegangen waren. Der Eintrittspreis betrug am Eröffnungstage
3 M, an den beiden folgenden Tagen 1 M. Schon am ersten
Tag war der Besuch gut, am letzten, einem Sonntag, enorm.
Die Einnahmen an Eintrittsgeldern betrugen über 8000 M.
Die Mitglieder der Sektion beteiligten sich in erfreulicher Weise
durch sehr interessante Gruppen. Cattleyen herrschten vor. Von
Handelsgärtnern waren vertreten : Otto Beyrodt mit zahlreichen
Gruppen, C. F. Karthaus, Potsdam, mit einer Riesengruppe und
einer kleineren, Hennis, Hildesheim, mit blühenden Pflanzen und
frischen Importen, ferner Rene Gaveau, Lichtenrade. Den Clou
der Ausstellung sollte eine dioramaartige Urwaldgruppe bilden, die
ein übermäßig idealisiertes Bild vom Leben der Orchideen in ihrer
Heimat bot, entworfen und ausgeführt von Otto Beyrodt. Diese
Darstellung hatte ja schon eine Vorgängerin auf der großen
Dresdener Ausstellung 1907. Wenn die tropischen Orchideen in
ihren Hauptverbreitungsgebieten so dicht gedrängt, wie hier ge-
zeigt, vorkommen, wenn sie tatsächlich die dünnen, glatten und
schlanken Stämme der übrigens in der Hauptsache in Australien
heimischen Cordilynen so vollständig bedecken, wie dies hier ge-
zeigt wurde, dann muß das Orchideensammeln nicht nur eine Lust,
sondern auch die einträglichste Sache von der Welt sein. Jeder-
mann, der befähigt ist, eine Kletterstange zu erklimmen, ist dann
ein geborener Orchideensammler. Der Boden dicht bedeckt mit
Cypripedium, die Stämme über und über bewachsen mit bunt zu-
sammengewürfelten epiphytischen Orchideen, ein wahres Orchideen-
schlaraffenland. Mein Herz, was willst du noch mehr I Es war
erhebend, zu einer Zeit, zu welcher sich die Italiener in Nordafrika
mit den Türken und Arabern raufen , die Russen sich mit den
Persem in die Haare geraten, zu sehen, wie sich hier im preußischen
Abgeordnetenhause die Orchideen dreier Erdteile friedlich zur
Bildung eines gemeinsamen Urwaldes des „Entenschnabels" ver-
einigt hatten. Ein Anblick für Götter !

Außer den Orchideen hatte man noch einigen anderen Pflanzen-
arten ein Plätzchen gegönnt. Erwähnt seien die japanischen Zwerg-
koniferen und die wirklich prachtvollen Anthurium Andreanum-
Hybriden von Otto Beyrodt in den Sorten album, salmoneum,
roseum und purpureum. Die technische Hochschule in Charlottenburg
war mit einer Gruppe Curcuma Roscoeana vertreten, einer dank-
baren, musaähnlichen Blattpflanze des Warmhauses aus der Familie
der Zingiberaceen, mit prachtvollen, zapfenförmigen, im Juli er-
scheinenden Blütensträußen, deren dachförmige Deckblätter sich bis
in den Dezember hinein tadellos erhalten. Bericht folgt in nächster
Nummer. M. H.

— Die gärtnerischen Betriebe von Groß-Berlin begründeten
am 17. November einen Arbeitgeberschutzverband, dem sich
sofort die zahlreichen Anwesenden als Mitglieder anschlössen. Die
neue Gründung, die Wert darauf legt, zu betonen, daß sie keine
Kampforganisation ist, hat sich als notwendig erwiesen, weil die
Gehilfenschaft sich von Jahr zu Jahr mehr organisiert und in jedem
Frühjahr einen Streik inszeniert, dem bisher die außerordentlich
zahlreichen kleinen Betriebe ganz machtlos gegenüberstanden. Die

Geschäftsführung wurde Herrn Syndikus Krauß übertragen, die
Geschäftsstelle befindet sich W. 30, Maaßenstr. 24.

— Im Wettbewerb für die Ausgestaltung des zwei Kilometer
langen Parkgürtels, der im Bebauungsplan des westlichen Teils des
Tempelhofer Feldes vorgesehen ist, hat das Preisgericht nach zwei-
tägiger Beratung am 24. November das Urteil gefällt. Den ersten
Preis in Höhe von 5000 M erhielt Regierungsbaumeister Fritz Bräuning
(Templin in der Uckermark), den zweiten Preis von 3000 M Baurat
Ernst Spindler (Berlin). Der dritte Preis wurde, nachdem die aus-
gesetzte Summe von 2000 M auf 3000 M erhöht worden war, zu
gleichen Teilen von je 1500 M auf zwei Entwürfe verteilt, von
denen der eine vom Gartenarchitekten Alfred Hensel (Schöneberg)
eingesandt war, während der andere eine gemeinsame Arbeit von
Professor Franz Seeck (Berlin) und Gartenarchitekt Paul Freye
(Charlottenburg) darstellt. Im ganzen waren 54 Entwürfe ein-
gegangen. Die Beschlüsse der Jury erfolgten durchweg mit Ein-
stimmigkeit. Dem Preisgericht gehörten u. a. an : die Herren
Landrat v. Achenbach, Gartendirektor Brodersen, Kommerzienrat
Georg Haberland, Professor Bruno Möhring, Bürgermeister Mussehl
(Tempelhof) und Syndikus Wiesener.

Personalnachrichten.

Deistel, Hans, Gouvernementsgärtner in Victoria (Kamerun),.

wurde zum Garteninspektor befördert.

Grobben, Franz, Geschäftsführer der Landwirtschaftskammer,
Lange, Willy, und Zahn, Fritz, Dozenten an der Kgl. Gärtner-
lehranstalt in Dahlem, wurden zu Kgl. Gartenbaudirektoren ernannt.

Am 28. November d. J. sind es 25 Jahre, daß Herr Victor
Gustedt auf der Generalversammlung in Braunschweig zum Ge-
schäftsführer der Krankenkasse für deutsche Gärtner gewählt wurde.
Aus kleinen Anfängen heraus hat sich dieses Institut unter seiner
Leitung zu einem der größten seiner Art herausgebildet und sich
allgemeine Achtung und Wertschätzung erworben. Viel Schwierig-
keiten waren zu überwinden, ehe es gelang, dieser Kasse die feste
Grundlage zu schaffen, welche eine ruhige und gesicherte Weiter-
entwicklung gewährleistete, und nicht zum wenigsten ist es das
große Verdienst des Jubilars, diese Klippen mit Geschick und Um-
sicht beseitigt zu haben. Auch die neue Reichsversicherungsordnung
brachte einschneidende Veränderungen, und wiederum gelang es
dem Jubilar, auf der letzten Generalversammlung die Gefahr zu
beseitigen und die Kasse den veränderten Verhältnissen anzupassen,
so daß sie voraussichtlich ihren Wirkungskreis ganz bedeutend ver-
größern wird und festgefügt, wie sie dasteht, zu immer größerer
Blüte gelangen dürfte. Die allseitige Achtung und Wertschätzung,
die sich der Jubilar durch sein joviales Wesen und seine großen
Verdienste um die Kasse erworben hat, wird auch an diesem Tage
allseitig zum Ausdruck kommen, und hoffen und wünschen auch
wir, daß es demselben noch viele Jahre vergönnt sei, seine bewährte
Arbeitskraft der Kasse zum Wohle und Gedeihen zu widmen.

Zu gleicher Zeit feiert auch der derzeitige erste Vorsitzende
der Krankenkasse für deutsche Gärtner, Herr Carl Busse, sein
25 jähriges Jubiläum als Mitglied des Hauptvorstandes. Auch Herr
Busse gehört fast seit Gründung der Kasse dem Hauptvorstande
an, zuerst als zweiter Vorsitzender, und nach dem Tode Fahrenbergs
als erster Vorsitzender. Unermüdlich war er für die Interessen der
Kasse tätig, und wo es galt, segensreich für diese zu wirken, war
er stets zu finden. Niemand appellierte vergeblich an sein gutes
Herz, wenn es darauf ankam, die Härten des Versicherungsgesetzes
zu mildern, und stets war er bereit, seine reichen Erfahrungen für
die Kasse nutzbringend zu verwerten. Von der allgemeinen Wert-
schätzung zeugt auch, daß er wiederholt vom Reichsversicherungs-
amt nach Berlin berufen wurde, um als Beisitzer zu fungieren.
Nicht zum wenigsten verdankt die Gärtnerkasse ihre große Ent-
wicklung und Verbreitung dem festen Fundamente, welches ihr
sowohl durch die Jubilare, als auch durch die langjährigen Vorstands-
mitglieder in den Verwaltungsstellen gegeben ist. Die Kasse kann
bei solcher Vertretung nur mit Vertrauen in die Zukunft blicken.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantvvort!. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

9. Dezember 1911.

No. 49.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Farne.

Nephrolepis duplex Jank

und Nephrolepis davallioides var. furcans.

Von K. Fischer, Hamburg.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Neue Nephrolepissorten tauchen jedes Jahr auf und werden
unter den klangvollsten Namen verbreitet. Zweifelhaft
ist es, ob diese Neueinführungen auch alle für den Praktiker
geeignet sind. Man kann feststellen, daß ein großer Teil
derselben überflüssig ist und verschwinden wird. Seit der
Einführung der bekannten N. Whit-
mani ging man ganz besonders
zur Züchtung der feingekrausten
Sorten über und man erzielte ja
auch eine feinere Blattbildung,
die aber mit einer größeren Emp-
f indhchkeit, langsameremWachsen
. und mit mehr oder weniger zwei-
felhafter Beständigkeit verbunden
war. DieWichtigkeit derWüchsig-
keit hatte man scheinbar bei der
Züchtung neuer Nephrolepis über-
sehen, und doch bietet gerade
diese für den Praktiker den
besten Maßstab für den Wert
einer Neuheit.

A^. duplex Jank (Abbildung
Seite 674), die von Handels-
gärtner Fr. Jank gezüchtet wurde
und in den Handel gegeben wird,
kann als der beste Wachser be-
trachtet werden. Die abgebildete
Pflanze, welche ein Alter von
1^/2 Jahren hat, ist wohl der
beste Beweis für die Wüchsig-
keit dieser Sorte. A^. duplex ist
sehr hart und vermehrt sich leicht,
ist also auch in dieser Hinsicht
empfehlenswerter als die nied-
rigen, feingefiederten Sorten, zu-
mal sie in kurzer Zeit große und

hohe Pflanzen liefert. In der HandeUgärtnerei von

Gartenwelt XV.

Der Wuchs dieser Neuheit ist schön gedrungen, die Wedel
erreichen eine Länge bis zu 1 m und sind ähnlich der N. Fosteri
gefiedert, jedoch hier viel gleichmäßiger und breiter. Die
Kultur ist gleich der anderer bekannter Nephrolepissorten.

Anschließend an diese Neueinführung will ich noch auf
eine ältere, wohl gut 50 Jahre bekannte Nephrolepis aufmerk-
sam machen, auf A'. davallioides var. furcans (Abbildung
unten), die eine Zeitlang verschollen war, jetzt aber auch wieder
durch Fr. Jank dem Handel übergeben wurde und hier in Ham-
burg schon mit beispiellosem Erfolg abgesetzt wird. Sie ist ein

d[

^^^

ß

^^^^^^^^^^

^^^^^^^

'^i^^^

^^B ^^ ^^^^ ^^^^^H ^^

Nephrolepis davallioides var. furcans.

Fr. Jank, Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

4Ö

674

Die Gartenwelt.

XV, 49

außergewöhnlich schöner Handelsfarn, welchen man als die
härteste Nephrolepis bezeichnen kann. Auch diese Art ist
äußerst schnellwüchsig; so erreichten IV4 jährige Pflanzen
einen Durchmesser von 1 m, bei 80 cm Höhe. Die Wedel
sind bis 80 cm lang, 10 bis 15 cm breit und glänzend hell-
grün. Die einzelnen Fiedern sind bis 10 cm lang und 7 cm
breit, am Ende geweihartig geteilt und die Spitze etwas
zurückgebogen. Es ist nur zu wünschen, daß diese beiden
Nephrolepis , besonders aber N. duplex , welche als eine
wertvolle Neueinführung bezeichnet werden muß, eine weite
Verbreitung erlangen, denn sie sind nicht nur schön, sondern
auch dankbar.

Gehölze.

Winterharte Rhododendron.

Für unsere Gärten besitzen wir jetzt eine Menge Rhodo-
dendronarten und -Sorten, welche bei richtiger Pflege unsere
Winter gut überstehen. Es mangelt an immergrünen Gehölzen
und diese Pflanzenart erfreut nicht nur durch ihr Blühen,
sondern auch ihre schönen, grünen Blätter zieren den Garten
das ganze Jahr hindurch.

Nephrolepis duplex.

In der HandeUgärtnerei von Fr. Jank, Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommen

Die Rhododendron gedeihen am besten in Moorboden,
aber auch recht gut in jeder andern schwarzen, nahrhaften
Bodenart. Empfindlich sind sie nur gegen Kalk und Lehm.
Beim Pflanzen mache man nicht zu kleine Löcher und
verwende recht viel Lauberde oder anderen geeigneten Boden.
Der schlechteste Boden ist beim Auswerfen des Pflanzloches
ganz zu entfernen, der bleibende mit dem obengenannten
zu mischen. Man pflanze nicht zu hoch, sondern genau so,
wie der bisherige Stand war. Nur in sehr nassen Lagen ist
die Hügelpflanzung angebracht. Der Rand der oberen Baum-
scheibe muß aber das Ablaufen des Wassers verhindern.

Hat ein Rhododendron mehrere Jahre ungestört an einer
Stelle gestanden, so tut man gut, es mit großem Ballen aus-
zugraben und in ein neues Pflanzloch mit reichlich gutem
Boden wieder einzupflanzen. Die beste Pflanzzeit ist der April,
aber auch im August können Rhododendron gepflanzt werden.
Am besten gedeihen sie einzeln oder in lockeren Gruppen,
so daß sie von allen Seiten Luft und Sonne haben. Auch
im Schatten wachsen Rhododendron, blühen hier aber spärlicher.
Besonders im Frühjahr verlangen Rhododendron viel Wasser;
es ist dann oft und durchdringend zu gießen. Am vorteil-
haftesten wird mit der Kanne gegossen. Ein Sprengen mit

dem Schlauch ist nicht so zu emp-
fehlen, höchstens ein Ueberbrausen
bei trocknem Wetter, aber erst nach
dem Gießen mit der Kanne. Während
des Blühens ist sehr viel Wasser
zu geben. Im Laufe des Sommers
sorge man dafür, daß Rhododen-
dron nie ballentrocken werden. Im
übrigen ist dann mit dem Gießen
etwas nachzulassen, aber wenn ge-
gossen wird, hat es stets reichlich
zu geschehen. Allzu reiches Be-
wässern im Sommer regt einen zu
starken Holztrieb an. Vor dem
Einwintern, bei offenem und trocke-
nem Wetter auch gegen Weih-
nachten noch, und beim Auswintern
ist wieder reichlich Wasser zugeben,
damit das verdunstete Wasser gleich
wieder ersetzt werden kann, sonst
gehen die Pflanzen leicht zugrunde.
Vor der Blüte, bei neu ge-
pflanzten Rhododendron nach der
Blüte, gebe man eine Düngung.
Künstlicher Dünger ist mit Vorsicht
anzuwenden. Chili ist nur ganz
schwach zu geben. Hornmehl, Phos-
phat und Kali werden aufgestreut
schon besser vertragen. Auch auf-
gelöster künstlicher Dünger hat
guten Erfolg. Kuhmist, in Ver-
bindung mit obengenannten künst-
lichen Düngern auf die Pflanz-
scheibe aufgetragen und oft Wasser
darüber gegeben, wirkt ausgezeich-
net. Bald nach der Blüte kann eine
zweite und für das laufende Jahr
letzte Düngung gegeben werden.
Die abgeblühten Blumendolden
sind zu entfernen, da Samenbildung

XV, 49

Die Gartenwelt.

675

den neuen Trieb schwächt. Bei guter Pflege und hellem
Standort blühen Rhododendron alljährlich.

Sollten sich nach dem Abblühen der Rhododendron zu
viel Triebe entwickeln, so kann man einige entfernen, denn

vom Frost zusammengerollten Blätter, ihre Schutzstellung,
breiten sich wieder aus, und wenn reichlich gegossen wird,
ist die Pflanze gerettet. Sobald aber erneut Frost eintritt,
muß auch die Decke wieder auf die Wurzeln, und dieses
Fortnehmen und Wiederaufbringen kann sich
wiederholen, bis die starken Fröste endgültig
überwunden sind.

Sollten einige Pflanzen im Winter doch
gelitten haben, meist nicht durch den Frost,
so kann man dieselben herausnehmen, zurück-
schneiden und auf ein Schulbeet pflanzen, wo
sie bald wieder frisch austreiben.

Bei richtiger Sortenauswahl hat man schon
Ende April die ersten Rhododendron im Blüte,
die letzten verblühen gewöhnlich erst im Juli.
Ebbecke, Kerzendorf.

Alte Rüsterallee im Bonner Hofgarten.

Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt".

desto kräftiger entwickeln sich dann die übrig gebliebenen.
Ein Trockenwerdenlassen der Pflanzen, um Blütenansatz zu
erzwingen, ist schädlich.

Wenn im November oder Dezember stärkere Fröste ein-
treten, beginnt man seine Pflanzen gegen
die Winterkälte zu schützen. Die Wur-
zeln müssen durch eine geeignete Decke
gegen Frost gesichert werden. Alter,
verrotteter Dünger, Torfmull, auch eine
Lage Boden mit einer Kiennadeldecke
darauf, bietet für gewöhnliche Verhält-
nisse ausreichenden Schutz. Hühner
scharren diese Bodendecke gern fort ; man
schütze sie durch Auflegen von Draht-
geflecht. Sollte der Platz ein sehr zugiger
sein, so baut man in Ausnahmefällen bei
kostbaren Pflanzen eine halbrunde, aber
offene Schutzwand aus Tannenzweigen.

Viel schwieriger als das Einwintern
ist das Auswintern. Rhododendron er-
frieren eigentlich überhaupt nicht, sie
vertrocknen vielmehr, da sie das bei Frost
verdunstete Wasser nicht ersetzen können,
wenn der Boden gefroren oder trocken
ist; dadurch gehen sie zugrunde.

Wenn im Frühjahr nach sehr kaltem
Wetter die Sonne zu scheinen anfängt,
entferne man die den Boden schützende
Decke, damit der Mutterboden die
Sonnenstrahlen aufsaugt, wodurch die
etwa doch gefrorene Erde auftaut. Die

Alte Rüsteralleen.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Ich bin nie ein begeisterter Freund von Allee-
pflanzungen gewesen, denn ich fand darin viel
nüchternes und wenig interessantes. Es mag wohl
daran liegen, daß sich Alleebäume auf den
Straßen und Plätzen der Städte durchweg als
sehr kümmerlich entwickelte Objekte präsen-
tieren, vielleicht auch daran, daß man sie in
den Garten- und Parkschöpfungen der letzten
Jahre, bedingt durch die Anschauung der Zeit,
verhältnismäßig selten künstlerisch anzuwenden
verstanden hat. Zu dieser Ueberzeugung
führen mich alte regelmäßige Gartenanlagen,
deren wesentlicher Bestandteil ausgedehnte schattige Baum-
gänge bilden. Ich erwähne hier nur die alten barocken
Gartenschöpfungen, die uns auch in anderer Beziehung viel
Mustergültiges bieten. Neben der Linde ist es besonders die

Alte Rüsterallee im Bonner Hofgarten.

Origiualaufnahme für die „Gartenwelf.

676

Die Gartenwelt.

XV, 49

Ulme, die wir hier zu Alleepflanzungen von nicht geringem
Umfange vereinigt finden, aber immerhin als ein reiner und
wesentlicher Bestandteil der Gartenform. Ihr künstlerischer
Schwerpunkt liegt heute nicht allein in dem hohen Ent-
wicklungsstadium der einzelnen Bäume, sondern auch in dem
guten Verhältnis und in der Beziehung dieser kolossalen
Baummassen zu ihrer Umgebung. Dadurch bilden sie für
uns heute sehr bewunderungswürdige Objekte, von welchen
die beiden Abbildungen der Seite 675 einige charakteristische
Stimmungsbilder zu geben vermögen. Ich besuche stets
mit Vorliebe den Hofgarten , diese bedeutende regel-
mäßige Gartenanlage Bonns, und habe sie des Studiums
wegen oft und eingehend mit der Kamera durchforscht.
Ich muß sagen, daß sich mir gerade in diesen einfachen,
charakteristisch ausgebildeten Rüsteralleen die herrlich-
sten Bildwirkungen boten , mannigfaltig verschieden durch
die wechselnden Umrahmungen und Lichtwirkungen, aber
immer nur tadellos, stimmungsvoll, wie man sie nur selten
in Gärten zu sehen gewohnt ist. Doch das nicht allein.
Gerne sammeln sich in diesen schattigen Kolonnadengängen
die Menschen, weil sie sich in ihnen nach Herzenslust er-
gehen können und auch künstlerischen Genuß, Ruhe und Er-
holung in reichstem Maße finden. Darum wird die Anlage,
aus welcher die beiden Aufnahmen stammen, allgemein so
sehr geschätzt, weil sie nicht nur ein kostspieliges Repräsen-
tationsstück bildet, sondern weil sie durch ihre ausgedehnten,
schattigen Promenadengänge viel Angenehmes bietet, was
man in sogenannten landschaftlichen Anlagen oft recht vermißt.

Th. Nußbaum.

Landschaftsgärtnerei.

Ein einfaches Hilfsmittel für die Perspektive.

Von Otto Karl Peters, Stuttgart.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Die darstellende Perspektive ist jetzt da zu einem un-
entbehrlichen Hilfsmittel geworden, wo es heißt, die Idee
des schaffenden Raumkünstlers dem auftraggebenden Laien
zu vermitteln, der sich aus einer zweidimensionalen Darstellung,
wie Grundplan oder Aufriß sie geben, nicht die rechte Vor-
stellung des geplanten Werkes machen kann. Architekten,
Kunstgewerbler, wie auch die Gartengestalter wenden sie an,
um die in ihrer Idee gewordenen Bauwerke, Räume usw. an
sich und in ihrer Umgebung demjenigen, für dessen Gebrauch
sie bestimmt sind, so vorzuführen, daß sie als dreidimensionale
Körper oder Räume in ihrer zukünftigen Wirkung gewertet
werden können. Daß diese perspektivischen Ansichten durch
geeignete Darstellung vielfach eine bedeutende künstlerische
Höhe erreichen, ist eine erfreuliche Nebenerscheinung des
scharfen Konkurrenzkampfes.

Leider sind die bis jetzt bekannten mechanischen Hilfs-
mittel, welche zur Konstruktion der Perspektiven dienen, noch
sehr umständlich und zeitraubend. So brauchbar z. B. der
Kießlingsche Apparat an sich ist, erfordert er doch noch
zu umständliche Vorbereitungen und Vorkehrungen, ist auch
in seiner Anwendung nicht von jener Leichtbeweglichkeit und
Anpassungsfähigkeit, wie sie in vielbeschäftigten Büros not-
wendig ist. Die sonstigen Apparate und Systeme, welche
ich kennen lernte, waren noch umständlicher und zeitraubender,
so daß ich alle wieder beiseite legte und eine einfache apparat-
freie Konstruktion anwandte, die mir ein befreundeter Kollege
übermittelte.

Vor etwa Vs J^l"' lernte ich aber ein Hilfsmittel kennen,
das von eben dieser Konstruktion ausgehend, das perspek-
tivische Zeichnen aufs äußerste vereinfacht hat und in seiner
Einfachheit und Zweckdienlichkeit wohl das Höchste darstellt,
was überhaupt zu erreidien ist. Die Frage der perspektivischen
Konstruktion ist hierdurch von dem ganzen Wust theoretischer
Erwägungen, verzwickter Berechnungen, umständlicher Bogen-,
Strahlen- usw. Apparate befreit und steht jetzt so verblüffend
einfach vor uns, wie das Ei des Kolumbus.

Wie wir zum geometrischen Zeichnen am Reißbrett die
Reißschiene benützen, in derselben einfachen Weise verwenden
wir „System Reile" zur Konstruktion der Perspektiven. Ohne
große Vorbereitungen, ohne weitere Hilfsmittel können wir
„sofort" jede beliebige Liniengruppe aus unserer Zeichnung her-
aus perspektivisch entwickeln, ohne das entstehende Bild oder
unsere Unterlage durch Hilfslinien unübersichtlich zu machen.

Der Erfinder ist kunstgewerblicher Zeichner und Maler; er
fertigt als solcher für namhafte Stuttgarter Architekten die
Perspektiven ihrer Entwürfe an. Bereits jahrelang beschäftigt
er sich damit, ein einfaches, möglichst bequem und schnell zu
handhabendes Hilfsmittel für die Konstruktion zu finden, welches
es ermöglicht, einen Entwurf in kürzester Zeit auf seine
bildmäßige Wirkung hin prüfen zu können. In seinem Lineal
hat er dieses Problem in der denkbar einfachsten Weise gelöst.

Wie die Abbildungen Seite 677 zeigen, ist der Apparat
weiter nichts als eine Reißschiene mit einer in einem Gelenk
beweglichen Verlängerung und einer verschiebbaren Führung,
weiche diese Verlängerung, während die Schiene selbst an
der Kante des Reißbrettes verschoben wird, ständig an dem
Standort O festhält.

So einfach der Apparat aussieht, ist auch seine Anwendung.
Will man ein perspektivisches Bild entwickeln, so befestigt
man den Grundriß laut Figur I so auf dem Brett , daß
die gewählte Blickrichtung (der Hauptstrahl) senkrecht zur
oberen Brettkante steht. Je nachdem das Bild größer oder
kleiner werden soll, befestige man den Grundriß mehr oder
weniger von der Kante entfernt. Genau dort, wo das Gelenk
des Lineals sich befindet, ziehe man die Grundlinie G., ziehe
beliebig weiter, oben den Horizont H., und verlängere den
Hauptstrahl bis zur Grundlinie G. Die Führung befestigt
man mit einer Nadel an dem gewählten Standpunkt O. Das
sind die ganzen Vorbereitungen.

Theoretische Erklärungen der Perspektive und ihrer Grund-
sätze würden zu weit führen ; ich beschränke mich deshalb
darauf, dem Kundigen zu zeigen, wie überaus einfach die
Anwendung des „Systems Reile" ist.

Um den perspektivischen Ort des Punktes a im Bilde zu
bestimmen, verschiebt man, wie aus Fig. II ersichtlich, die
Schiene an der oberen Kante des Reißbrettes so, daß die
Innenkante der beweglichen Verlängerung den zu übertragenden
Punkt a im Grundriß berührt. An dem oberen Lineal herunter
zieht man eine Senkrechte, welche in dem vorliegenden Fall
die Hauskante darstellt. Um die perspektivische Höhe zu
finden, nimmt man die maßstäbliche Höhe unter oder über
dem Horizont (der Augenhöhe) in den Zirkel und setzt diese
wagerecht zu dem Punkt a bei a" an den Hauptstrahl. An
dem so gefundenen Punkt a läßt man das Lineal wieder tan-
gieren, greift mit dem Zirkel auf der Grundlinie G die Ent-
fernung des Gelenks vom Hauptstrahl bei O ab und trägt
diese perspektivische Höhe an der „Hauskante" vom Horizont
herunter (oder hinauf) ab (Punkt a' ). Damit ist in diesem
Falle die untere Hausecke a perspektivisch festgelegt.

XV, 49

Die Gartenw'elit'.

677

1

1

N

~ y Kornpr

0' G

i

r- fi/nruna

0

beziehen ist er durch den Er-
finder : Adolf Reile, Stuttgart,
Teckstraße 7, der auf Wunsch
auch Prospekte versendet.

Mit diesen wenigen, rein mechanischen Handgriffen kann
sogar der Unkundige nach kurzer Anleitung durchaus genau die
schönsten Perspektiven entwickeln, ohne daß er große Vor-
kenntnisse besitzen oder seinen mehr oder weniger scharfen Ver-
stand mit Uebertragungen, Umrechnungen usw. anstrengen muß.

Der Geübte wird den umgekehrten Weg einschlagen:
Zuerst die maßstäbliche Höhe in den Zirkel nehmen (1), die
perspektivische Höhe nehmen (2) und dann, ohne erst die
Hilfslinie zu ziehen, direkt am Lineal den Punkt bezeichnen (3).
Eins — zwei — drei — und der Punkt ist im Bilde festgelegt.

Der Kundige wird mir zugeben müssen, daß man so
einfach und so schnell mit keinem anderen bekannten Hilfs-
mittel arbeiten kann. Aus eigener Erfahrung setze ich noch
hinzu: und so genau!

Ich habe nach nunmehr halbjährigem Gebrauch des „Systems
Reile" die Ueberzeugung , daß dieser Apparat wirklich
das Einfachste und Beste ist und kann deshalb jedem
Kollegen die Anschaffung dringend empfehlen.

Hat man sich nur erst ein wenig damit eingearbeitet,
so entsteht das Bild geradezu spielend rasch, da der Apparat
noch viele Erleichterungen und Vereinfachungen zuläßt, die
selbst zu finden jedem viele Freude machen wird. Hat man
z. B. eine Reihe hochstämmiger Rosen in das Bild zu über-
tragen, so legt man sich die Grundlinie fest, läßt im Grundriß
das Lineal an den betreffenden Punkten tangieren und pflanzt
oben auf der Grundlinie direkt am richtigen Platz seine
Rosenbäumchen .

Da „System Reile" das Prinzip der Perspektive in seiner
einfachen, klaren Gestalt wiedergibt und seine Anwendung
so überaus einfach und leicht verständlich ist, eignet sich der
Apparat auch besonders für den Unterricht. In Stuttgart ist
er bereits von mehreren Professoren an der Technischen Hoch-
schule und an Kunst- und Gewerbeschulen eingeführt.

Der Apparat wird in verschiedenen Größen geliefert; für
Reißbretter von 65, 90 und 110 cm Länge, und ganz groß
für Zeichenständer. Für unsere Zwecke empfehle ich als am
besten geeignet das Lineal für Reißbretter von 110 cm, da
diese Brettgröße wohl am meisten im Gebrauch ist und hier-
mit alles bestritten werden kann. Hergestellt wird der Apparat
sehr soUde in Birnbaumholz mit starkem Messingbeschlag. Die
Preise sind in Anbetracht der soliden Ausführung und der da-
mit erzielten Arbeitsersparnis durchaus mäßig zu nennen. Zu

Aus ausländischen
Handelsgärtnereien.

Naarden in Holland als
Baumschulenzentrum.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Noch vor wenigen Jahren
beschränkten sich die Baum-
schulen in Naarden auf die An-
zucht von Park- und Allee-
bäumen, Obstbäumen, Sträu-
chern und Rosen. Nur wenige
Firmen, deren Absatzgebiet sich
auf die verschiedensten europä-
ischen Länder verteilt, sind den
genannten Kulturen treu geblieben, einige andere sind ganz oder
teilweise verschwunden — noch vor kurzem wurde der Bestand
einer größeren Baumschule versteigert — doch entstehen auch
ständig neue Firmen. Auch hier machen sich unbemittelte Gärtner
allmählig aus kleinsten Anfängen heraus selbständig. So ist ein
großer Teil einer früheren Baumschule jetzt in den Händen ehe-
maliger Gehilfen, welche Flächen von 100 bis 300 [2] Ruten in
Kultur haben; sie betreiben meist Rosenkultur und veredeln haupt-
sächlich auf Rosa rugosa, ferner die Kultur von Flieder, Maiblumen und
anderen schnell gewinnbringenden Gewächsen. Diese Leute machen

//

G

geom'efr
Nonenmape

Fm

678

Die Grartenwelt.

XT, 49

sich ganz allmählig- selbständig, indem sie im Anfange noch wöchentlich
5, später dann 4 und 3 Tage bei einem größeren Baumschulenbe-
sitzer im Tagelohn arbeiten. Diese Lohnarbeit wird immer geringer,
je mehr sich die eigenen Kulturen vergrößern. Zurzeit betreiben
schon 3 dieser ehemaligen Gehilfen selbständig größere Kulturen
in Naarden, ferner haben sich 5 neue Firmen von außerhalb dort
angesiedelt, die sofort Boskooper Kulturen einführten; ihr Betrieb
ist hauptsächlich für den Export nach Amerika eingerichtet; eine
derselben hat bei Washington ein Zweiggeschäft errichtet. Es ist
begreiflich, daß durch derartige Betriebsneuerungen der alte Naar-
dener Geschäftsbetrieb stark beeinflußt wurde. So haben zahlreiche
Gemüsegärtner der Umgebung das Feld räumen müssen. Diese
Gemüsegärtner, meist ältere Leute, welche schon seit Jahrzehnten
nach der Art ihrer Väter und Großväter den Gemüsebau betrieben,

Kursus zählt zurzeit 43 Schüler. Der Unterricht unterscheidet sich
wesentlich von demjenigen zahlreicher anderer holländischer Winter-
kurse, da neben dem notwendigen theoretischen Unterricht haupt-
sächlich die Kultur von Exportgew/ächsen gelehrt wird, woran sich
dann weitere Belehrungen über Buchführung, Korrespondenz, Nomen-
klatur, Etikettierung und ein spezieller Unterricht über Pflanzen-
krankheiten und -beschädigungen gesellt. Die Gemüsegärtner er-
halten daneben Unterricht im Gemüsebau, der für die Baumschulen-
gärtner nicht obligatorisch ist, während die Gemüsegärtner ihrerseits
nicht verpflichtet sind, am Unterricht über Baumzucht teilzunehmen.
Was Boskoop in gärtnerischer Beziehung leistet, ist den „Garten-
welt"-Lesern aus Nr. 18 ds.Jhrg. bekannt. Naarden folgt in dieser
Beziehung Boskoop auf dem Fuße, soweit neuere Kulturen in Frage
kommen. Immer mehr sucht man das Absatzgebiet in den Ver-

Quartier mit achtzigtausend zweijährigen Rhododendron -Veredlungen in den Naardener Kulturen.

sind es, die, wie man zu sagen pflegt, die Zeche bezahlen mußten.
Noch vor einem halben Jahrhundert konnten sie die C] Rute Land
zu 7 Cents pachten, allmählig ging aber der Pachtpreis in die Höhe
und in den letzten Jahren ist er auf 35 bis 40 Cents gestiegen.
Es braucht wohl kaum erwähnt zu werden, daß diese Gemüsegärtner
mit ihren veralteten Kulturen bei solchen Pachtpreisen kaum noch
ihre Rechnung finden. Das sahen die Leute auch ein, sie waren
aber bereits größtenteils zu alt geworden, um noch andere Kulturen
aufnehmen zu können. Daß sich auch noch viele der eingeborenen
jüngeren Gärtner mit veralteten Kulturen quälen, erklärt sich aus
dem Volksgeist heraus und aus der Macht der Gewohnheit. Nur
Aufklärung kann hier Besserung schaffen. Das sah auch der „Verein
der Baumschulenbesitzer von Naarden-Bussum" ein, der, unterstützt
durch den Naardener Gemeinderat, einen Gartenbau-Winterkursus
ins Leben rief. Mit weiterer Unterstützung des Staates und der
Provinz konnte das Unternehmen bald verwirklicht werden; der

einigten Staaten, auch in Kanada, Mexiko und Venezuela zu er-
weitern, obwohl auch die Geschäftsverbindungen mit Deutschland
und Rußland nicht vernachlässigt werden. Die größte Naardener
Firma exportierte in der letzten Saison bereits über 18000 Kisten
nach der neuen Welt; sie unterhält dazu einen besonderen
Dampferdienst zwischen Naarden und Rotterdam über Aalsmeer
und Boskoop. Die weitere Ausdehnung der Kulturen wird
leider durch das Fort und die kleinen Nebenforts des Ortes
behindert, weil die für die hiesigen Kulturen besonders geeigneten
Ländereien in der Umgebung der Festungswerke dem Baumschulen-
betrieb nicht nutzbar gemacht werden können, da hier Kulturen
von Pflanzen, die eine bestimmte Höhe überschreiten, nicht zu-
gelassen sind.

Im allgemeinen ist der Boden Naardens für gärtnerische Kulturen
vorzüglich geeignet. Es ist ein schwarzer, humusreicher Sandboden,
der niemals austrocknet; selbst während der abnormen Hitze und

XV, 49

Die Gartenwelt.

679

Dürre des verflossenen Sommers hielt das Erdreich hier immer die
genügende Feuchtigkeit, so daß die Kulturen niemals unter Wasser-
mangel litten. Das Land ist reichlich von Kanälen und Wegen
durchschnitten, was die Ausfuhr der Erzeugnisse in jeder Weise er-
leichtert. In welcher Ueppigkeit z. B. die Rhododendron hier ge-
deihen, veranschaulichen die Abbildungen (Seite 678 und unten-
stehend), welche wir der Liebenswürdigkeit der Firma Jacs. Smits
& Co. in Naarden verdanken. P. J. Schenk.

Stauden.

Lavatera arborea variegata.
Von Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.

In Nr. 43 der „Gartenwelt" war auf Seite 594 von Lavatera
irimestris und L. thuringiaca die Rede. Ich möchte heute auf
L. arborea variegata hinweisen. Die Anzucht derselben verursacht
keinerlei Schwierigkeiten. Ich kultiviere sie einjährig und säe den
Samen Anfang März in Schalen aus, welche ins Warmhaus gestellt
werden. Die jungen Pflänzchen werden möglichst bald pikiert,
später einzeln in Töpfe gepflanzt und in einem warmen Kasten
vorkultiviert. Durch zeitgemäßes Lüften werden die Pflanzen ab-
gehärtet und Ende Mai, wenn keine Nachtfröste mehr zu befürchten
sind, pflanzt man sie aus. L. arborea variegata bildet bei richtiger
Kultur gleichmäßige, kugelrunde Kronenbäumchen, die eine Höhe
bis zu 2 m und eine Breite bis zu 1 m erreichen. Durch ihre
schöne Belaubung, welche sich mit Beginn des Monats Juni weißbunt
färbt, übt diese Lavatera eine vorzügliche dekorative Wirkung aus.
Um die Wirkung durch Farbenkontraste zu steigern, unterpflanze
ich die einzelnen Exemplare mit Perilla nankinensis. L. arborea
variegata entwickelt sich in jedem guten und kräftig gedüngten
Gartenboden gleich gut, sofern für reichliche Bewässerung gesorgt
wird. Bei trüber, regnerischer Witterung gebe man des öfteren
einen Jaucheguß, welcher das Wachstum sehr fördert.

Ihres gleichmäßigen Aufbaues wegen eignet sich L.
arborea variegata vortrefflich als Mittelpflanze auf Blatt-
und Blütenpflanzengruppen, aber auch als Solitärpflanze
auf dem Rasen wirkt sie gut, besonders wenn Koniferen
einen dunklen Hintergrund bilden, ferner auf Rabatten.
Bei der hier im September 1910 stattgefundenen Garten-
bauausstellung ließ ich mehrere Exemplare mit Ballen
ausstechen und in Kübel pflanzen, was sie sehr gut über-
standen haben, um sie auf einem großen Blumenparterre
an den Ecken als Einzelpflanzen zu verwenden.

Bei dieser Gelegenheit konnte ich so recht beobachten,
wie unbekannt diese schöne Blattpflanze selbst in Fach-
kreisen ist, denn fast jeder Kollege, der sie auf der
Ausstellung sah, notierte sich ihren Namen und erkundigte
sich bei mir nach ihren Kulturansprüchen.

Auch bei Saaldekorationen habe ich L. arborea varie-
gata häufiger verwendet, und überall erregte sie mit ihren
großen, weißbunten Blättern Aufsehen.

Ihrer Anspruchslosigkeit, leichten Kultur und viel-
seitigen Verwendbarkeit wegen verdient es diese schöne
Pflanze, viel häufiger kultiviert zu werden, und nicht nur
zur Ausschmückung von Privatgärten, sondern auch in
öffentlichen Anlagen sollte sie Verwendung finden.

Orchideen.

Pleurothallis pectinata in Zimmerkultur.

Von J. Görbing, Hamburg.

(Hierzu zwei Abbildungen nach von Dr. Max Schmidt,

Hamburg, für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

In Nr. 41 des XIV. Jahrganges dieser Zeitschrift,
Seite 523, habe ich den Lesern im Bilde die Pflanze,
welche ich heute nochmals abbilde, vorgeführt. Ich

glaube, es wird nicht des Interesses entbehren, sich von dem
dauernden Erfolg der epiphytischen Kultur durch Vergleich der
Bilder zu überzeugen, zumal das Kultivieren von Pleurothallis
wohl als schwierig anzusehen sein dürfte. Die Pflanze befindet
sich seit 4 Jahren auf dem gleichen Farnstammstück mit leichter
Polypodiumunterlage und hat das Stammstück vollständig mit
ihren Wurzeln durchzogen. Sie wurde teils mit Regenwasser,
teils auch mit Hamburger Leitungswasser bewässert und ziem-
lich gleichmäßig, aber nicht zu stark feucht gehalten. Auch
während der Ruheperiode wurde ein mäßiger Feuchtigkeits-
grad eingehalten. Der Standort ist ziemlich hell, doch wurde
er vor zu starker, direkter Besonnung geschützt. Ich glaube,
daß die Entwicklung der Pflanze als eine ausgezeichnete
angesehen werden darf.

Die Abbildungen zeigen sehr sdiön, wie die Entwicklung von
Jahr zu Jahr eine üppigere geworden ist. Fast alle Triebe
haben wiederholt, mehrfach kurz hintereinander, geblüht. Um
die höchst eigentümliche Inflorescenz deutlich darzustellen,
haben wir eine besondere Aufnahme (Seite 680) in etwa " ;; der
natürlichen Größe ausgeführt, die die Einzelheiten der Anord-
nung und des Baues deutlich erkennen läßt.

Ampelpflanzen.
Myriophyllum proserpinacoides Gill. als Ampelpflanze.

(Hierzu eine Abbildung.)
Diese bekannte Sumpf- und Wasserpflanze, die sonst zur Be-
pflanzung von Aquarien dient, kann bei sachgemäßer Kultur auch
als Ampelpflanze behandelt werden. Die trüben Wintermonate und

Fünfjähriges Rhododendron aus den Naardener Kulturen.

680

Die Gartenwelt.

XV, 49

die feuchtwarme Luft im Ge-
wächshause begünstigen dieses
Vorhaben. Eine Kokosnußschale
wird oben abgeschnitten, dann mit
kräftiger Erde angefüllt und mit
einer dünnen Sandschicht bedeckt,
worauf man die Stecklinge pflanzt.
Bis zur Bewurzelung wird diese
Schale mit den Stecklingen etwas
unter Wasser gehalten, später dann
aufgehängt. Ein tägliches Nach-
füllen der Ampel mit Wasser und
ein Bespritzen derselben, auch der
Außenseite, die am besten mit
Moos bekleidet wird, sind zu einer
guten Entwicklung notwendig.
J. Bocek.

Stenotaphrum glabrum fol.
var. Dieses schöne und doch so
selten anzutreffende Ampelgewächs
sollte in Handels- wie auch in
Privatgärtnereien eine bedeutend
weite Verbreitung finden, weil es
nicht nur eine schöne Abwechslung
in die Reihe der Ampelpflanzen
bringt, sondern auch an die Ver-
mehrung wie Kultur durchaus keine
hohen Anforderungen stellt. Ein-
fach in der Vermehrung ist es
insofern, da der größte Teil der
an den Ranken vorhandenen Steck-
linge schon mit Luftwurzeln versehen ist und infolgedessen nach
dem Einpflanzen sofort weiter wächst, weshalb auch die Vermehrung
zu jeder Jahreszeit möglich ist. Um schöne, volle Pflanzen zu er-
halten, setzt man am besten gleich zwei Pflänzchen in einen Topf,

verpflanzt später noch einmal und
gibt nach der Durchwurzelung von
Zeit zu Zeit, vielleicht alle 14 Tage,
einen leichten Dungguß. Bei sol-
cher Behandlung zeigt sich diese
Ampelpflanze durch ein schnelles
und üppiges Wachstum sehr dank-
bar. An die Temperatur macht das
Stenotaphrum gleichfalls keine be-
sonderen Ansprüche, denn überall,
wo Tradescantien wachsen, da ge-
deiht es auch. Die Abbildung
Seite 681 zeigt eine einjährige
Pflanze, an welcher die Ranken
eine Länge von 1 ' 2 m erreicht haben.
Es unterliegt wohl keinem Zweifel,
daß solche Pflanzen stets Lieb-
haber und Abnehmer finden.
Hugo Böttcher, Sonneberg, S.-M.

Myriophyllum proserpinacoides als Ampelpflanze.

Originalaufnahme für die „Gartemvelt".

Topfpflanzen.

Begonia decora, eine pracht-
volle Blattbegonie. Unter den
Blattbegonien gibt es so manche
prächtige Sorte, die noch nicht
genügend gewürdigt wird oder gar
kaum bekannt ist. Eine solche
haben wir auch in der oben ge-
nannten vor uns, welche an die
prächtige B. smaragdina erinnert.
Die Blätter haben die gleiche
Größe, sind braunrot mit hellen Nerven, samtartig und erweisen
sich als sehr haltbar. Diese Begonie ist auffallend schön und bildet,
gut gepflegt, ein Schaustück in jedem Gewächshaus und Winter-
garten, auch für Blumen-

körbe und -tische ist sie
vorzüglich geeignet. Durch gemein-
schaftliche Verwendung mit buntem
Panicum plicatum wird die Farben-
wirkung sehr gesteigert. Der Haupt-
wert der B. decora liegt in dem
brillanten Farbenspiel der Blätter; sie
gehört zu den kleinblättrigen Blatt-
begonien, was ihre praktische Ver-
wendbarkeit erhöht, behält auch im
Winter ihre schöne Blattfarbe und
wird nur dann vom Blattpilz befallen,
wenn man sie schroffen Temperatur-
schwankungen aussetzt und nach-
lässig gießt. Man gebe ihr, wie allen
Blattbegonien eine recht kräftige Erde,
der man halbverrotteten Kuhdung und
daneben noch etwas Hornspäne zu-
setzt. In der Hauptwachstumszeit
hilft man noch mit flüssigem Dünger
nach. Adam Heydt.

Pleurothallis pectinata.

SenecioGhiesbreghtii. Die Gat-
tung Senecio aus der Familie der
Kompositen, deren krautartigen Ver-
treter meistens nur bekannt sind,
enthält auch einige baumartige Arten,
von denen Chiesbreghtii eine der
interessantesten mit ist. Seine Heimat
sind die Gebirge Mexikos. Die
Blütezeit fällt in die Monate Februar-
März. Die leuchtendgelben Einzelblüt-
chen stehen in großen Blütenständen

Pleurothallis pectinata.

XV, 49

Die Gartenwelt.

681

beisammen. Durch Verwendung nahr-
hafter Erde und entsprechend großer
Gefäße kann man das Wachstum
dieser Art bis zu mehreren Metern
Höhe fördern. Im Sommer Auf-
stellung auf einen sehr sonnigen Platz
und im Winter vorsichtiges Gießen,
damit die großen, auf der Unterseite
filzigen Blätter nicht schwarzfleckig
werden, sind die ganzen Kultur-
anspriiche, welche dieses interessante
und dankbar blühende Kulturgewächs
stellt. B. V.

Obstbau.

Obstbauliches ausSteiermark.

Der Obstbau Steiermarks ent-
wickelt sich mehr und mehr zu
einer wichtigen Zufuhrqüelle, auch
für den deutschen Obstmarkt ; er
ist es wert , daß ihm einige Be-
achtung geschenkt wird, um so
mehr, als seine Produkte häufig mit
denjenigen Tirols in ernsten Wett-
bewerb treten. An ein Ueberflügeln
des letzteren Obstbaugebietes kann
allerdings vorläufig nicht gedacht
werden, da doch die klimatischen
Verhältnisse in Steiermark nicht
ganz so günstig wie in Tirol sind.
Dennoch wird von vielen Fein-
schmeckern die Behauptung auf-
gestellt, daß steierisches Obst kräf-
tiger im Aroma sei, und seine Lieb-
haber lassen es sich sogar bis ins
fernste Rußland nachsenden. Was
an der fraglichen Behauptung ist,
will ich hier nicht untersuchen, da
die Produkte beider Länder ihr Für
und Wider haben und das Recht-
haben schließlich vom Geschmack

abhängt. Für uns Reichsdeutsche ist es vor allen Dingen von
Wert, etwas über die Art und Weise zu erfahren, in welcher
der Anbau des Obstes in Steiermark betrieben wird, über
die Behandlung im allgemeinen, dann über den Verkauf und
was damit zusammenhängt. Ich muß sagen, daß mir vieles,
was ich davon dort zu sehen bekam, die höchste Achtung
abgenötigt hat.

Zunächst lernte ich den Betrieb auf dem Obstgute
„Carolinenhof" kennen, das wohl in seiner Art als das be-
deutendste in Steiermark angesehen werden darf. Dies bei
Pettau gelegene Besitztum der Familie Hintze weist einen
Bestand von etwa 4000 Hochstämmen auf, denen sich noch
300 Büsche ■ — vorwiegend W. Winterkalvill — angliedern,
die ansehnliche Erträge liefern. Die Betriebsweise ist nicht
intensiv obstbaulicher Natur, sondern geht Hand in Hand
mit der Viehzucht. Daher wird unter den Bäumen Wiesen-
bau betrieben, in der Weise, wie man das auch in Deutschland
häufig antrifft. Nur in den Buschobstanlagen erfolgt eine
intensivere Ausnutzung des Bodens durch Gemüsekultur.

Drei Dinge sind es nun, die den Betrieb zu einem
wirklich lohnenden gestalten, erstens die angebauten Sorten,
die sich auf nur wirklich gute beschränken, dann die inten-

Stenotaphrum

Origrinalauf nähme

glabrum fol. var.

für die „Garteuwelt".

sive Schädlingsbekämpfung, welche
sich zum Ziel gesetzt hat, in erster
Linie die Ernte gesunden Obstes zu
ermöglichen, das besonders fusi-
cladiumfrei ist. Am meisten aber
dürfte wohl der Umstand zu den ge-
schäftlichen Erfolgen beitragen, daß
äußerst gewissenhafte Sortierung
und Verpackung der geernteten
Früchte stattfindet, ferner auch die
geringwertige Ware, welche sich zum
Frisch verkauf nicht eignet, im eige-
nen Betriebe Verwendung findet.
Hierbei kommt die Obstwein-
bereitung in Frage; die sich dabei
ergebenden Abfälle werden als
Viehfutter benutzt.

Hinsichtlich des Sortierens ist
zu bemerken, daß es zuerst unter
dem Baume vorgenommen wird.
In kleinen Körben bringen slove-
nische Buben und Mädchen, die
als Pflücker dienen, das Obst an
die Sortiertische, wo geübte Frauen-
augen die erste Trennung zwischen
guter und minderwertiger Ware vor-
nehmen. Alles wird sogleich lose
in Versandkisten gelegt, die dann
im Obstspeicher übereinander auf-
geschichtet werden, in der Weise,
daß ein kleiner Zwischenraum für
den Luftwechsel übrig bleibt (Ab-
bildung Seite 682, unten). Durch
diese Aufbewahrungsmethode fällt
das kostspielige Aufbauen von
Stellagen und das zeitraubende
Einlegen in diese weg. Nun
kann mancher einwenden, daß so
die Ueberwachung des Obstes we-
niger gut gehandhabt und z. B.
schnell genug ausgelesen werden
aber andere Umstände lassen diese

faulende Früchte nicht
können. Das ist riditig,
Maßregel doch am praktischsten erscheinen. Zunächst kommen
die erwähnten Vorteile in Betracht. Beim ersten Sortieren
findet schon eine ziemlich genaue Auslese aller verletzten
und wurmstichigen Früchte statt. Ist die Obsternte vorbei,
so beginnt das zweite Sortieren. Fehlerhafte Früchte, die
bei der Eile des Sortierens unter dem Baume übersehen
wurden und jetzt ihre Minderwertigkeit erkennen lassen,
werden abermals aussortiert. Dabei ist noch der Vorteil, daß
die in der Kiste durch das Uebereinanderlagern des Obstes
sich entwickelnde feuchte Wärme ein schnelles Uebergehen
der nicht ganz taktfesten Ware herbeiführt.

Der Versand des Obstes beginnt im November. Kabinett-
stücke sowie erste und zweite Wahl werden in Kisten verpackt,
wobei jene, die zunächst als Aufbewahrungsbehälter dienten,
zuerst Verwendung finden. Für die einzelnen Sorten ist hinsicht-
lich der Qualitätsbestimmung bei erster Wahl und Kabinett-
stücken ein Mindestgewicht festgesetzt, das von der normalen
Ausbildung, die den betr. Sorten eigen ist, abhängt. Folgende
allgemeine Grundsätze gelten bei den Qualitätsbestimmungen,
die allerdings nicht schablonenmäßig gehandhabt werden:

682

Die Gartenwelt.

XV, 49

Kabinettstücke. Völlig fehlerfrei, sowohl in Form
und Farbe; das Gewicht muß den Normalsatz der betreffenden
Sorte überschreiten.

Erste Wahl. Durchschnittsgröße, sonst in Form und
Farbe fehlerfrei, außerdem Kabinettstücke mit kleinen Fehlern.

Zweite Wahl, a) Große Früchte mit kleinen
Fehlern z. B. in der Form, kleine Flecke usw.

b) Kleinere Früchte, die sich jedoch nicht allzu
weit von der Durchschnittsgröße entfernen, dabei
aber wieder völlig rein sein müssen.

Dritte Wahl. Kleine Früchte, die rein sind,
oder große, die wegen vieler Unreinheiten nicht zur
ersten Wahl gehören dürfen, daneben solche, die,
weil madig, als Kabinettstücke wertlos sind.

Vierte Wahl. Alle wurmstichigen Früchte
mittlerer Größe, sofern sie sonst noch ansehnlich
sind und kleine Früchte mit nur geringen Unrein-
heiten.

Ganz minderwertige Ware, wie sie vielfach auf
Märkten feilgeboten wird, wandert in die Obstpresse.

Die einzelnen Früchte werden in Seidenpapier
gewickelt, dessen Farbe möglichst mit jener der be-
treffenden Sorte harmoniert, ein Umstand, der bei
Privaten und Delikatessenhändlern mitspricht. Jedes
Papier weist den Namen der Frucht auf, für die es
verwendet wird. Kabinettstücke und erste Wahl
kommen zunächst in weißes Papier und dann in das
farbige. Zweite Wahl wird gewöhnlich nur in ein Pa-
pier gewickelt, das bei härteren Sorten auch fortfällt.

Beim Verpacken findet saubere Holzwolle Verwendung,
im Gegensatz zu Tirol, wo die Papierwolle gebräuchlicher

Obstsendung wegen mangelhaften Verpackens reklamiert, so
läßt sich leicht feststellen, wer der Schuldige war, es kann
also gegen ihn vorgegangen werden. So viel ich mich
aber entsinnen kann , hat eine solche Notwendigkeit seit
Jahren nicht vorgelegen, da jede beim Packen beschäftigte

Versandkisten im Obsthause des Obstgutes „Carolinenhof", Post Pettau

in Steiermark. Onginalaufnahme für die „Gartenwelt".

ist. Die Kisten fassen durchschnittlich 45 kg verpacktes
Obst und sind in den Maßen natürlich gleich. Zur besseren
Kontrolle bekommen jeder Packer und jede Packerin eine
Nummer, die auf die Außenseite der Kiste gedrückt wird,
welche sie füllen sollen. Wird nun vom Empfänger einer

Außenansicht des Obsthauses des Obstgutes „Carolinenhof",

Post Pettau in Steiermark. Originalautuahme für die „Gartenwelf.

Person ihre Ehre darein setzt, die Arbeit durchaus gut und
gewissenhaft zu erledigen.

Der Versand der dritten und vierten Wahl
geht in Fässern vor sich, die meist im eigenen
Betriebe angefertigt werden; außerdem aber
sind auch leere Zementfässer beliebt.

Ich hatte während meines Aufenthaltes in
der grünen Mark des öfteren Gelegenheit, bei
Aufkäufen größerer Obstmengen in den abseits
liegenden Ortschaften zugegen zu sein. Sie
werden in der Weise eingeleitet, daß ein Ver-
mittler, der die slovenische Sprache gut be-
herrscht — natürlich kommt hierfür nur Süd-
steiermark in Frage — und die Verhältnisse
kennt, mit den Obstzüchtern unterhandelt, sich
die Früchte am Baume besieht und dann einen
Tag bestimmt, an dem die Ware vom Auf-
käufer übernommen wird. Dieser erscheint
dann und sortiert vor allem die schlechte
Ware aus, wobei es natürlich nicht ohne leb-
haftes Protestieren der Verkäufer abgeht, und
zahlt darauf sogleich die verlangten Summen
in bar aus. Die Obstmengen, welche in den
verschiedenen Ortschaften in meiner Gegenwart
übernommen wurden, füllten mehrere Eisen-
bahnwaggons, aber das Geschäft ging sehr
glatt vonstatten, weil die Sorten einheitlich
waren. So kamen gegen Ende Juli Frühäpfel
an die Reihe, die als „Scrobateln" bezeichnet wurden. Ob
diese Schreibweise des Namens richtig ist, vermag ich nicht
genau zu sagen, denn meine Kenntnis der slovenischen Sprache
steht trotz einstiger Bemühungen auf einer sehr niedrigen
Stufe. Die betreffenden Früchte zeigten eine rötliche Färbung

XV, 49

Die Gartenwelt.

683

und waren als Frühobst in Wien sehr begehrt. An einer
anderen Stelle wurde wieder der Geflammte Kardinal herbei-
geschafft, der in manchen Obstbaubezirken vorherrschend ist,
und nur ganz selten waren andere Sorten in geringen Mengen
angeboten. Als Spätsorten wiederum konnten von der klein-
bäuerlichen Bevölkerung der steierische Maschanzker und der
große rheinische Bohnapfel in riesigen Mengen übernommen
werden.

Was die Sorten anbetrifft, welche auf dem Obstgute
„Carolinenhof" angebaut werden, so erwähnte ich bereits, daß
ihre Zahl eine beschränkte ist. Birnen sind nicht nennens-
wert, die Hauptbestände repräsentieren Aepfel, welche
folgendermaßen vertreten sind: Kanada Rtte, Ananas Rtte,
Winter Goldparmäne, Norberts Rtte, Rosmarin, nebenbei
bemerkt eine vorzügliche Sorte , die aus Tirol stammt.
Geflammter Kardinal, Charlamowsky und W. Winterkalvill,
letzterer sogar in einigen Hochstammexemplaren, die ganz
gut tragen. Die übrigen Sorten kommen nicht in Frage und
dienen mehr zu Versuchs- und Liebhaberzwecken.

Der Absatz des Obstes erfolgt nach Wien, Böhmen,
Deutschland und Rußland. Man geht in der Weise vor, daß
an einem großen Platze ein Vertreter der Firma Sammel-
ladungen erhält, der den Inhalt an die einzelnen Empfänger,
die in seinem Umkreise wohnen, weiter befördert. Dadurch
wird sehr viel an Fracht gespart und ermöglicht, daß eine
verhältnismäßig billige Abgabe des Obstes erfolgen kann.

Was mir überall angenehm auffiel, war das Interesse am
Obstbau, das auch der geringste Mann zeigte. Und das
wird noch besonders rege gehalten durch die Obstaufkäufer
selbst. Sofern es sich nämlich um erstklassige Tafelsorten
handelt, machen diese den Kauf schon früher aus, d. h. ein
solcher verpflichtet sich zur späteren Abnahme bei Zahlung
des Marktpreises für das ganze Quantum , das er nach
Gewicht übernimmt, wobei ihm in der Regel zugestanden
wird, das geringe Obst auszusortieren; er seinerseits knüpft
daran die Bedingung, daß die Bäume regelmäßig mit Kupfer-
kalk zu bespritzen sind. Wird diese Bedingung nicht erfüllt,
so kann der Vertrag rückgängig gemacht werden.

Otto Sander, Obergärtner, Schlofi Dehrn.

Das Pfropfen des Feigenbaumes. Ficus Carica ist ein
markiger Geselle und hat auch sonst allerlei edle, aber auch lang-
weilige Eigenschaften. Schöne, wohlschmeckende Früchte kann er
zeitigen, das sagt alles! Im allgemeinen vermehrt man seine
edlen Sorten durch Seitenschößlinge, welche die alten Stämme bei
leichter Verwundung unten, nahe der Wurzel, gern treiben und die
man durch etwas Behäufelung zur Bewurzelung reizt. Diese Schöß-
linge, im Frühling vorsiditig vom Stamme abgetrennt und an Ort
und Stelle gepflanzt, wachsen ohne Federlesen. Es ist aber
auch oft geboten, alte Bäume umzupfropfen, und zwar aus mancherlei
Gründen. Man findet z. B. einen Feigengarten mit allzuviel
Sträuchern der wilden Art mit ungenießbaren Früchten. Nun kamen
mir öfters Klagen, daß die Gärtner zwar pfropften, daß aber nichts
wachse, oder doch nur ausnahmsweise. Da soll ich dann helfen.
Zumeist waren es Bauern, die weder lesen noch schreiben konnten
und nicht italienisch verstanden — ihre Dialekte sind oft fürchterlich —
die Mißerfolge hatten. Diese Bauern kennen das Wesen des Feigen-
baumes nicht, tragen demselben also keine Rechnung. Sie nehmen
Jahrestriebe, wie etwa von festholzigen Obstsorten, und bedenken
nicht, daß diese Jahresruten kaum verholzt, reichlich hohl oder mit
weißem, trocknem Mark gefüllt sind. Sie pfropfen nun solche weichen
Reiser hinter die Rinde alter, dickastiger Bäume und überlassen
den Rest, der Himmel weiß, welchem Heiligen !

Um den Feigenbaum mit Erfolg umzupfropfen, schneidet man
sich im Winter, lange vor dem Eintritte des Edelstammes in die

neue Saftperiode, Reiser von 2 — 3 jährigem Holze, an denen es
Augen und auch wohl Jahrestriebchen gibt — es schadet nicht,
wenn sie etwas unbeholfen und groß ausfallen — und gräbt sie 1 m
tief in die Erde ein. Sobald nun der Wildling, etwa im März, sich
zu regen beginnt, löst sich die Rinde und man pfropft nun die
aus der Erde genommenen 2 — 3 jährigen Reiser gegen Abend auf,
verbindet und verstreicht nach altem Muster und beschattet, wenn die
Sonne arg brennt, anfangs mit leichten Hüllen, was man eben hat,
vielleicht mit Stroh oder Gras ! Die Feigen werden in den allermeisten
Fällen freudig wachsen. C. Sprenger.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Zwiebelgewächse im Garten.

Wenn der Kuckuck ruft, wenn die Drossel singt, wenn Baum
und Strauch ihr frischgrünes Kleid anziehen, wenn die Natur zu
neuem Leben erwacht, dann ist auch die kurze Blütezeit unserer
Zwiebelgewächse gekommen. Mit ihrer Blütenpracht erfreuen sie
jedes Menschen Herz.

Gerade den Blumen, die nach langer Winterszeit uns zuerst
wieder mit ihren leuchtenden Farben begrüßen, werden wir mit
besonderer Liebe entgegenkommen und ihre Blütezeit als das
Erwachen des Frühlings willkommen heißen.

Unter diesen Frühlingsblumen stehen die Zwiebelgewächse un-
streitig an erster Stelle. Kaum ist der letzte Schnee geschwunden,
kaum haben die Schneeglöckchen die kahle Welt begrüßt, so zaubern
die frühen Crocus schon lebhaftere Farben in die Landschaft, und
nicht lange währt es, so prunken Tulpen, Hyazinthen und Narzissen
in der ganzen reichen Farbenskala, die ihnen eigen ist.

Es sind der Verwendungsmöglichkeiten gar mannigfaltige, wenn
wir in Deutschland es zum großen Teil auch vorziehen, eine
gedrängte Anordnung auf Beeten zu treffen. Wer aber Englands
Gärten durchwandert hat, wer Hyde- und Regent-Park und vor allem
die prächtigen Kew-Gardens bei Richmond gesehen hat, wird erstaunt
gewesen sein über die reiche Verwendung der Zwiebelgewächse in
freier Anordnung der Natur. Von jedem Abhang grüßen sie herüber,
aus Baum- und Strauchgruppen leuchten sie hervor, ja ganze Wiesen
sind davon übersät.

.^uch mir erscheint diese Anordnung viel reizvoller als die
schablonenmäßige Beetbepflanzung. Jeder verfeinerte Geschmack
wird immer Gefallen daran finden, sieht er im grünsprossenden
Rasen brennende Tulpen leuchten, bald in größerer Anzahl, bald
truppweise beieinanderstehend und sich einzeln im Rasen verlierend,
oder wenn die gelben Crocus durch ihre safrangelbe Farbe ganzen
Wiesen die Betonung geben, wirkungsvoll unterbrochen durch blaue
Scilla Sibirien.

Ich denke auch immer gern an die berühmte „Crocusblüte"
bei der Ruine Zavelstein im württembergischen Schwarzwald, zu
der jährlich ungezählte Tausende wallfahren, die sich an dem
herrlichen Anblick erfreuen, den diese blühenden Flächen dem
Auge darbieten.

Aber auch im Hausgarten, wo größere Rasenflächen nicht zur
Verfügung stehen, ist die freie Anordnung sehr wohl am Platze.
Ehe das junge Frühjahrsgrün sich durchgerungen hat, wenn die
Strauchgruppen noch einen etwas öden Eindruck machen, könnte
man dort durch Anpflanzung von Zwiebelgewächsen den Frühling
hervorzaubern, und die kahlenStellen mit lachenden Blumen schmücken.

In der Kultur sind die Zwiebelgewächse nicht anspruchsvoll,
jedes Jahr erscheinen sie wieder und erfreuen uns aufs neue
mit der Farbenpracht ihrer Blüten. Bei der Pflanzung ist es
lediglich notwendig, mit dem Pflanzholz ein etwa 10 cm tiefes
Loch in den Rasen zu machen, die Zwiebel hineinzulegen und die
Oeffnung mit leichter Erde wieder zu schließen. Eine Deckung im
Winter ist nicht notwendig, da die hierfür in Betracht kommenden
Zwiebelarten wie Crocus, Narzissen, Tulpen und Scilla winterhert
sind und keines Schutzes bedürfen.

Die Anzahl der im Handel angebotenen Sorten ist sehr groß,
ich beschränke mich deshalb auf eine kleine Auswahl, die mir für
die genannten Zwecke am geeignetsten erscheint.

684

Die Gartenwelt.

XT, 49

Von Narzissen kommen besonders die kurzkronigen in Betracht,
wie poeticus, Barri, conspicuus, incomparabilis, Stella und SirWatkin.
Außerdem noch princeps und van Sion.

Von Crocus kann ich empfehlen: die große, gelbe, Baron von
Brunow, dunkelblau, Moni Blanc, weiß, Sir Walter Scott, gestreift
und vor allen Dingen den gemischten Rummel, der nur etwa die
Hälfte des gewöhnlichen Preises kostet.

Für Tulpenpflanzung im Rasen sind vornehmlich niedere Sorten
zu bevorzugen, so Duc van Tholl, Scharlach, Chrysolora, gelb,
Couleur Cardinal, dunkelrot, Duc de Berlin, Scharlach mit gelbem
Saum, Artus, Scharlach und Washington, weiß, blau angehaucht.
Vor Gehölzgruppen dagegen wählt man besonders die höheren
Darwintulpen, die in den verschiedensten Farbennüancen im Handel
zu haben sind.

Wo Farbeneffekte in blauer Farbe geplant sind, wird man
Scilla sibirica und Chionodoxa Luciliae wählen müssen.

Wenn der Rasen zum ersten Male gemäht werden muß, können
ruhig die Blätter der Zwiebelgewächse geopfert werden, ohne daß
dieses für die Entwicklung der Zwiebel von Nachteil ist. Die Schön-
heit des Rasens wird also durch die Zwiebelbepflanzung nicht be-
einträchtigt, es liegen deshalb gar keine Gründe gegen eine der-
artige Bepflanzung vor. Reiter.

Ausstellungsberichte.

Die Ausstellung der Orchideensektion der Deutschen
Gartenbaugesellschaft in Berlin.

Von Obergärtner Rob. Bloßfeld, Potsdam.

Es mag vorausgeschickt werden, daß auch die eben be-
endete Ausstellung, wie schon im Vorjahre, ein voller Erfolg
der lobenswerten Bestrebungen der Orchideensektion war.
Aus allen Teilen Deutschlands und des Auslandes waren die
Orchideenfreunde herbeigeeilt oder hatten ihre Gärtner ge-
sandt, um kritische Beobachtungen oder Ankäufe zu machen.
•Wer die früheren Ausstellungen noch nicht kannte, war über-
rascht von dem Umfange sowohl, als auch von dem Interesse,
das weite Kreise des Publikums den Orchideen entgegenbringen.
Dies ist ja der Zweck der Veranstaltung, und aus dem von
Jahr zu Jahr steigenden Besuche mag man ersehen, daß es
sehr wohl möglich ist, weitere Kreise für eine Pflanzengattung
zu interessieren. Allerdings verdient die Opferwilligkeit der
Aussteller das größte Lob, denn Preise sind auf diesen
Orchideenausstellungen nicht zu holen, jeder Aussteller stellt
sich in den Dienst der guten Sache und scheut weder Kosten
noch Mühen. Ein Beispiel, welches der Nachahmung wert
ist, um die Pflanzenliebhaberei in unserem Vaterlande zu
heben, zum Wohle nicht nur der Gärtner, sondern auch der
Gesamtheit. Denn Pflanzenpflege wirkt veredelnd und vertieft
das Empfinden. Es gibt keine interessantere und edlere
Liebhaberei, als die Pflanzenpflege, die intime Beschäftigung
mit der Natur.

Naturgemäß herrschten bei allen Ausstellern die herbst-
blühenden Orchideen vor, Cattleya labiata autumnalis, Oncidium
varicosum Rogersü, Dendrobium Phalaenopsis und andere waren
fast in jeder Gruppe vertreten. Ich will die ausgestellten
Gruppen der Reihenfolge nach kurz beschreiben.

Gleich beim Eingange hatte Herr W. Hennis, Hildesheim,
eine kleine, aber gute Gruppe gebracht, in welcher Cypripedium
insigne Sanderae und die immer schöne Schmetterlingsorchidee
Oncidium Kramerianum besonders bemerkenswert waren. Daran
schloß sich die Ausstellung von Rene Gaveau, Lichtenrade,
der schöne Vanda caerulea, Dendrobium chrysanthum und
einige gute Cattleyakreuzungen ausstellte.

Den nächsten Saal füllte die Ausstellung der Firma C. F. Kart-
haus, Potsdam, über welche ich als Leiter derselben nicht
gut berichten kann. *)

Im nächsten großen Saal hatte die erste Tafel der Präsident
der Orchideensektion, Dr. A. Berliner (Obergärtner Eisner)
besetzt. Ich bemerkte hier eine Cattleya labiata caerulea, die zwar
nicht himmelblau gefärbt war, aber doch im Vergleich mit der
gewöhnlichen C labiata einen anderen, ins Violette gehenden
Farbenton aufwies, der unter Cattleyen sehr selten ist. Ferner
zeigte dieser Aussteller Miltonia Bleueana mit weißen Blüten,
Vanda Kimballiana, das interessante Cypripedium insigne
Oddity, welches regelmäßig mit drei Schuhen blüht, Cypr.
Argus Maensi usw.

Herr Baumeister Kuthe, Groß -Lichterfelde -West (Ober-
gärtner Haußer), zeigte eine dunkellippige Cattleya Fabia alba,
Epidendrum vittelinum autumnalis mit seinen leuchtend roten
Blütenrispen, Calanthe vestita, weiße Blumen mit karminroter
Mitte, Odantiada Vuylsteckeae , eine Kreuzung zwischen
Odontaglossum Pescatorei und Cochliada Noetzliana mit schönen
roten Blüten, schöne Oncidium tigrinum, eine schöne Pflanze
von Cymbidium Tracyanum mit zwei großen Rispen und eben-
falls eine Cattleya labiata caerulea.

Herr Professor Oppenheim brachte einige sonst nicht aus-
gestellte Pflanzen, wie Cattleya Farbesii, C. bicalar, C. citrina,
eine Stanhopea in Blüte, ferner einige schöne Cattleyakreuzungen,
wie C Walküre, C. Minucia, C. Fabia usw., die sich durch
große Blütendolden und schöne Färbung auszeichneten.

Frau Emil Mosse (Obergärtner Joithe) hatte eine wunder-
volle Vanda caerulea gebracht, die Aufsehen erregte, ferner
ein feines Odantaglossum crispum mit schönen braunen
Flecken, Cypripedium Mahlerae, Cattleya Minucia, C. Pittiae,
eine noch unbenannte Kreuzung zwischen L.-C. Bletchley-
ensis X C labiata, mit schöner dunkler Lippe, und im Flur

*) Anmerkung des Herausgebers. Ich halte es für meine
Pflicht, hier den Bericht des Herrn Bloßfeld zu ergänzen, weil er
es aus Bescheidenheit ablehnt, auf die Leistungen der von ihm ge-
leiteten Karthausschen Orchideengärtnerei einzugehen. Die beiden
Gruppen dieser Gärtnerei, darunter eine Riesengruppe, wurden
vielfach als die beste Gesamtleistung der ganzen Schau anerkannt.
Der Kern der Riesengruppe bestand aus den herrlichen, in den
Kulturen noch sehr seltenen Dendrobium superbiens und Coldiei.
Ueber diese Kleinode hat die „Gartenwelt" schon früher eingehend
berichtet, sie den Lesern auch in Textbildern und D. superbiens in
Nr. 30 d. Jahrgangs in einer wohlgelungenen Farbentafel vorgeführt.
Hervorzuheben ist auch die Kreuzung Cattleya Walküre, die sich
als sehr reichblütig und sehr wüchsig herausgestellt hat. Als Glanz-
leistung ersten Ranges waren zahlreiche andere Cattleyakreuzungen
anzusprechen; es handelt sich meist um Kreuzungen mit C aurea,
gekreuzt mit anderen hervorragenden Arten und Hybriden, ferner
um Brassavolakreuzungen mit auffallend großen Blumen, weiter um
Kreuzungen zweiten Grades, wie L.-C. Whiteleggei (L.-C. calisto-
glossa X C. Hardyana) L.-C. Lily (L.-C. calistoglossa X L.-C.
Gottoiana) , L.-C. Black Prince (L.-C. Bletchleyensis X C. Hardyana)
u. a., welche klar erkennen lassen, daß sich durch zielbewußte
Hybridisation, allen Unkenrufen der Pessimisten zum Trotz, immer
noch, und zwar je länger, mit um so größerem Erfolge, überraschende
Neuheiten erzielen lassen. Ich glaube, daß die Karthausschen
Kreuzungen auch auf jeder englischen Orchideenausstellung Aufsehen
erregen würden. Auch das Cypripediumsortinient der Karthausschen
Kollektion war einzig in seiner Art. Von hervorragenden Selten-
heiten seien genannt : C. insigne Aberdeen, C. insigne Ma Belle,
C. insigne Hare/ield Hall, C. insigne Gloire d'Auderghem, C.
Aciaeus Langleyensis, C. Beechense superbum, C. Niobe Westonbirt
var., C. Schroederae var. Ardens, C. Milo Westonbirt var., C.
Leeanum Staffordianum u. a.

XV, 49

Die Gartenwelt.

685

ein lang von der Decke herabhängendes Polypodium Reinwardii
mit ca. 80 Wedeln von teilweise 3 m Länge.

Herr Geheimrat Witt hatte ebenfalls eine ganze Tafel
besetzt. Besonders bemerkenswert waren L.-C. luminosa,
eine gute Cattleya Ariel, C. Weedoniensis, Calanthe Veitchü,
Calanthe William Murray, eine sehr gute L.-C. calistoglossa
mit hellen Blütenblättern usw.

Die Firma Otto Beyrodt hatte eine Gruppe wundervoller
C. lahiata gebracht, in welcher besonders gute Formen und
Farben auffielen , ferner einen Tisch mit sehr schönen
Oncidium var. Rogersii, weiter einen Tisch mit dem immer
schönen Dendrobium Phalaenopsis , einen Teil ganz guter
Odontoglossum , Cattleya und Laelio- Cattleya -Kreuzungen,
ferner einen Tisch mit interessanten Cypripedium und Vanda
caerulea. Im letzten Saale hatte derselbe Aussteller eine
Gruppe wunderschöner Anthurium Andreanum-K.reuzungen aus-
gestellt, die in Fachkreisen viel Beachtung fanden. Es waren
alle Farben vertreten von rein weiß bis tief braunrot. Ferner
hatte Herr Beyrodt auf Kosten der Orchideensektion
ein Urwaldidyll geschaffen, welches besonders beim Laien-
publikum viel Beachtung fand. Die Aufstellung und das
ganze Arrangement verdienen Lob, doch will mir scheinen, als
ob diese Idee, in größerem Maßstabe ausgeführt, eine bessere
Lösung finden könnte. Daß australische, indische und süd-
amerikanische Orchideen friedlich beieinander wuchsen, trug
aber nicht zur Belehrung der Laienbesucher bei.

Herr C. F. von Siemens, Nedlitz (Obergärtner Schmidt),
zeigte in seiner Gruppe eine große Schaupflanze von Cymbidium
Tracyanum, eine schöne, große und dunkle Varietät von
Cattleya lahiata und eine als C guttata bezeichnete Pflanze, die
ich für eine natürliche Kreuzung zwischen L.-C. Amanda X L.-C.
elegans halten möchte und die, wenn sich meine Vermutung
bestätigen sollte, sehr wertvoll sein dürfte.

Herr Kgl. Kommerzienrat Paul Herz, Wannsee (Obergärtner
Behrens), hatte eine gute Gruppe aufgestellt, welche neben
anderen sehr schönen Sachen C Fabia alba und C Raffaelae
alba enthielt.

Nicht zu den Orchideen gehörig, aber sehr interessant
war die Ausstellung der Kgl. Techn. Hochschule, Charlotten-
burg (Obergärtner Müller), welche in einer Gruppe eine Anzahl
schöner Pflanzen der Curcuma Roscoeana Wall, eingesandt
hatte. Die Blütenkolben der Pflanzen bleiben etwa Vj Jahr
frisch und bilden eine reizende und aparte Zierde des Warm-
hauses, um so mehr, als die orange Färbung unter Blumen in
dieser Zeit ziemlich selten ist. — Der Besuch der Ausstellung
war sehr stark, stärker als im Vorjahre, auch hat durch die-
selbe sichtlich das Interesse für Orchideen im Publikum zu-

genommen.

Zeit- und Streitfragen.

Das gärtnerische Lehramt.

Bei der Besetzung der Direktorstellung an der Kgl. Gärtner-
lehranstalt zu Proskau hat man die Gelegenheit nicht vorübergehen
lassen, die Lehrkräfte an unseren Bildungsstätten einer gründlichen
Kritik zu unterziehen. Manchmal ist man dabei mit großer Härte
und vielleicht auch mit allzuviel Kurzsichtigkeit zu Werke gegangen
und hat aus reiner Verkennung der gegebenen Voraussetzungen
das Kind mit dem Bade ausgeschüttet.

Wenn ich heute ein ehrliches Urteil über den inneren Wert der
Gartenbaulehrer fällen sollte, so kann ich nur sagen, daß sie fast
ausnahmslos das Beste wollen und, soweit es das System, unter
dem sie arbeiten, zuläßt, auch das Möglichste erreichen. Man macht
so leicht und so gern die Person für das System verantwortlich

und legt die diesem System zu verdankenden Mißerfolge den
Lehrern zur Last.

Es ist selbstverständlich, daß Organisationen, die von den Ent-
und Beschlüssen mehrerer Instanzen, als Direktoren, Kuratorium,
Ministerialbeamten usw., abhängen, wie es ja bei unseren Bildungs-
stätten, und bei den staatlichen und städtischen im besonderen der
Fall ist, außerordentlich viel langsamer auf die Einwitkung moderner
Gedanken und Bestrebungen reagieren, als der in dem frischen,
fröhlichen Leben stehende Geschäftsmann. Bis zum gewissen Grade
ist das ein sehr gutes Regulativ gegen ungesunde Ueberhastung
und Uebereilung, wie sie besonders der Jugend eigen ist. Daß
diese Reaktionsgeschwindigkeit nicht eine unendlich kleine wird und
die Bildungsstätten den Forderungen des praktischen Lebens Rech-
nung tragen, ist Sorge der Fachleute, die ihre Anregungen in der
Presse oder direkt zur Gellung zu bringen vermögen. Es sind bei
der Ausgestaltung gärtnerischer Unterrichtsanstalten gar viele Faktoren
zu berücksichtigen. Eine Grenze muß gezogen werden, und an
dieser Grenze werden sich immer einige stoßen. Deshalb braucht
ein Lehrplan noch lange kein Schnürleib zu sein. Jeder Lehrer
kann unter jedem System Gutes leisten, die Form sei, wie sie wolle,
der zu lehrende Stoff, welcher er wolle, ein guter Lehrer wird sich
nicht von dieser Form beherrschen lassen, d. h. selbst innerhalb dieser
Form Persönlichkeitsunterricht erteilen können.

Was sichert denn den Erfolg der Lehrtätigkeit? Bei uns
Gärtnern sind die Anforderungen, die an einen guten Lehrer ge-
stellt werden, andere als die, welche man von Volksschul- oder
Oberlehrern fordert. Das liegt an den vollständig anderen Voraus-
setzungen. Schon das Schülermaterial ist ein anderes. Es handelt
sich meist um junge Leute, die der Schule entwachsen sind und im
praktischen Leben oft schon eine Rolle gespielt haben. Das letztere
hat sie selbständiger, aber auch zügelloser gemacht. Sie kommen
auf die Lehranstalten, um sich Anregungen und Kenntnisse zu holen,
aber sie sind nicht gewillt, den Unterricht kritiklos hinzunehmen
und sich wie Kinder oder Schüler unterrichten und erziehen zu
lassen. Die Verkennung dieser Tatsache hat auf vielen Lehranstalten
oftmals zu Konflikten geführt, die für das Verhältnis zwischen
Lehrer und Schüler nicht wünschenswert waren. Aber ein gärtne-
rischer Lehrer kann auch niemals so einseitig wie z. B. ein Ober-
lehrer irgend eines Faches sein. Es ist ja gerade für unseren Be-
ruf oft so nachteilig gewesen, daß er so vielseitig ist. Takt und
Vielseitigkeit, das sind die notwendigen Eigenschaften für einen
tüchtigen Lehrer in unserem Berufe.

Daraus ergeben sich Forderungen, die ich schon des öfteren in
dieser Zeitschrift erhoben habe. Vor allen Dingen:

1. Abschaffung jedes obligatorischen Unterrichts,

2. Lehr- und Lern f reihe it,

3. Abschaf f ung d er Ei n t ei lu ng in schar f abgegrenzte
Disziplinen, als Gartenkunst, Obstbau und Pflan-
zenbau,

4. Unbeschränkte Studienzeit.

Nur auf diesem Wege ist es möglich, daß sich zwischen Lehrer
und Schüler ein Verhältnis schaffen läßt, welches ein möglichst
fruchtbares Zusammenarbeiten gestattet.

Ich weiß wohl, daß diese Vorschläge als Radikalmittel ver-
schrieen sind. Sie kommen dem Zustande an unsern Hochschulen
gleich und erscheinen mir durchaus wünschenswert. Jeder Lehrer
wird sich in seinem Fach zur Geltung zu bringen wissen und wird
unter den Schülern Anhänger seiner Art finden, und sollte er es
nicht im Stande sein, nun, so wäre es vielleicht besser, er gebe
sein Lehramt auf, denn aufzwingen läßt sich ein junger Mann
nichts, und das fürs Examen unter derartigen Umständen Gelernte
hat für das Leben keinen Wert. Auch die gärtnerischen Lehr-
anstalten müssen sich aus Lernschulen, die sie teilweise noch
sind, zu Arbeitsschulen umgestalten. Zum Teil sind sie es.
Ich habe selbst solche Lehrer gehabt, denen ich von Herzen für
ihr feines Verständnis dankbar bin, und bei denen ich sehr viel ge-
lernt habe, bei eigentlichen Gäitnern sowohl, wie bei Hochschul-
lehrern oder Naturwissenschaftlern, die Lehraufträge an der be-
treffenden Gärtnerlehranstalt inne hatten.

686

Die Gartenwelt.

XY, 49

Die Einführung von praktischen Uebungen in Chemie, Dünger-
lehre, Bodenkunde usw., ähnlich wie im Planzeichnen, Entwerfen
und Feldmessen, würde Lehrern und Schülern reichlich Gelegenheit
zur Zusammenarbeit und zum Gedankenaustausch geben. Ein
seminaristischer Unterricht, wie er auf den Hochschulen Sitte ist,
aber nicht ein seminaristischer Unterricht, wie er so gern seiner
wörtlichen Bedeutung nach gehandhabt wird. Man hat sich immer
gescheut, ihn einzuführen, weil man das Einreißen allzu großer
Bummelei fürchtet. Das ist nach meiner Erfahrung eine irrige
Ansicht. Wer bummeln will, bummelt unter allen Umständen und
unter jedem System. Der Zwangsunterricht ist das elendeste
Produkt der Pädagogik. Ein Lehrer darf nicht darauf achten, wie-
viel Schüler er vor sich sitzen hat, sondern was für Schüler es
sind. Es besteht ein Unterschied zwischen einer Klasse voll Schlaf-
mützen und einigen wenigen, aber interessierten und aufmerksamen
Zuhörern. Man muß in diesem Alter jedem die Verantwortung für
sich selbst überlassen. Darum ist es auch nötig, daß sich jeder
eine eigene Kombination von ihm zusagenden Fächern wählt, mit
welchen er sich mit Lust und Liebe beschäftigt, und seine Arbeit
auf eine ihm gut dünkende Zeit verteilt. Abschließende Bildung
vermag keine Anstalt zu geben; niemand fordert dies von ihr,
und Anregungen gibt sie am besten in der freiesten Form.

Ich habe viele Studiengenossen auf der Gärtnerlehranstalt ge-
habt, die 50 7o der gesamten Stunden nicht besucht haben, weil
sie ihrer Meinung nach wertvollere Anregungen an anderen Orten
fanden , und die dennoch ein gutes Examen abgelegt haben ;
ich habe sogar einige gekannt, die sich das Recht der persönlichen
Freiheit und die Möglichkeit, ihren Unterrichtsplan nach ihrem Gut-
dünken einzurichten, dadurch erkauften, daß sie Hospitanten wurden.
Beiden erwuchsen unter dem bestehenden System Nachteile: Die erst-
genannten sahen auf ihren Zeugnissen einige ungenügende Zensuren
in den Fächern, die sie ihrer Eigenart nach ganz vernachlässigt
hatten, die letzteren mußten auf ein Examen überhaupt verzichten.

Mit Freuden habe ich beobachten können, wie manche Lehrer
sich bemühten, solchen Persönlichkeiten gerecht zu werden und ihnen
die Fessel, die sie selbst band, so lose wie irgend möglich anzu-
legen. Daß auch manchmal ein allzu dienstbeflissener dieses Ver-
ständnis nicht hatte, ist verzeihlich. Zufällig kann ich behaupten,
daß gerade zu meiner Studienzeit derjenige Dozent, der sich am
wenigsten um den Kollegfleiß seiner Hörer kümmerte, nicht nur
die meisten Zuhörer und die besten Erfolge hatte, sondern auch
allgemein geliebt und geehrt wurde. Die große Zahl der Schwächeren,
die an selbständiges Denken und Arbeiten nicht gewöhnt sind,
werden sich von ganz allein dankbar der Führung ihrer Lehrer
anvertrauen, aber in den Freien erweckt der Zwang nur Trotz und
Unlust. Mögen diejenigen unter den jungen Gärtnern, welche ein-
mal Lehrer zu werden gedenken, das nicht vergessen.

Dem teils rein gärtnerischen, teils wissenschaftlichen, teils künstle-
rischen Charakter unseres Berufes entsprechend, unterscheiden wir
an unseren Bildungsanstalten drei Arten von Lehrern: Gärtner,
Wissenschaftler und Künstler. Es ist ganz selbstverständlich, daß
es für alle drei schwer ist, sich an ihr Amt zu akklimatisieren. Sie
sind ursprünglich alle einseitig und können sich nur allmählich das
volle Verständnis für ihre neue Aufgabe aneignen. Die beiden
letzteren besonders betreten Neuland, da sie vordem unserem Berufe
fernstanden, der ja ganz neue spezielle Anforderungen an sie stellt,
während sie bisher gewöhnt waren, mehr dem allgemeinen Bildungs-
bedürfnisse Rechnung zu tragen. Zumeist besitzen insbesondere
die Wissenschaftler eine gute pädagogische Vorbildung, denn im
Gegensatz zu der Ansicht Jansens habe ich beobachtet, daß an
die höheren Gärtnerlehranstalten meist ältere Leute berufen werden.
Von den Künstlern kann man freilich kaum erwarten, daß sie sich,
wie man zu sagen pflegt, ummodein lassen, denn nicht trotz ihrer
Originalität, sondern infolge ihrer Originalität sind sie ja das ge-
worden, was sie sind. Sie werden auch immer auf ihre Zuhörer
wirken. Kunst läßt sich ja nicht verstandesgemäß lehren. Ein
Künstler kann nur katalytisch wirken:'

„Wenn ihr's nicht fühlt,
Ihr werdet's nie begreifen!"

Ganz anders ist es mit den eigentlichen Gärtnern. Sie kommen
aus dem praktischen Leben, besitzen keine pädagogischen Vor-
kenntnisse und müssen sich zumeist erst ein Programm aufstellen,
das sie im Laufe ihrer Unterrichtstätigkeit, dank der Eigenart des
Lehrstoffes, unendlich viele Male umändern müssen. Wir haben
kein gärtnerisches Seminar, welches Lehrkräfte ausbildet, wir brauchen
es auch nicht. Das Leben und die Praxis sind die besten Lehr-
meister. Im letzten Grunde läßt sich ja Pädagogik auch nicht er-
lernen. Gute Lehrer müssen geboren werden. Aber da die meisten
Dozenten aus irgend einer Gärtnerei, Obstplantage oder Beamten-
stellung unmittelbar an die gärtnerischen Lehranstalten berufen
werden, so fehlt ihnen jede Uebung.

Vielleicht wäre es gut, und ich möchte es dringend empfehlen, an
den drei Königlichen Gärtnerlehranstalten zwei bis drei mäßig be-
soldete Hilfslehrerstellen einzurichten, um den jungen Gärtnern, welche
Neigung haben, sich dem Lehrerberufe zu widmen, Gelegenheit zu
geben, sich dafür vorzubilden. Auch gebe man solchen Gärtnern,
die nachträglich noch Naturwissenschaften studiert haben, Gelegen-
heit, an diesen Anstalten das Probejahr abzulegen. Es gibt deren
mehr als man denkt. Wenn auch nicht ständige Lehrerstellen für
sie vorhanden sind, so bleiben sie doch in Fühlung mit ihrem Be-
rufe und bilden gewissermaßen einen geeigneten Nachwuchs für
die Besetzung der naturwissenschaftlichen Stellungen.

An den kleineren Gärtnerlehranstalten freilich liegen die Ver-
hältnisse ungünstiger. Schlechte Bezahlung verhindert hier meistens
die Anstellung erstklassiger Kräfte. Hier wäre ein dankbares
Arbeitsfeld für die großen gärtnerischen Organisationen. Schaffung
einer Normalstaffel und allmähliche Herausbildung eines wirklichen
Lehrerstandes, der zum mindesten dem Volksschullehrerstande wirt-
schaftlich gleichgestellt werden muß. Das ist eine der vielen schönen
Aufgaben für den geplanten ersten deutschen Gärtnertag. Unsere
großen Verbände tun so auffallend wenig für die Organisation und
Ausgestaltung unseres Bildungswesens. Die Bildung eines tüch-
tigen Nachwuchses, gerade des mittleren Personals, müßte doch in
ihrem eigenen Interesse liegen.

Zum Schluß noch ein Wort über die Leitung der gärtnerischen
Bildungsanstalten. Der Gärtner oder der Wissenschaftler? Mir
scheint die Frage nicht so wichtig. Es gibt zu verschiedene Gärtner,
Gartenkünstler, Obstbauer und Pflanzenbauer oder Kultivateure.
Leicht nimmt die Anstalt unter der Verwaltung des einen oder des
anderen einen speziellen Charakter an. Das ist nicht gerade er-
wünscht. Der Wissenschaftler ist schließlich neutral. Bei einem so
großen Betriebe, wie ihn eine Gärtnerlehranstalt darstellt, wird der
Direktor doch allmählich zum Verwaltungsbeamten. Initiativen zu
geben, wird doch seine wertvollste Aufgabe bleiben. Hier ist es eben
auch Sache des Taktgefühls, ob ein Regim hemmend oder fördernd
wirkt. Blühen kann eine Anstalt unter jeder Leitung, vorausgesetzt,
daß Lehrer und Direktor zusammen arbeiten, immer eingedenk der
großen Verantwortung, die jeder Lehrberuf mit sich bringt.

Gurt Schürer.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 771. (Siehe auch die Ant-
worten in Nr. 48, Seite 669.)

— Hier im Rheinland hatten wir in den Wintern von 1908
und 1909 auch Kälte bis zu 20° C, ich habe aber nirgends bemerkt,
daß Cedrus Deodara durch Frost gelitten hätte. Ich habe hier im
Parke ein 5 m hohes Exemplar. Mein Vorgänger hat diese Zeder
immer eingebunden und deshalb wurde es auch von mir verlangt,
trotzdem ich mich dagegen sträubte. Passiert es nun, daß sich im
Frühjahr bald nach dem Aufdecken Sonnenschein einstellt, dann
werden alle Nadeln braun. Fritz Rheinard, Obergärtner, Bonn.

Beantwortung der Frage Nr. 773. Wie wird die Kultur der
Winterlevkojen am zweckmäßigsten gehandhabt? —

Die Kultur der Winterlevkojen ist ziemlich einfach. Man sät
die Samen im Mai in das Mistbeet. Nach einmaligem Pikieren,
ebenfalls in das Mistbeet, werden sie auf Beete, im Abstand von

XV, 49

Die Gartenwe'lt.

687

20 bis 30 cm, gepflanzt, die vorher mit verrottetem Kuhmist ge-
düngt wurden. Das Auspflanzen soll aber möglichst bei trübem
Wetter geschehen, da gerade die Levkojen, so lange sie nicht an-
gewachsen, gegen die Sonne sehr empfindlich sind. Auch empfiehlt
es sich, sie nach dem Auspflanzen, wenn es nötig ist, noch etwas
zu beschatten. Den Sommer über ist fleißig zu gießen und zu
jauchen. Im Oktober werden die Pflanzen möglichst vorsichtig
herausgenommen, in Töpfe gepflanzt, und zwar in eine Mischung
von 7:, Komposterde, Vs Lehm und etwas Sand, und in einem
kalten Kasten frostfrei überwintert. Je nach Bedarf werden sie im
Kalthause bei 8 bis 10° C angetrieben.

G. Werlin, Herren-Chiemsee.

— Die Kultur der Winterlevkojen ist ziemlich einfach. Vor
allem ist die Hauptsache, daß nur bester Samen, das ist solcher,
der einen möglichst hohen Prozentsatz gefülltblühender Pflanzen
liefert, verwendet wird. Ich kann mir bei Levkojenkultur nichts
unangenehmeres denken, als wenn man einen hohen Ausfall durch
einfachblühende Pflanzen hat. Und leider wird man in dieser
Beziehung von vielen Samenhandlungen trotz der hohen Levkojen-
samenpreise oft schlecht bedient.

Die Aussaat der Winterlevkojen wird Anfang Juni im Mistbeet
vorgenommen. Die Hauptsache dabei ist, daß hierzu die richtige
Erde verwendet wird, nämlich sandiglehmige, unter keinen Um-
ständen leichte Mistbeeterde, da in letzterer die Sämlinge unbedingt
brandig werden. Auch muß zum Pikieren, weiches möglichst bald,
am besten wenn die Keimblätter ausgewachsen sind, vorgenommen
werden soll, wieder obengenannte Erdmischung verwendet werden.
Haben nun die Pflanzen genügende Stärke erreicht, so werden sie
auf einen Abstand von ungefähr 35 cm ins freie Land gepflanzt.
Auch hier sollen sie in möglichst schwere, jedoch poröse Erde ge-
pflanzt werden, und, was die Hauptsache ist, nicht auf frisch ge-
düngten Boden, sonst werden sie bald wurzelkrank und gelb. Des
weiteren muß man beim Auspflanzen noch eine Hauptsache be-
rücksichtigen, und das ist eine möglichst freie, sonnige Lage, damit
die Pflanzen nicht zu mastig werden, sonst trauern sie beim Ein-
pflanzen in Töpfe sehr lange und verlieren zuviel Blätter. Anfang
Oktober werden die Levkojen in Töpfe gesetzt, und da sie nach
dem Einpflanzen infolge der Störung — Levkojen halten bekannt-
lich keine Ballen — ziemlich stark welken, müssen sie in einen
Mistbeetkasten gebracht und so lange gespannt gehalten werden,
bis sie die Köpfe zu strecken beginnen, was zugleich anzeigt, daß
die Neubewurzelung stattgefunden hat; dies dürfte nach etwa
14 Tagen bis 3 Wochen der Fall sein. Daß während dieser Zeit bei
Sonnenschein schattiert werden muß, ist selbstverständlich. Hier
möchte ich noch einschalten, daß man sich durch das ziemlich starke
Welken der Pflanzen absolut nicht dazu verführen lassen soll, über-
mäßig viel zu gießen und zu spritzen, denn Levkojen lieben zu
große Nässe durchaus nicht. Nach dem Anwachsen der Pflanzen
wird wieder tüchtig gelüftet und nicht mehr schattiert. Beim Putzen
soll man ja nicht mehr Blätter nehmen, als sich leicht vom Stamme
lösen lassen, da jede Verletzung desselben schlimme Folgen hat.
Als Ueberwinterungsraum kann sowohl ein Mistbeetkasten , als
auch ein Kalthaus dienen, die Hauptsache ist kühl halten und
möglichst oft lüften. Wenn auf diese Weise Winterlevkojen kulti-
viert und überwintert werden, so darf man sicher sein, im Frühjahr
schöne Ware zu haben. Nur eines möchte ich noch bem.erken : es
ist schade, daß Winterlevkojen nicht häufiger als Gruppenpflanzen
Verwendung finden, gibt es doch im zeitigen Frühling kaum andere
Pflanzen, welche sich bezüglich der Schönheit, des langandauernden
Flors und vor allem des köstlichen Geruches mit ihnen messen
können. L. Eubel, Amberg.

— Die Kultur der Winterlevkojen (Matthiola incana) ist sehr
lohnend und außerordentlich einfach. Es wird am besten im Mai
ausgesät, dann zeigen viele Sorten, mit Ausnahme der Cocardeau-
Levkojen, schon im Herbst Knospen. Die Aussaat geschieht ins
kalte Mistbeet, in düngerfreie, gut mit Sand vermischte Gartenerde.
Man streut die Samen nicht zu dicht aus und gießt vorsichtig mit
feiner Brause an. Hierauf bedeckt man die Saat leicht mit fein-
gesiebter Erde, ohne nochmals zu gießen, und hält sie bis zum

Aufgang (6 bis 10 Tage) dunkel. Man belichtet allmählich immer
mehr, bis man schließlich die Bedeckung ganz abnimmt. Die Pflanzen
werden dann zunächst eng in nicht zu tief liegende Kästen oder
in ein Verpflanzbeet pikiert und Ende Juni oder Anfang Juli in
das freie Land in freier Lage ausgepflanzt. In der ersten Zeit
gieße man mehrere Male, später können die Pflanzen ziemliche
Trockenheit vertragen. Im September setze man sie zu 1 bis 2
in einen Topf, beschneide dabei die Wurzeln etwas und stelle die
Töpfe an einen schattigen Ort. Bei Eintritt anhaltenden Regens
setze man sie in das Kalthaus unter die Tablette (? die Red.) oder
in einen frostfreien Keller, putze sie im Laufe des Winters einige
Male durch und gieße sie in ihrem Winterquartier wenig oder gar
nicht. W. Bethge, Ronsdorf bei Elberfeld.

— Winterlevkojen, auch Herbstlevkojen zum Winterflor, sät
man im vorgeschrittenen Frühling in kalte Kästen, pikiert dann die
Sämlinge und pflanzt sie schließlich im Mai-Juni in das freie Land
auf in voller Kraft stehende Kulturbeete in mindestens 30 bis 40 cm
Abstand aus. Alle Levkojen sind bekanntlich im Jugendstadium
sehr empfindlich gegen Nässe, deshalb sind die Sämlinge in den
Kästen mit großer Vorsicht zu gießen und stets mehr trocken als
feucht zu halten. Auf den Kulturbeeten muß aber im Laufe des
Sommers bei Bedarf bewässert, gelegentlich auch gejaucht werden.
Das Eintopfen erfolgt im Herbst, bei Herbstlevkojen erst dann,
wenn sich die Knospen so weit entwickelt haben, daß man die
gefüllt blühenden Pflanzen von den wertlosen einfach blühenden
unterscheiden kann. Besonders pfiffige Leute, die bekanntUch auch das
Gras wachsen hören, wollen durch Zerbeißen einzelner Knospen fest-
stellen können, ob es sich um einfache oder gefüllte Blüten handelt.
Mir persönlich ist trotz gesunden Gebisses die Feststellung auf diese
Art niemals gelungen, weshalb ich annehme, daß die fragliche
Methode nicht nur für diejenigen, die ein falsches Gebiß im
Munde tragen, untauglich ist, sondern überhaupt nicht in Betracht
kommt. Zum Einpflanzen verwendet man eine nährstoffreiche, mit
reichlich Lehm vermischte Erde. Levkojen halten keine Ballen, die
Erde fällt beim Ausgraben von den Wurzeln ab. Deshalb ist es
erforderlich, die frisch gepflanzten Töpfe in einen ausgeschachteten
kalten Kasten zu bringen, der bis zur erfolgten Durchwurzelung
beschattet und geschlossen gehalten werden muß. Dann beginnt man
mäßig, später reichlich zu lüften und schließlich die Fenster ganz
abzuheben. Die Winterkultur erfolgt im kalten Hause, möglichst
nahe dem Glase. Ein sehr vorsichtiges Antreiben ist möglich.
Die natürliche Blütezeit der meisten Winterlevkojen fällt in die
Monate Februar bis April. M. H.

— Für den Schnittblumenzüchter, ebenso auch für den Herrschafts-
gärtner ist die Winterlevkoje fast unentbehrlich, denn ihr Flor
läßt sich recht lange ausdehnen. Ohne allzu große Mühe kann
man vom September bis zum nächsten Frühjahr stets blühende
Winterlevkojen haben.

Die erste Aussaat erfolgt im März in ein lauwarmes Mistbeet,
die zweite im April und die dritte im Mai in einen kalten Kasten.
Wie fast alle Aussaaten, so werden auch jene der Winterlevkojen
bis zum Aufgehen schattig gehalten. Da die jungen Pflanzen sehr
empfindlich gegen Nässe sind, aber die Samen auch eine bestimmte
Feuchtigkeit zum Keimen haben müssen, habe ich folgendes Ver-
fahren mit gutem Erfolg angewendet:

Nachdem die Erde im Mistbeet eingeebnet ist, streue ich die
Saat recht gleichmäßig aus und brause dann die ganze Fläche gut
an. Nun erst bedecke ich das Ganze etwa '/j cm stark (nicht
stärker) mit Erde. Meine Erdmischung besteht aus 2 Teilen Mist-
beeterde, 1 Teil altem Baulehm und 1 Teil scharfem Sand. Bis zum
Erscheinen der jungen Pflanzen ist ein weiteres Gießen nicht er-
forderlich.

Haben sich die ersten beiden Blätter vollständig entwickelt,
dann pikiere man die Pflanzen in dieselbe Erdmischung, welcher
man noch etwas Hornmehl zusetzt, denn dasselbe wirkt ganz ungemein
günstig auf den Blumenflor. Das Auspflanzen auf Beete erfolgt
am besten an trüben Tagen.

Für den Flor im September-Oktober verwende ich die Kaiser-
levkoje; sie wächst sicher und blüht gut gefüllt. Für die gleiche

688

Die Gartenwelt.

XV, 49

Blütezeit empfehle ich noch Schöne von Nizza, lachsfarbig, wohl-
duftend und reichblühend.

Für Oktober-November: Kaiserin Elisabeth, karminrot, sehr
großblumig.

Für Dezember- Frühjahr: Ruhm von Elherfeld, sehr reichblühend
und eine haltbare Schnittblume.

Im Sommer verlangen die Winterlevkojen reichliche Bewässerung,
können auch ab und zu einen leichten Dungguß vertragen und sind
dafür immer dankbar.

Das Eintopfen geschieht am besten im Oktober. Sie werden
danach in einem leeren Mistbeet untergebracht und einige Tage
geschlossen gehalten, sollen dann aber gleich wieder im Freien
Aufstellung finden.

Die Ueberwinterung geschieht im Kalthause möglichst trocken
und nahe unter Glas. Im Februar, März, wenn die Sonne wieder
stärker wirkt, kann auch reichlicher gegossen werden.

Wilh. Neuhaus, Isernhagen bei Hannover.

Pflanzenvermehrung.

Neue Art künstlicher Bestäubung.
Von E. Herrmann, Dresden.
Die beste Lehrmeisterin für den Menschen war immer die Natur.
Das zeigt uns auch die Fremdbestäubung, wie sie von den Insekten
in wunderbarer Weise geübt wird. Durch Kreuzung entstehen
dabei mancherlei Spielarten in dem Pflanzenbestande der Natur.
Der Kunstgärtner ahmt diese Art der Bestäubung in der künst-
lichen Uebertragung des Pollens nach und verfährt dabei folgender-
maßen. Der Pollen wird auf trockenes Papier gebracht und an
möglichst trockenem Orte aufbewahrt und dann bei Gelegenheit
mit einem feinen Pinsel auf die Narbe übertragen, nachdem vorher
die Staubbehälter der betreffenden Blüte entfernt wurden, damit
jede Selbstbestäubung ausgeschlossen wird. Diese Art der künst-
lichen Befruchtung hat immer noch viel Unvollkommenes an sich,
da sich der Pollen nur kurze Zeit aufbewahren läßt und keimfähig
bleibt. Einen Fortschritt bedeutet darum das Verfahren, wie es
von Herrn Dr. Simon von dem pflanzenphysiologischen Institut
des Dresdener botanischen Gartens angegeben wird. Es ist ihm
gelungen, den Blütenstaub lange Zeit keimfähig aufzubewahren.
E-"" ging von der Voraussetzung aus, daß die Haltbarkeit des
Pollens von seiner Trockenheit abhängt. Denn bei Feuchtig-
keit wird der Pollen leicht durch Schimmelpilze zerstört und die
Keimfähigkeit damit aufgehoben. Er brachte den gesammelten
Pollen in Gläschen von 4 — 5 cm Länge und verschloß sie mit
Watte. Diese mit Pollen gefüllten Gläschen kommen in ein größeres
Gefäß von 14 cm Höhe und gegen 7 cm Weite. Auf dessen
Boden wurde eine 3 cm dicke Schicht von wasserfreiem Chlorcalcium
gebracht und darüber eine Watteschicht von 2 cm ausgebreitet.
Darauf wurden die Gläschen gelegt. Das große Gefäß wurde dann
luftdicht mit einem Gummistöpsel verschlossen. Das genannte Salz
ist stark hygroskopisch, zieht also begierig die Feuchtigkeit der Luft
an sich, hält demnach auch die Luft im Glase sehr trocken und
entzieht auch dem Pollen seine Feuchtigkeit. Mit so aufbewahrtem
Pollen wurden Bestäubungsversuche an Rhododendron und Kürbis
gemacht. Bei Rhododendron benutzte Dr. Simon Pollen vom vorigen
Sommer. Es zeigte sich vollkommene Keimfähigkeit. Die hier-
durch erzielten Früchte waren bedeutend kräftiger, als die durch
Insektenbestäubung erhaltenen. Bei Kürbis kam 5 Wochen alter
Blütenstaub zur Verwendung. Auch hier war das Ergebnis ein sehr
befriedigendes. Bei Rhododendron bediente man sich auch des
Pollens einer anderen Art zur Bestäubung und erhielt ebenfalls
kräftige, gesunde Samenstände. Die Versuche werden auch auf
andere Blumen ausgedehnt, so daß noch weitere Erfahrungen ge-
sammelt werden. Dieses Verfahren eröffnet dem gärtnerischen
Züchter vielversprechende Aussichten, denn es gestattet ihm, jederzeit
die Bestäubung mit keimfähigem Pollen vorzunehmen, bringt kräftigere
Samen hervor und gibt ihm die Möglichkeit, durch Kreuzung neue,
schönere Arten zu gewinnen. Es wäre zu wünschen, wenn diese
Versuche nach Angabe des Herrn Dr. Simon von möglichst vielen

Blumenzüchtern unternommen würden, um recht viele Erfahrungen
auf diesem Gebiete zu sammeln.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden Preis von 20 M
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für November wurde Herrn J. Hörnes,
Berlin-Lichtenberg, für eine Aufnahme der Crotonkulturen in der
Handelsgärtnerei von Adolf Koschel, Lichtenberg bei Berlin, zuerkannt.

Tagesgeschichte.

Darmstadt. Nach einer Bekanntmachung im „Deutschen Reichs-
anzeiger" vom 24. V. M. wurde das Stammkapital der Großgärtnerei
Henkel, G. m. b. H. in Darmstadt, auf 60000 M herabgesetzt.
Gläubiger, welche mit dieser Herabsetzung nicht einverstanden sind,
werden aufgefordert, sich bei der Firma zu melden.

Düsseldorf. Der Verkauf des königlichen Schlosses Benrath
am Rhein mit seinem großen Park an die Gemeinde Benrath, erhielt
die Genehmigung des Kaisers.

Groß-Lichterfelde bei Berlin. Die Kapelle auf dem hiesigen
Parkfriedhof wurde am Totensonntag feierlich in Gebrauch ge-
nommen. Der neue Parkfriedhof ist eine der eigenartigsten
Schöpfungen in Groß-Berlin ; er dient nicht nur zur Erdbestattung
und zur Beisetzung von Aschenresten, sondern auch als eine Erho-
lungsstätte, die in Form eines Haines angelegt und gärtnerisch
ausgestaltet ist. Mit dem Erwerb einer Grabstelle, die nur ein
zeitlich begrenztes Nutzungsrecht erhält, ist die Pflicht zu ihrer
ordnungsmäßigen Unterhaltung verbunden. Die Grabstellen zerfallen
in Familiengrabstätten, Wegestellen, Reihengräber und Urnenplätze. Das
Recht zur Benutzung der Familiengrabstätte besteht für eine Zeit-
dauer von 60 Jahren. Die in den Gartenanlagen belegenen Familien-
gräber müssen so eingefriedigt sein, daß das landschaftliche Bild
und der Eindruck der Freiheit, den die Natur den Anlagen gibt,
nicht gestört wird. Anlage unterirdischer Grüfte und Grabgewölbe
ist nicht gestattet. Aschenreste dürfen in allen Grabstellen und in
den besonders vorgesehenen Urnenplätzen beigesetzt werden. Die
Benutzungsdauer einer besonderen Stelle auf den Urnenfeldern be-
trägt 30 Jahre, im Urnenhain und in der Urnenallee 60 Jahre. Die
Reihengräber gelangen derartig zur Anlage, daß der Besucher des
Friedhofes keinen Unterschied herausfinden kann, ob es sich um
die Begräbnisstätte reicher oder armer Leute handelt.

Lüdenscheid. Die Stadtverordneten beschlossen eine erheblidie
Vergrößerung des Stadtparks.

Mannheim. Ein hiesiger Bürger überwies der Stadt eine Spende
von 20000 M zur Errichtung von Kleingärten.

Personalnachrichten.

Matzel, Johann, Schloßgärtner und Fasanenmeister zu Klein-
Bresa im Kreise Strehlen (Schlesien), erhielt das Preußische Allge-
meine Ehrenzeichen.

Schulz, Hans, früherer Obstbauinspektor der Landwirtschafts-
kammer für die Rheinprovinz, zuletzt in Ludwigshafen a. Rh., wurde
als Professor für Obst- und Weinbau an die Landwirtschaftliche
Hochschule in Mondevideo (Südamerika) berufen.

Weidlich, Herrn., langjähriger Chef der Borsigschen Gärten in
Berlin, seit 1. Oktober d. J. Hofgarteninspektor des Prinzen Friedrich
Leopold in Klein-Glienicke bei Potsdam, f am 1. d. M. Nachruf
folgt in nächster Nummer.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedattion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

16. Dezember 1911.

No. 50.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Hausgärten.
Von Franz Maedge, Hamburg.

Hierzu zwei Pläne und vier Schaubilder, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.

Wenn ich an dieser Stelle einige Gärten bringe, welche
die Firma Koenig & Roggenbrod, Hamburg, nach den neben-
stehenden Projekten ausführte, so möchte ich damit zeigen,
wie die Ausgestaltung von Hausgärten unserer heutigen Kultur
gemäß erfolgen kann.

Der Garten Homann, Bergedorf, ist in seiner Grundriß-
disposition von einfacher und gesunder Zweckmäßigkeit durch-
drungen. Das Skelett, die Gliederung des Gartens, schmiegt
sich unter größter Schonung des vorhandenen Baumbestandes
der Bodenformation an. Die Gartenarchitektur steht im Ein-
klang mit dem Wohnhause, und als besonders wohlgelungen
kann der Abschluß des Gartens gegen die Straße bezeichnet
werden. Ein Gartenhäuschen mit angegliederter Pergola in

die man bei unseren Hausgärten sehr vermißt, deren man
sich aber in der Biedermeierzeit häufiger bediente.

Durch geeignete Bepflanzung, wie Verwendung von Hecken
usw., erhält dieser Garten den Charakter einer Wohnung.
Das war der Gedanke des Schöpfers, Räume mit wechselnden.

6/^RTEN - HOM/=\niN -BERGEDORF.

HAMBURG. IM JULI 1911. □
OlEfeflRTEClÄflCMITEKTErc

äußerst solider und materialgerechter Ausführung, bietet sowohl farbenprächtigen Bildern zu schaffen, ohne jede Uebertreibung

vom Garten, als auch von der Straße aus gesehen, einen be- und ohne jedes Unwahre. Ein kleiner Obst- und Küchen-

friedigenden Anblick. Es ist dieses eine Gestaltungsform, garten , der durch eine Ligusterhecke vom Wohngarten

Gartenwelt XV. " 50

690

Die Gartenwelt.

XV, 50

ßww Honnnn 3ER5tD0'^T

getrennt ist, liefert das für den Haushalt notwendige Obst und
Gemüse. —

Der Besitzer des Gartens Marsmann, Großensee, hat in
der Wahl des Platzes einen guten Griff getan. Das kupierte
Terrain mit einem an der höchsten Stelle belegenen Plateau
zeigt nach zwei Seiten starkes Gefälle. Der nahe Wald,
der anschließende See, das zum Teil mit Heide be-
wachsene Terrain tragen in erfreulicher Weise zu einer
eigenartigen Ausgestaltung des Gartens bei.

Als ich dieses Projekt sah, wurde ich unwillkürlich
an das von Professor Lichtwark im Jahre 1909 heraus-
gegebene Buch über Park- und Gartenstudien erinnert,
in welchem er in bilderreicher Sprache die Anlage
von Hausgärten in der der Stadt Hamburg so nahe
liegenden Heide schilderte. Aehnliche Gedanken haben
wohl bei der Projektierung der auf dieser Seite und
Seite 691 unten abgebildeten Anlage zu Grundegelegen,
denn mit dem Baustoff von dem Charakter der Land-
schaft angepaßten Stauden und Gehölzen ist der
Garten zum Teil hergestellt worden. Das Wohnhaus,
welches von hohen Roßkastanien eingerahmt ist, durch
deren Geäst sich in wildromantischer Weise die
wilde Waldclematis schlängelt, erhebt sich auf der
höchsten Stelle des Plateaus. Herrliche, unbeschränkte Aus-
blicke ins Gelände und über den großen See eröffnen sich
dem Auge. Das starke Gefälle des Terrains erforderte eine
Terrassierung in der Nähe des Wohnhauses. Die obere

Farben. Unter den Blumen sind zu nennen : Heidekraut,
Ginster, Lupinen, Disteln, Nelken, Heidelbeeren, Orchis,
Heidegräser, Wicken, wilde Rosen u. a. m. In der Mitte des
Blumengartens prangt eine mit Brombeeren umrankte farbige
Glaskugel, die in hundertfacher Weise das farbenprächtige
Bild widerspiegelt.

Der Terrasse schließt sich in der Achse des Wohngebäudes
eine Rasenfläche an, die mit Gesträuch räumlich abgegrenzt ist.
Bei den eben erwähnten Teilen tritt das architektonische Raum-
gefühl in vollstem Maße in Erscheinung.

Anders verhält es sich mit der vorhandenen Heidelandschaft,
die in ihrem Urwuchs erhalten ist. Sie nimmt den anderen
Teil des Gartens ein. Besonderen Charakter erhält die Heide
durch das Zwischenpflanzen von Birken, Wacholdern, wilden
Rosen, Vogelbeeren, Brombeeren u. s. w., die zum Teil nicht
nur durch ihr Laub und durch ihre Blüten, sondern auch durch

BLUMEkJTERgAoS£

die Färbung ihrer Früchte reizvoll erscheinen. Schmale Pfade
führen durch diesen Teil des Gartens.

Das Obst- und Gemüseland ist von dem Ziergarten durch
eine den Höhenunterschied ausgleichendeTrockenmauer getrennt.
Dieser Hausgarten ist ein gutes Bei-
spiel dafür, wie mit einfachen Mitteln eine
reizende Anlage mit vorzüglichen Stim-
mungsbildern auszuführen ist.

Terrasse enthält einen Blumengarten. Die einzelnen Beete
sind mit Thymian, der auch in der trockensten Zeit eine
saftiggrüne Farbe behält, eingefaßt. Prächtige Blütenpflanzen,
die zum Teil dem Gelände entnommen sind, leuchten in vielen

Das diesjährige Böschungsbeet im
- Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Auf Seite 691 bringen wir eine Abbildung-
des Böschungsbeetes irn Palmengarten zu Frank-
furt a. M. Der Wunsch, stets etwas Neues
zu bieten, hat dazu geführt, die frühere An-
ordnung, wonach die Fläche in ein Mittelbeet
und zwei seitliche Beete mit einer Trennung
durch Rasen zerfiel, zu verlassen und ein
einziges großes Beet anzubringen. Die Linien-
führung ist eine einfache und übersichtliche,
sie wirkte in der gewählten Bepflanzung sehr
ansprechend.

Bepflanzung: Nr. 1 und 6 Lobelia Erinus,
dunkelblau (Gartensorte), dann Lobelia Erinus
fl.pl. Kathleen Mallard, dann Ageratum Pf itzers

Sämling, zuletzt Iresine Hoveyi. Einfassung: Alternantheraversicolor.

Nr. 2 Coleus A. Böhm. Einfassung: Alternanthera atropurparea.

Nr. 3 Iresine microphylla. Einfassung: Alternanthera atropurpurea.

Nr. 4 Begonia semperflorens compacta rosea, dann Herniaria glabra.

XV, 50

Die Gartenwelt.

691

Grundriß des Böschungsbeetes im Frankfurter Palmengarten. (Zahlenerklärung; im Text.)

'giÄÄ^^?

Böschungsbeet im Frankfurter Palmengarten 1 y 1

PROJEKT z PARHoMEBRN

□ EMARSMANNiGROSSCNöEE

Originalabbiidungen für die „Gartenwelt"

692

Die Garten'welt.

XV, 50

Nr. 5 Lobelia Erinus, dunkelblau, dann Ageratum Pfiizers Sämling,
zuletzt Coleus Prinz Brancovan. Einfassung: Alternantheraversicolor.
Nr. 7 Ageratum Weißer Zwerg, dann Coleus A. Böhm. Nr. 8
Alternanthera Juwel. Einfassung: Alternanthera amoena rosea.
Nr. 9 Arenaria caespitosa. Nr. 10 Iresine Wallisii. Einfassung:
Alternantheraversicolor. Nr. 11 Alternanthera Hermsdorf fii. Nr. 12
Fuchsia Golden Fleece, dann Alternanthera aurea nana. Die Um-
fassungslinie des Beetes: Alternanthera paronychioides.

Stauden.

und Blumentischen, ferner zur Strauß- und Kranzbinderei. Die
Ueberwinterung erfolgt im Kalthause. Die Vermehrung kann nur
durch Teilung erfolgen und fällt deshalb nicht allzu reichlich aus,
was vielleicht ein Grund dafür ist, daß man dieses hübsche Ziergras
so selten findet. Die Ruhezeit fällt in den Winter, kann aber
durch entsprechende Kultur weit hinaus geschoben werden. Wenn
man die Erde ziemlich trocken hält, macht die Ueberwinterung
keine Schwierigkeiten. Werden die Pflanzen im Frühling versetzt
und dann auf einen warmen Kasten gebracht, so entfaltet sich der
junge Trieb bald kraftvoll. Adam Heydt.

Crambe cordifolia (Abb. beistehend) ist eine der schönsten stark-
wachsenden Stauden und ähnelt, wenn in Blüte, sehr einer Riesen-
Gypsophila. Große Rispen, mit kleinen weißen Blumen bedeckt, ragen
bis 2 m über die Riesenblätter, welche über 60 cm lang und oft 40 cm
breit sind ; sie fallen wie ein dichter Schleier über die ganze Pflanze.
Die Blumen lassen sich für Dekorationszwecke sehr gut verwenden;
man kann sie mit langen Stielen schneiden; sie sind äußerst

Crambe cordifolia. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

zierlich und sehr haltbar. Die Blüte erstreckt sich über eine lange
Zeit. Zur Einzelpflanzung steht diese Staude in ihrer Art ohne
Konkurrenz da, dabei ist sie ganz anspruchslos und gedeiht in fast
jeder Erde, wenn man sie aber zur besten Entwicklung bringen
will, soll ein tiefgründiger, guter Boden gewählt werden, da die
dicken, fleischigen Wurzeln sehr tief in die Erde dringen ; sie er-
reichen oft eine Länge von 35 bis 40 cm. C cordifolia ist voll-
kommen winterhart; sie stammt aus dem Kaukasus. Vermehrung
geschieht aus Samen oder durch Teilung. P. Hanschitz,

Panicum palmifolium fol. var. Dieses Gras wird etwa
40—50 cm hoch. Seine Blätter sind 2'/2 — 3 cm breit, aufrecht
emporstrebend, oben elegant überhängend. Einen hervorragenden
Schmuckwert verleiht der Pflanze die leuchtend weiße Streifung
der Blätter, deren Farbe bei magerer Kultur mitunter in ein leichtes
Rosa übergeht. Dieses bunte Hirsegras entwickelt gedrungene
Büsche; es eignet sich deshalb vorzüglich für Einfassungen von
Blattpflanzengruppen, ganz besonders gut zur Einfassung dunkel-
laubiger Canna, aber auch zur Ausschmückung von Wintergärten

Gehölze.

Etwas über die Verwendung gefüllt blühender
Kirschen und der Glycinen in unseren Gärten.
Von Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
Als tedinischer Leiter der L oberbergischen all-
gemeinen Gartenbauausstellung, welche im September
1910 in Gummersbach stattfand, war mein ganzes
Wirken nicht nur darauf gerichtet, ein gutes Ge-
lingen der Ausstellung zu erzielen, sondern auch
das Interesse am Gartenbau und an der Gartenkunst
bei der Bevölkerung zu steigern.

Auf allen wissenschaftlichen Gebieten nehmen
mit Lichtbildern verbundene Vorträge zur allgemeinen
Belehrung eine nicht zu unterschätzende Stellung
ein; auch in unserem Berufe sollten Lichtbilder bei
Vorträgen viel häufiger zur Erläuterung angewendet
werden. Ich beschloß damals im Anschluß an die
Ausstellung auch einen Lichtbildervortrag zu ver-
anstalten und setzte mich deshalb mit Herrn
Alfred Unger in Verbindung. Da Herr Unger viele
Jahre als Inhaber der Firma L. Böhmer & Co.
in Jokohama (Japan) tätig war, wo die Garten-
kunst auf hoher Stufe steht, so bat ich ihn, einen
. Vortrag über: „Japan, seine Gärten und seine Flora"
zu halten. Herr Unger sagte gerne zu und so fand
am Eröffnungstage der Ausstellung der Lichtbilder-
vortrag abends in einem vollbesetzten Saale statt.
Herrliche Lichtbilder zeigten uns in voller Farben-
pracht wunderbare japanische Gartenszenerien und
Blütenbilder, welche durch Herrn Unger trefflich
erläutert wurden.

Besondere Bewunderung der Zuhörer erweckten die
Bilder, welche uns die japanischen Kirschenalleen mit ihrem rosa-
farbigen Blütenmeer veranschaulichten. Nicht minder wirkungs-
voll waren die japanischen Laubengänge aus Bambusstäben
mit Glycinen dicht berankt, deren lange, farbenprächtigen Blüten-
trauben von der Decke des Laubenganges in unbeschreiblicher
Fülle herunterhängen.

Unwillkürlich taucht bei einem solchen Anblick die Frage
auf: Können wir Landschaftsgärtner und Gartenkünstler in
Deutschland nicht auch derartige Blütenbilder schaffen?

Wir verwenden z. B. hier und da in größeren Parkanlagen
als Solitärbaum die gefüllte weißblühende Kirsche, Prunus
avium fl. pl. Die rosafarbigen japanischen gefülltblühenden
Kirschen aber, womit in Japan, wie schon erwähnt, ganze
Alleen angepflanzt sind, zählen in unseren Gärten und Park-
anlagen zu den Seltenheiten. Ich begrüße es mit Freuden,
daß die Firma Goos & Koenemann in Niederwalluf in
ihrem neu erschienenen Katalog ganz besonders auf diese

XV, 50

Die Gartenwelt.

693

farbenprächtigen Kirschbäume hinweist. Es ist zwar nicht vielen
Gärtnern vergönnt, die Kirschalleen in Japan zu besichtigen,
wer aber die naturgetreuen farbigen Lichtbilder gesehen hat,
der wird wohl mit mir einer Meinung sein, daß wir diesen
Kirschen mehr Beachtung schenken müssen, sie häufiger in
Park und Garten, wenn möglich auch einmal zu einer Allee
anpflanzen sollten.

Nebenstehendes Bild zeigt einen Blütenzweig der rosafarbigen
halbgefüllt blühenden japanischen Kirsche, Prunus serrulata
Hisakura. Die einzelnen Blüten erreichen bis zu 5 cm Durch-
messer. Wie das Bild deutlich zeigt, sind alle Zweige mit
Blüten dicht besetzt ; die bronzefarbige Belaubung steigert
noch die dekorative Wirkung.

Nun zu den Glycinen, Wistaria chinensis. Diese pflanzen
wir in den Gärten schon häufiger, aber nicht vorteilhaft genug
an. Wir benutzen sie zur Ausschmückung der Hausfront,
der Gartenlaube, Pergola usw., indem wir sie an gespannten
Drahtseilen oder an Lattenwerk an den Wänden entlang leiten.
Zur Ausschmückung von Laubengängen aber hat man die
Glycinen in Deutschland unbegreiflicherweise bisher nur wenig,
vielleicht gar nicht verwendet, aber gerade dafür sind sie
wie geschaffen.

Echter Wein, wilder Wein, der Pfeifenstrauch, das sind
so die gebräuchlichsten Schlingsträucher für das Laubengang-
spalier, aber von Blütenfarbenpracht kann in solchen Lauben-
gängen nicht die Rede sein. Wie ganz anders ist es mit den
Glycinen !

Die Japaner zeigen uns, wie man Glycinen vorteilhaft ver-
wendet.

Daß wir in Deutschland sehr gut solche Glycinenlaubengänge
anlegen können, beweist uns die Firma Goos & Koenemann
in ihren Baumschulen zu Niederwalluf. Dort sah ich über
einem Weg einen solchen Glycinenlaubengang errichtet. Besser
als Worte zeigt das untenstehende Bild die Blütenpracht eines
solchen Laubenganges.

Glycinenlaubengang (Wistaria chinensis). Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Japanische halbgefüllte Kirsche Hisakura.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

Straßenbaumpflanzungen in Italien. Der Italiener ist im
allgemeinen immer noch kein Baumfreund. Im Norden ist er es
aus praktischen Gründen etwas, im Zentrum gar nicht, im Süden

ist er geradezu baumfeind-
lich. Das hat die Regierung
seit Jahren eingesehen und
sucht durch allerlei Mittel
dem Uebel zu steuern und
das Anpflanzen von Bäumen
zu heben. Ihre Majestät, die
Königinmutter Margarete,
schuf vor vielen Jahren die
sogenannten „feste degli
alberi" und „Feste der Bäu-
me", die von Zivil- oder
Militärbehörden im Früh-
linge durchBaumpf lanzungen
gefeiert werden. Aber die
Sache hatte nie recht Er-
folg und schlief unter lang-
samem Aufflackern fast ganz
wieder ein. Im Jahre 1904
erließ das damalige Acker-
bauministerium einen Ge-
setzentwurf betreffs Baum-
pflanzungen an den Straßen,
ob nationale, provinziale
oder kommunale, nach wel-
chem bestimmt wurde, daß

Straßenbaumpflanzungen
erlaubt seien ! Es hieß
wirklich : „Man könne (dürfe)

694

Die Gartenwelt.

XV, 50

von nun an Bäume pflanzen." Danach waren Baumbann und -Verach-
tung schon so weit gediehen, daß es als verboten betrachtet war,
überhaupt Bäume zu pflanzen und dem Wanderer kühlen Schatten,
den Gemeinden hübsche Einnahmen zu verschaffen. Der be-
treffende Gesetzentwurf war überhaupt wunderbar elastisch. Man
hatte das Gefühl beim Lesen desselben : Du möchtest wohl, aber
du kannst und willst nicht. Es hieß: Die angrenzenden Besitzer
können nicht mehr die Wurzeln abschneiden und die Aeste fort-
nehmen, die ihr Grundstück eventuell beschatten. Wenn es aber
erwiesen wird, daß die Bäume erheblich schaden, was durch Sach-
verständige festgestellt wird, so haben die angrenzenden Grund-
eigentümer ein Recht auf Schadenersatz. Mir scheint aber, der
Gesetzentwurf ist immer nur noch ein solcher und bisher kein Ge-

silberbuntblättrigen Sträucher des Südens, die man jemals gesehen hat.
Sie ist ganz ausnehmend schön, wo sie mäßig angewendet wird und
eine Gruppe davon im Rasen, vor anderen grünen Gehölzen oder
auch nur eine Einzelpflanze, ist von höchster Schönheit und überall
wirkungsvoll. Jeder, der sie zum ersten Male erblickt, bleibt stehen,
um sich das Wunder näher zu besehen. — Aralia chinensis ist in
den Gärten bekanntlich unter demNamen Dimorphanthus mandschuri-
cus weit verbreitet ; sie ist ein Strauch oder kleiner Baum mit reichem
Wurzelausschlag. Sie ist nicht unbedingt winterhart, treibt aber unter
Decke reichlich Wurzelschosse und wächst in Italien allerort zu einem
kleinen Baum heran. Die buntblättrige Form ist sicherlich empfindlicher.
Ich sah sie zuerst in guter Kultur in Mailand bei Ettore Berti,
wohin ich ging, um mir Rosen für Korfu auszuwählen, die dort

setz geworden. Nirgends sah ich etwas, das wie eine Folge des sicher im April reich blühen, und nahm sie gleich mit mir. — Das

Gesetzes anzuerkennen wäre. Das ganze Volk ist eben im Dunkeln
in dieser wichtigen Frage und prahlt doch so oft es nur kann
mit seiner himmelhohen römischen Zivilisation und hält uns Deutschen
ganz besonders gerne vor, daß wir unsere Zivilisation von den
Römern holten.

Mit Baumreihen könnten alle Straßen ganz Italiens besetzt
werden. Millionen von Stämmen würden dem Reisenden Schatten
und Erfrischung gewähren, und was die Hauptsache, Nuß- und
Mandelbaum im Süden und jegliche anderen Obstbäume im Norden
und in Mittelitalien könnten dem Lande zum Segen werden und
ihm Millionen eintragen. Dazu bedarf es aber anderer Maßnahmen,
als der Gesetzentwürfe, die abgedruckt nichts sind als Sand in
blöde Augen. Sprenger.

schöne Laub ist bekanntlich reich mit Dornen besetzt. Fast alle
Aralien Ostasiens haben wohlschmeckendes Laub, manche geben
auch dem Menschen zartes Gemüse, andere sind berühmte Arznei-
pflanzen. — Ich wollte hier aber nur auf diese wundervoll panachierte,
edle Form hinweisen, die in keiner guten Sammlung fehlen darf
und auch als Topfpflanze vorzüglich ist. C. Sprenger.

Obstbau.

Geheizte Obstplantage. Es ist bekannt, welch ungeheure
Schäden Spätfröste zur Zeit der Obstblüte in Obstgärten und
Plantagen fast Jahr für Jahr verursachen. Um diesen Schäden vor-
zubeugen, hat man auch bei uns versucht, bei bevorstehenden Nacht-
frösten durch Rauchentwicklung in den Obstpflanzungen ganzer Bezirke
Frost beschädigungen zu verhindern. Die Abbildungen auf Seite 695
veranschaulichen diesbezügliche Maßnahmen in einer Plantage in
Colorado. Der Besitzer hatte sich vorgenommen, seine Pflanzungen
gegen Früh- und Spätfröste zu schützen. Wenn man bedenkt,
daß die Ernten amerikanischer Riesenplantagen oft einen Wert von
mehreren Millionen Mark besitzen, so wird man begreifen, daß es
sich unter Umständen trotz großer Unkosten lohnt, den Kampf
gegen die Frostgefahr aufzunehmen. In diesem Jahre war der

Fagus americana. Baedeker sagt: „Giardini Pubblici",
der Stadtpark in Mailand, sei vielleicht der schönste öffentliche
Garten Italiens. Darüber läßt sich rechten, allein sicher ist er die
bestgelungenes und sauberste städtische, rein moderne Anlage in
deutschem Gechmacke! Der ältere Teil dieses baumreichen Parkes
wurde bereits 1785 dem Publikum eröffnet. Er hat viele Bronze-
standbilder berühmter Mailänder und Italiener und vor allem herr-
liche Baumgestalten, die mich am meisten fesselten.

Von den Einzelbäumen, denen man Raum genug zu einer imposanten betr. Farmer der einzige seines Bezirks, der Tafeläpfel auf den
und natürlichen Entwicklung ließ, fiel mir eine Buche auf, die als Markt bringen konnte, da alle Ernten in der Umgebung durch den
Fagus americana bezeichnet war. Es ist ein ungefähr 20 Meter Frost vernichtet worden waren. Es gelang ihm durch Aufstellung
hoher, vielleicht ebenso breiter Baum, mit dichtstehenden Aesten von 30 000 Eisenblechtöpfen, die mit Kohlen und Oel geheizt
und Zweigen in vollendet schöner, regelmäßiger Krone, die ohne wurden, in der kritischen Zeit die Temperatur auf der in Frage
Schnitt eine schöne, konische Form gewann. Die Buchen gehören kommenden Kulturfläche auf 9 ° F zu erhöhen, während mit ähn-
zu meinen Lieblingen, denn meine Heimat liegt in Buchenwäldern liehen Hilfsmitteln bisher nur eine Erhöhung auf 3 ° zu erreichen
wie begraben, oder lag doch so, jetzt hat man zuviel Föhren und war. Das Oel wurde in großen Tankwagen nach der Obstfarm
Fichten dazwischen aufgeforstet! Moderne Weisheit. In Föhren bauen geschafft, auch mußte ein großes Personal in Bereitschaft gehalten
bloß Kreuzschnäbel ihr Nest. werden , das Kohlen und

Also Fagus americana in Oel im Gefahrmomente an-

Mailand war mir neu und J| zündete. Die Frostperiode

fremd. Ich meinte, es sei ^^UM am dauerte vier Tage.

boldi aus Japan. Das schöne \ /fl ""^^t!^^ TopfpflanZCll.

konsistent, glänzend, sehr "ISv 'Sy,^ Jj^^^g XUfc. tBBb^^ Erythroxylon Coca L.

groß, breit eiförmig und tief- .t^^j^^JMJ^aBraBSWg^^lg^^^ Von Otto Mädicke.

bedingt ausdauern, ameri- "^**^'^^ttlß8B^^t sEI^ ""'^ Nutzpflanzen machen

cana ist aber hart! Wie ^^^^S£?H^Bj^H^^8^^[^^^jfl||^ in den Gewächshäusern

kommt es nun, daß man ^t^^^L lSB^WaäSSSMlt>4^^^^ vielen Gärtnern wenig

diese edle Buche nicht im ¥%J^|^P^eBBS^n^ Freude und werden von

findet! Es gibt noch viel
Arbeit für die Deutsche
DendrologischeGesellschaft!
C. Sprenger.

Aralia chinensis albo mar-
ginata ist eine der schönsten

Erythroxylon Coca. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

manne dort nur geduldet,
weil die Blüten an ihnen
nur selten erscheinen, bzw.
nur unscheinbar sind.
Anders liegt die Sache im
Frankfurter Palmengarten,

XV, 50

Die Gartenwelt.

695

wo sie von kundiger Hand ge-
hegt und gepflegt werden.

Nach Erbauung der neuen
Gewächshäuser setzte Herr
Königlicher Landesökonoraierat
Siebert, der Leiter genannten
Instituts, alles daran, um eine
Sammlung von tropischen Heil-
und Nutzpflanzen zu beschaffen,
er widmet dieser auch sein an-
dauerndes Interesse. Alljährlich
werden Neuanschaffungen von
jungen Pflanzen gemacht, auch
Aussaaten vorgenommen und
dadurch die Sortimente nicht
nur erhalten, sondern auch be-
reichert.

Aus der großen Zahl der
im Palmengarten befindlichen
Heil- und Nutzpflanzen will ich
heute nur das Erythroxi/lon
Coca schildern, von weldiemich
annehme, daß es wegen seiner
Nützlichkeit und Geschichte die
Leser der „Gartenwelt" inter-
essieren dürfte. Daß das Cocain
als Arzneimittel angewendet
wird und bei Operationen durch
Unempfindlichmachung der be-

Heizen einer Obstplantage in Colorado. Die entzündeten, mit Oel gefüllten Eisenblechtöpfe.

Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt" gefertigt.

treffenden Körperstelle große Dienste leistet, ist ja wohl hin-
länglich bekannt, mancher Leser dürfte auch wohl schon seine
Wirkung, bei irgend einem operativen Eingriff an seinem
eigenen Körper festgestellt haben.

Bedeckte Eisenbleditöpfe zur Heizung einer Obstplantage in Colorado.

Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt" gefertigt.

Erythroxylon Coca gehört in die Familie der Rotholz-
gewächse und wird auch Peruanisches Rotholz genannt. Seine
Rinde ist schuppig, die Blätter sind eiförmig, die Blüten weiß.
Der Strauch wird etwa 2 m hoch ; er wächst in den
Hochtälern Perus und Bolivias
wild, wird aber schon seit un-
denklichen Zeiten im großen an-
gebaut. Diese Anpflanzungen
haben in ihrer terrassenartigen
Anlage oft viel Aehnlichkeit mit
unsern Weinbergen. Es wird der
Kultur der „Coca" eine große
Sorgfalt gewidmet. Sobald die
Blätter genügend ausgebildet sind,
werden sie von Frauen und Kin-
dern gesammelt und an der Sonne
getrocknet, wobei sie eine hell-
grüne Farbe annehmen. Diese
Farbe ist ein Zeichen der Güte.
Durch Feuchtigkeit werden die
Blätter dunkler und verlieren dann
bedeutend an Wert. Haben sie
sich durch Nässe erhitzt, so werden
sie vollständig unbrauchbar.

Sie haben einen gewürzhaften,
bitteren Geschmack, der sehr an
den des grünen Tees erinnert,
können auch wie dieser verwendet
werden, indem man einen Aufguß
davon macht, der aufregend wirkt
und Schlaflosigkeit verursacht.
In größeren Mengen genossen,
macht dieser Tee unempfindlich

696

Die Gartenwelt.

XV, 50

gegen Hunger, verhindert die Atembeschwerden beim Berg-
steigen und erweitert für längere Zeit die Pupille, wobei das
Auge mehr oder weniger unempfindlich gegen grelle Licht-
eindrücke wird. Die Verwendung als Tee ist jedoch nur eine
untergeordnete. Für gewöhnlich sind die Blätter den süd-
amerikanischen Indianern das, was den Orientalen und Süd-
asiaten Opium und Haschisch und den meisten Völkern
der Erde Tabak und Alkohol sind. Die genannten Indianer
drehen die Cocablätter mit etwas gebranntem, ungelöschtem
Kalk zu einer kleinen Kugel (Priemchen) und kauen sie
nach Art des Kautabaks. Dreimal des Tages pflegen
die Indianer in Bergwerken und Plantagen ihre Arbeit zu
unterbrechen, um ihr Kauen abzuhalten. Ihre weißen Arbeit-
geber finden es in ihrem eigenen Interesse angebracht, ihnen
diese Zeit nicht zu kürzen. „Coca" ist für den südameri-
kanischen Indianer ein unumgängliches Bedürfnis; sie bietet
ihm den einzigen Genuß in seinem mühevollen, freuden-
losen Dasein. Es erregt Bewunderung, wie diese Menschen bei
sehr bescheidener, oft kaum genügender Nahrung die schwersten
Anstrengungen fast spielend überwinden, wenn sie nur die
genügende Menge von Cocablättern zur Verfügung haben,
welche ihnen die schwere und gering bezahlte Arbeit in
den Bergwerken und Plantagen erleichtern. Durch die Ein-
wirkung der „Coca" versinkt der Arbeiter in eine Art
Apathie, in welcher er sein elendes Dasein vergißt und sich
glücklich träumt. Im allgemeinen kann man übrigens die
Wirkung der „Coca" für den daran Gewöhnten als günstig
bezeichnen, hat man doch Beispiele, daß indianische Bergleute,
die ihr ganzes Leben regelmäßig kauen, ein sehr hohes Alter
erreichen. Ganz anders ist diese Wirkung jedoch, wenn „Coca"
im Uebermaß genossen wird, dann wirkt sie zerstörend im
höchsten Grade. Die Blätter enthalten ein dem Nikotin
verwandtes Alkalo'id, das Cocain, welches bei übermäßigem
Genüsse zuerst Schwächung der Verdauung, dann Leberleiden
und Gallensteine hervorruft, wobei sich der Appetit ungemein
vermindert, sich aber manchmal plötzlich zu einem wahren
Heißhunger nach den ungenießbarsten und ekelhaftesten Dingen
steigert. Die beklagenswerten Opfer gehen in der Regel an
der Wassersucht zugrunde und stehen in demselben Rufe, wie
etwa bei uns ein unverbesserlicher Trunkenbold.

Mit dem Anbau und der Zubereitung der Cocablätter
sind jährlich Tausende von Menschen beschäftigt. Die Coca-
blätter sind auch ein sehr wichtiger Handelsartikel. Ist doch
die Produktion in Bolivia allein so groß, daß die Regierung,
wie man mir mitteilte, jährlich über 1 200000 M an Steuern
davon einnimmt. Man kann die Gesamtproduktion dieser
Blätter für das Jahr auf über 120000 Zentner schätzen, wobei
der Zentner je nach Güte auf etwa 225 — 240 M zu stehen kommt.

Erythroxylon Coca ist leicht im warmen Hause, in nahr-
hafter, lockerer Erde, der etwas sandiger Lehm beigefügt wird,
zu kultivieren. Der Strauch ist bei uns immergrün. Ein heller
Standort ist sehr zu empfehlen, was auch viel zum Ansetzen
von Früchten, welche kleinen Kaffee.früchten ganz ähnlich sind,
beiträgt. Die Stecklinge wachsen, warm gestellt, wenn auch
die Bewurzelung etwas langsam vor sich geht, zu jeder Jahreszeit.

Zum Schlüsse möchte ich noch ein Wort an die Herrschafts-
gärtner richten : Wer hat wohl nicht schon von seiner ]-Ierrschaft,
insbesondere der gnädigen Frau, die Aeußerung gehört : „Ich
möchte in meinen Gewächshäusern etwas recht Apartes haben,
was man nicht überall sieht". Hier bietet sich Gelegenheit,
etwas zu zeigen, was man tatsächlich nicht überall sieht, das aber
zugleich auch große Freude macht und besonderen Reiz auf

die Herrschaften ausübt, wenn sie neben den üblichen Warm-
hauspflanzen auch eine kleine Sammlung Arznei- und sonstiger
Nutzpflanzen zeigen können, um so mehr, da dieselben in
der Kultur nicht allzuviel Zeit fordern oder sonst Schwierig-
keiten machen. Nachstehend eine kleine Auslese solcher Pflanzen :
Pipernigrum (schwarzer Pfeffer), Ceraton/aÄ/i'^ua (Johannisbrot-
baum), Artocarpus integrifolia (Brotfruchtbaum), Thea chinensis
(Teestrauch), Coffea arabica, (Kaffeebaum), Theobroma Cacao
(Kakao), Vanilla planifolia (Vanille), Cinnamomum zeylanicum
(Zimmet), Zingiber officinale, (Ingwer), Gossypium herbaceum
(Baumwolle), Quercus Suber (Korkeiche).

Acacia dealbata. Ferdinand von Müller erzählt uns, daß
„The Silver Wattle", wie diese wundervolle reiche Acacia in Süd-
ostaustralien und Tasmanien heißt, am liebsten an Teichen und
Flußufern wachse und dort großen Umfang und 40 bis 50 m Höhe
erreiche. Da hat sie sich entweder in Europa am Mittelmeer sehr
verändert, oder alle unsere Bäume, und es sind Hunderttausende
allein an der Riviera, stammen von einem Nichttrinker ab, der zu-
dem noch Mitglied eines Mäßigkeitsvereins geworden war. Sie
wollen nicht, wie die Weiden und Oleander, an meinem lieblichen
Flußufer wachsen ! Dagegen wachsen sie leidlich zusammen mit
Erlen, Pinus Pinaster, Pappeln, Eichen, Cisten und Ginstern im
sandigen Mischwalde, nicht weit von den Küsten des Mittelländischen
Meeres ! Sie ist aus vielfachen Gründen meine Lieblingsakazie.
Einmal blüht sie reich und duftet angenehm, dann schattet sie und
hat zierliches Laub. Sie eignet sich am rechten Orte zum feinsten
Alleebaume und läßt sich vieles gefallen, sogar die Mißhandlung
der Blumenexporteure an der Riviera, die sie zur Gewinnung der
Schnittblumen in grausamer Weise plündern. Zeit ist Geld! Das mag
stimmen, aber bei etwas mehr Liebe zur Pflanzenwelt und mehr
Verstand und Umsicht kann diese Arbeit zur selben Zeit, in der
man schlecht schneidet und plündert, gut ausgeführt werden, ohne
den schönen Baum zu schänden. An der Riviera gibts übrigens
viele und sehr verschiedene Formen und Varietäten. Manche sind
überaus schön. Samen, die reifen und sich im Walde selber aus-
säen, gibt es in Fülle selbst da, wo die Winter recht kalt sind.
Man meint aber, Sämlinge kämen nicht gut, und veredelt des-
wegen auf andere Australakazien ! So gedeihen sie auch besser
und leichter in schwerem, trockenem Boden und auf den Terrassen
an der Riviera! Meine Sämlinge wachsen aber ganz flott. Aller-
dings kann man bessere, reichere Formen nur sicher durch Ver-
edlung fortpflanzen. Aus Samen würden sie schwerlich konstant
bleiben. Wo der Baum sich gefällt und heimisch fühlt, wächst er
ganz enorm und treibt in einem Sommer reiche, mehrere Meter
lange Zweige! Merkwürdig bleibt es, daß er sich gar so leicht
anderen Verhältnissen anpaßt. Er blüht doch bei uns im Winter,
und da er es gerade so in seiner südlichen Heimat macht, der
Winter dort aber mit unserem Sommer zusammenfällt, so hat er
sich doch zu uns bekehren müssen und das tut nicht so ohne weiteres
jede anständige Australpflanze. C. Sprenger.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 774. Ich beabsichtige meinen
Obstgarten zu erweitern. Es sollen 2 Morgen rigolter Sandboden
mit lehmigem Untergrund, in geschützter Lage nach Südwest ab-
fallend, neu mit Apfelhalbstämmen und Birnniederstämmen an-
gepflanzt werden, alles auf Wildlingsunterlage, die sich auf dem in
Frage kommenden Boden bestens bewährt hat. Ich beabsichtige
die Halbstämme auf 8 m Abstand zu pflanzen, als Zwischen-
pflanzung Niederstämme. Welche späten Tafelapfel- und -birnsorten
eignen sich für diese Verhältnisse? Es sind nur Sorten erwünscht,
die sich leicht und zu guten Preisen absetzen lassen. —

Für Sandboden mit lehmigem Untergrund, der demnach nicht
trocken wird und noch genügend Nährstoffe bietet, würde ich be-
sonders Landsberger Rtte empfehlen, eine kräftig wachsende Sorte,
die nach wenigen Jahren schon fruchtbar wird, aber bei feuchtem

XV, 50

Die Gartemvelt.

697

Stand krebsempfindlich ist. Frucht rötlich hellfarben, eine vor-
zügliche Marktfrucht. Reifezeit Ende Oktober bis Februar. Auch
Charlamowsky ist zu empfehlen ; er trägt früh, bildet nicht zu große
Krone und ist für alle Lagen geeignet. Frucht mittelgroß, hält
sich nicht allzulange, ist jedoch bei gutem Absatz eine vorzügliche
Marktfrucht. Auch Langtons Sondergleichen ist nicht zu verachten.
Von Birnen habe ich besonders mit Pastorenhirne gute Erfah-
rungen gemacht; sie ist ein starkwachsender Baum mit reichem Frucht-
ertrag. Frucht gelbgrün und sehr haltbar. Eine sehr dankbare
Sorte ist auch Gate Luise von Avranches, deren Frucht bald ab-
gesetzt werden muß. Bei guter Düngung wären noch Olivier de
Serres und Regentin zu beachten. J. Vielwerth, Insel Mainau.

— Fragesteller hätte mindestens die Gegend, in welcher die Obst-
anlage liegt, angeben müssen. Für Halbstämme würde ich Schöner
von Boskoop, Coulons Rtte, Landsberger Rtte, Graue franz. Rtte
und Goldparmäne, je nach der Gegend, empfehlen.

Als Zwischenpflanzung auf Zwergunterlage von Zuccalmaglios
Rtte, Baumanns Rtte, Landsberger Rtte, Goldparmäne, von Birnen
Gellerts B. B., Diels B. B., Clairgeaus B. B. und Gute Louise von
Avranches. A. Haindl, Baumschulen und Obstanlagen,

Dinkelsbühl (Bayern).

— Von Apfelhalbstämmen würde ich Wintergoldparmäne und
Landsberger Rtte anpflanzen. Als Zwischenpflanzung Birnenbusch-
bäume in den Sorten Blumenbachs B. B., Köstliche von Charneu
und Pastorenbirne.

Da der Abstand der Halbstämme nur 8 m betragen soll, würde
ich raten, die Birnen auf Quittenunterlage zu nehmen,, einmal dürfte
die Fruchtbarkeit dadurch früher eintreten, dann aber auch die
Herausnahme der Buschbäume durch die schwachwüchsige Unterlage
auf längere Zeit hinausgeschoben werden. In dieser Hinsicht sind
hier unter den gleichen Bodenverhältnissen mit angegebenen Sorten
bis heute recht gute Erfolge erzielt worden.

Carl Heine, Obergärtner, Posen O. I.

Beantwortung der Frage Nr. 775. Der Leiter einer großen
Heilanstalt hält den Patienten von Zeit zu Zeit Vorträge über den
Nutzen der Kur und der vegetarischen Lebensweise, in welchen er für
Ausdehnung der Gemüsekulturen eintritt und auch den Landwirten
Gemüsegroßkulturen empfiehlt, durch welche der Bevölkerung eine
reichlichere und billigere Ernährung mit Gemüsen ermöglicht werden
könnte. Lassen sich diese Vorschläge verwirklichen, d. h. sind
Gemüsegroßkulturen in den landwirtschaftlichen Betrieb einzugliedern,
versprechen sie in diesem Falle nutzbringende Erträge oder stehen
der Erreichung dieses Zieles Schwierigkeiten entgegen, die etwa in
der Beschaffenheit des Ackerlandes, im Mangel an Arbeitskräften,
an Stalldünger und Bewässerungsanlagen begründet sind? —

Gemüsegroßkulturen lassen sich dem landwirtschaftlichen Betriebe
mit gutem Erfolge eingliedern. Etwaige Schwierigkeiten sind stets
sekundärer Art. Die meisten bis jetzt angestellten Versuche (siehe
Abhandlung in den Heften 114, 117 der deutschen Landwirtschafts-
gesellschaft) haben zu ausgezeichneten Resultaten geführt. Be-
dingungen sind: Am besten möglichst vielseitiger Boden, wenn
dieser nicht vorhanden ist, eine genaue Auswahl von Gemüsearten,
für die sich der entsprechende Boden eignet, wenig aber gute,
bewährte Sorten (Lokalsorten), vor allen Dingen nur Gemüse-
arten, die sich flächenmäßig anbauen lassen und sich mit Ernte-
und Aussaatzeit, sowie Bearbeitung (Hackfrüchte!) in den Arbeitsplan
einfügen, ohne ein „Mehr" von Arbeitskräften zu fordern. Es
muß im Gegenteil die Arbeiterzahl verringert werden können, da
sich die Arbeit auf längere Zeit verteilt, bei derselben Gesamt-
arbeit. Als Gemüsearten kommen in Betracht: Weißkraut, Rotkraut,
Wirsing, Rosenkohl, Zwiebeln, Sellerie, Grünkohl, Spinat, Erbsen,
Bohnen u. a., je nach Klima und Boden. Absatzgebiet oder Zufahrts-
wege zum Absatzgebiet dürfen nicht weit vom Betriebe liegen.
Zu beachten ist auch, daß die Produktion den Bedürfnissen des
Absatzgebietes Rechnung trägt. Es kann ein Erfolg nur garantiert
werden, wenn die Leitung der Gemüsekultur in den Händen eines
tüchtigen Gemüsegärtners liegt, der mit der gärtnerischen und
kaufmännischen Technik seines Berufes voll vertraut ist. Vorteile:
Parallelisierung der Mißernten, Minderung des Risikos durch die

Verschiedenheit der Kulturen, Erhaltung eines guten Arbeiter-
stammes durch dauernde Beschäftigung. Die Vorteile sind im
wesentlichen mittelbare. Noch mehr zu empfehlen ist die Um-
wandlung eines Teiles der Felder in Obstplantagen. Diese Um-
wandlung geht allmählich vor sich. In den allerersten Jahren kann
unter den jungen Obstbäumen noch Feldwirtschaft getrieben werden,
später Gemüsebau, bzw. Beerensträucher und Erdbeeren. Besser ist
jedoch sofort mit Gemüsebau als Zwischen-, bzw. Unterkultur zu
beginnen. Namentlich in der Nähe der Städte ist die Art des
geteilten landwirtschaftlichen Betriebes sehr zu empfehlen.

Curt Schürer.

— Inwiefern Gemüsekulturen zu empfehlen sind, hängt haupt-
sächlich von drei wichtigen Faktoren ab, von: 1. Beschaffenheit
des Bodens; 2. Lage des Ortes und 3. kaufmännische Gewandtheit
des Kultivateurs. Was 1. betrifft, so kann man sagen, daß überall,
wo ein intensiver Ackerbau möglich ist, auch Gemüsekulturen be-
trieben werden können. Man kann gewißermaßen den Gemüsebau
als einen intensiven Ackerbau betrachten. Je höher die Produktion
einer und derselben Bodenoberfläche ist, desto höher sind selbst-
verständlich die Betriebs- und Arbeitskosten. Die allmählige Um-
änderung vom Ackerbau zum Gartenbau ist ein ganz natürlicher
Vorgang, den man z. B. in den holländischen Gemüsebauzentren
genau verfolgen kann. Es muß durch Gemüsebau mehr aus dem
Boden geholt werden, und das wird es auch.

Die Frage, ob Gemüsegroßkulturen in den landwirtschaftlichen
Betrieb einzugliedern sind, kann man im allgemeinen ruhig mit
„ja" beantworten. Um, wie der Fragesteller schreibt, nutzbringende
Erträge zu erzielen, muß der Boden zum Gemüsebau geeignet sein,
ist dies nicht der Fall, so lasse man ihn lieber und halte sich an
den Ackerbau oder an Obstkulturen. Auch die Lage des betreffenden
Ortes spielt eine wichtige Rolle, denn bei Großkulturen ist man
für einen erheblichen Teil der Ernte auf den Versand angewiesen,
es dürfen daher schnelle Verkehrsmittel nicht fehlen. Von großer
Wichtigkeit ist die kaufmännische Seite. Es ist eine Kunst,
Pflanzen zu kultivieren, aber eine größere Kunst ist es, die Erzeug-
nisse an den Mann zu bringen und sich fortwährend guten Absatz
zu sichern. Wo der Handelsgeist fehlt, ist der größte Vorteil
schon verloren. Ueber Mangel an Arbeitskräften braucht man sich
keinen Kummer zu machen. Stalldünger kann vorteilhaft zum
Teil durch künstlichen Dünger zersetzt werden. Es ist sehr zu
bezweifeln, daß dort, wo vielleicht kostspielige Bewässerungsanlagen
notwendig sind, Gemüsekulturen rentabel sein würden.

Sind Boden und Lage des Ortes gut und hat man Absatz für
seine Ware, so sind Gemüsegroßkulturen zu empfehlen; ist dies
nicht der Fall, so überlege man sich sein Vorhaben erst reiflich.

J. G. Houtman.

— Ihre angeführten Bedenken wären allerdings ausreichend,
die Möglichkeit eines Gemüsebaues auszuschließen, wiewohl bezüglich
des Bodens nicht gerade immer der beste Boden, vom agrarischen
Standpunkte betrachtet, unbedingt nötig ist. So läßt sich der ein-
trägliche Spargelbau mit gutem Erfolge auch auf Sandboden oder
leichterem Boden betreiben. Gewiß werden Gemüse, wie Gurken,
Blumenkohl usw. besten und bestkultivierten Boden erfordern. Mit dem
Arbeitermangel und dem Dünger dürften Sie schon auf dem rechten
Wege sein und es dürfte Ihnen ernstlich abgeraten werden, den
Gemüsebau in Ihren Landwirtschaftsbetrieb aufzunehmen, wenn es
Ihnen an Dünger und Leuten mangelt. Es ist selbstredend, daß
der Gemüsebau nicht zu jenen Kulturen gehört, die viel Geld ein-
bringen und die der Bauer neben seinem Betriebe so quasi durch-
schleppt. Nein, wer Gemüsebau mit Erfolg treiben will, muß sehr
reiche Erfahrungen haben , dann hilft er sich auch in weniger
günstigen Bodenverhältnissen , besser entschieden als mit bestem
Boden ohne Erfahrung. Ferner ist die Sicherheit des Absatzes
in Betracht zu ziehen, ehe mit dem Gemüsebau größeren Maß-
stabes begonnen wird. Gewiß, der Herr Leiter der Heilanstalt
hat ganz recht, aber, wenn Sie lediglich auf den Verbrauch jener
Anstalt angewiesen sind, lassen Sie sich vertraglich Ihre Aufträge
vor Beginn des Anbaues sichern. Sie sagen ja selbst, das Gemüse
soll für die Bevölkerung eine gesunde, billige Nahrung werden.

698

Die Gartenwelt.

XV, 50

Das letztere stimmt nicht ganz : Gemüse ist doch ziemlich teuer,
und wird es zu billig, dann lohnt der Anbau nicht, weil die Ge-
stehungskosten zu hohe sind. So schnell geht es also mit der
billigen Volksernährung nicht, wie der Herr Direktor meint.
C. Pfeiffer, Großh. Fachlehrer, Oppenheim.

— Warum sollte es nicht möglich sein, in der Landwirtschaft dem
Gemüsebau einen Platz einzuräumen, vorausgesetzt, daß das Land
dazu geeignet und, wenn es nicht in der Nähe einer Großstadt liegt,
doch bequeme Bahnverbindung vorhanden ist. Gemüsebau im großen
betrieben, erfordert auch, daß im großen abgesetzt werden kann.
Da kämen in erster Linie die Großhändler in den Großstädten in
Frage, sodann die Konservenfabriken, mit denen sich der Interessent
in Verbindung setzen müßte.

Was die Schwierigkeiten in Beschaffenheit des Ackerlandes, bzw.
der Arbeitskräfte, Bewässerung usw. betrifft, so möchte ich folgendes
bemerken: Sandiger Lehmboden mit möglichst feuchtem Untergrund
sagt dem Gemüse am besten zu. Jedoch ist in milderen Gegenden
schwererer Boden sehr gut verwendbar, wenn der Untergrund nicht
kalt und kein Letteboden ist. In betreff der Arbeitskräfte muß ich
darauf aufmerksam machen, daß Gemüse, wenn es etwas einbringen
soll, bedeutend mehr Aufmerksamkeit und Bearbeitung verlangt, als
sonstige landwirtschaftliche Produkte, also entsprechend mehr Arbeits-
kräfte bedingt, deren Mangel ja verschiedentlich auch in gärtnerischen
Großbetrieben durch das Einstellen von polnischen Arbeitern und
Frauen mit Erfolg abgeholfen wird. Da im Gemüsebau der Stall-
dünger immer eine große Rolle spielt, so wird von einer regel-
rechten und regelmäßigen Düngung stets der Erfolg abhängen.
Dazu gehört eben, daß der Interessent sich mit der Düngerlehre
absolut vertraut macht und kennen lernt, welche Pflanzen frischen
Dünger haben müssen, welche sich im Boden mit alter Kraft besser
entwickeln, die Kenntnis der Anwendung der Jauche und der ver-
schiedenen Kunstdünger, ferner die Vertrautheit mit der Drei- oder
Vierfelderwirtschaft. Die Bewässerung ist bekanntlich immer ein
Sorgenkind der Gärtners und Gemüsezüchters. Wo keine ausreichende
Bewässerung in trockenen Zeiten möglich, da sind oftmals Mühe
und Sorgfalt eines arbeitsreichen Frühjahrs umsonst gewesen, was
wohl besonders in diesem Jahre so mancher von den Gemüsebau
treibenden Kollegen gespürt haben mag. Wenn kein durchfließendes
Gewässer eine Berieselungsanlage möglich macht und Anschluß an
eine Wasserleitung ausgeschlossen ist, so wären Benzin- oder Petro-
leummotorpumpen, bzw. Windmotore für Grundwasserförderung sehr
zu empfehlen.

Dieses wären die hauptsächlichsten Fingerzeige für rationell zu
betreibende Gemüsekulturen, welche, im großen angelegt, sicher viel
Ausgaben erfordern, jedoch bei entsprechender Bearbeitung lohnen.
In vielen landwirtschaftlichen Betrieben wird bei entsprechenden
Bodenverhältnissen viel Weißkohl angebaut, welcher, meist an die
Konservenfabriken geliefert, zu dem bekannten und beliebten Sauer-
kraut verarbeitet wird, ferner Spargel, welcher am besten im Sand-
boden gedeiht und auch in sandigem Lehm gut fortkommt. Solche
Einzelkulturen werden vielfach an den landwirtschaftlichen Feldbau
angegliedert. Mollee, Schloßgärtner.

— Die Frage, ob Landwirte gärtnerische Kulturen betreiben
sollen, ist nicht neu und wird aus der Praxis heraus wohl mehr
verneint als bejaht. Ich selber habe schon mehr als einmal über
dieses Thema geschrieben.

Viele mir bekannte Landwirte haben die Gartenkulturen wieder
aufgegeben, da sie ihnen „nicht liegen". Der Landwirt, welcher
Gemüsebau im großen betreiben will, muß Sachkenntnis und vor
allem Lust und Liebe dazu mitbringen. Im allgemeinen sollte man
dem Gärtner lassen, was des Gärtners ist. Hat sich in normalen
Jahren wirklich je ein fühlbarer Gemüsemangel ergeben? Ich meine
„nein". In den Marktberichten liest man gewöhnlich „Zufuhr reich-
lich", und die Gemüsegärtner klagen oft über niedrige Preise.

Im Acker befinden sich häufig Stellen, die der Gemüsekultur
zugänglich gemacht werden können. Ist in solchen Fällen der Land-
wirt nicht der geeignete Mann für diese Kultur, so wäre ihm zu
raten, das Gelände einem Gärtner pachtweise zu überlassen. Dieser
wird die Bodenverhältnisse, ferner auch die Marktlage auszunützen

verstehen. So ist dem Landwirt, dem Gärtner und den Konsu-
menten geholfen.

Ein unverständiges Beginnen ist es nach meinem Dafürhalten,
dem Landwirt zur Verbesserung seiner Einkünfte allerlei Garten-
kulturen, selbst Blumenkulturen anzuraten, denn das eine Mal ge-
lingen sie ihm nicht, das andere Mal gelingen sie sozusagen zu gut,
wenn von allen Seiten viel Angebot vorhanden ist, das den Absatz
hindert. Wenn der Landwirt dann den „Schaden" besieht, greift
er im nächisten Jahre zum Körner-, Klee-, Rüben- und Kartoffelbau
zurück, mit welchen Kulturen die Herren Landwirte, so weit ich
sehe, immer noch auf dem solidesten Boden stehen. Das Interesse
für den Gartenbau findet meistens im Gemüsebau für den eigenen
Haushalt sein Genüge. F. Steinemann.

— Wir haben in unserm deutschen Vaterland viele Landstriche,
wo der Bauer zugleich Großgemüsezüchter ist. So in der Braun-
schweiger Gegend, wo die Bauern alle möglichen Gemüse für die
Konservenfabriken ziehen, in der Umgegend von Weißenfels Gurken,
in Mombach und Mainz Salat, Spargel, in Kempen a. Rh. Kohl usw.
Bei Großgemüsekulturen kommt es viel auf Boden- und klimatische
Verhältnisse an. Gewiß, es kann in allen Gegenden Gemüse ge-
zogen werden, es ist aber sehr fraglich, ob es überall auch einen
Gewinn abwirft.

Gedeiht heute in einer Gegend eine Gemüseart vorzüglich, so
ist der Bauer auch nicht mehr der Michel mit der Schlafmütze,
sondern eignet sich schnell die Sache an, um damit seinem Boden
eine höhere Rente abzugewinnen.

Gemüsekultur, besonders solche im großen, muß verstanden
sein. Dazu gehören Erfahrung, Beobachtung und Studium. Das
läßt sich nicht so schnell durch einen Vortrag erlernen. Lassen Sie
heute dem Bauern seinen Getreidebau ; wo Gemüsebau lohnend ist,
da betreibt derselbe ihn schon aus eigenem Antrieb. Gemüsebau
kostet viel Arbeit, und trotzdem wirft er bei den hohen Löhnen
nur wenig ab, bei weiter gesteigerter Produktion noch weniger.

A. Haindl, Dinkelsbühl.

— Um lohnenden Feldgemüsebau zu betreiben, muß vor allem
ein entsprechender Absatz vorhanden sein. Am vorteilhaftesten
wird sich die Gemüsezucht in der Nähe von Verwertungsanstalten
oder einer Großstadt gestalten. Der Anbau von Gemüsen zum
weiten Versand würde nur in Gegenden gewinnbringend sein, in
welchen einzelne Gemüsearten besonders gut gedeihen.

Es werden von den Gemüsearten die verschiedensten Anforde-
rungen an Boden und Feuchtigkeit gestellt, und da beim Feld-
gemüsebau eine Verbesserung des Bodens, sowie eine künstliche
Bewässerung den Betrieb verteuern, so daß eine Rentabilität in
Frage gestellt wird, zumal wenn die Arbeitskräfte teuer bezahlt
werden müssen, so ist dies auch beim extensiven Gemüsebau besonders
zu berücksichtigen. Man muß also auch, um hierbei richtig zu
gehen, mit den Lebensbedingungen der einzelnen Gemüsearten
vertraut sein.

Im allgemeinen verlangen die Gemüse einen humusreichen, nahr-
haften Lehmboden mit genügender Feuchtigkeit von mindestens
60 cm Tiefe. Ist die obere Bodenschicht leicht, sandig, so wird
zur Regulierung der Feuchtigkeitsverhältnisse ein etwas schwerer
Untergrund von Vorteil sein. Schwere Böden mit undurchlässigem
Untergrund sind für Gemüsekulturen ungeeignet. Dieselben sind
zu kalt, erschweren das Eindringen der Luft und mithin auch das
Arbeiten der Bodenbakterien.

Wo dem Boden von Natur aus Humus fehlt, werden wir beim
Gemüsebau, wenn wir auch mit Gründüngung etwas nachhelfen
können, ohne Stalldüngung niemals auskommen, es sei denn, daß
Komposterde und Torf genügend zur Verfügung stehen.

Sind alle Vorbedingungen zu einer rentablen Gemüsezucht ge-
boten, so empfiehlt es sich wohl, um das Land intensiv und nicht
einseitig auszunutzen, Gemüsebau mit andern landwirtschaftlichen
Kulturen zu verbinden. Wird hierbei die Sortenfrage nicht außer
acht gelassen, so sind ohne Zweifel hohe Reinerträge zu erwarten.

Potier, Obergärtner, Neuenahr.

— Die Frage, ob Gemüsegroßkulturen landwirtschaftlichen Be-
trieben mit Erfolg anzugliedern sind, ist durch die Praxis schon

XV, 50

Die Gartenwelt.

699

lange entschieden. Diese Gemüsekulturen bringen sehr reichliche
Erträge, wenn — genügend Absatz vorhanden ist. Im Rheinlande
z. B. treiben die Landwirte, die den Markt bedienen können, im
Bannkreise der Industriestädte neben Viehzucht und Milchwirtschaft
beinahe alle Gemüsezucht. Es sind die sogen. „Kappusbauern",
die im allgemeinen recht gute Geschäfte machen. Ist der Markt
nicht zu erreichen, so kann der Landwirt nur dann Nutzen von der
Gemüsegroßzucht haben, wenn er sich bei den Konservenfabriken
einarbeitet. Dankler.

Nachruf.
Hermann Weidlich f.

Wie bereits in voriger Nummer kurz bekannt gegeben wurde,
starb Hermann Weidlich am 1. d. M., früh 5 Uhr, im 58. Lebensjahre.
Er erkrankte gegen Mitte November und mußte einige Tage später
nach dem städtischen Krankenhause in Berlin -Moabit überführt
werden, wo ihn der Tod rasch ereilte.

Mit Weidlich ist ein durch und durch
praktischer Gärtner, der seinem Beruf mit
Leib und Seele ergeben war, dahingegangen.
Er stammte aus Schlesien, bestand seine
Lehre auf der Besitzung des Grafen v. Pour-
tales in Glumbowitz und trat als schon
verheirateter Mann am 15. März 1886
unter Gartenbaudirektor Heinrich Gaert
in die damals berühmte Borsigsche
Privatgärtnerei, Berlin -Alt -Moabit, ein.
Der Park und die Gewächshäuser dieses
Betriebes gehörten zu jener Zeit zu
den Sehenswürdigkeiten der Reichshaupt-
stadt. Die in einem großen Hause mit
kalter, temperierter und warmer Abteilung
untergebrachte Orchideensammlung des
Borsigschen Besitzes war damals die best-
kultivierte und reichhaltigste derartige
Privatsammlung im Reiche, die von vielen
Kennern noch über die Sammlung des alten
Berliner botanischen Gartens in der Pots-
damer Straße gestellt wurde. Die Winter-
gärten hatten mit ihren herrlichen Baum-
farnen, Palmen und Kamellien kein Gegen-
stück in Berlin, und im Wasserpflanzen-
hause, aber auch im Parkteiche, dem die
Abdämpfe der Maschinenfabrik zugeführt
wurden, blühte in jedem Sommer die
Victoria regia. Einige Jahre nach dem
Eintritt Weidlichs in die Borsigsche Gärt-
nerei wurde Gartenbaudirektor Gaerdt (i" am

14. November 1893) pensioniert und Weidlich zu seinem Nachfolger
ernannt. Der Glanz des Borsigschen Gartens war damals schon
etwas verblaßt, da Frau Geheimrat Borsig, die Witwe des be-
rühmten Großindustriellen, nicht mehr die bisherigen reichen Mittel zur
Verfügung stellte, weshalb auch Weidlich mit einem erheblich
geringeren Etat wirtschaften mußte. Die gewaltige Entwicklung
des Stadtteils Moabit, d. h. die weiter um sich greifende Bebauung
mit Hochbauten, die nach Verlegung der Borsigschen Maschinen-
fabriken, die sich dem Parkgelände anschlössen, mit der Bebauung
des Fabrikterrains (jetziges neues Hansaviertel) ihren Abschluß er-
reichte, nahm dem Park und namentlich den Gewächshäusern Luft
und Licht, so daß sich die Wachstumsbedingungen für die feinen
Kulturen immer ungünstiger gestalteten. Trotz dieser ungünstigen
Verhältnisse hing der Verstorbene mit großer Liebe an seinen
Kulturen, die er bis zur letzten Stunde in musterhafter Ver-
fassung erhalten hat.

In den letzten Jahren zog die Sorge bei ihm ein ; er wußte,
daß das ganze Parkgelände der Bauspekulation verfallen sei und
bangte um seine Zukunft. Am 15. März d. J. beging er im engsten
Freundeskreise die Feier seiner 25jährigen Tätigkeit im Dienste der

Hermann Weidlich t

Familie Borsig. die von diesem Jubiläum keine Ahnung hatte. Am
1. Oktober d. J. wurde der Gartenbetrieb aufgelöst, die „Baustellen-
kultur" trat dafür in Tätigkeit. Die stattlichsten Palmen endeten
auf dem Scheiterhaufen, ein Teil der prächtigen Baumfarne und Schau-
palmen ging nach Budapest und manche seiner Lieblingsorchideen
erwarb Weidlich im Auftrage des Prinzen Friedrich Leopold für
dessen Gärtnerei in Klein-Glienicke bei Potsdam.

Nachdem Gartendirektor Vogler in Rücksicht auf seine landschafts-
gärtnerische Praxis die Oberleitung der prinzlichen Hofgärtnerei in
Klein-Glienicke niedergelegt hatte, wurde dieselbe Herrn Weidlich
zunächst nebenamtlich übertragen. Dreimal wöchentlich fuhr er nach
Klein-Glienicke, um seine Anordnungen zu erteilen. Nach Auflösung des
Borsigschen Betriebes siedelte Weidlich Anfang vorigen Monats
als Hofgarteninspektor ganz nach dort über. So war er zur Freude
aller, die ihn kannten, seinem Berufe erhalten. Ich traf mich mit
ihm und zwei weiteren Freunden im Restaurant Siechen am Potsdamer
Platz, um ihn zu beglückwünschen und das Ereignis zu besprechen,
nicht ahnend, daß der Abschied am späten
Abend ein Abschied für immer sein sollte.
Seine Zukunft schien gesichert, zudem hatte
ihm die Familie Borsig in dankbarer An-
erkennung für die ihr über ein Viertel-
jahrhundert geleisteten treuen Dienste eine
lebenslängliche Pension ausgesetzt.

Prinz und Prinzessin Friedrich Leopold
brachten ihrem neuen Hofgarteninspektor
vom ersten Tage an das größte Vertrauen
entgegen, ein Vertrauen, das er sicher in
weitgehendster Weise gerechtfertigt hätte,
würde ihn nicht ein früher, unerwarteter
Tod dahingerafft haben.

Wenn es auch dem Verstorbenen nicht
gestattet war, seine hervorragenden Kultur-
leistungen auf Ausstellungen zu zeigen, so
hat er sich trotzdem um die Förderung
des deutschen Gartenbaues außerordentliche
Verdienste erworben. Lange Jahre hin-
durch gehörte er dem Vorstande des „Ver-
eins zur Beförderung des Gartenbaues", der
jetzigen „Deutschen Gartenbaugesellschaft" ,
an. Wohl hauptsächlich in Anerkennung
seiner Verdienste als Vorstandsmitglied
dieses Vereins, wurde ihm vor Jahren
der Titel „Königlicher Garteninspektor"
verliehen. — Mir persönlich stand Weidlich
seit über 20 Jahren nahe; jahrelang
wohnte ich in seiner nächsten Nachbarschaft
und häufig erfreute ich mich an seinen Kul-
turen. Aeußerlich ein Hüne von Gestalt
und scheinbar von kraftstrotzender Gesundheit, war er im persön-
lichen Verkehr ein stets heiterer, liebenswürdiger Mensch, immer
gefällig und hilfsbereit, lauter wie Gold. Im Mai d. J. durchwanderte
ich zum letzten Male unter seiner Führung den Borsigschen Park.
Ich sollte Abschied von den unvergleichlichen Pflanzenschätzen
nehmen, sollte noch einmal bewundernd zu den gewaltigen Baum-
riesen aufschauen, die dem Tode geweiht waren. Es war zur Zeit
der Rhododendronblüte. Mit seltener Ausdauer hatte Weidlich hier
ein Rhododendronsortiment zusammengebracht, das einzig in seiner
Art dastand. Lieber diese seine Lieblinge berichtete er eingehend
in den Nrn. 3 und 4 dieses Jahrganges. Fast jede scheinbare Gruppe
entpuppte sich bei genauer Betrachtung als eine einzige Schaupflanze
ersten Ranges.

An der Bahre des Verstorbenen trauern seine zahlreichen Freunde
mit seiner zweiten Gattin, mit welcher er erst 1 "5 Jahre in glück-
licher Ehe lebte, und sein einziges Kind, ein Sohn, der in diesem
Jahre eine Tochter des Handelsgärtners Mehl in Weißensee heim-
führte.

In diesen trüben Tagen, da die Axt im Borsigschen Parke wütet,
Baum um Baum niederlegt, wurde Hermann Weidlich aus seinem

roo

Die Gartenwelt.

XV, 50

neuen, hoffnungsvollen Wirkungskreise herausgerissen und an der
Seite seiner ersten Gattin zur letzten Ruhe in die kühle Erde ge-
bettet. Eine große Trauergemeinde erwies dem heben Kollegen
am 4. d. M. die letzte Ehre. Unter anderen hatten auch Prinz und
Prinzessin Friedrich Leopold, die Hofmarschall General von Krosigk
vertrat, herrliche Trauerspenden gesandt.

Ruhe sanft, lieber Freund! Alle, die Dir im Leben näher
traten, werden Dir weit über das Grab hinaus ein ehrenvolles
Gedenken bewahren. Max Hesdörffer.

Wasserpflanzen,

Nochmals zur Düngung der Victoria. Ich muß in meinem
Beitrag über die Düngung der Victoria regia in Nr. 40 falsch ver-
standen worden sein; ich empfahl die Nährsalzdüngung für „die
Fälle, wo die Erdart der Victoria nicht zusagt, so daß es mit ihrem
Wachstum nicht flott genug vorwärts gehen will." Daß die von
Herrn Scherzer auf Seite 637 in Nr. 46 angeführte Erdmischung
der Victoriapflanze alles gibt, was sie zum Aufbau nötig hat, leuchtet
vollkommen ein; diese Erde konnte aber nicht bewirken, daß die
Pflanze die Blumen anfangs einzeln, „bald aber zu zwei und drei
Stück zu gleicher Zeit und wiederholt sogar zu fünf Stück" brachte.
Jede Viktoriapflanze bringt nur eine Blüte auf einmal, und nur aus-
nahmsweise nach ungünstigem Wetter, das die Entfaltung der
fälligen Blume verzögerte, kann diese mit der nächstkommenden
Blüte zu gleicher Zeit erblühen. Wo drei und wiederholt sogar
fünf Blumen zu derselben Zeit offen sind, müssen mindestens zwei
bis drei Victoriapflanzen zusammen gepflanzt worden sein. Die
prächtige Victoria regia des Botanischen Gartens in Halle habe ich
überdies im Mai gesehen und mit innerer Gärtnerfreude betrachtet.

M. Löbner, Dresden.

Mannigfaltiges.

Im Hinblick auf den so ansprechend geschriebenen und gründ-
liches Quellenstudium verratenden Gingko -Artikel des Herrn
H. Schelenz in Nr. 43 der „Gartenwelt", interessiert es vielleicht,
zu hören, daß wir hier in Dessau auch einen weit über 100 jährigen,
prächtig gewachsenen, anscheinend weiblichen Ginkgo haben und
daß hier seit 1908 auch eine Straße mit 27 Stück dieses herrlichen
japanischen Baumes bepflanzt ist. Diese Bäume stammen aus der
Hofgärtnerei Karlsruhe und haben sich bis jetzt gut entwickelt.
Nastrowitz.

Fallaub. Es gibt immer noch Menschen, auch Gärtner, welche
an eine Dungkraft des Laubes glauben. Wer aber die Sache er-
probt hat, der weiß, daß das Laub nur ganz geringen Düngewert
hat, weshalb zur Humusbildung, wenn sie nennenswert sein soll,
große Mengen gehören, da ein Blatt fast in nichts zerfällt.

Wer das noch nicht wußte, dem hat Herr Werth in seinem
Artikel „Herbstfärbung" in Nr. 42 deutlich gesagt, daß sämtliche
wertvollen Stoffe des Laubes im Herbst in den Baum oder Strauch
zurückwandern .

Viele Jahrzehnte müssen vergehen, ehe man in einer Baum-
oder Strauchpartie, in welcher das Laub liegen bleibt, eine nennens-
werte Humusschicht vorfindet. Ich will aber das Laub nicht der
Verachtung preisgeben. Unsere Lauberde schätzen wir als Beigabe
zur Erde, auch gibt Laub eine gute Winterdecke ab, ferner ist es
wertvoll beim Packen der Mistbeete und als Streu.

Bemerken möchte ich hier noch, daß im verflossenen Herbst der
Regen gerade noch zur rechten Zeit kam, um das Laub vor dem
Vertrocknen zu bewahren, in welchem Falle es seiner Aufgabe, dem
Stamm Reservestoffe zuzuführen, nicht hätte gerecht werden können,
viele trockene Zweige wären im nächsten Frühling die Folge ge-
vk'esen. F. Steinemann.

Ueber eine neuentdeckte Art perennierenden Reises berichtete,
wie „La Tribüne Horticole" meldet, Herr Munt der Akademie der
Wissenschaften. Dieser Reis wurde von Herrn Amman am Senegal
entdeckt ; er hat Aehnlichkeit mit unserem Queckengras, und wo er

einmal wächst, braucht er weder frisch gesät noch angepflanzt zu
werden. Diese bequeme Getreideart dürfte auch für die deutschen
Kolonien eine Errungenschaft von großem wirtschaftlichen Belang
sein. Es käme auf einen Versuch an, ob es sich lohnte, diesen
Reis auch dort anzupflanzen. C. B.

Heidekraut auf dem Friedhofe. Kürzlich fand ich auf einem
alten Friedhofe etwa einen halben Hektar Kindergräber ganz mit
Heide bewachsen (Calluna vulgaris). Es waren allerdings die Hügel
ziemlich verschwunden, auch Denkmäler waren nicht mehr vorhanden,
jedoch sproßten hin und wieder einige Ginster und Ulex zwischen
der Heide empor. Da dieser ganze Friedhofsteil von einem dichten
Waldgürtel umgeben war, so verschwand hier jeder friedhofartige
Eindruck. Kein Mensch weit und breit — Totenstille — nur die
alten Birken rauschten und erinnerten an die lebendige Welt.

E. Richlin.

Bevorstehende Ausstellungen.

Der Kunstgewerbeverein Hamburg und der Verein Heimat-
schutz — Hamburger Staatsgebiet beabsichtigen im nächsten
Jahre eine Ausstellung von Friedhofskunst zu veranstalten. Für
die Ausstellung ist ein Gelände in der Nähe des in weiten Kreisen
wegen seiner landschaftlichen Schönheit gerühmten Friedhofes zu
Ohlsdorf in Aussicht genommen. Der Zweck der Ausstellung soll
sein, dem Volke tiefgehende Aufklärung auf dem Gebiete der
Grabmalkunst zu bieten und ihm hier ganz besonders die künst-
lerischen Bedürfnisse in bodenständigen Motiven zu zeigen.

So soll die Ausstellung darauf hinwirken, daß wieder echte
und würdige Grabmalkunst in die Friedhöfe einziehe, die ihren
Zweck der Erbauung und Veredlung zu erfüllen vermag.

Der Entwurf für die künstlerische Ausgestaltung ist, wie ich in
Erfahrung gebracht habe, dem Architekten Hermann Grage, Hamburg,
der seinerzeit I. Preisträger bei der Bremer Friedhofskonkurrenz
war, übertragen worden. N.

Tagesgeschichte.

Wandsbek. Herr Handelsgärtner Woldemar Neubert, i. Fa.
E. Neubert, hat den dipl. Landwirtschaftslehrer Winkler, der im
Lübecker Gartenbauverein mit Beifall aufgenommene Vorträge hielt,
veranlaßt, in der Zeit vom Dezember bis März zwölf Vorträge in
Wandsbek zu halten. Herr Neubert ladet alle Fachleute, auch Gehilfen
und Lehrlinge, zur kostenlosen Teilnahme an denselben ein. Dies Vor-
gehen verdient Anerkennung und sollte zur Nacheiferung anspornen.
In einem Zirkular bittet Herr Neubert die Arbeitgeber, ihre Ge-
hilfen und Lehrlinge an den Vorträgen teilnehmen zu lassen und
ihnen an den in Frage kommenden zwölf Abenden die nötige Zeit
zu gewähren. Die Vorträge finden stets Freitags statt und be-
ginnen abends um 7 Uhr; sie behandeln die Entwicklung des
Pflanzenreiches, Bodenkunde, Düngerkunde, Pflanzenschutz u. a.

Ludwigshafen. Der Stadtrat beschloß die Umgestaltung des
Friesenheimer alten Friedhofes zu einem Park und den Ankauf
des zur Abrundung notwendigen Privatgeländes. Der Kosten-
aufwand beträgt 18 000 M. Ebenso wurden zur Herstellung der
Umgebung der katholischen Kirche in Mundenheim zu gärtnerischen
Anlagen 5300 M bewilligt.

Freudenheim. Nach einer Bekanntmachung im „Deutschen
Reichsanzeiger" wurde die hiesige Zweigniederlassung der Nelken-
kulturen von Albert Dorner, Tuttlingen, aufgehoben.

Personalnachrichten.

Molz, Dr. E., früher Assistent der pflanzenpathologischen Ver-
suchsstation der Königl. Lehranstalt in Geisenheim, seither Leiter
der wissenschaftlichen Abteilung für Pflanzenschutz der Chemischen
Fabrik Flörsheim, wurde als stellvertretender Vorstand der Versuchs-
station für Pflanzenkrankheiten der Landwirtschaftskammer für die
Provinz Sachsen nach Halle a. d. S. berufen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

23. Dezember 1911.

No. 51.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlidi verfolgt.

Topfpflanzen.

Ein Beitrag zur Kultur der Bertolonien.

Von Obergärtner Otto Mädicke, Frankfurt a. M.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" im Palmen-
garten zu Frankfurt a. M. gefertigten Aufnahmen.)

Die artenreiche Familie der Melastomaceen bietet uns
eine herrliche Auswahl von Pflanzen, welche sich nicht nur
vorzüglich zur Ausschmückung der Gewächshäuser eignen,
sondern auch wegen ihrer ideal schön gefärbten und gezeichneten
Belaubung sowie herrlichen Blütenstände auffällig erscheinen.

Bereits in Nr. 9 des vorliegenden Jahrganges der „ Gartenwelt "
brachte ich eine Abhandlung über Sonerilen, in welcher ich
u. a. auch die schön gezeichneten Blätter, sowie die reizenden
Blüten derselben hervorhob. Wer aber glaubt, schönere Blatt-
zeichnungen, wie bei den Sonerilen, nicht wiederzufinden,
der hat sicher noch keine Bertolonien gesehen. Die diesem
Aufsatze beigegebenen fünf Abbildungen, die der Herausgeber
dieser Zeitschrift im hie-
sigen Palmengarten auf-
nehmen ließ, geben ein
Bild von der Schönheit der
Vertreter dieser Gattung.

Die Heimat der Ber-
tolonien ist Südamerika.
Ihre Kultur ist eine sehr
schwierige, wenn sie —
wie auch schon bei den
Sonerilen angegeben —
im feuchten Warmhause
zwischen andern Pflanzen
aufgestellt werden, da sie
das Spritzen gleichfalls
nicht vertragen, außerdem
audi eine gleichmäßige
Wärme, die mindestens
20—22° C betragen muß,
verlangen. Hier im Pal-
raengarten sind für die
Bertolonien im Vermeh-
rungshause verschiedene
geräumige Glaskästen auf-

Oartenwelt ZV.

gestellt, welche auf einer heizbaren Tablette stehen und teils
mit aufrechtstehenden Schiebefenstern, teils nach Art eines Früh-
beetkastens eingerichtet sind. In diesen Kästen sind die
Pflanzen vor Niederschlag, Tropfenfall und sdiroffem Tem-
peraturwechsel geschützt, wie auch, je nach Bedürfnis, mehr
oder weniger Luft gegeben werden kann. Um die Koksasche
oder das Moos, welches als Bodendecke dient, gut feucht halten
zu können, stelle man die Bertolonien auf Töpfe, da, wie
schon erwähnt, ein Benässen der Blätter unter allen Umständen
vermieden werden muß. Zudem können einzelne Sorten, wie
z. B. ß. van Houttei, nur auf Töpfen stehen, da ihre Blätter an diesen
herabwachsen. Der Boden des Kastens sollte im Sommer
mindestens einmal täglich befeuchtet werden. Die sich am
Glase sammelnden Tropfen sind abzuwischen. Wehe dem
Blatte, auf welchem ein Tropfen oder eine abgefallene Blüte
längere Zeit liegen bleibt; ein häßlicher Faulfleck ist die
Folge und bringt das Blatt langsam dem Untergange entgegen.

Man sorge stets für frische,
reine Luft und saubere
Töpfe, sowohl zum Ver-
pflanzen, als auch zum
Unterstellen. Eine andere
große Hauptsache bei der
Kultur ist die Beschattung,
welche richtig und zur
rechten Zeit ausgeführt
werden muß, da die
Pflanzen grelle Sonnen-
strahlen nicht vertragen
können. Außer den zu-
sammenrollbaren Schat-
tendecken aus flachen
Holzstäben verwendet
man in der heißen Jahres-
zeit noch grobmaschige,
gewöhnliche Packlein-
wand, welche über recht-
eckige Lattenrahmen straff
gespannt und aufgenagelt
wird, um einen dichteren
Schatten zu erzielen.

51

Bertolonia marmorata.

7UL>

Die Gartenwelt.

XV, 51

Wie schon gesagt, sind die herrlichen, glänzenden Blätter
der meisten Sorten gegen Benetzung mit Wasser und andere
äußere Einflüsse sehr empfindlich, dagegen gedeihet z. B.
B. roseo-punctata im Sommer auch gut zwischen andern Warm-
hauspflanzen und verträgt das Spritzen ebensogut wie diese.

Bertolonia Comte de Kerchove.

Diese Sorte hat Aehnlichkeit mit Melastoma cymosum ; es
lassen sich von ihr in einem Sommer recht hübsche buschige
Pflanzen von 30 — 40 cm Höhe und höher heranziehen.

Ein Hauptfaktor ist das Verpflanzen. Die Erde, weldie
man seinen Pflanzen geben will, soll leicht und nahrhaft,
ferner sandig und locker sein; je lockerer um so besser, auch
darf sie nicht zu fein gesiebt werden. Man hüte sich, die
Erde zu fest anzudrücken, ein zwei- bis dreimaliges Auf-
stoßen mit dem Topfe, sowie ein leises Andrücken der Ober-
fläche, genügen vollkommen. Beim Verpflanzen achte man
darauf, daß der Wurzelballen nicht tiefer als vorher zu stehen
kommt, da die Pflanzen sonst leicht stammfaul werden.

Die Gefäße, welche für Bertolonien in Betracht kommen,
dürfen eher flach als zu tief sein ; sie werden noch mit reich-
licher Scherbenunterlage, oder, was noch besser ist, mit einer
Handvoll grobkörnigem Flußsand versehen.

Wie viele andere Melastomaceen, so haben auch die
Bertolonien ein schwaches Wurzelwerk, weshalb das Gießen
vorsichtig gehandhabt werden muß. Ein vollständiges Aus-
trocknen des Wurzelballens schadet sehr. Im Sommer lieben
sie ab und zu einen Dungguß, wozu am vorteilhaftesten auf-
gelöster Kuhdünger verwendet wird, aber mit Vorsicht, damit
die Blätter nicht verunreinigt werden ; sie sind der Behaarung
wegen nur schwer zu reinigen , ohne Verletzungen davon
zu tragen. Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, daß es
auch zur besondern Aufgabe gehört, die Pflanzen immer in
entsprechendem Abstände zu halten, damit eine regelrechte
Ausbildung der Blätter stattfinden kann.

Die Vermehrung geschieht durch Stecklinge, doch lassen
sich einige Sorten, wie z. B. B. aenea, marmorata (Abbildung
der Titelseite) pubescens, dann auch Eriocoma Sanderae, welche
sehr willig Samen tragen, durch Aussaat heranziehen. Der
geeignetste Platz hierzu ist im geschlossenen Vermehrungsbeete
bei 25 "C Bodenwärme. Die beste Zeit zur Stecklings-
vermehrung ist der Monat Januar. Die Bewurzelung
geht in 2 — 3 Wochen vor sidi. Hierauf pflanzt man
die Stecklinge in kleine Töpfe in die bereits erwähnte
Erdmischung, und behandelt sie wie oben angegeben.
Weniger bekannt dürfte die Vermehrung durch Blatt-
stecklinge sein, ähnlich jener der Blattbegonien, d. h.
durch Anschneiden und Auflegen der Blattrippen. Die
jungen Pflänzchen bilden sich an den Schnittstellen; sie
werden, wenn genügend erstarkt, in kleine Töpfchen
gepflanzt.

Die Bertolonien sind mehrjährig, man wird aber gut
tun, sich jedes Jahr junge Pflanzen heranzuziehen, denn die
schönsten und größten Blätter fallen im Winter meistens
ab, aber ein Ersatz ist beim Weiterkultivieren nicht mehr
zu erwarten.

Zum Schlüsse nur noch die Beschreibung der abge-
bildeten Bertolonien.

Bertolonia marmorata (Abbildung Titelseite), Blätter
breit, dunkelgrün, mit metallischem Schein, neben den
Hauptnerven breit rahmweiß gezeichnet, im übrigen
schwach marmoriert.

Bertolonia pubescens.

B. Comte de Kerchove (Abbildung obenstehend), Blätter
dunkel olivgrün, längs der Adern und Nerven silbrig rosa
gezeichnet und lebhaft rosa punktiert.

B. pubescens (Abbildung beistehend), Wuchs strauch-
artig, Blätter saftiggrün mit dunkelbronzebrauner Mitte, stark
behaart.

B. roseo-punctata (Abbildung Seite 703), Blätter dunkel-
sammetgrün mit zahlreichen rosaroten Punkten. Unterseite
dunkelrot.

XV, 51

t)ie Gartenwelt.

703

Bertolonia roseo-punctata.

B. van Houttei (Abbildung untenstehend), Blätter satt-
dunkelgrün, scharf hervortretend, lebhaft anilinrot geädert,
mit zahlreichen Punkten, die je mit einem weißen Härchen ver-
sehen sind.

Jeder Liebhaber, welcher einen Kulturversuch mit Berto-
lonien macht, wird gewiß deren Wert bald erkennen, wenn
er die Bedingungen erfüllt, die ein üppiges Gedeihen gewähr-
leisten.

Justicea carnea und coccinea, zwei dankbare

Warmhausblütenpflanzen.

Von Hans Gerlach, Obergärtner in Gummersbach.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

So manche dankbare Blütenpflanze ist in Vergessenheit
geraten, dabei sucht man ständig nach Abwechslung im Topf-
pflanzenmaterial und greift infolgedessen immer wieder zu Neu-
heiten und Neueinführungen. Es wird von vielen Gärtnern
wahre Neuheitenjagd betrieben, aber nur gar zu oft erlebt der
Neuheitenjäger dabei arge Enttäuschungen.

Warum greifen wir nicht häufiger zu den alten Pflanzen-
arten, die unsere Ahnen mit bestem Erfolg kultivierten?

Bei jedem Kunstgewerbe und Handwerk können wir be-
obachten, daß man mit Vorliebe Erzeugnisse längst vergessener
Zeiten als besonders wertvoll betrachtet !

Die Blumenliebhaberei des 19. Jahrhunderts war entschieden
intensiver als heute, wo uns der Kampf ums Dasein nicht so
viel Mußestunden für Liebhabereien beläßt. Die alten Schloß-

gärtnereien usw. hatten eine Fülle von Pflanzenarten auf-
zuweisen, wie wir sie heute nur noch vereinzelt in größeren
Privatgärtnereien finden. Es ist deshalb sehr angebracht,
wenn wir gelegentlich in solchen alten Pflanzenbeständen recht
scharfe Umschau halten, denn manches brauchbare, in Ver-
gessenheit geratene, ist dort zu finden !

So will ich denn heute auf zwei Warmhausblütenpflanzen
hinweisen, die leider nur noch gar zu selten in den Gewächs-
häusern unserer Handels- und Privatgärtnereien zu finden sind.
Es sind dies Justicea carnea und coccinea. An die Kultur
stellen sie beide die gleichen geringen Ansprüche. Ihre Ver-
mehrung kann während des ganzen Jahres durch Stecklinge
erfolgen, welche sich bei gleichmäßiger Bodenwärme leidit
bewurzeln. Nach der Bewurzelung kultiviert man sie im Warm-
hause in Töpfen, bei + 10 bis 15 ". Am besten gedeihen sie
in einem Gemisch von sandiger Laub- und Mistbeeterde.
Reichliches Lüften, leichtes Beschatten und während der
Vegetation genügende Bewässerung fördern das Wachstum
sehr. In Anbetracht dessen, daß man die Stecklingsvermehrung
zu jeder Jahreszeit vornehmen kann, ist auch die Blüte-
zeit eine unbeschränkte. Um buschige Pflanzen zu erhalten,
ist ein öfteres Stutzen notwendig, besonders J. coccinea wächst
etwas sparrig, weshalb diese Art bereits frühzeitig und öfter
zu stutzen ist.

/ coccinea (Abbildung Seite 704) hat dunkelgrünes, metallisch
glänzendes Laub, das auf der Unterseite dunkelrot gefärbt ist.
Ebenso sind die Hochblätter und die Stiele gefärbt. Die
Blütenähren werden etwas größer als die der /. carnea. Eine
herrliche scharlachrote Färbung ist den Blüten eigen.

J. carnea (Abbildung Seite 704) hat matt graugrünes Laub;

Bertolonia van Houttei.

704

Die Gartenwelt.

XV. 51

sie wächst gedrungener und ihre Blüten sind leuchtend rosa
gefärbt. Beide lassen sich bei Dekorationen sehr gut zu
einem farbenprächtigen Bilde vereinen und überall, sei es im
Wintergarten, Schau- oder Kulturhause, wie auch auf dem
Blumentisch, werden sie die Aufmerksamkeit eines jeden Be-
schauers erwecken. Nicht unerwähnt sei auch, daß sie beide
sehr gute Zimmerpflanzen sind.

Die Justiceen besitzen also so viele gute Eigenschaften, daß
man sie wieder mehr kultivieren sollte. Privat- und Handels-
gärtnerwerden stets für blühende Exemplare Verwendung haben.

Pflanzenkunde.

Die Bedeutung des Laubfalles. Im Anschluß an das unter
dem Thema „Herbstfärbung" in Nr. 42 Gesagte, möchte ich
noch auf die Bedeutung des herbstlichen Laubfalles eingehen.

Die Blätter werden dadurch abgeworfen, daß sich an ihrer
Ansatzstelle eine (parenchymatische) Trennungsschicht bildet. Die
Gefäßbündel, durch welche die Nährstoffe in den Stamm zurück-
gewandert sind, werden dann gewöhnlich (wie auch die Narben der
Ansatzstelle) durch Verkorkung verschlossen. Im Haushalt der
Natur wird es also beinahe gerade so gemacht, wie im menschlichen
Haushalt, wenn wir auf eine Flasche, gefüllt mit Konserven, die
wir im nächsten Frühjahr gebrauchen wollen, den Stopfen aufsetzen.

Durch den Laubfall wird die Gesamtoberfläche der Bäume stark
verringert und dadurch die Transpiration wesentlich her-
absetzt. Das ist sehr wichtig, denn die Verdunstung bedingt
einen starken Wasser- und Wärmeentzug. Wenn wir z. B. etwas
Wasser (besser Aether oder Spiritus) auf die Hand gießen, so wird
zur Verdunstung der Flüssigkeit Wärme verbraucht, wodurch sich
unsere Hand abkühlt. Diese Verdunstung und Abkühlung wird
durch Luftzug (Wind) verstärkt. Würden also die Blätter im

Justicea carnea. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Justicea COCcinea. Origioalauf nähme für die „Gartenwelt".

Winter an den Bäumen bleiben, so würden sie schon allein unter
der Verdunstungskälte zu leiden haben. Ferner würden ihnen
durch die Schneelast schwere Schädigungen widerfahren können.
Denn die breiten Blattflächen sind sehr dazu geeignet, den Schnee
aufzufangen, doch ist der Bau und der aufstrebende Wuchs der
reichverzweigten Aeste wenig dazu befähigt, einer schweren Last
zu trotzen.

Die Koniferen sind ganz „anders organisiert". Ihre Blätter,
die „Nadeln", sind widerstandsfähig gegen Frost (mit wenigen
Ausnahmen), ferner schmal, oft kantig, so daß sie einerseits nicht
so sehr stark transpirieren, anderseits der Schnee nicht so gut liegen
bleibt. Durch den reichen Harzgehalt ist das Holz wesentlich zäher
und widerstandsfähiger. Allerdings ist die Transpiration und der
damit verbundene Wasserverlust bei den immergrünen Bäumen
stärker, als bei den laubabwerfenden. Darum ist es für die
Koniferen besonders notwendig, daß sie auch im Winter genügend
Wasser zur Verfügung haben. Einige Nadelhölzer, wie Larix und
Taxodiam, werfen auch ihre Blätter ab, die zart sind, weil sie
die kalte Jahreszeit nicht zu überdauern brauchen. Ich sehe auch
hier nur einen Schutz gegen Transpiration. Wenn auch Taxodium
distichum an feuchten Stellen wächst, so ist das Wasser, wenn Frost
herrscht, doch nicht aufnehmbar. Der Boden wirkt dann für die
Pflanze als „physiologisch trocken".

Hieraus folgt, daß ein gefrorener, also physiologisch trockener
Boden für die Bäume sehr nachteilig sein muß. Darum ist es
zweckmäßig, wenn der Boden mit Stoffen bedeckt wird, die,
wenn sie auch den Frost nicht abhalten, so doch ein langsames
Gefrieren und allmähliches Auftauen bewirken. Unter solchen Um-
ständen ist die Gefahr des Erfrierens lange nicht so groß. Die
beste Decke wird natürlich durch den Schnee gebildet. Aber unsere
Bäume und Sträucher wollen auch vor Kälte bewahrt sein, wenn
kein Schneefall eintritt: Dann kann „das fallende Laub" Bedeutung
dadurch erlangen, daß es den Boden s'chützend deckt.

Wollte ich schließlich noch anführen, daß die Blätter einmal
zu Humus werden, von welchem zahllose Organismen leben

XV, 51

Die Gartenwelt.

705

sollen, so würde ich damit auf den Kreislauf der Natur hinweisen:
Denn alles ist ewig; kein Stoff vergeht, sondern er nimmt nur
eine andere Daseinsform an. A. J. Werth, Berlin.

Stauden.

Auf einer alten, welligen Wiese wuchern zwischen schwellen-
den Moospolstern Hunderte von Alpenveilchen (Cyclamen
earopaeum). Mancher „Großdendrologe" hat sie heuer
nichtachtend mit Füßen getreten, nur wenige Warmherzige
haben sie erblickt und sich daran erfreut. Einer, dem nichts
gut genug ist, fuhr mich an: „Warum sind es nicht Cyclamen
Coum?" — Die habe ich auch an anderer Stelle, aber vor-
läufig noch nicht zu Hunderten. Gewiß verdienen sie es
ebenfalls, naturgemäß angesiedelt zu werden, wie jene, denn
das Glücksgefühl ist groß, wenn sie im Frühjahr ihre purpurnen

Cyclamen Coum Mill. und Verwandte.

Von Erich Wecke, Oliva.

(Hieriu eine Abbildung.)

Es gibt eine Menge großer und kleiner Luxusgärten, deren
„Glanzpunkte" mühsam unter Glas gehütet werden. Wer Kronen aus dem Kranze ihrer derben Laubbüsche erheben,
sich den Genuß ihrer Besichtigung leisten will, muß ihn durch Sind schon im allgemeinen Freilandcyclamen ebenso wie viele
Einatmung einer unangenehmen, dumpfschwülen Luft und ein andere liebliche Wildstauden als urwüchsige Belebung auf
Schwitzbad erkaufen. Im Freien wird alle Kraft bei der Parkwiesen bei uns wenig üblich (im Gegensatz zu England),
Herstellung schreiendster Teppichbeetdissonanzen verpufft — , so sind frühlingsblühende Cyclamen noch viel unbekannter,
ungesunde Effekthaschereien, Augen-
dienereien, die das Gemüt hungern
lassen. Für die einfachen, bequemen
Mittel des Staudenschatzes fehlt den
Pflegern solcher Gärten meist das
Verständnis. Die schlichten Gänse-
blümchen, die im Teppichrasen des
Ziergartens verpönt sein mögen, die
aber den weiten Parkwiesen im
zeitigen Frühjahr einen wundervol-
len, lebendigen Zauber verleihen,
fallen meist auch hier der engherzig-
sten Pedanterie zum Opfer. Das
Pedantentum blüht — persönliche
Neigungen und Ueberzeugungen
kommen selten genug zum Ausdruck.
Es gibt aber auch Gärtner, die sich
sogar nicht scheuen, mit anderen ver-
rufensten Unkräutern, wie Huf-
lattich (Tussilago Farfara) und
der kleinblumigenBalsamine
(Impatiens parviflora) Oedstellen
warmen Lebenshauch zu verleihen
— und sie siegen.

In meinem alten Park grünen
weite Flächen aus — Moosen und
Gänseblümchen, die nur von wenigen
Grashalmen unterbrochen werden.
Gräser gedeihen in dem sterilen
Sandboden schlecht, um so mehr

begünstigt die feuchte Luft die Bildung von Moosflächen,
zwischen denen sich schnell unzählige jener schlicht lieb-
reizenden Bellis ansiedeln. Die kommen wie die Bakterien
aus der Luft, und beide vereint bilden ein schwellendes,

blühendes Muster, wie es kein Teppichwirker reizvoller ge- unseren Gärten unter dem Namen Cyclamen Coum verbreitet,
stalten kann. Mein Nachfolger wird es sicher trotzdem ein- ohne indessen diesen Namen mit Recht zu tragen. Durch
mal beseitigen und den üblichen, langweiligen Teppichrasen Professor Hildebrandts „Monographie der Gattung Cyclamen"
dafür einführen, zum Schmerz für viele Gartenfreunde. Auf ist zweifellos erwiesen, daß es sich in den allermeisten Fällen
mancher meiner Parkwiesen liegt im Frühjahr weißer Blüten- um das C. ibericum Stev., oder um Blendlinge zwischen diesem
Schnee aus Waldanemonen, die mit Himmelschlüsseln, Lungen- und dem echten C. Coum Mill. handelt, die auch als C. Atkinsi
kraut oder mit Wiesenschaumkraut, später mit Tausenden von verbreitet sind, welche beide mehr oder weniger stark ausge-
Vergißmeinnicht, Waldstorchschnabelarten und anderen lieben prägte silbrige „Zonen" auf dem Laube zeigen; auch
Kindern unserer Zone vereint, reizvolle, lebendige Bilder sind ihre Blütenzipfel kürzer, ihre Blütenform ist ge-
bieten , die uns mehr als alle kunstvollen Rasenteppiche drungener und runder, als bei dem echten C. Coum, dessen
erwärmen. Ja, es ist etwas Heiliges um einen alten Park; derbes, dickliches, kreisrundes Blatt rein dunkel-
die Reife und Abgeklärtheit des Alters spricht aus ihm, grün ist, ohne jede weiße Zeichnung. Auch durch
und wehe dem, der Hand an die intimen Werte legt. den Blattrand sind beide Arten verschieden : C. Coum hat

Cyclamen Coum der Gärten (C. ibericum) und C. Atkinsi,
im Vordergrunde das echte C. Coum.

Im Aipengarten von Georg Arends, Ronsdorf, für die Garlenwelt" photographisch aufgenommen.

ebenso unbekannt wie herbstblühende Krokus und Schnee-
glöckchen, die allemal und immer des Beifalls sicher sind.
Das auf der schönen, im Ronsdorfer Alpengarten her-
gestellten Abbildung wiedergegebene Alpenveilchen, ist in

706

Die Gartenwelt.

XV, 51

Arends selbst das Wort lassen: „Ich kultiviere die alte Chelone barbata
mit ihren scharlachroten Blumen schon seit mehr als zwanzig- Jahren und
habe sie immer gern gehabt. Von Erfurt kam seinerzeit auch Chelone
barbata hybrida-Samen in den Handel, aus dem ich sehr schöne, meistens
etwas gedrungen wachsende, aber fast noch reicher blühende Pflanzen in allen
Farbentönen von rosa bis Scharlach, karminrot, purpur und violett erzog. Als
nun von Frankreich aus als etwas ganz Hervorragendes neue Namensorten
von Chelone barbata hybrida angeboten wurden, glaubte ich, es mit etwas
besonders Schönem in der Art dieser gedrungen wachsenden Erfurter Varie-
täten zu tun zu haben. Ich bestellte mir eine Kollektion von 6 — 8 Sorten,
aber zur Zeit der Blüte stellte sich die Mehrzahl derselben als ganz gering-
wertig, schlapp, nicht straff wachsend und nur in zwei Abarten beinahe so
gut als die Stammart, heraus. Das war es, was ich Ihnen bei Ihrem Be-
suche zeigte und über das Sie mit Recht abfällig urteilten."

Ich bin also mit Herrn Obergärtner Matzner der gleichen Meinung, daß
die alte Chelone barbata ein Lob verdient, nur die französischen Neuzüch-
tungen haben nicht das gehalten, was man erwarten durfte, G. Heick.

Di

le einsame

Bank

Me

ein weitläufig gekerbtes Blatt, wodurch seichte Ein-
buchtungen entstehen; C. ibericum zeigt umgekehrt leichte
Vorsprünge, wo die Nerven den Blattrand erreichen. Auf
unserer Abbildung ist im Vordergrund auch das echte C. Coum
sichtbar. Gleichviel, ob es sich um das echte C. Coum oder seine
nahe verwandte Schwester, oder um deren Blendlinge handelt,
dankbare, zierlictie und gänzlich winterharte Freilandstauden
sind sie alle, die an halbschattigen Plätzen in nicht zu schwerem,
durch Torfstreu und Lauberde gelockertem Boden willig ge-
deihen, wenn man sie einmal sorgsam anpflanzt, die ersten
Jahre im Auge behält und im
Winter mit einigen Tannenzweigen
schützt. Gewöhnlich werden Frei-
landcyclamen zu flach gepflanzt
und verdorren dann leicht; man
bringe sie daher getrost etwa
6 — 10 Zentimeter tief in den
Boden, Cyclamen europaeum so
tief, daß sein langer Hals voll-
kommen von Erde bedeckt ist.

Plaudereien.

Aus Werkstätten der Natur.

Betrachtungen von Wilhelm Mütze, Dahlem.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Der alte Adam, schon recht vergeßlich, ging einmal auf Reisen.
Er war ganz in gelehrten Grübeleien versunken, und so nahm es ihn
doch wunder, in der Wildnis gegen eine Mauer zu stoßen, die ihm
fremd war und auch keinen Einblick in das Land bot, welches sie
abschloß.

Er hatte vergessen, daß er einmal im Paradiese war, seine Mauer
kannte er nicht mehr.

Mehr denn je gehen wir heute Wege, die weitab führen
von der Mauer, hinter der wir jene Kraft ließen, die uns
nötig ist. Gleich den Kindern, welche die Führung der Mutter
verloren, die nun gestoßen und unverstanden ihr Herz ver-
schließen für edeleres Tun und Asche auf die Erinnerung
streuen, daß sie nicht wiederkehre in ihrem schmerzenden
Aufbegehren.

Und seltsam, wie ich — kaum Vorher ein notdürftig Unter-
kommen im Fischerdorf am Ostseestrand gefunden ■ — über
den weichen Moosteppich gegen den Wiesensee' hinabschritt,

Zum dritten Male Chelone bar-
bata. Sie ist mir eine liebe Blume,
diese alte, auch in den Bauerngärten
schon anzutreffende Chelone barbata,
Schildblume, zumal ihrer brennend-
roten Farbe wegen. Was ich aber
in meiner Abhandlung in Nr. 38
dieser Zeitschrift Abfälliges zu sagen
hatte, galt nicht dieser, unserer be-
kannten Staude, sondern, wie ich dies
auch andeutete, den aus Frankreich
stammenden Sorten, bzw. Neuzüch-
tungen. Ich will über diese Herrn

Landschaft am Achterwasser bei Pudagla auf Usedom.

XV, 51

Die Gartenwelt.

707

wo schon des Meeres fernes Rauschen
meine Sinne umfing, da standen
sie vor mir, die Bilder ferner,
schmerzlichsüßer Erinnerung.

Töte uns, reiße uns heraus aus
dem wehen Herzen, wir bleiben
doch und heften uns an deine Ferse.

Da sah ich den Knaben einen
Weg bahnen durch mattgrünes
Ginstergebüsch, hinauf in die Berge,
zur Quelle im flockigen Farnkraut,
wo ich eine Bank gefügt aus Steinen
und Moos, daselbst eine stille Stunde
zu verträumen. Da kannte ich den
Schrei des Bussards im flimmernden
Aether, das Hämmern des Spechtes
und den Ruf der jungen Rehe, die
nach der Mutter bangten.

Dort hielt ich Zwiesprache mit
den stillen Kindern, den Blumen,
die doch eins sind mit uns, mit dem
Wiesenbach, der des Himmels Blau
spiegelte, und auf seinem Grunde
sah ich die Wolkenlämmlein fliegen,
wie einen Jubelschrei von jenseits
der Mauer, die der alte Adam
vergessen.

Dann wußte ich nichts von
des Pfarrers Latein, seinen rauhen
Worten und Stockschlägen, da war Friede, da war Gott, doch
nirgendwo eine Stimme, die mich anhielt zu lästigem Tun.

So fand ich auch hier wieder eine Heimat, einen Frieden, den
ich nicht finden konnte und aus dem ich doch die Jahre hindurch
unbewußt die Kraft genommen hatte zu vorgeschriebenem Tun.

Als ich darauf jenseits des Sees, da schon der Buchen-
wald anhub die Kühle des Meeres zu spenden, eine Tafel
fand, die zu den Bädern wies, da ging ich seitwärts einsamen
Wegs und fand die Erinnerung, daß diese einsamen Wege
stets meine glücklichsten waren.

Als sdion die Sonne
sank, stand ich am Meer.

Ein fast vergessener
böhmischer Dichter brach
einst bei seinem Anblick
in Tränen aus, und als
man den alten Mann
fragte, ob ihn dessen
Schönheit so ergreife, da
sagte er: „Ich weine dar-
über, daß ich fünfzig Jahre
arbeiten mußte, um noch
einmal hier den Anblick
zu genießen." UndRoseg-
gers Waldschulmeister
stirbt freudig im Schnee
mit den hingekritzelten
Worten in der erstarrten
Hand: „Ich habe das
Meer gesehen."

Soll ich dir, lieber
Leser, den wunderbaren
Farbenkrampf schildern,

Idyll im Kiefernwald.

Kiefernwald mit reichem Unterholz.

mit dem das Tagesgestirn an solchem
mächtigen Horizont scheidet? An-
dere haben es besser getan, ich er-
innere didi an Hebbel und seine
wundersame Schilderung, da die
Sonne sich nidit fürchtet vor dem
Grollen des Donners und vor den
Blitzen, die uns erbeben lassen.
Da sie lächelnd und strahlend dem
Grollenden in'Seinem Abzüge nach-
schaut.

Tief gen Westen senkt sich der
feine Purpurton, im grauweißen
Riede der Düne erstirbt das Heide-
feuer, das er entfacht, graublau
und schwer liegt das Meer, bleiern
wirkt es, massig, und zeigt scharf
die gelblichen Untiefen am Strande.
Jenes kurze Atemanhalten der
Natur, ehe sachte und packend
mit der Kühle des Abends das
Aufbrausen kommt : Da unten
hebt der Choral an, den die Natur
in Bachs, des Leipziger Kantors
Brust wiederentfachte, von dem ein
Mendelssohn sagt: „Wenn das Leben
mir Hoffnung und Glauben ge-
nommen, so würde dieser eine Choral
mir alles von neuem bringen."
Wie dort der einfache Bach, ohne auf die Schmähungen
der Stadtväter zu achten, seine Offenbarungen aus der Orgel
lockte, so bringt hier ewig unentwegt das Meer seinen rauschenden
Choral, unbekümmert ob da einer sei, der ihn höre.

Noch lange sitze ich auf der einsamen Bank der bewaldeten
Düne, neben mir aber steht verwundert die Enttäuschung
verlorener Jahre. —

Dann trieb es mich hinunter in die stille Nacht. Ueber
Stupfen und schlüpfriges Gestein fand ich einen Weg zurück
in den Wiesengrund; irgendwo in der Ferne dengelte ein

Glöcklein und der me-
tallene Ton brachte in
seinem gegebenen Rhyth-
mus einen weihevollen
Takt in das [Rauschen
hinter mir.

Da gehen die Ge-
danken gar eigene Wege.
In dieser Nacht, in
dem wohligfriedlichen Da-
hinschreiten auf weichem
Wiesenpfade, da die Zu-
kunft gleich der dunklen
Waldmassc vor mir lag,
stand heller denn je die
vergangene Zeit vor mei-
ner Seele. Da findet sie
Zwiegespräch mit den
Dingen, da geben sie Ant-
wort, als handele es sich
um Austausch der Mei-
nungen gleichgestellter
Wesen. i

708

Die Gartenwelt.

XV, 51

So hat der Wiesengrund, das Glöcklein und auch das
Rauschen, das immer schwächer wurde, mir zugeraunt, daß
ich dort als Kind einmal in die rechte Schule ging, daß aber
später das Leben mir Stück für Stück zu entreißen gewillt

Morgen im Buchenwalde.

war. Und in stiller Verwunderung mußte ich lauschen, daß
da draußen all das Gerede von einer Notwendigkeitslehre,
einer gemachten Sachlichkeit doch weiter nichts ist,
als ein Verstecken hinter dem anerzogenen Mut der
gestählten Verzweiflung, und ihr Ende, die Schablone,
anerzogene handwerksmäßige Fertigkeit. In vielen Va-
riationen, dem Sehenden immer gleich.

Man müßte meinen, es sei genug der schreienden
Wirkung, des Nervenkitzels, der die Massen flüchtig
bannt und die Seele nicht berührt, so daß sie immer
mehr genötigt wird, zu schlafen.

Die Seele! Gab es doch vor kurzem eine Zeit,
in der man stolz war, zu sagen, daß alles, was mit
der Philosophia teutonica, der Mystik, zusammenhängt,
nur ein Gerede sei, daß nur das Greifbare, Augen-
fällige einen Wert habe. Und heute beginnt man sich
mehr denn je zu freuen, daß hinter den sichtbaren
Dingen Geheimnisse stehen. Das Wort Kultur hat erst
dort wieder seine volle Bedeutung, wo es aus dem
Innersten des Gemütes kommt, wo die Seele beginnt,
sich ein eigenes, festes Gebäude zu zimmern, in dem
sie einen zufriedenstellenden Ruhepunkt findet in den
Schwingungen, in dem Hinüberzittern zu den Gescheh-
nissen, die hinter dem Greifbaren stehen.

Dann hat das Leben einen Wert und der Mensch
findet in dankbarem Erkennen das Bewußtsein, Gast
zu sein in einer schönen Welt. Diese Rätsel, die
dem Kinde als bange Ahnung Tränen in die Augen
treiben, braucht der Künstler zur Reife, denn in
ihnen liegt der Anklang, das leise Hinüberzittern
des seelischen Empfindens zu seiner Gottheit, der Kunst.
Je reiner und inniger in der Kindesseele diese Regungen
erhalten werden, um so inniger wird im Menschen ein Ver-
ständnis der Dinge werden, ein Verständnis dafür, wie licht

die Wirklichkeit der Kunst, als ein schlackenbefreites Bild
der Natur, den Weg zur Seele findet. Ist es wohl etwas
anderes, wenn Schopenhauer sagt: „Jedes Kind ist gewisser-
maßen ein Genie und jedes Genie gewissermaßen ein Kind",
oder wenn uns in dem Christuswort „Wahrlich ich
sage Euch, wer das Himmelreich nicht empfahet denn
ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen" der gleiche
Sinn begegnet?

So ist es ein Born aus dem sie schöpfen : Die
Religion und die Kunst, da blüht an diesem Wasser
die reine Lilie der Sittlichkeit und Frömmigkeit neben
der tiefen vollen Purpurrose der Kunst.

In meiner Seele aber war ein Klingen, wie in einer
kleinen Spieluhr liebliche Silbertöne vom Frühling jubeln,
daß sie wieder Kind sein durfte mit den frommen
Gespielen der Kindheit, den Blumen, die ihr dasselbe
Lied sangen, das so viel tausendmal schöner als alle
lockenden Weisen der Welt ist.

So fand ich den Morgen, einen Morgen, der nirgends
schöner ist als dort, wo das Frührot um die Wipfel
der Waldbäume magischen Zauberschein legt. Am Rande
eines Kiefernwaldes, dessen immerhin dichte Kronen
einen wunderbaren Unterbestand an Buchen, Eichen,
Brombeeren, Ebereschen zuließen und in dessen dichten
Bodenteppich von Heidel-undPreißelbeeren der Wachtel-
weizen gelbe Muster zeichnete, sah ich einen schönen
Bestand Sitkafichten (Abbildung untenstehend). Dieses
schöne, in den Gärten so oft unverstandene Kind ameri-
kanischer Waldschönheit hatte eine seltene Entwicklung er-
langt, allerdings blickte kaum hundert Schritte weiter das

Sitkafichten im Walde auf Usedom.

stille Auge des Wiesensees in das flimmernde Frührot, und tief
im schwarzen Boden, immer genetzt von dem Grundwasser,
finden die Wurzeln, was sie brauchen.

Noch weiterhin waren Nordmannstannen eingsprengt,

XV, 51

Die Gartenwelt.

709

unbeschreiblich schön inmitten dieses heimischen Waldes, und
ich kann den Stolz verstehen, mit welchem der weißbärtige
Grünrock, den ich bald traf, mir erzählte, daß seine Wälder
noch manche derartige Schönheit enthielten.

Er wußte mir noch manches Liebe und Schöne aus seinem
Waldesdome zu berichten, und in kaum einer Viertelstunde
war es nicht anders, als daß wir jahrelang Bekannte sein
müßten. Es ist so seltsam um unser Seelenleben und ich
muß wohl glauben, daß unsere Seele tatsächlich immer Kind
bleibt, daß das Dämonische nur aus den Fleische geboren
wird. So wie fröhliche Kindlein, die uns etwa begleitet
hätten, bald spielend von uns gelaufen wären, begegneten
sidi unsere Gedanken bald hier oder da auf den frühsonnigen
Fluren, wo dem Naturfreunde so viel des Sehenswerten winkt.

Und wie erbärmlich ist es dagegen, wenn so ein Tropf
sich zu uns gesellt, dem die Sprache der Natur immer fremd
war, der nie über das Augenfällige, das Magisterweisheit
ihm in den Schädel bleute, hinauskam.

Wir schritten dem im prächtigen Frühlichte liegenden
Buchenwalde (Abbildung Seite 708, oben) zu. Wer sich
eingehender mit der Lumiereschen Farbenplatte beschäftigt
hat, wird jenen eigenartigen Reiz zu schätzen wissen,
den das Morgen- und Abendlicht hervorruft: da ist nirgends
eine Härte in diesen Farbentönen, so weich und ein-
schmeichelnd, wie ein Volkslied in der weichen und doch
so tiefen Bearbeitung eines Schubert, gelangen diese Farben-
töne zu unserem Empfinden. Und wahrlich, was ist da für
ein Unterschied zwischen dieser unvergleichlichen Farben-
symphonie und solch einem Notturno, das unsere Sinne bannt!

Da gehe hin, du Jünger der Gartenkunst und lerne! Nicht
trockene Worte wirst du finden und nicht ein Schema, das
man dir eindrillen wollte, aber eine Liebe, so unendlich tief,
daß du vor ihrer Heiligkeit erschauern wirst.

Und dann wirst du einsehen, daß alle Kunst und alles
unantastbare Glück eines zufriedenen Schaffens dir hier werden
muß, wo der unerbittliche Haß, den ein dämonisches Wollen
in das Menschenherz legte, unter der Liebe schmilzt.

Zeit- und Streitfragen.

Bevorzugung von Absolventen
außerbayerischer Gärtner -Lehranstalten in Bayern.

Unter diesem Titel veröffentlichten die „Münchener Neuesten
Nachrichten" ein an sie gerichtetes Schreiben. In der Hauptsache
ist darin die Rede von der Bevorzugung der Dahlemer und Geisen-
heimer Lehranstalt gegenüber der bayerischen Gartenbauschule
Weihenstephan.

Es heiBt da unter anderem: „Das Staatsministerium hat erst
im Vorjahre in einer Entschließung den Wunsch ausgesprochen,
daß speziell von den Behörden bei Stellenbesetzungen die Absol-
venten der bayerischen Gärtnerlehranstalten mehr berücksichtigt
werden möchten. Im Gegensatz hierzu fordert aber der Magistrat
der bayerischen Kreishauptstadt Landshut bei der Ausschreibung
einer Gartentechnikerstelle bei der dortigen Stadtgärtendirektion
(in der „Gartenwelt") den Nachweis des Absolutoriums einer
höheren Gärtnerlehranstalt, wie Dahlem oder Geisenheim, trotzdem
die königl. bayerische Gartenbauschule Weihenstephan in nächster
Nachbarschaft der königl. bayerischen Kreishauptstadt Landshut liegt
und trotzdem der dortige Stadtgärtendirektor bei der im Jahre 1910
in Weihenstephan abgehaltenen Obergärtnerprüfung als Mitglied
des Prüfungsausschusses fungierte."

Weiter heißt es in dieser Zuschrift, daß diese Zurücksetzung
der königl. bayerischen Gartenbauschule für die ehemaligen, der-
zeitigen und zukünftigen Schüler dieser Anstalt nicht ermutigend wäre.

Was nun den obenerwähnten Wunsch des königl. bayerischen
Staatsministeriums betrifft, so finde ich ihn, zumal ich selbst ein
bayerischer Fachmann bin, völlig am Platze, des weiteren finde ich
aber, daß die Handlungsweise des Landshuter Magistrates in keinem
Gegensatz hierzu steht. Von einer Bevorzugung kann doch nur
die Rede unter gleichgestellten Anstalten sein. Da aber Bayern
bis heute noch keine höhere Gärtnerlehranstalt besitzt, so blieb
dem genannten Magistrat nichts anderes übrig, als über die Landes-
grenzen hinauszugreifen. Wohlgemerkt, unter einer höheren Lehr-
anstalt verstehe ich eine solche, die als Mindestmaß des Besitzes wissen-
schaftlicher Vorbildung das Zeugnis für den einjährig-freiwilligen
Militärdienst zur Aufnahmebedingung macht. Stelle ich diese Voraus-
setzung nicht, dann kann ich auch alle Schlosser-, Schreiner- und
Schneiderfachschulen als „höhere" Lehranstalten bezeichnen. Daß
der Landshuter Magistrat aber obigen Bildungsgrad von seinen
Beamten fordern darf, darüber wird wohl niemand im Zweifel sein. K.

Fragen und Antworten.

Weitere Beantwortungen der Frage Nr. 769. (Siehe auch

Nr. 48, Seite 668.)

Die Haltbarkeit der abgeschnittenen Rosenblumen liegt nicht
allein an der Sorte, sondern sehr viel auch an der Witterung;
bei heißem Wetter welken alle Rosenblumen viel schneller. Bei
für den Schnitt bestimmten Rosen müssen, wenn die Knospen sich
gebildet haben, alle am Trieb erscheinenden Seltentriebe und Knospen
sofort nach dem Erscheinen entfernt werden, damit der Trieb die
ganze Kraft nur einer Blume zuführt, was ein besseres Ausreifen
und die Haltbarkelt erhöht. Besonders bei den Tee- und Teehybrid-
rosen, die gern Seitentriebe bilden, ist das zu beachten. Bei solcher
Behandlung wird die Haltbarkelt verlängert, namentlich bei nur
schwach gefüllten Sorten wie Papa Gontier und G. Nabonnand.
Auch die Remontantrosen sind bei solcher Behandlung bedeutend
haltbarer, da ihre Triebe kräftiger und härter werden.

Hier in Petersburg werden ja Rosen in Massen nur für den
Schnitt kultiviert, selten aber für Anlagen, da sie nur schwer durch
den langen Winter zu bringen sind. Man kultiviert hier für Schnitt-
zwecke verschiedene Sorten, meistens aber nur langstielige. Der
Sommer Ist hier kurz, aber meistens sehr heiß. Wir erzielen aber
Immer bei oben angegebener Kultur gut ausgereifte, haltbare Schnitt-
rosen. K. Kühn, Fürstl. Wiasemskyscher Obergärtner.

Daß auf die Frage, die Haltbarkeit der verschiedenen Schnitt-
rosensorten betreffend, keine einwandfreie Antwort eingegangen
ist, will ich gern glauben, denn hierbei spielen wohl weniger die
Sorten, als die Reife des Holzes, das mehr oder weniger vorge-
schrittene Entwickelungsstadlum der Blüte und die Schnittzeit eine
große Rolle. Um dies alles genau feststellen zu können, bedarf
es längerer Versuche, die für den Dekorateur von großer Wichtig-
keit wären. Nach meinen Erfahrungen ist das Wasser ein Haupt-
faktor, welcher bei der Haltbarkeit aller abgeschnittenen Blumen
stark mitspricht.

Am augenfälligsten zeigt sich dies bei den Salvien , denn im
Leitungswasser werden die Blätter und Blüten — hier wenigstens —
nach wenigen Stunden welk, während sie in Flußwasser gestellt,
trotz ihres Standorts im geheizten Zimmer zwei bis drei Tage aus-
halten. Dieselbe Erscheinung konnte ich auch bei den Hellanthus-
arten feststellen. — • Vielleicht notieren sich mehrere Herren, die viel
mit Dekorationen zu tun haben, ihre Erfahrungen in diesem Winter und
veröffentlichen dieselben dann zu Nutz und Frommen ihrer Kollegen.

Schwedler, Rußland.

Beantwortung der Frage Nr. 776. Welcher Pilz befällt die
Blätter des Efeus? Verbreiten sich die Bakterien auch durch Winter-
sporen? Gibt es ein Mittel gegen den Schädling, das hilft, ohne daß
man den Efeu entfernt? Auf einem Friedhofe sind die Blätter des
Efeus, welche der Sonne ausgesetzt sind, stark von dem fraglichen
Pilz zerstört, im Schatten stehender Efeu derselben Grabstätte ist
dagegen nicht befallen. —

Die Blattfleckenkrankheit der Efeublätter kann von verschiedenen
Pilzen hervorgerufen werden, in erster Linie kommen wohl

710

Die Gartenwelt.

XV, 51

Vermicularia tridiella und Phyllosticta hederecola in Betracht. Am
leichtesten und schnellsten werden die Blätter des Efeus von dem
ersteren befallen, die Entwickelung der Flecken und die Bildung
von Fruchtgehäusen geht hier am schnellsten vor sich. Die Infektion
kann im Frühjahr an jungen Blättern durch Wintersporen erfolgen,
an alten Blättern können beide Pilze dagegen nur an Wundstellen
eine Erkrankung hervorrufen. Ein dritter noch vorgefundener Pilz
ist Phyllosticta hederacea, der aber kein Parasit sein soll, sondern
saprophytisch in den durch die beiden zuerst genannten Pilze ab-
getöteten Geweben zu leben scheint.

Die durch die Vermicularia trichella hervorgerufenen Flecken sind
fast kreisrund oder an den Blattadern etwas verlängert. Sie sind
dunkelbraun, nach der Mitte zu heller. Die lokale Ausdehnung der
Flecken auf den Blättern ist größer, als bei P. hederecola und die
frisch entstandenen Sporen sind imstande, sofort neue Infektionen
hervorzurufen. V. trichella ist von beiden Parasiten der gefährlichere.

Die von der P. hederecola hervorgerufenen Blattflecken erscheinen
einzeln oder zu mehreren auf einem Blatt. Sie sind anfänglich
rund, später unregelmäßig und von verschiedener Größe. Sie über-
schreiten auch die Blattadern. In der Mitte werden sie zuletzt
grau und am Rande sind sie mit einem dunkelbraunen Saum um-
geben und scharf abgegrenzt. Ihre Früchte erscheinen auf dem
ganzen Fleck, namentlich am Rande, und heben dann die Epidermis
hoch. Die Fruchtkörper der V. trichella erscheinen in konzentrischen
Ringen, oft über die ganze Blattfläche verstreut. An den Blatt-
stielen sind sie länglich.

Die Sprödigkeit der jungen Efeublätter läßt durch geringe
Biegung leicht Risse entstehen, namentlich an Wegerändern, wo
viel gegangen wird. Durch das Vorhandensein der Risse kann die
Infektion erfolgen. Sie erfolgt auch dort leicht, wo die Pflanzen
durch Dunggüsse zum schnellen Wachsen angeregt wurden. Solche
Pflanzen sind weniger widerstandsfähig und der Gefahr des Befalls
am leichtesten ausgesetzt. Man sollte von ihnen kein Stecklings-
material gewinnen, auch nicht von ihren scheinbar gesunden Trieben.

Leicht befallen von den hier genannten Pilzen werden auch die
weißen Stellen des buntblättrigen Efeus.

Zur Bekämpfung ist ein Bespritzen mit Kupferkalkbrühe
zu empfehlen. Darüber, ob dies dauernd vor Befall schützt, dürften
wenig Erfahrungen vorliegen. Am widerstandsfähigsten sind die
aus Samen gezogenen Pflanzen und die von diesen gewonnenen
Steckhnge. Heinrich Behnsen.

— Wie der Pilz heißt, kann ich dem Fragesteller leider
nicht sagen, trotzdem ich Proben von in derselben Weise befallenem
Efeu an ein botanisches Institut eingeschickt hatte. Wohl aber
möchte ich mit einiger Sicherheit behaupten, daß der betreffende
Pilz einen Zwischenwirt hat, und zwar Caragana arborescens, welche
ganz in der Nähe steht (? d. Red.). Ich habe die Wahrnehmung gemacht,
daß die gelblich-grünen, linsengroßen, gegen das Licht gehalten, durch-
sichtigen Flecken, nach einigen Wochen wieder verschwunden sind.
Der Pilz trat im Vorsommer an den jungen Ranken auf. Schwefel-
blüte und Kupferkalkbrühe vermochten ihn nicht zu vertreiben.
Ich ließ schon im vorigen Jahre nach nutzlos angewendeten Gegen-
mitteln mit der Heckenschere alles bis auf die alten überwinterten
Blätter schneiden, welche gesund geblieben waren. Der zweite
Trieb war im vorigen Jahre gesund und ist es auch jetzt wieder.

Eine zweite Efeupflanzung, die etwa 70 — 80 m von der erkrankten
entfernt ist, aber auch ebenso sonnig liegt, blieb vom Pilz verschont.

Jäck, Bad Brückenau.

— Es ist fast anzunehmen, daß Sie sich im Irrtum befinden.
Sollte der von Ihnen genannte Efeu nicht durch Frost und Sonne
beschädigt worden sein ? Es ist doch leicht möglich, daß man dem
Grabe Jahre hindurch auf der Sonnenseite Reiserbelag während
des Winters gegeben hat, der zuletzt vielleicht unterblieb. Ihr
Hinweis auf Winterinfektion läßt annehmen, daß Sie im Frühjahr
den Schaden festgestellt haben und daher annahmen, es liege eine
Beschädigung durch Winterpilze vor, während tatsächlich vielleicht
Frostschaden vorliegt. Für letzteren spricht anscheinend auch der
Umstand, daß die Schattenseite eine Beschädigung nicht zeigt.
Sonst könnte es sich wohl auch um die auf Efeu vorkommende

Septoria Hederae handeln, deren Mycelfäden die Efeublätter durch-
ziehen und deren Spermogonien auf dem Blatte ihre Entwicklung
erlangen. Wenn hier von einer Bekämpfung gesprochen werden kann,
ließe sie sich gewiß nur im Winter durch Entfernung der mit den
Fruchtkörpern besetzten Blätter, die man verbrennt, ermöglichen.
Bespritzungen würden dem Ansehen des Efeus schaden.

C. Pfeiffer, Oppenheim.

Neue Frage Nr. 784. Meine Primula obconica werden seit
einigen Jahren im Verlaufe des Sommers regelmäßig von einer
Blattkrankheit befallen. Die Blätter runzeln, verkrüppeln und faulen
rasch vom Rande her ab, bis schließlich die ganze Pflanze eingeht.
Bei scheinbar gesund gebliebenen Pflanzen werden die Enden der
Blütentriebe an der Ansatzstelle der Knospen jauchig und faulen
in kurzer Zeit ab. Als Erdmischung verwende ich Laub- mit Moor-
erde, in welcher meine Cyclamen gut gedeihen. Es handelt sich
zweifellos um eine Pilzkrankheit. Ich bitte um Angabe eines Mittels
zur Bekämpfung.

Neue Frage Nr. 785. Hat vielleicht ein Kollege Bespritzungen
mit einer Lösung von übermangansaurem Kali zur Bekämpfung
pflanzlicher Pilzkrankheiten ausgeführt und günstige oder ungünstige
Erfahrungen damit gemacht?

Neue Frage Nr. 786. Wie haben sich die neuen winter-
blühenden Begonien in der Kultur bewährt und welche Bedeutung
wird ihnen als Handelspflanzen beigemessen?

Neue Frage Nr. 787. Woran mag es liegen, daß Gynura
aurantiaca einige Tage nach dem Verpflanzen aus den Stecklings-
töpfen trotz derselben Temperatur und in den verschiedensten
Erdmischungen, die ich schon versucht habe, abstirbt? Die Pflanzen
wachsen freudig bis zu etwa 30 cm Höhe und sterben dann, wie
erwähnt, ab.

Neue Frage Nr. 788. Meine amerikanischen Nelken entwickeln
nur hohle Knospen. Das Auspflanzen auf Bankbeete im Hause
erfolgte im September in Landerde, welcher schon im Frühjahr Kuh-
mist beigemischt worden war. Bodenwärme war bisher nur gering,
Lufttemperatur ICC. Wie wäre dem Uebel abzuhelfen?

Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be-
antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck
gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei-
trag honoriert.

Mannigrf altiges.
Vom Vog^elzug!

Längst hat der Herbst seinen Einzug gehalten, bewundernd blieben
wir stehen in Betrachtung der herrlichen Farbentöne und wurden uns
kaum bewußt, daß wir den Sommer verloren. Doch jetzt, nachdem die
Herbststürme den goldigen Schmuck heruntergewirbelt, kommt uns die
Natur recht einsam und nüchtern vor, um so einsamer, weil uns mit der
schönen Jahreszeit auch ein gut Teil der gefiederten Welt verlassen
hat. Ein gut Teil, denn von den Getreuen brauche ich nur die
muntere Schar der Meisen zu nennen, die jetzt auch dem weniger
scharfen Beobachter überall begegnen, da sie sich rudelweise in
Wald und Garten umhertreiben, wo sie ihrer sattsam bekannten
nützlichen Beschäftigung obliegen, im Gegensatz zum Sommer,
wo sie sich paarweise mehr zerstreuten. Doch wo sind die anderen
alle geblieben, die „Heldentenöre" und „Primadonnas" des Sommer-
orchesters? Was hat sie weggetrieben, die Undankbaren? Ist
es nur Lust am Reisen, oder ist es ein anderes, was sie zwang,
uns zu verlassen? Ja leider, leider sind sie durch ihre zarte Kon-
stitution gezwungen, uns zu verlassen und in ein Land zu ziehen,
wo kein Gesetz ihr Leben schützt, wo sie der Willkür und Mordlust
des einzelnen Menschen preisgegeben sind. Gegen dieses Morden
(ich meine den italienischen Massenvogelmord) sind die anderen
Ursachen, die man für die Abnahme der Vögel anzuführen pflegt,
(Entziehung der Existenzbedingungen durch das Fortschreiten der
Kultur — Sammeln von Eiern — Umherstreifen von Katzen u. a. m.)
verschwindend klein. Könnten sie doch alle bei uns bleiben, wie
wollten wir sie schützen und hegen ! Was nützen uns Vogelschutz-
gesetze, wenn sie, dem internationalen Charakter der Vogelwelt

XV, 51

Die Gartenwelt.

^11

entsprechend, nicht international sind? Eine erfreuliche Erweiterung
in diesem Sinne hat ja unser Vogelschutzgesetz im Jahre 1908
erfahren, weichem sich die meisten Staaten anschlössen. Hinzu-
fügen muß man aber „ 1 e i d e r ". Leider nämlich hat sich Italien
diesem Gesetze nicht angeschlossen, also gerade das Land, in
welchem jährlich Millionen unserer lieblichen Sänger hingemordet
werden, sei es aus Gewinnsucht, oder aus bloßer Lust am Morden.
Doch was nützt das ewige Jammern. Wir müssen mit Tatsachen
rechnen. Es sind bereits recht gut durchdachte Vorschläge gemacht
worden, die dahin zielen, dem Italiener das Morden mit dem Schieß-
gewehr ruhig zu gestatten, jedoch den viel umfangreicheren Fang
mit Netzen zu untersagen. Möchte dieser vorläufig gangbarste Weg
von Vogelschutzvereinen weiter ausgebaut v^erden. Doch verlassen
wir dieses unerfreuliche Bild und wenden uns dem alijährlich wieder-
kehrenden, für den Naturbeobachter so interessanten Vogelzuge zu.

Lange waren die näheren Umstände und Ursachen dieser merk-
würdigen Erscheinung in tiefes Dunkel gehüllt, ja die Kenntnis
von der Tatsache selbst ist wohl kaum älter als ein Jahrhundert.
Anfangs waren die auftretenden Meinungen sehr verschieden.
Viele Vergleiche von Beobachtungen ergaben dann, daß der Vogelzug
bei uns im Frühjahr und Herbst im allgemeinen unter Einhaltung
nordsüdlicher Richtung den großen Stromgebieten und den Haupt-
tälern folgt. Jedoch dienen Flüsse und Gebirge nicht immer als
Wegweiser, auch werden häufig bei der Rückkehr ganz andere
Wege gewählt als bei der Hinreise. Hindernisse, wie hohe Gebirgs-
ketten, werden meist umgangen und an der tiefsten und bequemsten
Stelle überflogen. Das offene Meer wird nach Möglichkeit gemieden.
Entweder werden Stellen benutzt, wo eingestreute Inseln als Ruhe-
punkte dienen können, oder der Zug zieht sich längs der Küste hin,
bis ein schmaler Uebergang zum Ueberfliegen passend erscheint.

Infolge der großen Ausdehnung ihres Festlandes sind besonders
die Amerikaner berufen, die Rätsel des Vogelzuges weiter zu
lösen. Die Vogeizugstraßen in der neuen Welt sind außerordentlich
ausgedehnt und verwickelt. Keineswegs weisen sie immer eine süd-
liche Richtung auf. Vogelarten, die bei ihrer Wanderung dasselbe
Anfangs- und Endziel haben, wählen häufig ganz verschiedene Wege.
Während die eine Art den geraden und kürzesten wählt, scheint eine
andere sich aus der Länge des Weges recht wenig zu machen und zieht
auf großen Umwegen und Krümmungen in ihre Heimat zurück,
so daß der Weg anscheinend nutzlos um Tausende von Kilometern
verlängert wird. Recht interessant dürfte eine Beobachtung der
Amerikaner sein, die darin besteht, daß von ein und derselben
Vogelart ein Teil im Frühjahr eine ganz andere Richtung als der
andere einschlägt, während die Winterquartiere beider zusammen
liegen. Diese Gepflogenheit erbt sich von Generation zu Generation
fort, obwohl sich zoologisch kein Unterschied bei beiden findet.
Den längsten Weg von allen Vögeln macht vermutlich die Seeschwalbe;
sie legt in ihrer Zugzeit fast 18000 km zurück.

Nicht weniger interessant als der Zug selbst, ist die Frage nach
der Ursache der merkwürdigen Erscheinung. Mit den Worten
„Instinkt" oder „Naturtrieb" ist herzlich wenig gesagt. Nahrungs-
mangel kann auch nicht die Ursache sein, verlassen uns doch
manche Arten (Kuckuck, Pirol) schon zu einer Zeit, wo der Tisch
noch reichlich gedeckt ist. Bis vor kurzem pflegte man sich damit
zu helfen, daß man die klimatischen Verhältnisse als Beweismaterial
zu Hilfe nahm. Bedürfnis nach Licht und Wärme und Furcht vor
dem kommenden Winter war so ziemlich alles, was man zum Beweise
vorbringen konnte. Doch warum zeigt dann der Zugvogel im Käfig
Im Herbste eine auffallende, immer stärker werdende Unruhe? Er
hat doch keinen harten Winter zu befürchten. Und weiter, warum
zeigt der aus dem Ei im Käfig aufgezogene Vogel, dem doch
Gefahr und Unbill des Winters völlig unbekannt sind, eben dieses
Reisefieber? Neuere Untersuchungen auf diesem rätselhaften Gebiete
haben uns zweifellos einen guten Schritt weitergeführt. Meteo-
rologische Veränderungen in der Lufthülle sind es vornehmlich,
die bei dem Vogel den Wandertrieb hervorbringen. Wem die
Anatomie des Vogels einigermaßen bekannt ist, dem muß es sofort
einleuchten, daß die außerordentlich großen Lungen, die sich schlauch-
artig wie Luftsäcke bis in die Knochen und in die Gewebe der

Haut fortsetzen, eine besondere Empfindlichkeit gegen Luftdruck-
veränderungen bewirken müssen. Jede Zunahme des Luftdruckes
steigert notwendigerweise auch den Blutdruck, jede Abnahme des-
selben hat ein Sinken des Blutdruckes in den Adern des Vogels
zur Folge. Dieser Zusammenhang des Barometers mit dem Vogel-
zug steht heute durch zahlreiche Beobachtungen als sicher fest. Im
Herbst werden die Vögel durch das Auftreten der großen Maxima
im Norden zur Abreise veranlaßt, desgleichen im Frühling durch
große Minima im Süden. Je nach der Länge der Dauer dieser
Maxima, bzw. Minima gestaltet sich die Reise rascher oder langsamer.
Durch diese Einwirkung des Luftdruckes auf den Vogel findet auch
der Umstand eine Erklärung, daß keineswegs die Alten den
Jungen zu Führern dienen, im Gegenteil, die Jungen sich vor den
Alten auf die Reise machen, da sie vermutlich für diese Luftdruck-
veränderungen empfindlicher sind. Ebenso finden die Tatsachen
eine Erklärung, daß die Vögel im Frühjahr nicht im Süden bleiben,
wo doch Futter und Klima ihnen zusagt.

Noch einige Worte über die Höhe des Vogelfluges, die man
jedenfalls weit überschätzt hat. Wohl selten dürften 1000 m
über dem Meeresspiegel überschritten werden, denn fast nie er-
streckt sich der Vogelflug über die unteren Wolkenschichten hinaus,
was ja auch einleucfitend ist, da ja doch stets, selbst bei Nacht,
das Auge den Hauptorientierungssinn bildet.

So weit der Mensch nun auch heute in die Geheimnisse des
Vogelzuges im Vergleich zu früher eingedrungen ist, gibt es doch
noch manches Rätsel zu lösen, woran jeder, der sich mit der Natur
beschäftigt und ein offenes Auge für Naturerscheinungen hat, mit-
arbeiten kann. W. Kausen.

Blumen im Dezember. Die große Trockenheit im vergangenen
Sommer und der abnorm milde Herbst und Frühwinter sind an
der Pflanzenwelt nicht spurlos vorüber gegangen. Im allgemeinen
haben sie schwere Schädigungen hervorgebracht. Die Folgen sind
noch nicht abzusehen , der ganze Umfang dieser Schädigungen
läßt sich noch nicht beurteilen. Baumschulen und Forste haben
große Verluste erlitten. Es ist nun eine interessante Aufgabe für
Gärtner, Landwirte, Forstbeamte und Botaniker, festzustellen, wie
sich die einzelnen Vertreter der Pflanzenwelt verhalten haben. Ich
möchte hier der großen Reihe von Kuriosa noch einige hinzufügen.
Außer einem blühenden Birnbäume fand ich im Monat Dezember
einen großen Strauß blühender Heidelbeeren und, an allerdings
sehr geschützter Stelle, in einem Steinbruche, eine blühende Königs-
kerze. Curt Schürer.

Aus den Vereinen.

Der bisherige Präsident der Deutschen Gartenbaugesellscliaft,
Dr. Alfred Berliner, Generaldirektor der Siemens-Schuckert-Werke,
tritt von diesem Posten zurück. Das Präsidium übernimmt Ministerial-
direktor a. D. Exzellenz Dr. Hugo Thiel. Herr Dr. Berliner bleibt
erster Vorsitzender der Orchideensektion.

Der Verband deutscher Privatgärtner, Sitz Düsseldorf, beruft
seine nächste Generalversammlung zum 4. Februar nach Leipzig ein.
Auf der Tagesordnung stehen : Tätigkeitsbericht des Vorstandes,
Ausschusses und der Kassenrevisoren, Besprechung der Berichte,
Beratung und Beschlußfassung über eingegangene Anträge, Fest-
setzung der Haushaltungspläne und Neuwahlen. Nach der Geschäfts-
ordnung für die Generalversammlung beträgt die Redezeit zur Be-
gründung eines Antrages 10 Minuten, jedem weiteren Redner zu
einem Antrag werden nur 5 Minuten bewilligt, und für persönliche
Bemerkungen nur 2 Minuten. Von den auf der Tagesordnung
stehenden Anträgen sei der auf das monatlich zweimalige Erscheinen
des Verbandsorganes hinzielende hervorgehoben. Hierzu wäre zu
wünschen, daß die Redaktion die eingehenden Beiträge sorgfältiger
prüfen und bearbeiten würde, als dies bisher der Fall war und
poetischen Dilettantenarbeiten, die zwar gut gemeint sind, aber ein un-
günstiges Licht auf den Bildungsgrad der Verbandsmitglieder werfen
können, von der Veröffentlichung ausschließt. Ein weiterer Antrag
des Vorstandes wünscht Anstellung einer dauernden Schreibhilfe

712

Die Gartenwelt.

XV, 51

und Einrichtung eines eigenen Büros, während früher größtes Gewicht
auf ehrenamtliche Ausführung aller Arbeiten gelegt wurde.

Unter den Anträgen der Gaue ist besonders der zweimal wieder-
kehrende bemerkenswert, nach welchem Ehrenmitglieder nicht mehr
vom Hauptvorstande, sondern nur von der Generalversammlung
ernannt werden können. Hierzu sei bemerkt, daß bisher noch
keinem Herrschafts-, bzw. Gutsgärtner die Ehre zuteil wurde, Ehren-
mitglied des Privatgärtnerverbandes zu werden. Gibt es denn,
wenn man durchaus Ehrenmitglieder haben will, unter den
ordentlichen Mitgliedern keine, die dieser Ehre würdig wären ?
Die meisten Ehrenmitglieder sind städtische Gartendirektoren. Be-
achtenswert erscheint mir ein weiterer Antrag, daß die General-
versammlungen für die Folge nur von 2 zu 2 Jahren stattfinden
sollen, da sie mit erheblichen Unkosten verbunden sind. Weitere
bemerkenswerte Anträge betreffend den Stellennachweis, die ander-
weitige Regelung der Sterbegelder und deren Aufbringung (Erhöhung
des Vereinsbeitrags auf 12 M pro Jahr), Festsetzung der Alters-
grenze für neu aufzunehmende Mitglieder u. a.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Königliche Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau.

Seit dem 1. April 1910 ist das Internat aufgehoben und dafür ein
ansehnlicher Stipendienfonds zur Unterstützung würdiger und be-
dürftiger Schüler eingesetzt worden. Ein vollständiger Umbau der
meisten Lehrsäle und Laboratorien ist erfolgt. Der Neu- und Umbau
der Gewächshäuser wurde beendet. Die „Station für gärtnerische
Pflanzenzüchtung" wird im Frühjahr ihre praktischen Arbeiten in
Angriff nehmen und das neuerbaute Wurzelbeobachtungshaus, das
in seiner Bauart von der Bauart, die bisher meist üblich war, ab-
weicht, zu gleicher Zeit besetzt werden. Auch Gemüsekulturen
unter Glas, nach holländischem Muster, sollen im Frühjahr aufge-
nommen werden.

Tagesgeschichte.

Görlitz. Die umfangreichen Neuanlagen an der Stadthalle fanden
ihren Abschluß durch einen gartenarchitektonischen Vorhof am Ein-
gang zum Konzertgarten, der durch den Bau von Sandsteinmauern
und Bänken, ein schweres Schmiedeeisengitter und hohe Heckenwände
in Beziehung zum Stadthalleneingang gebracht wurde. Hinter diesem
Vorhofe liegt der Kunstbrunnen inmitten hoher Cypressensäulen,
eingebettet in einer tiefen Terrainnische. Die Mittel zu diesem
Kunstbrunnen mit einer prachtvollen nackten Figur vom Bildhauer
Engelmann, Dahlem, sowie die Mittel zur Anlage des Vorhofes
wurden von privater Seite gestiftet. Im alten Park wurde an Stelle
der früheren Gärtnerei am Lennewege eine Terrassenanlage zur Auf-
nahme eines Rosengartens geschaffen, wofür 4500 M bewilligt sind.

— Die Stadtverordneten beschlossen einstimmig, den Friedhof
nach den Plänen des städtischen Gartendirektors Schneider zu er-
weitern und einen 39000 qm großen, künstlerisch auszugestaltenden
Urnenhain mit Krematorium anzulegen. Zu dem Zwecke wurde
auch das Gerstmannsche Gärtnereigrundstück für 77 500 M angekauft.

— In der neuen Gartenvorstadt am Rabenberg, wo innerhalb eines
Jahres etwa 50 Einfamilienhäuser mit Gärten entstanden sind, sollen
in dem in seiner natürlichen Lage erhaltenen Tale Parkanlagen ge-
schaffen werden, auch in dem von der Stadt neuerschaffenen Villen-
gelände bei den Weinberganlagen.

Wiesbaden. Der Magistrat beantragte 149 020 Mark für
Notstandsarbeiten bereitzustellen, und zwar vorzugsweise zur
Herstellung neuer Promenaden- und Fahrwege im Wald, sowie zur
Verbesserung und Erweiterung der Kuranlagen. Die Stadtverordneten
bewilligten vorläufig 102 020 Mark. Z.

Personalnachrichten.

Bothe, R., Obergärtner der Wesselschen Gartenverwaltung in
Bonn, tritt mit Schluß dieses Jahres von deren Leitung zurück, um
in die Gärtnerei des Herrn Adolf Hain in Mikau (Kurland) einzutreten.

Hooker, Sir Joseph Dalton, ehem. Direktor des Botanischen
Gartens in Kew, t a™ 10. d. M. im 95. Lebensjahre. Der Ver-

storbene war der hervorragendste Botaniker Englands. Geboren
am 30. Juni 1817 zu Halesworth (Suffolk), studierte er Medizin
und Naturwissenschaften, begleitete den Kapitän Roß 1839 — 43
als Arzt und Naturforscher auf seiner antarktischen Expedition und
unternahm 1847 eine botanische Reise nach Indien, auf welcher er
über den Himalaja bis nach Tibet vordrang. 1855 wurde Hooker
zum Gehilfen seines Vaters Sir William Jackson H., des damaligen
Direktors des berühmten Botanischen Gartens in Kew, und nach
dessen Tod zum Direktor dieses Instituts ernannt. 1871 bereiste
H. Marokko und bestieg den Großen Atlas. Der Gartenbau ver-
dankt dem Verstorbenen zahlreiche wertvolle Neueinführungen,
darunter herrsche Rhododendron, ferner ist der Anbau der Kautschuk-
pflanze Howea brasiliensis auf seine Anregungen zurückzuführen.
Sein Hauptwerk „Genera plantärum" (mit Bentham verfaßt) erschien
in den Jahren 1862 — 83.

Lemoine, Victor, Handelsgärtner in Nancy, f am 12. d. M.
im 89. Lebensjahre. Der Verstorbene war der hervorragendste
Züchter neuer Pflanzen der Gegenwart, welchem der Gartenbau
eine Fülle wertvollster Gehölze, Stauden und Gewächshauspflanzen
verdankt. Es sei hier nur an seine unvergleichlichen Philadelphus-
Hortensien-, Gladiolen-, Pelargonien- und Begonienzüchtungen er-
innert. In den Nummern 49, 50 und 52 des XIII. Jahrganges
finden die Leser eine eingehende Schilderung seiner Kulturen und
Neuzüchtungen. Im vorigen Jahre besichtigte auch die „Deutsche
Dendrologische Gesellschaft" Lemoins Kulturen, worüber ich in
Nr. 36, Jahrgang XIV berichtete. Emile Lemoine, der einzige
Sohn des Verstorbenen, wird den Betrieb in bisheriger Weise
weiterführen. M. H.

Mehlan, Wilhelm, Gutsgärtner in Schiabendorf im Kreise Luckau,
erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen.

Nehrling, Sophie, die Gattin unseres treuen Mitarbeiters Henry
Nehrling, t a"! 7. November in Gotha (Florida) nach mehrjähriger
Krankheit, die sie in den letzten drei Monaten fast dauernd ans
Bett fesselte.

Frau Nehrling, 1857 in Mecklenburg geboren, kam schon im
Alter von wenigen Monaten nach Amerika, wo sich ihre Eltern in
Oek Park, einer Vorstadt von Chicago, niederließen. Hier heiratete
sie 1874 Henry Nehrling, der zu jener Zeit dort Lehrer an einer
Lutheranerschule war. Im Jahre 1879 ging die Familie nach Texas
und 1882 nach Südwest-Missouri. 1887 berief der Präsident Cleveland
Herrn Henry Nehrling als Mitarbeiter in das Regierungszollamt nach
Milwaukee und später als Kustos an die Spitze des öffentlichen
Museums daselbst. 1902 siedelte die Familie nach Florida über.

Die Dahingeschiedene war nicht nur eine Schönheit, sondern
auch eine vorbildliche Frau und Mutter. Sie wurde beigesetzt an
der Seite ihrer beiden verstorbenen Töchter; sieben weitere Kinder
überleben sie, von denen der zweitjüngste Sohn, Werner, im Geschäft
des Vaters arbeitet, während ein älterer Gartenarchitekt ist.

Rosenberg, Albert, Kgl. Hofgärtner a. D., feierte am 3. d. M.
seinen 70. Geburtstag.

Schneider, Ernst, städt. Parkinspektor in Görlitz, wurde dort-
selbst zum städt. Gartendirektor ernannt.

Tauchert, Hermann, Gärtnereibesitzer zu Schöneweide im Kreise
Teltow, erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen.

Briefkasten der Redaktion.

Die Abonnenten erhalten mit dem vorliegenden Hefte unseren
farbigen Wandkalender für 1912. Das von Fräulein Beckmanns
Meisterhand ausgeführte Kunstblatt zeigt uns eine hübsche Zu-
sammenstellung wertvoller Rosensorten. Die Mittelblume ist Frau
Karl Druschki, die tiefroten Blüten neben ihr gehören der Sorte
Eugen Fürst an. Oben sehen wir links Mme Caroline Testout,
rechts die herrliche Schlingrose Tausendschöru Unten zeigt das
Kunstblatt die einfachblühende Schlingrose Rubin und daneben die
ganz leicht gefüllte Blush Rambler, eine neuere englische Züchtung,
die zu den dankbarst blühenden Schlingrosen gehört.

Möge der Kalender im neuen Jahre unseren Lesern nur gute
Tage anzeigen I

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H.. Deisau

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XV.

30. Dezember 1911.

No. 52.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Stauden.

Das Bergalpenglöckchen (Soldanella montana).

Von Erich Wocke, Oliva.

(Hierzu eine Abbildung.)

O, ihr herrlichen Tage der Soldanellenbliite ! Drunten im
Tieflande, wie droben auf den ewigen Bergen seid ihr die
köstlichsten des Jahres. Kaum haben die ersten linden Winde
geweht, noch trieft der kaum ertaute Boden von eisigem Naß,
aber die Alpenglöckchen haben als frühlingsdurstigste aller
zuerst die Augen aufgehoben und halten fröhlich Umschau.
Und kommst Du noch auf der Höhe des Sommers in jenen
herrlichen, weiten Gottesgarten, den der größte aller Gärtner
aufgebaut hat, an jene stillen, abgelegenen Plätze, wo Schnee-
tälchen und Gletschereis nur selten einen warmen Sonnengruß
empfangen, dann kannst Du Solda-
nellen auch noch zu so später
Jahreszeit, eben erst erwacht, an-
treffen; und wohnt Dir die wahre
Blumenbegeisterung im Herzen, dann
wird ein schallender Glücksjuchhezer
den Jubel verkünden, den Deine
Seele erfüllt, angesichts der heiligen,
mächtigen Alpenwelt und ihrer
kleinen, zarten Kinder, der Solda-
nellen, der lieblichen Gotteswunder,
die es jedem antun, der sie erblickt.
Ausgeprägtere, charakteristischere
Hochlandskinder wirst Du kaum
finden. Hier oben ist ihre Wiege,
hier hat das wahrhaft hochgeborene
Geschlecht der Soldanellen seinen
ureigensten Entstehungsherd, keines
der Alltagskinder des Tieflands kann
sich naherBeziehungen zu ihm rühmen.
Aber nichts Gleißendes, Prunkendes
ist dir eigen, liebliche Soldanelle,
kein brennendes Enzianblau, kein
leuchtendes Nelkenrot, kein silbernes
Edelweißdiadem ziert Deinen Leib!
Nur ein trüblila Röckchen, zierlich
gefranst und zerschlitzt, verhüllt dein
Geheimnis, und schämig hältst du

den Blick zu Boden gesenkt. Und mit welch keuscher An-
mut und Grazie trägst du die schlichte Zier; mit welchem
Mut nimmst du aber auch den Kampf mit Eis und Sturm
auf, der dich — ach — nur zu schnell deiner duftigen Hülle
beraubt!

Ja, sie sind herzige Gestalten, zum Schwärmen und Lieben
wie geschaffen; deshalb verdienen sie auch einen Vorzugsplatz
in jedem Steingarten. Vier Hauptarten und mehrere Blend-
linge und Abarten zieren unsere Hochgebirge, aber die Berg-
soldanella (Soldanella montana Willd.), die in den West-
pyrenäen, im Balkan, dem Bayrischen- und Böhmerwald, in
Salzburg, Ober- und Niederösterreich, Steiermark und den
Karpathen die voralpinen Buschwälder bewohnt und am tiefsten
von allen hinabsteigt, ist die anbauwerteste, weil sie am

Soldanella montana.

Im Alpengarten von Georg Arends, Ronsdorf, für die „Gartenwelt" pholographisch aufgenommen.

Gartenwelt XV.

52

714

Die Gartenwelt.

XV, 52

willigsten gedeiht, treu, haltbar, blühwillig und — nicht zu-
letzt — die stattlichste ist. Zehn bis fünfzehn Zentimeter
hoch erheben sich die schlanken Blumenschäfte, die in zwei-
bis sechsblütigen Sträußen die reichlich einen Zentimeter
breiten Blüten tragen. Zu fünf, zehn oder noch mehr erheben
sie sich frühzeitig aus dem dichten Nest cyclamenähnlich
derber, dunkelgrüner, unterseits rotlila getönter Blätter. Zwei
bis drei Wochen, bei kühlem Wetter und beschattetem Standort
auch länger, währt der anmutige Flor, bringt lieblichste
Wirkung hervor und weckt in uns herrlichste Gebirgs-
erinnerungen, besonders, wenn wir der Vorliebe der Soldanella
für Geselligkeit nachkommen und zwanzig und mehr ihrer Art
zwanglos den halbschattigen Grund beleben lassen.

Im Schutze höherer Felsen, über die sich Zwergkieferarme
legen, und möglichst nord- oder ostwärts gerichtet, behagt
es dem Bergglöckchen um so mehr, je feuchter der Untergrund
ist. Moorig-torfiger Gartenboden, der nie ganz austrocknet,
ja womöglich im Ueberschwemmungsgebiet eines Rinnsals
liegt, bringt sie zu üppigstem Gedeihen und reichstem Blühen.
Bald zeigt sich dann auch am Boden überall zwischen lockeren
Moosrasen, die ihr Gedeihen fördern, junge Nachkommenschaft,
die schnell blühfähig wird. Bei regelrechter Nachzucht ist
die Aussaat sofort nach der Reife zu bewirken. In besonders
heißen Gegenden verhilft reichlicher
Sphagnumzusatz zu gutem Wachsen.

In der Nähe des zierlichen, gelben
Bergveilchens (Viola biflora), der leuch-
tenden Primelkönigin (Primula rosea),
anderer Himmelschlüssel, wie der ge-
meinen Primula elatior und acaulis,
der Schneeheide (Erica carneaj und
anderer Frühaufsteher, erzeugt sie ein
lebenswarmes, treues Abbild des jauch-
zenden Bergfrühlings.

Viel wäre über ihre Schwestern,
die Soldanella alpina, pusilla und mi-
nima zu sagen, aber die gehören mehr
in die Domäne der Sonderalpinisten.
So bewundernswert ihr Liebreiz ist, treu
und haltbar sind sie nicht; sie ver-
gehen meist nach wenigen Jahren, wohl
aus Sehnsucht nach der Heimat.

Die Abbildung der Titelseite stammt
aus Georg Arends Alpengarten in Rons-
dorf (Rhld.), in welchem das echte Berg-
alpenglöckchen neben vielen anderen
auserwählten Hochgebirgsperlen ein
glückliches Dasein träumt und' in präch-
tigen Stöcken zu haben ist.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
AmarylHs Hassleriana.

Von Wilhelm Mütze, Dahlem-Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)
Diese schöne Pflanze verdanke ich
der Güte des Herrn Professor Anisits,
welcher sie aus ihrer Heimat Paraguay
mitbrachte. Ein halbes Dutzend kleiner
Zwiebeln erreichte innerhalb zweier
Jahre eine Länge von je 7 cm bei 3 cm
Durchmesser und kam dann in Blüte.

Die Blume hat etwa 9 cm Länge bei etwa 5 cm Oeffnung der
Blumenkronröhre; sie ist am Grunde tiefreinkarmin, nach der
Spitze in Karminrosa und Weiß auslaufend. Ein solch reines
und ausgesprochenes Karmin ohne jede Beimischung ist recht
selten bei Blumen und fällt auf.

DieBlume wird auf straffem, jedochdünnem, etwa 20 — 22 cm
langem Stengel getragen und hält sich 8 — 10 Tage. Staub-
beutel braungelb. Ohne Blätter blühend, da sie hier zunächst
nach Art der Kapzwiebeln mit Wachstum von August bis
Frühjahr behandelt wurde, kam sie im August in Blüte,
zweifellos läßt sie sich jedoch auch wie die vittata-Hyhriden
kultivieren, wenn dabei berücksichtigt wird, daß es sich immerhin
um eine Pflanze des Warmhauses handelt.

Die Vermehrung ist eine erhebliche, denn die sechs er-
wähnten Zwiebeln haben in der angegebenen Zeit über
200 Brutzwiebeln geliefert. Die Zwiebeln werden ganz in
die Erde gepflanzt, also nicht halb herausstehend, wie bei
manchen anderen Arten.

In der Heimat wächst diese Amaryllis aufwiesen, blüht da-
selbst zu Ostern und wird in der Landessprache „Rebhuhnblume"
genannt, da kleine Trupps mit den hingeduckten Ketten eines
dort vorkommenden großen Rebhuhnes Aehnlichkeit haben
sollen. In Paraguay ist sie weit verbreitet und wird, gleich
unseren Anemonen und Schlüsselblumen,
gern zu Sträußen zusammengebunden.
Ein Blümlein mehr, das die Natur
uns reicht, winde die Kunst es zum
Kranze !

Gemüsebau.

Amaryllis Hassleriana.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" phofho-
graphisch aufgenommen.

Die Winterendivie Silberherz ist un-
zweifelhaft eine Errungenschaft, welche es
verdient, in weitesten Kreisen ausgenutzt zu
werden.

Man soll ja die Lobeshymnen der Ka-
taloge nicht gleich mitsingen, sondern erst
prüfen und dann richten, aber ich glaube
behaupten zu können, daß in bezug auf
Silberherz nicht zuviel gerühmt worden ist.

Pflanzt man Silberherz in ihr zu-
sagenden Boden, so kann man gewiß sein,
daß sie die auf sie gesetzten Erwartungen
voll und ganz erfüllt.

Ich habe etwa tausend Stück dieser
Sorte ausgepflanzt, die sich bis auf einen
geringen Prozentsatz tadellos entwickeln.

Ich muß hierbei bemerken, daß unsere
Gärtnerei, vormals Eichwedischer Garten,
deren Leitung seit \. Juli in meinen Hän-
den liegt, mit allem Komfort eingerichtet
ist und daß mir trotz des trockenen Som-
mers stets reichlich Wasser zur Verfügung
stand, um dem Salat, wie überhaupt allen
Pflanzen, die nötige Feuchtigkeit zuteil
werden zu lassen.

Ebenso fehlt es hier nicht an lehmigen,
sandigen und doch humusreichen Böden.

Die Blattentwicklung war eine überaus
gute und reichliche, und kommt Silberherz
in dieser Beziehung wohl keine andere
Winterendivie gleich.

Auch diePärbung ist auffallend hellgrün.

Charakteristisch ist das weißliche Aus-
sehen der Blattstiele und Rippen, welche

XV, 52

Die Gartenwelt.

715

von Natur schon wie gebleicht aussehen. Silberherz ist sehr wohl-
schmeckend und liefert einen feinen Salat, weshalb ich meinen
Kolleg-en empfehle, Versuche damit zu machen.

W. Neuhaus, Isernhag-en-Hannover.

Gärten des Auslandes.

Italienische Gärten.

Von J. F. Müller, Assistent an der Kg\. Lehranstalt in Geisenheim.

(Hierzu acht Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen.)

Die in den photographischen Aufnahmen dargestellten
Gärten liegen in und bei Palermo. Die nebenstehenden Ab-

Terrasse der Villa Valguarnera.

liegenden Mauerwand sind Pelargonien, die ein recht üppiges
Wachstum haben. Abbildung Seite 716 unten zeigt einen

Aus der Villa Valguarnera in Bagheria bei Palermo.

bildungen stellen Teile der Villa Valguarnera dar, die in dem
durch Goethes italienische Reise bekannten Dorfe Bagheria
bei Palermo liegt. Die Abbildung oben zeigt die Torfahrt.
Der linke Torpfeiler ist auf dem Bilde sichtbar, man kann sich
danach den Grundriß der Architektur leicht vervollständigen.
Wir finden diesen Villengrundriß schon bei Raffael und zwar
bei der Villa Madama in Rom. Ins Barock weitergeführt, scheint
mir die Möglidikeit, den Villengarten künstlerisch an das Haus
anzuschließen, noch nahe-
liegender. Der zu dieser
Villa gehörige Garten ist,
wie man schon am Hofe
sieht, nidit gut gepflegt.
Die ganz oben rechts
gezeigte Terrasse, aus so-
genanntem Mattonestein
farbig zusammengesetzt,
ist von guter Wirkung,
durch welche die Aussicht
auf das Meer noch ge-
steigert wird. Die tiefer-
stehende Abbildung zeigt
einen Eckpavillon des
Gartens. Die braungelbe
Farbe des Steinmaterials
wirkt gut. Nebenstehende
Abbildung zeigt einen
Blick in den Gartenhof
der Villa Bordomiaro
bei Palermo. Die Blüten
an der im Hintergrunde

■ """^ •'-1

I

Hofgarten der Villa Bordomiaro.

Gartenhaus der Villa Valguarnera.

Klostergarten bei San Martino, der, wie man sieht, von keinem
Künstler entworfen wurde. D as Bild in der Mitte der Seite 716

zeigt eine Szenerie aus
dem Messineser Stadt-
garten. Die Pflanzen-
bestände dieses Gartens
im englischen Stil werden
von den Bewohnern der
zerfallenen Stadt, die hier
ihre Holzbuden aufge-
schlagen haben, nicht ge-
schont. Zur Zeit meiner
Anwesenheit (März 1910)
sah es kläglich in ihm aus.
Abbildung Seite 716 oben
zeigt ein Landschaftsbild
aus Girgenti, an der Süd-
küste von Sizilien, Ab-
bildung [Seite 717 oben
eine Partie aus San Lo-
renzo bei Palermo. Echt
italienische Wirkung. Die
Koniferen, die hier selten
gut gedeihen, waren früher
heckenförmig geschnitten.

71G

Die Garteinvelt.

XV, 52

Orchideen.

Odontogiossum triumphans. Zu den schönsten Orchideen gehören
unstreitig die Odontogiossum. Der gefällige Wuchs und die Zierlichkeit
der verschiedenen Arten, meist kleinere Pflanzen mit ansehnlichen Blumen,
die schöne Form und Farbe der Blumen, ihre interessante Zeichnung, ihr
Duft, dazu das willige, reiche Blühen, dies alles sind Eigenschaften, die
uns die Odontogiossum wertvoll machen. Für die Zimmergärtnerei aber
haben sie noch einen besonderen Vorzug. Sie sind, wenigstens nach
meinen Erfahrungen, die am leichtesten im Zimmer zu kultivierenden

Szenerie aus dem Stadtgarten von Messina.

Orchideen. Ich will heute ganz besonders auf ein Odontogiossum
hinweisen, das dankbar und schön wie die anderen ist, aber noch
insofern Beachtung verdient, als es in gewisser Beziehung
als ein wertvolles Gegenstück zu dem allgemein bekannten
O. ^rant/e betrachtet werden kann. Es ist das O. triumphans.
Es sind bis jetzt mehr Arten für die Zimmerkultur mit
weißer, als solche mit gelber Grundfarbe bekannt. Unter
letzteren haben wir das großblumigste O. gründe als wert-
vollsten Herbstblüher. Da kann es uns sehr willkommen
sein, daß wir in O. triumphans ein prächtiges, gelbgrundiges
Odontogiossum besitzen, das wohl von beinahe gleichem Werte
wie O. gründe ist, dessen Blütezeit aber in den Frühling
fällt. Im Besitze beider Arten ist man also in der Lage,
anstatt nach Verlauf eines Jahres jedes Halbjahr ein be-
gehrenswertes Odontogiossum von gelber Blumenfarbe in Blüte
zu haben. Wenn nun auch die Blüten des O. triumphans
nicht die des O. gründe an Größe erreichen, so sind sie
immerhin noch sehr ansehnlich, auffallend und schön. Auf
dem lebhaft gelben Untergrund sind sie mehr oder weniger
braun gefleckt. Die Einzelblüte der Stammart hat etwa
10 cm Durchmesser, sie wird aber von einigen Varietäten an
Größe noch etwas übertroffen. Heimisch ist P. triumphans
in Neugranada.

Ein matter Glanz verschönt noch die edelgeformten Blumen.
Bei O. triumphans kommt es vor, daß sich an einer Bulbe
zwei Blütenrispen entwickeln. Die Rispen sind bei größeren
Pflanzen verzweigt, wie z. B. bei O. Pescatorei, wodurch

Landschaftsbild aus Girgenti (Süd-
küste von Sizilien).

man unter Umständen Einzelblüten
zu irgendwelcher Verwendung ab-
nehmen kann, ohne gleich die ganze
Rispe schneiden zu müssen. Die
Kultur des O. triumphans schließt
sich ganz jener der übrigen Odonto-
giossum an, sie bietet aber um so
weniger Schwierigkeiten, weil bei
dieser Pflanze die Periode der
Knospenschwellung, wie schon an-
gedeutet, in eine günstige Jahres-
zeit, den Frühling, fällt. Man pflanzt
am besten in 2 Teile Sumpfmoos
und 1 Teil Polypodiumfaser, ohne
irgendwelchen weiteren Zusatz.
Während der Triebperiode ist ein
recht reichliches und auch be-
ständiges Feuchthalten unerläßlich,
namentlich aber dann, wenn die
Blumen dem Aufblühen nahe sind.
In dieser Zeit kann dann getrost ein um den anderen Tag mit lauem
Wasser gegossen werden. W. Bethge, Rohsdorf bei Elberfeld.

Partie aus einem verwilderten Klostergarten bei San Martine.

XV, 55

Die Gartenwelt.

717

Partie aus der Villa Giulia bei San Lorenzo.

Kultureinrichtungen.
Ein neues, praktisches Mistbeetfenster.

(Hierzu drei für die „Gartenwelt" gefertigte Skizzen.)

Im folgenden will ich ein von Handelsgärtner Paul Weber
in Landsweiler bei Saarbrücken konstruiertes Frühbeetfenster
beschreiben. Die beiden Längsschenkel des Fensters sind
aus bestem, 4 cm starkem und ebenso breitem Pitch- pine-
holz hergestellt und führen an den Innenseiten einen 1 cm
breiten Falz zur Auflage des Glases. Aus demselben Material
sind auch die Sprossen angefertigt, und zwar 3 cm breit und
4 cm hoch, dergestalt, daß zu beiden Seiten ebenfalls ein
Falz von 1 cm stehen bleibt. Die oberen und unteren Schenkel
sind aus 1 — IV2 ™™ starkem galvanisiertem Eisenblech an-
gefertigt und doppelwinklig gebogen. Der obere Teil dieses
Doppelwinkels (a) dient zur Auflage auf das obere Brett des
Frühbeetkastens, auf dem unteren Teil (b) des Doppelwinkels
liegen die Holzschenkel und Sprossen auf. Am unteren
Winkelblech befindet sich eine Wasserrille zum Ansammeln
des Schwitzwassers; wo jedesmal zwei Fenster zusammenstoßen,
sind die Unterstützungslatten sowie die untere Kastenwand schräg
durchbohrt, um das Wasser ins Freie zu leiten. Durch das
Anbringen einer solchen Rille wird nicht nur das für die Kulturen
schädliche Schwitzwasser abgeleitet, sondern zugleich auch noch
eine Verstärkung des sogenannten Schuhes herbeigeführt.

Die Befestigung der Längsschenkel und Sprossen wird
bei den beiden Holzschenkeln auf den vier Ecken mit Winkeln
von Bandeisen vorgenommen. Auf dem verzinkten Eisenblech
erfolgt die Befestigung durch Nieten auf dem oberen Teil des
Doppelwinkels, der auf der Kastenwand aufliegt. Der untere Teil
des Doppelwinkels, auf dem die Schenkel und Sprossen liegen,
wird mit einer Mutterschraube und mit zwei Holzschrauben mit
versenkten Köpfen befestigt, wie aus der Zeichnung hervorgeht.

Das Fenster selbst liegt nicht wie bisher auf dem Kasten-
rahmen auf, sondern hängt im Kasten selbst. Hierdurch wird
der Kasten sehr gut geschlossen, so daß man anderen Fenstern
gegenüber eine höhere Wärme von 5 — 7" C erzielt. Versuche
haben ergeben, daß ein mit solchen Fenstern gedeckter Kasten
noch T^C hatte, während mit gewöhnlichen Fenstern belegte
Kästen bei gleicher Wärmezuführung gefroren waren. Die
Haltbarkeit des Fensters habe ich ebenfalls öfters ausprobiert.

und obwohl ich die Rahmen mehrerer Fenster mit
einer Ecke mit voller Wucht gegen eine Steinplatte stieß,
war keines davon aus dem Winkel gerückt. Für
jedes Fenster wird eine Haltbarkeit von 25 — 30
Jahren garantiert, da kein Faulen der unteren Schenkel
mehr stattfinden kann. Auch brauchen die Fenster
an den Holzteilen in den ersten 6 — 8 Jahren
keinen Oelfarbenanstrich, da diese Teile zweimal mit
heißem Leinöl getränkt sind. Ein Rosten der Zink-
blechteile ist ebenfalls ausgeschlossen. Die Fenster
sind bedeutend leichter, dauerhafter und billiger als
die mit Eisenschuhen versehenen. Diese Frühbeetfenster-
konstruktion hat den Gebrauchsmusterschutz und das
Deutsche Reichspatent erhalten. Josef Laufen.

Landschaftsgärtnerei.

Vom Wettbewerb der Tempelhofer
Feld-Aktiengesellschaft.

(Hierzu drei Pläne und zwei Schaubilder.)

Der preußische Fiskus, der seit Jahren im Bannkreise der
Reichshauptstadt ausgedehnte Forsten und andere Ländereien
veräußert, die dann zum Leidwesen der Berliner der Bebauung
erschlossen werden, hat auch den westlichen Teil des im
Südwesten Berlins gelegenen Tempelhofer Feldes verkauft.
Die Erwerber haben die „Tempelhofer Feld- Aktiengesellschaft
für Grundstücksverwertung" gegründet, welche bereits die Par-
zellierung des Gebietes in Angriff genommen hat. Die

üLas.

Kitt.

-A

JDofi|ielwinkfI/.

-5p,rosseaaiteisc}initt .

Gesellschaft will einen Parkgürtel schaffen, der sich innerhalb
der zu bebauenden Teile in einer Breite von 60 bis zu
80 m in geschlossener Form hinzieht. Es erfolgte ein Preis-
ausschreiben zur Erlangung von Entwürfen für die gartenkünst-
lerische und architektonische Ausgestaltung dieses Parkringes
mit drei Preisen von 5000, 3000 und 2000 M. Nachträglich
wurde der dritte Preis auf 3000 M erhöht und in zwei
Anteilen von je 1500 M vergeben. Die gesamte Parkfläche
umfaßt einschließlich der sie umgebenden Straßen 124060 qm.
An zwei Stellen der den Parkgürtel kreuzenden Straßen soll

noLlicH'auttfv

Ein neues, praktisches Mistbeetfenster.

718

Die Gartenwelt.

XV, 52

„Stadtpark". Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf. Verfasser: Regierungs-
baumeister Fritz Bräuning, Templin.

Nach einer Aufnahme des Internationalen Illustrations-Verlags, Berlin.

Preise prämiierten Projektes haben
wir abgesehen, da der Verfasser,
Kgl. Baurat Ernst Spindler, Zehlen-
dorf, daran eine Bedingung knüpfte,
die wir ihm aus prinzipiellen
Gründen nicht erfüllen wollten.
Von den beiden mit je einem
dritten Preise ausgezeichneten Ent-
würfen ist der eine, Kennwort „Die
Krone von Tempelhof", vom dipl.
Gartenmeister Alfred Hensel in
Schöneberg, der zweite von Garten-
architekt Paul Freye, Charlotten-
burg, und Prof. Franz Seeck, Steg-
litz. Wir lassen weiter unten die
Erläuterungsberichte zu diesen bei-
den Projekten folgen.

Zu einer Kritik der prä-
miierten und der nichtprämiierten
Projekte fehlt uns der Raum. Es
war manches Minderwertige einge-
gangen, aber auch manch vorzüglich
komponierte, gut durchdachte Ar-
beiten, die leer ausgingen. Nur
einige wenige Verfasser nicht prä-
miierter Projekte hatten nach der
Prämiierung ihre Adressen an den-
selben angebracht. Daß die Kon-
je ein Bahnhof der geplanten Untergrundbahn kommen, zwei kurrenz in erster Linie aussichtsreich für Bauarchitekten war, ließ
bis drei weitere Straßen sollen Brücken erhalten, um dem ja schon von vornherein die Zusammensetzung des Preisrichter-
Parkgürtel eine zusammenhängende Ge-
stalt zu sichern. Das Gesamtbild des
Parkrevieres soll im wesentlichen ein
landschaftliches sein und eine einheitliche
künstlerische Durchbildung zeigen. Dem
Park einzugliedern sind in sich abge-
schlossene Spiel- und Schmuckplätze.
Einer der Spielplätze soll eine Größe
von mindestens 5000 Quadratmetern er-
halten. Außerdem ist ein Wasserbecken
von annähernd gleicher Größe vorzu-
sehen, das zu Gondelfahrten, im Winter
als Eisbahn benutzt werden kann. Es
soll somit auf einen Wechsel strenger
stilisierter und idyllischer Partien, luf-
tiger Rasenflächen und intimer, schat-
tiger Ruheplätze hingezielt werden.

Von den 15 Preisrichtern waren
drei gärtnerische Fachleute, die übrigen
Vorstandsmitglieder der Gesellschaft,
der Landrat, Kunstprofessoren und Bau-
architekten usw. Von 54 eingegangenen
Arbeiten wurden, wie bereits in der
„Gartenwelt" mitgeteilt, vier prämiiert.
Den mit dem ersten Preis ausgezeich-
neten, recht zart und anspruchslos ausge-
führte Plan von Regierungsbaumeister
Fritz Bräuning zeigt obenstehende Abbil-
dung. Diesem Entwurf war kein Erläu-
terungsbericht beigegeben, den übrigens
die Bedingungen auch nicht forderten.
Von der Wiedergabe des mit dem zweiten

f

?•••• ■ • •

„Die Krone von Tempelhof." Mit einem III. Preise ausgezeichneter Entwurf.
Verfasser: Dipl. Gartenmeister Alfred Hensel, Schöneberg.

Ori^inalaufnahme für die „Gartenwelt" von A. Bernhardt.

XV, 52

Die Gartenwelt

719

kollegiums erkennen. Diejenigen
gärtnerischen Fachleute , die
sich trotz einseitigster Aus-
wahl der Preisrichter an einer
gartenkünstlerischen Konkurrenz
beteiligen, wissen ja von vorn-
herein, daß sie auf eine sach-
kundige Bewertung ihrer Ar-
beiten kaum rechnen dürfen.
Manche Bewerber hatten sich
die Arbeit außerordentlich
leicht gemacht, andere wieder
opferten der Ausarbeitung ihrer
Projekte viel kostbare Zeit,

Schaubilder zum Ent-
wurf „Tempelhof".

Originalaufnahmen für die
„Gartenwelt".

einige von ihnen hatten
sogar künstlerisch aus-
geführte Modelle ein-
geschickt, trotzdem die Bedingungen solche nicht verlangten.

Den innigen Zusamnnenscliluß sollen aber die Hauptwege bilden.
Hierbei ist folgendes Prinzip beachtet : Diejenigen Parkteile, welcV.e
auf Straßenniveau oder höher liegen, begleiten zwei seitliche Alleen,
bei den tiefer gelegenen Partien hingegen ist eine Allee an der
äußeren Peripherie auf Straßenhöhe vorgesehen, wahrend die jen-
seitige Allee, als Parkweg fortgesetzt, in sanfter Kurve durch die
Tallandschaft führt. Die obere Allee umzieht den gesamten Park-
gürtel, hier öffnen sich dem Beschauer bei einem Rundgang die
einzelnen Parkszenerien in abwechslungsreicher Folge und zeigen
ihm gleichzeitig den der Gesamtdisposition entsprechenden Aufbau
(Blumenpartien, Wiesenflächen, Wasserpartien, Ruheplätze usw.).

Kennwort „Die Krone von Tempelhof".

Von dipl. Gartenmeister Alfred Hensel, Schöneberg.
(Hierzu ein Plan.)

Erläuterungsbericht : In dem vorliegenden Projekt ist die Lösung
versucht, unter Berücksichtigung der gestell-
ten Aufgabe einmal eine geschlossene, ein-
heitliche Parklandschaft zu schaffen, anderer-
seits den Charakter, welchem das gesamte
Tempelhofer Feld vor seiner Erschließung
entsprochen hat, so weit wie möglich durch
Schaffung weiter Spiel- und Rasenflächen zu
erhalten. Hierbei wieder ist danach ge-
trachtet, den Beschauer über die Abmessung
des Parkes zu täuschen, d. h. den Park gegen-
über der Wirklichkeit größer und breiter er-
scheinen zu lassen. Diese Wirkung soll vor
allem durch starke Kontraste der einzelnen
Pflanzengruppen erzielt werden, ferner sollen
hohe und breite Baummassen Teile einzelner
Häusergruppen verdecken und somit den
Blick über weite, grüne Flächen lenken.
Weiterhin wurden einzelne Vorgärten, auch
große Baumkronen auf Bürgersteigecken, in
das Parkbild einbezogen.

Dieser einheitliche Zusammenschluß der
einzelnen Parkteile wird weiter durch die
gesamte Niveaugestaltung ermöglicht. Es
ist hierbei angenommen, daß durch den ge-
samten Baukomplex früher von Süden nach
Norden eine Mulde bestanden hat, die nun-
mehr an diesen Stellen erhalten geblieben
und als landschaftliche Parkpartie ausgebildet
ist. Durch die Schaffung dieser Situation,
indem dadurch die übrigen Teile höher liegen
und als weite, zusammenhängende Flächen
ausgearbeitet sind, wird, abgesehen von dem
praktischen Vorteil eines ziemlich gleichen
Auf- und Abtrages, der einheitliche Zu-
sammenhang besonders stark betont.

KennwortJ„Tempelhof".

Von Gartenarchitekt Paul Freye, Charlottenburg

und Prof. Franz Seeck, Steglitz.'

(Hierzu ein Plan und zwei Schaubilder.)

Erläuterungsbericht : Bei dem vorliegenden Projekt wurde von
dem Gesichtspunkt ausgegangen, daß die für Parkzwecke zur Ver-
fügung stehenden Streifen möglichst mannigfaltig und zusammen-
hängend ausgebildet wurden , ohne die notwendigen Verkehrs-
verbindungen zu beeinträchtigen. Deshalb sind einige Parkteile,
um sie zu größeren Komplexen vereinigen zu können, tiefer als
das Straßenniveau gelegt, und die Straßen selbst an diesen Stellen
als Brücken darüber hinweggeführt.

Hierdurch wurde zugleich die Möglichkeit der Terrassenbildung
gegeben, welche im Zusammenhang mit den Brücken und not-
wendigen Treppen kräftige architektonische Motive in die Gesamt-
anlage hineintragen. Die Architekturen geben außerdem die Möglich-
keit, diejenigen Straßen, welche am Park ihr Ende erreichen,
wirkungsvoll nach der Stadtseite hin abzuschließen.

Die im Programm geforderten Spiel- und Sportplätze sind vor-
gesehen und so angelegt, daß sie benutzt werden können, ohne
das promenierende Publikum zu stören. Für Schmuckplätze, sowie

//'ff- " " ' ^^'" •* > V-

■'/' -V ■•«

V. •

.\'-

\^

\\--

Vf

V

.'>.

' :a'^

■ •- •

".'?

„Tempelhof". Mit einem III. Preise ausgezeichneter Entwurf.
Verfasser: Gartenarchitekt Paul Freye, Charlottenburg u. Prof. Franz Seeck, Steglitz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" von A. Bernhardt.

720

Die Gartenwelt.

XV, 52

für ruhige und schattige Sitzgelegenheiten ist in reichstem Maße
Sorge getragen.

Die im Programm geforderte Wasserfläche von 5000 qm ist in
dieser Größe zu einem landschaftlich gehaltenen Teiche zusammen-
gefaßt, bei welchem eine Terrassenanlage im Zusammenhang mit
der Brückenüberführung die architektonische Wirkung der dahinter-
liegenden Kirche steigert. Der Wechsel von strengem und land-
schaftlichem Charakter ist aus dem Uebersichtsplan ersichtlich.

Für Aufstellung von Skulpturen, mit und ohne Zusammenhang
mit der Architektur, ist reichlich Gelegenheit gegeben.

Die architektonischen Teile sind, wo irgend möglich, zu prak-
tischen Zwecken ausgenutzt (Unterkunftsstellen, Geräteräume, Aborte,
Umkleideräume an Spielplätzen usw.).

Der Untergrundbahnhof am Sportplatz erhält einseitiges Licht
von der Seite des großen Teiches aus. Der andere Untergrund-
bahnhof erhält Beleuchtung von beiden Seiten.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 777. Welches volkstümliche
Werk behandelt die Blumen in Sage und Geschichte? —

Ein wirklich gutes, umfangreiches und dennoch populäres Werk
existiert meines Wissens nicht. Meist sind die vorhandenen Bücher
nur Auszüge und sehr unvollkommene Zusammenstellungen. Oft
sind sie von ganz bestimmten Gesichtspunkten aus bearbeitet.
Ich kann an erster Stelle empfehlen: Franz Sohns, Unsere Pflanzen,
ihre Namenserklärung und ihre Stellung in der Mythologie und im
Volksaberglauben. Leipzig 1907. B. G. Teubner. — Hoops, Wald-
bäume und Kulturpflanzen im germanischen Altertum. Straßburg 1905.
Trübner. — J. Ritter von Perger, Deutsche Pflanzensagen. Stuttgart
und Oehringen 1864. — Dr. F. Unger, 1. Die Pflanze als Zauber-
mittel, 2. Die Pflanze als Erregungs- und Betäubungsmittel. Leipzig,
Theod. Thomas (Natur-Bibliothek, herausgegeben von Franke), Bd.
25 Pf. — Ferner: Eingehende und spezielle Werke: Die alten
Kräuterbücher, z. B. Bock (1546, 1572), O. Brunfels (1530),

A. Lonicerus (1587), Rösslin (1533), Tabernamontanus (1588).
Diese Werke sind leihweise von großen Bibliotheken zu erhalten.
Fischer-Benzon, altdeutsche Gartenflora, Leipzig ] 894. • — Karl Schiller,
zum Tier- und Kräuterbuche des mecklenburgischen Volkes, 3 Hefte,
Schwerin 1861—64, 67. — Mannhardt, Wald und Feldkulte.
Berlin 1871. — Jahn, Die deutschen Opfergebräuche bei Ackerbau
und Viehzucht. Breslau 1884. — O. Dähnhardt, Natursagen. Leipzig,
Teubner (Sammelwerk). Curt Schürer, Leipzig.

— Mir ist ein Büchlein zur Hand: „Sohns, Dr. F., Unsere
Pflanzen, ihre Namenserklärung und ihre Stellung in der Mytho-
logie und im Volksaberglauben, IL Aufl., 134 Seiten, Leipzig,

B. G. Teubner 1899." In recht interessanter Weise werden in
diesem kleinen Werk etwa 5 — 600 Arten teils Kulturpflanzen, dann
auch Küchenkräuter, sowie die in der Heilkunde gebräuchlichsten
Feldblumen in Sage, Geschichte und im Volksaberglauben behandelt.
Der Verfasser bekundet ein sorgfältiges Quellenstudium und führt uns
bis ins Altertum zurück, wo besonders in den griechischen Dichtungen
die liebliche Blumenwelt unter dem persönlichen Schutze und der
Fürsorge der Götter steht. Auch römische Dichtung und Sage
berühren vielfach das Pflanzenreich. Ganz besonders aber sind die
germanischen und die mittelalterlichen Volkssagen zu nennen, die unsere
einheimischen Pflanzen mit einem Hauch geistvoller Poesie umgeben,
gerade jetzt zu einer Zeit, wo wir beginnen, den Blumen des Feldes
erneut Geschmack abzugewinnen und ihnen im Garten wieder den
Platz zu gewähren, der ihnen ehemals zustand.

Es sei ferner genannt: „Pflanzen in Sitte, Sage und Geschichte"
von Fr. Warnke. B. G. Teubner, Leipzig 1899. 1.50 M".

A. Stehr, Gartenarchitekt, Hamburg 39.

— Allgemeinverständlich geschriebene Werke über die Pflanzen
in Sage und Geschichte sind folgende : Reling und Bohnhorst,
Unsere Pflanzen nach ihrem deutschen Volksnamen, ihre Stellung
in Mythologie und Volksglauben, Sitte und Sage usw., 4. Aufl.
1904. Gebunden 5.50 M. — Perger, Deutsche Pflanzensagen. 1864.
Antiquarisch, ca. 10 — 12 M. — Tenne, Pflanzen in Sage und

Geschichte. 1910. Gebunden 3.50 M. — Gessmann, Die Pflanze im
Zauberglauben. 1899. 3.50 M. — Sohns, Unsere Pflanzen, ihre
Namenserklärung und ihre Stellung in der Mythologie und im
Volksaberglauben, 4. Aufl. 1907. Gebunden 3 M.

Georg Wiese.

Bücherschau.

Wandschmuck in künstlerisch einwandfreier Ausführung zu
mäßigen Preisen sich zur behaglichen Ausschmückung des Heimes
zu beschaffen, ist wohl auch das Streben jedes gebildeten Gärtners.
Wir möchten deshalb an dieser Stelle ganz besonders auf die seit
10 Jahren bestehende und ständig erweiterte Sammlung „Teubners
farbige Künstler-Steinzeichnungen" aufmerksam machen. Sie bietet
in jedem Genre von der Bildgröße 23X33 bis zur Größe 70X100
zum Preise von 1 — 6 M jedem Geschmacke etwas.

Wer sich für die Sache interessiert, verlange vom Verlage
B. G. Teubner in Leipzig, Poststraße 3, den neuen mit etwa 200
meist farbigen Bildern geschmückten Katalog, der gegen Einsendung
von 30 S portofrei übersandt wird.

Tagesgeschichte.

Halle a. d. S. Hier ist die Anlage eines neuen Nordfriedhofes
geplant, für den Gebäulichkeiten in Kostenhöhe von 300000 M
vorgesehen sind. Das von der Stadt angekaufte Terrain umfaßt
69 Morgen. Die städtischen Behörden haben aber inzwischen die
Ueberzeugung gewonnen, daß sich eine so kostspielige Anlage bei
einem verhältnismäßig so kleinen Terrain, das bald belegt sein
dürfte, nicht lohnt, und wollen nunmehr noch Land dazu kaufen.
Sie haben sich darum noch reichlich 80 Morgen angrenzenden Ackers
anstellen lassen, die zu einem Preise von etwa 300000 M käuflich
sind. Auf dem Friedhof wird auch ein Columbarium errichtet.

Kiel. Die Stadtkollegien haben in der letzten geheimen Sitzung
beschlossen, den dem Dr. Klünder in Grunewald gehörigen Brook
im Stadtteil Gaarden käuflich zu erwerben. Das Gelände ist sowohl
seiner Beschaffenheit, als seiner Lage nach hervorragend für eine
Parkanlage geeignet. Die Talsenkung mit dem Bachlauf und den
Seen bildet an sich schon eine Naturschönheit. Mit der Anlegung
eines öffentlichen Parks, die verhältnismäßig geringe Kosten ver-
ursachen wird, soll jedoch nicht vor 1916 begonnen werden.

Köln, Für die Aufstellung eines Bebauungsplanes für die zweite
Kölner Stadterweiterung und das kommende Groß-Köln war be-
absichtigt, einen Wettbewerb zu veranstalten. Im Auftrage der
Stadtverwaltung hatte zunächst Beigeordneter Dr. Rehorst einen
Bebauungsplan aufgestellt, der von einer Sachverständigenkommission
eingehend geprüft und uneingeschränkt gebilligt wurde, so daß von
einem Wettbewerb abgesehen wird. Da Ringstraßen als Verkehrs-
straßen von geringer Bedeutung sind, so sieht der neue Bebauungs-
plan nur die bereits gegebene Kanalstraße als Ringstraße vor.
Leider kann Köln jetzt nicht das ganze Festungsgelände zu Park-
anlagen freigeben. Dagegen werden die beiden alten Forts im
Süden und Norden der Neustadt mit ihrem prächtigen Baumbestand
zu Parkanlagen ausgestaltet, viele Spielplätze angelegt, die Kanal-
straße als breite Promenade ausgebaut und in den Wohnvierteln
überall Schmuckplätze angebracht. Außerdem ist die Heranbringung
der Stadt an die nächsten Wälder, wie Königsforst, Gremberg usw.
durch Grünstreifen abseits von den Verkehrsstraßen vorgesehen. Z.

Ottensen b. Hamburg. In der geheimen Sitzung der städtischen
Kollegien zu Altona am 7. d. M. wurde beschlossen, die berühmte
Besitzung der verstorbenen Etatsrätin Donner in Größe von etwa
54 000 qm, belegen an der Flottbecker Chaussee, zum Preise von
M 800 000 anzukaufen. Es sind dabei folgende Bedingungen fest-
gesetzt worden. Das Schloß soll erhalten bleiben. Der Preis soll
M 800 000 betragen, wenn das Restkaufgeld mit 4 Prozent,
M 900 000, wenn es mit 3',, Prozent verzinst wird. M 200 000
sind sofort anzuzahlen. Das Restkaufgeld ist zur Hälfte in Stadt-
obligationen, zur Hälfte in einer Hypothek zu leisten. Das Objekt
soll noch in diesem Monat in den Besitz der Stadt übergehen. Man
hofft, daß dann der Park bald der Oeffentlichkeit übergeben wird.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion rerantwortl. Max Heidörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buclidi. Gutenberg e. G. m. b. H.. Deseau

/

<

Nev.' Yor^ Eot.-.mcal GTi:.^. ifw

1

rt^;

^^:

':j- t

■ Ac:^-

rS^ >'